Dayak Senganan: Bible for 1 Corinthians, 1 John, 1 Peter, 1 Thessalonians, 1 Timothy, 2 Corinthians, 2 John, 2 Peter, 2 Thessalonians, 2 Timothy, 3 John, Acts, Colossians, Ephesians, Galatians, Hebrews, James, John, Jude, Luke, Mark, Matthew, Philemon, Philippians, Revelation, Romans, Titus

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:

Share — copy and redistribute the material in any medium or format.

Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.

The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:

Attribution — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://BibleInEveryLanguage.org." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.

ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.

No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.

Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

Matthew

Chapter 1

¹Kitab tentang sisilah Yesus Kristus, putra Daud, putra Abraham.² Abraham adalah ayah dari Ishak, dan Ishak adalah Ayah dari Yakub dan Yakub adalah ayah dari Yehuda dan saudra-saudara'a,³ Yehuda adalah ayah dari Peres dan Zerah melalui Tamar, Peres adalah ayah dari Hezron, Hezron ayah dari Ram.⁴Ram adalah ayah dari Aminadab, Aminadab ayah dari Nahason, Nahason adalah ayah dari Salmon, ⁵ Salmon adalah ayah dari Boas melalui Rahab, Boas ayah Obed melalui Rut, Obed ayah dari Isai dan⁶ Isai adalah ayah dari Daud sang raja. Daud adalah ayah dari Salomo melalui bini Uria.⁷Salomo adalah ayah dari Rehabeam, Rehabeam ayah dari Abiya, Abiya ayah dari Asa,⁸ Asa ayah dari Yosafat, Yosafat adalah ayah dari Yoram, dan Yoram ayah dari Uzia.⁹Uzia ayah dari Yotam, Yotam ayah dari Ahas, Ahas ayah dari Hizkia, 1¹⁰ Hizkia adalah ayah dari Manasye, Manasye ayah dari Amon, Amon ayah dari Yosia, ¹¹ Yosia ayah dari Yehkonya dan saudara'a pada saat pembuangan ke Babel.¹²Dan setelah pembuangan ke Babel, Yekhonya adalah ayah Seltiel, Seltiel ayah dari Zerubabel,¹³ Zerubabel ayah dari Abiud, Abiud ayah dari Eliakim, Eliakim ayah dari Azorm ¹⁴Azor adalah ayah dari Zadok, Zadok ayah dari Akhim, Akhim ayah dari Eliud,¹⁵Eliud ayah dari Eleazar, Eleazar ayah dari Matan, Matan ayah dari Yakub dan ¹⁶Yakub ayah dari Yusuf laki dari Maria nang udah melahirkan Yesus nang dipangel Kristus.¹⁷ Seluruh keturunan dari Abraham hingga Daud, ada empat belas keturunan dari Daud hingga pembuangan ke Babel ada empat belas keturunan dan dari pembuangan ke Babel sampai pada Kristus ada empat belas keturunan.¹⁸Kelahiran Yesus Kristus terjadi dengan cara berikut: Umak'a Maria, udah betunang untuk menikah tamah Yusuf, namun sepana sidak tingal besama , ia tomui udah ngandong oleh Roh Kudus.¹⁹Laki'a, Yusuf, adalah seorang nang saleh, dan ia mada ingin mempermalukan'a didepan umum. Jadi ia putuskan untuk diam-diam mengakhiri pertunangan'a tamah ia.²⁰Sementara Yusuf memikirkan hal tuk, Malaikat Tuhan menampakan diri kepada'a didalam mimpi, serta berkata, " Yusuf, putra Daud, bayah takut untuk ngamik Maria sebagai bini ikau, padai bayi nang dikandung di dalam ia adalah padai Roh Kudus.²¹ Ia akan melahirkan seorang putra, dan ikau akan menamakanNya Yesus, padai Ia akan menyelamatkan umatNya dari dosa-dosa sidak."²²Semua tuk terjadi untuk menggenapi apai nang udah difirmankan Allah melalui nabi, nang berkata,²³ " Sesungguh'a, perawan yak akan ngandong dan melahirkan seorang putra, dan sidak akan memangel namaNya Imanuel" nang bearti " Allah beserta kita."²⁴Yusuf bangkit dari tiduk'a dan melakukan macam nang diperintahkan oleh malaikat Tuhan kepada'a dan ia ngamik Maria sebagai bini'a.²⁵ Namun ia mada tiduk tamah Maria sampai Maria melahirkan seorang putra. Lalu Yusuf menamakanNya Yesus.

Chapter 2

¹Setelah Yesus lahir di Betlehem daerah Yudea, pada masa Herodes menjadi raja, orang majus nang dari timur datang ke Yerusalem berkata, ² Donaikah raja Yahudi nang baru lahir? Kami ngeronong bintang ditimur dan mau datang untuk menyembah Ia.³ Ketika Raja Herodes ninga hal tuk, ia khawatir, dan seluruh Yerusalem nang bersama tamah'a⁴1 Herodes mawak bersama seluruh imam-imam dan guru-guru agama serta ahli-ahli Taurat, dan ia bertanyak, " Donaikah Kristus akan dilahirkan?⁵ Sidak berkata kepada'a , di Betlehem didaerah Yudea , padai tuk lah nang tertulis dalam kitab para Nabi,⁶ " Tapi ikau, Betlehem , ditanah Yudea, bukanlah nang paling kocit dari antara pemimpin yahudi, sebab dari ikau akan bangkit pemimpin nang akan menggembalakan umatku Israel."⁷Kemudian Herodes mangel bala ensia majus dan diam-diam bertanya kepada sidak kapankah binatang yak akan muncul⁸ Ia mengutus sidak ke Betlehem, lalu berkata" pogilah dan carilah dengan teliti Anak yak. Ketika ikau menomukan Ia sampaikan kepada ku, dan aku juga akan datang dan menyembah Dia."⁹Setelah sidak ninga raja, dalam perjalanan sidak ngeronong bintang dan bintang nang sidak ronong ditimur yak mendahului sidak sampai sidak tiba dibongkah Anak yak berada. ¹⁰ Ketika sidak ngeronong bintang yak ,sidak bersukacita dengan sukacita nang sangat bosar.¹¹Sidak tamak kedalam rumah dan ngeronong Anak yak bersama ibuNya Maria; sidak bersujud dan menyembah Dia. Sidak mukak bongkah penyimpanan harta dan mempersembahkan kepadaNya emas, kemenyan dan mur.¹² Allah memperingatkan sidak dalam mimpi agar mada kembali kepada Herodes, oleh sebab yak sidak kembali kenegri sidak melalui jalan lain.¹³Setelah sidak berangkat, malaikat Tuhan betomu Yusuf dalam sebuah mimpi dan berkata, "Bangkit, bawa Anak yak bersama ibuNya, dan larilah ke Mesir. Tingallah dinun hingga Aku morik tau ikau, padai Herodes akan mencari Anak yak untuk membinasakanNya."¹⁴ Malam yak juga Yusuf bangkit dan mawak Anak yak dan ibuNya dan berangkat menuju Mesir.¹⁵Ia menetap dinun hingga Herodes mati. Hal tuk terjadi untuk menggenapi apai nang udah difirmankan Tuhan melalui nabi, " Dari Mesir aku telah mangel PutraKu."¹⁶Setelah yak Herodes sangat manas, saat ia ngeronong bahwa ia udah dipermainkan oleh bala ensia majus. Ia memerintahkan untuk membunuh semua anak laki-laki di Betlehem dan daerah sekitar'a nang berumur dua tahun ke bawah, sesuai dengan waktu nang diperoleh'a dari orang-orang majus.¹⁷Pada saat yak udah digenapi apai nang udah disampaikan oleh nabi Yesaya.¹⁸ " Ada suara nang terdinga diRama, tangisan dan duka nang amat hebat, Rahel meratapi anak-anak'a, dan ia menolak untuk dihibur, sebab sidak mada ada agik."¹⁹Saat Herodes mati, seketika yak juga, malaikat Tuhan hadir dalam mimpi Yusuf di Mesir dan berkata, ²⁰"Bangkitlah dan bawa Anak yak beserta ibuNya dan pogilah ketanah Israel, padai sidak nang mengincar nyawa Anak yak udah mati."²¹ Yusuf bangkit, mawak Anak yak dan ibuNya, dan pogi ketanah Israel.²²Ketika ia ninga bahwa Arkhelaus berkuasa di Yudea menggantikan ayahnya Herodes , ia menjadi takut untuk pogi kinun. Setelah Allah memperingatkan'a dalam sebuah mimpi, ia berangkat menuju daerah Gelilea ²³ dan pogi dan tingal disebuah kota bernama Nazaret. Hal tuk menggenapi apai nang dikatakan oleh para nabi, bahwa Ia akan disobut: Orang Nazaret.

Chapter 3

¹Pada masa yak Yohanes Pembaptis datang untuk berkhotbah dipadang gurun Yudea, kata'a, ²" Bertobatlah, padai kerajaan Sorga udah somak."³ Ia lah nang dimaksudkan oleh nabi Yesaya, " Ada suara seseorang berseru dipadang gurun: Persiapkan lah jalan bagi Tuhan, luruskan lah jalanNya,"⁴Yohanes mengenakan pakaian dari bulu unta, dan memakai ikat pinggang dari kulit. Makanannya adalah belalang dan madu hutan. ⁵Pada waktu yak datanglah kepada'a penduduk Yerusalem, seluruh Yudea dan seluruh daerah sekitar sungai Yordan.⁶ Sudak dibabtis oleh'a disungai Yordan , ketika sidak mengakui dosa-dosa sidak.⁷Tetapi pada saat ia ngeronong banyak orang Farisi dan Saduki datang pada'a untuk dibabtis , ia berkata kepada sidak, " Ikau keturunan ular berbisa , sopaikah nang udah memperingatkan ikau untuk lari dari murka nang akan datang?⁸ Hasil kanlah buah nang sesuai dengan pertobatan. ⁹Dan bayahlah berpikir untuk mengatakan diantara ikau, ' Kami empuk Abraham sebagai bapak kami.' Aku berkata kepada ikau bahwa Allah sanggup menjadikan anak-anak bagi Abraham meskipun melalui batu-batu tuk¹⁰Kapak udah dilotakan pada akar pohon . jadi setiap pohon nang mada menghasilkan buah nang baik, ditobang dan dibuang kedalam api.¹¹Aku membaptis ikau dengan aik untuk pertobatan. Tetapi Ia nang datang setelah aku , lobih berkuasa dari pada ku, dan bahkan mawak sendalNya pun aku mada layak. Ia akan membabtis ikau dengan Roh kudus dan api.¹²Alat penampi ada ditanganNya untuk seponuh'a membersihkan lantai penggirik dan mengumpulkan gandumNya kedalam lumbung. Tetapi sekam dibakar olehNya dengan api nang mada dapat dipadamkan."¹³Kemudian Yesus datang dari Galilea kesungai Yordan untuk dibabtis oleh Yohanes.¹⁴ Tetapi Yohanes mencegah Ia , kata'a, " Aku perlu dibabtis oleh ikau, dan ikau datang kepadaku?"¹⁵ Yesus menjawab dan berkata pada'a, " Tojuklah yak terjadi tuk, padai bonar bagi kita untuk memenuhi seluruh kebonaran." Kemudian Yohanes memenuhi permintaanNya.¹⁶Setelah Ia dibabtis, segera Yesus keluar dari aik, dan rononglah, langitpun terbuka bagiNya. Ia ngeronong Roh Allah turun seperti burung merpati keatasNya. ¹⁷Lalu ada suara nang terdinga dari surga berkata, " Tuklah Putraku terkasih. Aku sangat berkenan kepadaNya."

Chapter 4

¹Dah yak Yesus dituntun oleh Roh Kudus menuju kepadang gurun untuk dicobai oleh si iblis. ²Ketika ia selesai berpuasa empat puluh ari dan empat puluh malam, Ia lapar.³ Si pencoba datang dan berkata kepadaNya, " Jika Ikau Putra Allah, perintahkan lh batu-batu tuk agar menjadi roti." ⁴ Tetapi Yesus menjawab dan berkata kepada'a, " Ada tertulis, ' Manusia idup bukan dari roti saja tetapi dari setiap firman nang keluar dari mulut Allah,"⁵Dah yak iblis mawakNya ke Kota Suci dan menempatakan Ia dipuncak tertingik dari Bait Suci, ⁶dan berkata kepadaNya, " Jika Ikau adalah Putra Allah, jatuk kan lah diri Ikau kebawah, padai ada tertulis, 'Ia akan memerintahkan malaikatNya untuk menjaga Ikau' dan ' Sidak akan mengangkat Ikau dengan tangan sidak supaya kaki Ikau mada akan membentur batu."⁷Yesus berkata kepada'a, " Sekali agik, ada tertulis, ' Bayah ikau menguji Tuhan Allah ikau." ⁸Sekali agik ,iblis mawakNya nait kebongkah nang tingik dan memperlihatkan padaNya seluruh kerajaan dibumi beserta kemegahan'a.⁹ Ia berkata kepadaNya, " Semua tuk akan ku borikan kepada Ikau jika Ikau sujud dan menyembahku."¹⁰Dah yak Yesus berkata kepada'a , " Pogilah Setan! Padai ada tertulis, ' Ikau harus menyambah Tuhan Allah ikau dan ikau harus melayani Ia saja." ¹¹Lalu iblis meninggalkan Ia , dan rononglah, malaikat-malaikat datang dan melayani Ia.¹²Ketika Yesus ninga bahwa Yohanes udah ditangkap, Ia pun menyingkir keGalilea.¹³ Ia meninggalkan Nasaret dan tingal di Kapernaum, di somak Danau Galilea, didaerah Zebulon dan Naftali.¹⁴Hal tuk terjadi untuk menggenapi apai nang udah dikatakan oleh nabi Yesaya, ¹⁵ " Tanah Zebulon dan tanah Naftali mengarah ke laut, seberang Yordan Galilea dari bangsa-babgsa bukan Yahudi!¹⁶ Orang-orang nang tingal dalam kegolapan udah ngeronong torang nang bosar, dan bagi sidak nang tingal diwilayah bayangan maut, bagi sidak udah terbit torang."¹⁷Mulai saat yak Yesus mulai berkhotbah dan berkata, " Bertobatlah, padai Kerajan Surga uda Somak."¹⁸Pada saat Ia sedang berjalan disekitar danau Galilea, Ia ngeronong dua medik, Simon nang disobut Petruk, dan Andreas medik'a , menobar jala kedalam laut, padai sidak adalah nelayan.¹⁹ Yesus berkata kepada sidak, " Datanglah, ikutlah Aku dan Aku akan membuat ikau menjadi penjala manusia."²⁰Seketika yak juga sidak meninggalkan jala sidak dan mengikuti Ia.²¹Ketika Yesus agik melanjutkan perjalanan, Ia ngeronong dua medik, Yakobus putra Zebedeus, dan Yohanes medik'a. Sidak berada didalam perahu bersama ayah sidak, agik memperbaikai jala sidak. Ia mangel sidak, ²²1 dan seketika yak juga sidak meninggalkan perahu dan ayah sidak lalu tamah Ia.²³Yesus berkeliling diseluruh Galilea, mengajar dirumah-rumah ibadah, memberitakan injil kerajaan Allah dan menyembuhkan berbagai penyakit dan kelomahan diantara orang banyak. ²⁴Berita tentang Dia tersebar hingga keseluruh Siria dan orang-orang mawak kepadaNya semua orang sakit, orang-orang nang menderita berbagai penyakit dan kesakitan, sidak nang kerasukan roh jahat dan nang sakit ayan serta nang lumpuh. Yesus menyembuhkan sidak. ²⁵Kumpulan orang banyak mengikuti Dia dari Galilea, Dekapolis, Yerusalem, dan Yudea, dan dari seberang Yordan.

Chapter 5

¹Ketika Yesus ngeronong orang banyak , Ia nait ke atas gunung. Ketika Ia udah duduk , murid-muridNya datang kepada Ia.² Ia mulai berbicara dan mengajar sidak, kata'a, ³" Diberkatilah sidak nang miskin didalam Roh, padai sidak akan memiliki Kerajaan Surga.⁴Diberkatilah sidak nang berduka, padsi sidak akan dihiburkan.⁵Diberkati sidak nang lembut hati'a, padai sidak akan mewarisi bumi.⁶ Diberkati sidak nang lapar dan haus terhadap kebonaran, padai sidak akan dikonyangkan.⁷ Diberkati sidak nang bermurah hati, padai sidak akan memperoleh kemurahan.⁸ Dibertikatilah sidak nang tulus hati'a, padai sidak akan ngeronong Allah.⁹Diberkatilah sidak nang mawak damai, padai sidak akan disobut anak-anak Allah.¹⁰ Diberkatilah sidak nang dianiaya demi kebonaran, padai bagi sidaklah Kerajaan Sorga.¹¹Diberkatilah ikau apaibila orang menghina ikau dan menganiaya ikau, dan mengatakan segala macam kejahatan terhadap diri ikau nang mada bonar padai Aku.¹² Bersukacitalah dan bergembiralah, padai upah ikau bosar disurga. Padai dengan cara macam tuk orang telah menganiaya para nabi nang idup sebelum ikau.¹³Ikau adalah garam dunia. Namun apaibila garam yak udah kehilangan rasa'a, kotikah dapat dibuat menjadi asin agik? Garam yak mada ada guna'a, kecuali dibuang dan ditijak-tijak orang. ¹⁴Ikau adalah torang dunia. Sebuah kota nang terlotak diatas bukit mada dapat disembunyikan.¹⁵Demikian pula orang mada menyalakan lampu dan melotakan'a dibawah gantang, tetapi dilotakan diatas tiang lampu, sehingga menerangj seisi rumah. ¹⁶1 Tojuklah torang ikau menyinari setiap orang sehingga sidak ngeronong perbuatan ikau nang bait dan memuji Bapak ikau nang diSurga.¹⁷Bayah berpikir bahwa Aku datang untuk meniadakan hukum Taurat atau para Nabi. Aku datang bukan untuk meniadakan'a namun untuk menggenapi'a.¹⁸ Padai sesungguh'a aku berkata pada ikau bahwa hingga langit dan bumi lonyap, mada satu huruf terkocit atau satu titik dengan cara apai pun akan hilang dari hukum Taurat, sampai pada waktu semua'a udah selesai terjadi.¹⁹Oleh sebab yak sopai saja nang melanggar satu dari perintah-perintah tuk dan mengajar orang lain untuk melakukan nang demikian, akan disobut sebagai nang terkocit didalam Kerajaan Surga. Namun bagi sopai saja nang memegang dan mengajar'a ,ia akan disobut sebagai nang bosar didalam Kerajaan Surga. ²⁰Padai Aku berkata pada ikau bahwa kecuali kebonaran ikau melampaui kebonaran para ahli Taurat, dan orang Farisi, ikau mada mungkin tamak kedalam Kerajaan Surga.²¹Padai udah ninga apai nang udah dikatakan kepada sidak dizaman nenek moyang, ' jangan membunuh', dan, ' sopai nang membunuh menghadapi bahaya penghakiman.' ²²Tetapi Aku berkata kepada ikau bahwa setiap orang nang manas terhadap medik'a akan menghadapi bahaya penghakiman. Dan sopai saja berkata kepada medik'a, ' Ikau orang nang mada berharga! ' Akan menghadapi bahaya Mahkamah Agama; dan sopai saja nang mengatakn, ' ikau bodo,' akan menghadapi bahaya api neraka.²³Oleh sebab yak jika ikau mempersembahkan persembahan ikau diatas mezbah, dan dibongkah yak ikau teringat bahwa medik ikau empuk sesuatu dalam ati'a nang melawan ikau, ²⁴tinggalkan lah persembahan ikau didepan mezbah yak, dan pogilah. Berdamailah dolok tamah medik ikau, kemudian datang dan persembahkan persembahan ikau.²⁵Segeralah berdamai dengan orang nang menuntut ikau, sementara ikau bersama'a dalam perjalanan menuju kepersidangan; kalau mada demikian, ia nang menuntut ikau mungkin akan mengerahkan ikau kepada hakim, dan hakim menyerahkan ikau kepada petugas, dan ikau akan dimasukan kepenjara. ²⁶Sesungguh'a Aku berkata kepada ikau, ikau mada kalak akan keluar dari yak sampai ikau melunasi hutang ikau.²⁷Ikau udah ninga apai nang dikatakan, bayah berbuat zinah'²⁸ Tetapi Aku berkata pada ikau bahwa setiap orang nang mantau betina dan bangkit birahi'a udah berbuat zinah dengan'a didalam ati.²⁹Dan apaibila mata kanan ikau menyebabkan ikau tersandung, cungkilah dan buang jauh dari ikau.Padai lobih bait bagi ikau apaibila satu bagian dari tubuh ikau binasa, dari pads seluruh tubuh ikau dilemparkan kedalam neraka. ³⁰Dan jika tangan kanan ikau menyebabkan ikau tersandung, potonglah dan buang yak jauh dari ikau; padai lobih bait bagi ikau apaibila satu bagian dari tubuh ikau binasa, dari pada seluruh tubuh ikau harus masuk kedalam neraka.³¹Udah dikatakan juga, 'Sopai saja nang mengusir bini'a, tojuklah ia mori'a surat cerai.'³² Tetapi aku berkata kepada ikau bahwa setiap orang nang udah menceraikan bini'a, kecuali pada disebabkan zinah, ia muat bini'a menjadi pazinah; dan sopai saja nang menikahi bini'a setelah ia diceraikan melakukan zinah.³³Sekali agik, ikau udah ninga apai nang udah dikatakan kepada sidak di zaman nenek moyang, ' Bayah bersumpah palsu tetapi bawalah sumpah ikau dihadapan Tuhan.' ³⁴Tetapi aku berkata kepada ikau, bayahlah sekali-sekali bersumpah, bait demi langit, padai yak adalah takhta Allah; ³⁵maupun demi bumi, padai yak adalah tumpuan kakiNya; mada juga demi Yerusalem, padai tuk adalah kota Raja Bosar.³⁶Bayah juga bersumpah demi kepala ikau, padai ikau mada dapat muat rambut menjadi putih atau hitam. ³⁷Tetapi hondaklah perkataan ikau'ya jika ya' dan 'mada jika mada' Apai saja nang lobih dari tuk adalah si jahat.³⁸Ikau udah ninga apai nang udah dikatakan, ' mata ganti mata dan gigi ganti ³⁹gigi.Tetapi Aku berkata kepada ikau, bayahlah menolak seorang nang jahat. Namun, sopai saja nang menampar pipi kanan ikau, borikanlah padanya pipi ikau nang sebelah agik.⁴⁰Dan apaibila ada orang nang menginginkan ikau ke pengadilan untuk merampas baju ikau, borik lah juga kepada orang tersebut jubah ikau.⁴¹Dan sopai saja nang memaksa ikau bejalan sejauh satu mil, bejalanlah bersama'a sejauh dua mil.⁴² Boriklah kepada orang nang meminta kepada ikau, dan bayah berpaling dari sopai saja nang hondak meminjam dari ikau.⁴³Ikau udah ninga apai nang udah dikatakan, ' Ikau harus mengasihi sesama ikau dan membenci musuh ikau'. ⁴⁴Tetapi aku berkata pada ikau, kasihilah musuh ikau dan berdoalah bagi sidak nang menganiaya ikau,⁴⁵ supaya ikau menjadi anak-anak Bapak ikau nang di Surga. Padai Ia nang membuat matahari terbit bagi orang jahat dan orang bait, dan menurunkan hujan bagi orang nang dibonarkan dan orang nang mada bonar.⁴⁶jika ikau hanya mengasihi sidak nang mengasihi ikau, apaikah upah nang ikau peroleh? Bukan kah pemungut cukai juga melakukan hal nang sama?⁴⁷ Dan apaibila ikau hanya morik salam kepada medik ikau, apai nang udah ikau perbuat melobihi orang lain? Bukan kah orang-orang hukan Yahudi juga melkukan hal nang serupa? ⁴⁸Oleh sebab yak hondak lah ikau sempurna macam Bapak ikau nang diSurga adalah sempurna.

Chapter 6

¹Ingatlah bahwa ikau bayah melakukan kewajiban agama ikau didepan orang agar dironong oleh sidak, padai ikau juga mada akan menerima upah dari Bapak ikau nang diSurga jika demikian.² Jadi saat ikau morik sedekah, bayahlah ikau membosar-bosarkan dihadapan dirik ikau senirik macam nang dilakukan orang munafik dirumah-rumah ibadah dan dijalan-jalan, agar sidak mendapat pujian orang.Sesungguh'a Aku berkata pada ikau, sidak udah menerimak upah'a.³Tetapi pada saat ikau morik sedekah, bayah nojuk tangan kiri ikau mengetahui apai nang dilakukan oleh tangan kanan ikau,⁴ dengan demikian sedekah ikau diborik secara rahasia. Kemudian Bapak ikau nang ngeronong nang rahasia akan morik upah kepada ikau.⁵Dan saat ikau berdoa, bayahlah macam orang munafik padai sidak suka berdiri dan berdoa di bongkah-bongkah ibadah dan dipersimpangan jalan, agar sidak dapat dironong oleh orang.Sesungguh'a Aku berkata kepada ikau, sidak udah menerimak upah sidak.⁶ Tetapi ikau, saat ikau berdoa, tamaklah kekamar ikau.Tutuplah pintu, dan berdoalah kepada Bapak ikau nang tersembunyi.Kemudian Bapak ikau nang ngeronong dibongkah tersembunyi akan morik upah ke ikau. ⁷Dan saat ikau berdoa, bayah mengulangi kata-kata nang mada berguna, macam nang bangsa-bangsa bukan Yahudi lakukan, sebab sidak pikir bahwa sidak akan didinga padai banyak'a kata-kata sidak.⁸Oleh sebab yak, bayahlah macam sidak, padai Bapak ikau mengetahui hal-hal apai nang ikau perlukan sebelum ikau meminta kepadaNya. ⁹ Oleh sebab yak berdoalah macam tuk: 'Bapak kami disurga dikuduskanlah namaMu.¹⁰ Datang lah kerajaanMu. Tojuklah kehendakMu jadi dibumi macam disurga.¹¹Boriklah kami hari tuk makanan harian kami.¹² Ampunilah kesalahan kami, macam kami juga udah mengampuni nang bersalah kepada kami.¹³ Dan bayahlah mawak kami kedalam pencobaan, tetapi lopaskan lah kami dari nang jahat."¹⁴Jadi apaibila ikau mengampuni kesalahan orang , Bapak ikau disurga juga akan mengampuni ikau.¹⁵ Tetapi jika ikau mada mengampuni kesalahan sidak, Bapak ikau juga mada akan mengampuni kesalahan ikau.¹⁶Bahkan, pada saat ikau berpuasa, bayah menunyokkan muka sedih macam nang dibuat oleh orang-orang munafik, sidak mengubah raut wajah sidak agar diliat orang bahwa sidak sedang berpuasa. Sesunguh'a Aku berkata kepada ikau, sidak udah menerimak upah'a. ¹⁷Tetapi ikau, saat ikau berpuasa minyakilah kepala ikau dan cucilah muka ikau. ¹⁸ Se'inga ikau mada kelihatan oleh orang agik berpuasa, tetapi hanya oleh Bapak ikau nang berada dibongkah tersembunyi. Dan Bapak ikau, nang ngeronong dibongkah tersembunyi, akan morik upah kepada ikau.¹⁹Bayahlah mengumpulkan bagi ikau harta didunia, bongkah ngengat dan karat merusak'a, dan pencuri dapat tamak dan mencuri'a. ²⁰Tetapi kumpulkanlah bagi ikau harta disurga, ngengat maupun karat mada merusak'a, dan pencuri mada dapat tamak dan mencuri'a. ²¹ Padai donai harta ikau berada, dinun juga hati ikau berada.²²Mata adalah pelita bagi tubuh.Oleh sebab yak jika mata ikau bait, seluruh tubuh dipenuhi dengan torang ²³Tetapi jika mata ikau jahat, seluruh tubuh ikau ponuh dengan kegelapan.Oleh sebab yak, jika torang nang ada didalam ikau sebonar'a adalah kegolapan, betapa hebat'a kegolapan yak! ²⁴Mada ada orang nang dapat melayani dua tuan, sebab ia akan membenci nang satu dan mengasihi nang lain, atau juga ia akan mengabdi kepada nang satu dan meremehkan nang lain. Ikau mada tau melayani Allah dan melayani harta.²⁵Yak sebab'a Aku berkata kepada ikau, bayah kuatir dengan idup ikau, apai nang akan ikau makan atau apai nang ikau minum-atau mengenai tubuh ikau, apai nang akan ikau pakai. Padai bukankah kehidupan lobih dari hanya makanan, dan tubuh lobih dari hanya pakaian? ²⁶Rononglah burung-burung nang ada diudara. Sidak mada menabur atau menuai, atau mengumpulkan makanan di lumbing. Tetapi Bapak ikau nang disurga morik sidak makan. Mada kah ikau lobih berharga dari pada sidak.²⁷Nang nai dari ikau nang padai kekhawatiran'a dapat menambah satu hasta kepanjangan umur'a? ²⁸Ngapai ikau khwatir tentang pakaian?Pikirkan tentang bunga bakung nang dipadang, koti sidak tumbuh. Sidak mada bekerja, dan sidak mada menenun pakaian.²⁹ Akan tetapi Aku berkata kepada ikau, sekalipun Salomo dalam segala kemuliaan'a mada berpakaiaan seindah macam salah satu dari bunga-bunga tuk.³⁰Jika Allah morik pakaian kepada rumput dipadang, nang ada hari tuk dan keesokan'a dibuang kedalam api, betapa lobih agik Ia akan mendandani ikau, ikau nang kurang beriman?³¹ Oleh sebab yak bayahlah khawatir dan berkata,' Apai nang akan kami makan? ' atau 'Apai nang akan kami minum? atau 'Pakaian apai nang akan kami pakai?³²Sebab bangsa-bangsa bukan Yahudi mencari hal-hal tuk, dan Bapa ikau nang disurga mengetahui bahwa ikau membutuhkan'a. ³³Tetapi carilah terlobih dahulu kerajaaNya dan kebonaranNya dan semua hal tuk akan diborikan kepada ikau. ³⁴Padai yak, bayahlah khawatir akan hari esok, padai hari esok mempunyai kesusahanya senirik. Setiap hari empuk kesusaha'a senirik.

Chapter 7

¹Bayah menghakimi maka ikau mada akan dihakimi.² Padai dengan penghakiman nang ikau gunakan untuk menghakimi, ikau akan dihakimi. Dan dengan ukuran nang ikau gunakan untuk mengukur, akan diukurkan kepada ikau³Dan mengapa ikau ngeronong selumbar dimata medik ikau tetapi ikau mada ngeronong batang kayu nang ada dimata ikau senirik?⁴ Koti mungkin ikau berkata kepada medik ikau, 'Tojuklah aku mengeluarkan selumbar nang ada dimata ikau,' sementara batang kayu yak ada dimata ikau?⁵ Ikau munafik! Pertama-tama keluarkanlah batang kayu yak dari mata ikau, dan kemudian ikau akan ngeronong dengan jelas untuk mengeluarkan selumbar nang ada dimata medik ikau.⁶Bayahlah morikan apai nang kudus kepada asuk- asuk dan bayah lah melempar mutiara ikau didepan babi. Jika demikianm sidak mungkin menginjak-injak'a, dan kemudian berbalit serta mencabik cabik ikau.⁷Mintak lah maka akan diborikan kepada ikau.Carilah maka ikau akan mendapatkan.Ketoklah maka akan dibukakan bagi ikau.⁸ Padai setiap orang nang meminta, menerima.Dan setiap orang nang mencari, mendapatkan.Dan kepada orang nang mengetok akan dibukakan.⁹ Tau adakah diantara ikau nang jika putra'a meminta sepotong roti akan morikan'a batu?¹⁰ Atau jika ia meminta ikan, akan morikan'a ular¹¹Oleh sebab yak, jika ikau nang jahat tau koti morikan nang bait kepada anak-anak ikau,terlobih agik Bapak ikau nang dari surga morikan hal-hal nang bait bagi sidak nang meminta padaNya.¹² Oleh sebab yak, apai saja nang ikau inginkan agar orang melakukan'a kepada ikau, ikau seharus'a juga melakukan'a kepada sidak padai tuk lah hukum dan kitab para nabi.¹³Masukan lah melalui gerbang nang sempit.Padai lebarlah gerbang dan bosarlah jalan nang menuntun kepada kehancuran,dan ada banyak orang nang melalui'a.¹⁴ Padai sempitlah gerbang dan sulitlah jalan nang menuntun pada kehidupan, dan hanya sedikit orang nang menomukan'a.¹⁵Waspadalah terhadap nabi-nabi palsu nang datang kepada mu dengan cara mengenakan pakaian domba tetapi adalah serigala-serigala nang sangat kelaparan. ¹⁶ Melalui buah'alah ikau akan mengenal sidak. Apaikah orang-orang mengumpulkan buah anggur dari semak duri atau buah ara dari rumput berduri?¹⁷ Dengan cara nang sama, setiap pohon nang bait menghasilkan buah nang bait, tetapi pohon nang buruk menghasilkan buah nang buruk.¹⁸Pohon nang bait mada dapat menghasilkan buah nang buruk, ataupun pohon nang burik menghasilkqn buah nang bait.¹⁹ Setiap pohon nang mada menghasilkan buah nang bait ditobang dan dibuang kedalam api. ²⁰Oleh sebab yak, ikau akan mengenali'a melalui buah'a.²¹Mada semua orang nang berkata kepada ku, Tuhan ,Tuhan,akan tamak kedalam Kerajaan Sorga, tetapi hanya sopai nang melakukan kehondak Bapaku nang disurga. ²²Banyak orang akan berkata kepadaKu pada hari yak'Tuhan, Tuhan, bukankah kami udah bernubuat didalam namaMu, mengusir setan dalam namaMu dan dengan namaMu melainkan banyak keajaiban?²³ Pada waktu yak Aku akan secara terbuka berkata kepada sidak, 'Aku mada kalak mengenal ikau! Enyahlah dari pada ku, ikau orang berbuat jahat!'²⁴Oleh sebab yak, setiap orang nang ninga perkataan ku dan menanti'a akan macam orang bijak nang membangun rumah'a di atas batu.²⁵ Hujan turun, banjir datang dan angin bertiup dan menerpa rumah yak tetapi rumaha yak mada roboh padai udah dibangun diatas batu.²⁶Tetapi setiap orang nang ninga perkataanku dan mada mentaatinya akan macam orang bodo nang membangun rumah'a diatas pasir.²⁷Hujan turun, banjir datang dan angin bertiup serta menerpa rumah yak.Dan rumah yak roboh, dan seluruh'a ancor.²⁸Setelah Yesus mengakhiri perkataan tuk, orang banyak menjadi tercengang oleh pengajaranNya,²⁹ padai Ia mengajar sidak macam seorang nang empuk kuasa,dan mada macam ahli-ahli Taurat.

Chapter 8

¹Ketika Yesus turun dari atas bukit, kerumunan orang banyak mengikutiNya. ²Seketika yak, datanglah seorang nang sakit kusta kepadaNya dan bersujud dihadapanNy, kata'a,"Tuhan jika ikau berkenan, ikau dapat mentahirkan aku."³ Yesus mengulurkan tanganNya dan menyentuh ia, kataNya,"Aku berkenan.Jadilah tahir,"Seketika yak juga ia tahir dari kusta'a.⁴Yesus berkata kepada'a,"bayah katakan kepada sopaipun.Pogi dan tunyokanlah diri ikau kepada imam dan bawalah persembahan macam nang diperintahkan oleh Musa, sebagai kesaksian bagi sidak."⁵Saat Yesus tamak ke Kapernaum, seorang perwira Romawi datang kepadaNya dan memohon, ⁶kata'a, "Tuhan,hambaku terbaring lumpuh dirumah dan sangat kesakitan." ⁷Yesus berkata kepada'a,"Aku akan datang dan menyembuhkan dia."⁸Perwira yak menjawab dan berkata,"Tuhan, aku mada layak jika ikau harus tamak kedalam rumahku, ucapkan saja kata-kata dan hambaku akan sombuh.⁹ Padai aku juga orang nang berada dibawah kuasa dan aku empuk prajurit dibawahku.Aku berkata kepada nang satu 'pogi, dan ia pogi, dan kepada nang lain 'datang,'dan ia datang, dan kepada hambaku,'kerjakan tuk'dan ia mengerjakan'a. ¹⁰Saat Yesus ninga tuk, Ia sangat takjub dan berkata kepada sidak nang sedang mengikut Ia,"Sesungguh'a Aku berkata kepadamu,Aku mada menomukan sopaipun dengan iman macam tuk di Israel.¹¹Aku berkata kepadamu, banyak nang akan datang dari timur dan barat, dan sidak akan bergurin somak meja bersama Abraham, Ishak, dan Yakub, didalam kerajaan Surga.¹²Tetapi anak-anak kerajaan yak akan dilempar kedalam kegolapan nang paling golap, dinun akan ada ratapan dan krtak gigi." ¹³Yesus berkata kepada perwira yak,"Berangkat! macam nang udah ikau percayai."Dan hamba yak sombuh seketika yak juga.¹⁴Ketika Yesus tiba dirumah Petrus, Ia ngeronong ibu mertua'a terbaring domam.¹⁵ Yesus menyentuh tangan'a dan domam'a ilang.Lalu ia pun bangkit dan mulai melayaniNya.¹⁶Pada saat malam tiba, dibawalah kepada Yesus banyak orang nang dirasuki oleh iblis. Ia mengusir keluar roh-roh yak dengan Firman dan menyembuhkan semua nang sakit. ¹⁷Dengan cara tuk, digenapilah apai nang udah dikatakan oleh nabi Yesaya, kata'a, "Ia senirik nang udah ngamik kelomahan kita dan menanggung penyakit kita."¹⁸Ketika Yesus ngeronong orang banyak disekelilingNya, Ia morik perintah untuk pogi menuju ke seberang laut Galilea.¹⁹ Lalu datanglah seorang ahli Taurat kepadaNya dan berkata,"Guru, aku akan mengikutiMu konaipun Ikau pogi." ²⁰ Yesus berkata kepada'a,"Serigala-serigala empuk lobang, dan burung-burung diudara empuk sarang, tetapi Putra Manusia mada empuk bongkah untuk meletakan kepalaNya.²¹Murid nang lain berkata kepadaNya,"Tuhan izinkan aku terlobih dahulu untuk pogi dan mengubor ayahku."²² Tetapi kata Yesus kepada'a, "Ikutlah Aku, dan tojuklah orang mati menguborkan orang-orang mati sidak."²³Ketika Yesus nait kedalam perahu, murid-muridNya pun ikut nait bersamaNya.²⁴ Tiba-tiba datanglah badai bosar dilaut, Se'inga perahu yak tertutupi oleh ombak.Tetapi Yesus tiduk.²⁵ Para muriNya datang dan membangukanNya, berkata"Selamatkan kami,Tuhan;kita nyaris mati!"²⁶Yesus berkata kepada sidak,"Ngapai kitak ketakutan, kitak nang iman'a kocit?"Kemudian Ia bangun dan membentak angin dan laut.Setelah yak laut menjadi tenang sekali.²⁷ Orang-orang kagum dan berkata,"Orang apaikah Ia tuk, sei'nga angin dan laut taat kepadaNya?"²⁸Ketika Yesus tiba diseborang, yaitu daerah orang Gadara, dua laki-laki nang kesurupan setan menomui'a. Sidak keluar dari perkuburan nang sangat berbahaya, sehingga mada ada orang nang dapat melintas daerah tersebut. ²⁹Tiba-Tiba sidak berteriak dan berkata,"Apai urusan ikau dengan kami, Putra Allah? Apaikah Ikau datang untuk menyiksa kami sebelum waktu nang ditontukan?"³⁰Ada kawanan babi nang empuk jumlah babi nang banyak nang sedang makan, mada jauh dari sidak. ³¹Setan-setan yak terus memohon kepada Yesus dan berkata,"Kalau Ikau mengusir kami keluar, usirlah kami pada kawanan babi nang banyak yak," ³²Yesus berkata kepada sidak,"Pogilah kepada sidak,"Pogilah."Iblis-Iblis yak pun keluar dan tamak ke babi-babi yak. Tiba-tiba kawanan babi nang banyak yak bergegas turun kebukit curam menuju laut dan sidak mati didalam air.³³Orang nang merawat babi yak lari.Dan pada saat sidak tamak kota, sidak morik tau semua'a,khusus'a apai nang udah terjadi terhadap orang nang kerasukan setan yak. ³⁴Seketika yak juga, seluruh penduduk kota keluar untuk menomui Yesus. Saat sidak ngeronongNya, sidak memohon kepadaNya agar meninggalkan daerah sidak.

Chapter 9

¹Yesus nait keperahu, menyeberang, dan datang kekotaNya senirik.² Rononglah, sidak mawak padaNya seorang lumpuh nang begurin atas alas.Sidak iman sidak, Yesus berkata kepada orang lumpuh yak,"Nak, bergembiralah.Dosa ikau udah diampuni."³Rononglah,beberapa diantara ahli taurat berkata diantara sidak senirik"Orang tuk agik menghujat." ⁴Yesus mengetahui pikiran sidak dan berkata,"Ngapai ikau memikirkan hal nang jahat didalam hati ikau? ⁵Padai nai'kah nang lobih mudah untuk dikatakan,'Dosa-dosa ikau udah diampuni, atau berkata, 'Bangun dan berjalanlah?'⁶Tetapi agar ikau mengetahui bahwa Putra Manusia mempunyai kuasa dibumi untuk mengampuni dosa,..."Ia berkata kepada orang lumpuh yak," Bangunlah angkat alas ikau, dan pulanglah ke rumah ikau.⁷Orang yak pun bangun dan pulang kerumah'a. ⁸Saat orang banyak ngeronong hal tuk, sidak takjub dan memuji Tuhan, nang telah morik kuasa macam yak kepada manusia. Setelah Yesus pogi dari ⁹yak, Ia ngeronong seorang bernama Matius, nang agik duduk dibongkah memungut cukai. Ia berkata pada'a, "Ikut Aku." Ia bangun lalu mengikutiNya.¹⁰Saat Yesus duduk dirumah hondak makan, terlihat, banyak pemungut cukai dan orang berdosa datang dan makan bersama Yesus dan para MuridNya. ¹¹Saat orang Farisi ngeronong hal yak, sidak berkata kepada murid-muridNya, "Ngapai guru ikau makan tamah para pemungut cukai dan orang berdosa?"¹²Saat Yesus ninga hal tuk, Ia berkata,"Orang nang kuat tubuh'a mada membutuhkan seorang tabib, hanya sidak nang sakit. ¹³Ikau seharus'a mempelajari apai arti'a:'Aku menginginkan belas kasihan bukan persembahan.'Padai Aku datang, bukan untuk mangel orang bonar untuk bertobat, tetapi orang berdosa."¹⁴Kemudian murid-murid Yohanes datang padaNya berkata,"Ngapai kami orang Farisi sering berpuasa, tetapi murid-murid ikau mada berpuasa?"¹⁵ Yesus berkata kepada sidak,"Dapatkah para undangan dalam pesta pernikahan bersedih selagi mempelai pria agik bersama dengan sidak?"Tetapi hari'a akan tiba saat mempelai pria akan dibawa pogi dari sidak, dan pada waktu yaklah sidak akan berpuasa.Mada ada orang nang menambalkan sepotong kain nang agik baru pada baju nang udah tua,padai tambalan yak akan mengoyak baju yak dan semakin bosar pula koyakan'a.¹⁷Orang pun mada menaruh angur baru kedalam kantong kulit nang sudah tua.Jika sidak melakukan'a, kulit yak akan pocah, anggurpun terbuang, dan kantong kulit yak akan rusak.Tetapi sidak menaruh anggur baru kedalam kantong kulit nang baru, dan kedua-dua'a akan tersimpan."¹⁸Sementara Yesus berbicara tentang hal tuk kepada sidak, rononglah, seorang pejabat datang dan menyembah ia. Kata'a,"putriku baru saja mati, tetapi datanglah dan lotakan tanganMu atas'a, dan ia akan hidup."¹⁹ Lalu bangkitlah Yesus dan mengikuti ia, begitu pula para MuridNya.²⁰Rononglah, seorang betinak nang mengalami pendarahan hebat selama dua belas tahun, datang mendekati Yesus dari belakang dan menyentuh ujung jubahNya.²¹ Padai betinak yak berkata pada diri'a senirik,"Jika saja aku menyentuh pakaianNya, aku akan menjadi sombuh." ²²Tetapi Yesus menoleh dan ngeronong'a, dan berkata, "Putriku, toguhkanlah diri ikau. Iman ikau udah menyombuhkan ikau."Dan betinak yak menjadi sombuh seketika yak juga.²³Ketika Yesus tiba dirumah pejabat yak, Ia ngeronong para peniup seruling dan orang banyak ribut.²⁴ Ia katakan, "Pogi, padai anak gadis tuk mada mati, tetapi ia tiduk." Tetapi sidak tertawa dan mengejekNya.²⁵Setelah orang banyak yak dikeluarkan, Ia tamak kedalam kamar dan memegang tangan'a, dan anak gadis yak pun bangun. ²⁶Berita tentang peristiwa tuk tersebar hingga ke seluruh daerah.²⁷Saat Yesus meninggalkan tempat yak, dua orang buta mengikutiNya.Sidak terus berteriak dan berkata, "Kasihanilah kami, Putra Daud."²⁸Pada waktu Yesus tamak kerumah, orang buts yak datang kepadaNya. Yesus berkata kepada sidak,"Apakah kitak percaya bahwa Aku dapat melakukan tuk?"Sidak berkata pada'a,"Ya Tuhan."²⁹Kemudian Yesus menyentuh mata sidak dan berkata,"Jadilah pada ikau sesuai dengan iman ikau." ³⁰Dan terbukalah mata sidak.Kemudian dengan tegas Yesus memerintah sidak dan berkata,"Bayah sampai ada orang nang tau tentang hal tuk." ³¹Tetapi kedua lelaki yak keluar dan menyebarkan berita tuk keseluruh daerah yak³²Sedang kedua orang yak pogi, ronong, ada seorang bisu nang sedang kerasukan setan dibawa kepada Yesus.³³ Saat setan yak udah diusir keluar, orang bisu yak pun berbicara. Orang banyak yak takjub dan berkata,"Hal macam tuk pana kalak dironong Israel sebelum'a!"³⁴ Tetapi orang Farisi berkata, "Oleh penguasa setan, Ia mengusir setan."³⁵Yesus udah pogi hampir keseluruh kota dan desa. Ia terus mengajar sidak disinagoge-sinagoge sidak, berkhotbah tentang injil Kerajaan Surga, dan menyembuhkan semua jenis sumber penyakit dan semua jenis penyakit.³⁶ Saat Ia ngeronong orang banyak, Ia berbelas kasihan terhadap sidak, padai sidak banyak masalah dan sedih. Sidak macam domba tanpa gembala.³⁷Ia berkata kepada murid-muridNya, 'Tuaian memang banyak, tetapi pekerja'a sikit. Oleh sebab yak penting sekali berdoa ³⁸kepada Tuhan pemilik tuaian, agar Ia mengutus pekerja-pekerja pada tuaianNya

Chapter 10

¹Yesus mangel kedua belas muridNya dan morik kepada sidak kuasa atas roh-roh jahat, untuk mengusir'a, dan untuk menyembuhkan bermacam-macam penyakit, dan segala kelomahan.²Tuklah nama kedua belas rasul yak. Nang pertama Simon(nang dipangel juga petrus),dan Andreas medik'a;Yakobus putra Zebedeus, dan Yohanes medik'a;³ Filipus, dan Bartolomeus; Tomas, dan matius sipemungut cukai;Yakobus putra Alfeus, dan Tadeus;⁴ Simon orang Zelot, dan Yudas Iskariot , nang akan menghianati Ia.⁵Kedua belas murid tuk diutus oleh Yesus.Ia berpesan kepada sidak dan berkata,"bayah pogi kebongkah nang didiami oleh orang-orang bukan Yahudi donaipun, dan bayah tamak kekota-kota orang Samaria.⁶ Tetapi pogilah kepada domba-domba nang hilang dikediaman bangsa Israel; ⁷dan pada saat ikau pogi , beritakanlah bahwa, 'Kerajaan Surga udah somak.'⁸Sombuhkanlah nang sakit, bangkitkan nang mati, takhirkan orang kusta, dan usirlah setan-setan. Ikau udah menerimak secara cuma-cuma, boriklah secara cuma-cuma.⁹ Bayahlah mawak emas, perak, atau tembaga dalam saku ikau.¹⁰ Bayahlah mawak tas dalam perjalanan ikau, jubah lobih, atau sendal-sendal, atau tongkat, padai seorang pekerja layak nenerimak upah'a¹¹Dikota atau desa nang ikau masuki, carilah orang nang layak dinun, dan tingalah dibongkah yak hingga ikau harus pogi. ¹²Saat ikau tamak kedalam rumah, borilah salam. ¹³Jika rumah yak layak, tojuklah damai ikau tingal diatas'a. Tetapi jika mada layak, damai ikau kembali kepada ikau.¹⁴Bagi sidak nang mada menerimak atau ninga perkataan ikau, saat ikau keluar dari rumah atau kota yak, kebaskanlah dobu nang ada dikaki ikau.¹⁵ Sesungguh'a Aku katakan kepada ikau, dihari penghakiman, bahwa Sodom dan Gomora lobih ringan hukum'a dari pada kota yak¹⁶Ronong, Aku mengutus ikau sebagai domba di tongah serigala-serigala, oleh sebab yak jadilah cerdik macam ular dan tulus macam burung merpati.¹⁷ Waspadalah terhadap orang-orang! Sidak akan menyerahkan ikau kepada para majelis agama, dan sidak akan mencambuk kitak dirumah-rumah ibadah sidak. ¹⁸Dan ikaau sekalian akan dibawa menghadap para gubernur dan raja padai Aku, sebagai kesaksian kepada sidak dan kepada orang-orang bukan Yahudi.¹⁹Saat sidak menyerahkan ikau, bayahlah khawatir koti dan apai nang akan ikau katakan, padai apai nang hondak dikatakan akan diborikan kepada ikau pada saat yak juga.²⁰ Padai bukan ikau nang akan berbicara, tetapi Roh Bapak ikau nang akan berbicara didalam ikau.²¹medik akan menyerahkan medik'a untuk dibunuh, dan seorang ayah menyerahkan anak'a. Anak-anak akan bangkit melawan orang tua sidak dan menyebabkan sidak dibunuh.²² Kitak akan diboncik oleh semua orang oleh padai namaku.Tetapi sopai nang bertahan hingga akhir, orang tersebut akan diselamatkan.²³ Apaibila sidak menganiaya ikau dikota tuk, larilah kekota lain, padai sesungguh'a Aku berkata kepada ikau, ikau mada akan pogi kekota-kota Israel, sebelum Putra Manusia datang.²⁴Seorang murid madalah lobih bosar dari guru'a, begitu pula seorang hamba mada berada diatas tuan'a. ²⁵Cukuplah bagi seorang murid bahwa ia menjadi macam guru'a, seorang pelayan macam tuan'a. Jika sidak menyebut tuan rumah yak Beelzebul, seberapa lobih buruk'a nama nang disobutkan kepada anggota rumah tangga'a.²⁶Oleh sebab yak bayah takut terhadap sidak, padai mada ada sesuatu nang dirahasiakan nang mada akan disingkap, dan mada ada nang tersembunyi nang ada akan diketahui.²⁷ Apai nang Aku katakan kepada ikau didalam kegolapan, katakanlah didalam torang'a ari,dan apai nang ikau dinga lombut ditelinga ikau, serukan yak dari atas atap rumah.²⁸Bayah takut kepada sidak nang membunuh tubuh tetapi mada dapat membunuh jiwa. Sebalit'a, takutlah kepada Dia nang dapat membinasakan bait jiwa maupun tubuh ke dalam neraka. ²⁹ Bukankah dua ekor burung pipit dijual dengan harga seduit? Namun demikian mada seekorpun dari burung pipit jatuk kebumi tanpa sepengetahuan Bapak ikau. ³⁰Bahkan semua rambut dikepala pun terhitung.³¹ Bayah takut. Ikau lobih berharga dari pada banyak burung pipit.³²Oleh sebab yak setiap orang nang mengaku Aku didepan manusia, Akupun akan mengakuai'a dihadapan Bapak ku nang diSurga. ³³Tetapi ia nang menyangkal Aku didepan manusia, Aku juga akan menyangkal'a dihadapan Bapakku disurga.³⁴Bayah berpikir bahwa Aku datang untuk mawak damai dibumi. Aku mada datang untuk mawak damai, tetapi pedang.³⁵ Padai Aku datang untuk memisahkan seorang laki-laki dari Apak'a, dan seorang betinak dari umak'a dan seorang menantu betinak dari umak mertua'a.³⁶ Dan musuh-musuh seseorang adalah isi rumah tangga'a senirik.³⁷Ia nang mengasihi apak'a tau umak'a lobih dari Ku mada layak bagiku; dan ia nang mengasihi anak'a laki-laki atau anak'a betinak melobihi Aku mada layak bagiku.³⁸ Ia nang mada memikul salib'a dan mengikuti Aku mada layak bagiKu. ³⁹Ia nang mempertahankan nyawa'a akan kehilangan nyawa'a. Tetapi ia nang kehilangan nyawa'a demi Aku akan menomukan'a.⁴⁰Ia nang menerimak ikau menerimak Aku, dan ia nang menerimak Aku juga menerimak Ia nang mengutus Aku.⁴¹Ia nang menerimak seorang nabi padai ia adalah seorang nabi, dan ia nang menerimak seorang bonar ia orang bonar akan mendapat hadiah nang diterimak oleh orang bonar.⁴²Sopaipun nang morik kepada salah satu dari orang nang kocit tuk, meski hanya secangkir air pakai diminum, padao ia adalah seorang murid, sesungguh'a Aku berkata kepada ikau, ia mada akan kehilangan upah'a."

Chapter 11

¹Setelah Yesus morik perintah kepada kedua belas murudNya, ia pogi dari yak untuk mengajar dan berkhotbah dikota-kota sidak .²Ketika Yohanes nang berada dalam penjara ninga tentang apai nang dilakukan Kristus, ia mengirim murid-murid'a ³ dan brkata kepadaNya, "Apaikah Ikau nang akan datang yak atau haruskah kami mencari orang lain?"⁴Yesus menjawab dan katakan kepada sidak,"Pogilah dan beritakan apai nang ikau ronong dan dinga.⁵ Orang buta menerimak penglihatan, orang lumpuh berjalan agik, orang kusta ditahirkan, orang tuli ninga agik, orang mati dibangkitkan untuk idup agik, orang-orang miskin dikabarkan kabar bait.⁶ Dan berbahagialah setiap orang nang mada menentang Aku.⁷Semantara orang-orang yak pogi, Yesus mulai berbicara kepada kerumunan orang banyak tentang Yohanes, Apai nang hondak ikau ronong dipadang gurun, alang-alang nang digoyang angin?⁸ Tetapi apai nang hondak ikau ronong seorang manusia berpakaian lembut? Apaikah yak, sidak nang berpakaian lembut tinggal di istana raja.⁹Tetapi apai nang hondak ikau ronong, seorang nabi?Ya, Aku berkata kepada ikau, dan bahkan lobih dari pada seorang nabi.¹⁰ Tentang ia ada tertulis, "Rononglah, Aku mengirim pembawa pesanku mendahului kedatanganMu, nang akan mempersiapkan jalanMu dihadapanMu.'¹¹Aku berkata kepada ikau, diantara sidak nang dilahirkan betinak, mada ada nang lobih bosar dari pada Yohanes Pembaptis. Tetapi nang terkocit dalam kerajaan Surga lobih bosar dari pada'a.¹² Sejak Yohanes Pembabtis sampai dengan saat tuk, orang-orang nang tunduk kepada kerajaan Surga menderita kekerasan, dan orang-orang nang melakukan kekerasan ngamik'a secara paksa.¹³Sebab semua nabi dan hukum Taurat telah menubuatkan sampai pada Yohanes.¹⁴ Dan jika ikau hondak menerimak'a, tuk lah Elia, orang nang akan datang yak. ¹⁵Sopai bertelinga, tojuklah ia ninga.¹⁶Dengan apai Aku harus membandingkan angkatan tuk? Sidak macam anak kocit nang bermain dipasar, sidak nang duduk, mangel kawan -kawan'a¹⁷ dan berkata, "Kami bermain seruling untuk ikau, dan ikau mada menari. Kami berduka cita, tetapi ikau mada meratap".¹⁸Sebab Yohanes datang mada makan roti dan minum anggur, dan sidak berkata,'ia kerasukan setan'. ¹⁹Putra Manusia datang namun makan dan minum kemudian ikau berkata, "Rononglah Ia adalah seorang nang suka makan dan seorang peminumm kawan para pemungut cukai dan orang-orang brfosa!'Tetapi kebijaksanaan dibonarkan oleh perbuatan bait'a.²⁰Lalu Yesus mulai menegur kota-kota nang banyak perbutan-perbuatan bosarNya dilakukan, padai sidak mada bertobat. ²¹Celakalah ikau Khorazim!Celakalah ikau, Bethsaida! Jika perbuatan-perbuatan bosar nang dilakukan pada ikau telah dilakukan diTirus dan Sidon, dalam penyesalan sidak akan bertobat sejak lama.²² Tetapi Tuhan akan menghukum ikau lobih borat dari pada Tirus dan Sidon pada waktu hari penghakiman.²³Ikau Kapernaum, apaikah pikiran ikau akan ditinggikan sampai ke Surga? Mada, ikau akan dirondahkan ke Hades. Sebab jika mujizat udah dilakukan atas Sodom dilakukan atas ikau maka yak akan tetap terjadi sampai ari tuk.²⁴ Tetapi Aku berkata kepada ikau bahwa yak akan lobih mudah bagi Sodom pada ari penghakiman dibandingkan dengan ikau."²⁵Pada waktu yak Yesus berkata," Aku memujiMu, Bapak, Tuhan langit dan bumi, sebab Ikau sembunyikan semua tuk dari sidak nang bijaksana dan ponuh pengetahuan, dan mengungkapkan kepada sidak nang pana terpelajar, macam anak-anak kocit.²⁶ Ya, Bapak, Ikau udah melakukan yak padai yak menyenangkan bagiMu.²⁷ Segala hal udah dipercayakan kepada ku dari bapak ku; dan mada seorang pun mengenal Putra kecuali Bapak, dan mada seorangpun mengenal Bapak selain Putra, dan kepada sopaipun Putra yak berkenan untuk mengungkapkan'a.²⁸Datang lah kepadaKu, semua kitak nang bekerja keras dan nang berbeban borat, dan Aku akan morik ikau istirahat.²⁹ Pikullah kuk nang kupasang dan belajarlah dati pada ku, sebab Aku lomah lombut dan rondah hati, dan ikau akan menomukan istirahat bagi jiwa ikau.³⁰ Sebab kuk nang Ku pasang mudah dan bebanKu ringan.

Chapter 12

¹Pada waktu yak Yesus berjalan melalui uma gandum dihari sabat. Murid-muridNya sangat lapar dan sidak mulai memetik bulir gandum dan memakan'a. ²Tetapi ketika orang Farisi ngeronong yak, sidak berkata kepada Yesus,"Ronong lah, murid-murid ikau melanggar hukum dihari sabat".³Tetapi Yesus berkata kepada sidak, "Mada kalak kah ikau membaca apai nang dilakukan Daud, ketika ia dan orang-orang nang bersama dengan'a lapar?⁴ Ia tamak kedalam rumah Tuhan dan makan roti persembahan, makan roti persembahan adalah pelanggaran bagi ia dan bagi orang-orang nang bersama dengan'a, tetapi nang hanya diperbolehkan untuk para imam.⁵Madakah ikau membaca dalam hukum Taurat, bahwa pada ari sabat imam-imam dibait Allah melanggar ari sabat tetapi mada bersalah?⁶ Tetapi Aku berkata kepada ikau bahwa Ia nang lobih bosar dari bait Allah ada dituk⁷Jika ikau udah mengerti maksud Firman tuk, Nang Aku inginkan belas kasihan dan bukan korban persembahan, ikau mada akan mendakwa orang nang mada bersalah.⁸ Sebab Putra Manusia adalah Tuhan atas hari Sabat.⁹Kemudian Yesus pogi dari yak dan tamak kedalam sinagoge, rumah ibadat sidak.¹⁰ Rononglah, dinun ada seorang nang tangan'a lumpuh. Orang Farisi bertanya kepada Yesus, kata'a, "Apaikah diperbolehkan menyembuhkan orang diari Sabat?"sidak bermaksud untuk menyalahkan Ia.¹¹Kata Yesus kepada sidak, "Sopai nang diantara kitak, jika ia memiliki seekor domba, dan jika domba yak terjatuk kedalam lubang nang dalam pada ari Sabat, mada akan ngamik domba yak dan mengeluarkan domba yak? ¹²Bukankah nang lobih berharga manusia dari pada seekor domba! Maka dari yak diperbolehkan melakukan hal bait pada ari Sabat.¹³Lalu kata Yesus kepada orang yak," Ulurkan tangan ikau." Orang yak mengulurkan tangan'a, dan tangan'a yak menjadi sombuh kembali, macam tangan'a nang satu agik. ¹⁴Tetapi orang-orang Farisi yak keluar dan bersekongkol untuk melawan Ia. Sidak mencari cara untuk membunuh Ia.¹⁵Yesus ngeronong yak, Ia mengindar dari nun. Banyak orang mengikuti Ia, dan Ia menyembuhkan sidak semua.¹⁶ Ia memerintahkan agar sidak mada memberitahukan tentang diriNya kepada orang lain,¹⁷ dengan demikian, terjadilah macam nang dikatakan oleh nabi Yesaya:¹⁸"Rononglah, hambaku nang udah Aku pilih; hambaKu nang Kukasihi, kepadaNyalah jiwaKu berkenan.Aku akan menaruh Rohku ke atasNya, dan Ia akan memberitahukan penghakiman bagi bangsa-bangsa bukan Yahudi.¹⁹Ia mada akan menuntut bahkan berteriak dan orang mada akan ninga suaraNya dijalan-jalan. ²⁰Ia mada akan mematahkan buluh nang terkulai; Ia mada akan memadamkan sumbu nang memudar, sampai Ia mawak penghakiman sebagai kemonangan, ²¹dan didalam namaNya bangsa-bangsa bukan Yahudi akan memiliki harapan."²²Kemudian ada seorang buta dan bisu, nang dirasukai iblis, ia dibawa kepada Yesus. Ia menyembuhkan orang yak, se'inga orang bisu yak dapat berbicara dan melihat. ²³Kerumunan orang banyak yak takjub dan berkata ,"Bisa jadi orang tuk adalah putra Daud?"²⁴Tetapi ketika orang Farisi ninga tentang mujizat tuk, sidak berkata, "Orang tuk mada bisa mengusir roh jahat kecuali dengan nama Beelzebul, sang pemimpin dari roh-roh jahat yak."²⁵ Tetapi Yesus mengetahui pikiran sidak dan berkata kepada sidak, "Setiap kerajaan nang terbagi-bagi melawan diri'a senirik akan hancur, dan setiap kota atau rumah tangga nang terbagi-bagi melawan diri'a senirik mada akan bertahan.²⁶Jika setan mengusir setan, ia terbagi-bagi melawan diri'a senirik.Koti kerja'a akan bertahan?²⁷ dan jika Aku mengusir setan dengan Beelzebul dengan nama sopaikah para pengikut ikau mengusir sidak? Sebab dengan tuk sidak akan menjadi hakim ikau.²⁸Tetapi jika Aku mengusir setan dengan kuasa Roh Allah, maka kerajaan Allah sudah datang kepada ikau.²⁹ Dan koti orang dapat memasuki rumah dari seorang nang kuat dan mencuri harta empuk'a tanpa mengikat'a terlobih dahulu? kemudian mencuri harta empuk'a dari rumah'a.³⁰ Sopai mada bersama-sama Aku ia menentang Aku, dan sopai mada berkumpul bersama Aku, ia mencerai-beraikan .³¹Padai yak Aku berkata kepada ikau: setiap dosa dan hujat kepada manusia akan diampuni, tetapi menghujat Roh Kudus mada akan diampuni.³² Dan sopaipun nang berkata menentang Putra manusia, ia akan diampuni.Tetapi sopaipun nang berkata menentang Roh kudus, ia mada akan diampuni, baik didunia tuk mada juga didunia nang akan datang.³³Sebab jika suatu pohon adalah bait maka buah'a juga bait, atau jika suatu pohon buruk maka buah'a buruk, sebab pohon dikenal dari buah'a. ³⁴Ikau keturunan ular berbisa, padai ikau jahat, koti ikau tau berkata-kata tentang hal-hal nang bait?Apai nang ada didalam ati, yak nang terucap dari mulut. ³⁵Orang bait akan mawak keluar semua hal-hal nang bait dari perbendaharaan ati'a nang bait, dan orang nang jahat mawak keluar semua nang jahat dari perbendaharaan ati'a nang jahat.³⁶Dan Aku katakan kepada ikau bahwa pada ari penghakiman orang akan menghitung setiap kata sia-sia nang sidak katakan.³⁷ Sebab oleh kata-katamu, ikau akan dibonarkan, dan oleh kata-kata ikau akan dihakimi."³⁸Kemudian beberapa ahli Taurat dan orang Farisi menjawab Yesus dan berkata,"Guru, kami berharap ngeronong tanda dari pada ikau."³⁹ Tetapi Yesus menjawab sidak dan berkata kepada sidak, "Angkatan nang jahat dan pezinah tuk mencari tanda.Tetapi mada ada tanda nang akan diborikan kepada sidak selain tanda nabi Yunus.⁴⁰ Sebab Yunus selama tiga ari dan tiga malam berada dalam porut ikan, demikian juga Putra Manusia akan berada dalam jantung bumi selama tiga ari tiga malam.⁴¹Orang Niniwe akan berdiri pada ari penghakiman bersama-sama dengan angkatan tuk dan menghakimi sidak. Sebab sidak bertobat pada waktu Yunus berkhotbah, dan rononglah, seseorang nang lobih bosar dari pada Yunus ada dituk.⁴²Ratu dari selatan akan bangkit pada waktu penghakiman bersama dengan orang-orang dari generasi tuk dan menghakimi sidak. Ia datang dari ujung bumi untuk ninga kebijaksanaan dari Raja Salomo , dan Rononglah ,nang lobih bosar dari Salomo ada dituk.⁴³Ketika Roh najis keluar dari manusia, ia mengembara ke bongkah-bongkah tandus mencari bongkah peristirahatan, tetapi mada menomukan'a.⁴⁴ Maka ia berkata, Aku akan kembali kerumah dari nai aku datang.Jadi bebalitlah ia menomukan rumah yak dalam keadaan bersih dan tertata rapi.⁴⁵ Kemudian ia keluar dan maik tujuh roh nang lobih jahat dari pada'a, dan sidak semua tinggal dinun. Kemudian kondisi akhir dari orang tersebut manjadi lobih buruk dari pada kondisi'a nang pertama. Hal tersebut pun akan terjadi atas generasi nang jahat tuk.⁴⁶Sementara Yesus agik berbicara kepada kerumunan orang banyak yak, ibuNya dan medik-medikNya berdiri diluar kerumunan, dan berusaha untuk berbicara kepadaNya. ⁴⁷Seseorang berkata kepada Ia, "Ronong , ibuMu dan medik-medikMu berdiri diluar dan berusaha untuk berbicara kepadaMu."⁴⁸Tetapi Yesus menjawab dan berkata kepada orang nang berbicara kepadaNya yak, "Sopai IbuKu? dan sopaikah medi-medik ku? ⁴⁹Ia mengulurkan tanganNya kepada murid-muridNya dan berkata, "Ronong, tuk lah ibu Ku dan medik-medikKu!⁵⁰ Padai sopaipun nang melakukan kehondak Bapak Ku nang di sorga, sidaklah medik laki-laki, medik betinak, dan ibuKu."

Chapter 13

¹Pada ari yak, Yesus keluar dari rumah dan duduk ditepi laut.² Banyak sekali orang berkumpul mengelilingi Ia, maka ia tamak kedalam perahu dan duduk diatas perahu. Semua orang nang berkumpul dinun bediri dipantai.³Dan Yesus mengatakan banyak hal kepada sidak dalam perumpamaan. KataNya, "Rononglah, ada seorang penabur nang keluar untuk menabur.⁴ Pada waktu ia menabur, beberapa benih jatuk dipinggir jalan, kemudian burung-burung datang melahap'a.⁵ Benih -benih nang lain jatuh ditanah nang berbatu-batu, nang mada banyak tanah untuk benih tersebut. Segera lah benih yak tumbuh, padai tanah'a mada terlalu dalam. ⁶ Ketika matahari terbit benih-benih yak hangus terbakar, padai benih-benih yak mada mempunyai akar nang cukup, dan sidak layu.⁷Benih-benih nang lain jatuk diantara semak-semak duri. Semak-semak duri yak bertumbuh dan menghimpit benih-benih yak.⁸Kemudia benih-benih nang lain jatuk diatas tanah nang subur dan menghasilkan gandum,ada nang seratus kali lipat banyak'a, ada nang lima puluh kali lipat, dan ada nang tiga puluh kali lipat. ⁹Sopai nang bertelinga hondaklah ninga."¹⁰Para muridNya datang dan berkata kepada Yesus,"ngapai Ikau berbicara kepada sidak dalam perumpamaan?"¹¹ Yesus menjawab dan katakan kepada sidak, "ikau udah diborik hak istimewa untuk mengerti rahasia kerajaan Sorga, tetapi sidak mada diborikan. ¹²Sebab sopaipun nang empuk kepada'a akan diborikan lobih agik.Tetapi sopaipun nang mada memiliki, dari pada'a akan diamik semua'a.¹³Jadi aku berbicara kepada sidak dalam perumpamaan, sebab meskipun sidak ngeronong, sidak mada bonar-bonar ngeronong.Dan sekalipun sidak ninga, sidak mada bonar-bonar ninga, juga mada mengerti.¹⁴ Kepada sopai nubuat nabi Yesaya udah digenapi, nang mengatakan, Agik ninga ikau akan ninga, tetapi ikau mada akan mengerti ; agik ikau ngeronong dan ikau akan ngeronong, tetapi ikau mada akan ngeronong dengan nang terjadi.¹⁵Sebab ati orang-orang tuk udah menjadi tumpul, dan sidak susah ninga, dan sidak udah menutup mata sidak, jadi sidak mada bisa ngeronong dengan mata sidak, atau sidak ninga dengan telinga sidak atau mengerti dengan ati sidak, lalu sidak ingin bebalit agik, maka Aku akan menyembuhkan sidak.¹⁶Tetapi diberkatilah setiap mata nang ngeronong; dan telinga nang ninga.¹⁷ Sesungguh'a Aku berkata kepada ikau bahwa banyak nabi dan orang-orang bonar nang ingin ngeronong apai nang ikau ronong dan sidak mada bisa ngeronong. Sidak ingin ninga apai nang ikau dinga, dan sidak mada bisa ninga.¹⁸Dingakanlah perumpamaan tentang petani nang menabur benih'a. ¹⁹Ketika seorang ninga firman tentang kerajaan sorga tetapi mada mengerti firman yak, maka si jahat datang dan merampas apai nang udah ditaburkan dalam ati'a.Tuk lah benih nang udah ditabur dipinggir jalan.²⁰Benih nang ditaburkan ditanah nang berbatu-batu adalah seorang nang udah ninga firman dan segera menerima'a dengan sukacita,²¹ kemudian padai firman yak mada berakar dalam diri'a tetapi hanya bertahan setogal jak. Ketika kesengsaraan atau penganiayaan oleh padai firman, ia segera tersandung.²²Benih nang ditabur diantara semak duri, adalah seorang nang udah ninga firman Tuhan, tetapi kekhawatiran dan kebohongan oleh kekayaan dunia datang menghimpit dan ia menjadi mada berbuah. ²³Benih nang ditabur ditanah nang subur, tuk adalah seorang nang ninga firman Tuhan dan memahami firman yak. Ia menghasilakan buah dan mengusahakan'a, ada nang seratus kali lipat banyak'a ada nang lima puluh dan ada nang tiga puluh.²⁴Yesus menyampaikan perumpamaan lain kepada sidak.KataNya,"Kerajaan Sorga yak macam seseorang nang menabur benih nang bait diuma'a.²⁵ Tetapi ketika semua orang tertiduk, musuh'a datang dan juga menaburkan benih ilalang diantara gandum lalu pogi. ²⁶Ketika tunas mulai tumbuh dan menghasilkan bulir, demikian hal'a juga dengan ilalang yak.²⁷Datanglah hamba-hamba tuan tanah yak dan berkata kepada tuan'a, Tuan, bukankah tuan menabur benih nang bait diuma tuan? Koti mungkin ada ilalang tuk? ²⁸Kata tuan tanah yak kepada sidak, seorang musuh udah melakukan yak. Kata hamba-hamba yak kepada'a. Jadi maukah tuan supaya kami pogi untuk mencabut ilalang-ilalang yak?²⁹Tuan tanah yak berkata, Mada, atau ketika ikau mencabut ilalang-ilalang yak, mungkin saja ikau akan mencabut juga gandum brsama-sama. ³⁰Toju sidak tumbuh bersama sampai tiba waktu'a untuk menuai. Pada waktu penuai'a,Aku akan berkata kepada penuai-penuai,"Pertama-tama, cabutlah dolok ilalang-ilalang yak dan ikat sidak dalam berkas-berkas untuk dibakar, tetapi kumpulkan gandum dan masukan ke dalam gudang gandum."³¹Kemudian Yesus mengajukan sebuah perumpamaan nang lain kepada sidak.KataNya, Hal kerajaan sorga yak macam benih sesawi nang diamik seseorang lalu ditabur diuma'a. ³²Benih tuk memang benih nang terkocit dari semua benih.Tetapi ketika benih tuk sudah tumbuh, sesawi tuk lobih bosar dari semua jenis tamanaman nang ada dikebun.Sesawi manjadi pohon, se'inga burung-burung diudara datang dan bersarang dicabang-cabang'a.³³Kemudian Yesus menceritakan sebuah perumpamaan nang lain kepada sidak."Hal kerajaan sorga yak macam ragi nang diamik seorang betinak dan mencampur'a dengan tiga sukat topung sampai mengembang.³⁴Semua yak Yesus katakan kepada orang banyak yak dalam perumpamaan.Dan tanpa perumpamaan Ia mada mengatakan apai-apai kepada sidak.³⁵ Tuk terjadi supaya apai nang udah dinubuatkan oleh nabi-nabi menjadi kenyataan, ketika Ia katakan, 'Aku akan berkata-kata dalam perumpamaan. Aku akan mengatakan perkara-perkara nang tersembunyi dari sejak dunia diciptakan."³⁶Lalu Yesus meninggalakan kerumunan orang banyak yak dan masuk kedalam rumah.Murid-muridNya datang dan berkata kepadaNya, Jelaskan kepada kami tentang perumpamaan benih gandum diuma yak." ³⁷Yesus menjawab dan berkata,"Orang nang menabur benih nang bait yak adalah Putra Manusia. ³⁸Uma adalah Dunia tuk;dan benih nang bait yak adalah anak-anak kerajaan dan ilalang adalah anak-anak dari sijahat,³⁹ dan musuh nang menabur benih ilalang adalah iblis.Waktu menuai adalah akhir zaman, dan penuai-penuai adalah para malaikat.⁴⁰Padai, macam ilalang nang dikumpulkan dan dibakar dengan api, demikian juga yak terjadi pada akhir dunia tuk. ⁴¹Putra Manusia akan mengirim ,malaikat-malaikatNya, dan sidak akan keluar dari kerajaanNya mengumpulkan segala sesuatu nang menyebabkan dosa, dan semua orang nang berbuat jahat. ⁴²Sidak akan dilemparkan kedalam perapian nang menyala-nyala, dinun terdapat tangisan dan kertakan gigi. ⁴³Kemudian semua orang bonar akan bersinar macam matahari dalam kerajaan dari Bapa sidak. Sopai nang bertelinga, hondaklah ia ninga.⁴⁴Hal kerajaan sorga macam harta karun nang terpendam diuma. Seseorang menomukan'a lalu napok'a agik.Dalam sukacita'a ia pogi, menjual semua nang ia miliki,dan moli uma tadi.⁴⁵ Sekali agik, hal kerajaan sorga yak macam seorang pedagang nang agik mencari mutiara nang berharga. ⁴⁶Ketika ia menomukan sebuah mutiara nang sangat berharga, ia pogi dan menjual semua nang ia miliki dan moli mutiara yak.⁴⁷Agik, hal kerajaan sorga yak macam sebuah jaring nang udah dilemparkan kedalam laut, dan jaring yak menangkap semua mahkluk dari berbagai jenis. ⁴⁸Ketika jaring yak udah ponuh, nelayan yak menarik jaring'a ketepi pantai. Lalu sidak duduk dan mulai mengumpulkan nang bait kedalam bejana, tetapi nang mada berguna sidak buang.⁴⁹Demikianlah yak akan terjadi pada waktu akhir dari dunia.Para malaikat akan datang dan memisahkan orang jahat dari antara orang bonar. ⁵⁰Sidak akan melemparkan orang jahat yak kedalam perapian nang menyala-nyala, bongkah terdapat tangisan dan kertakan gigi.⁵¹Sudah mengertikah ikau tentang semua hal tuk? para murid menjawabNya, Ya kami mengerti. ⁵²Kemudian Yesus berkata kepada sidak, "sebab yak setiap ahli Taurat nang menjadi murid dari kerajaan sorga pemilik rumah nang mawak keluar harta nang baru dan harta nang lama dari dalam perbendaharaan harta'a. ⁵³Kemudian setelah Yesus selesai menceritakan perumpamaan-perumpamaan yak, Ia pogi dari bongkah yak.⁵⁴Kemudian Yesus tamak wilayahNya senirik dan mengajar orang-orang disinagoge.Hasil'a adalah sidak takjub dan berkata,"Darinai orang tuk mendapatkan hikmat dan mujizat-mujizat yak?⁵⁵ Bukankah orang tuk putra tukang kayu? Bukankah ibuNya medik-medikNya adalah Yakobus, Yusuf, Simon dan Yudas?⁵⁶ Bukankah medik-medik betinakNya, ada diantara kita? Dari naikah orang tuk memperoleh semua tuk?"⁵⁷Lalu sidak tersinggung dan menolak Ia. Tetapi Yesus berkata kepada sidak,"Seorang nabi diterimak dan dihormati donai-donai kecuali dikampung halaman dan didalam keluarga'a senirik.⁵⁸ Dan mada banyak mujizat nang dilakukan dinun padai sidak mada percaya kepadaNya.

Chapter 14

¹Pada waktu yak,Herodes raja wilayah ninga berita tentang Yesus. ²Kata'a kepada pelayan-pelayan'a, "Tuklah Yohanes pembabtis;ia udah bangkit dari kematian. Maka dari yak kuasa-kuasa yak bekerja didalam Ia.³Sebab Herodes udah menyuruh menangkap Yohanes, mengikat'a, dan memasukan'a kedalam penjara padai Herodias,bini Filipus medik'a.⁴ Sebab Yohanes kalak berkata kepada'a,"Mada pantas ikau ngamik Herodias menjadi bini ikau. ⁵Herodes ingin membunuh Yohanes, tetapi Herodes takut kepada orang banyak, sebab orang banyak yak memandang Yohanes pembaptis sebagai nabi.⁶Tetapi ketika tiba ari ulang tahun Herodes, anak betinak Herodias menari ditengah-tengah sidak dan menyenangkan ati Herodes.⁷ Menanggapi tuk, Herodes berjanji untuk morik'kan apaipun nang ia minta.⁸Setelah diborik pesan oleh ibu'a , ia berkata kepada Herodes,"Boriklah aku tuk,yakni kepala Yohanes pembabtis diatas sebuah pingan bosar." ⁹Raja Herodes sangat sedih oleh padai permintaan'a yak, namun padai janji'a, dan padai semua orang nang makan malam bersama-sama ia, diponuhilah janji'a yak.¹⁰Ia memasukan dan memenggal kepala Yohanes Pembaptis didalam penjara. ¹¹Lalu kepala'a ditaruh diatas pingan bosar dan diborikan kepada dara yak, kemudian ia mawak kepala yak kepada ibu'a.¹² Kemudian murid-murid Yohanes datang, ngamik mayat Yohanes dan menguburkan'a. Setelah yak, sidak pogi dan morik tau Yesus.¹³Ketika Yesus ninga hal yak, Ia meninggalkan bongkah yak dengan perahu ke bongkah nang terpencil.Ketika kerumunan orang banyak ninga hal yak, sidak mengikuti Yesus dengan berjalan kaki dari kota-kota sidak. ¹⁴ Yesus datang mendahului sidak dan ngeronong kerumunan orang nang sangat banyak. Yesus merasa iba kepada sidak lalu menyembuhkan sidak nang sakit.¹⁵Ketika ari udah sore, murid-muridNya datang kepadaNya dan berkata, "Tuk bongkah nang sepi, dan ari udah mulai malam.Bubarkan sidak, supaya sidak bisa pogi kedesa-desa disekitar tuk untuk moli makanan bagi sidak senirik."¹⁶Tetapi Yesus berkata kepada sidak," Sidak mada perlu agik pogi jauh.Ikaulah nang morik sidak sesuatu untuk dimakan." ¹⁷Sidak berkata kepadaNya, Dituk kami hanya empuk lima roti dan dua ikan. ¹⁸Yesus berkata, "Borikan yak kepadaku."¹⁹Kemudian Yesus memerintahkan orang banyak yak untuk duduk diatas rumput. Ia ngamik lima roti dan dua ikan.Menatap kelangit, diberkatiNya Roti yak dan memocah-mocahkan'a lalu diborikan'a kepada murid-murid. Murid-murid yak membagi-bagikan makanan tersebut kepada kerumunan orang banyak yak.²⁰ Sidak semua makan sampai konyang. Lalu sidak memungut apai nang tersisa dari pecahan-pecahan makanan yak dua belas keranjang ponuh.²¹ Sidak nang makan ada lima ribu laki-laki diluar betinak-betinak dan anak-anak.²²Sesegera sesudah yak Ia menyuruh murid-murid untuk tamak kedalam perahu dan pogi mendahului Ia keseborang, sementara Yesus senirik nang akan menyuruh orang banyak yak pogi.²³ Setelah disuruhNya orang banyak yak pogi, Yesus pogi keatas bukit seorang diri untuk berdoa. Ketika ari udah gelap, Ia dinun seorang diri. ²⁴ Tetapi perahu yak udah ditongah-tongah laut, hampir mada terkendali padai gelombang, sebab angin nang datang dari berlawanan arah.²⁵Sekitar jam tiga subuh Yesus menghampiri sidak, berjalan diatas laut. ²⁶Ketika murid-murid ngeronong Yesus berjalan diatas laut, sidak sangat ketakutan dan berkata, "Yak antu,dan sidak beteriak-beteriak oleh padai sidak sangat ketakutan. ²⁷Tetapi dengan segera Yesus berbicara kepada sidak,"Beranikan diri ikau! tuk Aku! bayah takut²⁸Petrus menjawabNya dan berkata,"Tuhan , jika yak ikau, perintahkan aku untuk datang kepada ikau diatas aik."²⁹ Yesus berkata, "Datanglah." Maka Petrus keluar dari perahu dan berjalan diatas aik menuju Yesus. ³⁰ Namun ketika Petrus merasakan tiupan angin nang kuat, ia menjadi takut. Ketika ia mulai tengolam , ia berteriak dan katakan, " Tuhan, selamatkan aku!'³¹Dengan segera Yesus mengulurkan tanganNya, menggonggam Petrus dan berkata mepada'a," Ikau nang kurang percaya, ngapai ikau ragu-ragu?" ³²Dan ketika Yesus dan Petrus masuk kedalam perahu, angin kencangpun mulai reda. ³³Lalu murid-murid diatas perahu menyembah Yesus dan berkata," Sesungguh'a Ikau Putra Allah."³⁴Ketika sidak udah menyeberang ke Genesaret. ³⁵ Ketika orang-orang dibongkah yak mengenali Yesus, sidak menyebarkan berita konai-konai ke sekeliling wilayah yak, lalu sidak mawak kepadaNya setiap nang sakit. ³⁶Sidak memohon kepadaNya supaya diperkenankan menjamah pinggiran jubahNya dan semua orang nang menjamah'a menjadi sembuh.

Chapter 15

¹Kemudian beberapa orang farisi dan ahli-ahli Taurat dari Yerusalem datang kepada Yesus. Sidak berkata, ²"Ngapai murid-murid ikau melanggar tradisi para leluhur?sebab sidak mada mencuci tangan sidak ketika sidak makan." ³Yesus menjawab dan berkata kepada sidak," Lalu ngapai ikau melanggar hukum Taurat demi tradisi ikau?⁴Sebab Allah berfirman, " Hormatilah ayah ikau dan ibu ikau,"dan "sopaipun nang bicara jahat kepada ayah'a atau ibu'a, akan dihukum mati."⁵ Tetapi ikau berkata, Sopaipun nang berkata kepada ayah'a atau ibu'a, Apaipun nang ada padaku nang bisa diterima dari padaku tuk udah kuborikan sebagai persembahan kepada Allah,⁶ orang yak mada harus menghormati ayah'a. Dengan tuk ikau udah melakukan pelanggaran terhadap firman Allah demi untuk tradisi ikau.⁷Hai ikau orang-orang munafik, terjadilah nubuat nabi Yesaya atas ikau ketika ia berkata, ⁸" Orang-orang tuk menghormati aku dengan bibir'a, tetapi hati sidak jauh dari pada ku.⁹ Sidak menyembahku dalam kesia-siaan, sebab sidak mengajarkan perintah-perintah manusia."¹⁰Lalu ia mangel kerumunan orang banyak yak dan berkata kepada sidak' Dingalah dan pahamilah ¹¹Bukan apai nang masuk nang menajiskan seseorang tetapi sebalit'a apai nang keluar dari mulut, yak nang membuat orang menjadi najis."¹²Kemudian datanglah murid-murid dan berkata kepada Yesus, " Tahukah Ikau bahwa pernyataan ikau yak udah membuat orang-orang farisi dan ahli-ahli Taurat tersinggung? ¹³Yesus menjawab sidak, kataNya, "Setiap tanaman nang mada ditanam oleh Bapak ku disorga akan dicabut dari akar'a. ¹⁴ Tojuklah sidak senirik, sidak adalah penuntun orang buta. Jika orang buta dituntun oleh orang buta, kedua'a akan jatuk kedalam lubang."¹⁵Petrus menanggapi hal yak dan berkata kepada Yesus, " Jelaskan lah perumpamaan yak kepada kami." ¹⁶Yesus berkata, " Apaikah ikau juga agik pana memahami hal yak? ¹⁷Madakah ikau ngronong bahwa apai nang tamak kedalam mulut melalui porut lalu dibuang kedalam jamban?¹⁸Tetapi nang keluar dari mulut datang'a dari ati. Yak lah nang menajiskan orang yak.¹⁹ Sebab dari ati nang mengandung pikiran-pikiran jahat, pembunuhan, perjinahan, kemesuman, pencurian, sumpah palsu dan hujat. ²⁰Yaklah nang menajiskan orang. Tetapi makan tanpa mencuci tangan mada menjadikan seseorang najis.²¹Lalu Yesus menarit diri pogi dari yak menuju daerah-daerah nang ada dikota-kota Tirus dan Sidon. ²² Maka datanglah seorang betinak Kanaan dari daerah yak. Ia berteriak keras dan berkata," Kasihanilah aku, Tuhan, putra Daud, Anak betinak ku sangat tersiksa oleh roh jahat."²³ Tetapi Yesus mada menjawab'a sama sekali.Murud-muridNya datang dan memohon kepadaNya samel berkata,"Suruhlah ia pogi, sebab ia berteriak-teriak samel mengikuti kita."²⁴Tetapi Yesus menjawab, "Aku diutus bukan untuk sopai-sopai kecuali kepada domba nang ilang dari rumah Israel. ²⁵Tetapi betinak yak datang dan berlutut didepan Yesus samel berkata, " Tuhan, tolonglah aku. "²⁶ Ia menjawab, " Mada bait ngamik roti dari anak-anak lalu dilemparkan kepada anjing kocit."²⁷Kata betinak yak, " Ya, Tuhan tetapi asuk kocit yak makan dari remah-remah nang jatuk dari meja tuan'a." ²⁸ Kemudian Yesus menjawab'a, "hai betinak, bosar iman ikau. Jadilah macam nang ikau harapkan." Dan anak betinak'a sembuh saat yak juga.²⁹Yesus meninggalkan bongkah yak dan pogi kesomak laut Galilea. Dah yak Ia nait keatas bukit dan duduk dinun. ³⁰Kerumunan orang nang sangat banyak datang kepadaNya. Sidak mawak serta orang lumpuh, orang buta, orang bisu dan orang timpang, dan agik banyak agik sidak nang sakit. Sidak menaruh orang-orang yak dikaki Yesus, dan Ia menyombuhkan sidak. ³¹Maka terkagum-kagum lah kerumunan orang banyak yak ketika sidak ngeronong orang bisu berbicara, orang timpang sombuh, orang lumpuh berjalan dan orang buta ngeronong. Sidak memuliakan Allah Israel.³²Yesus mangel murid-muridNya dan berkata kepada sidak, 'Aku iba kepada orang banyak yak, sebab sidak udah tiga ari bersama-sama Aku dan mada punya apai-apai untuk dimakan. Aku mada mau menyuruh sidak pogi tanpa morik sidak makan sebab sidak akan jatuk pingsan dijalan." ³³Murid-murid berkata kepadaNya," Dari nai kami tau mendapatkan roti untuk sidak didaerah nang sepi tuk untuk mengonyangkan orang banyak tuk? ³⁴Yesus berkata kepada sidak, " Beropai banyak roti nang ada pada ikau?" Kata sidak, "kami empuk tujuh roti dan sedikit ikan kocit." ³⁵Lalu Yesus menyuruh krumunan orang banyak yak untuk duduk ditanah.³⁶Ia ngamik ketujuh roti dan ikan yak, dan setelah mengucap syukur, Ia memecah-mecahkan roti dan morikan kepada murid-murid. Murid-murid morikan makanan yak kepada kerumunan orang banyak.³⁷ Semua orang makan dan dikonyangkan. Lalu sidak mengumpulkan makanan nang tersisa dari potongan-potongan roti yak, tujuh bakul ponuh,³⁸ Sidak nang makan saat yak berjumlah empat ribu orang laki-laki tambahan'a para betinak dan anak-anak. ³⁹ Lalh Yesus menyuruh orang-orang yak pulang dan Yesus tamak kedalam perahu pogi kedaerah Magadan.

Chapter 16

¹Datanglah orang Farisi dan orang Saduki untuk mencobai Yesus dengan meminta Ia menunyokkan tanda dari langit.² Tetapi Yesus menjawab sidak, " Pada potang ari, ikau berkata, bahwa cuaca akan cerah, sebab langit memerah."³Dan ketika pagi ari ikau berkata,ari tuk cuaca akan buruk, sebab langit memerah dan mendung. Ikau tau koti menafsirkan penampakan dilangit, tetapi ikau mada dapat mengartikan tanda-tanda zaman. ⁴Generasi nang jahat dan pezinah mencari tanda, tetapi mada ada tanda nang akan diborikan kepada sidak kecuali tanda dari nabi Yunus." lalu Yesus pogi meninggalkan sidak.⁵Murid-murid menyeborang kesisi lain dari danau, tetapi sidak lupa mawak roti.⁶ Yesus berkata kepada sidak," Perhatikanlah dan waspadalah terhadap ragi orang Farisi dan Saduki."⁷ Murid-murid bertanya-tanya diantara sidak senirik dan berkata, " Ia berkata demikian padai kita mada mawak roti."⁸ Yesus mengetahui yak lalu berkata, " Ikau orang-orang nang kurang percaya, ngapai ikau bertanya-tanya diantara ikau dan berkata bahwa yak padai ikau mada mawak serta roti?⁹Bukankah ikau udah ngeronong atau udah kah ikau lupa lima roti untuk lima ribu orang, dan berapa banyak keranjang nang ikau kumpulkan dah yak?¹⁰ Atau tujuh roti untuk empat ribu orang, dan beropai keranjang nang ikau pingut kembali?¹¹Bagaimana mungkin, ikau mada mengerti bahwa bukan roti nang Aku bicarakan? Perhatikanlah dan waspadalah terhadap ragi orang Farisi dan orang Saduki."¹² Lalu mengertilah sidak bahwa Yesus mada berbicara tentang ragi nang ada diroti, tetapi waspadalah terhadap pengajaran orang Farisi dan Saduki.¹³Ketika Yesus tiba didaerah Kaisarea Filipi, Ia bertanya kepada murid-muridNya, kataNya, " Menurut orang-orang sopaikah Putra manusi?" ¹⁴Sidak berkata, Sebagaian mengatakan Yohanes pembabtis: sebagian agik, Elia; dan nang lain berkata, Yeremiah atau salah satu dari nabi-nabi yak."¹⁵ Ia berkata ,kepada sidak, " Menurut kitak, sopaikah Aku?¹⁶ Jawab Simon Petrus, " Ikaulah Kristus , Putra Allah nang idup."¹⁷Yesus menjawab dan berkata kepada Petrus, "Diberkatilah ikau Simon anak Yunus, sebab bukan dagin dan darah nang menyatakan yak kepadamu, tetapi Bapaku nang disorga. ¹⁸Aku juga berkata kepada ikau bahwa ikaulah Petrus dan diatas batu karang tuk Aku akan mendirikan gerejaKu. Dan gerbang maut mada bisa menguasai'a.¹⁹Aku akan morikan kepada ikau kunci kerajaan sorga.Apaipun nang ikau ikat didunia akan terikat disorga, dan apaipun nang ikau lopaskan didunia akan dilopaskan disorga. ²⁰ Laku Yesus memerintahkan murid-murid untuk mada madah kepada sopaipun bahwa ia adalah Kristus.²¹Sejak saat yak Yesus mulai menyatakan kepada murid-muridNya bahwa Ia harus pogi ke Yerusalem, untuk menderita dalam tangan para tua-tua, imam-imam kepala dan ahli-ahli taurat, akan dibunuh, dan akan dibangkitkan pada ari ketiga.²² Lalu Petrus menarit Yesus ke samping dan menogor ia , kata'a," Semoga yak jauh dari padaMu,Tuhan; semoga yak mada kalak terjadi kepadaMu."²³ Tetapi Yesus bebalit dan berkata kepada Petrus, " Pogilah dari hadapanKu, Setan! ikau manjadi batu sandungan bagiKu, sebab ikau mada perduli kepada hal-hal nang dari Allah , tetapi hal-hal manusiawi."²⁴Lalu Yesus berkata kepada murid-muridNya, " Jika seseorang mau ngikut Aku, ia harus menyangkal dirik'a, memikul salib'a, dan ikut Aku.²⁵ Sebab'a barang sopai ingin menyelamatkan nyawa'a, dan barang sopai kehilangan nyawa'a demi Aku akan mendapatkan'a. ²⁶Sebab apai guna'a seorang memperoleh seluruh dunia tetapi kehilanga idup'a Apai nang dapat seseorang borikan sebagai ganti nyawa'a?²⁷Sebab Putra Manusia akan datang dalam kemulian BapakNya bersama dengan para malaikatNya. Dan ia akan morik upah kepada setiap orang sesuai dengan perbuatan sidak.²⁸ Sesungguh'a Aku berkata kepadamu, ada orang-orang diantara ikau nang berdiri dituk, tetapi akan mati sampai sidak ngeronong Putra Manusia datang dalam kerajaanNya.

Chapter 17

Enam ari dah yak Yesus beserta Petrus, Yakobus, dan Yohanes medikNya, dan ia mawak sidak nait, kegunung nang tinggi. Dinun hanya sidak senirik. ²Yesus berubah dihadapan sidak; wajahNya bersinar macam matahari, bersinar macam matahari, pakaiNya menjadi cemerlang macam cahaya.³Rononglah, tampak kepada sidak Musa dan Elia agik berbicara dengan Ia. ⁴Petrus menjawab dan katakan kepada Yesus," Tuhan, sungguh bait bagi kami berada dituk. Jika Ikau mau, aku akan membuat tiga kemah dituk satu untuk ikau, satu untuk Musa, dan satu agik untuk Elia."⁵Sementara ia agik berbicara, tiba-tiba turunlah awan nang cemerlang melingkupi sidak, dan sidak ninga ada suara nang keluar dari awan yak, berkata,"Tuk lah Putra nang Kukasihi, kepadaNyalah Aku berkenan. Dingalah perkataanNya."⁶ Ketika murid-murid ninga yak, sidak jatuk tersungkur dan sidak sangat ketakutan. ⁷Lalu Yesus datang menyentuh sidak dan berkata," Bangun lah dan bayah takut." ⁸Lalu sidak ngeronong keatas tetapi sidak mada ngeronong sopai-sopai selain Yesus.⁹Sambil sidak menuruni gunung, Yesus memerintahkan sidak, kataNya," Bayah moriktau penglihatan tuk kepada sopaipun sampai Putra Manusia dibangkitakan dari kematian."¹⁰ Murid-muridNya bertanya, " Jika demikian ngapai ahli-ahli taurat berkata Elia harus datang lobih dolok?¹¹Yesus menjawab dan katakan," Elia akan sungguh-sungguh datang dan memulihkan segala sesuatu.¹² Tetapi Aku berkata kepada ikau, Elia udah datang, tetapi sidak mada mengenal ia.Malah, sidak mempermalukan ia sesuai keinginan sidak.Demikian juga Putra Manusia akan menderita ditangan sidak." ¹³Maka ketiga muridNya mengerti bahwa Yesus agik berbicara tentang Yohanes pembaptis.¹⁴Ketika sidak kembali kekerumunan orang banyak yak, datanglah seorang laki-laki kepadaNya, bersujud didepanNya dan berkata, ¹⁵" Tuhan, kasihanilah putraku, ia sakit ayan dan sangat menderita. Sebab Ia sering jatuk kedalam api atau kedalam aik.¹⁶ Aku udah mawak'a kepada murid-muridMu, tetapi sidak mada bisa menyombuhkan ia."¹⁷Yesus menjawab dan berkata," Hai angkatan nang mada percaya dan jahat, berapa lama agik Aku harus tinggal dengan ikau? berapa lama agik Aku harus menderita dengan ikau? Bawalah anak yak kepadaKu." ¹⁸Yesus menogor'a dan keluarlah roh jahat yak dari pada'a. Dan anak laki-laki yak sombuh saat yak juga.¹⁹Dah yak murid-murid datang kepada Yesus, saat sidak senirik saja dan berkata,"Ngapai kami mada bisa mengusir roh jahat yak keluar? " ²⁰Kata Yesus kepada sidak"Yak padai ikau kurang percaya.Sesungguh'a Aku berkata kepada ikau, jika ikau memiliki iman meskipun hanya sebosar biji sesawi saja, ikau bisa berkata kepada gunung tuk, pindah dati bongkah tuk kinun, dan gunung tuk akan pindah, mada ada nang mustahil bagi ikau ²¹²²Sementara sidak tingal diGalilea, Yesus berkata kepada murid-muridNya, " Putra Manusia akan diserahkan kedalam tangan orang-orang,²³ dan sidak akan membunuh Ia, dan pada ari ketiga Ia akan dibangkitkan." Murid-murid menjadi sangat sedih.²⁴Ketika Yesus dan murid-muridNya tiba di Kapernaum, datanglah seorang pemungut cukai mendapai Petrus dan berkata," Sudahkah guru ikau membayar pajak setongah syikal?"²⁵ Petrus menjawab'a " Ya."Tetapi ketika Petrus memasuki rumah, Yesus berbicara kepada'a lobih dolok, kataNya, " Apai pendapat ikau, Simon? dari sopaikah raja-raja dibumi menerima pajak atau upeti? dari rakyat'a atau dari orang asing?"²⁶Kata Petrus," dari orang asing," Yesus berkata kepada'a , " Kalau piak rakyat dibebaskan dari membayar pajak.²⁷ Tetapi supaya kita mada menyebabkan pemungut cukai yak berdosa, pogi kelaut, buanglah kalil dan tariklah ikan pertama nang ikau tangkap. Bukalah mulut ikan yak,ikau akan menomukan satu syikal.Ambilah dan borikan yak kepada pemungut cukai bagiKu dan bagi ikau."

Chapter 18

¹Pada waktu nang sama murid-murid datang kepada Yesus dan berkata, " Sopaikah nang terbosar dalam kerajaan sorga?"² Yesus mangel seorang anak kocit, mendudukan'a diantara sidak, ³lalu berkata," Sesungguh'a Aku berkata kepadamu jika ikau mada bertobat dan menjadi macam anak kocit, ikau mada akan masuk kedalam kerajaan sorga.⁴Jadi barang sopai merendahkan diri macam anak kocit tuk, ia akan menjadi nang terbosar dalam kerajaan sorga.⁵ Dan barang sopai menerimak salah satu anak kocit tuk dalam namaKu, ia menerimak Aku. ⁶Tetapi barang sopai menyebabkan salah satu dari anak-anak nang percaya padaKu tuk berdosa, adalah lobih bait bagi'a mengikatkan batu kilangan nang bosar keleher'a, dan ditenggolamkan kedalam laut nang terdalam.⁷Celakalah dunia nang menyebabkan penyesatan memang penyesatan-penyesatan yak harus ada, tetapi celakalah setiap orang nang mendatangkan penyesatan yak!⁸ Jika tangan ikau atau kaki ikau menyebabkan ikau jatuk kedalam dosa, potonglah dan buanglah yak dari pada ikau.Lobih bait bagi ikau masuk kedalam idup dengan tangan buntung atau lumpuh, daripada dibuang kedalam api kekal dengan memiliki kedua tangan atau kedua kaki.⁹Jika mata ikau menyebabkan ikau berbuat dosa, cabutlah dan buanglah yak jauh dari ikau.Lobih bait bagi ikau untuk masuk kedalam idup dengan satu mata, dari pada empuk kedua mata tetapi dibuang kedalam api nang kekal.¹⁰Ronong tuk, bayahlah memandang rondah seorang pun dari anak-anak tuk.Sebab aku berkata kepada ikau bahwa didalam sorga malaikat-malaikat sidak selalu ngeronong ¹¹¹²Apai pendapat ikau? Jika seseorang memiliki seratus ekor domba, dan satu dari sidak tersesat, madakah ia akan meninggalkan nang sembilan puluh sembilan dilereng bukit dan pogi mencari nang tersosat yak? ¹³ Dan jika ia menomukan'a, aku berkat kepada ikau, sesungguh'a ia akan bersukacita atas domba nang ilang yak lobih dari sembilan puluh sembilan ikuk nang mada tersosat.¹⁴ Dengan cara nang sama juga, Tuk bukan kehondak Bapak ikau nang disorga bahwa salah satu dari anak-anak tuk akan binasa.¹⁵Jika medik ikau berdosa terhadap ikau, pogi, tunyokan kepada'a kesalahan'a antara ikau dan ia senirik.Jika ia ninga ikau, ikau akan memenangkan medik ikau.¹⁶Tetapi jika ia mada mau ninga ikau, baiklah bersama ikau satu atau dua medik-medik ku, supaya sidak menjadi saksi atas setiap kata-kata ikau.¹⁷Dan jika ia menolak untuk ninga sidak bicarakan hal tuk kepada jemaat.Jika ia agik juga mada mau ninga jemaat, rononglah ia sebagai orang bukan Yahudi dan pemungut cukai.¹⁸Sesungguh'a Aku berkata kepada ku, apaipun hal nang kau ikat dibumi akan di ikat disorga.Dan apaipun hal nang kau lopaskan dibumi akan dilopas disorga. ¹⁹Lobih dari yak, Aku berkata kepada ikau , jika dua orang dari antara ikau sepakat dibumi untuk meminta sesuatu, yak akan terjadi untuk sidak oleh Bapak ku diSorga.²⁰ Sebab donai dua atau tiga orang berkumpul dalam namaKu, dinun Aku ada ditongah-tongah sidak."²¹Lalu datanglah Petrus dan berkata kepada Yesus, " Tuhan, sampai beropai seringkah aku mengampuni medik ku nang bersalah kepada ku? Sampai tujuh kalikah? ²² Yesus menjawab'a, Aku mada mengatakan tujuh kali, tetapi sampai tujuh puluh kali tujuh kali.²³Sebab Kerajaan Sorga yak seumpama seorang raja nang ingin mengadakan perhitungan dengan hamaba-hamba'a. ²⁴Ketika raja yak mulai mengadakan perhitungan, seorang hamba mawak kehadapan raja, seorang nang berhutang sepuluh ribu talenta kehadapan raja.²⁵Sebab ia madabisa mengembalikan hutang'a , tuan'a memerintahkan ia untuk menjual segala harta milik'a, bersama-sama dengan bini dan anak-anak'a lalu membayar hutang'a.²⁶Lalu hamba yak bersujud dihadapan'a dan berkata, Tuan, bersabarlah terhadap aku, dan aku akan membayarkan semua'a.²⁷ Maka tuan'a , padai belas kasihan melopaskan hamba yak dan menghapus segala hutang'a.²⁸Tetapi kemudian hamba yak keluar dan menomukan seorang kawan hamba lain, nang berhutang seratus dinar dari pada'a.Hamba yak mencengkeram'a mencekik'a, dan berkata, Bayar utang ikau. ²⁹Tetapi kawan hamba yak tersungkur dihadapan'a terhadapku, aku akan membayar hutang ku yak.³⁰Tetapi hamba nang pertama yak menolak.Malahan, ia pogi dan memasukan ia kedalam penjara, sampai ia bisa membayar utang'a. ³¹Ketika hamba-hamba nang lain ngeronong kejadian yak, sidak menjadi sangat sedih.Sidak datang kepada tuan'a dan menceritakan segala kejadian yak.³²Kemudian tuan dari hamba yak mangel ia, dan berkata kepada'a, ikau hamba nang jahat, aku mengampuni dan menghapus seluruh hutang ikau padai ikau memohon dengan sangat kepada ku.³³ Bukankah ikau harus berbelas kasihan kepada kawan ikau, macam aku udah berbelas kasihan kepada ikau?³⁴Tuan'a sangat manas dan menyerahkan ia untuk disiksa sampai ia bisa membayar semua hutang'a. ³⁵Demikian juga Bapak ku disorga akan melakukan'a kepada ikau, jika setiap ikau mada mengampuni medik-medik ikau dari ati ikau."

Chapter 19

¹Setelah Yesus selesai dengan perkataaNya, ia pogi dari Galilea dan tiba diperbatasan Galilea dan tiba diperbatasan Yudea di seborang sungai Yordan. ² Sekumpulan orang banyak mengikuti Ia, dan ia menyombuhkan sidak nang sakit dinun.³Datanglah orang farisi untuk mencobai Ia, sidak berkata kepadaNya, " Bolehkah seorang laki-laki menceraikan bini'a dengan alasan apaipun?"⁴ Yesus menjawab sidak, " Madakah ikau membaca, bahwa Ia nang menciptakan sidak sejak awal permulaan menciptakan sidak laki-laki dan betinak ?⁵Ia nang menciptakan manusia juga berfirman,"Sebab laki-laki akan meninggalkan ayah dan ibu'a serta bersatu dengan bini'a, dan kedua'a akan menjadi satu dagin? ⁶Jadi sidak bukan agik dua tetapi satu dagin. Oleh sebab yak apai nang udah dipersatukan Allah, mada tau dipisahkan oleh manusia,"⁷Sidak berkata kepada Yesus, "Lalu ngapai Musa menyuruh kami untuk morikan surat cerai dan menyuruh ia pogi?"⁸ Yesus berkata kepada sidak, " Oleh sebab kekerasan hati ikau maka Musa memperbolehkan ikau untuk menceraikan bini-bini ikau, tetapi dari sejak permulaanpun madalah macam yak.⁹ Aku berkata kepada ikau, barang sopai menceraikan bini'a, kecuali padai percabulan,dan menikahi betink lain ia berzinah.Dan laki-laki nang menikahi betinak nang diceraikan melakukan zinah.¹⁰Murid-murid berkata kepada Yesus, "Jika demikian hal'a perkara laki-laki dan bini'a , lobih bait mada menikah."¹¹ Tetapi Yesus berkata kepada sidak," Mada semua orang bisa menerimak pengajaran tuk, tetapi hanya sidak nang diperbolehkan untuk menerimak hal yak.¹² Sebab sidak nang dikebiri udah ditontukan sejak dirahim ibu'a. Dan ada nang dikebiri padai orang lain, dan ada orang nang dikebiri oleh padai keinginan diri senirik demi kerajaan Sorga. Sopai nang dapat menerimak pengajaran tuk tojuklah ia menerimak'a.¹³Kemudian beberapa anak kocit dibawa kepada Yesus, maka Yesus menumpangkan tanganNya diatas sidak dan berdoa, tetapi murid-murid menogor sidak. ¹⁴ Tetapi Yesus berkata " Tojuklah anak-anak kocit yak, bayahlah menghalangi sidak untuk datang kepadaKu, sebab orang-orang macam tuk lah nang empuk Kerajaan Sorga. ¹⁵ Lalu Yesus melotakan tanganNya diatas sidak, dan kemudian Ia berangkat dari yak.¹⁶Rononglah, ada seorang laki-laki nang datang kepada Yesus dan berkata,"Guru, hal-hal bait apai nang harus aku lakukan supaya memiliki hidup nang kekal?" ¹⁷Yesus berkata kepada'a, " Ngapai ikau bertanyak tentang apai nang bait? Hanya ada satu nang bait, tetapi jika ikau ingin masuk kedalam idup nang kekal, peganglah perintah Tuhan nang ia borikan kepada Musa."¹⁸Orang yak berkata,"Perintah nang nai?" Yesus berkata kepada'a, "Bayah membunuh, bayah berzinah, bayah mencuri, bayah menjadi saksi dusta , ¹⁹hormatilah ayahmu dan ibumu, dan kasihilah medik ikau macam dirik ikau senirik.²⁰Pemuda yak berkata kepada Yesus," Semua hal tersebut udah aku lakukan. Apai agik nang perlu aku lakukan?²¹ Yesus berkata kepada'a, " Jika ikau mau menjadi sempurna, pogi, jual segala harta benda ikau, dan borikan kepada orang miskin, maka ikau akan empuk harta disorga.Lalu datang, ikutlah Aku."²² Tetapi ketika orang muda yak ninga apai nang Yesus katakan, ia pogi dengan hati nang sangat sedih, sebab ia empuk harta nang sangat banyak.²³Yesus berkata kepada murid-muridNya, "Sesungguh'a Aku berkata kepada ikau, adalah sulit bagi seorang kaya untuk tamak kedalam Kerajaan Sorga. ²⁴Sekali agik Aku berkata kepada ikau, lobih mudah seekor unta tamak kelubang jarum, dari pada seorang kaya tamak kedalam Kerajaan Allah."²⁵Ketika murid-murid ninga hal yak, sidak sangat terkagum dan berkata," Jadi sopai nang bisa diselamatkan?"²⁶ Yesus ngeronong sidak dan berkata," Bagi manusia tuk mustahil, tetapi bagi Tuhan mada ada nang mustahil."²⁷ Kemudian Petrus menjawab dan berkata kepadaNya, " Rononglah, aku udah meninggalkan segala'a dan mengikuti Ikau. Apakah nang akan kami miliki?²⁸Yesus berkata kepada sidak," Aku berkata kepada ikau sesungguh'a, setiap ikau udah mengikuti Aku, pada waktu penciptaan kembali ,ketika Putra Manusia duduk diatas takhta kemuliaanNya, ikau juga akan duduk diatas kedua belas takhta, menghakimi kedua belas suku Israel.²⁹Setiap orang nang meninggalkan rumah'a, medik'a laki-laki, medik'a betinak, ayah, ibu, anak-anak, atau tanah'a demi namaKu, akan menerima seratus kali lipat dan akan mewarisi kehidupan kekal. ³⁰Tetapi banyak orang nang pertama akan menjadi nang terakhir, dan nang terakhir akan menjadi nang pertama.

Chapter 20

¹Sebab kerajaan yak macam seorang tuan tanah nang pagi-pagi sekali keluar untuk mempekerjakan orang untuk mengusahakan kebun anggur'a.² Setelah ia sepakat dengan para pekerja sedinar sehari, ia mawak sidak kedalam kebun anggur'a.³Ia pogi lari sekitar jam sembilan pagi dan ngeronong pekerja-pekerja nang lain menganggur dipasar.⁴ Kepada sidak ia berkata, " Ikau juga, tamaklah kekebun anggur dan apaipun nang bait akan ku borikan kepadamu.Maka pogilah sidak kedalam kebun anggur'a untuk bekerja.⁵Agik ia keluar kira-kira tongah ari jam dua belas dan pukul tiga sore untuk melakukan hal nang sama. ⁶ Sekali agik kira-kira pukul lima sore ia keluar dan mendapatkan pekerja-pekerja nang lain berdiam diri.Ia berkata kepada sidak, 'Ngapai ikau menggur dituk sepanjang ari? "⁷ Sidak katakan pada'a, 'padai mada seorangpun mau memperkerjakan kami. Ia katakan kepada sidak, kitak juga, pogilah kekebun anggurku.⁸Ketika malam tiba, pemilik kebun anggur berkata kepada pengelola'a, Pangel semua pekerja dan bayarlah upah sidak, mulai dari nang terakhir sampai nang pertama.⁹ Datanglah para pekerja nang mulai diperkerjakan disekitar pukul lima, tiap-tiap sidak menerimak upah sedinar.¹⁰ Kemudian datanglah para pekerja nang dipekerjakan pertama sekali, sidak berpikir bahwa sidak akan menerimak upah lobih banyak, tetapi tiap-tiap sidak juga menerimak sedinar.¹¹Ketika sidak menerimak upah, sidak bersungut-sungut kepada tuan tanah pemilik kebun anggur yak. ¹²Kata sidak, Pekerja nang datang terakhir hanya bekerja selama sejam, tetapi ikau menyamakan dengan kami nang diborikan beban seharian dan menganggung terik'a matahari.¹³Tetapi tuan tanah pemilik kebun anggur menjawab sidak, Medik, aku mada melakukan suatu kesalahan kepada ikau, bukan kah ikau udah sepakat dengan aku bahwa ypupah ikau sedinar sehari?¹⁴ Terimaklah apai nang menjadi empuk ikau dan pogilah. Adalah hak ku untuk morikan kepada para pekerja terakhir sama macam ikau.¹⁵Bukankah aku bebas melakukan apai nang aku inginkan dengan segala harta nang ada pada ku? atau adakah ikau iri sebab aku berlaku bait? ¹⁶Maka demikian lah nang terakhir akan menjadi nang pertama, dan nang pertama akan menjadi nang terakhir."¹⁷Ketika Yesus pogi ke Yerusalem, Ia mawak kedua belas muridNya, dan dalam perjalanan Ia berkata kepada sidak,¹⁸ " Ronong, tuk kita akan pogi ke Yerusalem, dan Putra Manusia akan diserahkan kepada imam-imam kepada dan ahli-ahli Taurat. Sidak alan menghukum mati Ia¹⁹dan akan menyerahkan Ia kepada bangsa-bangsa bukan Yahudi supaya sidak mengejek, mencambuk, dan menyalibkan Ia. Tetapi pada ari ketiga Ia akan dibangkitkan."²⁰Lalu ibu dari anak-anak Zabedeus datang kepada Yesus dengan anak-anak'a. Ia berlutut dan meminta sesuatu dari Yesus.²¹ Yesus berkata kepada'a, " Apai nang ikau inginkan?" kata'a kepada ia, perintahkan lah supaya dua anak ku tuk tau duduk, nang satu disebelah kanan tanganMu, dan nang satu disebelah kiri tanganMu, didalam kerajaanMu."²²Tetapi Yesus menjawab, "Ikau mada tau apai nang ikau mintak. Taukah ikau meminum cawan nang harus Aku minum? kata sidak kepadaNya, " kami tau."²³ Ia berkata kepada sidak," Cawanku memang ikau akan meminum'a, tetapi untuk duduk disebelah tangan kananku dan disebelah kiri tanganKu yak bukan hak Ku untuk morikan'a, tetapi yak untuk sidak nang udah dipersiapkan oleh BapaKu." ²⁴Ketika kesepuluh murid nang lain ninga hal tuk, sidak sangat manas dengan kedua bersaudara yak.²⁵Tetapi Yesus mangel sidak dan berkata,"Ikau tau bahwa pemerintah bangsa-bangsa bukan Yahudi menindas rakyat'a, dan orang-orang penting, menggunakan kekuasaan'a atas sidak. ²⁶Tetapi madalah harus macam yak diantara kitak. Bahkan, barang sopai ingin menjadi bosar diantara kitak harus menjadi pelayan ikau.²⁷ Dan barang sopai ingin menjadi nang terpenting diantara ikau harus menjadi pelayan ikau.²⁸ Sama macam Putra Manusia mada datang untuk dilayani, tetapi untuk melayani , dan untuk morikan idup'a sebagai tobusan bagi banyak orang."²⁹Dan ketika sidak keluar dari Yerikho, serombongan orang banyak mengikuti Ia. ³⁰ Dan ada dua orang buta duduk somak jalan. Ketika sidak ninga bahwa Yesus lewat, sidak beteriak," Tuhan, Putra Daud, kasihanilah kami."³¹ Tetapi kerumunan orang banyak yak menogor sidak, menyuruh sidak diam. Meskipun demikian sidak tetap berteriak lobih kuat agik samel berkata, " Tuhan , Putra Daud, kasihanilah kami.³²Kemudian Yesus berhenti dan mangel sidak dan berkata," Apai nang ikau kehendaki Aku lakukan terhadap ikau? " ³³Sidak berkata kepadaNya, " Tuhan, supaya mata kami dapat ngeronong agik." ³⁴Kemudian Yesus nang digerakan oleh belas kasihan, menyentuh mata sidak.Seketika yak juga sidak bisa ngeronong dan mengikuti Yesus.

Chapter 21

¹Ketika Yesus dan murid-muridNya udah somak ke Yerusalem dan sampailah di Betfage, dibukit Zaitun, lalu Yesus mengirim dua orang muridNya,² kataNya kepada sidak, "Pogilah kedesa berikut'a, dan ikau akan menomukan seekor keledai terikat dinun bersama anak'a nang jantan. Lopaskan kedua 'a lalu bawalah kepadaKu.³ Jika ada seseorang nang menanyakan hal yak, katakan kepada ia , Tuhan memerlukan sidak, dan orang tersebut pun akan membiarkan ikau mawak keledai yak pogi bersama ikau.⁴Hal tuk terjadi supaya digenapilah nubuatan nang disampaikn oleh nabi.Nang berkata,⁵ " Katakan kepada putri Zion, Rononglah, Raja ikau udah datang kepada ikau, rondah ati dan mengendarai keledai seekor keledai muda.⁶Kedua murid yak pogi dan melakukan macam nang dikatakan kepada sidak. ⁷Sidak mawak keledai dan anak keledai jantan yak serta melotakan pakaian sidak diatas keledai yak, dan Yesus duduk diatas'a. ⁸Sebagian bosar kerumunan orang banyak yak membentangkan pakaian sidak dijalan, dan nang lain'a memotong ranting-ranting pohon dan menyebarkan'a dijalan.⁹Kerumunan orang berjalan mendahului dan berjalan dibelakang Yesus samel berteriak," Hosana bagi putra Daud! diberkatilah Ia nang datang dalam nama Tuhan. Hosana dibongkah nang mahatinggi!"¹⁰ Ketika Yesus tiba di Yerusalem, semua orang dikota yak bertanyak-tanyak," Sopai Ia?¹¹ Kerumunan orang menjawab, Ia Yesus, nabi dari Nazaret diGalilea."¹²Kemudian Yesus tamak ke bait Allah. Ia mengusir semua orang nang berjual beli didalam bait Allah, dan membalitkan meja-meja penukar-penukar uang dan bangku-bangku para penjual burung dara. ¹³KataNya kepada sidak, " Ada tertulis , RumahKu akan disobut rumah doa, tetapi ikau udah muat'a menjadi sarang penyamun."¹⁴Dah yak orang buta dan orang lumpuh datang kepada Yesus didalam bait Allah, dan Ia menyombuhkan sidak.¹⁵Tetapi ketika iman-iman kepala dan ahli-ahli Taurat ngeronong mujizat-muzijat nang Yesus lakukan, dan ketika sidak ninga anak-anak kocit berseru dibait Allah , " Hosana bagi putra Daud," maka timbulah kebencian dalam dirik sidak. ¹⁶Maka berkata kepada Yesus, " Apaikah ikau ninga apai nang dikatakan orang? Kata Yesus kepada sidak, "Ya, tetapi mada pernahkah ikau mambaca, Keluar dari mulut-mulut bayi-bayi dan anak-anak nang menyusu Ikau udah nenyediakan puji-pujian nang sempurna. ¹⁷Lalu Yesus meninggalkan sidak keluar dari kota yak menuju Betania dan bermalam dinun.¹⁸Ketika pagi saat Yesus bebalit kekota, Ia lapar. ¹⁹Ia ngeronong pohon ara disisi jalan. Yesus berjalan menuju pohon yak, tetapi ketika Yesus menomukan bahwa pohon yak mada berbuah dan hanya daun dan ranting saja. Maka kata Yesus, " Ikau mada akan kalak berbuah agik, " dan seketika yak pula pohon ara yak korin.²⁰Ketika murid-murid ngeronong hal yak, sidak terkagum dan berkata," Koti pohon ara yak tau layu? " ²¹Yesus menjawab sidak " Aku berkata kepada ikau sesungguh'a , jika ikau memiliki iman dan mada bimbang, ikau mada hanya melakukan macam apai nang udah terjadi kepada pohon yak, tetapi ikau bahkan bisa berkata kepada bukit yak, Terangkatlah dan tercampaklah kelaut ,dan jadilah demikian.²² Apai saja nang ikau mintak dalam doa dengan ponuh percayak, ikau akan menerimak'a.²³Ketika Yesus tamak kedalam bait Allah, imam-imam kepala dan tua-tua bangsa yak menomui Ia saat Ia mengajar dan katakan, " Dengan kuasa naikah Ikau melakukan hal tuk?"²⁴ Jawab Yesus kepada sidak , "Aku juga hondak bertanyak satu pertanyaan kepada ikau. Jika ikau mengatakan'a kepada ku, maka aku akan menjawab ikau dengan kuasa nai Aku melakukan hal tuk.²⁵Baptisan nang Yohanes lakukan dari nai datang'a yak, dari sorga atau dari manusia?" Sidak membahas hal tuk diantara sidak senirik, kemudian berkata," Jika kita katakan dari sorga, ia akan katakan dari sorga , ia akan katakan kepada kita," Jadi ngapai ikau mada percayak kepada'a? ²⁶Tetapi jika kita katakan , dari manusia , kita takut kepada orang banyak, padai sidak memandang Yohanes pembabtis sebagai nabi."²⁷ Lalu sidak menjawab Yesus dan berkata, " Kami mada tau." Yesus juga menjawab sidak, " Jika demikian Aku juga mada akan mengatakan kepada ikau dengan kuasa nai aku melakukan hal tuk."²⁸Tetapi apai pendapat ikau? Seseorang nang empuk dua orang anak.Ia pogi kepada putra nang pertama dan berkata, putraku pogilah dan bekerjalah dikebun anggur ari tuk. ²⁹Putra yak menjawab, Aku mada mau pogi, namun kemudian pikiran'a berubah kemudian pogi. ³⁰Lalu orang yak pogi kepada putra'a nang kedua putra'a lalu mengatakan hal nang sama. Putra tuk menjawab,' Aku akan pogi, pak, tetapi ia mada pogi.³¹Nang naikah dari kedua anak tersebut nang melakukan kehondak ayah'a? jawab sidak, " Putra nang pertama." Yesus berkata kepada sidak, " Sesungguh'a Aku berkata kepada ikau, pemungut-pemungut cukai dan pelacur-pelacur akan tamak kedalam kerajaan Sorga mendahului ikau. ³² Sebab Yohanes pembabtis datang kepada ikau melalui jalan kebenaran, tetapi ikau mada percaya sementara pemungut-pemungut cukai dan pelacur-pelacur percayak kepada'a. Dan ikau, meskipun ikau ngeronong apai nang terjadi, ikau bahkan mada bertobat dan mada juga percayak kepada'a.³³Dingalah kepada perumpamaan nang lain. Ada seorang nang empuk tanah. Ia membuka kebun anggur, dan memasang pagar sekeliling'a, menggali bongkah pemerasan anggur didalam'a, membangun menara penjaga, lalu menyewakan kepada penggarap-penggarap kebun anggur. Lalu ia pogi kenegeri nang lain.³⁴ Ketika udah somak musim menuai, ia mengirim beberapa pelayan kepada orang nang mengurus anggur'a untuk menerimak hasil dari anggur'a.³⁵Tetapi penggarap-penggarap kebun anggur yak menarik dan mangkong pelayan yak, membunuh nang lain dan melempari pelayan nang lain pula dengan batu. ³⁶ Sekali agik pemilik kebun anggur yak mengirim pelayan-pelayan'a, lobih banyak dari nang pertama, tetapi penggarap-penggarap kebun anggur yak melakukan hal nang sama, ³⁷Setelah yak, pemilik kebun anggur yak mengirim putra'a senirik kepada sidak, kata'a, sidak akan menghormati putraku.³⁸Tetapi ketika penggarap-penggarap kebun anggur yak ngeronong putra pemilik kebun anggur, sidak pun berkata diantara sidak, Tuk lah ahli waris'a Ayo kita bunuh ia dan memiliki apai nang menjadi harta warisan'a. ³⁹Maka sidak mawak ia , melempar'a keluar kebun lalu membunuh'a.⁴⁰Tuk ketika pemilik kebun anggur yak datang, apai nang akan ia lakukan kepada penggarap-penggarap kebun anggur yak? ⁴¹Kata sidak kepada Yesus," Ia akan membinasakan orang-orang jahat yak dengan cara nang lobih kejam, dan menyewakan kebun anggur'a kepada penggarap-penggarap lain nang bersedia morikan hasil kebun anggur yak kepada'a.⁴²Kata Yesus kepada sidak," Mada kalak kah ikau membaca didalam kitab suci, Batu nang udah dibuang oleh pembuat bangunan telah menjadi batu penjuru. Hal tuk dari Tuhan dan merupakan hal nang ajaib bagi mata kita?⁴³Padai yak Aku berkata kepada ikau, Kerajaan Allah akan diamik dari padamu dan akan diborikan kepada bangsa lain nang menghasilakan buah. ⁴⁴Barang sopai jatuk diatas batu tuk ia akan ancor. Tetapi orang nang ditimpa batu tuk, ia akan remuk."⁴⁵Ketika imam-imam kepala dan orang-orang farisi ninga perumpamaan yak, sidak mengerti bahwa Yesus berbicara tentang sidak. ⁴⁶ Sidak berusaha untuk menangkapNya, sidak takut kepada kerumunan orang banyak, sebab orang banyak yak menghormati Yesus sebagai nabi.

Chapter 22

¹Yesus berbicara dalam perumpamaan agik, kepada sidak, kataNya, ²Kerajaan Sorga yak macam seorang raja nang akan membuat pesta perjamuan pernikahan putra'a. ³Ia mengirim hamba-hamba'a untuk mangel setiap orang nang udah diundang'a keperjamuan makan yak, tetapi sidak mada mau datang.⁴Sekali agik raja yak mengirim hamba-hamba'a, kata'a, Katakan kepada setiap orang nang udah diundang, " Rononglah, aku udah mempersiapkan makan malam, lembu-lembu jantanku dan ternak peliharaanku udah aku semoleh, semua'a udah tersedia.Datanglah kepesta perkawinan."⁵Tetapi orang-orang yak mada mengidahkan undangan'a dan sidak pogi, satu pogi ke perkebuna'a nang lain mengurusi usaha'a. ⁶ Nang lain menangkap hamba-hamba'a yak , memperlakukan sidak dengan kejim dan membunuh sidak.⁷ Raja yak menjadi murka dan ia mengirim pasukan'a, dan sidak membunuh pembunuh hamba-hamba'am dan membakar kota sidak.⁸Lalu ia berkata kepada hamba-hamba'a, Pernikahan udah siap, tetapi sidak nang udah diundang tadi mada layak. ⁹ Maka dari yak pogilah kepersimpangan-persimpangan jalan dan undanglah sebanyak mungkin orang nang bisa ikau tomui ke pesta perkawinan tuk. ¹⁰Hamba-hamba'a pogi kepersimpangan jalan dan mengumpulkan semua orang nang sidak tomui, orang jahat maupun orang bait . Demikianlah ruangan perkawinan yak diponuhi oleh tamu.¹¹Tetapi ketika raja tamak untuk ngeronong tamu-tamu ia ngeronong ada orang nang mada menggunakan baju pesta.¹² Kata raja kepada'a, Saudara, koti ikau tau tamak kituk tanpa mengenakan baju pesta? Namun orang yak terdiam.¹³Kata raja kepada hamba-hamba'a ,Ikat kaki dan tangan orang tuk, dan buanglah kedalam kegolapan nang paling dalam, bongkah terdapat ratap dan kertakan gigi.¹⁴ Sebab banyak orang udah dipangel , tetapi sikit nang terpilih.¹⁵Kemudian orang Farisi pogi dan merencanakan koti sidak bisa menjerat Yesus kedalam perkataaNya senirik.¹⁶ Maka sidak mengirim kepadaNya murid-murid sidak, bersama dengan orang-orang Herodian. Kata sidak kepada Yesus, " Guru, kami tau bahwa Ikau jujur dan Ikau mengajarkan jalan-jalan Allah dalam kebonaran. Ikau mada perduli dengan pendapat seseorang, dan ikau mada membeda-bedakan orang. ¹⁷Jadi katakan kepada kami, Apai pendapat Ikau? Apaikah tau membayar pajak kepada kaisar atau mada?¹⁸Tetapi Yesus mengerti kejahatan sidak dan berkata, " Ngapai ikau menguji Aku, ikau orang-orang munafik?¹⁹ Tunjukan kepadaKu uang nang ikau gunakan untuk membayar pajak yak." Lalu sidak morikan kepadaNya sekeping mata uang nang disobut dinar.²⁰Kata Yesus kepada sidak," Gambar dan nama sopaikah nang ada dinun? ²¹Jawab sidak kepadaNya, " Kaisar." Kemudian Yesus berkata kepada sidak, " Maka borikanlah kepada kaisar apai nang menjadi milik kaisar, dan kepada Allah apai nang menjadi milik Allah. ²²Ketika sidak ninga hal yak, sidak kagum. Lalu sidak pogi dan meninggalkan Yesus.²³Pada ari yak beberapa orang Saduki, nang berpendapat bahwa mada ada kebangkitan datang kepada Yesus. Sidak bertanyak kepadaNya,²⁴ " Guru, Musa berkata, jika seorang meninggal , mada empuk anak , maka medik'a harus menikahi bini'a dan supaya ia memiliki anak untuk medik'a nang meninggal yak.²⁵Terdapat tujuh medik laki- laki .Nang pertama menikah lalu ningal, mada empuk anak.Ia meninggalkan bini'a untuk medik'a.²⁶ Medik'a laki-laki nang kedua ningal dengan cara sama, kemudian medik laki-laki nang ketiga, bahkan sampai nang ketujuh.²⁷Setelah semua'a yak, betinak yak pun ningal.²⁸ Pada ari kebangkitan, betinak tuk akan menjadi bini sopai dari ketujuh medik-medik tuk? sebab sidak semua udah menikahi ia."²⁹Tetapi Yesus menjawab sidak, " Kitak salah, sebab kitak mada tau kitab suci atau kuasa Allah. ³⁰Oleh padai pada ari kebangkitan mada ada kawin ataupun mengawinkan. Bahkan, sidak macam malaikat disorga.³¹Tetapi tentang ari kebangkitan dari kematian, Madalah ikau baca apai nang udah Allah katakan kepada ikau, FirmanNya,³² Akulah Allah Abraham, Allah Ishak dan Allah Yakub? Allah bukan Allah dari orang mati, tetapi Allah dari orang-orang idup."³³ Ketika kerumunan orang banyak ninga hal yak, sidak kagum akan pengajaran Yesus.³⁴Tetapi ketika orang Farisi ninga bahwa Yesus udah muat orang-orang Saduki mada dapat berkata-kata, maka sidak berkumpul. ³⁵Salah satu diantara sidak, seorang ahli hukum, menanyakan sebuah pertanyaan kepada Yesus, untuk menguji Yesus ³⁶" Guru, naikah nang terutama dalam hukim Taurat?"³⁷Yesus berkata kepada'a, " Kasihilah Tuhan Allahmu, dengan segenap ati, segenap jiwa dan dengan segenap pikiran ikau.³⁸ Tuklah hukum Taurat nang terutama dan nang pertama.³⁹Dan hukum Taurat nang kedua nang sama macam yak, Kasihilah sesama ikau macam diri ikau senirik.'⁴⁰ Pada kedua hukum tuklah bergantung semua hukum dan nubuataan para nabi."⁴¹Ketika orang-orang Farisi masih berkumpul, Yesus tanyakan sidak suatu pertanyaan.⁴² Ia katakan, " Apai pendapat ikau tentang Mesias? Putra sopaikah Ia? Sidak berkata kepadaNya, " Putra dari Daud."⁴³Yesus berkata kepada sidak," Lalu koti Daud nang dalam roh mangel Ia Tuhan, kata'a,⁴⁴ Allah udah berfirman kepada Tuanku, "Duduklah disebelah kananKu , sampai Aku membuat musuh-musuh ikau menjadi tumpuan kaki ikau?⁴⁵Jika raja Daud mangel Mesias' Tuan'a, kotilah Mesias adalah putra'a? "⁴⁶ Mada seorang pun bisa menjawab pertanyaan yak, dan mada seorang pun berani bertanyak kepadaNya sejak ari yak.

Chapter 23

¹ Lalu Yesus madah ke orang banyak itu lalu madah ke murid murid Nya . ² Kata nya , Ahli ahli Tauratdan orang orang farisi duduk di kursi Musa . ³Oleh karena tuk apaipun nang sidak perintahkan untuk di lakukan , lakukan lah dan perhatikan lah sidak Tetapi inang niru perbuatan sidak , sobab sidak madah madah sesuatu tapi kemudian sidak sendiri mada ngelakukan nya.⁴ Bonar , sidakn ngikat beban nang berat dan susah untuk di bawa dan meletakan nyaa di bahu orang. Tetapi sidak kendirek mada mau mawa nya , ⁵ Semua perbuatan nya , mereeka lakukan supaya di ronong orng . Sobab sidak membuat tali tali seembahyang nang lebar , dan sidak memanjang kan tepi jumbai pakaian nya.⁶ Sidak senang tempat tempat terhormat dalam perjamuan dan dan tempat tempat duduk terdepan dalam sinagoge, ⁷ dan sapaan sapaan khusus di depan umum dan sidak suka di panggil Rabbi oleh orang orang .⁸ Tetapi ikau , inang lah ikau di poanggil Rabbi , sobab ikau hanya memiliki satu guru dan kalian semua adal;ah saudara . ⁹ Dan inang lah memanggil siapa pun dibumi ini sebagai Bapak , sobab ikau hanya memiliki satu Bapak, dan ia berada di sorga , ¹⁰ Demikian juga inang lah ikau di panggil guru , sobab ikau hanya memiliki satu guru , yaitu Mesias.¹¹ Tetapi barang sopai terbesar di antara ikau akan menjadi pelayan ikau . ¹² sopai pun nang meninggikan diri nya akan di rendah kan , Sopai pun nang merendahkan dirinya akan ditinggikan .¹³ Tetapi celakalah ikau , ahli ahli Taurat dan orang orang Farisi , munafik ! ikau menutup Kerajaan Sorga dari orang orang. Sobab ikau sendiri mada m,asuk kedalam nya maka ikau mada mengijin kan seorangpun untuk masuk . ¹⁴¹⁵ Celaka lah ikau , ahli ahli Taurat dan orang orang Farisi , celaka lah orang orang munafik! sobab ikau menyembrangi lautan dan daratan untuk mulah orang bertobat . Dan apabila ia bertobat , ikau mulah ia dua kali lebih jahat ari diri ikau sendiri.¹⁶ Celaka lah ikau , pembimbing pembimbing nan buta , ikau nang madah , sopai pun nang bersumpah demi bait Allah , mada berarti , Tetapi sopai pun nang bersumpah demi emas di bait Allah , ia terikat oleh sumpah nya . ¹⁷ Ikau orang buta nang bodoh apakah nang lebih besar , emas kah atau bait Allah nang telah mengudus kan emas untuk allah.¹⁸ Dan , sopai pun nang bersumpah demi altar , mada berarti , tetapi sopai pun nang bersumpah demi persembahan nang ada di atas altar , ia ia terikat oleh sumpah nya . ¹⁹ Ikau orang buta , mana kah nang terbesar , persembahan nya atau kah altar nang telah mengudus kan persembahan ke Allah .?²⁰ Oleh sebab tuk sopai pun nang bersumpah demi altar ia bersumpah demi altar dan segala hal nang ada di atas nya . ²¹ Dan sopai pun nang bersumpah demi bait Allah , ia bersumpah demi bait Allah dan dan sopaipun nang hidup didalam nya ²², dan sopaipun nang bersumpah demi sorga , ia bersumpah demi takta Kerajaan Allah dan Allah sendiri nang duduk diatas takta itu.²³ Celaka lah ikau , ahli ahli Taurat dan orang orang farisi , orang orang munafik oleh karena ikau mayar persepuluhan dari daun mint adas dan jitan tetapi hal hal nang lebih besar dari itu ya itu tentang tentang hukum - keadialn , pengampunan , dan kepercayaan ikau abaikan , inilah nang harus ikau lakukan dan inang abaikan nang lain . ²⁴ Ikau pembimbing pembimbing nang buta , nyamuk kecil ikau buang tetapi unta ikau telan.²⁵Celakalah ikau ,ahli ahli taurat dan orang orang Farisi , orang orang munafik ! Sobab ikau membersihkan cawan dan piring ikau bersihkan bagian luarnya , tetapi bagian dalam nya penuh dengan pemerasan dan kerakusan , ²⁶ Ikau orang orang Farisi nang buta , bersihkan pertama tama bagian dalam cawan dan piring , maka bagian luar pun akan bersih juga .²⁷ Celaka lah ikau , ahli ahli taurat dan orang orang munafik ! Sebab ikau macam kuburan nang bercat putih , nang dari luar di ronong sangat indah , namun bagian dalam nya di ponohi oleh tulang belulang dan segala kenajisan , ²⁸ Demikian juga ikau nang benar bagi orang lain namun bagian dalam ikau penuh dengan kemunafikan dan ketidak adilan .²⁹ celaka lah ikau ahli ahli Taurat dan orang orang Farisi , orang orang munafik ! sebab ikau membangun makam makam nabi nabi dan menghiasi makam makam orang benar . ³⁰ Kata ikau , Jika kami hidup dizaman nenek moyang kami , kami madaakan ikut sidak dalam menumpah kan darah nabi nabi itu ³¹ Karena nya kami bersaksi ke ikau sendiri ikau adalah keturunan sidak nang munuh nabi nabi .³²32 Ikau juga telah memenuhi takaran dari nenek moyang ikau , ³³ Hai ikau ular ular , keturunan ular berbisa , bagai mana ikau dapat melarikan diri dari hukuman neraka?³⁴ Oleh karena tuk, rononglah , liat lah , Aku ngirimkan ke ikau nabi nabi , orang orang bijak dan ahli ahli Taurat . Sebagian dari sidak akan di bunuh dan akan di salibkan oleh ikau . Dan seebagian dari sidak lagiakan ikau cambuk di dalam sinogoge dan sidak akan di kejar dari kota ke kota . ³⁵ Dan keatas ikau akansitimpakan darah orang orang benar nang tercurah keatas bumi , mulai dari Abel orang benar itu sampai ke pada Zakharia putra Berekhya , nang ikau bunuh di antara tempat kudus dan mezbah, ³⁶ Aku madah ke ikau ,sesungguhnya semua ni akan di timpakan ke generasi ini.³⁷ Yerusalem, Yerusalem , engkau membunuh nabi nabi itu dan melempari morang orang nang aku utus ke ikau ! Betapa seringnya aku mengumpulkan anak anak ikau bersama sama , macam induk ayam nang memgumpulkan anak anak nya di bawah sayapnya , tetapi ikau mada bersedia ! ³⁸Lihat lah , rumah ikau nang ikau tinggak kan , ³⁹ sebab aku madah ka ikau, ikau mada akan ngeronong aku lagi mulai ari tuk , sam,pai ikau madah di berkatilah ioa nang datang dalam nama Tuhan."

Chapter 24

¹ Yesus keluar dari bait Allah lalu pogi menjauh , Murid murid nya datang ke ia ninjukkan ke dia bangunan bangunan bait Allah ,. ² Tetapi ia mada menjawab sidak , Madakah ikau ngeronong semua ni? Aku madah ke ikau , sesungguhnya mada batupun nang akan di biarkan di atas batu lain nang mada di runtuhkan .³ Sambila ia duduk diatas gunung Zaitun, murid murid datang menemui Yesus saat Yesus kedire lalu ngomong ke ia . Ngomong ke kami , kapan haal hal tuk akan terjadi? Apa nang akan menjadi petanda kedatangan ikau dan akhir dunia? ⁴Yesus madah ke sidak , Berhati hati lah supaya mada seorang pun mawa ikau kedalam ke sesatan ⁵Sobab byk nang datang dalam nama ku , sidak akan ngomong , Aku lah Mesias , dan akan menyesatkan byk orang.⁶ Ikau akn ninga perang dan kabar tentang perang . Inang lah ikau bersusah hati sobab hal hal tuk harus terjadi , tetapi kesudahannya pena datang, ⁷Sobab bangsa na bangkit ngelawan bangsa dan kerajaan ngelawan kerajaan ., Akan ada gempa bumi dan kelaparan di berbagai tempat . ⁸Tetapi semua tuk hanya lah permulaan saja , macan penderitaan nang di alami seorang wanita pada waktu na melahirkan .⁹ Dan sidak na mawa ikau ke pada penderitaan dan membunuh ikau . Ikau na di benci semua bangsa oleh karena nama ku,. ¹⁰Banyak nang akan jatuh , dan menghianati serta membenci satu sama lain . ¹¹Banyak nabi nabi palsu aakan bangkit dan menuntun banyak orang kedalam penyesatan .¹² Sobab kelaliman na semakin berlipat ganda , kasih banyak orang na menjadi dingin , ¹³ Tetapi sopai nang bertahan sampai pada kesudahan akan di selamatan . ¹⁴ Injil kerajaan tuk na di ajar kan ke seluruh dunia sebagai kesaksian bagi semua bangsa , dan udah tuk barulah akhir dunia na datang.¹⁵ Sobab tuk , jika ikau ngeliat pembinasa keji dah berdiri di tempat kudus , macam nang di nubuat kan oleh nabi kan oleh nabi Daniel { biarkan para pembaca memahami nya } . ¹⁶ Orang 2 di Yudia harus melarikan diri ke pengunungan pengunungan ¹⁷, orang nang di atas atap rumah inang lah turun untuk membawa keluar barang barang dari dalam rumahnya , ¹⁸ dan biarlah orang di ladang mada kembali untuk ngambil jubagnya .¹⁹ Tetapi celaka lah sidak nang ada bersama bayi dan ibunya nang menyusui pada hari hari tuk . ²⁰Berdoa lah supaya waktu ikau ngelarikan diri Inang lah jatuh pada musim dingin atau pada hari sabat. ²¹ Sobab akan ada masa penderitaan besar nang sangat dahsat macam nang belum pernah terjadi agek . ²² Kalau hari hari tuk mada di persingkat , maka seegaala nang hidup mada dapat di selaamat kan . Tetapi demi orang orang terpilih , hari hari tuk akan di persingkat.²³ Lalu jika orang nang ngomong ke ikau , Lihaat , Mesias ada di sini ! atau Mesias ada disana ! Inang lah ikau percaya tuk . ²⁴ Sebab Mesias messias palsu dan nabi nabi palsu na na datang dan memperlihat kan tanda tanda bosar dan ajaib , bahkan jika memungkinkan untuk menyesat kan orang orang terpilih juga ²⁵, Lihat , Aku telah ngatakannyak ke ikau hal hal nang na terjadi.²⁶ Sobab tuk, Jika adanang ngomong ke ikau , Lihat , Mesias ada di padang gurun , inang pegi ke padang gurun , Atau , Lihat ,ia ada di dalam bilik , inang percaya akan hal tersebut. ²⁷ Sobab macam cahaya petir nang memancar dari timur dan dalam sekejab menuju barat , Macam nyak kedaatangan Putra manusia . ²⁸ Donai saja ada binatang mati , dituk burung nasar na bekumpul.²⁹Tetapi segera sesudah masa kesusahan besar pada masa tuk mata hari akan jadi gelap. , bulan mada akan morek cahaya nya , bintang bintang na berjatuhan dari langit dan kuasa kuasa dari langit akan di goncangkan .³⁰ Lalu tanda dari Putra manusia akan muncul di langitdan segala suku bangsa nang ada dibumi akan berduka cita . Sidak akan ngeliat Putra manusia datang di atas awan awan di langit dengan seegala kuasa dan kemulian nya . ³¹ Ia na ngirim kan malaikat ma;laikat nya dengan suara sangkakala , dan sidak na ngumpul kan orang orang pilihan nya ari empat penjuru mata angin , dari ujung langit nang satu ke ujung langit nang lain.³² Belajar lah dari perumpamaan pohon ara. Segera setelah ranting ranting nya menjadi lembutdan mulai bertunas maka ikau tau bnahwa musim panas sudah dekat , ³³ Macam nyak gak , ketika ikau ngeliat semua ni , ikau harus tau bahwa ia sudah dekat , sudah di dekat pintu.³⁴ Aku madah ke ikau , sesungguh nya angkatan ni mada na berlalu, sampai segala sesuatu dari semua ni akan terjadi , ³⁵langit tamah bumi akan berlalu tetapi apa nang ku madah mada akan berlalu.³⁶Tetapi tentang hari dan waktu mada seorang pun tau , bahkan malaikat malaikat nang di sorga , mada juga Putra , tetapi hanya bapak nang tau.³⁷ Sama seperti hari Nuh macam tuk ga kedatangan Putra manusia . ³⁸Sobab hari hari sebelum air bah , sidak makan dan minum , kawin mengawikan sampai pada hari Nuh masuk ke dalam bahtera , ³⁹ dan sidak mada tau apa apa sampai air bah tu datang dan mawa sidak semua macam tuk gak kedatangan Putra Manusia .⁴⁰ Jika ada dua orang di ladang , nang satu na di ambil , dan nang satunya lagi na di tinggal kan , ⁴¹ Dua orang betina di pengilingan nang satu na di ambil dan nang lainnya di tinggal kan. ⁴² Sobab tuk berjaga jaga la karena ikau mada tau ari apai tuhan ikau na datang.⁴³ Tetapi ketahui lah ni, jika tuan rumah tau pada jam beropai pencuri akan datang , ia na berjaga jaga dan mada aklan mengizinkan rumah nya di rusak , ⁴⁴ Sobab tuk ikau senanti asa bersiap sedia , karena Putra manusia na datang pada waktu nang mada ikau harapkan .⁴⁵ Jadi sopai kah hamba nang setia dan bijaksana , nang telah di tetapkan tuan nya untuk morek makan sidak tepat pada waktunya ? ⁴⁶ Di berkatilah hamba nang kedaaaaaaaaaaaaapatan orang tua nya ngelakukan pekerjaan nya ketika tuan nya datang , ⁴⁷ Aku madah ke ikau sesungguhnya tuan tuk na mulah dia jadi atas atas segala milik kepunyaan tuan nya tersebut.⁴⁸ Tetapi jika hamba nang jahat ngomong dalam hati nya , Tuan ku lambat datang , ⁴⁹ dan mulai memukuli pelayan pelayan nang lain , lalu makan dan minum bersaama pemabuk pemabuk . ⁵⁰Tuan nya datang di waktu nang mada di duga duga dan pada waktu nang ia mada tau ⁵¹ Tuannya na ngukum nya dan membuat nasibnya sama dengan orang orang munafik , dinun terdapat tangisan dan keretakan gigi.

Chapter 25

¹ Soal kerajaan surga tuk macam sepuluh gadis gadis nang ngambel pelita nya dan pogi nemui mempelai. ² Lima dari sidak adalah bodoh dan lima nya lagi bijaksana . ³ Ketika lima gadis bodoh itu ngambil pelita nya , tapi sidak mada ngambil minyak untuk pelitanya tersebut. ⁴ Tetapi lima gadis bijaksana mengambil tempat untuk minyak sidak sama dengan pelita pelita nya sidak .⁵ Ketika mempelainya tolat , maaka sidak semua menjadi ngantuk dan sidak pun tertidur , ⁶ Tetapi waktu tongah malam kedinga lah orang mangkas , Lihat , mempelai datang , keluarlah dan temui Dia.⁷ Lalu semua gadis gadis tuk bangundan ngatur lampu lampu sidak. ⁸ kelima gadis bodoh madah ke lima gadis bijaksana , Berikan lah kekami beberapa dari minyak ikau sobab pelita kami akan padam . ⁹ Tetapi kelima gadis bijaksana tuk ngomong Karena mada cukup untuk kami dan kalian , jadi pogilah ke penjual minyak dan belilah untuk kalian kedire.¹⁰ Sementara sidak pogi untuk moli minyak , mempelai tuk datang datang dan setiap sidak nang sudah siap sedia tamak bersama sama dia ke jamuan kawin, dan pintupun ditutup . ¹¹ Lalu gadis gadis nang lain pun datang lalu madah , Tuan , tuan , buka lah pintu untuk kalian , ¹² Tetapi ia madah sesungguhnya aku madah ke ikau , aku mada ngerti ikau , " ¹³ karena tuk perhatikan lah , sebab ikau mada tau hari dan waktu.¹⁴14 Sobab kerajaan surga tuk macam seorang nang akan bepergian ke negeri lain . Ia manggil hamba hamba nya dan morek harta benda nya ke sidak. ¹⁵ Ke nang satu ia morek lima talenta dan nang lain ia morek dua talenta dan nang lainnya lagi ia morek satu talenta . Setiap sidak nerima sesuai dengan kemampuan nang di miliki , Lalu pogi lah orang tuk,. ¹⁶ Segera setelah tuk hamba nang nerima lima talenta ntuk pogi memperdagangkan talenta nya lalu dapat lima talenta nang lain lagi.¹⁷ Sama seperti hamba nang tadi , Hamba nang nerima dua talenta juga memperdagangkan talentanya dan menghasilkan dua talenta nang lain ¹⁸Tetapi hamba nang nerima satu talenta pogi ngali lubang ditanah dan nyembunyikan uang tuan nya tuk.¹⁹ Setelah waktu nang lama , tuan tuk kembali dan ngada kan perhitungan dengan pelayan pelayan nya , ²⁰ Hamba nang nerima lima talenta datang mawa serta lima talenta nang lainnya dan ngomong , Tuan , ikau morek ke aku lima talenta , Lihat , Aku telah menghasilkan lima talenta lagi . ²¹jawab tuannya kehamba tuk , kerja nang bagus , pelayan nang baik dan setia . IKau telah setia nelakukan hal hal kecil , Aku akn morek Hal hal besar menjadi tanggung jawab ikau , Masuk lah ke dalam kebahagian tuan ikau.²² Hamba nang nerima dua talenta datang ke tuan nya dan ngomong: " Tuan , ikau morek dua talenta ka aku , Lihhat , Aku telah menghasilkan dua talenta lagi, ²³ Kata tuan nya kehamba tuk, kerja nang bagus , hamba nang baik dan setia, Ikau telah ngelakukan hal hal kocit , aku nak morekkan hal hal bosak jadi tanggung jawab ikau . masuk lah ke dalam ke bahagian tua ikau.²⁴ Lalu hamba nang nerima satu talenta datang dan madah , Tuan , aku ytau ikau orang nang keras , Ikau menuai di ntempat nang mada ikau tabur dan memanen di tempat nang mada ikau tebar . ²⁵ Aku sangat kwetakutan maka aku pogi nyebunyikan talenta nang ikau borek di dalam tanah . Lihat, terima lah empu tuan .²⁶²⁷ Tetapi tuan nya nyawab , Ikau pelayan nang jahat dan malas , Ikau tau bahwa aku menuai di tompat nang mada aku tabur san memanen di di tompat nang mada aku tebar . Sebab tuk seharusnya ikau morek uaang ku ke pedang uang supaya waktu aku kembali aku akan nerima uang ku sama bunga nya²⁸ Karena nya amek lah talenta ari pada nya dan borek ke pelayan nang memiliki sepuluh talenta . ²⁹Sobab bagi sopai pun nang memiliki ke ya akan di borek lebih bahkan berlimpah limpah . Tapi bagi sopai nang mada sik memiliki apapun dari padanya akan di ambil semuanya bahkan nang mada ia miliki sekalipun . ³⁰ Buanglah hamba nang mada beguna tuk kedalam kegelapan nang paling daaaaaaaalam , tempat tedapat rataaapan dan kertakan gigi.³¹ Waktu anak manusia datang dalam kemulian Nya dan semua malaikat besama tamah ia , dan ia na duduk di atas tahta kemulian Nya . ³² Di tongah hadiratnya dikumpulkan semua bangsa , dan ia na memisah orang lain, macam gembala nang memisahkan domba domba ari kambing kambing . ³³ Ia na nempatkan domba di seeeebelah kanan tangan Nya , tapi kambing di sebelah kiri Nya .³⁴ Lal;u Raja tuk na madah ka sidak di sebelah kanan tangan Nya , Mari, ikau nang tolah di berkati oleh Bapaku , terimalah warisan kerajaan nang tolah di persiapkan bagi ikau sejak awal dunia di ciptakan . ³⁵Sebab waktu nyak Aku lapar, ikau borekaku makanan , waktu aku haus , ikau borek Aku minum , ketika Aku seorang asing , ikau ngaajak aku masuk , ³⁶ Ketika aku telanjang , Ikau morek Aku pakaian ; ketika Aku sakit , ikau ngerawat Aku, ketika Aku di penjara , ikau menjengguk Aku.³⁷ Lalu orang orang benar na nyawab katanya, Tuhan , bila kah kami ngeliat ikau lapar, dan ngasik ikau makan ? atau haus dan morek ikau minum , ? ³⁸dan bila kah kami ngeliat Ikau macam orang asing , ngajak ikau masuk , ? atau telanjang dan morek ikau pakaian ? ³⁹ Dan bila kah kami ngeliat ikau sakit atau didalam penjara ,dan datang ke ikau ? ⁴⁰ Dan Raja tuk akan madah dan nyawab sidak , Sesungguhnya aku madah ka ikau , apa nang ikau lakukan ke salah satu gala menyadek ku nang paling hina tuk, ikau telah ngelakukan nya untuk Aku.⁴¹ Lalu ia madah ke sidak nang ada di sebelah kiri tangan nya , Pogi lah dari aku , ikau terkutuk , masuk lah ke dalam api kekal nang telah di sediakan bagi iblis dan malaikat malaikat nya , ⁴²Sebab wktu ku lapar , ikau mada morek ku makan , Waktu aku haus, ikau mada morek aku minum , ⁴³ Waktu seorang asing , ikau mada morek aku tumpangan , Telanjang tapi ikau mada morek aku pakaian , sakit dan di penjara tapi ikau mada peduli ke aku.⁴⁴ Lalu sidak juga nyawab omong nya , Tuhan , bila kami ngeliat ikau lapar atau haus , atau macam orang asing , atau telanjang atau sakit atau di penjara dan mada ngelayani ikau ? ⁴⁵ Lalu ia akan nyawab sidak , kata nya , Aku madah ka ikau , sesungguhnya apa nang paling hina ni, ikau mada ngelakukan nya ke Aku. ⁴⁶Sidak tuk na masuk kedalam penghukuman nang kekal tapi orang orang benar na masuk ke dalam ke hidupan kekal.

Chapter 26

¹ Ketika Yesus Selesai dengan persegala pengajaran Nya, ² Ia madah Ke murid muridnya , Ikau tau bahwa dua hari agek akan di rayakan Paskah, dan putra manusia na di serahkan untuk di salib kan ."³ Imam Imam kepala dan tua tua bangsa Yahudi na berkumpul di istana Imam besar nang bernama Kayafas. ⁴ Dan sidak sama sama merencanakan penangkapan dan munuh Yesus secara diam diam . ⁵ Sebab sidak madah , "Inang pada hari hari raya Paskah , supaya misik kerusuhan di antara orang orang."⁶ Sementara Yesus ada di Bethania di rumah Simon orang kusta, ⁷ Selagi ia bersandar di meja , datang lah seorang wanita nemui Dia dengan membawa kendi pualam nang penuh dengan minyak urapan nang sangat mahal , dan ia menuangkan minyak tuk keatas kepala Nya , ⁸tetapi ketika murid murid Nya ngeliat hal tuk , sidak lalu marah dan madah , "Untuk alasan apa pemborosan ni ? ⁹ Ini bisa di jual dengan harga nang mahal dan diborekan ke orang miskin ."¹⁰ Tetapi Yesus , tau hal tuk , lalu ngomong ke sidak, Ngapai ikau nyusah wanita tuk ? " Sebab Ia ngelakukan hal nang indah bagi ku,. ¹¹ Orang miskin selalu ada dengan ikau, tetaapi aku mada selalu sama ikau.¹² Sebab waktu ia nuangkan minyak ke tubuhku , Ia ngelakukan tuk untuk penguburan ku . ¹³Sesungguhnya aku madak ke ikau , Konai injil tuk di beritakan di seluruh dunia , apa nang telah di lakukan wanita ni juga akan diberita kan untuk ngingat Dia."¹⁴ Kemudian salah satu dari kedua belas murid ,Nang bernama YudasIskariot , Pogi ke imam imam kepala ¹⁵ dan madah , Apa nang ikau borekkan ke Aku JIka aku menyerahkan dia ke ikau. ? Sidak morek tiga puluh keping perak ke nya. ¹⁶ Sejak saat tuk ia mencari cari kesempatan untuk menyerahkan Yesus ke imam imam kepala.¹⁷ Ketika hari pertama dari hari raya roti mada beragi murid murid datang nemui Yesus lalu madah , Donai ikau nginginkan kami mempersiapkan makanan paskah bagi Mu ? ¹⁸ Ia madah , pogilah kekota ke orang nang telah Aku tentukan dan padah ke Ia , Kata Guru , " Sudah tiba waktuKu, Aku na ngerayakan Paskah dirumah ikau bersama dengan murid murid Ikau . ¹⁹ Murid murid ngelakukan percis seperti nang di arahkan oleh Yesus , Lalu sidak nyiapkan jamuan Paskah.²⁰ Ketika malam tiba , ia duduk bersama kedua belas murid . ²¹ Selagi sidak makan , ia madah , Aku ngomong ke ikau sesungguhnya salah satu diantara ikau akan menghiati Aku. ²² "Sidak jadi sangat sedih dan setiap sidak nanya ke Yesus , "Pastilah bukan aku, Tuhan.²³Yesus nyawab, orang nang mencelupkan tangannya bersama sama Aku ke piring ni dialah nang akan menghiaanati Aku ²⁴ Putra manusia akan pogi , seperti nang tertulis tentang Dia . Tetapi celaka lah dia nang menyerahkan Putra Manussia ! Adalah baik bagi nya bila mada di lahirkan ²⁵." Yudas , orang nang akan menghianati Yesus madah , " Apakah tuk Aku, Robi?, kata Yesus ke ia , " Ikau sendiri nang ngomongka nya.²⁶Tongah sidak makan , Yesus ngambil roti , memberkati nya dan di pocahkan nya . Ia borek kan roti tuk ke murid murid dan ia madah , "Ambillah makan lah . Inilah tubuh Ku.²⁷ Ia ngambil cawan kemudian bersyukur , lalu morek ke sidak lalu madak , Minumlah kamu sekalian dari cawan tuk . ²⁸ Sebab tuk darah perjanjian Ku nang di tumpahkan untuk pengampunan dosa dosa . ²⁹Tetapi Aku madah ke ikau , Aku bolek minum dari buah anggur ni , sampai hari aku meminum minuman nang baru bersama ikau dalam kerajaan BapakKu.³⁰ Ketika sidak menyanyi kan lagu puji pujian , Sidak pogi menuju bukit Zaitun. ³¹ Lalu YEsus ngomong ke sidak , Kalian akan ninggalkan Aku malam tuk oleh karena aku , sebab bisek tertulis , Aku akan menghantam gembala nya dan kawanan domba nya akan tercerai berai . . ³² Tetapi seetelah Aku di bangkitkan , Aku akn pogi mendahului ikau ke Galelea.³³ Tetapi Petrus madah ke Ia ,Meskipun semua ninggalkan ikau , Aku sekali sekali mada akan pernah ninggalkan ikau , ³⁴Yesus madah ka petrus , Aku madah ka ikau sessungguhnya malam tuk sebelum ayam jantan berkokok , Ikau akan menyangkal Aku tiga kali ³⁵," Kata Petrus , Meskipun Aku harus mati bersamaa ikau , Aku mada akan menyangkal ikau , Dan semua murid murid madah hal yang sama .³⁶ Lalu Yesus berjalan sama sama sidak ke tempat nang bernama Getsemani danmadah ke murid murid nya , Duduklah dituk sementara Aku akan pogi kinon untuk berdoa ³⁷, " Yessus mawa serta Petrus dan kedua anak Zebedius lalu mulai lah Yesus merasa sangat sedih dan bersusah hati , ³⁸ Lalu ia madah ke sidak , jiwa ku berduka macam mau mati rasanya. Tinggal lah didtuk dan berjaga jagalah sama Aku."³⁹ Yesus pogi sedikit agak jauh dari situk , tersungkur dan berdoa , Katanya , " Bapa ku , jika mungkin biarlah cawan tuk berlalu dari pada ku , sekali pun mada kehendak ku tetapi kehendak ikau nang terjadi . ⁴⁰ Yesus kembali ke murid murid dan ngeronong sidak tertidur lalu ia madah ke Petrus , Mada tau kah ikau berjaga jaga tamah aku satu jam jak ? ⁴¹ berjaga jaga daan berdoa lah supaya iaku mada jatuh dalam percobaan . Roh memang penurut , tetapi daging lemah ."⁴² Yesus pogi lagi untuk kali kedua dan berdoa , Kata nya , " Bapa Ku , jikalau cawan tuk mada bisa berlalu dari pada ku kecuali Aku meminum nya, Biar lah kehendak ikau nang terjadi, ⁴³" Yesus kembali agek dan ngeronong sidak tertidur , sebab mata sidak sangat ngantuk . ⁴⁴ Lalu dia pogi ninggalkan sidak . Yesus berdoa untuk ketiga kalinya doa nang sama .⁴⁵ Lalu Yesus datang ke murid murid lalu madah , "Apa kah kita masih ter tidur dan beristirahat ? Lihat, Waktu nya sudah dekat dan Putra manusia akan diserahkan ke tangan orang orang berdosa . ⁴⁶Bangun lah , ayo ikut pogi , Lihat , orang nang menghianati Aku sudah dekat."⁴⁷ Semetara Yesus ngomong , Yudas salah se orang dari kedua murid daatang . Sekumpulan orang banyak sama sama dia , sidak dari imam imam kepala dan tua tua bangsa Yahudi . Sidak datang dengan pedang dan pentungan . ⁴⁸ Orang nang akan menghianati Yesus morek tanda ke sidak , katanya , orang nang akan aku cium , itu lah Dia . Tangkap Dia.⁴⁹ Segera ia datang nemui Yesus dan lalu madah , Salam , rabil ! " dan ia mencium Yesus . ⁵⁰Yesus madah ka ia , " sahabat , lakukan apanang harus ikau lakukan , " Lalu sidak datang nangkap Dia⁵¹ Ronong lah , salah seorang nang bersama sama tamah Yesus mengulurkan tangan nya , menghunus pedang dan mengenai hamba dari imam besar dan memotong telinga nya . ⁵² Yesus madah ke ia , Letak kan lah pedang ikau ketempat nya , sobab setiap orang nang mengangkat pedang akan binasa oleh padang . ⁵³Pikir kau Aku mada bisa memamggil Bapa ku , Lalu Ia akan mengirim kan lebih dari dua belas pasukan malaekat untuk Aku . ? ⁵⁴Jika piak , koti kitap suci akan di genapi , lalu tuk harus terjadi.⁵⁵ Waktu nyak Yesus madah ke orang banyak , harus kah ikau datangi Aku pakai pedang dan pentungan untuk nangkap Aku macam penyamun ? Tiap hari Aku duduk di dalam bait Allah untuk ngajar, dan ikau mada nangkap Aku . ⁵⁶ Tetapi pituk harus terjadi supaya genaplah apa nang tertulis oleh nabi nabi , " Lalu semua murid murid lari dan ninggal kan Dia .⁵⁷ Sidak nang nangkap Yesus mawa nya ke imam besar nang bernama Kayafas , tempat ahli ahli Taurat dan tua tua bangsa Yahudi udah berkumpul . ⁵⁸Tapi Petrus ngikutinya dari jauh sampai ke halaman imam besar . ia masuk ke dalam , dan duduk bersama penjaga penjaga untuk ngeliat apa nang terjadi.⁵⁹ Lalu imam imam kepala dan seluruh Mahkamah Agama ncari kesaksian palsu nentang Yesus , ⁶⁰Sidak mada ketemu kan nya meskipun banyak saksi dusta nang tampil dua orang ⁶¹ dan cerita orang tuk madah, Aku bisa ngancurkab bait Allah dan mulah nyak agek daalam tiga hari.⁶² Imam besar berdiri dan bercerita ke Yesus , Apakah ikau misek memiliki jawaban atas apa nang sidak tuduhkan ke ikau ? ⁶³Tapi Yesus diam jak , Imam besar bertanya ke ia , Aku perintahkan demi Allah nang hidup , padah ke kami , apai kah ikau adalah Kristus , Putra Allah , ⁶⁴ " Yesus nyawab sidak , Ikau sendiri nang mengatakan nya . Tapi Aaku madah ka ikau mulai pituk ikau akan ngekliat Putra Manusia akan duduk di sebelah kanan nang Maha kuasa dan akan datang diatas awan awan di langit.⁶⁵ Lalu imam besar mengoyakan baju nya , ia telah menghujat Allah , ngapa kita harus munuh saksi ? lihat , pituk ikau telah ninga hujatan . ⁶⁶Apai sikap ikau .? sidak madah Ia pantas dihukum mati.⁶⁷ Lalu sidak nampar wajah nya dan mukul Dia pakai telapak tangan sidak , ⁶⁸ dan madah ," Padah ka kami , Ikau Mesias , sopai nang mukul ikau ?⁶⁹Waktu Petrus duduk di luar halaman imam besar , Lalu datang lah seorang pelayan wanita ke nya lalu betanya , " Ikaun selalu bersama sama dengan Yesus orang Galelia tuk. ⁷⁰Tapai ia nyangkal tuk didepan sidak semua sambil madah, " Aaku mada ngerti apa nang kalian omong."⁷¹ Ketika ia keluar , sorang hamba perempuan nang lain ngeliat dia dan madah ke sidak nang ada diakl , " Orang ni juga bersama sama dengan Yesus orang nasaret tuk . ⁷²" Lia nyangkal lagi , "Sumpah , Aku mada ngenal orang tuk."⁷³ Selang beberapa saat lalu orang orang nang berdiri dituk datang menghampiri Petrus dan madah , pastilah ikau salah satu dari sidak sebab logat ikau macam nyak , ⁷⁴ Lalu ia mulai ngumpat dan bersumpah , Aku mada ngenal orang nyak . dan ketika tu juga berkokok lah ayam jantan . ⁷⁵ Teringat lah Petrus akan apa nang yesus katakan ke ia , Sebelum ayam jantan berkokok ekau akan menyangkal Aku tiga kali ," Lalu pogilah Petrus dan nangis tersedu sedu.

Chapter 27

¹ Ketika pajar tiba , semua imam imam kepala dan tua tua bangsa Yahudi bersekonkol ngelawan Yesus untuk membunuh Dia . ²Sidak ngikat Dia ,, menarik nya dan nyerahkan Dia ke Gubernur Ponsius Pilatus.³ Dan ketika Yudas orang nang telah kianati ka ia ngeliat bahwa Yesus telah di jatuhi hukuman , ia nyesal dan mengembalikan tiga puluh keping perak ke imam kepala dan tua tua bangsa Yahudi ⁴ Dan madah , Aku telah berbuat dosa dengan menyerahkan darah orang nang misek bersalah , " Tapi sidak madah , " Apa masalah ikau dengan ini ,? Itu masalah ikau sendiri . ⁵ Lalu ia ngelempar keping keping perak tuk kedalam bait Allah , Lalu pogi keluar , dan mengantungkan diri.⁶ Imam kepala memungut keping keping perak itu dan madah , Inang memasukan uang tuk ke tempat persembahan sebab tuk untuk darah . " ⁷Sidak berunding tetang hal tuk dan dengan uang tuk sidak membeli ladang tukang tembikar untuk kuburan orang assing , ⁸ Sebab ladang tuk di sebut , Tanah darah " sapai saat tuk⁹ Demikian lah di genapi nubuat nang di sam, Nang di padah oleh Nabi Yeremia ,nang madah , Sidak nerima 30 keping perak , harga nang ditetapkan oleh bangsa israel , ¹⁰dan sidak morek uang tuk untuk tanah tukang tembikar , macam nang Tuhan perintahkan ke ikau .¹¹ Lalu Yesus di hadapkan ke pada Gubernur, Lalu Gubernur bertanya ke Ia , "Ikau lah Raja orang Yahudi ? Yesus menjawabnya , Ikau lah nang madah nya ," ¹² Tetapi ketika Yesus di tanya oleh imam kepala dan tua tua bangsa tuk Yesus mada nyawab apa apa . ¹³ Lalu Pilatus madah ka nya , Madalah ikau ninga semua tuduhan ke ikau tuk ? ¹⁴Tetapi Yesus mada nyawab sepataah katapun , sehingga membuat Gubernur sangat heran.¹⁵ Sudah menjadi tradisi bagi Gubernur untuk melepaskan seorang tahanan nang dipilih oleh kerumunan orang banyak . ¹⁶ saat tuk sidak memiliki seorang tahanan nang terkenal jahat nang bernama Barabas.¹⁷Jadi ketika sidak berkumpul , Pilatus madah ke sidak , " Siapa kah nang ikau inginkan aku lepaskan bagi ikau ?. Barabas atau Yesus nang dipanggil Mesias?. ¹⁸ Ia tau bahwa sidak nyerah kan Yesus karena dengki. ¹⁹ Sementara ia masih duduk melakukan tugasnya , istrinya ngirimkan pesan ke nya , kata nya "Inang lah ikau apa apakan orang nang mada bersalah tu , sobab aku sudah sangat menderita hari tuk didalam mimpi karena Dia.²⁰ Lalu Imam imam kepala dan tua tua bangsa bangsa Yahudi ngasut kerumunan oarang banyak untuk meminta Barabas , dan memilih Yesus untuk dibunuh. ²¹Gubernur bertanya ke sidak , nang nai dari kedua orang tuk nang ikau ingin aku lepaskan ? Sidak madah , ²²Pilatus madah ke sidak Apa nang harus aku lakukan degan Yesus nang di sobot Matias tuk? Sidak semua nyawab , Salib kan Dia.²³ Lalu ia madah , Ngapa, kejahatan apa nang Ia lakukan ? Tetapi sidak berteriak makin keras , "Salibkan Dia ²⁴ " Ketika Pilatus ngeronong bahwa ia mada tau berbuat apa apa , Bahkan kerusuhan mulai terjadi , Ia mengambil air , dan mencuci tangan nya di depan kerumunan orang banyak tuk , lalu ya madah , " Aku misik bersalah atas darah orang nang mada bersalah tuk , timpakan kesalahan tuk ke atas mu sendiri.²⁵ Semua orang berkata , " Biarlah darahnya Ditanggungkan atas kami dan anak anak kami , " ²⁶Lalu ia ngelepas kan Barabas ke sidak , tetapi Ia mencambuk Yewsus dan menyerahkan nya untuk di salib kan.²⁷ Lalu prajurit prajurit Gubernur Ngambil Yesus dan mawa nyaa ke dalam gedung pengadilan dan berkumpulah semua prajurit . ²⁸ Sidak melucuti baju nya dan morek jubah merah ke ia. ²⁹ Lalu sidak mulah mahkota duri lalu memakainya di kepala nya , dan morek tongkat ke tangan kanan nya . Sidak berlutut di deepan nya dan mengolok olok Dia , katanya , " Hidup, Raja orang Yahudi.³⁰ Lalu sidak menampar Dia, dan mengambil tonkat lalu mukul kan ke kepala nya . ³¹ Ketika sidak mengolok olok Dia , sidak mengambil jubah dari Nya dan mengantikan dengan baju nya sendiri dan menyeret Dia untuk di salibkan .³² Waktu sidak keluar , mendapat kan orang Kirene nang bernama Simon, dialah orng nang di paksa untuk mikul salib Yesus. ³³Maka datanglah sidak din suatu tempat nang bernama Golgota nang artinya , Tempat tengorak". ³⁴Sidak morek nya minum anggur dengan empedu . Tetapi waktu Yesus mencicipinya , ia bole meminumnya .³⁵ Waktu sidak nak nyalib nya , Sidak bagi bagikan pakaian nya dengan muang undi . ³⁶ Lalu sidak duduk mengamat ngamati Dia . ³⁷ Diatas kepalanya sidak naruk tulisan atas Dia , nang di baca, "Inilah Yesus, Raja orang Yahudi".³⁸ Dua penyamun di salib kan bersama sama dengan dia , satu di sebelah kanan dan yang satu di sebelah kiriNya. ³⁹Orang orang nang lewat disana menghujat Dia sambil mengelengkan kepaala sidak. ⁴⁰ dan madah , "Hai ikau orang nang akan menghancurkan bait Allah dan akan membangunnya kembali dalam tiga hari , selamatkan diri ikau ! Jika Ikau putra Allah , turun lah ari salib tuk.⁴¹ Sama halnya dengan Imam imam kepala bersama sama dengan ahli ahli Taurat dantua tua bangsa Yahudi , sidak mencemuh Dia , katanya . ⁴²Ia nyelamatkan orng lain , tetapi mada bisa nyelamat diri nya sendiri . Ia adalah Raja orang Israel . Biar lah Dia turun dari salib ya supaya ikau bisa percaya ke Ia.⁴³ Ia pecaya ke Aallah , Biar lah Allah nyelamatkan Dia jika Allah mau. , Sobab ia bahkan madah , "Akulah putra Allah . ⁴⁴" Dan penyamun nang di salibkan bersama dengan dia juga madah hujatan nang sama ke Ia .⁴⁵ Mulai ari jaam dua belas tengah ari kegelapan nutup seluruh tanah tuk sampai jam tiga sore . ⁴⁶ Sekitar kira kira jam tiga sore , Yesus berteriak dengan suara nyaring lalu madah . " Eli Eli, lama sabaktani ? nang arti nya Allah ku Allah ku , ngapai ikau ninggalkan Aku ? ⁴⁷ Ketika orang orang nang berdiri dituk ningga tuk, sidak madah Ia manggil Elia.⁴⁸ Segera salah seorang ari sidak berlari manggil bunga karang , nyelupkan nya ke daaalam anggur asam . menaruh nya di batang gelagah , dan morek tuk ke Ia untuk di minum. ⁴⁹ Nang lain nya madah , Biarkan dia sendiri. Biar kita ngeronong jika Elia datang untuk nyelamatkan Dia. " ⁵⁰ Lalu Yesus ngiau dengan suara nang keras dan nyerahkan nyawa Nya .⁵¹ Lihat lah , tirai bait Allah terbelah menjadi dua dari atas sampai ke bawah . Dan bumi bergoncang , Batu batu karang terbelah . ⁵²Kuburan kuburan terbuka dan tubuh dari banyak orang kudus nang telah tertidur telah bangkit . ⁵³Sidak keluar ari kuburan kuburan dan udah Yesus bangkit ,sidak masuk ke kota suci , dan menampakan diri ke semua orang .⁵⁴ Kepala pasukan dan semua prajurit nang berjaga jaga ngeliat gempa bumi tuk dan seemua hal nang terjadi , sidak jadi sangat takut dan ngomong , "Sesungguhnya Dia adalah putera Allah ⁵⁵ Banyaak wanita nang ngikuti Yesus ari galilea nang ngelayani Dia ngeliat dari jauh . ⁵⁶ Diantara sidak ada Maria Magdalena , Maria ibu Yakubus dan Yusuf dan juga ari anak Zebedeus.⁵⁷Ketika hari nak malam , datang seorang kaya dari Arematea bernama Yusuf , nang juga murit Yesus . ⁵⁸ Ia nyomak Pilatus dan meminta tubuh Yesus , Lalu Pilatus perintahkan untuk morek tubuh Yesus ke Yusuf.⁵⁹ Yusuf ngambil tubuh Yesus , membungkus nya dengan kain lenan bersih , ⁶⁰dan meletaknya dalam kuburan baru nya nang ia gali di dalam bukit batu lalu ia gulingkan batu besar untuk menutupi pintunya dan pogi . ⁶¹ Maria Magdalena dan Maria nang lain nya ada di situ , duduk berhadapan dengan kuburan tuk.⁶² Hari berikutnya , hari sesudah hari persiapan , Imam imam kepala dan orang orang Farisi datang ke Pilatus . ⁶³Kata Ia , Tuan , kami ingat bahwa pemula tuk semasa hidupnya kala madah , seteelah tiga hari akan bangkit lagi , ⁶⁴Sebab tuk perintah kan supaya kuburan nyak di jaga sampai hari ke tiga , Sebab kalau mada murid murid nya akan datang dan ngcuri dia dan madah ke orang orang. Ia teeelah bangkit dari antara orang mati , Maka penyesatan nang terakhir akan lebih buruk ari nang pertama.⁶⁵ Pilatus madaah ka sidak , bawalah pemjaga pogi dan jagalah kuburan tuk seaman nang ikau bisa. ⁶⁶ Maka pogi lah sidak untuk mengamankan kuburan tuk , nyegel batu kuburan tuk lalu nempat kan penjagaan .

Chapter 28

¹ Setelah lewat hari sabat , ketika mulai pajar hari pertama pada minggu tuk, Maria Magdalena dan Maria Yang lain datang kekuburan tuk . ²Rononglah terjadi gempa mnang besar, sebab malaikat Tuhan turun dari langit dan mengulingkan batu dan duduk di atasnya .³ Kehadiran nya macam petir, dan bajunya putih macam salju. ⁴ Para penjaga gemetaran dan takut dan macam orang mati.⁵ Dan malaekat madah ke wanita wanita tuk , Inang takut , sebab aku tau ikau ngcari Yesus nang telah disalibkan itu , ⁶Ya misik dituk , Tapi telah bangkit , macam nang ia padah, Ayo lihat lah tempat Tuhan berbaring. ⁷ Pogilah cepat dan padah ke murid murid Nya . Ia udah bangkit dari kematian. Lihat, ia telah mendahului ikau ke Galelia . Dinun ikau akn bertomu Dengan Dia . Sesungguh nya telah aku padah ka ikau".⁸ Wanita wanita tuk segera meninggalkan kuburan dengan ketakutan dan kegembiraan nang besar , dan berlari untuk madah ke murid muritnya . ⁹Ronong lah , Yesus berjumpa dengan sidak dan madah , "Salam bagi mu semua , " Wanita wanita tuk datang memeluk Yesus dan menyembah Dia . ¹⁰Kemudian Yesus madak ka sidak , Inang takut , pogilah padah ka bala menyanak ku untuk pogi ke Galelia . Disana sidak akan ketemu sama aku.¹¹ Ketika betinak betina tuk sedeang berjalan , beberapa dari penjaga penjaga datang kekota dan madah semua nang terjadi ke imam imam kepala. ¹² Ketika iman iman tuk bertemu Sama tua tua bangsa Yahudi dan merundingkan hal tuk di antara sidak sidak , sidak morek sejumlah besar uang ka prajutit prajurit . ¹³ dan madah ke sidak , padah ka nang lain bahwa murit murit Yesus tolah datang pada malam hari dan mencuri tubuh nya ketika kami sedang tidur.¹⁴ Dan apabila laporan tuk sampai ka gubernur , kami nang akan memastikan hal ka ka ia, sehingga ikau mada perlu kuater, ¹⁵Maka prajurit prajurit tuk ngambil uang dan ngelakukan macam nang di perintah kan ke sidak , Lalu berita tuk nyebar dengan sangat cepat di antara bangsa Yahudi dan berlanjut hingga ari pituk.¹⁶ Tetapi kesebelas murid- murid pogi ke Galelia , kegunung bongkah nang udah di tunjuk oleh Yesus ke sidak . ¹⁷Ketika sidak ngeliat Yesus , sidak menyembah Ia lalu sebagian dari sidak ragu ragu.¹⁸ Yesus datang ke sidak dan madah ke sidak dan kata'a , "Segala kuasa telah diberikan ke ikau di surga dan di bumi . ¹⁹Sebab itu pogilah dan jadikan lah semua bangsa murid- murid , Baptis lah sidak dalam nama Bapa Putra dan Roh Kudus.²⁰Ajarkan sidak untuk taat kepada semua nang aku perintahkan ke ikau. Lalu lihat , aku selalu bersama ikau , bahkan sampai akhir dunia ."

Mark

Chapter 1

¹Tuklah permulaan Injil Yesus Kristus, Putra Allah. ²Seperti nang tertulis dalam kitab nabi Yesaya,"Ronong,aku ngirim utusanKu kepada ikau.Ia nang akan mempersiapkan jalan bagiMu. ³ Ada suara seorang nang berseru-seru dipadang gurun.'Persiapkanlah jalan Tuhan;luruskanlah jalan bagiNya."'⁴Yohanes datang membabtis dipadang gurun dan memberitakan baptisan pertobatan bagi pengampunan dosa.⁵ Lalu datanglah orang-orang diYerusalem kepada'a.Lalu sidak dibabtiskan'a disungai Yordan, ketika sidak mengaku dosa'a.⁶Yohanes mengenakan jubah dari bulu unta dan ikat pinggang kulit, dan makan'a adalah belalang dan madu hutan.⁷Dalam kohotbah'a ia mengatakan, "Seorang akan datang sesudah aku, dan Ia lobih berkuasa dari padaKu dan aku bahkan mada layak untuk membuka tali kasutNya.⁸ Aku membaptis ikau tamah aik, tetapi Ia akan membabtis ikau dengan Roh kudus.⁹Hal tuk terjadi ketika Yesus datang dari Nazaret, diwilayah Galilea lalu Ia dibaptis oleh Yohanes disungai Yordan.¹⁰Ketika Yesus keluar dari aik,Ia ngeronong langit terbuka dan Roh macam seekor burung merpati turun ke atasNya.¹¹Lalu terdengarlah suara nang berseru dari surga, kataNya,"Ikaulah PutraKu nang Kukasihi,KepadaMu lah Aku berkenan."¹²Dah yak Roh yak mawakNya ke padang gurun. ¹³Ia tingal dipadang gurun selama empat puluh ari dan dinunlah Ia dicobai oleh setan.Ia berada dinun diantara binatang-binatang liar dan malaikat-malaikat melayani Ia.¹⁴Setelah Yohanes ditangkap, datanglah Yesus ke Galilea memberitakan Injil Allah, ¹⁵ KataNya,"Waktu'a udah gonap, Kerajaan Allah udah somak. Bertobatlah dan percayalah."¹⁶Ketika melewati danau Galilea, Ia ngeronong Simon dan Andreas, medik Simon.Sidak agik menebarkan jala dipinggir laut sebab sidak adalah nelayan. ¹⁷Lalu Yesus berkata kepada sidak ,"Mari,ikutlah Aku dan Aku akan menjadikan ikau penjala manusia.¹⁸ Lalu sidak pun langsung meninggalkan jala sidak dan tamah Ia.¹⁹Setelah Yesus berjalan sikit agik, Ia ngeronong Yakobus putra zebedeus, dan Yohanes, medik'a.Sidak agik berada diperahu memperbaiki jala.²⁰ Yesus segera mangel sidak dan sidak meninggalkan ayah'a,Zebedeus, didalam perahu bersama para hamba upah'a, lalu sidak mengikuti Ia.²¹Setiba'a sidak dikapernaum,pada ari Sabat,Yesus segera tamak kedalam sinagoge dan mengajar dinun. ²²Sidak sangat kagum dengan pengajaranNya padai Ia mengajar dengan ponuh kuasa, mada macam ahli-ahli Taurat.²³Ketika sidak berada didalam sinagoge,ada seorang nang dirasuk roh nang jahat ²⁴samel beteriak,"Apai urusan kami denganMu, hai Yesus orang Nazaret?Ikau datang untuk membinasakan kami?Aku tau sopai Ikau. Ikau adalah nang Kudus dari Allah ." ²⁵Lalu Yesus menghardik roh jahat yak dan berkata, "Diam dan keluarlah kau pada!²⁶ Kemudian roh jahat yak ngompas'a dan keluar dari pada'a samel menjerit-jerit.²⁷Semua orang nang ada dinun sangat kagum dan dah yak saling bertanya,"Apai tuk?"Pengajaran baru nang penuh kuasa? Ia memerintah roh-roh jahat dan sidak patuh kepadaNya.²⁸ Lalu tersebarlah berita tentang Ia keseluruh wilayah Galilea.²⁹Segera setelah sidak meninggalkan sinagoge, sidak pogi kerumah Simon dan Andreas, bersama dengan Yakobus dan Yohanes.³⁰ Saat yak mertua Simon agik terbaring sakit padai domam.Sidak pun segera memberitahukan kepada'a kapada Yesus.³¹ Lalu Ia datang, megang tangan'a dan mangunkan'a, lalu ia sombuh dari domam'a dan betinak yak mulai melayani sidak.³²Ketika ari udah malam, setelah matahari terbenam, sidak mawak semua orang sakit dan kerasukan setan kepadaNya.³³Seluruh penduduk kota berkumpul didepan pintu.³⁴ Ia menyombuhkan banyak orang sakit padai berbagai-bagai macam penyakit dan mengusir roh-roh jahat, namun Ia mada membolehkan roh-roh jahat yak berbicara sebab sidak mengetahui sopai Ia.³⁵Selagi ari masih subuh, ketika agik gelap, Ia pogi kebongkah nang sunyi dan berdoa dinun.³⁶Simon dan beberapa orang bersama tamah'a pogi mencari Ia.³⁷Sidak menomukan Ia lalu berkata kepadaNya, "Semua orang mencari Ikau."³⁸Yesus berkata, " Marilah kita pogi kebongkah lain,pogi kekota-kota nang somak,agar Aku juga dapat mengajar dinun.Padai yak lah tujuan Aku datang."³⁹ Lalu pogilah Ia keseluruh Galilea dan mengajar disinagoge-sinagoge samel mengusir roh-roh jahat.⁴⁰Lalu datanglah seorang penderita kusta kepadaNya.dan samel berlutut ia memohon kepadaNya, kata'a "jika Ikau mau, Ikau dapat mentahirkan aku." ⁴¹ Tergerak oleh belas kasihan, Yesus mengulurkan tanganNya dan menjamah ia,kataNya," Aku mau,jadilah ikau tahir."⁴² Segera yak juga , lenyaplah kusta'a lalu ia menjadi tahir.⁴³Dah yak Yesus dengan keras memperingatkan'a dan menyuruh'a segera pogi.⁴⁴ Ia berkata kepada'a," bayah moriktau kan apai-apai tentang hal tuk kepada sopaipun, tetapi pogilah dan tunyokanlah kepada imam,boriklah persembahan untuk kesembuhan ikau macam nang diperintahkan Musa,sebagai suatu kesaksian ke sidak."⁴⁵Tetap orang yak pogi dan mulai moriktaukan ke setiap orang serta menyebarkan'a konai-konai se'inga Yesus mada dapat tamak secara bebas ke dalam setiap kota. Ia harus tingal dibongkah-bongkah nang sepi, dan orang-orang harus datang kepada'a dari berbagai penjuru.

Chapter 2

¹Beberapa ari dah yak ketika Yesus kembali ke Kapernaum terdinga kabar bahwa Ia agik berada disebuah rumah.² Maka datanglah orang banyak berkerumun se'inga rumah yak ponuh sesak, bahkan sampai didepan pintu pun mada ada agik bongkah .Yesus mengajad Firman Allah ke sidak.³Lalu beberapa orang datang mawak kepadaNya seorang nang lumpuh.Ada empat orang nang mawak orang yak.⁴Dah yak sidak mada dapat mendekati padai banyak'a orang dinun,sidak mukak atap tepat diatas Yesus agik berdiri. Sidak dah yak muat lubang diatap yak lalu menurunkan bongkah tiduk orang lumpuh yak lalu menurunkan bongkah tiduk orang lumpuh yak agik berbaring.⁵Menyaksikan iman sidak, Yesus katakan ke orang lumpuh yak, " Putra, dosa -dosa ikau telah diampuni." ⁶Tetapi ada beberpa ahli Taurat nang agik duduk dinun berpikir dalam ati, ⁷"Koti mungkin orang tuk berkata macam yak? Ia menghujat Allah! Sopaikah nang dapat mengampuni dosa-dosa selain Allah?⁸Tetapi Yesus segera mengetahui apai nang sidak agik pikirkan lalu Ia berkata kesidak, "Ngapai ikau berpikir demikian dalam ati ikau? ⁹ Nai'kah nang lobih mudah mengatakan ke orang lumpuh tuk, Dosa ikau udah diampuni, atau mengatakan,Bangkitlah, angkatlah bongkah tiduk ikau dan berjalan?¹⁰Tetapi agar ikau mengetahui bahwa Putra Manusia empuk kekuasaan dibumi untuk mengampuni dosa, "maka berkatalah Ia ke orang lumpuh yak, ¹¹Aku berkata kepada ikau, bangkitlah, angkatlah bongkah tiduk ikau dan pulanglah kerumah ikau.¹² Dah yak dimuka semua orang , ia bangkit dan segera mengangkat bongkah tiduk'a dan pulang ke rumah'a, se'inga semua orang menjadi kagum dan memuliakan Allah, samel berkata" Kami mada kalak ngeronong hal macam tuk,¹³Dah yak Yesus berangkat agik menuju ke danau dan seluruh orang banyak mengikuti Ia, dan Ia mengajar sidak. ¹⁴Ketika Ia agik melewati jalan yak , Ia ngeronong lewi, putra Alfeus, agik duduk dibongkah pemungutan cukai lalu Ia berkata kepada'a, " Ikutlah Aku." Lalu ia segera bangkit dan mengikuti Ia.¹⁵Ketika Yesus agik makan dirumah lewi, banyak pemungut cukai dan orang berdosa agik makan dengan Yesus dan murid-muridNya, sebab banyak dari sidak nang mengikuti Yesus. ¹⁶Ketika ahli-ahli Taurat dari orang-orang Farisi ngeronong Yesus makan tamah orang berdosa dan para pemungut cukai, sidak berkata kepada murid-muridNya, "Ngapai Ia makan dengan pemungut cukai dan orang-orang berdosa?¹⁷Ketika Yesus ninga'a berkatalah Ia ke sidak,"orang sehat mada memerlukan tabib, melainkan hanya orang nang sakit. Aku datang bukan untuk mangel orang-orang bonar,melainkan orang-orang berdosa.¹⁸Ketika murid-murid Yohanes dan orang-orang Farisi agik berpuasa, datanglah orang-orang dan berkata kepadaNya, "Ngapai murid-murid Yohanes dan murid-murid orang Farisi berpuasa tapi murid-murid Mu mada?¹⁹Jawab Yesus ke sidak, Dapatkah para tamu pesta pernikahan berpuasa ketika mempelai lelaki agik bersama-sama sidak? Selama mempelai lelaki agik bersama-sama dengan sidak ,sidak mada perlu berpuasa.²⁰Tetapi saat'a akan tiba ketika mempelai pria akan diamik dari sidak dan pada saat yak lah sidak akan berpuasa.²¹Mada ad orang nang menjahit kain nang baru diatas pakaiaan nang lama. Padai kain penambal yak akan mengoyak pakaian nang lama.Dan koyakan'a akan menjadi semakin parah.²²Demikian pula mada ada seorang pun nang mengisikan anggur nang baru kedalam kirbat nang lama.Sebab jika demikian, anggur nang baru akan mengoyak kirbat yak se'inga baik anggur maupun kirbat akan tumpah dan rusak. Padai yak isilah anggur nang baru kedalam kirbat nang baru"²³Pada ari Sabat, Yesus berjalan melalui ladang gandum, lalu murid-muridNya mulai memetik gandum yak.²⁴Lalu orang-orang Farisi berkata kepadaNya, "ronong, ngapai sidak melakukan sesuatu nang mada tau dilakukan pada ari Sabat?"²⁵Lalu Ia berkata ke sidak,"Madakah ikau kalak maca apai nang dilakukan Daud dan orang-orang nang bersama tamah ia,ketika sidak dalam kekurangan dan kelaparan? ²⁶ Koti ia tamak ke Rumah Allah ketika Abyatar menjabat sebagai imam bosar lalu ia memakan roti sajian, nang mada tau dimakan kecuali oleh para imam bahkan ia morikan'a ke orang-orang nang bersama-sama tamah ia.²⁷Yesus katakan,"ari Sabat diciptakan untuk manusia, bukan manusia untuk ari Sabat. ²⁸ Dengan demikian Putra Manusia adalah juga Tuhan atas ari Sabat.

Chapter 3

¹Dah yak Yesus tamak kembali kesinagoge dan dinun ada seorang nang lumpuh tangan'a.² Sidak memperhatikan Yesus dan ingin ngeronong apaikah Ia akan menyombuhkan orang yak pada ari Sabat, agar sidak dapat mencari alasan pakai menyalahkanNya.³Lalu Yesus berkata ke orang nang lumpuh tangan'an yak,"Bangkit dan bedirilah ketongah orang-orang nang hadir."⁴ Lalu Ia berkata ke orang-orang yak,"Taukah berbuat bait diari Sabat atau berbuat nang jahat, menyelamatkan nyawa orang atau munuh orang? " Tetapi sidak diam jak.⁵Ia ngeronong sekelilin kesidak semua dengan amarah,dan dukacita padai kekerasan ati sidak.Dah yak Ia berkata ke orang yak."Ulurkanlah tangan ikau."Ia mengulurkan tangan'a, makan sombuhlah orang yak.⁶ Dah yak orang-orang Farisi pogi dan mengadakan permufakatan bersama dengan para pendukung Herodes melawan Yesus, pakai munuh Ia.⁷Dah yak Yesus bersama murid-muridNya kembali kedanau ,dan sekumpulan orang banyak dari Galilea dan Yudea mengikuti Ia,⁸ juga dari Yerusalem, dari Idumea,dan dari seborang sungai Yordan,dan dari daerah Tirus dn Sidon juga datang ketika sidak ninga segala sesuatu nang dilakukanNya.⁹Lalu Ia menyuruh murid-muridNya untuk menyediakan perahu padai orang banyak yak,supaya bayah sidak sampai menindihNya.¹⁰ Padai Ia udah menyombuhkan banyak orang, se'inga sidak nang menderita sakit ingin nyomakNya dengan maksud untuk menyentuhNya.¹¹Setiap kali roh jahat ngeronong Ia sidak tersungkur dihadapaNya dan beteriak,kata'a "Ikau adalah Putra Allah."¹²Namun Ia memerintahkan sidak supaya mada moriktau sopaipun tentang Ia.¹³Yesus dah yak nait kegunung dan Ia mangel sidak nang di inginkanNya,lalu sidak pun datang kepadaNya. ¹⁴Ia menetapkan dua belas murid(nang disobutNya rasul),agar sidak menyertai Ia dan dapat mengutus sidak untuk memberitakn Injil, ¹⁵dan sidak diborikan kuasa pakai mengusir roh-roh jahat.¹⁶ Lalu Ia menetapkan dua belas murid yaitu: Simon nang diborikNya nama Petrus.¹⁷Yakobus putra Zebedeus, dan Yohanes saudara Yakobus ( keduanya diberi nama Boanerges, nang bearti, anak-anak guruh¹⁸ lalu Andreas,Filipus,Bartolomeus, Matius Tomas, Yakobus putra Alfeus, Tadeus , Simon orang Zelot, ¹⁹ dan Yudas Iskariot nang menghianati Ia²⁰Dah yak yesus kembali kerumah, dan orang banyak kembali berkumpul agik se'ingan sidak mada bisa makan roti.²¹ Ketika kaum keluarga Yesus ninga tentang hal yak, sidak datang hondak mendesak Ia pulang ,padai sidak berkata, "Ia udah mada waras agik.²² Para ahli Taurat nang datang dari Yerusalem berkata, "Ia dirasuk Beelzebul,dan oleh penghulu roh-roh jahat Ia mengusir roh-roh jahat.²³lalu Yesus mangel sidak dan berkata ke sidak dalam perumpamaan, "koti mungkin Setan mengusir Setan?²⁴ Bila kerajaan menjadi terpecah-pecah, kerajaan yak mustahil dapat brtahan. ²⁵Apaibila sebuah rumah terpocah-pocah, rumah yak mada akan dapat bertahan.²⁶Demikian pula apaibila Setan bangkit melawan dirinya senirik,dan terpocah, maka ia pasti mada akan dapat bertahan, tetapi pada akhir'a akan bubar.²⁷ Tetapi mada seorang pun nang dapat tamak kedalam rumah seorang nang kuat pakai merampok harta bendanya tanpa mengikat lobih dolok orang nang kuat yak.Sesudah yak barulah ia dapat merampok semua nang ada dalam rumah yak.²⁸Sesungguh'a aku berkata kepada ikau, semua dosa dan semua hujat nang diucapkan anak-anak manusia dapat diampuni,²⁹ tetapi barang sopai menghujat Roh kudus mada akan diampuni, padai ia bersalah berbuat dosa nang kekal. ³⁰ Yesus katakan hal tuk padai sidak mengatakan, " Ia kerasukan roh jahat."³¹Lalu datanglah ibuNya,dan medik-medikNya dan berdiri diluar.Sidak menyuruh orang pakai mangel Ia.³² Orang banyak duduk mengeliling Ia dan bekata kepadaNya, Ibu ikau dan medik-medik ikau ada diluar dan sidak mencari ikau."³³Ia menjawab sidak, " Sopaikah ibu dan medik-medik Ku?" ³⁴ Lalu Ia memandang sekeliling ke sidak nang agik duduk dalam suatu lingkaran mengeliling Ia dan katakan, " Ronong, tuklah ibuku dan medik-medikku! ³⁵ Padai barang sopai melakukan kehondak Bapa, orang yak adalah medik Ku laki-laki dan medik ku betinak dan ibuku."

Chapter 4

¹Dah yak Ia mulai pula mengajar ditepi danau.Maka datanglah orang banyak berkumpul mengeliling Ia. Lalu Ia nait keperahu nang berada didanau yak lalu Ia duduk, sedangkan orang banyak yak berada ditepi danau. ²Lalu Ia mengajak sidak banyak hal dengan perumpamaan-perumpamaan samel berkata kesidak.³Dingalah, seorang penabur pogi pakai menabur.⁴ Ketika ia menabur sebagian bonih jatuk dipinggir jalan, lalu datanglah burung-burung memakan bonih-bonih yak.⁵ Bonih nang lain jatuk diatas tanah nang berbatu nang mada banyak tanah'a . Segera bonih yak bertumbuh padai tanah'a mada dalam.⁶Tapi ketika matahari terbit, bonih yak terkenak panas torit'a dah yak layu dan korin padai akar'a mada dalam. ⁷ Sebagian bonih nang lain jatuk disemak berduri. Semak berduri yak pun bertumbuh dan menghimpit bonih yak sampai mati, se'inga bonih yak mada berbuah.⁸Bonih-bonih nang lain jatuk ditanah nang subur dan yak berbuah ketika bertumbuh dan bertambah, dan ada nang tiga puluh kali lipat, dan ada nang enam puluh,dan ada nang seratus. ⁹Dan Ia katakan, " Sopai nang bertelinga hondaklah Ia ninga."¹⁰Ketika Yesus agik senirik, sidak nang somak dengan Ia dan kedua belas muridNya menanyakan tentang perumpamaan-perumpaman yak.¹¹ JawabNya ke sidak, " Kepada ikau diborikan rahasia kerajaan Allah.¹² Tetapi ke sidak nang diluar, segala sesuatu disampaikan melalui perumpamaan, supaya ketika sidak ngeronong, sidak ngeronong tetapi mada mengerti dan ketika sidak ninga, memang sidak ninga tetapi mada memahami, supaya sidak bayah berbalit dan diampuni Allah."¹³Lalu Ia berkata ke sidak, " Madakah ikau ngerti perumpamaan tuk? Koti mungkin ikau dapat memahami perumpamaan-perumpamaan nang lain? ¹⁴ Bonih nang ditabur oleh penabur yak adalah firman. ¹⁵Bonih nang jatuk dipinggir jalan adalah sebagian orang-orang, di saat firman ditaburkan, sidak ninga firman namun setan segera datang dan ngamik firman nang baru ditabur ke sidak.¹⁶Nang ditaburkan diatas tanah nang berbatu, adalah sidak nang ninga firman dan segera menerimak'a dengan sukacita, ¹⁷tetapi mada berakar didalam hidup sidak melainkan hanya bertahan setogal. Dah ya ketika kesusahan dan penganiayaan datang padai firman yak , sidak segera undur.¹⁸Benih nang lain nang jatuk disemak berduri adalah sidak nang ninga firman ¹⁹ tetapi padai kekuatiran dunia tuk dan tipu daya kekayaan serta keinginan-keinginan akan hal nang lain tamak dan menghimpit firman se'inga mada berbuah.²⁰ Dah ya benih nang jatuk ditanah nang bait adalah sidak nang ninga firman yak serta menerimak'a dah yak menghasilkan buah ada nang tiga puluh, ada nang enam puluh kali lipat dan seratus kali lipat.²¹Lalu Yesus berkata ke sidak,apaikah ikau nang mawak lampu kedalam rumah supaya ditempatkan dibawah keranjang atau dibawah bongkah tiduk?Ikau mawak lampu dan menempatkan'a diatas kaki ia. ²² Padai mada ada nang tersembunyi nang mada akan dinyatakan dan mada ada rahasia nang mada akan dibukakan.²³ Sopai nang bertelinga pakai ninga, hondaklah ia ninga.²⁴Dah yak ia berkata ke sidak, "Perhatikanlah apai nang ikau dinga, ukuran nang ikau pakai untuk mengukur akan diukurkan kepadamu, dan yak akan ditambahkan ke ikau.²⁵ Padai sopai empuk,kepada'a akan diborikan agik dan sopai nang mada empuk, apai nang ada pada'a akan diamik dari pada'a.²⁶Lalu Yesus berkata, " Kerajaan Allah seumpama seorang nang menabur bonih ditanah.²⁷ Ketika ia tiduk pada malam ari dan bangkit pada siang ari, bonih yak udah bertunas dan bertumbuh, meskipun ia mada mengerti koti terjadi'a.²⁸ Bumi tuk tamah senirik'a mengeluarkan butiran gandum'a, mula-mula tangkai'a ,dah yak bulir'a, dah yak butir-butir nang udah ponuh.²⁹Dan ketika butir gandum udah masak, ia menyabit'a sebab musim tuai'a udah tiba.³⁰Lagi pula Ia berkata, Dengan apaikah kerajaan Allah dapat kita bandingkan atau perumpamaan apaikah nang dapat digunakan pakai menjelaskan'a? ³¹Hal yak sama dengan biji sesawi, ketika ditaburkan biji yak adalah nang paling kocit dari antara semua bonih nang ada didunia. ³² Namun ketika ditaburkan biji yak bertumbuh dan menjadi lobih bosar dari semua tanaman nang lain,lalu mengeluarkan caba nang bosar se'inga burung-burung diudara dapat muat sarang'a dalam naungan'a.³³Dalam banyak perumpaan nang macam tuk Ia moriktau firman ke sidak sesuai dengan kesanggupan sidak pakai mamahami'a, ³⁴dan Ia mada mengatakan sesuatu ke sidak tanpa melalui perumpamaan. Tetapi ketika Ia senirik, Ia menjelaskan segala sesuatu ke para murud-muridNya senirik.³⁵Pada ari yak, ketika malam udah tiba, Ia berkata ke sidak, "Marilah kita berangkat keseberang."³⁶ Lalu sidak meninggalkan orang banyak, lalu pogi dengan mawak Yesus beserta dengan sidak padai Yesus sudah ada didalam perahu. Perahu-perahu nang lain pun ikut bersama Ia.³⁷ Dah yak angin topan bertiup dengan kencang, se'inga gelombang menyembur tamak kedalam perahu se'inga perahu yak mulai ponuh tamah aik.³⁸Tetapi Yesus senirik berada diburitan perahu dan agik tertiduk terlelap memakai bantal.Dah yak sidak membangunkan Ia samel berkata, " Guru, apaikah Ikau mada peduli akan keadaan kami nang hampir binasa? ³⁹ Yesus pun bangkit lalu menghardik angin yak dan berkata ke danau yak,"Diam, dan tonanglah." Lalu angin yak pun reda dan keadaan menjadi teduh sekali.⁴⁰Lalu Ia berkata ke sidak,Ngapai ikau begitu takut ? Apaikah ikau udah kehilangan iman? ⁴¹ Sidak ponuh dengan ketakutan dan berkata seorang ke nang lain, " Sopaikah sebonar'a orang tuk, padai angin dan danau pun taat kepadaNya?

Chapter 5

¹Dah yak tibalah sidak diseborang danau, di wilayah orang Gerasa.² Segera setelah Yesus keluar dari dalam perahu, seorang nang agik kerasukan roh jahat nang dari arah perkuburan datang menghampiri Yesus.³Orang yak tingal di perkuburan.Mada ada seorang pun nang dapat menahan ia, meskipun mengikat'a tamah rantai.⁴ Ia kalak di ikat berulang kali dengan rantai dan belenggu. Namun rantai yak diputuskan'a dan belenggu dipatahkan'a.Mada seorang pun nang mampu menaklukan'a.⁵Siang dan malam ia berada diperkuburan dan dipegunungan samel beteriak-beteriak dan memotong-motong dirik'a dengan batu tajam.⁶ Ketika ia ngeronong Yesus dari kejauhan, ia belari menghampiriNya dan sujud dihadapanNya.⁷Lalu ia beteriak dengan suara nyarin, kata'a: " Apai urusanku tamah ikau, Yesus Putra Allah nang Maha Tingik? Aku mohon kepada ikau demi Allah, bayah menyiksa aku.⁸ Sebab Yesus udah mengatakan kepada'a, "Hai ikau roh jahat, keluarlah ikau dari orang tuk."⁹Lalu Yesus bertanya kepada'a , "Sopaikah nama ikau? Ia nyawab, kata'a, Namaku adalah Legion, padai kami banyak.¹⁰ Lalu ia memohon-mohon kepadaNya agar mada mengusir sidak keluar dari wilayah yak.¹¹Dilereng bukit yak ada sekawanan babi agik mencari makan.¹² Lalu sidak memohon, kata'a, " Suruhlah kami pogi ke babi-babi dan tojuklah kami memasuki'a."¹³Lalu Yesus mengijinkan sidak.Roh-roh jahat yak pun keluar dan tamak kedalam babi-babi yak.¹⁴Lalu para penjaga babi-babi yak lari dan melaporkan ke penduduk kota dan desa apai nang udah terjadi.Dah yak banyak orang pogi keluar untuk menyaksikan kejadian yak.¹⁵ Dah yak sidak datang ke Yesus, dan sidak ngeronong orang dirasuk roh jahat nang tadi'a dikuasai oleh legion yak-sedang duduk,dan mengenankan pakaian dan dalam keadaan waras,maka sidak pun menjadi takut.¹⁶Sidak nang menyaksikan apai nang udah terjadi ke orang nang dirasuki roh jahat yak pun menceritakan ke sidak apai nang udah terjadi kepada'a, dan apai nang udah terjadi kepada babi-babi yak.¹⁷ Lalu sidak memohon kepadaNya pakai meninggalkan wilayah sidak.¹⁸Dan ketika Yesus akan nait keperahu hondak pogi,datanglah orang nang tadi'a dirasuki roh jahat dan memohon agar ia tau ikut bersamaNya.¹⁹ Tetapi Yesus mada mengizinkan'a dengan mengatakan,"Pogilah kerumah ikau dan kepada medik ikau dan boriktau kesidak apai nang Tuhan udah perbuat kepada ikau dan ceritakan tentang kemurahan nang Ia udah tunyokan kepada ikau.²⁰ Lalu orang yak pogi dan menceritakan perkara-perkara bosar nang Yesus udah perbuat kepada'a di Dekapolis,dan setiap orang menjadi sangat takjub.²¹Dah yak Yesus menyeborang ke danau dengan perahu,sekumpulan orang berkerumun somak ia waktu Ia agik berdiri ditepi danau yak.²² Lalu seorang dari pemimpin sinagoge,nang bernama Yairus,ketika ia ngeronong Yesus,sujud kepadaNya²³ memohon dan berkata," Anak betinak ku nang agik kocit agik sakit, hampir mati.Aku mohon kepadaMu,datanglah dan lotakan tangan ikau keatas'a agar ia somuh dan tetap idup.²⁴ Lalu Yesus pogi bersama'a dan banyak orang mengikuti Ia dan berdesak-desakan nyomak Ia.²⁵Dah yak dinun ada seorang betinak nang sakit pendarahan selama dua belas tahun.²⁶ Ia udah banyak menderita dibawah banyak tabib, padai udah menghabiskan segala nang dimiliki'a agar tau sombuh.Namun semua'a sama sekali mada berfaedah sebab bukan'a menjadi bait tetapi sebalit'a keadaan'a malah semakin buruk.²⁷ Ia udah banyak ninga tentang Yesus se'inga ia mendekatiNya dari belakang ketika Yesus agik berjalan ditongah kerumunan orang banyak, lalu ia menjamah jubahNya.²⁸Padai ia berpikir,"Kalau saja aku tau menjamah jubahNya, maka aku akan sombuh." ²⁹ Ketika betinak yak menyentuh Yesus, pendarahan'a berhenti,dan ia merasakan dalam tubuh'a bahwa ia udah disombuhkan dari penyakit'a.³⁰Yesus seketika yak juga tau bahwa ada kuasa nang udah keluar dari diriNya se'inga Ia berbalit ngeronong ke orang banyak dan bertanya," Sopai nang udah menyentuh jubahku?" ³¹Murid-muridNya, menjawab kepadaNya," Ikau ngeronong ada banyak orang berdesak-desakkan disomak ikau,dan Ikau berkata," Sopai nang menyentuh Aku?³² Tetapi Yesus memandang sekeliling dan mencari sopai nang udah menyentuhNya.³³Batinak yak mengetahui apai nang udah terjadi pada'a menjadi takut dan gemetar.Ia datang dan sujud dihadapanNya dan mengatakan apai nang sesungguh'a udah terjadi.³⁴ Yesus katakan kepada'a, Putri, iman ikau udah muat ikau sombuh.Pogilah dengan damai dan sombuhlah dari penyakit ikau.³⁵ketika Yesus agik berbicara, datanglah orang-orang suruhan dari pemimpin sinagoge nang berkata, Putri ikau udah mati.Ngapai masih menyusahkan Guru agik?³⁶Tetapi ketika Yesus ninga apai nang sidak katakan,Yesus berkata kepada pemimpin sinagoge yak," Bayah takut, percaya saja.³⁷ Ia mada mengizinkan sopai pun juga pakai mengikuti Ia terkecuali Petrus, Yakobus dan Yohanes,medik Yakobus.³⁸ Sidak datang kerumah pemimpin sinagogd dan Ia ngeronong kegemparan nang terjadi padai banyak nang menangis dan meratap.³⁹Ketika Ia tiba dirumah, kataNya kesidak,"Ngapai ikau bersedih dan menangis?Anak yak mada mati tetapi tiduk. ⁴⁰ Sidak pun menertawakan Ia,tetapi Ia menyuruh sidak keluar.Dah yak dibawaNya apak dan uma nebiak yak serta sidak nang bersama-sama tamah Ia dan sidak tamak kedalam kamar anak yak berada.⁴¹Lalu Ia memegang tangan anak yak dan berkata kepada'a,"Talita kum,"nang arti'a, "Hai anak betinak,Aku berkata kepada ikau,bangkitlah."⁴² Segera anak yak bangkit dan berjalan( anak yak berusia dua belas tahun). Orang-orang dinun pun merasa sangat heran.⁴³ Lalu Ia berpesan dengan sangat agar bayah seorang pun ngentau tentang hal tuk.Lalu Ia menyuruh sidak pakai morik'a makan.

Chapter 6

¹Lalu Yesus berangkat dari nun dan tiba dibongkah asalNya dan murid-muridNya mengikuti Ia.1² Ketika hari Sabat tiba,Ia mengajar disinagoge.Banyak nang ningaNya merasa heran.Sidak berkata,"Dari nai Ia memperoleh pengajaran tu? Hikmat apaikah nang diborikan kepadaNya? Mujizat apaikah nang Ia perbuat dengan tanganNya?³Bukankah Ia adalah tukang kayu,putra Maria dan medik Yakobus,yoses Yudas dan Simon? Apakah bala medik'a betinak'a mada berama-sama-kita dituk? Sidak tersinggung oleh Yesus.⁴Dah yak Yesus berkata ke sidak," Seorang nabi selalu dihormati dinai-nai terkecuali dikampung halama'a dan diantara medik-medik' a dan kaum keluarga'a senirik.⁵ Ia mada dapat melakukan sesuatu perbuatan ajaib dinun, selain menumpangkan tangan ke beberapa orang sakit dan menyombuhkan sidak.⁶ Kemada percayaan sidak mengojutkan Ia. Lalu Ia pogi berkeliling kedesa-desa dan mengajar.⁷Lalu Ia mangel kedua belas murid dan mengutus sidak keluar berdua-dua.Ia morik sidak kuasa atas roh-roh jahat ⁸ dan memerintah sidak untuk mada mawak apai-apai dalam perjalanan sidak, kecuali sebuah tongkat.Sidak juga mada boleh mawak roti atau kantong bekal dan uang dalam ikat pinggang,⁹ Selain mengenakan alas kaki, dan mada boleh memakai dua jubah.¹⁰Lalu Ia berkata kepada sidak, "ketika ikau tamak kedalam sebuah rumah, tingallah dinun sampai ikau berangkat dari yak. ¹¹ Jika ada bongkah nang mada mau menerima ikau atau ningakan ikau, tinggalkanlah debu dikaki mu sebagai kesaksian kepada sidak.¹² Maka pogi sidak madah bala mensia harus bertobat ari dosa dosa sidak . ¹³ Sidak ngusir banyak roh roh jahat dan mengurapi sidak nang sakit makai minyak lalu nyembuhkan sidak.¹⁴Raja Herodes udah ninga hal tuk padai nama Yesus udah menjadi sangat terkenal.Sebagian orang berkata," Yohanes Pembaptis udah bangkit dari antara orang mati, yak lah sebab'a kuasa-kuasa ajaib agik bekerja dalam diriNya. ¹⁵ Sebagian agik mengatakan," Ia adalah Elia."Sebagian"a agik mengatakan,"Ia adalah seorang nabi, macam salah satu nabi zaman dolok¹⁶ Tapi ketika Herrodes ninga hal tu madah lah ia, "Yohanes, nang udah aku pegal kepala nya , udah bangkit." ¹⁷Sobab Herodes kedirik nang ngirimkan orang utunk menangkap Yohanes serta nyoblos nya ke penjara di karenakan oleh Herodes { bini Filipus , menyadek nya } karena Herodes dah ngambek nya sebagai istri.¹⁸18 Karena Yohanes kalak nogor Herodes dengan mengatakan , "Tidak usah ikau ngambil istri saudara ikau." ¹⁹ Tapi Herodes naruh dendam ka Yohanes lalu nak munuh dia, tapi ia mada dapat ngelakukan nya. ²⁰Karena Herodes mada berani ke Yohanes sebab ia tau Yohanes adalah orang bonar dan kudus , karena nyak ia ngelindungi nya. Tetapi setiap kali ia ninga Yohanes , hati nya selalu sangat marah , namun ia ngerasa senang juga mendengarkan nya.²¹Dah yak saat'a tiba ketika herodes merayakan hari ulang tahun'a, ia mengadakan jamuan makan bagi para pembosar'a, para perwira'a, dan para pemuka diGalilea. ²² Putri Herodias senirik datang dan menari dimuka sidak dan tuk sangat menyenangkan Herodes dan para tamu nang menghadiri jamuan makan yak. Raja katakan ke betinak yak, "Mintaklah apai saja nang ikau mau dan aku akan morikan'a ke ikau.²³Ia bersumpah kepada'a kata'a : Apai pun nang ikau mintak dari pada Ku akan kuborikan kepada ikau bahkan setongah dari kerajaanku sekali pun." ²⁴ Ia pogi dan bekata ke ibu'a ,apai nang akan kuminta dari pada'a ?Ibu'a bekata kepala Yohanes Pembabtis. ²⁵ Dan segera ia tamak dengan tergesa-gesa menemui raja dan meminta,kata'a, " Aku ingin ikau morikan kepada ku segera,diatas baki, kepala Yohanes Pemababtis.²⁶Raja yak pun menjadi sangat sedih, tetapi padai sumpah'a dan padi tamu-tamu'a ia mada dapat menolak permintaan'a. ²⁷ Dah yak raja menyuruh seorang laskar pengawal'a pakai mawak kepala Yohanes Pembabtis.Pengawal yak pun pogi dan memenggal kepala Yohanes didalam penjara. ²⁸Ia menaruh kepala'a diatas baki dan morikan'a ke anak betinak dan anak betinak ya morik'a ke ibu'a. ²⁹ Ninga hal yak, murid-murid Yohanes datang ngamik mayat'a lalu menguburkan'a.³⁰kemudian rasul rasul berkumpul di sekitar Yesus dan sidak ceritakan apa nang udah sidak perbuat dan ajarkan . ³¹ Lalu ia madah ka sidak . " Ayok lahmenyendiri ketempat nang sopi dan belopa lok sekojap ." Sobab banyak nang datang dan pogi lalu sidak mada punya wktu untuk makan . ³²Lalu pogi lah sidakmakai perahu ke tompat nang sopi.³³Tetapi banyak orang nang ngeronong sidak pogi dan banyak nang mengenali sidak, se' inga sidak nang dari semua kota belari,dan tiba dinun lobih dolok. ³⁴ ketika sidak mendarat, Yesus ngeronong banyak orang berkumpul,lalu Yesus berbelas kasihan ke sidak, sebab sidak macam domba nang mada empuk gembala.Dah yak Yesus mengajad sidak mengenai banyak hal.³⁵Ketika ari udah hampir malam, murid-muridNya datang kepadaNya dan berkata, " Tuk bongkah nang sangat sunyi dan ari udah hampir malam. ³⁶ Suruhlah sidak pogi agar sidak dapat ke desa-desa terdekat pakai moli makanan bagi sidak senirik."³⁷Tetapi Yesus berkata ke sidak , ikau harus morik sidak makan.Sidak berkata kepadaNya, taukah kami pogi dan moli roti seharga dua ratus dinar pakai morik sidak makan? ³⁸ Lalu ia berkata, Berapa roti nang ikau punya ?Pogilah dan ronong. Sesudah sidak memeriksa'a, sidak berkata, " Lima roti dan dua ikan³⁹Lalu Yesus menyuruh sidak semua pakai duduk berkelompok-kelompok di atas rumput nang ijau.⁴⁰ Sidak pun duduk berkelompok-kelompok, ada kelompok yang terdiri dari seratus orang dan lima puluh orang.⁴¹Ketika Ia ngamik lima roti dan dua ekor ikan, dengan wajah menatap kelangit, Ia mengucapkan syukur dan memecah-mecahkan roti yak dan morikan ke murid-muridNya pakai dibagikan ke orang banyak. Demikian pula dengan dua ikan dibadingkan ke sidak semua⁴²Sidak semua memakan'a , sampai konyang.⁴³ Lalu sidak mengumpulkan potongan-potongan roti nang tersisa sebanyak dua belas bakul ponuh, demikian pula dengan ikan-ikan'a. ⁴⁴ada sekitar lima ribu orang laki-laki nang makan roti.⁴⁵Segera sesudah yak Yesus menyuruh murid-muridNya nait keperahu agar berangkat lobih dolok menyeberang ke Betsaida, sementara yak Ia menyuruh orang banyak agar pulang.⁴⁶ Ketika orang banyak yak udah pogi, Ia nait ke atas bukit pakai berdoa.⁴⁷ Malam pun tiba, dan ketika perahu agik ditongah danau, Yesus tingal senirik didarat.⁴⁸Ketika Yesus ngeronong murid-muridNya agik susah payah mendayung padai melawan angin sakal, waktu yak kira-kira pukul 3 subuh, datanglah Yesus kepada sidak dengan berjalan diatas aik, hondak melewati sidak.⁴⁹ Tetapi ketika sidak ngeronong Ia berjalan diatas danau, sidak menyangka ngeronong antu ⁵⁰ lalu sidak beteriak padai sangat ketakutan.Tetapi Yesus segera berkata Yesus segera berkata kepada sidak,"bayah gelisah !Tuk Aku!bayah takut!"⁵¹Lalu Yesus nait keperahu mendapatkan sidak dan angin pun berhenti bertiup lalu sidak menjadi tercengang. ⁵²Sebab sidak pana juga mengerti makna peristiwa mengenai roti yak dan pikiran sidak sangat lamban pakai nemahami'a.⁵³Ketika sidak udah sampai ke seberang, sidak tiba diGenesaret dan berlabuh dinun.⁵⁴ Ketika sidak keluar dari perahu,penduduk dinun segera mengenali Ia .⁵⁵ Lalu sidak belari -lari keseluruh wilayah dan mulai mawak orang-orang sakit dalam usungan kepadaNya, konai saja sidak ninga ia berada.⁵⁶Konai pun Ia tamak, kedesa-desa atau kota-kota atau kampung-kampung, sidak meletakan orang-orang sakit dipasar-pasar dan memohon kepadaNya agar diperkenankan menyentuh ujung jubahNya.Dan semua orang nang menyentuhNya menjadi sombuh.

Chapter 7

¹Orang-orang Farisi dan beberapa ahli Taurat dari Yerusalem datang menomui Yesus,²Lalu sidak menyaksiakan bahwa beberapa dari murid-muridNya makan roti dengan tanagan kotor, tanpa mencuci tanagan .³ ( Padai orang-orang Farisi dan semua orang-orang Yahudi selalu mencuci bersih tanagan sidak sebelum makan, sebab sidak memegang toguh adat istiadat nenek moyang sidak.⁴ Ketika orang-orang Farisi pulang dari pasar sidak mandi terlobih dolok sebelum sidak makan.Dan ada banyak aturan-atiran lain nang sidak harus patuhi secara ketat, termasuk mencuci cawan, kendi, perkakas -perkakas perunggu, serta perlengkapan duduk sidak ketika makan.⁵Lalu orang-orang Farisi dan ahli-ahli Taurat yak bertanya ke Yesus, Nagapai murid-murid Mu mada menjalankan aturan adat istiadat inek moyang kita, padai sidak makan roti tanpa mencuci tangan terlobih dolok?⁶Tetapi Yesus menjawab, kataNya,Nabi Yesaya udah menubuatkan dengan jelas tentang ikau, hai orang-orang munafik, ia udah menulis kaum tuk menghormati Aku dengan bibir'a , padahal ati siadak jauh dari Aku. ⁷ Sidak mempersembahkan ibadah nang kosong kepadaKu , dan apai nang sidak ajarkan adalah perintah-perintah buatan manusia.⁸Ikau meninggalkan perintah Allah dan berpegang toguh pada adat istiadat manusia." ⁹ Dan ia bekata ke sidak," Ikau semau'a menolak perintah Allah supaya ikau dapat memelihara adat istiadat ikau senirik! ¹⁰ Sebab Musa udah mengatakan, Hormatilah ayah dan ibu ikau,dan sopai nang berkata jahat tentang ayah dan ibu'a haruslah mati.¹¹Tetapi ikau berkata ,jika seorang berkata ke ayah atau ibu'a, apai pun pertolongan nang ikau terima dari aku adalah Kurban ( arti'a diborikan ke Allah ¹² maka ikau mada agik mengizinkan'a pakai melakukan apai pun pakai ayah atau ibu'a.¹³ Ikau membuat perintah Allah menjadi mada berlaku padai udah menggantikan'a dengan adat istiadat nang ikau truskan yak. Dan ada banyak hal lain nang mirip dengan yak nang ikau lakukan.¹⁴Lalu Ia mangel orang banyak yak agik dan berkata ke sidak, " Ikau semua, dingalah Aku dan camkanlah. ¹⁵Mada ada sesuatu nang dari luar diri seseorang yak,nang tamak dan menajiskan'a. Tetapi apai nang keluar dari diri seseorang, yaklah nang menajiskan ia ¹⁶¹⁷Ketika Yesus meninggalkan orang banyak yak dan tamak kesebuah rumah, murid-muridNya bertanya kepadaNya mengenai perumpamaan yak.¹⁸ Yesus berkata, apaikah ikau juga mada memahami'a? Madakah ikau tau bahwa apai pun dari luar nang tamak kedalam diri seseorang mada dapat menajiskan ia,¹⁹ sebab hal yak mada tamak sampai kedalam ati'a, melainkan kedalam porut'a lalu keluar kejamban. " Dengan pernyataan tuk, Yesus bermaksud bahwa semua makanan adalah halal²⁰Ia berkata , apai nang keluar dari diri seseorang yak lah nang menajiskan ia.1 ²¹Sebab dari dalam diri seseorang, yaitu dari ati'a,keluar semua pikiran jahat ,percabulan, pencurian, pembunuhan, ²² perzinahan, keserakahan, kejahatan, tipu daya, perbuatan mada senonoh, iri hati, hujat, kesombongan, kekobalan. ²³ Semua hal nang jahat tuk timbul dari dalam dan menajiskan orang.²⁴Ia berangkat dari nun dan pogi ke daerah Tirus and Sidon.Ia tamak kedalam sebuah rumah, dan mada ingin seorang pun tau bahwa Ia ada dinun, namun Ia mada dapat disembunyikan.²⁵Justru seorang betinak,nang putri kocit'a udah kerasukan roh jahat, langsung ninga tentang Ia, datang dan sujud dikakiNya.²⁶ Betinak yak seorang Yunani, keturunan SiroFenisia.Ia memohon kepadaNya pakai mengusir roh jahat yak dari putri'a.²⁷Tetapi Yesus berkata kepada'a ,Tojuklah bala nebiak diborik makan dolok.Sebab mada patut ngamik roti dari bala nebiak yak, dan melemparkan'a ke asuk-asuk.²⁸ Tetapi betinak yak nyawab,kata'a ya bonar Tuhan,tetapi asuk-asuk nang dibawah meja juga makan rempah-rempah dari roti bala nebiak yak."²⁹Lalu Yesus berkata kepada'a , padai ikau berkata demikian, ikau tau pogi padai roh jahat yak udah keluar dari putrimu."³⁰ Lalu pogilah betinak yak kerumah'a dan mendapati dibongkah tiduk dan roh jahat yak udah keluar.³¹Dah yak Yesus meninggalkan daerah Tirus dan melewati wilayah sidon menuju kearah Danau Galilea didaerah Dekapolis.³² Dinun sidak mawak kepadaNya , seorang nang tuli dan gagap lalu sidak memohon ke Yesus pakai menumpangkan tangan ketas'a.³³Yesus memisahkan dari kerumunan orang banyak dan memasukan jariNya ketelinga'a dan setelah meludah,Ia menyentuh lidah'a. ³⁴ lalu samel menengadah kelangit, ia mendesah dan bekata kepada'a " Efata nang arti'a,"Terbukalah." ³⁵ Lalu seketika yak juga terbukalah telinga'a dan pulihlah lidah'a, se' inga ia dapat berbicara dengan jelas.³⁶Lalu Ia mengingatkan sidak pakai mada morik tau sopaipun.Tetapi semakin ia mengingatkan'a demikian, semakin gencar sidak membicarakan hal yak.³⁷ Maka sidak sangat heran dan berkata Ia melakukan segala sesuatu dengan sangat bait, bahkan ia membuat orang tulik ninga dan orang bisu berbicara."

Chapter 8

¹Pada waktu yak, ada banyak orang agik nang berkumpul dan sidak mada mempunyai makanan pakai dimakan. lalu Yesus mangel murid-muridnya dan berkata ke sidak, ²Aku menaruh belas kasihan ke sidak, sebab sidak udah ikut bersama-sama tamah aku selama tiga ari dan mada punya apai pun pakai dimakan. ³ Jika sidak pulang tanpa makan, sidak tau pinsan dalam perjalanan.Sebagian dari sidak datang dari bongkah jauh." ⁴ Murid-muridNya menjawab, kata'a, " donai kita akan mendapat roti dibongkah nang sepi macam tuk, se' inga sidak boleh makan?"⁵Lalu Yesus bertanya ke sidak, " Beropai ketul nang ikau miliki? Sidak berkata," Tujuh ⁶ lalu Yesus menyuruh orang banyak yak duduk ditanah . Dah yak ia ngamik tujuh ketul roti, mengucap syukur, lalu memocah-mocahkan'a .Ia morikan ke murid-muridNya pakai dibagi-bagikan. lalu sidak membagi-bagikan'a ke orang banyak yak.⁷Sidak juga memiliki beberapa ekor ikan kocit,dan setelah Ia mengucapkan syukur atas'a, Ia menyuruh murid-muridNya pakai membagi-bagikan'a ke orang banyak. ⁸ Lalu sidak makan sampai konyang.Dah yak sidak mengumpulkan makanan nang tersisa ada tujuh bakul ponuh. ⁹ Ada sekitar empat ribu orang nang makan dan sesudah makan Yesus nyuruh sidak pulang. ¹⁰ Segera sesudah yak Yesus nait kedalam perahu bersama-sama dengan murid-muridNya lalu berangkat kedaerah Dalmanuta.¹¹Dah yak datanglah orang-orang farisi dan mulai berdebat dengan Yesus. Sidak menuntut sebuah tanda dari surga untuk mencobai Ia. ¹² Ia mendesah dalam rohNya dan berkata, " Mengapa generasi tuk menuntut tanda? sesungguh'a Aku berkata, mada ada tanda apai pun akan diborikan ke generasi tuk. ¹³ Lalu Ia meninggalkan sidak dan nait kedalam perahu dan bertolak keseborang.¹⁴Murid-muridNya lupa mawak bekal roti Sidak hanya memiliki satu roti saja nang ada diperahu.¹⁵ Lalu Yesus mengingatkan sidak, kataNya ,Waspadalah dan berhati-hatilah terhadap ragi orang-orang Farisi daneagi Herodes."¹⁶Murid-murid'a memperbincangkan di antara sidak perihal " Mengapa kita mada memiliki roti." ¹⁷ Yesus mengetahui hal tuk dan berkata ke sidak, " Ngapai ikau memperbincangkan tentang mada ada roti? panakah ikau mengerti ? madakah ikau paham? Apaikah ikau udah menjadi tumpul?"¹⁸Ikau empuk mata, madakah ikau ngeronong ? ikau memiliki telinga, madakah ikau ninga? ¹⁹ Ketika Aku memocah-mocahkan lima roti pakai lima ribu orang beberapa baku makanan nang tersisa nang dapat ikau kumpulkan?" Sidak menjawab" Dua belas.²⁰Dan ketika Aku memecah-mecahkan tujuh ketul roti pakai empat ribu orang, berapa bakul nang ikau kumpulkan? " Sidak menjawab,"Tujuh." ²¹ Lalu Ia bertanya, "Masihkah ikau pana mengerti juga?"²²Ketika sidak tiba diBetsaida, orang-orang dinun mawak kepadaNya seorang nang buta dan memohon agar Yesus menjamah'a. ²³ Lalu Yesus memegang tangan orang buta yak dan mawak ia keluar desa. Ketika Yesus meludah ke mata'a dan meletakan tangan keatas'a, Ia bertanya kepada'a, "Sudah kah ikau ngeronong sesuatu?"²⁴Orang yak pun menengadah keatas dan berkata, " Aku ngeronong orang tetapi sidak terlihat macam pohon-pohon nang berjalan." ²⁵ Dah yak Ia melotakan tanganNya agik ke mata'a dan seketika yak pula terbuka mata'a se' inga ia bisa ngeronong segala sesuatu dengan jelas. ²⁶ Lalu Yesus menyuruh ia pulang ke rumah'a samel berposan ' bayah tamak kekota.'²⁷Dah yak Yesus berangkat bersama-sama murid-muridNya kedesa-desa diwilayah Kaisare Filipi.Dalam perjalanan Ia bertanya ke murid-muridNya," Kata orang, sopaikah Aku tuk? " ²⁸Sidak menjawab dengan berkata, "Yohanes Pembaptis, dan nang lain'a berkata, Elia, dan nang lain'a agik brkata, " Seorang dari para nabi."²⁹Lalu Ia bertanya ke sidak, " Tetapi menurut ikau, Sopaikah Aku tuk? Petrus menjawab dan berkata, " Ikau adalah Kristus." ³⁰ Tetapi Yesus mengingatkan sidak agar mada moriktau sopaipun tentang Ia.³¹Lalu Ia mulai mengajar sidak bahwa Putra Manusia harus menderita banyak hal, dan ia akan ditolak oleh tua-tua, imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat,dan Ia akan dibunuh dan tetapi akan dibangkitkan kembali pada ari ke tiga. ³²Ia moriktau hal tuk dengan jelas, Dah yak Petrus menarik Yesus ke samping dan mulai menogorNya dengan keras.³³Tetapi Yesus berbalit dan ngeronong kearah murid-muridNya lalu menogor Petrus dengan keras, kataNya, "Enyahlah ikau kebelakang, hai Setan! Sebab ikau bukan memikirkan apai nang dipikirkan Allah, melainkan apai nang dipikirkan oleh manusia.³⁴ Dah yak Ia mangel orang banyak dan murid-muridNya bersama-sama, lalu kataNya ke sidak, "jika seseorang mau mengikuti Aku, ia harus menyangkal dirinya, memikul salibnya dan mengikuti Aku.³⁵Sebab barang sopai nang ingin menyelamatkan nyawa'a, ia akan kehilangan nyawa'a dan barang sopai kehilangan nyawa'a padai Aku dan padai Injil, ia akan menyelamatkan'a. ³⁶ Apaikah guna'a bagi seseorang, jika ia memperoleh seluruh dunia tuk tetapi ia kehilangan nyawa'a? ³⁷Apai nang dapat diborikan seseorang sebagai ganti nyawa'a?³⁸Barang sopai malu mengakui Aku dan firmanKu ditongah-tongah generasi nang mada setia dan berdosa tu, Putra Manusia pun akan malu mengakui ia ketika Ia datang dalam kemulian BapaNya bersama dengan para malaikatNya nang kudus.

Chapter 9

¹Lalu Yesus berkata kepada sidak," Sesunguh'a Aku berkata kepada ikau, ada beberapa orang diantara ikau nang ada dituk mada akan mati sebelum sidak ngeronong kerajaan Allah datang tamah segala kuasa.² lalu enam ari dah yak, Yesus maik Petrus, Yakobud dan Yohanes, bersama- sama tamah Ia nait kesebuah gununh nang tingik, menyenirik dinun. Dah yak Yesus berubah rupa dimuka sidak. ³Pekakas'a menjadi sangat putih berkilauaan, lobih putih dari kain nang udah dicolupkan tamah bahan pemutih didunia tuk.⁴Dah yak Elia bersama Musa menampakn dirik ke sidak dan kedua'a ngomong tamah Yesus. ⁵Lalu Petrus nyawab dan berkata kepada Yesus."Rabi, betapa bait bagi kita berada dituk, padai yak marilah kita membuat tiga bongkah tinggal, satu pakai Ikau, satu pakai Musa, dan satu pakai Ia, dan satu pakai Elia." ⁶(Sebab Petrus mada ketau apai nang harus ia katakan, padai sidak sedang ketakutan).⁷Lalu datanglah awan dan menaungi sidak. Dah yak ada suara nang keluar dari dalam awan, "Tuk lah Putra nang Ku kasihi.Dingalah Ia." ⁸Tiba- tiba ketika sidak ngeronong sekeliling, sidak mada agik ngeronong sopaipun bersama tamah sidak kecuali Yesus.⁹Ketika sidak turun dari gunung, Yesus berpesan ke sidak agar mada mori ktau seorang pun tentang apai nang sidak ronong sebelum Putra Manusia bangkit dari antara orang mati. ¹⁰ Lalu sidak merahasiakan hal yak diantara sidak saja, tetapi sidak membicarakan diantara sidak senirik tentang apai nang dimaksud tamah" dibangkitkan dari antara orang mati."¹¹Sidak bertanyak kepadaNya, " Ngapai ahli-ahli taurat mengatakan bahwa Elia harus lobih dolok datang? ¹² Ia nyawab," Memang Elia harus datang lobih dolok pakai memulihkan segala sesuatu.Tetapi ngapai ada tertulis bahwa Putra Manusia harus mengalami banyak penderitaan dan Ia akan diboncik?" ¹³Tetapi Aku berkata ke ikau bahwa Elia udah datang, dan sidak udah melakukan apai nang sidak ingin lakukan padaNya, macam nang tertulis dalam kitab Suci tentang ia."¹⁴Lalu ketika sidak bebalit kemurid-murid nang lain, sidak ngeronong orang banyak disekelilin sidak dan ahli-ahli Taurat agik bertanyak jawab tamah sidak. ¹⁵ Seketika yak juga, waktu ngeronong Yesus, orang banyak yak pun sangat tercengang lalu sidak belari kepadaNya pakai menyabutNya.¹⁶ Lalu Yesus bertanya ke murid-muridNya," Apai nang ikau perbincangkan?¹⁷Seorang dari orang banyak yak nyawabNya, "Guru, aku mawak putraku kepadaMu, ia agik dirasuk roh jahat nang muat'a mada dapat ngomong,¹⁸ dan roh tuk udah muat'a kejang-kejang, membanting'a ke tanah, nyawa'a berbusa, mengkeretakkan gigi'a dan tubuh'a menjadi kaku.Aku udah memohon kepada murid-muridMu pakai mengusir roh jahat yak, tetapi sidak mada mampu melakukan'a. " ¹⁹ Lalu Yesus nyawab sidak, " Hai ikau, angkatan nang mada pecayak, beropai lama agik Aku harus tinggal bersama-sama tamah ikau? Berapa lamak agik Aku harus sabar terhadap ikau? Bai'klah ia kepadaKu."²⁰lalu sidak mawak anak lelaki yak kepada Yesus. Ketika roh yak ngeronong Yesus, roh yak pun muat'a mengalami kejang nang hebat se'inga anak lali-laki yak robah ketanah dan mulut'a berbusa.²¹ Lalu Yesus bertanya kepada apak'a," Beropai lama ia udah menjadi macam tuk?"Apak'a nyawabm "Sejak ia agik kocit.²² Terkadang toh jahat ya melemparkan'a kedalam api atau kedalam aik pakai membinasakan'a. Jika Ikau dapat melakuksn sesuatu, kadihanilah kami dan tolonglah kami."²³lalu Yesus berkata kepadaNya, "Kata ikau jika ikau dapat? mada ada sesuatu nang mustahil bagi orang nang pecayak." ²⁴Apak'a segera berseru, kata'a "Aku pecayak. Tolonglah kemada percayaan ku." ²⁵ ketika Yesus ngeronong orang banyak belari ke sidak, Ia menogor roh jahat yak dan berkata," Hai roh bisu dan tulik , Aku perintahkan ikau keluar dari anak tuk dan bayah merasuki'a agik."²⁶lalu keluarlah roh yak samel beteriak-teriak, dan mengguncang -guncangkan anak lelaki yak dengan hebat. Anak lelaki yak terlihat macam orang dah mati, padai banyak nang berkata, "Ia udah mati," ²⁷ Tetapi Yesus memegang tangan'a dan anak lelaki yak pun berdiri.²⁸Ketika Yesus tamak kedalam rumah, murid-muridNya diam-diam bertanyak kepadaNya, " Ngapai kami mada dapat mengusir roh jahat yak?" ²⁹Jawab Yesus ke sidak, " Jenis nang tuk mada dapat diusir selain dengan doa."³⁰Dah yak sidak berangkat dari nun dan melewati Galilea.Yesus mada ingin orang tau donai sidak berada, ³¹ sebab Ia agik mengajar murid-muridNya.KataNy ke sidak, "Putra Manusia akan diserahkan kedalam tangan manusia, dan sidak akan membunuh Ia. Ketika Ia udah mati, Ia akan bangkit kembali pada ari nang ketiga," ³²Tetapi sidak mada memahami perkataanNy tuk dan sidak takut untuk bertanyak kepadaNya,³³Setelah sidak tiba Kepernaum, ketika sidak berada disebuah rumah, Ia bertanyak ke murid-muridNya," Apai nang ikau omongkan sepanjang perjalanan?" ³⁴ Tetapi sidak diam saja.Sebab sidak memperdebatkan dalam perjalanan mengenai sopaikah nang terbosar diantara sidak. ³⁵ lalu Yesus duduk dan mangel ke dua belad muridNya lalu Ia berkata ke sidak, " jika seorang ingin menjadi nang pertama, ia harus menjadi nang terakhir dari semua'a dan menjadi pelayan dari semua'a."³⁶Lalu Yesus ngamik seorang nebiak kocit, dan menempatkan'a ditongah-tongah sidak. ³⁷Dah yak Ia memoluk nebiak yak dan berkata ke sidak," Barang sopai menyambut nebiak macam tuk dalam namaKu, ia juga menyambut Aku, dan jika seseorang menyambut Aku, ia mada hanya menyambut Aku, melainkan juga menyambut Ia nang mengutus Aku."³⁸Lalu Yohanes bekata kepadaNya, " Guru, kami ngeronong seseorang mengusir setan demi namaMu dan kami memberontikan'a sebab ia bukan pengikut kita." ³⁹ Tetapi Yesus berkata,"Bayahlah nahan ia, sebab mada seorang pun melakukan pekerjaan nang bosar dalam namaKu, lalu dah yak mengatakan hal nang buruk tentang Aku.⁴⁰Barang sopai nang mada melawan kita, ia berada dipihak kita.⁴¹ Barang sopai nang morik ikau secangkir aik pakai diminum padai ikau mpuk Kristus, sesunguh'a Aku berkata kepada ikau, ia mada kehilangan upah'a.⁴²Barang sopai nang menyebabkan salah satu dari anak-anak kocit tuk nang percayak kepadaKu, tersandung dan jatuk, lobih bait bagi'a jika sebuah batu kilangan di ikatkan pada leher'a lalu dibuang kelaut. ⁴³Jika tangan ikau menyebabkan ikau berbuat dosa, pogilah. Sebab lobih bait bagimu untuk tamak kedalam hidup dengan dua tangan buntung dari pada utuh dengan dua tangan tapi dibuang keneraka ⁴⁴⁴⁵Jika kaki ikau menyebabkan ikau berbuat dosa, potonglah.Lobih bait bagi ikau untuk tamak kedalam kehidupan timpang, daripada ikau utuh mpuk dua kaki dan dilempari kedalam neraka.⁴⁶⁴⁷Jika mata ikau menyebabkan ikau berbuat dosa, cungkilah. Sebab lobih bait bagi ikau masuk kedalam kerajaan Allah dengan satu mata, daripada mpuk dua mata dan dimasukan kedalam neraka, ⁴⁸donai ulat-ulat'a mada akan mati dan api'a mada terpadamkan.⁴⁹Sebab setiap orang digarami dengan api.⁵⁰ Garam yak memang bait, tetapi jika garam udah menjadi tawar, dengan apaikah ikau akan mengasinkan'a agik? Milikilah garam diantara ikau senirik dan iduplah dalam damai seorang dengan nang lain.

Chapter 10

¹Dari yak Yesus berangkat menuju daerah Yudea dan kewilayah seborang sungai Yordan. Dan orang banyak datang agik kepadaNya. Sebagaimana nang biasa Ia lakukan yakni mengajar sidak. ² Lalu datanglah orang-orang Farisi untuk mencobai Ia dengan betanyak,"Apakah seorang laki diperbolehkan menceraikan bini'a?"³Ia nyawab, "Apaikah nang Musa perintahkan ke ikau?" ⁴Sidak berkata," Musa membolehkan seorang laki-laki menulis surat cerai dan menceraikan'a.⁵Justru padai kekerasan ati ikau lah se'inga ia menuliskan hukum tuk," Yesus berkata kepada sidak. ⁶" Tetapi sejak awal penciptaan,'Allah menciptakn sidak, lelaki dan betinak.'⁷Padai alasan tuklah, seorang lelaki meninggalkan apak'a dan umak'a dan bersatu tamah bini'a ⁸se'inga kedua'a menjadi satu dagin.' Dengan demikian sidak bukan agik dua tetapi satu dagin.⁹ Sebab yak, apai nang udah dipersatukan oleh Allah, bayahlah dipisahkan oleh manusia."¹⁰Ketika sidak berada didalam rumah, murid-muridNy agik bertanyak kepadaNya tetang hal tuk. ¹¹Lalu Ia berkata agik kesidak," Barang sopai nang menceraikan bini'a dan nikah tamah betinak lain, ia berzina tamah'a.¹² Dan jika betinak menceraikan lakia'a dan menikah tamah lelaki lain, maka betinak yak berbuat zinah."¹³Lalu orang mawak anak-anak kocit kepada Yesus supaya Ia dapat menjamah sidak tetapi murid-muridNya manas sidak .¹⁴ Ketika Yesus ngeronong hal tuk terjadi, Ia menjadi manas lalu berkata ke sidak," Tojuklah anak- anak tuk datang kepada Ku dan bayah menghalangi sidak. Sebab anak-anak macam pituklah nang empuk kerajaan Allah.¹⁵Sesungguh'a Aku berkata ke ikau, barang sopai mada menyambut kerajaan Allah macam seorang nemiak kocit, ia mada akan tamak kedalam'a."¹⁶Dah yak Yesus moluk nemiak yak lalu memberkati sidak samel melotakan tanganNya keatas sidak.¹⁷Ketika Yesus memulai perjalanaNya, seorang laki-laki datang berlari-lari kepadaNya lalu sujud dihadapanNya,dan bertanyak, "Guru nan bait, apaikah nang harus aku lakukan untuk memperbolehkan hidup nang kekal?"¹⁸ Yesus menjawab," Ngapai ikau mengatakan Aku bait?Misik ada seorang pun nang bait, selain Allah saja.¹⁹ Ikau tentu tau perintah-perintah tuk: " Bayah membunuh, bayah berzinah,bayah mencuri,bayah mengucapkan janji palsu,bayah menipu dan hormatilah apak dan umak ikau.²⁰Dah yak jawab orang yak, "Guru, semua hal yak udah aku turuti sejak aku agik muda." ²¹Yesus mantau kepada'a dan mengasihi'a dan berkata kepada'a," Hanya satu hal nang agik kurang: Pogilah dan jual semua nang ikau miliki dan borikanlah yak ke orang miskin maka ikau akan beroleh harta disurga, Kemudian marilah dan ikutilah Aku.²² Ketika ninga hal tuk ia menjadi sedih, lalu pogi dengan ati nang susah, sebab ia empuk banyak harta.²³Lalu Yesus mantau sekelilin'a dan berkata kepada murid-muridNya, "Betapa sulit'a bagi sidak nang kaya untuk tamak kedalam kerajaan Allah." ²⁴Murid-muridNya tercengang ninga kata-kataNya yak. Tetapi Yesus berkata agik," Anak -anakku, Alangkah sulit'a pakai tamak kedalam kerajaan Allah! ²⁵ Lobih mudah bagi seekor unta untuk tamak melalui lubang jarum daripada seorang kaya tamak kedalam kerajaan Allah."²⁶Sidak menjadi sangat tercengang dan berkata satu ke nang lain," Jika demikian,sopai nang dapat diselamatkan?" ²⁷Yesus mantau ke sidak dan berkata, "Bagi manusia yak mustahil, tetapi bagi Allah mada.Sebab segala sesuatu mada mustahil bagi Allah." ²⁸Lalu Petrus berkata kepadaNya,"Ronong, kami udah ningalkan semua'a dan mengikuti Ikau ."²⁹Yesus berkata,"Sesunguh"a Aku berkata ke ikau setiap orang pun nang udah meninggalkan rumah'a, atau medik lelaki,atau medik betinak,atau apak'a, atau anak'a, atau uma'a,padai Aku dan padai Injil,³⁰ akan menerima seratus kali lipat sekarang didunia tuk,dan bagi sidak nang udah ningalkan rumah,medik lelaki,medik betinak, umak,dan anak-anak,dan uma, sekalipun disertai banyak penganiayaan,didunia nang akan datang ia akan menerima kehidupan nang kekal.³¹Tetapi banyak orang nang pertama akan menjadi nang terakhir, dan nang terakhir akan nenjadi nang pertama.³²Dah yak sidak bejalan menuju Yerusalem, dan Yesus berjalan didepan sidak.Murid-murid'a sangat heran dan sedangkan sidak ngikut dari belakangNya menjadi takut.Lalu Yesus mangel kedua belas muridNya dan mengatakan kepada sidak tentang apai nang akan segera terjadi kepadaNya:³³ " ronong ,kita agik menuju ke Yerusalem,dan Putra manusia akan diserahkan kepada imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat. Sidak akan munuhNya dan menyerahkaNya keorang-orang bukan Yahudi.³⁴ Sidak akan menghina Ia, meludahi Ia, mencambuk Ia dan munuh Ia sampai mati. Tetapi setelah tiga ari Ia akan bangkit.³⁵Lalu Yakobus dan Yohanes,anak-anak Zebedeus,datang kepadaNya dan berkata," Guru, kami ingin ikau melakukan apaipun nang kami mintak kepadaMu.³⁶ Lalu Yesus berkata kesidak,"Apai nang ikau mau mintak supaya Aku lakukan bagi ikau?"³⁷ Sidak berkata, "Izinkan kami duduk bersama Ikau dalam kemuliaanMu,satu disebelah kananMu dan satu disebelah kiriMu."³⁸Tetapi Yesus nyawab sidak," Ikau mada mengetahui apai nang ikau mintak.Sanggupkah ikau minum dari cawan nang aku minum atau menanggung baptisan nang akan aku terima?"³⁹ sidak berkata " Kami sanggup."Lalu Yesus berkata kesidak,"Cawan nang akan Ku minum, ikau juga akan minum.Dan baptisan nang aku terimak,ikau juga akan menerimak'a.⁴⁰ Tetapi tentang sopai nang akan duduk disebelah kanan atau kiri Ku, bukan Aku nang memutuska'a,tetapi yak udah disediakan bagi sidak nang udah disiapkan."⁴¹Ketika kesepuluh muridNya nang lain ninga hal tuk, sidak menjadi sangat manas terhadap Yakobus dan Yohanes. ⁴² Lalu Yesus mangel sidak dan berkata," Ikau tau sidak nang dianggap penguasa dari bangsa-bangsa bukan Yahudi menguasa sidak, dan para pejabat'a menggunakan wewenang atas sidak.⁴³Tetapi cara sidak mada tau terjadi diantara ikau.Barang sopai nang ingin menjadi nang bosar diantara ikau, hondaklah ia menjadi pelayan ikau, ⁴⁴dan barang sopai ingin menjadi nang pertama diantara ikau, ia harus menjadi pelayan untuk semua'a.⁴⁵Sebab Putra Manusia datang bukan untuk dilayani , tetapi untuk melayani,dan memberikan nyawaNya menjadi tebusan bagi banyak orang."⁴⁶Lalu tibalah sidak diYeriho.Ketika Ia dan muri-muridNya dan orang banyak akan meninggalkan Yeriko,ada seorang nang bernama Bartimeus,putra Timeus,seorang pengemis nang buta duduk dipinggir jalan. ⁴⁷ Ketika ia ninga Yesus, orang Nasaret lalu,ia mulai beteriak,kata'a,"Yesus,Putra Daud,kasihanilah aku!"⁴⁸ Banyak orang menogor orang butak ya, menyuruh'a untuk diam.Tetapi ia beteriak lobih keras agik, " Putra Daud, kasihanilah aku!"⁴⁹Yesus berhenti lalu menyuruh orang pakai mangel Ia.Lalu sidak mangel orang buta yak,dan berkata, "Teguhkanlah hati ikau!Bangkitlah ! Ia mangel ikau."⁵⁰ Seketika yak juga ia menangalkan jubah'a lalu bangkit dan datang kepada Yesus.⁵¹lalu Yesus nyawab Ia dan katakan, " Apai nang ikau ingin Aku lakukan kepada ikau ?"Jawab orang buta yak,"Rabi, aku ingin tauk ngeronong ."⁵² Yesus berkata,"Pogilah, iman ikau udah menyembuh kan ikau." Seketika yak juga ia dapat ngeronong dan mengikuti Ia sepanjang perjalananNya.

Chapter 11

¹Ketika sidak tiba di Yerusalem, somak Betfage dan Betania,dibukit zaitun,Yesus mengutus 2 orang muridNya² dan berkata kepada sidak," Pogilah kedesa nang berada dimuka kita. Segera setelah ikau datang dinun,ikau akan menomukan seekor kekedai nang pana kalak ditungggangi,Lopaskalah ia dan baik kepada Ku. ³ Jika ada orang betanyak kepada ikau,'Ngapai ikau melakukan hal tuk?"Ikau harus mengatakan,'Tuhan memerlukan'a dan hewan tuk akan segera dikembalikan kituk."⁴Maka pogilah sidak dan menomukan keledai nang tertambat digerbang luar ditepi jalan,lalu sidak melopaskan'a.⁵ Sebagian orang nang berdiri dinun bertanyak kesidak, "Apai nang ikau lakukan dan ngapai melopaskan keledai yak?" ⁶ Murid-murid Nya nyawab macam nang udah diposankan Yesus dan orang-orang dinun membiarkan murid-muridNya mawak'a.⁷Lalu kedua murid yak mawak keledai yak kepada Yesus dan mengalas'a dengan pekakas sidak agar Yesus dapat menungganginya. ⁸Banyak orang membentangkan pekakas sidak dijalan dan nang lain menobarkan ranting-ranting pohon nang dipotong dari uma sidak.⁹ Sidak nang berjalan dimuka Ia dan sidak nang mengikuti dari belakang berseru"Hosana! Terpujilah Ia nang datang dalam nama Tuhan. ¹⁰Terpujilah Kerajaan bapak kita Daud, nang akan datang! Hosana dibongkah nang maha tinngik!"¹¹Dah yak Yesus tamak Yerusalem, lalu ke Bait Allah dan ngeronong sekelilin. Namun padai ari udah hampir malam maka Ia bersama tamah kedua belas muridNya keluar ke Betania. ¹² Kesokan ari'a ketika sidak kembali dari Betania, Ia merasa lapar.¹³Lalu dari jauh Ia ngeronong sebuah pohon ara nang rimbun daun'a, Ia ingin ngeronong apai ada sesuatu pada pohon yak. Ketika ia nyomak'a , Ia mada nomu apai-apai selain daun-daun saja, padai saat yak bukanlah musim buah ara.¹⁴ "Bayah agik ada orang nang akan kalak makan buah ikau agik." Dan murid-muridNya ninga ucapanNya yak.¹⁵Lalu sidak tiba diYerusalem dan tamak rumah ibadah dan mulai mengusir para penjual dan pembeli dihalaman Bait allah yak. Ia membalitkan meja-meja para penukar uang dan kursi-kursi para penjual burung merpati. ¹⁶ Ia mada mengijinkan orang mawak sesuatu pakai dijual di Bait Allah yak.¹⁷lalu Yesus mengajar sidak , kataNya, " Bukankah ada tertulis, Rumahku akan disebut rumah doa bagi segala bangsa? ' Tetapi ikau udah menjadikan'a serang penyamun." ¹⁸Ketika para imam kepala dan ahli-ahli Taurat ninga apai nang ia katakan, sidak berupaya untuk munuh Ia. Sebab sidak takut kepadaNya, padai seluruh orang banyak semakin takjub kepada oengajaranNya.¹⁹Dan ketika malam udah tiba, sidak ningalkan kota yak.²⁰Pada pagi ari, ketika Yesus dan murid-muridNya lewat, sidak ngeronong pohon ara udah menjadi akar korin sampai ke akarnya. ²¹ Petrus teringat akan perkataan Yesus dan berkata, "Rabi ,ronong! Pohon ara nang ikau kutuk yak, udah menjadi korin."²²Yesus nyawab sidak, kataNya,"Percayalah kepada Allah.²³ Sesungguh'a Aku berkata kepada ikau, barang sopai mengatakan kepada gunung tuk, 'Terangkatlah dan terbuanglah kedalam laut,' asalkan mada bimbang ati'a tetapi percaya bahwa apai nang dikatakan'a yak akan terjadi, maka hal yak akan Allah lakukan.²⁴Yaklah sebab'a Aku berkata kepada ikau : apai pun nang ikau doakan dan minta, dan percaya bahwa ikau udah menerimak'a, hal yak akan terkabul bagi ikau. ²⁵Ketika ikau berdiri dan berdoa, ikau harus mengampuni orang nang udah berbuat salah kepada ikau, supaya Bapa ikau nang disurga juga akan mengampuni segala kesalahan ikau." ²⁶²⁷Dah yak sidak kembali agik ke Yerusalem, dan ketika Yesus berjalan didalam Bait Allah, imam-imam kepala, ahli-ahli Taurat dan para tua-tua datang kepadaNya.²⁸ Lalu sidak bertanyak kepadaNya, " Kekuasaan apaikah, Ikau melakukan hal-hal tuk? Dan sopaikah nang morik Ikau kekuasaan pakai melakukan'a?²⁹Yesus katakan ke sidak, "Aku bertanyak kepada ikau satu pertanyaan Katakan kepada ku dan Aku akan mengatakan kepada mu dengan kekuasaan apai Aku melakukan hal-hal tuk. ³⁰ Baptisan Yohanes, apaikah yak dari surga atau dari manusia? Jawablah Aku."³¹Sidak diskusi diantara sidak dan berpendapat lalu katakan, "Jika kita berkata' Dari surga' Ia akan berkata,' Kalau piak, ngapai ikau mada percyak kepada'a?³² Tetapi jika kita berkata 'Dari manusia,'..." Sebab takut terhadap orang banyak, sebab sidak semua mengakui bahwa Yohanes adalah seorang nabi. ³³Kemudian sidak nyawab Yesus dan katakan," kami mada tau." Lalu Yesus katakan kepada sidak, " Demikian juga Aku mada akan mengatakan ke ikau dengan kekuasaan apaikah Aku melakukan hal-hal tuk."

Chapter 12

¹Lalu Yesus mulai mengajar sidak dengan perumpamaan.Ia berkata, " Ada seorang menanam dikebun anggur, ia muat pagar di sekeliling'a dan menggali lubang pakai bongkah pemeras anggur.Ia mangun menara penjagaan dan menyewakan kebun anggur yak ke penggarap-penggarap anggur. Dah yak ia pogi mengadakan perjalanan.² Ketika tiba musim'a, ia mengutus seseorang hamba menomui para penggarap kebun anggur pakai menerimak sebagian hasil dari kebun anggur yak. ³ Tetapi sidak menangkap hamba yak, memukuli'a lalu menyuruh'a pogi bebalit ke tuan'a tanpa mawak apai-apai.⁴Dah yak ia mengutus hamba'a nang lain agik, tetapi sidak pun melukai ia ke kepala'a, dan mempermalukan ia.⁵Ia bebalit mengutus hamba'a nang lain, tetapi kali ini sidak munuh'a banyak nang lain dengan cara nang sama, sebagian dipukuli sidak dan nang lain'a dibunuh oleh sidak.⁶Tetapi pemilik kebun anggur yak masih empuk satu orang agik nang terakhir nang akan diutus'a, yaitu putra'a nang dikasihi'a. Ia adalah orang nang terakhir nang diutus'a ke sidak. Ia berkata, "Sidak tentu akan menghormati putraku."⁷ Tetapi para penggarap kebun anggur yak berkata satu ke nang lain'a," Tuk tentu adalah ahli waris'a. Ayo marilah kita munuh'a agar warisan'a akan menjadi milik kita."⁸Lalu sidak menangkap ia, munuh'a dan melempar'a keluar dari kebun anggur.⁹ Padai yak, apikah nang akan dilakukan oleh pemilik kebun anggur yak? Ia akan datang dan membinasakan para penggarap kebun anggur yak dan akan morikkan kebun anggur yak ke orang lain.¹⁰Mada kalakah ikau membaca dalam nas kitab suci tuk?" Batu nang ditolak oleh tukang bangunan udah menjadi batu penjuru.¹¹ Tuk berasal dari Tuhan dan tuk adalah hal nang ajaib dimata kami."¹² Lalu sidak mencari jalan pakai menangkap Yesus, tetapi sidak takut dengan orang banyak, sebab sidak tau , Ia menceritakan perumpamaan tuk tentang sidak, lalu sidak pogi dan meninggalkan Ia.¹³Dah yak sidak mengutus kepada Yesus beberapa orang Farisi dan pendukung Herodes untuk menjebak Ia dengan pertanyaan. ¹⁴Ketika sidak tiba, sidak berkata kepadaNya, " Guru, kami tahu , Ikau mada perduli dengan pendapat orang dan Ikau mada memihak sopaipun juga. Ikau dengan sungguh-sungguh mengajarkan jalan Allah. Apaikah dibolehkan untuk membayar pajak ke Kaisar atau mada? Harus kami membayar atau mada?" ¹⁵Tetapi Yesus ngentau kemunafikan sidak dan berkata ke sidak ,"Ngapai ikau mencobai Aku? Bawalah ke padaKu mata uang dinar supaya Aku dapat ngronong'a".¹⁶Sidak pun mawak uang yak kepada Yesus lalu Ia bertanya ke sidak, " Gambar dan tulisan sopaikah tuk?" Sidak berkata, " Gambar dan tulisan Kaisar." ¹⁷ Lalu Yesus berkata, " Borikan ke Kaisar apai nang menjadi empuk Kaisar, dan kepada Allah, apai nang menjadi empuk Allah." Sidak menjadi sangat takjub dengan pengajaranNya.¹⁸Kemudian datang orang-orang Saduki kepadaNya, yaitu sidak nang mada mempercayai kebangkitan orang mati.Sidak bertanyak kepadaNya, kata'a ¹⁹ " Guru, Musa menulis kepada kita , ' jika seorang , nang empuk medik lelaki, mati lalu ningalkan seorang bini tetapi mada empuk anak, medik'a harus kawin tamah bini medik'a yak agar morikan keturunan bagi medik'a yak.'²⁰Ada tujuh orang bersaudara, nang pertama ngamik seorang bini dan dah yak mati, tetapi mada empuk anak. ²¹ Lalu medik nang kedua ngamik ia sebagai bini'a dan kemudian mati misik empuk anak. Dan medik nang ketiga juga demikian. ²² Dan medik nang ketujuh juga mati tanpa empuk anak. Lalu pada akhir'a betinak yak juga mati ²³.Pada saat kebangkitan, ketika sidak idup agik, betinak yak menjadi bini sopaikah ia kolak ?Sebab ketujuh medik yak kalak menjadikan'a sebagai bini sidak.²⁴Yesus nyawab ," Pikiran ikau keliru, padai ikau mada memahami Kitab Suci dan juga Kuasa Allah. ²⁵ Sebab ketika sidak dibangkitkan dari antara orang mati, sidak mada kawin atau pun dikawinkan. Tetapi sidak akan menjadi macam para malaikat surga.²⁶Tetapi mengenai orang mati nang dibangkitkan, madalah ikau kalak membaca'a dalam kitab Musa, tentang peristiwa semak belukar, ketika Allah berbicara kepada'a dan berkata," Akulah Allah Abraham dan Allah Ishak dan Allah Yakub?" ²⁷ Ia bukan lah Allah orang mati tetapi Allah orang nang hidup. Ikau bonar-bonar keliru."²⁸Dah yak salah seorang ahli Taurat datang dan ninga perbincangan sidak, ia ngeronong bahwa Yesus menjawab sidak dengan tepat, lalu ia bertanyak kepadaNya, " Perintah naikah nang paling utama diantara semua perintah nang ada?" ²⁹ Yesus nyawab, " Perintah nang terutam adalah , dingakanlah, hai Israel, Tuhan Allah kita adalah Tuhan nang Esa. ³⁰ Hondaklah ikau mengasihi Tuhan Allah ikau dengan segenap hatimu, dan dengan segenap jiwamu dan dengan segenap akal budimu dan dengan segenap kekuatanmu.' ³¹ Perintah nang kedua adalah tuk,'Hondaklah ikau mengasihi sesamamu macam dirimu senirik. Mada ada perintah nang lobih utama dari pada kedua perintah tuk.³²Lalu kata ahli Taurat yak,"Baitlah, Guru!Bonar kataMu bahwa Allah yak esa.Dan mada ada Allah lain selain Ia. ³³ Mengasihi Ia dengan segenap ati, dengan segenap akal budi, dengan segenap kekuatan, dan mengasihi sesama manusia macam dirik senirik, adalah lobih penting daripada segala korban bakaran dan berbagai persembahan."³⁴ Ketika Yesus ngeronong bahwa ia udah morikan jawaban jawaban nang bijaksana, Ia berkata kepada'a, " Ikau mada jauh dari kerajaan Allah." Dah yak,mada ada seorang pun nang berani menanyakan pertanyaan kepada Yesus.³⁵Dan tanggapan Yesus, Ketika Ia agik mengajar di Bait Allah, Ia katakan, "Bagaiman ahli-ahli Taurat mengatakan Kristus adalah Putra Daud? ³⁶Daud senirik, dalam Roh Kudus , katakan , " Tuhan katakan kepada tuhan ku, duduklah disebolah kananku sampai aku muat musuh-musuh mu menjadi tumpuan kakimu.³⁷ Daud senirik menyobut ia ,'Tuhan,jadi koti mungkin Mesias menjadi putra'a Daud? Orang banyak yak ningakanNya dengan penuh suka cita.³⁸Dalam pengajaranNya, Yesus mengatakan, "Berhati-hatilah terhadap ahli-ahli Taurat, nang suka berjalan mengenakan jubah nang panjang dan suka mendapatkan penghormatan dari orang banyak dipasar-pasar,³⁹ dan senang duduk dibongkah terkemuka di sinagoge-sinagoge dan duduk dikursi-kursi terhormat dalam pesta-pesta.⁴⁰ Sidak senang mengacau rumah-rumah para janda,dan sidak senang berdoa panjang-panjang untuk dipandang oleh orang banyak. Sidak akan menerimak hukuman nang lobih borat."⁴¹Lalu Yesus duduk menghadap kotak persembahan di Bait Allah, lalu ia mengamati orang-orang nang memasukkan uang sidak kedalam kotak persembahan.Banyak dari sidak nang kaya memasukan uang dalam jumlah nang bosar. ⁴²Dah yak datanglah seorang janda miskin, lalu ia memasukan dua mata uang logam nang nilai'a sangat kocit.⁴³Lalu Yesus mangel murid-muridNya dan Ia berkata kepada sidak,"Sesungguh'a Aku berkata kepada ikau, janda nang miskin tuk morikan lobih banyak dari pada semua orang nang udah memasukan uang ke dalam kotak persembahan tuk. ⁴⁴Padai sidak semua morik dari kelimpahan'a. Tetapi janda tuk morik dari kemiskinan'a. Ia udah morikan semua uang nang ia empuk, nang adalah seluruh nafkah'a."

Chapter 13

¹Ketika Yesus keluar dari Bait Allah ,seorang dari muridNya berkata kepadaNya," Guru, ronong betapa bagus'a batu-batu dan bangunan tuk!" ² Yesus nyawab, kataNya, " Ikau ronong bangunan nang bagus tuk? Setiap batu nang tersusun rapi tuk semua'a akan diruntuhkan."³Ketika Yesus duduk dibukit Zaitun di nang ngadap ke Bait Allah, Petrus , Yakobus, Yohanes dan Andreas secara pribadi bertanya kepadaNya, ⁴ "Boriktaukan kepada kami, kapan hal tuk akan terjadi? Apai tanda-tanda'a bahwa semua hal tuk akan terjadi?"⁵Lalu Yesus mulai berkata kepada sidak," Berhati-hati lah agar mada seorang pun nang menyesatkan ikau.⁶ Banyak nang akan datang dalam namaKu dan berkata, ' Akulah Dia' dan sidak akan menyesatkan banyak orang."⁷Ketika ikau ninga tentang perang dan kabar-kabar tentang perang, bayah kuatir padai semua tuk harus terjadi, tetapi yak pana kesudahan'a. ⁸Sebab bangsa akan bangkit ngelawan bangsa, dan kerajaan ngelawan kerajaan.Akan terjadi gempa bumi dibanyak bongkah, dan bencana kelaparan.Semua tuk baru permulaan penderitaan hondak melahirkan.⁹Sebab yak berhati-hati lah. Ikau akan diserahkan kepada majelis agama dan ikau akan dipukuli disinagoge-sinagoge. Ikau akan dihadapkan pada para penguasa negeri dan raja padai namaKu, sebagai kesaksian kepada sidak.¹⁰ Tetapi injil harus lobih dolok diberitakan ke seluruh bangsa.¹¹Jika ikau ditangkap dan diserahkan kepada nang berwajib, bayah kuatir mengenai apai nang harus ikau katakan.Sebab apai nang akan ikau katakan, akan diborikan kepadamu pada saat yak padai bukan ikau nang akan berkata-kata melainkan Roh Kudus.¹² Medik akan menyerahkan medik'a untuk dibunuh, demikian juga ayah terhadap anak'a. Anak-anak akan bangkit ngelawan orang tua'a dan akan munuh sidak. ¹³ Ikau akan diboncik oleh semua orang oleh padai namaKu. Tetapi barang sopai nang bertahan sampai kesudahan'a akan diselamatkan.¹⁴Ketika ikau ngeronong Pembinasa keji berdiri di bongkah nang seharus'a ia mada berdiri ( para pembaca hondaklah mengerti), sidak nang diYudea haruslah melarikan diri ke pegunungan,¹⁵orang nang agik berada diatas rumah bayahlah kebawah rumah, atau ngamik sesuatu dari rumah'a,¹⁶ dan orang nang agik berada diuma, bayah kembali untuk ngamik pakaian'a.¹⁷Tetapi celakalah sidak nang empuk anak kocit dan sidak nang menyusui bayi pada masa yak.¹⁸ Berdoalah agar hal yak mada terjadi pada musim dingin. ¹⁹ Sebab pada masa yak akan terjadi kesusahan bosar, nang pana kalak terjadi sejak permulaan,ketika Allah menciptakan dunia, sampai tuk, dan mada akan kalak terjadi agik.²⁰ Sekira'a Allah mada mempersingkat waktu'a , mada akan ada seorang pun nang selamat, tetapi padai orang -orang pilihanNya, ,maka Ia mempersingkat waktu'a.²¹Dah yak jika ada orang berkata kepada ikau,'Ronong, Kristus ada dituk,atau ronong Ia ada dinun! bayah ikau percayak.²² Sebab kristus-kristus palsu dan nabi-nabi palsu akan muncul dan sidak akan mengadakan tanda-tanda dan mujizat-mujizat dengan maksud, sekira'a mungkin, menyesatkan orang-orang pilihan. ²³ Berjaga-jagalah ikau! Aku udah mengatakan semua tuk sebelum hal-hal tuk terjadi."²⁴Tetapi setelah masa kesusahan bosar yak, matahari akan menjadi gelap, dan bulan mada akan memancarkan cahaya'a, ²⁵bintang-bintang akan jatuk dari langit, dan akan guncang.²⁶ Dah yak sidak akan ngeronong Putra Manusia datang diawan-awan tamah kekuasaan dan kemuliaan nang bosar.²⁷ Dah yak Ia akan mengutus malaikat-malaikatNya dan Ia akan mengumpulkan orang-orang pilihanNya dari ke empat penjuru bumi,dari ujung-ujung bumi sampai ke ujung-ujung langit.²⁸Belajar lah dari pohon ara.Segera setelah ranting'a menjadi lembut dan mulai mengeluarkan daun-daun, ikau tau bahwa musim panas udah somak.²⁹ Demikian juga ketika ikau ngeronong hal-hal tuk agik terjadi, ikau tau bahwa Ia udah somak, dan udah diambang pintu.³⁰Sesungguh'a Aku berkata kepada ikau, angkatan tuk mada akan berlalu, sebelum semua tuk terjadi.³¹ langit dan bumi akan berlalu,tetapi perkataanku mada akan berlalu. ³²Tetapi tentang ari atau jam'a mada seorang pun nang ngentau'a, bahkan malaikat-malaikat disurga, dan Putra pun mada, melainkan hanya Bapa.³³Berjaga-jagalah dan berdoa sebab ikau mada mengetahui kapan waktu'a.''waspadalah! Berhati-hatilah dan berdoa, padai....³⁴ Hal tuk macam seorang nang melakukan perjalanan ia meninggalakan rumah'a lalu ia morik kan tanggung jawab ke hamba-hamba'a atas rumah'a, dengan tugas'a masing-masing. Lalu ia memerintahkan pengawal'a pakai berjaga-jaga.³⁵Padai yak berjaga-jagalah! Sebab ikau mada mengetahui bila tuan rumah akan pulang, entah malam ari atau tengah malam, entah pada saat ayam berkokok, atau dipagi ari.³⁶ Jika ia datang secara tiba-tiba, bayah sampai ia mendapati ikau tiduk. ³⁷Apaikah nang Aku katakan ke ikau, Aku katakan ke semua orang: Berjaga-jagalah!"

Chapter 14

¹Raya Paskah dan ari raya roti mada beragi akan mulai dua ari agik.Imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat agik memikirkan koti sidak dapat secara diam-diam menangkap Yesus dan munuhNya. ²Sebab sidak berkata,"Bayah pada saat ari raya, agar mada menimbulkan keributan diantara orang banyak.³Ketika Yesus berada di Betania, dirumah Simon orang kusta yak, sementara ia agik bersandar dimeja, datanglah seorang betinak kepadaNya dengan mawak sebuah guci pualam berisi minyak narwastu murni nang sangat mahal harga'a.Betinak yak memecahkan guci yak dan menuangkan isi'a keatas kepala Yesus. ⁴ Tetapi beberapa ada orang diantara diak nang manas. Sidak berkata seorang ke nang lain, "Untuk apai pemborosan tuk? ⁵ Minyak wangi tu dapat dijual seharga tiga ratus dinar dan dapat disumbangkan ke orang miskin." Lalu sidak manas betinak yak.⁶Tetapi Yesus berkata,"Tojuklah ia. Ngapai ikau menyusahkan ia? Ia udah melakukan suatu perbuatan nang bait bagiKu. ⁷Orang miskin selalu ada disekitar ikau, dan kapan saja ikau mau, ikau dapat melakukan hal nang bait ke sidak, tetapi Aku ada selalu ada disekitar ikau. ⁸ Betinak yak udah melakukan apai nang dapat ia lakukan: Ia udah mengurapi tubuhKu untuk penguburan. ⁹ Sesungguh'a Aku berkata kepada ikau, konaipun Injil diberitakan diseluruh dunia oleh betinak tuk akan selalu disobut dan di ingat orang."¹⁰Dah yak Yudas Iskariot,salah seorang dari kedua belas murid, pogi kepada imam-imam kepala, dengan maksud mau menyerahkan Yesus ke sidak. ¹¹ Ketika imam-imam kepala ninga hal yak, sidak sangat gembira dan berjanji akan morikan'a sejumlah uang.Lalu Yudas mulai mencari kesempatan pakai menyerahkan Yesus ke sidak.¹²Pada ari pertama ari raya Roti mada beragi, ketika sidak mempersembahkan domba Paskah, murid-muridNya berkata kepadaNya," Konai ikau kehondaki kami pogi pakai menyiapkan perjamuan Paskah bagiMu? ¹³ Lalu Yesus menyuruh dua muridNya dan berkata kepada sidak," Pogilah kekota dan ikau akan betomu tamah seorang laki-laki nang mawak kendi berisi aik.Ikutilah ia .¹⁴ Ketika ia tamak sebuah rumah, ikuti ia dan berkatalah ke pemilik rumah yak, ' Guru berposan, " Dinai ruang bongkah Aku akan makan Paskah bersama murid-muridKu?¹⁵Ia akan menunyokan ke ikau sebuah ruangan ditingkat atas nang udah lengkap dan siap dipakai. Buatlah persiapkan untuk kita dinun. ¹⁶ Kedua muridNya yak pun berangkat kekota dan sidak menomukan semua'a tepat macam nang udah dikatakan Yesus ke sidak, lalu sidak menyiapkan perjamuan Paskah.¹⁷Ketika ari udah malam,Yesus datang bersama kedua belas muridNya.¹⁸ Ketika sidak agik duduk dinun dan makan, Yesus berkata, " Sesungguh'a Aku berkata ke ikau, salah seorang dari ikau nang agik makan akan menghianati aku."¹⁹ Sidak semua menjadi sangat sedih, dan seorang demi seorang berkata kepadaNya," Pasti bukan aku?"²⁰Yesus nyawab dan berkata kesidak, " Orang yak adalah salah satu dari kedua belas murid, yaitu ia nang mencelupkan roti bersama Aku kedalam cawan. ²¹Sebab Putra manusia akan melakukan macam apai nang udah dikatakan Kitab Suci tentang Dia. Tetapi celakalah orang yak, nang melalui'a, Putra Manusia akan dikhianati! adalah lobih bait bagi'a apaibila ia mada dilahirkan.²²Dah yak sidak agik makan, Yesus ngamik roti, mengucapkan syukur atas'a dan memocah-mocahkan'a. Lalu Ia morikan'a ke sidak dan berkata," Amiklah tuk, tulah tubuhku."²³ Dah yak ia ngamik cawan, lalu mengucap syukur dan morikan'a ke sidak, dan sidak semua minum dari cawan yak. ²⁴ Lalu ia berkata ke sidak," Tuk adalah darahku, darah perjanjian , nang dicurahkan bagi banyak orang. ²⁵ Sesungguh'a Aku berkata ke ikau, aku mada akan minum agik dari anggur tuk, sampai pada ari yak, ketika Aku meminum'a yaitu minum nang baru dalam kerajaan Allah²⁶ketika sidak udah selesai menyanyikan nyanyian pujian, pogilah sidak kebukit Zaitun.²⁷ Lalu Yesus berkata ke sidak," Ikau semua akan undur padai Aku, sebab telah tertulis,' Aku akan mangkong gembala dan domba- domba akan tercerai-berai.'²⁸Tetapi setelah Aku dibangkitkan, Aku akan mendahului ikau ke Galilea.²⁹ Petrus berkata kepadaNya,"Jika semua akan undur, aku mada."³⁰Lalu Yesus berkata kepada'a, " Sesungguh'a Aku berkata kepada mu, malam tuk juga, sepana ayam berkokok dua kali, ikau akan menyangkal aku tiga kali.³¹ Tetapi Petrus berkata," Jika aku harus mati bersama tamah Ikau, aku mada akan menyangkal Ikau." Semua nang lain pun mengatakan janji nang sama.³²Lalu sidak tiba dibongkah nang bernama Getsemani, lalu Yesus berkata kepada murid-muriNya, " Duduklah dituk sementara aku berdoa." ³³Lalu Ia maik Petrus Yakobus dan Yohanes pakai bersama-sama tamah Ia dan Ia mulai merasa sangat susah dan gelisah nang mendalam. ³⁴Lalu Ia berkata ke sidak, " Jiwaku merasa sedih nang mendalam, bahkan rasa'a macam mau mati. Tinggalah dituk dan berjaga-jagalah."³⁵Yesus pun pogi agak jauh, lalu sujud ke tanah dan Ia berdoa,jika sekira'a mungkin,tojuklah saat tuk berlalu dari padaNya. ³⁶Ia berkata, " Abba, Bapa, segala sesuatu mungkin bagi Ikau. Lalukan lah cawan tuk dari pada Ku.Tetapi bukan kehondakKu nang jadi, melainkan kehondakMu."³⁷Setelah yak Ia datang kembali dan mendapati sidak sedang tiduk, lalu Yesus berkata kepada Petrus, Simon, apaikah ikau tertiduk? Mada dapatkah ikau berjaga-jaga satu jam jak? ³⁸Berjaga-jagalah dan berdoalah supaya ikau bayah tamak kedalam percobaan.Roh yak memang penurut, tetapi dagin yak lomah." ³⁹ Lalu ia kembali pogi dan brdoa, dengan menggunakan kata-kata nang sama.⁴⁰Lalu Ia datang agik dan mendapati sidak tiduk, sebab mata sidak borat dan sidak mada tau apai nang sidak harus katakan kepadaNya. ⁴¹Lalu ia datang untuk ketiga kali'a dan berkata ke sidak, " Apaikah ikau agik tiduk dan beritirahat? Cukuplah! Saat'a udah tiba. Rononhlah, Putra Manusia agik dikhianati dan diserahkan ketangan orang-orang berdosa. ⁴²Bangunlah, dan marilah kita pogi. Ronong, ia nang menghianati Aku uda somak⁴³Tiba-tiba, ketika ia agik berbica, Yudas, salah seorang dari kedua belas murid, tiba bersama dengan serombongan orang nang mawak pedang dan pentung, nang disuruh oleh imam-imam kepala, ahli-ahli taurat dan para tua-tua.⁴⁴ Lalu si penghianat yak morik tanda,kata'a,"Sopai nang aku cium, Ia yak lah orang'a. Tangkaplah Ia dan bawaklah ia dalam pengawalan." ⁴⁵ Ketika Yudas tiba, ia segera datang ke Yesus, dan berkata,"Rabi!" Lalu ia menciumNya. ⁴⁶ Dah yak sidak memegang Ia dan menangkapNya.⁴⁷Tetapi seorang dari antara sidak nang berdiri dan menghunus pedang'a dan mengayunkan'a ke hamba Imam Bosar dan memotong telinga'a. ⁴⁸Lalu Yesus berkata ke Sidak, " Apaikah ikau berpikir Aku adalah penyamun sehinga ikau datang dengan pedang dan pentung pakai menangkap aku? " ⁴⁹ Ketika Aku setiap ari bersama ikau dan agik mengajar diBait Allah, ikau mada mengkap Aku. Tetapi hal tuk terjadi supaya genaplah apai nang dikatakan kitab Suci.⁵⁰ Dan semua nang bersama-sama dengan Yesus meninggalkan Ia dan melarikan diri.⁵¹Dah yak ada seorang muda mengikuti Ia, ia hanya mengenakan sehelai kain lenan, nang menutupi tubuh'a sidak menangkap ia tetapi. ⁵² ia meninggalkan kain lenan'a dinun, dan belari meninggalkan sidak dengan telanjang⁵³Lalu sidak mawak Yesus menghadap imam bosar. Lalu berkumpullah seluruh imam-imam kepala, para tua-tua, dan ahli-ahli Taurat. ⁵⁴ Petrus mengikuti Ia dari kejauhan, sejauh halaman imam bosar.Lalu Yesus duduk diantara para pengawal, disomak api untuk menghangatkan diri.⁵⁵Para imam kepala dan seluruh anggota Mahkamah Agama agik mencari bukti-bukti dakwaan terhadap Yesus supaya sidak Ia dapat dihukum mati. Tetapi sidak mada dapat menomukan'a.⁵⁶ Sebab banyak nang morik kesaksian palsu terhadap Yesus walaupun kesaksian-kesaksian sidak yak bertentangan satu tamah nang lain.⁵⁷sebagian orang berdiri dan morik kesaksian palsu tentang Ia dengan berkata, ⁵⁸ " Kami ninga Ia mengatakan, 'Aku akan meruntuhkan Bait Allah tuk nang dibuat dengan tangan manusia, dan dalam tiga ari, Aku akan mangun'a kembali tanpa campur tangan manusia." ⁵⁹Dalam hal tuk pun kesaksian sidak mada sesuai satu tamah nang lain.⁶⁰Lalu Imam bosar berdiri ditongah-tongah sidak dan bertanyak ke Yesus," Apaikah Ikau mada empuk jawaban? Ronong orang-orang tuk udah menyampaikan bukti-bukti tuduhan tentang Ikau? ⁶¹"Tetapi Yesus diam saja dan mada morik jawaban.Imam bosar yak kembali bertanya kepadaNya, " Apaikah Ikau Kristus, Putra dari nang Terpuji?" ⁶²Yesus nyawab, Akulah Ia. Ikau akan ngeronong Putra Manusia duduk disebolah kanan nang Mahakuasa dan datang dalam awan-awan di langit."Imam bosar yakpun mengoyak jubah'a dan berkata," Apaikah kita masih membutuhkan saksi-saksi? 1 Ikau udah jelas ninga hujatanNya.Apaikah keputusan ikau? Semua orang menghakimi Ia sebagai seorang nang layak dihukum mati. 1 Lalu sebagian mulai meludahi Ia lalu menutupi Ia samel berkata kepadaNya," Ayo nubuatkanlah! " Lalu para pengawal memegangNya dan memukuliNya.⁶⁶Sementara Petrus berada dihalaman bawah,datanglah kepada'a seorang pelayan betinak Imam bosar. ⁶⁷ Ia ngeronong Petrus bediri somak api pakai mengangat kan tubuh'a, lalu pelayan betinak yak mantau muka'a dan berkata , Ikau juga bersama-sama tamah Yesus, orang Nazaret yak."⁶⁸ Tetapi Petrus nyangkal dan berkata, Aku mada tau apai nang ikau katakan." Dah yak ia pogi keluar dari halaman yak.⁶⁹Tetapi pelayan betinak yak ngeronong Petrus dan mulai agik berkata orang-orang nang bediri dinun, Orang tuk adalah salah satu dari sidak! ⁷⁰ Tetapi Petrus nyangkal agik. Mada beberapa lama dah yak sidak nang berdiri dinun berkata kepada Petrus, " Ikau pasti adalah salah seorang dari sidak, sebab ikau adalah orang Galilea juga."⁷¹Lalu mulailah Petrus mengutuk dan bersumpah, "aku mada kenal orang nang ikau maksudkan." Dah yak manok yak pun berkokok kedua kali'a. ⁷² Lalu Petrus ingat akan perkataan Yesus nang udah dikatakanNya sebelum'a: " Sebelum manok berkokok kedua kali, ikau akan menyangkal Aku tiga kali." Lalu hancurlah ari'a dan ia pun menangis.

Chapter 15

¹Pagi-pagi bonar imam kepala berkumpul bersama tua-tua dan ahli-ahli Taurat dan seluruh anggota Mahkamah Agama. Sidak dah yak mengikat Yesus dan mawakNya keluar lalu menyerahkanNya kepada Pilatus .² Pilatus bertanya kepadaNya, " Apaikah Ikau Raja orang Yahudi? Ia nyawab kepada'a " Ikau nang mengatakan'a."³ Imam-imam kepala mengadukan banyak tuduhan terhadap Yesus.⁴Lalu Pilatus bertanya agik kepadaNya," Apaikah Ikau mada mau nyawab? Ronong, betapa banyak tuduhan sidak terhadap Ikau? ⁵Tetapi Yesus mada nyawab se'inga Pilatus merasa heran.⁶Pada setiap ari raya,Pilatus biasa'a membebaskan seorang tahanan, sesuai permintaan rakyat. ⁷ Pada waktu yak diantara para pemberontak nang ditahan dalam penjara, ada beberopai pembunuh nang terlibat dalam pemberontakan, seseorang diantara'a bernama Barabas. ⁸Lalu sekumpulan orang datang ke Pilatus dan sidak mintak kepada'a untuk melakukan sesuatu bagi sidak, macam nang udah dilakukan'a dimasa nang lampau.⁹Pilatus nyawab sidak dan berkata, " Apaikah ikau ingin aku melopaskan bagi ikau Raja orang Yahudi tuk?1¹⁰ Padai ia tau bahwa oleh padai dengki para imam-imam kepala, se'inga sidak menyerahkan Yesus kepada'a. ¹¹Tetapi imam-imam kepala menghasut orang banyak yak agar beteriak bahwa Barrabaslah nang seharus'a dibebaskan.¹²Lalu Pilatus kembali bertanyak ke sidak, kata'a : "Kalau piak, apai nang harus aku lakukan terhadap Raja orang Yahudi yak? ¹³Sidak beteriak agik," Salibkan Ia!"¹⁴Lalu Pilatus berkata kesidak, Kesalahan apai nang udah Ia lakukan?" Tetapi sidak beteriak semakin keras, kata'a, "Salibkan Ia! ¹⁵Padai Pilatus ingin menyenangkan orang banyak, lalu ia melopaskan Barabas ke sidak. Lalu Pilatus mencambuk Yesus dan menyerahkan Ia pakai disalibkan.¹⁶Dah yak serdadu-serdadu mawak Yesus kehalaman pengadilan, dah yak sidak mangel seluruh pasukan pengawal pakai berkumpul. ¹⁷ Sidak mengenakan jubah ungu ke Yesus dan menganyam sebuah mahkota duri,lalu mengenakan'a keatas kepalaNya.¹⁸ Dah yak sidak mulai morik hormat kepadaNya dan berkata," Salam, hai Raja orang Yahudi!"¹⁹Lalu sidak mangkong kepalaNya dengan tongkat dan meludahiNya.Sidak berlutut dihadapanNya sebagai penghormatan.²⁰ Sesudah sidak mengolok-ngolok Ia, sidak menanggalkan jubah ungu Nya dan mengenakan agik pakaianNya senirik padaNya, dan kemudian mawak Ia pakai disalibkan.²¹ Dalam perjalanan, sidak memaksa seorang nang agik lewat, nang baru datang dari desa, pakai bekerja. Orang yak bernama Simon, orang Kirene ( ayah dari Aleksander dan Rufus) sidak maksa ia pakai mikul salib Yesus.²²Pasukan pengawal mawak Yesus ke bongkah nang bernama Golgota ( nang arti'a, Bukit Tengkorak). ²³ Sidak menawarkan anggur bercampur cuka kepadaNya, tetapi Yesus mada meminum'a. ²⁴ Kemudian sidak menyalibkan Ia dan membagi pakaianNya dengan muang undi atas'a pakai menontukan bagian nai nang menjadi emuk mding-pasing pengawal.²⁵Waktu kira-kira jam tiga ketika sidak menyalibkan Ia. ²⁶ Pada papan tanda, sidak menuliskan tuduhan terhadap Ia, " Raja Orang Yahudi." ²⁷ Bersama-sama tamah ia, juga disalibkan dua orang penyamun, seorang disebelah kanan dan seorang disebelah kiri. ²⁸²⁹Orang-orang nang lewat, menghina Ia, menggelengkan kepala sidak, samel berkata, " Hai, ikau nang akan meruntuhkan Bait allah dan nang akan mengun'a agik dalam tiga ari.³⁰ Selamatkanlah diriMu dan turunlah dari salib."³¹Demikian juga, imam-imam kepala mengejek Ia, bersama tamah ahli-ahli Taurat, dengan saling berkata," Ia menyelamatkan orang lain tetapi Ia mada dapat menyelamatkan diriNya senirik.³² Tojukkan Kristus , Raja Israel, turun dari salib, supaya kita dapat ngronong dan percaya." Bahkan ia nang disalibkan bersama tamah Ia, ikut mengejek Ia.³³Pada jam nang keenam, kegelapan meliputi seluruh negeri sampai jam kesembilan. ³⁴Pada jam kesembilan, Yesus berseru dengan suara nang nyarin, " Eloi, eloi,lamasabakhtani?" nang arti'a, " Allahku, Allahku, ngapai ikau meninggalkan aku? ³⁵Beberapa orang nang berdiri dinun ninga'a dan berkata ," ronong, Ia agik mangel Elia."³⁶Dah yak sesorang bergegas lalu menaruh anggur asam pada sepon lalu dengan memakai sebatang tongkat diborikan kepadaNya pakai diminum. Lalu orang yak berkata, "Marilah kita ronong jika Elia akan datang dan menurunkanNya kebawah." ³⁷ Dah yak Yesus berteriak dengan suara keras lalu mati. ³⁸ Tirai diBait Allah terbolah dua dari atas sampai kebawah.³⁹Ketika kepala pasukan nang berdiri dan ngeronong Yesus ningalkan dengan cara macam yak, ia berkata" Sungguh orang tuk adalah Putra Allah. ⁴⁰ Ada juga beberapa betinak nang mantau dari kejauhan, diantara sidak adalah Maria Magdalena, Maria ( umak dari Yakobus nang lobih muda dan Yoses) dan Salome. ⁴¹ Ketika Yesus berada di Galilea, sidak semua udah mengikuti Ia dan melayani Ia. Banyak juga betinak lain udah datang bersama tamah Ia ke Yerusalem.⁴²Ketika malam tiba, padai ari yak adalah ari persiapan, yaitu sehari sebelum ari sabat, ⁴³Yususf Arimatea,datang kinun.Ia adalah seorang anggota terhormat Majelis bosar, nang menantikan datang'a kerajaan Allah. Ia memberanikan diri menghadap Pilatus, dan mintak tubuh Yesus. ⁴⁴Pilatus heran padai Yesus udah mati, lalu Pilatus mangel kepala pasukan dan menanyakan apaikah Yesus udah bonar mati.⁴⁵Ketika Pilatus ninga bahwa Yesus udah mati, ia mengizinkan mayatNya pakai diborikan ke Yusuf.⁴⁶ Yusuf udah moli kain lenan, lalu ia menurunkan mayat Yesus dari salib, membingkusNya dengan kain lenan,dan membaringkan Ia diperkuburan bukit batu. Dah yak digulinkan sebuah batu dimuka pintu kubur yak . ⁴⁷ Maria Magdalena dan Maria, umak Yoses mantau bongkah mayat Yesus dibarinkan.

Chapter 16

¹Ketika ari Sabat udah lewat,Maria Magdalena dan Maria, umak Yakobus, dan Salome, moli rempah-rempah harum, dengan maksud pakai pogi dan mengurapi tubuh Yesus ke bongkah pemakaman. ²Pagi-pagi bonar setelah matahari terbit,pada ari pertama diminggu yàk, pogilah sidak kekuburan.³Lalu sidak berkata satu ke nang lain, " Sopai nang akan mengulinkan batu dimuka pintu kuburan pakai kami?" ⁴ Ketika sidak ngeronong, sidak mendapati bahwa seseorang udah menggulinkan batu nang sangat bosar yak.⁵Ketika sidak tamak kekuburan, sidak ngeronong seorang muda berpakaian jubah putih, duduk disebelah kanan dan sidak sangat tercengang.⁶ Lalu orang yak berkata ke sidak, Bayah takut. Ikau mencari Yesus, orang Nasaret, nang udah disalibkan yak. Ia udah bangkit! Ia mada ada dituk. Rononglah bongkah sidak ngurinkanNya.⁷ Tetapi pogilah dan katakan kepada murid-muridNya dan Petrus, bahwa Ia akan pogi mendahului ikau ke Galilea. Dinun ikau akan menomui Ia, macam nang udah Ia katakan ke ikau.⁸Lalu sidak bergegas pogi keluar dari kuburan, dalam keadaan gemetar dan takjub.Sidak morik tau apaipun, padai sidak sangat takut.⁹Pagi-pagi bonar pada ari pertama minggu yak, setelah Yesus bangkit, Ia pertama kali menampakan diriNya ke Maria Magdalena, nang dari pada'a Yesus kalak mengusir keluar tujuh roh jahat.¹⁰ Lalu ia pogi dan moriktaukan ke sidak nang bersama-sama dengan ia, ketika sidak agik berkabung dan nangis.¹¹ Sidak ninga bahwa Ia hidup dan udah menampakan diri kepada'a, tetapi sidak mada pecayak.¹²Sesudah yak, Ia menampakan dalam rupa nang lain, ketika sidak agik berjalan keluar kota.¹³ Lalu kedua'a pogi dan morik tau ke murid-murid lain'a, tetapi sidak mada percaya ke kedua orang yak.¹⁴Yesus dah yak menampakan diri kepada sebelas muridNya, ketika sidak agik makan, dan ia pun menogor kemada percayaan dan kekerasan ati sidak, sebab sidak mada mempercayai sidak nang ngeronongNya setelah Ia udah bangkit dari kematian.¹⁵ Ia berkata ke sidak, " Pogilah ke seluruh dunia, beritakan injil ke segala mahluk ciptaan. ¹⁶ Sopai nang percaya dan dibabtis akan selamat, dan sopai nang mada percaya akan dihukum.¹⁷Tanda-tanda tuk akan menyertai sidak nang percaya. Sidak akan mengusir setan dalam namaKu. ¹⁸Sidak akan mengangkat ular tamah tangan sidak, dan sekalipun sidak minum racun nang mematikan , sidak mada akan mendapat celaka. Sidak akan menumpangkan tangan ke orang sakit dan orang sakit yak akan somuh.¹⁹Setelah Tuhan berbicara ke sidak, terangkatlah Ia kesurga, dan Ia duduk disebolah kanan Allah. ²⁰ Murid-muridNya pun pogi dan memberitakan injil konai-konai ,sementara Tuhan bekerja temah sidak dan menoguhkan Firman yak dengan tanda-tanda nang menyertai'a.

Luke

Chapter 1

¹Banyak sidak lain usaha nak nyusun berita nang terjadi diantara kita, Koti nang disampaikan ² kapada kami ,oleh sebab yak udah menjadi sakis mata tamah pelayan-pelayan firman. ³ Piak, alangkah baiknya juga bagiku---nyelidiki nang segala seseuatu secara akurat dari hal mula----nang menuliskan tuk kepadamu, Teofilus nang mulia. ⁴Aku mau supaya ikau ngetahui kebonaran mengenai segala sesuatu nang diajarkan kepada ikau.⁵Sewaktu yak Herodes, raja Yudea terdapat siku iman bernama Zakharia dari kelompok Abia. Istrinya berasal dari kenturun Harun, tamah namanya Elisabet. ⁶ Sidak berdua adalah orang-orang nang di muka Allah, sidak berjalan dalam ketaatan kepada selurh peritah nang ketetapan-ketetapan Allah. ⁷ Namun sidak mada mempuyai siku anak pun, sebab Elisabet mandul,nang sidak berdua lalau usia tua.⁸Pas hari yak Zakharia melakukan tugas ia sebagai imam di muka Allah berdasarkan urutan dari kelomponnya, ⁹ segala imam tamah tradisi sidak dan memilih ia melalui undian untuk masok ke Bait Allah tamah membakar kemenyan. ¹⁰Seluruh umat berkumpul tamah berdoa di luar ketika waktu yak pembakaran ukupan.¹¹Lalu malaikat Tuhan nampakkan diri kepada iya, dia berdiri disebelah kanan mezbah ukupan. ¹²Zakharia terkojut tamah takut seketika ngeliat malaikat ya. Namun malaikat madaha ke ia. ¹³"Inang takut, karena doamu telah didegarkan. Istrimu Elisabet akan ngelaherkan siku putra bagimu, tamah ikau akan menamakan ia yak Yohanes.¹⁴Ikau akan bersenang tamah gembira, dan banyak orang akan bersenang atas kelahiranya. ¹⁵Sebab ia akan menjadi bosar dalam pemadangan Tuhan,tamah ia mada akan minum anggur atau minum keras. ia kola diponuh oleh Roh Kudus saat masih berada dikannong umaknya.¹⁶Banyak sidak Israel akan berbalit kepada Tuhan Allah sidak. ¹⁷Ia akan pogi mendului Tuhan tamah kuasa Elia. Ia akan ngembaliakn hati ayah kepada anak-anaknya, tamah menyebabkan sidak-sidak nang mada taat untuk berjalan menurut kebonaran.ia akan nglakukannya untuk mempersiapkan sutik umat bagi Tuhan.¹⁸Zakaria madah ke malaikat, ˋˋKoti aku tahu semua hal tuk terjadi? Karena aku tuk bah udah tua,tamah bini ku udah tua.ˋˋ ¹⁹Malaikat nyaot ia, ˋˋAkulah Gabriel. Aku berdiri di hadapan Allah, tamah aku di utus untuk bermadah ke ikau tamah memborikan kepadamu kabar baik. ²⁰ Pantaulah, ikau akan jadi bisu tamah mada dapat ngomong hingga saatnya semua tuk terjadi,karena ikau mada percayai perkataanku,tamah akan digenapi pada waktuya.ˋˋ²¹Semetara yak, sidak-sidak menatikan Zakharia dan ngeras heran ngapai ia diam piayak lama dalam Bait Allah. ²² Udah ia keluar, ia mada tau madah ke sidak, dan sidak nyadari bawah ia ngeliat penglihatan di dalam Baik Allah.Ia mulah isyarat ke sidak, namun tetap mada tau ngomong ²³ Udah tugas pelayannya telah habis, ia pulang ke rumah ia.²⁴Udah ber lalu ber hari-hari, Elisabet bininya ngandong. Ia napokan dirinya selama lima bulan, dan madah, ²⁵ˋˋTuklah nang Tuhan lakukan kepada aku tuk ia berkenan nglihat aku, untuk ngapuas aibku di muka sidak-sidak.ˋˋ²⁶Pas nang bulan keenam, malaikat Gabriel di suruh Allah ke sebuah kota di Gablilea nang beranama Nazaret, ²⁷ kepada sidak perawan nang bertunangan tamah seorang lelaki beranama Yusuf, ia yak keturu Daut, tamah perawan yak benama Maria. ²⁸ Malaikat datang kepadanya, dan ya madah, ''Salam ,ikau nang sangat ditujukan Tuhan! Tuhan nyerotai ikau!" ²⁹Namu ia sangat bingung oleh omonganya, tamah heran dengan nang disamapaikan kepadanya.³⁰Malaikat madah ke nya, " Inang takut, Maria, padai ikau bulih perkenanan dari Allah. ³¹ Lihatlah, ikau akan ngandong tamah nglahirkan nebiak lelaki, tamah ikau akan kola namakan Ia, Yesus. ³² ia akan menjadi bosar, tamah akan disobut Lelaki Yang paling tinggi. Tuhan Allah akan morikan kepadaNya tahta Daud inek moyangNya. ³³Ia kola memeritah atas keturunan Yakub selama-lamaya, tamah kerajaanNya mada akan habis.''³⁴Lalau Maria madah ke malaikat, koti semua tuk kola terjadi, sementara aku mada kala tidur tamah lelaki?'' ³⁵Malaikat yak menjawab ia madah, '' Roh Kudus akan turun ke ikau tamah kuasa Yang Maha tinggi tamah menaungimu. Sebab karena yak, ia nang kudus yang akan dilahirkan tamah disebut Putra Allah.³⁶Ronong, Elisabet menyedik ikau udah ngandong seorang lelaki di usianya nang tua; kandongnnya udah tuk memasoki bulan keenam,meskipun sepena yak ia dikiyau si mandul.³⁷ Karena misik nang mustahil bagi Allah.³⁸ Maria beromong ''Sungguh, akutuk hamba Tuhan. Biarlah tuk terjadi kepadaku menurut nang ikau katakan.'' Lalu malaikat ninggalkan ia.³⁹Beropai hari kemudian Maria berangkat dan buru-buru ke daerah perbukitan, yaitu ke sebuah kota di Yudea.⁴⁰ Ia pogi ke rumah Zakharia lalu morik salam kepada Elisabet.⁴¹ Saat meninga salam Maria, bayi di dalam kandongnnya melonjak, tamah Elisabet diponuhi dengan Roh Kudus.⁴²Ia mangkas dengan suara yang kuat, lalu madah ''Diberkatilah ikau di antara para wanita, diberk ilah buah kandonganmu. ⁴³ Dan ngapai hal tuk terjadi kepada aku, koti bisa ibu dari Tuhanku datang kepadaku? ⁴⁴ Sebab ketika salammu sampai ke telingaku, bayi dalam porutku melonjak kegirangan. ⁴⁵Tamah diberkatilah ia nang percaya bawah segala sesuatu nang telah dikatakan kepadanya dari Tuhan akan digenapi,''⁴⁶Maria madah, ''Jiwa memuliakan Tuhan, ⁴⁷ tamah rohku bersukacita di dalam Allah Penyelamtku,''⁴⁸Padai ia yak perhati keadaan hambaNya betina nang hina.Dari sekaranga seluruh generasi akan madah ka aku nang di berkati. ⁴⁹Padai Allah nang mahatinggi melakukan perkara nang bosar bagiku, tamah namaNya adalah kudus⁵⁰KebaikNya dari generasi ke generasi bagi sidak-sidak nang takut kepadaNya.⁵¹ Ia nunjukan kuasaNya tamah tanganNya, ia udah nguser sidak nang sombong di dalam hatinza.⁵²Ia bah udah nurunkan segala penguasa dari tahta sidak, dan ia udah ngangkat sidak nang hina. ⁵³Ia telah mengenyakan sidak nang lapar tamah hal-hal nang baik, tetapi Ia nguser sidak kaya tamah tangan hampa.⁵⁴Ia udah morikan pertolongan ke Isarael hambaNyza, supaya sidak ingat menujukan kemurahan ⁵⁵(seperti nang telah disampaikanNya kepada nenek moyang kita), kepada Abraham tamah keturunaya untuk selama-lamanya.''⁵⁶Maria diam dengan Elisabet selama kira-kira tiga bulan, dan setelah yak pulang ke rumahanya.⁵⁷ Udah yak tiba saatnya bagi Elisabet untuk nglahirkan nebiaknya, seorang putra nang lahir baginya. ⁵⁸Tetangga-tetangganya tamah menyedik keluargany ninga bahwa Tuhan udah nunjukan kemurahanNya kepadanya, dan sidak bersukacita bersamanya.⁵⁹Lopas, delapan ari udah ya, sidak nyunatkan bayi ya. Sidak namakanya Zakharia, cocok dengan nama ayahnya. ⁶⁰ Namun umaknya madah , inang,, sesungguhnya ia akan disapa Yohanes.'' ⁶¹Sidak madah ka nya, ''Misik ada siku pun dari sanak menyedik mu nang dipanggil dengan nama ya.''⁶²Sidak morikan isyarat kepada apaknya apai nama nang hendak ia borikan. ⁶³ Apaknya mintak batu tulis dan tuliskan, '' Namanya adalah Yohanes.'' Lalu ya sidak semua sangat heran.⁶⁴Udah ya mulutnya terbuka tamah lidahnya terbebas, dan ia mulai beromong, mumuji Allah. ⁶⁵Lalu ketakutan melanda sidak semua nang disekitar sidak tamah segala nang terjadi jadi ⁶⁶buah omongan sidak di seluruh wilayah Yudea. Tamah semua orang nang ninga nya nyampannya di dalam hati sidak tamah beromong,'' Selanjutnya, akan menjadi seperti apakah anak ini kola?'' Sebab tangan Tuhan tamah ia.⁶⁷Zakharia ayahnya diponuh oleh Roh Kudus, tamah ia bernubuat, katanya, ⁶⁸ Terpujilah Tuhan Allah Israel, sebab ia udah nolong tamah melakukan penobus bagi umatNya.⁶⁹Ia udah ngebangkitkan tanduk keselamatan bagi kita melalui keluarga Daud hambaNya, dari antara keturunan Daut, hambaNya. ⁷⁰Sekotinya Ia udah sampaikan melalui mulut nabi'-nabiNya nang kudus pada zaman mariknya. ⁷¹Ia akan membawa keselamatan dari musuh-musuh kita tamah dari sidak-sidak nang membonci kita.⁷²Ia kola ngelakukan hal tuk untuk nunjukan kemurahan kepada nenek moyang kita, tamah ngingatakan perjanjinNya nang kudus, ⁷³ yak sumpah nang disampaikanNya kepada Abraham, nenek moyang kita. ⁷⁴ Ia bersumpah untuk ngaruniakan kepada kita. bahwa kita udah ya kita lopas dari tangan musuh-musuh kita, kola ngelayan Dia misik rasa takut, ⁷⁵dalam kekudusan tamah kebenaran dihadapanNya seumur hidup kita.⁷⁶Dan ikau, anakku, kola disobut nabi dari Yang Mahatinggi, padai ikau akan pogi mendahulukan Tuhan untuk mempersiakan jalanya bagiNya,⁷⁷ tamah mempersiakan sidak-sidak bagi kedatanganNya, untuk memborikan pengetahuan tentang keselamatan atas dosa-dosa sidak.⁷⁸Tuk kola terjadi karena kelembutan kemurahan Allah kita, nang karenanya seperti surya lolam, kola datang atas keturunan kepada kita,⁷⁹ untuk nyanari sidak nang hidup dalam kegelapan tamah dalam bayang-bayang kematian. ia kola melakukannya untuk menutuntun langkah kita kepada jalan damai.''⁸⁰Udah anak ya tumbuh menjadi dewasa, tamah menjadi kuat di dalam roh, tamah ia tinggal di padang gurun sampai ia tampil di depan sidak-sidak Israel.

Chapter 2

¹Pada watuk ya, Kaisar Agustus merintah untuk didatarkan semua orang nang hidup didunia. ²Tuk adalah sensus nang pertama dipulah semejak Kirenius jadi gubenur Siria.³ Sehinga ya sidak pogi ke kotanya masing-masing nak daftrakan diri bagi sensus tersebut⁴Yusuf gak pogi dari kota Nazaret di Galilea,tamah menempuh perjalana ke kota Betlehem di Yudea ,nang dikenal sebagai kota Daut, padai ia masih keturunan dari keluara Daud. ⁵Ia mau pogi kinu mendaftarkan diri dengan Maria, tunanganya nang sedang ngadong.⁶Setogal sidak berada di yak, tibalah saatnya bagi Maria untuk beranakkan bayainya.⁷ Pas ia ngelahirkan seorang putera, anak pertamanya, Lalu ia gelotakNya di dalam palungan, sebab misik ruang bagi sidak, di tempat penginapa.⁸Di wilayah nang sama, ada para gembala nang tinggal di padang tamah menjaga domba-domba sidak di malam hari, ⁹Tiba-tiba, malaikat Tuhan menampakn diri kepada sidak,tamah kemulian Tuhan bersinar disekitar sidak, tamah sidak sangat takut.¹⁰Lalu malaikat madah ka sidak," inag takut, sebab aku moriktahukan kepadamu berita baik nang akan memberkan sukacita bosar kepada semua orang. ¹¹Hari tuk udah lahir juruselamat di kota Daud! Dialah Kristus Tuhan! ¹² Inilah tanda nang akan diborikan ke ikau, ikau akan nemuka bayi nang terbungkus dalam kain lampin tamah terbaring di dalam palungan.¹³Tiba-tiba berota dengan malaikat ya ada sejumlah bosar bala tentara surgawi memuji Allah, tamah berkata, ¹⁴ "Kemulian bagi Allah di arong nang mahatinggi, tamah damai sejahtera dibumi di antara manusia nang diperkenan Allah."¹⁵Udah yak para malaikat lalu pogi meninggalkan sidak ke surga, segala gembala beromong siku sama lain, Boh lah kita sekarang pogi ke Betlehem, tamah ngelihat segala sesuatu nang telah terjadi, nang Tuhan telah tunjukan kepada kita."¹⁶ Sidak segera kinu tamah nemui Maria tamah Yusuf, tamah ngelihat bayi nang terbaring di dalam palungan.¹⁷Udah sidak ngelihat semua ya, sidak madah ka sidak-sidak apai nang diomong kepada sidak mengenai bayi ya. ¹⁸ Semua nang menninganya ngerasa heran tentang apa nang diomongkan kepada sidak oleh para gembala. ¹⁹ Namun Maria merenungkan tentang semua hal nang telah didinganya tamah menyipan semua didalam hatinya. ²⁰Segala gembala kembali, memuliakan tamah memuji Allah atas segala sesuatu nang telah sidak dengar tamah lihat, seperti nang telah diomongkan krpada sidak.²¹Udah hari nang ke delapan pas saatnya bayi itu disunat, lalu sidak menamakanya Yesus, nama nang telah diborikan oleh malaikat sebelum ia di dalam kandungan.²²Pas waktu bagi penyucian udah belalu, nurut hukum Musa,Yusuf tamah Maria membawa Ia ke Bait Allah di Yerusalem untuk mempersebahkaNya kepada Tuhan. ²³ Seperti nang tertulis dalam Taurat Tuhan, " Setiap anak lelaki nang tua lahir akan disebut kudus bagi Tuhan." ²⁴Sidak juga datang mempersebahkan korban berdasrkan Taurat Tuhan, "sepasang burung dara atau dua anak dara."²⁵Dirononglah, ada siku lelaki di Yurusalem nang bernama Simeon. Ia adalah sidak bonar tamah saleh. Ia sedang nunggu seorang penghibur bagi Israe, tamah Roh Kudus mengaungi ia. ²⁶Udah dinyatakan kepadanya oleh Roh Kudus bahwa ia tidak akan mati sebelum ia nelihat Kristus Tuhan.²⁷Karena pimpinan Roh Kudus, Simeon pogi Bait Allah pas orang tuaNya membawa Yesus untuk melakukan wajib diperitahkan oleh Taurat, ²⁸ maka Simeon menatang Yesus dengan kedua tangannya,tamah memuji Allah serta beromong, " ²⁹ Sekarang, biaralah hambaMu pogi di dalam damai,ya Tuhan, sesuai firmanMu.³⁰Karena mata ku udah ngelihat keselamatan dari padaMu, ³¹nang Engkau persiapkan dihadapan semua orang.³² Ia akan menjadi cahaya untuk menyatakan kebonaran kepada sidak-sidak bukan Yahudi tamah akan memuliakan umatMu Israel."³³Ayah tamah umak Yesus sangat takjub apai segala sesuatu nang diomongkan mengenai Ia.³⁴ Simeon memberkati sidak tama beromong kepada Maria, umakNya, Dingakanlah bonar-bonar anak tuk udah dituntukan bagi nang terjatuh tamah membangkitkan sidak-sidak di Israel dan untuk tanda-tanda nang udah dinubuatkan---³⁵ Juga pedang akan menembus jiwamu--- dengan piak pemikiran dari hati banyak orang akan dinyatakan."³⁶Siku nabi perempuan bernama Hana juga ada di yak. Ia adalah anak perempuan Fanuel dari sku Asyer. Ia udah sangat tua. Ia hidupbersama dengan suaminya selama tujuh tahun setelah pernikahnya, ³⁷ dan udah menjadi janda selama delapn puluh empat tahun. Ia mada pernah meninggalkan Bait Allah dan terus-menerus beribadah kepada Allah dengan berpuasa tamah berdoa, siang dan malam. ³⁸Pada waktu ya, ia datang kepada sidak dan mulai mengucap syukur kepada Allah. Ia berbicara mengenai Anak itu kepada setiap sidak nang udah menantikan keselamatan bagi Israel.³⁹Pas sidak udah menyelesaikan seluruh kewajiban nang patut dilakukan berdasarkan hukum Tuhan, sidak pulang ke Galilea, kota sidak sendiri, Nazaret. ⁴⁰Anak ya bertambah besar dan menjadi kuat, semakin bertambah di dalam hikmatNya, dan kasih karunia Allah menyertai Ia.⁴¹Orang tua Yesus pogi setiap tahun ke Yerusalem tamah perayaan Paskah. ⁴²Pas Yesus berumur dua belas tahun, sidak pogi kembali pada hari raya itu seperti biasanya.⁴³ Udah sidak tinggal sampai selesai seluruh perayaan itu, sidak mulai kembali pulang ke rumahnya. Namun Yesus bertahan di Yerusalem dan orang tuaNya mada ngetahui hal ya.⁴⁴ Sidak mengira bawah Yesus bersama dengan rombongan nang berjalan bersama sidak, sidak berjalan selama satu hari perjalanan. Lalu sidak mulai mencari Yesus di antara keluarga tama kawan-kawanNya.⁴⁵Udah sidak mada nemukan Yesus, sidak kembali ke Yerusalem dan mulai ncari Ia di sana. ⁴⁶Hal tuk terjadi setelah tiga hari, sidak nemukan Ia di dalam Bait Allah, duduk di togah-togah para guru, niunga sidak dan menyampaikan pertanyaan-pertanyanan kepada sidak. ⁴⁷Semua nang ninganNya ngersa kagum dengan pemahaman dan jawaban-jawabanNya.⁴⁸Ketika Maria tamah Yusuf mantau Ia, sidak terheran-heran . UmakNya madah,," Putraku, ngopai ikau memperlakukan kami macam tuk? Dengan, ayahMu dan aku encari Engkau dengan begitu cemas ." ⁴⁹Yesus madah ka sidak," Ngapai kalian encari Aku? Mada tahukah kamu bahwa Aku harus berada di dalam rumah Bapaku?" ⁵⁰Namun sidak mada ngerti apai nang dimaksudkanNya dengan kalimat tersebut.⁵¹Udah yak Yesus pulang bersama dengan sidak ke Nazaret dan mentaati sidak. UmakNya menyimpan semua perkara ini di dalam hatinya. ⁵² Namun Yesus terus bertambah di dalam hikmat tamah kekuatanNya, dan semakin di sukai oleh Allah dan manusia.

Chapter 3

¹Pas tahun kelima belas pemeritah Kaisar Tiberius---udah Pontius Pilatus menjadi gubernur Yudea, Herodes menjadi wali negeri Galilea,menyedik Philipus jadi wali negeri Iturea tamah Trakhonitis, dan Lisanias jadi wali negeri Abilene, ² dan pada waktu Ananias tamah Kayafas menjadi imam bosar---firman Allah datang kepada Yohanes, putra Zakharia, di padang gurun.³Yohanes ngeliling seluruh wilayah sekitar sungai Yordan, mengkhobahkan baptisan pertobatan bagi ampunan dosaUdah nang tertulis didalam kita nabi Yesasaya, "Suara seseorang berseru di padang gurun 'Buatlah jalan bagi Tuhan, bujurkanlah jalan bagiNya.⁵Udah lembah akan di timbun,setia gunung tamah bukit diratakan, jalan nang bengkok akan diluruskan, tamah jalan nang kasar akan dilembutkan. ⁶Semua sidak akan nglihat keselamatan dari Allah,'''⁷Oleh karena nyak madahlah Yohanes ka kelompok bosar sidak nang memberikan dirinya untuk dibaptis olehnya, "Kami keturunan ular berbisa, sopai nang memperingatkan ikau dari murka nang akan datang?⁸Haselkanlah buah pertobatan nang layak, tamah berrontilah beromong kepada diri sendiri, 'Kami memiliki Abraham sebagai bapa kami,' sebab aku beromong kepada kamu bawah Allah mampu membangkitkan anak-anak Abraham bahkan dari batu-batu tuk.⁹Udah tersedia kapak untuk menotak akar pohonan jadi, setiap pohon nang mada berguna mada nghasilkan buah nang mada bagus,ia akan di totak dan ditobakkan ke dalam api¹⁰Udah sidak-sidak dalam kerumunan itu bertanya kepadanya, berkata, "Apakah nang harus kami pulah?" ¹¹Ia nyajawab tamah madah ka sidak, "Jika seseorang memiliki dua jubah,ia harus memberikan salah satunya kepada sidak lain nang misik punya dan demikian juga tamah makanan,pulahkanlah seperti itu."¹²Pas datanglah juga para pemungut cukai untuk dibaptiskan, dan sidak beromong kepadanya, "Guru, apai nang harus kami pulah?" ¹³Ia berkata kepada sidak, "Inag nagih duit lobih dari nang ikau harus tagih."¹⁴Bebereopai prajurit juga menanyainya dan berkata, "Koti dengan kami tuk? Apai nang harus kami pulah?" Ia madah ka sidak, "Inang ngrampas duit dari sopai pun dengan maksa, dan inang nuduh sidak lain dengan licik. Cukupkanlah dirimu dengan gajimu."¹⁵Karena sidak sangat ngharapkan kedatangan Kristus, setiap sidak bertanya-tanya dalam hati sidak tentang Yohanes apaikah mungkin ia adalah Kristus ya. ¹⁶Yohanes nywab dengan beromong kepada sidak semua, " Sebab aku, membaptiskan kamu dengan aik, namun seseorang nang datang, nang mempuyai kuasa lebih dari pada aku , dan aku mada layak untuk membuka tali pengikat sepatunNya. Ia kola membaptis kamu dengan Roh Kudus tamah api.¹⁷Garpu penampin ada ditanganNya pakai membersihkanNya seluruhnya arong pengirinkanNya dan pakai ngumpukan gandum ke dalam lumbungNya.Udah ya Ia kola membakar sekam dengan api nang mada dapat dipadamkan."¹⁸Dengan berbagai macam nasihat juga, ia mengkhotbahkan kabar bagus kepada sidak-sidak. ¹⁹Yohanes juga negur Herodes sang wali negeri karena nikahi bini menyediknya, Herodias, dan karena semua kejahatan nang dipulah Herodes. ²⁰Lalu selanjutnya Herodes nglakukan hal nang lobih jahat. Ia nguci Yohanes dalam penjara.²¹Udah ya semua sidak dibaptikan oleh Yohanes, tamah Yesus pun dibaptiskanya. Togah Yesus sedang berdoa, langit terbuka, ²² dan Roh Kudus turun ke atasNya macam rupa burong dara, udah ya terdegar dari langit, ''Ikaulah Putraku nang kekasih. KepadaMu Aku berkenan.''²³Saat Yesus memulai pelayanannya, ia umur sekitar tiga puluh tahun. Ia adalah putra [seperti dugaan sidak) dari Yusuf, putra Eli, ²⁴ putra Matat, putra Lewi, putra Malkhi ,putra Yanai,putra Yusuf.²⁵Yusuf yak putra Matica, putra Amos, putra Nahum, putra Hesli, putra Nagai, ²⁶putra Maat, putra Matica, putra Simei, putra Yusekh,putra Yoda.²⁷Yoda yak putra Yohanan, putra Resa, putra Zerubabel, putra Sealtiel, putra Neri, ²⁸ putra Malkhi, putra Adi, putra Kosam, putar Elmadam, putra Eri, ²⁹ putra Yesua, putra Eliezer, putra Yorim putra Matat, putra Lewi.³⁰Lewi yak putra Simeon, putra Yehuda, putra Yusuf, putra Yonam, putra Eliakim,³¹ putra Melea, putra Mina,putra Matata, putra Natan, putra Daud, ³² putra Isai,putra Obed, putra Boas, putra Salmon, putra Nahason.³³Nahason yak putra Aminadab, putra Admin,putra Arni, putra Hezron, putra Peres putra Yehuda,³⁴ putra Yakub, putra Isak, putra Abraham, putra Terah, putra Nahor,³⁵ putra serung, putra Rahun putra Peleg,putra Eber, putra Salmon.³⁶Salmon yak putra Kenan, putra Arphaksad,putra Sem, putra Nuh,putra Lamekh, ³⁷putra Metusalah, putra Enokh, putra Yared, putra Mahaleel,putra Kenan, ³⁸ putra Enos, putra Set, putra Adam, putra Allah.

Chapter 4

¹Udahnya Yesus, ponuh oleh Roh Kudus, pulang dari sungai Yordan, tamah dipimpin oleh Roh ke padang gurun ²tempat selama empat puluh hari Ia dikacau oleh iblis. Ia mada makan selama hari-hari yak, dan pas hari ya ia lapar.³Iblis madah kaNya, ''Jika Ikau bonar Putra Allah, surukan batu ya jadi roti,'' ⁴ Yesus nyawabnya, ''Ada tertulis, 'Manusia mada hidup dari roti saja.''⁵Udah yak Iblis mawak ia arong nang tinggi, dan nunjukan kepadanNya seluruh kerajan dunia dalam sesaat. ⁶Ibilis beromong kepadaNya, ''Aku kola morikan kepadaMu kuasa untuk merintah semua kerajaan tuk, bersama seluruh kemegahannya, karena semuanya yak udah di borikan kepadaku, dan aku dapat morikannya kepada sopai pun nang aku maui.⁷ Karena yak, jika Ikau akan sujud dan menyembahku, tuk akan jadi milikMu.''⁸Lasung Yesus nyawab tamah beromong kepadanya, '' ada tertulis, 'Kamu harus menyembah Tuhan Allahmu, dan ikau harus melayani Ia saja.''⁹Lalunya Iblis mawak Yesus ke Yerusalem tamah menempatkan Ia di arong nang tinggi dari bangunan Bait Allah, dan beromong kepadaNya, ''Jika ikau Putra Allah, jatuhkanlah diriMu dari tuk. ¹⁰Sebab ada tertulis. '' Ia akan nyuruhkan malaikatNya untuk nyaga Ikau, untuk ngelindungi Ikau. ¹¹ dan, 'Sidak kola ngangkat Ikau dalam tangannya, sehingga kakiMu mada terbentur kepada batu.¹²Nyawab ia, Yesus beromong, '' Ada tertulis, 'Inag encobai Tuhan Allahmu,'' ¹³Udah Iblis selesai encobai Yesus, ia pogi tamah meninggalkan Ia hingga lain waktu.¹⁴Udah Yesus pulang ke Galilea dengan kuasa dari Roh, dan berita mengenai Ia tersebar ke seluruh wilayah. ¹⁵ Udah yak Ia mulai ngajar di sinagoge-sinagoge, dan Ia dipuji semua sidak.¹⁶Ia pogi ke Nazaret, arong Ia dibosarkan, dan sebagaikoti kebiasaanNya, Ia masuk ke sinagoge pada hari sabat, dan berdiri untuk membaca kita suci. ¹⁷Golongan kitab nabi Yesaya diborikan kepadaNya. Ia membukanya tamah mendapakan ayat nang ada tertulis,¹⁸''Roh Tuhan ada padaKu, sebab Ia menyuruh Aku untuk mengkhobahkan kabar bagus kepada nang miskin. Ia udah ngutus Aku untuk menyatakan pembebasan bagi nang tertawa,dan menyembuh penglihatan sidak nang buta, untuk membebaskan sidak nang tertindas,¹⁹ untuk madahkan tahun ramah dari Tuhan.''²⁰Udah Ia nutup gulungan yak, nagamikannya kepada pelayan sinagoge, dan duduk. Mata seluruh sidak nang hadir di sinagoge menatap kepadaNya. ²¹Ia mulai ngomong kepada sidak , ''Hari tuk digonaplah firman nang engkau dengarkan.'' ²² Semua sidak di yak nyaksikan apai nang Ia omongkan dan sidak semua kagum pada omongnya anugerah nang keluar dari muluNya. Sidak ngomong, '' Bukankah Ia ya putra Yusuf?''²³Ia ngomong ka sidak, ''Pastilah ikau mengatakan peribahasa tuk kepadaKu, 'Dokter, sembuhkan diriIkau sendiri. Apaipun nang Ikau pulahkan di Kapernaum, pulahlah hal nang sama di arong asalMu.''' ²⁴Tapi Ia mada, ''Sesunggunya Aku madah kepadamu, misik ada nabi nang di terima di arong asalnya sendiri.²⁵Namun Aku madah ka ikau dalam kebonaran bahwa terdapat banyak janda di Israel pada zaman Elia, ketika langit mada menurunkan hujan selama tiga tahun dan enam bulan, udah yak terjadi kelaparan bosar menlanda seluruh negeri. ²⁶Namun Eli mada diutus ke beberopai di antara janda-janda yak, melaiakn hanya kepada nang tinggal di Sarfat somang kota Sidon. ²⁷Juga banyak terdapat sidak kust di Israel pada masa nabi Elisa, namun mada siku pun dari sidak nang di sembuhkan kecuali Naaman sidak Siria.²⁸Semua sidak di dalam sinagoge diponuhi dengan kemarahan ketika ninga hal-hal yak.²⁹ Sidak bangkit, nyuruh maksa Ia keluar dari kota, dan mawak Ia ke sisi bukit arong kota sidak dibangun, sidak mau norong Ia ke sepiak juran.³⁰ Namun Ia berjalan di togah-togah sidak dan Ia pogi ke arong lain.³¹Udah yak Ia turun ke Kapernaum, sebuah kota di Galilea, dan Ia mulai njara sidak pada hari Sabat. ³²Sidak heran dengan pengajaranNya, sebab Ia ngomong dengan kuasa.³³Pada hari yak di sinagoge terdapat siku lelaki nang dikuasai oleh roh setan najis, dan ia mangkas dengan suara kuat,³⁴ ''Ah! Apaikah nang harus kami pulah terhadap Ikau, Yesus dari Nazaret? Apaikah Ikau datang mau membinasakan kami? Aku tahu siapa Ikau---- Yang Kudus dari Allah!"³⁵Yesus mengharidik setan itu lalu madah ''Diamlah dan keluarlah dari padanya!'' Udah yak setan ngelemparkan lelaki yak di togah-togah sidak. ia keluar mada nyakiti lelaki yak. ³⁶Semua sidak jadi sangat takjub dan sidak saling ngomongkan hal ya dengan lainnya. ³⁷Sidak beromong, ''Omongan seperti apaikah tuk? Sebab Ia memeritahkan roh najis dengan wibawa tamah kuasa dan sidak keluar?'' Jadi berita mengenai Yesus mulai tersebar di seluruh bagian wilayah yak.³⁸Udah yak Yesus niggalkan sinagoge dan tamak ke rumah Simon. Mertua Simon togah menderita domam tinggi, dan sidak memohon dengan sangat kepada Yesus atas namanya.³⁹ Jadi Yesus berdiri di sepiaknya dan menghardik domamnya, dan ia bait. Lansung ia bangun mulai nglaya sidak.⁴⁰Setiap matahari timul, sidak-sidak mawak kepada Yesus setiap sidak nang sakit dengan berbagai jenis penyakit. Yesus naroh tanganNya ke atas setiap sidak dan sidak disembuhkan. ⁴¹Roh-roh jahat pun keluar dari banyak di antara sidak, mangkas dan beromong,'' Ikaulah Putra Allah! '' Yesus mengardik sidak dan mada membiarkan sidak beromong, sebab sidak tau bahwa Yesus adalah Kristus.⁴²Udah pelammari, Ia pogi ke arong sunyi. Kerumunan banyak sidak encari Ia dan datang ke arong Yesus berada. Sidak encoba untuk nahaan Ia supaya mada pogi dari sidak, ⁴³ Namun Yesus beromong kepada sidak,''Aku juga harus memadahkan berita baik tentang kerajaan Allah kepada banyak sidak di kota-kota lain, sebab yaklah alasan Aku di utus kituk. ⁴⁴ Udah yak Ia melanjutkan pemberitan di sinagoge-sinagoge di seluruh daerah Yudea.

Chapter 5

¹Ketika sidak-siaak berkerumun ngeliling Yesus dan ninga firman Allah, udah Yesus berdiri ditepi danau Genesaret.² Ia ngelihat dua utik perahu di runtai ke sisi danau. Nelayannya keluar dari perahu, lansung membersihkan jaring sidak. ³Yesus naik ke dalam salah sutik perahu, nang adalah punya Simon, dan mintak ia untuk norong perahu ke dalam aik agak jauh dari daratan. udah yak Yesus duduk dan ngjara sidak-sidak nang duduk di sisi danau.⁴Udah Ia selesai beromong, Ia beromong kepada Simon, ''Bawa lah perahu ke aik nang lobih dalam dan tebarkan jalamu untuk nangkap ikan. '' ⁵Simon menjawab dan beromong, ''Guru, kami berkerja sepanjang malam, dan misik nangkap apai-apai, namun sesuai perkataanMu, aku kola menurunkan jalaku.'' ⁶Ketika sidak ngelakukan hal yak, sidak ngumpulkan sejumlah ikan bosar, dan jalak sidak carit, ⁷ Jadi sidak morik isyarat kepada kawan-kawan sidak di perahu nang lain agar sidak datang dan mantuk. Sidak datang dan ngisikan penuh kedua perahu, sehingga perahu sidak hampir tegolam.⁸Lalu Simon Petrus, ketika ia nglihat hal ya, tersungkur di kaki Yesus, dan beromong, ''Pogilah dari padaku, sebab aku adalah seorang berdosa, ya Tuhan. '' ⁹Sebab Ia heran, demikian juga sidak-sidak nang bersamanya, pada tangkapan ikan nang sidak lakukan. ¹⁰Termasuk, Yakobus dan Yohanes, anak-anak Zeberdeus, nang adalah teman-teman Simon. Dan Yesus beromong kepada Simon, ''inag takut , karena mulai dari sekarang kamu akan menjala manusia.'' ¹¹ Ketika sidak mawak perahu-perahunya ke darat, sidak meninggalkan segala sesuatu dan ngikut Yesus.¹²Pas suatu ketika Ia berada di sebuah kota, Ia ngelihat ada sidak nang ponuh dengan kusta. Ketika ia ngeronog Yesus, ia tunnokkan mukanya dan memohon dengan sangat kepadaNya, dan beromong ''Tuhan, jika Ikau mau, Ikau dapat menyembuhkan aku.'' ¹³Lalu Yesus meraih tanganya dan nyentuh ia,dan beromong, '' Aku mau. jadilah bait.'' Dan dengan segera ia jadi bait.¹⁴Yesus nyuruhkan ia inag madah dengan sopai pun, namun Yesus beromong, ''Pogilah, dan tunjukkan dirimu kepada imam dan persembahklah korban untuk kesembuhanmu, sesuai dengan apai nang diperitahkan oleh Musa, sebagai kesaksian bagi sidak.''¹⁵Udah yak berita mengenai Yesus begitu copat tersebar, dan sekelompok sidak banyak datang bersama-sama untuk mennigakan Ia ngjara tamah nyebuhkan penyakit-penyakit sidak.¹⁶ Namun Ia sering kali menarikan diri ke arong sunyi tamah berdoa.¹⁷Pas suatu hari ketika Yesus mengajar, dan terdapat sidak Farisi dan pengajar-pengajar Taurat duduk di sana, nang datang dari berbagai desa di wilayah Galilea dan Yudea, dan juga kota Yerusalem. Kuasa Tuhan nyertai Yesus untuk menyebuhkan.¹⁸Datanglah beropai sidak, mawak sidak nang lumpuh di atas peniduk, dan sidak encari untuk mawaknya masuk kedalam dengan maksut untuk gelotakan ia di hadapan Yesus.¹⁹ Sidak mada nomukan cara untuk mawakanya karena kerumunan sidak, jadi sidak pogi ke atap rumah dan nurunkan sidak yak samapi ke lantai , di atas arong peniduk, di togah-togah sidak banyak tepat di depan Yesus.²⁰Ngelihat iman sidak, Yesus beromong, ''Menyedik, dosamu udah hapus.'' ²¹Segala ahli Taurat dan Farisi mulai mempertanyakan hal yak dan beromong, ''Sopaikah Ia nang beromong menghujat Allah seperti yak? Sopaikah nang dapat mengampuni dosa-dosa, kecuali Allah sendiri?''²²Udah yak Yesus, ketahu apai nang sidak pikirkan, nyawab dan beromong kepada sidak, ''Ngapai kita mempertanyakan tuk dalam hatimu? ²³ Nai lobih mudah untuk madahkan, 'Dosamu di ampuni' atau ngtakan, Bangkit dan berjalanlah?' ²⁴ Namun ketahuilah bahwa Putra Manusia berkuasa di bumi untuk mengampuni dosa, Aku madah ka ikau, 'Bangkilah, pikullah arong peniduk ikau , dan pulanglah ke rumah ikau.''²⁵Lasong ia bangkit dihadapan sidak dan memikul arong peniduknya; udah yak ia pulang ke rumahnya, memuliakan Allah.²⁶ Semua sidak terheran-heran dan memuliakan Allah. Sidak diponuhi dengan ketakutan, dan beromong, ''Kita ngeronong hal nang luar biasa hari tuk.''²⁷Udah semua tuk terjadi, Yesus pogi dari nun dan gelihat pemugutan pajak bernama Lewi duduk di kantor pajak. Yesus beromong kepadanya, '' Tunaklah Aku.'' ²⁸Jadi Lewi ninggalkan segala sesuatu, bangkit dan mengikut Yesus.²⁹Udah yak Lewi ngidang makan bagi Yesus di rumahnya, dan terdapat banyak pemugut pajak di yak, dan sidak-sidak lain nang bersandar si meja tamah makan bersama sidak. ³⁰ Namun sidak-sidak Farisi dan segala ahli Taurat ngeluh kepada murid-muridNya, dan beromong, "Ngapai ikau makan tamah minum degan segala pemungut pajak dan sidak-sidak berdosa?" ³¹Yesus menjawab sidak, "Orang-orang nang sehat mada butuhkan dokter, hanya sidak-sidak nang sakit yang butuhkan dokter. ³²Aku mada datang untuk megiyau sidak-sidak bonar untuk bertobat, namun ngiyau sidak-sidak berdosa untuk bertobat.³³Sidak beromong kepada Yesus, "Murid-murid Yohanes Pembaptis korab berpuasa tamah berdoa, dan murid-murid Farisi ngelakukan hal nang sama. Tetapi murid-muridMu makan tamah minum." ³⁴Yesus beromong kepada sidak, "Dapat mada seseorang nyuruh para tamu pernikahan berpuasa, ketika mempelai lelaki masih berada bersama sidak?³⁵ Namun akan tiba waktunya kola mempelai lelaki akan diangka dari sidak,dan pada saat itu sidak akan berpuasa."³⁶Lalu Yesus madahkan perumpamaan kepada sidak, "Misik ada sidak ecarit peroca dari pakain baru tamah nggunakanya untuk nambal pakaian lama. Jika ia nglakukan hal yak,iaa akan ncarit pakaian baru, dan secarik peroca dari pakaian baru yak mada cocok dengan pakaian nang lama.³⁷Juga, misik ada sidak naruh anggur baru ke dalam kantong anggur nang lama. Jika ia nglakukan hal yak,anggur baru akan encarit kantong,dan anggur akan tumpah,dan kantong anggur akan jadi rusak. ³⁸Namun anggur baru harus dilotakkan ke dalam kantong anggur baru. ³⁹Misik ada sidak, setelah minum anggur lama, menginginkan snggur baru,sebab ia beromong ,'Anggur nang tua lobih baik."

Chapter 6

¹Pas yak terjadi pada suatu Sabat bahwa Yesus tongah pogi nglalui ladang gandum dan murid-muridNya memutit biteran-biteran gandum, nggosoknya di antara kedua tangan sidak,tamah memakan gandumnya.²Namun beberopai sidak beromong,"Ngapai kita ngelakukan sesuatu nang mada diperbolehkan untuk dilakukan pada hari Sabat?"³Yesus menjawab sidak, omongnya,"Mada pernahkah ikau membaca apai nang Daud lakukan pas ia lapar, ia dan sidak-sidak nang bersamanya? ⁴Ia tammak ke dalam rumah Allah, dan ngambil roti sajian dan memakan beropai rotinya, dan juga morikan beberopai kepada sidak-sidak nang bersamanya untuk makan, walaupun hanya segala imam nang diperbolehkan untuk memakanya." ⁵Udah yak Yesus beromong kepada sidak, "Putra Manusia adalah Tuhan atas hari Sabat."⁶Udah yak hari Sabat nang lain ketika Yesus pogi ke sinagoge dan ngajar sidak-sidak dinu. Terdapat siku lelaki nang tangan kanannya lumpuh. ⁷Ahli-ahli Taurat dan sidak-sidak Farisi mantaukan Yesus dengan seksama untuk ngelihat akankah Ia nyembuhkan seseorang pada hari Sabat, udah yak sidak akan nomukan alasan untuk nyalahkan Ia karena ngelakukan sesuatu nang salah.⁸ Namun Ia ngetahui apai nang sidak pikirkan dan Ia beromong kepada lelaki nang tanganya lumpuh ya, "Bangunlah,dan berdirilah di tuk di togah-togah semua sidak." Lalu lelaki yak bangun dan berdiri dinun.⁹Yesus beromong kepada sidak, "Aku bertanya kepadaikau, apaikah nang diperbolehkan pada hari Sabat, ngelakukan nang jahat, nyelamatkan hidup seseorang atau membinasakannya?"¹⁰ Kemudia Ia mantau di sekitar sidak semua dan berkata kepada lelaki yak, "Ulurkanlah tanganmu,"Kemudian ia ngelakukan demikian, dan tangannya diobatkan.¹¹ Namun sidak diponuhi dengan amarah, dan sidak beromong satu dengan nang lain akan apai yang dapat sidak lakukan kepada Yesus.¹²Pas pada hari-hari yak Yesus pogi ke atas gunung untuk berdoa. Ia terus berdoa sepanjang malam kepada Allah. ¹³Ketika hari udah siang, Ia manggil murid-mutidNya, dan Ia memilih dua belas orang dari sidak, nang juga Ia namai "rasul-rasul."¹⁴Nama-nama para rasul yak adalah Simon (yang juga Ia namai Petrus) dan menyedik lelakinya, Andreas, Yakobus, Yohanes, Filipus, Bartolomeus, ¹⁵Matius, Tomas, Simon,nang disobut orang Zelot, ¹⁶Yudas putra Yakobus, dan Yudas Iskariot, nang jadi pengkhianat.¹⁷Udah yak Yesus turun dari gunong berota dengan sidak dan berdiri pada tempat nang rata. Berkerumun bosar murid-muridNya berada di nun,berota sejumlah banyak sidak-sidak dari Yudea tamah Yerusalem,dan dari daerah pantai Tirus dan Sidon.¹⁸ Sidak udah datang untuk ningakan Ia dan untuk disembuhkan dari segala penyakit sidak. Sidak-sidak nang bermasalah dengan roh-roh jahat juga disembuhkan. ¹⁹ Setiap sidak dalam kerumunan yak terus mencoba untuk menyentuhNya karena kuasa untuk menyembuhkan keluar dari padaNya, dan Ia menyembuhkan sidak semua.²⁰Udah yak Ia mantau kepada murid-muridNya, dan beromong, "Diberkatilah ikau nang miskin, karena bagimulah kerajaan Allah.²¹ Diberkatilah ikau nang lapar, udah yak ikau jadi kenyang. Diberkatilah kamu nang sekarang menangis, sebab kamu akan tertawa.²²Diberkatilah ikau ketika sidak-sidak memboci ikau dan ketika sidak nolak ikau dan sidak mengomongkan namamu sebagai sesuatu nang jahat, demi Putra Manusia. ²³ Bergembiralah pada hari itu dan melompatlah karena sukacita, sebab kamu pasti akan mrmperoleh upah nang bosar di sorga, sebab nenek moyang sidak memperlakukan para nabi dengan cara sama.²⁴Udah yak celakalah ikau nang kaya! Sebab ikau udah menerima penghiburan.²⁵ Celakalah ikau nang sekarang kenyang! Sebab kamu akan lapar kemudian. Celakalah kamu nang sekarang tertawa! Sebab ikau akan berdukacita dan menangis kemudian.²⁶Celaka lah ikau, ketika semua sidak madah nang baik tentangn ikau! Sebab nenek moyang sidak memperlakukan para nabi palsu dengan cara nang sama.²⁷Tetapi Aku madah ka ikau, kasihilah musuh-musuhmu dan berbuatlah nang baik kepada sidak nang membocimu. ²⁸ Berkatilah sidak nang mengutuk ikau dan berdoalah bagi sidak nang nganiya ikau.²⁹Tujuan ia nang nampar pipimu nang sebelah,berikan juga kepadanya nang sebelahnya. Jika sidak ngambil jubahmu, jangan menahan bajumu nang lain juga. ³⁰ Borikanlah pada setiap sidak nang memintak kepadamu. Jika sidak ngambil sesuatu nang jadi milikmu, inag memintak ia untuk ngembalikannya kepadamu.³¹Koti gaya ikau ingin sidak perbuat ke ikau, ikau harus berbuat nang sama ke sidak. ³² Jika ikau hanya mengasihi sidak-sidak nang mengasihi ikau ,apaikah upahmu untuk yak? Sebab sidak-sidak berdosa pun mengasihi sidak-sidak nang mengasihi sidak. ³³Jika ikau melakukan kebaikan hanya kepada sidak-sidak nang baik kepadamu, apaikah upahmu untuk yak? Sebab sidak-sidak berdosa pun melakukan hal nang sama. ³⁴ Jika ikau hanya meminjamkan sesuatu kepada sidak-sidak nang kamu harap akan mengembalikannya kepadamu, apakah upahmu untuk yak? Sebab sidak-sidak berdosa pun meminjamkan kepada sidak-sidak berdosa pun meminjamkan kepada sidak-sidak berdosa, dan mengharapkan untuk menerima kembali dalam jumah nang sama.³⁵Tetap jak kasihilah musuh-musuhmu tamah berbuatlah baik kepada sidak. Pinjamkanlah kepada sidak, inag pernah kuatir untuk mendapat balasa apaipu, dan upahmu akan jadi bosar. Ikau akan jadi nebiak-nebiak Nang Mahatinggi, sebab Ia sendiri baik kepada sidak-sidak nang mada tahu berterimakasih dan sidak-sidak jahat.³⁶ Bermurah hatilah, sama seperti Bapakmu adalah murah hati.³⁷Inang nghakim ,dan ikau mada akan dihakimi. Inag ngutukan, dan ikau mada akan dikutuk. Ampunilah sidak lain, dan ikau akan di ampuni.³⁸Borikanlah kepada sidak lain, dan ikau juga akan diborikan. Pemorian dalam jumlah nang banyak ---nang dipadatkan, nang digoncangkan dan sampai meluap----sidak semua akan melimpah ke pangkuanmu. Sebab dengan ukuran apaipun nang kamu gunakan untuk mengukur, ukuran nang sama itu juga akan digunakan untuk mengukur kamu."³⁹Udahnya Yesus juga ngomongkan kepada sidak sebuah perumpamaan, "Dapatkah esia buta menuntun esia buta lainnya? Jika ia melakukannya, sidak berdua kola jatuh kedalam lubang, bukankah begitu?⁴⁰ Sesorang murid mada lobih hebat dari gurunya, tapi setiap orang ketika ia menyelesaikan pelajarannya akan jadi sama upa gurunya.⁴¹Dan ngapai ikau lihat serpihan jerami di dalam mata menyedikmu, namun ikau mada ngelihakan balok kayu di dalam matamu sendiri. ⁴²Koti ikau dapat berkata kepada menyedikmu." Menyadik, biarlah aku gamik serpihan jerami di dalam matamu, udah ya ikau sediri bahkan mada nglihat balok kayu di matamu sendiri? Ikau orang munafik! Terlebih dahulu ambillah balok kayu di matamu sendiri,dan udah yak ikau akan nglihat dengan jelas untuk mengeluarkan serpihan jerami di mata menyedikmu.⁴³Karena misik ada pohon nang bagus nghasilkan buah nang mada bagus, juga misik ada pohon nang mada baik nghasilkan buah nang bagus. ⁴⁴Karena setiap pohon dikenal menurut buah nang dihasilkanya. Karena sidak mada ngumpulkan buah ara dari semak berduri, sidak juga misik ngumpulkan buah anggur dari pohon berduri.⁴⁵Sidak nang bagus dari perbendaharaan hatinya nang bagus nghasilkan sesuatu nang bagus, dan sidak jahat dari perbendaharaan hatinya nang jahat. Sebab dari luapan hatinyalah mulutnya beromong.⁴⁶Ngapai ikau ngyau Aku, 'Tuhan, Tuhan, dan ikau masih mada menaati segala hal nang Aku katakan?⁴⁷Segala sidak nang datang kepadaKu dan ninga omongKu dan menaati sidak, Aku akan madah macam apaikah ia. ⁴⁸Ia seperti seseorang nang membangun sebuah rumah, nang menggali tanah dalam-dalam dan membangun dasar rumah yak pada bebatuan nang kuat. Ketika pasang datang, aliran aik ampuhi rumah yak, namun mada dapat nggocakanya, karena rumah yak telah dibangun dengan baik.⁴⁹Tapi seseorang nang ninggakan omongan-omonganKu dan mada menaati sidak, ia seperti sidak nang membangun rumah di atas tanah misik dasar. Ketika aliran aik ampuhi rumah yak, rumah itu segera roboh, dan rumah itu rusak parah.

Chapter 7

¹Setelah Yesus nyelesaikan semua nang sedang dipadahkan Nya kepada orang-orang nang ninga nya, Dia pogi ke Kapernaum.²Ada siku hamba dari perwira, nang sangat berhaga baginya, sedang sakit parah dan hampir mati. ³ Udah meningga tentang Yesus, sang perwira mengutus kepadaNya tua-tua orang Yahudi, memintaNya untuk datang dan nyelamatkan hambanya dari kematian. ⁴ Udah sidak datang mendekat pada Yesus, sidak mintak padaNya, dan beromong, "Ia layak untuk Ikau tolong, ⁵karena ia mengasihi bangsa kita, dan sinagoge bagi kita."⁶Yesus udah yak nglanjutkan perjalananNya berota sidak. Tapi pas Ia mada jauh dari rumah yak, sang perwira ngutus beberopai kawanya untuk nyampaikan pada Yesus, "Tuan, jangan menyusahkan diriMu, karena aku mada layak nerima Ikau di dalam rumahku. ⁷Untuk alasan tuklah aku juga nganggap diriku mada cukup layak untuk datang kepadaMu, namun katakalah sebuah omong dan hambaku akan sembuh. ⁸Padai aku juga adalah seorang nang berada di bawah kekuasaan dan aku memiliki pasukan dari bawahku. Aku beromong pada orang tuk, 'Pogilah, 'dan ia pogi, dan kepada orang nang lain, 'Datangla, ' dan ia datang, dan kepada hambaku, 'Lakukanlah ini,'dan ia nglakukannya."⁹Udah Yesus meninga hal yak, Ia kagum kepadanya, dan bebalit kepada kerumunan orang banyak nang ngikutiNya dan beromong, "Aku beromong kepadamu, bahkan di Israel mada aku tomukan seorang pun nang empu iman sebesar tuk." ¹⁰Udah yak sidak-sidak nang dikirim itu pulang ke rumah yak dan nemukan hamba yak dalam keadaan sehat.¹¹Bebropai waktu udah kejadian yak, Yesus sedang nuju sebuah kota bernama Nain. Murid-muridNya pogi berotaNya, berota dengan sejumlah bosar sidak. ¹²Saat somang gerbang kota, lihatlah, ada siku esia nang udah mati togah di bawa ke luar, nebiak lelaki siku yak em dari umaknya.Ia adalah siku janda, dari kota yak nyrotainya. ¹³Nglihat janda yak, tergeraklah hati Tuhan dengan molas kasihan nang begitu dalam dan beromong kepadanya, "Inag menangis." ¹⁴Udah yak Ia somang dan somang panpan usungan mayat yak, dan segala pengusungnya tetep berdiri . Yesus beromong, "Anak muda, Aku beromong kepadamu, bangunlah.¹⁵ "Sidak nang mati bangun dan mulai beromong. Udah Yesus menyerakannya kepada umaknya.¹⁶Udah yak takut meland a sidak semua. Sidak terus memuji Allah dan beromong, "Sidak nabi bosar telah bangun dinantara kita" dan Allah telah memperhayikan umatNya." ¹⁷Berita tentang Yesus yak tersebar luar ke seluruh Yudea dan seluruh wilayah di sekitarnya.¹⁸Murid-murid Yohanes ngomongkan kepadanya tentang semua hal tuk. ¹⁹ Udah yak Yohanes ngiyau dua iku muridnya dan ngutus sidak kepada Tuhan untuk beromong, "Ikaukah nang akan datang yak, atau adakah nang lain nang seharusnya kami cari?" ²⁰Udah yak sidak somang Yesus, sidak beromong, "Yohanes Pembaptis udah ngutus kami kepadaMu untuk beromong, "Ikaukah nang akan datang yak, atau misikkah nang lain nang seharusnya kami cari?"²¹Pas waktu yak Ia nyebuhkan banyak sidak dari sakit penyakit tamah penderitaan dan dari roh-roh jahat, tamah kepada banyak sidak buta, ia morik penglihatan. ²²Yesus nyaot tamah beromong kepada sidak, ''Udah yak ikau pulang, sampaikanlah kepada Yohanes apai nang udah ikau lihat tamah dinga. Sidak-sidak buta tau ngeronog sidak-sidak lumpuh tau berjalan, sidak-sidak kusta disembuhkan, sidak-sidak tuli tau ninga, sidak-sidak mati hidupkan, tamah kepada sidak-sidak miskin disampaikan berita bagus.²³ Sidak nang mada pernah berhoti percaya kepadaKu karena perbuatan-perbuatanKu,diberkati.''²⁴Udah ya utusan-utusan Yohanes udah pogi, Yesus mulai beromong kepada sidak banyak tentang Yohanes, '' Apaikah ikau pogi ke padang gurun pakai nglihat alang-alang nang digoyang oleh angin? ²⁵ Tapi pakai apaikah ikau pogi keluar, siku esia nang berbaju lembut? Lhat, sidak-sidak nang mengenakan baju nang sangat bagus dan hidup dalam kemewahan ada di istana-istana segala raja. ²⁶Tapi pakai nglihat apai ikau pogi keluar, seseorang nabi? Na, Aku beromong kepadamu, bahkan lobih dari seorang nabi.²⁷Tuklah ia yang untuknya ini tercatat, Pantaulah, Aku mengutus utusanKu dimukaMu, nang akan mempersiapkan jalan bagiMu.' ²⁸Aku berkata kepadamu, diantara sidak semua nang dilahirkan sidak betinak, misik ada nang lobih bosar dari pada Yohanes, namun sidak nang terkecil dalam kerajaan Allah lobih bosar dari ia.²⁹Pas semua sidak ninga hal tuk, termasuk segala pemungut pajak, sidak menyatakan bahwa Allah itu adel. Sidak adalah beberopai diantara sidak-sidak nang dipatiskan Yohanes.³⁰ Tapi sidak-sidak Farisi dan segala ahli Taurat, nang mada dibaptis olehnya, menolak hikmat Allah bagi diri sidak.³¹''Padai apaikah Aku samakan sidak-sidak dari generasi tuk? ³² Sidak seperti nebik-nebik nang bergurau di pasar, nang duduk dan giyau satu sama lain dan beromong, ' Kami guraukan suling ke ikau dan ikau mada menari. Kami berkabung, dan ikau mada nangis,'³³Yohanes Pembatisan nang datang mada makan roti tamah minum anggur,dan kamu beromong, 'Ia kerasukan setan. '³⁴ Putra Esia datang makan tamah minum dan kamu berkata, 'Rononglah, Ia seorang pelahap tamah peminum, kawan dari nai pemungut pajak tamah sidak-sidak berdos!' ³⁵ Tapi hikmat dibonarkan oleh semua nang nerimanya.''³⁶Sidak Farisi mintak Yesus makan berrotanya. Udah Yesus masuk ke rumah sidak Farisi zak, Ia duduk di meja untuk makan. ³⁷ Ada siku betinak di kota yak yang adalah seorang pendosa. Ia ketahu bahwa Yesus togah makan bersama di rumah sidak Farisi yak, dan ia mawak sebotol minyak wangi. ³⁸Ia berdiri di belakang Yesus dekat kakiNya tamah nangis. Kemudia ia mulai basahi kakiNya tamah aik matanya, dan mengusapnya dengan rambutnya, encium kakiNya, tamah memiyakaninya dengan minyak wangi.³⁹Ketika sidak Farisi nang ngudang Yesus ngelihat hal yak, ia beromong dalam hatinya, omomgnya,'' Jika ia yak seorang nabi, maka Ia seharunya tahu sopai dan betinak seperti apaikah nang menyentuhnNya sebab ia adalah sidak pendosa.'' ⁴⁰Yesus nanggapi dan beromong kepaadanya, ''Simon, ada sesuatu nang inginKu padah pada ikau, '' Ia beomong, ''Omonglah, Guru!''⁴¹Yesus beromong,''Ada dua iku sidak nang hutang kepada sidak pemberi pinjaman. Nang sigak berutang lima ratus dinar, dan sidak lain berutang lima puluh dinar. ⁴²Karena sidak misik duit pakai mayar, ia memafakan keduanya. Dengan yak. sopaikah diantara sidak nang mengasihi ia?'' ⁴³Simon nyawabNya dan beromong, ''Aku kira ia nang udah diampuni lobih banyak. ''Yesus beromong kepadanya, ''Ikau bonar.''⁴⁴Yesus berbalit kepada betinak yak dan beromong pada Simon, ''Ikau nglihat betinak yak. Aku udah tama ke dalam rumahmu. Ikau mada morik aku aik pakai kakiKu, tapi ia dengan air matanya, udah membasahi kakiKu tamah ngusapnya dengan rambutnya,⁴⁵ Ikau mada morik Aku ciuman, tapi ia, pas pertama Aku datang, mada honti-hontinya encium kakiKu.⁴⁶Ikau mada meminyaki kepalaKu tamah minyak, tapi ia udah memiyaki kakiKu dengan minyak wangi.⁴⁷ Akan hal yak, Aku beromong kepadamu bahwa ia nang memiliki banyak dosa dan udah lobih banyak diampuni, ia juga nang lobih banyak berbuat kasih. Namun ia nang hanya sedikit diampuni, juga mengasihi hanya sedikit.⁴⁸Udah Ia beromong kepada betinak yak, ''Dosa-dosamu udah diampuni. ⁴⁹''Sidak nang duduk beromong diantara sidak, ''Sopaikah Ia yak nang bahkan ngampuni dosa-dosa? ''⁵⁰ Udah yak Yesus beromong kepada betinak yak, ''Imanmu udah nyelamatkan ikau. Pogilah dalam damai.''

Chapter 8

¹Mada lama udah yak Yesus mulai berkeliling di berbagai kota dan desa, berkhobah dan memberitakan kabar bagus tentang kerajan Allah tamah kedua belas muridNya turut bersamaNya, ²juga berota betinak nang udah disembuhkan dari roh-roh jahat dan sakit penyakit. Sidak adalah Maria nang disebut Magdalena, nang dari padanya tujuh setan udah di usir keluar, ³Yohana, bini dari Khuza, bendahara Herodes, Susana, tamah banyak betinak lainnya, nang menyediakan kebutuhan bagi sidak dari harta milik sidsk senirik.⁴Sekarang, ketika banyak sidak udah berkumpul bersama, termaksut sidak-sidak nang datang padaNya dari berbagai kota nang berbeda, Ia beromong kepada sidak menggunakan perumpamaan. ⁵"Siku esia penabur pogi untuk nabur boneh beberopai boneh jatuh di pinggir jalan dan diinjak-injak, dan burung-burung di udara menelanya. ⁶Boneh-boneh nang jatuh di tanah nang berbatu dan segera udah jadi tumbuhan, sidak langsung layu, karena tanahnya nang korin.⁷Boneh-boneh nang lain jatuh di antara tanaman berduri, dan tanaman berduri yak tumuh bersama dengan boneh-boneh tumbuhan tersebut dan dan menghambatnya untuk tumuh. ⁸Namun beberopai boneh jatuh di tanah nang subur dan ngasilkan buah seratus lobih banyak. "Udah yak Yesus ngomongkan semua tuk, Ia berseru "Barangsopai nang bertelinga, hendaklah ia ninga."⁹Udah murid-muridNya bertanyak kepadaNya apai maksut perumpamaan tu.¹⁰ Yesus beromong kepada sidak, "Kepada ikau lah diborikkan hak istimewa pakai ngerti kerajaan Allah, namu sidak-sidak lain hanya akan diajar dengan perumpamaan,sehingga 'dengan nglihat sidak mada akan bonar-bonar nglihat, dan dengan ninga sidak mada akan bonar-bonar ngerti.¹¹Sekarang tuklah pengertian dari perumpamaan tersebut. Boneh yak adalah firman Allah. ¹²Boneh nang jatuh di sisi jalan adalah sidak-sidak nang mau ninga firman, namun iblis datang dan ngambil yak dari hati sidak, sehingga sidak mada percaya dan mada diselamatkan. ¹³ Lalu, boneh nang jatuh di tanah berbatuan adalah sidak nang, ketika sidak menninga firman, menerima dengan sukacita, tetapi sidak mada berakar; sidak hanya percaya untuk sesaat saja, dan ketika sidak diuji sidak gagal.¹⁴Boneh nang jatuh di antara tanaman berduri adalah sidak nang ninga firman, namun dalam perjalananya, sidak terhambat oleh kekhawatiran dan kekayaan dan kesenangan hidup,dan sidak misik nghasilkan buah kedewasan. ¹⁵Namun boneh nang jatuh di tanah nang subur, sidak adalah sidak-sidak nang, dengan hati tulus dan baik, udah sidak menninga firman tu, nyimpannya dengan baik dan menghasilkan buah ketekkunan.¹⁶Sekarang, misik ada sidak, nang ketik ia nyalakan sutik lampu, nutupinya dengan mangkok atau narohnya di bawah arong peniduk. Sebalinya, ia narohnya di meja sehingga setiap sidak nang masuk dapat nglihat terang yak. ¹⁷Sebab misik hal nang ditapoknya, nang akan dinyatakan, ataupun sesuatu nang dirahasiakan, nang misik akan diketaui dan menjadi nampak.¹⁸ Jadi dingakanlah dengan teliti, karena barang sopai nang ningakan, kepadanya kola diborikan lobih banyak, dan barang sopai mada, dari padanya kola diambil apai nang ia pikir empuknya.¹⁹Udah yak umak Yesus tamah menyedik-menyedikNya mendatangiNya, tapi sidak mada dapat mendekatiNya karena begitu banyak ada sidak.²⁰ Dan diboriktaukanlah kepadaNya, ''UmaMu tamah menyedik-menyedikMu togah berdiri di luar, mau bertemu dengan Ikau.'' ²¹Namun Yesus menjawab sidak dan beromong, ''UmaKu dan menyedik-menyedikKu adalah sidak yak menningakan firman Allah, dan menaatinya.''²²Pas pada waktu yak Yesus dan murid-muridNya masok ke dalam perahu, dan Ia beromong kepada sidak, ''Boh kita belayar ke sisi nang lain dari danau tuk.'' Lalu sidak memasang layar. ²³Namun pada saat sidak berlayar, Yesus tertiduk, dan angin topan nang sangat kuat menlanda danau yak dan perahu sidak mulai diponuhi dengan aik dan sidak dalam keadaan nang sangat berbahaya.²⁴Lalu murid-murid Yesus datangi Ia dan gorakkanNya, seraya beromong, ''Guru! Guru! Kita nak mati!'' Yesus ankat, dan beromong dengan keras kepada angin dan aik nang bergelora dan sidak pun berhenti, dan jadi tenang. ²⁵Lalu Yesus beromong kepada murid-muridNya, ''Donaikah imanmu?'' Dalam ketakutan, sidak sangat heran, dan beromong satu sama lain, ''Sopaikah Ia yak, sehingga Ia morik perintah bahkan kepada angin dan aik, dan sidak menaatiNya?''²⁶Sidak tiba di wilayah Gerasa, nang berseborang dengan Galilea. ²⁷Ketika Yesus turun ke tanah, siku dari kota nomui Ia. dan esia tuk memiliki roh-roh jahat dalamnya.Dalam waktu nang lama ia mada berpakaian, dan mada tinggal di dalam sebuah rumah, melaikan di kuburan.²⁸Ketika ia nglihat Yesus, ia mangkas, dan tersungkur dihadapanNya. Dengan suara nang nyaring ia beromong, ''Apai nang harus aku buat kepadaMu, Yesus, Putra Allah nang mahatinggi? Aku mintak padaMu inaglah menyiksa aku.'' ²⁹Sebab Yesus memeritah roh jahat yak keluar dari esia yak, karena sering kali roh-roh yak mencengkeranya.Walaupun ia diikat dengan rantai dan belenggu dan berada arong penjagaan, ia kola mematahkan ikatan yak dan dituntu oleh roh-roh jahat ke padang belanatar.³⁰Lalu Yesus bertanyak kepadanya, ''Sopaikah namamu?'' Dan ia beromog, ''Legion, ''seban banyak selai roh-roh jahat nang masuk ke dalam dirinya. ³¹ Roh-roh jahat yak memohan agar Yesus mada nyurukan sidak pogi ke lubang nang sangat dalam.³²Togah sekelompok bosar rugu babi-babi berada pas makan di atas bukit, lalu roh-roh jahat yak memohon kepada Yesus mintak ijinkan sidak masok kedalam babi-babi yak. Yesus ngijikan sidak untuk melakukan hal yak. ³³ Jadi roh-roh jahat yak keluar dari sidak tersebut dan masuk ke dalam babi-babi yak, udah yak kawanan yak terjun ke jurang nang nuju ke danau dan tegolam.³⁴Pas sidak-sidak nglihat babi-babi yak ngeronong apai nang terjadi, sidak copat-copat lari nglaporkannya di kota tamah di kampong sekitarnya. ³⁵Udah yak orang-orang nang menningakan peristiwa tuk keluar untuk nglihat apai nang terjadi, lalau sidak datang kepada Yesus dan nomukan sidak nang dari dalamnya roh-roh jahat yak udah keluar. Ia udah berbaju dan ia waras duduk somang kaki Yesus, dan sidak ketakutan.³⁶Udah yak sidak nang nglihat apai nang udah terjadi mengomongkan kepada nang lainya tentang bagaimana sidak nang dikuasai roh-roh jahat yak diselamatkan. ³⁷Semua sidak di wilayah Gerasa dan daerah sekitarnya mintak Yesus untuk ninggalkan sidak, sebab sidak udah diselimuti oleh ketakutan bosar. jadi masuklah Yesus ke dalam perahu dan pulang.³⁸Lelaki nang tadik padanya roh-roh jaht yak udah keluar mintak kepada Yesus untuk tamah pogi bersamaNya, tapi Yesus nyuruhnya pulang, dan bromong, ³⁹''Pulanglah kerumahmu dan ceritakanlah semua apai perbutaan bosar nang udah dikerjakan Allah untukmu'' Lalu sidak yak pulang, menyatakan kepada seluru kota semua perbuatan bosar nang dikerjakan Yesus untuknya.⁴⁰Saat Yesus pulang, kerumunan sidak nyambut Ia, sebab sidak semua udah nungu-nunguNya. ⁴¹ Udah yak datanglah sidak bernama Yairus, ialah salah siku dari pemimpin di arong ibadat. Yairzs sujut di kaki Yesus dan mintak dengan sangat kepada Yesus untuk datang ke rumahnya,⁴² sebab ia memiliki siku putri siku-sikunya, berusia kira-kira dua belas tahun, dan ia sedang sekarat. Namun saat Yesus pogi, orang banyak mendesak-desak ia.⁴³Ada siku betinak di yak nang sakit pendarahan selama dua belas tahun dan udah ngabiskan semua duitnyaPara Ahli mada sepakat apaikah frasa''[dia] udah ngabiskan semua duitnya'' seharunya dimasokan di sini. tapi mada dapat disembuhkan oleh sopaipun .⁴⁴ Ia datang kebelakang Yesus dan nyetuh pingiran jubuhNya, dan lansung pendarahanya berhonti.⁴⁵Yesus beromong, ''Sopai yak nang udah menyetuh Aku?'' Ketika semua sidak misik ngkuinya, Petrus beromong, ''Guru, sidak banyak berdesakan-desakan dan ngerumuniMu.'' ⁴⁶Tapi Yesus beromong, ''Siku udah nyetuhku, sebab Aku ngtahui bahwa ada kuasa nang keluar dariKu.''⁴⁷Ketika betinak yak nglihat bahwa ia mada dapat apai nyembunyikan apai nang udah dipulanya, ia datang sambil bergogar ketakutan. Tersujut di hadapn Yesus, ia nyatakan di depan sidak banyak alasan ia nyetuhNya dan bagaiman ia baiet seketika.⁴⁸ Kemudian Yesus beromong kepadanya, ''Anaku, imanmu telah nyembuhkan ikau. pogilah dalam damai.''⁴⁹Udah yak Yesus masih sebetar beromong, seseorang datang dari rumah pemimpin sinagoge yak, dan beromong, ''Putrimu udah mati. inaglah nyulikan Guru.'' ⁵⁰ Tapi Yesus meninganya, Ia nyawab ''Inaglah takut. Percaya saja dan putrimu akan selamat.''⁵¹Dan ketika Ia sampai di rumah, Ia mada gijikan siku esa pun untuk masok ke dalam bersamaNya, sebale Petrus, Yohanes tamah Yakobus, apak anak yak, dan umaknya.⁵² Sekarang semua sidak di yak sedang berkabong dan ngratapinya, Ia mada mati, melaikan hanya tiduk.'' ⁵³Namun sidak nertawakanNya dengan nada golokkan, karena sidak tau bahwa nebik betinak yak udah mati.⁵⁴Tapi Ia, megang nebik betinak yak pada tanganya, berseru, katanya, ''Hai nebiak, ankatlah.'' ⁵⁵Rohnya pulang, dan ia pun segera bangun. Ia merintahkan agar morikan sesuatu kepada nebiak yak untuk dimakan. ⁵⁶Orang tuanya jadi heran, namun Yesus meritahkan sidak untuk mada ngomongkan pada sopaipun apa nang udah terjadi.

Chapter 9

¹Ia ngiyau kedua belas muridtNya berkumpul bersama, dan morik sidak kuasa dan wewenang atas semua setan dan nyebuhkan penyakit. ²Ia ngirim sidak pakai memberitakan kerajan Allah tamah untuk menyembuhkan arang sakit.³Ia beromong kepada sidak, ''Inag mawak apapun untuk perjalananmu'----mada tongkat, maupun dompet, atau roti, atau duit---- atau mawak dua utik baju. ⁴ Rumah manapun nang masok, tinggallah diyak sampai kamu pogi dari tempat tersebut.⁵Apaibila ada sidak nang misik nerima ikau, ketika ikau ninggalkan kota yak, topaskanlah dobu dari kakimu sebagai kesaksian atas mada diterima sidak. ⁶Udah yak pogilah sidak dan ngujungi desa-desa samel memberitakan kabar bagus dan menyembuhkan sidak-sidak sakit di donai-donai.⁷Herodes, raja daerah yak,udah ninga semua nang terjadi ia sangat terganggu, karena beberopai sidak ngomongkan bahwah Yohanes Pembaptis udah bangun dari antara orang mati, ⁸dan ada pula nang ngomongkan bahwa Elia udah muncul, dan sebagai lain mengomongkan bahwa satu dari nabi-nabi dulu udah bangun dari kematian.⁹ Maka Herodes beromong, ''Aku udah notak kepala Yohanes, tapi sopaikah sidak yak nang ceritanya banyak aku dinga?'' Demikanlah Herodes berusaha encari jalan nak ketemu Yesus.¹⁰Udah yak murid yak pulang, sidak enceritakan semuanya kepada Yesus apai nang udah sidak lakukan. Kemudian Yesus mawak sidak, Ia pogi untuk menyediri. ¹¹Tapi banyak sidak udah ninga hal dan nunak Ia, dan Yesus nerima sidak, dan beromong kepada sidak tentang Kerajan Allah, dan Ia menyebuhkan sidak-sidak nang membutuhkan kesembuhan.¹²Matahari mulai tegolam dan dua belas murid pogi kepadaNya dan beromong, "Suruhlah sidak pogi ke desa-desa tamah daerah sekitanya pakai encari arong penginapan tamah makanan, karena kita tuk arong nang terpencil," ¹³Tapi ia beromong kepada sidak sesuatu pakai dimakan ,"Sidak nyawab, "Kami hanya punya misik lobih hanya lima buah roti tamah dua iku ikan, kecuali kalau kami pogi dan memoli makanan untuk sidak banyak tuk," ¹⁴(Ada sekitar sekitar lima orang laki-laki di sana) Ia beromong kepada murid-muridNya, "Suruhlah sidak duduk berkelompok lima puluh orang per kelompok. "¹⁵Maka segala murid nglakukannya, dan sidak semua duduk berkelompak.¹⁶ Ia ngambil lima buah roti dan dua iku ikan, dan ngronog kelagit, memberkati roti tamah ikan yak, dan memecah-mecahkanya, udah yak morikanya kepada segala murid-muridNya pakai dibagikan kepada sidak rame. ¹⁷ Sidak semua makan sampai pua dan sisa-sisa makanan dikumpulkan samapai dua belas bakul ponuh.¹⁸Pas suatu hari, ketika Ia berdoa senerik, segala muridNya berrotaNya dan Ia bertanya kepada sidak, ''Kata sidak banyak sopaikah Aku tuk?'' ¹⁹Sidak nyawab, ''Ada nang madah Yohanes Pembatis, tapi nang lain madahkan Elia, dan ada pula sidak lain nang memadahkan bahwa ikau adalah siku nabi jaman dulu nang telah bangun kembali.''²⁰Ia beromong kepada sidak, ''Tapi, menurut kalian sopaikah Aku tuk?'' Petrus nyawab, ''Kristus dari Allah.'' ²¹Tapi Yesus madahkan kesidak,dan nyuruhkan supaya inag enceritakan kepada sopaipun juga, ²²Ia beromong bahwa Putra Manusia harus menderita banyak hal tamah ditolak oleh tua-tua, imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat, dan ia kola dibunuh, dan pada hari nang ketiga akan dibagunkan kembali.²³Ia beromong kepada sidak semua, "Jika seseorang mau jadi muriKu, ia harus nyangkal dirinya, memikul salibnya setiap hari, dan tamah aku. ²⁴Sopaipun nang ingin encoba untuk nyelamat nyawanya, ia akan kehilangan nyawanya,tetapi sopaipun nang kehilangan nyawanya karena Aku, ia akan nyelamatkanya. ²⁵Apaikah gunanya bagi esia, apaibila ia memperoleh seluruh atau ngorban nyawanya sendiri?²⁶Sopaipun nang malu akan Aku tamah omonganKu, kepadanya Putra Esia juga akan malu udah yak ia datang dalam kemuliaanNya, dan dalam kemulian Bapa dan dalam kemulian malaikat-malaikat nang kudus. ²⁷Tapi Aku berkata kepada ikau dengan sungguh-sungguh, bahwa ada di antara kalian dituk, nang akan mati sepena ia yak ngliat Kerajan Allah.²⁸Sesudah delapan hari udah Yesus berkata demikian, Ia gorah Petrus, Yohanes,tamah Yakobus, lalu pogi ke atas gunung untuk berdoa. ²⁹Pas Yesus togah berdoa, paras wajahNya berubah, dan pakaianNya jadi putih dan menyilaukan.³⁰Tiba-tiba, ada dua iku esia togah beromong dengan Ia! Sidak adalah Musa tamah Elia, ³¹nang tampak mulia. Sidak beromong tentang keberakataNya, nang akan digenapiNya di Yerusalem.³²Pas Petrus tamah sidak nang berotanya togah tiduk nyoyak. udah yak ketika sidak ankat, sidak nglihat kemuliaanNya dan dua iku esia nang sedang berdiri bersama Ia, ³³Kemudian terjadi, sementara sidak akan meninggalkan Yesus, Petrus berkata kepadaNya, "Guru, alangkah baik bagi kami harus mulah tiga utik kemah. Saemlah kami nang mulah sutik untuk Ikau, sutik kemah Musa, dan satu untuk Elia." (Dia tidak mengerti apa yang ia bicarakan,)³⁴Pas saat ia ngomongkan hal-hal yak, datanglah awan dan menaungi sidak; dan sidak takut saat sedang dikeliling oleh awan. ³⁵Ada sebuah suara nang keluar dari awan, beromong,"Inilah PutraKu nang Aku pilih. Dingakanlah Ia." ³⁶ Ketikan suara yak udah misik, Yesus tampak sendirian. Sidak tetap diam, dan selama hari yak sidak mada enceritakannya kepada sopaipun atas kejadian nang sidak saksikan.³⁷Apai terjadi, pada hari sesudahnya, pas sidak turun dari gunung, sekelompok orang banyak nomu Ia. ³⁸Ada siku dari antara sidak itu berseru, katanya, "Guru, aku mohon rononglah anakku, karena ia anaku siku-sikunya.³⁹ Ikau lihat, roh jahat menguasainya, dantiba-tiba ia mangkas, dan yak membuatnya kejang-kejang dengan pupk di mulutnya ketika roh yak tinggal dalam dirinya. ⁴⁰Aku udah memohon kepada murid-muridMu untuk mengusirnya, tapi sidak mada mampu,"⁴¹Yesus nyawab omongnya "Hai ikau sidak nang mada percaya dan generasi nang jahat, beropai lama lagi Aku harus diam dengan ikau dan sabar terhadap ikau? Bawalah anakmu kitu." ⁴² Pas nebiak yak datang, roh jahat membanting dan menggoncangnya dengan keras. Tapi Yesus gusar roh jahah yak, dan mengembalikanya kepada apaknya.S⁴³idak semua takjub akan kebosaran Allah. Tapi pas sidak semua masih heran akan segala hal nang Ia lakukan, Ia beromong kepada murid-muridNya,⁴⁴ ''Biaralah omong tuk ditanam dalam-dalam di di telinga kamu, sebab Putra Esia akan diserakan ke dalam tangan esia.'' ⁴⁵ Tapi sidak mada ngrti omongan piak, dan masih bertapok dari sidak, sehingga sidak mada memahaminya. Sidak mada berani nayakan kepadaNya tentang omonga yak.⁴⁶Udah yak timullah perkelahian di kalangan sidak, tentang sopai nang terbosar di antara sidak, ⁴⁷Tapi pas Yesus nyadari apai nang ada dalam hati sidak, Ia ngambil seorang nebiak kocit,dan menempakanya disisiNya,⁴⁸ dan beromong kepada sidak, ''Jikalau seseorang nerima nebiak tuk dalam namaKu, ia juga nerima Aku, dan jikalau seseorang nerima Aku, sebab orang nang paling kocit di antara kamu semua, ialah nang terbosar.⁴⁹Yohanes nyawab tamah beromong, ''Guru, kami ngeliat siku esia nang ngusir setan dalam namaMu dan kami menghentikanya, karena ia bukan pengikut kita''⁵⁰ Tapi Yesus beromong kepadanya, ''Inag menghentikanya, karena sopaipun nang mada ngelawan ikau berarti ia pihak ikau.''⁵¹Tuklah nang terjadi, ketika udah dekat waktunya bagi Ia untuk naik ke sorga, Ia memutuskan untuk pogi ke Yerusalem. ⁵²Ia ngirim para utusan untuk mendahulukaNya, dansidak pogi masok ke desa Samaria untuk menyiapkan kedatanganNya. ⁵³ Tapi sidak-sidak di nun mada menerimaNya, karena Ia udah bersiap untuk pogi ke Yerusalem.⁵⁴Udah yak Yakobus tamah Yohanes muridNya nglihat hal yak, sidak beromong, ''Tuhan, apakah Ikau mau agar kami memeritahkan api dari lagit untuk turun dan menghancurkan sidak?'' ⁵⁵ Tapi ia berbalit gusar ke sidak. ⁵⁶Kemudia sidak pogi ke desa nang lain.⁵⁷Pas sidak togah dalam perjalanan, ada seseorang beromong kepadaNya, ''Aku akan mengikut Ikau kemanapun Ikau pogi.''⁵⁸ Yesus beromong kepadanya, ''Seringala-serigala empuk lubang,dan burung-burung di udara mempuyai sarang, tapi Putra Esia misik mempunyai arong pakai ngelotak kapalaNya.''⁵⁹Kemudian Ia beromong kepada seorang nang lain, ''Tunaklah Aku.''Tapi ia beromong ''Tuhan, ijinkanlah aku untuk pogi dan ngubur apakku dulu. '' ⁶⁰Tapi Ia beromong kepadanya, ''Biarkanlah sidak mati nguburkan dirinya senirik, tapi ikau pogilah dan beritakanlah kerajan Allah.''⁶¹Sidak nang lain beromong, ''Aku ingin nunak Ikau, ya Tuhan, tapi sepena yak ijinkan aku untuk ngucapkan kata perpisahan kepada sidak nang ada di rumahku dolok. ⁶²Tapi Yesus beromong kepadanya, ''Misik ada seorangpun, nang meletakan tangannya untuk membajakan dan gelihat kebelakang, nang layak untuk Kerajan Allah.''

Chapter 10

¹Udah segala nang terjadi, Tuhan menujukan tujuh puluh■ sidak lainnya, dan mengutus sidak berpasanga untuk pogi mendahluNya ke setiap kota dan arong nang Ia senirik hendak pogi. dan arong nang Ia senirik hendak pogi.² Beromonglah Ia kepada sidak. Oleh karena yak, berdoalah dengan segera kepada Tuhan nang punnya tuaian, supaya Ia ngirim segala perkerjan untuk menuai tuaianNya.³Pogilah. Ingatlah bahwa Aku mengutus kita semua sebagai domba-domba di togah-togah serigala.⁴ Inag bawa kantong duit, misik tas perjalanan, ataupun selop, dan inaglah menyapa sopaipun dalam perjalan.⁵Ke dalam rumah sopaipun nang kita bisa tama, awal omongkan, ''Damai sejahtera bagi rumah tuk.'' ⁶Apaibila ada sidak nang damai di nun, kedamaianmu kola menetap padanya, tapi kalau misik, maka kedamaian akan kembali padamu.⁷ Diamlah di rumah nang sama, karena siku perkerja layak untuk dapat nerima upahnya. Inaglah pogi dari rumah satu kerumah lain.⁸Kota apaipun nang kalian masok, dan sidak nerima kalian, makanlah apai nang sidak sajikan, ⁹dan sembuhkanlah orang sakit di nun. Beromonglah kepada sidak, ''Kerajaan Allah udah somang padamu,''Ta¹⁰pi kota apapun nang kalian masoki, dan sidak mada nerima kalian, pogilah ke jalanan dan beromong, ¹¹''Walaupun dobu dari kota yak nang nempel pada kaki kami, akan kami kebaskan untuk nglawan kalian! Tapi ketahuilah hal yak, bahwa Kerajan Allah udah somang.'' ¹²Aku beromong kepada kalian bahwa pada hari penghakiman Sodom akan lebih ringan dari pada kota tuk.¹³Celakalah ikau Khorazim! Celakalah ikau Betsaida! Apaibila mujizat nang terjadi di antara kalian udah terjadi di Tirus dan Sidon, maka sidak udah lama bertobat, duduk dengan kain karung di atas dobu. ¹⁴ Tapi Tirus tamah Sidon akan lebih ringan pada hari penghakiman dari pada ikau. ¹⁵Kamu, Kapernaum, apakah kamu berpiker bahwa ikau akan ditinggikan ke sorga? mada, ikau akan dibawa turun ke neraka.¹⁶Barang sopai nang ningkan ikau akan ningkan Aku, dan barang sopai nang nolak ikau nolak Aku, dan barang sopai nang nolak Aku sama saja nolak Ia nang ngirim Aku.¹⁷Nang ketujuh puluh pulang dengan suka cita, beromong, ''Tuhan, walaupun segala iblispun tunduk kepada kami di dalam NamaMu.'' ¹⁸Yesus beromong kepada sidak, ''Aku menyaksikan iblis jatuh dari langit upa kilat. ¹⁹Lihatlah, Aku udah morik kita kuasa untuk mengijak ular dan kalajengking, dan atas kekuatan musuh, dan misik ada apaipun nang kola nyakit kalian. ²⁰ Walupun demikan, inaglah bersukacinta hanya karena hal yak, bahwa para roh takluk kepada kalian, melainkan bersuka citalah lobih lagi karena namakalian udah diukir di sorga.''²¹Pas waktu nang sama, ia sangat bersukacita di dalam Roh Kudus, dan berkata, tamah beromong, ''Aku memujiMu ya Bapa, Allah dari langit dan bumi, karena ikau udah nyembunyikan hal-hal yak dari sidak-sidak nang bijak dan ponuh pengertian, dan nyatakan kepada sidak nang sederhana upa nebiak kocit. Ya Bapa, karena itulah nang berkenan padaMu.²²Semua sesuatu udah dipercayakan kepadaKu. oleh BapakKu, dan misik ada sikupun nang mengenal sopai PutraNya kecuali Bapak, dan misik ada satupun nang ngenal sopai itu Bapak kecuali si Putra, dan sopaipun nang dikehendaki Putra untuk menujukkan kepadaNya.''²³Yesus ngelen kepada segala muridNya, Ia beromong secara pribadi, ''Diberkatilah sidak nang nglihat segala hal nang kalian ronog.²⁴ Aku beromong kepada kita, bahwa banyak nabi-nabi tamah raja-raja menginginkan untuk ronog segala hal nang kalian ronog, dan mada bisa ngeronog, dan untuk ninga semua hal nang kalian ninga, dan mada bisa ninganya.''²⁵Ronoglah, ada siku guru hukum Yahudi berdiri, untuk nguji, beromong ''Guru, apaikah nang harus aku pulahkan untuk mewarisi kehidupan kekal?'' ²⁶Jesus beromong kepadanya, ''Apakah nang tertulis di dalam hukum Taurat? koti ikau membacanya?'' ²⁷ Ia nyawab ikau membacanya?'' Ia nyawab, omongnya, ''Ikau harus mengasihi Tuhan Allahmu dengan segenap hatimu, dengan segenap jiwamu, dengan segenap kekuatanmu, dan molaslah sesamamu seperti dirimu senirik.'' ²⁸ Jesus berkata kepadanya, Ikau udah nyawabnya dengan bonar. Lakukanlah hal yak, maka ikau akan hidup.''²⁹Tapi siku guru tersebut, dengan keinginan untuk morikan dirinya senirik, beromong kepada Yesus, ''Dan sopaikah sesamaku?'' ³⁰Yesus nyawab, kataNya, ''Ada siku pogi turun dari Yerusalem ke Yeriko. Ia jatuh pada tangan segala perampok, nang ngrampoknya, dan ninggalkanya setogah mati.³¹Pas mada sengaja,siku imam juga turun pada jalan nang sama, dan pas watuk ia nglihatnya, ia nglaluinya di seborang jalan. ³²Demikian juga siku Lewi, ketika ia tiba pada arong tersebut dan meronognya, ia nglewatinya di seborang jalan.³³

³⁴ Ia nyomangnya tamah membalut luka-lukanya, mengurapinya dengan minyak tamah anggur pada lukanya. Ia ngangakatnya di atas bintang tungganganya, dan mawaknya ke penginapan, tamah ngerawatnya. ³⁵Pada haripaginya ia mawak dua dinar dan morikannya kepada pemilik penginapa, tamah beromong, ''Rawatlah ia dan apaibila ada pengeluaran lobih, pas waktu kembali, saya kola mengganti duitmu.''³⁶''Sopaikah di antara tiga iku esia tersebut nurut ikau, kerabat dari sidak nang jatuh ke tangan para perampok?'' ³⁷ Siku guru tersebut beromong, ''Siku esia nang nunjukan molas kasih kepadanya.'' Yesus beromong kepadanya, ''Pogilah dan lakukanlah hal nang sama.''³⁸Demikianlah sidak nglajutkan perjalana, pas waktu Ia memasuki suatu desa, ada siku betinak nang namanya Marta, MenyambutNya di rumah.³⁹ Ia memiliki menyedik betinak namanya Maria, nang duduk di dekat kaki Tuhan tamah ninga perkataaNya.⁴⁰Tapi Marta sangat sibuk dengan persiapan makanan. Ia datang nyomang Yesus dan beromong, ''Tuhan, apaikah Ikau mada peduli kalau menyediku niggalkan aku untuk nglayan senirik? Dengan demikian, padahkanlah kepadanya untuk membatuku.'' ⁴¹Tapi Tuhan nyawabnya, ''Marta, Marta ikau khawatir tentang banyak hal, ⁴²tapi sutik hal saja nang penting. Maria udah memilihnya nang paling baik, nang misik ada sopaipun nang akan ngmibilnya dari ia,''

Chapter 11

¹Itu pas ketika Yesus togah berdoa di suatu arong, salah siku dari murid-muridNya beromong, '' Tuhan, ajarkan kami berdoa sama upa Yohanes ngajarkan murid-murinya.''²Yesus beromong kepada sidak, ''Ketika kamu berdoa katakan, ''Bapa, dimuliakanlah namaMu. datanglah kerajaanMu.³Borilah kami makana kami tap hari.⁴Ampunilah dosa-dosa kami, macam kami ngampuni sopaipun nang bersalah kepada kami. inang biarkan kami dibimbing masok ke dalam pencoban.''⁵Yesus beromong kepada sidak, ''Setiap ikau akan empu kawan, dan pogi kepadanya pada togah malam, dan beromong kepadanya, 'kawan minjamkan kepadaku tinga utik roti,⁶ padai sahabatku dalam perjalana, dan aku misik punya makana untuk sahabatku tersebut.'' ⁷Dan ia nang di dalam rumah beromong macam yak, ''Inaglah nyusahkan aku! pintu udah terkuci dan aku serta anak-anaku udah tiduk aku mada dapat ankat dan morik roti yak.' ⁸ Aku beromong kepadamu, meskipun ikau adalah kawanya ia bole bangun dan morikkan sesuatu kepadamu. Tapi justru karena ikau misik asa malu untuk meminta terus-menerus kepadanya, maka ia akan terbangun dan memorikannya kepadamu apai nang ikau perlikan.⁹Aku juga beromong kepadamu, mintalah dan itu juga akan diborikan kepada; carilah, dan kamu akan nemukanya; ketolah, dan maka akan dibukakan bagimu. ¹⁰ Bagi setiap orang nang mintak akan nerima; dan sidak nang ecari akan dapatkan; dan kepada sidak nang mengetok,maka akan dibukakan.¹¹Donai kamu lihat,apak nai nang nai kalau anaknya mintak ikan, akan morik kepadanya ular sebagai ganti ikan ■ ¹² Atau jika ia mintak tolu, akankah ikau akan morikan kalajengking kepadanya? ¹³ Karena yak, jika ikau saja nang jahat tau morikan hal nang baik kepada anakmu, telobih lagi Bapakmu nang di sorga morikan Roh Kudus kepada sidak-sidak nang mintak kepadaNya?"¹⁴Udah yak, Yesus nguser keluar roh jahat, dan roh jahat tersebut mulah sidak jadi bisu. Pas terjadi ketika roh jahat diuser keluar, lelaki nang bisu lansong gomong. Banyak orang takjub! ¹⁵tapi beberopai orang berkata, "Melalui Beelzebul, penguasa setan yak, Ia mengusir keluar roh-roh jahat tersebut."¹⁶Sidak-sidak nang lain encobaNya tamah mintak padaNya supaya nunjukan tanda dari sorga. ¹⁷Tapi Yesus ngetahui maksud sidak dan beromong kepada sidak, "Tiap kerajaan nang terbagi nglawan dirinya senirik, akan hancur dan rumah nang terbagi maka akan nglawan dirinya senirik dan akan jatuh.¹⁸Seandainya setan nglawan dirinya senirik, kotikah kerajaanya akan bertahan? karena ikau ngomong aku guser roh jahat yak dengan kuasa Beelzebul. ¹⁹Kalau Aku nguser roh jahat dengan kuasa Beelzebul, dengan kuasa sopai pengikut-pengikutmu nguser setan-setan yak? pengikut-pengikutmu itulahnangmembutikan senirik bahwa kalian salah. ²⁰Tapi jika Aku nguser setan dengan kuasa Allah, dan yak berarti bahwa kerajan Allah udah datang kepadamu.²¹Siku esia nang kuat mempunyai persejataa nang lengkap di rumahnya, ia ngrasa aman, ²²tapi sidak nang kuat datanginya, sidak nang lobih kuat ngerebut senjatanya dari sidak tersebut dan ngrmpas hartanya. ²³Sidak nang misik berota-rota dengan aku adalah lawanKu dan sidak nang misik ngumpulkan bersama dengan Aku akan becerai-beraikanya.P²⁴as roh jahat keluar dari esia yak, maka ia akan menjelajah dan nglihat arong berhonti, dan pas misik nomukan arong, ia beromong, ²⁵'aku kola pulang ke rumah ke arong aku datang udah datang pulang, ia nomukan arong yak tersapu bersih danrapi. ²⁶Udah yak ia pogi mawak tujuh roh lobih nang jahat dari ia. udah piak sidak diam di dalam esia yak tinggal diyak. dan akhirnya keadaan esia yak menjadi lobih buruk dari keadaan nang semula.²⁷Udah piak terjadi, kemudian Ia gomong tuk, siku betinak dari sidak beromong, "Diberkatilah sidak nang nglahirkan Ikau tamah nagsuhMu." ²⁸Tapi Ia ngomong "Diberkatilah sidak nang udah mendengarkan firman Tuhan dan nyimpannya."²⁹Setogal jak makin banyak sidak-sidak berkerumun, Ia mulai beromong, "Generasi tuk adalah generasi nang jahat. Sidak mintak tanda, tapi sidak misik akan diborikan tanda tersebut selain tanda dari nabi Yunus. ³⁰Sama upa tanda nabi Yunus di Ninwe, piak jugaPutra Esia akan morik tanda pada generasi tuk.³¹Pas hari penghakiman ratu selatan akan bangkit berota-rota dengan orang zaman tuk, dan nuduh sidak, sebab untuk ningakan pengajaran Salomo nang bijak, ratu ini membuat perjalanan nang jauh sekali dari ujung bumi tapi di sini sekarang ada siku esia nang lobih bosar dari Salomo.³²Pas hari penghakiman sidak-sidak Niniwe akan dibangunkan berota dengan generasi tuk, dan nuduh sidak, sebab sidak-sidak Niniwe yak bertobat dari dosa-dosa sidak ketika Yunus berkhotbah kepada sidak. dan lihatlah, sidak nang lobih bosar dari Yunus ada dituk.³³Misik ada sidak nang nyalakan lampu udahyak ngelotaknya di arong gelap nutupnya atau ngeletakanya di bawah kerajang, tapi ia kola naruhnya di meja sehingga sidak nang masok dapat nglihat terangnya. ³⁴Matamu adalah cahaya tubuhmu. Ketika matamu baik, maka baiklah seluruh tubuhmu. Tapi pas matamu jahat, maka tubuhmu menjadi gelap gulita. ³⁵ Karena yak, berhati-hatilah inang sampai terang nang ada dalam tumbuhmu jadi gelap. ³⁶ Udah, seluruh tubuhmu terang dan misik ada bagian nang gelap, maka seluruh badanmu terang macam ketika disinar oleh cahaya lampu.³⁷Sesudah Ia ngomong, siku esia farisi mintak untuk makan di rumahnya, lalu Yesus pogi dan makan berotanya. ³⁸ Dan sidak farisi sangat heran nglihatNya misik mencuci tangan sebelum makan.³⁹Tapi Tuhan beromong kepadanya, "Sekarang kalian orang farisi hanya membasokan bagian luar cawan tamah mangkok jak, tapi di dalam dirimu kalian ponuh dengan keserakahan dan kejahatan. ⁴⁰Kamu sidak nang bodoh! bukankah Allah nang memuat bagian luarnya tamah bagian dalamnya? ⁴¹Borikan kepada sidak miskin apai nang ada di dalam, dan kemudian hal kola jadi bersih bagimu.⁴²Celakalah ikau sidak Farisi, karena persepuluhan hasil tanamanmu macam selasih,inggu tama segala tanaman obat-obatan, tapi ikau ngabiskan keadilan tamah kasih Allah. Sangat perlu untuk ngelakukan keadilan tamah kasih Allah tampa ngabaikan hal nang lainya.⁴³Celakalah kalian orang Farisi, karena ikau suka duduk di muka di dalam rumah ibadah dan ngharapkan penghormatan di pasar. ⁴⁴Celakalah ikau, karena ikau seperti kuburan nang misik punya nisan; orang berjalan nglaluinya, tanpa nyadarinya."⁴⁵Salah siku guru agama Yahudi nyawabNya dan beromong, "Guru, dengan berkata begitu berarti menghina kami juga."⁴⁶ Yesus beromong, "Celakalah kamu, guru-guru agama kslian nuntut hal-hal nang sulit dan morik peraturan-peraturan nang borat, tapi ikau bahkan mada kala nolong sidak menjalakanya."⁴⁷Celakalah ikau, karena ikau mulah kuburan untuk mengenag nabi-nabi, dan nenek moyangmulah nang membunuh sidak.⁴⁸ Jadi ikau adalah saksi mata dari apa nang dilakukan oleh nenek moyangmu, karena memang sidaklah nang membunuh nabi-nabi yak, dan kamu nang membuat kuburannya.⁴⁹Dengan alasan tuk juga, kebijaksanaan Allah beromong, 'Aku akan ngirimkan kepada sidak nabi-nabi dan beropai rasul-rasul, dan sidak akan disiksa dan dibunuh. ⁵⁰ Generasi tuk, nang akan bertanggung jawab atas darah sidak dari sejak dunia dijadikan, ⁵¹ mulai dari Habel sampai dengan Zakharia, namng terbunuh diantara mezbah dan rumah Tuhan. Ya, Aku memadahkan kepadamu, generasi tuk akan bertanggung jawab akan hal tuk.⁵²Celakalah ikau pemimpin Yahudi, karena ikau ngamik kunci dari ilmu pengetahuan; dan kamu sendiri misik masok ke dalamnya,dan ikau menghalangi sidak untuk masuk kedalamnya."⁵³Udah Yesus pogi darinun, ahli taurat dan sidak-sidak Farisi menentangNya dan yang nanggapiNya tentang banyak hal, ⁵⁴mencoba untuk menjebakNya melalui perkataanNya.

Chapter 12

¹Sementara yak, pas beribu-ribu sidak berkumpul bersama, begitu banyaknya sampai saling ngijak siku sama lain, Ia mulai beromong pertama-tama kepada murid-muridNya, "Waspadalah kepada ragi sidak-sidak Farisi, yaitu kemunafikan.²Tapi misik ada rahasia, nang misik terungkap, dan misik ada hal nang bertapok, nang misik akan diketahui.³ Jadi apaipun nang ikau omongkan di dalam kegelapan akan didinga di dalam terang dan udah ikau bisikan di telinga di dalam kamar-kamar akan diberitakan dari atas atap.⁴Aku beromong kepadamu, hai sahabat-sahabatKu, inanglah takut kepada sidak nang membunuh tubuh dan sesudah yak misik ada lagi nang dapat sidak lakukan. ⁵Tapi Aku memperingati kalian tentang sopai nang harus kalian takuti. Takutlah kepadaNya, nang udah Ia membunuh, memiliki kuasa untuk melemparkan ikau ke dalam neraka. Bonar, aku beromong kepada ikau, takutlah kepadaNya.⁶Bonar mada lima ekor burung pipit dijual seharga dua keping mata duit logam? Namun misik ada satupun dari sidak nang dilupakan oleh Allah. ⁷Tapi demikian, rambut di kepalamu dapat dihitung. inanglah takut. Ikau lobih berhaga dari burung-burung pipit nang banyak.⁸Aku beromong kepadamu, tiap sidak nang ngakui Aku dihadapan esia, Putra Esia juga akan ngakuinya di hadapan segala malaikat Allah, ⁹ tapi sidak nang nolak Aku di hadapan esia akan ditolkan di hadapan segala malaikat Allah. ¹⁰ Semua sidak nang beromong nglawan Putar Esia, ia akan diampuni, tapi kepadanya Roh Kudus, misik akan diampuni.¹¹Pas sidak mawak ikau ke sinagoge, segala penguasa dan segala pejabat, Inanglah khawatirtentang apai nang ikau akan katakan sebagai pembelaanmu, atau apa nang kamu akan katakan, ¹²karena Roh Kudus kola ngajar ikau pada watktu ikau harus beromong."¹³Udahyak salah siku dari antara sidak banyak beromong kepadaNya, "Guru, katakan kepada menyedikku untuk membagi warisan dengan aku," ¹⁴ Yesus berkata krpadanya, "Esia, sopaikah nang menjadikan Aku sebagai hakim atau perantara atas ikau?" ¹⁵Dan Ia beromong kepada sidak, "Berjagalah supaya ikau menjaga dirimu senirik dari semua keinginan nang serakah, karena hidup manusia misiklah terdiri dari harta bendanya nang berlimpah."¹⁶Udahyak Yesus nceritakan kepada sidak suatu perumpamaan, nang bunyinya, " Ladang seorang kaya memorik hasil nang belimpah, ¹⁷ dan ia beromong pada dirinya senirik, "Apa nang aku lakukan, karena aku misik memiliki arong untuk nyimpan hasil panenku?"¹⁸ Ia beromong, 'Tuklah nang akan membongkar gudangku tamah membangun nang lobih bosar lagi dan di nunlah aku akan nyimpan semua hasil panen dan barang-barang lainya, ¹⁹ Aku akan beromong kepada jiwaku, "Jiwa, ikau memiliki banyak barang-barang nang disimpan untuk bertahun-tahun. Berlopalah dengan tenteram, makanlah, minumlah dan bersenang-snanglah."²⁰Tapi Allah beromong kepadanya, "Sidak bodoh, malam tuk nyawamu akan meninggalkan ikau dan akan jadi milik sopaikah segalanya nang ikau sopaikah?' ²¹Macam yaklah esia nang nyimpan harta untuk dirinya senirik dan bukan kaya di hadapan Allah."²²Yesus beromong kepada murid-muridNya, "Karena yak Aku beromonh kepada kamu, inanglah kuater tentang hidupmu---apa nang akan kamu makan, atau tubuhmu---apai nang akan kamu pakai. ²³ Karena hidup yak lobih dari makan tamah tubuh yak lobih dari pakaian.²⁴Pantaukan burung gagak, sidak misik menabur maupun menuai. Sidak misik ada gudang maupun lumbung, tapi Allah morik sidak makanan. Betapa lobih berniainya ikau dari pada burung-burung yak! ²⁵ Dan sopaikah di antara ikau nang karena memnjadi kuatir, mampu menambah sehasta kepada masa hidupnya? ²⁶ Jika ikau mada dapat nglakukan nang hal terkocit, ngapai ikau kuatir tentang hal lain?²⁷Pantaukan bunga bankung---koti sidak tumuh. Sidak mada pekerja, bukan penenun. Walaupun piak Aku beromong kepada ikau. bahkan Salomo dengan segala kemuliaannya mada berpakaian upa bunga-bunga tuk. ²⁸Jika Allah morikan baju kepada rumput di ladang, nang ada pada hari ini, beropai lobih banyak lagi Ia akan morikmu pakaian, hai ikau nang kurang beriman!²⁹Inanglah miker apai nang akan ikau makan dan apai anag ikau minum, dan inanglah kuatir. ³⁰Karena semua bangsa di segala dunia encari bahwa ikau membutukan hal-hal tuk.³¹Tapi carilah kerajaanNya, tamah hal-hal kola ditambahkan kepadamu. ³² Inang takut hai kawanan kocit, karena Bapamu sangat berkenan untuk morikan kepada ikau kerajan yak.³³Jualjak apai milikmu dan borikanlah kepada nang miskin. Buatlah pakai dirimu senirik pundi-pundi nang mada akan rusak ---harta di sorga nang maga akan habis-habisnya, arong misik ada pencuri nang mendekatinya dan misik ada ngengat nang menghancurkanya. ³⁴ Karea dimana hartamu ada, di yak juga hatimu berada.³⁵Madaapai jubahmu solitkan di bawah ikat pinggangmu, dan biarlah lampumu tetap nyala ³⁶dan menjadi seperti esia nang encari tuannya pada waktu ia pulang ada pesta pernikahan, sehingga pada waktu ia datang dan ngetuk, sudak segera membuka lawang untuknya.³⁷Berbahagialah segala hamba nang berjaga-jaga pas tuanya datang. Sesungguhnya Aku beromong kepadamu bahwa ia akan nyelipkan jubahnya di ikat pinggang, ngajaka sidak duduk makan dan akan datang tamah ngelayani sidak. ³⁸ Jika sang tuan datang pada waktu giliran jaga kedua pada waktu malam, atau bahkan pada waktu giliran jaga ketiga, dan nemukan sidak siap, diberkatilah para hamba tersebut.³⁹Pastilah hal tuk, bahwa apaibila tuan rumah ngetaui jam kedatangan pencuri, ia mada akan nyuruhkan rumahnya dimasok pencuri. ⁴⁰ Bersiaplah juga, karena kamu misik tau waktu ketika Putra Esia datang.''⁴¹Petrus beromong, ''Tuhan, apaikah Ikau enceritakan perumpamaan tuk hanya kepada kami, atau juga kepada semua sidak?'' ⁴² Tuhan beromong, ''Lalu sopaikah pengurus nang bijak nang setia dan bijaksana nang tuanya akan ngangakt lobih tinggi dari pada hamba-hamba lain untuk mori bagian makana pada waktu nang tepat? ⁴³Berbahagialah hamba tersebut, nang didapat sedang berkerja ketika tuannya datang. ⁴⁴ Sesunguhnya Aku beromong kepadamu bahwa ia akan ngangkatnya untuk mengawasi segala harata miliknya.⁴⁵Tapi apaibila hamba tersebut beromong di dalam hatinya, 'Tuanku nunda kepulangnya,'dan mulai memukuli segala pelayan lelaki dan segala pelayan betinak dan makan dan minum sampai mabuk,⁴⁶ pada suatu hari tuan pelayan tersebut pulang tanpa diduga dan pada jam tersebut ia mada tahu, maka tuannya akan nghukumnya dan ngirimkannya ke arong bersama dengan nang mada setia.⁴⁷Pelayan yak mengetahui kemau tuanya dan mada nyiapkan atau melakukannya sesuai dengan kehendak tuannya, maka akan mendapat banyak pukulan.⁴⁸ Tapi barang sopai nang mada tau, dan nglakukan sesuatu nang layak dipukuli, maka akan nerima sedikit pukulan. Tiap sidak nang dibori banyak, maka banyak juga nang diharapkan dari ia dan nang dipercaya lobih banyak, sidak diharapkan lobih banyak lagi dari ia.⁴⁹Aku datang pakai ngahamburkan api ke bumi, dan Aku harap itu sudah nyala. ⁵⁰Tapi Aku memiliki baptisan nang semestinya dan bagaimana Aku ngalami penderitan sampai semua diperlengkapi..⁵¹Apaikah kalian berfiker bahwa Aku datang ke dunia mawak damai? Mada, Aku beromong kepada kalian sebaliknya Aku mawak perpecahan.⁵² Karena mulai sekarang, apabila ada lima di dalam rumah akan terbagi ----tiga sidak melawan dua dandua melawan tiga.⁵³ Sidak akan nglawan bapak, ibu nglawan anak, anak nglawan bapak, ibu nglawan anak betinaknya dan anak betinak nglawan ibunya; ibu mertua nglawan menantu betinak ngelawa ibu mertuanya.⁵⁴Yesus juga beromong kepada sidak banyak, ''Ketika kalian nglihat awan muncul di sebelah barat,dengan segera kalian beromong, 'Hujan akan tiba,'maka terjadilah hujan.⁵⁵ Dan ketika angin bertiup dari selatan, kalian beromong,⁵⁶ 'Sidak munafik, kalian tahu bagaimana menafsirkan kejadian di bumi dan di langit, tapi bagaimana kalian mada tau cara menafsirkan kejadian dibumi dan di langit, tapi koti kalian mada tau cara menafsirkan segala nang terjadi pada masa kini?⁵⁷Ngapai ikau misik menghakimi apai nang bonar bagi dirimu sendiri? ⁵⁸Karena pas ikau pogi menghadap hakim bersama lawanmu, dalam perjalana kamu berusaha untuk nyelesaikan urusan dengannya supaya mada dihadapkan pada hakim, sehingga hakim mada nyerahkan ikau ke pada petugas dan petugas tersebut mada memasokan iaku ke dalam penjara. ⁵⁹ Aku beromongmu, kamu mada akan kala keluar dari nun samapi kamu membayarkan dengan lunas.''

Chapter 13

¹Pas waktu yak, beberopai sidak dinun beromong kepadaNya tentang sidak-sidak Galilea nang darahnya dicampur dengan koraban sidak oleh Pilatus. ²Yesus nyawab dan beromong kepada sidak, ''Apaikah kalian berfiker bahwah sidak-sidak Galilea tersebut lobih berdosa dari pada nang lain karena harus menderita demikian? ³ Mada, Aku beromong kepada kalian, tapi apaibila kalian mada bertobat maka kalian semua akan seperti sidak.⁴Atau seperti delapan belas sidak di Siloam nang mati terbunuh karena tertimpa menara Apaikah kalian berfiker sidak lobih berdosa dari pada sidak-sidak di Yerusalem? ⁵ Aku beromong, sama sekali misik. Tapi apaibila kalian misik bertobat, maka kalian semua juga tamah binasa.''⁶Yesus nyampaikan perumpamaan yak, ''Ada sidak nanam pohon ara di kebun anggurnya dan ia datang untuk nglihat buah di pohon yak tapi ia misik nemukan satu buah pun. ⁷Maka sidak tersebut beromong kepada tukang kebunnya, 'Lihatlah, udah tiga tahun aku datang dan ncoba nemukan buah di pohon ara tuk tapi misik satupun ditemukan. Tebanglah pohon yak. Mengapa dibiarkan untuk menyia-nyiakan tanah?'⁸Tukang kebonnya nyawab dan beromong, 'Tojukanlah pohon yak setahun tuk sambil aku menggali di sekeliling dan naroh pupok. ⁹Apaibila pohon yak berbuah tahun depan, yak baik; tapi apaibila mada, maka tobanglah!''¹⁰Udahyak Yesus ngajar di salah satu rumah ibadah pada hari Sabat.¹¹ Lihatlah, ada siku betinak nang udah delapan belas tahun kerasukan roh lomah,dan ia bunkuk dan mada tau berdiri togap.¹²Pas Yesus nglihatnya, Ia giyaunya dan beromong, ''Hai ibu, ikau udah dibebaskan dari kelemahanmu.''¹³ Ia ngelotakkan tangaNya di atasnya, dan dengan segera ia jadi tegap dan ia memuji Allah. ¹⁴Tapi kepala rumah ibadah jadi gusar karena Yesus nyambuhkan pada hari Sabat. Maka kepala rumah ibadah nyawab dan berkata kepada sidak banyak, ''Ada enam hari nang dibutuhkan untuk berkerja.Gunakanlah waktu tersebut untuk nyembuhkan, tapi mada pas hari Sabat.''¹⁵Tuhan nyawab tamah beromong, "Munafik! Madakah setiap sidak dari kalian nglepaskan keledai tamah sapi kalian dari kandang dan mawak ke arong minum pada hari Sabat? ¹⁶ Piak gak anak betinak Abraham yak, nang udah dibelenggu oleh iblis selama depan belas tahun, mada pantaskah ia dilopaskan dari belenggunya pada hari Sabat?"¹⁷Pas Ia beromong, piak, sidak nang nglawanNya menjadi malu, tapi semua sidak banyak bersukacita atas segala hal hebat nang ia lakukan.¹⁸Udah yak Yesus beromong, "Macam apaikah kerajan Allah, dan dengan apaikah Aku bisa membandingkanya? ¹⁹Kerajaan Allah yak seperti biji sesawi nang diambil esia dan ditaburkan dikebun dan ditaburkan di kebun, dan tumbuh menjadi pohon nang bosar, dan burung-burung di langit membuat sarang-sarang nya pada batang-batangnya,"²⁰Sekali lagi Ia beromong, "Dengan apaikah Aku bisa mengumpamakan kerajaan Allah? ²¹ Kerajaan Allah yak bagaikan ragi nang diambil oleh seorang betinak dan dicampurkan dengan tiga takar tepung sampai mengembang."²²Yesus ngunjungi seluruh kota tamah desa dalam perjalanan ke Yerusalem dan ngajar sidak. ²³ Siku esia beromong kepadaNya, "Tuhan, apaikah hanya bebropai esia jak nang diselamat?" Maka jawabNya kepada sidak, ²⁴"Berjuanglah pakai masok melalui pintu nang sempit, karena banyak nang ncoba tapi mada bisa masok.²⁵Jika punya rumah udah bangun dan mengunci pintu, maka kalian akan berdiri di luar dan menggedor pintu dan mangkas, 'tuan, tuan, biarkan kami tama,' Dan ia kola nyawab kalian, 'Aku mada ngenal kalian, maupun dari nai kalian berasal, '²⁶ Udah kalian akan beromong, 'Kami udah makan dan minum di depan tuan dan tuan ngajar kami di jalanan,' ²⁷Tapi ia akan nyawab, 'Aku beromong kepada kalian, Aku mada tahu dari mana kalian berasal. Pogilah dari padaku, kalian pembuat kejahatan!"²⁸Maka kola ada tangisan dan kertakan gigi pas kalian nglihat Abraham, Isak, dan Yakub dan semua nabi-nabi di dalam kerajan Allah, tapi kalian-kalian akan ditempuruh keluar. ²⁹ Sidak kola datang dari timur, barat,utara,dan selatan, dan nikmati jamuan makan malam di dalam kerajaan Allah. ³⁰Dan ketahuilah yak, bahwa sidak nang terahir jadi pertama akan dan orang nang pertama akan jadi nang terahir,"³¹Mada beropai lama udahyak, beberopai sidak Farisi dan beromong kepadaNya,''Pogi dantinggalkanlah arong tuk karena Herodes ingin membunuhMu." ³² Yesus beromong "Pogi dan omongkalah kepada serigala itu, 'Lihatlah, Aku mengusir para setan,dan ngelakukan penyembuha hari tuk dan besok,pada hari nang ketiga Aku akan mencapai tujuanKu,' ³³ Kotipun juga, penting bagiku untuk ngelanjutnya hari tuk, besok, dan hari nang akan datang, karena mada seharusnya membunuh seorang nabi jauh dari Yerusalem.³⁴Yerusalem, Yerusalem, nang membunuh segala dan ngelempari dengan batu sampai mati sidak nang dikirim kepada kalian. Berkali-kali Aku ingin ngumpulkan kalian macam inuk manok nang ngumpulkan anak-anaknya untuk dilindungi dibawah sayapnya, tapikalian mada mau. ³⁵ Lihatlah, rumah kalian udah ditinggalkan. Aku beromong kepada kalian, kalian mada akan nglihat Aku sampai kalian beromong , 'Diberkatilah Ia nang datang dalam nama Tuhan."'

Chapter 14

¹Pas suatu hari Sabat, ketika Ia datang ke rumah salah seorang pemimmpin dari sidak-sidak Farisi untuk makan di yak. Semu nang hadir mengmat-amati Ia dengan saksama. ²Tiba-tiba datanglah sidak nang sakit busung air berdiri dihadapn -Nya. ³ Yesus beromong kepada ahli-ahli Taurat tamah sidak-sidak Farisi yak, omong-Nya: "Diperbolehkah menyembuhkan sidak pada hari Sabat atau mada?"⁴Udahyak sidak semua yak diam. Lalu Ia megang tangan sidak sakit yak dan nyembuhkan dan nyuruhnya pogi. ⁵kemudian Ia beromong : "Sopaikah di antara ikau nang mada segera narik keluar anaknya atau lembunya kalau terperosok ke dalam sebuah sumur, meskipun pada hari Sabat?" ⁶ Sidak mada sanggup menolakNya.⁷Pas Yesus ngliht, bahwa tamu-tamu berusahan menduduki arong-arong kehormatan, Ia mengomongkan perumpamaan ini kepada sida: ⁸ "Pas ikau diundang oleh sidak ke pesta perkawina, inanglah duduk di arong terhomat, sebab mungkin orang yak udah mengudang sidak nang lobih terhormat dari padamu. ⁹dan ia datang kepadamu, dan akan beromong kepadamu: ''Borilah arong tuk kepada sidak yak'',lalu ikau dengan malu harus pogi duduk di arong nang paling ronah.¹⁰Tapi pas ikau diundang, pogi dan duduklah di arong nang ronah, jadi ketika sidak nang ngundang ikau datang, ia akan beromong kepadamu, ''Menyedikku, boh duduk diarong nang terhomat. ''Lalu kamu akan duduk dan menjadi sidak nang terhomat dalam acara tersebut. ¹¹Bagi sopaipun nang ninggikan dirinya akan dironahkan, dan baranngsopai nang ngerenahkan dirinya akan ditinggikan.''¹²Yesus juga beromong kepada nang mengudang Ia, ''Pas ikau morikan makan siang atau makan malam, inanglah ikau ngudang menyedik-menyedikmu nang kaya, karena sidak bisa saja balik ngudang ikau, sehingga ikau akan dibalas kembali.¹³Tapi apaibila ikau ngadakan perjamuan, undaganlah sidak nang miskin, timpag,lumpuh dan buta, ¹⁴dan kamu akan diberkati, karena sidak tak mampu membalasmu. Karena kamu akan nerima balasan pada saat kebangkitan sidak-sidak bonar.''¹⁵Pas salah siku dari sidak duduk dengan Yesus ninga hal-hal yak, Ia beromong kepadaNya, ''Diberkatilah ia nang akan makan roti dalam kerajaan Allah!" ¹⁶Tapi Yesus beromong kepadanya, "Ada sidak nyediakan jamuan makan nang bosar dann ngudang banyak orang. ¹⁷ Pas jamuaan makan udah siap, ia nyuruh hambanya untuk memadah kesidak nang diundang, 'Marilah, karena semuanya sekarang udah siap.'¹⁸Lalu sidak semuanya mjlai berdalih. Nang pertama beromong kepadanya, 'Aku udah molik sebidang tanah, dan aku harus pogi dan nglihatnya. Maafkanlah saya.' ¹⁹ Dan udah moli lima iku sampi, dan aku harus encobanya. Maafkanlah aku.' Dan sidak lain berkata, ²⁰'Aku baru kawin, karena yak aku mada bisa datang.'²¹Hamba yakpun pulang dan moriktau tuanya tentang hal-hal yak. lalu marahlah tuan rumah yak dan beromong kepada hambanya,'Pogilah copat ke jalan-jalan dan lorong-lorong kota bawalah kituk sidak-sidak midkin timpang,buta,dan lumpuh.' ²² Tapi hamba yak beromong, Tuan, apai nang ikau uadh suruhkan udah selesai dikerjakan, namun masih ada tempat.'²³Lalu tuan yak beromong kepada hamba yak, 'Pogilah ke jalan-jalan dan lorong-lorong dan korakan sidak untuk masuk, dengan demikian rumahku terisi ponuh. ²⁴Karena aku beromong kepadamu, mada sikupun pertama diundang akan encicip jamuan makanaku."²⁵Pas ketika banyak sidak berduyun-duyun ngikuti Yesus dalam perjalananNya.Samel sidak , ²⁶Jikalau sikudatang kepadaku dan iamada membeciku bapanya,ibunya,isterinya,anak-anaknya lelaki atau betinak, bahkan nyawanya senirik, ia mada dapad jadi muridKu. ²⁷ Barangsopai mada memikul salibnya sendiri dan ngikuti Aku, ia mada menjadi muridKu.²⁸Sebab sopaikah di antaramu, nang kalau mau dirikan sebuah menara mada duduk dahulu membuat anggaran biayanya, jika pas kebutuhanya pakai nyelesaikan perkerjan yak? ²⁹Supaya jikalau ia sudah ngelotakan dasar dan mada dapat nyelesaikanyan, inang-inang sidak nang ngelihatnya, mulai ngejek ia, ³⁰beromong Sidak yak mulai endirikan, tapi ia mada sanggup nyelesaikannya.³¹Sekira raja naikah, pas ia pogi nyerang raja lain untuk berperang, mada duduk dulu dan mintak nasehat apaikah ia mampu dengan sepuluh ribu laki-laki untuk ngalakan raja lain nang datang nyerah ia dengan dua puluh ribu laki-laki? ³² Dan jika mada, selama tentara nang lain masih jauh, ia ngirim seorang utusan dan nanyakan persyatan-persyatan pakai berdamai. ³³Demikian juga, sopaipun dari antara ikau nang misik nyerahkan seluruh kehidupannya mada bisa jadi muridKu.³⁴Garam yak berguna, tapi jika garam udah hilang rasanya, kotikah garam tersebut dipulah asin lagi? ³⁵Yak mada berguna lagi pakai ladang dan pupok. Garam yak akan dibusng. Sopai nang empuk telinga untuk ninga, biarlah ia ninga.''

Chapter 15

¹Udahyak segala pemungut cukai tamah sidak-sidak berfosa lainya datang kepada Yesus untuk Menningakan Ia. ²Baik segalkaum Farisi tamah segala ahli Taurat menggerut kepada satu dengan lainnya, sidak beromong, "Sidak yak nyambut sidak-sidak berdosa, dan bahkan makan bersama-sama dengan sidak."³Yesus enceritakan perumpaman tuk kepada sidak, Ia berkata, ⁴ "Naikah dari ikau, jika ikau memiki seratus domba lslu kehilangan satu diantara sidak, mada akan ninggalkan sembilan puluh sembilan dipadang belatara, dan pogi untuk siku domba nang hilang yak hingga ia nemukannya? ⁵Lalu ketika ia udah nemukannya di atas pundaknya dan bersuka cita.⁶Pas ia tiba di rumah, ia memangil bersama kawan-kawannya tamah tentangga-tetangganya lalu mengomongkan kepada sidak, 'Bersukacitalah bersama ku, karena aku udah nemukan dombaku nang hilsng,' ⁷Aku berkata kepadamu bahwa meskipun, akan ada kegembiran di sorga atas siku orang berdosa nang bertobat, lobih dari sembilan puluh sembilan sidak-sidak bonar nang mada dibutukan bertobat.⁸Atau apakah betinak nang memiliki sepuluh koin perak, jika ia kehilangan satu koin, mada akan nyalakan lampu, nyapu rumah, dan encari dengan sunguh-sunguh hingga ia nemukannya? ⁹Dan udah nemukannya, ia memaggil bersama teman-temannya dan tentangga-tetangganya, dan beromong,' Bersukacitalah, dan berkatalah dengan ku, karena aku udah nemukan siku koin nang aku hilang,' ¹⁰Demikian juga, aku berkata kepadamu, aku beromong kepadamu, ada kegembiran dari segal malaikat-malaikat Allah atas siku orang berdosa nang bertobat."¹¹Udahpiak Yesus beromong, "Ada lelaki nang memiliki dua putra,¹² dan nang lobih muda dari sidak beromong kepada bspaknya,'Bapak, borikan sku bagian dari kekayan nang jadi bagiaku.'Maka ia membagi hartanya di antara sidak.¹³Beropai hari udahyak, putra nang lobig muda ngumpulkan semua nang ia miliki dan pogi ke sebuah negeri nang ngabiskan duitnya, moli baran-barang nang mada ia perlukan, dan menghabiskan duitnya dalam kehidupan nang mada antus. ¹⁴Pas ia udah nghbigskan segalanya, kelaparan melanda negara yak, dan ia pun jatuh miskin.¹⁵Ia pogi dan mulai nawarkan dirinya berkerja kepada salah siku esia nang berada di negeri yak, udah esia tersebut nyuruhnya ke ladangnya untuk ngumpan babi-babi. ¹⁶Dan ia pun senang hati morik makan kulit-kulit buncis nang jadi makan babi-babi tersebut karena misik ada siku esia pun nang morik ia barang pakai dimakan.¹⁷Tapi pas putra nang muda yak datang kepadanya, ia beromong, 'Bapakku punya banyak pelayan-pelayan nang diperkerjakan dan miliki lobih dari cukup makana, dan aku dituk, mati kelaparan! ¹⁸Aku akan ninggalkan tuk dan pogi kepada bapak, dan akan beromong kepadanya, ''Bapak, aku udah berdosa nglawan sorga, dan di dalam pandangamu. ¹⁹ Aku mada pantas lagi untuk disobut putramu, jadikan aku sebagai salah satu dari pelayan-pelayanmu.'''²⁰Maka putra nang muda pogi dan datang nomui bapaknya. Sementara ia masih jauh, bapanya nglihat ia, tergeraklah hatinya dengan belas kasihan, ia lari, lasung moloknya dan enciumnya. ²¹ Putra beromong kepada, 'Bapak, aku udah berdosa nglawan sorga dan di dalam pandanganmu. aka mada patas untuk disebut putramu.'²²Bapa ya beromong kepada pelayan-pelayannya, 'Copar bawahkan jubah terbaik,dan sarokkanlah padanya,dan taruhlah sebuah cincin pada tangannya, dan alas kaki di kakainya, ²³ Kemudian bawalah siku anak sapi nang gomok dan potonglah. Mari kita gerayakan dengan sebuah pesta! ²⁴ Untuk putraku nang dulunya mati, dan udah tuk ia hidup agik, ia dulu hilang, dan udah tuk ia ditemukan, dan lalu sidak mulai untuk ngrayakannya.²⁵Adapun anak lelaki nang lobih tua berada do ladang. Pas ia datang somang rumah, ia ninga musik dan tarian, ²⁶Ia mengayau salah siku dari pelayannya dan beratanya apai nang togah terjadi. ²⁷ Pelayan yak beromong kepadanya,''Menyedik lelakimu udah pulang dan apakmu udah memotong siku anak sapi nang gomok, sebab ia udah kembali dengan selamat.''²⁸Anak lelaki nang tua gusar dan mada akan pogi masok, lalu bapaknya keluar, dan memohon padanya. ²⁹Tapi anak lelaki nyawab dan beromong pada bapanya, 'Lihatlah, bebropai tahun tuk aku berkerja keras pakaimu, dan dan aku mada nglaggar peraturan darimu, namun ikau belum pernah morikan aku siku kambing muda nang akan aku rayakan dengan kawan-kawanku, ³⁰tapi pas putarmu datang, nang udah nghacurkan hidupmu dengan pelacur-pelacur, kamu memotongkan untuknya siku anak sapi nang gomok.'³¹Bapa yak beromong kepadanya, 'Nak, ikau selalu bersamaku, dan semua nang aku miliki adalalah milikmu. ³²Tapi tuk pantas bagi kita untuk ngadakan pesta dan berbahgian, karena menyedik lelakimu nang dulu mati, udah tk hidup; ia dulu hilang dan sekarang udah ditemukan.'''

Chapter 16

¹Yesus juga beromong kepada murid-miridNya '' Ada siku esia kaya nang memiliki siku manajer, dan ia mendapat laporan bahwa manajer yak nghabiskn hartanya. ² Jadi esia kaya yak memanggil ia dan beromong kepadanya, ''Hal apaikah yak nang aku ninga tentang ikau? kerjakan, karena ikau mada akan lagi berkerja jadi manajer.''³Manejer yak beromong dalam hati, '' apai nang harus aku lalukan, udah tuanku ngamikan kerjaanku? Aku mada memiliki kekutan untuk nyangkul, dan aku malu untuk ngemis. ⁴Aku tahu nang akan aku lakukan, jadi ketika aku diberhontikan dari kerjaan ku, sidak-sidak akan nerimaku ke dalam rumah sidak.⁵Udah manejer yak mengyau siku persiku sidak nang berhutang kepada tuannya, tamah ia bertanya kepada sidak pertama, '' beropai banyak hutangmu kepada tuanku?''⁶ Ia beromong, ''Seratus tempayan minyak zaitun.'' Dan ia beromong kepadanya, ''Amiklah tagihanmu.copatlah duduk, dan tuliskan lima puluh,'' ⁷ Udahyak manejer yak beromong kepada nang lain,'' Dan beropai banyak hutangmu? Ia beromon,'' Seratus pikul gandum. '' Ia beromong kepadanya, ''Amik tagihanmu dan tuliskan delapan puluh.''⁸Udahyak tua nya memuji manejer nang mada jujur yak karena ia bersikap cedik. Karena nebiak-nebiak dunia lebih cerdik dalam berlaku kepad sidak-sidak esia dibandingkan dengan nebiak-nebiak terang. ⁹Aku beromong kepadamu, carilah kawan untukmu dari duit nang mada jujur, duit nang mada jujur jadi ketika duit yak lenyap, sidak akan nerimamu di arong nang kekal.¹⁰Ia nang setia dalam hal nang kocit, ia juga akan setia dalam hal nang bosar,dan ia mada jujur hal kocit ia juga mada jujur dalam hal nang bosar. ¹¹Jika kamu belum setia dengan duit nang kocit, sopai nang akan percayakan padamu kekayaan nang sejati? ¹²Dan jika kamu belum setia dalam nggunakan duit milik sidak, sopai nang akan morikan padamu duitmu senerik?¹³Misik ada hamba nang dapat nglayani dua yuan, karena bisa jadi ia akan memboci salah siku dan mencintai nang lainnya, atau ia akan setia kepada salah siku dan merendakan nang lainnya. Ikau mada dapat nglayan Tuhan dan kekayaan.¹⁴Udahyak sidak-sidak Farisi, esia nang mencita duit, meninga hal-hal tuk, dan sidak ngejekan Ia. ¹⁵Dan ia beromong kepada sidak," Kalian membonarkan diri kalian dalam pandangan esia, tapi Allah ngtahui hati kalian. Karena apai nang ditinggikan esia dibonci oleh Allah.¹⁶Hukum taurat dan kitab segala nabi berlaku sampai kedatang Yohanes. Dari sejak saat yak, Inijl kerajaan Allah diberitskan, dan semua sidak mencoba mencapaikanya.¹⁷ Tapi lebih mudah untuk sorga dan bumi lenyap daripada hal kocit hukum taurat jadi mada nonar.¹⁸Barangsopai enceraikan bininya dan nikadengan betina lain, ia berzinah, dan barangsopai nikah dengan betinak nang diceraikan lakinya, ia berzinah¹⁹Pas siku lelaki kaya nang berpakaian warna ungu dari kain lenan halus dan togah mrnikmati kekayaannya tiaphari. ²⁰ dan ada siku pengemis bernama Lazarus nang terbaring di muka gerbang esia kaya yak,diponuh oleh luka-luka, ²¹dan ia mintak dibori makan dari makanan nang nang terjatuh darimeja esia kaya yak--- dan selain ya, asuk-asuk datang dan nyilat luka-lukanya.²²Udah kemudian pengemis yak mati dan dibawa oleh segala malaikat ke sisinya Abraham. Sidak kaya yak juga mati dan dikuburkan, ²³ dan di dalam neraka, ia disiksa, ia nglihat ke atas dan glihst Abraham dikejauhan dan Lazarus dihadapanya.²⁴Dan ia nangis dan berkata, "Bapa Abraham, molaslah aku dan kirimlah Lazarus, agar sipaya ia masukan ujung jarinya ke dalam air dan nyejukan lidahku, karen aku menderita dalam api."²⁵Tapi Abraham beromong, "Anak, ingatlah bahwa dalam hidupmu kamu nerima hal-hal nang baik, dan Lazarus nerima hal-hal nang buruk. Tapi sekarng ia udah nyaman dituk, dan ikau berada dalam penderitaan.²⁶ Dan disamping semuanya tuk, jurang nang dalam udah ditempakan, sehingga barangsopai nang ingin nyeberang dari sini kepada kamu mada akan bisa, dan misik akan ada siku pun nang bisa datang nyeberang dari ssna kepada kami."²⁷Sidak kaya yak berkata, "Aku memohon padamu, Bapa Abraham, agar supaya ikau akan ngirim ia kerumah bapak--- ²⁸karena aku memiliki lima saudara lelaki---supaya ia memperingatkan sidak, untuk takut datang ke dalam tempat penyiksaan tuk."²⁹Tapi Abraham beromong, ''Sidak udah memiliki Musa dan para nabi; biarlah keluaragamu yak meningakan sidak." ³⁰ Sidak kaya itu nyawab, "Mada, Bapa Abraham, tapi jika siku esia udah mati dapat pogikepada sidak, sidak akan bertobat." ³¹Tapi Abrham beromong kepadanya, "Jika sidak mada ningakan Musa dan segal Nabi, sidak mada akan juga mau diyakinkan oleh siku nang bangun dari kematian."

Chapter 17

¹Yesus beromong kepada murid-muridNya, "Udah pasti akan ada hal-hal nang nyuruh kita berdosa, tspi celakalah sidak nang ngadakanya! ²Akan lobih baik baginya jika sebuah batu kilangan dilotakkan di sekitar lehernya dan ia dilemparakan ke dalam laot, daripada ia harus nyebabkan salah siku dari anak kocit tuk menjadi tersandung.³Inang diriikau. Jika menyedikmu berbuat dosa, togurlah ia, dan jika ia beryobat, maafkalah ia. ⁴Jikalau ia berbuat dosa lagi kepadamu tujuh kali sehari,dan tujuh kali ia pulang kepada ikau, dan berkata"Aku nyesal," iksu harus ngampuni ia!"⁵Rasul-rasul yak beromong kepada Tuhan, "Tambahkalah iman kami. ⁶Tuhan beromong, "Jika kamu empuk iman sebosar biji sesawi, kamu akan beromong pohon ara ini,'Jadi tumbang, dan tertanam di laot,' dan pohon itu akan mematuhi ikau.⁷Tapi sopaikah diantara kamu, nang memiliki siku hamba nang membajak tanah dan nggembalakan domba, akan beromong kepadanya pas ia datang dari ladang, "Datanglah segera tamah duduk untuk makan" ⁸ Madakah ia ngomongkan kepadanya, 'Sopaikah sesuatu bagi aku untuk makan, dan pakailah selendang di sekitar bajumu dan nglayaniaku sampai saya udah makan dan minum. Kemudian udah yak ikau akan makan dan minum'?⁹Ia mada akan berterimakasih karena pelayan yak udah nglakukan peritah bukan? ¹⁰ Demikian juga lkau, ketiak ikau udah nglakukan segala sesuatu nang diperitahkan kepadamu,"Kami adalah hamba nang mada layak. Kami nanya ngelakukan apa nang harus kami lakukan.¹¹Hal yak terjadi pas Ia sedang dalam perjalanan ke Yerusalem, Ia berpogian nglalu perbatasan Samaria dan Galilea. ¹²Saat, Ia memasuki suatu desa, di nun Ia bertemu dengan sepuluh orang nang menderita kusta. Sidak berdiri jauh dariNya. ¹³dan sidak mangkas dengan kersa, "Yesus, guru, molasemlah kami,"¹⁴Ketika Ia nglihat sidak, Ia beromong kepada sidak, "Pogi dan tunjukan dirimu kepada iman-iman."Dalam perjalan, saat sidak pogi, sidak jadi sembuh. ¹⁵Ketika salah siku dari sidak nglihat bahwa dirinya sembuh, ia bebalit dengan suara nyaring mrmuliakan Allah. ¹⁶Ia sujud di kaki Yesus, berterimakasih kepadaNya. Ia adalah diku Samaria.¹⁷Yesus nyawab, omongNya "Bukankan sepuluh nang sembuh? Donaikah nang sebilan? ¹⁸Misik adakah nang lainya pulang untuk memuliakan Allah, kecuali sidak asing tuk?" ¹⁹ Ia beromong kepadanya, "Ankatlah, dan pogi. Imanmu udah nyembuhkanmu."²⁰Udahyak sidak-sidak farisi bertanya bila Kerajan Allah akan datang Yesus nyawab sidak dan beromong, "Kerajaan Allah bukanlah sesuatu nang di lihat secara lahiraiah.²¹ Sidak mada akan mengomongkan, 'Liat di tuk atau "Liat dinun!" karena Kerajan Allahada di antara ikau."²²Yesus beromong kepada murid-muridNya, Harinya akan datang kola ikau ingin nglihat satu dari hari-hari Putar Esia tapi ikau mada nglihatnya. ²³Sidak akan,"ngomongkan kepada kamu, "Liat, dinu! Liat, di tuk!" Tapi inag pogi encari, atau ngikuti sidak, ²⁴sebagaimana kilat muncul dari langit tamah cahaya bagi lagit lain, demikianlah Putara Esia pada hariNya.²⁵Tapi Ia harus nanggung banyak penderitan tamah ditolak oleh generasi tuk. ²⁶Macam nang terjadi sewaktu zaman Nuh, demikian akan hal yak juga terjadi pada hari-hari Putara Esia. ²⁷ Sidak makan, sidak mabuk, sidak menikah, dan sidak kawin mawin, sampai hari Nuh masok ke dalam bahtera----dan banjir datang ngahancurkan sidak semua.²⁸Bahkan macam nang terjadi di zaman Lot, sidak makan,sidak mabok,berjual beli,menanam,dan sidak membangun. ²⁹ Tapi di hari yak Lot keluar dari Sodom, hujan api dan belerang dari langit dan menghancurkan sidak semua.³⁰Demikianlah keadaannya kola pas hari Putra Esia dinyatakan. ³¹Pada hari yak inag biarkan ia nang berada di atas rumah inanglah pogi kebawah untuk keluar dari rumah. Dan inang biarkan ia nang di sawah pulang.³²Ingalah istrinya Lot. ³³Sopai pun berusaha untuk ndapakan nyawanya akan kehilangan nyawa, tapi barangsopai kehilang nyawanya, ia akan menyelamatkannya.³⁴Aku beromong padamu, pada malam yak akan ada dua orang dalam satu arong peniduk. Sidak akan dibawa, dan nang lainnya kola ditinggalkan. ³⁵ Akan ada dua betinak ngliling berota-rota. Siku kola dibawa,dan nang lainya akan ditinggalkan.³⁶ ■ ³⁷Sidak nyakan ia,"Donai, Tuhan?" dan ia gomong ke sidak, "Donai ada suatu tubuh, disitu akan ada juga burung-burung pemakan bangkai berkumpul."

Chapter 18

¹Udahyak Ian gomongkan sebuah perumpamaan kepada sidak tentang bagaimana sidak harusnya selalu berdoa, dan mada jadi bosan, ² omongNya, "Di sutik kota ada siku esia hakim nang takut akan Allah dan ia mada peduli pada sidak lain.³Dan ada pula sidak janda di kota yak, dan ia suka datang kepadanya dan beromong, "Bantulah aku untuk mendapakan keadilan terhadap lawanku." ⁴ Untuk watuk nang lama ia mada bersedia untuk mantuknya, tapiudah beropai saat ia beromong kepada dirinya, "Walaupun aku mada takut akan Allah atau nghargai sidak lain, ⁵ namu karena janda tuk nyusakan aku, akiakan mantuknya mendapakan keadilan, sehingga ia mada terus-menerus datang dan nyulikan aku."⁶Lalu Tuhan beromong "Dingalah apai nang diomong hakim nang mada adil yak. ⁷ Sekarang madakah Allah juga akan morik keadilan kepada sidak-sidak nang terpilih nang berseru kepadaNya siang dan malam? Akankah Ia nunda menolong sidak? ⁸Aku ngomongkan kepada ikau bahwa Ia akan mawak keadilan kepada sidak dengan segera. Namun ketika Putra Esia udah datang, akankah Ia nemukan iman di bumi?"⁹Udahyak Ia juga ngomongkan perumpamaan tuk kepada beropai nang ngganggap dirinya bonar dan geronahkan sidak lain, ¹⁰"Ada dua esia pogi ke Bait Allah untuk berdoa-- nang siku adalah Farisi dan nang lain adalah esia pemungut pajak.¹¹Sidak Farisi yak berdiri dan berdoa dalam hati, 'Ya Allah, saya ngucap syukur bahwa saya mada macam sidak lain nang adalak perampok, bikan orang lalim, bukan penzinah, atau bahkan macam pemungut pajak ya. ¹² Aku berpuasa dua ksli dalam seminggu. Aku morikan sepersepuluh dari semua nang aku peroleh.'¹³Tapi pemungut pajak yak berdiri di kejahuan, bahkan mada berani ngankat matanya ke langit, tapi mangkong dadanya, ada beromong, ''Tuhan, kasihanilah aku, nang berdosa.'' ¹⁴Aku beromong kepadamu, sidak tuk pulang ke rumahanya dengan lobih dibonarkan dari nang lainya, karena segala sidak nang ninggikan dirinya akan direndakan, tapi semua sidak nang ngeredahkan dirinya akan ditinggikan.''¹⁵Sidak-sidak juga mawak kepadaNya nebik-nebik sidak, sehingga Ia dapat nejemah sidak, tapi segala murid nglihat hal yak, sidak nogur sidak. ¹⁶Tapi Yesus mengiyau sidak dan beromong, ''Biarkanlah nebik-nebik kocit yak datang kepadaKu, dan inang nghalang-halangi sidak. Sebab sidak-sidak piak lah nang empunya Kerajaan Allah. ¹⁷Sesungguhnza Aku beromong kepadamu, sopai pun nang mada nerima kerajaan Allah macam nerima siku nebiak kocit, ia mada akan masok ke dalamnza.''¹⁸Siku penguasa bertanya kepadanya, omongnya,''Guru nang baik, apa nang harus aku pulah untuk ngwaris hidup nang kekal?'' ¹⁹ Yesus beromong kepadanya, ''Napai ikau memanggil Aku baik? Misik sopaipun nang baik, kecuali Allah saja. ²⁰ Kalian tau perintah Allah---inang berzinah,inang membunuh,inang encuri, inang bersaksi gemula,hormatilah ayahmu tamah umakmu.'' ²¹Sidak yak beromong,''Segala hal tersebut udah saya taati dari saya masih muda.''²²Pas Yesus ninga hal yak, Ia beromong kepadanya, ''Sutik hal nang masih kurang. Ikau harus nyual semua nang ikau miliki dan membagikannya kepada nang miskin, dan ikau akan beroleh harta di sorga--dan datanglah, ikutlah Aku. ''²³'Tapi pas sidak kaya tersebut ninga hal yak, ia menjadi sangat sedih, karena ia seorang nang sangat kaya.²⁴Udahyak Yesus, mantau ia, dan jadi sangat sedihstye:(IA) jadi sangat pilu,''dimasukkan di sini. Bandingkan ayat 23./f* dan katakan, ''Beropai susahnya sidak nang kaya masok kerajan Allah! /char> ²⁵ Sebab lobih gampang untuk seeok unta nglewat lobang jarum, daripada sidak kaya masok ke dalam Kerajaan Allah.''²⁶Sidak nang ninganya beromong,''Lalu sopaikah nang bisa diselamatkan?'' ²⁷Yesus nyawab, ''Hal-hal nang mada mungkin bagi esia mungkin bagi Allah.''²⁸Pertrus beromong, ''Kami udah ninggalkan semua nang kami miliki dan udah nunak Ikau.'' ²⁹ Udahyak Yesus beromong kepada sidak, ''Sesungguhnya, Aku beromong kepadamu bahwa misik sikupun nang udah ninggalkan rumah, atau bini,atau menyedik-menyedik,atau orang tua,atau anak-anak,demi Kerajan Allah, ³⁰ nang mada akan nerima lobih lagi di dunia tuk, dan di dunia nang akan datang, yakni hidup nang kekal.''³¹Udah Ia ngumpulkan kedua belas muridNya, Ia beromong kepadanya sidak, ''Ketahuilah, kita akan pogi ke Yerusalem, dan semua hal nang udah ditulis oleh para nabi tentang Putra Esia akan digonapi. ³²Sebab Ia akan diserakan kepada sidak-sidak bukan Yahudi, dan akan dihina, dan dipermalukan,dan diludah. ³³ Udah mencabukaNya dan pada hari ketiga Ia akan bangun.''³⁴Sidak mada memahami sutik pun hal-hal tuk. dan peromongan tuk ditapok dari sidak, dan sidak mada ngerti tentang hal nang dikatakan tersebut.³⁵Pas Yesus hampir tiba di Yerikho, siku esia buta sedang duduk di pinggir jalan sambil ngemis, ³⁶ dan ninga sidak banyak lalu, ia bertanya apa terajdi. ³⁷ Sidak madah ke ia bahwa Yesus dari Nazaret togah lalu.³⁸Maka esia buta yak berteriak, ngomonkan, ''Yesus, Putra Daud, molaslah aku tuk.'' ³⁹Sidak-sidak berjalan di depan gusar ke esia buta yak, madanya untuk diam.Tapi ia mangkas lobih keras, ''Putra Daut, molaslah aku.''⁴⁰Lalu Yesus berhonti dan nyuruhkan agar esia yak dibawa kepadaNya. Udahyak esia buta somang,Yesus bertanyakan kepadanya, ⁴¹''Apai nang ikau ingin Aku lakukan untuk ikau?'' ia beromong,''Tuhan, aku mau dapat nglihat.''⁴²Yesus beromon g kepadanya,''Terimalah penglihatanmu. Imanmu udah nyembukan ikau.'' ⁴³ Paswaktu yak juga ia ndapatkan penglihatannya, dan nunak Yesus, sambil memuliakan Allah. Nyaksikan hal tuk, semua esia morikan pujian kepada Allah.

Chapter 19

¹Yesus tamak dan ngelitasi kota Yeriko. ²Rononglah, di sana ada siku lelaki bernama Zakheus. Ia adalah esia kepala pemungut cukai dan kaya.³Ia coba nak ngliat sopai Yesus yak, tapi mada berhasil karena sidak banyak. karena tubuhnya pendek. ⁴ Jadi, karena Yesus hendak ngelewati jalan yak, ia bercicak mendolokan sidak banyak dan manjat pohon ara untuk ngliatNya.⁵Pas Yesus samapi ke arong yak, Ia ngliat ke atas dan beromog kepadanya ''Zakheus, segeralah turun, sebab hari tuk Aku harus numpang di rumah.'' ⁶jadi ia lokas, turun dan nyamuNya dengan senanghati. ⁷Pas semua sidak ngliat yak, sidak semua berugut, ngomongkan ''Ia udah pogi untuk ngujungi siku esia berdosa.''⁸Zakherus berdiri tamah beromong kepada Tuhan, rononglah, setogah dari hartaku akan aku borikan kepada orang miskin,dan jika aku udah nipu sesopaipun tentang apaipun, aku akan mulangkan empat kali lipat.'' ⁹ Yesus beromong kepada Zakherus, ''Hari tuk udah datang keselamatan di rumah tuk, ¹⁰karea ia juga Abraham. Karena Putra esia datang untuk encari untuk nyelamatkan sidak-sidak tersesat.''¹¹Pas sidak ninga hal yak, Ia terus beromong dan ngatakan sebuah perumpmaan, sebab Ia udah somang Yerusalem, dan sidak berfiker Kerajan Allah segera datang. ¹² Karena yak Ia beromong,''Siku bangsawan pogi ke sebuah negeri nang jauh untuk dinobatkan jadi raja dan kemudian pulang.¹³Ia ngiyau sepuluh iku pelayannya,dan morik sidak sepuluh mina, dan beromong ke sidak, 'Berusahalah ngelolahnya sampai aku datang kituk.' ¹⁴Tapi warganya memboci ia, lalu ngirimkan utusan udah ia, beromong, 'Kami mada akan nyuruh esia tuk meritah atas kami.' ¹⁵Hal yak terjadi saat ia kembali lagi, udah nerima kerajaan, ia nyuruh segala pelayan yak ke sopai ia udah morikan duit untuk dipanggil kepadanya,supaya ia dapat ngetahui beropai keuntungan nang sidak dapat melakukan usaha.¹⁶Sidak nang pertama datang ke hadapannya,beromong,''Tuan,mina empukmu udah ngasilkan sepuluh mina lagi.'' ¹⁷Bangsawan yak beromong kepadanya, ''Sangat bagus, pelayana nang baik. Karena kamu setia dalam hal nang kocit kamu akan memiliki kekuasan atas sepuluh kota.''¹⁸Nang kedua datang, dan beromong , ''Mina empukmu,tuan udah nghasilkan lima mina.'' ¹⁹ Bangsawan yak beromong kepadanya ''Anda bertanggung jawab atas lima kota.''²⁰Dan nang lain datang, lalu beromong, ''Tuan ini mina empukmu, nang aku simpan dengan aman dalam baju, ²¹karena aku takut padamu nang keras. Ikau ngambil apai nang ikau mada tanam, tamah menuai apai nang ikau mada tabur.''²²Bangsawan yak beromong kepadanya, ''Dengan kata-katamu senirik aku akan nghakimi ikau, ikau pelayan nang jahat. Ikau tau bahwa aku adalah sidak nang keras, nang ngambil apai nang aku mada tanam,dan menuai apai nang mada aku tabur. ²³ Lalu ngpai ikau mada naroh duitku di bank, supaya udah aku pulang aku akan ngambil duit yak serta dengan bunga?''²⁴Lalu bangsawan yak berdiri dan beromong kepada sidak,''Ambil pulang darinya mina yak, dan borikan ke pelayan nang empuk sepuluh mina.'' ²⁵ Sidak beromong ke ''Tuan, ia udah empuk sepuluh mina.''²⁶Aku beromong kepadamu, bahwa setiap sidak nang empuk akan diborikan lobih banyak, tapi barangsopai nang mada empuyai dari padanya akan di amik, juga apai nang ada padanya. ²⁷Tapi musuhku yak, sidak nang mada mau aku jadi raja atas sidak, bawalah sidak kituk dan bunuh sidak dimukaku.''²⁸Pas Ia ngomongkan semua tuk. Ia berjalan di depan, nuju Yerusalem.²⁹Ketika Ia nyomang Betfage dan Betania, ke bukit nang disebut Zaitun, Yesus meyeruh dua iku murid,³⁰ lalu Ia beromong , ''Pogilah ke desa berikunya, Saat ikau masok desa yak, akan dapat siku keledai. muda nang belum pernah dinaikki. Lopaskanlah dan bawalah ke aku. ³¹Jika ada nang bertanya ke ikau. "Mengapai kamu nglopas keledai yak?" bilang "Tuhan membutukannya."³²Sidak nang disuruh pogi dan mendapati keledai maca nang udah di omong Yesus. ³³ Pas sidak togah ngelopas keledai yak, omong empuk keledai yak kepada sidak,''Ngapai ikau ngelopas keledai yak?'' ³⁴Sidak beromong, ''Tuhan membutukannya.'' ³⁵ Sidak mawak keledai yak kepada Yesus, dan sidak nikamkan pakaian sidak pada keledai yak dan Yesus duduk di atasnya. ³⁶Pas Ia pogi, sidak nghamparakan pakaian sidak di jalan.³⁷Pas saat yak, somang suatu arong dijalan nang menurun dari Bukit Zaitun, semua murid mulai bersukacita dan memuji Allah dengan suara kuat oleh karena segala mujizat nang udah sidak lihat, ³⁸ sidak beromong, ''Diberkatilah raja nang datang dalam nama Tuhan! Damai di sorga dan kemulian di arong nang maha tinggi!''³⁹Beberopai sidak Farisi nang berada di kerumunan yak beromoing kepadaNya: ''Guru, pantaulah murid-muridMu.'' ⁴⁰Yesus nyawab dan beromong, ''Aku beromong kepadamu, jika batu-batu yak mada bisu,batu-batu yak akan mangkas.''⁴¹Udah Yesus somang kota yak, Ia menangisinya, ⁴²Ia beromong, ''Kalau saja ikau tau pada hari tuk, bahkan ikau, hal-hal nang mawak ikau pada damai sejahtera! Tapi sekarang hal tuk ditapokan dari matamu.⁴³Karena ari-ari yak kola datang ke ikau, udah musuhmu akan membangun penghalang di sekelilingmu, tamah gopong ikau,dan nghimpit ikau dari segala penjuru. ⁴⁴Sidak akan nyerang ikau hingga jatuh ke tanah dan nebiak-nebiakmu bersamamu. Sidak mada akan nyasakan satu batupun di atas batu lainya,sebab ikau mada genalinya ketika Allah sedang berusaha untuk nyelamatkan kamu.''⁴⁵Yesus masok ke Bait Suci mulailah Ia nguser semua nang berjualan, ⁴⁶Ia beromong kepada sidak, ''Ada tertulis, 'RumahKu adalah rumah doa,' tapi ikau udah jadikan sarang perampok.''⁴⁷Maka Yesus sehari-hari ngajar di Bait Suci. Imam-imam kepada dan ahli-ahli Taurat dan para pemimpin ingin membunuhNya, ⁴⁸ namu sidak mada bisa nemukan cara untuk berbuatnya, karena semau sidak-sidak dengan sungguh-sungguh ingin meniggakan Yesus.

Chapter 20

¹Suatu hari pas Yesus ngajar sidak banyak di Bait Allah dan memberitakan Injil, datanglah iman-iman kepala dan ahli-ahli Taurat ke Ia dengan segala tua-tua. ²Sidak beromong, mengatakan kepadaNya, ''Boritau kami dengan kuasa sopai ikau nglakukan semuanya tuk? Atau sopaikah Ia nang morikan Ikau otoritas tuk?''³Ia nywab dan beromong kepada sidak, "Akunjuga akan ngajukan pertanyaan. ⁴Katakan kepadaKu baptisan Yohanes. Yak, dari sorga atau dari esia?"⁵Sidak mendiskusikan di antar sidak, dan mengomongkan,"jika beromong,Dati sorga,Ia akan mrngatakan,'Lalu gapai mada ikau mada percaya padanya?' ⁶Tapi jika kita omongkan dari esia segal sidak akan nglempar kita dengan batu, karena sidak yskin bahwa Yohanes adalah siku nabi."⁷Udahyak sidak nyawab bahwa sidak mada tau dari nai Baptisan Yohanes berasa. ⁸Yesus beromong kepada sidak, ''Jika piak, Akupun bole madahkan keoadamu dengan kuasa manakah Aku nglakukan hal-hal tuk.''⁹Ia mengomongkan ke sidak-sidak sutik perumpamaan, ''Seorang lelaki magul kebun anggur, udahyak nyewakannya ke petani anggur, dan ia punn pogi ke negara lain untuk nang lama. ¹⁰ Pada waktu nang ditetukan ia nyuruh sidak hamba ke petani anggur, bahwa sidak harus morikanya hasil dari kebun anggur tersebut. Tapi petani anggur mangkonya udahyak nyuruh pogi dengan tangan kosong.¹¹Habisyak dikirimnya juga hamba lain, dan sidak juga mangkongnya,samel mempermalukanya,udah yak nyuruhnya pogi dengan tangan kosong' ¹²Ia juga ngirimkan hamba nang ketiga dan sidak juga nglukai, dan nikamnya ke luar kebon.¹³Pas tuan empuk kebon anggur yak gomong ''Apa nang akan aku pulah? Aku akan ngirim putraku tercinta. Mungkin sidak akan nghormatinya.'' ¹⁴Tapi pas petani anggur nglihatnya, sidak musawarahkan di anatar sidak sendirik, mengomongkan, 'Tuk adalah si ahli waris'. Boh kita bunuh ia, biar warisanya jadi empuk kita.''¹⁵Sidak nglemparkan ia ke luar kebon anggur yak, udah munuhnya. sekarang apai nang akan dilakukan oleh tuan si empuk kebon anggur yak kepada sidak? ¹⁶ Ia akan datang dan ngahancurkan petani anggur kepada esia lain. ''Dan pas sidak ninga hal yak, sidak beromong, ''Tuhan nglarang!''¹⁷Tapi Yesus mantau sidak dan beromong, ''Apai artinya nats yak? 'Batu nang dibuang oleh tukang, udah jadi batu nang utama'? ¹⁸Tiap sidak nang jatuh pada batu yak akan hancur. Dan barang sopai tertimpak batu yak akan pocah, beruncai-rucai''¹⁹Jadi segala ahli Taurat tamah imam-imam kepala usaha nangkap Ia di saat yak juga, karena sidak tau bahwa Ia udah berkata perumpamaan yak nang ngarakan pada sidak. ²⁰Tapi sidak ngawasiNya dalam hati-hati, sidak girim mata-mata nang bepura-pura jadi sidak bonar, bahwa sidak mungkin nemukan kesalahan dengan pengajaranNya, sehingga dapat nyerahkan Ia pada peraturan aturan tamah kewenagan gubebunur.²¹Sidak bertanya kepadanya, omonnya:"Guru, kami tau bhwa ikau beromong tamah endidik nang bonar, dan mada dipegaruh oleh sopai pun, tapi Anda ngajarkan kebonaran tentang jalan Allah. ²²Apaikah diperbolehkan bagi kami untuk mayar pajak kepada Kaisar atau mada?"²³Tapi Yesus memahami kecerdikan sidak,dan berkata kepads sidak, ²⁴"Tunjuksn dinar padaKu. Gambar dan tulisan sopaikah nang ada di atanya?"Sidak beromong ," Kaisar."²⁵Ia beromong kepada sidak, ''dan borikanlah kepada Kaisar apai pantas Caesar terima,dan kepada Allah,nang pantas bagi Allah." ²⁶Ahli-ahli Taurat dan imam-imam kepala mada dapat ngritik apai nang udah diomong di muka sidak rame. Sidak ngagumi jawabanya dan sidak diam²⁷Pas beberopai esia Saduki datang kepadaNya, sidak-sidak nang madahkan bawah misik ada kebangkitan, ²⁸ sidak bertanya keNya kata sidak: "Guru,Musa menuliskan kepada kita bahwa jika siku menyedik lelaki meniggal, empuk bini, dan misik anak, menyediknya harus ngmik istri menyedik lelaki,agar empuk anak untuk menyediknya.²⁹Ada tujuh bermeyedik dan nang pertama ngambil bini, ³⁰dan niggal misik anak, dan nang kedua sama, ³¹Nang Ketiga juga demikian, dan uga nang ketujuhnya juga mada ninggalkan anak, dan meniggalkan anak,³² Udahyak betinak yak juga meninggal. ³³Pada saat kebangkitan kola,sopaikah nang jadi laki betinak yak? Karena ke tujuhikunya udah jadi laki baginya."³⁴Yesus beromong kepada sidak, ''Anak-anak dari dunia tuk menikah, dan dinikahkan.³⁵ Tapi sidak nang dinilai mada layak nerima kebangkitan dari antara orang mati mada akan nikah dan mada akan dinikahkan. ³⁶ Sebab sidak mada dapat mati lagi, karena sidak adalah sama seperti malaikat dan nebiak-nebiak Allah, jadi nebiak-nebiak kebangkitan.³⁷Tapi bahwa esia mati dibangkitkan bahkan Musa udah nujukkan. tentang semak duri, arong ia giyau Tuhan sebagai Allah Abraham dan Allah Ishak tamah Allah Yakub. ³⁸Sekarang Ia bukanlah Allah esia mati, nglaikan Allah esia hidup karena di hadapanNya semua esia hidup.''³⁹Beropai ahli Taurat nyawab, ''Guru, Ikau nyawab dengan dengan tepat sekali.'' ⁴⁰ Karena sidak mada berani bertanya lagi keNya.⁴¹Yesus beromong ke sidak, ''Koti sidak madahkan bahwa Kristus adalah putra Daud? ⁴² karena Daud senirik mengomongkan dalam Kitab Mazmur, Tuhan berfirman kepada Tuanku, 'Dudoklah di sepiak tangan kananKu, ⁴³hingga Aku mulah lawan-lawanmu jadi tunok di kakimu,'' ⁴⁴ Oleh piak lah Daud nyebut Kristus 'Tuhan',jadi koti mungki Ia putra Daud?''⁴⁵Pas esia banyak ningkan,lalu Yesus beromong kepada murid-muridNya ⁴⁶''Waspadalah kesegala ahli-ahli Taurat, nang ingin berjalan makai jubah panjang, tamah suka di sanjung di pasar, dan biasa duduk di kursi depan dalam sinagoge-sinagoge, dan arong-arong utama pesta. ⁴⁷ Sidak juga ngatam rumah janda-janda, dan berpura-pura nglakukan doa nang panjang. Namu hal yak akan membuat sidak nerima nang lobih borat.''

Chapter 21

¹Pas Yesus nglihat sidak-sidak kaya nang ngletokan persebahan sidak ke dalam perbendaharaan.² Ia nglihat janda misken nglotakan dua peser ke dalam peti. ³ Udahyak Yesus beromong, ''Sesungguhnya Aku beromong ke ikau, janda miskin tuk morikan lobih banyak dari sidak semua. Sidak semua morikan pemberiannya dari kelimpahanya. ⁴Tapi janda tuk, morikan dari kemiskinanya, sebab ia moriakan semua dari duit nang ada padanya.''⁵Sebagian sidak beromong tentang bait Allah, nang dihiasi dengan batu nang indah dan berbagai persebahan, Yesus beromong,⁶ ''Adapun sesuatu nang kamu ronong tuk, akan datang harinya bahwa nang lain nang mada akan dirutuhkan.''⁷Jadi sidak bertanya keNya, omongnya: ''Guru, bilalah hal yak akan terjadi? Dan apai nang tanda hal-hal nang terajdi?'' ⁸ Yesus nyawab, ''Berhati-hatilah agar iaku mada tertipu. Sebab banyak sidak kola akan datang dengan makai namaKu dan beromong, 'Akulah Ia,'dan,Waktunya udah somang, 'Inang pogi bersama sidak. ⁹Ketika ikau ninga tentang peperangan tamah kerusuhan, inang takut,karena hala yak harus terjadi terlbih dulu, tapi yak mada berarti kesudahannya akan segera terjadi.''¹⁰Lalu Ia beromong ke sidak, ''Bangsa akan bangun nglawan bangsa,dan kerajan nglawan kerajan. ¹¹ Kola ada gempa bumi nang dahsyat, kelaparan tamah wabah di beropai arong. Aku ada kejadian nang menakutakan tamah tanda-tanda nang dahsyat dari langit.''¹²Tapi sepena segala hal yak terjadi,sidak akan nganiaya ikau, mawa ikau ke sinagoge-sianagoge dan penjara, mawa ikau ngahadap raja dan gubenur karena namaKu. ¹³ Hal yak jadi kesempatan bagi kamu untuk bersaksi.¹⁴Oleh karena yak tetaplah hatimubukan pakaindahjlu persiapan pembelaanmu, ¹⁵karena Aku kola morikkan kata-kata dan kebijaksanaan, sehingga semua lawanmu mada akan dapat nolak atau nentang.¹⁶Tapi ikau akan diserakan juga oleh sidak tuamu, menyedik-menyedikmu, kerabat tamah kawan-kawanmu, dan beberopai dari ikau akan sidak bunuh. ¹⁷Ikau akan diboci oleh semua sidak oleh karena namaKu.¹⁸ Tapi mada sehelaipun rambut dari kepalamu akan hilang. ¹⁹Dalam kesabaran, ikau akan mendapat jiwamu.²⁰Pas ikau nglihat Yerusalem dikopong oleh tentara-tentara, ketahuilah, bahwa kehacuran udah somang. ²¹Udahyak sidak nang ada dimYudea lari ke pegunungan, dan membiarkan sidak-sidak nang berada di togah-togah kota ngungsi, tamah esia-esia nang berada di pedesaan inang memasoki kota. ²² Untuk yaklah masa pembalasan sehingga segala sesuatu nang ditulis akan digonapi.²³Celaka sidak nang tongah ganong tamah sidak nang togah nyusui pada hari itu! Karena akan ada bencana nang bosar di seluruh negeri, dan murka kepada bangsa tuk. ²⁴ Dan sidak kola mati karena pedang dan sidak akan jadi tawanan ke segala bangsa, dan Yerusalem akan diinjak-injak oleh bangsa-bangsa bukan Yahudi, sampai gonaplah zaman bangsa-bangsa bukan Yahudi.²⁵Kola ada tanda-tanda pada matahari, bulan,tamah bintang-bintang. Dan di bumi, kola ada kesukaran bagi bangsa-bangsa, jadi putusasa karena menderunya laut tamah gelombang. ²⁶Kola ada esia-esia nang pingsan padai ketakutan dan dari suatu harapan nang akan datang atas dunia. Sebab kekuatan langit akan goncang.²⁷Udahyak sidak akan nglihat Putra Esia datang dalam awan dengan segala kekuasaan tamah kemulianNya. ²⁸ Tapi ketika hal yak mulai terjadi, berdiri, dan angkat kepalamu, sebab pembebasan bagi kamu semakin somang.²⁹Yesus memadahkan kepada sidak sebuah perumapmaan, ''Lihatlah pohon ara, dan segala pohon lainya. ³⁰Pas tumbuh tunas,ikau lihatlah senirik bahwa musim panas sudah somang. ³¹Begitu juga, jika ikau nglihat hal-hal yak terjadi, ikau tau mada Kerajaan Allah udah somang.''³²Sesungguhnya,Aku beromong kepadamu, generasi tuk kola berlalu,samapi segala hal yak terjadi. ³³Langit tamah bumi akan berlalu, tapi omonganKu mada akan berlalu.³⁴Tapi awasilah dirimu senirik,supaya hatmu mada dibebani dengan pesta pora,mabok,tamah kekhwatiran hidup. karena hari yak akan datang padamu dengan tiba-tiba ³⁵ macam perangkap. Karena yak kola datang atas semua esia nang tinggal di seluruh muka bumi.³⁶Tapi waspadalah setia saat, berdoalah supaya ikau jadi kuat pakai keluar dari hal-hal nang terjadi, agar dapat berdiri dimuka Putra Esia.''³⁷Jadi selama togah ari Ia ngajar di Bait Allah dan malam hari Ia pogi keluar, dan bermalam di atas gunung nang disobut Bukit Zaitun. ³⁸Segala sidak datang lolam panam untuk ningakan Ia, di Bait Allah

Chapter 22

¹Perayan Roti mada beragi nang disobut Paskah, udah somong. ²Imam-imam kepala tamah ahli-ahli Taurat membahas kotigaya sidak bisa membunuh Yesus, karena sidak takut kepada esia banyak.³Setan ngraok Yudas Iskariot, salah siku dari dua belas murid. ⁴Yudas pogi dan berunding dengan imam-imam kepala tamah kepala pasukan tentang koti ina bisa nyerakan Yesus kepada sidak.⁵Sidak senang, dan setuju untuk morikan duit kepadanya. ⁶ Ia setuju dan encari kesempatan untuk nyerahkan Yesus kepada sidak tanpa diketahui banyak esia.⁷Hari roti mada beragi udah tiba, ketika anak domba Paskah harus dikorbankan. ⁸ Yesus nyuruh Petrus tamah Yohanes, kataNya, "Pogi dan persiakanlah untuk kita perjamuan Paskah, sehingga kita dapat memakanya." ⁹Sidak nanyakanya keNya, "Dimanaka kami mempersiaknnya?"¹⁰Ia nyawab sidak "Ninga,ketika kamu udah masok kota, ikau kola bertomu siku lelaki mawak tempayan aik. Ikutilah ia ke dalam rumah nang ia masok. ¹¹Dan katakanlah kepada tuan rumah yak,'Guru bertanya kepadamu, "Donaikah ruang, tempat kami kola makan Paskah bersama dengan murid-muridKu?"'¹²Ia kola nunjukkan kepadamu sebuah ruangan aras nang bosar dan lengkap. Pakailah persiapan dinun." ¹³Maka sidak pogi dan nemukan segala sesuatu mscam nsng uadh diomongNya kepada sidak. Kemudian sidak nyiapkan makanan Paskah.¹⁴Udah saatnya tiba,Ia duduk dengan para rasul. ¹⁵Lalu Ia beromong kepada sida, "Aku sangat menginginkan untuk makan Paskah ini dengan ikau sebelum masa penderitaanKu. ¹⁶Karena Aku beromong ke kamu, Aku msda skan makan lagi, Sampai Kerajan Allah tergonapi."¹⁷Udahyak Yesus ngamik cawan,dan udah Ia ngucap syukur,Ia beromong, "Ambil tuk,dan bagikan di antara ikau. ¹⁸ Karena yak Aku beromong kepadamu, Aku mada akan minumhasil pokok anggur lagi, sampai Kerajaan Allah datang."¹⁹Udahyak Ia ngamik roti,dan ngucap syukur,lalu memocah-mocahkannya tamah morik ke sidak,sambil beromong,"Tuklah tubuhKu nang diserahkan bagi kamu. Lakukan tuk jadi peringatan akan ke Aku." ²⁰ Ia ngambil cawan dengan cara nang sama setelah makan malam, lalu beromong, "Cawan tuk adalah perjanjian baru dalam darahKu, nang dicurakan bagimu.²¹Tapi ronongkanlah. Esia nang mengkhianatiKu ada bersama denganKu di meja tuk. ²² Karena Putra Esia memang akan diserahkan.Tapi celakalah orang nang olehnya nghianatiKu!" ²³ Dan sidak mulai memperatanyakan diantara sidak senirik, sopaikah dari sidak nang akan nglakukan hal yak.²⁴Udahyak timbullah perkelahian di antara sidak tentang sopai nang terbosar. ²⁵Ia beromong kepada sidak, "Raja-raja bangsa-bangsa bukan Yahudi memiliki kekuasaan atas sidak dan esia-esia nang memiliki wewenang atas sidak disobut penguasa nang dihormati.²⁶Tapi iku inanglah berlaku macam yak Sebaliknya, sopai nang terbosar di antara kamu harusnya jadi seperti nang terkecil. Dan biarkan sidak nang paling penting jadi macam esia nang nglayani. Jadi sopai nang lobih bosar, ²⁷esia nsng duduk di meja atau nang nglayani? Bukankah esian nang duduk di meja mskan yak? Namun Aku ada di antara ikau sebagai salah siku nang nglayani.²⁸Tapi ikau adalah esia-esia nang bersama terus dengan Aku dalam percobaan. ²⁹Aku borikan kepadamu sebuah kerajaan, bahkan macam BapaKu udah moriksn kerajaan kepadaKu, ³⁰Demikian halnya ikau semrja dalam kerajaanKu. Dan ikau akan duduk di atas tkhta untuk menghakimi kedua belas suku Israel.³¹Simon,Simon waspadalah,Setan ingin menampi ikau, ia ingin memisakan ikaumacam gandum. ³²Tapi Aku udah berdoa unyuk iksu, supaya imanmu mada luntur. Namun jika imanmu luntur segeralah sadar agik kuatkanlah menyedik-menyedikmu."³³"Petrus beromong keNya, "Tuhan, aku sopai untuk pogi berotaMu baik ke penjara tamah kematian." ³⁴Yesus nyawab, "Aku berkata kepadamu, Petrus, hari tuk ayam mada akan berkokok, sebelum ksmu nyangkal Aku tiga kali bahwa ikau mengensl Aku."³⁵Udahyak Yesus beromong kepada sidak, "Pas Akungutuskan ikau mada mbawa duit, bekal atausepatu, apakah kkau kekurangan sesuatu?" Dan sidak nyawab," misik ada." ³⁶Lalu Ia beromong kepada sidak "Tapi sekarang, esia nang mdmiliki tas, biarskan ia membawanya dan juga bekal. Esia nang misik empuk pedang hsrus nyjual jubahnya dan mdmbelinya.³⁷Karena Aku beromong kepadamu, apai nang tertulis tentang Aku harus digonapi,'Dan dianggap sebagai salah satu penjahat.' Semua nang terulis tentang Aku sedang digonapi.' ³⁸Udahyak sidak beromong,"Tuhan lihat! Tuk dua pedang. "Dan Ia beromong ke sidak "Udah cukup."³⁹Udah makan malam, Yesus pogi, ke bukit Zaitun, seperti nang sering dilakukanNya, dan murid-muridNya nunak Ia. ⁴⁰Ketika sidak sampai,Ia beromong kepada sidak berdoalah agar ikau mada masok ke dalsm pencobaan."⁴¹Udahyak Ia pogi kita-kira sempelempar batu jauhnya dan Ia berlutut dan berdoa, ⁴² Gomongkan. "Bapa, jikau Engkau berkenan, ambilah cawan tuk dari padaKu. Namu demikian bukanlah kehendakKu nang terjadi,tapi kehendakMu nang terjadi."⁴³Udahyak malaikat dari surga nampakkan diri kepadaNya, menguatkanNya. ⁴⁴Yesus sangat menderit, Ia berdoa lebig sungguh-sungguh, dan keringatnya jadi seperti titik-titik darah nang bosat jatuh di atas tanah.⁴⁵Habis Ia udah berdoa, Ia datang ke murid-murid, dan mendapati sidak togah tidur karena kelemahan sidak, ⁴⁶dan bertanya kepada sidak, "Ngapai ikau tertidu? bangun dan berdoalah, agar ikau mada madok ke dslam pencobaan."⁴⁷Sementara Ia masih beromong, terlihatlah, sidak banyak muncul, bersama Yudas, salah siku dari dua belas muridNya, memimpin sidak. Ia datang men dekati. ke Yesus eciumNya, ⁴⁸tapi Yesus beromong ke nya,"Yudas apaikah engkau mengkhianati Putra Esia dengan sebuah ciuman?"⁴⁹Pas sidak-sidak nang di somang Yesus nglihat apai nang terjadi, sidak berkata, "Tuhan,haruskah kita nyerang dengan pedang?" ⁵⁰Kemudia salah siku dari sidak nyerang hamba Imam Bosar,dan memotong telinga kananya. ⁵¹Yesus beromong "Sudah, cukup." Lalu Ia mrnjamah telinga esua yak dan menyembuhkannya.⁵²Yesus beromong kepada imam-imam kepala,kepala perwira-pewira bait Allah, sertapara tua-tua nang nentangNya,"Apaikah kalian datang macam nagkap perampok, sehingga datang dengan pedang dan pentung? ⁵³Tiap-tiap hari Aku bersama ikau dalam Bait Allah, ikau mada nangkap Aku. Tapi tuklah wakyunya bagi ikau,tamsh penguasa kegelapan."⁵⁴Yesus di tangkap, lalu sidak mawak Yesus, ke dalam rumah Imam Bosar. Tapi Petrus menunak dari kejauhan. ⁵⁵ Udah sidak nyucul api di togah-togah halaman dan duduk bersama-sama,Petrus juga duduk di antara sidak.⁵⁶Siku hamba betinak nglihat Petrus saat ia duduk di sekitar perapian, dan nglihat ke arah Petrus dan beromong, "Esia tuk juga bersama-sama dengNya." ⁵⁷ Tapi Petru, nyangkal, "Saya mada kenal Ia." ⁵⁸Setelah beberopsi saat krmudian sidak lain nglihat ia dan beromong,"Iksu juga salah siku dari sidak."Tapi Petrus beromong,"Bukan aku esianya."⁵⁹Kira-kira udah satu jam lelaki lain bersikeras dan beromong, "Sungguh, uesia tuk juga bersamaNya, karena ia adalah orang Galilea." ⁶⁰Tapi Petrus beromong "mada, aku mada tau apai nang iksu omongkan."Dan sementara ia beromong segeralah ayam berkokok.⁶¹Yesus menoleh,lalu gelihat Petrus. Dan Petrus teringat firman Tuhan, ketika Ia beromong kepadanya, "Sebelum ayam berkokok pada hari tuk engkau udah nyangkal Aku tiga kali." ⁶² Lalu ia pogi ke luar, Petrus menangis dengan perasaan nang sangat sedih.⁶³Udahyak lelaki nang nyjaga Yesus mengolok Ia dan mangkongNya. ⁶⁴Udah sidak nutup mata Yesus, sidak bertanya kepadaNya,kata sidak,"Coba tebak, sopaikah nang memukul ikau?" ⁶⁵Sidak beromong banyak hal nang menetangNya, sambil menghujatNya.⁶⁶Udah hari siang, segala tua-tua berkumpul, baik imam-imam jepala juga ahli-ahli Taurat. Sidak mawak Yesus ke Mahkama Agama, ⁶⁷dan kataka, "Jika ikau adalah Kristus, katakan kepada kami."Tapi Ia beromong kepada sidak "Jika Aku mengatakannya kepadamu, ikau mada akan percaya, ⁶⁸dan jika Aku bertanya padamu, kamu mada akan nyawab.⁶⁹Tapi mulsi sekarang, Putra Esia akan duduk di sebelah kanan Allah nang maha kuasa." Sidak semua beromong Ikau⁷⁰ adalah Putra Allah?" dan Yesus beromong kepada sidak,"Ikau seniriklah nang gomongkanya." ⁷¹Sidak ngatakan, "Mengapai kita masih mrmbutuhkan saksi? Kita semua udah meninga dsri mulutNya senirik."

Chapter 23

¹Lalu seluruh sidang sidak bangun, dan mawak Yesus menghadap Pilatus. ²Sidak mulai menuduhNya, kata sidak, "Kami nomikan esia tuk nyesakan bangsa kami, nglarang membayar pajak ke kaisar dan mengomongkan bahwa Ia senidiri adalah Kristus, seorang raja."³Pilatus bertanya kepadaNya, omongnya, ''Apaikah Ikau raja esia Yahudi?'' Dan Yesus nyawabnya. omongNya kataNya ''Ikau ngatakanya.'' ⁴ Pilatus beromong kepada imam-imam kepada dan esia banyak, ''Aku mada mendapatkan kesalahan pada esia tuk.'' ⁵Tapi sidak maksa, dengan ajaranNya di seluruh Yudea, mulai dari Galilea sampai ke arong tuk.''⁶Udah Pilatus meninga yak, ia beratanya apaikah esia yak esia Galilea.⁷ Ketika ia menemukan bahwa Ia berada di bawah otoritas Herodes, ia ngirim Yesus kepada Herodes, nang Herodes senirik berada di Yerusalrm pada hari-hari yak.⁸Pas Herodes nglihat Yesus, ia sangat senang, karena udah lama ia ingin nglihatNya. Ia udah ninga tentangNya dan ia berharap untuk nglihat beberopai keajaiban nang dipulah olehNya. ⁹ Herodes ngajukan banyak pertanya ke Yesus,tapi Yesus mada nyawab apai-apai. ¹⁰ Imam-imam kepala dan ahli-ahli taurat bediri, dengan keras nuduhNya.¹¹Herodes dan pasukannya menghina Yesus, dan mengolokNya tamah memakaikan baju nang indah keNya, lalu ngirimkan Yesus pulang kepada Pilatus. ¹²Herodes tamah Pilatus jadi satu sama lain pada hari yak(sebelumnya mereka pernah bermusuhan)¹³Pilatus udahyak ngumpolkan imam-imam kepala tamah segala penguasa serta kerumunan esia banyak, ¹⁴dan beromong kepada sidak, ''Kalian mawak esia tuk kepadaku macam Ia udah menutukan esia-esia untuk bertidak sosat,dan ronog, aku udah bertanya keNya, namun aku mada nomukan kesalahan pada esia tuk macam nang kalian tuduhka keNya.¹⁵Mada Herodes juga mada, sebab ia ngrimikan Yesus pulang ke kami, dan ronoglah, misik kesalahan nang dilakukanNya untuk dapat di borikan hukuman mati. ¹⁶Aku akan ngehukum Ia udah yak membebasakanNya.'' ¹⁷■¹⁸Tapi sidak mangkas berota-rota, beromong,''Hapuskan esia yak, dan lepaskan Barabas bagi kami!'' ¹⁹ Barabas adalah esia lelaki nang udah dimasokkan ke dalam penjara karena sebuah pemberokan di kota dan karena pembunuhan.²⁰Pilantus beromong lagi kepada sidak,karena ia nak ngelopaskan Yesus. ²¹Tapi sidak mangkas, dengan mengomonkan, ''Salibkan Ia,salibkan Ia.'' ²² Ia beromong kepada sidak untuk ketiga kalinya, ''Ngapai? kejahatan apai nang udah dipulah esia tuk? Saya misik nemukan kesalahan apaipun pada esia tuk nang layak bagiNya untuk dihukum mati. Oleh karena yak udah encabukanNya, aku akan membebaskannya.''²³Tapi sidak terus memaksa dengan sura kuat, dan nuntuNya untuk disalibakan. Dan dengan suara sidak nyakitkan Pilatus.²⁴ jadi Pilatus memutuskan untuk morikan tuntutan sidak. ²⁵ Pilatus ngelopas siku esia nang sidak mintak nang udah dimasoakkan ke dalam penjara karena kerusuhan tamah munuh. dan ia nyerakan Yesus macam kemauan sidak banyak yak.²⁶Pas sidak mawaNya pogi, sidak nahan siku esia nang bernama Simon dari Kirene, dan sidak ngelotakan salib pada esia yak untuk dibawanya, lalu nunak Yesus.²⁷Banyak sidak nang berkerumun diantaranya ada juga betinak nang beduka tamah bersedih karena Ia, nang menunakanya. ²⁸Tapi Yesus berbalit ke sidak, serta beromong, ''Puteri-puteri Yerusalem, janganlah ikau nangis Aku, tapi tangisilah dirimu senerik tamah anak-anakmu.²⁹Rononglah,ari-ari kola datang di donai sidak akan beromong,''Berbahagialah betinak mandul dan rahim nang mada mengadung,serta susunya nang mada nyusui.'' ³⁰udahyak sidak kola mulai beromong ke gunung-gunung, Timunlah kami ''Runtulah pada kami. ³¹ karena jika sidak nglakukan hal-hal tuk saat pohon hijau, apai nang kola terjadi bila pohan jadi korin?''³²Lekai lain,dua penjahat, nang dibawa pogi dengan Yesus untuk dihukum mati.³³Pas sidak samapai di arong nang bernama Tengkorak, sidak nyalibkanNya dan penjahat yak siku di sepiyak kanaNya dan nang lain,di sepiyak kiriNya. ³⁴Yesus beromong,''Bapa, ampunilah sidak, karena sidak mada tau apai nang sedang sidak perbuat.''Dan sidak membuang undi dengan membagikan bajuNya.³⁵Sidak banyak berdiri nglihat Ia, sementara segala penguasa juga mengolokaNya, omongnya, ''Ia selamatakan orang lain. Biarkalan Ia nyelamatkan diriNya senirik, Jika Ia adalah Kristus Tuhan, nang terpilih.''³⁶Segala prajurit juga menglokanya, nyomakan Ia, morikan cuka kepadanya, ³⁷tamah beromong, ''Jika Ikau adalah raja sidak Yahudi, selamatakanlah diriMu senirik.'' ³⁸ Ada juga tanda di atasNya, ''Tuklah raja esia Yahudi.''³⁹Salah siku penjahat nang disalibkan, menghinaNya, dengan beromong, ''Bukankah Ikau Kristus? Selamatkanlah diriMu tamah kami.'' ⁴⁰ Tapi nang lain nyawab, nogur ia sambil beromong, ''Apaikah ikau mada takut Tuhan, karena ikau berada di bawah hukuman nang sama? ⁴¹ Kita memang layak di tuk, karena kita layak nerima ganjaran tuk sesuai dengan perbuatan kita. Tapi sidak tuk misik nglakukan sutik pun kesalahan.''⁴²Dan ia nambahkan, ''Yesus, ingatlah saya ketika Ikau datang sebagai Raja.'' ⁴³ Yesus beromong kenya, ''Sesungguhnya Aku beromong kepadamu, hari tuk ikau akan bersamaKu di sorga.''⁴⁴Pas yak kira-kira sekitar siang hari, lalu kegelapan ngliputi seluruh tanah yak sampai jam tiga sore. ⁴⁵Cahaya matahari mada bersinar. kemudian tabir Bait Suci terbelah di togah samapai dibawah.⁴⁶Samel nagis dengan suara kuat, Yesus berkata ''Bapa, ke dalam tanganMu Kuserakan nyawaKu.''Udah beromong demikian, lalu Ia ninggal.⁴⁷ Ketika kepala pasukan nglihat apai nang terjadi, ia memuliakan Allah, katanya, ''Sesungguhnya, esia tuk adalah esia nang bonar.''⁴⁸Pas semua sidak banyak nang datang bersama-sama untuk nyaksikan kejadian nang terjadi, sidak kembali pulang samel mukul dada sidak. ⁴⁹ Tapi semua nang ngenalNya, dan betinak nang menunakaNya dari Galiiea, berdiri di kejauhan dan menyaksian semua hal yak.⁵⁰Ada siku lelaki bernama Yusuf, bagian dari anggota dewan,siku esia baik dan bonar ⁵¹ Ia mada setuju dengan keputusan dan tingkah sidak,ia dari Arimatea, sebuah kota Yahudi,nang sedang nunggu Kerajaan Allah.⁵²Esia yak, menyoma Pilatus, untuk mintak mayat Yesus. ⁵³ Ia nurukannya, tamah membungkusnya dengan kain liner halus, dan dibaringkannya di dalam bukit batu, di mana belum pernah ada nang dimakamkan diyak.⁵⁴Hari yak adalah hari persiapan dan Sabat hampir mulai. ⁵⁵ Segala betinak, nang datang dengan Yesus dari Galilea, ikut serta dan sidak nglihat kubur yak dan bagaimana mayat Yesus dibaringkan. ⁵⁶ Lalu sidak pulang, dan mempersiakan rempah-rempah dan salep. Kemudian pada hari Sabat sidak beristirahat nurut ketentuan hukum Taurat.

Chapter 24

¹Pas subuh di hari pertama minggu yak, sidak datang ke kuburan, mawa rempah-rempah nang udah sidak sediakan. ² Sidak mendapati batu yak sudah terguling dari kuburan yak. ³ Sidak masok ke dalam, tapi mada nemukan mayat Tuhan Yesus.⁴Pas saat yak, ketika sidak sedang bingung tentang hal yak, tiba-tiba, dua esia berdiri dekat sidak dengan jubah nang berkilauan. ⁵Ketika betinak-betinak yak diliputi dengan ketakutan dan nundukan wajah sidak ke tanah, sidak beromong ke betinak yak,'' Nagpai ikau encari babg hidup di antara esia mati?''⁶Ia misik ada di yuk, Ia udah bangkit! Ingalah bagaimana Ia beromong kepada ikau ketika Ia masih di Galilea, ⁷ beromong bahwa Putra Esia harus diserakan ke tangan sidak-sidak berdosa dan disalibkan, dan pada hari nang ketinga, bangun kembali."⁸Betinak-betinak yak teringat omongNya, ⁹dan pulang dari kubur dan menceritakan segala hal yak kepada sebelasaniku murid dan nang lainya. ¹⁰ Maria Magdalena,Yohana, Maria umak Yakobus, dan beberopai betinak lain nang bersama sidak nglaporkan hal-hal tuk kepada segala rasul.¹¹Tapi berita tuk tampak macam omong pemulak bagi segal rasul,dan sidak mada percayai betinak-betinak yak. ¹²Namun Petrus bangun, dan berlari ke kubur, lalu nunduk dan nglihat ke dalam,ia hanya nglihat kain lenan. Petrus kemudian kembali ke rumahnya,bertanya-tanya apai nang udah terjadi.¹³Rononglah, dua esia dari sidak pogi pada suatu hari ke sebuah desa nang bernama Emaus,nang enam puluh mil dari Yerusalem. ¹⁴ Sidak berpekat siku sama lain tentang segala sesuatu nang udah terjadi.¹⁵Pas saat yak,ketika sidak berpekat dan bertanyakan bersama, Yesus senirik mendekati dan berjalan bersama sidak. ¹⁶Tapi mata sidak dihalagi untuk ngenalNya.¹⁷Yesus beromong kepada sidak,"Apai nang kalian berdua omongkan saat ikau berjalan?"Sidak berdiri disana tampak sedih. ¹⁸ Siku dari sidak, namaya Kleopas, nyawab Ia,"Apaikah Ikau satu-satunya sidak di Yerusalem, nang mada ngetahui hal-hal nang udah terjadi di nun hari tuk?"¹⁹Yesus beromong kepada sidak ,"Hal spaikah yak?" Sidak nyawab,"Hal-hal mengenai Yesus sidak Nazaret, nang adalah seorang nsbi,berkuasa dalam perbuatan tamah perkataan di hadapan Allah dan semua sidak.²⁰ Dan sebagaimana imam-imam kepala dan segala penguasa kami nyerahkan Ia untuk dihukum mati dan menyalibjamnNya.²¹Padahal dahulu kami ngarap bahwa Ia lah nang aksn membebaskan Israel. Ya, tamah semetara yak, sekarang hari ketiga sejak hal-hal udah berlalu.²²Tapi juga, beberopai betibak dari golongan kami udah mengejukan kami,nang udah pogi ke kubur saat lolam-lolam yak. ²³ Ketika sidak mada nemukan mayatNya, sidak datang, mengomongkan bahwa didak juga ada nglihat suatu mantau dari malaikat-malaikat nang mengomonkan bahwa Ia udah hidup. ²⁴Beberopai sidak bersama kami udah pogi ke kubur yak, dan mendapati macam nang udah diomong betinak-betinak yak. Tapi sidak mada geronong Ia."²⁵Yesus beromong ke sidak,"Hai esia bodoh dan lamban hatinya untuk percaya pada apai nangudah dinubuatkan segala nabi! ²⁶Apaikah mada perlu bagi Kristus untuk menderita kola hal tuk, dan masok ke dalam kemuliaanNya?" ²⁷ Dimulai dari Musa dan sampai segala nabi, Yesus nyelaskan ke sidak hal-hal nsng berhubungan dengan DiriNya dalam seluruh Kitab Suci.²⁸Saat sidak menyoma ke desa yak ke mana sidak akan pogi, Yesus bertindak seolah-olah Ia hendak neruskan perjalanan. ²⁹ Tapi sidak memaksa Ia, mengomongkan, "Diamlah bersama kami, karena hari menjelang malam dan hari hampir gelap." Maka Yesus tinggal bersama sidak.³⁰Pas saat yak, katika Ia duduk bersama sidak untuk makan, Ia ngambilkan roti yak, memberkatinya, dan memecahkanya,Ia memberikanya ke sidak. ³¹Kemudian mata sidak terbuka, dan sidakpun ngenal Ia, dan Ia nghilang dari pandangsn sidak. ³² Sidak beromong siku sama lainya, "Bukankah hati kita membara dalam diri kita, ketika Ia beromong kepada kita dalam perjalanan, ketikaIa membukaksn bagi kita Kitab Suci?"³³Sidak bangun pada saat yak,dan krmbalike Yerusalem. Sidak nomukan sebelas murid berkumpul bersama, dan sidak-sidak nang bersama sidak, ³⁴mengomongkan, "Sesungguhnya Tuhan udah bangun, dan udah menampakkan diri kepada Simon." ³⁵ Lalu sidak enceritakan hal-hal nang terjadi di jalan, dan kotigaya Yesus nunjukkan diri kepads sidak keyikaIa memocah-mocahkan roti.³⁶Pas sidak megomongkan hal yak, Yesus sendiri berdiri di togah-togah sidak, dan beromong ke sidak, Damai sejahtera bagi kamu." ³⁷Namu sidak sangat ketakutan sekali, dan gira bahwa sidak nglihat hantu.³⁸Yesus beromong ke sidak," Ngapai kalian gelisah? Ngapai muncul keraguan dalam hatimu? ³⁹Rononglah tanganKu dan kakiKu,bahwa ini adalah Aku senirik. Rabalah Aku dan lihatlah. Karena hantu misik ada daging dan tulang, macam nang kamu pantau padaKu." ⁴⁰Ketika Ia mengomongkan yak, Ia nunjukan ke sidak tangan tamah kakiNya.⁴¹Uda yak sidak masih mada percaya dengan sukacita, tamah takjub, Yesus beromong kepada sidak, Apaikah kalian memiliki sesuatu untuk dimakan?" ⁴² Sidak morikan Ia sepotong ikan nang udah dimasak. ⁴³Yesus ngmbilnya, dan memakanya di muka sidak⁴⁴Ia beromong ke sidak, "Ketika Aku bersamamu,Aku beromong ke kamu bahwa semua nang tertulis dalam hukum Musa dan segala nabi dan Mazmur harus digenapi."⁴⁵Lalu Ia membuka fikeran sidak,supaya sidsk tau ngerti Kitab Suci. ⁴⁶ Ia beromong ke sidak, "Demikian ada tertulis,bahwa Kristus harus menderita, dan bangun kembali dari antara esia mati pada hari nang ketiga. ⁴⁷Dan pertobatan tamah pengampunan dosa harus diberitakan dalam namaNya kepada seluruh bangsa mulai dari Yerusalem.⁴⁸Ikau adalah saksi dari semua hal tuk. ⁴⁹mengutuskan janji Bapaku ataskalian. Tapi tunggu di kota yak, sampai ikau diperlengkapi dengan kuasa dari arong tinggi."⁵⁰Udah yak Yesus mawa sidak sampai sidak somang Betania. Ia ngangkat tanganNya, dan memberkati sidak. ⁵¹ Pas saat yak, ketika Ia memberkati sidak, Ia ninggalkan sidak dan terangkat ke sorga.⁵²Udah yak sidak myebah Ia, dan pulang ke Yerusalem dengan sangat sukacita. ⁵³Sidak selalu di bait Allah, memuliakan Allah

John

Chapter 1

¹Pada mula'a Firman memang - udah -ada besama Allah, dan Firman yak adalah Allah,² Ia tuk, memang udah-besama Allah sejak pemulaan. ³Segala sesuatu dah dipulah ngelalu dia, dan tanpa dia misik ada sutikpun nang dah dipulah nang udah-tecipta.⁴Dalam dia adalah kehidupan, dan kehidupan yak adalah te'rang semua manusia.⁵ Te'rang yak becahaya di dalam kegelapan dan kegelapan mada-dapat menutupi'a⁶Ada se'orang nang dah di utus dari Allah, nang benama Yohanes. ⁷Ia dah datang sebagai se'orang saksi untuk besaksi tentang terang yak, supaya sedapat mungkin semua pecayak ngelalu Dia. ⁸Yohanes bukalah terang yak, tapi dah datang supaya ia sedpat-mungkin besaksi tentang terang yak.⁹Iyaklah terang nang bonar nang morik terang ke semua insia, nang datang ke dalam dunia¹⁰Ia memang -dah -ada dalam dunia, dan dunia dah dipulah ngelalu Dia, tapi dunia mada ngenal Dia.¹¹ Ia dah datang pada hal-hal apaipun nang adalah umpuk'a dan umat umpuk'a mada nerimak Dia.¹²Tetapi bagi sebanyak mungkin - orang nang dapat- nerimak Dia, orang nang pecayak dalam nama'a Ia dah morik hak untuk mejadi anak-anak Allah. ¹³Sidak tuk bukan telahir oleh darah, bukan pula oleh keinginan daging, bahkan bukan oleh kehendak insia, melainkan oleh Allah.¹⁴Dan Firman dah peoleh daging dan jalani-hidup di antara kita. Kami udah ngelihat kemuliaan'a, kemuliaan seperti dari sutik-sutik'a pribadi nang unik nang dah datang dari Bapa, ponuh anugerah dan kebonaran. ¹⁵Yohanes dah saksikan tentang Dia dan madah dengan nyaring, "Tuklah se'orang nang aku dah padah, 'Ia nang datang dah aku berada-lebih di atas aku, sebab Ia udah-berada sebelum aku."'¹⁶Sebab dari kepenuhan'a kita semua dah nerimak anugerah nang sutik ke anugerah nang lain'a. ¹⁷Karena hukum di borik ngelalu Musa, tapi anugerah dan kebonaran dah datang ngelalui Yesus Kristus. ¹⁸Misik se'orang pun nang dah ngelihat Allah pada sepa'nyang masa. sutik-sutik'a Allah, nang berada pada pangkuan Bapa, Ia nang dah ngemuat'a di kenali.¹⁹Maka tuklah kesaksian Yohanes, ketika bala insia Yahudi mengutus ke pada bala imam dan kaum Lewi untuk nyanyakkan dia, sopaikah ikau?" ²⁰Ia secara bebas menegaskan, ia mada menyangkali, tapi ngejawab, "aku adalah bukan Kristus yak."²¹ Maka sidak menanyai dia, "lalu sopaikah ikau? Ikau kah Elia?" Ia ngejawab, "aku bukan Elia. "Sidak madah, "apaikah ikau nabi yak?" Ia ngejawab, "Mada."²²Dah yak sidak madah ke iya "Sopaikah ikau, supaya kami bisa morik suatu jawaban ke sidak nang ngutus kami? apaikah katamu mengenai ikau kedirik?"²³ Ia madah,"Aku adalah suara dari se orang nang beseru di padang- gurun: 'Jadikan jalan Tuhan lurus,' sebagai mana nabi Yesaya dah padah."²⁴Dan ada beberopai insia utusan dari parisi diyak. Sidak menanya'a dan madah pada'a,²⁵ ngapai ikau mebaptis jikalau ikau bukan Kristus, bukan Elia dan bukan pula nabi yak?"²⁶Dan Yohanes ngenyawab sidak, bekata "Aku ngebatis dengan aik. Tapi di tongah-tongah ikau bediri insia nang ikau mada kenal;²⁷ Ia nang datang dah aku, akupun mada-layak ngemukak pengikat sanal'a."²⁸ Hal-hal tuk dah tejadi di Betany pada sisi lain di sungai-Yordan, bongkah Yohanes dah ngebatis.²⁹Pada ari berikut'a Yohanes dah ngelihat Yesus datang ke iya dan madah, " Liat, yaklah Domba Allah nang mengangkut dosa Dunia! ³⁰Tuklah insia nang aku dah padah, 'insia nang datang dah aku nang ngelebihi di atas aku, karena ia udah- berada sebelum aku! ³¹Aku mada ngenal'a tapi begitulah tejadi supaya ia bisa dinyatakan ke pada israel bahwa aku dah datang ngebatis dengan aik.³²Yohanes dah besaksi "Aku dah ngelihat Roh turun dari sorga bagaikan seekor merpati, dan ia bediam di atas'a.³³ Aku mada mengenali'a tetapi ia nang ngutus aku untuk ngebaptis dalam aik bekata padaku, pada siapapun ikau akan lihat Roh turun dan bediam pada'a, Ia adalah insia nang akan ngebatis dengan Roh kudus.' ³⁴Aku umpuk keduak'a bait dah ngeliat maupun dah besaksi bahwa tuklah Putra Allah."³⁵Agik, pada ari berikut'a selagi Yohanes agik bediri tamah duak murid'a, ³⁶sidak ngelihat Yesus agik ngelintas, dan Yohanes madah, " Liat, yaklah Domba Allah"³⁷Dan duak murid'a dah ninga Yohanes madah tuk, dan sidak ngikut Yesus.³⁸ Lalu Yesus ngenoleh dan ngliat sidak ngikut'a dan madah ke sidak, "apaikah nang ikau inginkan?" Sidak ngejawab,"Rabi (yang berti guru), donai ikau tingal?"³⁹ Ia madah ke sidak, " aboh dan liat." Lalu sidak datang dan ngelihat bongkah ia tingal; sidak tingal besama dia ari yak, karena saat yak udah hampir po'tang⁴⁰Sikuk dari duak insia nang dah ngedinga Yohanes madah dan ngikut Yesus adalah Andreas, nyadik Simon Petrus.⁴¹ Ia petama ngenomu Simon nyadik'a kedirik dan madah ke , "kami dah nomu Mesias" ( yang diterjemahkan: Kristus).⁴² Ia ngantar'a ke Yesus. Yesus ngeronong pada'a dan madah, "Ikau adalah Simon Putra Yohanes. Ikau akan di kiyau Kefas" (diterjemahkan: Petrus).⁴³Ari berikut'a ketika Yesus maok ningalkan nak pogik ke Galilea, ia betomu Filipus dan madah pada'a, "ikutlah aku."⁴⁴ Filipus beasal dari Betsaida, kota dari Andreas dan Petrus.⁴⁵ Filipus ngenomu Natanael dan bekata pada'a Se'orang nang Musa dah tulis dalam kitab-hukum, dan bala nabi--kami udah ngenomu'a, Yesus Putra Yusuf, dari Nazaret.⁴⁶Natanael madah pada'a " Dapatkah hal nang bait apaipun beasal dari Nazaret?" Filipus madah pada'a, "aboh dan liat."⁴⁷ Yesus dah ngeliat Natanael data ke pada'a dan madah tentang dia, "Liat, se orang Israel nang bonar, nang dalam'a misik ada tipu-muslihat"⁴⁸ Natanael madah pada'a " sebelum Filipus ngiau ikau, ketika ikau berada di bawah pohon ara, aku dah ngelihat ikau."⁴⁹Natanael ngejawab "Rabi, ikau adalah Putra Allah! Ikau adalah Raja Israel!"⁵⁰ Yesus ngejawab dan madah pada'a "sebab aku dah ngeliat ikau di bawah pohon ara,' sehinga ikau pecayak? Ikau akan ngeliat hal-hal nang lobih dari pada nang tuk." ⁵¹Dan Ia madah, "sesunguh-sunguh'a, aku madah ke padamu, ikau akan ngeliat langit di bukakan, dan bala malaikat Allah nait dan turun ke pada Putra Insia.

Chapter 2

¹Tiga ari kemudian, ada satu penikahan di Kana Galilea, dan umak Yesus ada diak. ²Yesus dan bala murid'a dah di un'dang ke penikahan³Ketika angur abis, emak Yesus madah ke iya, "Sidak dah misik angur." ⁴Yesus mengenyawab, "betinak, apai sangkut paut'a yak tamah aku? waktu aku pana tiba." ⁵Umak'a madah ke bala pelayan, " apaipun nang ia padah ke ikau, buatlah yak."⁶Di nun ada e'nam tempayan batu buat aik nang diguna pakai upacara pembasuhan Yahudi, nang masing-masing beisik kira-kira se'ratus duak pu'luh liter aik, ⁷Yesus madah ke sidak, "isiklah tempayan-tempayan dengan aik." dah yak sidak ngisik tempayan-tempayan yak ponuh.⁸ Dah yak ia madah bala pelayan, "sekarang amik sekit dan bawak yak ke juru makanan dan minuman, demikian sidak pulah.⁹Juru makanan dan minuman ngecoba aik nang dah mejadi angur, tapi ia mada tau dari sopai minuman yak beasal ( tapi bala pelayan nang dah ngamik aik ketau'a) Dah yak ia ngiau pengantin lelaki ¹⁰dan padah ke ia, "tiap orang menyugukan angur nang bait petama dan dah yak angur nang murah kita bala insia dah mabok. Tapi ikau dah nyimpan angur nang bait sampai tuk."¹¹Tana petama yak Yesus mulah di Kana Galilea, dan ia Madah kemuliaan'a dan bala murid'a pecayak ke ia¹²Dah yak Yesus, umak'a dan menyadik'a dan bala murid'a berangkat ke Kapernaum, dan dinun sidak tingal untuk beberopai ari¹³Tuk Paskah Yahudi dah somak, maka Yesus bejalan nait ke Yerusalem. ¹⁴Ia ketomu bala pejual lembu-lembu dan domba-domba dan burung-burung merpati dan bala penukar duit agik dudok dinun jugak.¹⁵Lalu ia mulah sutik ca'muk dari tali dan ngusir semua sidak keluar dari Bait-Allah, temasuk kedua'a bait domba-domba maupun lembu-lembu. Ia hamburkan duit bala penukar duit dan ngebalit meja-meja sidak. ¹⁶ke pada bala pejual burung-merpati, ia madah, "amik hal-hal yak keluar dari tuk. Hentikan mulah ruamh apakku satu tempat bejual beli.¹⁷Bala murid'a te ingat bahwa yak dah tetulis, "Cemburu untuk rumahmu akan membakar habis." ¹⁸Dah yak pemimpin Yahudi merespon, madah ke iya, " tana apaikah nang ikau tunyok ke kami sebab ikau agik ngelakukan hal-hal yak?" ¹⁹Yesus ngejawab, " Runtuhkan Bait Allah yak, dan dalam tiga ari aku akan ngediri'a agik²⁰Dah yak pemimpin Yahudi madah, "Bait- Allah yak dah dibangun selamak empat puluh enam taun, dan ikau akan ngebangun'a dalam tiga ari?"²¹ Akan tetapi, ia agik ngomong tentang Bait-Allah yaitu tubuh'a. ²²Maka dah yak ketika ia dah dibangkitkan dari kematian, bala murid'a mengiat bahwa ia dah madah hal-yak, dan sidak mepecayak kitab dan ungkapan yak nang Yesus dah padah.²³Dah pada waktu ia di yerusalem pada ari paskah, selama perayaan, banyak nang pecayak dalam nama'a ketika sidak dah ngelihat tana-tana nang di lakukan. ²⁴Tapi Yesus mada mepecayak sidak sebab ia ngetau'i semua manusia, ²⁵sebab ia mada butuhkan se orangpun untuk saksikan pada'a tentang rupa manusia, karena iya mengetau'i apaikah nang di dalam sidak.

Chapter 3

¹Pituk ada seorang Perisi nang bernama Nikodemus, seorang pemimpin Yahudi . ²Orang tuk datang pada Yesus pada malam hari dan katakan kepadanya . Rabi, aku tau ikau adalah seorang guru nang datang dari Allah karena tak ada seorang pun nang dapat mulah tanda-tanda ini nang ikau buat kecuali Allah nang bersamanya³Yesus nyawabnya," Sedungguh-sungguhnya, kecuali siku esia lahir dari Allah, ia mada akan nglihat kerajan Allah." ⁴Nikodemus madah ka ya Nya, "Koti bisa seseorang dilahirkan ketika udah tua? Ia mada dspat masok kedua kali ke dalam rahim umaknya dan dilahirkan, bukan?"⁵Yesus nyawab, ''Sesungguh-sungguhnya ,kecuali esia dilahirekan dari aik tamah Roh, ia mada dapat masok ke dalam Kerajaan Allah. ⁶Nang dilaherkan dari daging adalah daging, dan nang dilaherkan dari Roh adalah roh.⁷Inang heran Aku madah padamu, Ikau harus dilaherkan dari Allah.' ⁸Angin nompuh konai ia mau. Ikau ninga suaranya,tapi ikau mada tau dari nai yak datang atau konai yak pogi. Begitulah tiap esia nang dilahirkan dari Roh.''⁹Nikodemus nyawab, katakan padaNya, Kotigaya hal-hal tuk terjadi?'' ¹⁰ Yesus nyawab dan beromong padanya, ''Ikau guru Israel, kola tapi ikau mada ngerti hal-hal yak? ¹¹Sesungguh-sunggunya, Aku madah kekamu, kami madah apai nang kami tau, dan kami bersaksi tentang apai nang kamu udah mantau. Namu ikau mada nerimak saksian kami.¹²jika Aku madahkan padamu tentang hal-hal di bumi dan ikau mada percayak,kotigaya ikau percaya jika Aku ceritakan padamu hal-hal sorgwi? ¹³ Misik siku esiapun nang udah naik ke sorga kecuali Ia nang udah turun dari sorga---Putra Esia.¹⁴Semacam mana Musa udah ngangkat - tinggi ular di padang - gurun macam tuk pula Putra Manusia harus di tinggikan , ¹⁵supaya manusia nang mempercayai Dia bisa dapat hidup kekal.¹⁶Karena Allah bonar mengasihi dunia ,maka ia udah berikan Putra tunggalNya , supaya sopai pun nang percaya ka ia mada akan binasa tapi memiliki kehidupan kekal. ¹⁷Karena Allah mada mengutus Putra kedalam dunia untuk menghukum dunia , tetapi supaya nyelamatkan dunia ngelalu Dia. ¹⁸Barang sopai nang percaya ka ia mada di hukum, tetapi barang siapa nang mada percaya sudah sedang di hukum sebab ia mada percaya dalam nama dari Putra tunggal Allah.¹⁹Tuklah alasan pakai penghakiman: bawah terang udah datang ke dalam dunia,dan sidak-sidak lobih nyuka kegelapan dari pada terang sebab tingkah-laku sidak adalah jahat. ²⁰Sebab tiap esia nang berbuat jahat bonci terang dan mada datang ke terang yak sehingga tingkah-lakunya mada terbuka. ²¹Akan tapi, barang sopai nang terus-membuat kebonaran datang pada terang sehingga tingkah-lakunya, nang udah tercapai dalam Allah, akan dinyatakan.''²²Udah yak,Yesus dan segala muridNya memasoki negeri Yudea. Di nun Ia gunakan waktu bersama sidak dan membaptis. ²³Yohanes juga togah membaptis di Aenon somang Salim karena ada lobih banyak aik di nun. Sidak-sidak terus-datang kepadanya dan di baptis, ²⁴ karena Yohanes masih-pena dimasokkan ke dalam penjara.²⁵Udahyak timmulallah selisih-paham di nun antara beberopai murid Yohanes dan siku Yahudi tentang upacara pembasuhan. ²⁶ Sidak pogi ke Yohanes dan beromong kepadanya, ''Rabi, siku esia nang ada bersama ikau di seborang sungai Yordan, tentang Ia ikau udah bersaksi ,ronong,Ia togah membaptis, dan segala-esia pogi padaNya.''²⁷Yohanes nyawab,'' Siku esia mada-dapat nerima apaipun kecuali hal-yak udah diborikan padanya dari sorga. ²⁸Ikau senirilah dapat saksikan bahwa aku omongkan, 'Aku bukanlah Kristus yak, melaikan aku omongkan, 'Aku udah diutus sebelum Ia.'²⁹Pengaten-betinak milik pengaten-lelaki. Kawan pengaten-lelaki,nang berdiri dan meningaNya, sangat bersukacita sebab sura dari pengaten-lelaki. Maka, denga tuk, sukacita jadi sempurna. ³⁰ Ia harus bertambah,tapi aku harus berkurang.³¹Ia nang datang dari atas adalah di atas segal.Ia nang dari bumi adalah dari bumi dan berbicara hal-hal secara-bumi. Ia nang datang dari sorga adalah di atas segala. ³² Ia bersaksi terhadap apai nang ia udah lihat dan ninga,tapi mada siku esiapu nerima kesaksiannya. ³³Ia nang udah konfirmasi bahwa Allah adalah bonar.³⁴Karena seorang nang Allah udah utus berbicara kata-kata dari Allah . karena ia mada morek Roh dengan terbatas . ³⁵Bapa mengasihi Putra dan udah morek segala sesuatu ke dalam tanganNya. ³⁶Barang sopai nang percaya dalam Putra sedang memiliki kehidupan kekal , tapi barang sopai nang mada mematuhi Putra mada akan melihat kehidupan , melainkan murka Allah tetap ada pada nya".

Chapter 4

¹Tuk waktu Yesus ngentau bahwa para Parisi udah ninga bahwa ia agik membaptis dan muat lobih bnyak murid dari pada Yohanes ² ( walaupun Yesus senirik mada mambaptis , tetapi para murid'a) , ³ia tingalkan Yudea dan berangkat nuju Galilea.⁴Tetapi adalah harus bagi dia untuk ngelewat Samaria. ⁵ Maka ia sampai disatu kota Samaria, disobut Sikar, somak sebidang tanah nang Yakub udah borikan ke putraNya Yusuf.⁶Sumur Yakub ada dinun. Yesus lotih dari perjalananNya dan duduk somak sumur. Waktu yak kira-kira tongah ari. ⁷Seorang betinak Samaria datang untuk nimak aik, dan Yesus katakan padaNya, " Boriklah akau sikit aik pakai minum. " ⁸ Sebab para muridNya udah pogi kedalam kota untuk moli makanan.⁹Lalu betinak Samaria bekata padaNya, "Kotilah ikau tuk, seorang Yahudi, mintak ke aku, seorang betinak Samaria, untuk minum sesuatu?" ¹⁰Padai orang Yahudi mada berhubungan dengan orang Samaria. Yesus nyawab'a , ' bila ikau udah ngentau pemorik Allah, dan sopaikah tuk nang mengatakan ke ikau, ' Borikan lah aku minuam,'ikau mungkin tanyak ia , dan ia mungkin tauk morikan ke ikau aik idup.¹¹Betinak yak nyawab, " Tuan, ikau mada empuk timba dan sumur tuk dalam. Donaikah ikau tauk mulih aik idup yak? ¹²Ikau mada lobih bosar dari pada bapa kami Yakub, nang udah morikan pada kami sumur dan nang minum senirik dariNya sebagaimana juga bala anak'a dan ternak'a, bukan?¹³Yesus nyawab dan bekata ke ia, "Setiap orang nang minum sikit aik tuk akan aus agik, ¹⁴tapi sopai pun nang tau minum sikit aik nang aku akan borikan ke ia mada akan aus agik . Sebalit'a, aik nang Aku akan borikan ke ia akan menjadi suatu mata aik idup dalam ia, nang memancar ke atas pada kehidupan kokal¹⁵Betinak yak bekata padaNya, "Tuan, borikan pada ku aik tuk supaya aku mada jadi aus dan mada harus datang kituk pakai ngamik aik. ¹⁶Yesus bekata padaNya , "pogi, pangel laki ikau , dan bebalit agik kituk.¹⁷Betinak yak nyawab dan bekata padaNya, " Aku mada empuk laki." Yesus nyawab, "Ikau udah bekata bonar, ' aku mada empuk laki, '¹⁸ padai ikau udah empuk lima laki, dan seorang nang ikau empuk tuk bukan laki ikau. Pada hal tuk ikau udah berkata bekata bonar.¹⁹Betinak yak bekata ke ia, "Tuan, aku ngorti bahwa ikau adalah seorang nabi. ²⁰Bapa-bapa kami udah nyembah digunung tuk, tapi ikau sekalian bekata bahwa Yerusalem adalah tempat umat harus nyembah .²¹Yesus bekata ke ia, " Betinak, pecayaklah ke aku, waktu'a akan tiba ketika ikau akan nyembah Bapa bukan digunung tuk bukan pula diYerusalem. ²²Ikau sekalian nyembah apai nang ikau mada tau. Kami nyembah apai nang kami tau, sebab keselamatan dari orang Yahudi.²³Akan tetapi, waktu'a akan datang, dan tuk ada dituk, waktu penyembah- penyembah bonar akan nyembah Bapa dalam roh dan kebonaran, sebab Bapa nyarik umat nang demikian untuk jadi penyembah- penyembahNya.²⁴ Allah adalah Roh, dan umat nang nyembahnya harus nyembah dalam roh dan kebonaran."²⁵Betinak yak bekata padaNya, "Aku tau bahwa Mesias agik datang (seorang nang disobut Kristus) .Ketika ia datang, ia akan menjelaskan segala sesuatu ke kita." ²⁶Yesus bekata ke ia, "Akulah Ia, nang agik berbicara ke ikau."²⁷Pada kenangan yak lah para murid'a balit. Sidak heran ngapai ia agik berbicara tamah seorang betinak, tapi mada seorangpun bekata, "Apakah nang ikau mau?" atau" ngapai berbicara tamah'a?"²⁸Maka betinak yak ngelotakan tempayan aik'a, bebalit ke kota, dan bekata ke umat, ²⁹" Mari , mantau seorang nang udah bekata ke aku segala sesuatu nang aku udah lakukan. Mungkinkah , tuk bukan Kristus?"³⁰ Sidak ninggalkan kota dan datang ke ia.³¹Semantara yak, para murid mendesakNya, bekata, "Rabi, makanlah." ³² Tetapi ia bekata kesidak, "aku empuk makanan nang ikau mada ketau." ³³ Jadi para murid bekata satu ke nang lain, "Misik ada seorang pun nang udah maik padaNya sesuatu pakai makan, bukan?³⁴Yesus bekata ke sidak," Makanan ku ialah melakukan kehondak Ia nang udah ngutus Aku dan untuk selesaikan pekerjaanNya. ³⁵Bukankah ikau bekata, 'Ada empat bulan agik maka penuaian tiba?' Aku berkata ke ikau, pantaulah dengan mata ikau dan rononglah babas-babas yak, padai semua tuaian udah siap!³⁶ Barang sopai nang menuai nerimak banyak upah dan ngumpulkan buah kehidupan kokal, se'inga bagi nang nabor dan bagi nang menuai tau besukacita besama-sama.³⁷Padai dalam hal tuk lah perkataan bonar, 'nang seorang nabor, dan nang lain menuai. ³⁸Aku ngutus ikau pakai menuai apai nang ikau mada kerjakan. Orang lain udah kerjakan,dan ikau udah tamak kedalam pekerjaan sidak."³⁹Banyak orang Samaria dikota yak percayak dalam Dia sebab laporan dari betinak yak nang bersaksi, "Ia udah bekata ke aku semua nang akau udah lakukan."⁴⁰ Maka waktu orang Samaria datang padaNya, sidak persilahkan ia untuk tingal besama sidak, dan dua ari Ia tingal dinun⁴¹Dan banyak agik nang pecayak sebab perkataanNya. ⁴²Sidak bekata ke betinak yak, "kami bukan agik pecayak oleh apai nang ikau katakan, padai kami senirik udah ninga, dan kami uda tau bahwa sesunguh'a orang tuk lah juruselamat dunia."⁴³Setelah dua ari yak, ia berangkat dari nun ke Galilea. ⁴⁴Padai Yesus senirik udah nyatakan bahwa seorang nabi mada empuk penghormatan dikampg'a senirik. ⁴⁵ Waktu ia datang di Galilea, orang Galilea nyamutNya. Sidak udah mantau semua hal nang ia udah lakukan ke perayaan di Yerusalem, padai sidak juga udah pogi ke perayaan yak.⁴⁶Tuk Ia datang agik ke kana di Galilea, bongkah ia udah muat aik jadi anggur. Ada seorang pejabat kerajaaan nang putra'a agik sakit di Kapernaum. ⁴⁷ Waktu ia ninga bahwa Yesus udah tingalkan Yudea dan bebalit ke Galilea, ia pogi keYesus dan memohon Ia untuk turun dan nyombuhkan putra'a, nang hampir mati.⁴⁸Yesus kemudian katakan ke ia,"Kecuali ikau sekalian ngeronong tanda-tanda dan perbuatan - ajaib, ⁴⁹ Pegawai yak bekata ke ia, "Tuan, datanglah sepana anak ku mati." ⁵⁰Yesus bekata ke ia, "Pogi. Putra ikau idup." Orang yak pecayak perkataan nang Yesus padah ke ia, dan ia segera bejalan pogi⁵¹Ketika ia agik pogi turun, hamba-hamba'a ngunyong ia, samel bekata bahwa putra'a idup.⁵²Lalu ia betanyak ke sidak waktu ketika ia mulai pulih. Sidak nyawab'a, "Kemaik siang panas'a ilang."⁵³Dah yak bapa'a menyadari bahwa pada jam yak lah Yesus udah bekata ke ia, "putra ikau idup." Maka ia senirik dan seluruh rumah'a menjadi pecayak. ⁵⁴ Tuk adalah tanda kedua nang Yesus lakukan ketika Ia keluar dari Yudea ke Galilea.

Chapter 5

⁴¹Setelah tuk ada suatau perayaan Yahudi, dan Yesus pogi ke atas Yerusalem. ²Ada di Yerusalem sebuah kolam somak pintu domba, nang disobut dalam bahasa Ibrani Betesda. Kolam yak empuk lima serambi nang beratap. ³Sejumlah bosar ensia nang sakit, buta, timpang, atau lumpuh agik gurin diserambi-serambi tuk.⁵Ada seseorang dinun nang udah lumpuh selama tiga puluh delapan taun. ⁶ Waktu Yesus ngeronong ia gurin dinun, dan setelah ia sadar bahwa ia uda lama berada dinun , Ia bekata , "Mauk kah ikau somuh?"⁷Orang sakit yak nyawab, "Tuan , aku mada empuk sopai pun, pakai ngelotak aku kedalam kolam, waktu aik ya begorak. ketika aku nyoba , orang lain melangkah turun ngelampat aku."⁸ Yesus bekata pada ia " Bedirilah, angkat tilam ikau, dan bejalanlah."⁹Secara langsong orang yak somuh dan mengangkat bongkah tiduk'a dan bejalan.Ari yak adalah ari Sabat.¹⁰Maka orang Yahudi bekata ke ia nang udah sombuh, "Tuk adalah Sabat dan ikau mada diijinkan untuk maik tilam ikau." ¹¹Ia nyawab,"Ia nang muat aku sombuh bekata ke aku, 'Angkat tilam ikau dan bejalanlah.¹²Sidak nanyak ia, "Sopaikah orang yak nang bekata ke ikau, 'Angkatlah tilam ikau dan bejalanlah?" ¹³ Akan tetapi seorang nang udah sombuh mada mengenal sopaikah yak sebab Yesus udah pogi secara diam-diam, padai ada orang banyak di bongkah yak.¹⁴Udah yak, Yesus betomu ia dibait Allah dan bekata ke ia, "Pantau , ikau udah sembuh! bayah bedosa agik, agar supaya sesuatu nang lobih buruk mada akan terjadi ke ikau." ¹⁵Orang yak pogi dan ngelapor ke orang Yahudi bahwa Yesus yak lah nang udah muat ia sembuh.¹⁶Kini oleh padai hal-hal tuk orang Yahudi menganiaya Yesus, sebab ia lakukan hal-hal tuk pada ari sabat. ¹⁷Yesus katakan pada sidak,"Bapaku agik bekerja ." ¹⁸Sebab hal tuk, orang Yahudi berupaya lobih agik untuk munuhNya sebab ia bukan saja melanggar Sabat, tapi juga nyobut Allah adalah Bapanya sendri , muat diriNya senirik sama tamah Allah.¹⁹Yesus nyawab sidak, "Sesungguh sesungguh'a, Putra mada dapat lakukan sesuatu dari diriNya senirik, kecuali hanya apai nang Ia pantau Bapa lakukan, padai apai pun Bapa buat, Putra juga buat hal-hal tuk. ²⁰Padai Bapa ngasih Putra dan ia nujokan padaNya segala sesuatu perbuat, dan ia akan tunyokan padaNya hal-hal nang lobih bosar dari pada semia tuk se'inga ikau kagum.²¹Padai sebagaimana Bapa mangkitkan orang mati dan morik kehidupan, begitupun Putra juga morik kehidupan kepada sopai pun nang ia kehondak.²² Padai Bapa mada menghakimi seorangpun, tapi Ia morikan semua penghakiman pada Putra ²³supaya semua tau menghormati Putra sebagaimana sidak menghormati Bapa. Seseorang nang mada menghormati Putra nang menghormati Bapa nang ngutus'a.²⁴Sesungguh-sesungguh'a, barang sopai nang ninga perkataan ku dan pecayak Dia nang ngutus Aku empuk kehidupan kokal dan mada akan dihukum. Melainkan, ia udah ngelewati dari kematiaan ke kehidupan.Sesunguh-sesunguh'a, Aku bekata ke ikau waktu agik datang dan tuk ada dituk, Waktu orang mati akan ninga suara Putra Allah, dan sidak nanb ninga akan idup.²⁶Padai sebagaimana Bapa empuk kehidupan dalam diri'a senirik, maka Ia juga udah morikan ke hidupan dalam diriNya senirik, ²⁷dan Bapa udah morikan pada Putra otoritas untuk menjalankan penghakiman sebab Ia adalah Putra Manusia.²⁸Bayahlah heran terhadap hal tuk, padai ada waktu agik datang, bahwa semua nang ada dalam kubur- kuburan akan ninga suaraNya²⁹ dan akan keluar: sidak nang udah ngelakukan nang bait nuju kebangkitan kehidupan, dan sidak nang udah lakukan kejahatan nuju kebangkitan penghakiman.³⁰Aku mada dapat lakukan sesuatupun dari diriku senirik. Sebagaimana Aku ninga, Aku mengadili, dan penghakimanku adalah bonar sebab aku mada nyarik kehondak ku senirik api keondak Ia nang ngutus Aku. ³¹ Jika Aku harus bersaksi tentang diriku senirik, kesaksianku bisa saja mada bonar. ³² Ada nang lain nang besaksi mengenai Aku, dan Aku tau bahwa kesaksian nang ia borikan tentang Aku adalah bonar.³³Ikau udah ngutus Yohanes, dan ia udah saksikan kebonaran. ³⁴ Akan tetapi, kesaksian nang Aku terimak bukanlah dari manusia. Aku bekata hal-hal tuk agar ikau bisa mungkin diselamatkan. ³⁵Yohanes adalah lampu nang terus menyala dan bersinar, dan ikau rela bersukacita dalam torang'a untuk satu musim.³⁶Namun kesaksian nang Aku empuk lobih bosar dari pada Yohanes, padai pekerjaan-pekerjaan nang Bapa udah borikan padaku untuk tercapai, pekerjaan-pekerjaan penting nang Aku lakukan, bersaksi mengenai Aku bahwa Bapa uda ngutus Aku.³⁷ Bapa nang udah ngutus Aku udah senirik'a bersaksi mengenai Aku. Ikau bukan saja mada ninga suaraNya bahkan pun mada ngeliat bentukNya disetiap saat .³⁸ Ikau mada empuk perkataanNya nang berdiam dalam ikau, padai ikau mada pecayak seseorang nang udah Ia utus.³⁹Ikau meneliti kitab-kitab firman sebab ikau bepikir dalam'a ikau memperoleh kehidupan kokal, dan firman-firman nang sama tuk bersaksi mengenai Aku, ⁴⁰ dan ikau mada rela untuk datang pada ku supaya ikau tau empuk kehidupan⁴¹Aku mada nerimak pujian dari bala ensia , ⁴² tapi Aku tau bahwa ikau mada empuk kasih Allah dalam dirik ikau senirik.⁴³Aku udah datang dalam nama Bapa ikau, dan ikau mada nerimak Aku. Jika nang lain harus datang dalam namanya senirik, ikau tau nerimak'a. ⁴⁴ Bagaimana ikau pecayak, ikau nang nerimak pujian satu tamah nang lain tetapi mada nyarik pujian nang datang dari Allah nang satu-satu'a?⁴⁵Bayah berpikir bahwa Aku senirik akan nuduh ikau dihadapan Bapa. Seseorang nang nuduh ikau adalah Musa, nang pada'a ikau udah lotakan pengharapan-pengharapan ikau. ⁴⁶ Jikalau ikau pecayak Musa, ikau harus mempercayai Aku sebab ia nulis mengenai Aku. ⁴⁷Jikalau ikau mada mempercayai tulisan-tulisan'a, bagaimanakah ikau akan mempercayai perkataan-perkataan ku?"

Chapter 6

Setelah hal-hal tuk, Yesus berjalan pogi ke sisi lain laut Galilea, nang juga disobut laut Tiberias. ²Sejumlah bosar orang banyak agik ngikut'a sebab sidak uda ngeliat tanda-tanda nang ia udah lakukan ke sidak nang sakit. ³Yesus pogk nait ke gunung dan duduk dinun tamah para murid'a.⁴(Tuk Paskah, perayaan Yahudi, udah somak.) ⁵Waktu Yesus menengadah dan ngeronong sejumlah bosar orang banyak datang ke ia, Ia bekaga ke filipu, " Donaikah kita akan moli roti se'inga sidak tuk tau makan? ⁶(tapi Yesus mengatakan hal tuk untuk nguji filipus, padai sidak ia senirik tau apai nanb ia akan lakukan.)⁷Filipus nyawabNya, "Dua ratus dinar harga roti mada tau cukup untuk setiap orang walaupun masing-masing memperoleh sikit." ⁸ Andreas, salah satu dari para murid, medik Simon Petrus, bekata ke Yesus,"⁹ Ada seorang nebiak laki-laki dituk nang empuk lima ketul roti dan dua ikan, tapi apailah arti'a hal-hal tuk diantara orang banyak?"¹⁰Yesus bekata, "Buatlah umat duduk. " ( ada banyak rumput dibongkah yak.) Maka semua orang duduk, kira-kira lima ribu orang jumlah'a. ¹¹Lalu Yesus namik ketul roti dan udah ia ngucap syukur, Ia magikan ke sidak nang duduk, dan secara sama dengan ikan, semanyak mungkin nang sidak inginkan. ¹²Ketika umat udah konyang, ia bekata ke para muridNya,"Kumpulkan potongan-potongan kocit nang tersisa, se'inga mada ada nang terbuang."¹³Lalu sidak ngumpulkan semua'a dan monuh dua belas bakul dengan potongan-potongan kocit dari lima ketul roti yak; sisa potong-potongan dari nang dimakan.¹⁴ Dah yak waktu umat ngeronong tanda tuk nang ia lakukan, sidak bekata," Sungguh tuk lh nabi nang akan datang kedalam dunia." ¹⁵Waktu Yesus menyadari bahwa sidak ampir datang dan nyerogapNya dengan paksa untuk menjadikanNya raja, Ia menghindar agik nait ke gunung senirik.¹⁶Waktu malam tiba, para muridNya turun ke laut. ¹⁷Sidak nait kedalam perahu, dan melintasi laut ke kapernaum. udah golap waktu tuk, dan Yesus pana datang ke sidak . ¹⁸Dan suatu tiupan angin kencang menerpa, dan laut menjadi bergelora.¹⁹Ketika para murid udah mendayung kira-kira lima atau enam kilometer, sidak ngeronong Yesus berjalan diatas laut dan datang nyomak perahu, dan sidak ketakutan. ²⁰ Akan tetapj Ia bekata ke sidak, "Aku tuk! bayah takut." ²¹Kemudian sidak rela untuk nerimakNya kedalam perahu, dan segera perahu mencapk daratan bongkah sidak pogi.²²Ari sepagi'a, orang banyak nang udah bediri diseborang laut ngeronong bahwa mada ada perahu nang lain dinun kecuali satu, dan bahwa Yesus mada tamak tamah para muridNya tetapi para muridNya uda pogi senirik. ²³Akan tetapi, ada beberapa perahu nang datang dari tiberias somak pada bongkah sidak udah makan roti setelah Tuhan uda ngucap syukur.²⁴Waktu orang banyak mendapati bahwa kedua'a baik Yesus maupun para muridNya mada dinun, sidak senirik nait keperahu-perahu dan pogi ke kapernaum nyarik Yesus. ²⁵ Setelah sidak nomuNya di seborang laut, sidak bekata padaNya, "Rabi, bila ikau datang kituk?"²⁶Yesus nyawab sidak, bekata, "Sesungguh-sesungguh'a, ikau nyarik aku, bukan padai ikau ngeronong tanda-tanda, tetapi padai ikau udah makan beberapa ketul roti dan konyang. ²⁷ Berhenti bekerja pakai makan nang binasa, melainkan kerjakan pakai makanan nang akan bertahan sampai kehidupan kekal nang Putra Manusia akan borikan ke ikau, padai Allah Bapa uda notapkan materai padaNya."²⁸Kemudian sidak bekata padaNya, "Apakah nang harus kita perbuat, agar kami tau lakukan pekerjaan-pekerjaan Allah? " ²⁹Yesus nyawab , "Tuk lah pekerjaan Allah: agar ikau pecayak ke seorang nang Ia udah utus."³⁰Lalu sidak bekata padaNya, "Tanda apaikah nang akan Ikau buat, agar kami tau ngeronong dan pecayak ikau? Apaikah nang akan ikau perbuat? ³¹Bapa-bapa kami udah makan manna digurun, seperti ada tertulis, 'Ia uda morikan ke sidak untuk makan roti dari sorga."'³²Kemudian Yesus nyawab sidak, " Sesunguh-sungguh'a, bukanlah Musa nang udah morikan roti dari sorga, melainkan Bapaku nang morikan ke ikau roti nang bonar dari sorga. ³³ Padai roti dari Allah yak lah nang datang turun dari sorga dan morik kehidupan kokal ke dunia." ³⁴ Maka sidak katakan padaNya, "Tuan, boriklah kami roti tuk senantiasa."³⁵Yesus bekata ke sidak, "Akulah roti kehidupan; barang sopai nang datang ke aku mada akan lapar, dan barang sopai nang percayak didalam aku mada akan pernah haus. ³⁶Tetapi, Aku udah bekata ke ikau bahwa sesungguh'a ikau udah ngeronong aku, dan ikau masih pana pecayak. ³⁷Semua nang Bapa borikan ke aku akan datang pada ku, dan ia nang akan datang pada ku Aku tontu'a mada akan muang'a.³⁸Padai Aku uda turun dari sorga, bukan untuk lakukan kehondak ku senirik, tetapi kehondak Dia nang ngutus Aku. ³⁹Dan tuk lah kehondak Dia nang ngutus ku , bahwa Aku mada kehilangan semua orang nang ia udah borikan ke aku, melainkan mangkitkan sidak pada ari akhir. ⁴⁰ Sebab tuk lah kehondak Bapaku, bahwa setiap orang nang ngeronong Putra dan percayak dalamNya akan empuk kehidupan kokal; dan Aku akan mangkitkan ia pada ari akhir.⁴¹Kemudian orang Yahudi menggerutu tentang Dia sebab Ia udah bekata, "Akulah roti nang udah turun dari sorga."⁴² Sidak katakan, "Bukankah Yesus tuk putra Yusuf, nang mana bapa dan ibu kami kenal? lalu bagaimana Ia bekata," Aku uda turun dari sorga'?"⁴³Yesus nyawab dan bekata ke sidak," Berhenti menggurutu diantara kitak senirik.⁴⁴ Mada seorang pu dapat datang ke aku kecuali Bapa nang ngutusku narik'a , dan aku akan mangkit'a pada ari akhir. ⁴⁵ Udah tertulis dalam nabi-nabi, 'Sidak semua akan dihajar oleh Allah .' Setiap orang nang udah ninga dan udah belajar dari Bapa datang pada ku.⁴⁶Bahwa bukan setiap manusia udah ngeronong Bapa, kecuali Ia nang berasal dari Allah Ia udah ngeronong Bapa . ⁴⁷ Sesungguh-sungguh'a, barang sopai nang pecayak empuk kehidupan kokal.⁴⁸Akulah roti kehidupan. ⁴⁹ Bapa-bapa ikau udah makan manna digurun, dan sidak udah mati.⁵⁰Tuk lah roti nang turun dari sorga, se'inga seseorang tauk makan beberapa dari'a dan mada mati. ⁵¹Akulah roti kehidupan nang udah turun dari sorga . Jika seseorang pun memakan beberapa daribroti tuk, ia akan hidup selama'a. Roti nang akan kubori adalah daginku untuk kehidupan dunia."⁵²Orang Yahudi menjadi manas diantara sidak senirik dan mulai berargumen, bekata," Kotikah org tuk morik dagiNya ke kita pakai dimakan?" ⁵³Yesus katakan pada sidak, "sesungguh-sesungguh'a, kecuali ikau makan dagin Putra Manusia dan minum darahNya, ikau mada akan empuk kehidupan dalam dirik ikau senirik.⁵⁴Barang sopaipun memakan daginku dan meminum darah ku empuk kehidupan kekal, dan Aku akan mangkitkan'a pada ari akhir. ⁵⁵ Padai daginku adalah nang bonar dan darahku adalah minuman nang bonar. ⁵⁶ Barang sopai nang memakan daginku dan meminum darah ku berdiam tetap didalamku, dan Aku didalamnya⁵⁷Sebagaimana Bapa nang idupnngutus Aku, dan sebagaimana Aku idup sebab Bapa, maka barang sopaipun nang memakan Aku , ia juga akan idup sebab Aku. ⁵⁸Tuk lah roti nang udah turun dari sorga , mada macam nang udah dimakan para inik moyang dan udah mati. Barang sopai nang memakan roti tuk akan idup selama'a ." ⁵⁹Yesus katakan hal-hal tuk disinagoge sementara ia agik ngajar di Kapernaum.⁶⁰Maka banyak dari para muridNya nang ninga hal-tuk bekata, " Tuk adalah satu ajaran nang sulit; sopaikah nang dapat nerimak'a? " ⁶¹Yesus, sebab Ia tau dalam diriNya senirik bahwa para muridNya agik ngerutu atas hal tuk, katakan pada sidak, "Adakah hal tuk nyinggung ikau?⁶²Kotilah jika ikau akan ngeronong Putra Manusia nait konai Ia berada sebelum'a? ⁶³Roh yak lah nang morik kehidupan. Dagin mada peroleh apai-apai. Perkataan-perkataan nang udah Aku sampaikan pada ikau adalah roh, dan yak adalah kehidupan.⁶⁴Namun ada diantara ikau nang mada percayak." Padai Yesus ngentau sejak permulaan sopai bala ensia nang mada akan pecayak dan sopai yak nang akan menghianatinya. ⁶⁵ Ia bekata, " Tuk lah sebab'a nang aku katakan bahwa mada seorang pun dapat datang ke aku kecuali hal yak di ijinkan pada'a oleh Bapa".⁶⁶Padai hal tuk, banyak dari para muridNya bebalit dan mada bejalan agik tamah ia. ⁶⁷ lalu Yesus bekata ke nang dua belas yak, " Ikau mada ingin pogi gak, bukan?" ⁶⁸Simon Petrux nyawab'a, "Tuhan, ke sopai kami akan pogi? Ikau empuk perkataan-perkataan kehidupan kokal , ⁶⁹dan kami sudah pecayak dan datang untuk ngentau bahwa ikau adalah nang kudus dari Allah."⁷⁰Yesus bekata kesidak, " Bukankah Aku nang udah milih ikau, nang Dua belas, dan satu dari ikau adalah iblis? " ⁷¹ Tuk Ia membicarakan Yudas Iskariot, padai ia, menjadi salah satu dari Duabelas, nang akan menghianati yesus.

Chapter 7

¹Dan setelah hal-hal tuk Yesus bejalan kelilin Galilea, Ia mada siap tamak Yudea sebab orang Yahudi agik berencana untuk munuhNya. ²Kini perayaan Pondok Daun Yahudi, uda somak.³Lalu bala medik'a bekata ke ia " Tingalkan bongkah tuk dan pogi keYudea, se'inga para murid ikau juga tau ngeronong perbuatan-perbuatan nang ikau lakukan. ⁴Mada seorang pun nang lakukan sesuatu tersembunyi jikalau ia senirik ingin untuk dikenal secara terbuka. Jikalau Ikau lakukan hal-hal tuk, tunyokan diri ikau senirik ke dunia."⁵Saudara-saudaraNya juga bahkan mada pecayak padaNya. ⁶Lalu Yesus katakan ke sidak, "Waktu ku agik pana datang, tetapi waktu ikau selalu siap.⁷Dunia mada dapat memboncik ikau, tapi dunia boncik Aku Sebab Aku bersaksi tentang dunia bahwa perbuatan-perbuatan'a adalah jahat.⁸Naitlah ikau ke perayaan yak; aku mada akan pogi ke perayaan yak sebab saatku agik pana diponuhi." ⁹ Setelah Ia bekata hal-hal tuk ke sidak, Ia tetap tingal digalilea.¹⁰Tetapi setelah bala medi'Nya udah pogi ke perayaan yak, maka Ia pogi juga, bukan secara terbuka tapi tersembunyi. ¹¹Orang Yahudi nyarik Ia pada perayan yak dan bekata, "Donaikah Ia?"¹²Ada banyak diskusi diantara orang banyak tentang Ia. Beberapa orang bekata ," Ia orang bait." Nang lain bekata, "Mada, Ia ngantar orang banyak tersesat." ¹³Namun mada ada seorang pun nang ngomong secara terbuka tentang ia padai takut ke orang Yahudi.¹⁴Ketika perayaan yak selesai sebagian, Yesus pogi ke bait Allah dan mulai ngajar.¹⁵ Orang yahudi kagum dan bekata, " Kotilah Orang tuk banyak tau? Ia pana kalak diajar." ¹⁶Yesus nyawab sidak dan bekata," Ajaranku bukan empuk aku, tapi dari Ia nang ngutus Aku.¹⁷Jikalau seseorang ingin muat nang dimau'a , ia akan tau tentang ajaran tuk, apaikah yak datang dari Allah, atau apaikah Aku berbicara dari diriku senirik. ¹⁸ Sopaipun nang berbicara dari dirinya senirik nyarik kemuliaan'a senirik, tetapi sopaipun nang nyarik kemuliaan dari Ia nang ngutus Aku , orang yak adalah bonar, dan mada ada mada bonar dalam'a.¹⁹Bukankah Musa morikan ke ikau hukum? Namun mada ada dari ikau melakukan hukum. Ngapai ikau ingin munuh Aku? " ²⁰Orang banyak nyawab, " ikau kerasukan iblis. Sopai nang mau munuh ikau?"²¹Yesus nyawab dan bekata kesidak, "Aku lakukaan satu pekerjaan dan ikau semua kagum padai'a. ²²Musa udah borikan ke ikau sunat ( hal yak bukanlah dari Musa, tapi dari inik moyang) dan pada Sabat ikau nyunat seseorang.²³Jikalau seseorang nerimak sunat pada ari Sabat se'inga hukum Musa Mada dilanggar, ngapai ikau manas tamah aku sebab aku muat seseorang menjadi somuh pada ari Sabat? ²⁴Bayah menghakimi menurut nang tampak, tapi hakimi secara bonar.²⁵Beberapa dari sidak asal dari Yerusalem bekata, "bukankah orang tuk nang sidak coba bunuh? ²⁶Ronong, Ia ngomong secara terbuka ,dan sidak mada mengatakan apaipun ke ia. Mada mungkin bahwa para pemimpin sungguh ngentau bahwa tuk lah Kristus yak, bukan? ²⁷ Kami tau dari nai orang tuk berasal. Tetapi ketika Kristus yak datang, mada seorang pun akan ngentau dari nai ia berasal."²⁸Yesus agik berteriak dalam bait Allah , ngajar dan bekata, " ikau udah ngentau Aku maupun ngentau dari nai Aku berasal. Aku mada akan datang untuk diriku senirik, tapi ia nang udah ngutus Aku adalah bonar,²⁹ dan ikau mada ngenal Ia. Aku kenal Ia dan Ia nang ngutus Aku."³⁰sidak agik nyoba nangkap'a, tetapi mada ada orang nang megang Ia sebab saat'a agik pana tiba. ³¹ Namun demikian, banyak nang didalam orang banyak percaya padaNya. Sidak bekata, " Ketika Kristus datang, akankah Ia lakukan lobih banyak tanda-tanda dari nang orang tuk lakukan?" ³² Para parisi ninga orang banyak membisikan hal-hal tuk tentang Yesus, dan imam kepala dan para Parisi ngirim pegawai'a untuk nangkapNya.³³Yesus kemudian bekata, " Masih sikit waktu agik Aku masih tamah ikau, dan kemudian Aku pogi ke Ia nang udah ngutus Aku. ³⁴ Ikau akan nyarik Aku tetapi mada akan nomu aku; konaikah Aku pogi, ikau mada akan dapat datang."³⁵Maka orang-Yahudi berkata diantara sidak senirik, " Konai kah orang tuk akan pogi se'inga kita mada akan dapat nomu'a? Akankah Ia pogi ke pengasingan diantara orang-orang Yunani dan ngajar orang-orang Yunani? ³⁶Perkataan apakah tuk nang ia katakan, 'Ikau akan nyarik Aku tetapi mada akan mulih Aku; konai Aku pogi , ikau akan dapat datang'?"³⁷Tuk pada ari terakhir ari bosar perayan yak, Yesus bediri dan berteriak, kata'a , " jikalau seorang pun nang haus, tojuklah datang ke aku dan minum. ³⁸Barang sopai nang pecayak pada ku, sebagaimana kitab firman katakan,dari dalam'a akan ngalir sungai-sungai aik idup."³⁹Tetapi ia katakan hal tuk tentang Roh, pada sopai nang udah pecayak dalam Dia akan tau diborikan sebab Yesus pana dimuliakan.⁴⁰Beberapa dari orang banyak yak, waktu sidak ninga perkataan-perkataan tuk, bekata, " Sesungguh'a Ia tuk adalah nabi." ⁴¹Nang lain bekata, " Tuk lah Kristus." Tetapi beberapa orang bekata," Apai , adakah Kristus datang dari Galilea? ⁴²Bukankah kitab firman katakan bahwa kristus akan datang dari keturunan Daud dan dari Betlehem, kampung bongkah Daud ada?"⁴³Maka timul perpecahan ke orang banyak sebab Ia. ⁴⁴Beberapa dari sidak mau nangkap Ia, tapi mada seorang pun megangNya.⁴⁵Dah yak para pegawai bebalit ke para imam kepala dan para Parisi, nang bekata ke sidak, " Ngapai ikau mada mawak Ia ? "⁴⁶ Para pegawai nyawab, " Pana kalak ada sebelum'a seseorang nang ngomong macam tuk."⁴⁷Padai yak para Parisi nyawab sidak, "Apaikah ikau juga udah disesatkan?⁴⁸ Adakah para pemimpin pecayak Ia, atau pun para Parisi? ⁴⁹Tetapi orang banyak tuk nang mada ngentau hukum, sidak terkutuk."⁵⁰Nikodemus bekata ke sidak ( ia nang datang ke Yesus lobih dolok, salah seorang Parisi), ⁵¹ " Apaikah hukum kita menghakimi seseorang misik pertama-tama ninga diri'a dan ngentau apai nang ia lakukan?" ⁵²Sidak nyawab dan bekata ke ia, " Apaikah ikau berasal dari Galilea juga? Selidiki dan ronong bahwa mada ada nabi datang dari Galilea."Dah yak tiap orang tamak ke rumah' senirik

Chapter 8

¹ Yesus pogi ke Bukit Zaitun . ² Lolam2 bonar ya datang agek kebangunan bait dan semua orang datang ke ia. ; ia duduk dan ngajar sidak. ³ Para ahli kitab dan para perisi mawak sorang betina di tangkap karena berjinah. Sidak nempatkan nya di tonggah.⁴ Lalu sidak madah ka ia , Guru, betina tuk udah di tangkap dalam nelakukan sementara perzinahan. ⁵ Dalam hukum, Musa madah ka kami nyuruh ngelempar batu orang2 nang macam nyak , koti nang ikau padah ke ia?. ⁶ Sidak madah ka ia supaya menjebakNya supaya sidak bisa dapat sesuatu untuk nuduh Nya, tapi Yesus bungkok dan nulis di tanah makai jariNya.⁷ Ketika sidak terus nanyak Dia , Ia berdiri lalu madak ka sidak , "Ya nang tanpa dosa di antara kitak, biar lah ia nang pertama ngelempar batu ka ia . ⁸ Ia membungkuk lagi , lalu nulis da tanah makai jari nyak.⁹ Waktu sidak ninga tuk, sidak keluar satu satu, mulai nang tertua. ¹⁰ Akhirnya Yesus ditinggal kedire, sama wanita nang udah ada di tongah sidak Yesus berdiri dan ngomong ka sidak , "perempuan , nai sidak nang nuduh ikau ? ¹¹Ia madah , Tak seorang oun Tuhan. "Yesus ngomong , "Bahkan akupun mada menghukum ikau. Pogi kejalan mu , tuk inang berdosa agek."¹² Yesus ngomong agek katanya , "Akulah terang dunia; barang sopai nang ngikut aku mada akan berjalan dalam ke golapan , melainkan akan dapat terang kehidupan . ¹³ Para perisi madah ka ia , "Ikau bersaksi tontang ikau kedirek ; kesaksian ikau ,mada bonar.¹⁴ Yesus madah dan ngomong ka sidak, "walaupun aku bersaksi tontang aku kedirek- kesaksian ku adallah bonar, Aku tau dari aku telah datang dan konai aku pogi . ¹⁵ Ikau menghakimi nurut daging ; aku madak ngadili sopaipun . ¹⁶Namun jikalau aku menghakimi ku adalah bonar sobab Aku tidak lah sendirian , tapi aku bersama Bapa nang tolah mengutus Aku.¹⁷ Ia dan dalam hukumanmu telah tertulis bahwa kesaksian dua orang nyak adalah bonar. ¹⁸Aku adalah ia nang bersaksi tontang aku kedirek, dan Bapa nang tolah mengutus Aku bersaksi tontang Aku.¹⁹ Sidak madah ka ia , Donai kah ayah ikau ? "Yesus madah , Ikau bahkan mada tau Aku atau Bapa ku ; jikalau ikau tau Aku, ikau pun juga tau BapaKu. ²⁰ Ia katakan perkataan -perkataan tuk somak perbendaharaan selagi ia ngajar dalam bait Allah, dan mada ada seorang punm3enangkapNya agek pena tiba.²¹ Ia madah agek ka sidak, " Aku akan pogi; ikau akan ncari aku dan akan mati dalam dosa -dosa mu . Konai Aku pogi , ikau mada dapat datang,. " ²²Orang Yahudi katakan , akan kah ia munuh diri nya sendiri , ia yang nang kata kan , Konai Aku pogi, ikau mada dapat datang?²³Yesys katakan ke sidak , Ikau berasal darti bawah , Aku berasal dari atas . Ikau dari dunia ini, Aku bukan dari dunia ini ²⁴. Karena tuk, Aku madah ka ikau , ikau akan mati dalam dosa dosa mu Kecuali ikau percaya bahwa AKULAH , ikau akan mati dalam dosa dosa ikau.²⁵Karena tuk sidak madah ka ia , " Sopai kah ikau ? Yesus madah ka sidak , " Apa nang udah Aku madah ka ikau dari subak. ²⁶ Aku punya banyak hal untuk madah dan mengadili tontang ikau . Akan tetapi , ya nang telah ngutus Aku adalah bonar , dan hal hal nang telah Aku dengar dari ikau , hal hal tuk Aku sampaikan ke dunia ; ²⁷ Sidak mada ngerti bahwa ia sedang berjantuh ke sidak tentang Bapa.²⁸Putra Manusia, maka ikau akan tau bahwa AKULAH , dan bahwa Aku mada ngelakukan apai pun dari diriKu-sendiri . Sebagai mana Bapa telah ngajariKu . Aku madah hal hal tuk . ²⁹ Ia nang ngutus Aku ,adalah bersama Aku , dan Ia mada ninggalkan Aku sendiri an, karena Aku selalu lakukan hal hal nanmg menyonangkan ka Ia. ³⁰Sementara Yesus sodang mengatakan hal hal tuk, banyak nang madak percaya ka Ia.³¹Yesus madah ka orang orang Yahudi nang telah mempercayaiNya, "jikalau ikau berdiam dalam perkataan ku , maka ikau adalah bonar murid-murid Ku. Dan ikau akan tau kebenaran , ³² dan kebenaran akan membebaskan ikau . ³³ "Sidak nyawabNya , "Kami adalah keturunan Abraham dan mada kala menjadi tawanan sopai pun ; bagai mana mungkin Ikau madah, Ikau akan di bebaskan?.³⁴ Yesus njawab ka sidak, "Sesungguh sungguhnya , Aku madah ka ikau , setiap orang nang berbuat dosa asdalah hamba dosa. ³⁵ Hamba mada menetap dalam rumah , Putra menetap secara permanen. ³⁶Karena tuk jikalau Putra membebaskan ikau , ikau sungguh akan bebas.³⁷ Aku tahu bahwa ikau adalah keturunan Abraham; ikau ncari untuk munuh Aku , sebab perkataan Aku mada ada tempay di dalam ikau. ³⁸Aku madah hal hal tuk nang Aku telah lihat dengan Bapa aku., dan ikau juga lakukan hal hal nang ikau dinga dari bapa ikau .³⁹ Sidak madah dan ngomong ke nya, " Bapa kami adalah Abraham , " Yesus madah ka sidak , Jikalau ikau adalah anak anak Abraham , ikau tentu lakukan perkerjaan pekerjaan dari Abraham . ⁴⁰ Namun ,sekarang ikau cari untuk membunuh Aku, Ada orang madah ka Aku bonar nang Aku dinga dari Allah . Abraham mada ngelakukan hal tuk . ⁴¹ Ikau mulah pekerjaan Bapa ikau , Sidak madah ka nya "Kami bukan dilahirkan dalam Amoral sexual; Kami mempunyai satu Bapa; Allah.⁴²Yesus katakan ka sidak , Jikalau Allah Bapa mu , Ikau tentu mengasihi Aku, karena Aku langsung dan telah datang dari Allah; karena Aku bukan nya datang dari diri ku sendiri, tapi ia nang mengutus Aku.. ⁴³ Ngapa ikau mada ngerti kata kata ku ? tuk di sobabkan ikau mada dapat tahan ninga kata kata Ku. ⁴⁴Ikau adalah dari Bapa Ikau , iblis, dan kamu ingin ngelakukan hawa napsu bapa ikau . Ia adalah seorang pembunuh sejak dolu dan mada dapat bertahan dalam kebenaran sebab mada ada kebenaran dalam dia, Ketika ia madah bohong, Ia madah ari hakekat nya sendiri sewebab ia adalah pendusta dan Bapa dari semua pemulak.⁴⁵7 Namun, oleh sebab Aku bekata ke benaran , Ikau mada percaya ka Aku. ⁴⁶ Nang mana kah dari ikau nang menyakinkan AkuTentang dosa? Jikalau Aku madah kebenaran , ngapa ikau mada percaya ka Aku? ⁴⁷ Ya nang dari Allah ninga perkataan perkataan Allah ; ikau mada ninga kata kata tuk sobab ikau bukan lah dari Allah' "⁴⁸ Orang Yahudi nyawab dan madah ka ya., "Sebonar nya kami madah bahwa Ikau adalah seorang Samaria dan kerasukan iblis , ⁴⁹ Yesus njawab , Aku mada kerasukan iblis; tetapi Akuy menghormati Bapaku, dan ikau mada menghormati Aku.⁵⁰ Aku mada ncari kemulianKu sendiri,; ada seorang nang ncari dan menghakimi . ⁵¹Sesungguh sungguh nya , Aku madah ka ikau , Jikalau sesorang memelihara perkataan ku, ia mada pernah melihat kematian.⁵² Orang Yahudi mengatakan ka ia , " tuk kami tau bahwa ikau kerasukan iblis . Abraham dan Nabi Nabi tolah mati; tapi ikau berkata, jikalau seorang memelihara perkataan ku , Ia mada akan mengalami kematian . ⁵³ Ikau mada lebih besar dari pada Bapa kami Abraham nang telah mati , bukan? Para Nabi juga telah mati . Pada sopai kah ikau mulah diremu sendiri sama?⁵⁴ Yesus madah , "Jikalau Aku memuliakan diriKu sendiri , kemuliaan Ku adalah hampa; BapaKu lah nang memulia kan Aku tetang sopai ikau ngomong bahwa ia adalah ikau ⁵⁵ Ikau pena ngenal nya , tetapi Aku ngonal Nya . jikalau Aku madah , Aku mada ngonal Dia ; Aku bisa sama dengan ikau, seorang pembohong. Akan tetapi , Aku ngonal Dia dan memelihara perkataan nya , ⁵⁶Bapa ikau Abraham bersuka cita saat ngeliathariKu , Ia tolah ngeliat nya dan gembira.⁵⁷ Orang Yahudi madah ka nya , ikau pena berumur lima puluh tahun , dan ikau telah ngeliat Abraham ?⁵⁸ Yesus madah ka sidak, sesungguh sungguh nya , Aku madah ka ikau , sebelum Abraham dilahirkan , AKULAH" ⁵⁹ Kemudian sidak ngamek batu untuk ngelempar Nya , Tetapi Yesus sembunyikan diriNya sendiri dan pogi keluar dari bait Allah.

Chapter 9

¹Lalu selagi Yesus lalu , ia ngeliat sesorang nang buta sejak lahir. ² Para muridNya nanya nya , "Rabi sopai kah nang berdosa , orang tuk atau apak nya , sobab nya ia di lahirkan buta?³ Yesus nyawab "Bukan keduanya baik orang tuk maupun apak nya nang berdosa, tetapi supaya pekerjaan perkerjaan Allah akan di nyatakan dalam Dia . ⁴Kita harus lakukan perkerjaan perkerjaan ari dia nang mengutus Aku selagi masih siang . Malam sedang datang ketika misik seorangpun nang dapat sangguo untuk bekerja ⁵ sejak Aku ada dalam dunia , Aku lah terang dunia.⁶Setelah Yesus madah hal hal tuk , Ia ngeludah ke tanah, mengolah becek itu dengan air liur , dan mengoles becek tuk padai mata orang tuk . ⁷ Ia madah ka nya , "Pogi , basuh lah di kolam Siloam ( nang di terjemahkan : Mengutus). "lalu orang tuk pogi , ngebasuh , dan datang agek sudah melihat.⁸Lalu para tetangga orang tuk dan semua orang nang telah ngelihat dia sepena nyak sebagai seorang pengemis ngomong , "Bukan kah orang tuk nang biasa duduk dan meminta ? ⁹Beberopai orang madah , nyak mah ya, nang lain madah , bukan , tetapi ia seperti Dia. tetapi Ia madah , Inilah Aku."¹⁰ Sidak madah ka Nya , Lalu koti mata ikau telah ngeliat? ¹¹ Ia madah , seorang nang di sobot Yesus mengolah becek dan mengoles pada mata ku dan madah ka ku, Pogi ke Seloam dan basuh lah ; Lalu aku pogi dan ngemasuh , dan aku dapat kembali ngeliat ," ¹² Sidak madah ka nya , Donai Ia ? Ia nyawab , Aku tak tau.¹³Sidak mawak orang nang biasanya buta tuk ka para Parisi, ¹⁴Saat tuk hari sabat ketika Yesus Ngolah becek dan membukakan mata nya ¹⁵ Maka sekali agek para Parisi nanya nya koti ia peroleh penglihatan nya, Ia katakan ka sidak , "Ia ngoles becek ka mata ku , aku membasuh , dan aku tengah tuk dapat ngeliat¹⁶ Beberopai dari para Parisi madah , Orang tuk bukan berasal dari Allah ssebab ia mada memelihara Sabat " Yang lain madah , Koti tau seorang berdosa ngelakukan tanda tanda macam tuk?. Maka terjadi pemisahan di antara sidak. ¹⁷ Maka sidak betanya agek ke orang buta nyak, " Apakah nang ikau madah tontang Dia sobab ia telah membuka mata ikau,? Orang buta madah , Ia adalah Nabi, " ¹⁸sejauh tuk orang Yahudi agek pena percaya tentang dia nang telah lama buta dan dapat penglihatan nya sehingga sidak manggil orang tuanya nang telah peroleh penglihatannya tuk.¹⁹Sidak nanyak orang tua , Tuk kah putra ikau nang ikau madah terlahir buta,? Koti mungkin pitok ia melihat ?. ²⁰ Maka orang tua nya nyawab sidak . Kami tau bahwa tuk adalah putra kami dan ia terlahir buta . ²¹ Koti sekarang ia ngelihat , kami mada tau, dan sopaikah nang membuka matanya , kami mada ketau . Tanya dia . Ia sudah dewasa . Ia dapat berbicara untuk direnya sendiri.²² Orang tua nya madah hal hal tuk, sebab sidak takut orang Yahudi. Karena orang Yahudi telah setuju bahwa jikalau seorang pun mengakui Yesus sebagai Kristus, Ia harus di kucilkan dari Sinagoge. ²³ Sebab hal tuk , orang tua nya madah , ia sudah dewasa . tanya dia.²⁴ Lalu untuk kedua kali sidak memanggil orang nang terlahir buta dan katakan ka ia. Beri kemulian bagi Allah. Kami tahu bahwa orang tuk adalah se3orang berdosa . ²⁵ "Lalu orang tuk madah , "Apakah ia seorang berdosa, aku mada ketau . Satu hal nang aku tahu ; Dulunya Aku buta , pituk Aku ngeliat."²⁶Lalu sidak madah ka ia , Apakah nang ia lakukan ka ikau ? Koti ia muka mata ikau ? ²⁷ Ia madah ,"Aku sudah madah ka ikau , dan ikau mada ninga ! Ngapai ikau ingin ninga nya agek? Ikau tentu mada tahu menjadi muridNya, bukan.²⁸ Sidak menista Dia dan ngomongkan , Ikau murid nya , tetapi kami adalah murid murid Musa . ²⁹ Kami tau bahwa Allah telah berfirman Ka Musa ,tetapi kami mada tahu ari mana nang satu tuk berasal.³⁰ Orang tuk nyawab nya dan madah ka sidak , Tuk hal nang luar biasa , bahwa ikau mada tahu dari nai ia berasal , namun begitu ia telah membuka kan mat5a ku . ³¹ Kita tau bahwa Allah mada ninga orang orang berdosa , tetapi jika seseorang nang saleh dan nang ngelakukan kehendak Nya ,ia mendengarkan dia.³² sejak dunia mulai pena kalak ninga bahwa seseorang buka mata seorang nang terlahir buta . ³³ Jikalau orang tuk bukan berasal dari Allah , ia mada dapat berbuat apa apa . ³⁴ " Sidak nyawab dan madah ka ia , Ikau benar benar terlahir dalam dosa , dan Ikau sekarang ngajar kami? "Lalu sidak ngusir dia keluar.³⁵ Yesus ninga bahwa sidak telah ngusir nya dari Siagoge. Ia menjumpai nya dan madah, Apakah ikau percaya ka putra Manusia ? ³⁶ "Ia madah dan katakan , sopai kah Dia , Tuhan , supaya aku bisa percaya ka ia ? ³⁷ Yesus madah ka ia , Ikau telah ngeliat nya , dan seorang nang sedang ngomong ka ikau adalah Dia ³⁸"Orang tuk madah , Tuhan , Aku percaya, "Maka ia menyembah Nya .³⁹ Yesus madah , Untukpenghakiman Aku telah datang kedalam dunia tuk supaya sidak nang mada ngeliat dan sidak nang ngeliat bisa menjadi buta . ⁴⁰Beberopai dari para Perisi nang bersama dengan dengan Dia ninga hal hal tuk dan menanyai , Apakah kami juga buta? ⁴¹ Yesus madah ka sidak , Jikalau ikau buta , ikau bisa mada ada dosa ,. Akan tetapi , sekarang ikau madah , kami ngeliat , maka dosa tetap ada..

Chapter 10

¹sesungguhnya Aku madah ke ikau, barang siapa nang tidak masuk ngelalu lawang ke dalam kawanan domba, tapi manjat ngelalu jalan lain, ensia tuk adalah seorang pencuri dan perampok. ²Ia nang masuk ngelalu lawang adalah gembala domba.³Bagi'a penjga buka lawang. Domba mendengar suara'a sendiri tamah nama dan menuntutnya keluar. ⁴Ketika ia telah bawa semua milik'a keluar, ia bejalan di muka sidak, dan domba mengikuti'a, karena sidak ngenal suara'a.⁵Sidak ndak akan ngikut seorang asing melainkan menghindar, kerena sidak tidak kenal suara bala ensia asing. ⁶"Yesus madah perumpamaan ini pada sidak, tapu sidak tidak ngerti apakah hal ini sebenarnya nang Ia bicarakan pada sidak⁷Kemudian Yesus katakan pada sidak lagi,"sesungguh-sungguhnyq, Aku bekata pada ikau, Akulah pintu domba. ⁸Semua nang datang sebelum Aku adalah para pencuri dan perampok, tetapi domba tidak mendengar sidak.⁹Akulah pintu. jikalau seorang masuk ngelalu Aku, ia akan diselamatkan; ia akan keluar masuk dan akan menemukan tempat nang bait. ¹⁰Pencuri tidak datang kecuali tuk mencuri, membunuh, dan menghancurkan. Aku datang supaya sidak memiliki kehidupan dan menerimanya secara berkelimpahan.¹¹Akulah gembala nang bait. Gembala nang bait nyerahkan hidup'a tuk domba.¹² Ia nang adalah hamba upahan, dan bukan seorang gembala, nang tidak memiliki domba, ngeliat serigala datang dan membiarkqn domba dan lari. Dan serigalq bawa sidak keluar dan cerai-beraikan sidak. ¹³Ia lari sebab ia adalah hamba upahan dan tidak memperhatikan domba.¹⁴Akulah gembala nang bait, dan Aku kenql milikiku, dan milikiku kenal Aku. ¹⁵Bapa kenal Aku, dan Aku kenal Bapa, dan Aku menyerehkan hidupku tuk domba. ¹⁶Aku mempunyai domba nang lain nang bukan dari kandang ini. Sidak juga, Aku harus bawa, dan sidak akan dengar suaraKu supaya nanti akan ada satu kawanan donba dan satu gembala.¹⁷Inilah sebab mengapa Bapa mengasihi Aku: Aku menyerahkan kehidupanKu agar Aku bisa mengembalikan kembali. ¹⁸Tak ada siku ensiapun mengemblikan'a dariKu, tapi Aku menyerahkannya sendiri. Aku memiliki otoritas tuk menyerahkannya, dan aku memiliki otoritas tuk mengembalikannya kembali. Aku telah menerima perintah ini dari BapaKu.¹⁹Suatu pemisahan lagi nampak diantara ensia Yahudi sebab perkataan-perkataan ini. ²⁰Banyak dari sidak madah, "Ia kerasukan iblis dan tak waras. Mengapa ikau mendengarkan Iya ²¹Nang lain madahkan, "Hal-hal ini bukanlah ungkapan dari seorang nang dirasuki iblis. Dapatkah iblis membuka mata orang nang buta?"²²Dah yak tibalah perayaan di Yerusalem. ²³Itu musim dingin, dan Yesus sedang bejalan dibait Allah di serambi Salomo. ²⁴Dah yak para Yahudi mengelilingiNya dan madah padaNya, " Berapa lama engkau akan menahan kami dalam ketegangan? jika engkau adalah Kristus, madahlqh secara terus terang."²⁵Yesus menjawab sidak, "Aku udah madah, tapi ikau tidak pecaya. Pekerjaan-pekerjaan nang Aku lalkukan dalam nama BapaKu, Semua ini bersaksi tentang Aku. ²⁶Namun ikau tidak pecaya sebab ikau bukanlah dombaKu.²⁷Dombaku mendengar suaraKu; Aku tau sidak, dan sidak ngikut Aku. ²⁸Aku memberikan pada sidak kehidupan kekal, sidak tidak akan pernah binasa, dan tidak seorangpun nang merebut sidak dara tanganKu.²⁹BapaKu, nang telah memberikan sidak padaKu, adalah lebih besar dari pada semua nang lain, dan tak seorabg dapat merebut sidak dari tangan Bapa. ³⁰Aku dan bapa Satu." ³¹Kemudian bala ensia Yahudi gambil batu tuk merajamNya.³²Yesus jewab sidak, "Aku telah tunjukkan pada ikau banyak pekerjaan baik dari Bapa. Manakah dari pekerjaan ini tuk ikau melempar batu padaKu? ³³Orang Yahudi jawab. Kami tidak melempari batu padamu karena perbuatan baik apapun, tapi tuk penghujatan, sebab Engkau, seorang manusia, sedang membuat dirimu sendiri Allah."³⁴Yesus jawab sidak, "Bukankah telah tertulis dalam hukum ikau, 'aku katakan, "ikau adalah allah"'?" ³⁵Jika ia memanggil sidak allah-allah, pada siapakqh firman Allah itu datang (dan kitab-firman dan dapat dihancurkan),³⁶ ikau bekata tentabg Dia nang-mana Bapa telah dedikasikan dan utus ke dalam dunia, 'Engkau menghujat,' sebab Aku madah, Akulah Putra Allah"?³⁷Jikalau Aku tidak melakukan pekerjaan BapaKu, Janganlah percya Aku.³⁸ Akan tetapi, jikalau Aku buat semua pekerjaan itu, bahkan walaupun ikau tidak pecaya Aku, pecayalah pada pekerjaan itu supaya ikau bisa tau dan paham bahwa Bapa dan dalamKu dan bahwa Aku ada dalam Bapa." ³⁹ Sidak mencoba lagu tuk menangkap Yesus, tapi Ia amenghindar dari tangkapan sidak.⁴⁰Yesus pegi lagi melampaui Yordan ke tempat Yohanes membaptis pertama kali, dan Ia tinggal disana. ⁴¹Banyak orang datang pada Yesus. Sidak madah, "Sebenarnya Yohanes tidak membuat tanda, tapi semua hal nang Yohanes madah tentang orang ini adalah benar."⁴² Banyak orang nang pecaya Yesus di sana.

Chapter 11

¹Kini ada seorang benama Lazarus sakit. Ia dari Betania, Kampung Maria dan Marta smenyadiknya.² Itulah Maria nang sama nang meminyaki Tuhan dengan mur dan menyeka kakiNya tamah rambutnya, nang mana menyadiknya Lazarus sedang sakit.³Maka menyadik ngirim pesan tuk Yesus, bekata, " Tuhan, lihat, ia nang engkau kasihi sakit. ⁴Ketika Yesus mendengarnya, Ia mdah, "Sakit ini tidak akan beakhir pada kematian, tapi sebenarnya ini tuk kemuliaan Allah supaya Putra Allag bisa dimuliakan melaluinya."⁵Yesus mengasihi Marta dan menyadiknya serta Lazarus. ⁶Ketika Ia dengar Lazarus sakit, Yesus tinggal dua hari lagi. ⁷Kemudian setelah hal-ini, Ia madah pada murid, "Marilah kita pergi lagi ke Yudea.⁸Para murid madah ke iya, "Rabi. orang Yahudi baru-saja coba tuk melepari ikau, dan ikau kembali lagi kesana." ⁹Yesus menjawab, "Bukankah ada terang dua belas jam dalam sehari? Jika seorang bejalan akan terantuk, sebab ia ngeliat ngelalu hari siang.¹⁰Akan tetapi, jika ia bejalan malam ari, ia akan terantuk sebab terang tidak ada dalamnya."¹¹ Yesus madah hal-hal ini, Ia madah ke sidak, " Teman kita Lazarus sedang tetiduk, tapi Aku akan datang supaya Aku bisa membangunkan iya nang tiduk."¹²Karena itu para murid madah ke iya, "Tuhan, jika ia sedang tidur, ia akan sembuh." ¹³Sebonar'a Yesus udah madah kematian Lazarus, tapi sidak pikir bahwa ia agik ngomong tetiduk.¹⁴ Dah yak Yesus madah ke sidak secara tebuka, "Lazarus udah mati.¹⁵Aku senang, ikau semua, bahwa mada beada dinun agar ikau pecaya. Marilah kita pegi pada iya.¹⁶ "Tomas, nang disebut Didimus, madah ke murid-murid kawannya, "Marilah kita pegi tamah Yesus."¹⁷Ketika Yesus sampai, Ia dapati Lazarus udah empat hari dalam kubur.¹⁸ Sebenarnya Betany dekat Yerusalem, kira-kira tiga kilometer. ¹⁹Banyak ensia-Yahudi datang ke Marta dan Maria, untuk ngibur sidak.²⁰ Lepas yak Marta, ia dengar bahwa Yesus sedang datang, pegi dan jumpai'a, tapi Maria masih duduk di dalam rumah.²¹Lalu Marta madah ke Yesus, "Tuhan, jika Ikau ada disini, menyadikku ndak akan mati. ²²Bahkan sekarang, aku tau apapun nang ikau minta dari Allah, Ia akan barikan ke ikau." ²³Yesus madah ke iya, "Menyadik ikau akan bangkit agik."²⁴Marta madah ke Iya, "Aku tau bahwa ia akan bangkit agik dalam kebangkitan pada hari akhir." ²⁵Yesus madah ke iya, "Akulah kebangkitan dan kehidupan; barangsiapa nang pecaya padaku, meskipun ia mati, namun ia akan idup; ²⁶dan barangsiapa nang idup dan pecaya padaKu tak akan pernah mati. Percayakah engkau hal ini?"²⁷Ia madah ke iya, "Ya, Tuhan, aku pecaya Engkau adalah Kristus, Putra Allah, nang sedang datang ke dunia."²⁸ Ketika ia udah madah hal ini, ia pegi dan memanggil secara tersendiri Maria menyadiknya. Ia madah, "Guru ada disini dan memanggil engkau."²⁹ Ketika Maria mendengar ini, ia secaptnya bediri dan pegi kepada Yesus.³⁰Yesus belum memasuki kampung tapi masih di tempat Marta menjumpaiNya.³¹ Lepas yak ensia Yahudi nang besama Maria di dalam rumah nang agik ngiburnya, ketika sidak mantau secapatnya bediri dan pegi, mengikutinya; sidak ngeduga bahwa ia pegi ke kubur tuk nangis di sana.³² Lalu Maria, ketika datang di tempat Yesus berada dan ngeliatNya, besujud pada kakiNya dan madah padaNya, "Tuhan, jika Engkau ada di sini, menyadikku ndak akan mati."³³Ketika Yesus mantaunya menangis, dan ensia Yahudi datang besamanya juga nangis, Ia sangat teguguh di dalam rohnya dan gelisah;³⁴ Ia madah, Di manakah ikau membaringkannya?" Sidak madah padanya, "Tuhan, datang dan liat."³⁵ Yesus menangis.³⁶Lepas yak ensia Yahudi madah, "lihat seberapa banyak Ia mengasihi Lazarus!" ³⁷Tapi beberapa dari sidak madah, "Dapatkah ensia yak. nang membuka mata dari ensia nang buta, juga dapat membuat ensia yak ndak mati?"³⁸Lepas yak Yesus, nang sedang sangat teguguh di dalam dirinya sendiri, pegi ke kubur. Kubur itu sebuah gua, dan sebuah batu menutupinya.³⁹ Yesus madah, "Keluarkanlah batu ini." Marta, menyadik Lazarus, seorang nang telah mati, madah pada Yesus, "Tuhan, saat ini tubuhnya agik membusuk, sebab ia udah mati empat hari." ⁴⁰Yesus madah ke iya, "Bukankah aku udah madah ke ikau bahwa, jika ikau pecaya, ikau akan angeliat kemuliaan Allah?"⁴¹Maka sidak keluarkqn batu itu. Yesus mengangkat tangannya dan madah, "Bapa, Aku berterimakasih padaMu sebab Ikau selalu mendengar Aku, ⁴²Aku tau bhwa Ikau selalu mendengarkan Aku, tapi oleh sebab ensia banyak nang sedang bediri sekelilingKu sehingga Aku madah ini, supaya sidak pecaya bahwa Ikau nang mengutus Aku."⁴³Setelah Ia telah madah ini, Ia beseru dengan suara nyaring, "Lazarus, keluarlah!" ⁴⁴Ensia mati itu keluar, keduatangan dan kaki tebungkus kain dan mukanya tebungkus dengan kain. Yesus madah ke sidak, "Bukalah dia dan biarkan dia pegi."⁴⁵Lepas yak banyak ensia Yahudi nang datang pada Maria dan ngeliat apa nang Yesus lakukan, mempercayaiNya; ⁴⁶tapi beberapa dari sidak pegi ke pada Parisi dan nyampaikan ke sidak hal-hal nang Yesus udah lakukan.⁴⁷Lepas yak para kepala imam dan Parisi ngadakan petemuan besama dan madah, "Apa nang akan kita lakukan? Ensia tuk lalukan banyak tanda. ⁴⁸Jika kita membiarkanNya seperti tuk, semua akan pecaya padaNya; ensia Romawi akan datangndan ngambil-alih baik tempat kita maupun bangsa kita."⁴⁹Akan tetapi, ada seorang di antara sidak, Kayafas, nang adalah imam besar tahun itu, madah ke sidak, "ikau ndak mengetahui apa-apa.⁵⁰ Ikau ndak memperhatikan bahwa inilah penyelidikan tuk ikau bahwa satu ensia harus mati tuk umat dari pada seluruh bangsa akan binasah."⁵¹Sebenarnya ini ia madah bukan dari kemauannya sendiri; melainkan sebagai imam besar tahun itu, ia benubuat bahwa Yesus harus mati tuk bangsa; ⁵²dan bukan tuk bangsa saja, tapi supaya Yesus dapat juga ngumpulkan semua jadinsatu anak-anak Allah nang tebesar dalam beagama. ⁵³Jadi sejak hari tuk seterusnya sidak merencanakan tuk ngebunuh Yesus.⁵⁴Yesus ndak agik bejalan bebas di antara ensia Yahudi, tapi Ia berangkat dari sana ke dalam negeri dapat padang gurun ke suatu kota nang disebut Efraim. Di nun Ia tinggal besama muridNya.⁵⁵ Kina paskah ensia Yahudi udah dekat, dan banyak ensia pegi ke Yerusalem ke luar negeri itu sebelum Paskah agar-supaya tuk menyucikan diri-sidak-sendiri⁵⁶Sidak mencari Yesus, dan madah satu dengan nang lain selagi sidak duduk dalam rumah-ibadah, "Apakah pendapat ikau? Bahwa ia ndak akan datang pada perayaan itu?" ⁵⁷Sebenarnya para imam kepala dan para parisi telah memberi perintah bahwa jikalau seseorang tahu tempat Yesus beradam ia haru madah sehingga sidak bisa menangkapNya.

Chapter 12

¹²³enam hari sepena paska , Yesus datang⁴Yudas Iskariot, salah satu muridNya, nang akan mengkhianati Yesus, madah, ⁵"Ngapa parfum tuk ndak dijual tiga ratus dinar dan kasi ke ensia miskin?" ⁶Sebenarnya ia madah hal tuk, bukan kerena ia kasihan tuk ensia miskin, melainkan ia seorang pencuri: Ia menyimpan pundi-uang dan mencuri sebagian di dalamnya tuk diri-sendiri⁷Yesus madah, "Ijinkan dia tuk tetap-buat apa nang ia miliki tuk hari penguburanku.⁸ Ensia miskin akan selalu ada besamamikau; tapi ikau ndak akan selalu ada besama Aku.⁹Kini sejumlah besar ensia dari Yahudi memahami bahwa Yesus ada di sana, dan sidak datang, bukan tuk Yesus, tapi supaya sidak bisa ngeliat Lazarus, nqng Yesus bangkitkan dari kematian.¹⁰ Para imam kepala berkonspirasi besama supaya sidak bisa membunuh Lazarus; ¹¹sebab oleh dialah banyak ensia-Yahudi pegi dan pecaya ke Yesus.¹²Pada hari berikutnya sejumlah besar ensia datang ke perayaan. Ketika sidak dengar Yesus datang ke Yerusalem, ¹³sidak ngambil daun palem dan pegi menyongsong Dia dan beseru-nyaring, "Hosana!Diberkatilah Ia nang datang dalam nama Tuhan, Raja Israel."¹⁴Yesus menemukan keledai muda dan duduk di atasnya; seperti udah tetulis, ¹⁵Jangan takut, putri Sion; mantau, Raja ikau datang, duduk di atas seekor keledai muda."¹⁶Para muridNya ndak ngerti hal ini pada awalnya; tapi ketika Yesus udah dimuliakan, sidak ingat bahwa hal ini telah tetulis tentang Dia dan bahwa sidak udah lakukan hal ini padaNya¹⁷Kini ensia banyak nang besama tamah Yesus ketika Ia memanggil Lazarus keluar dari kubur dan membangkitkannya dari kematian, memberi kesaksian pada nang lain.¹⁸ Ini juga alasan ensia banyak pegi menemuaiNya sebeb sidak dengar Ia telah melakukan tanda ini.¹⁹ Karena-itu para parisi madah di antara sidak sendiri, "Lihat, ikau ndak dapat lakukan sesuatu; tengoklah, dipunia beralih-pegi mengikutiNya."²⁰Kini ensia Yahudi tertentu berada di antara sidak nang pegi nyembah pada perayaan itu. ²¹Sidak-tuk pegi pada Filipus, nang beasal dari Betsaida di Galilea, dan memohon padanya, madah,"Tuan, kami ingin bejumpa Yesus." ²²Filipus pegi dan nyampaikan pada Andreas; Andreas pegi tanah Filipus, dan sidak nyampaikan ke Yesus.²³Yesus jawab sidak dan madah, "Saatnya udah tiba tuk Putra Manusia dimuliakan. ²⁴Sesungguhnya, Aku madah ke ikau, kecuali sebuah benih gandum jatuh kedalam tanah dan mati, benih itu tetap sendiri begitu, tapi jika mati, benih itu akan mengeluarkan banyak buah.²⁵Barangsiapa nang mengasihi kehidupannya akan kehilangannya; tapi barangsiapa nang benci kehidupannya dalam dunia akan memeliharanya untuk kehidupan kekal.²⁶ Jikalau seseorang melayani Aku, biarlah ia mengikuti Aku; kemana Aku berada, kesana juga hambaKu berada, jika seseorang melayani Aku, Bapa akan menghormatinya.²⁷Jiwaku tegoncang sekarang: apakah nang arus Aku madah? 'Bapa selamatkan Aku dari saatnini?' tapi untuk alasan inilah aku tiba pada saatnini. ²⁸Bapa, muliakanlah namaMu." kemudian terdengar suara dari langit dan madah, "Aku sudah keduanya baik telah memuliakanNya maupun akan memuliakanNya lagi." ²⁹Lepas yak ensia nang bediri-dekat dan mendengarnya madah bahwa itu tejadi gemuruh. Nang lain madah, "Seorang malaikat telah bebicara padaNya."³⁰Yesus menjawab dan madah, "Suara itu ndak tejadi oleh kerena Aku, tapi oleh kerena ikau. ³¹Sekarang adalah penghakiman dunia ini: Sekarang akan mengucilkan pangeran-penguasa dunia ini³²Dan Aku, keika Aku akan ditinggikam dari bumi, akan menarik semua umat pada diriKu-sendiri."³³ Ia madah hal-tuk untuk menyatakan tamah cara bagaimana kematian Ia akan mati.³⁴Ensia-banyak menjawabnya, "kqmi udah dengar dari hujun bahwanKristusnakan berada selamanya. Bagaimana bisa Ikau madau, 'Putra Manusia haru di tinggikan'? Siapakah Putra Manusia ini?" ³⁵Maka Yesus madah ke sidak, "agik ada sedikit waktu terang di antara ikau. Bejalanlah sementara ikau memiliki terang, sehingga gelap ndak-bisa menguasai ikau. Barangsiapa nang bejalan di dalam gelep ndak tau ke mana ia sedanh pegi.³⁶ Semasih ikau memiliki terang, pecayalah dalam terang sehingga ikau bisa-jadi anak-anak terang." Yesus madah hal-hal tuk dan kemudian berangkat dan besembunyi dari sidak.³⁷Meskipun Yesus udah buat sangat banyaj tanda dimuka sidak, tetap sidak ndax pecaya dalam Iya. ³⁸sehingga kata nabi Yesaya tentu dipenuhi, nang ia madah: "Tuhan, siapakah nang mempecayi penyampaian kita? Dan kepada siapakqh tangan Tuhan sudah dinyatakan?"³⁹Untuk alasan tuk sidak ndak pecaya, sebab Yesaya madah, ⁴⁰"Ia telah membutakan mata sidak, dan ia telah meresahkan hati sidak; sebaliknya sidak bisa ngeliat tamah mata sidak dan bisa mengerti tamah hati sidak, dan bisa bebalik, dan aku dapat sembuhkan sidak."⁴¹Yesaya madah hal-hal tuk sebab ia udah mantau kemuliaan Yesus dan madah nengenai dia. ⁴²Namun-demikian, walaupun banyak pemimpin pacaya dalam Yesus; tapi oleh-sebab para Parisi, sidak ndak mengakuinya sehingga sidak ndak dikucilkan dari rumah sembayang. ⁴³Sidak menyukai pujian nang datang dari orang lebih dari pujian nang datang dari Allah⁴⁴Yesus beseru dan madah, "Barangsiapa nang pecaya bukan padaKu, pecaya bukan saja dalamKu tapi juga dalam Dia nang telah ngutus Aku, ⁴⁵dan barangsiapa nang ngeliat aku ngeliat Dia nang telah ngutus Aku.⁴⁶Aku udah datang sebagai terang kedalam dunia sehingga barangsiapa pecaya dalam kegelapan. ⁴⁷Jikalau seseorang ngedengar pekataanKu tapi ndak memeliharanya, aku ndak menghakimi dunia, tapi untuk menyelamatkan dunia.⁴⁸Barangsiapa nang nolak Aku dan ndak nerima pekataanKu mempunyai seseorang nang menghakiminya pada hari akhir. ⁴⁹Sebab Aku ndak ngomong dari pihakKu sendiri. Melainkan, Bapa nang telah memberikan padaku perintah tentang apa nang garus Aku padah dan nang harus Aku sampaikan. ⁵⁰Aku tau bahwa perintahNya adalah kehidupan kekal, Sehingga hal nang Aku padah-sama seperti nang Bapa telah padah ke Aku, maka Aku padah ke sidak."

Chapter 13

¹Kini sebelum perayaan Paskah Yesus udah tau bahwa saatNya udah tiba bahwa Ia harus keluar dari dunia ini kepada Bapa. Setelah mengasihi milikNya nang ada di dunia, Ia mengasihi sidak sampai akhir. ²Sekarang iblis udah letakkan ke dalam hati Yudas Iskariot putra Simon, untuk mengkhianati Yesus.³Ia tau bahwa Bapa udah beri segala sesuatu ke dalam tanganNya dan bahwa Ia udah datang dari Allah dan kembali-lagi pada Allah. ⁴Ia bediri dari makan-mqlqm dan taruh baju luarnya. lepas yak Ia ambil handukmdan lingkarkan pada dirinya-sendiri.⁵ Lalu Ia tuangkan air dalam besi dan mulai membasuh kaki para murid dan menyekanya tamah handuk nang Ia lingkarkan pada diriNya⁶Ia datang pada Simon Petrus, dan Petrus madah padaNya, "Tuhan, apakah Ikau akan membasuh kakiku?" ⁷Yesus jawab dan madah ke iya, Apa nang aku lakukan ikau belum ngerti sekarang, tapu ikau akan ngerti nanti." ⁸Petrus madah ke Ia, "Ikau ndak akan pernah membasuh kakiku." Yesus jawab, "jika Aku ndak membasuh ikau, Ikau ndak akan ada bagian tamah Aku." ⁹Simon Petrus madah ke Ia, "Tuhan, jangan membasuh kakiku saja, tapi juga tangan dan kepalaku.¹⁰Yesus madah ke ia, "Seseorang nang udah mandi ndak perlu untuk membasuh apapun kecuali kakinya, dan ia seluruhnya bersih; ikau udah bersih, tapi ndak semua ikau."¹¹ (Sebab Yesus udah tau siapa nang akan mengkhianatiNya; itulah sebabnya Ia madah, "ndak semua dari ikau nang bersih.")¹²Ketika Yesus udah membasuh kaki sidak dan ngembil pakaianNya dan duduk lagi, Ia madah ke sidak, "Apakqh ikau tau apa nang telah Aku lakukan untuk ikau?¹³ Ikau nyebut aku 'guru' dan 'Tuhan,' dan ikau madah benar, sebab begitulah Aku. ¹⁴Lalu, jikalau Aku, Tuhan dan Guru, nang telah membasuh kaki ikau, ikau juga harus membasuh kaki satu tamah nang lain.¹⁵ Sebab Aku telah memberi ikau teladan suapaya ikau harus berbuat seperti Aku telah perbuat untuk ikau.¹⁶Sesungguhnya, Aku madah ke ikau, seorang hamba ndak lebih besar dari tuannya; begitupun orang nang diutus ndak lebih besar dari nang mengutusnya. ¹⁷Jikalau ikau tau hal-hal tuk, ikau akan diberkati jika ikau lakukan semuanya.¹⁸ Aku ndak ngomong tentang ikau semua, sebab Aku tau siapa nang Aku pulih--tapi Aku madah tuk supaya kitab-firman bisa dipenuhi: 'Ia nang makan rotiku mengkangkat tumitnya ngelawan Aku.'¹⁹Aku sampaikan tuksekarang sebelum hal tuk tejadi supa ketika hal tuk tejadi, ikau bisa pecaya bahwa AKULAH. ²⁰Sesungguhnya, aku madah pada ikau, barangsiapa nang nerima Aku nerima siapapun nang Aku utus, dan barangsiapa nang nerima Aku nerima Dia nang ngutus Aku."²¹Ketika Yesus madah tuk, Ia tegoncang di dalam roh, Ia saksikan dan madah, "Sesungguhnya, Aku ppadah ke ikau bahwa salah satu dari ikau akan mengkhianati Aku."²² Para murid menatap satu tamah nang lain. mikir siapa nang ngomong.²³Satu dari muridNya, nang Yesus kasihi, besandar ke meja behadapan tamah dada Yesus.²⁴ Karena-itu Simon Petrus beri-isyarat pada murid dan madah, " madah ke kami siapa itu nang Ia bicarakan."²⁵ Maka ia besandar tehadap dada Yesus dan madah ke ia, "Tuhan, siapakah itu?"²⁶Lepas yak Yesus jawab, "Ia itulah seorang nang aku akan celupkan potongan rotindan beri ke iya." Jadi katika Ia telah cekupkan rotinitu, Ia berikan itu ke Yudas putra Simon Iskariot. ²⁷Dan lepas yak, roti itu, lalu Setan masuk ke dalamnya, maka Yesus padah ke ia, "Apa nang ikau sedang lakukan, lakukanlah itu secepatnya."²⁸Kini tak seorangoun pada meja itu tau alasan Yesus madah tuk ke ia. ²⁹Beberapa ensia bepikir bahwa, Yudas memegang kantong uang, Yesus madah ke ia, "Belilah hal-hal nang kita butuhkan tuk perayaan," atau sebeb ia harus memberi sesuati ke ensia miskin. ³⁰Lepas Yudas nerima roti, ia pegi secepatnya. saat itu sudah malam.³¹ketika Yudas pegi, Yesus madah, "Sekarang Putra Manusia dimuliakan, dan Allah dimuliakan dalam Dia.³² Allah akan memuliakanNya dalam diriNya sendiri, dan Ia akan memuliakanNya tamah segera. ³³Anak-anakKu Aku ada besama ikau untuk sedikit waktu lagi. Ikau akan mencari Aku, dan seperti nang Aku padah ke ensia Yahudi, 'Kemana Aku pegi, ikau ndak dapat datang.' Sekarang Aku juga mengatakan ke ikau.³⁴Aku memberi ke ikau perintah nang baru, bahwa ikau harus saling mengasihi; seperti Aku mengasihi ikau, demikian juga ikau harus saling mengasihi. ³⁵Melalui hal tuk semua ensia akan tau bahwa ikau adalah murid-muridKu, jikalau ikau mengasihi satu tamah nang lain."³⁶Simon Petrus madah ke Ia, "Tuhan, kemanakah Ikau akan pegi?" Yesus jawab, "Di mqnq Aku akan pegi, ikau sekarang belum bisa untuk ikut, tapi ikau akan ikut kemudian."³⁷ Petrus madah ke Ia, "Tuhan, ngapa aku ndak dapatnikut sekarang? Aku akan serahkan kehidupanku untuk Ikau." ³⁸Yesus jawab, "Akankah ikau serahkan kehidupan ikau untukku? Sesungguhnya, Aku padah ke ikau, ayam-jantan ndak akan bekokok sebelum ikau menyangkali aku tiga kali."

Chapter 14

¹"Janganlah biarkan hatimu terganggu. ikau pecaya pada Allah; juga pecaya padaKu. ²Di rumah BapaKu ada banyak tempat tinnggalnya; jikalau hal-itu bukan demikian, Aku harus memberitaukan ikau, bahwa Aku pegi untuk menyiapkan tempat bagi ikau.³ Jikalau Aku pegi dan menyiapkan suatu tempat bagi ikau, Aku akan datang lagi dan nerima ikau padaKu sendiri supaya di mana Aku berada ikau juga ada.⁴Ikau tau jalan kemana Aku pegi."⁵ Tomas madah ke Yesus, "Tuhan, kami ndak tsu kemana ikau pegi; bagaimana bisa kami tau jalan itu?"⁶ Yesus madah ke ia, "Akulah jalan, kebenaran, dan kehidupan; tak seorangpun datang pada Bapa kecuali melalui Aku.⁷ Jikalau ikau udah ngenal BapaKu; mulai sekarang ikau ngenal Dia dan sudah mellihatNya."⁸Filipus madah ke Yesus, "Tuhan, tunjukan Bapa itu, dan itu akan cukup bagi kami. ⁹Yesus madah ke ia, " Aku udah lama besama ikau, dan ikau masih belum kenal Aku, Filipus? Barangsiapa udah melihat Aku udah melihat Bapa; bagaimana ikau madah, 'Tunjukkan pada kami Bapa itu'?¹⁰Tidakkah ikau pecaya bahwa Aku dalam Bapa, dan Bapa dalam Aku? perkataan nang Aku ucapkan padamikau Aku ucapkan bukan atas kemauanKu, Tapi Bapalah nang idupmdalam aku nang melakukan pekerjaanNya. ¹¹Pecayalah padaKu, bahwa Aku di dalam Bapa, dan Bapa di dalam Aku; sebaliknya pecayalah padaKu sebab pekerjaan-pekerjaanKu¹²Sesungguhnya, aku madah ke ikau, barangsiapa pecaya padaku akan melakukan pekerjaan nang Aku lakukan, dan ia akan lakukan pekerjaan nang lebih besar dari pada ini sebab aku sedang pegi ke Bapa. ¹³Apapun nang ikau minta dalam namaKu, Aku akan lakukan supaya Bapa dimuliakan dalam Putra. ¹⁴Jikalau ikau minta apapun dalam namaKu, itu akan Aku lakukan¹⁵Jikalau ikau mengasihi Aku, Ikau akan memeliharakan perintahKu, ¹⁶dan Aku akan bedoa kepada Bapa, dan Ia akan memberikan petolongan nang lain ke pada ikau supaya Ia besama ikau selamanya- ¹⁷Roh kebenaran. Duni ndak nerima Dia sebeb dunia ndak melihat atau menegaal Dia. Akan-tetapi ikau kenal Dia, kerena Ia tinggal besama ikau dan akan di dalam ikau¹⁸Aku ndak akan ninggal ikau sendiri; Aku akan kembali ke ikau. ¹⁹Hanya sedikit waktu lagi dan dunia ndak akan melihatKu lagi, tapi ikau melihatKu. Sebab Aku idup, ikau juga akan idup. ²⁰pada hari itu ikau akan tau Aku ada dalam Bapa, dan ikau ada dalama Aku, dan Aku ada dalam ikau.²¹Barangsiapa nang miliki peruntahKu dan memelihara semuanya, ia adalah orang mengasihi Aku; dan barangsiapa nang mengasihi Aku akan dikasihi oleh BapaKu, dan akan tunjukan diriKu sendiri padanya." ²²Yudas (bukan Iskariot) mada ke Yesus, "Tuhan, apakah nang tejadi sehingga ikau akan tunjukkan dirimu-sendiri pada kami dan bukan kepada dunia?"²³Yesus menjawab dan madahnoe ia, " Jikalau seorang mengasihi Akuia akan memelihara perkataanKu. BapaKu akan mengasihinya, dan kami akan datang padanya dan akan buat tempat berdiam kami tamah dia. ²⁴Barangsiapa anag ndak mengasihi Aku ndak memelihara perkataanKu. Perkataan nang ikau dengar bukan miliKu tapi dari Bapa nang ngutus Aku²⁵Aku telah mengatakan hal ini ke ikau, sementara Aku masih idup di antara ikau. ²⁶Akan-tetapi, penghibur-Roh Kudus, nang nanti Bapa akan utus dalam namaKu- Ia akan mengajar ikau membawa apda ingatan ikau semua nang Aku padah ke ikau. ²⁷Damai Aku tinggalkan bagi ikau; Aku berikan damaiKu pada ikau. Aku ndak memberikannya seperti anag dunia berikan. janganlah biarkan hati ikau teganggu, dan jangalah biarkab hati ikau takut.²⁸28 Ikau telah mendengar bagaimana Aku madah ke ikau, ' Aku akan pegi, dan Aku akan kembali lagi ke ikau.' Jikalau ikau mangasihi Aku, ikau bisa besukacita sebab Aku agik pegi pada Bapak, sebab Bapak lebih besar dari pada Aku. ²⁹Sekarang udah Aku padah sebelum hal-itu tejadi, ikau akan pecaya. Aku ndak akan pecaya. ³⁰Aku ndak akan madah banyak lagi tamah ikau, sebab penguasa dunia ini datang. Ia ndak punya kuasa atasKu, ³¹tapi supaya dunia tau Aku mengasihi Bapak, Aku melakukan sama seperti nang diperintahahkan Bapak padaKu. Mari kita bangkit dan pegi dari sini

Chapter 15

¹"Aku adalah pokok anggur nang benar, dan BapaKu adalah pemelihara. ²Ia mengeluarkan tiapmrantibg padaKu nang ndak berubah, dan membersihkn tiap ranting nang memberinbuah supaya itu akan lebih bebuah banyak.³Ikau udah bersih sebeb berita nang aku katakan ke ikau. ⁴Tinggallh di dalam Aku, dan Aku di dalam ikau. Sebagaiman ranting ndak bisa memberi buah dari dirinya kecuali tetap bediam dalam pokok-anggur itu, demikian pula ikau, kecuali ikau bediam dalam Aku.⁵Aku adalah pokok anggur; ikau adalah ranting. Barangsiapa nang tetap bediam dalam Aku dan Aka dalam dia, ia memberi banyak buah, karena tanpa Aku ndak dapat melakukan apapun.⁶ Jikalu seorang ndak bediam dalam Aku, ia akan dilempar keluar seperti ranting dan mengering, dan sidak akan dibakar. ⁷Jikalau ikau bediam dalam Aku, dan jikalau pekataan-pekataanKu bediam dalam ikau, minta apapun nangnikau ingini, dan itu akan tejadi untuk ikau.⁹Dalam hal tuk Bapa dimuliakan, bahwa kpikau bebuah banyak dan ikau menjadi murid-muridKu. ⁸Sebagaimana Bapa telah mengasihi Aku, Akunjugantelah mengasihi ikau; tinggallah di dalam kasiKu¹⁰Jikalau ikau memelihara perintahKu, ikau akan tinggak di dalam kasiKu sebagaimana Aku memelihara perintah Bapa dan tinggal di dalam kasiNya. ¹¹Aku telah mengatakan hal-hal tuk kepada ikau supaya sukacitaKu bisa di dalamnikau sehingga sukacita ikau jadi penuh¹²Inilah perintahKu, bahwa ikau arus saling mengasihi. ¹³tak seorangpun telah mengasihi lebih besar dari hak ini, bahwa Ia arus menyerahkan kehidupanNya untuk teman-temannya.¹⁴Ikau adalah sahabatKu jikalau ikau melakukan hal nang Aku perintahkan ke ikau. ¹⁵Aku ndak lagi memanggil ikau hamba ndak mengetahui apa nang tuannya lakukan. Aku telah memanggil ikau sahabat, kerena Aku telah memperkenalkan ke ikau semua hal-hal nang Aku dah ninga dari BapaKu.¹⁶Ikau mada milih Aku, tapi Aku nang milih ikau dan nujok ikau untuk pergi dan menghasilkan buah, dan buah ikau tetap-betahan. Tuklah alasan apaipun nang ikau minta dari Bapa dalam namaKu, Ia akan ngemorik'a ke ikau. ¹⁷Hal tuk Aku perintah ke ikau, bahwa ikau bisa saling mengasihi¹⁸Jikalau dunia ngebencik ikau, ketau'lah bahwa dunia dah ngebencik Aku sebelum dunia ngebenci ikau.¹⁹ Jikalau ikau dari dunia, dunia akan mengasihi ikau sebagai umpuk'a; tapi kerena ikau bukan dari dunia dan sebab Aku telah memilih ikau dari dunia, kerena itu dunia ngebenci ikau.²⁰Ingatlah perkataan nang Aku padah ke ikau, 'Seorang hamba ndak lebih besar dari tuannya.' Jikalau sidak telah menganiaya Aku, sidak juga akan menganiaya ikau; jukalau sidak memelihara perkataanKu, sidak juga akan memeliharan perkataanmu. ²¹Sidak akan melakukan semua hal tuk ke ikau oleh kerena namaKu sebab sidak ndak ngenal Dia nang telah ngutus Aku.²² Jikalau Aku tidak datang dan berbicara ke sidak, sidak ndak akan mempunyai dosa, tapisekarang sidak ndak ada maaf untuk dosa sidak.²³Dia nang ngebencik Aku juga ngebenci Bapa. ²⁴Jikalau Aku belum selesaikan pekerjaan nang tak seorangpun dari sidak telah lakukan, sidak bisa ndak akan ada dosa; tapi sekarang sidak keduanya telah ngeliat dan ngebenci Aku dan BapaKu.²⁵ Tapi hal tuk tejadi supaya memenuhi perkataan yaiti nangntelah tetulis dalam hukum sidak: ' Sidak ngebencik Aku tanpa suatu alasan.'²⁶Ketika penghiburndatang--iya nang akan Kuutus kepada ikau dari Bapa, yaitu, Roh kebenaran, nang langsung-datang dari Bapa, Ia akan ngeberi kesaksian tentang Aku. ²⁷Ikau juga akan ngebrperi kesaksian sebeb ikau telah besama tamah Aku sejak dari awal.

Chapter 16

¹"Aku dah madah hal-hal tuk ke ikau supaya ikau mada mejadi terantuk. ²Sidak akan ngeluarkan ikau dari sinagoge; sesunguh'a, waktu sudah datang ketika sopaipun ngebunuh ikau akan bepikir bahwa ia agik ngelakukan pekerjaan bait untuk Allah.³Sidak akan ngelakukan hal-hal tuk sebab sidak mada ngenal Bapa maupun Aku.⁴ Aku dah ngatakan hal-hal tuk. ke ikau suapaya ketika waktu sidak tiba, ikau bisa mengiat bahwa Aku dah madah ke ikau tentang sidak. Aku mada tentang sidak. Aku mada ngatakan ke ikau tentang hal-hal tuk sejak pemulaan sebab Aku berada tamah ikau.⁵Tapi sekarang Aku pergi ke pada Dia nang ngutus Aku; namun tak se orangpun dar ikau betanyak Aku, ' konai ikau pergi ⁶sebab Aku dah madah hal-hal tuk ke ikau, kesedihan dah memonuhi hatimu. ⁷Tapi Aku madah ke ikau kebonaran:adalah lobih bait bagi ikau jika Aku harus pergi; sebab jikalau Aku mada pergi, penghibur mada akan datang ke ikau; tapi jikalau Aku pergi , Aku akan ngutus Dia ke ikau.⁸Ketika Ia datang, penghibur akan menyakinkan dunia mengenai dosa, mengenai kebonaran, dan mengenai penghakiman- ⁹mengenai dosa, sebab sidak mada pecayak padaku,¹⁰ mengenai kebonaran, sebab Aku agik pergi kepada Bapa, dan ikau mada akan ngeliat Aku agik; ¹¹dan mengenai penghakiman, sebab penguasa dunia ini dah di hakimi.¹²Aku umpuk banyak hal untuk di padahkan ke ikau, tapi ikau mungkin pana bisa ngerti'a sekarang.¹³ Akan tetapi, ketika Ia, Roh kebonaran dah datang, Ia akan membimbing ikau ke dalam semua kebonaran; karena Ia mada akan ngomong dari diri'a kedirik; tapi apaipun hal-hal nang Ia dinga, Ia akan sampaikan hal-hal tuk; dan Ia akan deklarasikan ke ikau hal-hal nang akan datang.¹⁴ Ia akan memuliakan Aku, sebab Ia akan nyamik hal-hal nang adalah umpukmu dan akan deklarasikan hal-hal yak ke ikau.¹⁵Segala sesuatu apaipun nang di umpuk'a Bapa adalah umpukku; karena yak, Aku madah bahwa Roh akan ngamik hal-hal dari umpukku dan akan deklarasikan hal-hal yak ke ikau. ¹⁶sekit waktu lagi, ikau mada akan ngeliat Aku; dah sedikit waktu agik ikau akan ngeliat Aku."¹⁷Maka beberopai murid'a madah ke sutik tamah nang lain, "apaikah tuk nang ia padah ke kita, "sedikit waktu agik ikau mada akan ngeliat aku agik' dan dah sedikit waktu agik dan ikau akan ngeliat Aku; dan sebab aku pergi ke pada Bapa'?" ¹⁸karena yak sidak madah, "apaikah tuk nang Ia padah, "sikit waktu'? kami mada ngetau'a apai nang ia agik padah."¹⁹Yesus ngeliat bahwa sidak ingin untuk nyanyak Dia, dan Ia madah pada sidak, "apaipun ikau nyanyak diri-ikau-kedirik ngenai hal tuk, nang aku padah, 'sedikit waktu agik ikau mada akan ngeliat aku agik; dah sikit waktu agik; dah sikit waktu agik, ikau akan ngeliat aku'?²⁰ sesunguh'a, aku madah ke ikau, ikau akan nangis dan sedih, tapi dunia akan besukacita; ikau akan sedih- sekali, tapi kesedihanmu akan berubah mejadi sukacita. ²¹se orang perempuan besedih ketika ia sakit besalin sebab waktu'a untuk ngelahirkan dah tiba; tapi dah ia ngelahirkan anak, ia mada agik mengiat rasa-sakit'a karena sukacita'a bahwa se orang bayi dah di lahirkan ke dalam dunia.²²Juga sekarang ikau besedih, tapi aku akan ngeliat, ikau agik, dan hatimu akan besukacita, dan tak se orangpun dapat sangup ngamik sukacita dari ikau.²³ pada ari yak ikau mada akan menanyai Aku petanyaan-petanyaan. sesunguh'a Aku bekata pada ikau, jikalau ikau tanyakkan apaipun dari Bapa dalam namaku, Ia akan morik'a pada ikau dalam namaku. ²⁴sampai sekarang ikau mada nyanyak apaipu dalam namaku: mintak'em, dan ikau akan nerimak supaya sukacita ikau akan jadi ponuh.²⁵Aku dah sampaikan hal tuk ke ikau dalam bahasa kiasan, tetapi waktu agik datang ketika Aku mada akan bekata ke ikau dalam bahasa kiasan melainkan akan madah ke ikau secara-jelas tentang Bapa.²⁶pada ari yak ikau akan memintak di dalam namaku, dan Aku mada madah ke ikau bahwa aku akan bedoa pada Bapa untuk ikau. ²⁷karena Bapa kedirik ngasihi Ikau sebab ikau dah ngasihi aku dan sebab ikau dah pecayak bahwa Aku dah-datang dari Bapa.²⁸ Aku dah datang dari Bapa, dan Aku dah masok ke dalam dunia. sekali agik, Aku sedang meningalkan dunia dan perhi ke pada Bapa."²⁹Bala murid'a madah "Liat, sekarang ikau madah secara-jelas dan mada gunakan bahasa-kiasan. ³⁰sekarang kami tau bahwa ikau ngetaui semua hal, dan ikau mada porlu seoranun untuk tanyakan padamu petanyaan-petanyaan. sebab hal tuk, kami pecayak bahwa ikau dah datang dari Allah. ³¹Yesus ngejawab sidak, "apaikah sekarang ikau pecayak?"³²Lihat, waktu udah tiba, ya, dan sesungguhnya talah datang, ketika ikau akan terserak, setiap ensia pada miliknya sendiri, dan ikau akan tinggalkan Aku sendiri. Namun Aku ndak sendiri sebab Bapa besama Aku.³³ Aku telah sampaikan hal-hal tuk ke ikau supaya dalam Aku ikau bisa memiliki damai. Dalam dunia ikau mempunyai masalah, tapi kuatkanlah:Aku telah mengalahkan dunia."

Chapter 17

¹Yesus madah hal-hal tuk; dah yak Ia arahkan mata'a ke surga dan madah, "Bapa, waktu sudah tiba; muliakanlah putramu agar supaya putra bisa ngemulia ikau ²-sebagaimana ikau dah morik otoritas di atas suma manusia supaya Ia dapat morik kehidupan kekal ke pada semua nang ikau dah borikan pada'a³Tuklah kehidupan kekal: bahwa sidak harus ngenal ikau, sutik-sutik'a Allah nang bonar, dan Dia nang ikau dah utus, Yesus Kristus. ⁴Aku dah memulaikan ikau di bumi, dah menyelesaikqn pekerjaan nang ikau dah borik untuk ku lakukan. ⁵sekarang, Bapa, muliakanlah Aku besama tamah dirimu kedirik tamah kemulian nang aku umpuk besamamu sebelum dunia diciptakan.⁶Aku dah madah namamu ke orang-orang nang keluar dari dunia nang dah ikau borik padaku. sidak adalah umpukmu; dan ikau dah morik sidak padaku, dan sidak dah memilihara pekataanmu. ⁷sekarang sidak tau bahwa apai saja nang ikau dah borikan padaku beasal dari padamu, ⁸karena aku dan morik pada sidak pekataan-pekataan nang ikau borik padaku, sidak dah nerimak'a dan sesunguh dah ngetaui bahwa aku dah datang dari padamu, dan sidak dah pecayak bahw ikau nang dah ngutus Aku.⁹Aku bedoa untuk sidak. Aku mada bedoa untuk dunia tapi sidak nang ikau dah borik padaku, karena sidak adalah umpukmu.¹⁰ semua hal nang adalah umpukmu, dan hal umpukmu adalah umpukku; Aku muliakan di dalam semua'a. ¹¹Aku mada agik di dalam dunia, dan Aku agik datang ke padamu. Bapa nang kudus, peliharalah sidak dalam namamu nang ikau dah borik padamu agar supaya sidak bisa mejadi satu. sebagaimana kita adalah satu.¹²Sementara Aku ada besama sidak, Aku memilihara sidak dalam namamu nang ikau dan borik padaku; Aku dah ngaga sidak, dan tak sutikpun dari sidak nang binasa, kecuali dia nang akan binasa, supaya kitab-kitab akan digenapi. ¹³Sekarang aku agik datang padamu; tapi aku madah hal-hal tuk di dalam dunia supaya sidak bisa umpuk sukacitaku menjadi ponuh di dalam sidak kedirik.¹⁴ Aku dah morik pekataanmu pada sidak; dunia ngebencik sidak sebab sidak bukan dari dunia, sebagaimana Aku pun bukan dari dunia.¹⁵Aku mada bedoa supaya ikau ngamik sidak dari dunia melainkan supaya ikau memilihara sidak dari nang jahat. ¹⁶sidak bukan dari dunia, sebagaimana aku pun bukan dari dunia. ¹⁷Dedikasikan sidak ke ikau kedirik di dalam kebonaran; pekataanmu adalah kebonaran.¹⁸Ikau ngutus Aku ke dalam dunia, dan akh dah ngutus sidak ke dalam dunia.¹⁹ oleh karena sidak aku dedikasikan diriku kedirik ke padamu agar supaya sidak kedirik juga bisa didedikasikan ke padamu dalam kebonaran.²⁰Aku bedoa bukan untuk sidak tuk saja, tapi juga untuk sidak nang akan pecayak padaku ngelalu pekataan sidak ²¹agar supaya sidak bisa semua mejadi sutik, bahkan seperti ikau, Bapa, ada di dalamku, dan aku di dalammu. aku bedoa supaya sidak juga bisa ada di dalam kita supaya dunia bisa pecayak bahwa ikau dah ngutus Aku.²²Kemuliaan nang ikau dah borik padaku, aku dah morik'a kepada sidak, supaya sidak bisa me jadi sutik, sebagaimana kita adalah sutik; ²³Aku di dalam sidak dan ikau di dalamku, supaya sidak bisa sempurna mejadi sutik; agar supaya dunia bisa ngetaui bahwa ikau dah ngutus aku, dan dah ngasihi sidak, sebagaimana ikau dah ngasihi aku.²⁴Bapa, Aku ingin bahwa sidak semua nang ikau dah borik kepadaku juga akan besamaku donai aku berada agar supaya sidak bisa ngeliat kemulianku, nang ikau dh borik padaku: karena ikau dah ngasihi aku sejak sebelum fondasi dunia.²⁵Bapa kehonaran, dunia mada ngenal ikau, tapi Aku ngenal ikau; dan sidak tuk ngetau bahwa ikau dah ngutusku.Aku ngemulah namamu di kenali pada sidak, dan ²⁶aku akan ngemulah'a dikenal supaya kasih nang tamah'a ikau dah ngasihi ku bisa juga di dalam sidak, dan Aku bisa di dalam sidak."

Chapter 18

¹Dah yesus sampaikan pekata-pekataan tuk, Ia keluar-pergi tamah murid'a ngelintasi Lembah Kidron, bongkah ada taman nang Ia dan bala murid'a masok, ²Ia dan bala murid'a. akan mengkhianati Dia, juga tau bongkah yak, karena yesus sering pergi kinun tamah bala murid'a.³ Dah yak Yudas, dah nerimak kelompok bala tentara dan bala pemimpin serta imam-imam kepala dan bala parisi, datang ke kinun tamah lentera-lentera, obor-obor, dan senjata-senjata.⁴Dah yak yesus, nang ngetaui segala sesuatu nang agik tejadi pada'a maju ke muka dan nyanyak sidak, "sopaikah nang ikau cari?" ⁵Sidak ngejawab'a "Yesus dari Nazaret." yesus madah ke sidak, "Akulah." yudas, nang mengkhianati Dia, jugak agik bediri tamah bala tentara.⁶Maka ketika Ia madah ke sidak, "Akulah, "sidak mundur ke belakang dan jatuk ke tanah.⁷ dah yak ia nyanyak sidak agik, "sopaikah nang ikau carik?" Kembali sidak madah, "yesus dari Nazaret⁸Yesus ngejawab, "Aku dah madah pada ikau bahwa Akulah Dia. Jadi jikalau ikau nyarik Aku, sak' am nang lain-lain tuk pergi."⁹ tuk tejadi dah yak agar supaya pekataan dapat di ponuhi nang Ia padah: "Dari sidak nang ikau dah borik pada ku , Aku mada kehilangan se orangpun."¹⁰Lalu Simon petrus, nang umpuk sebuah podang, nyabut'a dan nyerang hamba imam bosar dan motong telinga kanan'a. Nama hamba yak adalah Malkhus. ¹¹Yesus madah ke Petrus, " pulangkan podang yak ke dalam sarong'a. seharus'a Aku mada minum cawan nang Bapa dah borik padaku?"¹²Maka kelompok bala tentara dan kapten, dan bala pemimpin Yahudi, nangkap dan mengikat Dia. ¹³Sidak ngebawak dia petama ke pada Hanas, karena dia adalah mertua Kayafas, nang adalah imam kepala taun yak. ¹⁴Kayafas adalah se orang nang dah morik nasihat ke pada bala yahudi bahwa adalah penting jika seseorang harus mati untuk semua orang.¹⁵Simon Petrus nambah yesus, dah yak pula murid nang lain. Murid yak udah di kenali imam kepala, dan ke dalam pelataran imam kepala; ¹⁶tapi petrus bediri di pintu di luar. piakpun murid nang lain, nang udah dikenali imam kepala, pergi-keluar dan ngomong kepada hamba perempuan nang agik ngejaga pintu dan memasokkan petrus.¹⁷Dah yak hamba perempuan nang ngaja pintu madah ke Petrus, "Bukan ikau juga se orang murid orang tuk?" Ia madah, "Bukan aku." ¹⁸sementara yak bala hamba dan bala pemimpin agik bediri dinun, sidak dah mulah api dari arang, karena saat yak colap, dan sidak agik ngemanas diri-sidak kedirik. petrus juga agik besama sidak, bediri dan ngemanas dirik'a kedirik.¹⁹Lalu Imam kepala nyanyak Yesus tentang bala murid'a dan ajaran'a. ²⁰Yesus ngejawab'a, "Aku dah ngomong secara tebukak ke pada dunia. Aku selalu ngajar di rumah-sembahyang dan di Bait-Allah bongkah semua orang Yahudi bekumpul. saya mada madah sesuatu nang tesembunyi. ²¹ngapai ikau menanyai Aku? Tanyakkan kepada sidak nang dah ngedinga Aku tentang apai nang Aku madah. Orang-orang tuk hal-hal nang aku dah padah."²²Ketika Yesus madah tuk, se orang dari bala pemimpin ang bediri dinun mangkong Yesus tamah tangan'a dan madah, "Piakkah cara koti ikau ngejawab Imam kepala?" ²³Yesus ngejawab'a, Jikalau Aku dah madah nang salah, besaksi'em mengenai nang salah, tapi, jikalau aku bonar, ngapai ikau mangkong Aku?"²⁴ Lalu Hanas ngirim Yesus sampai pada Kayafas Imam Kepala.²⁵Simon Petrus agik bediri dan ngemanas diri'a kedirik. Maka orang-orang madah pada'a, "Bukankah ikau jugak se orang dari bala murid'a?"²⁶ Ia nyangkal'a dan madah, "Bukan." se orang dari bala hamba imam kepala, nang adalah se orang saudara dari orang nang telinga'a di potong Petrus, madah, "Bukankah aku dah ngeliat ikau di taman tamah Dia?"²⁷ Lalu Petrus nyangkal agik, dan secara tiba-tiba ayam jantan bekokok.²⁸Dah yak sidak menuntun Yesus dari Kayafas ke ruang gubernur. yak adalah awal lolam ari, dan sidak kedirik mada masok ke istana gubernur supaya sidak bisa makan Paskah. ²⁹Lalu Pilatus pergi keluar pada sidak dan madah, "Tuduhan apaikah nang ikau bawak ngelawan Orang tuk?" ³⁰Sidak ngejawab dan madah pada'a, "Jikalau Orang tuk bukanlah pelaku nang jahat, kami mada akan ngantar'a ke padamu."³¹Karena yak Pilatus madah ke sidak, "Bawak Dia untuk ikau kedirik dan adili Dia ngenurut hukum ikau." Orang Yahudi madah pada'a "madalah bedasar hukum bagi ikau untuk ngelotak se orangpun pada kematian." ³²Sidak madah hal tuk supaya pekataan Yesus dapat diponuhi, pekataan nang ia dah madah nang indikasikan ngelalui jenis kematian apai ia akan mati.³³Dah yak Pilatus masok ruang pengadilan agik dan ngiau Yesus; ia madah pada'a, "apaikah ikau raja orang Yahudi?"³⁴ Yesus ngejawab, "apaikah tuk dari kemaoanmu kedirik, atau apaikah orang lain madah padamu untuk tanyakan hal tuk dariku?" ³⁵Pilatus ngejawab, "Aku bukanlah se orang Yahudi, bukan? Bangsamu kedirik dan bala imam kepala nyerahkan ikau padaku; apaikah nang ikau dah pulah?"³⁶Yesus ngejawab " Kerajaan ku bukanlah dari dunia tuk. Jikalau Kerajaanku adalah bagian dari dunia tuk, maka hamba-hambaku akan betompor supaya aku mada harus di serahkan ke pada orang Yahudi. ³⁷Sesunguh'a Kerajaanku bukan datang dari tuk." Maka Pilatus madah pada'a, "lalu, apaikah Ikau raja?" Yesus ngejawab, "Ikau madah bahwa aku adalah raja. Buat maksud tuklah aku dah di lahirkan, dan untuk maksud tuk aku dah datang ke dalam dunia supaya aku harus morik kesaksian pada kebonaran. setiap orang nang mejadi umpuk kebonaran ngedinga suaraku."³⁸Pilatus madah pada'a "apaikah kebonaran?" Ketika ia dah madah tuk, ia pergi keluar agik ke pada orang Yahudi dan madah ke sidak, "Aku mada nomukan kejahatan pada orang tuk.³⁹ Ikau umpuk kebiasaan bahwa aku harus ngelopaskan bagimu seorang pada paskah. jadi apaikah ikau maok aku ngelopaskan bagimu Raja orang yahudi?" ⁴⁰Lalu sidak beseru tamah suara nyaring dan madah, "Bukan orang tuk, tapi Barabas." Barabas adalah se orang penyamun.

Chapter 19

¹Dah yak PIlatus ngamik yesus dan mencabik'a ²bala tentara menganyam besama duri-duri untuk ngebuat mahkota. Sidak mengenakannya pada kepala Yesus dan memakainya pakaian ungu. ³Sidak mendatanginya dan madah, "salam, Raja orang Yahudi!" dan sidak meninjunya.⁴Dah yak Pilatus keluar agikdan madah ke orang-orang, "Liat, aku ngebawak keluar seorang ke ikau agar supaya ikau bisa ngetau'a bahwa aku mada ngenomu kesalahan pada'a." ⁵karena Yak Yesus keluar, ia sedang mengenakan mahkota dari duri-duri dan pakaian ungu. lalu pilatus madah pada sidak, "Liat, tuklah Manusia yak!" ⁶ Ketika bala Imam kepala dan pemimpin-pemimpin Yahudi ngeliat Yesus, Sidak beseru nyaring dan madah, "salibkan Dia, salibkan Dia!" pilatus madah ke sidak, "Bawak Dia untuk ikau kedirik dan salibkan Dia, sebab aku mada tomukan kejahatan pada'a⁷Bala Yahudi ngejawab dia, "kami umpuk hukum yak ia harus mati sebab Ia mejadikan diri'a kedirik Putra Allah. " ⁸Ketika PIlatus ngedinga ungkapan tuk, ia mejadi lobih kuat agik,⁹ dan ia masok agik ke istana gubenur dan madah pada Yesus, "Dari manakah ikau datang?" akan tetapi, Yesus mada morik jawaban¹⁰Lalu PIlatus madah pada'a "Apaikah ikau mada-mau ngomong padaku? mada taukah ikau bahwa aku umpuk kuasa untuk ngelepasmu dan kuasa untuk nyalibkanmu?" ¹¹Yesus ngejawab, "ikau seharus'a mada ada kuasa melawan aku kecuali hal yak dah di borikan ke padamu dari atas. Jadi barangsopai nang dah menyerahkan aku ke padamu umpuk dosa nang lobih bosar."¹²Atas jawaban tuk, Pilatus coba untuk ngelopas'a, tetapi bala yahudi beseru-nyaring mengatakan, Jikalau ikau ngebebaskan orang tuk, ikau bukanlah teman Kaisar: setiap orang nang mejadikan dirik kedirik raja ngelawan Kaisar." ¹³Ketika Pilatus ngedinga padah tuk, ia ngebawa Yesus keluar dan dudok di kursi pengadilan pada bongkah nang di sobut 'Litostrotos, tapi dalam bahasa Ibrani, Gabata.¹⁴Kini tibalah ari pesiapan untuk paskah, pada kira-kira tongah ari. Pilatus madah ke bala Yahudi, " liat, tuklah Rajamu!" ¹⁵Sidak beseru nyaring, "Jauhkan Dia, Jauhkanlah Dia; salibkan dia!" Pilatus madah ke sidak, "Haruskah aku salibkan Rajamu?" bala imam kepala ngejawab, "kami mada umpuk raja kecuali kaisar." ¹⁶Dah yak Pilatus nyerahkan Yesuske sidak untuk di salibkan.¹⁷Lalu sidak ngamik Yesus, dan Ia keluar, ngemawak salib untuk diri'a kedirik, ke bongkah nang disobut "bongkah Tengkorak," nang dalam bahasa Ibrani disobut "Golgotha." ¹⁸Sidak nyalib Yesus dinun, dan besama Dia duak orang, se orang masing-masing di sisi besama Yesus di tongah.¹⁹Pilatus juga nulis suatu tana dan mengenakan'a pada salib. Dinun tetulis: YESUS NAZARET, RAJA ORANG YAHUDI. ²⁰Banyak orang yahudi ngebaca tana tuk sebab bongkah Yesus di salibkan adalah somakq kota. tana yak di tuliskan dalam bahasa Ibrani, latin dan Grika.²¹Dah yak bala Imam kepalak Yahudi madah ke Pilatus, " Usah nulis, 'Raja orang Yahudi, 'melainkan bahwa ia madah, 'Akulah Raja orang Yahudi." ²²Pilatus ngejawab, " apai nang aku dah tulis sudah tetulis."²³Ketika bala tentara dah nyalib Yesus, sidak ngamik perocak'a dan ngebagi'a empat bagian, sutik bagian tiap tentara; dan juga jubah'a. sekarang jubah'a yak tanpa jahitan, tetenun dalam sutik bagian dari atas. ²⁴Dah yak sidak madah pada masing-masing, "sak em kita usah nyarit'a, melainkan sak em kita ngebuang'a undi untuknya guna ngeliat sopai nang akan umpuk'a." Hal tuk tejadi sehinga dapat digenapi kitab firman nang madah, "sidak ngebagi perocak ku di antara sidak kedirik, dan untuk jubahku sidak ngebuang undi." Tuklah nang Bala tentara lakukan.²⁵Sekarang bediri di samping salib Yesus adalah umak'a, saudari umak'a, Maria bini Kleopas, dan Maria Magdalena. ²⁶Ketika Yesus ngeliat umak'a dan murid nang ia kasihi bediri somak, ia madah ke umak'a, "Perempuan, liat, tuklah Putramu!" ²⁷Dah yak ia madah ke murid, "liat, tuklah umakmu!" Dari saat yak murid yak ngamik'a ke rumah'a kedirik.²⁸Dah yak Yesus, sebab ia dah tau bahwa segala sesuatu sekarang selesai, supaya untuk menjadikan kitab-kitab yak bonar, padah, "Aku haus." ²⁹sebuah bongkah nang ponuh angur asam dah ditempatkan dinun, maka sidak lotakan sebuah spons nang ponuh angur asam pada batang hisop dan menunjukan'a pada mulut'a ³⁰Ketika Yesus dah ngamik cukak, ia nundokkan kepala'a dan serahkan roh'a.³¹Dah yak orang-orang Yahudi, sebab ari pesiapan, dan supaya mayat-mayat mada tetap pada salib selama sabat ( karena sabat adalah suatu hari penting), menintak pada Pilatus agar kaki-kaki orang-orang dieksekusi dipatahkan, dan mayat-mayat sidak segera di turunkan. ³²dah yak bala tentara datang dan patahkan kaki-kaki orang petama dan orang keduak nang dah disalibkan besama Yesus. ³³Ketika sidak sampai pada Yesus, sidak ngeliat bahwa ia sudah mati, maka sidak mada matahkab kaki-kaki'a.³⁴Akan tetapi, salah se orang tentara menombak sisi'a tamah tombak, dan secara tiba-tiba keluarlah darah dan aik.³⁵ seorang nang ngeliat yak ngemorikan kesaksian, dan kesaksian'a adalah bonar. ia tau bahwa apai nang ia padah adalah bonar demikian supaya ikau juga pecayak.³⁶Hal-hal tuk dan tejadi supaya kitab yak dapat di genapi, "Tak sutikpun dari tulang'a akan dipatahkan." ³⁷sekalik agik kitab-firman nang lain bekata, "Sidak akan ngeliat ke Dia nang sidak tikam."³⁸Dah yak hal-hal tuk Yusuf Arimatea, karena ia adalah se orang murid Yesus, tapi secara sembunyi karena takut pada orang Yahudi, memintak Pilatus agar ia bisa keluarkan mayat Yesus. Pilatus morik ijin pada'a. Maka Yusuf datang dan ngamik mayat'a. ³⁹Nikodemus juga datang, ia nang pada saat petama datang ke Yesus pada malam ari. Ia ngemawak suatu campuran mur dan rempah-rempah, kira-kira tiga ribu seratus gram borat'a.⁴⁰Maka sidak ngamik mayat Yesus dan ngebungkus'a dalam kain lenen tamah rempah-rempah, seperti kebiasaan bala Yahudi untuk ngubor mayat-mayat. ⁴¹kini pada bongkah ia disalibkan ada sebuah taman; dan dalam taman itu ada kubor yak pana ada orang nang di kuborkan. ⁴²karena saat yak adalah ari pesiapan untuk bala Yahudi dan karena kubor'a somak, sidak gurinkan Yesus di dalam'a

Chapter 20

¹Kini saat awal pagi pada ari petama minggu yak, semantara masih potang, Maria Magdalena datang ke kubor dan ia ngeliat batu digulingkan-ke samping dari kubor. ²Maka ia belari dan datang pada Simon petrus dan ke pada murid nang lain nang di kasihi Yesus, dan ia madah ke sidak, " Mereka dah ngemawak Tuhan keluar dari kubor, dan kami mada tau konai sidak dah ngegurin'a³Petrus dan murid nang lain segera keluar, dan sidak pergi ke kubor. ⁴sidak beduak lari besama dan murid nang lain lobih-copat dari petrus dan petama tiba dikubor. ⁵ia ngintip dan ia ngeliat kain telotak dinun, tapi ia belum masuk ke dalam.⁶Lalu Simon Petrus tiba dah yak dia dan masok ke kubor. ia ngeliat kain-lenen telotak dinun ⁷dan baju nang dikonakan pada kepala'a. Kain-lenen tapi tegulung pada bongkah'a kedirik.⁸Dah yak murid nang lain masuk juga, dia nang petama tiba pada kubor yak, juga masok ke dalam, dan ia ngeliat dan pecayak. ⁹Karena sampai pada saat yak sidak masih pana ngetaui kata-kitab bahwa yesus arus di bangkitkan lagi dari kematian.¹⁰ Maka murid-murid pergi-kembali ke rumah sidak kedirik.¹¹Tapi Maria agik bediri di luar Kubor nangis. selagi ia nangis, ia ngintip dan ngeliat ke dalam Kubor. ¹²ia ngeliat duak malaikat Jubah-putih agik dudok, satu pada sisi-kepalak, nang satu pada sisi-kaki, bongkah mayat Yesus dah digurinkan.¹³ Sidak madah pada'a "perempuan, ngapai ikau nangis?" ia madah ke sidak, " sebab sidak dah ngebawak-keluar Tuhanku, dan aku mada tau donai sidak dah lotakan Dia."¹⁴Ketika ia madah tuk, ia bebalit dan ngeliat Yesus agik bediri dinun, tapi ia mada tau bahwa yak adalah Yesus. ¹⁵Yesus madah pada'a "perempuan, ngapai ikau nangis? sopaikah nang ikau carik?" Dia bepikir bahwa ia penjaga-taman, maka ia madah ke, "Tuan, jikalau ikau dah ngeluarkan'a, madah pada'a donai ikau lotakan Dia, dan aku akan ngemawak'a¹⁶Yesus madah pada'a " Maria. "Dia bebalit sendirik, dan madah pada'a dalam Aramik, "Rabuni," nang bearti "Guru." ¹⁷Yesus madah ke pada'a "usah nyentuh Aku, Karena aku pana nait ke pada Bapa, tapi pergilah ke saudara-saudaraku dan padah ke sidak bahwa Aku akan nait ke pada Bapaku dan Bapamu, dan Allahku dan Allahmu." ¹⁸Maria Magdalena datang dan boriktau bala murid, "Aku dah ngeliat Tuhan," dan bahwa ia dah madah hal-hal tuk ke pada'a¹⁹Ketika menjelang malam, pada ari yak, ari petama minggu yak, dan sementara pintu-pintu bongkah bala murid berada sudah tetutup karena takut ke bala Yahudi, Yesus datang dan bediri di tongah-tongah sidak dan madah ke sidak, "Damai bagi ikau."²⁰ ketika ia dah madah tuk, ia tunjokkan ke sidak tangan'a dan sisi- badan'a. dah yak ketika bala murid ngeliat Tuhan, sidak begembira.²¹Lalu Yesus madah agik ke sidak, "Kira'a damai beserta ikau. sebagaimana Bapa dah ngutus Aku, demikian Aku ngutus ikau." ²²Ketika Yesus dah madah tuk, ia menghembuskan ke sidak dan madah ke sidak, "Terimak'em Roh Kudus.²³ sopaipun nang dosa-dosa'a ikau ampuni, dosa-dosa sidak dah diampuni, dosa-dosa sidak tetahan mada diampuni."²⁴Tomas, se orang dari dua belas, dikiyau Didimus, mada besama sidak ketika Yesus dah datang. ²⁵Dah yak murid nang lain madah pada'a, "kami dah ngeliat Tuhan." ia madah pada sidak, "kecuali aku ngeliat pada tangan'a tana paku-paku dan lotakan jariku ke dalam bokas paku-paku, dan lotakan tanganku ke dalam sisi'a, aku mada akan pecayak."²⁶Dah delapan ari bala murid'a ada di dalam lagi, dan Tomas ada besama sidak. Yesus datang sementara pintu-pintu tetutup, bediri di antara sidak, dan madah, kira'a damai beserta ikau." ²⁷dah yak ia madah pada Tomas, "somaklah kituk tamah jari- jarimu, dan lihat tangan- tanganmu, dan somakkan kitok tamah tanganmu, dan lotakan yak ke dalam sisiku; usah em tanpa-iman, melainkan pecayak.²⁸Tomas ngejawab dan madah pada'a, Tuhanku dan Allahku." ²⁹Yesus madah pada'a, sebab ikau udah ngeliat aku, ikau udah pecayak. bebahagia lah orang-orang nang belum ngeliat, namun sudah pecayak."³⁰Kini Yesus dah mulah banyak tana-tana di muka bala murid, tana-tana nang belum tetulis dalam dalam kitab tuk; ³¹tapi hal tuk dah tetulis agar supaya ikau boleh pecayak bahwa Yesus adalah Kristus, Putra Allah, supaya saat ikau bisa umpuk kehidupan dalam nama'a.

Chapter 21

¹Dah yak Yesus nunjokkam diri'a agik ke bala murid di laut Teberias. Tuklah cara bagaimana ia nunjokkan diri'a: ²Simon Petrus sedang besama tamah Tomas nang disobut Didimus, Natanael dari Kana di Galilea, anak- anak Zebedius, dan dua murid Yesus nang lain. ³Simon Petrus madah ke sidak, "Aku pergi ngael. "Sidak madah pada'a "kami juga, akan ikut tamahmu." Sidak pergi dan masok kedalam perahu, tapi sepanjang malam sidak mada nangkap apai-apai.⁴Ketika ari sedang merekah-fajar, Yesus bediri di pantai tetapi bala murid mada tau yak adalah Yesus. ⁵lalu Yesus madah ke sidak, "Orang-orang muda, apaikah ada sesuatu untuk makan?" sidak nyejawab'a, "mada." ⁶ia madah ke sidak, tobak kan jalamu ke sebolah kanan dari perahu, dan ikau akan menemukan beberapa." maka sidak tebarkan jala sidak, tapi sidak mada sangup untuk narik'a ke dalam sebab banyak ikan.⁷Dah yak murid nang di kasihj Yesus madah ke Petrus, "Yak adalah Tuhan, ia lingkarkan pakaian luar'a nang ngembungkus diri'a ( Karena ia mengenakan baju sangat sedikit), dan menceburkan diri'a kedalam laut. ⁸Murid-murid nang lain datang ke perahu (Karena mereka tidak jauh dari pantai, kira-kira sembilan puluh sembilan meter), dan sidak ngenarit pukat nang ponuh ikan.⁹ ketika sidak nait ke tanah, sidak ngeliat barak api dinun dan ikan di lotakan di atas'a tamah roti.¹⁰Yesus mada ke sidak, "Bawak'em beberopai ikan nang baru saja ikau tangkap." ¹¹Simon Petrus pergi ke atas dan menarik pukat ikan bosar, 153 jumlah'a walaupun ada telalu banyak, tetapi pukat mada rusak.¹²Yesus madah ke sidak, " mari dan amik sarapan." mada ada sikuk muridpun berani tanyakan dia, "Sopaikah ikau?" sidak tau yak adalah Tuhan. ¹³Yesus datang, mengamik roti, dan morik ke sidak, dan juga ikan. ¹⁴Tuk adalah nang ketiga kali'a Yesus menunyujok dirik'a ke pada bala murid setelah ia dah di bangkitkan dari kematian.¹⁵Dah yak sidak sarapan, Yesus madah ke Petrus, "Simon, Putra Yohanes, apaikah ikau mengasihi aku lobih dari semua'a tuk?" Petrus madah pada'a "Boriklah-makan domba-dombaku." ¹⁶ ia madah ke pada'a agik untuk kedua kali, "Simon, Putra Yohanes, ikau mengasihi aku?" petrus madah pada'a "Ya, Tuhan, ikau tau bahwa aku mengasihi mu." Yesus madah pada'a Gembalakanlah kawanan dombaku."¹⁷Ia madah pada'a ketiga kali, "Simon, putra Yohanes, apaikah ikau ngasih aku?" Petrus jadi sedih sebab Yesus dah katakan pada'a, "Tuhan, ikau tau segala sesuatu, ikau tau bahwa aku ngasihimu." Yesus katakan pada'a "Boriklah-makan kawanan dombaku.¹⁸ sesunguh-sunguh'a, aku bekata ke padamu, ketika ikau muda, ikau biasa mengenakan pakaianmu kedirik dan bejalan konaipun ikau kehendaki; tapi ketika ikau mejadi tua, ikau akan ngenantang keduak tanganmu, dan orang nang lain akan mengenakan pakaian kepadamu dan mebawa ikau konai ikau mada kehendaki untuk pergi."¹⁹Kini Yesus madah tuk supaya untuk menandai ngelalui kematian nang bagaimana Petrus bisa ngemuliakan Allah. dah ia katakan tuk, ia katakan ke Petrus, "ikutlah Aku."²⁰Petrus ngenoleh-ke belakang dan ngeliat murid nang dikasihi Yesus mengikuti sidak; se orang nang juga dah besandar-badan tehadap dada Yesus pada makan malam dan madah,"Tuhan, sopaikah seorang nang akan ngenyakal ikau?" ²¹Petrus ngeliat'a dan dah yak madah ke yesus, "Tuhan, apaikah nang akan dilakukam orang tuk?"²²Yesus padah ke iya "Jikalau Aku kehendaki bahwa ia harus nunguk sampai aku datang, apaikah urusanmu? ikutlah aku."²³ Maka ungkapan tuk nyebar di antara bala menyadik, bahwa murid yak mada akan mati. Namun Yesus mada ngatakan ke Petrus bahwa murid nang lain mada akan mati, melainkan, "Jikalau aku ngehendaki bahwa ia harus nunguk sampai aku datang, apaikah urusan mu tamah yak?"²⁴Tuklah murid nang morik kesaksian tentang hal-hal tuk, dan nang ngenulis hal-hal tuk, dan kami tau bahwa kesaksian'a adalah bonar²⁵ ada juga banyak hal nang lain nang Yesus lakukan. jikalau setiap hal dituliskan, aku ngeduga bahwa bahkan dunia yak-kedirik mada dapat ngemuat buku-buku nang akan tetulis.

Acts

Chapter 1

¹Teofilus , dalam buku nang aku tulis, disobut semua nang diajar Yesus, ²sampai hari iya naik. Iya morik perintah ngelalu Roh Kudus ke rasul nang iya pilih. ³ Setolah penderitaan Nya ,ia nunjukan diri Nya nang hidup kepada sidak nang menyakin kan sidak , Selama empat puluh hari iya menampakkan diri iya ke balai insia, iya begekisah tentang kerajaan Allah.⁴Waktu iya bekumpul tamah sidak, iya nyuruh bala ensia bayah ningal Yerusalem. Iya madah sidak ",ikau udah ningah dari aku", ⁵Bahwa Yohanes membaptis makai aik, tapi ikau dibaptis pakai Roh Kudus dalam berapa ari agik.⁶Waktu yak sidak bekumpul beramai-ramai , sidak betanyak ke iya ",Tuhan, tuk kah waktu ikau membangun Kerajaan Israel. ⁷ Iya madah kesidak ikau mada porlu tau nang telah ditetapkan Allah tamah kuasa iya kenirik. ⁸ Kolak ikau terima kuasa Roh Kudus turun atas ikau dan ikau akan jadi saksi ku bait di Yerusalem, Seluruh Yudea, Samariah dan sampai keujung bumi.⁹Waktu Tuhan Yesus madah yak, sidak agik mantau keatas iya dah teangkat dan awan nutup dari mata sidak. ¹⁰ Waktu yak sidak mantau kesurga , saat yak iya teangkat pas yak dua orang dah bediri somak sidak pakai perocak bewarna putih. ¹¹Sidak madah ", ikau orang Gallilea ngapai ikau bediri dituk mantau ke surga.? Yesus nang teangkat ke surga , iya pasti pulang pakai cara nang sama.¹²Dah yak sidak pulang ke Yerusalem dari Bukit Zaitun nang somak Yerusalem. ¹³Waktu sidak tiba, sidak nait keruang atas, tempat sidak diam sidak adalah Petrus, Yohanes, Yakobus, Andreas, Filipus, Tomas, Bartolomius, Matius, Yakobus putra Alfeus, Simon orang Zelot, dan Yudas putra Yakobus. ¹⁴Sidak ngumpul jadi satu, sidak betekun dalam doa tamah bala betina Maria umak Yesus dan menyadik Yesus.¹⁵Hari yak Petrus bediri ditongah menyadik sekitar seratus dua puluh orang dan madah bala menyanak. ¹⁶"Menyadik agar tulisan Firman harus de genapi , Roh Kudus ngomong ngelalu mulut Daud ngenai Yudas Iskariot nang ngirim sidak yak nangkap Yesus".¹⁷Padai iya dolok adalah salah sikuk dari antara kita dan dah nerima bagian dari pelayanan tuk." ¹⁸Dah tuk orang tuk moli sebidang tanah makai roga asel nang iya bulih arik kejahatan bakai iya tebolah isi porut berembus keluar.¹⁹ Semua nang idup di Yerusalem dan ningah tentang hal tuk, sebab yak sidak nyobut umak iyak dalam bahasa sidak "Hakal-Dama" yaitu Tanah Darah.²⁰Padai ada tulisan dalam Kitab Mazmur "Tojuklah uma yak telantar, dan bayah ngurus sikukpun tingal dia, dah tojuk jak orang lain ngamik kedudukkan nyak dalam kepemimpinan.²¹Padai yaklah keharusan, bahwa salah siku dari sidak nang dah begabung tamah kita terus menorus, pas yak Tuhan Yesus agik ditongah kita. ²²Mulai dari baptisan Yohanes sampai pada hari tuk iya de angkat dari antara kita, haruslah jadi saksi tamah kita tentang kebangkitan yak.²³ Sidak ngajukan dua orang, Yusuf nang de sobut barsabas nang juga benama Yustus dan Matias.²⁴Sidak bedoa dan madah, "ikau, Tuhan, nang ketau hati semua orang, sobat nay nang de pilih dari sidak dua . ²⁵ Untuk ngantikan bongkah dalam pelayanan tuk, dan kerasulan nang nay Yudas Iskariot udah ngelanggar nyak untuk pogi ketempat nang udah menjadi milik nyak . ²⁶Sidak muang undi, undi yak jatuh ke Matius hingga iya masok kesebelas rasul.

Chapter 2

¹Pas ari Pentekosta yak datang, Sidak berkumpul di bongkah nang sama. ²Senotang yak datang suara macam angin pancak buak, dah yak monuh seluroh rumah orang dudok. ³ Diak timul kesidak lidah-lidah macam api bosar, nang singah di atas sidak. ⁴ Dah yak sidak di borik Roh kudus lalu ngomong makai bahasa-bahasa lain semacam morik kesidak pakai sidak ngomong.⁵Dah yak dinun orang-orang Yahudi nang idup de Yerusalem, orang saleh, dari bangsa de bawah langit. ⁶ Pas ninga suara, yak rame bala insia datang padai dah ninga suara yak samel ngomomg bahasa sidak. ⁷Sidak heran dan kagum; dah yak sidak madah, bonarkah mada kah sidak nang tongah ngomong yak orang-orang Galelia.⁸Ngapai kitak harus ninga sidak, didalam bahasa daerah kelahiran kita kedirik? ⁹Orang Partia dan Media dan Elam dan sidak nang diam de Mesapotamia de Yudea dan Kapadokia de Pontus dan Asia. ¹⁰ De Frigia dan Pamfilia, de Mesir dan setongah daerah Libia somak Kirene dan bala pendatang darik Roma. ¹¹Orang-orang Yahudi dan bangsa lain nang memolok Agama Yahudi , orang Kreta dan orang Arab, sidak dinga ngomong dalam bahasa-bahasa kita tentang kemuliaan Kerajaan Allah¹²Semua orang kagum dan bingung dan sidak madah kesatu dan nang lain a "apai maksud yak?" ¹³Tapi orang-orang yak ngolok dan madah, "sidak mabok minum angur baru."¹⁴Waktu yak Petrus berdiri tamah Sebelas rasul, dan madah kesidak, "he orang-orang Yudea dan kitak nang diam de Yerusalem, biar kitak tau; dinga apai kata aku.¹⁵ karena sidak mada mabok, karena tuk baruk jam 3 darik ari tuk.¹⁶Tapi tuk lah nang di ajarkan melalui Nabi Yoel. ¹⁷Iyak akan tejadi diari teakhir Allah madah aku akan morik Roh bala pemuda ikau akan ngelomat pengeliatan dan Bala Tua-tua ikau kolak ngulih mimpi.¹⁸Ia ke bala hambaku dan bala hamba betinak ku pada ari-ari iyak akan kucurahkan Rohku, dan sidak akan bernubuat. Kolak aku nuyokkan keajaiban de atas langit tana-tana de¹⁹ bawah bumi, darah, api dan gumpalan asap.²⁰Matahari nak berubah jadi potang dan bulan berubah jadi darah sebelum datang ari Tuhan nang bosar dan hebat yak. ²¹waktu iyak sopaipun nang nyobut nama Tuhan akan Di selematkan.²²He orang-orang Israel dinga Kata-kata tuk Yesus darik Nazaret, se'orang nang telah ditentukan Allah bagi ikau melalui pempulah bosar, mujizat-mujizat, dan tana nang Allah pulah melalui ia di tongah ikau, koti ikau kedirik ngetau'a. ²³Orang tuk de borik berdasarkan ren'cana nang di tentukan Allah dan Allah tau sebelumnya dan ikau, oleh jari ikau bala Pelang'gar hukum, dah bunuh iya dengan memaku iya di kayu salib. ²⁴Tapi Allah membangkitkan Iya membebaskan Iya dari penderi'taan kematian karena mustahil bagi Iya dikuasi oleh kematian pade Daud dah bekata.²⁵Padai Daud dah bekata tentang ia, 'Aku ngeliat Tuhan senantiasa di muka aku, berada disepiak kanan aku, dari yak aku mada tegoyah. ²⁶Dari iyaklah atiku besukacita dan lidahku memuji juga daging aku akan dalam keyakinan.²⁷Padai ikau mada akan ningal jiwa aku ke hades, dah piyak ikau mada biarkan Roh KudusMu ngeronong. ²⁸Ikau nuyok Roh kudus ikau nuyok ke aku jalan kehidupan; ikau mulah penuh suka cita dengan muka ikau.²⁹Bala menyadik, aku madah kekitak dengan yakin tentang Daud bapak bangsa kita: iya dah mati dan dah dikubor dan kubur'a iya tamah kita sampai ari tuk. ³⁰Saat tuk iya adalah Nabi dan dah tau tuk Allah dah bejanji tamah besumpah ke iya, tuk iya mewariskan orang keturunan yak pada tahtanya. ³¹sebelum'a iya udah ngelomat madah tentang kebangkitan dari Kristus iya madah ditinggal arong hades dan daging yak pun mada rusak.(³²Yesus dah dibangkitkan Allah hal tuk kita semua saksi'a. ³³Dah yak diangkat kesepiak kanan Allah dan dah nerima Roh Kudus nang dijanjikan dari Bapak, udh encurah'e sekira dah ikau pantau dan dinga.³⁴Daud mada nait keseruga tapi iya madah Tuhan berfirman kepada tuanku dudoklah disepiak tangan kananku. ³⁵Hinga aku memulah lawan ikau menjadi tumpuan kaki ikau. ³⁶dari yak, isak'am semua umat Israel tau tamah pasti kalau Allah telah memulah ikau sebagai Tuhan dan Kristus, Yesus nang udah ikau salibkan yak.³⁷Pas sidak ninga sakitlah ati sidak lalu betanyak ke Petrus dan bala rasul nang lain'a, menyadiknya apai nang harus kamik pulah. ³⁸Petrus nyenyawab sidak bertobatlah dan baruklah dirik ikau masing-masing di baptis, dalam nama Yesus Kristus kepengampunan dosa-dosa kau dan ikau akan diterima kurnia Roh kudus. ³⁹Bagi ikau janji tuk dan anak-anak kau sama bagi semua nang jauh iyaklah orang nang akan de pangel oleh Tuhan Allah kita."⁴⁰Padai banyak petanyakan lain iya menyaksikan dan desak sidak; kata'a tolongkah dirik ikau sendirik nang jahat tuk. ⁴¹Dah yak sidak nerimak perkataannya lalu sidak de baptis, dan ari yak sidak bertamah kurang lebih tiga ribu orang. ⁴²Sidak bertekun dalam pengajaran bala rasul dan pesekutuan, memecah-mecahkan Roti dan dalam bedoa.⁴³Ada rasa takut datang ke bala ensia,dan banyak mijizat tamah banyak tana-tana tejadi ngelalu bala rasul. ⁴⁴Semua nang dah pecayak bekumpul dan segala umpuk sidak mejadi umpuk besama. ⁴⁵Sidak mejual umpuk sidak dan memorik kesesama sidak.⁴⁶Setiap ari sidak sehati beruguk besama di dalam Bait Allah, dan sidak membolahkan roti dalam rumah dan saling beduman dalam suka cita dalam kerendahan ati.⁴⁷ Sidak muji Allah dan di sukai semua orang dah iyak tiap ari Tuhan menambahkan kesidak orang-orang nang telah di selamatkan.

Chapter 3

¹ Lalu pada jam nang kesembilan Petrus tamah Yohanes nait kebait Allah yak pada jam sembayang. ²Diak ada seorang lelaki yang lumpuh dari lahir ya, se'inga ia diusung tiap ari dan dipegurin dilawang Bait Allah yang disobut Gerbang Indah, agar ia tau mintak sedekah dari bala ensia yang tamak ke Bait Allah ³. waktu ia mantau Petrus dan Yohanes tamak Bait Allah . Ia mintak sedekah.⁴Petrus , samel mantau orang yak, besama tamah Yohanes , kata ia, " Pantau kekami."⁵ Lalu orang lumpuh yak mantau sidak, samel ngarap nerimak jolu dari sidak.⁶ Tapi kata Petrus ," ntik emas tamah perak aku misik, tapi apai nang aku ada, kolak ku borik ke ikau. Dalam nama Yesus dari Nasaret , bejalanlah."⁷ Petrus ngangkat tangan kanan iya: mantuk iya be'diri nang segera dah yak tulang - tulang pegolangan kaki ya dapat kekuatan.⁸ Samel loncat orang lumpuh yak be'diri dan mulai bejalan ; ia tamak tamah petrus dan Yohanes kedalam Bait Allah ,lansong memuji Allah.⁹Semua orang ngeronong ia bejalan dan memuji- muji Allah.¹⁰ sidak ngeronong bahwa lelaki yak lah yang tadik mintak sedekah di Gerbang Indah Bait Allah; dan kagum padai apai yang uda tejadi pada ya¹¹ Sementara yak bala ensia berrogap nunak Petrus tamah Yohanes , nge"rumun Serambi Salomo, samel heran.¹² Waktu Petrus ngeronong upa yak, ia madah orang yak ," Kitak orang Israel, ngapai kitak heran? Ngapai kitak ngeronong kamik macam kamiklah nang bekuasa mulah ya bejalan dengan kuasa atau kesalehan kami kenirik?¹³ Allah Abraham , Isak, dan Yakub, Allah inek moyang kita , telah memuliakan Yesus hambaNya. Dialah seorang nang uda ikau serahkan diusir dimuka Pilatus, waktu yak iya memutuskan untuk ngeluar ya.¹⁴ Ikau nolak nang Kudus dan nang bonar, lalu sebagai ganti ya, orang pembunuh dibebaskan.¹⁵ Ikau telah bunuh Pencipta kehidupan, nang uda dibangkitkan oleh Allah ari kematian dan kitak saksi'ya.¹⁶ Tamah iman didalam namaNya orang yak menjadi kuat. Iman nang ngelalu Yesus diborik ke iya kesembuhan sebagai bukti untuk ikau semua.¹⁷ Tuk, medik- medik , aku tau bahwa ikau dah mpulah yak dalam mada sadar,upa nang uda dilakukan oleh para pemimpin ikau. ¹⁸ Allah bekata ngelalu mulut para Nabi Kristus nang diutus iya harus menderita.¹⁹Padai yak, betobat dan bebalitlah, agar dosa ikau dihapus, supaya ikau diterimak disisi Tuhan.²⁰ Supaya iya tau ngirim Kristus nang uda ditetapkan bagi ikau. Yesus.²¹Ia lah nang harus diterimak disurga hinga waktu pemulihan ,tentang hal yak Allah dah ngelalu mulut para NabiNya nang kudus.²² Musa memang madah, ' Tuhan Allah nak ngembangkitkan seorang Nabi macam aku dari antara menyadik ikau. Ikau akan ninga semua nang iya padah ke ikau.²³ Akan terjadi setiap orang yang mada ninga Nabi yak akan dibinasakan.²⁴Dan semua Nabi sejak Samuel dan bala Nabi nang akan datang setelah iya, sidak menubatkan dan memberitakan zaman tuk.²⁵ Ikau adalah anak-anak dari bala Nabi dan ari pejanjian yang Allah pulah tamah inek moyang ikau , upa iya bekata ke Abraham ,'Dari bonih ikau , semua keluarga dibumi akan diberkati.²⁶ Uda Allah membangkitkan hambaNya, ia mengutusNya ke ikau petama kali, supaya memberkati ikau dengan cara mulah ikau bebalit dari kejahatan.

Chapter 4

¹waktu Petrus tamah Yohanes tongah ngomong ke orang banyak, imam tamah pemimpin Bait Allah tamah bala saduki nang datang, ²Sidak ngerasa terusik padai Petrus tamah Yohanes ngajar urang tentang yesus madah berita kebangkitan Yesus diantara orang mati ³sidak nangkap tamah menyara sidak duak sampai lolam, padai ari dah malam ⁴banyak diantara bala sidak pecayak,kira-kira lima ribu orang.⁵ari pagi a, bala pemimpin, orang tua tamah bala ahli taurat ngumpul di Yerusalem ⁶Imam bosar Hanas, Kayafas, Yohanes, Aleksander tamah keturun imam bosar , ada diak ⁷ pas ngadap Petrus tamah Yohanes , sidak nanyak " dengan kuasa sopai, atas nama sopai ikau be'mpulah pituk ?⁸Petrus nang ponuh Roh kudus, madah ke sidak," ikau pemimpin rayat tamah bala tua, ⁹kalau ari tuk kamik di tanyak tentang pe'mpulah nang bait ke orang sakit, koti cara nyomuh'a ? ¹⁰Biar kitak ketau semua rayat israel, dalam nama Yesus dari Nazaret nang dah disalib kitak, tapi Ia dibangkit Allah di antara bala orang mati , jadi sehat agik.¹¹Yesus Kristus yak batu nang dah di buang, tapi iya batu penyuru ¹²misik keselamatan lain ke sopai pun: dibawah langit, tuk nang dah dikarunia diantara ensia, kita harus diselamatkan."¹³dah ngeronong keberanian Petrus tamah Yohanes, sidak nyadar dirik urang biasa, mada sekolah . Sadar kalau petrus tamah Yohanes somak ke Yesus¹⁴padai dah ngeronong ensia bait di entama, nyuruh sidak mada ulih ngomong nantang'a agik hal yak.¹⁵Dah yak sidak nyuruh bala rasul ningal sidang, sidak ngomong senerik¹⁶ Kata sidak " koti nak nganuk sidak tuk ? padai dah ada mujizat luar biasa nang dah diketau bala nang diam di Yerusalem; misik akal agik nyangkal'a ¹⁷Biar mada nyebar, sidak ngerotak ngomong ke urang lain ¹⁸dah yak sidak nyuruh Petrus tamah Yohanes tamak, ngerotak sidak ngomong dalam nama Yesus.¹⁹Petrus tamah Yohanes madah ke sidak, " nai bonar dimuka Allah, taat ke ikau atau ke Ia, putus senerik. ²⁰padai mada mungkin nak ngomong apai nang dah di liat tamah di dinga ."²¹Dah ditogur Petrus tamah Yohanes, sidak disuruh lari. Nak ngukum misik akal padai semua ensia dah muji Allah. ²²ensia nang ngasa mujizat kesembuhan yak umur'a dah lobih empat puluh taun.²³ngasa dah dibebas tih, Petrus tamah Yohanes pulang ngelapor ke orang tua-tua. ²⁴ninga piak, sidak be'seru ke Allah " Tuhan, ikau nang mulah langit, bumi, laut tamah isik'a , ²⁵Ngelalu Roh kudusMu, ngelalu mulut inik moyang kamik Daud madah ' ngapai bangsa-bangsa yahudi gusar, miker nang mada be'guna ?²⁶Raja-raja dunia dah nyiap diri, bala penguasa bepokat nak ngelawan Tuhan Kristus nang di UrapiNya.'²⁷Herodes tamah Pontius Pilatus, ngumpul tamah bala bukan yahudi tamah orang Israel, nak ngelawan Yesus kudus nang ikau Urapi.²⁸Pakai nge'roja jolu nang dah ditontu dari semua kuasa tamah KehendakMu.²⁹Dah pituk, Tuhan, ro'nong ancaman sidak borik karunia dan keberanian pakai merita FirmanMu. ³⁰Uluran tanganMu pakai penyembuhan, tana-tana tamah mujizatMu ngelalu nama Yesus hambaMu nang kudus ". ³¹Dah bedoa, arong sidak ngumpul beguncang, bala sidak semua di linong Roh kudus, pakai merani merita Firman Allah.³²lobih dari setongah sidak nang se'ati se'jiwa ; misik nang berani nyobut jolu nang ada mpuk ia senerik ; tapi mpuk besama. ³³ngelalu kuasa bosar bala rasul merita kesaksian kebangkitan Tuhan Yesus, lalu anugerah bosar turun atas sidak semua.³⁴misik sikuk pun nang kekurangan, semua mpuk tanah atau rumah nyual'a dan mawak asel penyual 'a³⁵dan ngelotak'a dibawah kaki' bala rasul. lalu dibagi ke nang pecayak sesuai pe'rrelu'a³⁶Yusuf, seorang lewi, dari Siprus nang biasa disobut Barnabas ( putra penghiburan ),³⁷nyual uma tamah mawak duet'a dan ngelotak dikaki bala rasul.

Chapter 5

¹Ada orang yak bernama Ananias, tamah bini iya Safira, nyual sebidang tanah ia, ²dan iya naruh sebagian duet dari penjualan ( bini pun ketau ), dah yak iya mawak sisa duet a dan naruh duet yak de kaki rasul.³Tapi petrus madah," Ananias ngapai iblis nguasai ati ikau sampai ngemulak Roh Kudus dengan napok sebagian dari duet penjualan tanah yak? ⁴Waktu yak pena tejual, bukan kah yak tetap empuk ikau? Dan dah de jual, bukan kah yak masih tanggung jawab ikau? koti ikau bepikir hal macam yak de ati ikau? Ikau ndak ngemulak insia, tapi ngemulak Allah." ⁵ Waktu ninga kata macam yak, jatuklah Ananias dan mati. lalu takut lah semua orang ninga berita macam yak. ⁶Lalu datang bala muda mudi ngurus mayat iya, dan sidak mawak keluar lansong ngubur iya⁷3 jam dah yak, bini iya datang, mada ketau dengan apai nang tejadi. ⁸Petrus madah ke iya," Padah ke aku, apaikah ikau nyual tanah yak untuk sejumlah tuk."Betinak yak madah," Yak am sejumlah a".⁹Dah yak Petrus madah ke iya,"Ngapai ikau beduak sepakat nak nguji Roh Tuhan? Kelomant am, Kaki sidak nang ngubor laki ikau udah ada dituk, dan sidak ngusir ikau ke luar." ¹⁰Tinak yak lansong robah, lalu mutus penyawak a, dan bala orang mudak tamak dan ngubor iya de somank laki a. ¹¹maka tekojutlah seluruh Jemaat, dan bala orang nang ninga hal tuk.¹²Banyak tana dan mujizat dah tejadi de antara sidak yak ngelalu tangan tangan bala Rasul, Semua sidak tamah de serambi Salomo. ¹³Tapi misik seorang pun nang maonk tamah sidak, tapi, sidak sangat de hormati oleh orang orang diak.¹⁴Jadi makin betamahlah orang orang nang pecayak ke Tuhan, bait laki maupun tinak. ¹⁵lalu sidak mawak orang sakit ke jalan dan ngurin sidak de bongkah tiduk, pas yak Petrus lalu, bayangan sidak dapat konak sebagian dari sidak. ¹⁶Dinun gak datang sidak rame-rame dari kota-kota bosar de Yerusalem mawak orang sakit dan de rasuk roh-roh jat dan sidak semua de somuhkan¹⁷ tapi imam bosar datang, bersama sidak nang tamah dengan a (yaklah sekte Saduki); lalu sidak de pengaruhi oleh rasa boncik, ¹⁸lalu nangkap bala rasul dan mawak sidak ke penjara umum.¹⁹Pas malam ari tiba seorang malaikat Tuhan mukak pintu penjara lalu mawak sidak keluar, kata a, "²⁰Pogilah, bedirilok de Bait Allah dan padah ke bala orang-orang tentang firman hidup tuk."²¹Pas sidak ninga hal tuk, sidak masok ke dalam Bait Allah dan pengajaran de lolam ari. tapi imam bosar datang, dengan sidak nang tamah a, lalu nyapa anggota Dewan Agama, tamah semua tetua tetua israel, dan nyuruh ke penjara ngamik bala rasul²²Tapi bala petugas nang turun misik nomu sidak dalam penjara,hinga sidak bebalit dan ngelapor a,²³Kamik ngeronong penjara yak tekunci rapat dan bala pengawal bejaga di pintu, tapi pas kamik mukak pintu, kamik misik nomukan sikuk orang pun de dalam yak."²⁴Pas yak kepala Bait Allah dan imam-imam kepala ninga hal tuk, sidak jadi bingung ngeliat apai nang dah tejadi ke rasul . ²⁵Dah yak datang seorang dan madah ke sidak, orang-orang yang ikau penjara kan agik bediri de Bait Allah dan agik ngajar orang banyak.²⁶Dah yak kepala Bait Allah datang tamah bala anak buah iya nak mawak rasul kembali, tapi ndak dengan kasar, padai sidak takut orang-orang nikam dengan batu. ²⁷Dah mawak bala rasul, sidak nyerahkan bala rasul de muka anggota Dewan. Imam bosar nanyak bala rasul,²⁸Kata a" Kamik dah ngerotak ikau ngajar dalam nama tuk, tapi ikau, dah monuhi Yerusalem dengan pengajaran ikau, dan menanggungkan darah darah orang tuk de atas kami."²⁹Tapi Petrus dan Yohanes nyawab"Kitak tuk harus lebih taat kepada Allah dari pada insia.³⁰Allah nenek moyang kami dah membangkitkan Yesus, nang dah ikau bunuh dengan ngantong iya de Kayu Salib.³¹Allah dah meninggikan iya de Sepiak kanan a dan nyuruh iya pemimpin dan juru selamat, ke morik pertobatan ke Israel, tamah pengampunan dosa-dosa.³²Kamik lah saksi dari semua tuk, piak gak tamah roh kudus, nang Allah dah borik ke sopaipun nang naat iya³³Pas bala Anggota Dewan ninga tuk, sidak jadi gusar dan nak munuh bala rasul. ³⁴Tapi seorang Farisi benama Gamaliel, seorang pengajar Taurat, nang di hormati oleh semua orang, ia angkat bediri dan nyuruh bala rasul untuk de bawak ke luar setogal.³⁵Dah yak iya bekata ke sidak," Orang-orang Israel, kelomant bait-bait apai nang ikau hendak lakukan ke orang-orang tuk.³⁶ Padai beberapa waktu nang lalu, Teudas bangkit ngakuk diri a istimewa, dan 400 san orang, begabong tamah iya. iya tebunuh , dan semua nang mupuh iya tecerai berai dan misik bulih apai apai ³⁷Setelah orang yak, Yudas dari Galilea muncul pada ari sensus penduduk dan mawak beberapa orang tamah iya, iya gak binasa dan semua nang nunak iya tercerai berai³⁸Tuk aku madah ke ikau, jauh lah dari orang-orang yak dan tojuklah sidak senirik padai bila rencana tuk atau pekerja tuk yaklah dari insia, maka yak sia-sia.³⁹tapi bila yak dari Allah, ikau madakan ulih ngalah sidak," Jadi sidak de yakinkan.⁴⁰Lalu sidak nyapa bala rasul tamak dan mangkong lalu nyuruh sidak untuk bayah ngomong dalam nama Yesus, lalu nojuk sidak lari.⁴¹

⁴²Dah kejadian yak, tiap ari, de dalam Bait Allah dan dari rumah ke rumah, sidak terus menerus ngajar dan morik tau Yesus sebagai Kristus

Chapter 6

¹Masa yak jumlah murid makin betamah, keluhan orang Yahudi tentang bahasa pun mulai timul nantang orang Ibrani, padai bala janda diabaikan dalam makan tiap ari.²Kedua belas rasul mangel bala murid samel bekata, " mada ngonak kalau kamik ngabaikan Firman Allah pakai melayani meja.³Ikau harus milih, tujuh orang laki diantara kitak, orang nang dikenal baik, dipenuhi Roh dan bijaksana, nang tau kita tunjok pakai nangan urus tuk. ⁴kalau kamik, kamik selalu betekun dalam doa dan pelayanan Firman."⁵Omongan bala rasul di dinga semua orang. Jadi sidak milih Stefanus, orang nang diponuh iman dan Roh kudus, Filipus, Prokhorus, Nikanor, Timon, Parmenas dan Nikolaus orang penganut agama Yahudi dari Antiokia. ⁶Orang-orang pecayak mawak ensia yak ke muka bala rasul, nang men'noa dan menumpangkan tangan di atas sidak.⁷Dengan piak firman semakin nyobar; murid makin betamah di Yerusalem, bala imam bosar pun banyak nyerah dirik dan pecayak.⁸Stefanus nang di ponuh anugrah dan kuasa, mulah mujizat bosar dan tana-tana ditongah orang banyak.⁹Tapi muncul orang Yahudi jemaat Singoge nang biasa disobut Sinagoge Libertini, dari kaum Kirene dan Aleksandria, beberopai dari Sisilia dan Asia. Orang- orang tuk bedebat tamah Stefanus.¹⁰Tapi sidak mada sangop ngadap hikmat dan Roh nang bekata ngelalu Stefanus. ¹¹Diam-diam sidak ngasut bala ensia, " Kamik dah ninga Stefanus ngucap hujatan ke Musa tamah ke Allah."¹²Sidak pun ngasut bala ensia, orang tua tamah bala ahli Taurat, lalu sidak nge'natang Stefanus, nangkap a, dah yak mawak ia ke Dewan Agama. ¹³Sidak madah kesaksian palsu, kata a, " orang tuk mada berenti ngucap kata penghinaan ke tempat kudus dan Taurat. ¹⁴Kamik dah ninga ia bekata bahwa Yesus dari Nazaret nak ngancor arong tuk dan ngerubah adat istiadat nang dah di terus Musa ke kita." ¹⁵Bala ensia nang dudok dalam Dewan Agama ngeronong ke arah Stafanus lalu ngeliat muka a macam muka malaikat.

Chapter 7

¹ Dah yak Iman besar ngomong, " Apakah semua tuk bonar? " ²Stefanus nyaut ,"Bala menyadik dan bapak- bapak, dingalah aku : Allah nang mulia udah menampakan dirik ia ke bapak kita Abraham waktu ia berada di Mesopotamia , sepana ia tingal di Haran. ³ Ia ngomong, " Tinggalkanlah tanah dan keluarga ikau, berangkat ketanah nang ku tunjok ke ikau.'⁴Dah yak ia ningalkan tanah orang Kaldea nang tingal diHaran; setelah bapak ia ningal ,Allah maik ia ketanah tuk, arong ikau tingal tuk. ⁵Ia mada morik tanah pakai sebuah warisan ke Ia, mada, sebosar tapak kaki pun mada. Tapi Ia bejanji--sekalipun Abraham pena beranak--Ia morik tanah sebagai kepunyaan tamah keturun Ia.⁶ Allah dah bekata ke iya macam tuk, bahwa keturunan Ia akan idup untuk sementara waktu ditanah asing, nang penduduk dinun akan maik sidak kedalam perbudakan dan memperlakukan sidak buruk selamak empat ratus taun. ⁷Dan Akan ngukum bangsa nang memperbudak sidak,' kata Allah' udah iyak sidak akan keluar dan nyembah Aku ditempat tuk,' ⁸Lalu Allah morik Abraham suatu perjanjian sunat, agar Abraham jadi bapa dari Ishak dan nyunat ia pada ari ke delapan; Ishak jadi bapa dari Yakub dan Yakub adalah bapa dari kedua belas patriark.⁹Padai iri ke Yusuf , bapa leluhur kita nyual ia ke Mesir, tapi ,Allah menyertai Yusuf,¹⁰ dan menyelamat kan ya dari semua penderitaan serta morik ia anugrah dan kebijaksanaan dimuka Firaun, Raja Mesir, uda yak menjadikan ia penguasa atas Mesir dan atas seisi rumah ya.¹¹Dah yak , bencana kelaparan terjadi diseluruh Mesir dan Kanaan, serta menyebabkan penderitaan nang sangat bosar, dan inek moyang kita mada tau mulih makanan. ¹²Tapi ,waktu Yakub ninga bahwa ada gandum di Mesir, ia nyuruh inek moyang kita datang kinun untuk pertama kali.¹³Waktu bekunjung yang ke dua , Yusuf muat dirik ya diketau oleh bala medik ya, dan keluarga Yusuf jadi jelas bagi Firaun.¹⁴Udah yak, Yusuf ngirim pesan dan ngunang Yakub, ayah ya, dan semua bala medik ya semua'a berjumlah 75 jiwa. ¹⁵Maka, Yakub datang ke Mesir dan ia mati dinun, dan inek moyang kita. ¹⁶Dari nun, sidak dipindahkan ke Sikhem dan dipegurin dikubur yang uda Abraham boli pakai sejumlah uang dari anak- anak Hemor di Sikhem.¹⁷Tapi, ketika makin somak waktu perjanjian yak, nang telah Allah ikarkan ke Abraham, bangsa yak betamah dan dilipat gandakan diMesir.¹⁸Sampai ada raja lain bangkit atas seluruh Mesir, nang mada tau tentang Yusuf.¹⁹Raja yak memperdaya bangsa kita dan menganiaya inek moyang kita hinga maksa sidak muang bayi-bayi sidak hinga sidak mada dapat betahan hidup.²⁰Pada masa yak lah , Musa lahir dan ia sangat elok dimata Allah, Musa di uan oleh ayah ya selama tiga bulan.²¹ketika ia udah dibuang, putri Firaun ngamik ya dan ia berkuasa dalam perkataan dan perbuatan ya²²Maka, Musa dididik dalam segala hikmat orang- orang Mesir dan ia berkuasa dalam omongan'a dan perbuatan ya.²³ Namun , waktu Musa genap berusia empat puluh taun, muncul didalam ati'a untuk ngunjung bala medik'a , yak keturunan Israel. ²⁴Ketika ia ngeronong orang Israel dipulah mada bonar, Musa mela dan malas tamah mangkong orang Mesir yak,²⁵ Ia miker bala medik'a akan ngerti bahwa Allah ngelalu tangan Ia dah nyelamat sidak, tapi sidak mada paham.²⁶Ari pagi a Ia ngenatang orang Israel nang bekela'i; Ia berusaha ngarak sidak; kata Ia , bala kawan, kitak be medik; ngapai kitak bekela'i ?' ²⁷Tapi sidak nolak ia, kata'a , " sopai nang ngangkat ikau jadi pemimpin dan hakim kamik ? ²⁸Akankah ikau munuh kamik, macam ikau munuh orang Mesir semari?'²⁹Musa lari ninga a; Ia jadi orang asing ditanah Midian, Ia jadi apak dua anak. ³⁰Lalu empat puluh taun, malaikat menampakan diri ke Ia di padang gurun gunung sinai, dalam upa api di rampuk.³¹Waktu Musa ngeronong api, Ia kagum; Ia nyomak api yak, ada suara Alllah, bekata, ³²Akulah Allah dari nenek moyangmu, Allah Abraham, Ishak, dan Yakub.' Lalu Musa be'gogar dan mada berani ngeliat'a.³³Tuhan bekata ke Ia,' Lopas alas kaki kau, padai ikau bediri di tempat kudus. ³⁴Aku dah ngeronong penerita umat ku di Mesir; Aku dah ninga keluhan sidak, dan Aku datang pakai nolong sidak ; Datang am, Aku nak ngutus ikau ke Mesir.'³⁵Musa tuk dah ditolak sidak, pas sidak ngomong,' Sopai nang nge'nyadi ikau pemimpin tamah hakim?'-- ia yak satu-satunya nang diutus Allah sebagai pemimpin tamah penyelamat. Allah ngutus Ia ngelalu tangan malaikat nang nampak ke Musa dirampuk kalit. ³⁶Musa dah mimpin sidak keluar dari mesir, setelah mujizat dan tana-tana dimesir dan dilaut merah, tamah dipadang gurun selama empat puluh taun. ³⁷Musa am nang bekata ke orang Israel,' Allah nak ngemangkit seorang nabi diantara bala medik kau, seorang nabi macam aku.'³⁸Tuk bala ensia nang ada di jemaat padang gurun tamah malaikat nang dah bekata ke Ia di atas Gunung Sinai. Tuk am orang nang tamah inek moyang kita, orang tuk nang dah nerimak Firman kehidupan pakai diborik ke kekita. ³⁹Tuk orang nang ditolak inek moyang kita untuk ditaati; sidak ngusir dan ia lari, dalam ati a sidak dah pulang ke Mesir. ⁴⁰waktu yak sidak ngomong ke Harun, pulah kita ilah-ilah pakai mimpin kita. Padai Musa, nang mimpin kita dah keluar dari tanah Mesir, kita mada ketau koti berita a.'⁴¹Lalu sidak mulah patung anak lembu , dan morik'a persembahan ke bahala, serta bersorak- sorai ngeliat hasil karya sidak. ⁴²Tapi Allah bepaling dari sidak dan nojuk sidak beribadah ke bintang-bintang dilangit, macam nang dah ditulis dalam kitab para nabi, ' Hai bangsa Israel, apakah ikau nang dah mempersembahkan ke aku hewan sembelihan tamah korban lain selama empat puluh taun di padang gurun?⁴³Ikau dah nerimak tempat ibadah Molokh tamah bintang dewa Refan, tamah gambaran nang kau pulah pakai nyembah sidak; Aku nak mawak ikau jauh ke Babel⁴⁴Bala inek mokyangkamik dah ngompuk tabernakel kesaksian di padang gurun, macam Allah upa Ia ngomong ke Musa, bahwa Ia harus mulah hal yak jadi patron nang dah keliat. ⁴⁵Tuk kemah nang dibawak inek moyang kita, ketanah tuk tamah Yosua. Hal yak terjadi senontang sidak masok pakai nakhluk bangsa-bangsa nang di usir Allah dimuka inek moyang kita. Macam tuk am nang terjadi di masa Daud, ⁴⁶nang ngulih kasih karunia dari Allah, Ia disuruh nomu arong pakai diam bagi Allah Yakub.⁴⁷Tapi Salomo dah mulah rumah bagi Allah. ⁴⁸Namun, nang maha tinggi mada tingal didalam rumah nang dipulah ensia; macam nang dipadah nabi,⁴⁹Langit adalah mahkotaku, dan bumi adalah pijakan kakiku. Rumah macam apai nang ikau pulah ke aku? kata Tuhan : atau donai arong aku belopa? ⁵⁰Madakah tanganku nang mulah a ?⁵¹Ikau adalah bangsa nang keras kepala dan mada besunat dalam ati dan telinga, ikau selalu nolak Roh Kudus; Ikau sama macam pe'mpulah inek moyang kau.⁵²Nabi nai nang mada aniaya padai inek moyang kau? Sidak munuh bala nabi sepena maha bonar datang; ikau dah jadi pengkhianat dan pembunuh gak, ⁵³Ikaulah nang dah nerimak taurat upa nang dah ditetapkan bala malaikat, tapi ikau mada nyaga a.⁵⁴Bala anggota-anggota dewan ninga hal yak, asa te iris ati'a, dan sidak ngertak gigi ke Stefanus. ⁵⁵Tapi, padai diponuh Roh Kudus, Ia ngeratap ke surga dengan seponuh ati dan nyaksi kemuliaan Allah; Ia ngeronong Yesus bediri disepiak kanan Allah. ⁵⁶Lalu, Stefanus ngomong, " Ronong, aku ngeliat surga tebuka, Putra Manusia bediri disepiak kanan Allah."⁵⁷Bala anggota dewan mang'ar, ngenutup telinga sidak, becicak ngagak ia;⁵⁸lalu sidak muang ia dari kota dan nobak ia ke batu: bala saksi ngelotak pakaian luar sidak ke kaki pemuda benama Saulus⁵⁹Senontang sidak nobak batu ke Stefanus, Ia beseru ke TUHAN, " Tuhan Yesus, terimalah rohku." ⁶⁰Ia tunok belutut dan beseru nyari'ing, " Tuhan, inang tanggungkan dosa tuk ke aku. " Dah ngomong yak, Ia mati.

Chapter 8

¹Saulus dah setuju tamah kematian'a. Ari yak lah dimulai penganiayaan bosar ke jemaat di Yerusalem; dah yak tersobar am bala ensia pecayak ke seluruh wilayah Yudea tamah Samaria, kecuali bala rasul. ²Bala orang beriman ngubur Stefanus dan ngeratapi'a.³ Tapi Saulus ngancur jemaat; Ia tamak kerumah-rumah nyeret bala laki tamah betinak serta menyara sidak.⁴Bala nang pecayak pun nyebar meritakan Firman. ⁵Dan Filipus pogi ke kota Samaria samel merita Kristus ke sidak.⁶Pas ada orang ninga tamah ngeliat tana-tana nang dipulah Filipus, sidak naruh perhatian ke apai nang di padah a. ⁷Dari banyak orang ninga firman yak, keluar roh-roh jahat samel meriak; dan banyak orang lumpuh tamah timpang somuh. ⁸hingga banyak sukacita dalam koga yak.⁹Tapi di kota yak ada orang benama Simon, Ia dah lama meraktek sihir; biasa Ia mulah orang Samaria takjub, ngakuk bahwa Ia orang penting. ¹⁰Semua orang Samaria, dari kocit sampai nang bosar, naruh perhatian ke Ia, lalu bekata, " Orang tuk kuasa Allah nang bosar. " ¹¹Sidak ninga Ia, padai Ia dah lamak mulah orang kagum pakai sihir'a.¹²Tapi pas sidak dah pecayak ke berita tentang Injil dari Filipus mengenai kerajaan Allah dan tentang nama Yesus Kristus, sidak dibaptis, baik laki maupun betinak.¹³ Simon pun pecayak; setelah Ia dibaptis, Ia tamah Filipus, tapi Ia ngeliat ada tana-tana perbuatan bosar, mulah Ia tekagum.¹⁴Waktu bala rasul di Yerusalem ninga orang Samaria dah nerimak Firman Allah, sidak ngutus Petrus tamah Yohanes ngagak sidak. ¹⁵Setiba'a dinun, Petrus tamah Yohanes nge'no'a sidak, engkeromak'a dapat nerimak Roh Kudus. ¹⁶Padai n'tang yak, Roh Kudus pena turun ke sikuk pun sidak; padai sidak cuma dibaptis dalam nama Tuhan Yesus. ¹⁷Lalu Petrus tamah Yohanes ngelotak tangan'a diatas sidak, sidak pun nerimak Roh Kudus.¹⁸Pas Simon ngeronong Roh Kudus nang ngelalu penumpangan tangan bala rasul, Ia nawar duet ke Petrus tamah Yohanes. ¹⁹ Kata Ia," borik aku kuasa tuk gak, ngamik sopai nang ku lotak tangan nerimak Roh kudus ."²⁰Tapi Petrus madah ke Ia, " biar duet perak kau binasa tamah kau, padai ikau dah bepiker nak moli karunia Allah pakai duet.²¹Misik jatah tamah hak kau di tuk, padai ati kau kotor dimuka Allah. ²²Bertobatlah dari kejahatan kau, be'doa ke Tuhan, supaya ngampun kau. ²³Padai aku ngeliat Ikau dalam racun kepahitan dan dalam ikatan dosa."²⁴Jawab Simon, " Be'doalah ke Tuhan pakai aku, ngamik nang kau padah mada tejadi ke aku."²⁵Dah Petrus tamah Yohanes bersaksi meritakan Firman Allah, sidak pulang ke Yerusalem; se'panyang jalan, sidak merita Injil di banyak kampong dari Samaria.²⁶Dah yak malaikat Tuhan ngomong ke Filipus dan madah, " angkat dan turunlah ke arah selatan nuju Gaza dari Yerusalem " ( jalan ini berada dipadang gurun ). ²⁷Lalu Ia angkat dan turun. Rononglah, dinun ada lelaki Etiopia, kasim dari pembosar dibawah kekuasaan Kandake, ratu orang Etiopia. Ia betang'gong jawab ke semua kekayaan'a. Ia datang ke Yerusalem pakai semayang. ²⁸Ia tuk dudok dikereta a tongah bejalan pulang, samel maca kitab nabi Yesaya.²⁹Roh bekata ke Filifus, " pogi dan somaklah kereta yak." ³⁰Filifus pun turun, ninga Ia tongah maca kitab nabi Yesaya, lalu ngomong " apai kau paham jolu nang dah di baca ?" ³¹Orang Etiopia yak nyawab, " koti aku nak paham, kalau misik orang mimbing aku ?" Ia mintak Filipus nait lalu dudok tamah Ia di kereta.³²Ayat kitab suci nang dibaca orang Etiopia yak adalah, " seperti seekor domba Ia dituntun ke tempat pembantaian; dan semacam anak domba nang keluar dimuka pengguntingan bulu a, Ia mada mukak mulut a : ³³ Didalam kehinaanNya keadilanNya dirampas: Sopai nang nak nyerita asal-usulNya ? sebab nyawaNya di amik dari bumi."³⁴lalu orang Kasim yak betanyak ke Filipus, kata Ia, " Aku betanyak ke ikau, nabi yak ngomong tentang sopai? tentang Ia senerikkah atau orang lain? ³⁵Filipus pun mulai ngomong; Ia mulai dari kutipan kitab Yesaya pakai merita tentang Yesus ke Ia.³⁶Pas datang ke arong nang be'raik, orang Kasim yak madah," Ronong, ada aik dituk; apai nang ngerotak aku dibaptis?" ³⁷kata Filipus," kalau ikau pecayak dengan segenap ati, ikau tau dibaptis." Orang Etiopia yak nyawab, " Aku pecayak Yesus Kristus yak Putra Allah." ³⁸Orang Etiopia yak pun merintah kereta a berenti. Filipus tamah ofang Kasim yak turun, lalu Filipus maptis ia.³⁹Kaluar dari arong nang beraik; Roh Allah mawak Filipus lari, orang Kasim yak misik ngeliat a agik, dan Ia ngelanjut perjalanan sukacita. ⁴⁰Tapi Filipus muncul di Asdod dan ngelalu daerah yak samel meritakan Injil seseluruh kota sampai Ia datang di Kaisarea.

Chapter 9

¹Tapi Saulus, torus ngancam bahkan mau munuh murid-murid Tuhan, Ia pogi nga'gak Imam Besar ²dan minta surat dari sinagoge-sinagoge di Damsik, bila Ia nomu sopai pun jadi pengikut jalan yak, bait laki atau betinak Ia tahu ngobat dan mawak sidak ke Yerusalem.³Tongah Ia agik bejalan, hal yak tejadi senontang Ia nyomak Damsyik, tiba-tiba cahaya mancar dari langit di sekelilin Ia; ⁴dan Ia pun jatuk ke tanah dan ninga suara ngomong ke Ia," Saulus, Saulus, ngapai ikau nganiaya aku?"⁵Lalu Saulus nyawab,"Sopai ikau, Tuhan?" Tuhan bekata, "Akulah Yesus nang ikau aniaya ; ⁶Tapi angkatlah, tamak kedalam kota, di nun kolak dipadah apai nang harus kau pulah." ⁷Lalu bala ensia nang bejalan tamah Saulus bediri tediam, dinga suara yak, tapi mada ngeliat sopai pun.⁸Saulus angkat dan bediri, dan waktu Ia mukak mata' a, Ia mada dapat ngeliat apai pun; maka sidak nuntun Ia pakai tangan dan mawak Ia ke Damsyik. ⁹Tiga ari Ia mada tau ngeliat, dan mada makan tamah minum.¹⁰Sementara yak, ada sikuk murid di Damsyik nang benama Ananias; dan Tuhan bekata ke iya, "Ananias." Dan iya bekata , "pantaulah, aku dituk, Tuhan."¹¹ Tuhan bekata ke Ia, "Angkat, dan pogi ke jalan nang lurus, dan di rumah Yudas betanyak tentang sikuk dari Tarsus benama Saulus; padai Ia gik bedoa. ¹²Iya dah ngeliat dalam sebuah pengelihatan Ananias dan ngenumpang tangan'a ke Ia, ngamik Ia tau ngeliat."¹³Tapi Ananias nyawab, "Tuhan, aku dah ninga banyak hal tentang ensia tuk , pembanyak'a penyalah nang dah dipulah'a ke orang kudus di Yerusalem.¹⁴ Ia mulih kekuasaan dari imam kepala pakai nangkap orang di tuk nang manggil namaMu.¹⁵ Tapi Tuhan bekata ke Ia, " pogilah, Ia yak alat pilihan aku, pakai mawak namaKu ke bala ensia bukan Yahudi, raja-raja dan keturon Israel; ¹⁶Padai aku nak nunjok ke Ia betapa bosar Ia harus menderita demi namaKu."¹⁷Maka Ananias berangkat, dan tamak ke rumah yak. lalu Ia ngulurkan tangan ke Ia samel bekata," Saulus, Tuhan Yesus, nang muncul di muka ikau di jalan ikau nang lalu, dah ngutus aku ngamik ikau tau ngeliat agik dan di ponuh Roh Kudus. ¹⁸Senontang yak, meneteslah aik mata Saulus dan bait am mata a; Ia bediri dan dibaptis. ¹⁹Ia makan dan kuat agik. Ia diam tamah murid-murid di Damsyik beberapai ari.²⁰Dah yak Ia merita Yesus di Sinagoge-sinagoge, tamah madah Ia adalah Putra Allah,²¹ Semua orang nang ninga jadi takjub dan bekata,"bukan kah tuk orang nang ngancurkan sidak di Yerusalem nang mangel nama'a? dan tuk Ia datang kituk pakai nangkap dan mawak sidak ke imam-imam kepala."²²Tapi Saulus jadi lebih bekuasa agik, dan ia dah nyebabkan kesulitan di antara orang-orang Yahudi nang tingal di Damsyik ngelalu pemuktian bahwa Yesus adalah Kristus.²³Beropai ari dah yak, orang-orang Yahudi besekongkol nak ngebunuh'a. ²⁴Tapi rencana sidak di ketaui Saulus. Sidak ngawasi gerbang siang dan malam pakai munuh'a. ²⁵Bala murid mawak ia malam ari dan menurun'a ngelalui tembok, dalam keranjang.²⁶Senontang datang di Yerusalem, Saulus nyoba gabong tamah bala murid, tapi sidak semua takut ke Ia, mada pecayak kalau Ia yak seorang murid. ²⁷Bernabas menghampiri' ia dan ngemawak ke rasul. Dan ia madah ke sidak koti Saulus ngelihat Tuhan di jalan yak dan bahwa Tuhan dah ngomong ke Ia, dan koti di Damsyik Saulus mengajar dengan ponuh keberanian dalam nama Yesus.²⁸Ia betomu dengan sidak waktu sidak masok dan keluar Yerusalem. Ia ngajar dengan misik rasa takut dalam nama Tuhan Yesus ²⁹dan bedebat tamah orang-orang Yahudi nang bebahasa Yunani; tapi sidak tetap berusaha nak ngebunuh'a. ³⁰Waktu bala saudara ngentau tentang hal tuk sidak mawak'a ke Kaisarea lalu mawak pogi ke Tarsus.³¹Dah yak, gereja di seluruh Yudea, Galilea dan Samaria berada dalam keadaan damai dan betumuh; serta hidup dalam takut akan Tuhan di dalam penghiburan Roh Kudus. lalu gereja yak bekembang semakin bosar.³² Saat yak, waktu Petrus bejalan ke seluruh wilayah, ia datang ke orang-orang pecayak nang diam dikota Lida.³³Dinun ia betomuź Eneas nang tegalai di tempat tiduk selama delapan taun padai lumpuh.³⁴ Petrus bekata ke "Eneas, Yesus Kristus nyembuh ikau. Angkat em dan rapikan bongkah tiduk ikau." seketika yak pun angkat orang yak. ³⁵Maka semua orang nang tingal di Lida dan Saron ngeronong lelaki yak dan sidak datang ke Tuhan³⁶Waktu yak di Yope ada se orang murid benama Tabita, nang di terjemahkan sebagai "Dorkas." Betinak yak banyak bebuat bait, dan penuh kasih sayang nang ia pulah ke orang miskin. ³⁷senontang yak ia jatuk sakit dan lalu ningal; waktu sidak dah manikan Ia, sidak nggurin Ia di ruang atas.³⁸karena Lida somak tamah Yope, dan bala murid ninga Petrus ada dinun, sidak ngirim duak orang laki-laki ke Ia dan memintak, "Datanglah ke tempat kami segera." ³⁹Dah yak Petrus bediri dan pogi tamah sidak. Ia datang, sidak mawak ia ke ruang atas. dan semua janda bediri nangis di sepiak'a samil nujokkan ke iya semua baju dan kain nang dah de buat Dorkas waktu ia masih besama sidak.⁴⁰Petrus nyuruh semua sidak keluar ruangan lalu ia belutut dan bedoa; dah yak ia ngeronong mayat yak dan madah, "Tabita, bangkitlah." lalu Tabita mukak mata'a dan pas ngeliat Petrus, ia dudok. ⁴¹Petrus megang tangan'a dan mantuk ia bediri; dah yak ia ngiau bala ensia dan bala janda nang pecayak, lalu ia menunjok kan ke sidak kalau betinak yak dah idup. ⁴²Kejadian yak tesiar di seruluh Yope dan banyak orang jadi pecayak ke Tuhan. ⁴³Petrus tingal beberopai ari di Yope tamah se orang laki-laki benama Simon, se orang penyamak kulit.

Chapter 10

¹Ada se orang de kota Kaisarea, nama'a Kornelius, se orang pewira dari pasukan Italia.² Ia se orang nang taat, nang nyembah Allah seìsik rumah; ia meborik banyak duet ke sidak nang membutuhkan dan selalu bedoa ke Allah³Sekitar jam semilan ari yak, ia dengan jelas dah ngeliat se orang malaikat yak madah "Kornelius!". ⁴Kornelius menatap ke Malaikat yak lalu Malaikat madah ke iya,"Doa dan persembahan ikau ke orang miskin dah nait sebagai tugu pesembahan de hadirat Allah. ⁵Sekarang tuk suruh beberopai orang ke kota Yope nyemput se orang nang nama'a Simon nang di sobut Petrus.⁶ ia tingal tamah se orang penyamak kulit benama Simon nang rumah'a di pinger laut.⁷Pas malaikat nang ngomong ke iya dah pogi, Kornelius ngiau duak orang dari bala pelayan'a dan se orang prajurit nang juga ngelayan ia.⁸ Kornelius dah bekisah ke sidak nang dah tejadi dan ngirim sidak ke Yope.⁹Pas ari berikut yak kira-kira potang ari, pas sidak dalam pejalanan dan sidak ngeyomak kota yak, Petrus nait ke atap rumah nak bedoa.¹⁰ Ia dah yak jadi lapar dan maok makan jolu, tapi waktu orang-orang agik nyiapkan makan malam, ia bulih suatu pengeliatan. ¹¹dan ia dah ngeliat langit tebukak dan sebuah wadah de turunkan, macam kain nang bosar turun ke bumi, di turunkan dengan ke empat sudut'a.¹² Di dalam wadah yak ada bebagai macam binatang bekaki empat dan segala nang melata de bumi, dan burong-burong de udara.¹³Dah yak, suara ngomong ke iya; " angkatlah Petrus, semoleh dan makan em. ¹⁴ Tapi Petrus madah mada piak Tuhan; karena aku mada kolak makan jolu nang tecemar dan kotor." ¹⁵Tapi suara yak bekata agik kedua kali'a ke iya apai nang dah dikuduskan Allah bayah madah tecemar."¹⁶ Hal tuk tejadi tiga kali; dah yak wadah yak copat diamik age nait ke langit.(¹⁷Semantara yak Petrus dah kebingungan tentang apai maksud pengeliatan nang de liat'a orang nang di utus oleh Kornelius dah bediri di muka gerbang yak, lalu sidak betanyak tentang jalan menuju rumah yak. ¹⁸sidak ngiau dan betanyak apaikah Simon nang di sebut Petrus, diam diak.¹⁹Waktu Petrus agik miker tentang pengeliatan ia, Roh Kudus madah ke iya, ronong tiga orang agik nyarik ikau. ( beberapa salinan kuno menulis, " Dua pria sedang mencari engkau atau," beberapa pria sedang mencari engkau).²⁰ Angkat dan turun dan pogi besama sidak. usah ragu nak pogi besama sidak, karena aku em nang ngutus sidak.²¹ lalu Petrus turun ke sidak dan madah, aku em orang nang ikau carik. ngapai ikau datang?"²²Sidak madah," se orang pewira benama Konelius, se orang nang bonar dan se orang nang nyembah Allah, dan juga dikenal bait oleh seluruh bangsa Yahudi, dikabarkan oleh malaikat Allah nang kudus memintak nak datang ke rumah, agar ia bisa medengar berita dari ikau."²³ Jadi Petrus mengundang sidak nak masuk dan tingal besama. ari pagi'a ia ngakat dan pogi besama sidak, dan beberapa menyadik dari Yope ngikut ia.²⁴Pada ari berikut'a sidak pogi ke Kaisarea. Kornelius agik nungguk sidak; ia dah mengumpulkan kerabat-kerabat dan sehabat-sehabat'a.²⁵Yak tejadi waktu Petrus tamak, Kornelius nomu ia dan belutut di kaki'a nak nyembah ia. ²⁶Tapi Petrus ngakat'a sambel madah bediri em ! aku juga se orang manusia.²⁷Semantara Petrus agik ngomng ke iya, ia tamak dan mendapatkan banyak orang beruguk besama. ²⁸Ia madah ke sidak, " ikau kedirik tau bahwa mada diperbolehkan bagi seorang Yahudi pakai behubungan atau mengunjungi se orang dari bangsa lain. Tapi Allah dah menunjukkan ku bahwa aku usah nyobut se orang insia cemar ataupun najis." ²⁹Karena yaklah aku datang, tanpa mebantah, waktu aku di utus. jadi aku betanyak ke iya ngapai ikau di utus untuk aku."³⁰Kornelius madah, "Empat ari nang lalu pada jam nang sama, aku age bedoa pada potang ari, dan ngeliat seorang laki-laki bediri di mukaku mengenakan perocak nang becahaya. ³¹Ia madah, "Kornelius, doa ikau dah di dinga Allah, dan pesembahan ikau ke orang miskin dah mengiatkan Allah tentang Ikau. ³²Jadi suroh se orang ke Yope, dan bawak ke aku se orang laki-laki benama Simon, nang disobut Petrus. ia tingal di rumah se orang penyamak kulit benama Simon, di pinger laut." (beberapa salinan kuno menambahkan: ketika ia datang, ia akan bicara kepadamu.) ³³Jadi segera ku suroh orang ke ikau. Dengan senang ati ikau dah datang. sekarang kami dihadapan Allah, nak mendengar apa nang di tugaskan oleh Tuhan nak di ngomongkan." ( beberapa naskah kino menuliskan," ditugaskan oleh Allah untuk dikatakan," daripada, "ditugaskan oleh Tuhan untuk dikatakan")*³⁴Dah yak Petrus membukak mulut'a dan madah, " sejujor'a, aku paham bahwa Allah mada memihak kesopaipun. ³⁵Bahkan, de setiap bangsa se orang nang beibadah dan melakukan nang bonar di terima oleh Ia.³⁶Ikau tau berita kalau Ia di utus ke umat Israel, waktu yak ia madah kabar bait tentang damai sejahtera ngelalu Yesus Kristus, nang adalah Tuhan atas segalanya. ³⁷Ikau kedirik tau kalau peristiwa yak tejadi, yaitu de seruluh Yedea, de mulai dari Galilea, se sudah pembaptisan; ³⁸Peristiwa yak bekaitan tamah Yesus orang Nazaret, sebagaimana Allah dah mengurapi Dia tamah Roh kudus dan kuasa'a. ia pogi nak bebuat bait dan menyembuhkan semua nang tetinas oleh Iblis, karena Allah besama tamah ia.³⁹Kami adalah saksi dari segala hal nang dah di lakukannya bait de negeri orang Yahudi dan di Yerusalem. Sidak mebunuh Ia tamah mengatong ia di kayu salib, ⁴⁰Tapi Allah dah membangkitkannya pada ari ketiga dan mejadi ia di kenal, ⁴¹bukan kepada semua orang, tapi kepada saksi nang dah de pilih sebelumnya oleh Allah oleh kami, nang makan dan minum besama ia setelah ia angkat dari antara orang mati.⁴²Ia dah memerintah kita untuk madah ke banyak orang dan besaksi bahwa tuklah seorang nang telah dipilih oleh Allah untuk menjadi hakim dari nang idup dan nang mati. ⁴³Iyak adalah bagi Dia semua nabi besaksi sehingga setiap orang nang pecaya di dalam ia harus nerimak pengampunan dosa ngelalu nama iya."⁴⁴Semantara Petrus agik ngomong tentang hal yak, Roh Kudus turun ke atas semua orang nang ninga berita yak. ⁴⁵Orang-orang nang temasok orang pecaya nang besunat semua orang nang datang tamah Petrus mejadi takjub, karena kurnia Roh Kudus orang-orang bukan Yahudi.⁴⁶padai sidak ninga orang-orang bukan Yahudi yak ngomong di dalam bahasa-bahasa lain dan memuji-muji Allah. lalu Petrus nyenyawab, ⁴⁷Taukah se orang mejauhkan aik dari orang-orang tuk biar sidak mada di baptis, orang-orang yak nang dah nerimak Roh Kudus sama seperti kita?" ⁴⁸lalu ia memerintah sidak di baptiskan de dalam nama Yesus Kristus. lalu sidak memintak nak tingal besama sidak selama beropai ari.

Chapter 11

¹Bala rasul dan menyanak-menyanak nang tingal di Yudea ninga bahwa orang-orang yak bukan Yahudi nang nerimak Firman Allah, ²pas Petrus datang di Yerusalem , orang-orang nang begabong di kelompok orang besunat ngegap Ia, ³Kata sidak ," Ikau bekawan tamah orang mada besunat dan makan tamah sidak".⁴Petrus nak ncoba nyelaskan secara bonar ke sidak; kata iya, ⁵Aku agik bedoa de Kota Yope, dan aku dapat ngelomant tentang wadah nang turun , macam helaian lebaran nang turun dari surga ke empat penyuru . Bejana singah ke aku. ⁶Aku ngelomant pada bejana yak dan ngerenungkan , aku ngeliat binatang bekaki empat di bumi, binatang liar, binatang aik, dan burong-burong di atas.⁷ Dah yak aku ninga suara ngomong ke aku '' Angkatlah, Petrus; Bunuh dan makanlah". ⁸Aku madah Tuhan; padai misik sikuk pun nang mada suci dan najis tamak ke dalam mulut ku. ⁹Tapi suara yak nyawab agik di surga '' Apai nang Allah sobutkan bersih, bayah nyobut najis'' ¹⁰hal tuk tejadi tiga kali, pas yak , semua tuk di bawak ke surga.¹¹Ronong am saat tuk bangun tiga orang laki-laki di adap rumah bongkah kami diam; Sidak dah di kirim dari kaisar ke aku. ¹²Roh Kudus nyuruh ku pergi tamah sidak, dan harus'a aku ndak mulah perbedaan tentang sidak . Ke enam menyadik tuk turun beramai ramai tamah aku dan kamik datang ke rumah orang yak. ¹³ iya madah ke kami, bahwa ia dah ngeronong Malaikat bediri di dalam rumah a, dan ngomong'' kirimlah orang-orang ke Yope dan mawak balit Simon nang di sobut Petrus. ¹⁴Ia akan nyerita sebuah kabar ke ikau hinga ikau pasti di selamatkan- ikau dan seisi rumah ikau.¹⁵Pas aku mulai cerita ke sidak , Roh Kudus turun de atas sidak, sama hal a Roh Kudus turun de atas kamik pas permulaan. ¹⁶Aku ingant perkataan Tuhan, Koti iya madah," Yohanes memang de baptis pake aik, tapi ikau akan de baptis dengan Roh Kudus¹⁷Dah yak jika Allah morik karunia ke sidak sama macam hal a morik ke kita pas kita pecaya ke TUHAN Yesus Kristus, Sopaikah aku, hinga aku ulih ngelawan Allah?¹⁸Pas sidak ninga hal yak, Sidak ndak ngerespon apai pun, tapi sidak muji Allah dan madah,''Waktu yak Allah jugak morik pertobatan untuk kehidupan orang-orang bukan Yahudi.''¹⁹Orang-orang nang dah beserah padai penganiayaan nang de mulai dari kematin Stefanus, tersebar de sekitar Fenisia, Siprus dan Antiokhia, tapi sidak hanya ngabarkan injil tentang yesus ke orang-orang Yahudi.²⁰Tapi beberopai dari sidak, orang Sirfus dan orang Kirene,datang ke Antokhia lalu cerita ke orang Yunani, madah ke sidak kabar bait soal TUHAN Yesus.²¹Dah yak tangan Tuhan nyerotak sidak; sebagian sidak jadi pecaya dan bebalit ke Tuhan²²Berita tentang sidak kedinga sampai jemaat de Yerusalem, dan sidak ngutus Barnabas jauh ke Antiokhia.²³Dah yak iya datang dan ngeliat karunia Allah, ia sonang bonar; dan ia nyuruh sidak semua tingal tamah Tuhan dengan senang ati, iya. ²⁴padai ia seorang lelaki nang bait dan di ponuhi dengan Roh Kudus dan iman, dan banyak iman di tamahkan dalam Tuhan.²⁵Barnabas dah yak lari ke Tarsus ncarik Saulus.²⁶Dah yak barnabas nomu , iya, mawak Saulus ke Antokhia. sepanyang tahun yak sidak bekumpul tamah bala jemaat yak dan ngajar banyak orang. Bala murid de sibut Kristen pertama kali de Antokhia.²⁷ Pada ari yak, beberopai nabi turun dari Yerusalem ke Anthokhia.²⁸Salah sikuk dari sidak , Agabus nama a, bediri dan di tunyok oleh Roh Kudus bahwa krisis nak tejadi de seluh dunia, hal yak tejadi pada Jaman Klaudius²⁹Jadi, bala murid sikuk per sikuk menurut kemampuan ia, nak nyuruh ngirim bantuan ke minyanak-minyanak di yudia. ³⁰sidak nang ngelakukan nyak; sidak ngirim duet ngelalui penatua ngelalui tangan barnabas dan Saulus

Chapter 12

¹Sekira'a senontang yak Raja Herodes nangkap bala ensia hinga bala sidak di siksa ²Dibunuh Yakobus menyadik Yohanes pakai pedang.³Dah iya ngeliat hal nyenangkan bala orang Yahudi, ia gak nyuruh nangkap Petrus. hal yak tejadi pada hari Raya Roti tak Beragi. ⁴Dah iya nangkap Petrus, ia memenjarakan dan merintah empat kelompok prajurit ke nyaga a; ia berencana nak ngadili di depan rakyat pas dah Paskah.⁵Jadi Petrus di penjara sidak-sidak terus bedoa kepada Allah ke ia. ⁶Sehari sebelum Herodes ngelurkan ia di adaili,semalam yak Petrus tiduk tamah dua prajurit nang terikat dengan ratai-ratai sementara diadap pintu nyaga penjara.⁷Terkojut, tiba-tiba mucul siku Malaikat Tuhan kepada ia dan bercahaya dalam sel penjara.dan nopok bau Petrus sambil berkata'' copat ikau akat" ratai ya pun telopas dari tangan Petrus. ⁸Malaikat ya berkata ke ia, ''Berpakaian lah dan pakai selop ikau," Petrus nunak ia.Malaikat madah ke ia sarok lah jubah luar ikau dan tunak lah aku.⁹Dah yak Petrus nunak Malaikat ya keluar.Ia apa nang dipulah Malaikat ya bonar-bonar nyata.Ia nyangka pas ia agik dapat sebuah penglihatan . ¹⁰Dah yak sidak ngelalu pengawal nang pertama dan kedua ,sidak digerbang bosi nak ngatar ke kota,gerbang ya terbuka senerik,dah ya sidak keluar dan menuju kejalan,dan Malaikat yak lalu segera meninggalkan ia.¹¹Pas Petrus sadar, ia bekata "Tuk aku bonar-bonar ngerti bahwa Tuhan dah ngutus malaikat Yak ngelopas aku dari tangan Herodes, dan ngelopas orang-orang Yahudi. ¹²Dah yak ia nyadar hal yak ia datang kerumah Maria umak Yohanes nang de sobut Markus banyak orang pecayak udah bekumpul dinun agik bedoa.¹³Waktu ia ngetuk gerbang, se orang pelayan betinak benama Rode datang ke muka lawang. ¹⁴Dah yak ia ngenal suara Petrus padai, terlalu senang ia bekisah bahwa Petrus agik bediri di muka lawang.Dah ia ngenal suara Petrus padai,telalu senang ia ndak muka lawang.Padai nyaka ¹⁵,Semua madah kebala betinak ya,am ikau gila tapih ia nokap apai yang di degar ia sobut bonar. Sidak berkata ya, am Malaikatnya.¹⁶Tapi Petrus terus ngetok lawang, dan ketika sidak dah ngemukak lawang, sidak ngelihat dan tekojut. ¹⁷Petrus morik isyarat kesidak tamah tangan'a agar diam, dan ia madah sidak koti Tuhan dah ngelurkan dari dalam penjara. ia madah padah kesemua sidak Yokubus dan menyadik nang lain." Dah yak ia ningalkan bongkah yak, dan pogi ke bongkah lain.¹⁸Hari ya udah lolam para prajurit pamar dengan apai yang terjadi pada Petrus.¹⁹Udah Herodes mencarikan dan mada dapat menemukan nya,ia nyelidika para penjaga dan memrintah agar sidak dihukum mati.kemudain ia pogi dari Yudea ke Kaisarea dan tetap diam dinun²⁰Udah yak Herodes menjadikan sangat gusar kepada penduduk Tirus tamah Sidon. Sidak bersama-sama ngadap ia. Sidak membujuk Balstus,asiten Raja itu ²¹.Pas hari yang udah ditentukan Herodes nyarokan baju kebosaran dan duduk di atas takhta ; ia berpidato di muka sidak.²² rakyat mangkas, " tuk adalah suara dewa ,bukan suara esia!"

²⁴Tetapi Firman Tuhan terus bertumuh dan berlipat ganda.²⁵ Jadi ketika Barnabas dan Saulus nyelesaikan misi sidak ,sidak kembali dari(Berberapa salinan kuno dibaca,"mereka membawa sera Yohanes,yang disebut Marakus .")

Chapter 13

¹Udah tuk Gereja Antiokia,ada beberopai nabi dan guru.Sidak ya Barnabas ,Simeon (yang dipanggil Niger),Lusius dari Kirene,Manaen (saudara sepermainan Herodes sang raja wilayah),tamah Saulus. ²Semetara yak sidak togah beribadah kepada Tuhan tamah berpuasa,Roh Kudus katakan,"Khusukan bagiku Barnabas tamah Saulus,untuk melakukan perkerjaan yang untuk itu Aku telah ngiyau sidak. ³Udah yak sidak selesai berpuasa,berdoa atas sidak ,sidak mengutuskan sidak pogi⁴Udah Barnabas tamah Saulus mentaati Roh Kudus tamah mendatagi ke Selukia;dari dinun sidak berlayar ke pulau Siprus. ⁵Saat sidak berada di kota Salamis, sidak morik tau firman Tuhan di sinagoge-sinagoge Yahudi.Sidak dibatuk oleh Yohanes Marakus.⁶waktu sidak menjelajahi seluruh pulau sampai Pafos,sidak bertemu seorang tukang pulong,nabi palsu Yahudi yang namaya Bar Yesus.⁷ Tukang pulong ini berkawan dengan sang gubenur ,Sergius Paulus, seorang yang berpedidikan Lelaki ini memanggil Barnabas tamah Paulus,karena ia mau ninga Firman Tuhan.⁸ Tetapi Elimas, "tukang pulong (demikian namanya diterjemahkan) ngelawan sidak;ia mencoba mengalikan sang gubernur dari imanya.⁹Tetapi Saulus, yang juga disobut Paulus, diponuhi dengan Roh Kudus, geliat tajam padanya,¹⁰ dan berkata,"Kamu,lelaki jahat, ikau ponuh dengan tipu dan kelicikan. Ikau adalah musuh dari segala kebonaran.Ikau mada pernah berhenti memutar balikkan jalan lurus dari Tuhan,bukan.¹¹Pantau, tangan Tuhan akan menghukum ikau,dan ikau akan menjadi buta.Ikau mada akan dapat melihat matahari untuk beberopai waktu."Segera terbentuk pada igik mata Elimas potang dan kegelapan; ia mulai berkeliling dan memintak sidak untuk menuntunnya.¹² Udah ya gubernur ngeliat apa yang terjadi ,ia percaya,karena ia kagum oleh pengajaran tentang Tuhan.¹³Udah Paulus tamah kawan-kawannya berlayar dari Pafos dan sampai ke Perga di daerah Pamfilia.Tetapi Yohanes ningal sidak dan bebalit ke Yurusalem. ¹⁴ Paulus dan mennyedik-menyediknya numpuh perjalanan dari Perga dan tiba di Antiokia daerah Pisidia. Dinun sidak pergi ke sinagoge pada hari Sabbat dan duduk di situk. ¹⁵Setelah membaca Taurat dan kitab para nabi,para pemimpin dari sinagoge tersebut bertanya, "Mennyedik-mennyedik,jika ikau punya posan yang membangun untuk sidak-sidak,sampaikanlah."¹⁶Udah piak Paulus berdiri dan memberikan isyarat dengan tangan nya, ia katakan, Sidak-sidak Israel dan kalian yang menghormati Allah, dengarkanlah.¹⁷ Allah dari sidak-sidak Israel telah memilih nenek moyang kita dan membuat bangsa kita lebih banyak ketika sidak tinggal di tanah Mesir,dan dengan tanganyaNya yang kuat,ia memimpin sidak keluar. ¹⁸Sekitar empat puluh tahun Ia menempatkan sidak di padang gurun.{Beberapa salinan kuno dibaca,"Sekitar empat puluh taun Ia melihara sidak di padang gurun."}*¹⁹Uadah Ia menghancurkan tujuh suku-suku bangsa dari Kanaan,Ia morek bangsa kita tanah sidak sebagai warisan. ²⁰ Seluruh kejadian tuk terjadi lebih dari empat ratus lima puluh taun.Udah semua hal ini,Allah morek sidak para hakim sampai pada Samuel sang nabi.²¹Kemudian rakyat mintak seorang raja, dan Allah memberi sidak Saul bin Kish, seorang dari suku Banyamin,untuk menjadi Raja selama empat puluh taun . ²²Udah Tuhan menyingkirkanya dari jabatan raja, Ia ngangkat Daud menjadi raja sidak. Tentang Daud Tuhan berkata, 'Aku telah menomukan Daud putra Isai,untuk menjadi seorang laki-laki yang mengerti isi hatiku ,yang nuruti kehendakKu. '²³Ari keturunan-keturunan laki-laki nyak ,Allah morek Israel seorang Juru selamat ,Yesus,seperti yang telah dijanjikanNya.²⁴Tuk terjadi saat sebelum Yesus datang, Yohanes pertama tama madah pembaptis pertobatan kepada seluruh orang Israel. ²⁵Saat Yohanes nyelesaikan kerjaan nya,ia madah 'Kita pikir aku sopai? Aku bukanlah juruselamat itu, Tapi dinga seseorang akan datang sesudah aku,yang tali sepatunya pun tidak layak untuk kubukakan.'²⁶Bala menyedik-mennyedik,anak anak dari keturunan Abraham,dan ikau sekalian nang menyembah Allah, kepada kitalah pesan tentang keselamatan tuk di padah v 27 Karena sidak nang tinggal di Yerusalem,dan para penguasa sidak, mada mengakui Dia,sidak menggenapi nubuatan dari para nabi yang dibacakan tiap hari Sabat dengan menyalibkanNya.²⁸Walaupun sidak mada menomukan penyobab untuk munuhNya,sidak mintak Pilantus untuk munuhNya. ²⁹Saat sidak telah menggenapi segala yang telah tertulis tentang Dia, sidak menurunkanNya dari kayu salib dan mengoringkanNya di makam³⁰Tetapi Allah mangunkan iya dari antara sidak-sidak orang mati. ³¹Ia terlihat sekian hari lamanya oleh sidak nang telah basama samaNya dari Galilea ke Yerusalem. Sidak-sidak tuk lah nang pituk jadi saksi-saksiNya untuk semua sidak.³²Sehingga saat tuk kami ngomai kabar baik tentang janji-janji nang da pulah oleh nenek moyang kita: ³³Allah telah menepati janji-janji iya pada kita,anak-anak sidak,padai alasan tersobut Ia ngebangunkan Yesus agek . Tuk juga nang tertulis dalam Mazmur kedua: Ikau PutraKu, hari tuk Aku udah menjadikan BapakMu .'³⁴ Juga tontang kenyataan bahwa Ia udah ngebangkitkanNya ari antara sidak mati hingga tubuhNya mada binasa, ia udah madah ' Aku na morek berkat Daud nang kudus dan pasti³⁵Tuk ngopai ia juga madah da. Mazmur nang lain, 'Ikau mada akan mengizikan Yang kudus ngerasa kebinasaan.' ³⁶Karena udah Daud melayani kehendak Tuhan pada zamannya, ninggal, dimakamkan bersama nenek moyangnya,mengalami kebinasan,³⁷ tetapi Ia yang dibangkitkan Tuhan mada mengalami kebinasan.³⁸Jadi biarlah diketau mu, mennyedik-mennyedik bahwa ngelalui orang ini dipadah pengampunan atas dosa-dosa. ³⁹Olehnya, setiap sidak nang percaya dibonarkan dari segala hal nang mana mada dapat dibonarkan oleh Hukum Musa.⁴⁰Jadi waspadalah akan hal nang padah para nabi supaya mada konak ka direk : ⁴¹'Ronong,kamu para pengejek ,terkejutlah dan lenyap ;Karena Aku agek ngelakukan karyaKu di hari-harimu, Suatu karya nang kamu percayai, bahkan sekalipun orang madah ka ikau."⁴²Saat Paulus tamah Barnabas pogi,sidak-sidak mohon supaya sidak tau memperkatakan hal-hal nang sama pada Sabat berikutnya.⁴³ Udah pertemuan di sinagoge itu berakhir,banyak sidak Yahudi tamah penganut agama Yahudi ngikutiPaulus tamah Barnabas,nang udah berbicara pada sidak tamah ngadorong sidak untuk melanjutkan hidup dalam kasih karuniaTuhan.⁴⁴Lalu hampir sebagian bosar penghidup kota bakumpul berame-rame untuk menninga Firman Tuhan. ⁴⁵Udah sidak-sidak Yahudi memantau kerumunan sidak itu, sidak dipenuhi rasa iri hati tamah ngomong ngelawan dengan nang dipadahkan Paulus tamah menghinanya.⁴⁶Lalu Paulus tamah Barnabas berbicara dengan berani tamah katakan,"Sangat ponting bahwa Firman Tuhan harus di padah padamu terlebih duluk. Memantau bahwa ikau menolaknya tamah nganggap ikau sekalian mada layak untuk nerima hidup kekal, lihatlah, kami akan berpaling kepada sidak-sidak bukan Yahudi.⁴⁷ Karena nyak Tuhan telah memeritahkan kami, mengatakan,' Aku udah ngenempatkanmu sebagai terang atas sidak-sidak bukan Yahudi, yaitu supaya ikau mengabarkan keselamatan sampai ke ujung bumi.'''⁴⁸Saat sidak-sidak bukan Yahudi ninga hal tuk.sidak sonang tamah memuji firman Tuhan. sebayak nang telah ditentukan untuk hidup kekal menjadi percaya. ⁴⁹Firman Tuhan disebarkan semua daerah tersebut.⁵⁰Tapi sidak-sidak Yahudi menghasut kaum beriman tamah para betinak penting, berserta para pemimpin kota.Hal tuknimbulkan dakwaan atas Paulus tamah Barnabas dan mengusirnya hingga batas kota.⁵¹ Tapi Paulus tamah Barnabas mengebaskan debu dari kaki sidak.Udah yak sidak pogi ke kota Ikonium.⁵²Lalu para murid diponuhi oleh sukacita tamah kekuatan Roh Kudus.

Chapter 14

¹Tejadilah de Ikonium bahwa Paulus dan Barnabas masok sinagoge Yahudi besama sama dan ngomong macam yak hinga kelompok bosar Yahudi dan Yunani jadi pecayak. ² Tapi Yahudi nang indak taat ngacau pikiran pikiran bangsa bangsa nang bukan Yahudi dan nyuruh sidak boncik ke menyanak-menyanak yak³Tingalah sidak dinun dalam waktu nang sangat lamak, ngomong dengan berani soal berita anugrah yak. Ia ngelakukan hal yak ngelalui tana tana nyata dan mujizat'' nang tadi ngelalui tangan tangan Paulus dan Barnabas.⁴Tapi mayoritas penduduk kota yak tebagi; separuh orang setuju Yahudi dan separuh setuju ke rasul.⁵Pas saat bait orang orang bukan Yahudi dan Yudea dah yakinkan pemimpin sidak ke nyebak dan nikam Paulus dan Barnabas.⁶Sidak nyadari dan sembunyi ke kota Likonia, yaklah Listra dan Derbe, dan daerah sekitar a,⁷dan sidak terus memberitakan injil dinun.⁸Di Listra ada seorang lelaki nang dudok, kaki ia lumpuh, cacat sejak dalam kandungan umak a, pna kolak bejalan.⁹Orang yak ninga petrus ngomong, Paulus ngeliat mata ia dan ngeronong iya memiliki keinginan somuh, ¹⁰Maka ia ngomong dengan kuat'' bediriam tamah kaki kaki ikau.'' dan orang yak ngelompat lalu bejalan kaki kiak.¹¹ waktu orang banyak ngeliat apai nang dah di lakukan paulus, sidak beteriak dalam bahasa Likaonia,'' Dewa-Dewa dh turun ke kita dalam bentuk insia''.¹²Sidak nyobut barnabas ''Zeus,'' dan Paulus'' Hermes,'' pada Paulus yak am juru bicara utama.¹³Imam dewa Zeus, nang kuil nya terletak di luar kota, mawak lembu laki laki dan karangan bunga pintu gerbang; ia dan orang banyak ingin persembahan korban¹⁴Tapi, pas bala rasul,Barnabas dan Yohanes, ninga hal yak, sidak nyobek pakaian sidak dan copat copat lari ke kerumunan yak , madah,¹⁵dan bekata'' Hei kitak, ngapai ikau ngelakukan hal tok? Kamigaklah insia nang beperasaan sama macam ikau. Kami mawak berita bait, bahwa ikau harus berubah dari hal nang sia- sia tuk kepada Allah nang hidup, nang dah jadikan langint, bumi dan laut dan semua isi de dalam a.¹⁶Pada jaman dolok ia ijinkan seluruh bangsa bangsa hidup nurut cara cara sidak yak.¹⁷Dah yak, ia ndak biarkan diri ia senirik misik saksi , dalam hal yak ia lakukan nang bait dan nyurahkan hujan dari Surga dan musim musim ponuh Buah monuhi hati dengan makanan dan kegembiraan.''¹⁸Dah yak ninga kata kata macam yak, Paulus dan Barnabas ndak sanggup nahan orang banyak morik korban ke sidak¹⁹Tapi beberopai orang Yahudi dari Antokhia dan Ikonium datang dan yakinkan orang banyak. Sidak nikam Paulus pakai batu dan nyeret ia ke luar ke luar kota, samil mikir bahwa ia dah mati.²⁰Seketika dah yak murid a bediri ngeliling ia bediri dan tamak kota, ari pagi a, ia pergi ke Derbe tamah Barnabas.²¹Pas sidak dah kobarkan injil de kota yak dan banyak lh murid a. Sidak bebalit ke Listra, Ikonium dan Antiokhia.²²Sidak dah nguatkan jiwa jiwa bala murid dan norong sidak untuk terus dalam iman, bekata,'' Kita harus tamak ke dalam kerajaan Allah ngelalui banyak penderitaan''.²³Pas sidak dah netapkan pemimpin-pemimpin de setiap Gereja dan dah berdoa dan berpuasa, sidak pecayakan yak semua ke Tuhan, nang sebelum a sidak dah pecayak.²⁴dah yak sidak pergi ngelewati Pisidia dan datang ke Familia.²⁵dah yak sidak dah nyampaikan Firman lalu pergi, Sidak turun ke Atalia.²⁶Dari nun sidak nak belayar ke Antiokhia , Bongkah sidak beserah pada anugrah allah untuk pekerjaan nang dah sidak selesaikan²⁷Pas sidak tiba di Antiokhia dan kumpulan Gereja besama sama, Sidak laporkan segala sesuatu nang Allah dah lakukan tamah sidak, dan koti ia dah mukak pintu iman untuk bangsa bangsa bukan Yahudi.²⁸Sidak menetapkan bersama sama tamah bala murid untuk waktu nang lama.

Chapter 15

¹Beberopai lelaki nang datang dari Yudea dan ngajar minyanak minyanak de yak, madah " Kalau ikau ndak di sunat sesuai dengan adat istiadat Musa, ikau ndak dapat de selamatkan. " ²akhir a Paulus tamah Barnabas ngadapi masalah dan bedebat tamah sidak , menyadik-menyadikku, tontukan koti Paulus, Barnabas dan beropai orang-orang tuk nak pogi ke bala rasul dan penatua de Yerusalem ke nanyak masalah tuk.³Sidak nang de utus oleh jemaat yak pogi ngelalu Fenisia dan Samaria dan nyaksikan pertobatan orang- orang dari bangsa bukan Yahudi, hal yak dah buat menyanak kita senang.⁴Pas sidak tiba de Yerusalem, sidak de samut bala jemaat dan bala rasul dan penatua dan sidak madah semua nang Allah kerjakan.⁵tapi beberopai orang nang pecaya , nang berasal dari golongan Farisi , bediri dan madah,'' tuk penting ke nyunat sidak dan nyuruh sidak agar taat hukum Musa.⁶padai bala rasul dan penatua bekumpul ke ngomong hal tuk.⁷dah ngelalu banyak perubahan, Petrus bediri dan madah ke sidak,'' Menyanak-menyanak ikau tau pas beberopai waktu nang lalu Allah dah milih de anatara ikau, pas perantaraan mulut orang orang bukan Yahudi ninga perkataan Injil, dan pecayak.⁸Allah, nang tau ati insia , dah besaksi ke sidak, curahkan Roh Kudus, sama macam nang dah iya kerjakan ke kita;⁹dan ia ndak ngadakan perbedaan de antara kita dan sidak , bersihkan hati sidak oleh iman.¹⁰Jadi tuk ngapai ikau nguji Allah, dah yak ngelotakan kuk ke atas tengkuk bala murid- murid nang ndak dapat de tangong oleh nenek moyang kita maupun oleh kita senirik?¹¹Tapi kita pecayak, bahwa kitak pasti deselamatkan oleh kasih Tuhan Yesus, sama hal a sidak''¹²Orang banyak tediam sesaat ninga Barnabas dan Paulus madah tana tana ajaib dan mujizat- mujizat nang Allah dah lakukan de antara bangsa bangsa nang bukan Yahudi ngelalui sidak¹³Dah yak sidak beronti ngomong, Yakobus madah,'' menyanak-menyanak dinga aku.¹⁴Simon dah nyerita koti Allah dari awal dah nunyokan anugrah dalam nolong bangsa bangsa bukan Yahudi biar ngangkat dari sidak yak lah umat bagi nama a¹⁵Omong-omong bala nabi pas hal tuk, macam nang detulis,¹⁶Udah hal tuk aku kembali, dan aku nak nirikan kemah daut nang dah roboh; Aku nak nirikan dan ngutuhkan kembali reruntuhan yak,¹⁷Biar orang orang nang tesisa akan nyarik Tuhan, yaklah bangsa bangsa bukan Yahudi nang nyapa nama ku.¹⁸Tuk lah nang de katakan Tuhan, nang dah ngelakukan hal-hal tuk. nang dah ngelakukan hal hal tuk , nang dah de ketahui dari zaman dolok kala{ beberopai versi kuno di baca,'' Tuk lah nang de omongkan Tuhan , nang sejak zaman kuno dah de kenal pebuatan a}¹⁹Padai yak, nurut pendapat ku, kitak ndak prolu ngacau bangsa-bangsa bukan Yahudi nang kembali ke Tuhan,²⁰Tapi nang akan sampaikan ke sidak bahwa sidak harus nyauhkan diri a dari pencemaran berhala- berhala, dari percabulan dan dari daging binatang nang konak bunuh dan dari darah. ²¹Padai hukum musa dah de sebar de setiap kota sejak zaman dolok dan ia de baca di sinagoge-sinagoge setiap hari sabat''²²Lalu tampak baitlah ke bala rasul dan penatua , tamah semua jemaat, kemilih Yudas nang de sobut Barsabas, dan Silas, nang yak lah pemimpin pemimpin Gereja, untuk de utus ke Antiokhia tamah Paulus dan Barnabas. ²³Sidak nuliskan hal tuk,'' Salam dari bala rasul, bala penatua ke menyadik menyadik dari bangsa bukan Yahudi di Antiokhia , Siria, dan Kilikia.²⁴Kitak dah ninga bahwa beberopai orang tertentu ndak de borik hukum yak, ningalkan kami dan nyusahkan ikau padai pengajaran nang ngelisahkan ati ikau.²⁵Hinga tuk bait bagi kita biar sepakat ke milih orang orang dan ngutus sidak ke ikau tamah Barnabas dan Paulus nang kitak kasih a.²⁶nang yaklah orang orang nang dah mempertaruhkan nyawa ia bagi nama Tuhan kita, Yesus Kristus.²⁷Padaiyaklah kami ngutus Yudas dan Silas, nang gak nyampaikan hal hal nang sama.²⁸Padai hal tuk dan teliat bait bagi Roh kudus maupun bagi kami, biar ndak nyusahkan kamik, biar ndak membebankan ikau dengan hal hal nang ndak prolu;²⁹Melainkan nyuruh ikau nyauhkan diri dari penyembahan berhala , darah, binatang-binatang nang mati tebunuh, dah gak dari dosa pencabulan, jika ikau nyauhkan diri dari hal hal tok, tok akan sangat bait ikau , selamat bepisah³⁰Pas sidak pulang , sidak berangkat ke Antiokhia; dan setelah sidak ngumpulkan orang banyak, sidak nyerahkan surat yak.³¹Pas sidak dah maca, sidak sangat gembira dan tehibur.³²dah yak Yudas dan Silas, dan gak bala nabi, ndorong menyadik menyadik dengan banyak perkataan dan nguatkan sidak³³Dah sidak habiskan beberopai waktu , sidak de utus dalam damai dari menyadik ke sidak nang dah ngutus sidak.³⁴(lihat kisah.15;40); tiap seperti yak bagus untuk silas untuk tetap dinun}.³⁵tapi Paulus dan Barnabas tingal de kota de Antiokhia bersama dengan nang lain a, dan sidak ngajarkan dan ngabarkan Firman Tuhan.³⁶Beberopai ari dah yak Paulus bekata ke Barnabas ,''boh kita pulang dan ngunyong minyanak minyanak di kota tempat kita dah memberitakan Firman tuhan, untuk ngeliat keadaan sidak.³⁷Barnabas gak nak ngorah bersama tamah bala Yohanes nang gak de sobut Markus.³⁸tapi paulus bepikir misik manfaat ngorah Markus nang dah ningalkan iya di Pampilia dan ndak agik ikut tamah sidak de dalam pelayanan.³⁹Lalu timulah pebedaan pendapat nang tajam di antara ke dua yak, hinga akir ke dua harus berpisah ; Barnabas ngorah Markus tamah dengan a belayar ke Sirfus. ⁴⁰Tapi Paulus milih Silas lalu sidak pogi, dah de antar oleh menyadik dan nyerah kan sidak kedalam anugrah Tuhan, ⁴¹dah yak ia berangkat ngelewati Siria dan Kilikia, ke nguat jemaat dinun

Chapter 16

¹Paulus datang juga ke Derbe dan Listra; dan diak ada se orang murid benama Timotius, putra se orang betinak Yahudi nang pecaya; apak iya adalah se orang Yunani. ²Timotius yak di kenal bait oleh menyadik'a di Lista dan Ikonium. ³Paulus maok ia tamah dalam pejalanan ia; sehingga ia ngemawak dan nyunat ia padai orang Yahudi di wilayah iyak, tau kalau apak'a adalah se orang Yunani.⁴Dalam pejalanan sidak keliling kota-kota,sidak madah ke jemaat-jemaat dinun mengenai perin'tah nang harus sidak patuhi, perin'tah nang te'tulis oleh rasul-rasul dan bala pentua di Yerusalem. ⁵Sehingga jemaat yak di teguhkan iman'a dan makin be'tamah jumlah orang pecayak setiap ari'a⁶Paulus dan pengikut'a ngelintas daerah Frigia dan Galatia, padai Roh Kudus ngelarang sidak nak meberitakan firman di propinsi-propinsi di wilayah Asia. ⁷Waktu sidak dah somak daerah Misia sidak beupaya masok daerah Bitinia, tapi Roh Yesus mencegah sidak. ⁸ Pas dah ngelalu Misia, sidak pogi ke kota Troas.⁹Nampaklah oleh Paulus suatu pengelihatan di malam hari: se orang laki-laki dari Makedonia dan bantuk em kami." ¹⁰pas Paulus ngeronong pengelihatan yak, copat kami begegas pogi ke Makedonia, menyadari bahwa Allah dah mangil kami¹¹Dah kami betulak dari Troas, belayar nuju Samotrake, dan ari berikut'a kami datang di Neapolis; ¹²Dari yak kami bejalan ke Filipi nang merupakan sebuah kota dari Makedonia, kota utama dan merupakan jajahan Roma, dan dinun kami tingal selama beberopai ari. ¹³Pada ari sabat kami keluar dari gerbang kota di penger sungai, nang kami ngira yak ada bongkah pakai bedoa. kami dudok dinun dan ngomong ke bala betinak nang datang beruguk.¹⁴Se orang betinak benama Lidia, penyual kain ungu dari kota Tiatira, nang nyembah Allah, ngedinga kami. Tuhan ngebukak ati'a nak mempehatikan hal-hal nang di sampaikan Paulus. ¹⁵Waktu ia dan seisik rumah'a dibaptis, ia mawak kami dan ngomong, "yak em ikau yakin bahwa aku beiman ke Tuhan, datanglah ke rumahku dan tingal dinun." dan ia terus ngebujok kami.¹⁶Pada waktu yak, waktu kami age nuju ke bongkah bedoa, se orang betinak mudak nang umpuk roh tenung betomu kami. dengan ramalan yak tuan-tuannya ngulih banyak untong. ¹⁷Betinak yak ngikut Paulus dan kami dah yak teriak, kata'a " orang-orang tuk adalah hamba Allah nang maha tingi. sidak madah ke ikau jalan keselamatan. ¹⁸Ia ngereja yak beari-ari. tapi Paulus, ngerasa tegangguk karena ia, bebalik dan madah ke roh yak, " aku mintak kau di dalam nama Yesus Kristus keluar dari dalam Tubuh'a". dan roh yakpun keluar.¹⁹Waktu tuan-tuan dari betinak yak ngeronong yak misik ada harapan agik pakai sidak yak ngulih penghaselan, sidak nangkap Paulus dan Silas serta nyeret sidak ke dalam pasar di muka bala penguasa. ²⁰Waktu sidak dah sampai di muka bala penguasa, sidak madah, "Orang-orang tuk adalah orang Yahudi dan sidak dah mulah banyak pemulah di kota kami. ²¹Sidak ngajarkan hal-hal mengenai adat istiadat nang mada sesuai tamah hukum nang kami pecayak sebagai orang Roma.²²Dah yak kerumunan orang-orang juga tamah ngelawan Paulus dan silas; bala penguasa yak ngecarit perocak dari tubuh sidak dan memerintah sidak yak di pangkong tamah tongkat kayu. ²³Dah yak sidak bekali-kali dipangkong sidak dijebloskan kedalam penjara dan memerintah penjaga penjara yak bonar-bonar nyaga sidak. ²⁴Dah yak penjaga penjara medapatkan perintah yak ia menjebloskan sidak ke bagian tedalam dari penjara dan masung kaki sidak erat-erat.²⁵Dah tengah malam Paulus dan Silas agik bedoa dan menaikan puji-pujian ke Allah, dan bala penghuni penjara, ikut ngedinga'a sidak. ²⁶Tiba-tiba tejadi sebuah gempa bumi nang dahsyat, sehingga membuat dasar pembangunan penjara yak begetar; seketika itu juga seluruh pintu terbuka, dan rantai yang mengikat para penghuni penjara itu terlepas.²⁷Penjaga penjara yak angkat dari tiduk'a dan ngeronong pintu-pintu penjara yak tebukak; ia ngelur pedang'a dan hampir nak mengahkiri idup'a kedirik, ²⁸Padai ia bepiker bahwa bala tahanan yak dah ngelari dirik. Tapi Paulus mangkas ke iya dengan suara nang nyaring, madah, " usah nyakit dirikmu, padai kami semia ada dituk."²⁹Penjaga penjara yak merintah suroh ngamik lampu dan lari masok age dalam penjara yak, begogar takut, dan tejatuk di muka Paulus dan Silas, ³⁰dan ngemawak sidak keluar dan madah, "Tuan-tuan, apaikah nang harus aku pulah biar selamat?"³¹ Sidak madah pecayaklah ke Tuhan Yesus, dan ikau akan di selamatkan, ikau dan seisik rumah ikau."³²Sidak meceritakan firman Tuhan ke iya, besama tamah orang-orang di dalam rumah'a.³³ Dah yak penjaga penjara yak mawak sidak pada jam nang sama di malam yak, meberseh lukak- lukak sidak dan ia serta seisik rumah'a pun dibaptis segera.³⁴ Ia mawak Paulus dan Silas nait ke atas rumah'a dan ngontang makan dimuka sidak. penjaga penjara dan seisik rumah'a sangat besuka cita, padai sidak telah pecayak ke pada Allah.³⁵ketika ari mejadi terang, bala penguasa memrintah ke para penjaga kata'a, biarkan orang-orang yak pogi". ³⁶penjaga penjara yak madah ke Paulus perintah nang baru jak di keluarkan, kata'a, " bala penguasa dah memerintahku nak membebaskan kitak: oleh karena yak, keluar dan pogilah dengan damai."³⁷Tapi Paulus madah ke sidak, " sidak dah mukul kami di muka umum, orang-orang roma tanpa diadili dan sidak dah menjeblos kami ke dalam penajara; dan sekarang sidak ngeluarkan kami secara diam-diam? mada bisa demikian; sak'em sidak datang kedirik dan mengeluarkan kami." ³⁸bala penajaga ngelapor hal yak ke bala penguasa; bala penguasa iyakpun takut ketika ninga bahwa Paulus dan Silas adalah orang-orang Roma. ³⁹Bala penguasa yakpun datang dan memohon ke sidak; dan ketika sidak mengeluarkan Paulus dan Silas dari dalam penajara, sidak mintak Paulus dan Silas untuk meningalkan kota yak."⁴⁰Lalu Paulus dan Silas keluar dari penjara itu dan pogi ke rumah Lidia. Waktu yak sidak ngelihat menyadik'a, sidak ngehibur sidak dan dah yak berangkat dari kota yak.

Chapter 17

¹Waktu sidak ngelalu kota Amfipolis dan Apolonia, sidak datang ke kota Tesalonika, bongkah kediaman sinagoge Yahudi. ²Macan biasa'a, Paulus datang ke sidak, pas waktu tiga ari sabat dijelaskan ke sidak dari Kitab Suci.³Ia ngemukak Kitab Suci dan becerita Kristus porlu menderita dan bangkit kembali dari kematian. Ia madah, "Yesus tuk nang aku beritakan ke ikau adalah Kristus." ⁴Bala ensia Yahudi telah diyakinkan dan begabung tamah Paulus dan Silas, temasuk bala ensia Yahudi nang saleh, beberopai betinak tekenal dan sebagian bosar orang banyak.⁵Tapi bala ensia Yahudi nang mada pecaya, ninggalkan iya dengan rasa iri, mawak bala ensia jahat dari pasar, ngumpulkan sidak, dan muat ribut di kota. menyerang rumah Yason, sidak ingin maik Paulus dan silas ke bala ensia.⁶ Tapi waktu sidak mada nemukan'a, sidak nyeret Yason dan beberapa medik lain'a ke muka pejabat kota. bekata, "bala ensia tuk nang udah menjungkirbalikkan dunia juga datang di tuk. ⁷Bala ensia tuk nang telah datang pada Yason betindak ngelawan ketetapan-ketetapan Kaisar; sidak bekata bahwa ada raja nang lain Yesus."⁸Kerumunan bala ensia dan pejabat-pejabat kota gelisah waktu sidak dinga hal tuk. ⁹Tapi setelah pejabat-pejabat mulih jaminan uang dari Yason dan nang lain'a, lalu pejabat-pejabat nojuk sidak pogi.¹⁰Malam yak bala menyadik yak ngirim Paulus dan Silas ke Berea. ketika sidak tiba di nun, sidak tamak sinagoge Yahudi. ¹¹Bala ensia tuk lebih bait ati dari pada sidak di Tesalonika, karena sidak nerima firman tamah segala keterbukaan, menyelidiki Kitab Suci setiap ari waktu ngeliat apa nang telah tejadi. ¹²Oleh kerena'a manyak dari sidak telah pecaya. temasuk bala ensia betinak dan manyak laki-laki Yahuni nang bepengaruh.¹³Tapi ketika bala ensia Yahudi Tesalonika ninga bahwa Paulus juga memberitakan firman Allah di Berea, sidak pogi di nun menghasut dan menggelisahkan bala ensia tuk. ¹⁴Kemudian segera, bala menyadik tuk ngirim Paulus pogi ke laut, tapi Silas dan Timotius tingal di nun. ¹⁵Sidak nang nuntun Paulus bawa Ia jauh sampai ke kota Athena. setelah sidak ninggalkan Paulus di nun, sidak mulih perintah ke Ia agar Silas dan Timotius datang kepada Ia secopat mungkin.¹⁶Dah yak Paulas menatikan sidak di Athena, rohnya bekecamuk dalam diri'a ia melihat kota tuk ponuh tamah behala.¹⁷ Ia bediskusi bala ensia Yahudi di senegoge dan bala ensia nang beibadah kepada Allah tamah sidak nang ditemui Ia di pasar tiap ari.¹⁸Tapi beberapa filsuf Epikuros dan Stoa nemu Ia. Bala ensia bekata, "Apai nang hendak di padah si pembulak tuk?" bala ensia lain'a katakan, "Ia nampaknya jadi salah sikuk nang manggil orang untuk ngikut dewa-dewa asing," Ia morik berita tentang Yesus dan kebangkitan.¹⁹Sidak ngambik Paulus dan bawa'a ke Areopagus, madah "Taukah kami ngetau ajaran baru nang ikau omongkan tuk? ²⁰Karena ikau maik hal-hal asing ke telinga kami. karena tuk, kami ingin ngetau apa arti'a hal tuk."²¹ (sekarang semua orang Athena dan bala ensia nang idup di tuk mada punya waktu lain ngomong atau ninga tentang sesuatu nang baru.)²²Maka Paulus bediri di tongah Areopagus dan bekata, "ikau bala ensia Athena , aku mantau bahwa ikau sangat beagama dalam segala hal.²³ Karena ketika aku ngelalui dan mantau obyek-obyek penyembahan ikau, aku mulih sebuah mezbah dengan tulisan, "kepada Allah nang mada kenal" Apai kah padai yak ikau sembayang dalam kebodohan, tuk lah nang aku beritakan kepada ikau.²⁴Allah nang ciptakan dunia dan segala isi'a, karena Ia adalah Tuhan langit dan bumi, mada tingal di Bait buatan tangan. ²⁵Bukankah Ia mada di layani oleh tangan manusia, seolah-olah Ia membutuhkan sesuatu, padai Ia senirik morik ke hidupan dan nafas serta segala sesuatu ke bala ensia.²⁶Dari satu orang Ia jadikan tiap suku bangsa hidup dimuka bumi, udah nontukan musim-musim dan batas-batas wilayah sidak. ²⁷Pada yak sidak harus nyarik Allah, jika mungkin sidak dapat mencapai dan nemu Ia. sesungguh'a Ia mada jauh dari setiap kita.²⁸Padai didalam Ia kita hidup dan begerak dan ada, sama seperti seorang penyair ikau udah bekata, "Padai kita juga adalah keturunannya.²⁹ Oleh karena yak, karena kita adalah keturunan Allah, kita seharusnya mada bepikir bahwa keilahian yak seperti mas, perak, batu, nang di ukir pakai seni dan pikiran manusia.³⁰Padai yak Allah mengabaikan masa kebodohan. tapi ia memerintah semua orang donai pun untuk betobat.³¹ Padai tuk lah Ia udah menetapkan suatu ari ketika Ia akan menghakimi dunia tamah kebonaran oleh orang nang udah dipilih'a. Allah telah morik bukti tentang orang yak kesetiap orang tamah mangkitkan Ia dari kematian.³²32 Waktu bala ensia Athena ninga tentang kebangkitan orang mati, bala ensia ngolok Paulus; tapi nang lain'a bekata, "kami akan ninga ikau kembali tentang hal tuk. ³³Udah yak, Paulus ninggalkan sidak.³⁴ Tapi bali ensia begabong tamah Ia dan pecaya, temasuk Dionisius majelis Areopagus, seorang betinak benama Damaris, dan bala ensia nang besama sidak.

Chapter 18

¹Udah yak, Paulus ningalkan Atena dan pogi ke Korintus² Dinun Ia betomu seorang Yahudi benama Akwila, orang Pontus ; nang baru datang dari Italia besama bini 'a Priskila padai Klaudius uda memerintahkan seluruh orang Yahudi untuk ningalkan Roma ; dan Paulus ngunjung sidak ;³ Paulus tingal dan bekerja sama padai sidak mpuk usaha yang sama.sidak adalah pemuat tenda.⁴Jadi Paulus ngomong di Sinagoge tiap ari sabat. Ia meyakinkan orang Yahudi dan orang Yunani.⁵ Tapi waktu Silas dan Timotius datang dari Makedonia, Paulus dikuatkan oleh Roh Kudus untuk besaksi ke orang Yahudi bahwa Yesus adalah kristus. ⁶Waktu orang Yahudi datang dan ngina'a , Paulus ngibas pakaian ya dan ngomong ke sidak," Biarlah darah ikau tumpah diatas kepala kau ; aku mada besalah.Mulai tuk akan pogi ke bala ensia bukan Yahudi."⁷Dah yak Ia ningalkan tempat dan pogi kerumah Titius Yustus, seorang nang menyembah Allah. Rumah Ia berada disebolah Sinagoge.⁸ Krispus, pemimpin Sinagoge , dan seluruh keluarga'a uda pecayak ke Tuhan. Banyak orang Korintus nang ninga Paulus jadi pecayak dan dibabtis.⁹Tuhan bekata ke Paulus padai waktu malam nyak ngelalu sebuah peronong"a, " bayah takut,tapi ngomong dan bayah diam.¹⁰ Padai aku beserta ikau, dan mada ada seorang pun nang nyoba membahayakan ikau karena mpu banyak orang dikota tuk. ¹¹ Paulus tingal dinun selama satu taun dan enam bulan, mengajarkan firman Tuhan diantara sidak.¹²Tapi waktu Galio jadi gubernur Akhaya, bala ensia Yahudi bangkit ngelawan Paulus dan maik Ia kekursi pengadilan; ¹³sidak bekata,"Orang tuk maik bala ensia beribadah ke Allah nang betentangan tamah hukum."¹⁴ waktu Paulus mau ngomong, Galio bekata ke orang Yahudi, " ikau orang Yahudi, jika hal tuk padai kesalahan atau kejahatan tau jadi alasan untuk beurus tamah kitak. ¹⁵ Tapi padai pertanyaan- pertanyaan tentang perkataan dan nama-nama dan hukum empuk kitak, selesaikan kenirik. Aku mada mau mengadili hal tuk."¹⁶Galio nyuruh sidak ninglkan pengadilan. ¹⁷ dah yak sidak semua nyerogap Sostenes, kepala sinagoge, dan mangkong Ia didepan pengadilan. tapi Galio mada¹⁸Paulus , udah tingal beberapa ari agik ,ningal bala medik'a dan belayar ke Siria besama tamah Priskila dan Akwila. sepana ningalkan pelabuhan ,Kengkrea, Ia mencukur kepalak karena bernazar. ¹⁹waku sidak sampai ke Efesus, Paulus ningalkan Priskila dan Akwila dinun, tapi Ia kenirik pogi ke sinagoge dan betanyak tamah orang Yahudi.²⁰Waktu sidak mintak Paulus untuk tingal lebih lama, Ia nolak, ²¹kata'a " Aku akan kembali agik ke ikau jika Tuhan menghendaki."Ia kemudian belayar dari Efesus.²²Waktu Paulus betolak di Kaisarea, Ia pogi dan betomu jemaat Yerusalem dah yak turun ke Antiokhia. ²³ uda ngabiskan beberapa waktu dinun, Paulus angkat dan pogi ngelalu wilayah Galatia dan Firgia untuk nyonang ati bala murid.²⁴Waktu yak, seorang Yahudi benama Apolos, kelahiran Aleksandria, datang ke Efesus. Ia fasih ngomong dan nguasa kitab suci. ²⁵ Apolos uda telatih dalam ngajar tentang Tuhan. Dengan ponuh semangat, Ia bekata dan ngajar dengan bonar hal- hal mengenai Yesus, tapi nang Ia tau babtisan Yohanes. ²⁶Apolos mulai ngomong dengan berani di Sinagoge. Tapi waktu Priskila dan Akwila uda ninga Ia, sidak bekawan tamah Ia dan menjelaskan ke ia jalan Allah dengan lobih tepat.²⁷Waktu Ia mau nyemorang ke Akhaya, bala medik mendukung Ia dan nulis ke bala murid di Akhaya untuk nyamut ia. Waktu ia sampai, ia sangat mantuk sidak nang pecayak oleh anugerah. ²⁸ Apolos menyatakan dimuka orang Yahudi, nang ditunjukan dalam kitab suci bahwa Yesus adalah Kristus.

Chapter 19

¹Pas Apolos agik di Korintus, Paulus ngelalu beropai daerah dan datang ke Efesus lalu betomu tamah beropai murid dinun. ²Paulus betanyak ke sidak," Apai kitak dah nerimak Roh Kudus waktu kitak pecayak?" Sidak pun nyawab, " Mada, kamik pena kalak ninga tentang Roh Kudus."³Paulus pun nanyak, " Lalu, pakai apai kitak dibaptis?" Sidak nyawab, Kamik dah dibaptis Yohanes pembaptis." ⁴Kata Paulus," Yohanes pembaptis dengan baptisan pertobatan. Ia ngorah bala ensia terus pecayak ke seseorang nang akan datang setelah Ia, yaitu Yesus."⁵Waktu orzang banyak ninga a, sidak pun menyerahkan diri minta dibaptis dalam nama Tuhan Yesus.⁶Pas Paulus ngontang tangan a, Roh Kudus turun ke sidak dan sidak ngomong pakai bahasa lain. dan bernubuat ⁷Sidak sekitar dua bolas orang bala laki.⁸Paulus turun ke sinagoge dan dan dengan berani a ngomong selama tiga bulan, tentang kerajaan Allah. ⁹Tapi ada gak beberopai orang Yahudi nang bekoras dan bolek mematuhi pengajaran a, sidak pun mulai ngomong ijat tentang Yesus dimuka orang banyak. Padai piak Paulus lari dan ngenyauh bala nag pecayak dari sidak, ngajar tamah sidak setiap ari di ruang perkuliahan Tiranus. ¹⁰Sekitar dua taun, sampai banyak orang Asia ninga Firman Tuhan, orang Yahudi maupun orang Yunani.¹¹Allah mulah banyak perbuatan luar biasa ngelalu Paulus, ¹²orang sakit di somuh a, roh jahat keluar ari sidak, pas makai saputangan tamah kain mpuk Paulus.¹³Diantara sidak ada orang Yahudi, pengusir setan pakai nama Yesus pakai kepentingan pribadi nang bajalan ngelalu daerah yak. Lalu sidak ngomong ke orang nang kerasukan roh jahat," Demi Yesus diberita ngelalu Paulus, aku perintahkan ikau keluar." ¹⁴Imam kepala Yahudi benama Skefa ada anak laki tujuh orang nang nemiat piak.¹⁵Roh jahat menjawab," Yesus aku konal, piak gak Paulus; tapi sopai ikau?" ¹⁶Roh jahat dalam sidak ngelompat kearah sidak, mangkong dan manting sidak sampai-sampai sidak ngelari dirik telanjang tamah luka. ¹⁷Peristiwa yak tesebar ke bala Yahudi tamah Yunani nang ada di Efesus. Sidak takut, hingga nama Tuhan Yesus dimuliakan.¹⁸Banyak gak orang pecayak datang dan ngakui hal-hal ijat nang dipulah sidak. ¹⁹Banyak gak bala pelaku sihir datang mawak kitab sidak dan manok a dimuka orang. Kitab yak di roga sekitar lima ribu keping perak. ²⁰Firman Tuhan pun tesebar luas dengan ponuh kuasa.²¹Setelah Paulus nyelesai pelayanan a di Efesus, dituntun Roh Kudus ia mutus ngelalu Makedonia tamah Akhaya dalam pejalan ke Yerusalem; Kata ia, " Setelah aku kinun, aku bekunjong gak ke Roma. " ²²Lalu Paulus ngutus duak murid ke Makedonia, Timotius tamah Erastus, nang dah banyak mantuk' a. Tapi ia diam sementara di Asia.²³Mada lamak dah yak, timul masalah yang ngempar orang Efesus.²⁴Demetrius tukang perak, pemahat patung perak dewi Artemis, nang mantuk bala perajin ngulih kerja, ²⁵Ia ngumpul bala perajin lalu madah sidak, " bala menyadik, kitak semua ketau kalau kereja kita tuk banyak nguntong ke kita.²⁶Tuk kitak dah nyaksi tamah ninga mada cuma Efesus, namun diseluruh Asia, Paulus dah mempengaruhi tamah nyosat banyak orang. Ia madah misik ilah-ilah dipulah tangan ensia. ²⁷Bukan cuma kita jak nang ilang ke'reja, kuil mewah dewi Artemis diangap mada beguna. Akibat a kebesaran a akan pudar di seluruh Asia tamah di dunia nang muja a."²⁸Ninga hal yak, sidak pun ngelai tamah meriak," Bosarlah Artemis dewi orang Efesus." ²⁹Seluruh kota kacau, semua orang nyerebu ke alam gedung kesenian. Lalu nangkap bala kawan Paulus, Gayus tamah Aristarkhus, nang datang dari Makedonia.³⁰Paulus nak tamak ke gedung yak, bala murid a ngerotak Ia. ³¹Bala kawan a petingi di provinsi Asia ngirim posan ngerotak ia tamak ke gedung kesenian yak. ³²Beropai orang meriak tamah mulah orang bingung. Banyak diantara sidak mada ketau ngapai ngumpul diak.³³Orang yahudi mawak Aleksander ke muka orang banyak yak. Aleksander mengisyaratkan pakai tangan nyelas ke bala ensia. ³⁴Setelah sidak sadar kalau Ia yak orang Yahudi, bala ensia meriak kuat sekitar dua jam," besarlah Artemis dewi orang Efesus."³⁵Waktu panitera nonang kerumun bala ensia, Ia madah, " Kitak orang Efesus, ada mada nang mada ketau ke kota Efesus adalah penyaga kuil dewi Atemis atau gambaran sesuatu nang turun dari langit? ³⁶Semua ensia ketau hal tuk, misik nang madah mada bonar. Kitak semua harus diam. Inang be'mpulah bodo. ³⁷seharus a kitak usah mawak sidak duak kituk, sidak mada ngerampok atau menghujat dewi kita.³⁸Antik Demetrius tamah bala pekerja ngerasa misik masalah tamah orang tuk, ada bait a sidak mawak pekara tuk ke gubernur. Biar sidak saling nyalah. ³⁹Tapi kalau sidak nak betanyak, pekara hak harus dibawak ke perrtemuan biasa. ⁴⁰Padai sesungguh a, kita semua tongah bahaya dituduh tentang kekacauan ari tuk. Mada jelas penyebab a." ⁴¹Dah nyelas hal yak, Ia mubar pertemuan yak.

Chapter 20

¹Dah keributan udah,Paulus ngirim bala murid dan mastikan sidak untuk pecayak ke Tuhan Yesus. dah yak iya madah ke sidak selamat tingal dan pogi ke Makedonia. ²pas ia dh pogi ngelaui daerah daerah tesobut dan dah yakinkan orang orang nang pecayak, nyuruh tetap pecayak ke Tuhan Yesus, ia pogi ke Yunani.³ Dah iya ngabiskan tiga bulan dinun, komplotan orang orang Yahudi tebentuk ke ngelawan a pas yak iya belayar nuju Siria, jadi ia mutuskan untuk pulang ke Makedonia.⁴Ia de kawan sampai ke Asia oleh Sopater putra Pirus dari Berea; Aristarkus dan Sekundus, serta orang orang pecayak dari Tesalonika; Gayus dari Derbe; Timotius; dan Thikhikus dan Trophimus dari Asia.⁵ Tapi sidak dah pogi sepena kami berangkat dan nunguk kami di Tropa.⁶ Kamik belayar dari Filipi pas Hari Raya Roti tidak beragi dan dalam waktu lima hari kami dah di troas. Dinun kamik tingal selama tujuh hari.⁷Hari petama yak, Pas kamik bekumpul besama nak mocah mocah kan roti, Paulus nyerita ke orang orang nang pecayak. Ia nak berniat pogi ari pagi, jadi ia trus cerita hinga tongah malam.⁸ Ada banyank lampu de ruang atas bongkah kami bekumpul.⁹Seorang lelaki mudak benama Eutikus nang dudok di jendela agik tetiduk lolap. Pas Paulus ngomong, laki mudak, nang masih tetiduk, jatuk dari lantai tiga dan di tomukan dah mati.¹⁰ Tapi Paulus turun, membetulkan tubuh a dan merangkul ia. Lalu ia madah," bayah besedih agik, sebab iya hidup".¹¹Lalu ia naint dan mecah mecahkan roti dan makan a. dah becerita tamah sidak sampai subuh, ia pun pogi. ¹²Sidak mawak kembali lelaki muda yak hidup hidup dan sidak terosa jauh lebih tenang.¹³Kamik senirik pogi tampa Paulus makai kapal dan belayar nuju Asos, bongkah rencana kami nyemput Paul. Tuk lah apai nang ia nak lalukan padai ia ngerancang ke pulangan ngelalu darat. ¹⁴Dah yak ia betomu kami di Assos, kami mawak a ke kapal dan pogi ke Metiline.¹⁵Dah kami belayar dinun dan sampai pagi a di seborang pulau Khios. Dan hari berikut a kamik tiba di pulau Samos dan hari berikut a kami pogi ke kota Miletus. ¹⁶ Sbab Paulus dah mutuskan nak belayar ngelalui Efesus, supaya ia ndak ngabiskan banyak waktu di Asia; ia teburu buru pogi ke Yerusalem untu hari Pentekosta, jika yak semua mungkin di lakukan.¹⁷Dari Miletus ia ngirimkan orang orang ke Efesus dan nyapa bala penatua jemaat.¹⁸ Pas sidak dah datang ke iya, ia madah ke sidak," Ikau senirik tau, sejak ari petama aku nijak kaki di Asia, koti aku nak ngabiskan waktu ku tamah ikau. ¹⁹Aku pasti ngelayan Tuhan makai kerendahan ati dan aik mata dalam penderitaan nang dah tejadi ke diriku padai komplotan bala orang Yahudi. ²⁰Ikau tau bahwa aku mada kalak kelupak nak nyerita ke ikau, apai nang beguna dan koti cara ikau ngajar di adap orang banyak dan bejalan dari rumah kerumah. ²¹ikau tau bahwa aku selalu ngi'ngatkan orang Yahudi dan Yunani soal betobat ke Tuhan dan beriman dalam Tuhan Yesus kita.²²Dan tuk, ronong am, aku pogi di dorong oleh Roh Kudus ke Yerusalem, mada ketau hal apai nang nak tejadi ke aku dinun, ²³Kecuali Roh Kudus mimpin ku di setiap kota dan madah bahwa belenggu dan penderitaan nunguk. ²⁴Tapi aku mada ngang'gap idupku be'arti ke aku senirik, biar aku dapat nyelesaikan pertandingan dan tugas nang aku terimak dari Tuhan Yesus, pakai morik kesaksiaan tentang ajaran dan rahmat dari Tuhan.²⁵Ronong am tuk, aku tau bahwa kitak semua, di antara bala ensia nang aku cerita tentang kerajaan Allah, mada akan ngeliat muka ku agik. ²⁶Padai yak aku madah ke ikau ari tuk, bahwa aku mada besalah atas darah sopai pun. ²⁷padai aku mada akan beronti nyatakan ke ikau keseluroh kehendak Tuhan.³⁰Padai piyak ati-atilah ke dirik kau senirik dan domba-domba nang dah Roh Kudus pecayak ke ikau. Be'ati-atilah padai gembala Gereja nang dah Kristus selamatkan dari dosa dengan darah a. ( Dari pada" dengan darah a sendirik," beropai salinan kuno di baca," dengan darah Putra a sendirik.") ²⁹Aku tau bahwa dah sepeningalku, bala serigala ijat nak datang di antara ikau dan mada akan naruh belas kasihan ke domba kau. ²⁸Aku tau bahwa beberopai orang nang di antara ikau arus datang dan morik kebonaran untuk jauhkan murid murid dari sidak.³¹jadi bejaga jagalah. Ingantlah bahwa selama tiga tahun tuk ndak henti henti ngajar kan kau dengan aik mata siang dan malam. ³²Dan tuk aku pecayakan ikau ke Tuhan dan kata kata nang ponuh rahmat, nang ulih nguatkan iman ku dan ulih morik warisan ku ke semua orang ke Allah.³³Aku ndak nginginkan perak, emas atau pakaian. ³⁴Ikau senirik tau bahwa tangan tuk selalu ngelayani kebutuhan ku dan orang nang ada tamah ku. ³⁵Dalam hal tuk aku morik contoh koti ikau nak nolong nang lemah agar kerja, dan koti ikau harus ngingantkan ajaran Tuhan Yesus, ajaran nang ia senirik iya padah: " yak am lebih di berkati orang nang morik daripada nerimak."³⁶Dah iya ngomong, iya belutut dan semayang tamah sidah semua. ³⁷Semua sidak nangis dan besanar di leher Paulus dan incium ia. ³⁸Sidak sedih, padai apai nang dah iya katakan, bahwa sidak ndak akan ngelomant Petrus agik. Lalu sidak ngantar ke kapal.

Chapter 21

¹Pas kamik bepisah siap nak belayar, kamik langsong ke kota Kos dan ari pagi a kota Rodos dah yak kota Patara. ²Kamik bulih kapal pakai nyemorang ke Fenesia dan siap belayar.³Waktu kamik dapat ngeliat pulau Siprus, ngelalu sepiak kibak pulau dan terus belayar ke Siria lalu singah di kota Tirus, padai kapal nak mongkar muatan. ⁴setelah kamik betomu bala murid, kamik nginap tujuh ari. Bala murid bekata ke Paulus dalam Roh Kudus kalau Petrus dirotak nijak kaki a di Yerusalem.⁵Dah ngabis ari diak, kamik ngelanjut penyalan. Sidak tamah bala anak bini ngantar kamik ke luar kota. Lalu kamik belutut di pantai, kamik berdoa dan ngucap salam perpisahan. ⁶Kamik nait ke kapal lalu sidak pulang.⁷Kamik nyelesai perjalanan dari Tirus, sampai ke Ptolemais. Kamik menyambut bala ensia dan nginap se ari dinun. ⁸Ari pagi a kamik berangkat ke Kaisarea. Kamik kerumah Filipus, pengabar Injil, sikuk diantara tujuh orang tepilih dan kamik bemalam diak. ⁹Pria tuk ada empat ikuk anak dara nang bernubuat.¹⁰Sementara bemalam beropai ari diak, nabi Agabus nang biasa bernubuat datang dari Yudea. ¹¹Ia datang ngagak kamik ngamik sepengang mpuk Paulus. Pakai sepengang yak Ia ngobat kaki tamah tangan a dan bekata, " Pituk am Roh Kudus, piak am orang Yahudi di Yerusalem nak ngobat mpuk sepengang tuk, sidak nak nyerah ia ke bangsa bukan Yahudi."¹²Senontang kamik ninga a, kamik tamah bala ensia ngerotak Paulus ke Yerusalem. ¹³Dah yak Paulus nyawab sidak, " Apai nang dah kitak pulah, ngeratap tamah nak ngancor hatiku? Aku siap, mada cuma dikobat, tapi mati di Yerusalem pakai nama Yesus Tuhan. ¹⁴Padai Paulus nokap maka kamik belopa ngerotak dan madah, " Kiranya kehendak Tuhan jadi."¹⁵Dah ari yak, kamik ngomas barang lalu ke Yerusalem. ¹⁶Ada gak nang tamah kamik, murid dari Kaisarea. Sidak gak mawak Mnason dari Siprus murid nang nak di agak.¹⁷Pas kamik datang ke Yerusalem, bala medik nyamut kamik suka cita.¹⁸Ari pagi a Paulus tamah kamik ngagak Yakobus dan orang tua Yahudi dinun. ¹⁹Ketika ia dah nyapa sidak, ia madah sutik demi sutik nang dah dipulah Allah diantara bangsa bukan Yahudi ngelalu pelayanan.²⁰Ketika sidak ninga yak, muji Allah dan sidak ngomong ke Ia, " rononglah bala medik, beropai ribu orang nang dah pecayak di antara bala Yahudi. Sidak netap pakai nahanhukum Taurat. ²¹Sidak dah nyerita tentang dirik, ikau nang dah ngajar orang Yahudi nang idup diantara orang bukan Yahudi ngamik ningal Musa dan mada nyunat nanak a dan nunak tradisi lamak.²²Apai nang harus kamik pulah? Sidak semua ninga dirik datang.²³Apai nang harus kamik padah ke dirik, ada empat orang nang dah besumpah.²⁴Bawak bala sidak dan tahirkan diri kita tamah sidak, dan bayar semua keperelu sidak, ngamik sidak uluh nyjkur ramut a. Ngamik bala ensia tau apai nang dah dipadah ke sidak tentang ikau yak mada bonar. Sidak kolak belajar kalau ikau gak nunak hukum Taurat.²⁵Tapi tentang bangsa bukan Yahudi nang pecayak, kamik dah nulis surat tamah morik petunjok kalau sidsk harus ngenyauh dari hal persembahan ke berhala, dari darah, binatang mati tecokal, tamah percabulan. ²⁶Lalu Paulus mawak bala sidak, ari berikut a, mentahirkan diri tamah sidak, pogi ke Bait Allah, ngumum waktu akher pentahiran, dah yak persembahan diborik ke sidak.²⁷Dah nak tujuh ari, bala orang Yahudi dari Asia ngeronong Paulus di Bait Allah, lalu sidak ngasut sidak nangkap Ia. ²⁸Sidak mangar, " Orang-orang Israel, bantuk kamik. Tuk ensia nang ngajar orang pakai nantang umat, nantang hukum Taurat, tamah a'rong tuk.Ia pun mawak sidak Yunani ke Bait Allah pakai najiskan tempat suci tuk. ²⁹Padai sidak ngeronong Trofimus tamah Efesus dikota dan sidak bepiker paulus dah mawak a kedalam Bait Allah.³⁰Penduduk kota yak gempar dan bala ensia becicak nangkap Paulus. Sidak nyeret a keluar dari Bait Allah lalu nutup lawang. ³¹Sidak berusaha nak munuh a, kedinga'lah berita yak ke kepalak pasukan pengawal kota kalau kota Yerusalem dah gempar.³²Langsong mawak prajurit tamah perwira pakai ngerodam kerumunan ensia yak. Ngeronong kepala pasukan tamah prajurit, sidak togak mangkong Paulus. ³³Kepalak pasukan nyomak tamah nahan Paulus, merintah sidak ngobat a pakai duak rantai. Ia nanyak sopai ensia tuk tamah apai penyalah a.³⁴Ada di antara sidak mangar orang yak tamah meriak jolu lain agik. Padai kepalak pasukan mada ngentau pasal keributan yak, ia merintah Paulus dibawak ke markas. ³⁵Pas nyomak anak tangak, Ia di irin bala prajurit padai sokut bala ensia. ³⁶Bala kerumun ensia nang nunak dibelakang mangkas kuat," enyahkanlah dia."³⁷Senontang Petrus nak dibawak ke markas, ia ngomong ke kepalak pasukan," Tau mada aku ngomong sesuatu?" kata kepalak pasukan," Apai ikau tau makai bahasa Yunani? ³⁸Madakah ikau orang Mesir, nang dolok mimpin pemberontakan tamah mimpin empat ribu 'pemunuh' ke padang gurun?"³⁹Kata Paulus," Aku orang Yahudi dari kota Tarsus di Sisilia. Aku warga dari kota penting. Aku mintak ijen, aku nak ngomong ke bala sidak tuk." ⁴⁰Kepala pasukan pun ngijen ia ngomong, lalu petrus bediri di atas tangak samel ngangkat tangan a ke orang banyak yak. Bala ensia pun tediam, ia ngomong pakai bahasa Ibrani. Ia madah,

Chapter 22

¹"Hai Mennyedik-mennyedik tamah bapak-bapak,dingakanlah pembelaanku yang akan aku padahkan sekarang kepada kita." ²Udah sidak banyak yak menninga Paulus berromong kepada sidak dalam bahasa Ibrani,sidak tekodam. Padanya,³"Aku tuk bah seorang sidak Yahudi nang lahir di Tarsus, Kilikia,dah yak sekolah di kota tuk, dalam didikan Gamaliel. Aku dididik disuruh disipiln kuat sesuai hukum nenek moyang kita sehigga aku tuk jadi siku esia nang anal berkerja untuk Tuhan, sama seperti nang kita pulahkan sekarang tuk.⁴Aku udah mengnyiksa penunak-penunak jalan Tuhan sampai mati. Lelaki tamah betinak kutangkap lalu memasokan ke dalam penjara. ⁵Udah piak Imam-imam Bosar tamah para Majelis Tua-tua morikkan kesaksian bahwa aku tuk nerima surat-surat dari segala sidak nang ditunjumkepada menyadik-menyadik di Damsyik, nang akan kubawa kola ngelaku perjalan kinu. Aku udah mawak pulang penunak-penunak jalan Tuhan kembali ke Yerusalem mau dihukum.⁶Udah terjadi bahwa aku tuk dalam perjalanan dan so- mang Damsyik,pada togah hari tiba-tiba mucul nang sangat terang dari surga nun bersinar ngelilingiku.⁷Kemudian aku tuk jatuh ke tanah dan ninga suara nang bekata kepada aku, 'Saulus, Saulus, mengapai engkau menganiaya Aku?' ⁸Padah aku sopai Aku tuk Tuhan ,'Akulah Yesus, sidak Nazaret,nang engkau aniaya.'⁹Sidak nang bersama-sama denganku juga geronong cahaya yak, tetapi sidak mada mengerti suara nang berjantuh kepada aku. ¹⁰Aku berjantuh, 'Apai nang harus aku pulahkan, Tuhan?' jawabaNya kepada aku, Bangkitlah tamah pogilah ke Damsyik; nun din-u kola Kusampaikan semu-nya nang harus ikau pulah.' ¹¹Oleh karena cahaya la-was yak, aku mada dapat ng- eronog, dan harus diirin oleh sidak-sidak nang bersama-sama tamah aku tih pogi ke Damsyik.¹²Dinu aku bertomu dengan sidak bernama Ananias, sidak saleh nang taat hukum dan terkenal baik di antara semua sidak Yahudi nang tinggal diyak. ¹³Ia datang berdiri di sampingku, tamah madah, 'Saulus, menydikku,ngeliatlah engkau.' Udah yak juga aku lansong dapat ngelihatnya.¹⁴Udah ya ia beromong, 'Allah nenek moyang kita telah milih ikau untuk ngetahui kehendakNya, memantau kebenaranNya, tamah menninga suaraNya ¹⁵Ikau akan menjadi saksiNya bagi semua sidak tentang apai nang telah ikau pantau tamah ninga.¹⁶ Dan sekarang, apai lagi nang ikau tunggu? Ankatlah serahkanlah diri ikau dibaptis tamah dosa-dosa ikau diampuni dalam namaNya.'¹⁷Sesudah aku pulang ke Yerusalem, dan setogal berdoa di dalam Bait Allah,Tuhan morikkan wahyu kepada aku. ¹⁸Aku geronongNya tamah berkata kepada aku,Copat tinggal Yerusalem tuk dengan segera, karena sidak mada akan percayak tamah kesaksian ikau tentangKu,'¹⁹Aku padahkan, 'Tuhan, sidak sedirik tau bahwa aku tuk memenjarakan tamah mennyimat sidak-sidak nang percaya kepada Ikau di setiap sinagoge. ²⁰Udah yak darah Stefanus saksiIkau yak di curakan, aku tuk berdiri di somangnya tamah setuju, tamah aku nyaga pakaian sidak-sidak nang membunuh dia.'²¹Tetapi Dia memorik tau kepadaku,'Pogilah, karena Aku akan mengirim ikau jauh sekali kepada bangsa-bangsa mada Yahudi."²²Sidak-sidak mennyuruhkannya ngomong sampai titik tuk. Tetapi udah-piak sidak mangkas tamah berjantuh, "Pogilah berota menydik ikau dari muka bumi: karena mada berhak baginya untuk hidup."²³Pada saat sidak mangkas, melemparkan baju sidak, dan memnikamkan dobu ke atas, ²⁴kepala pasukan morikan peritah agar Paulus dibawa ke arong mar- kas. Ia memeritahkan agar Paulus disimat tamah diinte-rogasi, supaya ia sendirik tau mengapai sidak-sidak mangkas ngelawa ia upayak piak.²⁵Udah sidak piak memasong Paulus dengan tali kulit binatang, Paulus ngomong kepada perwira nang togah berdiri di soman-gnya, "Apaikah dibolehkan untuk kita tuk menyimat se- orang Roma nang mada diadili?" ²⁶Udah piak pewira itu meninganya, pogi- lah arong ketua pasukan tamah ngomong, "Apai nang ikau pulahkan? Lelaki tuk adalah sidak Roma."²⁷Ketua pasukan datang tamah ngomog kepada Paulus, "Padahkan pada aku tuk, apaikah ikau penduduk Roma?" Paulus mennyaot, "Aok." ²⁸Saotnya "Hanya dengan duit nang banyak, aku dapat empuk kewarnganegaraan."Tetapi Paulus madah, Aku tuk memang terlahir sebagai sidak Roma." ²⁹Lalu sidak-sidak nang mau menginterogasi ia segera pogi niggalkannya.Ketua pasukan pun mejadi takut ketika ia tau bawah Paulus yak warga Roma,karena ia memasongkanya.³⁰Pada hari pagi berikunya,ketua pasukan mau untuk ngtaui kebonaran tentang tuduhan sidak-sidak Yahudikepada Paulus. jadi ia ngelopas ikatan Paulus tamah memoriktaukan iman- iman kepala sidak semua dewan berkumpul. Udah ia piak mawak turun Paulus tamah menarohkanya di togah-togah sidak.

Chapter 23

¹Paulus beradap tamah anggota Mahkamah Agama dan bekata. Bala menyadik, aku aki dah idup di muka Tuhan dengan sepenuh ati sampai ari tuk." ²Imam Bosar Ananias merintah sidak nang bediri di sepiak'a nak nampar mulut'a.³ Lalu Paulus madah ke iya "Allah akan namparmu, ikau munafik.⁴Sidak nang bediri madah, tuk kah cara ikau ngehina Imam Bosar Allah?" ⁵Paulus Madah, aku mada ketau, menyadik, kalau ia adalah ImM Bosar." karena dah tetulis, ikau mada seharus'a ngomong ijat ke se orang penguasa bangsamu."⁶Waktu Paulus ngelihat bahwa separoh dari anggota Mahkamah Agama adalah orang Saduki dan separoh lain'a Parisi, ia ngomong dengan suara keras dalam sidang, menyadik, aku adalah seorang Parisi, putra dari se orang Parisi, Oleh karena aku tamah terus yakin ngarap ada kebangkitan orang mati, dah yak aku dihakimi." ⁷Pas ia madah hal yak, timul suatu argument di antara bala orang saduki dan parisi, dan tebagi em orang banyak yak. ⁸sebab orang saduki madah bahwa misik ada kebangkitan, misik ada malaikat dan misik ada roh-roh, tapi Parisi ngakuk semua'a yak ada.⁹lalu tejadi em suatu Keributan nang bosar dan beberopai ahli kitab mashab Parisi bediri dan beargumen, madah, " kami mada nomu kesalahan apaipun pada laki yak. koti kalau roh atau malaikat nang dah ngomong ke iya?" ¹⁰Waktu timul argumen nang hebat, kepala pasukan takut bahwa Paulus akan diremukkan oleh sidak, lalu ia merintah pasukan turun ke bawah dan ngompas'a dengan paksa di antara anggota Mahkamah Agama dan ngemawak iya tamak ke bongkah telindung¹¹dah malam berikut'a Tuhan bediri di sepiak'a dan madah "usah takut, sebab sebagian ikau dah besaksi tentang aku di Yerusalem, lalu ikau juga harus morik kesaksian di Roma¹²saat siang ari datang, beberopai orang Yahudi memulah suatu sumpah dan mintak kutukan turun atas dirik sidak kedirik: sidak madah kalau sidak mada akan makan atau minum apaipun sampai sidak dah ngebunuh Paulus. ¹³tedapat lebih dari empat puluh orang nang mulah rencana yak.¹⁴Sidak pogi ke Imam-imam Kepala dan tua-tua, dan madah, " kami dah nyerahkan diri dalam sebuah kutukan nang hebat, untuk mada makan sesuatupun sampai kami ngebunuh Paulus. ¹⁵oleh karena itu sekarang, biarkn anggota Mahkamah Agama menyampaikan ke kepala pasukan nak ngebawa, ia ke ikau, sehingga ikau dapat memutuskan pekara'a tamah lebih teliti. sedangkan bagi kami, kami siap nak ngenunuh dia sebelum ia datang dituk¹⁶Tapi anakmiak dari menyadik betinak Paulus dinga sidak ngemulak dalam menunggu, maka ia pogi dan masok ke bongkah serta madah Paulus.¹⁷ Paulus ngiau salah se orang tentara dan madah, bawak anak muda yak ke pasukan, sebab ada sesuatu nak ia sampaikan keiya."¹⁸Jadi Pewira yak ngamik dan ngemawak anak mudak yak ke kepala pasukan dan madah," Paulus, tawanan yak ngiau iya dan memintak nyuruh ngebawa anak mudak yak ke ikau. Ia empuk sesustu penyampaian ke kamu."¹⁹ Kepala pasukan ngebawa dia pada sebuah bongkah pribadi dan menanyai dia, apaikah nang maok ikau padah ke aku?"²⁰Anak mudak yak madah, " Orang Yahudi dah besepakat mintak ikau nak ngemawak Paulus ke Mahkamah ari pagi, seolah- seolah sidak nak nyanyak agik pekara'a lebih teliti. ²¹tapi usah nyerah ke sidak, karena ada lebih dari empat puluh orang nang ngehadang ia. Sidak dah mintak kutuk tejadi atas diri sidak kedirik untuk mada makan atau minum sampai sidak ngebunuh Paulus. Bahkan sidak sekarang dah siap, nunguk pesetujuan dari ikau.²²lalu kepala pasukan nojuk anak mudak yak pogi, udah beposan ke iya, " usah madah kesopaipun bahwa ikau dah ngomong hal yak ke aku." ²³Kemudian ia ngiau dua orang dari pewira yak dan madah, " siapkan duak ratus prajurit nak pogi sejauh ke Kaisarea, dan juga tujuh puluh pasukan bekuda, dua ratus prajurit besenjata tomak. kalian akan pogi pada jam semilan malam tuk.²⁴ Ia juga mintak sidak untuk menydiakan binatang nang bisa Paulus Tungangi serta ngebawak ia ke gubenur Feliks dengan selamat²⁵kemudian ia menulis surat seperti tuk: ²⁶"Salam dari Kaludius Lisias ke nang mulia gubenur Feliks.²⁷ laki-laki ini di tahan dan hampir di bunuh oleh sidak, ketika aku besama prajurit mejumpai sidak dan membebaskan dia, sejak aku pelajari bahwa ia adalah warga negara Romawi.²⁸aku ingin ngetau'a ngapai sidak nuduh iya, jadi aku mawak iya ke Mahkamah sidak. ²⁹ Aku memahami bahwa ia di tuduh sekitar mepertanyakan mengenai hukum sidak, tapi mada ada dakwaan tehadap'a nang patut untuk kematian atau pemenjaraan.³⁰ Kemudian hal tuk dah diberitahukan padaku ada rencana nak ngelawan orang tuk, maka aku segara ngirim dia ke ikau, serta memerintah bala penuduhnya untuk berikan tuduhan-tuduhan sidak dimukamu. sampai jumpa.".³¹Maka bala Prajurit menaati perintah buat sidak: sidak ngamik Paulus dan ngemawak dia ke Antipatris saat malam ari.³² pada ari berikutnya, banyak prajurit ningalkan pasukan bekuda untuk pogi besama dia dan sidak kedirik kembali ke benteng petahanan.³³ ketika pasukan bekuda datang di kota Kaisarea dan menyerahkan surat tesebut ke gubenur, sidak juga mepekenalkan Paulus ke iya.³⁴ketika gubenur mebaca surat tesebut, ia betanyak dari provinsi manakah Paulus berasal; saat ia mengetahui bahwa Paulus dari Sisilia³⁵ ia madah aku akan ninga ikau secara saksama ketika bala penuduh tiba di sini." kemudian is menyerahkannya untuk di tahan di istana Herodes.

Chapter 24

¹Udah limak ari, Imam Bosar Ananias, beberopai tua-tua Yahudi, dan sikuk pengacara benama Tertulus turun ki nun. Sidak ngadap wali negeri untuk ngadu tentang Paulus. ²Ketika Paulus bediri di muka wali negeri tuk, Tertulus mulai nyampaikan dakwaan ia dan kata ia pada wali negara, " padai jasa ikau kami ngerasa sejahtera, nang bait bagi negeri kita;³ Jadi tamah penuh terima kasih kami nyambut segala sesuatu nang kami buat, sangat baik Feliks.⁴Agar aku mada belamak- lamak ngerepot ikau. aku mintak untuk sudi ngedinga aku saat tuk. ⁵karena kami dah nomu bahwa orang ini dah jadi penyakit menular dah buat bala ensia Yahudi di seluluh dunia meberontak. ia mejadi pemimpin sekte Nasrani.⁶ Ia juga beupaya menajiskan bait Allah; karena yak kami menahannya. (Beberapa Salinan Kuno Menambahkan 24:6, "dan kami mau menghakimi dia menurut Taurat Kami.")⁷ketika ikau nyanyak masalah-masalah tuk ke Paulus ikau juga akan ngerti apai nang kami tuduh tentang dia. ⁸orang-orang Yahudi juga sama-sama menyalahkan Paulus, ⁹dan madah bahwa semuanya yak bonar ada'a¹⁰Tapi ketika wali negeri meberi tanda agar Paulus bekata, Paulus ngeyawab, "aku ngerti bahwa selama betaun-betaun, ikau dah mejadi hakim atas bangsa ini, sehingga aku jugak sangat senang menjelaskan diriku keikau. ¹¹ikau dapat mastikan bahwa belum dua belas hari sejak aku pogi beibadah di Yerusalem, ¹²dan ketika sidak menemukan ku di Bait Allah, aku mada bedebat tamah sopaipun dan aku mada ngasut banyak orang, baik di sinagone maupun di dalam kota.¹³ sidak tak dapat mebuktikan kepada tentang tuduhan nang sidak buat tehadapku sekarang.¹⁴Tapi aku mengakui hal tuk ke ikau bahwa menurut sidak nang nyebut kami sekte, aku pun sama karena aku melayani Allah dari nenek moyang kami. Aku menaati semua nang ada dalam hukum Taurat dan kitab nabi-nabi.¹⁵ Aku menaruh keyakinan nang sama dalam Tuhan, sebagaimana sidak menanti kebangkitan orang-orang nang telah mati, baik orang-orang bonar maupun orang nang mada bonar. ¹⁶dan dalam hal ini aku beusaha mejaga agar dalam segala hal kata hatiku mada bercacat di muka Allah dan manusia.¹⁷Sekrang dah betaun-taun, aku datang nak nolong bangsaku dan morik sumbangan uang. ¹⁸waktu aku ngelakukannya beberopai dari orang-orang Yahudi dari Asia ngelihat saya sedang melakukan upacara penyucian di Bait Allah, tanpa banyak orang diak dan tanpa tejadi kerusuhan. ¹⁹Orang-orang yak seharus'a ada dituk di muka ikau dan mejelaskan tuduhan sidak tehadap aku jika bonar ada.²⁰Atau jika mada, tojuk em orang-orang yak ngatakan kesalahan nang sidak tomui dalam diriku ketika aku bediri di muka Mahkamah Yahudi, ²¹atau apaikah madah tamah suara nang nyaring ketika aku bediri di antara sidak," Hal kebangkitan orang mati tuklh nang mejadi sebab aku dihakimi oleh kamu."²²Lalu Feliks nang dah mengenal Jalan Tuhan, menunda pesidangan yak. Ia madah, "Bila Lisias, ke pasukan dah tiba dari Yerusalem baruklah aku akan memutuskan perkara tuk." ²³Lalu ia nyuruh pewira nak ngawal Paulus, tapi diborik kelonggaran agar misik orang nang mecegah bala sehabat'a nang datang mebantu atau ngelihat'a²⁴Beberopai ari kemudian Feliks kembali tamah Drusila bini'a nang adalah orang Yahudi, lalu ia nyuruh ngiau Paulus nak ngedinga cerita tentang iman pecaya dalam Yesus Kristus. ²⁵Tapi ketika Paulus ngomong tentang kebenaran, penguasaan dirik, dan penghakiman nang akan datang, Feliks mejadi takut, dan bekata, " sekarang pogilh ikau, tapi bila aku punya kesempatan, aku akan ngiau ikau."²⁶pada waktu yak, ia beharap bahwa Paulus akan morik duet ke iya, sehingga ia sering mangil ia untuk ngomong ke iya. ²⁷Namun dua taun dah yak, Perkius Festus ngantikan Feliks namun Feliks ingin agar orang Yahudi tetap menyanyangi'a sehingga ia tetap menahan Paulus dalam pejara

Chapter 25

¹dah yak, Festus tamak wilayah tersebut, dan uda 3 ari, Ia pogi dari Kaisarea nait ke Yerusalem. ² Iman kepala dan pemuka- pemuka Yahudi maik tuduhan-tuduhan ngelawan Paulus ke Festus dan sidak ngomong dengan kuat ke Festus. ³ sidak udah mintak ke Festus untuk berpihak ke Paulus agar ia dapat ngiau Paulus ke Yerusalem dengan demikian sidak dapat munuh ia dalam perjalanan.⁴Tapi Festus menjawab bahwa Paulus agik ditahan di Kaisarea, dan bahwa ia kenirik akan segera kembali kinun. ⁵" padai yak, sopai yang dapat" kata'a " harus ikut kinun besama kami,. Jika ada sesuatu nang salah tamah orang yak, kitak harus menuduh Ia.⁶udah Ia tingal selama delapan atau sepuluh ari agik, ia pogi nuju ke Kaisarea. Pada ari berikut'a , ia duduk dikursi penghakiman dan memeritah supaya Paulus dibai'k ke Ia. ⁷Waktu ia uda datang, bala ensia Yahudi dari Yerusalem uda berdiri disomak'a, dan sidak mawak banyak tuduhan- tuduhan borat nang mada dapat sidak buktikan.⁸ Paulus mela diri'a dan bekata, " Aku mada melakukan kesalahan apai pun ngelawan hukum bala ensia Yahudi atau ngelawan Bait Allah , atau ngelawan Kaisar."⁹Tapi , Festus ingin mulih keuntungan dari bala ensia Yahudi, seinga Ia menjawab Paulus dan bekata," Apakah ikau ingin pogi nait ke Yerusalem dan dihakimi oleh ku tentang hal- hal tuk dinun?" ¹⁰ Paulus menjawab, " Aku bediri dimuka kursi penghakiman Kaisar tempat aku harus diadili. Aku mada besalah pada bala ensia Yahudi dalam hal apa pun, macam nang ikau ketau dengan jelas.¹¹Tapi, antik aku uda mulah kesalahan dan bilamana aku uda mulah suatu nang muat ku panas ati, aku mada nolak untuk mati. Tapi antik tuduhan-tuduhan sidak mada terbukti, mada seorang pun tau untuk nyerahkan ku ke sidak. Aku ngiau Kaisar." ¹² Udah Festus ngomong ke anggota Mahkamah , ia nyawab," Kau ngiau Kaisar, akan ngadap Kaisar!"¹³Uda beberapa ari, Raja Agripa dan Bernike datang di Kaisarea untuk bekunjung kerja ke Festus. ¹⁴ Dah beberapa ari ia ad dinun, Festus menyampaikan kasus Paulus ke Raja; kata ' a, "Seseorang udah ditingal dituk oleh Feliks sebagai tahanan.¹⁵ Waktu aku ada di Yerusalem, Imam Kepala dan tua- tua orang Yahudi menyampaikan tuduhan ke orang tuk ke Aku, dan sidak mintak agar Ia dihukum. ¹⁶Terhadap hal tuk aku nyawab bahwa bukan lah kebiasaan Romawi untuk ngelopas seseorang padai kebaikan; sebalit'a Orang nang dituduh tesobut seharusnya empuk kesempatan untuk ngadap para penuduh nya dan ngadakan pemelaan atas tuduhan terhadap'a.¹⁷Sebab yak, waktu sidak besama- sama datang kituk, aku mada nunguk, tapi sepagi ari'a , aku duduk dikursi penghakiman dan merintahkan agar yak dibaik ke aku. ¹⁸ Waktu para penuduh bediri dan menuduh nya, aku bepikir bahwa mada ada sutik tuduhan pun yang dapat memboratkan Ia. ¹⁹ Sebalit'a , sidak malah beselisih tamah Ia tentang agama sidak dan tentang Yesus nang udah mati, nang Paulus pecayak bahwa Ia udah idup agik. ²⁰Aku bingung koti nyelidiki kasus tuk, dan aku betanyak apakah ia mau pogi ke Yerusalem untuk diadili dinun tentang kasus- kasus tuk.²¹Tapi waktu Paulus disapa untuk ditahan oleh para penjaga sebagai keputusan Kaisar, aku merintah Ia untuk totap ditahan sampai aku ngirim'a ke Kaisar." ²² Agripa uda ngomong ke Festus, " Aku juga ingin ninga orang tuk." Sepagi, " kata Festus, " Kau akan ninga sidak."²³Jadi pada ari pagi'a , Agripa dan Bernike datang dengan banyak sambutan sidak; sidak tamak halaman besama tamah para perwira militer dan besama bala ensia nang terhormat dikota yak. Ketika Pestus nyampaikan perintah, Paulus dibaik ke sidak.²⁴ Festus bekata , " Raja Agripa, dan kitak semua nang besama tamah kami, ronong lah lelaki tuk ; bala ensia Yahudi betanyak ke aku di Yerusalem dan juga dituk , dan uda beteriak ke aku agar ia harus diakhiri idupnya²⁵Aku uda pelajari bahwa ia mada melakukan apai pun nang berharga kematian; tapi padai ia mangel kaisar, aku memutuskan untuk ngirim ia. ²⁶ Namun aku empuk kepastian untuk ditulis ke Kaisar. Atas alasan tuk, terutama ke ikau , Raja Agripa, seinga aku bisa mulih sesuatu lobih untuk ditulis tentang hal tuk. ²⁷ Padai hal tuk nampak 'a madalah beralasan bagiku untuk ngirim seorang tawanan dan tanpa menyatakn tuduhan ke Ia."

Chapter 26

¹Dah yak Raja Agripa ngomong ke Paulus," Ikau di borik kesompatan membela diri kau." Lalu Paulus memberikan isyarat makai tangan kanan a dan morik pembelaan. " ²Aku terosa senang, Raja Agripa, ke mulah perkataanku pas spena arituk ngelawan seluruh tuduhan dari kaum Yahudi. ³Trutama, Padai ikau ahli tehadap semua hukum orang Yahudi. Jadi aku mintak ikau besabar ninga ku.⁴Sunguh, Semua orang Yahudi tau koti aku hidup pas aku mudak di daerah ku dan di Yerusalem.⁵ Sidak ngenal aku dari awal dan ngakuk,i bahwa hidup jadi seorang Farisi, nang sangat tegas dalam keagamaan.⁶Tuk aku bediri dituk untuk di adili padai aku menanti pengenapan janji Tuhan, Bapak kita.⁷ Oleh padaiyak janji nang di nantikan oleh kedua belas suku ketika sidak dengan tulus nyemah Allah siang dan malam. Hal tuk ke pengharapan Oleh Raja Agripa, Orang orang Yahudi nang nuduh aku.⁸ Ngapai kitak ngangap mustahil bahwa Allah yak bangkit dari Kematian?⁹Suatu saat kolak aku becerita ke diriku senirik bahwa aku harus ngelakukan segala sesuatu ke ngelawan Yesus orang Nasaret.¹⁰ Aku ngelakukan a waktu di Yerusalem. Aku menjarakan orang orang nang pecaya ke kekuasaan nang diborik oleh kepala Imam, Bahkan aku nyetujui i bahwa sidak di bunuh.¹¹ aku nyiksa sidak di dalam rumah rumah ibadah bekali kali dan ncoba untuk maksa ngoyahkan iman sidak. Susah payah aku nyiksa sidak dan nganiaya' a, bahkan sampai ke kota kota Asing¹²Pas aku ngelakukan yak, aku pogi ke Damsyik makai otoritas dan perintah ponuh dari Imam imam kepala; ¹³Pas dalam pejalan kinun, pas siang ari, aku ngeliat cahaya dari sorga nang lebih terang dari matahari dan gak besama sama tamah kami.¹⁴ pas kami semua tejatuh, aku ninga suara nang madah ke aku dalam bahasa ibrani, ' Saulus ngapai ikau nyiksa aku? sesungguh a sulit bagi mu nak ngentikan a.'¹⁵Lalu aku ngomong," Sopaikah ikau, Tuhan?" Tuhan nyawab, ' Akulah Yesus nang ikau aniaya. ¹⁶Dah tuk bangun dan bedirilh makai kaki kau; Padai tujuan tuk aku nampakan diri untuk kau, untuk nunyok jadi seorang pelayan dan seorang saksi tentang hal hal nang dah ikau ketahui tentang aku tuk dan hal hal nang akan aku tunyokan ke ikau nanak; ¹⁷dan aku arus nyelamatkan ikau dari orang orang bukan Yahudi saat aku ngutus ikau, ¹⁸ke mukak mata sidak dan untuk ngubah sidak dari kegelapan kepada terang dan dari kuasa setan ke Allah, supaya sidak dapat nerimak dari Allah pengampunan atas dosa dosa dan warisan nang aku borik sidak nang di kuduskan oleh iman di dalam ku.'¹⁹Oleh sbab yak, Raja Agripa, aku bolek nyankal akan pengelomanatan sorgawi,²⁰ tapi, pertama tama aku memberitahukan ke orang Damsyik dan Yerusalem, dan seluruh tanah yudea, dan orang orang bukan yahudi, aku ceritakan kan ke sidak harus bertobat dan kembali ke Allah serta nyatakan pertobatan. ²¹Padai yaklah orang orang Yahudi menangkap aku di Bait Allah dan ncoba membunuhkan ku.²²Allah dah nolongku sampai saat tuk, jadi aku bediri dan besaksi ke orang banyak dan nang aku saksikan yaklah tentang sesuatu nang lobih dari apai nang di padah bala nabi dan Musa dah di sampai. ²³Bahwa Kristus harus ndetita, dan nak bangkit gak di antara orang mati dan untuk nyakinkan berita ke orang Yahudi dan orang orang bukan Yahudi."²⁴Waktu Paulus nahan pendapat iya, Festus ngomong makai nada koras, " Paulus, ikau gila, kepanaian kau nyuruh ikau gila." ²⁵Tapi Paulus madah aku ndak gila, aku ngomong nurut kenyataan dan makai pekiran nang bagos. ²⁶Padai raja tau akan hal yak; dan gak, aku gampang ngomong ke iya,nyakinkan a, bahwa misik ada nang harus di sembunyi dari tuk; padai perkara tuk bukan hal nang di sembunyikan²⁷Apaikah ikau pecaya akan bala nabi, Raja Agripa? Aku tau bahwa ikau pecayak."²⁸" Agripa madah ke Paulus, "Apaikah ikau mujok aku jadi kristen?" ²⁹Paulus madah, aku bedoa ke Tuhan kira a atau lama kelamaan bukan jak ikau, tapi semua orang nang ninga yak, macam aku, bahkan tanpa kendala."³⁰Lalu Agripa bediri, dan gubernur serta wali negri juga Bernike dan semua nang dudok tamah sidak yak; ³¹Pas sidak ningalkan bongkah yak, sidak ngomong satu dengan nang lain a dan madah," Orang tuk misik usaha pas iya nerimak hukum mati,"³² Raja Agripa madah ke Festus," orang tuk sebonar'a dah bebas jika iya ndak ngaju banding ke Kaisar.

Chapter 27

¹Waktu diputuskan bahwa kami harus belayarke italia, sidak nyerahkan Paulus dan beberopai tahanan ke se orang kepala pasukan kekaisaran Agustus. ²kami numpang kapal dari adramitium, nang akan belayar sepanjangn pesisir Asia. kemudian kami ke laut. Aristarkhus dari Tesalonika di Makedonia mendampingi kami.³Ari pagi 'a kami betulak di kota Sidon, diak Yulius mepelakukan Paulus dengan bait dan ngijin'a nak ngunjong kawan'a untuk nerimak pehatian dari sidak. ⁴Dari yak kami kemali ke laut dan belayar menyusuri pulau Siprus nang telindung dari angin pacak buak, karena angin dah nerpa kami.⁵ ketika kami dah belayar mengarungi laut somak Kilikia dan Pamfilia, sampai em kami ke Mira, sebuah kota di daerah Likia. ⁶Dinun kepala Pasukan Romawi nomu sebuah kapal dari Aleksandria nang akan belayar menuju Italia. ia nenompatkan kami di kapal yak.⁷waktu kami dsh belayar lamak selamak beberopai ari dengan susah payah akhir'a kami sampai di somak Knidus. angin buak ngemuat kami mada dapat ngelanjut'a sehinga kami menyusuri pesisir Kreta, diseborang Salmone. ⁸Kami menyusuri pesisir dengan susah payah sampai tiba di tempat benama Pelabuhan Indah somak kota Lasea.⁹Kami dah menghabiskan banyak waktu, bahkan waktu puasa Yahudi pun dah belalu, dan sekarang mejadi saat nang bebehaya nak belayar. dah yak Paulus meperingati sidak, ¹⁰dan madah, " menyadik, aku ngerasa bahwa pejalanan kita akan diponuhi bahaya dan banyak kerugian, bukan hanya muatan dan kapal, tapi juga nyawa kita." ¹¹Tapi kepala pasukan Romawi lebih ngedinga nahkoda dan umpuk kapal daripada pekata'an Paulus.¹²Karena mada mudah nak ngabiskan musim colap di pelabuhan yak, banyak pelaut nyarankan untuk belayar terus dari yak tamah segala upaya nak ngecapai kota Feniks, dan ngabis musim colap dinun. Feniks adalah kota pelabuhan si kreta, ngadsp ke timur laut dan bagian tengara. ¹³Waktu angin Selatan mulai behembus sepoi-sepoi bala pelaut bepikir bahwa sidak dah dapat mulai belayar. Maka sidak ngakat jangkar dan belayar sepanjang Kreta somak tamah pantai.¹⁴Namun dah beberopai saat, angin buak, nang disobut angin Timur laut, bejolak ngatam kami dari seborang pulau. ¹⁵waktu kapal teperangkap dan mada bisa ngelawan angin,¹⁶ kami nyerah dan dikendalikan olehnya. Kami belayar sepanjang sisi nang aman pada sebuah pulau kecil benama Kauda; dan dengan susah payah kami ngamankan sekoci.¹⁷Ketika sidak udah nait sekoci, sidak gngeguna tali'a pakai ngikat lambung kapal. sidak takut kami nak ngelarikan dirik menyusuri dgudukan pasir Sirtis, maka sidak ngelopas jangkar dan nyojuk kapal terapung. ¹⁸Kami didera betubi-tubi oleh buak, sehinga ari pagi'a bala pelaut ngebuang muatan keluar dari kapal.¹⁹Pada ari ketiga bala pelaut ngebuang pealatan kapal sidak kedirik. ²⁰Waktu Matahari dan bintang mada teliat selamak beberopai ari, dan buak bosar agik ngatam kami, segala pengharapn untuk diselamatkan dah lenyap.²¹Ketika sidak dah lamak mada ada makan, Paulus bediri di muka bala pelaut dan madah," menyadik seharus'a kitak ngedinga aku, dan mada belayar dari Kreta, sehinga kita mada dapat kesulitan dan kerugian macam tuk. ²²dan sekarang aku ngedorong ikau untuk ngebersnikan diri, karena misik ada dari kitak nang akan losi nyawa, kecuali losi kapal tuk.²³Sebab semalam malaikat dari Allah nang aku pecayak, nang juga aku sembah bediri di sepiak aku ²⁴dan madah, " usah takut Paulus. Kamu harus ngadap Kaisar dan ronong' am Allah dalam segala kebaitan 'a dah morik ke ikau keselamtan semua orang nang belayar besama ikau.²⁵ Oleh karena iyak menyadik kuat em hatiku, sebab aku mepecayai Allah, bahwa akan tejadi tepat seperti nang dipadah ke aku.²⁶ tapi kita harus mendamparkan kapal kita ke suatu pulau.²⁷Saat malam keempat belas dah lewat, dan kami masih terombang-ambing di laut Adriatik, sekitar waktu tongah malam bala pekaut bepikir bahwa sidak dah nyomak daratan. ²⁸Sidak ngukur kedalam air dan nomu dua puluh dopak dalam'a laut; dah beberopai waktu, sidak ngamik alat pengukor kedalaman aik agik dan ngukor limak belas dopak dalam'a. ²⁹Sidak takut bahwa mungkin kami ngeradak batu karang maka sidak, nurunkan emapt jangkar dari buritan kapal dan bedoa agar pagi segara datang.³⁰Bala pelaut nyecarik cara ningalkan kapal dan dah nurunkan sekoci ke laut, bepura-pura akan nikam jangkar dari haluan kapal. ³¹Tapi Paulus madah ke kepala pasukan Romawi dan prajurit'a "kitak mada akan selamat, kecuali kalau orang-orang yak tingal di kapal." ³² lalu bala prajurit mengopat tali sekoci dan nyojuk'a mengapung.³³Menjelang siang, Paulus mendesak sidak untuk makan, ia madah, "ari tuk adalah ari keempat belas kitak nungguk misik makan apaipun. ³⁴Jadi aku mintak supaya kitak makan, karena demi keselamatanmu; mada sutikpun buok di kepala ikau hilang." ³⁵ketika ia selesai ngatakan yak, ia ngamik roti dan mengucap syukur ke Allah di muka semua orang. lalu ia memocah roti dan mulai makan³⁶Dah yak sidak dikuatkan dan mulai makan. ³⁷Kami semua ada 276 ikuk dikapal. ³⁸Waktu semua selesai makan, sidak ngeringan kapal dengan ngebuang gandum ke laut.³⁹Ketika siang ari, sidak mada nyadar daratan, tapi sidak ngelihat sebuah teluk tamah pantai, dan sidak berunding apaikah dapat ngelabuh kapal di tuk. ⁴⁰Jadi sidak ngompat jangkar dan ningal'a di laut. Pada saat nang sama sidak melopas tali kemudi dan menaitkan layar untuk ditiup angin; dan tamah demikian sidak menuju ke pantai. ⁴¹tapi sidak sampai ke bongkah petomuan dua arus, dan kapal mulai karam ke dasar laut. Haluan kapal tejebak dinun dan mada dapat digerakan, tetapi buritan kapal mulai pocah karena hempasan ombak.⁴²Bala prajurit dah berencana nak ngebunuh bala tahanan sehinga mada ada satupun dari sidak nang dapat beronang dan melarikan diri. ⁴³Tapi kepala pasukan Romawi maok nyelamatkan Paulus sehinga ia mebatalkan rencana sidak; ia memerintah sidak nang bisa berenang, untuk ngelompat ke laut lebih dahulu dan berenang daratan. ⁴⁴Kemudian sisaknya mengikuti, beberopai ngegunakan papan, sepiak lagi menggunakan benda-benda lain dari kapal. dengan demikian, selamatlah kami semua sampai di daratan.

Chapter 28

¹kami tuk sampai dengan selamat, kami ngetaui bawah pulau yak bernama Malta. ²asil diyak mada hanya morik kami ramah-tamah nang luar biasa, jak udah piak sidak juga megid- ukan api ungun tamah nerima kami semua karena ujan nang lobat-lobat tamah colap.³Sewaktu pas Paulus ngumpulkan setumpok rangap tamah narohnya dalam api ungun,siku ular berbisa keluar karena panasnya,lalu mantok tanganya. ⁴ Udah yak pegidup asli ngeliat binatang yak begantong di tanganya, "Sidak yak pastilah sidak pembunuh nang ngelarikan diri nya dari laot, sehingga dewi keadilan mada memnyuruh ia hidup."⁵ia ngibaskan ular ya ke dalam api tau-tau ia mada isipenyakit bahaya apaipun. ⁶Sidak nunggu diyak terkonak domam lalu tiba-tiba mati. Udah piak setelahsidak memantaunya dalam waktu nang lama tamah ngelihat bawah semua nya mada apai-apai, sidak berubah pemiker tamah memadah bawah ia yak bah adalah dewa.⁷Di sebuah arong somang tanah nang jadi empuk seorang ketua di pulau ya, seseorang bernama Publius. ia nyabut kami ditujukanya ramahtamanya kepada kami selama tiga hari. ⁸Nyata tih ayah Publius mada nyaman perasa karena domam tamah disentri. Udah piak Paulus ngasaunya,ia berdoa, nyotang tanganya keatas, tamah mengobatnya ⁹Udah pristiwa yak terjadi, sidak-sidak di pulau yak tih yang sakit juga datang tamah diobatkan. ¹⁰Sidak- sidak yak juga memorik kami banyak persembahan. Udahpiak kami lansung siap nak berlayar, sidak memorikan apai nang kami butukan.¹¹tiga bulan,kami belayar dengan sutik kapal nang telah menghabiskan musim colap di pulau yak, kapal Alexandria berlambang "dewa kembar." ¹²ya kami singah di kota Sirakusa, kami nginam di dinun selama tiga hari.¹³Darinun kami berlayar sampai di kota Regium.Udah piak sutik hari angin selatan nonpuh, udah dalam dua ari kami tiba dikota Putioli. ¹⁴Dinun kami bertomu dengan beberopai menyedik seiman tamah diundang untuk diam bersama sidak selama tujuh hari. ¹⁵Darinun kami berakat ke Roma. Darinun para menyedik seiman, udah sidak meninga tentang kami, datang menomui kami sampai Forum Apius tamah Tres Taberne. Udah Paulus bertomu dengan para menyadik seiman, ia bersyukur kepada Tuhan tamah menjadi semagat.¹⁶Udah yak kami memasuki Roma, Paulus disuruh diam sendirik bergabong dengan prajurit nang nyajaga nya. ¹⁷ Kemudian udah tiga hari Paulus memngiyau sidak berugguk yakni sidak-sidak nang merupakan para ketua di antara sidak Yahudi. ketika sidak telah datang berugguk, ia berjantuh kepada sidak, "Menyedik-menyedik, meskipun aku mada melakukan kesalahan apaipun terhadap sidak-sidak maupun adat istiadat nenek moyang kita, aku dijadikan tahanan dari Yerusalaem ke tangan Romawi. ¹⁸ Udah yak sidak menyelidiki aku, sidak ingin membebaskan aku, karena tidak ada alasan bagi aku untuk nak dihukum mati.¹⁹Tetapi udah yak sidak-sidak Yahudi berjantuh berlawan dengan kemaunya sidak, aku dipaksa naik banding kepada Kaisar, meskipun sesungguhnya aku mada melapor bangsaku. ²⁰naik banding aku tuk udah piak, aku telah mintak untuk bertomu dengan sidak. karena kepercayahan sidak Israellah nang menyurukan aku terbeleggu.²¹Udah piak bala sidak beromong kepada nya, "Kami bahkan misik nerima surat-surat dari Yudea tentang ikau, maupun ada menyedik-menyedik nang datang tamah nglaporkan atau menmadakan sesuatu nang izat tetang ikau. ²² Tetapi kami ingin menninga dari dirik apai pendapat ikau tentang perkumpulan tuk, karena dirik ngetahui bahwa hal ini diomongkan di donai-donai.²³sidak nontukan satu hari bagi ia, lobih rame sidak datang kepadanya.Ia memadakan masalah yak kepada sidak, tamah bersaksi tentang kerajan Allah.Ia encoba meyakinkan sidak tentang Yesus, baik melalui hukum Musa maupun dari para nabi, dari lolam sampai ke malam. ²⁴Beberopai berhasil di padakan tentang hal-hal nang udah dipadahkan, sementara nang lainya mada percaya.²⁵Karena sidak suka mada setuju siku sama lain, sidak pogi udah Paulus memadahkan hal tuk, "Roh Kudus berbicara dengan baik ngelalui nabi Yesaya kepada para nenek moyang ikau. ²⁶Ia madahkan 'Pogilah arong sidak-sidak tuk dan ngomonglah, "Dengan teliga, tetapi mada memahami; Dan memantau nang kola ikau lihat, namun mada memahami.²⁷Karena hatiporut bangsa ini udah kampal bonat, tamah telinga sidak udah tulik, tamah sidak yak udah menutup mata sidak. Makanya sidak mada bisa ngeronong dengan matanya, ditamah dengan telinganya, yak mada ninga dengan hati sidak berbalik agik,tamah Aku akan nyemaikkan sidak."²⁸ikau harus paham bahwa keselamatan dari Allah udah dikirimkan kepada sidak-sidak bukan Yahudi, dan sidak akan meningakan." ²⁹Kisa. 28:29- Beberapa salinan kuno adaayat 29: "Ketika ia mengatakan hal-hal ini, orang-orang Yahudi itu sudah pergi. Mereka mengalami suatu perselisihan besar di antara mereka. "}³⁰³¹Paulus diam diyak selama dua tahun lamanya di rumah disewanya kenerik, dan ia pun nyabut semua sidak yang datang kepadanya.Ia memadahkan tentang kerajan Allah tamah ngjarkan hal-hal tentang Tuhan Yesus Kristus dengan gagah keberanian. Misik siku esiapun yang menghentikanya.

Romans

Chapter 1

¹Paulus , hamba Yesus Kristus, dipanggel menjadi rasul, dan dikhususkan untuk pemberitaan Injil Allah,² Injil tuk lah nang dijanjikan Allah sebelum'a melalui nabi-nabiNya dalam kitab suci,³Injil tuk mengenai Anak Nya, nang dilahirkan secara jasmani dari keturunan Daud.⁴Ia udah dinyatakan sebagai Anak Allah nang berkuasa oleh kuasa Roh kekudusan melalui kebangkitanNya dari antara orang mati Yesus Kristus Tuhan kita.⁵Melalui Ia kita udah menerimak anugerah dan tugas kerasulan demi ketaatan iman diantara seluruh bangsa-bangsa demi namaNya.⁶ Dari antara bangsa-bangsa tuk lah, ikau juga udah dipangel menjadi empuk Yesus Kristus.⁷Surat tuk ditujukan ke semua nang berada di Roma, nang dikasihi Allah, dan nang udah dipangel untuk menjadi orang-orang kudus: Kira'a anugrah dan damai sejahtera dari Allah Bapa kita dan Tuhan kita Yesus Kristus turun ke atas ikau.⁸Pertama-tama, aku bersyukur ke Allahku melalui Yesus Kristus atas ikau semua, padai iman ikau udah tersebar ke seluruh penjuru dunia.⁹Padai Allah, nang aku layani dalam rohku dalam Injil AnakNya, adalah saksiku, tentang koti aku senantiasa menyebut ikau dalam doaku.¹⁰ Aku selalu memohon didalam doa-doa ku, atas kehendak Allah, kira'a pada akhir'a beroleh kesempatan untuk mengunjungi ikau.¹¹Padai aku sangat rindu ngeronong ikau, agar aku dapat berbagi ke ikau beberapa karunia rohani supaya ikau dikuatkan. ¹²Yakni, aku rindu supaya keberadaan ku diantara ikau, dapat saling menguatkan melalui iman kita masing-masing, bait iman ikau maupun imanku.¹³Tuk aku mau ikau mengetahui, bala medik, bahwa aku sering berniat untuk datang ke ikau, ( tetapi aku terhalang sampai tuk), untuk dapat mengumpulkan buah diantara ikau sebagaimana terlihat ada pada orang-orang bukan Yahudi. ¹⁴Aku berhutang bait ke orang-orang Yunani maupun ke orang-orang asing lain, bait ke orang terpelajar maupun mada terpelajar . ¹⁵ Jadi, bagiku, aku juga siap memberitakan Injil ke ikau nang berada di Roma.¹⁶Padai aku mada malu terhadap Injil, padai injil yak adalah kekuatan dari Allah untuk menyelamatkan setiap orang nang percayak, pertama-tama orang Yahudi dah yak orang Yunani. ¹⁷Padai didalam Injil yak kebonaran Allah dinyatakan dari iman ke iman , sebagaimana udah tertulis, " Orang bonar akan idup oleh iman."¹⁸Sebab murka Allah dinyatakan dari sorga terhadap segala kefasikan dan kelaliman manusia, nang oleh kelaliman'a udah menindas kebonaran. ¹⁹Tuk terjadi padai apai nang sidak dapat ketahui tentang Allah udah nyata ke sidak. Padai Allah udah menyatakan'a dengan jelas ke sidak.²⁰Padai hal-hal nang mada tepantau tentang Ia, yak kekuasaanNya nang kokal dan sifat keilahianNya, uda nampak jelas sejak penciptaan dunia, melalui karya-karya ciptaaNya, se'inga sidak mada dapat berdalih. ²¹Padai sekalipun sidak mengetahui tentang Allah, sidak mada memuliakan Ia sebagai Allah, dan juga mada mau mengucap syukur kepadaNya, sebalit'a sidak udah menjadi bodo dalam pikiran sidak, dan hati sidak nang bebal udah menjadi golap.²²Sidak mengakuk dirik seolah-olah berhikmat, tetapi justru sidak udah menjadi bodo.²³Sidak menukarkan kemuliaan Allah nang mada dapat binasa dengan rupa-rupa gambaran manusia fana, burung-burung, binatang berkaki empat, dan nang melata.²⁴Itulah sebab'a Allah menyerahkan sidak ke nafsu hati sidak nang cemar, se'inga sidak saling mencemarkan tubuh sidak senirik. ²⁵Sidak menukarkan kebonaran Allah dusta, dan sidak menyembah dan memuja makhluk ciptaan dan bukan pencipta'a, nang patut dipuji selama-lama'a.²⁶Padai yak, Allah menyerahkan sidak kepada kemauk-kemauk hati nang memalukan betinak-betinak menggantikan kebiasaan persetubuhan nang wajar tamah nang mada wajar.²⁷ Demikian juga laki-laki meninggalkan persetubuhan nang wajar tamah betinak dan menyala-nyala nafsu birahi diantara sesama sidak, sidak berbuat mesum, laki-laki tamah laki-laki, se'inga sidak menerimak dalam diri sidak hukuman nang setimpal padai kebobrokan sidak.Dan padai menolak untuk mengakui kehadiran Allah didalam hidup sidak, maka Allah menyerahkan sidak kepada pikiran nang bobrok, se'inga sidak melakukan hal-hal nang mada pantas.²⁹Hidup sidak sarat dengan kelaliman, kejahatan, keserakahan, dan kebusukan. Sidak ponuh dengan dengki, pembunuhan, pertengkaran, penipuan, dan niat-niat jahat.³⁰Sidak menjadi penyebar fitnah , umpat, pemboncik Allah, buas, angkuh, ponuh kesombongan , pencetus berbagai kejahatan, dan mada patuh ke orang tua sidak.³¹Sidak mada berakal budi, mada dapat dipercayak, mada berbelas kasihan, dan mada berprikemanusiaan.³²Meskipun sidak memahami aturan-aturan Allah, bahwa orang nang melakukan hal-hal demikian patut dihukum mati, tetapi sidak bukan hanya terus melakukan'a, tetapi juga sidak merestui orang-orang lain nang melakukan'a.

Chapter 2

¹Sebab yak, hai manusia, ikau mada tau agik berdalih, padai apai nang ikau hakimkan ke orang lain akan menghakimi diri ikau senirik. Padai ikau nang menghakimi ternyata melakukan hal nang sama.² Tetapi kita ngentau bahwa penghakiman Allah yak berdasarkan keadilan ketika dijatuhkan ke sidak nang melakukan perbuatan-perbuatan jahat tersebut.³Tetapi , hai manusia, pertimbangkanlah hal tuk, ikau nang menghakimi sidak nang melakukan perbuatan jahat walaupun ikau melakukan hal nang sama. Akan kah ikau sangka akan terlopas dari hukuman Allah?⁴ Atau apaikah ikau menganggap enteng akan kekayaan kebaikanNya penundaanNya untuk menghukum, dan kesabaranNya? madakah ikau tau bahwa kebaikanNya yak bermaksud untuk menuntun ikau ke pertobatan?⁵Tetapi padai kekerasan hati ikau nang mada mau bertobat se'inga murka tertimbun ke atas diri ikau senirik, nang akan tiba pada hari'a ketika hukum Allah nang adil akan dinyatakan.⁶ Ia akan membalas ke setiap orang setimpal dengan perbuatan-perbuatan'a : ⁷yak lah ke orang-orang nang setia dan nang suka berbuat bait serta ingin mewujudkan pujian, kehormatan dan kemada binasaan , ia akan mengaruniakan kehidupan kokal.⁸Tetapi ke orang-orang nang mamentingkan dirik senirik, dan nang mada menaati kebonaran, keberagaman dan murka akan menimpa'a.⁹ Allah akan mendatangkan kesengsaraan dan kesukaran kepada setiap orang nang melakukan kejahatan , pertama-tama ke orang Yahudi , dan juga ke orang Yunani.¹⁰Tetapi kemuliaan, kehormatan, dan damai sejahtera akan datang pada setiap orang nang melakukan perbuatan bait, pertama-tama ke orang Yahudi , dan juga ke orang Yunani. ¹¹Padai mada ada pembedaan bagi Allah.¹² Sebab setiap orang nang udah berbuat dosa tanpa hukum Taurat juga akan binasa tanpa hukum Taurat, dan setiap orang nang berdosa dibawah hukum Taurat akan dihakimi berdasarkan hukum Taurat.¹³Padai bukan orang nang menjadi peninga-peninga hukum Taurat nang bonar dihadapan Allah, melainkan sidak nang menjadi pelaku-pelaku hukun Taurat nang akan dibonarkan.¹⁴ Namun ketika orang-orang bukan Yahudi , nang mada empuk hukum Taurat , oleh doronan dirik'a melakukan apai nang ada dalam hukum Taurat, maka hal-hal yak menjadi hukum Taurat bagi dirik sidak senirik, walaupun sidak mada empuk hukum Taurat.¹⁵Dengan demikian sidak menunyokan bahwa perbuatan-perbuatan nang dituntut oleh hukum Taurat tertulis didalam hati sidak. Hati nurani sidak juga turut bersaks, dan pemikir-pemikir sidak senirik akan menuduh atau membela dirik sidak senirik ¹⁶dan juga terhadap Tuhan . Hal tuk akan terjadi ketika Allah , melalui Yesus kristus , akan menghakimi segala rahasia orang, sesuai dengan injil nang kuberitakan¹⁷Seandai'a ikau menyobut dirik ikau orang Yahudi dan bersanar pada hukum Taurat dan memegahkan Allah, ¹⁸dan tau akan kehondakNya, dan mampu menguji apai nang terbait, padai udah diperintahkan oleh hukum Taurat; ¹⁹dan seandai'a ikau yakini bahwa ikau tau memimpin orang lain nang agik butak, toranglah bagi sidak nang berada dalam kegolapan, ²⁰ pendidik bagi nang bodo , pengajar bagi para pana dewasa, dan menguasai hukum Taurat dalam bentuk pengetahuan dan kebonaran, lalu koti tuk mempengaruhi cara ikau menjalani idup.²¹Ikau nang mengajar orang lain , madakah ikau mengajar diri ikau senirik? ikau nang mengajar untuk mada mencuri? ²²Ikau nang berkata bayah berjinah, apaikah ikau berzinah? ikau nang comek tarhadap berhala , apaikah ikau merampok rumah berhala?²³Ikau nang memegahkan hukum Taurat , apaikah ikau mempermalukan Allah melalui pelanggaran ikau terhadap hukum Taurat?²⁴ Sebab " nama Allah dihujat diantara bangsa-bangsa bukan Yahudi padai ikau," macam nang udah dituliskan.²⁵Padai sunat memang bermanfaat bagi ikau jika ikau mematuhi hukum Taurat, tetapi jika ikau menjadi pelanggar hukum Taurat , sunat ikau menjadi mada berguna agik. ²⁶jikalau, kemudian , orang nang mada bersunat tetap menaati tuntutan-tuntutan hukum Taurat, bukankah ia akan diperhitungkan sebagai orang bersunat?²⁷ Dan bukankah orang nang secara alami mada bersunat akan menghakimi ikau jika ia menaati hukum Taurat ? Sebab'a padai ikau empuk kitab suci nang tertulis dan bersunat namun ikau menjadi pelanggar hukum Taurat!²⁸Padai menjadi seseorang Yahudi bukan semata-mata padai dironong dari sisi lahiriah , demikian pula hal sunat bukanlah sunat nang dilakukan secara lahiriah. ²⁹Tetapi seseorang Yahudi sejati akan dironong dari ati'a, dan roh'a, bukan secara hurufiah. Pujian ke orang nang macam yak datang bukan dari manusia tetapi dari Allah.

Chapter 3

¹Jadi apaikah kelobihan nang dimiliki orang Yahudi dan apaikah manfaat dari sunat? ²Dalam banyak hal sangat bait. Pertama-tama, kepada orang-orang Yahudi udah dipercayakan wahyu dari Allah.³Kotilah bila ada orang-orang Yahudi nang mada beriman? Akankah ketidak percayaan sidak membatalkan kesetiaan Allah?⁴ Sekali-kali mada. Justru akan menjadi nyata bahwa Allah yak bonar, sekalipun setiap orang adalah pemulak. Macam nang udah tertulis , " Supaya Ikau ternyata bonar dalam segala firmanMu , dan monang, ketika Ikau tamak kedalam penghakiman."⁵Tetapi jika mada bonar kita tunyok kan kebonaran Allah , apaikah nang dapat kita katakan? Allah bukan'a mada adil ketika ia mempertontonkan murkaNya , bukan ? ( Aku mengatakan tuk menurut pemikiran manusia). ⁶Sekali-kali mada! sebab jika demikian , kotilah kolak Allah akan menghakimi dunia?⁷Tetapi jika kebonaran Allah melalui kebohongan ku membuat Allah semakin dimuliakan, ngapai aku tetap dihakimi sebagai seorang berdosa? ⁸Ngapai mada berkata, macam fitnah nang dituduhkan beberapa orang bahwa kami kalak berkata , " Marilah kita berbuat jahat , agar nang bait akan datang ? " Selayaklah orang-orang yak untuk dihukum.⁹Jadi, kotilah ? Apaikah dirik kami dikecualikan? Sekali kali mada! Sebab sebelum'a kami udah tuduhkan bait orang-orang Yahudi dan orang-orang Yunani, bahwa sidak semua udah berada dibawah dosa, ¹⁰Macam nang udah tertulis : " Mada ada nang bonar, seorangpun mada.¹¹Mada ada seorangpun nang berakal budi. Mada ada seorang pun nang mencari Allah. Sidak semua udah ¹²menyeleweng. Sidak semua udah menjadi mada berguna. Mada ada seorang pun nang berbuat bait, mada , bahkan seorang pun mada.¹³Rokong sidak laksana kubor nang mengangak . lidah sidak ponuh tipu daya, Bibir sidak mengandung bisa ular.¹⁴Mulut sidak ponuh kutuk dan kepahitan,¹⁵Kaki sidak copat untuk menumpahkan darah. ¹⁶Kehancoran dan pemodih ada pada jalan-jalan sidak. ¹⁷ Orang-orang tuk mada mengenal jalan damai .¹⁸ Rasa takut kepada Allah mada ada agik dihadapan mata sidak."¹⁹Tuk kita tau bahwa apaipun nang dikatakan oleh hukum Taurat yak ditujukan kepada orang-orang nang idup dibawah Taurat supaya setiap mulut terkatup dan supaya seluruh dunia harus morik jawaban kepada Allah. ²⁰ Tuk dikarenakan mada ada manusia nang dapat dibonarkan dihadapan Allah padai melakukan hukum Taurat. Sebab melalui hukum Taurat datang pengenalan akan dosa.²¹Tetapi tuk diluar hukum Taurat kebonaran Allah udah dinyatakan . Tuk disaksikan oleh hukum Taurat dan nabi-nabi, ²²yak bahwa, kebonaran Allah diterima melalui iman didalam Yesus Kristus bagi semua orang nang percayak. Sebab mada ada perbedaan.²³Padai semua orang udah berbuat dosa dan udah kehilangan kemuliaan Allah, Sidak dibonarkan secara ²⁴cuma-cuma oleh anugrahNya melalui penobusan dalam Yesus Kristus.²⁵Sebab Allah udah menetapkan Yesus Kristus sebagai jalan pendamaian melalui iman dalam darahNya. Ia udah morikan Kristus sebagai bukti keadilanNya, nang udah mengabaikan dosa-dosa nang udah dilakukan sebelum'a ²⁶dalam masa kesabaranNya . Tuk semua terjadi untuk menunyokkan keadilanNya pada masa tuk, bahwa Ia adil dan bahwa Ia membonarkan setiap orang padai iman'a ke Yesus.²⁷Jika demikian, donaikah kemegahan yak? Yak dikecualikan. Atas dasar apai? perbuatan- perbuatankah? Mada, melainkan hanya atas dasar iman. ²⁸Kita menyimpulkan kemudian bahwa seseorang dibonarkan oleh iman, bukan padai melakukan hukum Taurat.²⁹Atau apaikah Allah yak hanya Allah orang Yahudi? Bukankah ia juga adalah Allah orang-orang bukan Yahudi? Ya, Ia juga adalah Allah orang-orang bukan Yahudi.³⁰Jika bonar Allah yak satu , maka Ia akan membonarkan orang-orang bersunat melalui iman, dan juga sidak nang mada bersunat melalui iman.³¹Jika demikian , apaikah kita membatalkan hukum Taurat melalui iman? sekali-sekali mada. Justru sebalit'a kita menoguhkan hukum Taurat yak.

Chapter 4

¹Jika demikian , apaikah nang diperboleh Abraham, bapa leluhor kita secara jasmani? ²Sebab jika Abraham dibonarkan padai perbuatan-perbuatan'a, maka ia akan empuk alasan untuk memegahkan diri, tetapi mada dihadapan Allah.³ Padai apaikah nang Kitab suci katakan? " Abraham percaya kepada Allah, dan hal yak diperhitungkan ke pada'a sebagai kebonaran".⁴Bagi seorang nang bekerja , upah nang diborikan kepada'a mada diperhitungkan sebagai anugerah, tetapi sebagai hak'a. ⁵Tapi bagi orang nang mada bekerja namun percaya ke Ia nang membonarkan orang fasik, iman'a diperhitungkan sebagai kebonaran.⁶Daud juga mengucapakan berbahagia kepada orang nang udah dibonarkan oleh Allah tanpa mendasarkan'a pada perbuatan,⁷ Kata'a , " Berbahagialah orang nang kesalahan-kesalahan'a udah diampuni, dan nang dosa-dosa'a udah ditutupi.⁸ Berbahagialah orang nang dosa'a mada diperhitungkan Tuhan kepada'a.⁹Lalu, apaikah bahagia tuk hanya berlaku kepada orang-orang nang bersunat, atau juga berlaku bagi orang-orang nang mada bersunat? Mengenai tuk, kami berkata," Kepada Abraham, iman'a diperhitungkan kepada'a sebagai kebonaran." ¹⁰ Kotikah yak diperhitungkan kepada'a? Apaikah pada saat Abraham dalam keadaan bersunat, atau dalam keadaan mada bersunat? yak terjadi bukan pada saat ia dalam keadaan bersunat, melainkan mada bersunat.¹¹Abraham menerimak tanda sunat sebuah materai kebonaran padai iman nang ia udah empuk pada saat ia dalam keadaan mada bersunat. Hasil dari tanda tuk adalah bahwa ia menjadi bapa dari orang-orang nang percaya, sekali pun sidak mada dalam keadaan bersunat. Tuk bearti bahwa kebonaran diperhitungkan ke sidak.¹² Tuk juga bearti bahwa Abraham menjadi bapa orang-orang nang mada bersunat, nang udah percaya dan nang mengikuti jejak Abraham. Tuk lah iman nang ia empuk ketika ia dalam keadaan mada bersunat.¹³Padai bukan melalui hukum Taurat, perjanjian bahwa ia akan mewarisi dunia yak, diborikan kepada Abraham dan kepada keturunan'a. Tetapi, sebalit'a melalui pembonaran oleh iman. ¹⁴Padai jikalau orang-orang nang dibawah hukum Taurat menjadi ahli waris, maka iman akan menjadi kosong dan perjanjian yak menjadi batal. ¹⁵ Padai hukum Taurat membangkitkan murka, tetapi donai mada ada hukum Taurat, dinun'pun mada ada pelanggaran.¹⁶Yak lah sebab'a , janji yak terjadi oleh iman, se'inga yak dapat dikatakan oleh anugerah. Sebagai hasil'a , janji tuk dipastikan berlaku dan keturunan-keturunan tuk mencakup bukan saja orang-orang nang mengenal hukum Taurat, tetapi juga sidak nang idup dari iman Abraham. Sebab Abraham adalah bapa kita semua, ¹⁷ sebagaimana tertulis," Ikau udah kutetapkan menjadi bapa bagi banyak bangsa". Abraham berada dihadapan Ia nang dipercayaiNya, yak lah , Allah , nang mengaruniakan kehidupan kepada nang mati dan nang udah menjadikan nang mada ada menjadi ada.¹⁸Sebab tanpa menghiraukan semua keadaan lahiriah, Abraham dengan yakin mempercayai Allah akan apai nang terjadi pada masa nang akan datang. Padai yak ia menjadi bapa banyak bangsa , menurut apai nang difirmankan, " Demikianlah banyak'a nang akan menjadi keturunan ikau."¹⁹Ia mada lomah dalam iman'a. Abraham memahami bahwa dari tubuh'a senirik mads mampu ia akan empuk anak ( padai ia usia'a udah sekitar seratus tahun). Ia juga mengakui bahwa rahim Sarah udah mada dapat melahirkan anak.²⁰Tetapi padai janji Allah, Abraham menjadi bimbang dalam mada percayak.Sebalit'a,ia dikuatkan dalam iman dan memuliakan Allah .²¹Ia yakin ponuh bahwa apai nang uda dijanjikan Allah , Ia mampu melaksakan'a.²²Sebab yak, hal tuk pun diperhitungkan kepada'a sebagai kebonaran.²³Tetapi hal tuk mada ditulis hanya untuk kepentingan ia saja dan diperhitungkan hanya kepada'a. ²⁴ Padai hal tuk pun juga ditulis untuk kita, sebab kepada kita juga diperhitungkan, yak lah kita nang percaya kepada ia nang udah membangkitkan Yesus Tuhan kita dari antara orang mati. ²⁵ Ia lah nang udah diserahkan padai pelanggaran-pelanggaran kita dan uda dibangkitkan untuk pembonaran kita.

Chapter 5

¹Sebab yak, kita nang udah dibonarkan oleh iman , kita beroleh damai sejahtera dengan Allah melalui iman kepada Tuhan Yesus kita Yesus Kristus .² Melalui Ia , kita juga beroleh jalan tamak melalui iman, kedalam anugerah tuk, nang diatas'a kita berdiri. Kita bersukacita atas pengharapan nang diborikan Allah untuk masa depan kita, suatu pengharapan nang pasti bahwa kita akan mengambil bagian didalam kemuliaan Allah.³Mada hanya tuk, tetapi kita juga bersukacita didalam pemodih-pemodih kita. Kita tau bahwa pemodih menghasilkan ketekunan.⁴Ketekunan menghasilkan tahan uji, dan tahan uji menghasilkan pengharapan akan hari depan. ⁵Pengharapan tuk mada mengecewakan, padai kasih Allah udah dicurahkan kedalam hati kita oleh Roh kudus, nang udah dikarunikan kepada kita.⁶Padai ketika kita agik lomah, disaat yak Kristus mati untuk orang fasik. ⁷Padai sangat sulit bagi seseorang mau mati untuk orang nang bonar. Namun, mungkin untuk orang nang bait ada orang nang berani mati.⁸Tetapi Allah membuktikan kasihNya kepada kita, padai ketika kita masih merupakan orang-orang berdosa, Kristus mati untuk kita. ⁹Terlobih agik,tuk , padai kita udah dibonarkan oleh darahNya, kita pasti akan diselamatkan dari murka Allah.¹⁰Sebab jika ketika kita masih menjadi musuh, kita udah didamaikan kepada Allah melalui kematian AnakNya, terlobih agik, tuk setelah kita didamaikan, kita pasti akan diselamatkan oleh hidupNya. ¹¹Tetapi bukan hanya tuk, tetapi kita juga akan bersukacita didalam Tuhan melalui Tuhan kita Yesus Kristus, nang melaluiNya kita udah mulih pendamaian tuk.¹²Oleh padai yak, sebagaimana oleh satu orang dosa udah tamak kedalam dunia, demikian juga maut uda tamak ke dunia melalui dosa. Dan dosa tuk udah menyebar kepada semua orang, padai semua orang udah berbuat dosa.¹³ Padai sebelum hukum Taurat ada, dosa udah ada didalam dunia, tetapi dosa yak mada diperhitungkan sebagai dosa ketika hukum Taurat yak mada ada.¹⁴Namun demikian, maut udah berkuasa sejak dari Adam sampai kepada Musa, bahkan pun bagi sidak nang mada berbuat dosa seperti nang dibuat oleh adam, menjadi contoh bagi ia nang akan datang dah yak. ¹⁵Namun , sekalipun demikian, pemberian secara cuma -cuma yak mada tau disamakan tamah pelanggaran. Padai jika oleh satu pelanggaran banyak orang udah mengalami maut, terlobih bosar agik anugerah Allah dan karuniaNya yak, nang oleh padai satu orang, yak Yesus Kristus, udah datang kepada banyak orang dengan berlimpah-limpah.¹⁶Padai karunia yak madalah sama tamah akibat nang akan datang dari seorang nang udah berbuat dosa. Di satu pihak, hukuman yak datang padai pelanggaran satu orang ; tetapi dipihak lain, karunia yak akan mawak pembonaran datang setelah terjadi banyak pelanggaran¹⁷ Padai jika, oleh pelanggaran satu orang, maut udah menguasai oleh padai satu orang , terlobih-lobih bagi sidak nang udah menerimak kelimpahan anugerah dan karunia kebonaran nang menguasai, oleh padai satu orang, yaitu Yesus Kristus.¹⁸Dengan demikian, sebagaimana melalui satu pelanggaran semua orang beroleh hukuman, demikian pula melalui satu perbuatan kebonaran, semua orang tau memperoleh pembonaran untuk hidup. ¹⁹Padai sebagaimana melalui kemadataatan satu banyak orang udah menjadi orang berdosa, demikian pula melalui ketaatan satu orang, banyak orang beroleh pembonaran.²⁰Tetapi Hukum Taurat datang bersamaan, sehingga pelanggaran menjadi semakin banyak. Tetapi donai dosa bertambah banyak, dinun juga kasih karunia pun akan semakin melimpah.²¹ Tuk terjadi agar, sebagaimana dosa berkuasa melalui maut, demikian juga kasih karunia dapat berkuasa melalui pembonaran untuk hidup kekal melalui Yesus Kristus Tuhan kita.

Chapter 6

¹Jika demikian, apaikah nang akan kita katakan? Haruskah kita terus idup dalam dosa supaya makin bertambah anugerah yak?² Sekali- sekali mada. Kita nang udah mati terhadap dosa, koti mungkin kita tetap idup didalam'a?³ Madakah ikau tau seberopai banyak nang udah dibaptis didalam Kristus Yesus udah dibaptis dalam kematiaNya?⁴Dah yak kita udah dikuborkan bersama tamah Dia melalui baptisan kedalam kematiaNya. Hal tuk terjadi supaya sebagaimana Kristus dibangkitkan dari antara nang mati oleh kemuliaan Bapa, demikian juga kita hidup dalam kehidupan nang baru. ⁵Padai bila kita udah menjadi satu tamah Ia dalam gambaran kematianNya, kita juga akan menjadi satu tamah Ia dalam kebangkitanNya.⁶Kita mengetahui hal tuk, bahwa manusia lama kita udah disalibkan bersama Ia, agar tubuh dosa yak dapat dibinasakan. Tuk terjadi supaya kita mada menghambakan diri agik kepada dosa. ⁷Ia nang udah mati udah dinyatakan bonar dalam hubungan'a tamah dosa.⁸Tetapi bila kita udah mati bersama Kristus, kita percaya bahwa kita juga akan idup bersama tamah ia.⁹ Kita tau bahwa Kristus udah dibangkitkan dari antara orang mati, dan Ia mada mati agik. Maut mada agik berkuasa atas Dia.¹⁰Padai mengenai kematian, yak lah kematianNya terhadap dosa, Ia mati satu kali untuk selama-lama'a.Namun, kehidupan nang Ia jalani, Ia hidup bagi Allah. ¹¹Demikian pula, ikau juga harus mengggap dirik ikau udah mati terhadap dosa, tetapi hidup bagi Allah didalam Kristus Yesus.¹²Padai yak bayah agik nojuk dosa memerintah dalam tubuh ikau fana dan bayah agik menuruti kemauk'a. v 13 Bayah agik menyerahkan anggota tubuh ikau ke dosa , untuk dipakai menjadi alat kejahatan. Tetapi serahkanlah diri ikau kepada Allah , sebagai orang nang udah mati tetapi tuk idup. Dan serahkan lah anggota-anggota tubuh ikau kepada Allah sebagai alat kebonaran.¹⁴Bayah nojuk dosa berkuasa atas ikau. Padai ikau mada agik berada dibawah hukum Taurat, tetapi dibawah anugerah.¹⁵Jadi koti? Apaikah kita akan berdosa padai kita mada agik berada dibawah hukum Taurat, tetapi dibawah kasih karunia? Sekali-sekali mada. ¹⁶Mada taukah ikau , bahwa ia nang kepada'a ikau udah menyerahkan diri ikau sebagai hamba'a adalah orang nang kepada'a ikau harus patuhi, dan nang harus ikau taati?Tuk berlaku, entah ikau menjadi hamba dosa nang akan maik kepada kematian, atau entah menjadi hamba ketaatan nang menuntun kepada kebonaran.¹⁷Tetapi syukur kepada Allah! Padai memang ikau dolok menjadi hamba dosa, tetapi tuk ikau dengan segenap ati udah menaati pengajaran nang udah disampaikan kepada ikau. ¹⁸ Ikau udah dimerdekakan dari dosa, dan tuk ikau udah menjadi hamba-hamba kebonaran.¹⁹Aku berbicara tuk sebagai manusia padai kelomahan ikau sebagai manusia. Sebagaimana ikau dolok udah menyerahkan anggota-anggota tubuh ikau sebagai hamba kenajisan dan kejahatan, maka tuk, serahkan lah anggota-anggota tubuh ikau sebagai hamba kebonaran nang menghantar kepada pengudusan. ²⁰ Padai ketika ikau menjadi hamba dosa, ikau terbebas dari kebonaran. ²¹ Pada waktu yak, buah apaikah nang ikau petik nang tuk membuat ikau malu? Padai hasil akhir dari semua tuk adalah maut.²²Tetapi tuk ikau udah dimerdekakan dari dosa dan udah menjadi hamba Allah dan tuk ikau empuk buah nang mawak ikau kepada pengudusan. Hasil akhir'a adalah hidup kokal. ²³Padai upah dosa adalah maut, tetapi karunia Allah adalah hidup kekal didalam Kristus Yesus Tuhan kita.

Chapter 7

¹Atau mada kah ikau tau, bala medik ( padai aku berbicara pada sidak nang mengenal hukum), bahwa hukum yak berkuasa atas seseorang selama orang yak idup?²Sebab seorang bini nang uda menikah terikat oleh hukum kepada laki'a selama ia idup, tetapi jika laki'a mati, ia bebas dari hukum perkawinan.³ Jadi selama laki'a idup, bila bini yak kawin tamah lelaki lain , ia dianggap berzinah. Tetapi bila laki'a mati, si betinak terbebas dari hukum, se'inga ia mada dianggap berzinah jika ia kawin tamah lelaki lain.⁴Sebab yak, medik-medik ku , ikau juga udah mati terhadap hukum Taurat melalui tubuh Kristus. Dengan demikian ikau dipersatukan denang nang lain, yaitu , ia nang bangkit dari kematian, supaya kita dapat berubh bagi Allah.⁵ Padai ketika kita agik berada dalam dagin, kemauk-kemauk dosa bekerja didalam anggota-anggota tubuh kita melalui Taurat untuk mengeluarkan buah kematian.⁶Tetapi tuk kita udah terlopas dari Taurat. Kita udah mati terhadap apai mengikat kita. Tuk dimaksudkan agar kita dapat melayani dalam keadaan nang baru oleh Roh, dan bukan dalam keadaan lama menurut huruf Taurat.⁷Jika demikian , apai nang akan kita akan katakan.?Apaikah Taurat yak dosa? Sekali-sekali mada. Namun demikian m aku mada akan kalak dapat mengenal dosa, jika mada melalui Taurat. Aku mada mungkin tau tentang keserakahan kalau Taurat mada mengatakan, " Jangankan ikau mengingini empuk orang lain".⁸ Tetapi ngelalu hukum yak, dosa mendapat kesempatan membangkitkan berbagai kemauk didalam diriku. Sebab tanpa Taurat, dosa yak mati.⁹Dolok aku kalak idup tanpa Taurat, tetapi ketika hukum yak datang, dosa mulai idup, sebalit'a aku mati.¹⁰ Hukum yak , nang seharus'a mawak kehidupan, justru mawak kematian bagiku.¹¹Padai dosa udah ngamik kesempatan ngelalu hukum yak dan menipu aku. ¹²Padai melalui hukum yak udah membunuh aku. Jadi Taurat yak adalah kudus, bonar , dan bait.¹³Jadi , apakah sesuatu nang bait udah mawak kematian bagi aku? sekali-sekali mada. Tetapi dosa, agar terlihat sebagai dosa harus disoroti melalui apai nang bait, nang udah mawak kematian bagi aku. Hal tuk terjadi agar melalui hukum yak, dosa akan menjadi lobih nyata agik keadaan'a sebagai dosa.¹⁴ Padai kita tau bahwa Taurat yak rohani, tetapi aku bersifat dagin. Aku udah terjual dibawah perhambaan kepada dosa.¹⁵Sebab apai nang aku lakukan, aku sebonar'a mada ngerti. Padai apai nang ingin aku lakukan, aku mada lakukan, dan apai nang aku mada ingin lakukan , yak lah nang aku lakukan . ¹⁶Tetapi jika aku lakukan apai nang mada aku inginkan, aku setuju dengan Taurat bahwa Taurat yak adalah bait.¹⁷Jika demikian bukan agik nang melakukan'a, tetapi dosa nang diam didalam aku. ¹⁸Padai aku tau bahwa didalam aku, yaitu didalam tubuh ku nang bersifat dagin , mada ada sesuatu nang bait. Padai kemauk'a akan nang bait ada didalam ku, tetapi aku mada dapat melakukan'a.¹⁹Padai hal bait nang aku ingin lakukan mada ku lakukan, tetapi hal jahat nang mada ingin kulakukan , yaklah nang kulakukan. ²⁰Jadi, jika aku melakukan apai nang aku mada ingin kulakukan, maka yak bukan agik aku nang melakukan'a, tetapi dosa nang idup didalam aku. ²¹ Demikianlah aku menomukan suatu asas didalam diriku, bahwa aku ingin melakukan apai nang bait, tetapi sebonar'a hadir didalam ku.²²Sebab didalam batinku, aku suka akan hukum Allah. ²³Tetapi aku ngeronong ada sesuatu asas nang lain nang bekerja dalam anggota-anggota tubuhku, nang beperang melawan asas nang baru didalam pikiranku. Yak lah nang kemudian menawan aku yaitu asas dosa nang bekerja didalam anggota-anggota tubuhku.²⁴Aku seorang manusia celaka! Sopaikah nang akan melopaskan aku dari tubuh maut tuk?²⁵ Tetapi syukur kepada Allah melalui Yesus Kristus Tuhan kita! jadi, aku senirik dengan pikiran ku melayani taurat dari Allah, tetapi disisi lain , tamah daginku , aku melayani asas dosa yak.

Chapter 8

¹Padai yak tuk mada ada penghukuman bagi sidak nang ada didalam Yesus Kristus.² Sebab asas Roh kehidupan didalam Kristus Yesus udah memerdekakan aku dari asas dosa dan maut.³Sebab apai nang mada dapatbdilakukan oleh Taurat padai mada berdaya oleh dagin, udah dikerjakan oleh Allah.Ia udah mengirimkan PutraNya didalam rupa manusia nang berdosa untuk menjadi korban bagi dosa, dan Ia udah menghukum dosa didalam dagin.⁴ Ia udah melakukan'a agar tuntutan dari hukum Taurat dapat digenapi didalam kita , nang mada idup menurut dagin, tetapi menurut Roh. Sidak nang idup menurut⁵ dagin memikirkn hl-hal dari dagin, tetapi sidak nang idup menurut Roh memikirkan hal -hal menurut Roh memikirkan hal-hal nang dari Roh⁶Padai keinginan dagin adalah maut, tetapi keinginan Roh adalah kehidupan dan damaisejahtera.⁷ Sebab keinginan dagin memusuhi Allah, padai keinginan yak mada takluk kebawah Hukum Allah, dan memang mada memungkinkan. ⁸Sidak nang idup di dalam keinginan dagin mada dapat menyenangkan Allah.⁹Namun demikian , ikau idup didalam dagin melaikan didalam Roh, jika bonar bahwa Roh Allah idup didalam ikau. Tetapi jika seseorang mada empuk Roh Kristus ia bukan lah milik Kristus.¹⁰ Jika Kristus ada didalam ikau, maka tubuh yak udah mati terhadap dosa, tetapi roh yak idup dalam hubungan dengan kebonaran.¹¹Bila Roh Allah nang udah membangkitkan Yesus dari antara orang mati idup didalam ikau, maka ia nang membangkitkan Kristus dari antara orang mati, juga akan morikan hidup kepada tubuh ikau nang fana melalui Roh Nya, nang hidup didalam ikau.¹²Jadi, bala medik, kita adalah orang-orang berhutang, tetapi bukan kepada dagin untuk hidup menurut kemauk dagin, ¹³Padai jika ikau hidup untuk kemauk dagin , ikau akan mati, tetapi bila ikau oleh Roh ikau mematikan perbuatan-perbuatan tubuh, ikau akan hidup.¹⁴Padai seberapa banyak nang dipimpin oleh Roh Allah, sidak adalah anak-anak Allah.¹⁵ Padai ikau mada menerimak roh perhambaan agik nang membuat ikau takut, melainkan, ikau udah menerimak roh nang mengangkat ikau sebagai anak, sehingga kita dapat berseru, " Abba, ya Bapa!"¹⁶Roh kudus senirik bersaksi dengan roh kita bahwa kita adalah anak-anak Allah. ¹⁷Jika kita adalah anak, kita juga adalah ahli waris , yaitu pewaris-pewaris Allah.Kita juga adalah sewaris bersama dengan Kristus, dan jika kita menderita bersama Dia, maka kita juga dimuliakan bersama dengan Dia.¹⁸Sebab aku yakin penderitaan zaman tuk mada sebanding dengan kemuliaan nang akan dinyatakan kepada kita. ¹⁹Sebab segala makhluk ciptaan sangat menantikan saat anak-anak Allah akan dinyatakan.²⁰Padai seluruh ciptaan udah takluk kepada kesia-siaan, bukan oleh kehondak'a senirik, tetapi oleh kehondak Ia nang menaklukan'a, tetapi dalam keyakinan ²¹bahwa ciptaan yak senirik akan dibebaskan dari perhambaan kebinasaan, dan akan dibawa tamak kedalam kemerdekaan kemuliaan dari anak-anak Allah. ²²Padai kita mengetahui bahwa semua makhluk ciptaan mengeluh dan merasakan sakit bersalin bersama-sama hingga saat tuk.²³Bukan yak saja, kita semua juga, nang udah empuk karunia sulung dari Roh kita juga mengeluh didalam diri kita, sambil menantikan pengangkatan sebagai anak, yaitu penobusan tubuh kita.²⁴ Padai dengan keyakinan tuk kita udah diselamatkan. Namun apai nang kita yakini akan terjadi, pana kita mantau tuk, padai sopaikah nang menantikan secara pasti apai nang udah ia liat? ²⁵Tetapi bila kita yakin akan apai nang pana kita liat , maka kita harus menantikn'a dengan sabar.²⁶Demikian pula, Roh juga menolong dalam kelomahan kita. Padai kita mada tau koti seharus'a kita berdoa, tetapi Roh yak senirik menyampaikan permohonan untuk kita kepada Allah dengan keluhan-keluhan nang mada terucapkan.²⁷ Ia nang menyelidiki hati juga mengetahui pikiran Roh, padai Roh memohon untuk orang-orang percaya menurut kehondak Allah.²⁸Kita tau tuk bahwa Allah turut bekerja dalam segala sesuatu untuk mendatangkan kebaikan bagi sidak nang mengasihi Allah, dan bagi sidak nang terpangel sesuai dengan rencanaNya.²⁹ Padai sidak nang udah Ia dipilihNya, sidak juga udah ditentukanNya dari semula untuk menjadi serupa dengan gambar AnakNya, supaya Ia , AnakNya, yak menjadi nang sulung diantara banyak saudara.³⁰ Sidak nang udah ditentukanNya dari semula, sidak yak juga udah dipangelNya. Sidak nang dipanggelNya, sidak yak juga dibonarkanNya. Sidak nang dibonarkanNya, sidak yak juga dimuliakanNya.³¹Sebab yak, apai nang akan kita katakan tentang semua'a tuk? jika Allah beserta kita, sopaikah nang akan melawan kita? ³²Ia nang mada menyayangkan AnakNya senirik tetapi menyerahkanNya bagi kita, koti mungkin Ia mada mengaruniakan segala sesuatu kepada kita bersama-sama dengan Dia?³³Sopaikah nang akan menggugatkan orang-orang nang udah dipilihNya? Allah senirik nang akan membonarkan.³⁴ Sopaikah Ia nang akan menghakimi? Yesus Kristus yak lah nang udah mati untuk kita, bahkan nang lobih penting agik, Ia udah bangkit dan memerintah bersama dengan Allah ditempat nang mulia, dan nang juga agik mendoakan kita.³⁵Sopaikah nang akan memisahkan kita dari kasih Kristus? Penderitaan, atau penindasan, atau penganiayaan, atau kelaparan ,atau ketelanjangan, atau bahaya, atau pedangkah? ³⁶Sebagaimana udah tertulis, "Oleh padai ikau kami semua berada didalam maut setiap ari.Kami udah dianggap sebagai domba-domba pakai disemoleh.³⁷Tetapi didalam semua tuk kami lobih dari pada pemonang-pemonang melalui Ia nang udah mengasihi kita. ³⁸Padai aku yakin bahwa bait maut, maupun idup, bait makaikat-malaikat , maupun pemerintah-pemerintah bait hal-hal tuk, maupun nang akan datang, atau kuasa-kuasa,³⁹ bait nang diatas maupun sesuatu makhluk lain, mada akan dapat memisahkan kita dari kasih Allah, nang ada dalam Kristus Yesus Tuhan kita.

Chapter 9

¹Aku mengatakan kebonaran didalam Kristus; aku mada berdusta, suara hati ku turut bersaksi dengan ku dalam Roh kudus, ² bahwa aku sangat berdukacita dan hatiku merasakan kepodihan nang mada henti-henti'a.³Padai aku rela diriku terkutuk dan terpisah dari Kristus demi medik-medik ku, kaum sebangsaku secara jasmani.⁴ Sidak adalah orang israel . Sidak udah menerimak pengangkatan sebagai anak, kemuliaan, perjanjian-perjanjian, pemorik hukum Taurat, ibadah kepada Allahm dan janji-janji.⁵ Sidak adalah kaum leluhor nang dari sidak , Kristus udah datang secara jasmani Ia nang adalah Allah atas segala sesuatu.⁶Tetapi yak mada bearti bahwa seakan-akan janji-janji Allah telah gagal. Padai mada semua orang di Israel adalah bonar-bonar orang Israel.⁷ Demikian pula mada semua keturunan Abraham adalah bonar-bonar anak-anak'a, Tetapi, " Yang berasal dari Ishak nang akan disobut keturunan ikau.⁸Akhir'a, bukan anak-anak'a secara jasmani nang adalah anak-anak Allah , tetapi anak-anak perjanjianlah nang dianggap sebagai keturunan nang bonar.⁹ Padai pituklah kata-kata perjanjian yak: "Pada waktu macam tuk lah Aku akan datang, dan seorang anak akan diborikan kepada Sarah."¹⁰Mada hanya tuk saja, tetapi setelah Ribka juga uda mengandung dari satu lelaki, yaitu bapa kita Ishak,¹¹ padai anak-anak'a pana lahir, se'inga sidak pana melakukan sesuatu nang bait atau jahat, agar rencana Allah berdasarkan pemilihanNya akan tetap terlaksana, bukan berdasarkan perbuatan-perbuatan, melainkn bedasarkan panggelnNya,¹²padai yak juga udah dikatakan kepada Sarah, " Yang tua akan melayani nang muda." ¹³Yak juga sesuai macam nang tertulis. " Yakub Aku kasihi, tetapi Esau aku boncik.¹⁴Jika demikian, apaikah hondak kita katakan? Apaikah Allah mada adil? Sekali-sekali mada. ¹⁵Sebab Ia telah berfirman kepada Musa, "Aku akan menunyokan kemurahan kepada sopai Aku mau menunyokan kemurahan, dan Aku akan menaruh belas kasihan."¹⁶ Jadi dengan demikian, hal tuk terjadi bukan berdasarkan kehondak orang, dan juga bukan berdasarkan usaha orang, tetapi berdasarkan kemurahan Allah.¹⁷Padai kitab suci berkata kepada Firaun, "Yak lah sebab'a aku mengangkat ikau , agar aku dapat menunyokan kuasa Ku didalam ikau, dan supaya namaku dapat dimasyurkan diseluruh dunia.¹⁸Jadi demikian Ia mengasihani sopai nang dikehondakNya, dan Ia mengeraskan hati sopai nang dikehendakiNya.¹⁹Tetapi kemudian ikau akan berkata kepada ku," Mengapa masih ada nang dipersalahkanNya? Sopaikah nang bisa tahan terhadap kehondakNya? "²⁰ Atau sebalit'a, hai manusia, sopaikah ikau sampai berani membantah Allah? Akankah nang dibentuk berkata kepada nang membentuk " Ngapaikah ikau menjadikan aku macam tuk?"²¹Apaikah seorang tukang periuk mada empuk kuasa membentuk tanah liat, nang satu'a menjadi bejana nang empuk kepentingan khusus, dan bejana nang lain untuk kebutuhan sehari-hari?"²²Kotilah jika Allah, ingin menunyokan murkaNya dan ingin agar kuasaNya dikenal, lalu menunyokan kesabaranNya terhadap bejana-bejana murka nang siap pakai dibinasakan?²³ Kotilah jika Allah melakukan'a agar ia dapat menunyokan kekayaan kemulianNya kepada bejana-bejana kemurahan, nang sebelum'a udah disiapkanNya bagi kemuliaan? ²⁴Koti jika Ia juga melakukan'a untuk kita, nang udah dipangelNya, bukan hanya dari kalangan orang-orang Yahudi, tetapi juga dari kalangan orang-orang bukan Yahudi?²⁵Macam nang udah difirmankanNya dalam kitab Hosea" Aku akan memangel umatKu, nang bukan umatku, dan kekasihku, nang bukan kekasihku.²⁶ Dan yak akan terjadi dikatakan kepada sidak, " Ikau bukan umatku, dinun sidak akan disobut' anak-anak dari Allah nang idup.²⁷Yesaya berseru tentang Israel, " Jika jumlah dari anak-anak Israel macam pasir laut, maka hanyalah sidak nang tersisa nang akan diselamatkan." ²⁸Padai Allah akan melaksanakan firmanNya diatas bumi, segera dan sempurna. ²⁹Dan seperti telah dikatakan oleh Yesaya sebelum'a, " Jika TUHAN semesta alam mada meninggalkan keturunan kepada kita, kita telah menjadi sama macam Sodom dan macam Gomora."³⁰Antik piak, apai agik nang akan kita katakan? Bahwa bangsa-bangsa bukan Yahudi nang mada mencari kebonaran, memperoleh kebonaran, yaitu kebonaran sidak iman. ³¹Tetapi israel , nang telah mencari hukum kebonaran, mada mendapatkan'a.³²Ngapai mada ? padai sidak mada mengerjakanya dengan iman, tetapi dengan perbuatan. Sidak telah tersandung kepada batu sandungan,³³ seperti telah tertulis, " liatlah, Aku meletakan di Sion sebuah batu sandungan dan sebuah batu pengganjal, Sopai nang akan percaya kepadaNya mada akan dipermalukan.

Chapter 10

¹Medik-medik , kemauk hatiku dan permintaan ku kepada Allah adalah supaya sidak diselamatkan. ²Sebab aku menyaksikan tentang sidak bahwa sidak sungguh bersemangat untuk Allah, tetapi tanpa pengetahuan nang bonar. ³Padai sidak mada memahami tentang kebonaran Allah, dan sidak berusaha mendirikan kebonaran pakai dirik sidak senirik. Sidak mada mau takluk kepada kebonaran Allah.⁴Tetapi Kristus adalah kegenapan hukum kebonaran bagi setiap orang nang pecayak. ⁵Sebab Musa menulis tentang kebonaran berdasarkan hukum Taurat." Orang nang melakukan'a akan hidup oleh kebonaran tuk."⁶Tetapi kebonaran berdasarkan iman mengatakan tuk, " Bayahlah berkata dalam hati ikau, Sopaikah nang akan nait ke surga? ( maksud'a untuk mawak Kristus Turun)⁷ dan bayahlah berkata, Sopaikah nang akan turun ke neraka? ' ( maksud'a, pakai mawak Kristus bangkit dari antara orang mati)."⁸Tetapi apaikah nang dikatakan'a? " Firman yak somak kepada ikau, yakni didalam mulut ikau, dan didalam hati ikau." Yaklah firman iman, nang kami beritakan.⁹ Sebab jika ikau mengaku dengan mulut ikau bahwa Yesus adalah Tuhan, dan percaya didalam hati ikau bahwa Allah telah membangkitkan Ia dari antara orang mati, maka ikau akan diselamatkan.¹⁰ Padai dengan hati orang percaya dan dibonarkan, dan dengan mulut orang mengaku supaya diselamatkan.¹¹Padai kitab suci berkata, Setiap orang nang percayak kepadaNya mada akan dipermalukan."¹² Padai mada ada perbedaan antara orang Yahudi dan orang Yunani. Padai Tuhan nang sama adalah Tuhan bagi semua orang, dan Ia bermurah hati kepada semua orang nang berseru kepadaNya. ¹³Padai setiap orang nang berseru kepada nama Tuhan akan diselamatkan .¹⁴Tetapi koti sidak dapat berseru kepada Dia nang pana sidak percayai? Dan koti sidak dapat percaya kepada ia nang pana kalak sidak ninga? Dan koti sidak dapat ninga jika mada ada orang nang memberitakan? ¹⁵Dan koti sidak dapat memberitakan, jika sidak mada diutus? Sebagaimana tertulis, " Betapa indah'a telapak kaki sidak nang memberitakan kabar gembira!"¹⁶Tetapi mada semua sidak mau menyambut berita injil. Sebagaimana Yesaya katakan, " Tuhan, sopaikah nang telah mempercayai pemberitaan kami?"¹⁷ " Jadi iman yak datang dari pendengaran, dan pendengaran yak oleh perkataan Kristus.¹⁸Tetapi aku berkata, " Madakah sidak ninga?" Ya, pasti sidak mendengarkan'a ." Suara sidak udah terdinga keseluruh bumi, dan perkataan sidak tersiar sampai keujung dunia."¹⁹Selain yak, aku berkata, " Apaikah orang israel mengerti?" Pertama-tama Musa berkata," Aku akan membuat ikau cemburu kepada sidak nang bukan umat. Aku akan mengorbankan amarah ikau terhadap bangsa nang tanpa pengertian."²⁰Agik pula Yesaya dengan sangat berani berkata " Aku udah ditomukan oleh sidak nang mada mencari Aku . Aku menampakan dirik kepada sidak nang mada menanyakan Aku."²¹ Tetapi kepada Israel ia berkata , " sepanjang ari aku mengulurkan tangan ku kepada bangsa nang mada taat dan membangkang."

Chapter 11

¹Padai yak, aku bertanya, apaikah Allah telah menolak umatNya? Sekali-sekali mada. Padai aku juga adalah orang Israel, keturunan Abraham , dari suku Benyamin. ²Tuhan mada menolak umatNya, nang telah Ia pilih sejak dolok. Madakah ikau tau apai nang kitab suci katakan mengenai Elia, koti ia mengadukan tentang Israel kepada Allah? ³ Tuhan, sidak telah membunuh nabi-nabi ikau, sidak udah menghancorkan mesbah-mesbah ikau. Hanya aku senirik nang tertinggal, dan sidak ingin ngamik nyawaku.⁴Tetapi apai jawaban Tuhan kepadanya? " Aku udah menyiapakan bagiku tujuh ribu orang nang mada kalak sujud kepada Baal," ⁵Demikian pula ada waktu tuk ada nang tersisa padai pilihan berdasarkan kasih karunia.⁶Tetapi jika yak terjadi padai anugrah, maka yak bukan agik padai perbuatan, padai jika mada demikian maka anugerah bukan agik anugerah.⁷ Jadi koti? Hal nang dicari Israel, mada didapatkan'a, tetapi sidak nang terpilih mendapatkan'a, dan nang tersisa hati'a dikeraskan.⁸ Sebab telah tertulis "Allah telah morikan kepada sidak roh kebodoaan, mata agar sidak mada ngeliat dan telinga agar sidak mada ninga, sampai pada ari tuk."⁹Dan Daud berkata, " Tojuklah meja sidak dibuat jerat , perangkap, sebuah batu sandungan, dan pembalasan bagi sidak.¹⁰ Tojuklah mata sidak menjadi golap agar sidak mada dapat ngeliat, jagalah agar punggung selalu sidak membungkuk."¹¹Lalu aku berkata, " Apaikah sidak tersandung hingga tumang?" sekali-sekali mada . Sebalit'a melalui kegagalan sidak, keselamatan telah datang kepada bangsa-bangsa lain, untuk membuat sidak cemburu.¹² Jika kegagalan sidak menjadi kekayaan dunia, dan jika kerugian sidak menjadi kekayaan bagi bangsa-bangsa lain, terlobih agik kesempurnaan sidak?¹³Tetapi tuk aku berbicara kepada ikau bangsa-bangsa bukan Yahudi, dan selama aku adalah rasul kepada bangsa-bangsa bukan Yahudi, aku menganggap hal yak sebagai kebangggan dalam pelayanan ku.¹⁴ Mungkin aku akan membangkitkan rasa cemburu sidak nang adalah sebangsaku. Mungkin kami akan menyelamat beberpa dari sidak.¹⁵Sebab jika penolakan sidak menjadi pendamaian bagi dunia, bukankah penerimaan sidak hanya akan berdampak kehidupan dari antara nang mati?¹⁶ Apaibila bagian pertama adalah bait, demikian juga seluruh adonan pun akan bait. Jikalau akar adalah bait, demikian juga dengan cabang-cabang'a.¹⁷Tetapi jika ada dari cabang-cabang'a nang patah, dan jika ikau, sebagai tunas liar dicangkokan ke pohon Zaitun, dan bila ikau turut mendapat bagian dari dalam kekayaan akar pohon zaitun,¹⁸ semestinya mada menyombongkan diri terhadap cabang-cabang yak. Tetapi bila ikau menyombongkan dirik, maka ingat bahwa bukanlah ikau nang menunjang akar tetapi akarlah nang menunjang ikau.¹⁹ Lalu ikau akan bajantuh , ada cabang cabang nang telah patah agar aku dapat cangkokkan " ²⁰Tuk benar , karena ketidak poercayaan sidak maka sidak di patahkan , tetapi ikau berdirilah teguh oleh karena iman ikau . inang lah terlalu berpikir tinggi tetang dirik ikau , tetapi takut lah ,. ²¹ Karena jika Allah mada menyayang kan cabang cabang asli , ia juga mada akan menyayang ikau²²Lalu perhatikan lah tindakan tindakan nang baik dan tindakan nang keras ari Allah . Di satu pihak , tindakan keras di tujukan kepadaa orang orang Yahudi nang telah jatuh ,Tetapi di pihak lain , kebaikan Allah datang ke ikau , jika ikau terus dalam kebaikan Nya . Jika mada ikau pun akan di kerat .²³ Dan juga , bila sidak mada terus dalam ke tidak percayaan sidak, sidak pun akan di cangkokkan kembali . Karena Allah mampu mencangkokkan sidak kembali . ²⁴ Karena jika ikau tunas liar dari pohon zaitun telah di kerat , tapi berbeda dengan keadaan ikau nang sebenarnya bukan cabang asli , lalu dapat di cangkok pada pohon zaitun nang baik , terlebih lagi orang orang Yahudi ini , nang adalah cabang cabang asli, tentu sidak dapat di cangkokan kembali ke dalam pohon zaitun sidak sendiri.?²⁵Para menyanak , supayan ikau inang nganggap pikiran ikau benar , aku nak agar ikau nyadar akan rahasia tuk ; Sebagian ari Israel telah menjadi keras hati , sampai jumlah nang lengkap dari bangsa bangsa bukan Yahudi telah masuk.²⁶ lalu tuk seluruh Israel akan di selamatkan , macam telah tertulis ; Dari Sion akan datang sang penebus . Ia akan menyikirkan segala kepasikan dari Yakup . ²⁷ Dan tuk lah perjanjian- Ku tamah sidak , apa bila aku menghjapus dosa dosa sidak.²⁸ Di satu pihak terkait dengan imjil , sidak adalah seteru Allah oleh karena ikau . Tapi di pihak lain berdasarkan pilihan Allah , Sidak adalah kekassih Allah karena para leluhur sidak , ²⁹ Karena karunia Allah tamah panggilan Tuhan mada dapat berubah.³⁰ Karena dolo ikau mada taat ke Allah , pituk ikau udah nerima beelasan kasihan karena ke mada taatan sidaka . ³¹Demikian pula orang orang Yahudi tuk udah berlaku mada taat . Akibat nyak berdasarkan belas kasihan nang tolah di padah ka ikau. sidakpun dapat boleh belas kasihan. ³² Karena Allah telah ngurung seemua orang ke dalam ketidak taatan , agar ia dapat nunjukan belas kasihan ka semua orang.³³ O alangkah dalam nya kekayaan , hikmat tambah pengetahuan Aallah ! Sungguh mada terselidiki keputusan keputusannya , dan mada terselami jalan jalannya ³⁴ Karena sopaikah nang dapat menyelami pikiran Tuhan ? atau siap kah menjadi penaseehat Nya ?³⁵Atau sopai kah nang kala more sesuatu ka Allah , Agar dapat balasan kemali ari Nya. ³⁶ Karena segala sesuatu dari Dia , dan oleh Dia, serta kepada Dia Bagi Dia lah kemulian sampai selama lama nya. Amin.

Chapter 12

¹ Sebab tuk aku menasehati ikau, gala menyadik Oleh kemurahan Allah , persembahkan lah tubuhku sebagai sebuah persembahan nang hidup , kudus, dan nang berkenan kepada Allah . Tuk lah pelayanan ikau nang patut. ² Inang la jadi serupa degan dunia ini , tapi berubahlah oleh pembaharuan pikiran ikau , agar ikau mengetahui apa nang baik , berkenan , dan yang menjadi kehendak nang semourna dari Allah.³Karena aku madah, Macanm anugerah nang telah de borek ke aku, Bahwa inang lah ada di antara ikau berpikir hal hal nang lebih tinggi dari pada nang patut ikau pikirkan . Sebaliknya berpikirlah secara bijaksana , sebagai mana telah Allah borek kan sesuai ukuran iman masing masing.⁴ Semacam kita miliki banyak anggota dalam satu tubuh, tapi mada semua anggota menpunyai tugas nang sama . ⁵ Macam nyak juga kita nang adalah banyak adalah satu tubuh dala,k kristus , dan masing masing secara pribadi adalah anggota nang seorang terhadap nang lain.⁶ Kita memiliki karunia nang berbeda beda nurut anugrah nang telah di berikan ke kita. Jika karunia tuk bernubuat , biar lah tuk dilaksanakan nurut ukuran iman nya . ⁷Jika karunia itu untuk melayani , biar lah ia melayani , biarkan ia melayani , jika karunia itu untuk memngajar , biar lah ia mengajar. Jika karunia untuk memberi dorongan , biarlah memberi dorongan ; ⁸jika karunia nya iuntuk memberi , biarlah ia melakukan dengan sepenih hati . Jika karunia seseorang adalah memimpin , biarlah dia ngelaku kan dengan rajin , jika karunia untuk menunjukan belas kasihan , biar lah truk di laksanakan dengan penuh sukacita.Biar lah kasih tuk inang berpura pura . benci lah nang jahat , berpeganglah pada nang baik. Tontang kasih terhadadp sesama sau sesama saudara , hendak lah saling menyayangi sesama kita, tentang menghormati , hendaklah menghargai ¹¹ Tentang kerajinan , inang lah menjadi kendor, biarlah Roh mu semangat terus .Tentang Allah , layanilah Dia . ¹² Bersenang senang . lah dalam pengharapan nang ikau miliki tentang masa nang akan datang . Bersabar lah dalam kesusahan , bertekunlah dalam berdoa . ¹³Berbagilah dalam kekurangan , orang orang percaya . upayakan untuk morek tumpangan .¹⁴ Berkatilah sidak nang mewnganiaya ikau , berkati lah sidak dan inang ngutuk . ¹⁵ Bersuka cita lah dengan sidak nang bersuka cita; Menangislah dengan sidak nang menagis . ¹⁶ Hendaklah ikau sehati dan sepikir terhadap satu ka nang lain . inang berpikir hal hal nang meninggikan diri , Tapi sambutlah orang orang nang rendah . Inang lah mengggap diri ikau pandai.¹⁷ Inang lah menbalas kejahatan dengan kejahatan , Berbuat baik lah dengan semua orang. Bila mana memungkinkan , ¹⁸ bila tuk bergantung oada ikau , berdamai lah dengan semua orang.¹⁹ Baala menyanakku terkasih , Inang lah ikau menuntut pembalasan , Tapi bereklah tempat ke muka Allah . Karena telah tertulis. Pembalasan adalah hak Ku , ; Akulah nang menuntut pembalasan , nyak kata Allah berfirman . ²⁰Tapi jika musuh ikau lapar , berilah ia makan , bila ia haus berilah ia minum , . Karena bila ikau ngelakukan ini , ikau akan menimbun bara api di atas kepala nya . ²¹ Inang lah dikalahkan oleh kejahatan , tapi kalahkan kejahatan dengan kebaikan .

Chapter 13

¹ Biarlah setiap orang patuh pada pemerintah nang diatas nya, karena misek pemerintah nang mada berasal dari Allah ; dan pemerintah nang ada telah di tetapakn oleh Allah. ² Maka tuk sopai nang ngelawan perintah Allah ; dan sidak nang ngelawan nya akan mendapat kan hukuman keatas diri mereka sendiri.³ pemerintah mada ngarunterhadap perbuatanbaik,melain terhadap perbuatan jahat. Apakah ikau mau hidup mada takut terhadap pemerintah. ?Kerjakan apa uang baik, maka ikau akan mendapat pujian ari Ya.. ⁴ Karena pemerintah adalah hamba Allah bagi kebaikan mu .Tapi jika ikau ngelakukan apa nang jahat , jadilah takut , karena pemerintah mada menyandang pedang tanpa alasan . Karena pemerintah adalah hamba Allah , untuk menjaalankan Murka Allah ke sidak nang berbuat kejahatan . ⁵Sebab tuk ikau harus npatuh , Bukan saja karena takut terhadap murka Allah , melainkan juga karena suara hati kita .⁶ Karena nyak ikaun membayar pajak juga . Kerena pemerintahadalah hamba Allah . nang ngurus hal tuk secara terus menerus . ⁷Bayar lah kesetiap orang apa nang menjadi kewajiban ke sidak ; pajak ke sidak nang harus menbauar pajak ; bea ke nang patut menbayar beal; hormat ke nang seharus nya di hormati.⁸ Inang berutang apa pun poada sopai sopai , tapi hendak lah ikau saling mengasihi , karena sopai nang mengasihi sesama nya , ia telah memenuhi Taurat . ⁹ Sebab , " Ikau mada boleh berzinah , Ikau mada boleh membunuh , Ikau mada boleh mencuri. Ikau mada boleh menginginkan milik orang lain ."Dan jika adalagi perintah nang lain lagi , Semua tuk telah di simpulkan dalam kalimat tuk. "Hendak lah ikau mengasihi sesama ikau seperti diri ikau sendiri." ¹⁰ Kasih mada menyakiti sesama nya . Kerena tuk kasih adalah kegenapan dari hukum taurat.¹¹ Tuklah nang harus ikau lakukan karena ikau tau waktunya , bahwa saatnya telah tiba bagi ikau untuk bangkit dan tidur . Sebab pituk keselamatan kita telah lebih dekat dari pada waktu dulu kali kita percaya. ¹² Hari udah larut malam , dan siang telah dekat . Sebab tuk ayolah kita meninggalkan segala perbutan kegelapan , dan auolah kita mengenakan perlengkapan senjata mterang.¹³ Ayyolah kita berjalan sebagai mana hari siang , Inang dalam pesta pora dan kemabukan , dan inang percabulan dan hawa napsu nang mada terkendali , dan inang dalam perselisihan atau irihati ¹⁴ Tapi kena kan lah Tuhan Yesus Kristus , dan jangan membiarkan diri ikau di kuasai oleh keinginan keinginan daging.

Chapter 14

¹Terima lah orang nang lemah iman nya . mada usah ngukum dalam betokak. ² Ada orng nang yakin kalau ia boleh makan semua jenis makanan, tapi ada nang lemah iman nya lalu ia hanya makan sayur sayuran .³Inang la ia nang dapat makan segala jenis makanan merendahkan nang mada dapat makan segala sesuatu ; dan inang lah nang mada makan seegala sesuatu ngukum nang makan sesuatu. Karena Allah telah menerima orang itu . ⁴ Sopai kah ikau , sehingga ikau ngukum hamba kepunyaan orang lain? Entah lah tetap berdiri atau pun jatuh, Tuannya lah nang akan memutuskannya . Tapi ia tetap akan berdiri , karena Tuhan nang mampu membuat nya tetap berdiri.⁵ Ada orang nang nganggap hari nang satu lebih penting dari hari nang lain , Tapi orang lain nganggap setiap hari adalah sama . Biar lah setiap orang yakin dalam pikirannya sendiri . ⁶ Sopai nang menghormati satu hari tertentu, menghormatinya untuk Tuhan, dan sopai nang makan , makan untuk Tuhan , karena ia bersukur ka Tuhan , Tapi sopai nang mada makan , menahan diri untuk mada makan untuk Tuhan ; namun ia juga mengucap syukur ke Allah⁷ Karena misek di antara kita nang hidup untuk dirinya sendirinya, dan mada ada nang mati untuk dirinya sendiri. ⁸ Karena jika kiuta hidup , kita hidup untuk Tuhan ; Dan jika kita mati , kita mati untuk Tuhan . Jadi entah kita hidup atau mati ,kita adalah milik Tuhan . ⁹ Karena untuk tujuan inilah Kristus telah mati dan hidup kembali , agar ia dapat menjadi Tuhan bagi kedua nya yaitu bagi ikau nang telah mati dan nang hidup.¹⁰ Tetapi ikau , ngapa ikau ngukum menyadik ikau? Dan ikau , ngapai ikau merendahkan saudara ikau ?Karena kita semua akan berdiri di hadapan kursi pengadilan Allah . ¹¹ Karena telah tertulus , "Sebagai mana aku hidup ", kata Tuhan , ke Aku setiap lutut akan bertelut , dan setiap lidah akan menaikan pujian ke Allah ".¹² Pituklah masin masing kita akan morek pertanggung jawaban dirinya ka Allah . ¹³Sebab nyak , inang lagi kita ngukum satu ke nang lain , tapi sebaliknya putuskan hal nyak, bahwa misik sorang oun naruh batu sandungan atau jerat terhadap saudara nya.¹⁴ Aku tau dan yakin dalam Tuhan Yesus , bahwa misek ada nang najis dengan sendirinya , tetapi hanya orang nang nganggap segala sesuatu adalah najis , maka baginya menjadi najis . ¹⁵Jika karena makanan saudara ikau tersandung , tuk tandanya ikau mada lagi berjalan dalam kasih . karena tuk inang hanya karena makanan ikau merusak orang nang ka Kristus telah mati.¹⁶ Jadi inang biarkan perbutan perbuatan ikau nang baik mulah orang orang ketawa ka ikau . ¹⁷Karena kerajaan Allah bukan lah tentang makanan dan minuman , melainkan tetang kebenaran, damai sejahtera dan suka cita di dalam Roh Kudus.¹⁸ Karena setiap orang nang melayani Kristus dengan cara seperti ini berkenan ka Allah dan di sukai oleh manusia . ¹⁹Maka nyak kejar lah hal hal nang mendatangkan damai sejahtra , dan nang berguna untuk saling membangun .²⁰ Inang lah merusak perkerjaan Allah oleh kerena makanan , segala sesuatu adalah Kudus , tetapi jahat bagi orang nang makan sehingga nyebab orang lain tersandung . ²¹ Karena tuk sebaiknya ikau inang makan daging atau minum anggur, atau ngelakukan apapun nang mulah saudara ikau tersandung.²² Tentang keyakinan keyakinan khusus nang ikau miliki, simpan lah tuk bagi diri ikau sendiri dengan Allah . Berbahagia lah orang nang mada ngukum dirinya dalam hal hal nang di anggap nya baik. ²³ sopai nang ragu ragu telah terhukum bila ia makan , karena ia mada ngelakukan nya derdasarkan Iman ; dan apapun nang mada berdasarkan iman adalah dosa.

Chapter 15

¹Udah nyak, kita nang kuat wajib menanggung kelemahan kelemahan orang nang lemah , dan maada mencari kesenangan untuk diri sendiri . ² Biar lah kita kita ngibur sesama nyak ngelalu apa nang baik nang penting untuk membangunnya.³ Karena Kristus mada juga ngcari kesenangan untuknya sendiri , tetapi sebagai mana tertulis, " Hinaan dari sidak nang telah ngina ikau telah menimpa Aku. ⁴ Karena segala sesuatu nang tertulis sebelum nya , udah tertulis sebagai pelajaran untuk kita, agar ngelalu kesabaran dan ngelalui penghiburan dari Kitab Suci kita akan beroleh keteguhan hati.⁵ Kira nya Allah sumber kesabaran dan penghiburan mengaruniakan ke3samaan pikiran di antara kamu nurut kemauan Kristus Yesus. ⁶Kiranya ia ngelakukan nya agar dengan satu hati dan satu suara ikau dapat memuji dan memuliakan Allah dan Baapa Tuhan kita Yesus Kristus. ⁷Maka tuk terima lah satu akan nang lain , seperti kristus telah menerima kamu, bagi kemuliaan Allah.⁸Aku madah Kristus telah menjadi pelayan sunat demi mewujudkan kebenaran Allah . Ia telah ngelakukan nya agar ia dapat meneguhkan janji janji Nya ke nenek moyang kita . ⁹ Dan untuk bangsa bangsa bukan Yahudi agar sidak dapat memuliakan Allah atas rahmatnya . Hal tuk sesuai dengan apa nang telah tertulis , Karena tuk aku akan memuji ikau di antara bangsa bangsa bukan Yahudi dan menyanyikan pujian bagi nama Mu.¹⁰ Lagi pula di kata kan , Bersenang se3nang lah , hai bangsa bangsa bukan Yahudi , bersama umat nya . ¹¹ Dan lagi , Pujilah Tuhan , hai kamu semua bangsa bangsa bukan Yahudi , biar lah semua orang memuji Dia.¹²Lagi pula Yesaya ngatakan , " Akan terbit taruk Isai, dan akan bangkit seorang nang akan memerintah atas bangsa bangsa bukan Tahudi .Kepada Nya bangsa bangsa bukan Yahudi akan menaruh harapan ."¹³Kira nya pituk Allah sumber pengharapan memenuhi ikau dengan segala suka cita dan damai sejahtera dalam imam ikau agar ikau berlimpah dalam pengharapan , oleh kuasa Roh Kudus.¹⁴Aku kedire juga yakin akan ikau , menyadik menyadik ku . Aku yakin ikau oun penuh dengan kebaikan , dan banyak pengetahuan . Aku juga yakin ikau pun dapat menasehati satu dan yang lain.¹⁵Tetapi pituk aku nulis lebih tegas untuk ngingatkan ke ikau tentang beberapa hal , oleh karena karunia nang telah di borekan ke aku oleh Allah . ¹⁶ Karunia nang di maksud adalah bahwa aku telah di utus menjadi pelayan Kristus Yesus ka bangsa bangsa bukan Yahudi dan jadi seperti imam nang mempersembahkan injil Allah . Aku harus ngelakukan nya agar persembahan bangsa bangsa bukan Yahudi dapat berkenan ke Ia dan dikudus kan bagi Allah oleh Roh Kudus.¹⁷ Jadi kebanggaan ku adalah di dalam Kristus yesus dan hal hal tentang Allah , ¹⁸ Karena aku mada akan berani madah apa apa kecuali tentang apa nang telah di kerjakan oleh Kristus ngelalu aku untuk memimpin bangsa bangsa bukan Yahudi ke taatan . Semua tuk terlaksana lewat perkataan dan perbuatan , ¹⁹dan kuasa tanda tanda , mujizat-mujizat , oleh kuasa Roh Kudus. Itu lah nang terjadi dalam perjalanan keliling dari Yerusalim hingga Illirkum , mawa injil Yesus Kristus.²⁰ ngelalu cara tuk , niat ku adalah untuk memberitakan injil tetapi bukan di tempat nama Kristus telah di kenal , supaya aku mada membangun di atas dasar orang lain . ²¹Seperti telah tertulis , " Sidak nang belum pernah nerima berita tetang Dia akan ngeliat Dia , dan sidak nang mada kalak ninga nya akan mengerti"²² itulah sebabnya aku telah beberapa kali terhalang untuk berkunjung ke ikau, ²³ Tapi pituk aku mada punya tempat lagi di wilayah wilayah tuk , dan aku telah lama rindu untuk mengunjungi ikau.²⁴ Jadi kapan pun aku pergi ke Spanyol , Aku berharap dapat singgah ketemu dengan ikau , dan ikau dapat mantuk dalam perjalanan ku , setelah menikmati kebersamaan seketika dengan ikau , ²⁵Tapi pituk aku akan berangkat ke Yerusalim untuk melayani orang orang percaya di sana .²⁶ Adalah hal nang menyonangkan ngelihat Makedonia dan Akhaya morek bantuan khusus bagi saudara saudara seiman nang miskin di Yerusalim , ²⁷Hal tuk bukti kerelaan sidak , tapi sebenarnya tuk merupakan kewajiban sidak. karena jika bangsa bangsa bukan yahudi udah ikut ambil bagian dalam hal hal Rohani , maka sepantas nya lah sidak pun ambil bagian dalam hal hal materi.²⁸ Sebab tuk , bila mana aku telah nyelesaikan yugas ku tuk dan nyaksikan hasil pelayanan nang nyata di antara sidak , Maka aku akan nelanjutkan perjalanan ke Spanyol , ²⁹ Aku yakin ketika aku mengujungi ikau , aku datang dengan mawa berkat Kristus nang penuh.³⁰ Karena tuk aku pituk nasehat ikau , bala manyanak , demi Yesus Kristus Yuhan kita, dan demi kasih Roh,agar ikau bergumup bersama sama dengan aku dalam doa doa ikau ke Allah untuk Aku ³¹. Berdoalah agar aku dapat di lindungi dari sidak nang mada taat di Yudea , dan agar pelayanan ku untuk Yerusalim dapat di sambut dengan baik oleh orang orang percaya di sana ³². Berdoa lah agar aku dapat datang ke ikau dengan suka cita oleh kehendak Allah , dan agar aku bisa bersama dengan ikau , berolah keasegaran .³³kiranya Allah , sumber damai sejahtera menyertai ikau , Amin

Chapter 16

¹ Aku minta ka ikau tentang febe menyadek betina kita , nang adalah seorang pelayan jemaat di Kengkrea, ² Agar ikau dapat nerima dia di dalam Tuhan . Laksanakan ini semacam mana seharus nya bagi orang orang percaya, dan berikan lah dukungan dalam segala hal nang di perlukan nya. karena ia kedire juga telah menjadi penolong bagi semua orang , dan bagi diri ku sendiri juga .³ Sampaikan salam untuk Priskilka dan Akwila , kawan sekerja ku di dalam Kristus Yesus. ⁴ Nang demi diriku telah mempertaruhkan nyawa sidak . Aku berterima kasih ka sidak , namun bukan hanya aku, tapi juga seluruh dari bangsa bangsa lain . ⁵ Salam juga ka jemaat di rumah sidak . Salam buat Epenetus nang kukasihi, nang ada lah buah pertama ari Asia bagi Kristus.⁶Salam buat Maria , nang telah bekerja keras untuk ikau. ⁷ Salam ka Andronikus dan Junias , menyadek menyadek sebangsa ku .dan kawan kawan nang udah di penjara bersama ku. Sidak adalah orang orang nang terpandang di antara para rasul , nang juga telah lebih dolo jadi pengikut Kristus sebelum aku . ⁸ Salam ka Ampiliatus, kekasih ku di dalam Tuhan.⁹ Salam ka Urbanus , teman kerja kita dalam Kristus , dan Stakhis nang kukasihi. ¹⁰Salam kla Apelies, nang telah teruji dalam Kristus . Salam ka seisi rumah Aristobulus . ¹¹Salam ka Irodion , bala menyanak ku . Salam ka sidak nang berada di rumah Narkisus , nang ada di dalam Tuhan.¹² Salam ka Trifena dan Trifosa , nang bekerja keras di dalam Tuhan , Salam ka Persis nang kukasihi. nang telah bekerja banyak di dalam Tuhan . ¹³Salam ka Rufus , nang terpilih di dalam Tuhan , dan ka Ibunya nang aku nganggap ibu sendiri. ¹⁴Salam ka AsinKristus , Flegon , Hermes Patrobas , Hermes dan semua bala menyadek nang bersama tamah sidak.¹⁵ Salam ka Filolugos dan Yulia, Nereus dan menyadek nang prempuan , dan Olimpas ,dan semua orang percaya nang ada tamah sidak. ¹⁶Bersalam salam lah ka nang lain dengan cium kudus . Semua Jemaat Kristus madah salam ka ikau.¹⁷ Selanjut mya aku madah ka ikau, bala manyanak , untuk memikirkan tentang sidak nang telah menimbulkan perpecahan dan batu sandungan . Sidak telah menyimpang ari pengajaran nang ikau telah terima . maka tuk jauhi lah sidak . ¹⁸ Karena ssidaksidak macam nyak, melain kan melainkan melayani perut sidak sendiri . dengan kata kata nang muluk muluk dan manis , sidak menipu orang orang nang yulus hati nya .¹⁹ Karena kabar tetang teladan ketaatan ikau telah di dinga ke semua orang , Makan tuk aku bersonang sonang atas ikau , namun aku mau agar ikau bijaksana terhadap apa nang baik , dan bersih dari apai nang jahat ,. ²⁰ Allah sumber damai sejahtera akan segera menghancurkan iblis di bawah kaki kaki mu , Kira nya anugrah Tuhan kita Yesus Kristus menyertai ikau.²¹Timutius teman sekerjaku , madah salam ke ikau , dan ke Lukas , Yason dan Sosipater , dan saudara saudara sebangsa ku ²² Aku testius , nang nulis surat tuk, madah salam keikau di dalam Tuhan.²³ Gayus, nang morek aku tumpangan dan semua jemaat , madah saalam ke ikau . Erastus , bendahara kota , morek salam ke mikau , bersama kwartus saudara kita . ²⁴²⁵ Sekarang kemuliaan bagi Dia nang berkuasa mulah ikau teguhberdiri sesuai injilkudan pemberitaan Yesus Kristus , sesuai dgn wahyutentang rahasia nang telah tersimpan sejak dahulu kala. ²⁶ Namun pituk udah di nyatakan dan ngelalui nubuat Kitab Suci telah di buka kan bagisemua bangsa , sesuai perintah Allah nang kekal untuk ketaatan iman.²⁷Bagi satu satu nya Allah nang punoh hikmat ,ngelalui Yesus Kristus, kemuliaan selama nya.

1 Corinthians

Chapter 1

¹Paulus, nang dah di panggil oleh Kristus Yesus untuk menjadi seorang rasul oleh kehendak Allah, dan Sostenes menyadik kita, ²Kepada jemaat Allah di Korintus, kepada sidak nang dah didedikasikan dalam Kristus Yesus, nang dipanggil menjadi umat nang kudus. Kami juga tamah nulis kepada semua orang nang memanggil nama Tuhan Yesus Kristus kita di setiap tempat, sabagai Tuhan sidak dan kita.³ Kiranya anugerah dan damai-sejahtera bagi ikau dau Allah Bapa kita dan Tuhan Yesus Kristus.⁴Aku selalu besyukur kepada Allahku sebab anugerah Allah nang Kristus Yesus dah dikasikan pada ikau. ⁵Ia dah membuat ikau kaya dalam segala hal, dalam semua pekataan dan tamah semua pengetauan, ⁶sebagaimana kesaksian tentang Kristus nang dah diteguhkan sebagai nang bonar di antara ikau.⁷Oleh karna itu ikau ndak kekipurangan karunia rohani sebagaimana ikau secara behasrat menantikan penyataan Tuhan kita Yesus Kristus. ⁸Ia juga akan menguatkan ikau sampai kesudahan, sehingga ikau akan menjadi tak becacat pada hari Tuhan Yesus Kristus kita. ⁹Allah adalah setia nang dah memanggil ikau kedalam pesekutuan tamah AnakNya, Yesus Kristus Tuhan kita.¹⁰Sekarang aku mendorong ikau, bala nyadik, melalui nama Tuhan Yesus Kristus kita, nanh ikau semua setuju, dan bahwa ndak ada pepecahan di antara ikau. Aku mendoronh supaya ikau arus besama tamah pikiran nang sama dan tamah tujuan nang sama ¹¹Sebab itu udah dibuat jelasa kepadaki, bala nyadik ku, oleh bala ensia Kloe bahwa tedapat peselisihan di antara ikau.¹²Aku maksudkan tuk: Setiap orang dari ikau madah, "Aku besama Paulus," atau "Aku besama Apolos," atau "Aku besama Kristus," ¹³Apakah Kristus dah dibagi-bagi? Bukankah Paulus dah disalibkan untuk ikau atau ikau dah dibaptiskan kedalam nama Paulus?¹⁴Aku besyukur kepada Tuhan bahwa aku ndak membaptiskan seorangpun dari ikau, kecuali Krispus dan Gayus. ¹⁵Hal tuk demikian supaya seorangpun dari ikau dibaptiskan dalam nama ku. ¹⁶(Aku juga dah membaptis seluruh keluarga Stefanus. Lebih dari pada itu, aku ndak tau jika aku dah membaptis orang-orang lain.)¹⁷Karna Kristus ndak mengutus aku untuk membaptis melainkan untuk memberitakan injil. Ia ndak mengutus aku untuk mengajar tamah pekataan-pekataan hikmat manusia, sehingga salib Kristus ndak dijadikan hampa.¹⁸Karna berita tentang salib adalah kebodohan bagi sidak nang agik binasa. Tetapi barangsiapa nang agik diselamatkan Allah, salib adalah kuasa Allah. ¹⁹Karna dah tetulis, "Aku akan menghancurkan hikmat dari nanh bijaksana. Aku akan menghancurkan pengetauan dari nang pandai.²⁰Dimanakah orang nang bijak? Dimanakah nang tedidik? Dimanakah pedebat dari dunia tuk? Bukankah Allah dah menolak hikmat dari dunia tuk menjadi kebodohan? ²¹Karna dunia di dalam hikmatnya ndah mengenal Allah, Allah dah bekenan melalui kebodohan pemberitaan nang dah selamatkan nang pecaya.²²Karna orang-orang Yahudi meminta tanda-tanda ajaib dan orang-orang Yunani mencari hikmat. ²³Tetapi kita terus memberitakan Kristus nang dah disalibkan, sebuah batu sandungan bagi kebodohan bagi orang Yunani.²⁴Namun bagi orang nang tepanggil, keduanya baik orang-orang Yahudi maupun orang-orang Yunani, Kristus sebagai kuasa dari Allah dqn hikmat dari Allah. ²⁵Karna nang bodoh dari Allah adalah lebih bijaksana dari manusia, dan nang lemah dari Allah adalah lebih kuat dari manusia.²⁶Pehatikankanlah panggilan ikau, bala nyadik. Ndak banyak dari ikau nang bijak menurut ukuran manusia. Ndak banyak dari ikau bekuasa. Ndak banyakmdari ikau nang lahir sebagai keturunan bangsawan. ²⁷Tetapi Allah memilih hal-hal nang bodoh dari dunia untuk bisa mempemalukan nanh bijaksana. Allah dah memilih apa nang lemah dari dunia untuk bisa mempemalukan nang kuat.²⁸Allah dah memilih apa nang rendah dan nang diabaikan di dunia. Ia bahkan memilih hal-hal nang dianggap ndak ada apa-apa, untuk meniadakan hal-hal nang dianggap beharga. ²⁹Ia melalukan hal tuk supaya ndak seorangpun memiliki suatu alasan untuk bangga di hadapanNya.³⁰karna apa nang dah Allah kerjakam, sekarang ikau beada dalam Kristus Yesus, nang dah menjadi hikmat Allah bagi kita. Ia dah menjadi kebonaran, kekudusan, dan penebusan kita. ³¹Sebagai akibatnya, seperti kata firman, "Biarlah setiap orang nang bebangga, bebanggalah di dalam Tuhan."

Chapter 2

¹Ketika aku mendatangi ikau, bala nyadik, aku ndak datang melalui hebatnya pekataan atau hikmat sebagimana aku memproklamasikan kebonaran nnag tesembunyi tentang Allah. {Banyak versi lain dibaca, } ["Seperti nang dah saya saksikan tentang Tuhan."] ²Karna aku dah putuskan untuk ndak mengetaui apa-apa ketika aku beada di antara ikau kecuali Yesua Kristus, dan Dia nang dah disalibkan.³Juga aku dah besama-sama tamah ikau dalam kelemahan, dan dalam banyak gemetar.⁴ Dan beritaku dan pemberitaanku bukan tamah bujukan kata-kata hikmat. Sebaliknya, tamah pembuktian dari Roh dan kuasa, ⁵sehingga imanmu sedapat mungkin ndak dalam hikmat manusia, tetapi di dalam kuasa Allah.⁶Sekarang kita bebicara hikmat di antara nang dewasa, tetapi bukan hikmat dari dunia tuk, atau dari para penguasa masa kini, nang agik dilenyapkan.⁷ Sebaliknya, kita bebicara hikmat Allah dalam kebonaran nang tesembunyik, hikmat tesembunyik nang Allah dah tentukan sebelum masa untik kemuliaan kita.⁸Tak satupun dari para penguasa zaman tuk mengetaui hikmat tuk, karna jika sidak mengerti hikmat tuk pada masa itu, sidaj ndak akan menyalibkan Tuhan kemuliaan. ⁹Tetapi sebagaimana tuk dituliskan, "Hal-hal nang ndak pernah teliat, ndak pernah tedengar, hal-hal nang dah dipesiapkan Allah bagi setiap orang nang mengasihiNya."¹⁰Semua tuk adalah hal nang dah dinyatakan Allah kepada kita melalui Roh. Karna Roh menyelidiki segala sesuatu, bahkan hal nang dalam mengenai Allah. ¹¹Karna siapakah nang daoat mengetaui pikiran seseorang selain dari pada roh seseorang nang ada dalamnya? Demikian juga ndak ada seorangpun nang mengetaui hal nang dalam mengenai Allah, Selain dari pada Roh Allah.¹²Tetapi kita ndak nerima roh dari dunia, tetapi Roh nang datang dari Allah, sehingga kita sedapat mungkin mengetaui hal-hal nang dah diberikan secara cuma-cuma oleh Allah. ¹³kita bebicara hal-hal tuk dalam pekataan bahwa hikmat manusia ndak dapat mengajar, tetapi dimana Roh nang mengajar kita. Roh itu menafsi pekataan rohani tamah hikmat rohani.¹⁴Seseorang nang dah rohani ndak menerima hal-hal nang jadi milik Roh Allah, karna semua itu adalah kebodohan baginya. Ia ndqk dapat mengetaui semua itu sebab semua itu ndak dihami secara rohani. ¹⁵Seseorang nang rohani menghakimi segala sesuatu, namun ia ndak tunduk pada penghakiman orang-orang lain. ¹⁶"sebab siapakah nang daoat mengetaui pikiran Tuhan, sehingga ia dapat mengajarkanNya?" tetapi kita memiliki pikiran Kristus.

Chapter 3

¹Dan aku, bala nyadik, ndak dapat bebicara kepada ikau sebagai manusia rohani, tetapi sebaliknya sebagai manusia secara-daging, seperti bayi-bayi dalam Kristus. ²Aku menyuapi ikau susu dan bukan daging, karna ikau belum siap untuk makan daging, Bahkan sekarangpun ikau belum siap.³Karna ikau masih secara dagin. Sebab di antara ikau masih ada iri ati dan peselisihan ikau, bukankah ikau idup menurut daging, dan bukankah ikau sedang bejalan menurut ukuran-ukuran manusia? ⁴Karna ketika seorang madah, "Aku ikut Paulus," dan nang lain madah, "Aku ikut Apolos," bukankah ikau idup sebagai manusia? ⁵Lalu siapakah Apolos? Dan siapakah Paulus? Pelayan nang melaluinya ikau dah pecaya, dan nang kepada masing-masing Tuhan dah memberikan tugas-tugas.⁶Aku dah menanam, Apolos dah menyiram, tetapi Allah nang sedang menumbuhkan. ⁷Jadi, keduanya ndak ada arti baik nang menanam maupun nang menyiram. Tetapi Allah itulah nang terus menumbuhkan.⁸Sekarang barangsiapa nang menanan dan menyiram adalah satu, dan masing-masing akan menerima upahnya sendiri sesuai tamah pekerjaannya sendiri. ⁹Karna kami adalah rekan-rekan sekerja Allah. Ikau adalah ladang Allah, bangunan Allah.¹⁰Bedasarkan anugerah Allah nang dah diberikan kepadaku sebagai seorang ahli bangunan, aku dah letakkan dasar dan nang lain membangun di atasnya. Tetapi biarlah setiap orang beati-ati bagaimana dia membangun diatasnya.¹¹ Karna ndak seorangpun nang dapat meletakkan dasar nang lain selain satu nang dah diletakkan, yaitu, Yesus Kristus.¹²Sekarang jika setiap orang nang membangun dasar tamah emas, perak, permata, kayu, rumput kering, atau jerami,¹³ pekerjaannya akan dinyatakan, sebab ari- siang akan menyatakannya. Karna pekerjaan tuk akan dinyatakan dalam api. Api akan menguji kualitas apakah nang dah dikerjakan setiap orang.¹⁴Jika pekerjaan setiap orang betahan, maka ia akan mendapat upah; ¹⁵tetapi jika pekerjaan setiap orang tebakar, ia akan menderita kerugian, tetapi ia sendiri akan diselamatkan, seolah-olah teluput melalui api.¹⁶Ndak taukah ikau bahwa ikau adalah Bait Allah dan bahwa Roh Allah idup dalam ikau? ¹⁷Jika setiap orang mengancurkan Bait Allah, Allah akan mengancurkan orang itu. Karna Bait Allah adalah kudus, dan demikian juga ikau.¹⁸Jangan seorangpun menipu diri sendiri. Jika setiap orang di antara ikau bepikir bahwa ia bijaksana di zaman tuk, biarlah dia menjadi "bodoh" supaya ia bisa menjadi bijaksana.¹⁹ Karna hikmat dunia tuk adalah kebodohan dihadapan Allah. Sebab dah tetulis, "Ia menangkap nang bijaksana dalam kelicikan sidak." ²⁰Selanjutnya, "Tuhan mengetaui bahwa pemikiran oranh nanh bijaksana adalah sia-sia."²¹Jadi behenti membanggakan manusia! Karna segala sesuatu adalah milik ikau,²² baik Paulus, atau Apolos, atau Kefas, atau dunia, atau keidupan, atau kematian, atau hal-hal nangmada sekarang, atau hal-hal nang akan datang. Semuanya adalah milik ikau, ²³dan ikau adalah milik Kristus, dan kristus adalah milik Allah.

Chapter 4

¹Baginilah cara bagaimana seseorang arua menghargai kita, sebagai hamba Kristus dan pelayan kebonaran Allah nang tesembunyi. ²Dalam hubungan tuklah, ada suatu tuntutan untuk pelayan bisa ditemukan setia.³Namun bagiku itu adalah suatu hal nang sangat kecil bahwa aku arus diadili oleh ikaj atau olah pengadilan manusia maupun. Karna aku ndak menghakimi diriku sendiri.⁴ Aku ndak menyadari tuduhan apapun nang dibuat melawan aku, namun hal itu ndak bearti bahwa aku ndak besalah. Tuhanlah nang mengadili aku.⁵Oleh karna itu jangan menyatakan penghakiman mengenai apapun sebelum waktunya, sebelum Tuhan datang. Ia akan menerangi hal nang tesembunyi dati kegelapan dan menytakan maksud ati. Maka setiap orang akan menerima pujian dari Allah.⁶elanjutnya, bala nyadik, aku mengenakan prinsip-prinsip tuk pasa diriki kedirik dan Apolos demi kepentingan ikau, sehingga dari kita, ikau sedapat mungkin belajar arti dari ungkapan, "Jangan melampaui apa nang dah tetulis." Hal tuk demikian supaya ndak ada di antara ikau nang menjadi sombong nang saling menentang sikuk sama lain. ⁷Karna siapakah nang ngeronong pebedaan apapun antara ikau dan bala ensia lain? Adakah nang ikau miliki nang ndak ikau terima secara cuma-cuma? Jika ikau dah menerimanya secara cuma-cuma, mengapa ikau bebangga seolah-olah ikan ndak lakukan?⁸Ikau dah miliki semua nanb ikau inginkan! ikau dah jadi kaya! ikau mulia memerintah-dan hal itu agak tepisah dari kami! Tentu saja, aku beharap ikau dah memerintah, Sehingga kami bisa memerintah besama ikau. ⁹Karna aku pikir Allah dah menaruh kami para rasul pada pajangan sebagai yang akhir dalam barisan prosesi dan zeperti orang nang dah dihukum maypti. Kami menjadi tontonan bagi dunia-bagi malaikat, dan bagi umat manusia.¹⁰Kamilah nang bodoh demi Kristus, tetapi ikaulah nang bijaksana dalam Kristus. Kamilah nang lemah, tetapi ikaulah nang kuat. Ikau adalah nang tehormat, tetapi kami adalah nang hina ¹¹Hingga saat tuk kami lapar dan aus, kami bepakaian seadanya, kami sangat disesah, dan kami tuna wisma.¹²Kami bekarja keras, bekarja tamah tangan kami sendiri. Ketika kami dipelakukan jahat, kami memberkati. Ketika kami disiksa, kami betahan. ¹³Ketika kami difitnah, kami bebicara ramah. kami dah jadi, dan tetap dianggap menjadi, sampah dunia dan nang tekotor dalam segala sesuatu.¹⁴Aku ndak menulis hal-hal tuk untuk mempermalukan ikau, tetapi untuk mempebaiki ikau sebagai anak-anakku nang tekasih. ¹⁵Meskipun ikau memiliki sepuluh ribu pengawal dalam Kristus, ikau ndak memiliki banyak bapa. Karna aku dah menjadi bapa ikau dalam Kristus Yesua memalui Injil. ¹⁶Jadi aku mendoronh ikau untuk meneladani aku.¹⁷Itulah sebabnya aku mengutus Timotius kepadamu, anakku nang tekasih dan nang setia dalam Tuhan. Ia akan mengingatkan pada ikau cara-caraku dalam Kristus, sebagaimana aku ajarkan sidak dimanapun dan setiap jemaat. ¹⁸Sekarang beberapa di antara ikau menjadi sombonh, betindak seolah-olah aku ndak pernah datang kepada ikau.¹⁹Tetapi aku ingin segera datang kepada ikau, jika Tuhan menghendaki. Maka aku akan tau bukan sekedar membicarakan sidak tuk nang begitu sombong, tetapi aku juga akan meliat kekuatan sidak.²⁰ Karna kerajaan Allah ndak beisi pekataan tetapi kuasa. ²¹Apakah nang ikau inginkan? Akankah aku datang kepada ikau tamah cambuk atau tamah kasih di dalam roh kelembutan?

Chapter 5

¹Kami dah dingah laporan bahwa ada amoral seksual di antara ikai, semacam amoral nang bahkan ndak diijinkan di antra bala ensia bukan Yahudi. Laporannya adalah bahwa ada seorang di antara ikau tiduk tamah istri ayahnya. ²Dan ikau begitu sombong! ndakkah ikai seharusnya bedukacita? Seseorang nang melakukan tuk arus dikeluarkan dari antara ikau.³Karna, sekalipun aku ndak hadir secara tubuh tapi masih hadir dalam roh, aku dah menghakimi orang nang dah melakukan hal tuk, sebagaimana aku sedanh beada di sana. ⁴Ketika ikau bekumpul besama-sama di dalam nama Tuhan Yesus, dan roh ku juga ada disana di dalam kuasa Tuhan Yesus, aku dah menghakimi orang tuk. ⁵Aku dah lakukan hal tuk untuk menyerahkan orang keancuran tubuh, sehingga rohnya dapat diselamatkam pada hari Tuhan.⁶Kesombongan ikau nfak baik. Ndak taukah ikau bahwa sedikit ragi mengkhamirkan seluruh adonan? ⁷Bersihkanlah dirimu dari ragi nang lama sehingga ikau menjadi adonan nang baru, sehingga ikau jadi roti ndak beragi. Karna Kristus, Domba paskah kita, udah dikorbankan. ⁸Jadi marilah kita merayakan upacara itu, bukan tamah ragi nang lama, ragi tingkah laku nang buruk dan kejahatan. Sebaliknya, marilah kita merayakan tamah roti ndak beragi dari kesungguhan ati dan kebonaran.⁹Aku dah menulis kepada ikau dalam suratku bukan sehubungan tamah bala ensia amoral seksual.¹⁰ Ndak bemaksud untuk semua ensia amoral dunia tuk, atau bala ensia nang tamak, atau penipu, atau penyembah behala, supaya menjauh semuanya itu ikau atus perlu keluar dari dunia tuk.¹¹Tetapi sekarang aku menulis kepada ikau bukan sehubungan tamah siapapun nang disebut menyadik tetapi sedang idup dalam amoral seksual, atau seorang nang tamak, atau seorang penyembah behala, atau pencaci-maki, qtau seorang pemabuk atau seorang penipu. Janganlah juga makan besama tamah orang nang demikian.¹² Karna bagaimanakah aku telibat dalam menghakimi sidak nang beada di luar jemaat? Sebaliknya, ndakkah ikau turut serta dala,menghakimi sidak nang beada di dalam jemaat? ¹³Tetapi Allah menghakimk bala ensia nnah beada di luar. " Keluarkan orang nang jahat dari antara ikau."

Chapter 6

¹Ketika seorang di antara ikau beselisih tamah orang lain, apakah dia berani pegi ke pengadilan sipil dihadapan hakim nang ndak pecayak, dari pada dihadapan bala ensia pecayak?² Ndak taukah ikau bahwa bala ensia pacayak akan menghakimi dunia? Dan jika ikau akan menghakimi dunia, ndak mampukah ikau untuk membereskam hal-hal nang ndak penting?³ Ndak taukah ikau bahwa kita akan menghakimi para malaikat? Telebih agik, dapatkah kita menghakimi semua peseolan idup tuk?⁴Jika kemudian ikau arus membuat keputusan nnag bekaitan tamah kehidupan seari-ari, mangapa ikau meletakkan perkara-perkara seperti tuk dihadapan bala ensia nang ndak memiliki kewibawaan di dalam jemaat? ⁵Aku mengatakan tuk terhadap kehinaan ikau. Ndak adakah di antara ikau nang cukup bijaksana untuk menyelesaikan sesuatu peselisihan di antara bala nyadik? ⁶Tetapi sebagaimana adanya, seorang pecaya pegi ke pengadilan melawan orang pecayak nang laim, dan pekara itu diserahkan dihadapan hakim nang adalah seorang ndak pecayak!⁷Faktanya bahwa ada peselisihan apa saja di antara orang Kristen dah merupakan suatu kekalahan bagi ikau. Mengapa ndak pilih-saja menderita nang salah? Mengapa ndak pilih-saja ijinkan dirimu-kendirik ditipu? ⁸Tetapi ikau dah disalahkan dan tipu bala ensia lain, dan sidak tuk adalah bala nyadik ikau kendirik?⁹Ndak taukah ikau bahwa orang-ndak-bonar ndak akan mewarisi kerajaan Allah? Jangan pecayak semua kebohongan. Bala ensia amoral seksual, para pezinah, para laki pelacur, dan nang melakukan homoseksualitas. para pencuri, nang tamak, para pemabuk, ¹⁰para pefitnah, dan para penipu-ndak seorangpun dari sidak akan mewarisi kerajaan Allah. ¹¹Begitu juga beberapa di antara ikau. Tetapi ikau dah dikuduskan, tapi ikau dah didedikasikan kepada Allah. tapi ikau dah dibonarkan tamah Allah di dalam nama Tuhan Yesus Kristus dan oleh Roh dari Allah kita.¹²"Segala sesuatu adalah halal bagi ku," tapi ndak semuanya bemanfaat. "Segala sesuatu adalah halal akan diantur oleh salah sikuk dari semua itu. "¹³ Makanan adalah untuk perut, dan perut adalah untuk makanan" tetapi Allah akan menjauh dari keduanya. Tubuh ndak dimaksudkam untuk amoral seksual. Sebaliknya, tubuh adalah bagia Tuhan, dan Tuhan akan menyediakan untuk tubuh.¹⁴Allah keduanya baik dah membangkitkan Tuhan maupun juga akan membangkitkan kita oleh kuasaNya. ¹⁵Ndak taukah ikau bahwa tubuh mu adalah anggota-anggota tubuh Kristus? Lalu akankah aku mengeluarkan anggota tubuh Kristus dan sertakan anggota tubuh pada pelacur? Kiranya hal tuk ndak begitu?¹⁶Ndak taukah ikau bahwa barangsiapa nang dipesatukan pada seorang pelacur menjadi satu daging tamah ia? Seperti firman madah, " Nang dua itu akan menjadi sati daging." ¹⁷Tetapi barangsiapa nang dipesatukan pada Tuhan menjadi satu roh tamah Ia.¹⁸Menjauhlah dari amoral seksual! Setiap dosa lain nang seseorang lakukan adalah di luar tubuh, yapi dosa-dosa amoral seksual seseorang melawan tubuhnya sendiri.¹⁹Ndak taukah ikau bahwa tubuh ikau adalah bait Roh Kudus, nnag sedang idup di dalam ikau, nang ikau peoleh dari Allah? Ndak taukah ikau bahwa ikau bukan milik ikau kendirik? ²⁰Karna ikau udah dibeli melalui suatu pembayaran. Sebab itu muliakanlah Allah tamah tubuhmu. {Beberapa salinan lebih tua dibaca,} ["karna itu muliakanlah Tuhan tamah tubuhmu dan rohmu, nanh dimiliki oleh Tuhan." Tapi salinan terbaik ndak memiliki bacaan tuk.]

Chapter 7

¹Sekarang bedasarkan isu-isu nang dah ikau tuliskan: " Adalah baik bagi seorang laki-laki untuk ndak menyentuh seorang betinak." ²Tetapi karna godaan dari banyak tindakan amoral, setiap laki-laki arus memiliki bini kendirik, dan setiap betinak arus memiliki lainya kendirik.³Laki arus memborikan kepada bini hak-hak'a, dan demikianpun nini tehadap laki'a. ⁴Bukanlah bini nang memiliki otoritaa atas tubuh'a kenirik, melainkan laki. Dan demikianpun laki ndak memiliki otoritas atas tubuh'a kenirik, melainkan bini.⁵Janganlah menolak sikuk tamah nang lain, kecuali tamah pesetujuan timbal-balik untuk jangka waktu tetentu. Lakukanlah tuk supaya ikau bisa serahkan dirimu kenirik untuk doa. Kemudian ikau arus besama lagi, sehingga Setan ndak mencobai ikau sebab kurangnya ikau mengontrol diri.⁶ Tapi aku bekata hal tuk kapada ikau sabagi suati kelonggaran dan bukan sebagi perintah.⁷ Aku beharao bahwa setiap orang seperti aku. tapi setiap orang memiliki karunia'a kenirik dari Allah. Nang seorang memiliki karunia semacam tuk, dan nang lain memiliki karunia semacam itu.⁸Kepada nang belum menikqh dan kepada para janda aku madah bahwa labih bagi sidaj jika sidak tetap ndak menikah, seperti aku. ⁹Tapi jika sidak ndak dapat melatih mengontor diri, sidak atus menikah. Karna lebih baik bagi sidak untuk menikah dari pada tebakar tamah nafsu.¹⁰Sekarang kepada nang dah menikah aku memberikan perintah tuk -bukan aku, tapi Tuhan- bini ndak boleh bepisah dari laki'a. ¹¹(tetapi jika ia dah bepisah dari laki'a ia arua tetap ndak menikah atau bedamailah pada suami'a) - dan laki arus ndak menceraikan bini'a.¹²Tetapi kepada nang lain aku madah-aku, bukan Tuhan-bahwa jika ada seorang menyadik mempunyai sikuk bini nang ndak pecayak, dan bila bini senang idup tanah laki, janganlah laki menceraikan bini.¹³ Jika seorang bini mempunyai suami nang bukan pecayak, dan bila laki sennag iduo tamah bini, janganlah bini menceraikan laki.¹⁴ Karna suami nang ndak pecayak dikuduakan sebab bini'a, dan bini nang ndak pecayak dikuduskan sebab menyadik. Bila-ndak-anak-anak ikai menjadi ndak-kudus, tetapi sesungguhnya adalah kudus.¹⁵Tetapi jika pasangan nang bukan Kristen becerai, biarlah dia pegi. Dalam kasus-kasus demikian, saudara atau saudari ndak diikat oleh janji-janji sidak. Allah dah memanggil kita untuk idup dalam damai. ¹⁶Sebab bagimana ikau tau, betinak, apakah ikau akan menyelamatkan lakimu? ataupum bagiamana ikat tau, laki -laki, apakah ikau akan menyelamatkan binimu?¹⁷Hanya hendaklah setiap orang idup dalam kehidupan nang Tuhan dah tentukan pada'a, sebagaimana Allah dah manggil'a. Inilah peaturan kepada seluruh jemaat.¹⁸ Sudahkah setiap oranh disunat ketika ia dipanggil untuk pecayak? Ia searus'a ndak beusaha untuk tampil tak-besunat. Udahkah setiap orang nang ndak sunat ketika ia dipanggil beiman? Ia searus'a ndak besunat. ¹⁹Karna bukan nang besunat atau ndak besunat nang penting. Hal nang penting adalah menaati perintah-perintah Allah.²⁰Setiap oranh arus tetap tinggak di dalam keadaan tepanggil ketika Allah dah manggil'a untuk pecayak. ²¹Adakah ikau seorang budak ketika Allah dah manggil ikau? Jangan risau hal tuk. Tapi jika ikau dapat menjadi merdeka, ambilah keuntungan dari hal tuk. ²²Karna seseorang nang dah dipanggil oleh Tuhan sebagai seorang budak adalah orang merdeka dari Tuhan. Demikian juga seseorang nang ,merdeka ketika ia dipanggil untuk pecayak adalah budak Kristus. ²³Ikau dah dibeli tamah suatu harga, jadi janganlah menjadi budak manusia. ²⁴Bala nyadik, dalam keadaan kehidupan apapun dari masing-masing kita ketika kita dah dipanggil untuk pecayak, biatlah kita tetap seperti begitu.²⁵Sekaranh mengenai sidak nang ndak pernak menikah, aki ndak miliki perintah dari Tuhan. Tapi aku memborik pendapatku sebagi oranh nang, oleh kemurahan Tuhan, adalah nang tepecayak. ²⁶Oleh karna itu, aku bepikir bahwa sebab kesukaran nanh sedanh datang, adalah lebih baik untuk setiap laki-laki tetapi sebagaimana keadaannya.²⁷Apakah ikau terikat pada seorang wanita? janganlah mencari kebebasan dari dia. Apakah ikau bebas dari seorang istri? Janganlah mencari seorang istri.²⁸ Tetapi jika ikau bisa menikah, ikau bisa menikah, ikau ndak bedosa. Dan jika seorang wanita lajang menikah, ia ndak bedosa. Namun sidak nang menikah akan memiliki bebagai macam pesoalan ketika sedang idup, dan aku ingin menyiapkan ikau dari hal tuk.²⁹Tetapi tuk nang aku madahkan, bala nyadik: Mulak sekarang, biarlah barangsiapa nang mampunyai bini-bini anggaplah ndak sedang memiliki.³⁰ Barangsiapa nang sedang menangis arus betindak seolah-olah sedang ndak menangis, dan barangsiapa nang sedang besukacita, dan barangsiapa nang sedang membeli sesuatu, seolah-olah sedang ndak memiliki apapun. ³¹Dan barangsiapa nang sedang behubungan tamah dunja janganlah belaki seolah-olah sedang libatkan-diri seluruhnya tamah dunia, sebab sistem dunia tuk akan berakhir.³²Aku mau ikau jadi merdeka dari semua kekuatiran. Laki-laki nang ndak menikah mimikirkan tentang hal dari Tuhan, bagaimana menyenangkanNya. ³³Tetapi laki-laki nang dah menikah memikirkan tentang hal-hal dari dunia, bagaimana menyenangkan bininya- ³⁴ia terbagi-bagi. Seorang betinak nag ndak menikah atau ndak perawan mikirkan hal-hal dari Tuhan, bagiamana kekudusan di dalam tubuh dan dalam roh. Tetapi betinak nag dah menikah memikirkan hal dari dunia, bagaimana menyenangkan lakinya.³⁵Aku madah tuk demi keuntungan ikau, dan bukan untuk menaruh batasan apapun pada ikau. Aku madahkan tuk untuk apa nang bonar, sehingga ikau dapat terus mengabdi pada Tuhan tanpa gangguan apapun³⁶tetapi jika seseorang bepikir bahwa ia ndak pelakukan tunangannya tamah hormat-jika dia belum cukup umur menikah dan aruslah demikian-ia arus lakukan apa nnag ia ingini. Ia ndak bedosa. Sidak arus menikah. ³⁷Tetapi jika ia tetap-teguh dalam atinya, jika ia ndak dibawah tekanan tetapi dapat mengontrol keinginannya sendiri, dan jika ia dah memutuskan dalam atinya kendirik untuk melakukan hal tuk, untuk menjaga keperawanan tunangannnya, ia akan melakukan yang baik. ³⁸Jadi berangsiapa nang menikahi tunangannya melakukan nang baik, dan barangsiapa nang memilih untuk ndak menikah melakukan hal yg lebih jauh lebih baik.³⁹Seorang betinak terikat tamah laki'a selama idup. Tetapi jika laki'a mati, betinak itu bebas menikah tamah siapa saja nanh ia ingin nikahi, tapi hanya di dalam Tuhan. ⁴⁰Namun dalam penilaianku betinak itu lebih bahagia bila ia idup sebagaimana adanya. Dan aku bepikir bahwa aku juga memiliki Roh Allah.

Chapter 8

¹Sekarang mengenai makanan nang dipesembahkan pada bahala: kita tau bahwa "kita semua memiliki pengetauan." Pengetauan membuat sorang -sombonh, tetapi kasih membagun.² Jika seseorang bepikir dah tau sesuatu, orang itu belum mengetau sebagiaman ia arus tau. ³Tapi jika seseorang tarus-mengasihi Allah, orang iti sudah-dikenal oleh'Nya.⁴Jadi mengenai makanan nanh dipesembahkan pada behala-kita tau bahwa "behala dunia tuk ndak-bearti-apapun" dan "bahwa ndak ada Allah selain nang Esa."⁵ Karna mungkin banyak nang disebut ilah-ilah, baik nang langit atau nang di bumi, tedapat begitu banyak "ilah-ilah" dan "tuan-tuan." ⁶Tetapi bagi kita, " Hanya ada satu Allah Bapa, nang dari padaNya beasal segala hal, dan bagiNya kita idup, dan sikuk Tuhan Yesus Kristus, nanh melaluiNya segala sesuatu ada, dan melaluiNyamkita beada."⁷Namun-begitu, pengetauan tuk ndak ada pada semua orang. Sebalik'a, seseorang sebelum'a dah praktekkan penyembahan behala, dan sidak makan makanan tuk seolah-olah itu sesuatu nang dipesembahkan pada behala. Ati nurani nang lemah dari sidak-kenirik sedang dirusakkan.⁸Tetapi makanan ndak akan menghadirkan kita pada Allah. Kita ndak jadi-lebih p-buruk jika kita ndak makan, bahkan ndak jadi-lebih-baik jika kita memakan'a. ⁹Tetapi beati-atilah suoaya kebebasan ikau ndak menjadi satu alasan bagi seorang nang lemah iman untuk tesandung. ¹⁰Sebab apabila seseoranh memiliki pengetauan memakan makanan nang di kuil behala. Bukankah ati-nurani'a nang lemah nang akan dibangunkan tamah memakan makanan nang dipesembahkan-pada- behala?¹¹Jika karna pemahaman ikau tentang sifat nag bonar dari behala, bagi nang lemah, menyadik nang melalui'a Kristus dah mati. akan binasah.¹² Maka, ketika ikau bedosa tehadap menyadik ikau dan melukai ati-nurani sidak nang lemah, ikau bedosa tehadap Kristus. ¹³Oleh kerna itu, jikalau makanan menyebabkan menyadik ku tesadung, aku ndak mungkin pernah memakan daging lagi, sehingga aku ndak mungkin menyebabkan menyadik ku jatuh.

Chapter 9

¹Bukankah aku bebas? Bukankah aku seorang rasul? Bukankah aku pergnah melihat Yesus Tuhan kita? Bukankah ikau kawan sekerjaku dalam Tuhan? ²Jika aku bukan seoranh rasul bagi orang lain, setidak'a aku rasu bagi ikau. Karna ikau adalah bukti kerasulanku di dalam Tuhan.³tuklah pembelaanku tehadap sidak nang menguji aku: ⁴Apakah kita ndak punya hak untuk makan dan minum? ⁵Apakah kita ndak punya hak membaaa besama kita bini nang adalah seorang pecayak, seperti nanh dilakukan oleh para rasul nang lqin, dan bala nyadik Tuhan, dan Kefas? ⁶Atau apakah hanya Barnabas dannsaya saja nang arua bekerja?⁷Siapa prajurit nang beperang tamah biaya kenirik? Siapa menanami kebun anghur dan ndak memakan buah'a? Atau siapa menggembalakan domba dan ndak meminum susu dari pada'a?⁸ Apakah aku mengatakan semua tuk bedasarkan wewenang manusia? Bukankah hukum juga mengatakan hal tuk?⁹Karena dah tetulis dalam ukum Musa, " usah manok lembu laki ketika agik mengirik bulir-bulir gandum." Lembukah nang bonar dipantau Allah? ¹⁰Apaikah Ia mada ngomong mengenai kita? Tuk dah ditulis untuk kita, karena barangsopai nang ngebajak arus ngebajak dalam pengarapan, dan barangsopai nang mengirik arus mengirik dalam penantian untuk bebagi asil tuaian. ¹¹Jika kita dah naburkan bonih rohani di anatara ikau, belobihankah bagi kami untuk menuai hal-hal materi darik ikau?¹²Jika nang lain pratekan hak tuk darik ikau, apaikah kami peoleh lobih agik? Meskipin piak, kami mada mengklaim hak tuk. sebalit'a, kami terus memikul segala sesuatu darik pada mejadi sesuatu rintangan bagi injil Kristus. ¹³Mada taukah ikau bahwa barangsopai nang melayani dalam bait Allah medapatkan makanan darik dalam'a? mada taukah ikau bahwa barangsopai nang melayani mezbah beoleh-bagian dalam apai nang dipesembahkan pada mezbab? ¹⁴Tamah cara nang sama, Tuhan sudah memerintah bahwa sopai nang meberitakan injil arus mendapatkan penghidupan darik injil yak.¹⁵Tetapi akj ndak mengklaim apapun dari hak-hak tuk. Dan aku ndak menulis hal tuk sehingga sesuatu mungkin tejadi untukku. Aku lebih baik mati dari pada seorangoun akan-manghamoakan kebangganku tuk.¹⁶ Karna jika aku khotbahkan injil, aku ndak ada alasan untuk bebangga, karna aku arua lakukan tuk. Dan celakalah aku jika aku ndak khotbahkan injil!¹⁷Karna jika aku lakukan tuk secara-rela, aku mempeoleh upah. Tetapi jika ndak secara-rela, aku masih tetap memiliki tangungjawab nang dah dipecayakkan padakj.¹⁸ Lalu apakah upahku? Bahwa ketika aku bekhotbah, aku memborikan injil tanpa bayaran dan aku sama-sekali ndak mempegunakan hakku dalam injil.¹⁹Sebab walauoun aku bebas dari semua, aku dah menjadi budak bagi semua, supaya aku sedapat-mungkin menangkap lebih-banyak. ²⁰Kepada orang Yahudi aku menjadi orang Yahudi, supaya memenangkan orang Yahudi. Kepada nanh beada di bawah hukum Taurat, aku daj menjadi seseoranh nang beada di bawah hukum Taurat, supaya dapat memenangkan orang nang beasa di bawah hukum Taurat. Aku lakukan tuk meakipun aku kenirik ndak di bawah hukum Taurat. { Beberapa versi lama menibggalkan bagian tuk diluar. } ["Saya melakukan hal tuk walaupun saya ndak beada di bawah hukum saya kenirik."]²¹Kepada nang di luar hukum Taurat, aku dah menjadi ssseorang nanb beada di luar hukum Taurat, walaupun aku kenirik ndak di luar hukum Allah, etapi di bawah hukum Kristus. Aku melakukam hal tuk supaya aku dapat memenangkan orang nang di luar hukum Taurat. ²²Kepada nang lemah, sehingga aku bisa-memenangkan nang lemah. Aku dah menjadi segala sesuatu bagi semua orang, sehingha aku tamah segala maksud dapat menyelamatkan beberapa orang. ²³Aku melakukan hal-hal yptul demi kepentingan injil, sehingha aku dapat bepartisipasi di dalam bekat-bekat'a.²⁴Ndak taukah ikau bahwa di dalam suatu pelombaan semua-pelari belari dalam pelombaan, namun hanya sikuk orang nang nerima hadiah? Jadi belarilah untuk memenangkan hadiah. ²⁵Seorang olahragawan terua-melatih penguasaan dari dalam seluruh pelatihan'a, Sidak melakukan tuk untuk menerima rangkaian-bunga nang kita belari untuk menerima rangkaian bunga nang abadi. ²⁶Oleh karna itu aku ndak belari tanoa tujuan atau betujuan tamah memukul angin, ²⁷Tetapi aku merendahlan tubuhku dan menjadikan'a seorang budak, sehingga setelah aku bekhotbah kepada orang lain, aki kenirik jangan didiskualifikiasi.

Chapter 10

¹Aku ingin ikau ketaui, bala nyadik, bahwa nenek moyang kita semua-beapada di bawah awan dan melewati laut.² Semua dah-dibaptiakan pada Musa dalam awan dan laut, ³dan semua dah-memakan makanan rohani nang sama. ⁴Semua dah- meminum minuman rohani nang sama. Karna sidak dah-terus- minum dari satu batu karang rohani nang-terus-mengikuti sidak, dan batu karang itu adalah Kristus.⁵Tetapi Allah ndak bekenan tamah Kebanyakan dari sidak, dan mayat sidak dihamparkan di padang-gurun. ⁶Sekarang hal-hal itu dah dijadikan contoh bagi kita, sehingga kita ndak menginini hal-hal jahat seperti nang dah sidak lakukan.⁷Jangan menjadi penyembah-behala, seperti beberapa di antara sidak. Seperti nang dah tetulia, "manusia duduk untuk makan dan minum, dan bediri untuk menari-nari."⁸ Janganlah kita melakukan-amoral-seksual, sebagaimana nang sidam dah lakukan. Dalam sehari, dua puluh tiga ribu orang dah-mati karna hal itu.⁹Janganlah kita menguj Kristus, sebagaimana banyak dari sidak dah-lakukan dan dah-dibinasahkan oleh ular-ular. ¹⁰Janganlah juga mengeluh, seperti banyak dari sidak dah-lakukan dan dah binasah oleh malaikat maut.¹¹Kini hal-hal nangndah tejadi pada sidak menjadi contoh-contoh bagi kita. Contoh-contoh tuk dah-dituliskan untuk pengajaran bagi kita-untuk kita nang-mana zaman akhir sedang tiba. ¹²Oleh karna itu barangsiapa nang bepikir bahwa ia teguh bediri beatia-atilah supaya jangan tejatuh. ¹³Ndak ada pencobaan nang menguasai ikau nang ndak biasa untuk semua manusia. Malainkan, Allah adalah setia. Ia ndak akan memborikan ikau dicobai melampaui kemampuan ikau. Besama goadaan iti Ia juga akan menyediakan jaln keluar, sehingga ikau sanggup menanggung'a.¹⁴Karna itu, bala nyadikku nang kekasih, menjauhlah dari penyembhan-behala. ¹⁵Aku bebicara kepada ikau sebagi orang nang bepikiran, supaya ikau bisa menilai apa nang aku katakan.¹⁶ Cawan berkat nang- mana kita teberkati, bukankah hal tuk bebahagia dalam darah Kristus? Roti nang kita pecah-pecahkan, bujanlah hal tuk bebahagia dalam tubuh Kristus. ¹⁷Karna ada satu roti, kita nang banyak adalah sikuk tubuh. Kita semua mengambil-bagian dari sikuk roti besama-sama.¹⁸Liatlah bagsa Israel: bukankah sidak nang memakan korban-pesembahan para partisipasi altar?¹⁹ Jadi apakah nang sedang aku katakan? Bahwa behala adalah sesuatu? Atau bahwa makanan -pesembahan pada behala adalah sesuatu?²⁰Tetapi aku sampaikan menegenai hal-hal korban-pesembahan kafir bagsa bukan Yahudi, bahwa sidak ,mempesembahkanal-hal tuk pada roh-jahat dan bukan pada Allah. Aku ndak inhin ikau menjadi pengambil-bagian besama roh jahat! ²¹Ikau ndak dapat meminum Cawan Tuhan dan cawan roh jahat. Ikau ndak dapat memiliki pesekutuan di meja Tuhan dan meja roh jahat. ²²Atau apakah kita memprovokasi-cemburuan Tuhan? Apakah kita lebih kuat dari Dia?²³"Segala sesuatu adalah baguna," tapindak semua'a menguntungkan. "Segala sesuatu adalah beguna," tetapi ndak semua'a membangun bala ensia. ²⁴Tak seorangpun arua mencari kabaikan diri'a-kenirik. Malaikan, setiap orang arua mencari kebaikan sesama'a²⁵Ikau boleh memakan apapun nang dijual di pasar, tanpa mempetanyakan ati-nurani. ²⁶Karna "Bumi adalah milik Tuhan, dan segala nang ada di dalam'a." ²⁷Jika orang-tak-pecayak mengundang ikau untuk makan, dan ikau hendak pegi, nakanlah apa nang disediakan bagi ikau tanpa mempetanyakan ati-nurani.²⁸Tetapi jika seseorang bekata kepada ikau, "Makanan tuk adalah dari pesembahan- behala," jangan memakan'a. Tuk demi memberitaukan ikau, oleh-karna ati-nurani. {Beberapa salinan lama menambahkan, } ["Karna bumi dan segala isinya merupakan milik Tuhan. "Tapi salinan tebaik ndak memiliki bagian tuk. ]²⁹ Aku ndak bemaksud ati-nurani ikau kenirik, tetapi ati-nurani orang lain. Karna mengapa kebebasanku arus dinilai oleh ati-nurani orang lain?³⁰ Jika aku memakan makanan tamah ucapan-syukur, mengapa aku difitnah nang atas'a aku besyukur?³¹Karna itu, baik ikaj makan maupun minum, atau apapun nang ikau lakukan, lakukan semua untuk kemuliaan Allah.³² Jangan menyinggung orang-orang Yahudi atau Yunani, atau jemaat Allah. ³³Aku mencoba untuk menyenagkan semua orang dalam segala sesuatu. Aku ndak mencari keuntunganku, tetapi untuk banyak orang. Aku melakukan tuk supaya sidak bisa diselamatkan.

Chapter 11

¹Jadilah pengikutku, sebagimana aku adalah pengikut Kriapstus.² Sekarang aku memuji ikau karna ikau mengingatkan aku dalam segala pekara, Aku memuji ikau krna bepegang teguh pada tradisi sebagimana aku dah sampaikan semua'a pada ikaj. ³Sekarang aku ingin ikau memahami bahwa Kristus adakah kepala laki-laki dan laki-laki adalah kepala betinak, dan bahwa Allah adalah kepada Kristus,⁴ Setiap laki-laki nang bedoa atau nang benebuat tamah kepala'a tetutup ndak- menghormati kepala'a.⁵Tetapi setiap betinak nang bedoa atai nanh benubuat tamah kepala'a nang ndak-betudung ndak-menghormati kepala'a. Karna itu adalah sikuk dan nang sama apabila rambut-kepala'a nang dicukur.⁶ Karna jika wanita ndak menudungi kepala'a, ia arua memotong rambut'a pendek. Jika hal tuk memalukan bagi seorang betinak untuk memoting rambut'a atau untuk mencukur rambut-kepala'a, biralah dia menudungi kepala'a.⁷Bagi laki-lakj ndak perlu menutupi kepala'a, karna ia adalah gambar dan kemulian Allah. Tetapi betinak adalah kemulian laki-laki. ⁸Karna laki-laki ndak diciptakan dari betinak. Sebalik'a, betinak diciptakan dari laki-laki.⁹Karna laki-laki bukan diciptakan untuk betinak. Malainkan, betinak diciptakan untuk laki-laki.¹⁰ Inilah mengapa betinak arua memiliki simbol-otoritas pada kepala'a, karna para malaikat.¹¹Meskipun demikian, didalam Tuhan, betinak ndak-tepisahkan dari laki-laki, maupun laki-laki ndak-tepisahkan dari betinak.¹² Karna sebagiamana betinak datang dari laki-laki datang dari betinak. Dan segala sesuatu datang dari Allah.¹³Nilailah untuk dirimu kenirik: Apakah sopan bagi seorang betinak untuk bedoa kepada Allah tamah kapala'a tanap-tetutup?¹⁴ Bukankah bahkan alam itu-kenirik mengajar kepada ikau bahwa jika laki-laki berambut panjangm adalah kahinaan bagi'a?¹⁵ Bukankah alam mengajar ikau bahwa jika seorang betinak berambut panjang adalah kemuliaan bagi'a? Karna rambut'a dah-diborikan kapada'a sebagai penudung. ¹⁶Tetapi jika siapapun ingin membantah tentang hal tul, kami ndak memiliki praktek nang lain, maupum jemaat Allah.¹⁷Tetapi dalam memborikan perintah tuk, aku ndak memuji ikau. Karna katika ikau bekumpul besama, bukan untuk nang-baik tetapi nang buruk.¹⁸ Karna petama-tama,maku mendengar bahwa ketika ikau besama-sama di gereja, tedapat pemisahan-pemisahan di antara iakum dan sebagaimana aku pecayak.¹⁹ Karna arus juga ada pihak-pihak di antara ikau, sehingga sidak nang teuji bisa dikenali di antara ikau.²⁰Karna ketika ikau bekumpul besama, bukan memakan pejamuan Tuhan.²¹ Ketika ikau makan, setiap orang memakan lebih dahulu makanan'a kenirik sebelum orag lain makan makanan sidak. Seseorang lapar, dan orang lain menjadi mabuk. ²²Ndakkah ikau ada rumah untuk makan dan minum? Apakah ikau merendahkan jemaar Allah dan menghina orang nang ndak memiliki apa-apa? Apakah nang arus aku katakan kepada ikau? Haruskah aku memuji ikau? Aku ndak memuji ikau? aku ndak memuji ikau untuk hal tuk!²³Karna aku dah menerima dari Tuhan apa nang aku teruskan kepada ikau, bahwa Tuhan Yesua, pada malam ketika Ia dikhianati, memecahkan roti.²⁴ Setelah aia mengucapkan syukur, Ia memecahkan'a dan bekata, "Tuklah tubuhku, demi untuk ikau. Lakukanlah tuk untuk mengingat Aku."²⁵Dalam hal nang sama Ia mengambil cawan sesudah-makan, dan bekata, "Cawan tuk adalah pejanjian baru dalam darahKu. Lakukanlah tuk setiap kali ikau meminum'a, untuk mengingat Aku."²⁶ Karna setiap kali ikau makan roti tuk dan minum cawan tuk, ikau memberitakan kematian Tuhan sampai Ia datang.²⁷Oelh karna itu, siapapun, nang makan roti dan minum cawan Tuhan dalam cara nang ndak layak, akan besalah tehadap tubuh dan darah Tuhan. ²⁸Petama biarlah setiao orang menguji dari kenirik, dan dalam cara tuk biarlah dia makan roti dan minum dari cawan. ²⁹Sebab barangsiapa nang memakan dan nang meminum tanpa memikirkan tubuh-Tuhan, ia memakan dam meminum nang memborik-hukuman pada tubuh'a-kenirik.³⁰ Itulah sebab'a banyak di antara ikau lemah dan sakit, dan beberapa di antara ikau meninggal.³¹Tetapi jika kita menguji diri kenirik, kita ndak akan dihukum. ³²Tetapi ketika kita dihakimi oleh Tuhan, kita sedang didisplin, sehingga kita ndak akan dikutuk besama tamah dunia.³³Oleh karna itu, bala menyadikku, ketika ikau bekumpul besama untuk makan, tunggulah seorang tamah nang lain.³⁴ Jika nnag seorang lapar, biarlah dia makan di rumah, sehingga ketika ikau bekumpul besama bukankah untuk hukuman. Dan mengenai hal-hal lain nanh ikau tuliskan, Aku akan memborikan arahan ketika aku datang.

Chapter 12

¹Mengenai karunia-karunia rohani, bala nyadik, aku tak ingin ikau ndak tau.² Ikau tau bahwa ketika ikau masih orqng-kafir, ikau dah disesatkan pada behala-behala nanh bisu, di dalam cara apapun ikau dah diarahkan oleh sidak.³ Oleh karna itu ingin ikau mengetaui bahwa ndak seorangpun nang bebicara oleh Roh Allah dapat bekata, "Tekutulah Yesua." Ndak seorangoun dapat katakan, "Yesus adalah Tuhan," kecuali oleh Roh Kudus.⁴Memang ada karunia-karunia nang beada, tapi Roh nang sama.⁵ Dan ada pelayanan-pelayanan nang bebeda, tetapi Tuhan nang sama. ⁶Dan ada beragam-jenia pekerjaan, tetapi Allah nang sama nang membuat semua'a mungkin pada setiap-orang.⁷Kepada masing-masing orang diborikanpenyataan luar biasa dari Roh untuk kepentingan besama. ⁸Kepada seseorang diberikan oleh Roh Pekataan hikmat, dan kepada nang lain pekataan pengetauan oleh Roh nang sama.⁹Kepada nang lain diborikan iman oleh Roh nang sama, dan kepada nang lain diborikan karunia penyembuhan oleh sikuk Roh.¹⁰ Kepada nang lain diborikan kuasa untuk pebuatan-pebuatan ajaib, dan kepada nang lain nubuat. Kepada nang laim diborikan kemampuan membedakan antara roh, kepada nang lain bebagai macam bahasa-lidah dan kepada nanb lain panafsiran bahasa-lidah. Tetapi Roh nang sikuk-sikuk'a dan nang sama bekerja di dalam samua hak-tuk, memborikan karunia kepada tiap-tiap orang secara pribadi, sebagaimana ia memilih.¹²Karna sebagiamana tubuh adalah sikuk dan memiliki banyak anggota dan semua adalah anggota dari tubuh nang sama, demikianlah tamah tubuh Kristus. ¹³Karna oleh satu Roh kita semua dibaptiskan ke dalam sikuk tubuh, baik Yahudi maupun Yunani, baik budak maupun merdeka, dan semua dah dibuat untuk minum dari sikuk Roh.¹⁴Karna tubuh bukan sikuk anggota tunggal, tetapi banyak. ¹⁵Jika kaki bekata, "Aku bukan tangan, aku bukan bagian dari tubuh," bukan bearti ia bukan sikuk bagian dari tubuh.¹⁶ Dan jika telinga bekata, " karna aku bukan mata, aku bukan bearti ia bukan bagian dari tubuh. ¹⁷Jika seluruh tubuh adalah mata, dimanakah pendengaran? Jika seluruh tubuh adalah telinga, dimanakah penciuman?¹⁸Tetapi Allah dah menyusun setiao bagian tubuh sebagiaman Ia dah merencanakan'a.¹⁹ Dan jika sidak semua adalah anggota nang sama, dimanakah tubuh itu?²⁰ Jadi sekarang ada banyak anggota, tetapi hanya sikuk tubuh.²¹Maka ndak dapat bekata kepada tangan, "Aku ndak membutuhkan mu." Bukan pula kepala bekata kepada kaki, "Aku ndak membutuhkan mu."²² Tetapi anggota-anggota tubuh nang nampak lebih lemah adalah penting.²³ Dan bagian-bagian tubuh nang kita pikr kurang tehormat, kita borik sidak penghargaan nang lebih-bosar, dan anggota-anggota tubuh kita nang kurang layak tampil memiliki martabat nang bosar,²⁴ Kini anggota-anghota tubuh-kita nang dapat-tampil ndak butuh dipelakukan tamah penghormatan, karna sidak dah memiliki martabat. tetapi Allah dah menyatukan semua anggota -anghota besama-sama, dan Ia dah memborikan penghormatan nang lebih kepada anggota-anggota nang kurang penghormatan.²⁵Ia melakukan hal tuk supaya ndak ada pepecahan di dalam tubuh, tetapi bahwa anggota-anggota arua saling pedulu sikuk tamah nang lain tamah kasih nang sama.²⁶ Dan ketika salh sikuk anghita menderita, seluruh anggota turut-menderita besama. Atau ketika salah sikuk anghpgota besukacita besama. ²⁷Ikau adalah tubuh Kristus dan masing-masing adalah anggotaNya.²⁸Dan Allah menunjuk di dalam jemaat petama-tama para rasul, kedua para nabi, ketiga guru-guru, lalu sidak nang melakukan pebuatan ajaib, lalu karunia menyembuhkan, sidak nang memborikan bantuan, sidak nang melakukan tugas administrasi, dan sidak nang memiliki babagai macam bahasa-lidah. ²⁹Apakah semua sidak adalah rasul-rasul? Apakah semua sidak adalah nabi-nabi? Apakah semua sidak adalah guru-guru? Apakah semua melakukan pebuatan-pebuatan ajaib?³⁰Apakah semua sidak memiliki karunia menyembuhkan? Apakah semua sidak bekata tamah bahasa-lidah? Apakah semua menafsirkan bahasa-lidah? ³¹Secara-sungguh carilah karunia nang lobih bosar. Dan aku akan menunjukkan kepada okau cara nang lebih baik.

Chapter 13

¹Andaikata bahwa aku bebicara bebagai bahasa manusia dan para-malaikat, tetapi jika aku ndak memiliki kasih, aku menjadi gong nang ribut atau canang nang gemerincinh, ²Andaikata bahwa aku memiliki karunia benubuat dan memahami seluruh kebonaran nang tesembunyi dan pengetauan, dan bahwa aku memiliki iman sehingga dapat memindahkan gunung. Tetapi jika aku ndak memiliki kasih, aku ndak bearti apa-apa.³ Dan andaikata bahwa aku memborikan semua nang aku miliki untuk memborik makan prang miskin, dan jika bahwa aku memborikan tubuhku untuk dibakar. Tetapi jika aku ndak memiliki kasih, aku ndak beuntung apa-apa. { Banyak versi, dibaca, } ["Saya memborikan tubuh saya untuk dibakar." Beberapa versi lebih lama dibaca, "Saya memborikan tubuh saya sehingga saya bisa bemegah."]⁴Kasih adalah sabar dan baik-ati. Kasih ndak cemburi atau sombong. Kasih ndak arogan⁵ atau kasar. Kasih ndak melayani diri-kenirik. Kasih ndak mudah marah, bahkanpun kasih ndak menyimpan sejumlah kesalahan. ⁶Kasih ndak besukacita dalan ketidakbonaran. Melainkan, kasih besukacita di dalam kebonaran.⁷ Kasih memikul segala sesuatu, pecayak segala sesuatu, memiliki kayakinan mengenai segala sesuatu, dan tekun-menanggung segala sesuatu.⁸Kasih ndak-pornah beakhir. Jika ada nubuatan-nubuatan, semua akan belalu. Jika ada bahasa-lidah, semua akan behenti. Jika ada pengetauan, itupun akan belalu. ⁹Karna kita mengetaui sebagian dan kita benubuat sebagian saja. ¹⁰Tetapi ketika nang sempurna datang, maka nang ndak-lengkap akan belalu.¹¹Ketika aku masik anak-anak, aku bebicara seperti anak-anak, aku bepikri seperti anak-anak, aku bependapat seperti anak-anak. Ketika aku menjadi dewasa, aku membangun jauh-jauh hala kekanak-kanakan. ¹²Karna sekarang kita meliat secara-tak-langsung dalam sebuah cermin, tetapi kemudian behadapan muka tamah muka. Sekarang aku mengataui sebagian, tetapi kamudian akau kan mengetaui sepenuh'a sama seperti aku kenirik elah tdikenal sepenuh'a. ¹³Tetapi sekarang tinggal tiga hal tuk: iman, keyakinan masa-depan, dan kasih. Tetapi nang tebosar dari semua'a ialah kasih.

Chapter 14

¹Kejarlah kasih dan besungguh-sungguh untuk karunia-karunia rohani, secara-khusus bahwa ikau bisa benubuat. ²Karna barangsiapa bekata dalam bahasa-lidah ndak bebicara kepada manusia tetapi kepada Allah. Sebab tak seorang pun memahami'a karna ia menyampaikan hal-hal nang tesembunyi di dalam Roh. ³Tetapi barangsiapa nang benubuat bekata kepada manusia untuk membangun sidak, mendorong sidak, dan menghibur sidak.⁴ Barangsiapa nang bekata dalam bahasa-lidah membangun diri'a kenirik, tetapi barangsiapa nang benubuat membangun jemaat.⁵Sekarang aku bearap bahwa ikau semua dah bebicara dalam bahasa-lidah. Bahkanpun lebih dari pada itu, aku bearap bahwa ikau dapat benebuat. Barangsiapa nang benebuat adalah lebih bosar dari pada barangsiapa nang bebicara dalam bahasa-lidah (kecuali seseorang menafsirkan'a sehingga jemaat bisa dibangun).⁶Tetapi sekrang, bala nyadik, jika aku datang kepada ikau tamah bebahasa-lidah, bagaimqna aku akan menguntungkam ikau? Aku ndak dapat, kecuali kalau aku bebicara kepada ikau tamah wahyu, atau pengetauan, atau nubuat, atau sedang mengajar.⁷Jika alat-alat nang ndak benyawa mengasilkan bunyi-bunyian-seperti serukinh atau kecapi-dab alat itu ndak dapat mengasilkan bunyi-nada nang bebeda, bagimana akan seorangoun mengetaui bunyi-nada apa nang seruking atau harpa sedang mainkan? ⁸Karna jika terompet dimainkan tamah sipuatu suara nang ndak jelas, bagimana akan seorangoun mengetaui kapan waktu untuk besiap-siaga beperang? ⁹Demikian juga tamah ikau. Jika ikau ungkapkan pekataan nang ndak-dapat-dipahami, bagaimana akan seorangpun memahami apa nang ikau dah katakan? Ikau akan bebicara, dan ndak ada seorangpun akan memahami ikau.¹⁰Tedapat ketidakraguan banyak bahasa-bahasa nang bebeda di dalam dunia, dan ndak sikukpun nang tanpa arti. ¹¹Tetapi jika aku ndak mengetauo arti dari sikuk bahasa, aku akan menjadi seorang asing bagi pembicara, dan pembicara akan menjadi seorang asing bagiku.¹²Demikian tamah ikau. Karna ikau behasrat untuk penyertaan dari Roh, sungguh-sungguhlah untuk tetap-teikat di dalam membangun jemaat.¹³ Jadi barangsiapa nang bekata dalam bahasa-lidah arus bedoa agar ia bisa menafsirkan.¹⁴ Karna jika aku bedoa dalam bahasa-lidah, rohku nang bedoa, tetapi pikiranku ndak-memborik-buah-penuh.¹⁵Apakah nang aku lakukan? Aku akan bedoa tamah rohku, tapi aku juga akan bedoa tamah akal budiku. Aku akan benyanyi tamah rohki, dan aku juga akan benyanyi tamah akal budiku. ¹⁶Sebalik'a , jika ikau memuji Allah tamah roh, bagaimana mungkin orang-luar belata, "Amin" ketika ikau besyukur jika ia ndak mengetaui apa nang ikau sedang katakan.¹⁷Sebab secara-pasti ikau memberikan syukur cukup baik, tetapi orang lain ndak dibangun. ¹⁸Aku besyukur kepada Allah bahwa aku bebicara bahasa-lidah lebih dari ikau semua.¹⁹ Tetapi di dalam jemaat aku lebih suka bebicara lima kata tamah pengertianku sehingga dapat mengejar bala ensia lain, dari pada sepuluh ribu kata-kata dalam bahasa-lidah.²⁰Bala nyadik, jangan jadi anak-anak dalam cara-bepikirmu. Melainkan, dalam kaitan pada kejahatan, jadilah seperti bayi-bayi. Tetapi dalam cara-bepikirmu dewasalah. ²¹Dalam hukum Taurat telah tetulis, "Oleh bala ensia bebahasa-lidah nang aneh dan oleh mulut bala ensia-asing Aku akqn bebicara kepada umupat tuk. Walau nanti sidak ndak akan mendengarkan Aku," kata Tuhan.²²Karna itu bahasa-lidah adalah tanda, bukan bagi orang-pecayak, melainkan bagi orang-ndak-pecayak. Tetapi benebuat adalah untuk suatu tanda, bukan bagi oranh-ndak-pecayak, tetapi bagi orang-pecayak.²³ Karna, jikalau, seluruh jemaat besekutu besama dan semua bebicara dalam bahsa-bahasa-lidaj, dan orang-luar serta orang-ndak -pecayak masuk, bukankah sidak akan bekata bahwa ikau adalah gila?²⁴Tetapi jika ikau sadang benebuat dan seorang nang ndak-pecayak atau orang-kuar masuk, ia bisa diyakinkan oleh semua nang ia dengar. Ia bisa dihakimi oleh semua nang dah dipadahkan. ²⁵Rahasia-rahasia ati'a bisa dinyatakan. Sebagai hasil, ia bisa tunduk-sujud dan menyembah Allah. Ia bisa deklarasikan bahwa Allah sungguh-sungguh beada di antara ikau.²⁶Lalu apa selanjut'a, bala nyadik? Ketika ikau bekumpul besama, masing-masing ada mazmur, ada ajaran, ada wahyu, ada bahasa-lidah, atau ada nang menafsirkan. Lakukan segala sesuatu supaya ikau membangun jemaat.²⁷ Jika siapapun bebicara dalam bahasa-lidah, biar ada dua atau sebanyak'a tiga, dan tiap orang secara begiliran. Dan seseorang arua menafsirkan apa nang dipadahkan. ²⁸Tetapi jika ndak ada nang menafsirkan, biarlah masing-masing sidak tetap bediam diri di dalam jemaat. Biarlah sidak bebicara kepada diri'a-kenirik dan kepada Allah.²⁹Biarlah dua atau tiga nabi benebuat, dan biarlah nang lain mendengarkan tamah teliti apa nang dipadahkan.³⁰ Tetapi jika suatu pengertian-mendalam diborikan kepada barangsiapa nang sedang duduk dalam pelayanan, biarlah barangsiapa nnag sedang bebicara itu diam.³¹Karna masing-masing ikau dapat benubuat sikuk demi sikuk sehingga tiap-tiap orang bisa belajar dan semua bisa dikuatkan. ³²Karna roh para-nabi beada di bawah kendali para nabi. ³³Sebab Allah bukanlah Allah dari kekacauan, tetapi kedamaian. Sebagaimana di dalam seluruh jemaat bala ensia pecayak,³⁴Betinak tetap diam di dalam jemaat. Karna sidak ndak diijinkam untuk bebicara. Melainkan, sidak searus'a dalam-penyerahan, sebagaimana juga kata hukum Taurat. ³⁵Jikalau ada sesuatu nang sidak rindu untuk belajar, biarlah sidak menanyai laki-lakk sidak di rumaj. Karna hal tuk memalukan bagi betinak untuk bebicara di dalam jemaat. ³⁶Apakah firman Allah datang dari ikau? Apakah ikau sikuk-sikuk'a nang dijangkau'a?³⁷Jika seorangpun bepikir diri'a kenirik seoranh nabi atau rohani, ia arus memahami bahwa hal-hal nang aku tulis kepada ikau adalah suatu perintah dari Tuhan. ³⁸Tetapi jika seorangpun ndak mengenali tulisan tuk, biarlah ia ndak dikenal. {Banyak versi dibaca, } ["tapi jika siapapun ndak mengenal'a, biarkam diri'a ndak dikenal.] {Beberapa versi lama dibaca,} ["Tapi jika siapapun ndak mengetaui hal tuk, biarlah dia menjadi orang bodoh."]³⁹maka itulah, bala nyadik, inginkanlah sungguh-sungguh untuk benubuat, dan jangan melarang siapapun bebicara dalam bahasa lidah. ⁴⁰Tetapi biarlah segala sesuatu belaku secara pantas dan teatur.

Chapter 15

¹Sekarang aku memperingkatkan ikau, menyadik, darik Injil nang aku dah beritkan ke ikau, nang ikau dah-terimak dan nang atas'a ikau bediri. ²Oleh injil tuk ikau agik selamatkan, jika ikau bepegang toguh kepada firman nang udah dikhotbahkan ke ikau kecuali sia-sia jak ikau dah-pecayak.³Karena aku dah ngemawakkan pada ikau sebagai nang petama penting nang aku jugak udah terimak: bahwa Kristus udah mati untuk dosa-dosa kita menurut kitab-kitab-suci, ⁴bahwa Ia udah dikuborkan, dan bahwa Ia dah di bangkitkan dalam ketiga ari menurut kitab-kitab-suci.⁵Dan bahwa Ia dah menampakkan dirik kepada Kefas, lalu kepada kedua belas murid. ⁶Dah yak Ia dah-menampakkan dirik kepada lobih darik limak ratus menyadik serontak. Kebanyakan darik sidak agik idup, tapi beberopai dah mati. ⁷Lalu Ia menampakan-dirik ke Yakobus, dah yak ke para rasul.⁸Teakhir dari semua'a, Ia dah-menampakkan-diri padaku, seolah-olah kepada anak nang telahir pada waktu nang salah. ⁹Karna aku nang teakhir dari para rasul. Aku tak-layak disebut seorang rasul, karna aku dah menganiaya jemaat Allah.¹⁰Tetapi oleh anugerah Allah aku ada sebagimana aku ada, dan anugerahNya di dalamki bukan sia-sia. Melainkan, aku dah bekerja lebih-keraa dari sidak semua. Namun hal-itu bukanlah aku, tapi anugerah Allah nang ada dalamku.¹¹ Oleh karna itu apakah hal-itu aku atau sidak, maka kami bekhotbah dan sehingga ikau dah pecayak.¹²Sekarang jika Kristus diberitakan sebagai nang dah-bangkit dari antara bala ensia mati, bagaimana beberapa di antara ikau bekata ndak ada kebangkitan orang mati?¹³ Tetapi jika ndak ada kebangkitan orang-mati, maka bahkan Kristus pun ndak dibangkitkan. ¹⁴Dan jika Kristus ndak dibangkitkan, maka pemberitaan kami sia-sia, dan iman ikau juga adalah sia-sia.¹⁵Dan kami didapati sebagai saksi palsu mengenai Allah, karna kami memborikkan kesaksian melawan Allah, madahkan bahwa Ia membangkitkan Kristus, padahal Ia dah membangkitkanNya. ¹⁶Karna jika orang-mati ndak dibangkitkan, bahkan Kristus pun ndak dibangkitkan.¹⁷ Dan jika Kristus ndak dibangkitkan, iman ikau menjadi sia-sia dan ikau tetap beada di dalam dosa-dosamu.¹⁸Maka barangsiapa nang dah-mati di dalam Kristus pasti-binasah juga. ¹⁹Jika hanya dalam kehidupan tuk saja kita menaruh keyakinan untuk masa-depan di dalam Kristus, maka dari semua manusia kita adalah nang menjadi sangat dikasihani.²⁰Tetapi sekarang Kristus dah dibangkitkan dari antara bala ensia mati, buah sulunb dari barang-siapa nang dah mati. ²¹Karna kematian dah datang oleh sikuk orang, maka oleh sikuk oranb juga dah-datang kebangkitan orang-mati.²²Karna sebagaimana di dalam Adam semua mati, maka juga di dalam Kristus semua akan dijadikan idup. ²³Tetapi setiap oranb di dalam urutan'a kenirik: Kristus, buah sulung, kemudian barangsiapa nang jadi-milik Kristus akan dibuat idup pada kedatangan-Nya.²⁴Kemudian akan-tiba hari-akhir, ketika Kristus akan menyerahkan kerajaan kepada Allah Bapa. Tuklah ketika Ia akan meniadakan semua peaturan dan semua otoritas dan semua kekuasaan. ²⁵Sebab Ia meletakkan semia musuh-musuhNya di bawah kakiNya. ²⁶Musuh nang teakhir untuk dihancurkan ialah kematian.²⁷Karna, "Ia meletakan segala sesuatu di bawah kaki'Nya." Tetapi ketika dipadahkan, "Ia dah meletakan segala sesuatu," dah sangat-jelas bahwa hal tuk ndak temasuk Seorang nang naruh segala-sesuatu dalam penaklukkan kepada diriNya-kenirik. ²⁸Ketika segala sesuatu akan ditaklukkan kepadaNya, maka Anak kenirik akan ditaklukkan kepada Dia nanh dah-taklukkan segala sesuatu pada diriNya. Tuk akan tejadi sehingga Allah Bapa bisa menjadi segala-gala'a.²⁹Atau sebalik'a apakah nanh akan sidak buat pada bala ensia nanh membaptiskan orang-mati ndak dibangkitkan sama sekali, lalu ngapa sidak dah-membaptiskan untuk sidak? ³⁰Dan mengapa kita beada dalam bahaya setiap jam?³¹Aku mati setiap-ari. Itulah nang aku ungkapkan oleh kebanggaanku pada ikau, bala nyadik, nang aku miliki di dalam Kristus Yesus Tuhan kita. ³²Apakah untungku, dari sudut pandanh manusia, jika aku betarung melawan binatang-binatang buas di Efesus, jika orang-mati ndak dibangkitkan?" Marilah kita makan dan minjm, karna besok kita mati."³³Janganlah tetipu: "Petemanan buruk merusak moral-moral nang baik." ³⁴Sadarlah! iduplah saleh! dan jangan terua bedosa. Karna beberapa di antara ikau ndak memiliki pengetauan tehadap Allah. Aku mengatakan tuk untuk keninaan ikau.³⁵Tetapi seseorang akan bekata, "Bagaimana orang-mati dibangkitkan? Dan tamah jenia tubuh apakah sidak akan datang?" ³⁶Ikau begitu bodoh! Apa nang ikau taburkan ndak akan mulia betumbuh kecuali benih-itu mati.³⁷Dan apa nang ikau tabr bukanlah tubuh nang akan tumbuh, tetapi benih tekupas. Tuk bisa menjadi gandum atau sesuatu nang lain. ³⁸Tetapi Allah akan memborikan pada'a suatu tubuh sebagaimana Ia pikih, dan pada setiap benih itu-ada tubuh'a kendirik.³⁹ Ndak semua tubuh adalah sama. Melainkan, tedapat sikuk tubuh dari manusia, dan nang lain daginh untuk bintang-bintang, dan nang lain daging untuk burung-burung, dan nang lain untuk ikan.⁴⁰Ada juga tubuh sorgawi dan tubuh duniawi. Tetapi kemuliaan dari tubuh surgawi adalah jenia nanh beada dan kemuliaan tubuh duniawi adalah nang-lain.⁴¹ Ada sikuk kemuliaan dari matahari, dan nang lain kemuliaan bulan, dan nang lain kemuliaan bintang. Sebab bintang nang sikuk bebeda dari bintang nang lain dalam kemuliaan.⁴²Demikian juga kebangkitan daro orang-mati. Apa nang dah ditabut adalah daoat binasah, dan apa nang dah dibanhkitkan adalah tak-dapat-binasah. ⁴³Nang ditaburkan dalam ketidakhormatan; nanti dibangkitkan dalam kemuliaan. Nang ditaburkan dalam kelemahan; nanti dibangkitkan dalam kekuatan. ⁴⁴Nang ditabutkan dalam tubuh alamiah; nanti dibangkitkan dalam tubuh rohaniah. Jika ada tubuh alamiah, maka ada jugamtubuh rohaniah.⁴⁵Demikian juga dah tetulis, "Adam manusia petama dah menjadi jiwa nang idup." Adam nanh teakhir dah menjadi roh nang memberi kehidupan. ⁴⁶Tetapi nang rohaniah ndak datang telebih dali melainkan nnah alamiah, dan kemudian nnag rohaniah.⁴⁷Manusia pertama adalah dari bumi, tebuat dari debu-tanah. Manusia kedua adalah dari sorga. ⁴⁸Sama hal'a nang sikuk tebuat dari debu-tanah, demikian juga semua orang nang dibuat dari debu-tanah. Dan sama hal'a manusia dari sorga, demikian juga semua orang nang dari sorga.⁴⁹ Sebagaimana kita merefleksikan gambaran dari manusia debu-tanah, kita juga akan merefleksikan gambaran dari manusia sorgawi.⁵⁰Sekarang aku madah tuk bala nyadik, bahwa daging dan mewarisi kerajaan Allah. Bahkanpun apa nanh dapat-binasah ndak mewarisi apa nang ndak-dapat-binasah. ⁵¹ Perhatikanlah! Aku mengatakan pada ikau satu rahasia kebonaran: Kita semua ndak akan mati, tetapi kita semua akan diubahkan.⁵²Ketika akan diubah dalam sekejab-waktu, dalam sekejab-kedipan mata, pada bunyi-trompet teakhir. Karna trompet akan bebunyi, dqn orang-mati akam dibangkitkan dalam kendakbinasaan, dan kita akan diubahkan. ⁵³Karna tubuh nang dapat-binasah tuk arus mengenakan apa nang ndak-dapat-binasah, dan tubuh mengenakan nang abadi.⁵⁴Tetapi ketika tubuh nanh dapat-binasah tuk mengenakan apa nanh ndak-dapat-binasah, dan ketika tubuh nnag fana tuk menegnakan nang abadi, maka akan genaplah tentang pribahasa nnag tetulis, "Kematian ditelan dalam kemenangan." ⁵⁵"Kematian, di manakah kemenanhanmu? kematian, di manakah sengatmu?⁵⁶Sengat kematian adalah dosa, dan kuasa dosa adalah hukum-Taurat. ⁵⁷Tetapi syukur kepada Allah, nang memborikan kemenangan pada kita melalui Tuhan Yesus Kristus kita!⁵⁸Karna itu, bala nyadikku, jadilah setial dan jangan goyah. Belimpahlah selalu dalam pekerjaan Tuhan, sebab ikau tau bahwa pekerjaan ikau di dalam Tuhan ndak sia-sia.

Chapter 16

¹Sekarang kaitan tamah pungutan untuk bala ensia pecayak, sebagimana aku arahkan jemaat-jemaat di Galatia, demikian ikau melakukan'a. ²Pada ari petama minggu itu, masing-masing ikau menyisihkan sesuatu dan menyimpan'a sebagimana ikau sanggup. Lakukan tuk sehingga ndak akan ada pungutan ketika aku datang.³Dan ketika aku tiba, siapapun nang ikau setujui, aku akan mengutus besama tamah surat-surat untuk menyerahkan pesembahan ikau ke Yerusalem.⁴ Dan jika tuk pantas bagiku untuk pegi juga, sidak akan pegi besama aku.⁵Tetapi aku akan datang kepada ikau ketika aku melintas Makedonia. Karna aku akan melintas Mekadonia, ⁶Mungkin aku bisa tinggal besama ikau atau bahkan gunakan-waktu musim dingin, sehingga ikau bisa menolong aku dalam pejalanku, kemanapun aku pegi.⁷Sebab aku ndak mau liat ikau sekarang untuk waktu nang singkat. Karna aku beharap untuk menggunakan waktu beberapa saat tamah ikau, jika Tuhan mengijinkan.⁸ Tetapi aku akan tinggal di Efesua sampai ari-pentekosta, ⁹sebab pintu tebuka lebar bagiku, dan di sana ada banyak musuh.¹⁰Sekarang ketika Timotius datang, perhatikan supaya ia besama ikau tanpa rasa takut, karna ia melakukan pekerjaan Tuhan, seperti nang aku lakukan.¹¹ Jangan seorangpun mengabaikan dia. Bantulah dia dalam pejalanan'a dalam damai, supaya ia bisa datang kepadaku. Karna aku mengharapkan dia untuk datang tamah bala nyadik.¹² Mengenai menyadik kita Apolos, aku secara-tegas mendorong'a untuk mengunjungi ikau besama bala nyadik. Tetapi hal tuk bukan kehendak'a bahwa ia datang sekaranh. Bagimanapun, ia akan datang bilamana waktu'a tepat.¹³Waspadalah, bediri teguh di dalam iman, betindak seperti laki-laki, jadilah kuat. ¹⁴Biarlah semua nang ikau lakukan dilakukan di dalam kasih.¹⁵Ikau tau keluatga Stefanus, bahwa sidak adalah nang petama berobat di Akhaya, dan bahwa sidak mengabdikan diri -sidak-kenirik untik melayani bala ensia-pecayak. Sekarang aku mendesak ikau, bala nyadik, ¹⁶Jadilah tunduk kepda bala ensia nang demikian dan membantuk dalam pekerjaan dan nang bekerja keras besama kami.¹⁷Dan aku besukacita atas kedatangan Stefanus Fortunatus, dan Akhaikus. Sidak melengkapkan ndak-hadiran ikau. ¹⁸Karna sidak dah menyegarkan rohku dan roh ikau. Jadi, kenali bala ensia seperti tuk.¹⁹Jemaat di Asia mengirimkan salam kepada ikau. Akuilah dan Priskila mengirimkan salam kepada ikau di dalam Tuhan, besama tamah jemaat nang beada di rumah sidak. ²⁰Semua menyadik menyampaikan salam kepada ikau. Salam sikuk sama lain tamah cium kudus.²¹Aku, Paulus, menulis tuk tamah tanganku kenirik.²² Jika ada oranh nang ndak mengasihi Allah, kira'a iya tekutuk. Tuhan kita, datanglah? ²³kasih karunia Tuhan Yesus meyertai ikau.²⁴ Kasihku menyertai ikau semua di dalam Kristus Yesus. { Beberapa versi lama ditambah,} ["Amin. "] {Tapi banyak nang baru meninggalkan'a.}

2 Corinthians

Chapter 1

¹Paulus, rasul Yesus Kristus oleh kehendak Allah, dan Timotius Saudara kami, ke pada gereja Allah nang ada di Korintus, dan kepada semua orang-pecayak di seluruh daerah Akaia. ²Kira'a anugerah dan damai darik Allah Apak kami dan Tuhan Yesus Kristus ada pada ikau.³Tepujilah kira'a Allah darik Apak darik Tuhan Yesus Kristus kami. Ia adalah Apak seluruh- Kemurahan dan Allah segala pengiboran. ⁴Allah mengibor kita darik semua pederitaan kami, sehinga kami dapat menghibor barangsopai nang ada dalam pederitaan apaipun. kami ngibor nang lain tamah dorongan nang sama nang digunakan Allah untuk menghibor kita.⁵Karena koti pederitaan Kristus belimpah demi kami, begitu pula dorongan kami ngelimpah ngelalui Kristus. Tapi jika kami mederita, ⁶hal yak adalah untuk dorongan dan keselamatan ikau. Dan jikalau ikau dihiborkan, hal yak adalah untuk dorongan ikau bekerja secara efektif kita ikau secara -sabar bebagi di dalam pederitaan nang sama nang juga kami derita. ⁷Dan keyakinan kami tentang ikau adalah pasti. ikau tau bahwa selagik ikau jugak bebagi pederitaan, ikau juga bebagi dorongan.⁸Karena kami mada ingin ikau mejadi acu, bala nyadik, tentang masalah nang kami hadapi di Asia. kami sunguh tepojok ngelonihi nang kami bisa tangung, bahkan mada beharap untuk idup lamak agik bahkan mada beharap unyuk idup lobih lamak agik. ⁹sesunguh'a, kami dah umpuk keputusan mati atas kami. Tapi yak mulah kami mada-ngenaroh kepecayakan kami dalam diri-kami-kedirik, melainkan kepada Allah, nang ngebangkitkan orang mati. ¹⁰Ia dah selamatkan kita dari kengorikan kematian nang demikian, dan Ia akan selamatkan kita agik. kami dah ngelotak keyakinan kami dalam Dia bahwa Ia masih akan ngebebaskan kita agik.¹¹Ia akan lakukan hal tuk koti ikau jugak nolong kita ngelalui doa ikau. maka banyak nang akan ngemorik syukor atas nama kami untuk kemurahan nang dah diborik bagi kita ngelalui doa-doa bala-banyak.¹²Kami banga hal tuk: kesaksian hati-nurani kami. karena nurani kami ada-dalam motivasi-motivasi nang murni dan ketulusan nang beasal dari Allah bahwa kami dah tunjokkan dirik-kami-kedirik dalam dunia. kami udah lakukan yak telobih-agik tamah ikau--bukan dalam hikmat duniawi, melainkan oleh anugerah Allah. ¹³kami mada nulis ke ikau sesuatu nang ikau mada dapat baca atau mengerti. Aku beharap ikau akan mengerti kami seponuh'a, ¹⁴koti sekarang sebagian'a ikau dah ngerti kami. maka pada ari Tuhan Yesus kami akan mejadi alasan ikau untuk bebanga, koti ikau akan jadi alasan kami.¹⁵Sebab aku piak yakin tentang hal tuk, aku bekeinginan lobih dahulu datang ke ikau, supaya ikau dapat nerimak keuntungan darik duak kunjungan. ¹⁶Aku dah merencanakan untuk kunjungi ikau dalam pejalanku ke Makedonia. Lalu aku ingin mengunjungi ikau agik dalam pejalananku darik Makedonia, dan dah yak untuk ikau ngutusku dalam pejalananku ke Yudea.¹⁷Ketika aku bepiker dah yak, adakah aku ragu? adakah aku rencanakan hal-hal memurut standar manusia, sehinga aku bekata "Ya, ya" dan mada, mada" besamaan? ¹⁸Tapi koti Allah adalah setia, kami mada bekata keduak'a-baot "Ya" maukpun "mada."¹⁹Karna Anak Allah, Yesus Kristus, nang Silvanus, Timotius dan aku proklamirkan di antara ikau, bukan "Ya" dan "Ndak." Melainkam, Ia selalu "Ya." ²⁰Karna semua janji Allah adalah "Ya" di dalamNya. Begitu pula ngelalui Dia kami bekata "Amin" bagi kemuliaan Allah.²¹Sekarang tuk Allah nang meneguhkan kami tamah ikau dalam Kristus, dan Ia nang udah mengurapi kami. ²²Ia udah-berikan meteraiNya atas kami dan udah-berikan Roh Kudua dalam ati kami sebagai suatu jaminan dari apa nang nanti Ia akan bisa berikan pada kami.²³Melainkan, aki memanggil Allah beri kesaksian untuk aku bahwa alasan aku ndak datang ke Korintus adalah supaya aku dapat menahan-diri bagi-ikau. ²⁴Ini bukanlah karna kami mencoba untuk mengontrol bagaimana kemungkinan imanmu nanti. Melainkan, kami terus bekerja besama ikau untuk sukacita ikau, selagi ikau bediri dalam iman ikau.

Chapter 2

¹Jadi aku udah ptutuskan bagianku sendiri bahwa aku ndak akan datang lagi pada ikau dalam keberadaan nanh menyakitkan.² Jikalau akau dah mengakibatkan ikau pedih, siapakah nang dapat menggembirakan aku selain seorang nang terutama aku dah sakiti?³Aku dah nulus sebagaimana aku dah nyusunnya supaya ketika aku datang kepada ikau aku sedapat-mungkin ndak tesakiti oleh barangsiapa nang searusnya dah membuat aku besukacita. Aku memiliki keyakinan mengenai semua ikau supaya sukacitaku adalah sukacita nang sama nang ikau semua miliki. ⁴Karna aku dah nulis kepada ikau dari penderitaan nang hebat, tamah ati nang pedih, dan tamah banyak air-mata. Aku ndak ingin menyebabkan ikau pedih. Melainkan, aku ingin ikau mengetaui kedalaman dari kasih nang aku miliki untuk ikau.⁵Jikalau seseorang dah mengakibatkan kepedihan, ia ndak hanya mengakibatkan itu kepadaku, melainkan dalam batas tetentu-bukan bemaksud telalu-kasar--kepada ikai semua.⁶ Penghukuman tehadap ensia tuk oleh sebanyak-mungkin-ensia adalah cukup. ⁷Maka sekarang dari-pada hukuman, ikau arua mengampuni dan mengibur dia. Lakukan hal tuk supaya ia ndak diliputi oleh banyak kesedihan.⁸Jika aku mendorong ikau untuk secara-publik kokohkan kasih ikau untuk dia. ⁹Inilah alasan aku dah nulis, supaya aku sedapat-mungkin menguji ikau dan mengetaui apakah ikau taat dalam segala-sesuatu.¹⁰Jikalau ikau mengampuni siapapun, aku dah mengampuni ensia itu juga. Apa nang aku dah ampuni--jika aku dah amuni apasaja--hal tuk dah diamuni demi ikau di hadirat Kristus. ¹¹Hal tuk demikian supaya Setan ndak akan menipu kita. Karna kami ndak mengabaikan rencananya.¹²Pintu dah dibukakan padaku oleh Tuhan kita aku tiba di kota Troas untuk khotbahkan injil Kristus di sana. ¹³Walau demikian, aku ndak ada kedamaian-pikiran, sebab aku ndak menemukan menyadikku Titus di sana. Jadi aku tinggalkan sidak dan kembali ke Makedonia.¹⁴Tapi kiranya syukur bagi Allah, nnag dalam Kristus selalu menuntun kami dalam kemenangan. Melalui kami ia menyebarkan bau-arum pengetauan nang manis akan Dia dimana-mana. ¹⁵Karna kami adalah bagi Allah bau-arum nang manis dari Kristus, keduanya baik di antara barangsiapa nang diselamatkan maupun di antara barangsiapa nqg sedang binasa.¹⁶Kepada esnia nang sedang binasa, adalah bau-arum dari kematian ke kematian. Kepada ensia nang sedang diselamatkan, adalah bau-arum dari keidupan ke keidupan. Siapakah nang layak untuk hal tuk?¹⁷ Karna kami ndak seperti kebanyakan ensia nang menjual firman Allah untuk keuntungan. Melainkan, tamah kemurnian motivasi, kami bekata dalam Kristus, sebagimana kami diutus dari Allah, di mata Allah.

Chapter 3

¹Apakah kami mulia untuk memuji diri kami sediri? Kami ndak memerlukan surat rekomendasi kepada ikau atau dari ikau, seperti beberapa orang, bukan? ²Ikau sendirilah adalah surat rekomendasi kami, tetulis pada semua-ati kami, udah dikataui dan dibicara oleh semua orang.³ Dan ikau adalah suatu surat dari Kristus, nang diantarkan oleh kami. Surat itu ndak tetulis tamah tintah tapi oleh Roh Allah nang idup. Surat itu ndak tetulis pada loh-loh batu, tapi pada loh-loh ati manusia.⁴Dan tuklah keyakinan nang kami miliki dalam Allah melalui Kristus.⁵ Kami ndak mampu dalam diri-kami-sendiri untuk menhklaim apapun sebagai nang datang dari kami. Melainkan, kemampuan kami adalah dari Allah. ⁶Allahlah nanh membuat kami sanggup jadi hamba dari (covenant) pejanjian baru. Inilah suatu pejanjian bukan dari huruf-hukum tapi dari Roh. Karna huruf-hukum membunuh, tapi Roh memberi keidupan.⁷Jika pelayanan nang menghasilkan kematian-- tepatri dalam tulisanpada batu--dah datang dalam kemuliaan bahwa umat Israel tak dapat ngeliat wajah Musa secara langsung. Inilah sebab dari kemuliaan dari wajahnya, kemuliaan nang memudar. ⁸Betapa lebih lagi akan kemuliaan pelayanan nang Roh lakukan.⁹Karna jikalau pelayanan penghukuman ada kemuliaan, lebih lagi pelayanan kebenaran belimpah dalam kemuliaan!¹⁰ Karna sesungguhnya, nang-pernah sekali dibuat mulia bukan lagi mulia dalam hal tuk, sebab adanya kemuliaan nang melebihinya. ¹¹Karna jikalau nang udah-belalu memiliki kamuliaan, labih lagi akan apa nang pemanen miliki kemuliaan.¹²Oleh karna kami memiliki keyakinan demikian, kami telalu berani. ¹³Kami ndak sama tamah Musa, nang kenakan tudung atas wajahnya, sehingga umat Israel ndak dapat meliat secara-langsung pada akhir dari suatu kemuliaan nang sedang belalu.¹⁴Tapi pikiran sidak tetutup. Bahkan sampai hari tuk tudung nang sama tetap pada membaca pejanjian lama. Hal itu belum tebuka, sebab hanya dalam Kristus hal itu diselesaikan.¹⁵ Tetapi bahkan hari-tuk, kapanpun Musa dibacakan, suatu tudung tetap menutupi semua ati sidak.¹⁶ Tetapi katika seseorang bebalik kepada Tuhan, tudung itu dikeluarkan.¹⁷Sekarang Tuhan adalah Roh. Dimana Roh Tuhan beada, di-sana ada kebebasan. ¹⁸Kini semua dari kita, tamah wajah nang tak-betudung, lihatlah kemuliaan Tuhan. kami sedang diubahkan kedalam keserupaan kemuliaan nang sama dari satu tingkat kemuliaan kepada nang lainnya, sebagimana dari Tuhan, nang adalah Roh.

Chapter 4

¹Jadi, sebab Kami memiliki pelayanan tuk, dan sebagimana kami dah nerima kemurahan, kami ndak menjadi kecewa.² Melainkan, kami dah tinggalkan cara nang memalukan dan tesembunyi. Kami ndak idup oleh kelicikan, dan kami ndak salah-menangani firman Allah. Melalui menyatakan kebenaran, kami merekomnasikan diri-kami-sendiri pada ati-nurani setiap orang di mata Allah.³Tetapi jikalau injil kami tetudung, iyu hanya tetudung kepada barangsiapa nang sedang binasah. ⁴Dalam hal sidak tuk, ilah dunia tuk dah membutuhkan pikiran sidak nang ndak pecaya. Sebagai akibatnya, sidak ndak dapat ngeliat terang injil dari kemuliaan Kristus, nnah adalah gambar Allah.⁵Karna kami ndak memproklamasikan diri-kami-sendiri, tapi Kristus Yesus sebagai Tuhan, dan diri-kami-sendiri adalah hambamu bagi Yesus. ⁶Karna Allah sendiri mengatakan, "Terang akan menyinari kegelapan." Ia sedang besinar dalam semua-ati kami, untuk memberikan terang pengetauan dari kemuliaan Allah di hadirat Yesus Kristus.⁷Tetapi kami memiliki harta tuk dalam bejana tanah-liat, supaya itu jadi jelas bahwa kuasa nang hebat nang terus-belimpah adalah milik Allah dan bukan kami.⁸ Kami ditindas dalam setiap cara, tapi ndak tejepit. Kami bingung tapi ndak beputus-asa. ⁹Kami dianiaya tapi ndak ditinggalkan. Kami dipukul-roboh tapi ndak dihancurkan. ¹⁰Kami selalu bawa dalam tubuh kami kematian Yesus, supaya keidupan Yesus juga bisa dinyatakan dalam tubuh kami.¹¹Kami nanh masih idup selalu diserahkan pada kematian demi Yesus, sehingga kehidupan Yesus bisa ditunjukkan dalam tubuh manusia kami. ¹²Karna alasan tuk, kematian sedang bekerja dalam kami, tetapi kehidupan sedang bekerja dalam ikau.¹³Tetapi kami memiliki roh iman nang sama npmenurut apa nang tetulis: " Aku pecaya, maka saya bekata." kami juga pecaya, maka kami juga bekata. Kami tau bahwa Ia nang udah-membangkitkan Tuhan Yesypus. ¹⁴Kami tau bahwa Ia akan membawa kami besama ikau kedalam hadiratNya. ¹⁵Segala-sesuatu adalah semi ikau supaya, sebagaimana anugerah menyebar kepada banyak orang, ucapan-syukur bisa betambah untuk kemuliaan Allah.¹⁶Maka kami ndak menjadi kecewa. Walaupun secara-lahiriah kami sedang merosot, secara-batiniah kami sedang dibaharui ari demi ari. ¹⁷Untuk sesaat tuk, penderitaan ringan sedanh mempersiapkan kami untuk suatu ukuran kemuliaan nang kekal nang melampaui semua ukuran. ¹⁸Karna kami ndak mempehatikan hal nang teliat, tetapi hal nang ndak-teliat. Hal nanh dapat kami liat adalah sementara, tetapi hal nang tak-teliat adalah kekal.

Chapter 5

¹Kami tau bahwa jikalau tempat-kediaman di-bumi nang sedang kami idup di-dalamnya dihancurkan, kqmi memiliki suatu bengunan dari Allah. Itu adalah sebuah rumah nang ndak dibuat oleh tangan-tangan manusia, tetapi sebuah rumah kekal, di surga. ²Karna dalam kemah tuk kita mengeluh, merindukan untuk dikenakan-pakaian tamah kediaman kita nang surgawi. ³Kami rindukan hal tuk sebab melalui mengenakannya kami ndak didapati telanjang.⁴Karna seaungguhnya sementara kami beada dalam kemah tuk, kami mengeluh, terus dibebani. Kami ndak ingin menjadi telanjang. Melainkan, kami ingin kenakan-pakaian, supaya apa nang fana bisa ditelan oleh kehidupan. ⁵Ia nang dah siapkan kami unyuk hal penting tuk adalah Allah, nang memberikan pada kita Roh sebagai jaminan dari apa nang akan datang.⁶Karna itu yakinlah selalu. Awaslah bahwa ketika kami ada di rumah dalam tubuh, kami jauh dari Tuhan.⁷ Karna kami bejalan oleh iman, bukan oleh meliat. ⁸Jadi kami memiliki keyakinan. Kami mungkin lebih dari tubuh dan di rumah besama Tuhan.⁹Jadi kami menjadikan itu tujuan kami, apakah kami ada di rumah atau diluar-rumah, untuk menyenangkan Dia. ¹⁰Karna kami semua akan tampak dihadapan kursi pengadilan Kristus, supaya masing-masing orang bisa menerima apa hal nang dilakukan dalam tubuh, apakah itu baik ataupun jahat.¹¹Oleh sebab itu, pahamilah takut akan Tuhan, kami meyakinkan orang. Apa keadaan kami adalah secara-jelas udah-teliat oleh Allah. Aku harap bahwa hal itu juga jelas dalam ati-nurani ikau. ¹²Kami ndak coba untuk meyakinkan ikau lagi untuk memandang kami sebagai nang tulus. Melaikan, kami sedang memberikan kepada ikau suatu alasan untuk menjadi bangga buat kami, supaya ikau bisa memiliki suatu jawaban untuk sidak nang bemegah tentang penampilam nang bukan mengenai apa nang ada dalam ati.¹³Karna jikalau jpkqmi di luar pikiran kami, itu adalah untuk Allah. Dan jikalau kami ada dalam pikiran nang benar, itu adalah demi ikau. ¹⁴Karna kasih Kristua mendesak akan hal tuk: bahwa satu orang udah-mati untuk semua, dan karna-itu semua udah mati.¹⁵ Dan Kristus udah mati untuk semua, supaya barangsiapa nang idup ndak lagi arus idup untuk diri-sidak-sendiri. Melainkan, sidak arua iduo untuk Dia nang udah mati dan idah dibangkitkan.¹⁶Sebab alasan tuk, mulai sekarang kami ndak menghakjmi siapapun menurut standar manusia, walaupun kami pernah-sekali menganggap Kristus dalam cara tuk. Tapi sekarang kami ndak menghakimi siapapun dalam cara tuk lagi.¹⁷ Karna itu, jikalau siapapun ada di dalam Kristus, ia adalah ciptaan baru. Hal nang lamq dah belalu. lihat, sidak dah jadi baru.¹⁸Semua hal tuk beasal dari Allah. Ia dah mendamaikan kita pada DiriNya-sendiri melalui Kristus, dan dah memberikan pada kita pelayanan pedamaian. ¹⁹Yaitu, dalam Kristus Allah mendamaikan dunia pada DiriNya-sendiri, tanpa memperitungkan pelanggaran nnag melawan sidak. Ia mempecayakan pada kami berita pedamaian.²⁰Jadi kami ditunjuk sebagai duta Kristus, Seolah-olah Allah sedang membuat pemintaan melalui kami. Kami meminta besama ikau, demi Kristus: "Berilah dirimu didamaikan pada Allah!" ²¹Ia dah jadikan Kristus menjadi korban untuk dosa kami. Ia adalah orang nang ndak pernah bedosa. Ia melakukan tuk supaya kami sedapat-mungkin jadi kebenaran Allah dalam Dia.

Chapter 6

¹Dan, bekerjalah besama Dia, kami memjnta ikau jangan menerima anugerah Allah samapi tak ada dampak.² Karna Ia madah, "Dalam suatu waktu nang menguntungkan ikau, dan pada ari keselamatan Aku menolong ikau." Lihatlah, sekarang adalah waktu pekenanan. Lihatlah, sekarang adalah ari keselamatan.³ Kami ndak menaruh batu sandungan di depan siapapun, sebab kami ndak ingin pelayanan kami dibawa dalam tanpa-reputasi.⁴Melainkan, kami membuktikan diri-kami-sendiri oleh tindakan kami, bahwa kami adalah hamba-hamba Allah. Kami adalah hambaNya dalam banyak ketabahan, penderitaan, tetekan, dalam kesukaran,⁵ banyak-pukulan, pemenjaraan, kerusuhan, dalam kerja keras, dalam malam tanpa-tidur, dalam kelaparan,⁶ dalam kemurnian, pengetauan, kesabaran, kebaikan, dalam Roh Kudus, dalam kasih sejati.⁷ Kami adalah hamaNya dalam firman kebenaran, dalam kuasa Allah. Kami memiliki senjata kebenaran unyukmtangan kanan dan kiri.⁸Kami bekerja dalam hormat dan tanpa-hormat, dalam kehinaan dan pujian. Kami dituduh penuh-tipuan namun kami adalah benar. ⁹Kami bekerja seolah kami ndak-kenal dan kami masih sangat tekenal. Kami bekeja seperti sedang-mati dan--lihatlah! --kami masih idup. Kami bekarja seperti sedang dihukum untuk semua-tindakan kami tapi bukan sebagi hukuman mati. Kami bekerja seperti penuh-dukacita, tapi kami selalu besukacita. ¹⁰Kami bekerja seperti orang-miskin, tapi kami sedang membuat banyak orang jadi kaya. Kami bekerja seperti tak memilki apa-apa namun seperti sedang memiliki segala sesuatau.¹¹Kami dah menyampaikan seluruh kebenaran kepada ikau, orang-korintus, dan ati kami tebuka lebar. ¹²Ati ikau-semua ndak dibatasi oleh kami, tetapi ikau dibatasi oleh perasaan ikau sendiri. ¹³Sekarang dalam petukarab nang adil--aku madah sebagai anak-anak--bukalah tamah-lebar seluruh ati menyadik.¹⁴janganlah ikau diikiat bssama tamah orang-nang-tak-pecaya. Karna hubungan apakah nang kebenaran miliki tamah kejahatan? Dan pesekutuan apakah nang terajg miliki tamah kegelapan? ¹⁵Pesetujuan apakah dapat Kristus miliki tamah Belial? Atau bahian apakah nang orang-pecaya miliki besama tamah seorang tak-pecaya?¹⁶ Dan pesetujuan apakah nang ada antara bait Allah dan ilah-ilah? Karna kitalah bait dari Allah nang idup, sebagaimana Allah katakan: "Aku akan bediam di antara sidak dan bejalan di antara sidak. Aku akan menjadi Allah sidak, dan sidak akan menjadi umatku"¹⁷Oleh karna itu, "Keluarlah dari antara sidak, dan bepisahlah," kata Tuhan. "Jangan menjamah hal nang najis, dan Aku akan menyambut ikau.¹⁸ Aku akan menjadi Bapa bagi ikau, dan ikau akan menjadi putra-putraKu dan anak-anak betinakKu," kata Tuhan nang Mahakuasa.

Chapter 7

¹Menyadik tekasih karna kita memiliki janji-janji tuk marilah kita membesihkan diri-kita-sendiri dari segala-sesuatu nang membuat kita najis di dalam tubuh dan roh kita. Marilah kita mengajar kekudusan di dalam takut akan Allah.²Adakanlah tempat untuk kami! kami ndak menyalahi siapapun. Kami ndak menyakiti siapapun atau mengambil keuntungan dari siapapun.³ Hal tuk bukanlah untuk menghukum ikau bahwa aku katakan tuk. Karna aku dah madahkan bahwa ikau ada di dalam ati kami semua, untuk kita mati besama. ⁴Aku memiliki keyakinan nang bosar dalam ikau, dan aku bangga atas ikau. Aku dipenuhi tamah dorongan. Aku belimpah tamah sukacita bahkan di dalam semua kesukuran kami.⁵Ketika kami datang ke Makedonia, tubuh kami-semua ndak ada istirahat. Melainkan, kami diganggu dalam setiap cara oleh konflik-konflik dari luar dan ketakutan dari dalam. ⁶Tetapi Allah, nang ngibur nang kecewa, dah mendorong kami oleh kedatangan Titus.⁷ Bukan saja oleh kedatangannya bahwa Allah dah ngibur kami. Tapi juga oleh dorongan nang Titus dah terima dari ikau, Ia dah madahkan ke kami kerinduan-bosar ikau, dukacita ikau, dan keprihatinan nang dalam diri ikau untuk aku. Jadi aku bahkan terua besukacita.⁸Walaupun suratku membuat ikau sedih, aku ndak menyesalinya. tapi aku menyesalinya ketika aku lihat bahwa suratku membuat ikau sedih. Tetapi ikau sedih untuk sedikit-waktu saja. ⁹Sekarang aku senang, bukan sebab ikau tetekan, tapi sebab kesedihan ikau kepada petobatan. ikau dah mengalami suatu dukacita nang ilahi, maka ikau ndak menderita kerugian oleh sebab kami. ¹⁰Karna dukacita ilahi membawa petobatan nang mencapai keselamatan tanpa menyesal. Akan-tetapi, dukacita duniawi, membawa kematian.¹¹Lihatlah betapa bosar tujuan nang dihasilkan dukacita ilahi tuk dalam ikau. Betapa bosar tujuan dalam ikau ndak-besalah. Betapa bosar kemarahan, rasa takut ikau, rasa-indu ikau, semangat ikau, dan rasa-inhun dari ikau untuk ngeliat bahwa kiadilan arua dilakukan! Di dalam segala-sesuatu ikau dah buktikan diri-ikau-sendiri menjadi tak-besalah dalam pesoalan tuk. ¹²Meskipum aku menuliskan kepada ikau, aku ndak menulia demi pelaki-kesalahan, bukan pula untuk barangsiapa nang dah menderita salah. Aku dah menulia supaya ketulusan ikau untuk kami arus diberitaukan pada ikau di mata Allah.¹³Melalui hal tuklah kami tedorong. Tamnahan pada dorongan kami-sendiri, kami juga besukacita bahkan lebih-lagi sebab sukacita Titus, sebab rohnya disegarkan oleh ikau semua. ¹⁴Karna jikalau aku banggakan dia tentang ikau, aku ndak dipemalukan. Sebaliknya, sebagimana segaka-sesuatu nang kami padahkan ke ikau adalah benar, rasa-bangga kami tentang ikaj pada Titus tebukti jadi bonar.¹⁵Kasih-sayangnya unyuk ikau bahkan lebih-besar, sebagimana ia mengingat ketaatan dari ikau semua, sbagaimana ikau menyambutnya tamah takut dan gemetar. ¹⁶Aku besukacita sebab aku memiliki keyakinan penuh dalam ikau.

Chapter 8

¹Bala menyadik, kami ingin ikau mengetaui, tentang anugerah Allah nang dah diberikan pada gereja-gereja dari Makedonia. ²Selama suatu ujian penderitaan nang hebat, kelimpahan dari sukacita sidak dan hebatnya kemiskinan sidak dah menghasilkan kekayaan kedermawanan nang bosar.³Karna aku besaksi bahwa sidak dah memberi sebanyak nanh sidak sanggupi, dan bahkan melebihi dari apa nang sidak sangup. Dan dari kerelaan kehendak sidak sendiri ⁴tamah banyak memohom sidak meminta tamah kami hak bebagai dalam pelayanan tuk kepada semua-orang-pecaya.⁵ Hal tuk ndak tejadi seperti nang kami dah harapkan. Melainkan, sidak petama dah beri-diri-sidak-sendiri pada Tuhan. Kemudian sidak beri-diri-sidak-sendiri pada kami oleh kehendak Allah.⁶Jadi kami mendorong Titus nanh dah memuliakan pekerjaan tuk, untuk bawa pada menuntaskan tindakan kedermawanan tuk dari pihak ikau.⁷ Tetapi ikau belimpah dalam segala-sesuatu--dalam iman, dalam bekata-kata, dalam pengetauan, dalam semua kerajinan, dan dalam kasihmu untuk kami. demikian juga pastikan bahwa ikau belimpah dalam perbuatan dermawan tuk.⁸Aku nang madah tuk bukan suatu perintah. Melainkan, aku madah tuk agar-supaya untuk menguji ketulusan kasihmu melalui membandinhkannya pada kemauan orang lain.⁹ Karna ikau tau anugarah Tuhan Yesus Kristus kami. Walaupun Ia kaya, namun demi ikau ia menjadi miskin, sehingga melalui kemiskinanNya ikau bisa jadi kaya.¹⁰Dalam masalah tuk aku akan memberi pada ikau nasihat nang akan menolong ikau. Setahun nang lalu, ikau ndak hanya memulai lakukan sesuatu, tapi ikau ingin untuk melakukannya. ¹¹Sekarang selesaikan itu. sama seperti kemauan dan kerinduan untuk melakukannya, kiranya ikau juga membawanya sampai selesai, sedapat mungkin. ¹²Karna jika ikau ingih lakukan perubahan tuk, hal itu arus didasarkan pada apa nang dimiliki seseorang, bukan pada apa nang seseorang ndak miliki.¹³Karna pekerjaan ini bukanlah supaya nang lain bisa dibebaskan dan ikau bisa dibebani. ¹⁴Melainkan, aruslah ada keadilan. Kelimpahan ikau sekarang ini akan menyediakan apa nang sidak butuhkan. ¹⁵Hal tuk juga demikian supaya kelimpahan kebutuhan sidak, dan sehingga bisa ada keadilan. Hal tuk telah tetulis: " Barangsiapa memiliki banyak ndak akan tesisa apapun, dan barangsiapa nang memiliki sedikit ndak akan bekekurangan apapun."¹⁶Tetapi syukur kepada Allah, nanb meletakkan kedalam ati Titus ketulusan pehatian nang sama nang aku miliki untuk ikau. ¹⁷Karna ia ndak hanya terima anjuran kami, tetapi ia juga sangat tulus tentang hal itu. Ia dah datang pada ikai sesuai kehendak bebasnya sendiri.¹⁸Kami dah utus besama dia menyadik nang tepuji di antara semua gereja untuk pekerjaannya dalam memproklamasikan injil. ¹⁹Bukan ini saja, tapi ia juga dipilih oleh gereja untuk bejalan tamah kami di dalam kami menjalankan tindakan kedermawanan ini. ini untuk menghormati Tuhan sendiri dan untuk semangat guna menolong kami.²⁰Kami menghindari , kemungkinan bahwa siapapun arus mengeluh tentang kami mengenai kedermawanan tuk nang kami sedanh jelankan. ²¹Kami betanggung jawab untuk lakukan apa nang dapat menghormati, dan bukan saja dihadapan Tuhan, tetapi jugadihadapan Allah.²²Kami juga mengirimkan menyadik nang lain besama sidak. Kai udah sering mengujunginya, dan kqmi jumpai dia besemangat untuk banyak pekerjaan. Ia bahkan sekarang lebih rajin sebab keyakinan bosar nya di dalam ikau. ²³Bagi Titus,ia adalah kawanku dan kawan sekerja untuk ikau. Sebagiamana menyadik, sidak dah diutua oleh gereja. Sidak adalah bukti bagi Kristus.²⁴ Jadi tunjukanlah kasihmu pada sidak, dan tunjukkan pada gereja alasan unyuk kami bebangga mengenai ikau.

Chapter 9

¹Mengenai pelayanan untuk bala ensia-pecayak, adalah ndak perlu bagi aku untuk nulis pada ikau.² Aku tau tentang kainginan ikau, nang aku banggakan kepada bala ensia Makedonia. Aku madah ke aidak bahwa Akaia udah siap sejak tahun nang lalu. Semangatmu dah memotivasi kebanyakan dari sidak unyuk betindak.³Sekarang aku dah ngutus menyadik supaya kebanggaan kami tentang ikau jangan sia-sia, dan ikau dapat siap, seperti nang aku padah ikau arua siap. ⁴Sebaliknya, jikalau siapapun orang-Makedonia datang tamah aku dan menjumpai ikau belum-siap, kami dipemalukan- aku ndak madah apapun tentang-ikau-karna telalu yakin dalam ikau.⁵ Jadi aku bepikir adalah arus untuk mendorong menyadik untuk datang pada ikau dan buat pengaturan telebih-dahulu untuk pemberian nanh ikau janjikan. Hal tuk demikian supaya pemberian itu dapat disiapkan sebagai suatu berkat, dan bukan sebagai nang dipaksakan.⁶Pokok-inti adalah tuk: barangsiapa menabur sedikit akan menuai sedikit, dan barangsiapa nang menabur untuk tujuan suatu berkat akan menuai suatu berkat juga. ⁷Biarlah setiap orang memberi sebagiaman nang ia dah rencanakan dalam atinya. Janganlah ia memberi tamah sedih atau ketepaksaan. Karna Allah mengasihi seorang pemberi nang penuh-sukacita.⁸Dan Allah adalah sanggip untuk menyediakan setiap berkat belioatganda untuk ikau, sehingga, selalu, dalam segala hal, ikau bisa memilkpiki semua nag ikau butuhkan.⁹ Hal tuk sebagaimana dah tetuis: "Ia dah membagi-bqgikqn kekayaannya dan dah memberikannya kepada orang-miskin. Kebenarannya betahan selamanya."¹⁰Barangsiapa nag terus-menydiakan benih bagi penabur dan roti untuk makanan, akan juga menyediakan dan melipatgandakan benihmu untuk menabur. Ia akqn menambah tuaian kebenaranmu. ¹¹Ikau akan dipekaya dalam segala cara supaya ikau menjadi dermawan. Hal tuk akan memenuhkan pengucapan syukur bagi Allah melalui kami.¹²karna menjalankan pelayanan tuk bukan saja memenuhi kebutuhan dari orang-pecaya. Hal itu juga belipatganda kedalam banyak tindakan pengucapan-syukur pada Allah. ¹³Sebab ikau sedang diuji dan dibuktikan oleh pelayanan tuk, ikau juga akan memuliakan Allah oleh ketaatan pada pengakuanmu atas injil Kristus. Ikau juga akan memuliakan oleh kedermawaan pemberian ikau kepada setiap-orang. ¹⁴Sidak merindukan ikau, dan sidak mendoakan ikau. Sidak melakukan tuk sebab kasih karunia Allah nang hebat nang ada pada ikau. ¹⁵Kiranya syukur bagi Allah untuk pemberianNya nang tak-teucapkan!

Chapter 10

¹Aku, Paulus, aku--sendirilah anng memohon kapada ikau, oleh kerendahan ati dan lemah-lembutan Kristus.² Aku pasrah ketika aku dihadapanmu, tapi aku berani tehadapikai ketika aku jauh. Aku meminta iaku bahwa, ketika aku ada besama ikau, aku ndak akan perlu jadi berani tamah keyakinan-diri-sendiri. Tapi aku bepikir aku akan perlu menjadi berani ketika aku melawan sidak nang mengira bahwa kami sedang idup menurut daging.³Karna walaupun kami idup dalam daging, kami ndak menimbang perang menurut daging. ⁴Karna senjata kami beperang bukanlah secara-daging. Melainkan, senjata nang memiliki kuasa ilahi untuk menghancurkan benteng-petahanan. Senjata nang membawa pada nang membawa pada argumen nang sama-sekalo-ndak keliru.⁵Kami juga menghancurkan setiap hal nang tinggi nang muncul melawan pengetauan Allah. Kami mengambil setiap pikiran tetawan kedalam kataatan pada Kristus. ⁶Dan kami sedang siap untuk menghukum setiap tindakan ketidaksetiaan, segera saat ketaatan ikau penuh.⁷Perhatikan apakah nang jelas di hadapan ikau. Jikalau seseorang diyakinkan bahwa ia milik-Kristus, biarlah dia menhingat dirinya-sendiri bahwa sebagiamana ia adalah milik-Kristus, begitu juga kami.⁸ Karna meskipun aku bangga sedikit -belebihan tentang otoritas kami, nnag Tuhan dah berikan pada kami untuk membangun ikau dan bukan untuk mengancurkan ikau, aku ndak akan dipemalukan.⁹Aku ndak ingin hal tuk nampak bahwa aku sedang menakutkan ikau oleh suratku. ¹⁰Karna beberapa orang madah, "Surat-suratnya adalah seriua dan penuh-kuasa, tapi secara-fisik ia lemah. Kata-katanya adalah tak-layak didengar.¹¹Biarlah orang seperti itu menjadi sadar bahwa siapa kami dalam kata-kata dari surat kami ketika kami nang sama akan ada dalam tindakan ketika kami ada di sana. ¹²Kami ndak pegi sejauh untuk kelompokkan diri-kami-sendiri atau membandingkandiri-kami-sendiri tamah sidak nang memuji diri-sidak-sendiri. Tetapi katika sidak menhukur diri-sidak-sendiri satu tamah nang lain, sidak ndak ada pengertian.¹³Akan tetapi, kami, ndak akan bemegah melampaui batas. Melainkan, kami hanya akan melakukannya di dalam batas daro apa nang Allah dah tugaskan pada kami, batas nang menjangkau sejauh ikau. ¹⁴Karna kami ndak melebihkan diri-kami-sendiri ketika kami samapai ke ikau. Kami adalah nang petama untuk menjanhkau sampai-sejauh ikau tamah injil Kristus.¹⁵Kami ndak bebangga melebihi batasan mengenai pekerjaan dari orang lain. Melainkan, kamo harap sebagimana iman ikau terus-betumbuh bahwa bidanh kami-sendiri bekerja akan sangat bekembang pesat, dan masih didalam batasnya nang pantas. ¹⁶Kami mengharapkan untuk hal tuk, supaya kami bisa khotbahkan injil bahkan melampaui daerah ikau. Kami ndak akan bemegah tentang pekerjaan nang sedang dilakukan di daera milik-orang-lain.¹⁷"Tetapi biarlah barangsiapa nang terus-bemegah, bemegah dalam Tuhan."¹⁸ Karena bukanlah barangaiapa nang merekomendasikan dirinya-sendiri nang diterima. Malainkan, barangsiapa nang Tuhan rekomendasikan

Chapter 11

¹Aku menghendaki bahwa ikau dapat betoleransi besama aku dalam banyak kebodohan. Tetapi ikau sungguh-sungguh betoleransi besama aku! ²Karna aku cemburu mengenai ikau. Aku memiliki suatu kecemburuan nang ilahi untuk ikau, sebab aku dah janjikan pada ikai dalam pernikahan untuk seorang suami. Aku dah janjikan untuk menghadikahkan ikai sebagai seoranh perawan nang kudus pada Kristus.³Tetapi aku takut bagaimanapun, seperti ular udah menipu Hawa oleh kelicikannya, pikiran ikau bisa menuntun ikau keluar dari suatu perenungan nang tulusndari murni pada Kristus.⁴ Karna andaikata seseorang datang dan memproklamirkan Yesus nang-lain dari pada nanh dah kami khotbahkan. Atau andaikata bahwa ikau nerima roh nang-bebeda dari pada nang ikau dah terima. Atau andaikata ikau nerima injil nang-lain dari pada injil-nang ikau dah terima. ikau betoleransi tamah semua hal tuk cukup baik!⁵Karna aku bepikir bahwa aku bukanlah nanh palinh rendah dibandingkan sidak nanh menyebut rasul nang hebat. ⁶Bahkan jikalau aku belum telatih dalam memberi pekataan, aku belum telati dalam pengetauan. Dalam segala cara dan di dalam semua hal kami udah memberitaukan hal tuk kepada ikau.⁷Adakah sayabedosa melalui ngerendak diriku-sendiri sehingga kami dapat tinggikan? Karna aku secara-bebas khotbahkan injil Allah kepada ikau. ⁸Aku dah merampok jemaat nang lain melalui menerima dukungan dari sidak supaya aku bisa melayani ikau.⁹ Ketika aku besama ikau dan aku dalam kebutuhan, aku ndak membebani siapapun. Karna kebutuhanku dah dipenuhi oleh bala nyadik nand dah datang dari Makedonia. Dalam segala hal aku dah menjaga diriku-sendiri dari menjadi suatu beban kepada ikau, dan akan belanjut melakukam hal itu.¹⁰Sebagaimana kebonaran Kristus ada di dalamku, kebanggaanku tuk akan ndak didiamkan dibeberapa-bagian Akaia. ¹¹Mengapa? sebab aku ndak mengasihi ikau? Allah tau.¹²Tetapi apa nang sedang aku lakukan, aku juga akan lakukan. Aku akan melakukannya supaya aku dapat memotong kesempatan dari sidak nang ingin ditemukan sebagaimana kita ada di dalam apa nang sidak banggakan. ¹³Orang demikian adalah rasul-rasul palsu dan pekrja nang penuh-tipu. Sidak menyamar diri-sidak-sendiri sebagai rasul Kristus.¹⁴Dan hal tuk ndak mengherankan, bahkam Setan menyamar dirinya-sendiri sebagai seorang malaikat terang. ¹⁵Hal tuk bukan kejutan nang hebat jikalau hambanya juga menyamarkan diri-sidak-sendiri sebagai hamba-hamba kebonaran. Takdir sidak akan tejadi setimpal tamah pebuatan sidak.¹⁶Aku madah lagi: Janganlah seorangpun bepikir aku seorqng nang bodoh. Tapi jikalau begitu, terimalah aku sebagai orang bodoh sehingga aku bisa bebangga sedikit.¹⁷ Apa nang aku padah tentang keyakinan nang membanggakan tuk bukanlah dikehendaki oleh Tuhan, tapi aku sedang bebicara sebagai seoranh nang bodoh. ¹⁸Karna banyak orang bebangga menurut daging, aku juga akan babangga.¹⁹Karna ikau senang besama tamah orang bodoh. Ikau sendiri bijaksana bagi diri-ikai-sendiri! ²⁰Karna ikau besama-tamah seseorang jikalau ia menelan ikau, jikalau ia mengambil keuntungan dari ikau, jikalau ia menganggap dirinya-sendiri labih baik dari pada ikau, atau jikalau ia menampar wajah ikau. ²¹Aku akan madah atas kehinaan kami bahwa kami telalu lemah untuk melakukan hal itu. Namun jikalau seseorang bemegah-aku sedang bekata-kata seperti seoranhg bodoh-aki juga akan bemegah.²²Apakah sidak orang Ibrani? Aku juga. Apakah sidak orang Israel? Aku juga? Apakah sidak keturunan Abraham? Aku juga.²³ Apakah sidak adalah hamba-hamba Kristus? (Aku madah seoleh-olah aku ilang pikiran). Aku lebih lagi. Aku dah pernah dalam pekerjaan nang bahkan lebih sukar, di penjara nang jauh, dalam pukulan-pukulan melebihi ukuran, dalam menghadapi banyak bahaya kematian.²⁴Dari orang-Yuhudi aku nerima lima kali "empatpuluh cambukan kurang sayi." ²⁵Tiga-kali aku dipukul tamah tongkat. Sekali aku dilempari-batu. Tiga-kali aku alami-kapal-karam. Aku beada semalam dan sehari di lautan luas. ²⁶Aku dah pernah beulangkali dalam pejalanan, dalam banyak sungai-sungai, dalam bahaya dari perampok, dalam bahaya dari umatku sendiri, dalam bahaya dari oranh bukan Yahudi, dalam bahaya di kota, dalam bahaya di lautan, dalam bahaya dari menyadik nang palsu.²⁷Aku pernah dalam kerajaan keraa dan dalam kesukaran, dalam potang nang kurang-tiduk, dalam kelaparan dan aus, sering bepuasa, dalam kedinginan dan ketelanjangan. ²⁸Di luar dari segala sesuatu nang lain. tedapat juga tekanan setiap-hari atas aku dari kekuatiran untuk semia jemaat. ²⁹Siapakah nang lemah? Siapakah nang pernah akibatkan tesandung, dan aku ndak tesulut-marah?³⁰Jikalau aku arus bemegah, aku akan bemegah tentang apa nang menunjukkan kelemahanku. ³¹Allah dan Bapa dari Tuhan Yesus, Dia nang terus dipuji selamanya , mengetaui bahwa aku ndak bedusta!³²Di Damaskus, gubernur di bawa Raja Aretas sedang menjaga kota Damaskus untuk menangkap aku. ³³Tapi aku diturunkan dalam sebuah keranjanh melalui jendela pada dinding, dan aku telepas dari tangannya.

Chapter 12

¹Aku arus bebangga, tetapi dak-ada-apapun nang ditambahkan olehnya. Tapi aku akan teruskan pada visi-visi dan wahyu-wahyu dari Tuhan. ²Aku mengenal seseorqng dalam Kristus nang empatbelas tahun nang lalu--baik dalam tubuh maupun di luar tubuh, aku ndak tau, Allah mengetaui--dah dianhkat ke dalam surga ketiga.³Dan aku mengenal bahwa orang tuk-baik dalam tubuh, atau diluar tubuh, aku ndak tau, Allah tau-⁴ dah diangkay kedalam surga dan mendengar hal nang telalu menakutkan untuk seseorang madah.⁵ Atas nama orang seperti-itu aku akan bemegah. Tetapi atas nama diriku-sendiri aku ndak akan bemegah, kecuali tentang kelemahanku.⁶Jikalau aku jngin bebangga, aku ndak menjadi bodoh, sebab aku akan mengatakan kebonaran. tapi aku akan menahan diri babangga, supaya tak seorqngpun akan bepikir lebih dariku dari pada apa nang yeliat dalam aku. ⁷Aku juga akan menahan dari bebangga sebab keluarbiasaan ragam wahyu-wahyu tuk. Karna itu, supaya aku ndak diluluhkan tamah kesombongan, suati duri dalam daging dah diberikan padaku, seornpanh utusan dari Setan untuk menyiksa aku, supaya aku ndak menjadi telalu sombong.⁸Tiga kali aki dah meminta Tuhan tentang hal tuk, untuk Dia mengangkatnya dariku.⁹ Dan Ia madah padaku, "AnugerahKu cukup untukmu, sebab kuasa menjadi sempurna dalam kelemahan." Maka aku lebih baik banyak bebangga tentang kelemahanku, supaya kuasa kristua sedapat-mungkin menetao didalamku.¹⁰ Karna itu aku puas demi Kristus dalam kelemahan, akibatnya, dalam masalah-masalah, dalam penhaniayaan dan siyuasi nanh menekan. karna kapanpun aku lemah. maka aku kuat.¹¹Aku menjadi orang bodoh! Ikau memojokkanku pada hal tuk, karna searusnya aku dah dipuji oleh ikau. Karna aku sama sekali bukan lebih-rendah tehadap nang disebut rasul hebat, walaupun aki ndak apa-apa. ¹² Tanda nanng bosar seorang rasuk dah ditunjukkan di antara iaki tamah kesabaran penuh, tanda mijizat dapat ddibuat luar-biasa.¹³ Karna bagaimana ikau kurang penting dari-pada seluruh jemaat-jemaat, kecuali bahwa aku bukan suatu beban pada ikau? Ampuni aku untuk kesalahan tuk!¹⁴Liat! aku siap datang kepada ikau ketiga kali. Aku ndak akan menjadi beban pada ikau, sebab aku ndak inhin apa nang jadi-milik-mu. Aku ingin ikau. Karna anak-anakĺ ndak -searusnya menabung untuk orang tua nang sehat. Melainkan, orang tua arus menabung untuk anak-anak. ¹⁵Aku paling senang menggunakan dan digunakan unyuk jiwa ikau. Jikalau aku lebih mengasihi ikai, adakah aku kurang dikasihi?¹⁶Tetapi sebagaimana adanya, aku ndak membebani ikau. Tapi, karna aku telalu cerdik, akulah nang menangkap ikau oleh penipuan. ¹⁷Adakah aku mengambil keuntungan dari ikau melalui seseorang nang aku utus krpada ikau? ¹⁸Aku mendorong Titus pergi kepada ikai, dan aku mengutus menyadik nang lain besama dia. Apakah Titus dah ambil keuntungan dari ikau? ndakkah kami idup dalam cara nang sama? ndakkah kami idup dalam langkah nang sama?¹⁹Apakah ikau bepikir bahwa selama tuk kami dah membelah diri-kami-sendiri pada ikau? Di mata Allah, kami ada di dalam Kristus terua mengatakan segala-sesuatu untuk menguatkan ikau.²⁰Karna aku taku ketika aku datang aku bisa ndak menjumpai ikau seperti nang aku ingini. Aku takut ikau ndak bisa menjumpai aku seperti nang aku inhini. Aku takut bahwa bisa tedapat argumen, kecemburuan, luapan amrah, ambisi pribadi, gosip, sombonh, dan ndak teatur. ²¹Aku takut ketika aku kembali, Allahku dapat merendahkan aku dihadapan ikau. Aku takut bahwa aku bisa didukacitakan oleh banyak orang dari sidak nang dah bedosa sebelum sekarang, dan nang ndak betobat dari ketidak-murnian dan amoral sexual serta hawanafsu pecambulan nang sidak praktekkan.

Chapter 13

¹Inilah ketiha kali bahwa aku datang kepada ikau. "Tiap tuduhan aruslah diletakkan melalui bukti dari dua atau tiga saksi." ²Aku dah madah kepada nang bedosa sebelumnya dan kepada semua nanh lain ketika aku ada di sana keduakalinya, dan aku madah lagi: Ketika aku datang lagi, aku ndak akan melepaskan sidak.³Aku madah hal tuk sebab ikau mencari bukti bahwa Kristus sedang bebicara melalui aku. Ia ndak lemah tehadap ikau. Melainkan, Ia penuh-kuasa dalam ikau. ⁴Karna Ia dah disalibkan dalam kelemahan, tetapi Ia idup oleh kuasa Allah. Karna kita juga adalah lemah dalam Dia, tapi lpkita akan idup tamahNya oleh kuasa Allah di antara ikau.⁵Selidiki dirimu-sendiri untuk meliat jikalau ikai ada di dalam iman. Ujilah dirimu-sendiri. Ndakkah ikau menyadari bahwa Yesus Kristus ada di dalam ikau? Ia ada, kecuali ikai ndak diakui. ⁶Dan aku yakin bahwa ikau akan menemukan bahwa kami bukanlah belum-diakui⁷Sekarang kami bedoa kepada Allah bahwa ikau jangan lakukan apapun nang salah. Aku ndak bedoa bahwa kami bisa tampak dah melewati ujian. Melainkan, aku bedoa bahwa ikau bisa lakukan apa nang bonar, meskipun kami bisa seoleh-olah dah gagal ujian. ⁸Karna kami ndak sanggup untuk lakukan apapun mwlawan kebonaran, tapi hanya unyul kebonaran.⁹Karna kami besukacita ketika kami lemah dan ikau kuat. Kami juga bedoa bahwa ikau bisa menjadi sempurna. ¹⁰Aku menuliskan hal tuk sementara aku jauh dari ikau, supaya ketika aku ndak arua betindak kasar tehadap ikau. Aku ndak ingin untuk menghunakan otoritas nang Tuhan dah berikan padaku untuk membangun ikau dan bukan mengancurkan ikau.¹¹Akhirnya, bala nyadi, besukacitalah! Bekerjalah untuk pemulihan, tedoronglah, setujulah satu tamah nang lainm iduolah dalam damai Dan Allah sumber kasih dan damai akan menyertai ikau. ¹²Sambutlah satu tamah nang lain tamah ciuman kudus.¹³Semua orang-orang-pecaya beri-salam bagi-ikau. ft Some translation combine versi 13 with verse 12 and number verae 14 as verse 13. ¹⁴Kiranya anugerah dari Tuhan Yesus Kristus, kasih Allah, dan pesekutuan dari Roh Kudua beserta ikau semua.

Galatians

Chapter 1

¹Paulus, seorang rasul Aku bukan seorang rasul dari manusia bukan pula ngelalu seseorang, tetapi ngelalu Yesus Kristus, dan dari Allah Bapa, nang udah membangkitkan ia dari antara orang-orang mati ² Tamah medik-medik nang bersamaku, aku menulis ke gereja-gereja Galatia.³Anugrah bagi ikau dan damai dari Allah bapa kita dan Tuhan Yesus Kristus, ⁴ nang udah menyerahkan diri'a senirik bagi dosa-dosa kita supaya ia sanggup melopaskan kita dari masa tuk nang jahat, sesuai dengan kehondak Allah dan Bapa kita. ⁵ Bagi ia kemuliaan untuk selama-lama'a .Amin.⁶Aku heran bahwa ikau begitu copat bebalit ke suatu injil nang lain. Aku heran bahwa ikau agik berpalin dari ia nang udah mangel ikau oleh anugrah Kristus. ⁷Mada ada injil nang lain, tetapi ada beberapa orang nang menyebabkan ikau terganggu dan mauk merusak Injil Kristus.⁸Tetapi bahkan jika kami, ataupun seorang malaikat dari sorga memberitakan ke ikau suatu injil nang lain dari pada satu nang kami udah beritakan ke ikau terkutuklah ia. ⁹ Sebagaimana nang udah kami katakan sebelum'a, maka tuk akau katakan agik, " jikalau seseorang mengabarkan suatu injil nang lain dari pada nang udah ikau terimak, terkutuklah ia." ¹⁰Jadi apaikah aku tuk nyarik pengabsahan dari manusia atau dari Allah? Atau apaikah akau mau ingin menyenangkan semua manusia? Apabila aku agik mencoba untuk menyenangkan semua manusia, aku bukanlah hamba Kristus.¹¹Padai aku mau ikau tau, saudara-saudara, bahwa Injil nang aku beritakan bukan datang dari manusia biasa.¹² Aku mada menerimak'a dari manusia, juga mada mengajarkan'a. Melainkan, hal yak oleh wahyu dari Yesus Kristus kepadaku.¹³Ikau udah ninga tentang kehidupan nang semula dalam agama Yahudi, koti aku menganiaya jemaat Allah secara bengis sampai melampaui batas dan mengancorkan'a . ¹⁴Aku lobih maju dari nang lain dalam agama Yahudi melampaui sidak nang semuranku, dari orang-orang sebangsaku. Yaklah ngapai aku sangat bertekun dalam adat istiadat para inek moyangku.¹⁵Tetapi waktu Allah, nang udah menetapkan aku sejak dari kandungan ibu ku, dan nang mangel aku ngelalu anugerahNya, ¹⁶barkenan untuk menyatakan PutraNya didalamku, supaya aku tau memberitakan Ia diantara bangsa bukan Yahudi. Aku mada segera minta pertimbangan manusia.¹⁷ Aku mada pogi ke Yerusalem ke sidak nang udah menjadi rasul sebelum aku. Melainkan, aku pogi ke Arab dan kemuliaan bebalit ke Damaskus.¹⁸Kemudian setelah tiga taun aku pogi ke Yerusalem untuk lobih mengenal Kepas, dan aku tingal bersama'a selama lima belas ari. ¹⁹Tetapi aku mada betomu tamah rasul nang lain kecuali Yakobus, medik Tuhan.²⁰ Dalam apai nang aku tulis ke ikau, aku meyakinkan ikau di hadapan Allah, bahwa aku agik mada berdusta.²¹Kemudian aku pogi ke wilayah Siria dan Kilikia.²² Aku masih pana juga dikenal secara pribadi oleh gereja-gereja Yudea nang ada didalam Kristus. ²³Sidak hanya ninga bahwa, " orang nang dolok'a menganiaya kita tuk memberitakan iman nang kalak ia coba hancorkan." ²⁴Dan sidak memuliakan Allah padai aku.

Chapter 2

¹Setelah empat belas tahun aku pogi lari ke Yerusalem bersama Barnabas. Aku juga maik Titus bersama aku. ²Aku pogi kinun padai suatu wahyu dan morik tau sidak Injil nang aku beritakan diantara bangsa nang bukan Yahudi. Aku berbicara secara pribadi ke sidak nang tampak'a penting, untuk memastikan bahwa aku mada berlari atau berlari dengan sia-sia.³Tetapi bahkan Titus, seorang Yunani, nang bersamaku, diipaksa untuk disunat. ⁴Prihal tuk muncul sebab medik-medik nang palsu nang tamak secara rahasia untuk memata-matai kemerdekaan nang kita empuk didalam Yesus Kristus. Sidak mauk muat kami sebagai hamba-hamba,⁵ tetapi kami mada menyerah ke sidak untuk sesaatpun, supaya kebenaran Injil tetap tingal bersama ikau.⁶Tetapi ke sidak nang tampak'a menjadi penting ( apaipun keberadaan sidak menjadi masalah bagiku, Tuhan mada menunyokan keberpihakan) ke sidak, aku berkata, nang tampak'a penting mada menambahkan apai-apai ke aku. ⁷ Sebalit'a, sidak ngeronong bahwa aku udah dipercayak untuk memberitakan Injil ke sidak nang bersunat. ⁸ Padai Allah, nang uda bekerja ke Petrus untuk kerasulan bagi orang-orang nang bersunat, juga udah berlaku bagiku ke bangsa-bangsa bukan Yahudi.⁹Waktu Yakobus, kefas dan Yohanes nang dikenal sebagai orang-orang nang membangun gereja, udah paham anugrah nang udah diborikan ke aku, sidak morikan salam persahabatan ke Barnabas dan aku. Sidak lakukan hal tuk supaya kami harus pogi ke bangsa-bangsa bukan Yahudi, dan supaya sidak harus pogi ke orang-orang nang bersunat. ¹⁰Sidak juga inginkan kami untuk mengingat nang miskin. Aku juga sangat rindu untuk lakukan hal penting tuk.¹¹Tetapi waktu Kefas datang ke Antiokia, aku nolak'a dengan terbuka sebab ia dinyatakan salah. ¹²Sepana orang-orang tertentu datang dari Yakobus, kefas agik makan sehidangan tamah bangsa-bangsa bukan Yahudi. Tetapi waktu bala ensia tuk datang, ia beronti dan menjauh dari bangsa-bangsa bukan Yahudi.Ia takut orang-orang tuk nang menuntut ada'a sunat.¹³Juga sisa orang-orang Yahudi nang tamah kemunafikan tuk. Bahkan Barnabas terpengaruh oleh kemunafikan sidak. ¹⁴Tetapi ketika aku ngeronong bahwa kelakuan sidak mada mengikuti kebonaran Injil, aku katakan ke Kefas didepan semua sidak," Jikalau ikau orang Yahudi tetapi agik idup dalam cara kebiasaan orang-orang bukan Yahudi dan mada macam orang Yahudi, kotilah ikau memaksa orang-orang bukan Yahudi untuk idup macam orang Yahudi?"¹⁵Kita senirik adalah orang Yahudi oleh kelahiran dan bukan orang-orang non Yahudi nang berdosa;¹⁶ ngentau bahwa mada ada seorang pun nang dibonarkan ngelalui perbuatan-perbuatan hukum Taurat. Melainkan, sidak dibonarkan ngelalui iman dalam Yesus Kristus. Kami udah beriman dalam kristus Yesus supaya kami dapat dibonarkan ngelalui iman dalam Kristus dan bukan oleh perbuatan-perbuatan hukum Taurat. Padai mada ada manusia akan dibonarkan ngelalui perbuatan-perbuatan hukum Taurat.¹⁷Tetapi apaibila, pada waktu kita mencari kebonaran dalam Kristus, kita juga mendapati dirik kita senirik menjadi orang-orang berdosa, apaikah kristus kemudian mempromosikan dosa? Sama sekali mada ! ¹⁸Padai jika aku mangun agik hal-hal nang dolok aku hancorkan, aku membuktikan dirik sebagai seorang pelanggar hukum. ¹⁹Ngelalu hukum Taurat aku udah mati bagi hukum Taurat, supaya aku sedapat mungkin idup untuk Allah²⁰Aku udah disalibkan bersama Kristus. Bukan aku agik nang idup, tetapi Kristus idup didalam aku. Kehidupan nang tuk aku jalani dalam dagin aku jalani ngelalui iman dalam Putra Allah, nang udah mengasihiku dan morikan diri'a senirik pakai aku. ²¹ Aku mada abaikan anugrah Allah, sebab jikalau kebonaran udah nampak ngelalui hukum Taurat , maka Kristus udah mati sia-sia.

Chapter 3

¹Orang-orang Galatia nang bodo! Sopaikah nang udah menyihir ikau? didepan mata ikau Yesus Kristus udah ditampilkan sebagai nang tersalib.² Aku hanya ingin pelajari hal tuk dari ikau : Udahlah ikau nerimak Roh melalui perbuatan-perbuatan hukum Taurat atau melalui mempercayai apai nang ikau dinga! ³Apaikah ikau sangat bodo? Apaikah ikau uda memulai didalam Roh hanya pakai berakhir tuk dalam dagin?⁴Udalah ikau menderita begitu banyak hal nang sia-sia apaibila memang semua'a untuk nang sia-sia ? ⁵Apaikah Ia nang morikan Roh ke ikau dan melakukan perbuatan-perbuatan ajaib diantara ikau juga melakukan'a dengan perbuatan-perbuatan hukum Taurat, atau oleh ninga dengan iman?⁶Macam Abraham " udahlah percaya dan yak udah diperhitungkan bagi'a sebagai kebonaran" ⁷dalam cara nang sama, mengertilah, bahwa sidak nang ada iman adalah anak-anak Abraham. ⁸Kitab firman, uda tau sebelum'a bahwa Allah akan membonarkan bangsa-bangsa bukan Yahudi melalui iman, Injil udah diproklamirkan sebelum'a ke Abraham, " Pada ikau semua bangsa akan diberkati."⁹ Jadi, sidak nang ada iman diberkati bersama Abraham, nang ada iman.¹⁰Sidak nang bersandar pada perbuatan-perbuatan hukum Taurat adalah dibawah kutuk; dan ada tertulis , " Terkutuklah setiap orang nang mada idup sesuai dengan semua hal nang tertulis dalam kitab hukum Taurat, dan melakukan semua'a." ¹¹Tuk jelas bahwa Allah mada membonarkan seorangpun melalui hukum Taurat, padai orang bonar akan idup oleh iman.¹² Tetapi hukum Taurat bukan berasal dari iman, melainkan, " Barang sopai melakukan hal-hal tuk dalam hukum Taurat akan idup oleh semua hukum Taurat."¹³Kristus udah menobus kita dari kutuk hukum Taurat ketika ia menjadi seorang terkutuk padai kita , padai ada tertulis, " Terkutuklah setiap orang nang tergantung dikayu salib." ¹⁴sehinga berkat nang berada pada Abraham sedapat mungkin datang pada bangsa-bangsa bukan Yahudi didalam Kristus Yesus, se'inga dengan iman kita dapat menerimak janji Roh.¹⁵Saudara-saudara, izinkan aku ngomong dalam istilah-istilah manusia. Dalam kontrak buatan manusia, mada seorang pun dapat mambatalkan'a, setelah ditetapkan oleh hukum Taurat. ¹⁶Tuk janji-janji nang udah dikatakan pada Abraham dan kepada keturunan'a. Janji yak mada mengatakan, " kepada keturunan-keturunan'a," menunyok ke nang banyak, melainkan ke satu keturunan saja, " dan ke keturunan ikau, " nang adalah Kristus.¹⁷Tuk apai nang aku maksud adakah tuk: Hukum Taurat, nang datang 430 tahun kemudian, mada membatalkan perjanjian nang terlobih dahulu udah disahkan oleh Allah.¹⁸ Sebab apaibila warisan udah datang melalui hukum Taurat, hal tuk mada akan agik datang melalui janji. Tetapi Allah udah morikan'a pada Abragam melalui suatu janji.¹⁹Selanjut'a, apai tujuan hukum Taurat? yak diborikan sebab pelanggaran-pelanggaran, sampai keturunan Abraham akan datang ke sidak nang udah janjikan.Hukum Taurat udah dimasukan secara paksa melalui malaikat-malaikat oleh seorang perantara, ²⁰ Tuk seorang perantara mewakili lobih dari satu orang , namun Allah hanya satu.²¹Jadi apaikah hukum Taurat bertentanagan tamah janji-janji Allah? Sama sekali mada! sebab jika suatu hukum Taurat udah diborikan nang sanggup morik kehidupan, tentu kebonaran akan secara pasti udah datang melalui hukum Taurat.²² Melainkan kitab firman mengurung segala sesuatu dibawah dosa. Allah melakukan hal tuk supaya janjiNya untuk menyelamatkan kita oleh iman dalam Yesus kristus sedapat mungkin diborikan ke sidak nang pecayak²³Sepana iman datang, kita agik dibelenggu dibawah hukum Taurat, dipenjara sampai datang penyataan iman.²⁴ Maka demikian hukum Taurat udah menjadi pembimbing sampai Kristus datang supaya kita dapat dibonarkan oleh iman. ²⁵Tetapi tuk iman udah datang, kita mada agik dibawah suatu pembimbing. ²⁶Padai ikau semua adalah anak-anak Allah melalui iman dalam Kristus Yesus.²⁷Padai ikau semua nang udah dibabtis didalam Kristus udah empuk hubungan nang sama bersama Kristus.²⁸ Mada ada agik orang Yahudi, maupun Yunani, budak maupun merdeka, laki-laki maupun betinak, sebab ikau semua adalah satu dalam Kristus Yesus.²⁹ Kemudian jika ikau empuk Kristus, ikau adalah keturunan-keturunan Abraham, dan ahli waris menurut janji.

Chapter 4

¹Aku sedang mengatakan bahwa selama ahli waris agik seorang nebiak, ia ,mada ada beda'a tamah seorang budak, walaupun ia adalah pemilik seluruh harta.² Melainkan, ia ada dibawah pembimbing dan para pengasuh sampai pada penontuan waktu oleh bapanya.³Demikian juga, waktu kita agik nebiak, sedang ada dalam belenggu prinsip-prinsip alam semesta.⁴ Tetapi ketika waktu nang tepat datang, Allah mengutus PutraNya, terlahir dari seorang betinak, telahir dibawah hukum Taurat.⁵Ia melakukan hal tuk pakai menobus sidak nang berada dibawah hukum Taurat, se'inga kita dapat menerimak pengasuhan⁶Padai ikau adalah anak-anak, Allah mengutus Roh PutraNya kedalam hati kita, nang mangel " Abba, Bapa."⁷ Jadi ikau bukan agik seorang budak, tetapi seorang anak, dan jika seorang anak, maka ikau adalah juga seorang ahli waris melalui Allah.⁸Tetapi pada waktu yak, ketika ikau mada mengenal Allah, ikau dibuat menjadi budak-budak ke hal-hal roh, oleh kuasa-kuasa natural sidak, sama sekali bukan allah.⁹ Tetapi tuk bahwa ikau udah mengenal Allah, bahkan, bahwa tuk ikau udah dikenal oleh Allah, ngapai ikau bebalit agik ke nang lomah dan prinsip-prinsip mendasar nang mada berguna? Maukah ikau terus menerus diperbudak agik?¹⁰Ikau mengamati ari-ari dan bulan-bulan baru dan musim-musim dan tahun-tahun! ¹¹Aku takut untuk ikau bahwa bisa saja aku udah bekerja atas ikau dalam kasia-siaan.¹²Aku memintak ikau, bala medik , jadilah macam aku, sebab aku juga kalak manjadi macam ikau. Ikau mada lakukan kesalahan ke aku.¹³ Tetapi ikau tau bahwa hal yak disebabkan oleh suatu penyakit secara fisik maka aku beritakan injil ke ikau untuk pertama kali'a. ¹⁴Meskipun kondisi fisik ku menjadi ujian bagi ikau, ikau mada membenci atau menolakku. Melainkan ikau udah menerimak aku macam seorang makaikat Allah, seolah-olah aku adalah Kristus Yesus senirik¹⁵Donaikah , kemudian kebahagiaan ikau tuk? Sebab aku saksikan ke ikau bahwa, jikalau mungkin, ikau tau saja mencungkil mata ikau senirik dan udah morikan'a ke aku. ¹⁶ Jadi , apaikah aku udah menjadi musuh ikau sebab aku mengatakan kebonaran ke ikau?¹⁷Sidak terus bertekun nyarik ikau , tetapi bukan untuk hal bait. Sidak ingin memisahkan ikau dariku supaya ikau akan mengikuti sidak. ¹⁸ Memang selalu bait menjadi tekun untuk alasan-alasan nang bait , dan bukan saja waktu aku berada bersama ikau.¹⁹Anak-anaku, aku agik menderita sakit besalin agik bagi ikau sampai kristus terbentuk didalam ikau. ²⁰Aku berharap aku dapat hadir bersama ikau tuk dan merubah nada suaraku, sebab aku tertegun tentang ikau.²¹Boriktau aku, ikau nang mau dibawah hukum Taurat, apaikah ikau mada ninga apai nang hukum Taurat sampaikan?²² Sebab udah tertulis bahwa Abraham empuk dua putra, satu ngelalu budak betinak dan nang satu ngelalu betinak merdeka.²³ Tetapi nang satu lahir ngelalui budak betinak menurut dagin, dan nang lain lahir ngelalu betinak merdeka udah lahir lewat janji.²⁴Hal -hal tuk dapat dijelaskan menggunakan suatu alegori, sebab betinak-betinak tuk disamakan macam dua perjanjian. Nang satu dari sidak adalah gunung Sinai. Ia melahirkan anak-anak nang adalah budak-budak . Tuk Hagar. ²⁵Hagar menggambarkan gunung Sinai di Arabia, dan ia menggambarakan Yerusalem tuk, padai ia ada dalam perbudakan bersama anak-anak 'a.²⁶Tetapi Yerusalem nang ada diatas adalah nang merdeka, dan ia umak kita. ²⁷Padai udah tertulis, " Bersukacitalah , ikau nang mandul , nang mada melahirkan. Berserulah dan bersoraklah sukacita, ikau nang mada mengalami sakit melahirkan. Sebab anak-anak dari betinak nang ditingalkan laki'a lobih banyak dari pada betinak nang empuk seorang laki.²⁸Tetapi ikau, bala medik, macam Ishak, adalah anak-anak nang dijanjikan. ²⁹Pada waktu yak ia nang dilahirkan menurut dagin menganiaya sidak nang terlahir menurut Roh. Yak tuk adalah sama.³⁰Apakah kata kitab firman? " Keluarkanlah budak betinak dan anak'a yak. Padai anak laki-laki dari budak betinak yak mada akan mewarisi bersama-sama tamah anak dari betinak merdeka."³¹ Padai yak, bala medik , kita bukanlah anak-anak seorang budak betinak melainkan dari betinak merdeka.

Chapter 5

¹Demi kemerdekaan yak Kristus udah membebaskan kita . Padai yak , bedirilah teguh, dan bayah diperangkap agik dibawah kuk perbudakan.² Pantaulah, aku, Paulus, berkata ke ikau bahwa jikalau ikau morik diri ikau disunat, Kristus mada akan berguna bagi ikau dalam cara apaipun.³Aku saksikan agik ke setiap orang nang disunat bahwa ia diwajibkan untuk menanti seluruh hukum Taurat.⁴ Ikau dipisahkan dari Kristus, semua ikau nang dibonarkan oleh hukum Taurat, ikau mada agik mengalami anugerah.⁵Sebab melalui Roh , oleh iman , kita manantikan dengan sabar pengharapan kebonaran. ⁶ Dalam Kristus Yesus bait bersunat maupun mada bersunat mada bearti apaipun, tetapi hanya iman nang bekerja melalui kasih. ⁷ Ikau udah menjalankan'a dengan bait. Sopaikah nang hentikan ikau dari menaati kebonaran? ⁸ Bujukan tuk mada datang dari Ia nang mangel ikau.⁹Sikit ragi mengkhamiri seluruh adonan. ¹⁰Aku empuk keyakinan dalam Tuhan bahwa ikau mada akan ngamik cara pandang lain. Ia nang meresahkan ikau akan menanggung penghukuman'a , sopaipun ia.¹¹Saudara-saudara, jikalau aku agik proklamirkan sunat, ngapai aku agik dianiaya? Dalam hal tuk batu sandung salib tauk ditiadakan, ¹²Aku harapkan bahwa sidak nang udah menganggu ikau akan mengebiri dirik sidak senirik!¹³Sebab ikau udah dipangel untuk sidak merdeka. bala medik. Tetapi bayahlah memanfaatkan kemerdekaan ikau sebagai kesempatan bagi dosa warisan, melainkan, melayani satu tamah nang lain melalui kasih.¹⁴Sebab seluruh hukum Taurat digenapi dalam satu perintah, " Ikau harus mengasihi tetanggamu macam dirik ikau senirik." ¹⁵Tetapi jikalau ikau mengigit dan menerkam satu tamah nang lain , awaslah bayah sampai ikau saling membinasakan satu tamah nang lain.¹⁶Tetapi aku berkata, iduplah dalam Roh dan ikau mada akan memenuhi keinginan-keinginan dagin melawan Roh, dan keinginan Roh melawan keinginan dagin. Sebab hal-hal tuk saling berlawanan satu tamah nang lain.¹⁷Padai tuk bertentangan satu sama lain, se'ingga ikau mada dapat melakukan hal-hal nang ikau inginkan.¹⁸ Tetapi jika ikau dipimpin oleh Roh ikau mada berada dibawah hukum Taurat.¹⁹Tuk pekerjaan-pekerjaan dagin udah nyata percabulan, kecemaran , hawa nafsu,²⁰ penyembahan berhala, sihir, permusuhan, perselisihan, iri hati, amarah , persaingan, perpecahan, ²¹permusuhan, kemabukan, pesta liar, dan nang lain-lain serupa hal-hal tuk. Aku memperingatkan ikau, macam nang udah ku peringatkan sebelum'a, bahwa sidak nang mempraktikkan hal-hal macam yak mada akan mewarisi kerajaan Allah.²²Tetapi buah Roh adalah kasih, sukacita , kedamaiaan, kesabaran , murah hati, kebaikan , iman,²³ kelemah lembutan, dan penguasaan diri. Mada ada hukum nang melawan hal-hal tuk.²⁴Sidak nang menjadi empuk Kristus Yesus udah menyalibkan keinginan dagin dengan hawa nafsu dan keinginan-keinginan'a.²⁵Jikalau kita idup oleh Roh, marilah kita juga berjalan dalam Roh.²⁶ Bayahlah kita menjadi sombong, saling memprovokasi, saling iri.

Chapter 6

¹Bala medik, jikalau seorang terperangkap dalam beberapa dosa, ikau nang rohani harus memulikan'a dalam semangat kelomah lembutan. Awasilah diri ikau senirik, se'inga ikau mada bisa dicobai. ²Pikullah beban satu dengan nang lain, se'inga ikau juga mungkin mada tergoda.³Padai jikalau seseorang berpikir bahwa ia bearti ketika ia sama sekali mada bearti, ia menipu diri'a senirik.⁴ Masing-masing harus menguji pekerjaannya senirik, dan kemudian ia akan empuk sesuatu dalam dirik'a senirik untuk kebanggaan tanpa membandingkan diri'a senirik ke nang lain'a.⁵Sebab setiap orang akan memikul beban'a senirik.⁶Orang nang udah diajarkan firman harus berbagi semua hal nang bait tamah semua orang nang mengajarkan'a.⁷ Bayahlah tertipu. Allah mada dipermainkan, sebab apaipun nang ditabur manusia, yak lah juga nang akan tuai. ⁸Padai barang sopai menabor bonih dalam sifat dosa'a senirik, akan menuai kehancoran, tetapi barang sopai menabor bonih bagi Roh, akan menuai kehidupan kokal dari Roh.⁹Bayah lah menjadi lelah berbuat bait, padai pada waktu'a kita akan menuai tuaian, jikalau kita mada menyerah.¹⁰ Maka, ketika kita empuk kesempatan, marilah kita lakukan nang bait pada semua orang, secara khusus ke sidak nang dari keluarga seiman.¹¹Pantaulah betapa bosar huruf-huruf nang aku tuliskan ke ikau dalam tulisan tangan ku senirik. ¹²Sidak nang ingin membuat kesan nang bait dalam dagin memaksa ikau untuk disunat. Sidak melakukan tuk hanya untuk menghindari penganiayaan padai salib Kristus.¹³ Sebab orang-orang nang mada bersunat menjaga hukum Taurat, tetapi sidak mau, supaya ikau disunatkan, supaya sidak bermegah atas dagin ikau.¹⁴Tetapi semoga aku bayah kalak bermegah kecuali dikayu salib Tuhan kita Yesus Kristus, melalui'a dunia udah disalibkan ke aku dan aku bagi dunia.¹⁵ Padai bukan nang bersunat maupun mada bersunat nang bearti. Melainkan , suatu ciptaan nang baru nang penting. ¹⁶Bagi semua nang akan hidup oleh peraturan tuk, kira'a damai dan karunia bagi sidak, dan bagi Israel dari Allah.¹⁷Mulai tuk bayahlah seorang pun menyusahkan aku, padai aku mawak tanda Kristus pada tubuhku. ¹⁸Kira'a anugrah dari Tuhan Yesus Kristus kita bersama dengan roh ikau, bala medik. Amin.

Ephesians

Chapter 1

¹Paulus, rasul Yesus Kristus melalui kehendak Allah, Kepada sidak nang dipisahkan untuk Allah di Efesus dan nang setia dalam Yesus Kristus. {Beberapa versi awal dihilanhkan,} ["di Efesus, "] {tapi ungkapan tuk kemungkinan dalam surat asli Paul. } ² Kiranya anugerah dan damai sejahtera dari Allah Bapa kita dan Tuhan Yesus Kristus menyertai ikau.³Kiranya Allah dan Bapa Tuhan kita Yesus Kristus dipuji. Padai Allah nang uda memberkati kita dengan segala berkat rohani disorga didalam Kristus. ⁴Sebelum dunia diciptakan , Allah uda milih kita nang percya didalam Kristus. Ia uda milih kita seinga kita dapat menjadi kudus dan mada bercacat dihadapan Nya.⁵Di dalam kasih, Allah dah menakdirkan kita untuk diadopsi menjadi anak-anakNya melalui Yesus Kristus. Ia udah dibekenan untuk melakukan apa nang dikehendakiNya. ⁶ Sehingga Allah dipuji untuk kemuliaan anugerah-Nya. Inilah nang dah secara cuma-cuma melalui PutraNya nang tekasih.⁷Karna di dalam PutraNya, kita memperoleh penebusan melalui darahNya, yaitu pengampunan dosa-dosa. Kita memperoleh hal tuk karna kekayaan anugerahNya. ⁸Ia menjadikan anugerah itu belimpah bagi kita dalam semua hikmat dan pengertian.⁹Allah membuat kita mengetahuai kebenaran nang dptesembunyi, sesuai kehendakNya nang dah dipetunjukkan di dalam Kristus. ¹⁰ Ketika waktunya udah digenapi untuk menyelesaikan rencanaNya, Allah akan menyatukan segala nang di dalam sorga dan bumi di dalam Kristus.¹¹Di dalam Kristus kita uda dipilih dan ditotapkan sebelum'a sebagai warisan Allah. Tuk sesuai tamah rencana dari Ia nang ngelalukan segala'a sesuai dengan maksud dan tujuanNya. ¹² Allah ngelakukan hal tuk supaya kita tau idup untuk muji kemulianNya. Kita adalah nang petama empuk keyakinan didalam Kristus.¹³Dalam Kristus, ikau juga, ketika ikau dah mendengar firman kebenaran, Injil keselamatanmu, ikau dah pecaya di dalam Diadan dimeteraikan tamah Roh kudus nang dah dijanjikan, ¹⁴nang adalah jaminan warisan kita sampai kepemilikan dah didapat, sebagai pujian kemuliaanNya.¹⁵Karna hak tesebut, sejak petama kali aku mendengar tentang imanmu di dalam Tuhan Yesus dan tentang kasihmu kepada semua orang nang dipisahkan untukNya, ¹⁶aku ndak henti-hentinya beterima kasih kepada Allah untuk ikau dan menyebutkan ikau di dalam doa-doaku.¹⁷Aku bedoa bahwa Allah kita Tuhan Yesus Kristus, Bapa kemuliaan, memberikan kepadamu Roh kebijaksanaan dan nubuat tentang pengetahuanNya. ¹⁸ Aku bedoa agar mata atimu akan menjadi cerah bagimu, untuk mengetahui apa nang membuat kita yakin akan panghilan kita dan kekayaan kemuliaan warisanNya di antara semua umat kudus Allah.¹⁹Aku bedoa supaya ikau ngentau kemegahan kuasaNya nang luar biasa didalam kita nang pecayak. Kemegahan tuk berasal ari pekerjaan ari kekuatan kuasaNya. ²⁰ Tuk lah kuasa nang bekerja didalam Kristus waktu Allah ngembangkit'a dari kematian dan mendudukan Ia disisi tangan kannNya di sorga. ²¹Ia mendudukan Kristus diatas segala peraturan , wewenang , kekuasaan , pemeritahan, dan setiap nama nang disobutkan . Ia mendudukan Kristus bukan hanya pada masa tuk, tapi juga untuk masa nang akan datang.²²Allah dah meletakkan segala sesuatu di bawah kaki Kristus dan dah menjadikan Dia sebagai kepala atas segala sesuatu dalam jemaat. ²³Jemaat itulah sebagai tubuhNya, kepunahanNya segala sesuatu di dalam segala cara

Chapter 2

¹Seperti ikau dulu, dah mati dalam pelanggaran-pelanggaran dan dosa-dosa. ² Karna itulah ikau pernah idup menurut aturan duniawi. Ikau idup menurut penguasa otoritasdari angin. Itulah roh nang bekuasa di dalam anak-anak durhaka. ³ kita semua pernah ada di antara bala ensia nang ndak pecaya itu. Kita betindak sesuai tamah kehendak Iblis nang ada pada daging kita. Kita melakukan kehendak daging dan pikiran jahat. kita anak-anak keturunan kemarahan seperti nang lain.⁴Tetapi Allah kaya tamah belas kasihan karna kasih-Nya nang bosar nang dah mengasihi kita. ⁵Sewaktu kita mati dalam pelanggaran-pelanggaran, Ia dah membawa kita kepada hidup nang baru besama Kristus-oleh anugerah ikau dah diselamatkan. ⁶ Allah membangkitkan kita besama-sama di sorga di dalam Kristus Yesus, ⁷ agar pada masa annag akan datang Ia menunjukan kepada kita kekayaan anugerahNya nang ndak tehingga dinyatakan melalui kebaikanNya tehadap kita di dalam Kristus Yesus.⁸Oleh anugerah ikau dah diselamatkan melalui iman. Dan ini ndak datang dari kita. Tuk adalah hadiah dari Allah, ⁹bukan dari pekerjaan-pekerjaan, agar supaya ndak seorangpun jadi sombong. ¹⁰Karna kita adalah buatan Allah, diciptakan dalam Kristus Yesus untuk melakukan pekerjaan-pekerjaan baik, nanh direncanakan Allah sejak dahulu kala bagi kita untuk bejalan dalamnya.¹¹Oleh karna itu ingatlah bahwa dahulu ikau adalah bala ensia buka Yahudi dalam daging. ikau disebut "ndak besunat" dalam daging buatan tangan manusia. ¹²Karna pada waktu itu ikau dah tepisahkan dari Kristus. Iku bala ensia asing bagi bangsa Israel. Ikau bala ensia asing sesuai tamah janji dalam pesetujuan. ikau ndak ada kepastian masa depan. ikau tanpa Allah di dunia.¹³Tetapi sekarang di dalam Kristus Yesus, ikau nang dulunya jauh dari Allah dah dibawa mendekat ke Allah oleh darah Kristus. ¹⁴Karna Ia adalah damai kita. Ia menjadikan keduanya satu. Oleh dagingNya Ia dah menghancurkan tembok pemisah nang memisahkan kita, yaitu pemusuhan. ¹⁵Bahwa, Ia dah memusnahkan hukum Taurat dan peaturan-peaturan agar Ia dapat menciptakan satu manusia baru dalam DiriNya. Ia membuat damai. ¹⁶Kristus mendamaikan kedua bangsa menjadi satu tubuh bagi Allah melalui salib, mematikan pemusipuhan.¹⁷Yesus datang memproklamasikan damai bagi ikau nang jauh dan damai bagi sidak nang dekat. ¹⁸Karna melalui Yesus kita semua mempunyai jalan masuk dalam satu Roh kepada Bapa.¹⁹jadi ikau bala ensia bukan Yahudi bukan lagi sebagai bala ensia ndak dikenal dan bala ensia asing. Melainkan sesama warga tamah sidak nang dah dipisahkan untuk Allah dan menjadi anggota keluarga Allah. ²⁰ Ikau dah dibangun di atas dasar rasul-rasuk dan nabi-nabi. Kristus Yesus sendiri sebagai batu penjuru. ²¹Di dalam Dia seluruh bangunan cocok satu sama lain dan betumbuh sebagai Bait Allah di dalam Tuhan. ²²Di dalam Dialah ikau juga dah dibangun besama sebagai tempat kediaman Allah di dalam Roh.

Chapter 3

¹Oleh karna itu aku, Paulus, orang nang dipenjara karna Kristus Yesus bagimu bala ensia bukan Yahudi ² Jika ikau dah mendengar tentang pengelolaan kasih karunia dari Allah nang dah diberikan kepadku kerna ikau.³bedasarkan wahyu nang dinyatakan kepadaku, kebenaran nang tesembunyi nang telah kululiskan secara singkat dalam surat nang lain. ⁴Saat ikau membaca hal tuk, ikau akan dapat mengerti pandanganku dalam hal tuk tentang kebenaran nang tesembunyik tentang Kristus. ⁵ Di generasi-generasi umat manusia nqng lain ndak dikenal, tapi nang sekarang dah dibebaskan oleh Roh kepada para rasul dan para NabiNya nang kudus⁶Kebenaran nang tesembunyi tuk bahwa bala ensia bukan Yahudi adalah kawan pewaria dan anggota dari tubuh dan mendapat bahian pejanjian dalam Kristus Yesus melalui pemberitaan Injik. ⁷ Oleh sebab itu aku dah menjadi pelayan sebagai anugerah pemberian Allah kepadaku melalui pekerjaan oleh kuasaNya.⁸Allah morikan anugrah tuk ke aku , meskipun akulah nang paling hina dari pada sidak nang udah mulih bagian bagi Allah untuk memberitakan Injil kke bala ensia bukan Yahudi dari kekayaan Kristus nang mada terhingga, ⁹ dan maik setiap orang ke dalam torang dan mengarkan ke sidak tentang rahasia rencana Allah. Tuk lah rencana bahwa Allah nang udah tersembunyi dari sepena'a , nang molah segala jolu.¹⁰Tujuan membawa setiap orang ke dalam terang adalah, melalui, paaturan-peaturan dan kekuasaan di dalam sorga akan diketaui dalam banyak cara secara alami bedasarkan hikmat Allah. ¹¹Bedasarkan rencana kekal nang dah disempurnakan di dalam Yesus Kristus Tuhan kita.¹²Karna di dalam Kristus kita dah tamah berani dan punya jalan tamah keyakinan penuh oleh iman kita di dalam Dia. ¹³Oleh sebab itu aku meminta kepadamu untuk jangan bekecil ati karna penderitaan-penderitaanku untuk ikau. nang mana adalah untuk kemuliaanmu.¹⁴Karna hal tuk aku besujud kepada Bapa, ¹⁵nang namaNya dihadapan setiap keturunan dalam surga keturunan dalam surga dan di atas bumi diaebutkan. ¹⁶ Aku bedoa kiranya Dia akan mengaruniakan kepadamu, bedasarkan kekayaan kemuliaanNya, untik menguatkan tamah kuasa melalui TohNya, nang beada di dalam ikau.¹⁷Aku bedoa supaya Kristus hidup di dalam atimu melalui iman, bahwa iau akan beakar dan betumbuh dalam kasihNya. ¹⁸Semoga iau memiliki kekuatan sehingga ikau dapat mengerti, besama tamah semua orang pecaya, betapa lebar, panjang, tinggi, ¹⁹dan dalam, dan supaya ikau dapat mengetaui kasih Kristus itu, nang melampaui ikau dapat dipenuhi tamah segala kepenuhan Allah.²⁰Bagi Dialah nanh sanggup melakukan segala sesuatu jauh melampaui semua nang kita minta atau pikiran bedasarkan kuasaNya nang bekerja di dalam kita, ²¹ bagi Dialah kemuliaan dalam kemaat dan di dalam Kristus Yesus dari segala generasi sampai dan selama-lamanya. Amin.

Chapter 4

¹Aku, karena yak, Sebagai orang nang dipejarakan bagi Tuhan, aku dorong ikau untuk idup di dalam idup nang bekenan bedasarkan pangilan nang koti Allah dan mangil ikau. ²Idup em tamah segala kerendahan ati dan kelomahan lembutan dan kesabaran, terimaklah sutik tamah nang lain dalam kasih. ³Beusahalah tamah sekuat tenaga mejaga pesatuan di dalam Roh dalam ikatan damai sejahtera⁴Adalah sutik tubuh dan sutik Roh, koti ikau dah dipangil dalam sutik keyakinan pengharapan dari pangilanmu. ⁵Dan di dalam Sutik Tuhan, sutik iman, sutik baptisan, ⁶dan semua, nang di atas semua dan oleh semua dan di dalam semua.⁷Kepada setiap diborik suatu karunia bedasarkan ukuran dari pemorik Kristus. ⁸Seperti firman Tuhan madah, 'pada waktu ia nait ke bongkah tingik, Ia ngemawak bala tawanan ke dalam penawanan dan Ia ngemorik pemorik-pemorik kepada insia.''⁹Apai arti darik, "Ia nait" kecuali bahwa Ia juga turun ke dalam bagian bumi nang paling bawah? ¹⁰Ia nang dah turun adalah pribadi nang sama nang jugak dah nait jauh ke atas surga. bahwa Ia akan memonuhi segala sesuatu.¹¹Kristus uda morikan bala Rasul, bala Nabi, sebagi penginjil dan bala Gembala dan pengajar. ¹² Ia udah morikan tanggung jawab tuk pakai ngelengkap orang- orang kudusNya untuk pekerjaan pelayanan, untuk mangun tubuh Kristus, ¹³ Ia terus mangun tubuhNya sampai kita semua mencapai kesatuan Iman dan pengetahuan tentang Putra Allah, dan sampai kita menjadi dewasa dan juga mencapai ukuran keponuhan Kristus.¹⁴Kristus mangun kita se'inga kita mada agik macam nebiak nang terombang - ambing oleh ombak, dan tebaik oleh rupa-rupa angin pengajaran dan oleh pemain palsu bala ensia dalam kelicikan tipu muslihat sidak. ¹⁵ Sebalit'a , dengan bepegang toguh pada kebonaran dalam kasih, kita betumuh dalam segala cara kedalam Ia nang adalah kepala, yaitu Kristus ¹⁶.Kristus mangun seluruh tubuh, dan dijadikan utuh dan disatukan oleh setiap dukungan ikatan, dan waktu yak bagian bekerja besama, maka muat tubuh betumuh se'inga yak tebentuk dalam senirik ia didalam kasih¹⁷Padai yak, aku bekata dan en'dorong hal tuk dalam Tuhan, bahwa ikau mada agik iduo macam idup orang- orang bukan Yahudi, dalam kesia-siaan pemikir sidak . ¹⁸ Sidak menjadi gelap dalam pengertian , terasing dari idup persekutuan dengan Allah padai pemodo nang ada diarong sidak, dan padai ketogaran ati sidak. ¹⁹ Perasaan sidak uda menjadi tumpul dan nyerahkan dirik sidak ke hawa nafsu, dan sidak terus menerus mempraktekan tiap jenis kenajisan.²⁰Namun tuk bukanlah berupa ikau pelajari tentang Kristus. ²¹ Aku mau bahwa ikau uda ninga tentang Ia, dan ikau uda diajarkan didalam Ia, macam suatu kebonaran didalam Yesus. ²² Ikau diajar untuk ningalkan apai nang menjadi empuk cara idup ikau nang dolok, untuk nangalkan ensia lamak. Yak lah ensia lamak nang diancorkan padai ke mau ia nang mulak²³Ikau diajar untuk diperbaharui didalam dari pemiker-pemiker ikau, ²⁴ dan untuk ngonakan ensia baru nang diciptakan menurut gambaran Allah-dalam kebonaran dan kekudusan.²⁵Padai yak, buanglah dusta, dan ngomonglah nang bonar satu tamah nang lain, padai kita adalah anggota satu tamah nang lain. ²⁶ Tau manas, tapi bayah bebuat dosa. Bayah nojuk matahari terbonam dan ikau agik manas. ²⁷Bayah morikan bongkah ke penjahat.²⁸sidak nang nyuri harus mada agik nyuri. Ia harus bekerja, bekerja seponuh ati dengan tangan'a, supaya ia tau bebagi tamah bala ensia nang morlukan'a. ²⁹ Bayah ada pekataan nang ngerugikan nang keluar dari mulut ikau, tapi perkataan nang beguna untuk saling mangun macam nang diporlukan oleh sidak, untuk morikan anugrah ke sidak nang ningkakn. ³⁰ Dan bayah lh menduakan Roh Kudus Allah, nang udah memeteraikan ikau untuk ari penobusan.³¹Buanglah segala kepaitan, kegusaran, kemarahan, petengkaran, dan penghinaan, karena semua yak adalah darik si jahat. ³²Jadilah Bait k semua orang, lomah lombutt, memngampuni satu tamah nang lain koti Allah di dalam Kristus dah mengampuni Ikau.

Chapter 5

¹Sebab yak jadilah penurut-penurut Allah, sebagai anak-anak Nya nang kekasih. ² Dan iduplah diarong kasih, macam gak Kristus mengasihi kita dan udah morikan DiriNya bagi kita, suatu persembahan nang harum dan korban bagi Allah.³Tetapi pencabulan dan rupa-rupa kecemaran atau keserakahan ndak disarankan ada di antara ikau sebagaimana arusnya bagi orang pecaya. ⁴Demikian juga pekataan nang kotor, nang kosong dan yang sembrono-semua itu ndak pantas. Sebaliknya aruslah ada ucapan syukur.⁵Ketahuilah bahwa ndak ada orang sundal, orang cemar, atau oranh serakah-artinya penyembah behala-nang mendapat warisan di dalam Kerajaan Kristus dan Allah. ⁶ Jangan ada seorangpun nang menipu ikau tamah kata-kata nang kosong. Sebab oleh karna hal-hal ini kemarahan Tuhan akan datang di atas anak-anak nang ndak taat. ⁷ Karna itu, janganlah menjadi bagian dari sidak.⁸Karna ikau dulunya beada di dalam kegelapan, tetapi sekarang ikau beada dalam terang Tuhan. jadi bejalanlah sebagaia anak-anak terang, ⁹ ( karna buah dari terang adalah semua kebaikan, keadilan dan kebenaran) ¹⁰ dan tunjukkanlah apa nang menyenangkan bagi Tuhan. ¹¹ Janganlah bepartisipasi tamah pebuatan kegelapan. tapi sebaliknya singkapkanlah pebuatan itu. Sebab sangat memalukan ¹² bahkan untuk disebutkan saja hal-hal nang sidak lakukan secara rahasia.¹³Segala sesuatu udah disingkapkan oleh terang, menjadi nyata. ¹⁴Karna terang menerangi semuanya itu. Sebab seperti ada tetulis "Bangunlah ikau nang tiduk, dan bangkitlah dari kematian, dan Kristus akan besinar atas ikau.¹⁵Padai yak be ati-ati bila ikau idup- bayah macam bala ensia nang bodo tapi sebagai orang nang bijaksana. ¹⁶ Gunakanlah waktu nang ada padai ari- ari tuk adalah jahat. ¹⁷ Padai yak , bayahlah bodo, tapi berusahalah paham apai kehondak Tuhan.¹⁸Dan janganlah mabuk oleh anggur.karna iyu menuju kehancuran. Malahqn, penuhlah oleh Roh Kudus, ¹⁹bebicaralah satu tamah nang lain tamah Mazmur, puji-pujianmdan lagu-lagu rohani, benyanyilah dan pujilah tamah segenap atimu kepada Tuhan, ²⁰ mengucap syukurlah selalu dalam segala hal dalam nama Tuhan Yesus Kristus kepada Allah Bapa kita, ²¹ tunduklah dirimu satu tamah nang lain dalam hormat akan Kristus.²²Bini-bini, tunduk ke laki ikau, macam kepada Tuhan. ²³ Karena laki adalah kepala dari bini, macam Kristus juga adalah kepala dari jemaat, dan Kristus senirik adalah penyelamat dari tubuh. ²⁴Tapi macam jemaat tunuk kepada Kristus, demikian pula bini harus tunuk ke laki sidak dalam segala hal.²⁵Laki-laki, kasihilah binimu sebagaimana Kristus dah mengasihi jemaat dan dah memberikan diriNya untuk jemaat. ²⁶Kristus dah memberi diriNya untuk jamaat supaya Ia menjadi jemaat kudus, setelah menyucikan jemaat oleh air tamah firman, ²⁷supaya tamah demikian Ia menempatkan jemaatNya sebagai kemuliaan, tanpa cacat atau keriput atau hal-hal lain semacam itu, tapi menjadikannya kudus dan tanpa kesalahan.²⁸Tamah cara nang sama, laki arusnya mengasihi bininya seperti dirinya sendiri. Ua nang mengasihi bininya sama seprti mengasihi dirinya sendiri. ²⁹Sebab ndak seorangpun pernah membenci dirinya sendiri, malahan merawatnys dan mengasihinya, sebagaimana juga Kristus mengasihi jemaat, ³⁰karna kita adalah anggota dari tubuhNya.³¹"Oleh sebab itu seorang laki akan meninggalkan ayah dan ibunya dan akan besatu kepada bininya, dan dua akan menjadi satu daging." ³²Inilah kebenaran bosar nang tesembunyi-tapi saya bicara tentang ³³Kristus dan jemaatnya, Meskipun, setiap dari ikau juga arua mengasihi binimu sendiri seperti dirimu, dan nini arua menghormati lakinya.

Chapter 6

¹Anak-anak, taatilah orang tuamu di dalam Tuhan, karna hal tuk adalah bonar. ²"Hormayilah ayahmu dan ibumu" (nang adalah perintah pertama dari pejanjian), ³ itu adalah baik bagimu dan ikau akan hidup lama di atas bumi."⁴Bapa-bapa, janganlah membuat anak-anakmu mejadi marah. Sebaliknya, didiklah sidak dalam displin dan petunjuk-petunjuk dari Tuhan.⁵Para hamba, jadilah taat kepada tuan-tuanmu tamah rasa hormat nang dalam dan gemetar, dalam kejujuran dari atimu. Sebagaimana ikau taat kepada Kristus. ⁶ Bukan hanya menyenangkan sidak pada saat sidak sedang memperhatikan ikau. tapi seperti hamba Kristus. Lakukanlah kehendak Tuhan dari atimu. ⁷Layanilah tamah sepenuh atimu, sebagaimana ikau melayani YpTuhan dan bukan manusia. ⁸ikau perlu tau bahwa apapun pebuatan nanah baik nanh dilakukan kepada orqng lainm ia akan menerima penghargaan dari Tuhan, apakah orang itu sebagai hamba atau orang merdeka.⁹Tuan-tuan, lakukanlah hak nang sama kepada hamba-hambamu tanpa mengancam sidak. ingatlah bahwa tuan sidak dan tuanmu nang ada di dalam surga, ikau tau bahwa Dia ndak memandang muka.¹⁰Akhirnya, jadilah kuat di dalam Tuhan dan dalam kekuatan kuasaNya. ¹¹ Kenakanlah seluruh senjata Allah, supaya ikau akan dapat betahan melawan tipu muslihat Iblis.¹²Padai perjuangan kita bukanlah ngelawan dagin dan darah. Sebalit'a , ngelawan pemerintah- pemerintah dan penguasa-penguasa gelap, ngelawan roh-roh jahat diudara. ¹³ Oleh sebab yak konakanlah seluruh perlengkapan senjata Allah, supaya ikau dapat bediri togap ngelawan si jahat dalam masa-masa nang jahat tuk, dan lakukan lah segala'a dengan tetap bediri togap.¹⁴Karna itu bedirilah teguh. Kenakanlah ikat pinggang kebenaran dan bebajuzirahkan keadilan. ¹⁵Lalu sebagi kasut untuk kakimu, kenakanlaj kasut kerelaan nang menyatakan Injil damai sejahtera. ¹⁶ Dalam segaka situasi selalu membawa perisai iman, tamah demikian ikau akan dapat menangkal panah dari si jahat.¹⁷Dan kenakanlah topenh keselamatan dan pedang Roh, nanh adalah firman Tuhan. ¹⁸Dalam segala doa dan pemohonan, bedoalah setiap waktu di dalam roh. Tamah pikiran tuk, bejaga-jagalah selalu di dalam doamuitu tamah pemohonan nang ndak putus-putuanya bagi semua orang pecayak¹⁹Dan bedoalah untuk aku, supaya posan mungkin diberikan kepadaku, ketika aku membuka mulutku. Bedoa agar aku dikaruniakan pekataan nang bonar agar tamah keberanian aku memberitakan rahasia Injil. ²⁰karna aku adalah seorang utusan nang dipenjarakan, supaya tamah keberanian aku menyatakannya sebagaimana seharusnya aku bebicara.²¹Tikhikus, menyadikku nang kekasih dan pelayan nang setia di dalam Tuhan, akan memberitaukan semuanya kepada ikau. ²² Aku mengirimkan dia kepadamu untuk setiap tujuan tuk, supaya ikau mengetaui hal-hal ihwal kami, dan supaya ia menghiburkan hatimu.²³Kira'a damai sejahtera ke bala medik , dan kasih dengan iman dari Allah Bapa dan Tuhan Yesus Kristus . ²⁴ Kira'a anugrah bagi semua orang nang ngasih Tuhan Yesus Kristus dengan kasih nang mada pernah binasa.

Philippians

Chapter 1

¹Dari Paulus dan Timotius, hamba Kristus Yesus, ke semua orang pecayak dalam Kristus Yesus nang berada di Filipi, dan ke bala penatua dan diaken.² Kira'a kasih Karunia dan damai sejahtera dari Allah, Bapa kita, dan Tuhan kita yesus Kristus beserta tamah ikau sekalian.³Aku besyukur ke Allah ku setiap kali aku ngiat ikau. ⁴setiap kali aku bedoa bagi ikau, doaku selalu ponuh tamah sukacita. ⁵Aku ngucap syukur karena pesekutuanmu dalam peberitaan Injil mulai dari ari petama sampai saat tuk, ⁶Aku yakin seponuh'a akan sutik hal tuk, yaitu bahwa Ia, nang mulai pekejaan bait di antara ikau sekelian, akan terus ngelakukan pekejaan bait yak, sampai selesai sampai pada ari Kristus Yesus.⁷Memang udah searus'a aku ngerasa hal nang demikian tehadap ikau semua sebab ikau ada di dalam hatiku. karena ikau sekalian udah mejadi rekan sekejaku dalam kasih karunia nang Allah borikan ke ikau, bait pada saat aku dipenjara, maukpun pada saat aku mepetahankan dan meberitakan Injil. ⁸sebab Allah adalah saksiku, sunguh aku merindukan ikau sekeliam di dalam kasih Yesus Kristus nang dalam.⁹Dan aku bedoa agar kira'a kasihmu semakin belimpah dalam pengetauan dan semua pengertian nang bonar. ¹⁰Aku bedoa sepeti tuk agar ikau dapat nguji dan milih hal nang bait. aku bedoa sehinga ikau tulus dan tak becacat pada ari penghakiman Kristus.¹¹ juga agar ikau ponuh tamah buah kebonaran nang beasal dari Yesus Kristus bagi kemulian dan pujian bagi Allah.¹²Sekarang, aku mauk ikau semua ngetau saudara-saudara, bahwa apai nang dah tejadi pada diriku tuk dah mempecopat kemajuan pemberitaan Injil. ¹³Hal tuk tejadi karena aku dipenjara karena imanku dalam kristus dah diketau oleh seluruh istana dsn semua orang lain'a.¹⁴ Dan tamah demikian pula, banyak saudara dalam Tuhan, nang karena pemenjaraanku mejadi makin meberitakan firman Tuhan tamah berani dan misik takut.¹⁵Memang ada nang meberitakan Kristus karena dengki dan peselisihan, tapi ada pula nang meberitakan'a tamah maksud bait. ¹⁶sidak nang meberitakan Kristus karena kasih mengetaui bahwa aku dibawak kituk untuk mepetahankan Injil. ¹⁷Tapi nang lain'a meberitakan Kristus untuk kepentingan dirik'a kedirik dan tamah maksud nang mada tulus. Sidak bepiker tamah demikian sidak ngemulah mederita di dalam penjara.¹⁸Jadi koti? Kotipun juga entah tamah maksud palsu ataupun nang tulus, Kristus diberitakan, dan aku besukacita karena'a Ya, aku akan besukacita. ¹⁹karena aku tahu bahwa semua tuk akan menghasilkan keselamatan bagiku. tuk akan tejadi oleh karena doamu dan petolongan Roh Yesus Kristus.²⁰Tuk bedasarkan pada pengharpanku nang ku umpuk tamah ponuh keyakinan dan tuklah kepastianku bahwa aku mada akan malu. Sebalit'a tamah segenap keberanian, seperti biasa'a dan telobih lagi sekarang tuk, aku beharap bahwa kristus akan dimuliakan ngelalu tubuhku, bait ketika aku mati ataupun ketika aku hidup. ²¹karena bagiku idup adalah Kristus dan mati adalah keuntungan.²²Tapi jika idup nang kujalani dalam daging tuk ngasilkan banyak buah, aku mada tau nai nang akan ku pilih. ²³karena aku di tarit oleh keduak pilihan tuk. Aku umpuk kerinduan untuk pergi dari dunia tuk dan berada besama tamah Kristus nang tentu saja jauh, jauh lobih bait bagiku! ²⁴Tapi, tetap tingal di dalam daging di dunia tuk lobih beguna bagi ikau sekalian.²⁵Karena tuklah keyakinanku; aku akan tetap dan terus besama tamah ikau, demi kemajuan dan sukacitamu di dalam iman. ²⁶sehinga, kemulianmu di dalam Kristus yesus, oleh karena aku, akan lobih belimpah di tongah ikau agik. ²⁷Hanya, pastikanlah bahwa ikau idup sesuai tamah Injil Kristus. Lakukanlah tuk, sehinga apaibila aku datang ngunjongimu atau apaibila aku mada datang keikau sekalian, aku akan ngedinga bahwa ikau teguh bediri dalam satu roh. Aku beharap bahwa ikau sehati sepiker bejuang besama-sama untuk iman nang dihasilkan dari pemberitaan Injil.²⁸Dan usah em ikau gontar akan apaipun nang di lakukan oleh musuh'a. karena bagi sidak yak adalah tana kehancuran sidak, tapi bagi ikau, yak adalah tana keselamatanmu- nang datang dari Allah. ²⁹karena bagi ikau dah di anugerahkan, oleh karena Kristus, bukan saja untuk pecayak ke iya tapi juga untuk mederita bagi Dia. ³⁰Karena ikau sekelian ngalami pejuangan nang sama tamah nang dah ikau liat padaku, dan nang ikau dinga tentang aku sekarang.

Chapter 2

¹Oleh karena itu, jika memang bonar bahwa dalam kristus dan nasihat, ada penghiburan kasih, ada pesekutuan roh, ada kasih mesra dan belas kasihan, ²maka saudara, ponuhilah sukacitaku tamah ikau sekalian besehati sepiker, umpuk kasih nang sama, besatu dalam roh, dan umpuk tujuan nang sama.³Usahlah ngejar kepentingan dirik kedirik atau kebangaan nang sia-sia, tapi sebalit'a tamah tendah ati perlakukan orang lain lobih utama dari pada dirik'a kedirik. ⁴usahlah ikau mepehatikan kepentinganmu kedirik agik, tapi pehatikan kepentingan orang lain juga.⁵Kenakanlah pikeran dan perasaan nang tedapat juga dalam Kristus Yesus, ⁶nang sekalipun dalam rupa Allah, mada nganggap kesetaraan'a tamah Allah sebagai suatu hal nang harus dipetahankan. ⁷tapi, ia bahkan dah ngosongkan dirik'a kedirik. Ia ngamik rupa se'orang hamba. Ia mejadi sama tamah Manusia.⁸ Ia merendahkan dirik'a dan taat sampai pada kematian, bahkan sampai pada kematian'a di kayu salib.⁹Yaklah sebab'a Allah sangat meningikan Dia. Allah dah mengaruniakan ke pada'a nama di atas segala nama, ¹⁰Allah ngelakukan'a supaya kepada nama Yesus bertekuk lutut segala nang ada di sorga dan nang ada di atas bumi dan nang ada di bawah bumi, ¹¹dan Allah ngelakukan'a supaya setiap lidah ngaku bahwa Yesus Kristus adalah Tuhan, bagi kemulian Allah Bapa.¹²Oleh karena yaklah bala nyadik nang tekasih, koti ikau slalu taat selama tuk, bukqn hanya pada saat aku hadir besama tamah ikau tapi juga telobih sekarang ketika aku mada besama tamah ikau, kerjakanlah keselamatanmu tamah takut dan hormat ke pada Allah, ¹³karena Allah lah nang bekerja di dalam ikau bait morik kemauk maukpun kemampuan bagimu untuk ngelakukan pekejaan bagi pekenannan'a.¹⁴Kerjakanlah segala sesuatu tamah mada besungut dan mada bebantah-bantahan,¹⁵ Bebuatlah demikian supaya ikau mejadi anak-anak Allah nang mada becacat, tulus dan mada benoda dan besinar di dalam dunia di tongah-tongah angkatan nang jahat dan sosat. ¹⁶bepeganglah teguh pada firman kehidupan, agar aku dapat bemegah pada ari Kristus. karena pada saat yaklah aku tau bahwa aku mada belari tamah sia-sia dan mada bekeja tamah sia-sia.¹⁷Bahkan, apaibila darahku dicurahkan pada korban pesembahan dan ibadah imanmu, aku besukacita tamah ikau sekalian. ¹⁸untuk alasan nang sama, ikaupun harus besukacita juga, dan ikau besukacita tamah aku.¹⁹Tapi aku beharap dalam Tuhan Yesus untuk segera ngirimkan Timotius kepadamu, supaya kabar dari'a tentang keadaanmu mulah aku mejadi semakin besemangat.²⁰ karena misik sopaipun agik padaku nang sehati dan sepiker tamah aku nang begitu sunguh-sunguh dan tulus mepehatikan kepentinganmu. ²¹sebab sidak semua hanya ngecarik kepentingan sidak kedirik jak, bukan ngecarik kepentingan Kristus Yesus.²²Tapi ikau dah ngetaui bahwa karakter Timotius dah teuji, karena seperti seorang anak tehadap apak'a, ia dah nolong aku dalam pelayanan Injil.²³ Oleh karena yaklah aku beharap dapat ngirim'a segera, setelah jelas bagiku koti jadi'a pekara nang agik ku hadapi tuk. ²⁴tapi aku yakin di dalam Tuhan bahwa aku kedirik pun akan segera datang ngunjungimu.²⁵Tapi aku nganggap perlu untuk ngirimkan Epafroditus kembali kepadamu. Ia adalah menyadikku dan rekan sekerjaku dan teman sepejuanganku, dan utusanmu dan pelayan untuk keperluanku.²⁶ karena ikau ngedinga bahwa ia sakit maka susahlah ati'a dan ia juga rindu untuk dapat besama tamah ikau sekalian. ²⁷karena memang bonar bahwa ia sakit dan hampir mati. tapi Allah menaruh kasihan kepada'a jak, tapi juga kepadaku, supaya mada betamah kesedihanku.²⁸Karena yaklah aku lobih copat ngirimkan dia, supaya ketika ikau ngeliat dia ikau besukacita, dan bekuranglah keprihatinanku. ²⁹Oleh karena yak, sambutlah Epafroditus dalam Tuhan tamah segala sukacita, dan hormatilah orang seperti dia. ³⁰karena pelayanan bagi Kristus sehinga ia nyaris mati. Ia mepetarohkan nyawan'a untuk melayaniku dan memenuhi apai nang mada dapat ikau lakukan dalam pelayanan kepadaku.

Chapter 3

¹Akhir'a bala nyadiku, besukacitalah di dalam Tuhan. Bagiku, nuliskan hal tuk agik kepadamu bukanlah hal nang mebosankan. Hal tuk akan mebuatmu tetap selamat. ²Waspadalah tehadap asuk-asuk waspadalah tehadap pekerja-perkerja nang jahat. waspadalah tehadap penyunat-penyunat palsu. ³karena kitalah orang-orang besunat, nang nyembah dalam Roh Allah, dan bemegah dalam Kristus Yesus dan nang mada pecayak diri kami kepada hal-hal jasmani.⁴Walaupun aku juga umpuk alasan untuk pecayak pada hal-hal jasmani. Jika ada seorang nang bepiker bahwa ia dapat pecayak hal-hal jasmani nang diumpuk'a, aku bahkan lobih agik. ⁵Aku disunat pada ari kedelapan. Aku lahir dari keturunan bangsa Israel dari suku Benyamin. Aku lahir sebagai orang Ibrani asli; sesuai tamah hukum Taurat, aku adalah orang Farisi.⁶Aku menganiaya jemaat tamah giat. tentang menaati kebonaran sesuai tamah hukum Taurat, aju mada becacat. ⁷tapi semua hal nang dahulu adalah keuntungan bagiku, aku dah mepehitungkan'a sebagai kesia-siaan oleh karena Kristus.⁸Bahkan , sekarang aku nganggap segala sesuatu sebagai kerugian karena pengenalan akan Kristus Yesus, Tuhanku, jauh lobih mulia dari pada semua yak. Bagi Dialah aku ngemuang semua'a yak dan mengangap semua'a yak sebagai sampah, supaya aku mepeoleh Kristus ⁹dan berada dalam Dia. Aku mada umpuk kebonaran karena menaati hukum Taurat, sebalit'a, aku mepeolah kebonaran ngelalui iman kepada Kristus, yaitu kebonaran nang beasal dari Allah nang di dasari iman. ¹⁰sekarang, aku ingin ngenal Dia dan kuasa kebangkit'a dan besekutu dalam penderitaan'a. Aku ingin di ubah oleh Kristus mejadi serupa tamah kematian'a ¹¹supaya pada saat'a nanti aku akan beoleh kebangkitan dari kematian.¹²Madalah bonar bahwa aku dah nerimak semua tuk bahwa aku dah sempurna. tapi aku terus ngejar'a supaya suatu saat nanti aku jugak akan dapat nangkap'a, karena akupun dah ditangkap oleh Kristus. ¹³bala nyadik, aku mada bepiker bahwa aku dah ngedapat'a. tapi ada sutik hal: aku ngelupakkan apai nang ada di belakangku dan bejuang mepeoleh apai nang ada di adapku. ¹⁴Aku terus bejuang tamah tujuan agar mepeoleh hadiah nang dari sorga. yaitu pangilan dari Allah dalam Kristus Yesus.¹⁵Oleh karena yak, abohlah kita nang dewasa bepiker seperti yak; dan jika ikau umpuk pemiker nang bebeda tentang apai jak. Allah akan menyikapi'a kepadamu.¹⁶ Kotipun, apaipun nang dah kita capai, aboh kita bepegang teyuh pada apai nang kita yakini tesobut¹⁷Bala nyadikku ikutilah teladanku dan pantau em tamah seksama sidak nang juga bejalan sesuai tamah telandan kami. ¹⁸Banyak nang bejalan, sidak, nang tentang'a sudah sering sekali ku padah kepadamu, dan sekarangpun kunyatakan kembali samil nangis bahwa ada banyak orang nang idup sebagai musuh salib Kristus. ¹⁹Akhir dari idup sidak adalah kehancuran karena allah sidak adalah porut sidak, dan kebangaan sidak adalah aib sidak. Sidak bepiker tentang hal-hal duniawi.²⁰Karena kewarganegaraan kita adalah di dalam sorga, dari bongkah yaklah kita juga menantikan Juruselamat kita, Tuhan Yesus Kristus. ²¹Ia akan ngubah tubuh kita nang hina tuk mejadi serupa tamah tubuh'a nang mulia, menurut kekuatan kuasa'a nang dapat menundukkan semua makhluk pada'a

Chapter 4

¹Oleh karena yaklah bala nyadikku nang ku kasihi dan kurindukan, sukacita dan mahkotaku, bedirilah toguh di dalam Tuhan, bala nyadiku nang kukasihi.² Aku menasihati Euodia dan akupun menasehati Sintikhe supaya sidak umpuk pikeran nang sama di dalam Tuhan. ³Demikian pula aku mintak ke ikau juga, teman sekerjaku nang sejati; tolonglah betinak-betinak tuk. sebab sidak dah bejuang tamah aku dalam pemeritaan Injil, besama tamah Klemens dan rekan-rekan sekeriaku nang lain'a, nang nama'a tetulis di dalam buku kehidupan.⁴Besukacitalah selalu di dalam Tuhan. sekali lagi ku madah, besukacitalah. ⁵Biarlah kebaitan hatimu diketaui oleh semua orang. Tuhan udah somak.⁶ usahlah golak tentang apaipun juga, sebaita dalam segala situasi, mintaklah apaipun nang ikau perlukan kepada Allah dalam doa dan pemintakan, tamah pengucapan syukur.⁷ Dan damai sejahtera dari Allah, nang melmpaui segala pengertian, akan menjaga hati dan pikeranmu dalam Kristus Yesus.⁸Pada akhir'a, bala nyadik, segala nang bonar, segala nang mulia, segala nang adil, segala nang murni, segala nang manis, segala nang bait untuk di dinga, jika ada kebajikan dan nang patut diborik pujian, pikerkanlah semua'a yak. ⁹Dan kerjakanlah segala hal nang dah ikau pelajari dan terimak dan dinga dan ronong padaku, lakukanlah hal-hal yak. Dan damai sejahtera Allah akan besertamu.¹⁰Aku sunguh besukacita di dalam Tuhan karena pada akhir'a, ikau dah mempebaharui pehatianmu kepadaku. ikau memang dah mepehatikanku sebelum'a, tapi ikau belum umpuk kesempatan untuk nolongku. ¹¹Bukan untuk kepentinganku, aku membicarakan hal tuk. karena aku dah belajar untuk mencukupkan diriku dalam segala keadaan. ¹²Aku tau koti idup dalam kekurangan, dam aku juga tau koti idup dalam kelimpahan. Dalam segala keadaan dan dalam segala hal, aku dah belajar rahasia, bait ketika aku konyang maukpun ketika aku lapar, bait ketika aku bekelimpahan maukpun ketika aku bekekurangan. ¹³Aku dapat ngelakukan segala sesuatu ngelalui Dia nang ngemorik kekuatan kepadaku.¹⁴Walaupun piak, ikau sekalian dah ngelaku hal nang bait sekali karena dah bebagi tamahku ketika aku agik dalam kesusahan. ¹⁵ikau sekalian, hai orang-orang Filifi, tau bahwa awal pekabaran Injil, ketika aku ningalkan Makedonia, mada ada sikuk jemaatpun nang ngedukungku dalam hal morik dan nerimak, selain dari pada ikau. ¹⁶Bahkan ketika aku berada di Tesalonika, ikau dah ngirimkan bantuan untuk kebutuhanku lobih dari sekali.¹⁷ Bukan karena aku ngecarik pemorik yak, tapi aku ngacarik buah'a nang ningkatkan keuntunganmu.¹⁸Kini aku dah nerimak segala'a tamah belimpah. kebutuhanku dah teponuhi. Aku dah nerimak kirimanmu dari Epafroditus. pesembahan tesobut bebau harum, korban nang bekenaan dan nang menyenangkan ati Allah. ¹⁹dan Allahku akan memonuhi segala kebutuhanmu sesuai tanah kekayaanmu kemulian'a dalam kristus Yesus. ²⁰sekarang bagi Allah dan Bapa kita kemulian untuk selama-lamak'a Amin.²¹Padah Salamku ke tiap-tiap orang nang pecayak ke Kristus. Saudara-saudara nang berada besamaku morik salam ke ikau sekalian. ²²semua orang pecayak di tuk, khusus'a sidak nang berada di istana Kaisar, morik salam ke ikau. ²³kasih karunia Tuhan Yesus Kristus ngertai rohmu.

Colossians

Chapter 1

¹Paulus, seorang rasul Yesus Kristus sesuai kehendak Allah, dan Timotius menyadik kita, ²kepada baesnia pecaya dan menyadik-menyadik seiman di dala, Kristus nang ada di Kolose. Kiranya anugerah menyertai ikau, dan damai sejehtera dari Allah Bapa kita. ³Kami besukur kepada Allah, Bapa dari Tuhan Kita Yesus Kristus, dan kami selalu tekun bedoa untuk ikau.⁴Kami udah dengar tenteng iman ikau dalam Kristus Yesus dan tentang kasih nang ikau miliki terhadap semua nang jauh dari Allah.⁵ Ikau memiliki kasih tuk karna pengharapan teguh nang disedia bagi ikau di sorga. Ikau dengar tentang pengharapan teguh tuk sebelumnya dalam firman kebenaran, yaitu Injil. ⁶nang udah datang kepada ikau. Injil tuk bebuah dan betumbuh di seluruh dunia. Tuk tejadi dalam diri ikau juga mulai pada hari ikau ngedengarnya dan mempelajarinya tentang anugerah Allah di dalam kebenaran.⁷tuk adalah Injil nang udah ikau pelajari dari Epafras, kawan sepelayanan kita nang tekasih, nang adalah seorang hamba nang setia dari Kristus wakil kami. ⁸Epafras udah ngebuat kami memahami kesih ikau di dalam Roh.⁹Karena kasih itu, dari hari kami ngedengarnya kami ndak pernah berhenti bedoa untuk ikau. Kami memohon agar ikau dipenuhi tamah pengetahuan akan kehendak-Nya dalam segala hikmatndan pemahaman nang benar.¹⁰ Kami terus bedoa agar ikau dapat bejalan nang layak bagi Tuhan tamah cara nang mengenankan. Kami terus bedoa agar ikau bebuah dalam setiap pebuatan baik dan agar ikau tumbuh dalam pengetahuan Allah.¹¹Kami bedoa agar ikau dikuatkan dalam segala kemampuan menurut kuasa kemuliaanNya dalam ketekunan dan kesabaran. ¹²Kami bedoa agar ikau tamah sukacita besukur kepada Bapa, nang udah ngebuat ikau mampu untuk ngambil bagian sebagai ahli waris dari bala ensia pecaya di dalam terang.¹³Ia udah nyelamatkan kita dari kuasa kegelapan dan memindahkan kita ke dalam kerajaan PutraNya tekasih. ¹⁴Dalam PutraNya kita mempeoleh penebusan, sebagai pengampun dosa.¹⁵Sebagai Putra, Ia adalah gambaran dari Allah nang ndak kelihatan. Ia adalah ciptaan nang petama. ¹⁶Karna olehNya segala hal diciptakan, baik nnag di sorga dan nang di bumi, nnag telihat dan nang ndak telihat. Baik kerajaan atau pemerintahan atau kekuasaan, semua hal diciptakan olehNya dan untukNya,¹⁷ Ia udah ada sebelum segalanya, dan dalamNya segala sesuatu dikuasaiNya.¹⁸Ia adalah kepala dari tubuh, yaitu jemaat. Ia adalah nang pemulaan dan nang petama dari antara nang mati, sehingga Ia menempati posisi petama di antara segalanya.¹⁹ Karna Allah bekenan agar semua kepunahanNya hidup di dalamNya, ²⁰dan mendamaikan segala untuk diriNya ngelalui PutraNya. Allah ngebuat pedamaian tamah segalanya ngelalui darahNya di kayu salib. Allah mendamaikan sesuatu tamah diriNya, baik segala hal nang ada di bumi maupun segala hal nang ada di Surga.²¹Dan ikau juga, pada suatu waktu, adalah bala ensia asing bagi Allah, dan merupakan musuhNya dalam pikiran dan dalam pebuatan-pebuatan jahat ikau. ²²Tetapi sekarang Ia udah mendamaikan ikau tamah tubuhNya ngelalui kematian. Ia àlakukan tuk agar diri ikau kudus, tak becela dan bekenan di hadapanNya, ²³jika ikau terus beada dalam iman, tetap teguh dan kuat, ndak giyah dari pengharapan nang kuat akan injil nang telah ikau dengar, Tuk adalah injil nang diberitakan kepada setiap ensia nang diciptakan di bawah langit. Ini adalah injil nang, aku, Paulus, jadi seorang hamba.²⁴Sekarang aku besukacita dalam penderitaanku demi ikau. Dan aku dipenuhi dalam dagingku apa nang kurang dalam pengenalan akan Kristus demi tubuhNya, yaitu jemaat. ²⁵Dari jemaat inilah aku seorang hamba, menurut tanggungjawab nang Allahh berikan bagiku kepada ikau, untuk memenuhi Firman Allah.²⁶ Ini adalah kebenaran rahasia nang tesembunyi selama beabad-abad dan selama turun temurun. Tetapi sekarang telah disingkapkan bagi sidak nang pecaya kepadaNya. ²⁷Bagi sidaklah Allah ingin memberitaukan kekayaan dari kemuliaan kebenaran rahasia ini di antara bala ensia bukan Yahudi. Yaitu kerna Kristus ada di dalam ikau, suatu keyakinan akan kemuliaan nang akan datang.²⁸Inilah Ia nang kami beritakan. kami memperingatkan setiap ensia, dan kami ngajar setiap ensia tamah semua hikmat, sehingga kami boleh membawa setiap ensia secara utuh di dalam Kristus. ²⁹Untuk inilah aku bekerja keras dan bejuang sesuai tamah kekuatanNya nang bekerja di dalamku tamah segala kuasa.

Chapter 2

¹Kerna aku ingin ikau tau betapa besar pejuangan nang udah aku lakukan untuk ikau, untuk sidak di Laodikia, dan untukmsidaj nang belum ngeliat wajahku secara langsung.² Aku berusaha supaya hati sidak tedorong tamah membawa sidak besama-sama dalam kasih dan dalam semua kekayaan dan jaminan penuh oleh pengertian, ke dalam pengetahuan tentang rahasia kebenaran Allah, yaitu , Kristus. ³Di dalam Dialah tesembunyi semua harta dari hikmat dan pengetahuan.⁴Aku ngomong hal tuk supaya ndak ada seorangpun menipu ikau tamah kata-kata sidak nang meyakinkan. ⁵Walau aku ndak besama tamah ikau secara jasmani, aku tetap besama ikau di dalam roh. Aku besukacita ngeliat baiknya perbuatan ikau dan kuatnya iman ikau dalam Kristus.⁶Seperti ikau udah nerima Kristus Tuhan, bejalanlah di dalamNya, ⁷Beakar kuatlah di dalamNya, dibangun di atasNya, di teguhkan di dalam iman seperti nang udah diajarkan ke ikau, dan belimpahlah dalam syukur.⁸Liatlah bahwa ndak seorangpun nang dapat ngejerat ikau ngelalu filsafat dan tipu dayanya nang kosong nang adalah hasil dari adat istiadat manusia, nang sesuai tamah unsur-unsur nang beasal dari dunia, dan nang ndak sesuai tamah Kristus. ⁹Karna dalam Dia bediam seluruh kesempurnaan kejasmanian Allah.¹⁰Dan ikau udah dipenuhi di dalamNya. Ia adalah kepala dari segala kekuatan dan kekuasaan.¹¹ Di dalam Dia, ikau udah disunat tamah sunat nang ndax dilakukan oleh manusia, melainkan sunat di dalam Allah. ¹²Ikau udah dikubur besamaNya di dalam baptisan. Dan di dalam Dia ikau dibangkitkan oleh iman dalam kuasa Allah, nang membangkitkan Dia dari antara ensia mati¹³Dan ketika ikau mati oleh karna pelanggaran-pelanggaran dan ndak besunat secara jasmani, Ia membuat ikau idup besama tamah Dia dan mengampuni semua pelanggaran kita. ¹⁴Ia menghapuskan dosa-dosa nang tetulis dan peraturan-peraturan nang melawan kita. Ia menghapus itu semua dan memakunya pada salib.¹⁵ Ia menghapuskan segala kekuatan dan kekuasaan. Ia secara tebuka menunjukan sidak kemenangan ngelalui salibNya.¹⁶Maka dari itu, jangan biarkan seorangpun menghakimi ikau dalam hal makan dan minum, atau tentang hari raya atau bulan baru, atau tentang hari-hari Sabat. ¹⁷Semua ini adalah bayangan dari sesuatu nang akan datang, tapi hakekatnya adalah Kristus.¹⁸Jangan ada esia menghakimi ikau sehingga ikau keluar dari anugerah nang ikau terima yaitu sidak nang bepura-pura merendahkan diri dan memuji para malaikat. Seperti seorang nang masuk ke dalam sesuatu nang telah dilihatnya dan menjadi sombong melalui pikiran kedagingannya.¹⁹ Ia ndak bepegang pada kepala. Dari kepala itulah seluruh tubuh serta setiap ruas-ruas dan sandi-sandi tehubung jadi sati; Itu betumbuh tamah petumbuhan nang diberikan oleh Allah.²⁰Jika ikau udah mati besama-sama tamah Kristus kepada prinsip-prinsip dunia ini, ngapa ikau idup menuruti kehendak dunia: ²¹"jangan jamah, jangan kecap, jangan sentuh"? ²²Semua hal tuk diperuntukan untuk kecurangan, bedasarkan perintah-perintah dan pengajaran-pengajaran dari manusia. ²³Aturan-aturan tuk memiliki kebijaksanaan sendiri-dibuat agama dan kerendahan hati serta kesederhanaan nang dibuat-buat. Tapi sidak ndak memiliki nilai nang bisa melawan kesenangan dari kedagingan.

Chapter 3

¹Jika kemudian Allah membangkitkan ikau besama Kristus, carilah hal-hal di atas, tempat Kristus duduk di sebelah kanan Allah. ²Bepikirlah tentang hal-hal di atas, bukan hal-hal nang ada di bumi. ³Karna ikau udah mati, dan idup ikau tesembunyi tamah Kristus dalam Tuhan. ⁴Ketika Kristus nyata, dalam idup ikau, maka ikau akan nyata juga besamaNya dalam kemuliaan. { Beberapa versi dibaca, } ["Saat Kristus tiba. siapakah idup kita, maka ikau juga akan muncul besamanya dalam kemuliaan."]⁵Kemudian matikanlah segala hal duniawi-pecabulan, kenajisan, hawa nafsu, keinginan jahat, dan keserakahan nang sama tamah penyembahan behala. ⁶Semua ini mendatangkan murka Allah pada anak-anak nang ndak taat. ⁷Dalam hal tuk ikau juga pernah bejalan dalamnya ketika ikau idup dalam sidak.⁸ Tapi sekarang ikau telah dibersihkan dari hal-hal tuk-murka, kemarahan, kejahatan, geram, fitnah, dan kata-kata kotor nang keluar dari mulut ikau.⁹Jangan bebohong tehadap satu tamah nang lain, sebab ikau udah diambil dari menusia lama beserta kelakuannya. ¹⁰Ikau udah mengenakan manusia baru, nang dipebaruhi dalam pengetahuan sesuai kepada gambar nang menciptakannya. ¹¹Dalam pengetahuan tuk, ndak ada ensia Yahuni dan ensia Yahudi. ensia besunat dan ndak besunat, ensia Barba, ensia Skit, budak, ensia merdeka, tapi Kristus adalah segalanya dan di dalam semuanya.¹²Lalu kenakanlah, sebagai bala ensia pilihan Allah, nang kudus dan dikasihi, kenakanlah hati kemurahan, kebaikan, kerendahan hati, kelemahlembutan, dan kesabaran. ¹³Tanggunglah satu tamah nang lain. Kasihilah satu tamah nang lain. Jika seseorang ngeluh tehadap nang lain, ampunilah sebagaimana Tuhan telah mengampuni ikau. ¹⁴Dan di atas semuanya itu, milikilah kasih, nang adalah pengikat dari kesempurnaan.¹⁵Biar em damai dari Kristus memerintah dalam atimu. karena damai tuklah nang mangil ikau dalam sutil tubuh. dan besyukurlah. ¹⁶Biar em pekataan Kristus tingal dalam ikau tamah segala kekayaan'a. tamah seluruh kebijaksanaan dan nasihatilah sutik tamah nang lain tamah mazmur dan puji-pujian juga nyanyian rohani. benyanyilah tamah ucapan syukur dalam atimu. ke pada Allah. ¹⁷Dan apaipun nang ikau lakukan, dalam pekataan atau pempulah, lakukanlah dalam nama Tuhan Yesus. ngucap syukurlah ke pada Alllah Bapa kita ngelalu Dia.¹⁸Bala bini, tunuklah ke lakimu, koti mesti'a dalam Tuhan. ¹⁹Bala laki, kasihilah binimu, dan usah ngelakukan kepahitan tehadap sidak ²⁰bala biak, Taatilah orangtuamu dalam segala hal, karena yak ngenangkan ati Tuhan, ²¹Apak, usah nimolkan sakit ati ke bala anakmu, supaya sidak mada bekocit ati.²²Hamba-hamba taatilah tuanmu dalam segala hal, bukan hanya nyenangkan'a ketika tuanmu ngeliatmu, namun tamah seponuh'a ati. golaklah akan Tuhan. ²³apaipun nang ikau pulah, pulahlah tamah segenap jiwamu seperti untuk Tuhan dan bukan untuk manusia. ²⁴ikau tau bahwa ikau akan nerimak upah nang dijanjikan yaitu harta warisan dari Tuhan. harta warisan dari Tuhan Kristus nang ikau layani.²⁵ untuk setiap orang nang mada bonar akan nerimak hukuman dari kemadanonaran nang ia pulah, dan mada panang bulu.

Chapter 4

¹Bala Tuan, pelakukanlah bala hambamu tamah bait dan adil. ikau tau bahwa ikau juga umpuk tuan di sorga.²Tetaplah betekun dalam doa. Dalam pada yak bejaga samil ngucap syukur. ³Bedoa jugalah untuk kami, sehinga Allah ngemukak pintu untuk setiap pekataan, untuk meberitakan tentang rahasia kebonaran Kristus. karena yaklah, aku sekarang dibelenggu. ⁴Dan bedoa kira'a aku dapat pulan semua'a jelas, karena aku arus ngomong.⁵Bejalanlah di dalam hikmat tehadap bala sidak luar,dan pegunakan waktu nang ada. ⁶Biar em pekataanmu selalu di ponuhi tamah kasih karunia. Biar em sidak tegarami, sehinga ikau tau koti seharus'a ikau ngejawab setiap orang.⁷Adapun hal nang nyangkut aku, Tikhikus akan meberiktaukan'a ke ikau. Dia adalah saudara kita nang tekasih, nyadik hamba nang setia, dan kawan pelayanan dalam Tuhan.⁸ Aku ngirimkan dia kepadamu tamah maksud, supaya ikau ngetauihal tentang ikau, sehinga ia ulih nguatkan atimu.⁹ Aku ngirim dia besama tamah Onesimus, menyadik nang tekasih dan setia, salah seorang dari ikau. sidak akan meberitakan ke pada segala sesutu nang tejadi di tuk.¹⁰Aristarkus, temanku sepanjara, ngirimkan salam ke ikau, piak juga tamah Markus, sepupu Barnabas (dan siapa saja yang menerima pesan ini;jika ia datang kepada kamu, terimalah dia), ¹¹dan juga Yesus nang disobut Yustus. Hanya ketiga orang tuklah di anatara semua bala nyadik nang besunat nang bekerja tamahku untuk kerajaan Allah. Sidak dah mejadi penghiburan bagiku.¹²Salam dari Epafras kepada ikau. Ia adalah salah satu dari antara ikau dan menyadik hamba Kristus Yesus. Ia selalu bekeja keras untukmu di dalam doa, supaya ikau tetap teguh dan seponuh'a diyakinkan di dalam semua kehendak' Allah. ¹³Aku beraksi untuk dia, bahwa ia dah bekeja keras untukmu, untuk semua nyadik nang ada di Laodikia, dan juga nang berada di Hierapolis.¹⁴ Salam kepada ikau sekalian dari nang tekasih tabib Lukasdan Demas.¹⁵Salam ke bala nyadik di Laodikia, Nimfa, dan juga jemaat nang berada di rumah'a. ¹⁶Ketika surat tuk dah dibacakan di antara ikau, ikau juga arus ngebaca surat nang aku borik ke jemaat Laodikia. ¹⁷Padah ke Arkhipus, "pehatikanlah pelayanan nang dah kau terimak dari Tuhan, bahwa ikau arus ngejalankan semua'a yak."¹⁸Salam tuk dari tanganku kedirik- Paulus. Ingat em belengguku. semoga kasih karunia nyertai ikau.

1 Thessalonians

Chapter 1

¹Dari paulus, Silwanus dan Timotius pada jemaat bala ensia Tesalonika di dalam Allah Bapa dan Tuhan Yesus Kristus. Anugrah dan damai sejahtera turun ke atas ikau. {Beberapa versi lama dibaca, } ["Semoga rahmat dan damai bersamamu dari Allah Bapa kita dan Tuhan Yesus Kristus."]²Kami selalu ngucap syukur pada Allah untuk ikau sekalian dan nyobut ikau sekalian di dalam doa-doa kami.³ Kami tak henti-hentinya ngingat usaha imam ikau, pekerjaan kasih ikau dan ketekunan kepercayaan ikau akan masa depan ikau di dalam Tuhan Yesus Kristus di muka Allah dan Bapa kita.⁴Menyadik-menyadik ku nang dikasih Allah, kami ngetahui bahwa Allah telah manggil ikau, ⁵ngelalui injil nang telah ikau terima bukan hanya di sertai kuasa Roh Kudus, dan tamah kepastian nang teguh, meskipun kamu ngenal seperti apai keadaan kami ketika kami berada di antara kamu demi kepentingan kamu.⁶jika kamu dah mejadi pengikut-pengikut teladan kami dah teladan Tuhan ketika kamu nerimak firman tamah penuh sukacita oleh Roh kudus walaupun ditongah-tongah penindasan.⁷ hasil'a kamu dah mejadi teladan bagi sidak semua nang pecayak di daerah Makedonia dan Akhaya.⁸Karena dari antara kamu firman Tuhan dah tesiar bukan hanya di Makedonia dan Akhaya saja. bahkan berita tentang iman ikau ke Allah dah tesiar di setiap bongkah sehinga kami tak perlu ngatakan apai-apai age ngenal hal yak. ⁹karena sidak sendirik ngelapor tentang kami koti kami dah di sambut oleh ikau, dan koti kamu dah bebalik dari behala untuk ngelayan Allah nang hidup dan bonar, ¹⁰samil menantikan kedatangan anak'a dari surga, nang dah ngakat dari kemtian, yakni Yesus, nang akan ngelepas kita dari murka nang akan datang.

Chapter 2

¹Karena kamu kedirik dah ngetahui, menyadik bahwa kedatangan kami ke ikau madalah sia-sia. ²Ikau dah ngetau bahwa kami sebelum'a dah dianiaya dan dipelaku secara memalukam di Filipi. Kami beoleh keberanian di dalam Tuhan kita nak nyampaikan injil Allah ke kitak sekalipun dalam banyak tantangan.³Sebab pengajaran kami mada nganong kesalahan serta bebas dari niat nang kotor atau tipu muslihat. ⁴Sebalik'a Allah dah ngelayakan kami sehinga ia mepecayakan berita Injil ke kami, sehinga kami madah bukan nak nyenangkan manusia, melainkan nak nyenangkan Allah nang nguji ati kami.⁵Karena seperti kitak tau, ketika kami ngomong, kami mada ngeguna rayuan manis ataupun di dasari keserakahan nang mada kelihatan, Allah adalah saksi'a. ⁶Dah yak pula kami mada ngejar pujian manusia, bait dari ikau maupun dari orang-orang lain, meskipun kami bisa saja ngelaku'a hal macam yak sebagai rasul Kristus.⁷Sebaliknya kami besikap lemah lembut ke ikau seperti umak nang ngasuh anak'a.⁸ Demikian kasih kami nang bosar ke ikau sehinggah kami bukan hanya rela ngebagi berita Injil Allah kepada ikau tapi juga rela nyerahkan hidup kami. kerena kami mengasihi ikau. ⁹sebab ikau ngetau, menyedik-menyadik, akan usaha dan jerih payah kami: kami bekeja siang malam agar kami tak menjadi beban kepada ikau, ketika kami memberitakan Injil Allah kepada ikau.¹⁰Ikau adalah saksi'a Allah juga, tentang betapa saleh, bonar dan mada becela kami belaku di antara kitak nang pecaya. ¹¹ Seperti nang ikau ketahui, kami dah belaku macam ayah tehadap anak'a dalam menasihati dan menguatkan hati masing-masing ikau, ¹²dan meminta agar kamu idup sesuai tamah keinginan Allah nang dah mangil dan kemuliaannya.¹³Karena atas dasar tuklah kami terus menerus besyukur ke Allah yaitu bahwa ketika ikau nerimak firman Allah nang kami beritakan, ikau nyambut'a bukan sebagai pekataan manusia, tetapi bonar-bonar sebagai firman Allah nang bekerja dalam ati ikau nang pecaya¹⁴Sebab kamu, menyadik, dah ngikut teladan jemaat-jemaat Allah di wilayah Yudea, jemaat di dalam Yesus Kristus. karena ikau pun dah nanggung penderitaan dari kaum senegeri ikau, nang dah di pulah bala orang Yahudi. ¹⁵Bala orang Yahudi yaklh nang dah ngebunuh Tuhan Yesus dan bala nabi dan juga dah menganiaya kmi. sidak idup endak bekenan kepada Allah dan memusuhi semua orang.¹⁶ Sidak ngelarang kami memberi firman kepada bala ensia bukan Yahudi agar sidak endak aselamat. sidak menimbulkan dosa ke atas dari sidak sendiri. murka akhirnya menimpa sidak.¹⁷Kami, menyadik-menyadik walaupun bejauhan untuk seketika lama'a, namun ikau tet ada dalam ati kami sehinga kami beusaha dengan bonar-bonar nak ketomu ikau,¹⁸ Sebab aku, Paulus, dah beupaya beberopai kali nak nomu ikau namun setan dah ngehalang kami.¹⁹ Sebab nang mejadi andalan masa depan kami, sukacita serta mahkota kemulian kami di muka Tuhan Yesus pada waktu iya datang, bukan kah kamu dan juga orang-orang lain. ²⁰Sesungguhnya ikaulah kemulian kami dan sukacita kami.

Chapter 3

¹Sebab itu, kami tak tahan lagi maka kami bepikir sebaiknya kami tinggal sendirian di Atena. ²Lalu kami ngutus Tomotius, menyadik kami serta rekan sekerja Allah dalam pemberitaan Injil Kristus, waktu nguatkan ikau dan ngibur ikau dalam iman ikau, ³agar jangan ada yang goyan imamnya dalam ngadapi berbagai kesulitan, padai ikau sendiri telah ngatau bahwa waktu itulah tugas panggilan yang ditetapkam untuk ikau⁴Sesungguhnya ketika kami besama-sama tamah ikau, kami ingat bahwa kami akan nanggung berbagai penderitaan dan seperti yang ikau ketahui hal itu benar telah terjadi. ⁵Itulah sebabnya, ketikamhal itu tak dapar aku tahan lagi, aku ngutus dia supaya aku mengetahui tentang iman ikau, dan jangan-jangan ikau dicobai oleh si penggoda sehinggga jerih payah kami telah jadi sia-sia⁶Ketika Timotius kembali dari ikau dan nyampaikan kabar bait tentang iman dan kasih ikau, dan bahwa ikau tetap naruh kenangan yang bait tentang kami dan selalu rindu bejumpa tamah kami. sebagaiman kami rindu bejumpa tamah kami. sebagaimana kami juga rindu betemu tamah ikau, ⁷Maka kami, menyadik-menyadik sangat terhibur dengar tentang ikaum kami ngadap berbagai kesulitan dan penderitaan.⁸Pituk kami semangat tuk hidup, apabila kami ngetahui bahwa ikau tetap bediri teguh di dalam Tuhan. ⁹Sebab ucapan syukur seperti apakah nang ikau dapat pesembahkan pada Allah bagini ikau tuk segala sukacita nang telah ikau dapat? ¹⁰Siang potang kami bedoa dengan besungguh-sungguh agar kami dapat datang bejumpa ikau agar kami dapat ngelangkah apa nang masih kurang di dalam iman ikau.¹¹kiranya Allah Bapa kita dan Tuhan Yesus Kristus membuka jalan bagi kami untuk datang menemui ikau. ¹²Dan kira'a Tuhan membuat kasih ikau kepada sesama menyadik dan bala ensia belimpah sama seperti kasih kami juga kepada ikau.¹³ Kira'a Ia nguatkan hati ikau agar didapati tak becelan dalam kekudusan di hadapqn Allah dan Bapa ketika Tuhan Yesus datang kembali besama dengan bala ensia kudusNya.

Chapter 4

¹akhirnya, menyadik-menyadik, kami menasihat ikau di dalam Tuhan Yesus. ketika ikau bulih petunjuk dari kami bagaimana seharusnya ikau bekenan kepada Allah. Memang bonar ikau melakukannya tapi kami minta agarnikau lebih besungguh-sungguh. ²Kerena ikau megetaui petunjuk nang kami berikan kepada ikau melalui Tuhan Yesus.inilah kehendak ³Allah bagi ikau, kekudusan ikau, supaya ikau menjauhkan diri dari praktek percabulan, ⁴supaya ikau mengamik sikuk betinak nak jadikan binimu di dalam kekudusan dan kerhormatan, ⁵dan bukan karena keinginan hawa nafsu (seperti bangsa-bangsa bukan Yahudi yang tidak mengenal Allah). ⁶Supaya dalam hal tuk misik nang ngelaku kesalahan dan misik ada orang nang nyalahkan saudara'a, Karena Tuhan adalah pembalas dari semua hal tuk, koti kami dolok dah madah dan menegaskan ke ikau⁷Karena Allah mada ngiau kita ke pebuatan kecemaran melainkan kekudusan.⁸ Oleh sebab yak barangsopai ngenolak hak tuk bukan ngenolak Allah nang dah mengaruniakan Roh Kudus ke ikau.⁹Mengenai hal ngasihi sesama nyadik, tuk mada perlu dituliskan ke ikau karena Allah dah ngajar ikau tentang saling mengasihi. ¹⁰Tuk dah ikau lakukan ke semua nyadik nang berada di Makedonia, tapi kami menasihatkan kembali, menyadik, supaya ikau lebih bonar-bonar agik dalam ngelaku'a. ¹¹Juga kami ingin menasihatkan agar ikau bisa hidup tenang, mengurusi urusan-urusan ikau sendiri, bekerja dengan tangan kedirik, seperti nang dah kami posankan ke ikau. ¹²Tamah ngelaku semua ini kamu akan hidup sebagai bala sidak nang diluar iman sehinga kami di dapati mada ada nang kurang.¹³Saudara-saudara, kami mada maok ikau salah paham tentang sidak nang dah ningal agar ikau mada besukacita seperti bala sidak lain nang mada memiliki kepastian pengharapan akan masa nang akan datang.¹⁴ sebab jikalau kita pecaya bahwa Yesus dah mati dan angkat, maka demikian pula Allah di dalam Yesus akan ngangkat sidak nang dah mati di dalam dia.¹⁵ Hal yak kami padah bedasarkan firman Tuhan bahwa kita nang masih hidup sampai pada saat kedatangan Tuhan pasti mada akan medahului sidak nang dah ningal.¹⁶Karena Tuhan kedirik akan turun dari surga, ketika pemimpin malaikat beseru dan sangkakala Allah bebunyi, dan sidak nang dah mati di dalam Kristus akan lebih dahulu bangkit. ¹⁷Lalu kita nang masih hidup sampai pada waktu itu akan diangkat besama-besama tamah sidak di dalam awan menyonsong Tuhan di angkasa. Demikianlah kita akan selama-lamanya besama tamah Tuhan. ¹⁸Karena yak hiburkanlh seorang akan nang lain tamah pekataan-pekataan yak.

Chapter 5

¹Tetapi tentang masa dan waktunya, saudara-saudara, mada porlu agik dituliskan ke ikau.² karena ikau kedirik dah ngetau'a bahwa ari Tuhan yak akan datang seperti pencuri di waktu malam.³ Ketika sidak mengatakan, "Segala sesuatunya damai dan aman," maka tiba-tiba kebinasaan yak menimpa sidak, seperti datangnya sakit besalin nang menimpa se orang betinak nang agik hamil. sidak pasti tak akan dapat meluputkan diri.⁴Namun bagi ikau, menyadik, kamu mada hidup dalam kegelapan sehinga ari yak mada mejebak ikau macam pencuri. ⁵Karena ikau semua adalah anak-anak terang dan anak-anak siang. kita bukan anak-anak malam dan anak-anak kegelapan. ⁶Sebab yak usah em kita tiduk macam orang lain. tapi aboh em jaga dan senatiasa sadar. ⁷Karena sidak nang tiduk, tiduk waktu malam, dan sidak nang mabok, mabok pas malam.⁸Tapi karena kita adalah anak-anak siang, aboh' kita sadar, tamah mengenakan baju zirah iman dan kasih, dan mengenakan ketopong pengharapan keselamatan nang pasti.⁹ Karena Allah mada menetapakan kitak untuk ditimpa murka, melainkan untuk beoleh keselamtan ngelalui Yesus Kristus Tuhan kita.¹⁰ Ialah nang dah mati untuk kita, supaya entah kita angkat atau tiduk kita boleh hidup besama tamah dia.¹¹ Sebab yak hiburkanlah se orang akan nang lain dan salinglah mebangun, sebagaimana ikau dah lakukan.¹²Kami memintak ikau, saudara-saudara, untuk ngehormati sidak nang dah bekeja keras di antara ikau, dan nang dah memimpin ikau dan ngeborik bimbingan. ¹³kami juga menasihati ikau, agar ikau di hargai sidak dengan sunguh-sunguh dan tamah penuh kasih, karena pekerjaan sidak. Hiduplah dalam damai se orang tamah nang lain.¹⁴ kami menasihati ikau, bala nyadik, togurlah sidak nang mada tertib, kuatkan sidak nang tawar hati, belalah sidak nang lomah dan sabarlah ke semua orang.¹⁵pehatikan agar usah ada nang saling mebalas kejahatan dengan kejahatan, melainkan selalu mengusahakan nang bait sutik ke nang lain dan ke pada semua orang. ¹⁶Besukacitalah selalu, dan¹⁷ teruslah betekun dalam doa, ¹⁸Serta ucapkanlah syukur dalam segala hal, karena yaklah kehendak Allah bagi ikau di dalam Kristus Yesus.¹⁹Usahalah padamkan Roh. ²⁰Usah nganggap rendah nubuat-nubuat. ²¹Ujilah segala sesuatu dan bepeganglah pada nang bait. ²²Hindari segala jenis kejahatan.²³kira'a Allah damai sejahtera menguduskan ikau secara utuh dan semoga seluruh roh, jiwa dan tubuh ikau tepilihara sempurna tanpa cacat-cela sampai pada kedatangan Yesus Kristus Tuhan kita.²⁴ Ia nang manggil ikau adalah setia dan Ia nang akan melaksanakannya.²⁵bala menyadik bedoalah untuk kami.²⁶ Sampaikanlah salama kami kepada semua menyadik tamah ciumqn nang kudus. ²⁷Aku minta kepada ikau demi Tuhan untuk membacakan surat ini kepada semua menyadik-menyadik. ²⁸Kiranya anugerah Yesus Kristus Tuhan kita menyertai

2 Thessalonians

Chapter 1

¹Dari Paulus, Silwanus dan Timotius, ke jemaat di Tesalonika di dalam Allah Bapa kita dan di dalam Tuhan Yesus Kristus. ²Kiranya anugerah dan damai sejahtera dari Allah Bapa kita, dan dari Tuhan Yesus Kristus menyertai ikau.³Kami wajib selalu besyukur ke Allah atas ikau, menyadik-menyadik, sebab memang sepatutnya demikian, karena imanmu semakin betumbuh serta kasihmu satu ke nang lain semakin betamah.⁴ Yaklah sebab'a kami bangga meceritakan di antara jemaat-jemaat Allah tentang ketabahan dan imanmu walau di tongah-tongah penganiayaan dan kesusahan nang nimpak. ⁵Hal yak merupakan bukti nyata tentang adilnya keputusan Allah, nang menetapkan ikau belayak mejadi warga kerajaan Allah nang karenanya sekarang ikau mederita⁶Karena memang adil bagi Allah nak ngebalas'a kesusahan ke orang nang nyusahkan ikau,⁷ dan morik kelegaan ke nang tetimpa kesusahan, juga besama tamah kami, pada waktu kedatangan Tuhan Yesus dari Surga beserta bala malaikat nang penuh kuasa.⁸ Dalam api nang idup ia akan mengadakan pembalsan ke atas semua orang nang mada ngenal Allah dan ke setiap orang nang nolak injil Yesus Tuhan kita.⁹Sidak akan mederita siksaan hukuman kebinasaan untuk selamak'a dijauhkan dari hadirat Tuhan dan dari kemulian kuasannya. ¹⁰Ia akan melakukan ini pada ari kedatangannya untuk dimuliakan oleh orang-orang kudus'a dan dikagumi oleh semua orang pecayak. Karena dah mepecayai kesaksian nang dah kami beritakan.¹¹Sebab itu kami juga terus mendoakan ikau agar Allah kitak mejadikan ikau belayak bagi panggilannya. Kami bedoa supaya ia memenuhi setiap kerinduanmu akan kebaikan dan kekuatan bagi setiap usaha imanmu.¹² kami bedoa agar nama Tuhan kita Yesus dimuliakan oleh kitak. Kami bedoa ikau dimuliakan oleh dia menurut anugerah dari Allah kita dan Tuhan Yesus Kristus.

Chapter 2

¹Tentang kedatangan Tuhan kita Yesus Kristus dan tehimpunnya kita besama Dia, kami minta, saudara-saudara, ²agar ikau mada gampang bingung dan gelisah, bait oleh roh, oleh pekataan, atau oleh surat, nang di katakan dari kami, se olah-olah ari Tuhan dah tiba.³Bayah ada nang nyesatkan ikau dengan cara apaipun juga. Karena sebelumnya ari yak tiba haruslah datang dahulu murtad, haruslah dinyatakan dahulu manusia durhuka, anak kebinasaaan. {Beberapa versi lama dibaca,} ["dan orang nang berdosa ditemukan."] ⁴Ia adalah lawan nang meninggikkan dirik di atas semua nang di sobut dan di sembah sebagai Allah, ia akan duduk di Bait Allah dan madah dirik'a sebagai Allah.⁵Madakah ikau ingat bahwa aku dah ngiatkan ikau tentang hal tuk ketika aku besama tamah ikau?⁶ Sekarang ikau tau apai nang menahan dia sehinga ia baru akan menyatakan diri'a pada ari nang dah di tetapkan bagi'a. ⁷Karena sekarang rahasia kedurhakaan dah mulai bekerja namun agik ada nang menahan dia, apaibila nang menahan'a yak dah disingkirkan.⁸Baruk'a si pendurhaka yak akan menyatakan diri tetapi Tuhan Yesus akan mebinasakan'a tamah nafas mulut'a dan akan memusnahkan'a ketika ia nyatakan dirik'a pada ke datangan'a kembali.⁹ Datang'a si pendurhaka yak adalah pekerjaan setan nang di sertai tamah bebagai pebuatan dan tanda-tanda ajaib serta mujizat-mujizat palsu, ¹⁰dan juga di sertai tamag bebagai tipu daya jahat tehadap sidak nang sedang menuju kebinasaan karean sidak nolak kebonaran nang dapat nyelamatkan sidak.¹¹Yaklah sebab'a Allah medatangkan kesesatan atas sidak, nang nyebabkan sidak pecayak ke pada dusta.¹² Hasil'a adalah sidak semua akan diadili, sidak nang mada pecaya ke pada kebonaran tapi sebalit'a besenang-senang dalam madakebonaran.¹³Namun kami selalu me'ucap syukur ke Allah bagi ikau, saudara-saudara nang dikasihi Tuhan. Karena Allah dah memilih ikau sebagai buah sulung bagi keselamatan di dalam kekudusan Roh dan dalam keyakinan akan kebonaran. ¹⁴Kedalam hal yaklah ia dah ngiau ikau ngelalu Injil nang dah kami padahkan sehinga ikau beroleh kemulian dari Yesus Kristus Tuhan kita. ¹⁵Sebab yak, saudara-saudara, angkat'em teguh dan pegang'em ajaran-ajaran nang dah ikau terimak, bait yak ngelalu pekataan kami maupun ngelalu surat-surat kami.¹⁶Kira'a Tuhan kita Yesus Kristus, dan Allah Bapa kita nang dah ngasih kita dan dah mengaruniakan penghiburan masa depan nang teguh oleh anugerah'a¹⁷ akan menghibur dan meneguhkan hatmu dalam setiap pekerjaan dan pekataan nang bait.

Chapter 3

¹Selanjut'a, saudara-saudara, doakanlah kami agar firman Tuhan dapat tesiar dengan copat dan dimuliakan sebagaimana nang dah tejadi di antara ikau. ²doakan jugak agar kami teluput dari kejahatan dan bala pengacau, karena tak semua orang memiliki iman. ³Namun Tuhan yak setia, ia akan menguatkan ikau dan ngelindungi ikau dari si jahat⁴Dan kami menaruh kepecayaan ke Tuhan tentang ikau, bahwa apai nang kami posankan ikau akan lakukan dan akan terus ngelaku'a. ⁵Kira'a Tuhan akan tetap mengarah hatimu ke pada kasih Allah dan ke pada ketekunan Kristus.⁶Selanjut'a kami beposan ke ikau, bala menyadik, di dalam nama Tuhan kita Yesus Kristus agar ikau menjauhkan dirik dari saudara nang malas bekerja, dan nang hidup mada sesuai dengan ajaran nang dah ikau terima dari kami.⁷ sebab ikau sendirik dah mengetahui bagaimana ikau seharusnya meneladani kami. Kami mada besikap malas di antara ikau,⁸ dan kami tidak mencari makan secara cuma-cuma. Sebaliknya kami bekerja keras siang dan potang agar kami tidak jadi beban di antar ikau.⁹ Sebenarnya kami bukan tak memiliki hak untuk itu, melainkan karena kami ini mau jadi teladan diantara ikau, agar ikau dapat mencontoh kami.¹⁰Ketika kami berada di antara ikau, kami dah bepesan ke kamu, "Jika se orang mada mauk bekerja, usahlah ia makan." ¹¹karena kami ngedinga ada di antara ikau nang malas dan mada suka bekerja melainkan hanya mejadi pengganggu.¹² Bala sidak nang seperti yak kami peringatkan dan nasihati di dalam nama Tuhan Yesus Kristus supaya sidak bekerja tamah tenang dan makan makanannya sendirik.¹³Tapi ikau, saudara-saudara, usahlah jemu-jemu melakukan apa nang bait.¹⁴ Jika ada nang mada mengindahkan apai nang kami katakan dalam surat ini, perhatikan orang'a dan usah begaul tamah dia agar ia mejadi malu. ¹⁵Usahlah mengangggap dia sebagai musuh tapi tegurlah dia sebagai saudara.¹⁶Sekiranya Tuhan damai sejahtera mengaruniakan damai sejahtera terus menerus kepadamu di dalam segala hal. Tuhan menyertai ikau sekelian. ¹⁷Salam dari padaku, Paulus, nang ku tulis dengan tanganku sendirik, dan nang aku tanda tangani sendirik pada setiap surat nang kutulis. ¹⁸Kira'a anugerah dari Tuhan kita Yesus Kristus menyertai ikau sekalian.

1 Timothy

Chapter 1

¹Dari Paulus, seorang rasul Yesus Kristus bepatok perintah dari Allah sang Juru selamat dan Kristus Yesus pengarap kita, ²Ke ikau Timotius, anak ku nang sejati dalam iman; Anugrah, Kasih karunia, dan damai sejahtra dari Allah dan Kristus Yesus Tuhan kita.³Macam yak lah aku nyuruh ikau pogi waktu nak turun ke Makedonia, tetap am di Efesus biar ikau ulih nasehat orang orang tertontu biar ndak nunak ajaran lain. Bayah telalu mikir dongeg dan silsilah nang misik ahir a. ⁴Hal-hal yak cuma nimulkan perselisihan nang bukan morik pengertian akan rancangan Allah, nang kita lakukan oleh iman.⁵Tuk maksud dari ajaran, yak lah kasih dari nang murni, dari ati nurani nang bonar, dan dari iman nang tulus. ⁶Ada orang nang nyimpang dari target dan dah bepaling dari hal-hal ke tujuan nang sia-sia. ⁷Sidak nak jadi pengajaran dari Taurat, ⁸tapi sidak ndak ngeroti apai nang nak sidak sobut atau apai nang nak sidak pecayak. tapi kita tau bahwa taurat yak bait bila di pakai dengan bait.⁹Dan ikau tau, ajaran Taurat ndak untuk orang nang bonar, tapi ke orang nang misik hukun dan pemberontak, ke orang nang ndak ngenal Tuhan dan orang bedosa, dan ke sidak nang ndak pecayak Tuhan dan idup nang cemar. yak di pulah ke sidak nang munuh oyang tua a, bagi bala pembunuh, untuk orang cabul , ¹⁰untuk pecinta sejenis, pencuri anak biak, pengemulak, saksi-saksi dusta, dan ke sopai jak nang ngajarkan ajaran nang betentangan dengan nang bonar. ¹¹Ajaran tuk sesuai tamah injil dari Allah nang mulianang dah di pecayak ke aku¹²Aku besukur ke Kristus Yesus Tuhan kita, ia nang dah morik kekuatan ke aku, dan dah ngangap aku setia dan nang nempatkan aku dalam pelayanan. ¹³Aku nang dolok seorang penghujat, penganiaya, dan seorang nang jat, Tapi aku dah mulih kemurahan sebab aku ngelakukan ke bodohan padai ndak pecayak. ¹⁴Tapi anugrah Tuhan nang belimpah dalam iman dan kasih dalam Kristus Yesus.¹⁵Pernyataan tuk dapat di pecayak dan di terimak oleh seluruh'a, bahwa Tuhan Yesus Kristus datang ke dunia tuk nak nyelamatkan orang bedosa. Akulah orang nang paling bedosa yak. ¹⁶Tapi padai alasan yak lah aku mulih kemurahan, biar dalam diriku, nang paling utama, Kristus dah nyatakan ke seluruh kesabaran a. Ia ngelakukan tuk sebagai contoh ke sidak nang mauk pecayak ke iya ke mulih hidup kekal. ¹⁷Tuk ke raja segala jaman, nang kekal, nang ndak keliatan, satu satu'a Allah hormat dan kemuliaan kekal sampai selama lama a. Amin¹⁸Aku morik perintah tuk ke ikau, Timotius, Anak ku. Aku ngelakukan hal tuk sesuai nubuat nang di tontukan tentang ikau, biar ikau dapat tamah dalam pejuangan nang bait. ¹⁹lakukan lah tuk biar ikau ada ati nurani nang bait. Padai beropai orang dah nyangkal semua tuk, dan iman'a dah jadi lomah. ²⁰Macam hal'a Himenius dan Alexander, nang dah ku serahkan ke setan biar sidak belajar untuk ndak ngemulak.

Chapter 2

¹Maka dari yak nang utama, aku norong biar permintaan, doa-doa , doa syafat, dan pengucapan syukur di lakukan ke semua orang, ²Ke bala raja dan semua penguasa, biar kita idup dengan nyaman dan tenang dalam segala kesalehan dan kehormatan. ³Tuk yak lah nang paling bait dan di terimak di adap Allah juru selamat kita. ⁴Ia ngarap semua insia biar di selamatkan dan memahami pengetahuan akan kebonaran.⁵Padai hanya ada sikuk Allah, dan sutik perantara Allah dan Insia. ⁶Ia nang morik diri'a jadi saksi pas saat nang topat. ⁷Ke tujuan yak lah, aku, diriku senirik, dah di pilih sebagai seorang pemberita dan seorang rasul. aku madah kebonaran. Aku ndak bedusta. Aku seorang guru bagi orang orang bukan yahudi dalam iman dan kebonaran.⁸Demikain gak, aku ngarap kaum lelaki bedoa ngankat tangan'a nang kudus tanpa gusar atau ragu-ragu. ⁹Demikian gak, aku ngarap kaum tetinak bepakaian nang pantas, makai kesederhanaandan pengendalian diri. Sidak searus'a ndak memiliki rambut bekepang , atau makai emas, atau mutiara atau berpaian mahal. ¹⁰Aku ngarap sidak berpakaian nang pantas untuk seorang tetinak nang udah di pastikan kesalhan ngelalui pekerjaan bait.¹¹Seorang tetinak hendak'a bediam diri dan patuh. ¹²Aku ndak ngijin seorang tetinak ke ngajar atau nerapkan ke kuasaan ke lelaki, tapi untuk ndak banyak omong.¹³Padai Adam yak lah nang petama di ciptakan, dah yak Hawa. ¹⁴Dan bukan Adam nang di tipu , lain kan hawa nang di tipu sehinga iya ngelanggar. ¹⁵Yak lah demikian, ia akan di selamatkan melalui ngelahir seorang anak, jika sidak betekun dalam iman dan kasih dan pengudusan makai kesadaran akal sehat.

Chapter 3

¹Tuk lah pernyaatan nang dapat di pecayak; bila seorang nak jadi penilik, ia ngarap sesuatu nang bait. ²Dengan yaklah penilik ndak tau tercela. ia arus seorang lelaki seikuk bini'a. ia harus moderat, bijaksana, tertib, ramah. ia harus miliki kepanaian ke ngajar. ³Ia ndak tau kecanduan anggur, ndak tau bekelai, bahkan arus lomah lembut, dan tentram. ia ndak tau jadi pencinta duit.⁴Ia mampu ngatur rumah tangak'a senirik dengan bait, dan anak-anak a harus naat'i dengan ponuh hormat. ⁵Padai pebila seorang lelaki ndak mampu

⁶Ia ndak seorang petobat baru, agar iya ndak jadi somong dan jatuk dalam penghakiman macam iblis. ⁷Ia gak harus memiliki nama bait di luar jemaat, biar iya ndak jatuk dalam hal-hal yak nang memalukan dan perangkap si iblis⁸Sama gak tamah diakon-diakon harus a orang nang ponuh hormat, bukan nang becabang lidah. ⁹Sidak arus a ndak terlalu banyak minum anggur atau jadi serakah. ¹⁰Sidak arus nyaga kebonaran iman makai ati nurani nang murni. Sidak arus di setujui telobih dolok, dah yak sidak arus ngelayani padai sidak ndak tercela.¹¹ Sama hal gak bala tetinak aruslah ponuh hormat. Sidak ndak tau jadi pemfitnah, sidah harus moderat dan setia dalam segala hal. ¹² Diakon-diakon harus jadi lelaki dan seikuk istri. Sidak harus dapat ngatur dengan bait anak-anak dan rumah tangak'a dengan bait. ¹³ Padai sopai nang ngelayan dengan bait sidak pasti bulih suatu hadiah bagi sidak senirik dan keyakinan iman di dalam Yesus Kristus.¹⁴Aku nulis semua tuk ke ikau, dan aku bearap nang pogi ke ikau dengan copat. ¹⁵Tapi pebila aku nunda, aku nulis tuk supaya ikau tau koti berperilaku di dalam rumah tangak Allah, yak lah jemaat Allah nang idup, sebagai pilar dan pendukung ke bonaran.¹⁶Dan udah ndak ulih di sangkal bahwa kebonaran nang dah di nyatakan ngenai kesalehan yak lah bosar," iya nyatakan diri'a dalam daging, di bonarkan dalam Roh, di saksikan oleh bala malaikat, di beritakan oleh bangsa-bangsa, di pecayak di seluruh dunia, dan di tingikan dalam kemuliaan."

Chapter 4

¹Tuk Roh madah dengan jelas bahwa di ari selanjut'a ada beberopai orang nang nak ningalkan iman'a dan ngalihkan kepecayak'an iya ke roh-roh pendusta dan ajaran-ajaran roh-roh jat ²dalam dusta dan kemunafikan. Ati nurani sidak sinik nak di borik tana.³Sidak ngelarang nikah dan nerimak makanan nang di pulah Allah untuk di bagi dengan ucapan sukor di antara orang nang pecayak nang dah ngenal kebonaran.Padai semua nang di cipta Allah yak lah bait. ⁴Misik sutik pun nang kita terimak dengan ucapan sukor akan di tolak. ⁵Padai semua yak di dedikasikan ngelalui Firman Allah dan doa.⁶Pebila ikau tanamkan hal-hal tuk ke menyadik ikau, ikau pasti jadi pelayan Yesus Kristus nang bait. Padai ikau agik di borik makan makai kata-kata iman dan ajaran nang bait nang dah ikau tunak. ⁷Tapi bayah ninga cerita-cerita duniawi nang di sukai oleh kaum betinak nang lanjut usia. Sebalit'a latihlah dirik senirik dalam kesalehan. ⁸Padai latihan jasmani hanya sikit beguna, tapi kesalehan beguna bagi segala hal. Diyaklah terdapat janji untuk idup tuk dan akan datang.⁹PeRnyataan tuk yak lah berita nang dapat di pecayak dan di terimak seponuh'a. ¹⁰Dengn demikian, keyaklah kita bejuang dan kerja koras. Padai kita ngendapat keyakinan dalam Allah nang idup, nang Allah juru selamat bagi semoraorang, kusus a bagi orang-orang nang pecayak.¹¹Padah dan ajarkan semua tuk. ¹²Bayah nojuk kan sikuk pun ngeremeh ikau padai ikau mudak. Sebalit'a jadilah contoh buat sidak nang pecayak, dalam perkataan tuk, kelakuan, kasih, kesetiaan, dan kemurniaan. ¹³Sampai aku datang, tetaplah giat dalam bacaan, dalam nasehat dan dalam ajaran.¹⁴Bayah ngabaikan karunia nang ada di ikau, nang dah di borik ke ikau ngelalui nubuat, nguna tumpangan tangan dari bala penatua. ¹⁵Jagalah semua tuk, tetaplah di dalam semua yak, hinga kemajuan ikau jadi bukti semua orang. ¹⁶Boriklah perhatian secara teliti ke ikau senirik dan pengajaran. lanjutlah semua tuk. Padai dengan ngelakukan'a, ikau akan nyelamatkan diri ikau senirik dan sidak nang ninga ikau.

Chapter 5

¹Bayah ikau goduk ke orang nang dah tua yak, sebalit'a, ingan,t kan iya macam ngingan,t kan apak ikau. Ajarkan kaum nang mudak macam ngajar adik lelaki ikau. ²Ingan,t lah betinak nang dah tua sama hal a ngingan,t kan ke umak senirik, dan kaum betinak nang mudak macam ngajar adik tetinak ikau dengan ponuh kemurniaan.³Hormatlah jana-jana, yak lah jana-jana nang sesungguh,a. ⁴Tapi pebila seorang jana ada anak atau ucuk a, tojum am sidak nang petama kali belajar nunyok cara morik penghormatan di dalam rumah tangak sidak sinik. tojuklah sidak malas orang tua sidak, padai tindakan tuk nyenangkan Allah⁵Tapi jana nang sesunguh'a yak lah nang sendiriaan. Ia naruh keyakinan'a di dalam Allah. Ia selalu ndak beronti ronti ngelakukan permohonan-permohonan dan doa-doa bait siang dan malam. ⁶Tapi tetinak nang idup untuk kesenangan di anggap mati, meskipun iya masih idup.⁷Beritakanlah tentang semua hal tuk biar sidak ndak dapat di cela.⁸8 Tapi bila ada seorang nang ndak nyediakan kebutuhan sanak saudara iya senirik, terutama bagi rumah tangak iya senirik, ia nyangkal iman dan lobih burok dari pada orang nang ndak pecayak⁹Biaram seorang tetinak nang tedaftar jadi seorang jana nang usia'a lobih dari enam puluh taun, Seorang bini dari seorang lelaki.¹⁰10 Ia dah di kenal dengan perbuatan bait, apaikah ia udah ngerawat anank atau udah nerimak orang lain atau dah masuh kaki dari orang orang nang pecayak, atau dah bebaskan orang nang pecayak, atau udah membebaskan orang nang menderita, atau dah betekun pada tiap tiap pekerjaan bait.¹¹Tapi bagi bala jana jana nang mudak, tolaklah untuk memasukan sidak ke dalam daftar. padai pabila sidak nyerah keinginan jasmani nang ngelawan kristus, sidak arus nikah.¹²12 Dalam hal tuk sidak nerosa salah padai sidak narit kembali janji petama sidak. ¹³Sidak jadi biasa nak malas. Sidak bejalan dari rumah ke rumah. ndak hanya jadi pemalas, tapi sidak gak begosip dan suka ikut campur masalah orang lain. sidak ngomong hal hal nang ndak arus sidak omongkan.¹⁴Demikian gak, aku ngarap kaum tetinak usia mudak untuk nikah, ngelahir anank, ngatur rumah, hingga misik kesompatan bagi orang nang jat nak nuduh kita ngelakukan hal hal nang jat. ¹⁵Padai beberopai orang dah milah ke sisi Setan. ¹⁶Pabila di anatara tetinak yak ada jana jana, tojukam ia nolong sidak, hinga jemaat ndak akan di bebani, hinga bisa mantuk jana jana nang sebonar'a.¹⁷Biar am bala penatua nang mimpin dengan bait di angap layak untuk nerimak kehormatan duak kali lipat, trutama sidak nang ngelayan makai Firman dan ajaran. ¹⁸Padai Firman madah," Bayah ikau memberangus lembu pas agik menebah padi," dan " seorang pekerja layak nerimak upah'a¹⁹Bayah nerimak tuduhan tentang seorang penatua kecuali ada duak atau tiga saksi ²⁰. Periksaam orang orang bedosa di adapan semua orang biar nang lain'a jadi takut.²¹Aku merintah ikau dengan khidmat di hadapan Allah, Kristus Yesus, dan Malaikat malaikat pilihan'a, biar ikau nyaga perintah tuk tanpa bias, dan ndak ngelakukan sesuatu tanpa mihak.²²²²Bayahlah telalu copat pecayak ke sopai pun gak, bayah ngelibat diri dalam dosa dosa orang lain. ikau arus jaga diri kau tetap murni.²³Ikau ndak agik arus minum aik. Melainkan, ikau arus minum sedikit angur untuk perutmu dan sakitmu nang sering tejadi.²⁴24 Dosa dosa dari beberopai orang udah di ketau dengan tebukak, dan sidak udah mawak nang bedosa ke dalam penghakiman.Tapi beberopai dosa di ketahui pas kemudian ari.²⁵25 Demikian gak, beberopai pekerjaan nang bait di ketahui dengan tebukak, bahkan hal hal lain ndak ulih di sembunyi.

Chapter 6

¹Biar am semua orang yak di bawah perbudakan ngormat tuan nang pantas nerima penghormatan. Sidak arus ngelakukan tok biar nama Allah dan ajaran a ndak dapat di semah.²2 Bala kuli nang ada tuan tuan a nang pecayak di larang ndak ngormati sidak padai sidak yak lah saudara seiman. Malahan, sidak arus ngelayan tuan sidak dengan bonar. padai tuan tuan nang di bantuk dengan pekerjaan sidak yak lah orang prang nang pecayak dan nang di kasihi. Ajarkan jak dan nyatakan semua hal tok.³Seandai a ada sikuk nang ngajar a bebeda dan ndak nerima ajaran kami nang taat, yak lah, Firman Tuhan kita Yesus Kristus , Seandai a sidak misik nerima pengajaran nang nuntun ke kesalehan. ⁴Orang yak bah somong dan misik ngentau apaipun . sebalit a, sidak suka perbedaan dan perdebatan tentang Firman. omong omong perbedaan yak ngunang kecemburuan, perselisihan, penghinaan, kecurigaan nang ndak bait, dan ⁵perselisihan nang ndak kalak selesai di antara orang orang dengan pikiran pikiran ijat. sidak bebanin tebalit dari kebonaran. Sidak bepikir kesalehan yak lah salah satu jalan nuju kaya⁶Tuk kesalahan nang ponuh kepuasan yak lah keuntungan nang bosar. ⁷Padai kita misik mawak apaipun ke dunia tuk. dah yak kita ndak ulih mawak apaipun gak.⁸⁸Sebalit a , biar am kita jadi ngerasa puas dengan makan dan pakaian⁹Tapi barang sopai nang ingin jadi kaya jatuk dalam pencobaan, kedalam perangkap. Sidak jatuk ke dalam banyank keinginan nang bodo dan membahayakan, dan ke dalam apai jak nang jadikan insia tengolam dalam reruntuhan dan kebinasaan.¹⁰¹⁰Padai cinta akan duet yaklah akar dari segala macam kejahatan. beberopai orang nang nginginkan a dah di sosatkan dari iman dan dah nyiksa diri sidak sinik dengan banyak kesusahan.¹¹Tapi ikau, manusia Allah, jauhlah dari semua tuk. carik lah kebonaran, kesalehan, kesetiaan, kasih, daya tahan dan kelomah lombutan. Bertandinglah dengan bait pertarungan iman.¹²12 Berpeganglah pada kehidupan nang kekal dinai ikau udah di pangil. padai yak lah ikau dah morik kesaksian di hadapan banyank saksi ngenai apai nang bait.¹³Aku morik perintah di hadapan Allah, nang dah n'ciptakan segala'a nang idup, dan nang di hadapan Kristus Yesus, nang ngomong kebonaran ke pontius pilatus;¹⁴¹⁴Taatlah perintah yak dengan kuat, tanpa cela, sampai nampak Yesus Kristus Tuhan kita.¹⁵Allah nak nyatakan diri'a pada waktu nang pas-Allah, nang tepuji, satu satu'a kuasa, Sang Raja nang bertahta, Tuhan nang bekuasa. ¹⁶Hanya yaklah nang umpuk kekekalan dan tingal di dalam terang nang ndak ulih di somank. Misik ada sikukpun nang dapat ngeliat'a atau pun mampu natap'a. ke iyalah kemulian dan kekuasaan kekal. Amin.¹⁷Padah lah ke orang orang kaya di dunia tuk biar ndak somong, dan ndak bearap kekayaan, nang ndak ulih di analkan. Melainkan, sidak arus bearap di dalam Allah. Ia nawarkan ke kita semua'a kekayaan sejati untuk di nikmati. ¹⁸Padah ke sidak untuk ngelakukan nang bait, kaya dalam pekerjaan nang bait, bait ati, dan maonk untuk bebagi. ¹⁹Padai yaklah, sidak nak ngumpulkan untuk diri'a sendirik sebuah landasan nang kokoh ke nang akan datang, biar sidak memiliki kehidupan nang sesungguh'a²⁰Timotius, jagalah apai nang diborikan ke ikau. jauhi omongan-omongan bodo dan perdebatan nang bertentangan nang dah di sobut sebagai pengetahuan nang salah. ²¹Beberopai orang ngabar hal tuk maka sidak dah nyimpang dari iman'a. kira'a anugrah nyerta ikau

2 Timothy

Chapter 1

¹Paulus, seorang rasul Yesus Kristus oleh kehendak Allah, bedasar janyi tentang hidup dalam Kristus Yesus, ²ke Timotius, anak nang tekasih: anugerah, kemurahan, dan damai sejahtera dari Allah Bapa dan Yesus Kristus Tuhan kita.³Aku besukur ke Allah, nang aku layani sejak inek moyangku, dengan hati nurani nang murni, upa aku ngi'ngatkan dalam doaku siang tamah malam ⁴Senontang ngingat ke aik mata kau. Aku rindu nak ngunjong ikau, hinga aku diponuh sukacita. ⁵Aku dah di ingatkan tontang iman kau nang sejati, nang idup petama dalam inek moyang kau Lois tamah umak kau Eunike. Dan aku yakin yak tingal dalam idup kau gak.⁶Tuk am alasan ku ngingatkan ke kitak pakai terus ngemangkitkan karunia Allah nang dah diborik ngelalu tanganku. ⁷Padai Allah mada morik kita roh ketakutan, melainkan kuasa tamah kasih dan disiplin.⁸Jadi inanglah malu besaksi tentang Tuhan kita, piak gak aku, Paulus, tawananNya. Sebalit a, bebagilah dalam penderitaan Injil bedasarkan kuasa Allah. ⁹Allah lah nang nyelamatkan kita, dan mangel kita pakai nama kudus. Ia mulah tuk, padai bukan kereja kita, tapi bedasarkan rencana a dan anugrah. Ia morik kita semua jolu tuk dalam Kristus Yesus sepena jaman dimulai. ¹⁰Tapi dah tuk keselamztan Allah dah dinyatakan ngelalu kehadiran juruselamat kita Kristus Yesus. Kristuslah nang ngahir kematian tamah mawak idup nang mada kalak berahir ngelalu Injil. ¹¹Padai tuk lah, aku ditunjok jadi pengkhotbah, rasul tamah guru. ( Beberapa versi yang lebih lama, ( " pakai orang kafir. ")¹²Padai yak lah aku turut menderita. Tapi aku mada malu, padai aku ngelala Ia nang dah ku pecayak. Aku dah di yakin hinga Ia sangup nahan apai nang dah ku pecayak ke Ia sampai ari yak. ¹³Pertahankanlah contoh berita setia nang kau dinga dari aku tamah imam dan kasih dari Kristus Yesus. ¹⁴Kabait Allah nang dah dipecayakan kepadamu, linungilah yak ngelalu Roh Kudus, nang idup didalam kita.¹⁵Ikau tau, semua nang diam di Asia ningal aku. Temasuk kelompok Figelus tamah Hermogenes.¹⁶Sekira a Allah morik kemurahan ke rumah tangak Onesiforus, padai ia korap nyamu aku, mada malu padai aku dirantai dipenyara. ¹⁷Sebalit a, ketika ia di Roma, tekun ia nyarik aku, sampai ketomu. ¹⁸Sekira a Tuhan ngabul pakai mulih kemurahan dariNya di ari tuk. Dalam segala hal ia nolong aku di Efesus, upa nang kau ketau.

Chapter 2

¹Piak am, anakku, kuatlah dalam anugrah Kristus Yesus. ²Dan segala nang ikaj dinga diantara banyak saksi, pecayakanlah ke bala orang nang setia tamah dapat ngajar orhang lain gak.³Begabong jak tamah aku da,am penderitaan, upa prajurit Kristus Yesus nang bait. ⁴Misik prajurit nang ngabdi nang terikat dalam kehidupan a, hinga ia mampu nyonang komandan a. ⁵Piak gak, jika orang betandin sebagai atlit, ia mada bakal bulih mahkota kalau mada nunak aturan.⁶Saja bait bonar petani nang kerja koras nerimak hasil kotam nang petama. ⁷2. Piker apai nang aku padah, padai Tuhan morik semua roti semua a.⁸Ingat Yesus Kristus, keturun Daud, nang dah bangkit dalam kematian. Yak sesuai tamah posan berita Injilku,⁹ sampai ke titit penderitaan padai dikobat rantai upa kriminal. Tapik Firman Allah mada dikobat ke rantai. ¹⁰Dengan piak aku betahan pakai bala sidak nang dipillih, hinga mungkin sidak bulih keselamatan dalam Kristus Yesus, dengan kemuliaan abadi.¹¹Pernyataan tuk tau dipecayak: " bila kita dah mati tamah ia, kita pun idup tamah Ia." ¹²Kalau kita tahan, kita pun ditingal tamah ia. Kalau kita ngangkal a, Ia pun nyangkal kita. ¹³Kita mada setia, Ia tetap setia, padai Ia mada tau nyangkal Ia senerik.¹⁴Selalu ngingat sidak ke hal yak. Peringatkan sidak dimuka Allahngamik mada bedebat tontang Firman. Padai hal tuk ada kehancuran bagi nang ninga a. Padai hal yak ngerusak bala ensia nang ninga a. ( beberapa versi dibaca, ) ( Peringatkan sidak dimuka Tuhan. ") ¹⁵Pulah nang palin bait pakai mempersembahkan diri ikau ke Allah nang bekenan, sebagai pekereja nang mada bealasan pakai dipemalu, nang ngajar firman kebenaran akurat.¹⁶Hinar bala kata nang kotor, nang mawak semakin jadi mada saleh. ¹⁷Pekata sidak akan nyebar upa jamur. Diantara a Himeneus tamah Filetus. ¹⁸Sidak yak bala ensia nang nyimpang dari kebonaran. Sidak madah kebangkitan dah tejadi. Sidak mutar balit iman dari beberopai orang.¹⁹Walau piak, fondasi Allah bediri teguh. Diak ada piagam nang bebunyi:" Tuhan ngelala sidak nang nyadi empuk a" dan " Setiap orang nang nyobut nama Tuhan lari dari kemadabonaran." ²⁰Di rumah nang kaya, mada jak ada kotak emas dan perak. Dinun ada gak kotak kayu tamah tanah liat. Beberopai dari sidak di guna pakai hal nang tehor'mat, ada gak nang mada tehor'mat. ²¹Antik sidak meresehdirik dari nang mada tehor'mat, ia adalah bejana nang tehor'mat. Ia dipilih, beguna ke Tuan a, dan disiapkan perbuatan nang bait.²²Ngenyauh dari dari nafsu bala biak. Unyar kebenaran, iman, kasih, dan damai pakai sidak nang dipangel Tuhan dengan ati nang murni. ²³Tapi tulak jak per'tanyaan nang bodo tamah dungu. Ikau tau semua yak nang mulah bekela'i.²⁴Pelayan Tuhan mada tau bekela'i. Tapi ia harus lemah lomut ke bala ensia, mampu ngajar, dan sabar.²⁵Ia harus ngenidik pakai kelemahlomutan ke bala nang nantang Ia. Allah mungkin morik kesompatan ke sidak betobat pakai ngentau pengetahuan tamah kebonaran. ²⁶Sidak mungkin sadar agik tamah ningal perangkap Iblis, dah yak sidak selamak tuk ditawan a pakai kemauk a.

Chapter 3

¹Tapi ketau am: dalam ari-ari teraher kolak ada waktu nang sulit.²Padai ensia nak nyadi penyinta dirik senirik, penyinta duet, bual, somong, pemitnah, ngelawan orang tua, mada tau beterimak kasih, tamah mada kudus. ³Sidak mada akan ngompuk cinta nang wajar, koras kepalak, pemitnah, nguasa dirik, kojam, mada suka nang bait.⁴Sidak jadi pengianat, bepiker panak, congkak, nyuka kesonangan dunia daripada mengasihi Allah.⁵Sidak kolak nampak saleh, tapik sidak nyangkal kekuatan a. Hinar orang piak.⁶ Padai beberopai diantara sidak yak orang nang nyelunup ke bala rumah tangak dan ngemikat bala betinak bodo. Sidak yak bala betinak nang betimun dosa tamah dipikat bebagai hawa nafsu. ⁷Bala betinak yak selalu belajar, tapi sidak mada kalak sampai ke titit pengetahuan tontang jolu bonar.⁸Cara nang sama upa Yanes tamah Yambres bediri nantang Musa. Dengan cara piak bala guru palsu yak nantang kebonaran. Sidak yak nang rusak pemiker a , mada te uji dalam iman. ⁹Tapi sidak yak mada bakal maju lobih jauh. Padai pemodo sidak yak nyata ke semua, upa hal a keduak orang yak.¹⁰Tapik bagimu, kitak dah nunak pengajar aku, tingkah laku, tujuan, iman, penderitaan, kasih, kesabaran,¹¹penganiayaan, kesengsaraan, tamah apai nang tejadi ke aku di Antiokhia, Ikonium tamah Listra. Aku betahan dalam bala penganiayaan. Tontang semua yak, Tuhan nyelamat aku. ¹²Bala ensia corat nak idup secara saleh dalam Kristus Yesus te'aniaya.¹³Orang ja'at tamah penipu jadi lobih burok. Sidak mawak nang lain ke setan. Sidak senirik dah disosatkan.¹⁴Tapik bagimu, totap dalam hal nang dah kau pecayak toguh. Ikau ketau dari nai kau dah belajar. ¹⁵Ikau ketau dari kocit dah ngelala naskah suci. Hal yak ulih nuntun ikau jadi bijak pakai keselamatan ngelalu iman dalam Kristus Yesus.¹⁶Semua tulisan firman dah di ilhamkan Allah. Bemanfat pakai pengajaran, pakai nunyok penyalah, pakai ngemait penyalah, tamah pakai nidik jolu bonar. ¹⁷Dengan piak ensia empuk Allah mungkin jadi mampu, dilengkap pakai setiap kereja bait.

Chapter 4

¹Aku morik perintah nang hikmat tuk dimuka Allah tamah Kristus Yesus, nang nak ngakim idup tamah mati, padai pernyataan a tamah kerajaan a: ²Boriklah firman. Besiap senontang nang topat tamah mada topat. Togur, hardik, nasehat, pakai segala kesabar tamah pengajaran.³Padai waktu a nak tiba ensia mada akan betahan pengajaran nang bonar. Sebalit a, Sidak nak ngumpul bala guru upa kemauk sidak senirik. Sidak nak ngeransang peninga a. ⁴Sidak nak ngalih peninga a dari jolu bonar, lalu bepalin ke mitos. ⁵Tapik kau, sadar bala hal. Besabarlah dalam kesukaran; kereja'kan kereja pengabar Injil; selesaikan pelayanan kau.⁶Padai aku dah nyurah semua a. Waktu pogi ku dah datang.⁷ Aku dah betanin dalam petanin nang bait; aku dah nyelesai lumak; aku dah nyaga imanku. ⁸Mahkota kebonaran dah di siap ke aku, nang oleh Tuhan, hakim nang bonar, nak diborik ke aku ari yak. Bukan cuma pakai aku, tapik semua ensia nang dah nyinta penyataan a.⁹Berusaha am datang ke aku secopat a.¹⁰Padai Demas dah ningal aku. Ia ngasih dunia tuk tamah ia dah pogi ke Tesalonika. Kreskes dah ke Galatia tamah Titus ke Dalmatia.¹¹Cuma Lukas nang tamah aku. Jemputlah Markus dan bawak ia tamah ikau, padai ia beguna tamah aku dalam pelayanan.¹² Tikhikus aku kirim ke Efesus. ¹³Jubah nang ku tingal di Troas tamah Karpus, bawak ia pas kau datang, dan bala bukuk, khusus perkamen-perkamen yak.¹⁴Aleksander tukang temaga dah banyak mulah kejahatan ke aku. Tuhan akan malas sesuai tamah pempulah a . ¹⁵Ikau gak harus nyaga dirik dari ia, padai ia kuat nantang perkataan kita. ¹⁶Senontang sidang petama aku, sikuk pun misik nang mela aku. Sebalit a, semua ningal aku. Semoga semua yak mada diperitong ke sidak.¹⁷Tapik Tuhan bediri dipihak aku dan nguat aku hinga, ngelalu aku, pemberitaan Injil dapat teponuh, hinga bala bangsa bukan Yahudi tau ninga a. Aku dah diselamat dari mulut singa. ¹⁸Tuhan akan nyelamat aku dari segala pempulah ijat tamah nyelamat aku pakai kerajaan surgaNya. Bagi Dialah kemuliaan nang kokal pakai selamak-lamak a. Amin.¹⁹Salam ke Priskila, Akila, tamah keluarga Onesiferus.²⁰Erastus dah tingal di Korintus, tapik Trofimus kutingal agik sakit di Miletus. ²¹Berusaha se ulih mungkin sepena datang musim colap. Ebulus morik salam, piak gak Pudes, Linus, Klaudia tamah dari bala menyanak.²²Kira a Tuhan nyereta roh kau. Kira a kasih karunia nyereta ikau.

Titus

Chapter 1

¹Paulus, pelayan Allah dan rasul Yesus Kristus, untuk iman orang pilihan Allah dan pengetahuan akan kebenaran. ²Semua ini dalam keyakinan akan hidup kekal bahwa Allah, nang tanpa kebohongan menjanjikan sebelum segala jaman.³ Pada saat nang tepat, Ia nyatakan firmanNya ngelalu pesan nang dipecayaNya kepadaku untuk memberitakannya. Aku lakukan tuk oleh perintah Tuhan Juruselamat kita.⁴Kepada Titus, anak nang sejati di dalam iman kita. Kasih karunia dan damai dari Allah Bapa dan Yesus Kristus Juruselamat kita.⁵ Untuk tujuan tuk aku meninggalkan ikau di Kreta, bahwa ikau mengatur segala sesuatu nang belum lengkap dan menetapkan penatua-penatua di setiap kota nang ku perinta ke ikau.⁶Seorang penatua harus seorang tanpa cela, laki dari satu bini, tamah anak beiman ndak temasuk anak-anak ndak disiplin.⁷ Hal tuk sangat penting bagi penilik, sebagai pengelola dari rumah tangga Allah, ndak becacat cela. Ia arus ndak cepat marah, ndak kecanduan anggur, bukan pembuat onar, dan bukan seorang nang tamak⁸Sebaliknya, Ia arus bemurah ati, seoranh kawan dari semua nang baik. Ia arus bijaksana, benar, saleh, dan dapat mengendalikan diri. ⁹Ia arus memengang erat posan nang dapat dipecayak nang dah diajarkan,tamah demikian ia mampu mendukung orang lain tamah ajaran baik dan mengoreksi bala ensia nang menentang dia.¹⁰Karna ada banyak orang nang menentang, secara khusus bala ensia besunat. Perkataan sidak ndak bearti. Sidak menipu dan memimpin oranh pada arah nang salah.¹¹ Kita arus menghentikan sidak. Karna sidak mengajar apa nang seharusnya ndak diajarkan untuk keuntungan nang memalukan dan memecah belah seluruh keluarga.¹²Seorang dari sidak, oranh bijaksana sidak, bekata, " Bala ensia Kreta suka bebohong, binatang-binatang nang jahat dan bebahaya, pelahap nang malaa."¹³ Penyataan tuk adalah bonar, jadi koreksilah sidak agar sidak sehat dalam iman.jangan memborik pehatian kepada mitos-mitos Yahudi atau kepada perintah-perintah orang nang nolak kebonaran.¹⁵Bagi orang nang murni, semuanya murni. tetapi bagi bala ensia nang cemar dan ndak pecaya, ndak ada nang murni. Karna pikiran dan ati nurani sidak cemar.¹⁶ Sidak ngakuk ngenal Allah, tapi sidak menyangkal Dia dan pebuatannya. Sidak menjijikkan dan ndak patuh. sidak ndak diakui untuk setiap pebuatan baik

Chapter 2

¹Tetapi ikau, katakan apa nang sesuai tamah ajaran nang dipecayak.² Kaum laki nang lanjut usia arua bekepala dingin, sopan, bepikiran sehat, teguh di dalam iman, di dalam kasih, dan dalam daya tahan.³Demikian juga kaum betinak lanjut usia arus menampilkan dirinya sebagai nang dihormati, tanpa gosip-gosip. Sidak arus ndak dipebudak oleh anggur. Sidak arus mengajarkan apa nang baik ⁴tamah tujuan supaya melatih kau betinak muda untuk mengasihi laki dan anaknya tamah tulus. ⁵Sidak arua melatihnya menjadi bijaksana, murni, pengurus rumah tangga nnag baik dan taat kepada lakinya. Sidak arus melakukan semua tuk supaya tamah demikian pekataan Allah ndak dihina.⁶Demikian juga, mendorong kaum muda untuk jadi bijaksana. ⁷Di dalam segala hal tunjukkanlah dirimu sebagai teladan dari pekerjaan-pekerjaan baik; dan ketika engkau mengajar, tuntukkan integritas dan harga diri. ⁸Sampaikanlah pekataan nang bonar dan ndak tecela, sehingga siapapun nang menentang menjadi malu, karna ia ndak ada hal nang buruk untuk dikatakan tentang kita.⁹Kaum budak arus taat kepada segala hal. Sidak arus menyenangkan tuan-tuannya dan ndak ngebantah sidak. ¹⁰Sidak arus ndak mencuri. Sebaliknya, sidak arus mennjukkan iman nang baik, sehingga dalam segala tindakannya sidak memuji ajaran kita tentang Allah Juruselamat kita.¹¹Karena anugerah Allah dah jadi nyata kepada semua orang.¹² Melatih kita untuk menyangkal kefasikan dan nafsu duniawi. Melatih kita untuk hidup bijaksana, adil, dan dalam cara idup nanh saleh di jaman tuk ¹³sambil kita mengantisipasi untuk menerimak pengharapan nang penuh berkat, Yaitu penyataan kemuliaan Allah nang bosar dan Juruselamat kita Yesus Kristus.¹⁴Yesus dah memborikan diriNya bagi kita untuk membebaskan kita segala pelanggaran dan menyucikan, bagi diriNya, umat nang beharga nang behasrat untuk melakukan pekerjaan nang baik.¹⁵Katakan dan anjurkan semua hal tuk. Berikan koreksi tamah segala wibawa, jangan biarkan seorangpun mengabaikan ikau.

Chapter 3

¹Peringati sidak untuk tunduk kepada para penguasa dan pemerintah, taat kepada sidak, dan besiap-sedia untuk melakukan setiap pekerjaan baik. ²Peringati sidak untuk ndak mencaci-maki seorangpun, menghindari pedebatan, menghormati cara idup orang lain, dan menunjukkan kerendahan hati kepada semua orangKarna kita dulu dungu dan ndak patuh. Kita dulu tesesat dan budak dari bebagai keinginan dan kesenangan. Kita idup dalam kejahatan dan iri ati. Kita idup dalam kejijikan dan saling membencik.⁴etapi kebaikan ati Allah Juruselamat kita dan kasihNya kepada umat manusia dah dinyatakan, ⁵itu bukan karna pekerjaan kebaikan nang kita lakukan, melainkan oleh belas kasihNya Ia menyelamatkan kita. Ia menyelamatkan kita melalui pemandian dari kelahiran baru dan pembaaruan oleh Roh Kudus.⁶Allah mencurahkan Roh Kudus kepada kita melalui Juruselamat kita Yesus Kristus. ⁷Ia melakukan tuk supaya, kita nang dibonarkan oleh anugerahNya, sehingga menjadi yakin sebagai ahli waris dari kehidupan nang kekal.⁸Berita tuk layak dipecaya. Aku ingin ikau memberitakan semua tuk tamah penuh pecaya diri, sehingga barang siapa nang pecayak kepada Allah ingin melakukan pekerjaan baik nang dah diberikan olehNya kepada sidak. Semua hal tuk baik dan menguntungkan bagi setiap orang.⁹Tetapi hindarilah pedebatan nang bodoh dan hal-hal mengenai silsilah serta peselisihan dan petentangan mengenai hukum. Semuanya itu ndak beharga dan menguntungkan.¹⁰ Tolaklah setiap orang nang menebabkan pepecahan di antara kalian setelah satu atau dua kali peringatkan, dan¹¹ pahamilah bahwa ada bala ensia nang dah bebalik dari kebonaran dan bedosa serta menghukum dirinya sendiri.¹²Setelah saya mengutus Artemas atau Tikhikus kepadamu, segeralah datang kepadaku di Nikopolis dimana aku memutuskan untuk tinggal disana selama musim dingin. ¹³Segala utusan Zenas, ahli Taurat itu, juga Apolos, besama tamah segala nang sidak pelukan.¹⁴Bala ensiq kita arus belajar untuk ikur serta dalam pekerjaan baik untuk memenuhi kebutuhannya sendiri supaya samapi sidak akan menghasilkan buah.¹⁵Semua oranh besamaku menyampaikan salam kepadamu. Salam kepada bala ensia nang mengasihi kita di dalam iman. Anugerah menyertai ikau sekalian

Philemon

Chapter 1

¹Paulus, seorang tawanan Kristus yesus, dan saudsra Timotius ke pada Filemon, saudara kekasih dan rekan sekerja kita,² dan kepada apfia saudara perempuan kita, dan kepada Arkhipus rekan sepejuangan kita, dan kepada jemaat nang betomu di rumahmu.³ kira'a anugerah dan damai sejahtera dari Allah Bapa kita dan Tuhan Yesus Kristus menyertaimu.⁴Aku selalu besukur kepada Allah. Aku ngiat ikau di dalam doa-doaku. ⁵Aku ngedinga kasih dan iman nang ikau umpuk di dalam Tuhan yesus dan ke pada semua orang nang pecayak. ⁶Aku bedoa agar pesekutuan imanmu bemanfaat bagi pengetauan tentang segala hal nang bait nang ada di antara kita dalam Kristus.⁷ karena yaklah saudara, aku umpuk sukacita dan pengiburan belimpah karena kasihmu, karena hati dari orang-orang kudus dah di segarkan olehmu..⁸Oleh sebab yak, meskipun aku umpuk keberanian di dalam Kristus untuk merintah ikau ngelakukan apai nang harus ikau pulah, ⁹namun karena kasih, sebalit'a aku mohon ke padamu; aku, Paulus, laki-laki tua tuk, dan tuk'em se orang tawanan bagi Yesus Kristus.¹⁰Aku mintak ke ikau memgenai anakku Onesimus, aku dah mejadi bapa'a waktu aku dalam penjara. ¹¹Oleh karena ia pornah mada beguna bagimu, tapi sekarang ia beguna bait keikau dan keaku.¹² Aku ngutus dia kembali pada mu, ia nang adalah anak kesayanganku. ¹³sebetul'a aku maok nahan'a besama ku, supaya ia dapat melayani aku untukmu, pada waktu aku dipenjarakan karena injil.¹⁴Tapi aku mada mauk ngelaku apaipin tanpa pesetujuanmu. Aku mada mau pempulah baitmu karena tepaksa tapi karena kerelaaan. ¹⁵Boleh jadi ia tepisah dari ikau untuk sementara waktu, supaya ikau nerimak'a kembali selama'a. ¹⁶Supaya ia mada agik sebagai hamba, tapi lobih dari pada hamba, tapi sebagai saudara tekasih. Ia nang tekasih teutama bagiku, dan bahkan lobih agik keikau, bait sebagai manusia maupun di dalam Tuhan¹⁷Jadi apaibila ikau nganggapku sebagai rekan, terimalah dia seperti ikau nerimakku. ¹⁸Jika ia besalah kepadamu atau behutang sesuatu kepadamu, bebankanlah yak kepadaku,¹⁹ Aku Paulus, nulis tuk tamah tanganku kedirik: aku akan ngebayar'a agik. Aku mada bemaksud nyinggung'a bahwa ikau behutang hidup kepadaku.²⁰ Baitlah, saudaraku, perkenalkanlah aku besukacita di dalam Tuhan; segarkan hatiku di dalam Kristus.²¹Yakin akan ketaatanmu, aku nulis kepadamu. tamah pengetahuan bahwa ikau akan ngelakukan lobih dari pada nang aku minta. pada nang aku minta. ²²pada waktu nang sama, pesiapkanlah kamar tamu untuk aku, karena aku beharap bahwa ngelalui doamu mada lama agik aku akan mengunjungi ikau.²³Efapras, rekan sepenjaraku di dalam Kristus Yesus, salam kepadamu. ²⁴ Dah yak juga Markus, Aristarkhus, Demas, Lukas, rekan-rekan sekerjaku. ²⁵Kira'a anugerah dari Tuhan Yesus Kristus kita, menyertai rohmu. Amin.

Hebrews

Chapter 1

¹Pada zaman dahulu Allah bebicara kepada nenek moyang kita beulang kali dan dalam bebagai cara melalui para nabi. ² Namun pada zaman akhir tuk, Allah bebicara kepada kita melalui Anak-Nya, nang dah ditetapkan-Nya menjasi ahli waria atas segala sesuatu. Melalui Dialah, alam semesta tuk diciptakan oleh Allah. ³Ia adalah cahaya kemulian Allah dan gambaran karakter diriNya nang sesungguh'a. Ia menopang segala nang ada tamah kuasa firmanNya. Setelah Ia menyucikan kita dari doaa, Ia duduk di sebelah kanan Nang Mahabosar di tempat nang tinggi.⁴Ia lebihtinggi daripada malaikat, karna nama nang diwariskan kepadaNya jauh lebih unggul dari nama para malaikat. ⁵Karna kepada para malaikat ndak pornah Allah bekata, "Engkaulah Anak Ku, pada hari tuk Aku dah menjadi Bapa Mu"? "Aku akan menjadi Bapa-Nya dan Ia akan menjadi Anak-Ku"?⁶Lagi pula, ketika Allah membawa AnakNya nang sulung ke dalam dunia, Ia bekata, "Seluruh malaikat Allah arus menyembah Dia." ⁷ Mengenai malaikat, Ia belata, "Ia sikuk-sikuk'a nang membuat para malaikat menjadi roh, dan pelayanNya menjadi nyala api."⁸Nanun tentang PutraNya Ia bekata, TakhtaMu, ya Allah, kekal selama'a. Tongkat kerajaanMu adalah tongkat keadilan. ⁹Engkau mencintai kebonaran dan membencik pelanggaran. Oleh karna itu Allah, yakin AllahMu, dah mengurapi engkau tamah minyak sukacita melebihi sahabatMu."¹⁰"Pada mula'a, ya Tuhan, Engkau dah meletakan dasar bumi. Langit adalah karya tanganMu. ¹¹ Semua'a akan binasah, nanun Engkau akan tetap ada. Semua'a itu akan usang sama seperti pakaian. ¹²Engkau akan menggulung sidak seperti pakaian, semua'a akan beganti. Namun Engakau akan tetap sama, dan tahun-tahunMu ndak akan beakhir.¹³Tetapi kepada malaikat nang manakah, Allah pernah bekata, "Duduklah di sebelah tangan kananKu sampai Ku jadikan musuh-musuh mu sebagai tumpuan kaki mu"? ¹⁴Bukankah semua malaikat adalah roh nang melayani dan diutus untuk melayani sidak nang akan mewarisi keselamatan.

Chapter 2

¹Oleh sebab itu kita arus memborikan pehatian lobih jauh tehadat apa nang dah kita dengar, supaya kita ndak hanyut jauh dari pada'a.²Karna jika berita nang disampaikan melalui para malaikat adalah bonar, dan setiap pelanggaran dan kendaktaatan akan mendapatkan hukuman setimpal. ³ lalu bagaimana kita dapat luput jika kita melalaikan keselamatan nanh sebegitu bosar itu? Keselamatan tuklah nang petama kali diberitakan Tuhan dan ditegaskan kepada kita oleh sidak nang dah mendengarkan'a. ⁴ Pada saat nang sama Allah dah meneguhkan'a tamah bebagai tanda mujizat, dan karya-karya bosar, serta melalui pembagian karunia Roh Kudus nang diborikan menurut kehendakNya.⁵Karna Allah ndak manaklukkan dunia nang akan datang dibawa para malaikat, seperti nang lagi kta bicarakan tuk. ⁶Justru, seseorang penah memborikan kesaksian dan bekata. "Siapakah manusia, sehingga Engkau mengingat'a? Atau anak manusia, sehingga engkau mempehatikan'a.⁷Engaku dah menjadikan manusia sedikit lebih rendah dari pada malaikat; Engkau memahkotai'a tanah kemulian dan kehormatan. { Beberapa versi lebih lama dibaca,} ["dan engkau dah menempatkan'a di atas pekerjaan tanganmu."] ⁸Engkau menaklukkan segala sesuatu di bawah kaki'a." Karna kepadanyalah Allah dah menaklukkan segala sesuatu nang Ia biarkqn tak ditaklukkan kepada'a, meskipun sekarang kita belum meliat segala sesuatu dah ditaklukkan kepada'a.⁹Akan tetapi,kita tau seseorang nang dijadikan sedikit lebih rendah daripada para malaikat untuk waktu nang singkat, yaitu Yesus, nang oleh krparna penderitaan dan kematianNya, dah dimahkotai tamah kemuliaan dan kehormatan, supaya sekarang oleh anugerah Allah, Ia mengalami kematian bagi setiap orang. ¹⁰Karna emang sepatut'a bagi Allah, karna segala sesuatu adalah bagi Dia daj oleh Dia, akan membawa banyak orang kepada kemuliaan, Dan pula sepatutnyalah bagi Allah untuk menyempurnakan pemimpi atas keselanatan sidak melalui penderitaan nang dialamaiNya.¹¹Karna baik nang menguduskn maupun sidak nang dikuduskan beasal dari sumber nang sama. Itulah sebab'a Ia ndak malu bilang sidak bala nyadik. ¹² KataNya, "Aku akan memberitakan namaMu kepada bala nyadikKu, Aku akan benyanyi tentang Engkau ditengah pekumpulan jemaat."¹³Dan lagi kata-Nya, "Aku akan menaruh kepecayakan kepada-Nya." Dan juga, "liat, tuk Aku dan anak nang Allah dah karuniakan kepada-ku." ¹⁴Oleh karna itu, semua anak-anak Allah adalah dari daging dan darah, maka Yesus pun adalah sama tamh sidak, supaya tamah demikian, melalui kematianNya, Ia akan membinasahkan seseorang nang memiliki kuasa maut, yaitu Inlis. ¹⁵ Tamah cara demikian Ia akan membebaskan semua orang nang teikat dalam pebudakan karna ketakutan tehadap maut nang menguasai sepanjang idup sidak.¹⁶Tentu saja, bukan para malaikat nang dipikirkanNya, melqinkqn benjh keturunan Abrahm nang dipikirkan-Nya. ¹⁷ Oleh karna itu sangat penting bagi-Nya untuk jadi bala nyadik-nya dalam segala hal, agar tamah demikian Dia bisa jadi Iman bosar nang murah ati dan setia bagi pekara-pekara Allah, dan tanah demikian Ia dapat mewujudkan pengampunan dosa manusia. ¹⁸Karna Yesus kenirk dah menderita, dan dicobai supaya Ia dapat menolong orang nang dicobai.

Chapter 3

¹Sebab yak, menyedik-menyedik nang,nang mendapat bagian dalam panggilan sorgawi.Pikirkanlah tentang Yesus, Rasul tmah Imam Bosar dari pengakuan iman kita. ² Ia setia kepada Allah, nang udah gelotakanNya, kotik Musa juga setia di dalam rumah Allah. ³Karena Yesus bonar-bonar layak nerima kemuliaan nang lobih bosar dari Musa, karena Ia nang membangu sebuah rumah lobih terhormat dari pada rumah yak senirik. ⁴Sebab setiap rumah ada siku esia nang membangunnya, tapi nang membagun segalanya adalah Allah.⁵D sikuk segi, Musa itu setia sebagai pelayan di dalma rumah Allah secara keseluruhan. Ia jadi saksi tentang hal-hal nang arua dibicarkan pada masa nang akan datang, ⁶Namun Kristus adalah Anak nang menguasai rumah Allah. Kita adalah rumah-Nua jika kita tamah teguh bepegang pada keyakinan dan pengharapan nang kita banggakan.⁷Oleh karna itu, sebagaiman nang dipadahkan oleh Roh Kudus, " Ari tuk, jika ikau mendengar suara-Nya, ⁸ Jangan keraskan ati mu seperti dalam pemberontakan, ketika dalam masa pengujian di padang gurun.⁹Semua tuk tejadi ketika nenek moyang memberonyak tamh mencobai Aku, sekalipun sidak dah liat pebuatan-Ku, selama empat puluh tahun lama'a. ¹⁰Oleh karna itu Aku murka kepada orang-orang itu. Aku madah, "Sidak selalu tesesat di dalam ati sidak, dan sidak ndak mengenal jalam-jalan-Ku. ¹¹ Karna itu Aku besumpah dalam amarah-Ku: sidak ndak akan pernah masuk ke tempat pehatian Ku."¹²Baati-atilah, bala nyadik, supaya ndak ada orang nang beati jahat karna kendakpecayakan, yaitu ati nang dah meninggalkan Allah nang idup. ¹³Sebalik'a, kuatkanlah seorang akan nang lain setiap ari, selama masih dapat disebut "ari tuk", sehingga ndak seorang pun di antara ikau nnag menjadi keras ati oleh tipu daya dosa.¹⁴Karna kita dah menjadi sahabat Kriatus jika kita teguh bepegang kepada pengharapan kita dimdalam Dia dari pemulaan hingga pada akhir'a. ¹⁵Mengenai hal tul dah dipadakan, "Ari tuk, jika engkau mendengarkan suaraNya, janganlah kerskan atimu, seperti nang tejadi dalam pemberontakan sidak."¹⁶Siapakah nang mendengar suara Allah tetapi memberotak? Bukankah sidak semua nang udah dipimpin oleh Musa keluar dari tanah Mesir? ¹⁷Dan sopaikah nang dimurkai Allah selama empat puluh tahun? Bukankah sidak nang berdosa, nanag mayat-mayatnya nang bergelinpangan di padang guraun? Kepada sopaikah Allah udah bersumpah ¹⁸ bahwa sidak mada akan masuk ke dalam perhentian-Nya, jika bukan sidak nang mada taat kepada-Nya? ¹⁹ Kita tau bahwa sidak mada dapat masuk kedalam perhentian-Nya karena ketdak-percayaan sidak.

Chapter 4

¹Oleh sebab itu, kita arus beati-ati agar ndak seorang pun di antara ikau nang gagal atau ketinggalan dalam mempeoleh janji Allah untuk masuk dalam pehentian Allah. ²Sebab kepada kita dah diberitakan kabar baik seperti juga nang dah sidak terima. Namun berita itu ndak akan bemanfaat bagi sidak nang ndak mau besatu dalam iman tamah sidak nang dah mempecayaki. {Versi lain'a dibaca,} [" Tapi pesan itu ndak mengutamakan sidak nang mendengar tanpa mengikuti tamah iman."]³Bagi kita, nang pecayak-- kita akan masuk perintah itu, karna Ia dah befirman: "Sebagaimana Aku dah bejanji dalam murka-Ku, -sidak ndak akan pernah masuk ke dalam pehentian-Ku," meskipun pekerjaanNya dah selesai sejak penciotaan dunia. ⁴Sebab Ia dah befirman mengenai ari nang ketujuh. "Allah beistirahat dari seluruh pekerjaan-Nya pada ari nang ketujuh." ⁵Sekali lagi Ia dah befirman. "Sidak ndak akan pernah masuk ke dalaam pehentian Ku."⁶Oleh sebab itu, karna pehentin Allah masih tetap tesedia bagi sebagian orang nang ingin memasuki pehentianNya, dan karna banyak orang-orang Israel nang dah mendengar kabar baik ndak dapt mamasuki'a karna kendaktaatan sidak,⁷ Allah kembali menetapkan lagi suatu ari tetentu, nang sisebut "Ari tuk." Kemudian Ia befirman melalui Daud, seperti sebelum'a dah disampaikan, "Ari tuk." jika engaku mendengat suaraNya, janganlah keraskan atimu."⁸Sebab jika Yosua dah memborikan kepada sidak istirahat, Allah ndak akan dibicara lagi mengenai ari nang lain. ⁹Karna itu masih ada pehatian Sabat nang tesedia bagi umat Allah. ¹⁰Karna ia nang memasuki pehentian Allah, juag akan behenti dari segala pekerjaan'a, seperti nang Allah kenirik dah lakukan.¹¹ Oleh sebab itu marilah kita beusaha untuk masuk ke dalam pehentian opitu, supaya ndakmada seorang pun nnag jayuh ke dalam sejenis kendaktaatan nang penah sidak lakukan.¹²Sebab firman Allah itu idup dan bekuasa dan lebih tajam dari pedang bemata dua; ia menusuk sampai memisahkan jiwa dari roh, dan sendi dari sumsum, serta mampu membedakan pikiran dan maksud ati.¹³ Ndak ada sesuatu nang dijadikan nang tesembunyi di muka Allah. Justru, segala sesuatu nyata dan tebuka dimula Dia, nang kepadaNya kitanarus memborikan petanggung jawaban.¹⁴Oleh sebab itu, karna kita memiliki seoranh Iman Bosar Agung nang dah melintas langit, yaitu Yesus, Anak Allah, marilah kita bepegang teguh pada pengakuan iman kita. ¹⁵Sebab kita bukan memiliki Iman Bosar nang tak dapat merasakan kuta, sebalik'a kita memiliki seorang nang divcobai sama seperti kita, hanya saja Ia ndak bebuat dosa. ¹⁶Sebab itu, marilah kita tamah penuh keberanian datang menghampiri takta anugerah-Nya agar kita dapat menerima anugerah petolongan-Nya di saat kita membutuhkan'a.

Chapter 5

¹Sebeb setiap iman bosar nang dipilih di antara manusia. ditunjuk jadi wakil sidak dalam hal nang bekaitan tamah Allah, agar dapat mempesembhkn dan korban-korban bagi dosa. ²Ia dapat besikap lemah lembut tehadap orang nang tak tau apa-apa dan sesat sebab ia keniri juga penuh tamah kelemahan.³ Karna hal tuklah, ia juga wajib mempesembahkan korban bagi dosa-dosa'a seperti nang ia lakukan bagi bala enaia nang bedosa.⁴Dan ndak seorang pun mengambil kehormatan tuk bagi diri'a, namun justru, ia dipanggil oleh Allah, seperti hal'a tamh Arus. ⁵Demikian pula Kristus ndak mengambil kehormatan bagi diri-Nya tamah menjadi diri-Nya sebagai Iman Bosar. Sebalik'a Ia nang bekata kepada-Nya madahkan "Engkaulah Anak-Ku; ari tuk Aku menjadi Bapa Mu."⁶Seperti nang juga dipadahkan-Bya dalam ayat nang lain: "Engkau adalah Iman untuk semala'a menurut peaturn Melkisedek."⁷Pada waktu Ia idup sebagai manusia, kristus mempesembahkan doa dan pemohonan tamah seruan nyaring disertai air mata kepada Allah, annag sikuk-siku'a mampu menyelamatkan-Nya dari kematian. Dan karna kesalehan-Nya, seluruh doaNya didengar.⁸ Meskipun Ia adalah Anak, Ia belajar taat dalam segala hal nang dideritaNya.⁹Ia menjadi sempura dan tamah jalan demikian bagi setiao orang nang menaati-Nya beoleh keselamatan nang kekal.¹⁰ Ia juga sebagai Iman Bosar menurut peaturan Melkisedek. ¹¹Ada banyak hal nang kita dapat padahkan tentang Yesus, namun sulit untuk menjelaskan'a karna pendengaran kemu dah menjadi tumpul.¹²Sebab wakau saat tuk arus'a dah menjadi pengajar, namun ikau masih perlu lagi seseorang untuk mengajarkan ikau mengenai prinsip dasar firman Allah. Ikau membutuhkan susu, bukan mekanan kasar.¹³ Sebab setiao orang nang hanya minum susu terua ia ndak memahami ajaran tentang kebonaran, larna oa masih bayi. ¹⁴Namun makanan keras adalah bagi orang nang dah dewasa. Sidak tuk adalah orang nang dah dewasa, karna itu, pemahaman sidak dah teletih sehingga sidak dapat membedakan mana nang baik dan mana nang jahat.

Chapter 6

¹Sebab itu, marilah kita meninggalkan asas-asas nang petama kali diajarkan tentang Kristus, dan marilah kita melangkah maju kepada kedewasaan. Jagan kita letakan lagi dasar petobatan dari pebuatan nang mati dan tentang iman kepada Allah, ²maupun pengajaran dasar tentang baptisan, penumpang tangan, kebangkitan orang mati dan hukuman kekal.³ Kita akan melaksanakan semua tuk jika Allah mengijinkan.⁴Karna mustahil bagi bala enaia nang dah pernah diterangi, nang dah capai karunia sorgawi, nang dah mempeoleh bagian dari Roh Kudus, ⁵dan nang dah mengecap firman nang naik dari Allah dan kuasa dari zaman nang akan datang, ⁶namun bebalik dan jatuh lagi- mustahil untuk memulihkan sidak kembali pada petobatn, sebab sidak menyalibkan lagi Putra Allah bagi diri sidak kenirik dan mempemlukan-Nya di muka umum.⁷Sebab tanah menghisap hujan nang sering turun ke atas'a,a kan menumbuhkan tanah nnag bemanfaat bagi sidak nanh menggar'a-tuklah tanah nang menerima berkat dari Allah. ⁸Namun jika tanah itu hanya mengasilkan semak dan duri, maka tanah itu ndak ada guna'a dan beada dalam bahya kutukan. Kesudahan'a ialah dibakar.⁹Namun kami meyakini ada'a hal-hak nang lebih baik tentang ikau, bala nyadik tekasih, yakin hal nang besangkut paut tamah keselamatan, sekalipun kami bebicar seperti tuk. ¹⁰Sebab Allah bukan'a ndak adil, apsehingga Ia akan melupakan pekerjaanmu dan kasih nang dah ikau tunjukkan karna nama-Nya, tamah melayani bala ensia kudua, seperti nang terua ikau lakukan.¹¹Dan kami sangat rindu agar masing-masing ikau menunjukkan ketakutan nang sama sampai akhir'a demi mewujudkan jaminan pengarapan. ¹²agar ikau jangan jadi lamban, melainkan dapat meneladani sidak nang mewarisi janji karna iman dan kesabaran sidak.¹³Sebab ketika Allah bejanji pada Abraham Ia besumoah dami diriNya kenirik, sebab Ia ndak dapat besumpah demi siapapun nnag lebih tinggi dari diriNya. ¹⁴Ia bekata, "Aku akan memberkati engkau, dan Aku akan membuat keturunanmu semakin betambh banyak."¹⁵ Dalam hal tuklah, Abraham mempeoleh apa nang dijanjikaj setelah ia menantikan'a tamah sabar.¹⁶Sebab manusia besiumpah demi seseorang nang lebih tinggi dari diri sidak kenirik. Pada akhir dari setiao peselisihan, sumpah biasa'a merupakan tanda pengesahan akhir. ¹⁷Ketika Allah memutuskan menujuj secar lebih jelas rentang kepastian rencana-Nya nang tak beubah kepada para pewaria pejanjian, Ia memberi jeminan sebuah sumpah. ¹⁸supaya melalui dua hal nang ndak dapat beubah, --dalam hal tuk bedusta -- kita, nang mencari pelindungan nang aman, akan bepeganb teguh pada pengarapan nang ada dimuka kita.¹⁹Pengarapan kita tuk adalah sauh nang teguh dan aman bagi jiwa kita, yaitu pengarapan nang akan membawa kita masuk ke ruang dalam di balik tabir. ²⁰Yesus dah memasuki tempat itu sebagi Perintis bagi kita, ketikanIa menjadi Iman bosar untuk selama-lama'a menurut peaturan Melkisedek.

Chapter 7

¹Sebab Melkisedek, raja Salem, Imam Bosar Allah nang Maha tinggi, dialah nang menemui Abraham ketika ia kembali dari mebantai raja-raja dan lalu meberkati'a. ²Kepada Abrahm memborikan sepersepuluh dari segala kepunyaan'a. Namanya "Melkisedek" nnag bearti "Raja Kebinaran,"Gelar'a nqng lain adalah "Raja Salem," yaitu "Raja Damai." ³Ia ndak punya bapak tau ibu, tak punya leluhur, tal punya ari pemulaan dan akhir. Sebalik'a, ia menyerupai Putra Allah karna ia menjadi imam untuk selama'a.⁴Liat, begitu angung'a orang tuk, hingga Abraham nenek moyang kita, kasik sepersepuluh dari nang semua nang diperoleh'a dalam peperangan.⁵ Dan dari satu sisi, anak Lewi nnah menjalankan tugas keimaman, bedasarkn Hukum Taurat, sidak diperintah untuk mengumpulkan sepersepuluh dari umat Allah, nnag adalah menyadim sidak, meskipun sidak juga adalah keturunan Abraham. ⁶Tetapi dari sisi lain, Melkisedek, nang bukan keturunan dari Lewi, menerima sepersepuluh dari Abraham, lalu ia memberkati'a, nnag justru diborikan janji Allah.⁷Ndak sapat dipungkiri bahwa seseorang nanh memberkati lebih bosar dari orang nang diberkati'a. ⁸Dalam hal tuk, manusia fana menerima pesepuluhan, tetapi justru dalam hal tuk tenyata ia idup terus. ⁹Dan, boleh dikatakan, Lewi, nang menerima pesepuluhan, juga membayar pesepuluh melalui Abraham, ¹⁰karna Lewi secara jamaniah adalah keturunan Abraham, ketika Melkisedek menemui'a.¹¹Sekarang jika kesempurnaan itu dimungkinkan melalui keimaman Lewi (sebab karna keimaman tuk umat Israel dah nerima Taurat), mengapa masih perlu muncul seorang imam lain nang menuruti peaturan Melkisedek, dan ndak aruas menuruti peaturan Harun? ¹²Sebab ketika keimaman beubah maka tamah sendiri'a Hukum Taurat itu arus beubah.¹³Sebab Ia, nang dimaksudkan di sini tegolong kepada suku nang lain, nang tak pernah melayani mezbah.¹⁴ Jadi tuk jelas membuktikan bahwa dari suku Yehudi lah Tuhan kita dilahirkan, yakni suku nang tak pernah diaebut Musa dalam hubungan tamah jabatan imam-imam.¹⁵Dan apa nang kami katakan lebih jelas lagi jika muncul imam nang lain nang serupa tamah Melkisedek. ¹⁶Imam nang dimaksud tuk bukan seorang nang menjadi imam bedasarkan hukum keturunan menusiawi, melainkan sebalik'a bedasasarkan kuasa dari keidupan nang ndak binasah. ¹⁷Karna Kitab Suci dah memborikan kesaksian tentang Dia: " Engkaulah Imam untuk selama'a menurut peaturan Melkisedek.¹⁸Jika demikian hukum nanb petama diberikan arus dibatalkan karna hukun itu pemah dan ndak beguna. ¹⁹Sebab Hukum Taurat itu ndak membuat sesuatu menjadi sempurna. Tetapi melalui hal tuk dipekenalkan suatu penharapan nang lebih baik dalam mendekati Allah di masa nang akan datang.²⁰Dan hal tuk ndak tejadi tanpa melalui pengambilan sumpah, seperti hal'a imam-imam nang lain diangkat tanpa diambil sumpah. ²¹Namun tentang Dia tuk, yaitu Yesua, mejadi imam tamah sumpah oleh Dia nng bekata kepada'a,, "Tuhan dah besumpah dan ndak akan mengubah pikiranNya: "Engkaulah Iman bosar untuk selama'a.²²Itulah sebab'a Yesus dah memborikan jaminan tentang sebuah pejanjian nang lebih baik. ²³Di satu pihak, banyak orang nang dah menjadi imam tak dapat meneruskan'a krna mati. ²⁴Sebalik'a, karna Yesus tetap idup selama'a maka keimaman-Nya itu tetap.²⁵Karna itu Ia mampu menyelamtkan setiap orang nang datang pada Allah melalui Dia, karna Ia idup senantiasa untuk mendoakan sidak. ²⁶Karna Imam Bosar nang demikian tepat untuk kita. Ia tanpa dosa, tak becacat cela, kudua, teoisah dari bale ensia bedosa, dan daj menjadi lebih tinggi dari segala langit.²⁷I ndak perlu mempesembahkan korban setiap ari, seperti hal'a iman bosar lain nang arus mepesembahkan korban, petama bagi dosa-dosa'a kenirik, lalu kemudian bagi dosa umat. Ia dah melakukan'a hanya sekali untuk selama'a, ketika Ia mempesembahkan diri-Nya. ²⁸Karna Taurat menetapkan imam bosar nang adalah nang memiliki kelemahan. Namun pekataan sumpah, nang datang setelah Hukum Taurat, menetapkan seorang Putra, nanh sempurna selama'a.

Chapter 8

¹Inti dari apa nang sedang kita bicarakan adalah tuk: Kitta memiliki seorang Iman besar nang duduk di sebelah kanan takhta nang Mahabosar di sorga.² Ia adalah pelayan di tempat kudus, kemah petemuan nang bosar nang didirikan oleh Tuhan, dan bukan oleh manusia.³karna setiap iman bosar ditetapkan untuk mempesembahkan baik pesembahan mauoun korban. Oleh sebab itu sangat perlu untuk memiliki sesuatu nang akan dipesembahkan. ⁴Jika Kristus beada di dunia, Ia sama sekali ndak dapat jadi imam, karna pada masa itu adan iman-iman nang betugas mempesembahkan menurut aturan Taurat.⁵ Sidak befungsi sebagai gambaran atau bayangan dari sesuati nang besifat sorgawi, sebagaimana dah diperingatkan Allah kapda Musa ketika ia akan membagun kemah petemuan; "pehatikan," Allah bekata, "bahwa ikau melaksanakan semua'a menurut pola nang dah kutunjukkan kepadamu di atas gunung."⁶Tetapi sekarang Kristus dah nerima pelayanan nang jauh lebih mulia karna Oa juga menjadi pengantar dari suatu pejanjian nang lebih baik, nang didasarkam pada pejanjian nang lebih baik. ⁷karna jika pejanjian nang petama sempurna, maka ndak perlu ada pejanjian nang kedua.⁸Sebab ketika Allah temukan kesalahan pada manusia, Ia bekata, "Liatlah, ari'a akan datang-kata Tuhan- ketima Aku membuat pejanjian nang sama tamah seluruh umat Israel dan umat Yehuda. ⁹Pejanjian tuk tak sama tanah pejanjian nang dah aku buat tamah nenek moyang sidak pada waktu Aku memimpin sidak tamah tangan-Ku keluar dari tanahh Mesir. Karna sidak ndak setia kepad pejanjian-Ku, dan Aku menolak sidak- demikian firman Tuhan.¹⁰Sebab tuklah pejanjian Aku buat besama seluruh umat Israel sesudah ari itu-demikuan kta Tuhan. 'Aku akan menaruh hukum-ku ke dalam pikiran sidak, dan Akj akan menulis'a pula di dalam ati sidak. Aku akan menjadi Allah sidak, dan sidak akan menjadi umat Ku.¹¹Sidak ndak akan saling mengajar tamah sesama menyadik'a, tamah madahkan, 'Kenalikah Tuhan," karna semua prang akan mengenal Aku, dari nang tekecil sampai mamg bosar. ¹²Sebab Aku akan bebelas kasihan tehadap pebuatan sidak nang ndak bonar, dan Aku ndak akan mengingat lagi dosa-dosa sidak.¹³Tamah mengatakan, "baru," Ia bemaksud madahkan bahwa pejanjian nang petama dah jadi usang. Dan apa nang dah jadi usang akan segera lenyap.

Chapter 9

¹Memang dalam pejanjian petama tedapat aturan ibadah dan aturan tentang tempat ibadah di bumi. ²Sebab kemah petemuan dah disiapkan. Pada ruang nang petama tedapat kaki dian, meja sajian, dan roti sajian, nang diaebut ruang kudus.³Dan di belakang tirai ke dua tedapat spruang nang lain, di sebut ruang maha kudua. ⁴Di dalam'a tedapat sebuah mezbah dari emas untuk pembakaran dupa. Juga tedapat tabut pejanjian, nang keseluruhan'a dilapisi tamah emas. Di dalam'a tedapat guci emas untuk menyimpan manna, tongkat Harun nang dah betunas, dan dua loh batu pejanjian. ⁵Di atas tabut pejanjian tedapat kerubim nang menudungi tutu pendamaian, nang ndak dapat kami jelaskan secar tepencil sekarang.⁶Setelah semua tuk dipesembahkan, maka semua imam masjk ruang paelatan luar dari kemah petemuan itu untuk melaksanakan tugas sidak. ⁷Namun hanya iman bosar nang dapat masuk ke ruang nang kedua sekali setiap tahun, dan arua tanah korban bedarah nang dipesembahkan untuk diri'a kenirik dan untuk disa nang tak sengaja dilakukan oleh umat.⁸Roh Kudus akn menunjukkan bahwa jalan kudus belum dipeliatkan selama kemah perenuan nangnpetama masih bediri.⁹ Tuk merupakan kiasan tentang masa sekarang. Baik pesembahan maupun korban nang sekarang agil dipesembahkan tak akan mampu membersihkan ati nurani orang nang mempesembahkan'a. ¹⁰Karna sidak hanyalah memikirkan tentang soal makanan dan minuman, dan bebagai jenia upacara pembasuhan. Semua tuk hanya peaturan daging nang tesedia sampai pada tecipta'a suatu tatanan baru.¹¹Tetapi Kristus dah datang sebagai Imam Bosar dari segala hal baik nang akan datang. Ia dah melintas kemah suci nqngmlebih agung dan lebih sempurna, nang ndak dibuat oleh tangan manusia, nang temasuki bagian dari ciotaan dunia tuk. {Versi lain'a dibaca, } ["Kristus datang sebagai iman bosar dari hal baik nang akan datang. "]¹² Bukan tamah darah kambinh dan darah anak lembu, melainkan oleh darah-Nya kenirik Ia masuk ke dalam ruang maha kudus satu kali untuk selama'a untuk menjamin secara pasti penebusan kekal kita.¹³Sebab jika darak kambing jantan dan anak lembu dan pemercikan abu lembu nuda ke atas sidak nanh najis melayakkan sidak menerima penyucian tubuh sidakk di hadapan Allah, ¹⁴telebih darah Kristus nang melalui roh-Nya nang kekal, dah diserahkan menjadi pesembhan nanh tak becacat cel kepada Allah, akan membesihkan ati nurani kita dari segala pebuatan sia-sia, supaya kita dapat melayani Allah nang idup? ¹⁵Untuk tujuan tuklah, Ia jado peantara dari pejanjian baru, agar kematiam nang dah tejadi untuk melepaskan doaa sidak nang beasa dibawah pejanjian nang petama, tamah demikian sidak nang tepanggil akan menerima pejanjian warisan kekal.¹⁶Sebab dimana ada wasiat, kematian dari orang nanh membuat wasiat itu arus dibuktikan. ¹⁷Sebab wasiat dapat belaku apabila ada bukti kematian, karna wasiat ndak belaku bila si pembuat'a masih idup.¹⁸Jadi pejanjian nang petama ditetapkan tanpa menggunakan darah. ¹⁹Karna setiap Musa menyampaikan perintah di dalam Hukum Taurat kepada seluruh umat, ia menggunakan darah anak lembui dan kambing jantan, dan air, buku domb merah, dan hisop, lalu dipercikkam kepada gulungan kitan dan kepada seluruh umat.²⁰ Lalu ia bekata, "Tuklah darah pejanjian nang Allah dah perintahkan kepadamu."²¹Demikian pula, ia memercikkan darah ke kemah petemuan dan semua pealatan nang digunakan dalam ibadah.²² Dan bedasarkn aturan Taurat, hampir segala sesuatu'a dikuduskan tamah darah. Tanpa penumpahan darah ndak ada pengampunan.²³Oleh karna itu sagat penting gambaran-gambaran segala nang di sorga arus disucikan melalui korban binatang. nanun, hal di sorgan sendiri disucikan tanah pengorbanan nang lebih baik. ²⁴Sebab Kristus ndak masuk ke ruang maha kudua nang dibuat oleh tangan manusia, nang hanya merupakan gambaran dari apa nang sesungguh'a. Sebalik'a I memasuki sorga itu kenirik, untuk menghadap hadirat Allah demi kepentingan kita.²⁵Ia ndak masuk ke sana untuk mempesembahkan diri-Nya kenirik secara beulang kali, seperti nang dilakukan oleh iman bosar, nang masuk ke ruang maha kudus setiap tahun tamah membawa darah dari nang lain. ²⁶Jika hal itu bonar, maka penting bagi-Nya untuk menjalani penderitaan beulang kali sejak penciptaan dunia. Namun nang tejadi sekrang ialaj bahwa hanya satu kali sajamdi akhir zaman Ia dinyatakan untuk ngapus dosa ngelalui pengorbanan diri-Nya kenirik.²⁷Setiap orang dah ditetapkan untuk mati sikuk kali saja, dan sesudaj itu dihakimi, ²⁸demikian pula Kristus nang dah mempesembahkan diriNya satu kali saja untuk mengapus doaa orang banyak, kemudian akan menampakkan diriNya untuk dua kali'a, bukan betujuan untuk mengapus dosa, melainkan untuk mewujudkan keselamatan bala enaia nang tekun menantikanNya.

Chapter 10

¹Sebab ukum Taurat hanyalah bayangan darik hal-hal nang bait nang akan datang, dan bukan wujud nyata darik hal-hal bait yak. Sidak nang datang ke Allah mada mungkin dapat disempurnakan oleh korban-korban nang sama nang terus menerus dibawak oleh bala imam setiap taun. ²Jika mada demikian, ngapai mempesembahkan korban-korban yak arus dihentikan? selain yak, jika bala pemawak korban-korban yak di sucikan sekali untuk selamak'a, maka sidak mada akan sadar agik akan hadir'a dosa dalam keidupan sidak. ³Namun korban-korban yak sebonar'a beguna untuk mengiatkan tentang dosa-dosa nang dipulah darik taun ke taun.⁴ sebab mustahil dsrah lembu jantan dan kambin jantan dapat menghapus dosa insia.⁵Ketika Kristus datang ke dunia, Ia madah, "korban dan pesembahan mada ikau kehendaki. tapi ikau dah nyediakan tubuh bagiku. ⁶Kepada korban bakaran atau korban-korban bagi dosa, ikau mada bekenan. ⁷Lalu Aku bekata, " ronong, tuklah Aku, macam nang tetulis mengenai Aku di dalam gulungan kitab, untuk melakukan kehendakmu."⁸Sebelumnya Ia dah bekta:: "Korbab maupun pesembahan, serta korban pengapusan dosa, tak Engkau kehendaki. Dan Engkau ndak bekenan kepadanya" -- meskipun korbab tuk dipesembahkan menurut aturan Hukum Taurat.⁹ Kemudian Ia belata, "Liatlah, tuklah Aku untuk melakukan kehendak-Mu" Ia membatalkan aturan nang petama untuk menegakkan aturan nang kedua. ¹⁰Pada aturan nang ke dua tuk, kita dah dikuduskan di hadapan Allah bedasarkan kehendak-Nya melalui pengorbanan tubuh Yesus Kristus nang tejadi sekali untuk selamanya.¹¹Di satu pihak, setiap imam melaksanakan pelayanan kepada Allah setiap ari. Ia persembahkan korban-korban nang sama, meskipun korbab itu tak dapat mengapus dosa. ¹²Namun di pihak lain, Kristus mempesembahkan satu korban bagi dosa untuk itu Ia duduk di sebelah kanan Allah. ¹³Lalu ia menunggu saat ketika musuhNya menjadi tumpuan kaki-Nya. ¹⁴Karna oleh satu korban Ia dah menyempurnakan untuk selamanya setiap orang nnag dah dikuduskan oleh Allah.¹⁵Dan Roh Kudus juga memberi kesaksian kepada kita. Sebab petama-tama Ia bekata, ¹⁶"Tuklah pejanjian nang akan kuadakan tamah sidak sesudah ari-ari itu,' demikian kata Tuhan: 'Aku akan menatuh hukum-Ku, dan Aku akan menuliskannya di dalam pikiran sidak.'¹⁷dan Aku ndk agik mengingat dosa dan pelanggaran sidak."¹⁸ Sekarang tesedia pengampunan untuk semua pelanggaran sidak, sebab ndak ada lagi korban nang lain untuk pengapusan dosa.¹⁹Oleh karna itu, bala nyadik, kita memiliki keberanian untuk masuk ke dalam ke ruang maha kudus melalui darah Yesus.²⁰ Itulah jalan nang baru dan nang idup nang dah melintasi tirai, yaitu melalui Diri-Nya kenirik. ²¹Dan karna kita memlikiki Imam Agung nnag mengepalai rumah Allah,²² marilah kita mendekti Allah tamah ati nang tulus ikhas dan keyakinan iman nang tegu, karna ati kita dah disucikan dari ati nurani nang jahat dan tubuh kita dah dibasuh tamah air nang murni.²³Marilah kita juga bepegang teguh kepada pengakuan akan pengarapan kita, tanpa bimbang, karna Allah nang bejanji itu setia. ²⁴Marilah kita mempehatikan bagaimana kita dapat saling mendorong satu tanah nang lain dalam kasih dan pekerjaan baik.²⁵ Janganlah kita menjauhkan diri dari bekumpul besama, seperti nang dilakukan oleh beberapa orang. tetapi marilah kita saling menguatkan satu tamah nang lain dan semakin giat melakukannya karna kita mengetaui ari kedatangan-Nya udah semakin dekat.²⁶Sebab jika kita tamah sengaja terua bebuat dosa setelah kitaa nerima pengetauan tentang kebonaran, maka ndak ada korban lagi untuk mengapus dosa itu.²⁷ Sebaliknya, nang ada hanyalah ketakutan akan datangnya pengakiman dan api nnag dahsyat nnag akan mengaguskan musuh Allah.²⁸Jika ada orang nang menolak hukum Musa, ia akan dihukum mati tanpa belas kasih atas kesaksian dua atau tiga saksi. ²⁹Bayangkn betapa lebih berat lagi hukuman nang akan menimpa orang nang mngunjak Anak Allah, dan nang menganggap najis darah pejanjian nang menguduskan'a -- yaitu setiap orang nang menyiakan Roh nanb memberi anugerah?³⁰Sebab kita mengenal Dia nang bekata, "Pembalasan adalah hakKu; Akulah nang menuntut pembalasan." Dan lagi, "Tuhan akan menghakimi umatNya." ³¹Sungguh mengerikan untuk jatuh ke dalam tangan Allah nang idup!³²Tetapi ingtalah masa lalu, setelah ikau nerima terang - serta bagaimna ikau tekun begumul dalam penderitaan. ³³Kami menjadi tontonan orang ketika dicerca dan dianiaya, sehingga ikau sebonarnyansedang turur ambil bagian besama tamah sidak. ³⁴Sebab ikau juga tenyata bebelas kasihan kepada sidak nang beada dalam penjara, dan tetap besukacita ketika hartamu dirampas. Sebab ikau mengataui bahwa ikau memiliki harta nang jauh lebih baik dan tak ada habianya. {Beberapa versi lebih lama dibaca, } ["Karna ikau menaruh belas kasihan kepadaku dalam ikatanku. "]³⁵Karna itu, jangan lepaskan harapan mu itu, nang bosar upah nang akan dapatkan.³⁶ Hal nang ikau perlukan adalah kesabaran, sehingga ikau beoleh apa nang dah dijanjikan Allah setelah ikau menyelesaikan seluruh kehendak-Nya. ³⁷"Sebab dalam waktu nang sangat singkat, Ia nang datang memang akan datang dan ndak tetunda.³⁸UmatKu nang bonar akan idup oleh imam. Jika ia bebalik, Aku ndak akan bekenan kepadaNya."³⁹ Namun kita ndak temasuk seperti sidak nang bebalik kepada kebinasaan. Tetapi kita temasuk orang nang memiliki iman nang memelihara jiwa kita.

Chapter 11

¹Iman adalah keyakinan pasti tentang segala sesuatu nang kita arapkan. Itu adalah bukti tentang kejadian nnag mesti ndak teliat. ²Sebab tamah iman tuklah nenek moyang kita dipekenalkan oleh Allah. ³Karna iman kita mengetaui bahwa alam semesta tuk dah diciptakan atas perintah Allah, dan bahwa apa nang keliatan ndak diciptakan dari apa nang keliatan.⁴Karna iman Habel mempesembahkan korban nang lebih dari pada nang dipesembahkan oleh Kain. Tuklah nang ngebuktikam bahwa ia bonar. Allah dibuktikan bonat karna pesembahan nnag dibawa'a kepada Allah. Karna itulah juga, Habel tetap bebicara, meskioun ia dah mati.⁵Karna iman Henokh diangkat sehingga ia ndak mengalami kematian. "Ia ndak ditemukam, karna Allah mengangkat'a." Sebab sebelum ia diangkat, dikatakan, bahwa ia bekenan kepada Allah. ⁶Tanpa iman ndak mungkin bekenan kepada Allah, Karna itu penting bahwa seseorang nang ingin datang kepada Allah atus pecayak bahwa Dia ada dan bahwa Dia pemberi upah kepada sidak nanb mencari Dia.⁷Karna iman Nuh, diperingatkan Allah mengenai sesuatu nang belum keliatan, tamah taat ia membangun kepal untuk menyelamtakan kaum leluarganya. Tamah melakukannya, ia menghukum dunia dan ia menjadi ahli waris kebenaran sesuai tamah imannya.⁸Karna iman Abraham, ketika ia dipanggil, dan taat lalu berangkat ke tempat nang akan diterimanya sebagai milik pusakanya. Ia pegi, tanpa mengetaui kemna tempat nang dituju. ⁹Karna iman ia tinggal sebagi orang aasing di tanah nang dijanjikan. Ia tinggal di kemah besama Isak dan Yakub, nang sama menjadi ahli waris dari pejanjian nang sama. ¹⁰Sebab ia menantikan sebuah kota nang memiliki dasar, yaitu kota nang dirancang dan dibangun oleh Allah.¹¹Karna iman, meskipun Sarah kenirik mandul, Abraham mampu membuatnya hamil. Tuk tejadi meskipun usianya dah sangat lanjut, dan juga sidam pecayak bahwa Allah nang bejanji itu setia, Pribadi nang dah menjanjikan sidak seorang anak. { Ada beberapa petanyaan tentang apakah iman Abraham atau iman sarah nang menjadi sudut pandang.} [" Tamah iman Sara, walaupun dia dah lanjut usia, menerima kuasa untuk memiliki anak walaupun dia sangat tua untuk melahirkan anak, sejak dianggap menjadi orang aetia memegang janji."] ¹²Oleh karna itu dari satu orang tuk, nang sebonarbya dah di ambang kematian melahirkan keturunan nang jumlahnya seperti bintang di langit dan seperti pasir di pantai.¹³Siadak semua dah mati dalam iman tanpa nerima apa nang dah dijanjikan, hanya dari nang ngeliatnya dan menyambutnya dari kejauhan, dan nang mengakui bahwa sidak hanyalah pendatang dan orang asinh di bumi. ¹⁴Mengenai sidak nang mengatakan demikian, jelas bahwa sidak sedang merindukan tanah air sidak kenirik.¹⁵Sekiranya sidak bepikir mengenai negri asal nang sidak dah tinggalkan, sidak bisa saja bekesempatan untuk kembali lagi ke sana. ¹⁶Tapi pada kenyataannya sidak merindukan suatu negri nang lebih baik, yaitu sorgawi. Karna itu Allah ndak malu disebut sebagai Allah sidak. karna Ia dah mempesembahkan sebuah kota bagi sidak.¹⁷Karna iman Abraham, ketika ia diuji untuk mempesembahkan Ishak. Anak nang akan dipesembahkan adalah anak satu-satunya nang meruoakan pewaris janji Allah. ¹⁸Karna kepada Abraham dah difirmankan "Dari keturunan Ishaklah akan disebut keturunanmu."¹⁹ Abraham bepikir bahwa Allah bekuasa membangkitkan Ishak dari kematian. Secara kiasan maksudnya bahwa dari sidaklah ia akan menerima Ishak kembali.²⁰Karna iman Ishak tentang hal nang akan datang maka ia memberkati Yakub dan Esau. ²¹Karna iman Yakub, ketika waktunya hampir akan mati, memberkati anak-anak Yusuf. Saat itu Yakub agik menyembah dan besandar pada ujung tongkatnya.²² Karna iman Yusuf, ketika di ambang kematiannya, bebicara tentang keberangjatan umat Israel keluar dari Mesir dan bepesan tentang tulang-belulangnya.²³Karna iman Musa, ketika ia dilahirkan, dah disembunyikan selama tiga bulan oleh orang tuanya karna sidak meliat ketampanan rupa bayi itu, dan sidak ndak takut tehadap perintah raja.²⁴ Karna iman Musa, setelah dia beranjak dewasa, menolak diaebut anak Putri Firaun.²⁵ Justru, ia rwla untuk turut merasakan aniaya besama umat Tuhan, dari pada menikmati kesenangan doaa nang sifatnya sementara.²⁶ Ia menganggap bahwa hinaan dalam mengikuti Kristus merupakan kekayaan nang jauh lebih bosar dari pada seluruh harta pebendaharaan Mesir. Karna ia mengarahkan matanya kepada upah nang tesedia pada masa nang akan datang.²⁷Karna iman Musa pegi meninggalkan Mesir. Ia ndak takut tehadap murka raja, sebab ia betahan karna seakan ia meliat Seseorang nang tak keliatan. ²⁸Karna iman Musa melaksanakan Paskah dan pemercikan darah, sehingga si pembinasah anak sukung ndak bisa menyentuh anak-anak sulung Israel.²⁹Karna iman sidam melintasi Laut Merah seperti melalui daratan kering. Ketika bala ensia Mesir mencoba melewatinya, sidak tenggelam. ³⁰Karna iman tembok Yerikho roboh, setelah sidam mengitarinya selama tujuh ari. ³¹Karna iman Rahab si pelacur itu ndak turut binasah besama tamah bala enaia nang ndak taat, karna ia dah menyambut para pengintai tamah damai.³²Apa lagi nang dapat aku katakan? Sebab waktu ku ndak cukup jika aku menceritakan mengenai Gideon, Barak, Simson, Yefta, Daud, Samuel, dan para nabi, ³³nang karna iman dah menaklukkan kerajaan, menjalankan keadilan, dan menerima janji-janji. Sidak menutup mulut singga, ³⁴memadamkan nyala api, teluput dari tajamnya pedang, disembuhkan dari bebagai penyakit, beoleh kekuatan dalam peperangan, dan mengalahkan pasukan asing.³⁵Para betinak nerima kembali bala ensianya nang dah mati lewat kebangkitan. Nang lainnya disiksa tapi menolak pembebasan karna sidak akan menantikani kebangkitan nang lebih baik.³⁶ Nang lain menanggung ejekan dan dicambuk, bahkan dibelenghi dan dipenjara.³⁷ Sidak dirajam, digergaji menjadi dua. Sidak di bunuh tamah pedang. Sidak bekelana hanya mengenakan kulit domba dan kulit kambing, sidak melarat, tetindas dan dipelakukan semena-mena { Beberapa versi lebih lama dibaca, } ["Sidak dilempari batu. Sidak digergaji menjadi dua. Sidak diuji. Sidak dibunuh tamah pedang. "] ³⁸Dunia tuk ndak layak bagi sidak. Sidak mengambar di padang gurun, di gunung-gunung, di gua-gua, dan di lubang-lubang dalam tanah.³⁹Meskipun Allah bekenan atas sidak karna iman sidak, namun sidak ndak nerimak apa nang dijanjikan-Nya.⁴⁰ Karna Allah menyediakan sesuatu nang lebih baik bagi kita, supaya tanpa kita sidak ndak kan mencapao kesempurnaan.

Chapter 12

¹Sebab itu, karna kita mempunyai banyak saksi, bagaimana awan nang mengelilingi kita, marilaj kita membangun segala beban borat dan dosa nang begitu mudah menjerat kita. marilah kita belari tamah tekun dalam pelombaan nang dah ditetapkan bagi kita, ²Marilah kita memusatkan pehatian kita kepada Yesus, pemrakarsa dan penyempurna iman. Karna sukacita nang dah disediakan bagiNya, Ia mengabaikan hinaan nang memalukan serta tekun menanggung siskaan salib dan sekarang duduk si sebelah kanan takhta Allah.³ Ingatlah Dia nang sabar mengadapi penolakan dari bala ensia bedosa nnag menentang-Nya, supaya jangan ikau menjadi lelah dan putusa asa.⁴Dalam pejuangan ikau begumul laeqn dosa, ikau belum sampau meneteskan darah. ⁵Dan ikau lupa nasihat nnag diajarkan kepadamu sebagai anak: "Hai anak-Ku, janganlah menganggap enteng disiplin dari Tuhan, janganlah bekecil ati ketika ikau menerima teguran-Nya." ⁶Sebab Tuhan mendisiplin siapa pun nang dikasih-Nya, dan menghukum setiao ananpk nang diterima-Nya.⁷Tanggunglah setiap penderitaan sebagi disiplin. Allah sedang memperlakukan ikau sebagai anak,sebab apakah ada anak nang ndak didisiplin oleh ayah'a? ⁸Tetapi jika ikau ndak pernah didisiplin, seperti hal' semua oranh mengambil bagian di dalam'a, maka ikau adalah anak haram dan bukan anak nang sah.⁹Lagi pula, kita punya ayah di dunia nang tekenal sangat disiplin, dan kita mengophormati sidak. Jika demikaian searus'a kita lebih menaati Bapa segala roh dan agar idup. ¹⁰Karna di aatu pihak, ayah mendisiplin kita hanya dalam waktu nang singktpat sesuai tamah apa nanh dianggap'a baik.¹¹ Namun di pihak lain, Allah melakukan'a untuk kebaikan kita supaya kita dapat ambil bagian dalam kekudusan-Nya. ndak ada disiplin nang menyenangkan, melainkan justru menyakitkan. Namun pada akhir'a mengasilkan buah kebonaran nang meberi damai bagi sidak nang dilatih melalui'a.¹²Karna itu, kuatkanlah tanganmu nang lemah dan lutut nang tekulai. ¹³Luruskan jalan bagi kakimu, agar nang timpang ndak akan tekilir melainkan menjadi sembuh.¹⁴berusahalah idup damai tamah semua orang, dan kejarlah kekudusan karna tanpa kekudusan ndak seorang pun akan ngeliat Tuhan. ¹⁵Beati-atilah agar ndak seorang pun kekurangan anugerh Allah, dan jangan ada akar kepahitan nnag dibiarkan betumbuh sehingha menimbulkan keributan dan mencemarkan banyak orang. ¹⁶Jangan ada orang nang cabul dan fasik seperti Esau, nnag karna sedikit makanan rela ngejual hak kesulungan'a. Karna ikau tau setelah itu, ketikania ingin mendapatkan berkat, ia ditolak, ¹⁷karna ndak ada kesempatan untuk betobat, meskipun ia mencari'a tqmah penuh aik mata.¹⁸Karna ikau ndak datang pada gunung nang dapat disentuh, atau gunung nang menyala-nyala. kegelapan, kekelaman dan badai. ¹⁹Ikau ndak datang pada bunyi sangkakala nang nyaring, atau suara nang mengeluarkan kata-kata nang ndak diinginkan orang untuk didengar. ²⁰Karna sidak ndak tahan mendengar apa nanh diperintahkan tuk: "Bahwa sekalipun binatang nang menyentuh gunung itu, ia arua dilempari batu." {Beberapa versi nang lebih lama dibaca, } ["Jika seekor binatang menyentuh gunung, ia arus dilempari atau ditembek tamah anak panah. "]²¹ Begitu mengerikan apa nang diliat sehingga Musa bekata, "Aku sangat ketakutan dan gemetar."²²Sebalik'a ikau datang ke gunung Sion dan ke kota Allah nang idup, Yerusalem sorgawi, dan kepada ribuan malaikat nangnsedang dalam kemeriahan.²³ Ikau datang ke jemaat anak sulung nang nama'a tecatat di sorga. Ikau dah datang kepada Allah, Hakim semua orang, dan kepada roh-rohorang bonar nang dah disempurnakan.²⁴ Dan ikau dah datang kepada Yesus, perantara dari pejanjian baru, dan kepada pecikan darah nang bebicara lebih baik dari pada darah Habel.²⁵Pehatikan agar ikau jangan nolah Dia nang bebicara. Sebab jika sidak tak bisa menyelamatkan diri ketika sidak menolak Dia nang dah memperingati sidak di bumi, apa lagi kita, jika kita bepaling dari Dia nng memborik peringatan kepada kita dari surga.. ²⁶Pada waktu itu suara-Nua menggoncang bumi. Tetapi sekarang Ia bejanji dan belata, "Sekali lagi Aku akan menggoncang bukan hanya bumi, tetapi langit juga."²⁷Pekataan, "Sekàli agik," menunjukkan pemusnahan segala sesuatu nang dapat digoncangkan, yaitu, segala sesuatu nang diciptakan, supaya segala nang ndak dapat digoncngkan akan tinggal tetap. ²⁸Oleh sebab itu, karna kita akan nerima suatu kerajaan nang tak tegoncangkan, marilah kita besyukur dan beibadah kepada Allah tamah segala hormat dan tekun. ²⁹Sebab Allah kita adalah api nang menganguskan.

Chapter 13

¹Pupuklah terus kasih pesaudaraan. ²Jangan luoa memborik tumpangan kepada orang. Karna tamah melakukan'a, beberapa orang tanpa diketaui'a, dah memborik tumpangan kepada malaikat-malaikat.³Ingatlah sidak nang ada di dalam penjara. anggaplah seolah engkau tekurung besama sidak. Ingatlah sidak nang dipelakukan semenaz-mena, anggaplah seolah-olah engakau dirimu nang dipelakukan seperti itu.⁴ Upayakan agar pekawinan dihormati oleh setiap orang. Jagalah agar ranjang penikahan tetap kudus, karna Allah akan menghakimi orang nang malakukan pencabulan dan pezinahan.⁵Jagalah agar gaya idupmu bebas dari cinta akan uang. Cukupkanlah dirimu tamah apa nanb ada pada mu, karna Allah kenirik dah madah, "Aku sekali-kali tak akan meninggalkan engkau." ⁶Biarlah kita mencukupkan diri sehingga kita tamah berani dapat bekata, "Tuhanlah penolong ku; aku ndak akan takut. Apakah nang dapat dilakukan orang kepada ku?"⁷Ingatlah akan para pemimpinmu, sidak nang mengajarakan firman Allah kepadamu, dan pehatikanlah akhir idup sidak dan teladanilah iman sidak.⁸ Yesus Kristus tetap sama baik kemarin, ari tuk dan sampai selama-lama'a.⁹Jangan ikau disesatkan mau dituntun oleh bebagai pengajaran nang aneh. Karna nang baik ialah ati kita diteguhkan oleh babagai makanan nang ndak mendatangkan faedah bagi sidak nang menuruti aturan tentang makanan itu. ¹⁰Kita memiliki mezbah nang dari pada'a sidak nang melayani di dalam kenah ndak boleh makan dari apa nang di dalam'a. ¹¹Sebab darah binatang nang disembelij untuk dipesembahkan bagi dosa-dosa dibawa masuk oleh iman bosar ke dalam ruang kudus, sedangkan bangkai'a dibakar di luar pekemahan.¹²Demikian pula Yesus diluar pintu gerbang kota, bermaksud menguduskan umat tamah darah-Nya kenirik. ¹³Karna itu, marilah kita pegi kepada-Nya di luar pekemahan, untuk menanggung kehinaan-Nya.¹⁴ Sebab kita ndak memiliki lota nang tetap di dunia tuk. Sebalik'a kita menantikan sebuah kota nang akan datang.¹⁵Jadi, melalui Yesus kita senantiasa mempesembahkan korban pujian kepada Allah, pujian merupakam buah nang keluar dari bibir mulut kita sebagai pengakuan atas nama-Nya.¹⁶ Dan janganlah lalai dalam melakukan kebaikan dan saling membantulah ikau, sebab pesembahan seperti tuklah nang sangat bekenan kepada Allah. ¹⁷Taatilah dan tunduklah kepada para pemimpinmu, sebab sidaklah nang bejaga-jaga atas jiwamu, dan sidaklah nang akan memborikan petanggung jawaban atas'a. Taatlah sidak supaya para pemimpinmu dapat melaksanakan tugas'a tamah sukacita, tanpa bekeluh kesah, nang tak membawa manfaat bagi ikau.¹⁸Bedoalah untuk kami, sebab kaminyakin ati nurani kami besih dan kami rindu untuk idup bonar di dalam segala hal. ¹⁹Dan aku mendorong ikau untuk lebih semangat lagi dalam melakukan semua tuk, supaya aku dapat segera kembali kepada ikau.²⁰Kira'a Allah damai sejahtera, nang tamah darah pejanjian kekal, dah membangkitkan dari kematian Sang GembalamAgung dari domba-domba, yaitu Tuhan kita Yesus, ²¹mempelengkapi ikau tamah segala hal nang baik untuk melaksanakan kehendak'Nya. Kira'a Ia mengerjakan di dalam kita apa nang bekenaan kepada-Nya, melalui Yesus Kristus,, bagi Dialah kemuliaan sampai selama-lama'a Amin.²²Aku menasehati ikau, bala nyadik, untuk mempertahanan kata-kata nasiha nnag dah aku tuliskan secara singkat kepada ikau.²³ Ketauilah bahwa menyadik kita Timotius dah dibebaskan, dan aku besama tamah dia akan menjumpai ikau jika ia datang segera.²⁴Salam kepada semua orang pecayak. ²⁵Sidak nang dari Italia mengirimkan salam kepada ikau. Kira'a anugerah-Nya menyertai ikau sekalian.

James

Chapter 1

¹Yakobus, hamba Allah dan hamba Tuhan Yesus Kristus, kepada dua belas suku nang ada diperantauan: Salam. ²Pertimbangkanlah semua'a sebagai sukacita, menyadikku, ketika ikau ngenal berbagai pecobaan. ³Ikau tau bahwa ujian atas iman ikau menghasilkan ketakutan.⁴Biarlh ketakutnmu jadi sempurna, supaya ikau menjadi bekembang dan sempurna, dan ndak kurang suatu apapun. ⁵Namun jika siapapun di antara ikau memerlukan hikmt, biarlah dia memintany dari Allah, nang memberi kepada semua ensia tamah murah hati dan ndak mencela, dan Ia akan memberikan hal itu kepadanya.⁶Tetapi biarlah dia meminta'a tamah iman, tamah tanpa keraguan ia seperti gelombang laut nang dikendalikan oleh angin dan terombang ambing. ⁷Ensia nang seperti tuk seharus'a ndak nerima sesuatu dari Allah. ⁸Demikianlah ensia nang ragu ndak tenang dalam segala jalan'a⁹Marilah menyadik nang miskin hendaklah bemegh ketika Allah meninggikan'a, ¹⁰hendaklah ensia nang kaya ngerasa gembira juga kalau Allah merendahkan'a, kerena ia akan belalu seperti bunga liar dirumput.¹¹ Sebab pada waktu matahari terbit tamah panas'a nang tarik danngebuat rumput tuk jadi layu. Bunga'a gugur, dan hilanglah keindahan'a. Begitu jugalah ensia nang kaya tuk akan dilenyapkan dari jalan hidup'a.¹²Diberkatilah ensia nang sabar dalam pencobaan, sebab apabila ia telah teuji, ia akan nerima mahkota kehidupan nang telah dijanjikan kepada sidak nang mengasihi Allah. ¹³Janganlah ada ensia bekata ketika ia dicobai, "Aku dicobai oleh Allah," kerena Allah ndak dapat dicobai oleh kejahatan, dan Ia kenirik ndak mencobai siapapun.¹⁴Tetapi tiap ensia dicibai oleh keinginan'a nang jahat, nang menyeret dia dan jerat dia.¹⁵ Setelah keinginan'a nang jahat tu dituruti, itu akan nimbulkan dosa itu matang, maka akan menimbulkqn kematian. ¹⁶Menyadik-menyadikku nant tekasih, janganlqh kalian diperdaya.¹⁷Setiap pemberian nang baik dan setiap pemberian nang sempurna datang'a dari surga. Itu diturunkan dari Bapa segala terang. Di hadapan'a ndak ada perubahqn atau bayangan kerena pertukaran. ¹⁸Atas kehendak'a kita anak-anakNya dari firman nang benar, tamah demikian kita jadi buah nang sulung dari segala nang sulung dari segala nang Ia ciptakan.¹⁹Ikau ngetau akan hal tuk, menyadik nang ku kasih. Setiap ensia harus cepat mendengar, lambat bebicara, dan lambat untuk marah.²⁰ Karena kemarahan dari manusia ndak menghasilkan kebenaran dari Alla.²¹ Oleh sebab itu singkirkan semua kekotoran dosa dan kejahatan, dan dalam kerendahan hati terimalah firman nang telah tetanam, nang mampu menyelamatkan jima ikau.²²Jadilah pelaku firman, jangan hanya mendengarkannya saja, karena itu hanya akan menipu diri ikau sendiri. ²³Karena siapa saja nang ngedengar firman dan tidak melakukannya, ia seperti ensia nang mengamati wajahnya di cermin. ²⁴Ia mengamati dirinya, kemudian pegi dan tamah melupakan seperti apakah dirinya.²⁵ Namun barang siapa menyelidiki taurat nang sempurna mengenai kemerdekaan, dan nang terus betekun melakukannya, bukannya menjadi pendengar nang pelupa, ensia tuk akan diberkati dalam segala perbuatannya.²⁶Jika siapapun nganggap dirinya sebagai ensia nang taat beibadah kepada Allah, namun ia ndak menjaga lidahnya tersebut adalah sia-sia. ²⁷Ibadah nang murni dan ndak tecela dihadapan Allah dan Bapa adalah nang demikian, yakin nang ngebantu anak-anak yatim dan janda dalam kesusahan sidak, dan ngejaga dirinya dari kecemaran dunia.

Chapter 2

¹Menyadikku, janganlah beiman kepada Tuhan Yesus Kristus, Tuhan nang mulia, tamah cara pilih kasih terhadap ensia. ²Misalnya ensia datang beibadah di tempat ikau menggunakan cincin emas dan pakaian nang bagus, dan juga ensia miskin nang masuk tamah pakaian kotor.³ Jika ikau hanya memperhatikan enaia nang bepakaian bagus dan bekata, "Silahkan duduk disini, ditempat nang baik,"namun ikau mengatakan kepada ensia miskin, "Bedirilah disana, "atau "Duduk di kakiku, ⁴"bukankqh ikau telah menghakimi, dan telah menjadi hakim tamah pikiran nang jahat?⁵Dengarlah, menyadikku nang kekasih, bukankqh Allah telah memilih nang miskin dari dunia tuk dalam iman dan mewarisi kerajaan nang telah Ia janjikan bagi sidak nang mengasihiNya? ⁶Tetapi ikau ndak menghargai ensia miskin! Bukankah ensia kaya nang menyusahkan ikau? dan bukankah sidak nnag menyeret ikau ke pengadilan? ⁷Bukankah ensia kaya nang menghina nama baik nang ikau miliki?⁸Bagaimanapun, jika ikau menaati hukum Allah, seperti nnag tetulis dalam firman, "Kasihilah sesama ikau seperti ikau mengasihi diri ikau sendiri," ikau bebuat baik. ⁹tetapi jika ikau nang membedakan ensia, ikau bebuat dosa, dan ikau didakwa oleh hukum sebagai pelanggar hukum.¹⁰kerena siapa saja nnag taat seluruh hukum, namun tesandung satu perintah saja, ia udah ngelangar seluruh hukum. ¹¹Kerena bagi ensia nang madah, "jangan bezinah," juga udah madah, "usah ngebunuh," jika ikau ndak bezinah, nanun ikau udah ngebunuh, ikau udah melanggar seluruh hukum.¹²jadi bekata-katalah dan berindaklah sebagaimana ensia nang hendak dihakimi oleh hukum nang memberi kebebasan. ¹³Karena penghakiman datang tanpa belas kasih bagi sidak nang ndak ada belas kasih. Belas kasih akan menang atas penghakiman.¹⁴Apa gunanya, menyadik-menyadikku, jika seseorang madah bahwa ia memiliki iman, tapi ia ndak bebuat nang benar? dapatkah iman nang demikian menyelamatkannya?¹⁵ Jika menyadik ikau membutuhkan pakaian¹⁶ dan makanan sehari-hari, dan ada diantara ikau madah kesidak, "pegilah tamah damai, hangatkan diri ikau dan makanlah tamah kenyang", namun ikau ndak memberikan kepadamsidak apa nang diperlukan tubuh sidak, apakah itu baik? ¹⁷Demikian juga iman itu juga ndak mempunyai pebuatan adalah mati.¹⁸Akan tetapi seseorang akan madah, "ikau memiliki iman, sedangkan akau memiliki pebuatan." Tunjukan iman tanpa pebuatan, dan aku akan menunjukan imanku ngelalui pebuatanku.¹⁹ Ikau pecata hanya adansatu Allah; ikau memang benar. Namun setan-setan pun pecaya akan hal itu dannsidak gemetar.²⁰ Apakah ikau mau tau, hai ensia bodoh, iman tanpa pebuatan adalah sia-sia? {Beberapa versi lain dibaca,} ["Disimpan di lubang-lubang dasar kegelapan hingga masa penghakiman."]²¹Bukankah Abraham nenek moyang kita dibenarkan kerena pebuatannya ketika ia mempersembahkan anaknya Ihsak di atas Altar? ²²Ikau lihat bahwa iman bekerjasama tamah pebuatan-pebuatan imannya menjadi bekembang, ²³Dalam hal ini firman digenapi, nag bekata Abraham telah pecaya kepada Allah, dan itu diperhitungkan kepadanya sebagai kebenaran. "Itu sebabnya ia telah disebut sebagai sahabat Allah.²⁴ Ikau lihat bahwa dari pebuatan seseorang dibenarkan, dan bukannsaja dari iman.²⁵Demikian juga, bukankah Rahab si pelacur dibenarkan ngelalui pebuatannya, ketika ia nerima para pembawa pesan dan melepaskan sidak lewat jalan nang lain?²⁶ Sebagaimana tubuh tanpa roh adalah mati, demikian juga iman tanpa pebuatan adalah mati.

Chapter 3

¹Janganlah banyak di antaikau nang jadi pengajar, menyadik. kita ngataui kita akan dapat penghakiman nang lebih besar.² Karena kita semua besalah dalam banyak hal. Jika seseorangà ndak besalah dalam pekataannnya, maka ianadalah manusia nang sempurna, ia juga akan mampu menguasai seluruh tubuhnya.³Jika kita naruh kekang di mulut kuda, ia akan menaati kita, dan kita bisa nguasai seluruh tubuhnya. ⁴Pehartikan juga kapal-kapal, meski beukuran besar dan ditiup angin kencang, sidak dikendali oleh kemudi nang sangat kecil ke manapun nang dikehendaki nakodanya.⁵Demikian juga lidah bagian kecil dari tubuh, namun membanggakan hal-hal besar. Perhatikan juga api nang kecil dapat membakar hutan nang besar. ⁶Lidah juga adalah api bagaikan suatu dunia dosa ditempatkan sedemikian rupa di antra bagian tubuh kita. Itu nqng mencemarkan seluruh tubuh dan ngebakar jalan hidup. Lidah itu sendiri akan tebakar oleh api neraka.⁷Setiap binatang buas, burung, binatang melata, dan mahkluk di laut sedang dijinakkan dan sudah dijinakkan oleh manusia, ⁸tapi untuk lidah, ndak seorang pun diantara manusia mampu menjinakkannya. Lidah adalah kejahatan nnag ndakndapat dikendalikan, penuh tamah racub nang mematikan.⁹Tamah lidah kita memuji Tuhan dan Bapa, danntamah lidah kita mengutuki manusia, nang telah diciptakan menurut gambar Allah. ¹⁰Tamah mulut nang sama berkat dan kutuk diucapkan. Menyadik-menyadikku, janganlah tejadi demikian.¹¹Dapatkah mata air dari sumber nang sama mengeluarkan sekaligus auir nang manis dan pahit? ¹²Menyadikku, dapatkah pohon ara menghasilkan buah zaitun, buah anggur, buah ara? Demikian juga mata air nang asin ndak fapat menghasilkan air manis.¹³Siapakah di antara ikau nang bijaksana dan berpengetahuan? Hendaknya ia menunjukkan hidup nang baik melalui pebuatannya dalam kerendahan hati nang beasal dari hikmat. ¹⁴Tetapi jika ikau memiliki kepahitan, kecemburuan, dan ambisi dalam hati ikau, janganlah sombong dan bedusta melawan kebenaran¹⁵Hal tuk bukanlah hikmat nang beasal dari surga, melainkan, dari dunia nang jahat, ndak rohani, dari setan. ¹⁶Sebab di mana ada iri hati, ambisi, di sana ada kekecauan dan segala pebuatan jahat. ¹⁷Namun hikmat nang dari surga pertama-tama adalah murni, kemudian menyukai pedamaian, lemah-lembut, penuh belas kasihan dan buah nang baik, tanpa pilih kasih, dan tulus. ¹⁸Dan buah kebenaran ditaburkan dalam kedamaian bagi sidak nang ngebuat pedamaian.

Chapter 4

¹Dari manakah datangnya peselisihan dan peseteruan nang tejadi diantara ikau? Bukankah itu beasal dari keinginan-keinginan ikau nang jahat tehadap sesama ensia pecaya? ²Ikau menginginkan dan ikau ndak memperbolehnya. Ikau ngebunuh dan mengajar, dan ikau juga ndak memperbolehnya, ikau ngelawan dan betengkar. Ikau juga ndak memperbolehnya karna ikau ndak meminta. ³Ikau meminta dan ndak nerima karna ikau meminta hal-hal nang jahat, agar ikau bisa makainya untuk keinginan iku nang jahat.⁴Hai ikau pezinah! Ndak taukah ikau bahwa pesahabatan tamah dunia adalah pemusuhan tamah Allah? Jai barangsiapa nang ingin jadi sahabat dunia adalah musuh Allah. ⁵Atau apakah ikau anggap bahwa firman itu sia-sia?, "Roh nang tinggal di dala, kita adalah sangat cemburu⁶Namun Allah kasih kasih karunia nang lebih besar. Itulah sebabnya firman bekata, "Allah menolak ensia sombong, tapi kasi kasih karunia kepada nang rendah hati." ⁷Oleh sebab itu, tunduklah kepada Allah. Lawanlah Iblis, dan ia akan lebih dari padamu⁸Mendekatlah kepada Allah, dan Ia akan mendekat kepada ikau. Basuhlah tangan ikau, ikau ensia nang bedosa, dan murnikan hatimu, hai ikau nang mendua hati. ⁹Bedukalah dan merataplah dan menangislah! Ubahlah tawa ikau jadi tangisan dan sukacita ikau jadi kesedihan. ¹⁰Rendahkanlah diri ikau di muka Tuhan, dan Ia akan mengangkat ikau.¹¹Janganlah bekata-kata mencela satu sama lain, menyadik-menyadikku. Ensia nang mencela menyadiknya atau nang menghakimi menyadiknya ia menentabg hukum Allah dan menghakimi hukum Allah tesebut. Jika ikau menghakimi hukum Allah, ikau ndak menaati hukum Allah, melainkan menghakimi hukum Allah. ¹²Hanya ada satu nang memberi dan menghakimi hukum, yakni Allah, nang mempu menyelamatkan dan membinasahkan. Siapakah ikau nang menghakimi sesama ikau?¹³Sekarang dengarkanlah, ikau nang bekata, "Hari ini atau besok kami akan ke kota ini, dan akan tinggal setahun disana, dan mendapat keuntubgan." ¹⁴Siapa nang tau apa nang akan tejadi di hari esok, dan apa sebenarnya arti hidup ikau? Karna ikau seperti kabut nang nampak sesaat lalu menghilang.¹⁵Seharusnya ikau bekata, Jika Tuhan berkehendak, kami akan hidup dan akan melakukan ini dan itu." ¹⁶Tetapi sekarang ikau menyombongkan diri tentang rencana-rencana ikau. Semua kesombongan seperti itu adalah jahat.¹⁷ Jadi untuk setiap ensia nang tau untuk bebuat baik tapi ndak melakukannya, maka ia bedosa.

Chapter 5

¹Kemarilah, ikau nang kaya, menangislah dan merataplah karna penderitaan akan menimpa ikau. ²Kekayaan ikau udah membusuk dan pakaian ikau udah dimakan ngengat. ³Emas dan perak ikau udah ndak beguna, karatnya jadi saksi bagi ikau. Ikau akan memakan daging ikau seperti api. Ikau telah mengumpulkan hata ikau di hari-hari teakhir.⁴Lihatlah, upah para pekerja nang menuai di ladang ikau menangis, nang belum ikau bayar, telah beseru! Dan seruan para penuai telah sampai ke telinga Tuhan nang empunya tuaian. ⁵Ikau telah idup mewah di bumi dan memanjakan diri ikau. Ikau telah menggemukkan hati ikau untuk hari pembinasaan.⁶ Ikau telah mencela benar. Ia nang ndak melawan ikau⁷Jadi, sabarlah, paramenyadik, sampai kedatangan Tuhan. Lihatlah, petani nang menanti tuaian nang beharga dari bumi, ia nang besabar menanti tuaian itu, sampai awal dan akhir turunnya hujan. ⁸Ikau juga besabarlah, kerna kedatangan Tuhan udah dekat.⁹Para menyadiku, jangan mengelug, melawan satu sama lainnya, supaya ikau ndak dihakimi. Lihatlah, hakim sedang bediri di pintu. ¹⁰Para nyadik, ambilahmsatu teladan, pikirkanlah penderitaan dannkesabaran para nabi nang bebicara demi nama Tuhan. ¹¹Lihatlah kami menganggap ensia nang sabar, sebagai ensia nang di berkati. Ikau telah mendengar kesabarnya Ayub, dan ikau ngetaui maksud Tuhan kepada Ayub, betapa Tuhan itu penyayang dan penuh belas kasihan.¹²Terutama, para nyadik ku, jangan besumpah, baik demi langit maupun bumi, atau pun demi sesuatu lainnya. Namun, biarlah pekataan ikau "ya" adalah "ya" dan "ndak" adalah "ndak", supaya ikau ndak akan berada di bawah hukuman.¹³Adakah di antara ikau nang menderita? Ia harus bedoa. Adakah di antaramu nang begembira? Biarlah ia menyanyikan pujian. ¹⁴Adakah di antara ikau nang sakit? Hendaklah ia memanggil para penatua gereja, dan hendaklah sidak mengurapinya tamah minyak dalam nama Tuhan. ¹⁵Ensia nang bedoa tamah iman akan menyembuhkan ensia nang sakit, dan Tuhan akan mengangkatnya. Kalau ia bedoa, Tuhan akan mengampuninya.¹⁶Oleh sebab itu akuilah dosa-dosa ikau seorang terhadap nang lain, dan saling ngedoakan, agar ikau benar memberi dampak nang besar.¹⁷ Elia adalah manusia biasa seperti kita. Ia bedoa sungguh-sungguh untuk ndak hujan, dan hujan ndak turun didaratan selama tiga tahun enam bulan.¹⁸ Dan sekali lagi Elia bedoa, dan hujan turun didaratan dan bumi menghasilkan tuaian.¹⁹Para menyadikku, jika ada di antara ikau nang jauh dari kebenaran, namun ada orang nang membawanya kembali, ²⁰hendaklah ia mengetaui bahwa siapa nang membawa ensia bedosa keluar dari jalannya nang sesat akan menyelamatkan jiwanya dari maut dan akan menutupi banyak sekali dosa.

1 Peter

Chapter 1

¹Dari Petrus, rasul Yesus Kristus, Kepada bala ensia asing nang tesebar, kaum tepilih, di seluruh Pontus, Galatia, Kepadokia, Asia, dan Bitinia, ²sesuai tamah rencana Allah Bapa. oleh pengudusan dari Roh Kudus, untuk ketaatan kepada Yesus Kristus, dan pemercikn darahNya kira'a anugerah ada bagi ikau, dan kira'a damai sejahtera ikau betambah-tambah.³Kira'a Allah dan Bapa dari Tuhan kita Yesus Kristus teberkati. Ia memberokan kepada kita kelahiran baru demi keyakinan dari sebuah warisan ngelalui kebangkitan Yesus Kristus dari kematian. ⁴Yaitu warisan nang ndak tenoda dan ndak akan pudar. Warisan itu telah disimpan di sorga bagi ikau. ⁵Oleh kuasa Allah ikau dilindungi ngelalui iman bagi keselamatan nang siap dinyatakan pada hari-hari akhir.⁶Ikau besukacita mengenai hal tesebut, walaupun sekarang ikau arus merasakan podih dalam bebagai macam pecobaan. ⁷ Hal tuk tejadi agar imanmu diuji, iman nang lebih beharga daripada emas, nang dapat tebakar di dalam api nang menguji imanmu. Semua tuk tejadi supaya ujian imanmu menghasilkan pujian, kemuliaan, dan hormat ketika Yesus Kristus dinyatakan.⁸Ikau belum pornahngeronong Dia, tapi ikau mengasihi Dia. Ikau belum ngeronong Dia sekarang ini, tetapi ikau pecaya pada Dia dan sangat besukacita tamah sukacita nang tak tekatakan, nang penuh kemuliaan. ⁹ Ikau sekarang sedang menerima bagi dirimu sendiri hasil dari imanmu, keselamatan jiwamu. ¹⁰para nabi mencari dan betanya terus mengenai keselamatan ini, mengenai anugerah nang akan menjadi mikimu.¹¹Sidak menyelidiki tentang siapa dan kapan Roh dari Kristus nang ada di dalam sidak ngomong kepada sidak. Tuk tejadi ketika Roh sedang memberitau sidak tentang penderitaan Kristus dan kemuliaan nang menyusul habis itu. ¹²Hal tesebut dinyatakan kapada para nabi bahwa sidak bukanlah sedanng melayani diri sidak sendiri, melainkan ikau. Tamah memperhatikan inilah sidak melakukannya yaitu sesuatu nang disampaikam kepadamu ngelalui sidak ngelalui pengertian dari Roh Kudus, nang udah dikirim dari sorga. Inilah hal-hal nang bahkan para malaikat ingin mengetahuinya.¹³Jadi, pesiapkanlah pikiranmu. Biarlah pikiranmu jadi jernih. Yakinlah sepenuhnya akan anugrah nang akan diberikan kepadamu, dalam penyataan akan Yesus Kristus. ¹⁴Sebagai anak-anak nang taat, jangan menyerah untuk mengikuti doronganmu, seperti sebelum ikau bepengetauan¹⁵Namun, sebagaimana Dia nang udah manggil ikau adalah kudus, demikian juga ikau, hendaklah ikau kudus dalam setiap tingkah lakumu. ¹⁶Karna ada tetulis, "Kuduslah ikau sebab Aku Kudus." ¹⁷Dan apabila ikau memanggil "Bapa" yaitu Dia nang tanpa memandang muka menghakimi setiap orang menurut pebuatannya, habiskanlah waktu dalam pejalanan idupmu dalam hormat kepadaNya.¹⁸Ikau tau bahwa ikau udah ditebus dari perilaku nang bodoh nang ikau pelajari dari nenek moyangmu, bukan tamah barang fana perak atau emas. ¹⁹Melainkan, ikau udah ditebus oleh darah Kristus nang mulia, nang seperti anak domba tanpa cact atau noda.²⁰Kristus udah ditentukan sebelum dunia dijadikan, tetapi sekarang pada hari-hari akhir ini, Ia udah dinyatakan kepada ikau sekalian. ²¹Melalui Dia ikau pecaya kepada Allah, nang Allah udah bangkitkan Dia dari antara orang mati dan Ia udah diberi kemuliaan sehingga iman dan kepecayaanmumada di,dalam Allah.²²Ikau udah membuat jiwamu kudus tamah taat kepada kebenaran. bagi tujuan akan kasih nang tulus, jadi kasihilah satu tamah nang lain. ²³Ikau udah lahir baru, bukan tamah benih nang fana, tetapi tamah benih nang ndak hancur, melalui firman Allah nang idup dan kekal.²⁴Karna, "Semua tubuh seperti rumput, dan kemuliaannya seperti bunga rumput. Rumput menjadi kering, dan bunganya mati, ²⁵tetapi firman Tuhan kekal selamanya." Inilah kabar baik nang udah disampaikqn kepadamu.

Chapter 2

¹oleh . padai yak , buang semua kejahatan,iri ati dan fitnah . ² Sama Macan nebiak nang baruk Lahir nunguk susu rohani nang murni. sama gak ikau dapat betumbuh dalam keselamatan nqelalui a. ³ pebila ikau dah ngecap bahwa Tuhan bait.⁴Datang lah ke Iya , batu nang idup nang dan di tolak oleh insia, tap nang dah di pilih oleh Allah dan beharga bagi a . ⁵Ikau sekalian gak sama macam batu Idup nang agik di bangun untuk jadi rumah rohani , biar dapat jadi imamat kudus nang morik Korban Rohani nang dapat di terimak oleh Allah ngelalui Yesus Kristus .⁶Firman Tuhan bakata, "Perhatikanlah, Aku meletekan di Zion sebuah batu penjuru, nang utama dan tepilih dan beharga. Barangmsiapa nang pecaya kepadaNyandak akan dipemalukan.⁷Kemuliaan bagi ikau nang pecaya. Tetapi, "Batu nang dibuang oleh tukang bagunan, udah menjadi batu penjuru" ⁸-dan, "Batu sentuhan dan batu dandungan. "Sidak tesandung, ndak menaati firman Tuhan, untuk itu sidak udah ditentukan⁹Tetapi ikau adalah bangsa nang terpilih, imamat rajani, bangsa kudus, umat empuk Allah, supaya ikau meberitakan perbuatan indah dari Ia nang udah mangel ikau keluar dari kegolapan ke torangNya nang ajaib. ¹⁰Ikau dolok bukanlah umat Allah, tapi tuk ikau sekalian adalah umat Allah. Ikau dolok mada nerimak belas kasihan, tapi tuk udah nerimak belas kasihan.¹¹11 Bala nyadik tekasih, aku memanggil ikau, sebagai orang asing dan pengembara untuk menjauhkan diri dari keinginan daging, nang beperang melawan jiwamu. ¹² Ikau harus memiliki pelakuan nang baik di antara bangsa-bangsa bukan Yahudi, supaya ketika sidak menuduhkan ikau sekalian udah melakukan hal-hal jahat, sidak dapat ngeliat pebuatan baik ikau dan memuji Allah pada hari kedatanganNya.¹³Tunaklah setiap kuasa manusiawi demi Tuhan , baik raja sebagai kuasa tetingik. ¹⁴ baik gubernur nang di tugaskan ke ngukum orang nang bebuat jat dan ke menghargai sidak nang bebuat bait . ¹⁵Padai yaklan kehendak Allah ,yaklah dengan bebuat bait ikau ulih membungkam pembicaraan kosong dari orang-orang bodo. ¹⁶ Sebagai orang merdeka, bayah ngunakan kebebasan ikau untuk menutupi kejahatan , tapi jadilah seperti hamba Allah. ¹⁷ hargailah semua orang. Kasihilah Menyanak-menyanak mu. Takutlah akan Allah. Hormatilah Raja¹⁸Hamba-hamba, jadilah hamba nang taat ke tuan ikau dengan segala hormat, bukan saja ke tuan nang bait dan lembut, tapi juga ke nang garang. ¹⁹Padai terpujilah seorang nang dapat tahan akan siksaan akibat ketidakadilan, padai kesadarannya ke Allah. ²⁰Padai apai nilai nang dapat diperoleh jika ikau berdosa dan kemudian tabah waktu hukuman diborikan? Tapi apa bila ikau udah berbuat bait dan kemudian harus menderita hukuman padainya, yak lah nang terpuji oleh Allah²¹Kepada hal itulah ikau dipanggil, karna Kristus juga menderita untuk ikau, memberikan teladan bagi ikau untuk ikut jejakNya. ²² Ia juga ndak bebohong nang ada pada mulutNya. Ketika Ia dicaci maki, Ia ndak mencaci maki kembali. ²³Ketika Ia menderita, Ia ndak membalas, tetapi Ia memberiksn diriNya kepada Dia nang menghakimi tamah adil²⁴Ia sendiri nang memikuk dosa kita dalam tubuhNya pada kayu salib, sehingga kita ndak tehubung lagi tamah dosa, dan agar kita dapat hidup bagi kebenaran. Oleh luka-lukaNya ikau udah disembuhkan. ²⁵kalian semua udah mengembara seperti domba nang tesesat, tapi ikau sekarang telah kembali kepada gembala dan penjaga jiwa ikau.

Chapter 3

¹Tamah cara nang sama, bini-bini tunduklah kepada suami ikau. Sehingga, apabila ada nag ndak taat kepada firman Tuhan sekalipun, melalui tingkah laku bini-bini sidak dapat dimenangkan tanpa pekataan. ² Kerna sidak udah ngeliat tingkah laku ikau nang murni penuh tamah hormat kepada sidak.³Janganlah melakukan itu tamah pehiasan lahiriah: rambut nang dikepang, perhiasan emas, atau pakaian nang indah. ⁴ Tapi biarlah itu tejadi dari penampilan diri ikau nang beasal dari ati, dan keindahan kekal dari roh nang lembut dan tenang, nang beharga di mata Allah.⁵Karna betinak-betinak kudus dulu'a mementingkan hal tesebut. Sidak memiliki keyakinan pada Allah dan sidak menundukan diri pada suami-suami'a. ⁶Tamah cara nang sama Sarah menaati Abraham dan memanggil'q tuan. Ikau adalah anak-anak'a apabila ikau melakukan apa nang baik dan apabila ikau ndak takut kesusahan.⁷Makai cara nang sama . lelaki haruslah hidup taman bini iya dengan Pengertian bahwa bini iya yaklah pasangan nang lobih lomah , menganggap sidak Sebagai sesama penerima karunia kehidupan. Lakukanlah tok biar doa-doa ikau ndak tehalang.⁸Pada akhir'a, kalian semua, jadilah ensia-ensia memiliki pikiran nang sama, murah ati, saling mengasihi, be'ati lembut, rendah ati. ⁹Jangan membalas kejahatan tanah kejahatannatau hujatan tamah hujatan; justru sebalik'a, terus berkati satu tamah nang lain, karna untuk itulah ikau dipanghil, agar ikau mewarisi berkat.¹⁰Barangsiapa ingin mengasihi idup dan ngeliat ari-ari nang baik, hendaklah ia menahan lidah'a dari kejahatan dan bibir'a untuk ngomong bohong. ¹¹Hendaklah ia bepaling dari apa nang jahat danmelakukan apa nang baik. Hendaklah ia mencari kedamaian dan mengajar'a. ¹²Mata Tuhan ngeliat bala ensia benar, dan telingaNya ngedengar permintaan-permintaan'a. Tapi wajah Tuhan melawan sidak nang ngebuat kejahatan.¹³Siapa nang akan menyakiti ikau apabilaikau bebuat baik? ¹⁴tetapi jika ikau menderita karna kebenaran, ikau diberkati. Jangan takut akan apa nang sidak takuti. jangan gelisah.¹⁵Tetapi, kuduskanlah Kristus di dalam ati ikau sebagai Tuhan. Selalu besiaplah untuk ngejawab semua ensia nang betanyak kepada ikau mengapa ikau memiliki keyakinan di dalam Allah. Lakukanlah ini tamah lemah lembut dan hormat. ¹⁶Milikilah nurani nang baik agar bala ensia nang mengejek kehidupan ikau nang baik di dalam Kristus jadi malu karan sidak madah ikau orang jahat. ¹⁷Lebih baik, apabila Allah menghendaki ikau menderita karna melakukan kebaikan daripada karna ikau melakukan kejahatan¹⁸Kristus juga pernah sekali menderita bagi dosa. Ia nang bonar menderita bagi kita, nang ndak benar, supaya Ia membawa kita kepada Alla. Ia mati di dalam tubuh, tetapi menjadi idup di dalam Roh. ¹⁹Di dalam Roh, Ia pegi dan bekhotbah kepada roh-roh nang sekarang berada di dalam penjara. ²⁰Sidak ndak taat ketika kesabaran Allah sedang menunggu pada hari-hari Nuh, ketika hari-hari sedang membangun sebuah bahtera, dan Allah menyelamatkan beberapa orang-delapan jiwa-melalui air bah itu²¹Inilah lambang dari keselamatan ikau, yaitu baptisan-bukan sebagai pencucian debu dari tubuh, tapi sebagai pemohonan bagi nurani nang baik kepada Allah-melalui kebangkitan Yesus Kristus. ²²Kristus ada pada tangan kanan Allah. Ia pegi ke sorga. Malaikat-malaikat, kuasa-kuasa, dan kekuatan-kekuatan harus tunduk kepadaNya.

Chapter 4

¹Oleh karna itu, karna Kristus menderita badani, pelengkapi diri ikau tamah tujuan nang sama. Barang siapa udah menderita badani udah mempeolah penderitaan akan dosa. ²sebagai hasil, seperti ensia, selama sisa hidup'a ndak lagi idup untuk keinginan manusia, melainkan kehendak Allah.³Padai udah cukup banyak waktu pakai melakukan apai nang bala ensia bukan Yahudi lakukan -hawa nafsu, kemau, kemabukan, perjamuan minum, pesta pora, dan penyembahan berhala nang terlarang. ⁴ Sidak berpikir bahwa mada lazim apai bila ikau mada melakukan hal-hal tersobut dengan sidak, sehing'a sidak mengatakan hal-hal jahat tentang ikau. ⁵Sidak akan betanggung jawab ke ia nang siap untuk menghakimi nang idup maupun nang udah mati. ⁶Pakai tujuan yak lah injil diberitakan ke nang udah mati, walaupun sidak udah dihakimi didalam tubuh sebagai manusia, sidak dapat idup secara rohani menurut kehondak Allah.⁷Akhir dari segala'a udah dekat. Oleh karna itu, hendaklah pikiran ikau jernih, dan pemikiran ikau besih supaya ikau dapat bedoa. ⁸Lebih dari pada nang lain'a, miliki kasih nng sungguh-sungguh di antara ikau, karna kasih menutupi banyak dosa. ⁹Berilah tumpangan kepada sesama ikau tanpa besungut-sungut.¹⁰Sebagaimana ikau udah nerima sebuah karunia, gunakan untuk melayani satu tamah nang lain'a. sebagai pelayan dari Allah nang memiliki banyak karunia. ¹¹Apabila seorang bicara, hendaklah bicara sebagai seorang pemberita pesan Allah. Jika seorang melayani, lakukanlah tamah kekuatan dari Allah. Lakukanlah hal-hal ini sehingga dalam segala sesuatu, Allah dapat dimuliakan ngelalu Yesus Kristus. Kemuliaan dan kuasa milik Yesus Kristus selama-lamanya. Amin.¹²Bala medik terkasih , bayahlah nganggap nyala api siksaan nang datang atas ikau sebagai ujian ,sebagai sesuatu nang mengherankan, macam suatu keanehan nang datang atas ikau. ¹³Tetapi seberopai banyak ikau mengalami pemodih Kristus, bersukacitalah, sehing'a ikau juga akan nerimak sukacita dan begembiralah akan penyataan dari kemulianNya. ¹⁴Apabila ikau diolok padai nama Kristus, ikau diberkati, padai Roh kemuliaan dan Roh Allah tingal didalam ikau.¹⁵Tetapi, jangan ada di antara ikau nang menderita karnanikau pembunuh, pencuri, pelaku kejahatan, atau seorang pengacau. ¹⁶Namun, apabila ada seorang nang menderita sebagai ensia Kristen, janganlah dia malu, tetapi biarlah ia memuliakan Allah dalam nama itu.¹⁷Karna udah tiba waktu bagimpenghakiman rumah Allah. Dan itu dimulai dari kita, apa jadi'a bagi sidaknang ndak taat Injil Allah? ¹⁸Dan apabila ensia bonar diselamatkan dari kesusahan, apa jadi'a baginensia fasik dan ensia bedosa? ¹⁹Oleh karna itu, biarlah sidak nang udah menderita sesuai tamah kehendak Allah mempecayaka jiwa'a kepada pencipta nang setia, tamah selalu bebuat baik.

Chapter 5

¹Aku menasehati penatua di antara ikau, aku, nang adalah sesama penatua dan saksi dari penganiayaan Kristus, dan nang juga adalah peserta, dalam kemuliaan nang akan dinyatakan. ²Oleh kerna itu, akau menasehati ikau, para penatua, gembalakan kawanan domba Allah nang ada pada ikau. Pehatikan sidak, bukan karna keharusan, tapi karna kerelaan ikau, sesuai tamah kehendak Allah. Perhatikanlah sidak, bukan untuk mencari utang, tapi tamah kerelaan. ³jangan betingkah sebagai tuan kepada bala ensia nang ikau gembalakan, tetapi jadilah teladab bag kawanan domba. ⁴Ketika Gembala Agung dinyatakan, ikau akan nerima mahkota kemuliaan nang ndak akan pudar.⁵Tamah cara nang sama, ikau nang lebih muda, tunduklah kepada nang tua. ikau semua hendaknya mengenakan kerendahan hati dan layanilah satu tamah nang lain, karna Allah menolah ensia sombong, tapi memberikan kasih karunia kepada sidak nang rendah ati. ⁶Oleh karna itu,rendahkqnlqh diri ikau di bawah tangah Allah nang besar supaya Ia dapat meninggikan ikau dalamnwaktu nag tepat. ⁷Serahkan semua kekuatiran ikau kepadaNya, karna Ia ngerawat ikau.⁸Sadarlah, bejaga-jagalah. Musuh ikau, si iblis, seperti singa nang mengaum-ngaum nang sedang bejalan mengelilingi ikau, mencari ensia nang dapat diterkam. ⁹Bediri lawan dia. Jadilah kuat di dalam iman ikau. ketahuilah bahwa bala nyadik ikau di dunia tuk sedang menderita penderitaan nang sama.¹⁰Setelah ikau podih sesaat, Alalh sumber segala kasih karunia, nang udah memanggil ikau kepada kemuliaanNya nang kekal dalam Kristus, akan menyempurnakan ikau, meneguhkan ikau. ¹¹ Bagi Dia kekuasaan selama-lamanya. Amin.¹²Aku menganggap Silwanus sebagai menyadik nang setia, dan aku udah ngeborik tulisan singkat tuk kepada ikau ngelalui dia. Aku menasihati ikau dan besaksi kepada ikau bahwa semua nang udah kutuliskan tuk adalah anugerah Allah nang bonar. bedirilah di dalam'a. ¹³ Wanita nang beada di Babilon, nang udah tepilih besama-sama tamah ikau, memberikan salamnya. Juga Markus, putraku, memberikan salam. ¹⁴Berilah salam seorang kepada nang lain tamah ciuman kasih Kranya damai sejahtera menyertai ikau semua nang berada di dalam Kristus.

2 Peter

Chapter 1

¹Simon Petrus, seorang hamba dan rasul dari Yesus Kristus, kepada sidak nang dah nerimak iman beharga nang sama tamah nang dah kami terimak, iman dalam kebonaran dari Allah dan Juruselamat kita yesus Kristus. ²Kira'a kasih Kurnia besamamu, dan damai sejahtera betamah ngelalui pengetauan akan Allah dan Tuhan kita yesus kristus.³Segaiaman segala kuasa ilahi'a bagi kehidupan dan kesalehan dah diborik ke kami ngelalui pengetauan akan Allh, nang dah mangil kami ngelalui kemulian dan kebajikan.⁴ ngelalui hal tuklah, ia morik ke kami janji-janji nang beharga dan bosar. ia ngelakukan yak supaya ikau meperoleh bagian dari sifat ilahi, ketika ikau keluar dari kecurangan nang ada di dunia karena ke inginan'a nang jahat.⁵Demi tujuan nang sama lakuakan nang tebait untuk nambahkan kebijakan ngelalui imanmu, dan ngelalui kebijakanmu, pengetauan. ⁶ngelalui pengetauanmu, nambahkan penguasaan diri, dan ngelalui penguasan dirimu, nambahkan ketekunan ngelalui ketekunanmu, nambahkan kesalehan. ⁷dan ngelalui kesalehanmu, nambahkan kasih akan saudara-saudara, dan ngelalui kasih akan saudara-saudaramu, tambahkan kasih.⁸Apaibila semua'a yak ada padamu dan tumuh di dalam ikau, ikau mada akan mejadi kering atau mada bebuah di dalam pengetauan akan Tuhan kita yesus kristus. ⁹tapi barangsopai nang mada umpuk semua yak hanya dapat ngeliat apai nang somak, ia butak. ia dah ngelupak pengampuan dosa-dosa'a nang lampau.¹⁰karena yak, saudara-saudara, beusahalah tamah sunguh-sunguh untuk mulah teguh pangilan dan pilihanmu sendiri. Jika ikau ngelakukan semua yak, ikau ¹¹mada akan tesandung. tamah cara tuklah ikau beoleh hak ponuh masok ke dalam kerajaan Tuhan kita dan Juruselamat kita yesus kristus.¹²Karena yak aku akan senantiasa ngiatkan ikau akan semua'a tuk, walaupun ikau dah ngetau yak dan kuat di dalam kebonsran sekarang. ¹³Aku pikir bonar untuk ngebangun ikau dang ngiatkan ikau akan semua tuk, selama aku agik ¹⁴tingal di kemah tubuhku tuk. karena aku tau setogal agik aku akan ningalkan kemah tubuhku tuk, sebagaimana Tuhan yesus kristus dah nunjokkan ke pada ku. ¹⁵aku akan beusaha sebisa mungkin agar ikau selalu ingat semua tuk setelah kepergianku.¹⁶karena kami mada ngelarang dongeng ketika kami meceritakan kepadamu tentang kuasa dan kedatangan Tuhan kita yesus kristus, tapi kami adalah saksi mata dari kemulian'a ¹⁷karena ia nerimak dari Allah Bapa hormat dan kemulian ketika suara datang ke pada'a dalam kemulian bosar nang bekata, "Tuklah anakku, nang tekasih, kepada'a lah Aku bekenan. ¹⁸kami ngedinga suara yak nang datang dari sorga, ketika kami berada tamah'a di gunung nang kudus yak.¹⁹Kami mepeoleh pekataan nubuatan nang lobih teguh. nang ikau borik pehatian atas'a. yak seperti lampu nang becahaya di tongah potang sampai fajar terbit dalam hatimu. ²⁰ketauilah tuk telobih dahulu nang merupakan penafsiran diri sendiri, ²¹karena mada ada nubuatan nang pernah datang dari kehendak manusia. Melainkan, manusia nang dibimbing oleh roh kudus bebicara dari Allah.

Chapter 2

¹Nabi-nabj palsu datang ke bangsa Istsel, dan guru-guru palsu juga akan datang ke sidak akan diam-diam ngebawak pengajaran-pengajaran sosat nang menghancurkan, dan sidak akan menyangkal tuan nang dah ngemoli sidak. sidak agik ngemawak kehancuran bagi diri sidak kedirik.² Banyak nang akan ngikut hawa nafsu sidak, dan ngelalui sidak jalan kebonaran akan dihujat. Tamah serakah sidak akan mecari keuntungan dari ikau ³tamah kata-kata nang mempedaya ikau. kecaman sidak, mada akan bertahan lamak; penghakiman mada akan nunguk lamak kehancuran sidak mada akan tetunda.⁴Sebab Allah mada menyanyakan malaikat-malaikat nang bedosa, bahkan melemparkan semua'a ke dalam api neraka untuk diran'tai di dalam ke potang sampai penghakiman. ⁵Juga ia mada nyanyak kehidupan di masa dolok. sebalit'a, ia mengkhususkan Nuh, nang merupakan pemberita kebonaran, tamah tujuh orang lain'a. ketika ia medatangkan air bah di bumi untuk orang fasik, ⁶Allah juga menghancurkan kota Sodom dan Gomora mejadi dobu dan menghardik sidak supaya ancor sebagai contoh dari apai nang akan tejadi ke orang-orang fasik.⁷Tapi untuk Lot nang Allah panang bonar, nang tetekan terus menerus oleh pempulah kotor orang-orang nang mada ngenal hukum. ⁸Karena orang bonar yak, nang idup di antara sidak tiap ari, akan tesiksa jiwa kebonaran'a karena apai nang ia liat atau dinga.⁹ Tuhan tau koti nyelamat'a orang bonar dari bebagai pecobaan, dan koti menghukum orang fasik pada ari penghakiman.¹⁰Tuk telobih bonar ke sidak nang terus menerus ngikut hawa nafsu'a dan ngebencik Sang penguasa. Sidak berani dan diator oleh kemauk'a kedirik. Sidak mada takut unyuk menghujat nang Mulia. ¹¹Malaikat umpuk kekuatan dan kemampuan nang lobih daripada semua manusia, tapi sidak mada ngemawak tuduhan nang dituduhkan tehadap sidak ke Tuhan.¹²Tapi binatang-binatang nang mada beakal tuk memang sehsrus'a di tangkap dan di ancorkan. Sidak mada tau apai nang sidak hujatkan. Sidak akan diancorkan. ¹³Sidak akan nerimak akibat dari kesalahan sidak kedirik. Sidak bepikir idup dalam kenikmatan sepajang ari. Sidak layak'a seperti kotoran dan noda. Sidak menikmati kecurangan sidak samil sidak bepesta tamah ikau. ¹⁴Sidak umpuk mata yang ponuh tamah pikiran nang cabul; sidak mada pernah puas tamah dosa. sidak ngebujok jiwa-jiwa nang lomah untuk ngelakukan kesalahan, dan sidak umpuk ati nang tamak, sidak adalah anak-anak tekutok.¹⁵Sidak dah ningal jalan nang bonar. sidak tesosat dan sidak ngikut jalan Bileam, putra Beor, nang senang untuk nerimak upah untuk sesuatu nang mada bonar. ¹⁶tapi ia nerimak teguran dari pelanggaran kedirik. Keledai bisu ngomong tamah suara insia untuk menghentikan Kegilaan nabi yak.¹⁷Orang-orang tuk seperti mata aik tanpa air. sidak seperti awan nang datang tamah badai. potang nang sangat potang disiapkan bagi sidak. ¹⁸Sidak ngomong tamah keangkuhan nang sia-sia. Sidak ngemujok orang-orang nang beusaha untuk keluar dari orang-orang nang beusaha untuk keluar dari orang-orang nang idup dalam kesalahan. ¹⁹Sidak mejanjikan kebebasan bagi sidak, tapi sidak kedirik adalah budak kebobrokan karena ia adalah seorang budak maka ia akan mejadi budak dari nang menyalahkan dia.²⁰Barangsopai nang lari dari kecemaran-kecemaran dunia ngelalui pengetauan akan Tuhan dan Juruselamat Yesus Kristus, dan dah yak kembali ke pada kecemaran-kecemaran yak agik, sidak akan mejadi lobih cemar dari pada sebelum'a.²¹ Lobih bait bagi sidak mada pernah ngenal kebonaran yak sebelum'a daripada sudah ngetaui dan dah yak bepaling dari perintah Kudus nang dari Tuhan nang dah diberitakan ke sidak. ²²Bonar apai kata amsal tentang sidak: "seekor anjing kembali pada muntahan'a . Seekor babi nang udah mandi akan kembali ke kubang'a."

Chapter 3

¹Saudara nang tekasih, sekarang aku nulis surat nang kedua tuk kepadamu untuk ngebangkitkan pikiranmu nang tulus ²sehinga ikau dapat ngiat kembali kata-kata nang di katakan dahulu kala oleh bala nabi kudus dan tentang perintah kita ngelalui rasul-rasulmu.³Ketauilah tuk telobih dahulu, pencemooh akan datang pada ari akhir. Sidak akan mencemooh ikau, dan bejalan menurut ke inginan'a kedirik, ⁴Sidak akan bekata, "Donai janji kedatangan'a sejak Bapak leluhur kami nang dah mati, tapi semua tetap sama sejak awal penciptaan."⁵Sidak sengaja ngelupakan tuk, bahwa sorga dan bumi dah dijadikan dari aik dan ngelalui aik, dahulu kala, oleh perintah Allah. ⁶dan ngelalui hal tuk, dunia nang dahulu nang dah dihancurkan, nang dibanjiri oleh aik. ⁷tapi sekarang langit dan bumi dipetahankan dari api oleh perintah nang sama. Sidak disimpan untuk ari penghakiman dan kebinasaan orang-orang fasik.⁸Saudara-saudara nang kekasih, usahlah sampai ikau mada meperhatikan, bahwa satu hari bagi Tuhan seperti seribu tahun, dan seribu tahun seperti satu ari.⁹ Tuhan mada lalai untuk menepati janji'a, ada sebagaian nang nganggap ia lalai, tapi sebonar'a ia sabar tehadap ikau. Ia mada ingin ada di antara ikau nang binasa, tapi Ia ngemorik kesempatan bagi semua untuk betobat.¹⁰Namun, ari Tuhan akan datang seperti pencuri: langit akan belalu tamah suara nang keras. bagian-bagian langit akan tebakar oleh api, dan dunia dan kelakuan'a akan terungkap.¹¹Oleh karena semua'a tuk akan dihancurkan tamah cara dah yak, koti idupmu nang seharus'a? ikau arus idup kudus dan saleh. ¹²Ikau arus menantikan dan begegas ke datangan ari Allah. pada ari yak, langit akan ancur oleh api dan unsur-unsur bumi akan dilelehkan oleh panas nang dahsyat ¹³Tapi nurut janji'a, kita menantikan langit baru dan bumi baru, bongkah kebonaran akan idup.¹⁴Oleh karena yak, saudara nang tekasih, karena ikau menantikan hal-hal tesobut, usahakan agar ikau di temui tak becacat dan tak benoda, dan ditemukan bedamai tamah Dia. ¹⁵Dan angap kesabaran Tuhan mejadi keselamatan, sama seperti saudara tekasih kita Paulus nang dah nulis surat ke ikau, sesuai tamah hikmat nang diborikan ke pada'a. ¹⁶Paulus bebicara mengenai semua hal tesobut dalam semua surat'a, bahwa ada memang pekara-pekara nang sulit untuk di mengerti. Orang-orang nang pana dimuridkan dan mada teguh memutarbalitkan hal-hal tuk, sama seperti nang sidak lakukan tehadap firman lain'a, mengakibatkan kehancuran'a kedirik.¹⁷Oleh karena yak, saudara nang tekasih, karena ikau ngetaui mengenai hal-hal tuk, jagalah dirimu supaya ikau mada disosatkan oleh orang-orang nang nipu tanpa aturan sehinga ikau kehilangan kesetianmu kedirik. ¹⁸Tapi betumuhlah dalam anugerah dan pengetauan akan Tuhan dan Juruselamat kita Yesus Kristus. Kira'a kemulian bagi'a sekarang dan selama-lama'a. Amin!

1 John

Chapter 1

¹Kami nulis tentang apai nang dah ada sejak semula sebelum segala'a di ciptakan, apai nang dah kami dinga, apai nang dah kami ronong tamah mata kami kedirik, nang dah kami renungkan, dan nang dah kami pegang tamah tangan kami yaitu tentang firman nang idup.² Juga kehidupan nang dah kita ketau, dan kami dah ngeronong 'a dan kami mejadi saksi tentang yak. kami madah ke ikau tentang idup nang kekal, nang dah besama-sama tamah Bapa dan dah mejadi nyata bagi kami.³Bahwa nang kami ronong dan kami dinga kami padah ke kitak, supaya kitak juga bisa besekutu tamah kami. dan pesatuan kami adalah tamah Allah Bapa dan tamah Putra'a Yesus Kristus. ⁴Dan kami juga nulis semua tuk pakai kitak supaya sukacita kitak mejadi sempurna.⁵Tuklah be'rita nang dah kami dinga dari dia dan di padah ke kitak: Allah adalah te'rang, dan di dalam dia sama sekali misik ada kegelapan.⁶ apaibila kita madah bahwa kita memiliki pesekutuan tamah dia tapi ma'sih idup dalam kegelapan, kita bedusta dan misik ngelakukan apai nang bonar. ⁷Tapi apaibila kita idup di dalam terang sebagaimana ia adalah terang, kita memiliki pesekutuan tamah satu sama nang lain dan darah Yesus Putra Allah dah ngebasok setiap dosa kita tamah darah'a⁸Apaibila kita ngakuk bahwa kita misik bedosa, kita menipu diri kita senirim dan kebonaran misik ada di dalam kita.⁹ Tapi apaibila kita ngakuk bahwa kita orang nang bedosa, maka ia setia dan adil dan pasti akan mengampuni kita dari segala dosa kita. ¹⁰Tapi apaibila kita ngakuk misik bedosa,kita ngepulah dia pedusta, dan Firman'a misik ada dalam kita.

Chapter 2

¹Anak-anakku, di dalam Yesus, aku ngenuliskan tuk supaya kitak misik ngemulah dosa, Kita umpuk se'orang pem'bela nang adil ke pada Bapa yaitu Yesus Kristus. ²Tamah suka rela Ia dah ngorbankan idup'a bukan untuk pengampuan dosa kita saja tapi pakai se'luruh dunia. ³Tamah tuklah kita tau bahwa kita ngenal Dia: jika kita nyimpan perintah-perintah'a⁴Barang sopai nang madah, "Aku ngenal Allah," tapi mada taat ke perintah'a ia insia pedusta dan kebonaran misik ada pada'a. ⁵Tapi barang sopai nang nyimpan Firman'a, kasih Allah sempurna dalam'a. Tamah tuklah kita ngetau bahwa kita di dalam'a . ⁶Barang sopai nang madah bahwa ia besekutu tamah Allah maka dia harus ngejalan idup macam Yesus Kristus idup.⁷Bala nyadik nang tekasih dalam Kristus, saya misik nulis pe'rintah baru ke kitak, melainkan pe'rintah lamak nang dah kitak terimak dari mula'a. Perintah nang lamak adalah perintah nang dah kitak dinga.⁸ Saya ngenulis perintah baru tuk ke ikau, donai kebonaran nang ada dalam Kristus dan dalam ikau, sebab kegelapan agik pogi dan terang kebonaran dah besinar.⁹Barang sopai nang madah bahwa ia idup di dalam terang tapi ngebencik nyadik'a be'arti dia idup di dalam kegelapan sampai sekarang.¹⁰ Karena barang sopai nang ngasih nyadik'a dia berada di dalam terang dan kesosatan misik ada di dalam'a.¹¹ Tapi barang sopai nang ngebencik nyadik'a dia berada di dalam kegelapan; ia misik tau konai dia pogi, karena kegelapan yak dah mulah mata'a mejadi butak.¹²Aku nulis ke ikau, anak-anak nang tekasih, kerena Allah udah mengampuni dosa kitak karena nama ia. ¹³Aku nulis ke ikau bapa-bapa, kerena kitak udah ngenal Ia sejak semula. Aku nuliskan ke ikau, biyak muda, seban kitak udah ngenak nang jahat. Aku nulis ke ikau hai anak-anak, sebak kitak udah kenal Bapa. ¹⁴Aku udah nulis ke ikau, bapa-bapa, kerena kian udah tau Dia nang ada dari mula'a. kerena ikau kuat, dan firman Allah di dalam ikau dan ikau dapat ngenal nang jahat.¹⁵Janganlah mengasihi dunia tamah segala nabg ada di dalam'a. kerena barang siapa nang mengasihi dunia, kasih dari Bapa misik ada di dalam ia. ¹⁶Karena semua nang ada di dunia keibginan daging, hawa nafsu bagi penglihatan mata, dan kesombongan idup tidaklah berasal dari dunia. ¹⁷Dunia tamah segala ke inginan'a akan musnah. Tetapi barang siapa nang ngejalankan kehendak Allah akan tetap selamanya.¹⁸Hai anak-anak kecil, inilah waktu terakhir. seperti nang kitak ningah, seorang antikristus datang sekarang juga banyak antikristus telah datang, dari itulah kita tau masa akhir zaman telah tiba. ¹⁹Sidak muncul dari kita, tetapi sidak senetulnya bukan berasal dari kita. kerena jika sidak berasal dari kita sidak akan tetap tingal tamah kita. tetapi keyika sidak pegi, itu menunjukan bahwa sidak bukan beasal dari kita.²⁰Tetapi kitak udah diurapi olah Nang kudus, dan kitak udah ngetaui kebenaran. ²¹Aku udah nulis ke ikau bukan kerena ikau misik ngataui kebenaran, melainkan kerena ikau udah ngetaui'a dan kerena misik asa dusta beasal dari kebenaran.²²Siapa pendusta itu jika bukan dia nang nyangkal Yesus adalah Kristus? orang itu adalah anti kristus nang nyangkal bahwa Bapa dan Putra.²³ Misik ada orang nang nyangkal Putra memiliki Bapa. Barang siapa nang nyangkal Anak misik memiliki Bapa; dan barang siapa nang ngaku Putra dia juga memiliki Bapa.²⁴Untuk ikau, apa nang kalian ningah dari semula ngingatkan ikau. jika apa nang ikau tamah semula tetap tingal di dalam ikau, ikau juga akan tingal di dalam Putra dan di dalam Bapa.²⁵ Dan inilah janji nang Ia janjikan ke pada kita; yaitu hidup nang kekal.²⁶ Aku udah nulis semua ini kepada ikau mimpin ikau pada jalan nang jahat.²⁷Dan untuk kitak nang udah nerima urapan dari Dia tetap tingal dalam ikau, dan ikau misik perlu diajari orang lain. Tetapi kerena urapan Ia udah ngajarkan ikau segala sesuatu dan bukan dusta, dan seperti pengajar ikau, tingal dalam Dia. ²⁸Dan sekarang anak -anak nang tekasig, tingalah dalan Ia, sehingga pada waktu Ia nyatakan diriIa kita akan memiliki keberanian dan misik akan malu di hadapan Ia.²⁹ Apabila kitak tau bahwa Ia adalah benar, maka kiatak tau bahea barang siapa nang bebuat kebenaran dia dilahirkan daripada Ia.

Chapter 3

¹pantaulqh, betapa besar kasi Bapa kepada kita, sehinggah kita dipadah anak Allah, dan ini memang benar! kerena inilah dunia misik ngenak kita, kerena dunia misik ngenal Dia.² Bala ensia nang tekasih, bukankqh kita sekarang anak Allah, dan belum dinyatakan bagaimana kita nanti. Tetapi kita tau bahwa apabila Kristus nyatakan diri Ia, kita akan jadi serupa seperti Dia, kerena kita akan melihat Dia seperti sebagaimana Ia ada.³ Setiap ensia nang memiliki keyakinan ngenai masa depan menguduskan diri Ia sama seperti Ia adalah kudus.⁴setiap endia nang melakukan dosa juga melakukan kedurhakaan, sebab dosa adalah kedurhakaan. ⁵Ikau udah nyatakan diri Ia untik ngapus dosa-dosa kita, dan di dalam Dia misil ada dosa.⁶ Misik ada seorangpun nang tingal di dalam Dia ngelakukan dosa. Misik ada seorang nang terus menerus melakukan dosa ngeliat Dia atau ngenal Dia.⁷Hai anak-anakku nang tekasih, jangqnlah ada siapapun nang memimpin kalian ke jalan nang sesat. Ia nang ngebuat benar adalah seorang nang benar.⁸ Ia nang bebuat dosa beasal dati Iblis, kerena dari semula Iblis selalu bebuat dosa. Kerena alasan inilah Putra Allah nyatakan diri Ia supaya Iblis dimusnahkan.⁹barang sapa nang lahir dari Allah misik dosa. kerena benih Allah tetap pada Ia. Ia misik ngebuat dosa kerena ia telag lahir dari Allah. ¹⁰Dari itulah kita tau sapa anak Allah dan sapa anak Iblis. barang siapa nang misik bebuat kebenaran misik beasal dari Allah, demikian juga ua nang misik ngasihi menyadik'a.¹¹Kerena ini berita nang kitak ningah dari semula, bahwa kita harus mengasihi satu sama nang lain; ¹²misik seperti Kain nang berasal dari si jahat dan telah ngebunuh menyadik Ia. Dan kepada ia membunuh'a? kerena pebuatan'a adalah jahat, dan menyadik'a adalah benar¹³janganlah heran menyadik ku, apaibila dunia bencik kitak.¹⁴ Kerena kita tau bahwa kita udah bealih dati kematian ke dalam kehidupan, kerena kita mengasihi menyadik kita. Siapapun nang misik memili kasih akan tetap tingal dalam kematian. ¹⁵Siapapun nang benci menyadik'a adalah pembunuh. Kitak tau bahwa kehidupan nang kekal misik akan tingal di dalam seorang pemunuh.¹⁶Dari yaklah kita tau kasih, karena kristus dah nyerahkan nyawa'a untuk kita. kita juga harus menyerahkan nyawa kita untuk nyadik kita. ¹⁷Tapi barabg sopai nang umpuk harta duniawi, dan ngelihat nyadik'a umpuk kebutuhan, dan nutup hati'a dari kasih ke pada'a kasih Allah tetap pada'a? ¹⁸Anak-anakku nang tekasih, aboh lah kasih kita misik hanya pada lidah, tapi di buktikan tamah pebuatan dan kebonaran.¹⁹Dari yaklah kita tau bahwa kita beasal dari kebonaran dan menyakinkan hati kita di muka'a. ²⁰Karena, apaibila hati kita nuduh kita, Allah lebih bosar dari pada hati kita, dan maha tau dalam segala hal. ²¹bala menyadik nang tekasih apaibila hati kita misik nuduh kita, kita umpuk keberanian untuk ngadap Allah. ²²Dan apaipun nang kita mintak, di terimak dari dia, karena kita ngelaku perintah'a serta segala hal nang bekenan di muka'a²³Dan tuklah perintah'a: bahwa kita harus pecyak di dalam nama Putra'a Yesus Kristus dan ngasih satu sama lain, macam perintah nang ia borik ke kita. ²⁴Ia nang memilihara perintah Allah tetap tingal di dalam dia. Tamah yak kita tau bahwa Ia tetap besama tamah kita, oleh Roh nang Ia berikan kepada kita.

Chapter 4

¹Menyadik-menyadik tekasih, janganlah pecaya kepada setiap roh, tapi ujilah roh-roh untuk memastikan apakah roh itu beasal dari Allah, kerena banyak nabi palsu telah muncul di dunia. ²tamah yak lh ikau ngenal Roh Allah: setiap roh nang ngaku bahwa Yesus Kristus ketika datang dalan wujud manusia ia beasal dari Allah, ³dan tiap roh nang ndak ngakui Yesus bukan dari Allah. Itulqh roh antikristus, nang telah kitak dengar akan kedatangan'a, dan nang sekarang telah berada di dunia.⁴Ikau beasal dari Allah, anak-anak nang tekasih, dan ngalahkan roh ijat, karena ia nang ada di dalam ikau lebih bosar dari pada ia nang ada di dalam dunia tuk. ⁵sidak kedirik beasal dari dunia, tamah demikian apai nang sidak padah adalah beasal dari dunia, dan dunia ngedinga sidak.⁶ kita beasal dari Allah ia ngedinga kita. sopai nang misik beasal dari Allah ia misik ngedinga kita. Tamah tuklah kita ngetau roh kebonaran dan roh kesesatan.⁷Bala nyadik nang tekasih, marilah kita saling ngasihi, karena kasih beasal dari Allah, dan barang sopai nang umpuk kasih lahir dari Allah dan ngenal Allah.⁸ Orang nang misik ngenal kasih misik ngenal Allah, karena Allah adalah kasih.⁹Dalam hal tuklah kasih Allah dinyatakan di dalam kita bahwa Allah dah ngutus putra'a nang tungal ke dunia supaya kita bisa idup ngelalui Dia.¹⁰ Dalam hal tuk kasih yak bukanlah karena ia kedirik dah ngasih kita, dan dah ngutus putra'a sebagai pedamaian bagi dosa-dosa kita.¹¹Jika Allah dah ngasih kita, kita juga wajib ngasih insia tehadap insia lain.¹² misik se orang pun pernah mantau Allah. jika kita ngasih seorang terhadap nang lain, Allah tetap tingal dalam kita dan kasih'a disempurnakan dalam kita. ¹³kerena itu kita tau bahwa kita tetap tingal didalam Dia dan Ia di dalam kita, kerena Ia udah menganugerahkan Rohnya pada kita.¹⁴ Juga, kita udah mantau dan besaksi bahwa Bapak telah ngutus Putra untuk jadi Juruselamat dunia.¹⁵Barang sopai nang ngaku bahwa Yesus adalah putra Allah, maka Allah tetap tingal di dalam'a dan ia di dalam Allah. ¹⁶Juga, kita dah ngenal dan dah pecaya akan kasih Allah nang ada pada kita. Allah adalah kasih, dan ia nang tingal di dalam kasih Allah dan Allah di dalam dia.¹⁷Dalam inilah kasih udah disempurnakan besama kita, supaya kita dapat keberanian untuk ngadapi hari penghakiman, karena sebagaimana Ia itu ada, kita juga ada dalam dunia ini.¹⁸ Di dalam kasih misik ada ketakutan. sebalik'a, kasih nang sempurna membuang ketakutan, kerena ketakutan ngandung hukum. Tapi sopai nang takut ia belum disempurnakan di dalan kasih.¹⁹Kita ngasih Dia kerena Allah lebih dulu mngasih kita.²⁰ Barangsopai nang madah, "aku ngasih Allah" tapi bencik menyadik'a seiman, ia adalah pendusta. Karena ia nang misik ngasih nyadik'a seiman nang ngeronong'a misik mungkin nak ngasih Allah nang pana perenah di dironong.²¹ Juga, tuklah perintah dari Dia: Sopaipun nang ngasih Allah, juga harus ngasih nyadik'a seiman.

Chapter 5

¹Barang sopai nang pecaya bahwa Yesus adalah Kristus lahir dari Allah, dan barang sopai nang ngasih se'orang apak juga ngasih anak nang lahir dari dia.² Tuklah nang ngepulah kita tau, bahwa kita ngasih bala anak Allah: jikalau kita ngasih Allah dan memilihara perintan'a³ sebab tuklah kasih Allah bahwa kita memilihara perintah-perintah'a dan perintah-perintah'a yak misik borat.⁴Sebab setiap orang nang di lahirkan dari Allah ia ngalahkan dunia. dan tuklah kemenangan nang dah ngelopaskan kita dari dunia, ya tuk iman kita. ⁵sopaikah orang nang ngalahkan dunia? Orang nang pecayak bahwa Yesus adalah Putra Allah.⁶Tuklah Dia nang dah datang tamah aik dan darah, yatuk Yesus Kristus, misik saja tamah aik, tapi tamah aik dan darah. ⁷sebab ada tiga nang besaksi: ⁸Roh, aik dan darah, dan ketiga'a sama.⁹Apaibila kita nerimak kesaksian insia, maka ke saksian Allah lobih bosar. karena tuklah kesaksian Allah nang dah Dia saksikan tentang putra'a. ¹⁰sopai nang pecayak ke putra Allah ia umpuk kesaksian dalam diri'a kedirik. sopai nang misik pecayak akan Allah ia dah ngemulah Dia sebagai pedusta, sebab ia misik pecayak ke saksian nang dah Allah saksikan bekenaan tentang Putra'a¹¹Dan tuklah kesaksian yak: Allah dah ngemorik kehidupan nang kekal ke pada kita, dan kehidupan kekal yak ada dalam putra'a.¹² Sopai nang memiliki putra umpuk putra Allah misik umpuk hidup nang kekal¹³Aku dah nulis hal-hal ke ikau supaya ikau tau bahwa ikau umpuk hidup nang kekal, ke ikau nang pecayak ke pada nama Putra Allah. ¹⁴Juga tuklah ke yakinan diri nang kita dah umpuk tehadap Dia, bahwa apaipun nang kita mintak nang sesuai tamah kehedak'a Dia akan ngedinga kita.¹⁵ Juga kalau kita ngetau bahwa Dia ngedinga kita, apai nang kita mintak, kita tau bahwa kita dah memperoleh apai nang kita mintak dari dia.¹⁶Jika se seorang ngelihat nyadik'a ngelaku dosa nang misik ngasilkan kematian, dia harus bedoa, dan Allah akan menganuri akan dia idup. nang saya maksudkan adalah sidak nang ngelakukan dosa yang misik ngasilkan kematian; tentang yak saya mada ngatakan bahwa dia harus bedoa ¹⁷segala kemisik bonar adalah dosa; tapi ada dosa nang mada ngasilkan kematian.¹⁸Kita tau bahwa setiap orang nang lahir dari Allah mada bebuat dosa; tapi dia nang lahir dari Allah, Allah mejaga dia, dan iblis mada akan dapat nyentuh dia. ¹⁹kita tau bahwa kita beasal dari Allah, dan seluruh dunia berada di bawah kuasa roh jahat.²⁰Tapi kita tau bahwa Anak Allah dah datang dan dah ngemorik kita pengertian, bahwa kita ngenal Dia nang bonar, bahwa kita ada di dalam nang bonar, di dalam Putra'a Yesus Kristus. Tuk adalah Allah nang bonar dan hidup nang kekal. ²¹Hai anak-anakku nang tekasih, jaga'em dirikmu kedirik dari behala-behala

2 John

Chapter 1

¹Dari penatua kepada umak nang tepilih serta anak-anak'a nang aku kasihi dalam kebonaran-dan bukan hanya aku, melainkan juga dari sidak nang dah ngenal kebonaran- ²karena Kenonaran yaklah nang dah tingal di dalam kita dan akan ada besama-sama tamah kita selama-lamak'a. ³Semoga anugerah, rahmat, dan damai sejahtera akan besama tamah kita dari Allah Bapak, dan dari Yesus Kristus, Putra Bapak, di dalam Kebonaran dan kasih.⁴Aku sangat besuka cita tamah apai nang dah aku dinga bahwa sebagian dari anak-anak ikau agik idup dalam kebonaran sebagaimana kita dah nerimak perintah dari Bapak.⁵ Dan sekarang aku mintak ke padamu hai umak, bukan kah seakan-akan aku ngenulis perintah baru, melainkan perintah nang dah kita terimak dari semula, bahwa kita harus mengasihi sutik sama lain.⁶ Dan tuklah kasih yak, bahwa kita harus bejalan sesuai dengan perintah'a. Tuklah perintah yak, sebagaimana nang dah ikau dinga dari semula, bahwa ikau harus bejalan di dalam'a⁷Sebab banyak penyesat dah muncul di dunia, dan sidak mada ngakui bahwa Yesus Kristus dah datang sebagai insia. Tuklah si penyesat dan anti Kristus.⁸ pehatikan dirimu sendirik, supaya ikau mada kehilangan apai nang dah kita kerjakan, tapi sebalit'a supaya ikau nerimak upah seponuh'a⁹Barang sopai nang mada taat, dan mada tingal di dalam ajaran Kristus, ia mada umpuk Allah. Insia nang tingal di dalam pengajaran, ia yaklah nang umpuk kedua'a bait Bapa maupun putra. ¹⁰Apabila ada se orang datang ke padamu dan mada ngebawa ajaran tuk, usahlah nerimak dia dalam rumahmu dan usah morik salam ke pada'a¹¹ Karena barang sopai nang morik salam ke pada'a ngamik bagian di dalam pempulah'a nang jahat.¹²Masih banyak hal-hal nang ingin aku tulis ke padamu, tapi aku mada mau ngenulis'a dengan kertas dan tinta. tapi aku beharap untuk datang ke padamu dan bebicara secara langsung, dengan demikian supaya suka cita kita akan mejadi penuh.¹³ Salam dari anak-anak saudariju nang tepilih.

3 John

Chapter 1

¹Dari penatuan kepada Gayus nang terkasih,nang kukasih dalam kebenaran. ²Menyediku nang terkasih, aku berdoa supaya ikau menjadi makmur dalam segala dan sehat, sebagaimana jiwamu dalam keadaan baik. jiwamu dalam keadaan baik. ³ Karena aku sangat bersuka-cita ketika menyedik-menyedikku datang morik kesaksian tentang kebonaranmu, sebagaimana kamu berjalan dalam kebonaran. ⁴ Bagiku misik suka-cita nang lobih bosar dari tuk, yaitu ketika aku mendengar bahwa nebika-nebiakku berjalan dalam kebonaran.⁵Menyedikku nang terkasih, ikau selalu menunjukan kesetiaanmu setiap kali kamu berkerja untuk menyedik-menyedikmu dan bagi sidak asing, ⁶nang udah memmorik kesaksian atas kasihmu di hadapan jemaat. baik sekali perbuatanmu menolong sidak dalam perjalanan mereka dengan satu cara nang berkenan kepada Allah, ⁷sebab karena namaNya sidak udah berangkat dengan mada menerima sesuatu pun dan sidak-sidak nang bukan Yahudi.⁸ Dengan demikian seharusnya kita wajib menerima sidak ini, sehingga kita dapat menjadi rekan sekerja dalam kebonara.⁹Aku tuk nulis kepada jemaat, tetapi Diotrefes, nang menganggap dirinya sebagai nang paling terkemuka, mada menerima kami. ¹⁰Dengan piak,jika aku datang, aku akan ingat perbuatan-perbuatan nang ia pulah, bagaiman ia beromong tentang hal-hal nang mada bonar melawan kami dengan omogan-omogan nang jahat. Mada puas dengan perbuatan-perbuatan ini, ia senirik mada mau nerimak menyedik-menyedik seiman, dan ngelarang sidak nang mempunyai kerinduhan bahkan mengucilkan dari jemaat.¹¹Menyedik-menyedik nang terkasih, inaglah meniru perbuatan jahat tetapi nang baik. Sopai nang nglakukan kebaikan berasal dari Allah, sedangkan ia nang berbuat jahat mada nglihat Allah. ¹² Demetrius udah diborikan kesaksian oleh semua orang dan oleh kebonaran yak senirik. kami juga memborik kesaksian, dan ikau tau bahwa kesaksian kami yak adalah bonar.¹³Masih banyak lagi nak aku tulis kepadamu, tetapi aku mada mau menulis dengan tinta dan kertas. ¹⁴ Ngelaikan aku berharap untuk segera betomu dengan ikau, dan kita akan berbicara secara langsung. ¹⁵Kiranya damai sejahtera menyertai kamu. Salam dari kawan-kawanmu. Dan samapaikan salamku untuk teman-temanku.

Jude

Chapter 1

¹Dari Yudas, hamba Yesus Kristus, menyadik Yakobus, ke sidak nang tepangil, nang dikasihi dalam Tuhan dan Bapa, nang sudah dipilihara untuk Yesus Kristus: ² kira'a rahmat, damai sejahtera dan dan kasih ngelimpah atas ikau.³Bala nyadiku nang tekasih, ketika aku agik beusaha nulis kepadamu tentang kesamaan keselamatan kita, aku tedorong untuk nulis kepadamu supaya ikau bonar-bonar bejuang untuk kepecayakan kita nang pernah diturunkan kepada semua orang-orang nang pecayak. ⁴ sebab tenyata nang secara diam-diam masok di antara kitak. Orang-orang nang dah ditentukan untuk di hukum. Sidak adalah orang-orang fasik nang menyalahgunakan anugerah Allah untuk pelampiasan bawa nafsu sidak, dan nyangkal sikuk-sikuk'a Guru dan Tuhan kita, Yesus Kristus.⁵Sekarang aku ingin untuk ngingat ikau- meskipun ikau dah ngetaui'a secara ponuh akan hal tesobut- bahwa Tuhan dah nyelamatkan orang-orang keluar dari tanah mesir, tapi setelah yak Ia ngancurkan sidak nang mada pecayak. ⁶Juga malaikat-malaikat nang mada menjaga otoritas dari posisi sidak kedirik, tapi ningalkan bongkah kediaman sidak-Allah dah nahan sidak tamah belenggu abadi, di dalam kegolapan, untuk penghakiman pada ari nang bosar yak.⁷Seperti Sodom dan Gomora dan kota-kota di sekitar sidak, nang dah ngikuti keinginan sidak kedirik di dalam percabulan dan ngejar hastat nang mada wajar. Sidak dah dipetunyokan sebagai contoh nang akan mederita penghukuman dalam api nang abadi. ⁸ Demikian juga , bala pemimpi tuk juga mecemari tubuh sidak dan sidak nyangkal otoritas, dan sidak ngujat untuk menantang nang Mulia.⁹Bahkan Mikhael sang penghulu malaikat, pada waktu ia agik bedebat tamah Iblis dan nantang'a tentang tubuh Musa, ia mada berani ngemawak penghakiman fitnah untuk menantang'a, sebalit'a ia madah, "Kira'a Tuhan menghardik engkau!" ¹⁰Tapi bala sidak tesobut ngebawak hujutan-hujatan ngelawan apaipun nang sidak mada pahami. Dan apai nang sidak pahami- seperti binatang mada beakal nang betindak secara naluri-hal tuklah nang akan ngancurkan sidak. ¹¹tekutoklah sidak! karena sidak dah ngikuti jalan nang di tompuh oleh Kain, dan sidak dah meceburkan diri untuk mecari keuntungan ke dalam kesesatan Bileam. Dan sidak dah binasa dalam pemberontakan Korah.¹²Sidak tuklah batu karang dalam pesta kasihmu, bepesta tanpa rasa malu, makan hanya untuk dirik sidak kedirik. Sidak bagaikan awan tanpa air, nang tebawak oleh angin. Pohon musim semi tanpa buah-mati duak kali, robah tamah akar-akar'a. ¹³Sidak bagai ombak nang ganas, nang ngebuihkan keaiban sidak kedirik, bagaikan bintang-bintang nang mengembara, untuk sidaklah nang dah disediakan selama'a.¹⁴Henokh, keturunan ketujuh dari Adam, dah benubuat tentang sidak kata'a "Rononglah! Tuhan datang besama tamah beribu- ribu orang kudus'a. ¹⁵Untuk ngelakukan penghakiman atas setiap orang, dan untuk menyakinkan semua orang fasik untuk semua pekejaan sidak nang dah sidak pulah dalam kefasikan mereka, dan semua kata-kata nista sidak nang dah di ucapakan untuk menantang Tuhan." ¹⁶Sidak adalah bala pengerutu, bala pengeluh, nang ngikuti bahwa nafsu nang jahat, ngebual bagi keungungan sidak kedirik tamah menjilat orang lain.¹⁷Tapi ikau, nyadiku nang tekasih, ingatlah kata-kata nang dah disampaikan oleh bala rasul Tuhan kita Yesus Kristus. ¹⁸Sidak madah ke padamu, "pada jaman akhir akan ada bala pecemooh nang ngikuti hawa nafsu sidak nang jahat. ¹⁹"Sidak memocah bolah, sidak dipimpin oleh kemaok-maokan duniawi, dan sidak mada umpuk Roh Kudus.²⁰Tapi ikau nyadikku nang tekasih, koti ikau dah ngebangun dirimu di atas iman nang paling suci, dan bedoa di dalam Roh Kudus. ²¹Hendaklah dirimu selalu berada di dalam kasih Allah samil menantikan rahmat Tuhan kita Yesus Kristus nang ngemawak ikau kepada kehidupan nang kekal.²²Tunjokanlah molas ke sidak nang ragu-ragu. ²³Selamatkan sidak tamah merampas sidak keluar dari api. kepada nang lain tunjokan molas tamah tasa takut, telobih lagi ngebencik pakaian sidak nang kotor oleh kedagingan.²⁴Bagi Ia lah nang dapat enjaga ikau supaya mada tersandung, dan menyebabkan ikau bediri dimuka kemuliaan hadiratNya dengan mada bernoda dan dengan sukacita nang bosar, ²⁵ hanya ke Allah Juruselamat kita ngelalu Yesus Kristus Tuhan kita, kemuliaan , hormat, kekuatan dan kuasa sebelum'a,tuk dan sampai selama'a . Amin.

Revelation

Chapter 1

¹Tuklah Wahyu Yesus Kristus nang dikaruniakan Allah kepada'a untuk diperintah ke pada hamba-hamba'a, tentang apai nang arus segera tejadi. Ia dah dah madah tamah ngutus malaikat'a kepada² Yohanes, hamba'a. Yohanes menyaksikan tentang segala sesuatu nang dah ia liat tentang Firman Allah, dan tentang kesaksian nang dah diborikan, ngenai Yesus Kristus. ³Bebahagialah ia nang ngebaca dan sidak nang ngedinga kata-kata nubuat tuk, dan tetulis di dalam'a, sebab waktu'a dah somak.⁴Dari Yohanes, kepada ketujuh jemaat di Asia: kira'a anugerah turun ke atas ikau dan damai sejahtera, dari Dia nang ada sekarang, dan nang dah ada, dan nang akan datang, dan dari ketujuh roh nang ada di muka takhta'a, ⁵dan dari Yesus Kristus, saksi nang setia, dan nang petama bangkit di antara sidak mati, dan nang mejadi penguasa atas raja-raja di bumi. Bagi Dia nang ngasihi kita, dan nag dah ngelopas kita dari dosa-dosa kita makai darah'a- ⁶Ia dah mejadikan kita iman-iman kepada Allah Apak'a - bagi dialah kemulian dan kuasa sampai selama'a Amin.⁷Ronong, Ia datang tamah awan-awan; setiap mata akan ronong Dia, temasok sidak nang dah nikam Dia. Semua suku bangsa di bumi akan meratapi Dia. Ya, Amin. ⁸Aku adalah Alfa dan Omega,'' dah yak firman Tuhan Allah, "Nang sekarang ada, dan nang sudah ada, dan nang akan datang, nang Mahakuasa."⁹Aku, Yohanes-saudara ikau dan nang ikut serta tamah ikau dalam pederitaan, dalam kerajaan, dan dalam kesabaran, dan ketekunan di dalam Yesus-berada di pulau nang benama Patmos, karena firman Allah, dan kesaksian tentang Yesus. ¹⁰Di dalam Roh, pada ari Tuhan, aku ngedinga dari belakangku suatu suara nang nyaring, seperti bunyi Sangkakala. ¹¹kata'a, " Tuliskanlah ke dalam sebuah kitab, apai nang ikau ronong, dan kirim ketujuh jemaat- ke Efesus, ke Smirna, ke Pargamus, ke Tiatira, ke Sardis, ke Filadelfia, dan ke Laodikia."¹²Dah yak aku bebalit untuk ngeliat suara nang ngomong keaku, dan ketika aku noleh tampak ke aku tujuh kaki dian dari omas. ¹³Di tongah-tongah kaki dian yak ada insia nang nyerupai anak Manusia, nang makai jubah panjang sampai ke kaki, dan pada dada'a melilit ikat pingang sari omas.¹⁴Kepalak dan rambut'a putih seperti bulu domba, putih seperti salju, dan mata'a bagaikan nyala api. ¹⁵kaki'a bagaikan tembaga mengkilap dari dalam barak berapi, dan suara'a bagaikan desau aik nang ngalir deras. ¹⁶pada tangan kanan'a, Ia megang tujuh bintang, dan dari mulut'a keluar sebilah pedang tajam bemata duak. muka'a becahay bagaikan sinar matahari nang amat torit.¹⁷Ketika aku ngeliat Dia, tesungkur aku di kaki'a bagaikan insia nang dah mati. dah yak Ia ngelotak tangan kanan'a di atasku dan bekata, " usah golak. Aku adalah nang awal dan nang teakir. ¹⁸dan nang idup. Aku dah mati, namun pantau, Aku idup selama-lama'a! Dan Aku memegang kunci Maut dan Hades."¹⁹Karena yak, tulis apai nang dah ikau pantau, apai nang tejadi sekarang, dan apai nang akan tejadi sesudah tuk. ²⁰mengenai makna tesembunyi dari ketujuh bintang nang ikau pantau ada pada tangan kananku, dan ketujuh bintang yak adalah malaikat ketujuh jemaat, dan ketujuh kaki dian yak adalah ketujuh jemaat.

Chapter 2

¹Tuliskan kepada malaikat jemaat di Efesus: Tuklah firman dari Dia nang megang ketujuh bintang pada tangan kanan'a. Dia nang bejalan di tongah-tongah ketujuh kaki dian dari omas yak bekata, ²"Aku tau tentang pekerjaanmu dan jerih payahmu serta ketekunanmu. Aku Tahu bahwa ikau mada bisa sabar tamah sidak nang pulah jahat, dan ikau dsh nguji sidak nang nyobut diri bala rasul, nang sebonar'a mada demikian, dan dah dapat sidak palsu.³Aku tau akan ketekunan dan kesabaranmu, dan bahwa ikau dah menanggung banyak pederitaan karena namaku, dan ikau tenyata mada ngenal kopak. ⁴Namun ada sesuatu nang aku tuduhkan kepadamu yaitu ikau dah ningalkan kasihmu nang petama. ⁵karena yak ingatlah dari donai ikau dah tejatuk. Betobatlah dan pulahlah hal-hal nang semula nang dah ikau pulah. Jika ikau mada betobat, Aku akan datang kepadamu, dan Aku akan memindahkan kaki dianmu dari bongkah'a⁶Tapi juga tuk nang ada padamu: ikau ngeboncik apai nang dah dipulah bala pengikut Nikalaus, nang juga Aku boncik. ⁷Sopai nang betelinga, hendaklah ia ngedinga apai nang di padah Roh kepada jemaat-jemaat. Sopai nang monang, ia akan kuborik makan dari pohon kehidupan nang ada di Taman Firdaus Allah."⁸Tuliskan kepada malaikat jemaat di Smirna: "Tuk adalah firman dari Dia, nang awal dan nang Awal dan nang teakir, Dia nang dah mati namun dah bangkit kembali. ⁹" Aku tau penderitaanmu dan kemiskinanmu, namun ikau kaya. dan fitnah dari sidak nang nyobut dirk'a orang Yahudi, namun nang sebonar'a bukan. Sidak adalah Sinagoge Setan.¹⁰Usah takut tehdap pederitaan nang arus ikau alami. Ronong! sesunguh'a Iblis akan melemparkan beropai dari ikua ke dalam penjara untuk nguji ikau, dan ikau akan mederita selamak sepuluh ari. Tetaplah setia sampai mati dan Aku akan mengaruniakan kepadamu mahkota kehidupan. ¹¹Sopai nang betelinga, hendaklah ia ngedinga apai nang dipadah Roh ke jemaat-jemaat. Sopai nang monang, ia mada akan mederita oleh kematian nang keduak."¹²Tuliskanlah ke malaikat jemaat di pergamus: Tuk adalah firman dari Dia, nang memegang pedang tajam dan bemata duak. ¹³"Aku tau donai ikau tingal, yaitu di bongkah Iblis betakhta. Namun ikau tetap bepegang kepada namaku, dan ikau mada nyangkal imanmu keaku, juga mada pada masa Antipas, saksiku nang setia, nang dibunuh dimuka ikau, donai Iblis tingal.¹⁴"Namun Aku umpuk beberopai keberatan tehadap ikau: ada beberopai di antara ikau nang megang kuat ajaran Bileam, nang dah ngemorik petunjok ke Balak, sehinga mejadi batu sandungan kepada bangsa Israel, Karena sidsk makan makanan nang dah dipesembahkan kepada behala, dan jatuh kepada dosa pesundalan. ¹⁵Dah yak jugak ada di antara ikau nang bepegang erat pada ajaran pengikut-pengikut Nikolaus.¹⁶Karena yak betobatlah Jika mada, Aku akan segera datang kepadamu, dan Aku akan memerangi sidak tamah podang nang keluar dari mulutmu. ¹⁷Sopai nang betelinga, hendaklah ia ngedinga Roh ke jemaat-jemaat. Sopai nang monang, Aku akan ngemorik keiya, nai nang tetapok, dan juga Aku akan ngemorik sebuah batu putih, nang pada'a tetulis sebuah nama baru, yaitu nama nang mada diketau oleh sopaipun, selain oleh nang nerimak'a."¹⁸Tuliskan ke malaikat jemaat di Tiatira: Tuklah firman darik Anak Allah, nang mata'a bagaikan nyala api dan kaki'a bagaikan tembaga mengkilap dari perapian: ¹⁹"Aku tau akan pekerjaanmu: Kasihmu, imanmu, pelayananmu, dan ketekunanmu, dan apai nang dah ikau kerjakan sekarang, jauh ngelobihi apai nang ikau dah kerjakan dahulu.²⁰Namun Aku umpuk keboratan tuk ke ikau: Ikau dah besepakat tamah betinak nang benama Izebel, nang nyobut diri'a seorang nabiah. Ia dah menyosatkan hamba-hambaku tamah ajaran'a, sehinga sidak ngelakukan pesundalan dan makan makanan nang dah dipesembhkan kepada behala. ²¹Aku dah ngemorik'a waktu untuk betobat, namun dari pesundalan'a²²Ronong! Aku akan nikam'a keranjang orang sakit, dan sidak nang ikut bezinah tamah dia, Aku akn nikam'a dalam kesusahan bosar, tekecuali sidak betobat dari pempulah Betinak yak. ²³Bala anak'a akan ku bunuh, dan semua jemaat akan ngetaui bahwa Akulah nang nyelidiki setiap pikeran dan niat ati orang. Aku akan ngebalas ke ikau masing-masing sesuai apai nang dah dipulah'a.²⁴Namun ke ikau nang lain di Tiatira, nang mada ngikut ajaran yak, dan nang mada tau menau tentang hal-hal nang sidak sobut sebagai ajaran setan nang mendalam -ke ikau aku madah: Aku mada mau naroh beban lain ke atas ikau. ²⁵Tapi kotipun, peganglah erat-erat apai nang ada padamu sampai Aku datang.²⁶Bagi sopai nang monang dan setia ngelakukan apai nang Aku kerjakan sampai kesudahan, kepada'a akan ku borik kekuasaan atas bangsa-bangsa. ²⁷Ia akan memerintah sidak tamah tongkat bosi, dan sidak akan di remukkan seperti tembikar periuk. ²⁸koti kuasa nang dah kuterimak dari Bapa-ku, kepada'a akan ku kurniakan bintang timur. ²⁹Sopai nang betelinga, hendaklah ia ngedinga apai nang dipadah Roh kepada jemaat-jemaat.

Chapter 3

¹Tuliskanlah kepada malaikat jemaat di Sardis: Tuklah firman dari Dia nang ketujuh bintang yak. Aku tau akan pekerjaanmu. Ikau madah idup, padahal ikau mati. ²Angkatlah dan kuatkan apai nang tesisak nang udah hampir mati, karena mada sutikpun dari pekejaanmu nang Aku dapati sempurna di muka Allahku.³Karena yak, ingatlah apai nang dah ikau terimak dan dinga. Turutilah dan betobatlah. Namun jika ikau mada ngakat, Aku akan datang seperti pencuri, dan ikau mada akan ngetau bila saat'a Aku akan datang ke ikau. ⁴Tapi ada beberopai nama sidak di Sardis nang mada ngotori pakaian'a. Sidak akan bejalan besama tamah Aku dalam pakaian putih, karena sidak layak untuk yak.⁵Sopai nang monang, kaepada'a akan di konakan pakaian putih, dan Aku mada akan ngapus nama'a darik kitab keidupan, dan Aku akan nyobut nama'a di muka Apakku, dan di muka bala malaikat'a.⁶ Sopai nang betelinga, hendaklah ia ngedinga apai nang di padah Roh ke jemaat-jemaat."⁷"Tuliskanlah ke malaikat jemaat di Filadelfia: "Tuklah firman darik Dia, nang kudus dan Bonar- Ia nang megang kunci Daud. Apaibila Ia ngemukak, misik sutikpun nang dapat ngenutup'a dan apaibila Ia ngenutup, misik sikukpun nang dapat ngemukak'a. ⁸Aku tau apai nang ikau dah kerjakan. Rononglah, Aku dah ngemukak pintu bagimu nang mada dapat di tutup oleh sikuk pun. Aku tau bahwa kekuatanmu madalah banyak, namun ikau dah nuruti firmanku dan mada nyangkal namaku.⁹"Rononglah,beberopai darik jemaah Iblis, yak sidak nang nyobut dirik'a orang Yahudi, namun sebonar'a bukan, dan tenyata sidak ngemulak. Aku akan memaksa sidak datang dan besujud dimuka kakimu, supaya sidak tau bahwa aku ngasihi ikau. ¹⁰Karena ikau dah ngenuruti perintah-ku untuk tekun dan sabar maka Aku akan ngelindungi ikau darik ari pecobaan nang akan datang ke atas seruluh dunia, untuk mencobai sidak nang diam di bumi. Aku akan segera datang.¹¹ peganglah terus apai nang ada padamu, agak mada sikukpun nang ngerobut mahkota darikmu.¹²Sopai nang monang akan kujadikan tiang di dalam Bait kudus Allahku, dan ia mada akan agik keluar darik dalam'a; dan pada'a akan kutuliskan nama Allahku, dan nama darik kota Allah-ku (Yerusalem Baru, nang turun darik surga darik Allah-ku) dan namaku nang baru. ¹³Sopai nang betelinga, hendaklah ia ngedinga apai nang dipadahkan Roh kepada jemaat-jemaat.¹⁴"Tuliskanlah ke malaikat jemaat di Laodikia: Tuklah firman darik Amin, saksi nang setia dan bonar, penguasa darik seluruh ciptaan Allah. Aku tau akan pekejaanmu, ¹⁵ikau mada colap dan mada angat. Aku sebonar'a beharap ikau colap atau angat! ¹⁶Tapi karena ikau suam-suam kuku-mada colap dan jugak mada panas-Aku akan memuntahkan ikau darik mulutku.¹⁷Karena ikau madah: " Aku kaya dan aku mempunyai banyak harta benda, dan aku mada kekurangan apai-apai, " tapi ikau mada tau bahwa ikau sangat malang, patut dikasihi, miskin, butak dan lanjin, ¹⁸karena yak, Aku menasihatkan, supaya ikau ngemoli darik pada-ku omas nang dah dimurnikan oleh api, supaya ikau mejadi kaya, dan jugak mengenakan pakaian putih nang gemerlap, agar usah teliat lanjin nang memalukan, dan juga ngemoli salep pelumas matamu, supaya ikau dapat ngeronong.¹⁹Aku ngelatih semua bala nang Aku kasihi, dan ngajar sidak koti searus'a ngejalani idup. Karena yak, besunguh-sunguhlah dan betobatlah. ²⁰rononglah, Aku bediri di muka pintu dan mengetuk. Jikalau ada bala nang ngedinga suaraku, Aku akan masok ke dalam rumah'a dan makan besama tamah dia, dan ia tamah Aku.²¹Sopai nang monang, akan kuborik hak untuk dudok besama tamah Aku di atas takhtaku, koti Aku jugak dah monang dan dudok besama Apakku di atas takhta'a. ²²Sopai nang betelinga, hendaklah ia ngedingakan apai nang dipadahkan Roh kepada jemaat-jemaat.

Chapter 4

¹Sesudah hal-hal tuk, aku ngeronong dan tampak sebuah di surga. tedinga Dia nang sebelum'a dah ngomong keaku nang suara'a bagaikan sangkakala, madah: " Naitlah kemari dan Aku akan nunjok kepadamu apai nang akan tejadi sesudah hal-hal tuk." ²segera Aku di bawak di dalam kuasa Roh dan timulah keaku sebuah takhta nang berada di surga, dan ada sikuk nang dudok di takhta yak. ³Ia nang dudok di atas takhta yak tampak bagaikan pemata yaspis dan pemata sardis. Ada suatu pelangi nang ngelilin takhta yak dan pelangi yak tampak bagaikan zamrud.⁴Di sekelilin takhta yak ada duak puluh empat takhta lain dan di atas takhta-takhta yak dudok duak puluh empat tua-tua nang bepakaian putih tamah mahkota omas pada kepala sidak. ⁵Darik takhta yak keluar kilat dan guruh nang bunyi'a menderu dan ngelanggar. Ada tujuh pelita nang menyala di depan takhta yak dan pelita-pelita yak adalah ketujuh Roh Allah.⁶Jugak di muka takhta yak tampak lautan bening seperti kristal. Di sekelilin takhta yak tampak empat makhluk idup nang ponuh tamah mata pada bagian depan dan belakang'a.⁷Makhluk idup nang petama tampak seperti sikuk singa, dan makhluk idup nang keduak seperti anak lembu, makhluk idup nang ketiga umpuk muka seperti insia, dan makhluk idup nang ke empat tampak seperti burong rajawali nang agik terobang. ⁸ke empat makhluk yak masing-masing umpuk enam sayap nang ponuh tamah mata pada bagian atas dan bawah'a. Siang dan malam misik behenti-henti'a sidak beseru, "Kudus, kudus, kuduslah Tuhan Allah nang Maha kuasa nang dah ada, dan nang ada sekarang, dan nang akan datang."⁹Setiap kali makhluk- makhluk idup yak mempesembahkan pujian, hormat dan ucapan syukur kepada Dia nang dudok di atas takhta, nang idup selamak-lamak'a, ¹⁰maka sujudlah keduak puluh empat tua-tua yak di muka Dia nang dudok di atas takhta yak. Sidak sujud nyembah di muka Dia nang idup sampai selamak-lamak'a. Lalu sidak ngelemparkan mahkota-mahkota'a di depan takhta yak, samil beseru, ¹¹Belayaklah ikau, Tuhan kami dan Allah kami, untuk nerimak pujian, hormat dan kuasa. sebab ikaulah nang ciptakan segala sesuatu, dan karena kehendakmu semua'a yak ada dan di ciptakan."

Chapter 5

¹Dah yak timullah padaku di tangan Dia nang dudok di atas takhta ada sebuah gulungan kitab nang betulisan pada bagian depan dan belakang'a, dan di materaikan oleh tujuh materai. ²Aku ngeronong pula sikuk malaikat nang tepaksa beseru tamah suara nang nyaring, "Sopaikah nang belayak ngemukak gulungan kitab tuk dan ngemukak materai-materai'?"³tak ada se'orangpun di surga maukpun di bumi nang dapat ngemukak gulungan kitab yak atau ngemaca'a. ⁴Lalu aku ngais tamah keras karena misik sikuk pun nang belayak ngemukak gulungan yak atau ngemaca'a. ⁵tapi salah sutik darik tua-tua yak bekata kepadaku, "usahlah nangis. ngeronong! Singa darik suku Yehuda, Tunas Daud, Ia dah monang dan Ia mampu ngemukak gulungan kitab yak dan ketujuh materai'a.⁶Di antara takhta dan keempat makhluk idup di tongah-tongah para tua-tua yak, tampak kepadaku Anak Domba agik bediri, nang keliatan seolah-olah ia dah mati. pada'a tampak ada tujuh tanduk dan tujuh mata-tuk adalah ketujuh Roh Allah nang di utus ke seluruh bumi. ⁷Anak Domba yak pogi dan ngamik gulungan kitab yak darik tangan Dia nang dudok di atas takhta.⁸Ketika Ia ngamik gulungan kitab yak, ke empat makhluk idup dan keduak puluh empat tua-tua yak sujud di muka Anak Domba yak. Masing-masing sidak megang kecapi dan cawan omas beisik ponuh dupa; yaklah doa-doa darik orang-orang kudus.⁹Sidak pun menyanyikan suatu nyanyian baru, kata'a "Ikau belayak ngemukak materai-materai'a. Ikau dah disemoleh dan tamah darah-mu, Ikau dah ngemoli sidak bagi Allah darik tiap-tiap suku dan bahasa dan umat dan bangsa. ¹⁰Ikau dah mejadikan sidak suata kerajaan dan imam-imam untuk melayani Allah kita, dan sidak akan memerintah di atas bumi."¹¹Dah yak aku ngeronong dan ngedinga suara banyak malaikat di sekilin'a takhta dan makhluk idup dan para bala tua. Jumlah'a beratus-ratus ribu dan bejuta-juta. ¹²Sidak beseru tamah suara nyaring, kata'a, "Belayaklah Anak Domba nang dah tesembelih untuk nerimak kuasa, kekayaan, hikmat, kekuatan, hormat, kemuliaan dan pujian."¹³Lalu aku ngedinga semua makhluk ciptaan di surga dan di bumi dan di bawah bumi di laut Semua nang ada di dalam'a madah, "Bagi Dia nang dudok di atas takhta dan bagi Anak Domba, adalah pujian, hormat, kemuliaan dan kuasa sampai selamak-lamak'a." ¹⁴Lalu keempat makhluk idup yak bekata, "Amin!" dan para bala tua yak pun sujud nyembah.

Chapter 6

¹Lalu aku ngeliat ketika Anak Domba ngemukak sutik darik ketujuh materai yak, aku ngedinga sutik darik ke empat makhluk idup yak ngeluarkan suara bagaikan bunyi guruh, lalu madah, "Abohlah!" ² Lalu timullah sikuk kuda putih! penunggang'a megang sutik panah dan kepada'a diborik sutik mahkota. Lalu ia maju sebagai pemonang untuk ngerobut kemenangan.³Ketika Anak Domba yak ngemukak materai nang keduak, aku ngedinga makhluk idup nang keduak madah, "Abohlah!" ⁴Dah yak timullah sikuk kuda nang lain sikuk kuda merah. penungang'a di izinkan untuk ngamik damai sejahtera darik bumi, sehinga pendudok'a saling ngemunuh. penungang'a yak diborik sebilah podang nang bosar.⁵Ketika Anak Domba ngemukak materai ketiga, aku ngedinga makhluk idup nang ketiga madah, "Abohlah" Aku ngeronong sikuk kuda itam dan penunggang'a megang sebuah penimbang. ⁶Aku ngedinga suara nang tampak'a atang darik tongah keempat makhluk idup madah, "Seliter gandum sedinar, dan tiga liter jelai sedinar. tapi usah ngerusak minyak dan angur yak."⁷Ketika Anak Domba ngemukak materai nang ke empat, aku ngedinga suara darik makhluk idup nang ke empat madah, " aboh lah!" ⁸Dah yak timul kepadaku sikuk kuda ijau kunin dan orang nang menungangi'a benama Maut dan Hades ngikuti'a. Sidak diborik kuasa atas seperempat darik bumi, untuk ngemunuh tamah pedang, kelaparan dan penyakit, dan tamah bintang-bintang buas di bumi.⁹Ketika Anak Domba ngemukak materai nang kelimak, aku ngeronong di bawah mezbah, tampak jiwa-jiwa sidak nang dah di bunuh karena firmah Allah dan kesaksian nang sidak pecayak. ¹⁰Sidak beseru tamah suara nyaring, "Beropai lamak agik, ya penguasa atas segala'a, nang kudus dan bonar, Ikau akan menghakimi sidak nang tingal di bumi dan ngebalaskan darah kami ke atas sidak?" ¹¹ Lalu ke pada masing-masing sidak diborikan jubah putih, dan kesidak diberitaukan bahwa sidak arus beistrilahat setogal waktu agik sampai genap jumlah sesama pelayan sidak dan saudara-saudara sidak nang arus tebunuh, sama macam sidak jugak.¹²Ketika Anak Domba ngemukak materai nang ke enam, aku ngeronong tejadi suatu gempa nang dahsyat, mata'ari mejadi hitam seperti kain karong dan bulan merah seperti darah. ¹³Bintang-bintang di langit begugoran ke atas bumi sama seperti pohon ara menggugorkan buah-buah'a nang mantak di musim colap ketika di guncang oleh angin nang kuat. ¹⁴Langit pun ilang bagaikan gulungan kertas nang di gulung, dan setiap gunung dan pulau begeser dari bongkah'a. setiap gunung dan pulau begeser darik bongkah'a.¹⁵Dah yak bala raja di bumi dan bala pembosar dan bala panglima, dan bala sidak kaya, serta bala penguasa dan bala sidak lain, semua budak serta bala sidak betapok di dalam gua dan batu-batu gunung. ¹⁶Sidak beseru kepada gunung-gunung dan batu-batu, "Timpaklah kami! tapokkanlah kami darik muka Dia nang dudok di atas takhta dan darik murka Anak Domba. ¹⁷Karena dah tiba ari bosar murka sidak dan sopai nang dapat betahan?"

Chapter 7

¹Dah yak aku ngeronong empat malaikat bediri pada ke empat penjuru bumi. sidak menahan ke empat angin di bumi sehinga mada ada angin nang betiup dibumi, di laut, di pohon. ²Lalu aku ngeronong sikuk malaikat lain muncul darik sebolah timur. pada'a ada materai Allah nang idup. Ia beseru tamah suara nang nyaring ke empat malaikat nang di tugaskan untuk ngerusak bumi dan laut: ³" usahlah ngerusak bumu, laut dan pohon sebelum kami memateraikan hamba-hamba Allah kami pada dahi sidak."⁴Lalu aku ngedinga jumlah sidak nang dimateraikan: 144.000, nang di materaikan darik setiap suku keterunan Israel:⁵ duak belas ribu darik suku Yehuda dimateraikan, duak belas ribu darik suku Ruben, duak belas ribu darik suku Gad, ⁶duak belas ribu darik suku Asyer, duak belas ribu darik suku Naftali, duak belas ribu darik suku Manasye,⁷Duak belas ribu darik suku Simeon, duak belas ribu darik suku Lewi, duak belas ribu darik suku Isakhar, ⁸duak belas ribu darik suku Zebulon, duak belas ribu darik suku Yusuf dan duak belas ribu darik suku Benyamin dimateraikan.⁹Sesudah hal tuk, aku ngeronong suatu kumpulan orang banyak nang mada dapat di itong jumlah'a-darik setiap bangsa, suku, umat dan bahasa- bediri di muka takhta dan dimuka Anak Domba, mengenakan jubah putih dan megang ranting daun palem di tangan sidak, ¹⁰dan tamah suara nyaring sidak beseru: " Keselamatan ada pada Allah kami nang dudok di atas takhta dan pada Anak Domba!"¹¹Lalu semua malaikat nang bediri di sekelilin takhta dan di sekelilin bala tua dan ke empat makhluk idup, sujud dan nyembah Allah, ¹²samil bekata, "Amin! pujian, kemulian, hikmat, syukur, hormat, kuasa dan kekuatan bagi Allah kita sampai selamak-lamak'a! Amin!"¹³Lalu salah sikuk darik tua-tua betanyak ke aku, "Sopaikah sidak nang makai jubah putih yak dan dari naikah sidak datang? ¹⁴kataku ke iya, " Tuan, tuan ngetaui'a, " lalu ia bekata ke aku, "Sidak tuk adalah bala sidak nang keluar darik kesusahan Bosar, dah sidak dah nyosah jubah sidak dan mulah'a putih di dalam darah Anak Domba.¹⁵Karena yak sidak bediri di muka Takhta Allah, dan menyembah'a siang dan malam di Bait kudus'a. Ia nang dudok di atas takhta yak akan membentangkan kemah'a di atas sidak. ¹⁶Sidak mada akan mederita lapar dan mada akan dahaga agik. Mata'ari mada akan ngelumpuh sidak, dah yak pulak panas torit. ¹⁷Karena Anak Domba nang berada di tongah takhta yak akan mejadi gembala sidak, dan Ia akan menuntun sidak ke mata aik keidupan, dan Allah akan ngapus setiap aik mata dari mata sidak."

Chapter 8

¹Ketika Anak Domba ngemukak materai nang ketujuh, maka kehingan tejadi di surga kira-kira setongah jam lamak'a.² Lalu aku ngeronong ketujuh malaikat nang bediri di muka Allah, ke sidak diborik tujuh sangkakala.³Lalu malaikat nang lain datang, samil megang cawan pedupaan darik omas, ia bediri somak mezbah. kepada'a diborik banyak dupa agar ia dapat mempersembahkan'a besama tamah doa semua bala kudus, di atas mezbah omas di muka takhta yak. ⁴Lalu asap dupa besama tamah doa bala sidak kudus nait kepada Allah darik tangan malaikat. ⁵Lalu malaikat ngamik cawan pedupaan dan ngisi'a tamah api darik mezbah, lalu ia ngelempar'a ke bumi sehinga tejadilah ledakan seperti guruh disertai halilintar dan gempa bumi.⁶Dah yak ketujuh malaikat nang megang sangkakala besiap untuk niup sangkakala yak. ⁷Malaikat nang petama membunyikan sangkakala'a dan tejadilah hujan es dan api becampor darah. semua'a yak di lemparkan ke bumi sehinga tebakarlah sepetiga darik bumi dan sepetiga dari pohon-pohon dan nganguslah seluruh rumput ijau.⁸Lalu malaikat nang keduak membunyikan sangkakala'a, dan ada sesutu seperti gunung bosar tebakar oleh api nang dilemparkan ke dalam laut. lalu sepetiga darik laut mejadi darah, ⁹lalu matilah sepetiga darik segala makhluk idup nang ada di dalam laut dan hancurlah sepetiga darik semua kapal¹⁰Lalu malaikat nang ketiga membunyikan sangkakala'a dan jatuklah darik langit sebuah bintang bosar, menyala-nyala seperti obor, menimpa sepetiga darik sungai-sungai dan sepetiga darik semua mata aik. ¹¹Nama bintang yak adalah Apsintus. sepetiga darik semua aik mejadi pait dan banyak orang mati karena aik yak, sebab dah mejadi pait.¹²Malaikat nang ke empat membunyikan Sangkakala'a dan tepukullah sepetiga darik mata'ari dsn jugak sepetiga sarik bulan dan sepetiga darik bintang-bintang. Dah yak sepetiga'a mejadi potang; sepetiga darik siang dan jugak sepetiga darik malam mada agik ada terang.¹³Lalu aku ngeronong dan ngedinga sikuk burong rajawali terobang tingik di langit, dan ia beseru tamah suara nyaring, "Celaka, celaka, celakalah sidak nang diam di bumi oleh karena bunyi sangkakala nang tesisak, nang masih akan dibunyikan oleh tiga malaikat."

Chapter 9

¹Dah yak malaikat nang kelimak membunyikan Sangkakala'a. Aku ngeronong sebuah bintang darik langit jatuk ke bumi. kepada bintang yak diborikkan anak kunci sebuah lorong nang menuju ke sebuah jurang nang dalam'a mada teduga. ²Lalu ia ngemukak lorong nang menuju ke jurang nang dalam'a mada teduga yak dan keluarkan asap darik lubang yak bagaikan asap darik sebuah perapian nang bosar.³Darik asap yak keluarlah belalang ke atas bumi, dan kepada sidak diborikan kuasa sama seperti kuasa kalajengking di bumi.⁴ Tapi ke sidak diperintahkan untuk mada ngerusak rumput di bumi atau tumbuhan ijau atau batang kayu, melainkan hanya insia nang mada makai materai Allah pada dahi'a⁵Sidak mada diperkenankan untuk ngemunuh insia, melainkan hanya untuk menyiksa sidak selamak limak bulan. Siksaan nang sidak rasakan adalah seperti sisksaan ketika disongat oleh kalajengking. ⁶pada waktu yak bala sidak akan mencari maut tapi sidak mada akan nomukan'a, dan sidak akan ingin mati, tapi maut bejijak dari sidak⁷Belalang yak tampak seperti kuda nang disiapkan untuk peperangan. pada kepalak sidak tampak ada sesutu seperti mahkota darik omas dan muka sidak menyerupai muka insia. ⁸Rumbut sidak menyerupai rambut betinak dan gigi sidak menyerupai gigi singa. ⁹Sidak tampak seolah-olah makai baju zirah darik bosi, dan bunyi sayap sidak macam bunyi banyak kareta dan banyak kuda nang agik bebodap untuk beperang.¹⁰Pada ikuk sidak tedapat sengat menyerupai sengat kalajengking; pada ikuk sidak yak tedapat kuasa untuk nyakiti insia selamak limak bulan. ¹¹Raja nang memerintah sidak adalah malaikat nang keluar darik jurang nang mada teduga dalam'a. nama'a dalam bahasa Ibrani adalah Abadon dan dalam bahasa Yunani adalah Apolion. ¹²Celaka nang petama udah lalu rononglah sesudah tuk masih ada agik duak malapetaka nang akan tejadi.¹³Malaikat nang ke enam napokkan sangkakala'a, dan aku ngedinga ada suara nang keluar darik tanok-tanok mezbah emas di muka Allah. ¹⁴suara yak madah ke malaikat nang keenam nang megang sangkakala, "Lopaskan keempat malaikat nang teikat di sungai bosar Efrat." ¹⁵Lalu dilopaskanlah keempat malaikat nang dah disiapkan untuk jam, ari, bulan dan tahun yak untuk ngemunuh sepetiga darik insia.¹⁶Jumlah darik tentara yak adalah duak ratus juta pasukan bekuda. Aku kedirik ngedinga jumlah sidak. ¹⁷Tuklah nang aku ronong dalam pengliatanku tentang sidak nang numpang'a: Baju zirah sidak bewarna merah api, biru tua dan kuning belerang. kepala darik kuda-kuda yak menyerupai kepalak singa, dan dari mulut sidak keluar api, asap dan belerang.¹⁸sepetiga dari umat insia mati oleh ketiga malapetaka tuk yaitu api, asap dan belerang nang keluar darik mulut sidak. karena kuasa dari kuda-kuda tuk ada pada mulut sidak dan padak ikuk'a. ¹⁹karena ikuk sidak tamah kepala'a sidak ngelukai insia.²⁰Tapi insia lain, nang mada mati oleh malapetaka tuk, mada jugak mauk betobat dari pempulah-pempulah nang sidak pulah, dan jugak sidak mada behenti nyembah roh-roh jahat dan behala-hala dari omas, perak, tembaga, batu dan kayu nang mada dapat ngeliat, ngedinga, atau bejalan.²¹ dan sidak jugak mada mauk betobat dari ngemunuh, pempulah sihir, pecabulan, dan pencurian.

Chapter 10

¹Dah yak aku ngeliat se orang malaikat lain nang pekasa turun dari surga. Ia teselubung oleh awan, dan tampak ada pelangi di atas kepalak'a. muka'a nyerupai matahari dan kaki'a nyerupai tiang api. ²Ia megang sebuah gulungan kitab kocit nangntebukak, kaki kanan'a nijak laut dan kaki kibak'a nijak daratan.³Dah yak Ia beseru tamah suara nang nyaring bagaikan auman sikuk singa. ketika ia beseru ketujuh guruhpun begemuruh. ⁴Ketika ketujuh guruh yak begemuruh, Aku ingin nulis'a namun aku ngedinga suara dari langit bekata," Rahasiakan apai nang dipadah oleh ketujuh guruh yak dan usahlah ikau nulis'a."⁵Lalu malaikat nang aku liat agik bediri di laut dan daratan yak, ngakat tangan'a ke langit. ⁶Ia besumpah demi Dia nang idup selama-selama'a dan nang menciptakan langit dan segala isik'a, serta laut dan segala isik'a kata'a: mada ada penundaan agik.⁷ Tapi pada ari ketika malaikat nang ketujuh akan membunyikan sangkala'a, rahasia Allah yak akan telaksana, koti nang dah Ia pada ke hamba-hamba'a, bala nabi."⁸Lalu suara nang aku dinga dari langit yan madah agik keaku, "pogilah, amik gulungan kitab nang tebukak, nang ada pada tangan malaikat nang bediri diatas laut dan daratan." ⁹Lalu aku pogi kepada malaikat yak dan mintak keiya agar morik keaku gulungan kitab nang kocit yak. Lalu ia madah keaku, Amik gulungan kitab yak dan makan. aku akan ngemulah porutmu mejadi pait, tapi pada mulutmu akan terasa manis seperti madu."¹⁰Aku pun ngamik gulungan kitab nang kocit dari tangan malaikat yak dan memakan'a. Di mulutku kitab yak terasa manis seperti madu, tapi pada porutku asa'a pait. ¹¹dah yak tedinga suara nang madah kepadaku, "Ikau harus benubuat agik tentang banyak umat, bangsa, bangsa dan raja."

Chapter 11

¹Dah yak, diborikanlah ke aku sebuah tongkat nang digunakan sebagai pengukur. Lalu aku disuruh, "Bangunlah dan ukurlah Bait Kudus Allah dan mesbah dan sidak nang beribdah didalam'a. ²Bayah ngukur pelataran luar Bait yak, padai yak diborikan pakai balaensia bukan Yahudi. Sidak akan nijak-nijak kota kudus yak selama empat puluh dua bulan³Aku akan morikan dua saksi Ku kuasa untuk bernubuat selama 1.260 ari, memakai kain kabung." ⁴ Kedua saksi tuk adalah kedua pohon zaitun dan kedua kaki ia bediri dimuka Allah dari selutuh bumi tuk. ⁵ Apaibila ada orang nang mau nyakit sidak maka api akan keluar dari mulut sidak dan membinasakan musuh-musuh sidak. Sopaipun nang mau ngangguk sidak akan binasa dengan cara demikian.⁶Saksi -saksi tuk empuk kuasa untuk nutup langit, supaya bayah turun ujan selama sidak bernubuat. Sidak juga empuk kuasa untuk ngubah aik menjadi darah dan mangkong bumi pakai berbagai jenis malapetaka setiap kali sidak menghendaki'a. ⁷Waktu sidak uda menyelesaikan kesaksian sidak, binatang nang muncul dari jurang nang mada terduga dalam' a yak memerangi sidak dan mengalahkan serta munuh sidak.⁸Lalu mayat sidak dilotakan dijalan sebuah kota bosar ( nang secara kiasan disobut Modom dan Mesir) dibongkah Tuhan sidak disalibkan. ⁹ Lalu selama tiga ari setongah ari mayat sidak dironong oleh bala ensia dari segala umat, suku , bahasa, dan bangsa, dan mayat sidak mada tau untuk dikubor.¹⁰Sidak nang diam diatas bumi begembira atas sidak dan merayakan'a, bahkan saling ngirimkan hadiah padai kedua nabi tuk udah menjadi siksaan bagi semua orang diam dibumi. ¹¹Namun tiga setongah ari kemudian tamaklah nafas kehidupan kedalam sidak, se'inga sidak bangkit kembali. Semua orang nang menyaksikan sidak menjadi takut. ¹² lalu kedua nabi yak ninga suara nang nyarin dari surga nang berkata ke sidakk, " Naitlah kituk!" Lalu naitlah sidak ke surga dengan diselubungi awan, disaksikan oleh musuh-musuh sidak.¹³Pada saat yak terjadilah gempa bumi nang sangat dahsyat dan sepersepuluh bagian dari kota yak roboh. Tujuh ribu orang mati oleh gempa bumi yak dan bala ensia lain nang luput menjadi sangat taku, lalu memuliakan Allah nang disurga. ¹⁴ Celaka nang kedua udah lewat. rononglah! celaka nang ketiga akan datang.¹⁵Lalu malaikat nang ketujuh membunyikan sangkakala'a, dan terdengarlah suara nang nyarin dari surga mengatakan, " Kerajaan dunia udah menjadi kerajaan dari Tuhan kita dan Kristus. Ia akan memerintah untuk selama-lama'a.¹⁶Lalu kedua puluh empat tua-tua, nang duduk diatas takhta -takhta dihadapan Allah yak sujud menyembah dalam kerondahan kepada Allah. ¹⁷ Sidak berkata, " Kami mengucap syukur kepada Mu , ya Tuhan Allah, Penguas segala sesuatu, Nang ada tuk dan nang udah ada, padai Ikau udah ngamik alih kuasa ikau nang bosar, dan udah mulai memerintah.¹⁸Bangsa-bangsa udah manas, tetapi amarah ikau juga uda datang . Saat'a udah tiba bagi orang-orang mati untuk dihakimi dan untuk morik upah ke hamba-hamba ikau para nabi, dan orang-orang kudus dan sidak takut akan nama ikau, bait orang-orang kocit maupun para pembosar, dan untuk membinasakan sidak nang membinasakan bumi."Lalu terbukalah Bait Kudus Allah disurga dan terlihatlah tabut perjanjianNya nang berada didalam Bait KudusNya. lalu terjadilah kilat dan gemuruh , halilintar, gempa bumi dan ujan es nang dahsyat.

Chapter 12

¹Kemudian tampaklah suatu tanda bosar dilangit: Seorang betinak berselubung matahari, dengan bulan dibawah kaki'a. Ia makai diatas kepala'a mahkota dan pada mahkota yak ada dua belas bintang. ² Ia agik mengandung dan agik beteriak dalam keluhan sakit bersalin hondak beranak.³Lalu tampaklah suatu tanda nang lain dilangit: Ronong lah! Seikuk naga merah nang bosar, berkepala tujuh dan bertanduk sepuluh, dan diatas kepala'a ada tujuh mahkota. ⁴Ikuk'a menyeret sepertiga dari binatang-binatang dilangit dan melempar'a ke bumi. Naga yak bediri di muka betinak nang hondak beranak yak, supaya waktu ia beranak, ia akan nolan Anak'a yak.⁵Ia beranak seorang anak lelaki, nang akan merintah semua bangsa-bangsa dengan gada besi. Tiba-tiba Anak'a yak dirampas dan dibaik lari kepada Allah dan ke takhtaNya, ⁶dan betinak yak lari kepadang gurun, dinun Allah udah menyediakan bongkah bagi'a, supaya ia dipelihara diak selama 1.260 ari⁷Lalu terjadilah peperangan disorga . Mikhail dan malaikat-malaikat'a beperang ngelawan naga nang dibantu oleh malaikat-malaikat'a. ⁸ Tetapi naga yak mada dapat mengalahkan'a, se'inga ia dan malaikat-malaikat'a kehilangan bongkah disorga. ⁹ Naga bosar yak si ular tua nang disobut Iblis atau Setan , nang menyesatkan seluruh dunia dilemparkan ke bumi, dan malaikat-malaikat'a dilemparkan ke bawah bersama'a.Lalu aku ninga suara nang nyarin dari sorga:"Tuk udah tiba keselamatan, kekuasaan, pemerintahan Allah kita, dan kekuasaan Kristus. Padai pendakwa bala medik kita udah dilempar kebawah, nang mendakwa sidak siang dan malam di muka Allah kita.¹¹Sidak mengalahkan ia oleh darah Anak Domba, dan oleh perkataan kesaksian sidak.Padai sidak mada ngasih nyawa sidak meskipun harus menghadapi maut. ¹²Padai yak, bersukacitalah, hai surga, dan semua nang diam didalam'a. Tetapi celaka lah , hai bumi dan laut , padai Iblis udah turun ke ikau dengan kegeraman nang dahsyat padai ia tau bahwa waktu'a uda singkat.¹³Ketika naga yak menyadari bahwa ia udah dilemparkan kebumi, ia ngunyar betinak yak nang udah beranak anak laki-laki. ¹⁴ Tetapi betinak yak diborikan dua sayap burung rajawali nang bosar, agar ia dapat terbang ke suatu bongkah nang udah disiapkan bagi'a dipadang gurun, suatu bongkah donai ia akan dipelihara untuk suatu masa, dua masa dan setongah masa.¹⁵Lalu ular yak nyomburkan aik nang bosar bagaikan sungai keluar dari nyawa'a ke arah betinak yak pakai nganyutkan betinak yak. ¹⁶ Tetapi bumi nolong betinak yak dengan mukak nyawa'a dan nolan sungai nang disomborkan oleh naga yak dari nyawa'a. ¹⁷Lalu naga yak menjadi sangat manas terhadap betinak yak, lalu ia pogi memerangi keturunan'a nang lain yaitu sidak nang menuruti hukum-hukum Allah dan kesaksian tentang Yesus.¹⁸ Naga yak beduri dipasir ditepi pantai laut.

Chapter 13

¹Lalu aku ngeronong seekor binatang nang keluar dari dalam laut. Ia bertanduk sepuluh dan berkepala tujuh. Pada tanduk-tanduk'a terdapat sepuluh mahkota, dan pada kepala'a trtulis nama-nama penghujatan kepada Allah. ² Binatang nang aku ronong yak menyerupai macan tutul . Kaki'a menyerupai kaki beruang dan mulut'a menyerupai mulut singa. Naga yak morikan kuasa'a, takhta'a dan kekuasaan pemerintah'a nang bosar ke binatang yak.³Lalu tampaklah ke aku satu dari kepala binatang yak macam terkonak luka nang mematikan. Tetapi luka yak udah sombuh dan seluruh bumi kagum lalu ngikut binantang yak.⁴Sidak menyembah naga yak padai ialah nang morikan kekuasaan'a ke binatang yak. Lalu sidak menyembah binatang yak samel berkata, " Sopai nang sama macam binatang tuk ? dan sopai nang dapat berperang ngelawan ia?"⁵Kepada binatang yak diborikan mulut nang ponuh dengan kesombongan dan hujat. Kepada'a juga diborik kekuasaan untuk melakukan'a selama empag puluh dua bulan. ⁶ Demikianlah binatang yak mukak mulut'a dan mengatakan kata-kata hujat ke Allah, menghujat namaNya, bongkah kediamanNya dan semua nang diam disorga.⁷Binatang yak juga diborik kuasa untuk memerangi orang-orang kudus dan mengalahkan sidak. Juga kekuasaan diborikan ke ia atas setiap suku, umat, bahasa dan bangsa.⁸ Semua nang diam dibumi akan menyembah ia, yaitu setiap orang nang sejak dunia diciptakan,mada tertulis nama'a didalam kitab kehidupan dari Anak Domba nang udah disemoleh.⁹Sopai nang bertelinga hondaklah ia ninga. ¹⁰Sopai nang udah ditontukan untuk ditawan, ia akan ditawan; sopai nang ditontukan untuk dibunuh pakai pedang, ia harus dibunuh dengan pedang. Tuk merupakan pangelan untuk menunyokkan ketabahan dan iman bagi sidak nang disobut orang-orang kudus¹¹Dah yak aku ngeronong seekor binarang nang lain nang keluar dari dalam bumi.Ia betanuk dua menyerupai seekor anak domba dan ia berbicara macam seekor naga. ¹² Seluruh kekuasaan dari binatang nang pertana dijalankan'a didepan mata'a, dan ia muat seluruh bumi dan semua nang diam didalam'a menyembah binatang nang pertama_ yak lah binatang nang luka'a mematikan yak udah sombuh.¹³ Ia mengerjakan mujizat nang dahsyat, bahkan menurunkan api dari langit dimuka semua orang. ¹⁴ Dengan mujizat-mujizat nang ia kerjakan yak ia menyesatkan orang-orang nang diam dibumi, lalu nyuruh sidak mendirikan sebuah patung binatang nang terluka nang tetap idup yak.¹⁵Lalu ia diborikan kuasa untuk morikan bafas kehidupan ke patung binatang yaknse'inga patung yak tau ngomong dan munuh semua orang nang mada mau menyembah binatang yak. ¹⁶ Ia juga mengharuskan setiap orang, kocit atau pun bosar, kaya atau miskin, merdeka atau hamba, menerimak tanda ke tangan kanan dan dahi'a.¹⁷ Dan setiap orang mada tau moli atau nyual jika mada makai tanda binatang yak, yak nama'a atau bilangan'a.¹⁸Tuk membutuhkan hikmat . Sopai nang bijaksana, baitlah ia ngitung bilangan binatang yak. Padai bilangan'a adalah bilangan manysia. Bilangan yak adalah enam ratus enam puluh enam.

Chapter 14

¹Lalu aku ngeronong Anak Domba bediri di hadapanku diBukit Sion. Bersama dengan Dia tampak 144.000 orang nang namaNya dan nama BapaNya tertulis pada dahi sidak.² Lalu aku ninga suara dari langit bah dan suara guruh nang nyarin. Suara nang aku ninga yak macam suara pemain kecapi nang memaikan kecapi sidak,³Sidak menyanyikan sebuah nyanyian baru dihadapan takhta dan dihadapan keempat makhluk idup dan tua-tua yak.Mada seorang pun nang ngentau nyanyian yak terkecuali seratus empat puluh empat ribu orang nang udah ditobus dari bumi. ⁴Sidak adalah bala ensia nang mada mencemarkan diri tamah betinak-batinak, padai sidak murni macam perawan. Sidaklah bang ngikut Anak domba yak konai pun ia pogi. Sidak ditobus dari antara manusia sebagai buah sulung bagi Allah dan Anak Domba. ⁵Mada ada perkataan dusta pada mulut sidak, padai sidak mada bercela.⁶Dah yak aku ngeronong seorang malaikat lain nang torbang . Ia maik kabar bait untuk disampaikan ke sidak nang diam di bumi , yaitu ke setiap bangsa, suku , bahasa dan umat. ⁷Ia berseru dengan suara nang nyarin, kata'a " Takutlah akan Allah dan muliakanlah Dia, sebab udah tiba saat penghakiman'a. Sembahlah Dia nang udah menjadikan langit, bumi , laut dan semua mata aik."⁸Lalu seorang malaikat nang lain , malaikat kedua ngikut'a, kata'a, " Udah roboh , udah roboh Babel bosar, nang udah muat bangsa-bangsa menjadi mabuk oleh anggur persundalan'a."⁹Malaikat nang lain malaikat ketiga , ngikut sidak dan berseru dengan suara nyarin, " jikalau seseorang menyembah binatang dan patung'a , dan nerimak tanda,a pada dahi'a atau pada tangan'a, ¹⁰ia akan minum dari anggur murka Allah, nang udah disediakan dan dituangkan tanpa campuran kedalam cawan murkaNya. Orang nang meminum'a akan disiksa dengan api dan belerang dihadapan makaikat-malaikatNya nang kudus dan dihadapan Anak Domba,¹¹Asap dari api penyiksaan sidak akan nait keatas sampai selama-lama'a, dan siang malam tanpa henti-henti'a sidak mada dapat beristirahat yaitu sidak nang nyembah binatang dan patung'a, dan setiap orang nang nerimak tanda nama'a. ¹²Tuk merupakan pangelan untuk ketabahan bagi orang-orang kudus, yaitu sidàk nang menuruti hukum-hukum Allah dan iman ke Yesus."Aku ninga suara dari surga mengatakan, " Tuliskanlah tuk: Berbahagialah sidak nang mati didalam Tuhan . "Ya" ,kata Roh, " Supaya sidak tau beristirahat dari jerih lelah sidak, padai perbuatan sidak menyertai sidak."¹⁴Aku ngeronong, dan tampak ada suatu awan putih. Duduk diawan yak menyerupai Anak manusia. Ia empuk mahkota dari emas pada kepala'a dan sebilah sabit nang tajam pada tanganNya. ¹⁵Lalu malaikat nang lain keluar dari Bait Kudus dan berseru dengan suara nyarin ke Ia nang duduk diawan: " Amiklah sabit ikau yak dan mulailah menuai. Padai udah tiba saat menuai, padai tuaian dibumi udah masak."¹⁶ Dah yak Ia nang duduk diawan yak mengayunkan sabit'a ke atas bumi, dan bumi pun dituai.¹⁷Lalu seorang malaikat nang lain keluar dari Bait kudus disurga; ia juga megang sebilah sabit nang tajam. 1 Lalu seorang malaikat nang lain agik keluar dari mezbah, yakni malaikat nang berkuasa atas api. ¹⁸ Ia berseru dengan suara nyarin ke malaikat nang megang sabit nang tajam," Amiklah sabit ikau nang tajam yak dan kumpulkanlah tanda-tanda buah pohon anggur dibumi , padai buah'a udah masak."¹⁹Lalu malaikat yak mengayunkan sabit'a keatas bumi dan ngumpulkan anggur tuaian dibumi lalu melemparkan'a kedalam kilangan bosar murka Allah. ²⁰ Anggur-anggur didalam kilangan yak diperas diluar kota, dan darah ngalir keluar dari dalam'a dan tinggi'a sampai kekang kuda dan jauh'a dua ratus mil

Chapter 15

¹Lalu aku ngeronong suatu tanda nang lain disurga, nang bosar dan ajaib: Tampak ada tujuh malaikat tamah tujuh malapetaka, nang merupakan malapetaka-malapetaka terakhir, padai udah tuk murka Allah udah betakhir.²Aku ngeronong sesuatu bagaikan laut kaca nang bercampur tamah api, dan nang berdiri ditepi laut yak adalah sidak nang udah mengalahkan binatang dan patung'a dan bilangan nama'a. Sidak agik megang kecapi-kecapi nang diborikan oleh Allah ke sidak.³Sidak agik menyanyikan nyanyian Musa, hamba Allah, dan nyanyian Anak Domba: " Bosar dan ajaib segala pekerjaan ikau, ya Tuhan Allah , nang berkuasa atas segala sesuatu. Adil dan bonar segala jalan ikau, Raja segala bangsa. ⁴Sopaikah nang mada takut ke ikau, ya Tuhan, dan memuliakan nama ikau ? Sebab hanya ikaulah nang kudus. Semua bangsa akan datang dan sujud nyembah dihadapan ikau padai perbuatan-perbuatan ikau nang bonar udah tersiar."⁵Sesudah hal-hal tuk, aku ngeronong bongkah nang maha kudus, nang dalam'a terdapat kemah kesaksian , terbuka disurga. ⁶Lalu keluarlah dari bongkah nang maha kudus yak ketujuh malaikat tamah ketujuh malapetaka. Sidak berpakaian lenan nang putih bersih dan berkilau- kilauan dan pada dada sidak melilit ikat pinggang dari omas⁷Satu dari keempat makhluk idup yak, morikan ke tujuh malaikat yak, tujuh cawan dari emas nang terisi ponuh dengan murka Allah nang idup sampai selama-lama'a.⁸ Bongkah maha kudus yak diponuhi oleh asap kemuliaan Allah dan kuasaNya. Mada seorang pun nang dapat tamak ke dalam'a sepana berakhir ketujuh malapetaka dari ketujuh malaikat yak

Chapter 16

¹Lalu aku ninga suara nang nyarin nang keluar dari bongkah nang maha kudus, bekata kepada ketujuh malaikat yak, " Pogilah dan tumpahkanlah ke atas bumi ketujuh cawan murka Allah yak."²Malaikat nang pertama pogi dan menumpahkan cawan nya ke bumi ; maka timbullah bisul nang buruk dan menyiksa ke orang orang nang memakai tanda bintang dan nang menyembah patung nya.³Lalu malaikat nang kedua menumpahkan cawan'a keatas laut; aik laut berubah macam darah orang mati, maka matilah setiap makhluk idup didalam laut.⁵⁶⁷⁴ malaikat nang ketiga menumpahkan cawan nya kesungai sungai dan semua mata air , maka airnya berubah jadi darah . Lalu aku ninga malaikat nang berkuasa atas air tuk madah, Adil ikau ikau nang ada dan nang udah ada , Ikau- ikau yang kudus⁸Malaikat nang keempat menumpahkan cawan'a ke atas matahari, dan kepada'a diborikan kuasa pakai menghanguskan manusia tamah api. ⁹ Sidak hangus oleh panas torik'a nang dahsyat, dan sidak trus menghujat nama Allah nang berkuasa atas malapetaka-malapetaka tuk, dan tetap menolak untuk bertobat dan mada mau memuliakan Ia.¹⁰Malaikat nang kelima menumpahkan cawan'a keatas takhta binatang yak, lalu kerajaan'a diliputi kegolapan. Sidak ngigit lidah sidak padai kesakitan. ¹¹Tetapi sidak menghujat Allah nang disurga oleh padai rasa sakit dan siskaan nang sangat hebat yak, dan sidak tetap menolak untuk bertobat dari perbuatan-perbuatan sidak¹²Malaikat nang keenam menumpahkan cawan'a kesungai bosar, Efrat, lalu aik'a menjadi korin, supaya siap jalan bagi raja-raja dari sebelah timur. ¹³ Lalu aku ngeronong tiga roh najis nang menyerupai katak, keluar dari mulut naga dan dari binatang, dan dari nabi palsu. ¹⁴ Sidak adalah roh-roh jahat dari Setan nang mengerjakan tanda-tanda ajaib. Lalu sidak pogi mendapatkan raja-raja dari seluruh dunia guna mengumpulkan sidak bagi Allah nang menguasai segala sesuatu.¹⁵"Rononglah! Aku datang macam pencuri! Berbahagialah ia nang tetap berjaga-jaga , nang tetap memakai pakaian, supaya ia bayah bejalan dengan telanjang dan bayah ngeronong kemaluan'a."¹⁶ Lalu sidak dibaik besama-sama ke suatu bongkah nang disobut dalam bahasa Ibrani, Harmagedon¹⁷Malaikat nang ketujuh menumpahkan cawan'a ke angkasa. Lalu suara nang nyarin keluar dari bongkah nang maha kudus dan dari takhta, kata'a , " Udah selesai." ¹⁸Kilat pun memancar, disertai gemuruh, halilintar dan gempa bumi nang dahsyat yaitu gempa bumi dahsyat nang mada kalak terjadi sejak manusia ada di bumi. Demikian dahsyat'a gempa bumi yak, ¹⁹Se'inga kota bosar yak terbolah menjadi tiga bagian, dan runtuhlah kota-kota dari bangsa-bangsa. Maka teringatlah Allah akan Babel bosar, waktu ia morikan ke kota yak cawan nang terisik ponuh anggur kegeraman MurkaNya.²⁰Setiap pulau ilang lonyap dan gunung-gunung pun mada ditomukan agik. ²¹Hujan es nang dahsyat, masing-masing seborat satu talenta, turun dari langit nimpa manusia. Tetapi sidak tetap menghujat Allah atas malapetaka ujan es yak, padai malapetaka yak amat sangat dahsyat

Chapter 17

¹Satu dari ketujuh malaikat nang memegang ketujuh cawan yak datang dan bekata ke aku," Marilah, aku akan menunyokkan ke ikau hukuman ke atas pelacur bosar nang duduk diatas bongkah nang banyak aik'a, ²tamah'a raja-raja diatas bumi melakukan persundalan, dan sidak nang diam dibumi menjadi mabuk oleh anggur persundalan'a.³Lalu malaikat yak maik aku didalam roh ke sebuah padang gurun. Dinun aku ngeronong seorang betinak agik duduk diatas binatang nang merah ungu, nang ponuh tertulis dengan nama-nama hujat. Binatang yak empuk tujuh kepala dan sepuluh tanduk. ⁴ Betinak yak memakai kain ungu kirmizi nang berhiaskan emas, batu-batu permata dan mutiara. Ditangan'a ia megang cawan dari emas ponuh dengan segala kekejian dan kenajisan percabulan'a. ⁵Pada dahi'a tertulis suatu nama nang empu makna rahasia: " Babel bosar , ibu dari betinak-betinak pelacur dan dari kekejian bumi."⁶Lalu aku ngeronong betinak yak mabuk oleh darah orang-orang kudus dan darah sahid-sahid Yesus. Waktu aku ngeronong'a aku sangat heran.⁷ Lalu kata malaikat yak ke aku, " Ngapai ikau heran? Aku akan morik tau ke ikau makna dari betinak yak dan makna dari binatang nang ditumpang'a, binatang nang bekepala tujuh dan betanduk sepuluh.⁸Adapun binatang nang udah kau ronong yak, nang kalak ada, lalu mada ada agik, namun ia akan muncul dari jurang nang didalam'a mada terduga, kemudian ia akan menuju ke kebinasaan. Sidak nang diam dibumi, yak sidak nang nama'a mada tertulis didalam kitab kehidupan sejak dunia dijadikan sidak akan heran apabila ngeronong bahwa binatang yak kalak ada, namun mada ada agik, dan akan muncul agik.⁹Tuk perlu'a untuk empuk akal nang mengandung hikmat. Ketujuh kepala adalah tujuh gunung nang diatas'a betinak yak duduk. ¹⁰Ketujuh kepala yak juga adalah tujuh raja. Lima diantara'a udah jatuh, nang satu ada dan nang lain pana datang, dan jika ia datang,ia akan tingal seketika.¹¹Binatang nang kalak ada dan tuk mada ada yak,ia senirik adalah raja kedelapan, ia termasuk satu dari ketujuh yak dan ia menuju ke kebinasaan.¹²Kesepuluh tanduk nang udah ikau ronong yak adalah sepuluh raja, nang pana mulai memerintah, tetapi satu jam lama'a sidak akan menerimak kekuasaan sebagai raja, bersama-sama tamah binatang yak.¹³ Sidak seia sekata dalam morikan kekuatan dan kekuasaan sidak ke binatang yak.¹⁴ Sidak akan beperang ngelawan anak Domba. Tetapi anak domba akan mengalahkan sidak, padai ia adalah Tuhan diatas segala tuan dan raja diatas segala raja dan bersama-sama tamah ia adalah sidak nang terpanģel , nang terpilih dan nang setia.¹⁵Lalu malaikat berkata ke aku, " Semua aik nang udah ikau ronong , donai betinak pelacur yak duduk, adalah umat dan orang banyak dan bangsa-bangsa dan bahasa¹⁶Kesepuluh tanduk nang udah ikau ronong dan binatang yak akan membenci pelacur yak. Sidak akan muat'a menjadi sunyi dan telanjang, sidak akan memakan dagin'a dan membakar'a dengan api.¹⁷ Padai Allah udah nyimpan kedalam ati sidak kemaua untuk melakukan kehondakNya se'inga dengan seia sekata sidak morikan kekuasaan sidak ke binatang yak, sampai segala firman Allah udah digonapi.¹⁸Betinak nang udah ikau ronong yak adalah kota bosar nang memerintah atas raja-raja dibumi.

Chapter 18

¹Sesudah hal-hal tuk , aku ngeronong seorang malaikat nang lain turun dari surga. Ia empuk kekuasaan nang bosar dan seluruh bumi diterangi oleh kemuliaan'a .²Ia berseru dengan suara nang nyarin, " Uda runtuh, uda runtuh , Babel, kota nang bosar yak, ia udah menjadi bongkah kediam roh-roh jahat, bongkah kediam roh-roh najis, dan bongkah kediam setiap burung nang kotor dan menjijikkan. ³Semua bangsa udah meminum anggur hawa nafsu percabulan'a nang udah mengakibatkan kegeraman terhadap'a. Raja-raja dibumi udah berbuat cabul tamah'a. Pedagang-pedagang dibumi udah menjadi kaya oleh kemewahan prilaku idup'a.⁴Dah yak aku ninga sesuatu suara dari surga mengatakan, " keluarlah dari pada'a , hai umatku, supaya ikau mada ikut serta dalam dosa-dosa'a, dan supaya ikau mada tertimpa malapetaka-malapetaka nang akan dialami'a. ⁵Dosa-dosa'a udah bertimbun-timbun sampai ke langit, dan Allah udah mengingat segala Perbuatan-perbuatan'a nang jahat.⁶ Balaskanlah ke ia, sama macam ia juga balaskan, dan bayarkanlah dua kali lipat menurut apai nang udah dikerjakan'a. Apai nang dicampurkan'a ke dalam cawan, campurkanlah bagi'a dua kali lipat.⁷Padai ia memuliakan diri'a senirik dan idup kedalam kemewahan, borikanlah ke ia siskaan dan dukacita nang setimpal. Padai ia berkata dalam hati'a, ' aku duduk macam seorang janda, dan aku mada akan mandang duka nestapa.' ⁸Padai yak pada suatu ari malapetaka-malapetaka akan menimpa'a: maut, ratap tangis dan kepalaran, Ia akan dihanguskan oleh api, padai Tuhan Allah yak berkuasa, dan ia adalah hakim'a."⁹Raja-raja dibumi nang udah berbuat cabul tamah'a dan idup tanpa pengendalian diri akan menangis dan meratapi'a ketika sidak menyaksikan asap api nang makar'a. ¹⁰Sidak akan berdiri dari kejauhan padai takut akan siksaan'a, samel berkata, " Celaka, celakalah kota bosar, babel, kota nang kuat! Padai dalam satu jam saja penghukuman ikau udah tiba."¹¹Para pedagang dibumi berdukacita dan meratapi ia, padai mada ada seorang pun nang mau moli dagangan'a agik_¹² yaitu dagangan dari emas, perak , batu permata, mutiara, kain lenan halus, kain ungu, kain sutera, kain kirmizi, berbagai perkakas dari gading, berbagai perkakas dari gading, berbagai perkakas dari kayu mahal, tembaga, besi, pualam, ¹³kulit manis, rempah-rempah, wangi-wangian, mur dan dupa kemenyan, anggur, minyak, tepung, gandum, ternak sapi, kambing domba, kuda, kereta, bahkan nyawa manusia.¹⁴Buah-buahan nang sangat di inginkan hati udah lonyap dari ikau. Segala kemewahan dan semarak ikau udah ilang lonyap dan mada akan ditomukan agik¹⁵Para pedagang barabg-barang nang udah menjadi kaya padai kemau'a , akan bediri dari kejauhan padai takut akan siksaan nang menimpa'a, sidak menangis dan meratap dengan kuat. ¹⁶Sidak akan bekata, "Celaka, celakalah kota bosar nang bepakai lenan halus, kain ungu dan kain kirmizi, dan nang berhiaskan hiasan emas, permata nang mahal dan berbagai mutiara!" ¹⁷ Dalam satu jam jak seluruh kekayaan yak udah menjadi aia-sia. Setiap nakhoda kapal, setiap pelaut tangguh, anak buah kapal, dan semua orang nang mata pencarian'a dari laut, bediri jauh-jauh.¹⁸Sidak berseru ketika ngeronong asap api nang makar'a, kata'a," kota nai agik nang sama tamah kota bosar tuk?"¹⁹ Sidak melemparkan dobu ke atas kepala sidak, samel berseru, menangis dan meratap, " celaka, celakalah kota nang bosar donai semua nang empuk kapal dilaut menjadi kaya padai kekayaan'a. Padai dalam sejam jak ia udah dibinasakan." ²⁰" Bersukacitalah atas ia, hai surga, hai oran-orang kudus, rasul-rasul dan nabi-nabi, padai Allah udah menjatuhkan hukuman ke atas ia padai ikau!"²¹Dah yak seorang malaikat nang kuat ngamik sebuah batu sebosar batu kilangan lalu melemparkan'a kelaut, samel berkata, " Demikianlah,Babel, kota bosar yak, akan dicampakan dengan keras kebawah dan ia mada akan ditemukan agik.²² Bunyi suara para pemain kecapi , pemusik, pemain suling, dan pemain terompet mada akan tedinga agik didalam ikau. Mada ada agik satu pun karya seorang seniman nang ditomukan didalam ikau. Mada ada agik bunyi kilangan nang akan tedinga didalam ikau.²³Cahaya dari lampu mada akan bersinar agik didalam ikau, dan suara mempelai laki-laki dan mempelai betinak mada akan tedinga agik didalam ikau, padai para pedagang ikau adalah pangeran-pangeran bumi, dan bangsa-bangsa uda disesatkan oleh perbuatan sihir ikau.²⁴ Didalam ia, darah nabi-nabi dan orang-orang kudus ditomukan, demikian pulak darah dari semua orang nang udah dibunuh dibumi.

Chapter 19

¹Sesudah hal-hal tuk, aku ninga sesuatu macam bunyi suara nang nyarin dari sekumpulan orang banyak disurga, mengatakan , " Haleluya. Keselamatan, kemuliaan dan kekuasaan ada pada Allah kita. ²Bonar dan adil segala keputusan'a, padai ia nang udah menghakimi pelacur bosar nang udah merusak bumi dengan percabulan'a. Ia nang udah membalaskan darah hamba-hamba'a ke atas pelacur nang udah nupah'a.³Untuk kedua kali'a sidak bekata, "Haleluya! Asap dari'a udah nait keatas selama- lama'a."⁴ Kedua puluh empat tua-tua dan keempat makhluk idup yak sujud merondahkan dirik sidak dan menyambah Allah nang duduk diatas takhta. Sidak berkata, " Amin. Haleluya!"⁵Dah yak datanglah suara dari takhta yak mengatakan, " Puji Tuhan kita, hai ikau segala hamba-hambaNya, ikau nang takut akan Ia, bait kocit maupun bosar."Dah yak aku ninga bunyi suara macam suara kumpulan orang banyak, bagaikan deru aik bah, dan macam bunyi guruh, mengatakan, " Haleluya! Padai Tuhan memerintah, Allah nang mengatur segala sesuatu.⁷Marilah kita bersukacita dan bergembira dan borikanlah ke ia kemuliaan padai udah tiba ari pesta perkawinan anak domba, dan mempelai betinak'a udah menyiapkan dirik'a."⁸Ke 'ia udah dikaruniakan pakaiaan dari lenan halus nang putih bersih dan berkilau- kilauan "(Lenan halus yak adalah perbuatan -perbuatan nang bonar dari orang-orang kudusNya).⁹Lalu malaiat berkata ke ak,"Tuliskanlah tuk: Berbahagilah sidak nang diundang ke Pesta perkawinan anak domba yak." Ia juga bekata ke aku, " Tuk adalah perkataan nang bonar dari Allah. " ¹⁰Lalu aku sujud ke bawah kaki'a untuk menyembah, tapi ia bekata ke aku, " Bayah berbuat demikian! Aku adalah hamba, sama macam ikau dan medik- medik ikau, nang memegang kesaksian tentang Yesus. Sembahlah Allah, padai kesaksian tentang Yesus adalah roh nubuat."¹¹Dah yak, aku ngeronong surga terbuka lalu tampaklah ke aku ada seekor kuda putih. Ia nang numpang'a bernama nang setia dan nang bonar. Ia menghakimi dengan adil dan pogi berperang. ¹²Mata'a bagaikan nyala api dan diatas kepala'a terdapat banyak mahkota. Pada'a tertulis sebuah nama nang mada diketau oleh seorang pun kecuali ia senirik.¹³Ia makai jubah nang dicolup dalam darah dan nama'a disobut Firman Allah.¹⁴Seluruh pasukan disurga ngikut ia dengan numpang kuda putih dan berpakaian lenan halus putih bersih.¹⁵ Dari mulu'a keluar sebilah pedang nang tajam, nang mangkong segala bangsa dan ia akan memerintah sidak dengan gada besi. Ia nijak kilangan anggur kegeraman murka Allah, Penguasa segala sesuatu.¹⁶ Ia udah menuliskan pada jubah'a dan pada paha'a sebuah nama: " Raja diatas segala Raja dan Tuhan diatas segala Tuhan."¹⁷Lalu aku ngeronong seorang malaikat nang bediri didalam matahari . Ia berseru dengan suara nyarin ke semua burung-burung nang agik terbang diatas, " Marilah dan berkumpulah untuk ikut dalam perjamuaan bosar Allah. ¹⁸Mari makan dagin semua raja dan dagin semua panglima dan dagin semua pahlawan dan dagin semua kuda dan dagin semua penunggang'a dan dagin semua orang, bait nang merdeka maupun hamba, bait nang kocit maupun nang bosar."¹⁹Lalu aku ngeronong binatang dan raja-raja dibumi bersama tamah pasukan tentara sidak udah berkumpul untuk beperang melawan penunggang kuda dan pasukan'a.²⁰ Maka tertangkaplah binatang yak bersama-sama tamah ia nabi palsu, nang udah mengadakan tanda-tanda didepan mata'a se'inga menyesatkan sidak nang udah menerimak tanda dari binatang yak dan udah menyembah patung'a. Kedua'a dilemparkan idup-idup kedalam lautan api nang menyala-nyala dengan balerang.Semua orang lain dibunuh dengan pedang nang keluar dari mulut Penunggang kuda yak, dan semua burung konyang oleh dagin sidak

Chapter 20

¹Dah yak aku ngeronong seseorang malaikat turun dari surga, ia memegang kunci jurang nang dalam'a mada terduga dan juga ia memegang rantai nang bosar pada tangan'a.² Ia nangkap naga yak, ular tua, nang adalah Iblis atau setan dan merantai'a selama seribu tahun.³ Ia melemparkan'a kedalam jurang nang dalam'a mada terduga, lalu menutup'a dan memeteraikan'a. Tuk dilakukan'a agar ia mada menyesatkan bangsa-bangsa sepaha seribu tahun yak berakhir. Setelah yak ia harus dilopaskan untuk sikit waktu lama'a,Dah yak aku ngeronong takhta-takhta. Sidak nang duduk diatas takhta-takhta yak adalah sidak nang udah diborikan kekusaan untuk menghakimi. Aku juga ngeronong jiwa-jiwa sidak nang dipenggal kepala'a padai kesaksiaan tentang Yesus dan padai firman Allah. Sidak adalah orang-orang nang mada menyembah binatang yak atau patung'a, dan sidak udah menolak untuk nerimak tanda pada dahi'a atau tangan'a. Sidak idup kembali dan memerintah bersama Kristus selama seribu tahun.⁵Orang-orang mati nang lain mada idup agik sebelum seribu tahun yak berakhir. Tuk adalah kebangkitan pertama. ⁶ Berbahagialah dan kuduslah sidak nang mulih bagian dalam kebangkitan pertama. Kematian nang kedua mada agik berkuasa atas sidak, tetapi sidak akan menjadi iman-iman Allah dan Kristus, dan sidak akan memerintah bersama-sama tamah Ia selama seribu tahun.⁷ketika seribu tahun udah betakhir, setan akan dilopaskan dari penjara'a. ⁸Lalu ia akan pogi menyesatkan bangsa-bangsa ke empat penjuru bumi Gog dan Magog untuk mengumpulkan sidak bagi suatu peperangan. Jumlah sidak macam banyak'a pasir dilaut.⁹Maka pogilah sidak keseluruh dataran bumi dan mengepung perkemahan orang-orang kudus, kota nang dikasihi yak. Tetapi api turun dari langit dan menghanguskan sidak.¹⁰ Iblis nang menyesatkan sidak dilemparkan ke dalam lautan api nang menyala-nyala tamah balerang , dibongkah binatang dan nabi palsu udah dilemparkan .Sidak akan disiksa siang dan malam sampai selama- lama'a.¹¹Lalu aku ngeronong sebuah takhta putih nang bosar dan Ia nang duduk di atas'a. Bumi dan langit udah lonyap dari hadapanNya, tetapi mada ditomukan bongkah pakai'a. ¹²Lalu aku ngeronong orang-orang mati bosar dan kocit berdiri dihadapan takhta, lalu dibukakanlah takhta, lalu dibuka'a kitab-kitab. Lalu sebuah kitab nang lain dibukakan kitab kehidupan. Orang-orang mati yak dihakimi menurut perbuatan sidak, bersadarkan apai nang tertulis didalam kitab-kitab yak.¹³Lalu laut menyerahkan orang-orang nang mati didalam'a. Maut dan hades menyerahkan orang-orang mati didalam'a, dan orang-orang mati yak dihakimi menurut apai nang sidak udah perbuat. ¹⁴Dah yak Maut dan hades dilemparkan ke dalam lautan api. Tuklah kematian kedua lautan api,¹⁵Setiap orang nang nama'a mada tertulis didalam kitab kehidupan yak, ia dilemparkan kedalam lautan api yak.

Chapter 21

¹Lalu aku ngeronong langit nang baru dan bumi nang baru, padai langit nang pertama dan bumi nang pertama udah berlalu, dan laut pun mada ada agik. ²Lalu aku ngeronong kota kudus, Yerusalem baru, nang turun dari surga, dari Allah, nang berdandan bagaikan mempelai betinak nang bersiap untuk laki'a.³Aku ninga suara dari takhta mengatakan, " Rononglah, bongkah kediaman Allah berada ditongah-tongah ensia, dan ia akan tingal bersama-sama tamah sidak. Sidak akan menjadi umatNya dan Allah senirik akan besama-sama tamah sidak dan Ia akan menjadi Allah sidak. ⁴Ia akan menghapus setiap aik mata dari mata sidak, dan mada akan ada agik kematian atau perkabungan, atau ratap tangis, atau dukacita, sebab segala sesuatau nang lama yak udah berlalu.⁵Lalu ia nang duduk diatas takhta berkata, " Rononglah! Aku menjadikan segala sesuatu baru!" lalu ia berkata," Tuliskanlah, padai segala perkataan tuk dapat dipercayak dan bonar."⁶ Dan ia berkata ke aku, " Semua udah terjadi! Akulah Alfa dan Omega, Yang awal dan Yang akhir. Sopai nang haus akan ku borik minum dengan cuma-cuma dari mata aik kehidupan.⁷Sopai nang monang akan mewarisi semua tuk, dan aku akan menjadi Allah'a, dan ia akan menjadi anak Ku. ⁸Tetapi bagi sidak nang penakut, sidak nang mada beriman, sidak nang keji, para pembunuh, orang-orang sundal, tukang-tukang sihir, penyembahan -penyembahan berhala dan semua pendusta, bongkah sidak adalah didalam lautan api nang menyala-nyala dengan balerang.Tuk lah kematian kedua,"⁹Dah yak satu dari ketujuh malaikat datang ke aku yak ia nang memegang ketujuh cawan nang berisi ketujuh malapetaka, lalu ia berkata" Marilah kituk. Aku akan menunjukan ke ikau mempelai betinak, pengantin Anak Domba ."¹⁰ Lalu didalam roh ia mawak aku ke sebuah gunung nang bosar dan tingik lalu memperliatkan ke aku kota kudus, Yerusalem, turun dari surga, dari Allah.¹¹Yerusalem yak ponuh dengan kemuliaan Allah, dan gemerlap'a bagaikan permata nang paling indah, macam permata yaspis dan jernih macam kristal. ¹² Tembok'a bosar dan tingik, pintu gerbang'a ada dua belas buah, dan pada pintu-pintu gerbang'a yak ada dua belas malaikat. Pada pintu-pintu yak tertulis nama kedua belas suku Israel. ¹³ Disebelah timur terdapat tiga pintu gerbang, sebelah utara tiga pintu gerbang, sebelah selatan tiga pintu gerbang, dan sebelah barat tiga pintu gerbang.¹⁴Pada tembok kota yak empuk dua belas pondasi dan diatas'a tertulis dua belas nama dari kedua belas rasul Anak Domba yak. ¹⁵Lalu ia nang berbicara ke aku memegang tongkat pengukur dari emas pakai ngukur kota yak, pintu-pintu gerbang'a dan tembok'a.¹⁶Kota yak berbentuk empat persegi, panjang'a sama tamah lebar'a. Lalu ia mengukur kita yak dengan tongkat pengukur yak: Dua belas ribu stadia panjang'a ( panjang'a, lebar'a dan tinggi'a sama).¹⁷ Ia juga mengukur tembok'a, seratus empat puluh empat hasta tobal'a, menurut ukuran manusia ( nang juga adalah ukuran malaikat).¹⁸Tembok'a terbuat dari permata yaspis dan kota yak senirik dari emas murni, bagaikan kaca nang jernih. ¹⁹Pondasi- pondasi tembok'a dihiasi dengan segala jenis batu nang mahal. Yang pertama batu yaspis, nang kedua batu nilam, nang ketiga batu mirah, nang keempat batu zamrud,²⁰ nang kelima batu unam, nang keenam batu sardis, nang ketujuh batu ratna cempaka, nang kedelapan batu beril, nang kesembilan batu krisolit, nang kesepuluh batu krisopras, nang kesebelas batu lazuardi dan nang kedua belas batu kecubung.²¹Kedua belas pintu gerbang yak adalah dua belas mutiara. Setiap gerbang terdiri dari satu mutiara. Jalan-jalan kota yak terdiri dari emas murni bagaikan kaca bening. ²²Aku mada ngeronong Bait Suci didalam kota yak, sebab Allah, Tuhan nang menguasai segala sesuatu dan juga Anak Domba yak adalah Bait Suci'a.²³Kota yak mada memerlukan matahari dan bulan untuk menyinari'a sebab kemuliaan Allah menerangi'a, dan Anak Domba yak adalah lampu'a. ²⁴Bangsa-bangsa akan berjalan didalam cahaya'a. Raja-raja dibumi akan mawak ke indahan sidak kedalam kota yak. ²⁵ Pintu-pintu gerbang'a mada akan ditutup sepanjang ari, sebab malam mada akan ada agik dinun.²⁶Sidak akan mawak keindahan dan kehormatan bangsa-bangsa kedalam kota yak, ²⁷dan mada akan ada sesuatu nang najis tamak kedalam'a. Juga mada akan ada orang nang melakukan kekejian atau tipu daya nang tamak, melainkan hanya sidak nang nama'a tertulis didalam kitab kehidupan Anak Domba yak.

Chapter 22

¹Lalu malaikat yak menunjukan ke aku sungai aik kehidupan, aik'a jernih macam kristal. Sungai yak mengalir keluar dari takhta Allah dan takhta Anak Domba yak² menelusuri tongah jalan kota yak. Pada kedua tepi sungai yak, ada pohon kehidupan nang mengeluarkan dua belas jenis buah, dan pohon yak mengeluarkan buah'a setiap bulan, Daun pohon yak dipakai untuk kesembuhan bangsa-bangsa .³Mada akan ada agik kutuk dinun. Takhta Allah dan takhta anak domba akan ada didalam'a, dan hamba-hambaNya akan melayani Ia. ⁴ Sidak akan ngeronong wajahNya dan namaNya akan tertulis pada dahi sidak. ⁵ Malam pun mada akan ada agik dinun ; sidak mada memerlukan cahaya lampu atau cahaya matahari sebab Tuhan Allah akan menerangi sidak. Sidak akan memerintah untuk selama-lama'a.⁶lalu malaikat yak berkata ke aku, "Perkataan-perkataan tuk dapat dipercayak dan bonar. Tuhan , yaklah Allah roh-roh para nabi udah mengutus malaikatNya untuk menunyok ke hamba-hambaNya apai nang harus segera terjadi." ⁷"Rononglah! aku datang segera! Berbahagialah orang nang menuruti perkataan-perkataan nubuat kitab tuk."⁸Dan aku, Yohanes , akulah nang udah ninga dan ngeronong semua'a yak. Setelah aku ninga dan ngeronong semua'a, aku sujud didepan kaki malaikat nang udah nunyok semua'a yak ke aku, untuk menyembah'a. ⁹Tetapi ia berkata ke aku , "Bayah berbuat demikian! Aku adalah hamba sama macam ikau dan medik-medik ikau, para nabi, dan semua sidak nang menuruti segala perkataan kitab tuk. Sembahlah Allah!"¹⁰Lalu ia berkata ke aku, " Bayah memeteraikan perkataan-perkataan nubuat kitab tuk, sebab waktu'a uda somak. ¹¹Sopai nang mada bonar, tojuklah ia terus berbuat hal-hal nang mada bonar. Sopai nang cemar, tojuklah ia terus cemar. Sopai nang bonar, tojuklah ia terus berbuat kebonaran. Sopai nang kudus, tojuklah ia terus kudus."¹²"Lihatlah! Aku datang segera. Aku mebawa serta pahalaKu, untuk membalaskan kepada setiap orang menurut pebuatan'a. ¹³Akulah Alfa dan Omega, nang petama dan nang tekemudian, Nang Awal dan Nang Akhir.¹⁴Bebahagaialah sidak nang dah membasuh jubah'a; sidak akan mempeoleh hak untuk makan dari pokok kehidupan dan masuk ke dalam kota melalui pintu gerban'a. ¹⁵Tetapi asuk dan tukang sihir, bala ensia sundal, pembunuhm penyembah behala dan setiap orang nang mencintai dusta dan melakukan'a, tinggal diluar.¹⁶"Aku, Yesus, dah mengutus malaikatKu untuk besaksi tentang semua'a tuk kepadamu bagi jemaat-jemaat. Akulah tunas, keturunan Daud, Bintang Timur nang gilang-gemilang.¹⁷Roh dan mempelai betinak itu madah, "Marilah!" Siapa nang mendengarnya, hendaklah ia madah, "Marilah!" Siapa nang aus hendaklah ia datang, dan siapa nang mau, hendaklah ia mengambil aik kehidupan tamah cuma-cuma.¹⁸Aku besaksi kepada siapa nang mendengar pekataan nubuat tuk. Jika seseorang menambahkan sesuatu kepada pekataan tuk, maka Allah akan menambahkan kepada'a malapetaka nang tetulis di dalam kitab tuk, ¹⁹ Jikalau seseorang mengurangkan sesuatu dari pekataan-pekataan nubuat kitab tuk, maka Allah akan mengambil bagiannya dan kota kudus, seperti nang tetulis di dalam kitab tuk.²⁰Ia nang besaksi tentang semua'a tuk, befirman, "Ya! Aku datang segere." Amin! ²¹Kira'a anugerah dari Tuhan Yesus menyertai ikau sekalian. Amin.