Dayak Senduruhan: Bible, Unlocked Literal Bible for 1 Corinthians, 1 Peter, 1 Thessalonians, 1 Timothy, 2 Corinthians, 2 Thessalonians, 2 Timothy, 3 John, Acts, Colossians, Ephesians, Galatians, Hebrews, James, John, Jude, Mark, Matthew, Philippians

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:

Share — copy and redistribute the material in any medium or format.

Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.

The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:

Attribution — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://BibleInEveryLanguage.org." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.

ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.

No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.

Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

Matthew

Chapter 1

¹Kitab sisilah Yesus Kristus, anak Daud, anak Abraham. ²Abraham adalah ama e Iskhak, Ishak adalah ama e Yakub, Yakub adalah ama e Yehuda ngan menanak - menak e, ³Yehuda adalah ama Peres ngan Zearah, inai sidak nyak adalah Tamar, Peres adalah ama Hazron, Hezron adalah ama e Ram.⁴Ram adalah ama e Aminadap, Aminadab ama e Nahason, Nahason adalah ama e ⁵Salmon, Salmon adalah ama e boas, Inai e adalah Rahab, Boas adalah apakn ge Obed, umak e adalah Rut, Obed adalah apakn e Isai, ⁶Isai apakn e dari raja Daud, Daud adalah apakn Salomo Inai e adalah gosak bini Uria.⁷Salomo apakn nge adalah Rehabeam, Rehabeam apakn nge adalah Abia, apakn nge Abia adalah Asa, ⁸Asa apakn nge adalah Yosafat, Yosafat apakn nge adalah Yoram, Yoream apakn nge adalah Uzia.⁹Uzia adalah apakn e Yotam, Yotam adalah apakn nge Ahas, Ahas adalah apakn nge Hiskia. ¹⁰Hiskia adalah apakn nge Manasye, Manasye adalah apakn nge Amaon, Amon adalah apakn nge Yosia, ¹¹Yosia adalah apakn nge Yekhonya ngan menkn- menak e ketika pembuakngan ke Babel.¹²Okak nyak pembuakngan ke Babel, Yekhonya adalah apakn nge Sealtiel adalah apakn nge Zerubabel. ¹³Zerubabel apakn e adalah Abihud, Abihud adalah apakn nge Elyakim, Elyakim adalah apakn nge Azor, ¹⁴Azor adalah apakn e Zadok, Zadok apakn e adalah Akhim, Akhim adalah apakn dari Eliud.¹⁵Eliud apakn e adalah Eleazar, Eliazar apakn e adalah Matan, Matan apakn e adalah Yakub, ¹⁶Yakub apakn e adalah Yusuf, suami Maria, Dari Maria dilahirkan Yesus, ye disobut Kristus. ¹⁷Jadi semue generasi dari Abraham sampai Daud ade empat bolas generasi, ngan dari Daud sampai pembuakngan ke babel ade ompat bolas generasi, ngan pembuakngan ke Babel sampai Kristus ade ompat bolas generasi, kelahiran Yesus Kristus.¹⁸Sekarang, kelahiran Kristus Yesus adalah ube berikut, Ketika Maria, inai e udah betunang dongan Yusuf, sebolubm e iyakn hidup besame, iye ternyata menganukng dari Roh Kudus, ¹⁹Namun, karena Yusuf, laki e, adalah iyakn yang bonar, ngan cadak onak mempermalukan Maria di meu iyakn umum , Yusuf bermaksud untuk membebaskan Maria secare diapm - diapm.²⁰Akan tetapi,. ketika Yusuf mempertimbangkan hal nyak, nonganlah, malaikat Tuhan tampak kepada e dalapm mimpi ngan berkate, " Yusuf, anak Daud, inang golak untuk ngamik Maria kei bini kau karena anak yang iye kanukng adalah dari Roh Kudus. ²¹Iye akan melahirkan seorang anak laki-laki ngan ikau menyobubut name E Yesus karena iye akan menyelamatkan umat e dari dosa-dosa iyakn nyak.²²Semue hal nyak, kai mengenapi yang difirmankan oleh Tuhan melalaui nabi-Nya, ²³Tongan nam, seorang perawan akan nganukng dan akan melahirkan seorang anak laki-laki, dan iyakn akan menyobut name Nya Imanuel," yang di terjemahkan arti e: " Allah bserta kita.²⁴Ketike Yusuf bangkit dari tidi ye, iye melakukan ube ye malikat Tuhan siyuh kan ke iye ngan iye mengamik bini e, Maria, ²⁵Tetapi cadak bersetubuh dongan Maria sampai iye melahirkan anak laki-laki Nya, ngan Yusuf menyobut nama Nya, Yesus.

Chapter 2

¹Sekarang setelah Yesus lahir di Betlehem, di Yudea, pade jaman raja Herodes, nonsit lah, iyakng - iyakng Majus dari timur datakng ke Yerusalem, ²Sidak betanyak, " Di monai am iye tin ye dilahirkan, Raja orang Yahudi inyak tik ? sebab kami udah nongan bintang Nya di timur, dan kami datakng untuk menyembahNya," ³Ketika Raja Herodes mendengar hal ituk, gelisahlah iye ngan seluruh Yerusalem bersame nya.⁴Lalu, mengumpulkan semue imam kepala ngan ahli-ahli taurat bangsa inyak, iye mengorek ketorakngan dari sidak, tompat Kristus dilahirkan. ⁵Sidak berkate dongane, "Di Betlehem, wilayah Yudea, karena betuk um yang ditulis oleh Nabi: ⁶ngan engakau Betlehem, di tanah Yehuda , sama sekali bukatn lah yang paling kocit di antara para penguasa Yehuda, karena darikau akan muncul seorang pemimpitn yang akan mengembalakan umat Ku, Israel " Mikha 5: 2⁷Kemudian, Herodes diapm - diapm memanggil oarang - orang Majus inyak, memintak kepastian dari sidak nyak tentang waktu bersinarnya bintang itu. ⁸Lalu, iye menyuruh iyakn ke Betlehem ngan berkate, " Pogi ngan selidikilah dongan teliti tontankg anak iyak, dan kalau ikau udah menemukan Nya laporkanlah ke aku supaya aku juga bise datakng dan menyembah Nya.⁹Setelah mendengarkan raja, sidak pogi, Dan, tonganlah,bintang yang sidak tonsit di timur inyak, menuntun sidak tiba ngan behonti di pucuk tompat anak inyak berada. ¹⁰Ketika nongan bintakng inyak, sidak bersukacita dongan suka cita yang sangat besar.¹¹Setelah masuk kedalapm rumah, sidak menomukan anak nyak bersame Maria, ibu-Nya, Lalu, sidak tersungkur ngan menyembah Nya, okak nyak, sidak membuka tompat - tompat harta e ngan mempersembnahkan hadiah hadiah kepada Nya, yaitu omas, kemenyan, ngan mur. ¹²Karena diperingatkan kedalapm mimpi agar inang pulakng kepada Herodes, sidak pulkng ke negerinya melalui jalatn laitn, Perintah untuk lari ke Mesir.¹³Setelah iyakn - iyakn Majus nyak pogi, tonsitlah, Tuhan tampak kepada Yusuf dalapm mimpi ngan berkate, " Bangunlah, bawa anak nyak bersama umak e ngan lari ke Mesir. ¹⁴Kemudian Yusuf bangkit ngan maikn anak nyak dongan ibu-Nya pada waktu malapm untuk pogi jauh ke Mesir. ¹⁵Dan tingal di nu'un sampai Herodes mati supaya digenapilah yang difimankan Tuhan melalui nabi " dari mesir kutongkau anak-Ku "Hosea 11:1 Pembunuhan semua anaka laki - laki di Betlehem.¹⁶Kemudian, ketika Herodes nongan bahwa iye sudah diperdaya oleh sidak sidak Majus, iye sangat murka ngan memerintahkan untruk mebunuh semue anak laki - laki di Betlehem ngan seluruh wilayah disekitar nya, yang beumur due tahutn ke bawah, sesuai dengan waktu yang udah iye pastikan dari orang orang Majus.¹⁷Maka, genapalah opai yang disampaikan oleh Nabi Yeremia, ¹⁸Suatu sebare e terdongar di Roma, tangisan dan ratapan ngan sangat sedih, Rahel menangisi anak - anak e, ngan cadak onak dihibur karena sidakudah caditn, " yeremia 31; 15¹⁹Namun, ketika Herodes mati, tonsitlah, malaikat Tuhan menampakan diri dalapm mimpi kepada Yusuf di mesir, ²⁰Ngan berkate, " Bangunlah, bawa anak nyak dongan umak e ke tanah Israel karena sidak-sidak yang berusaha membunuh nyawa anak nyak udah mati, " ²¹Lalu iye bangun ngan membawa anak nyak beserta ibu Nya pulakng ke tanah Israel.²²Akan tetapi, ketika iye mendongai bahwa Arkhelaus memerintah di Yudea mengantikan Herodes, apaknge, Yusuf golak pogi ke nu'un, okak diperingatkan dalapm mimipi, iye pogi ke wilayah Galilea, ²³Yusuf tiba ngan tinggal di sebuah kota yang name e Nazaret, supaya genaplah yang di sampaikan para nabi, " Ia akan di sobut iyank Nazaret.

Chapter 3

Khotbah Yohanes Pembabtis. ¹Pada hari hari nyak, munculah Yohanes Pembaptis, berkhotbah di padang belantera, Yudea, Iye ²berkate " Bertobatlah karena kerajaan surga sudah dekat, " ³Sebab iye lah yang diucapkan nabi Yesaya ketika berkate, " suara seseorang yang berseru-seru di padakng belentara, " Persiapakan jalan untuk Tuhan, pulah lah jalatn untuk Tuhan, pulahlah jalatn yang lurus, Yeasaya 40:3⁴Dan, Yohanes soyakng mengenakan pakainnya dari bulu unta dan sabuk kulit, di sekelilikng pingang e, makaananya adalah belalang-belalang, ngan madu utatn, ⁵Kemudian iyakn-iyakn Yerusalem datakng kepadanya, ngan seluruhn Yudea, ngan seluruh wilayah di sekitar Yordan. ⁶Lalu, iyakn di baptis oleh Yohanes di Yordan, sambil mengakui dosa - dosa mereka.⁷Namun, ketika Yohanes nonsit banyak iyakn Farisi ngan Saduki, datakng pada baptiannya, iye berkata kepada sidak, " Ikau, keturutnan ular beludak, sopai yang memperingatkan ikau yang lari dari murka yang akan datakng, ⁸Karena iyak, hasilkan lah buah - buah yang sebanding dongan pertobatan, ⁹Dan inang bepikir untuk beerkate kepada dirik ikau soyakng, Kami mempunyai Abraham, apakng leluhur kami,' karena akau mengatakan kepada ikau bahwa dari batu - bati ituk Allah sanggup membangkatkan anak - anak untuk Abraham.¹⁰Bahkan, masa ituk, kapak di tayuh di akar kayu - kayu, ngan setiap kayu yang cadak menghasilkan buah yang panci di tobakng ngan dilemparkan ke dalapm api. ¹¹Aku sesungguhnya membepotis ikau dongan aik untuk pertobatan, tetapi iye yang datakng sesudah aku adalah berkuasa dari pada aku, yang sandal Nya pun aku cadak layak membawakannya, iye akan membaptis ikau dengan Roh Kudus ngan do gan api, ¹²Alat penampi, ada di tangan-Nya, ngan iye akan memberosihkan tompat pengirikan-Nya, ngan akan mengumpulkan gandum ke dalapm lumbung, Namun iye onak menunu sokapm me dsongan api yang cadak dapat di padapm kan," Yesus di baptis oleh Yohanes Pembaptis.¹³Kemudian, Yesus datakng dari Galilea ke Yordan kepada Yohanes untuk di baptis oleh Yohanes. ¹⁴Namun, Yahanes berusaha mencegah - Nya ngan bekate, " Akulah yang perolu di baptis oleh Mu, tetapi justru ikau yang datakng kepadaku? " ¹⁵Lalu Yesus menjawab ngan berkate kepada iye, " Sekarang, biarkanlah karena betuk lah yang seharus e terjadi pada kite untuk mengenapi seluruh kebenaran, " Dan Yohanes pun membiarkan Dia.¹⁶Setelah dibaptis, Yesus lansunkng keluar dari aik, ngan nonsitlah, surga terbuka ngan nongan Roh Allah turutn seperti burung merpati datakng atas - Nya. ¹⁷Ngan berkate, " Ituk lah anak Ku yang Kukasihi, Kepada Nyalah aku berkenan.

Chapter 4

Yesus Dicabai oleh Iblis ¹Kemudian, Yesus di pimpitn oleh Roh kudus kepadang belantara untuk dicobai oleh Iblis. ²Ngan iye berpuasa empat puluh hari ngan empat puluh malapm, udah nyak iye menjadi lapar, ³Lalu, datakng lah iye, yang mencobai itu, ngan berkate kepada Yesus, " Jika engkau adalah anak Allah, suruhlah supaya batu-batu ini menjadi roti, " ⁴Namun iye menjawab ngan berkate, " Ada tertulis, ' bukan oleh roti mem manusia hidup, tetapi oleh firman yang keluar melalui mulut Allah, " ulangan 8 : 3.⁵Kemudian iblis membawa-Nya ke kota suci, ngan menempat kan Nya di puncak bait Allah, ⁶Ngan berkate kepada Nya, " Jika engkau anak Allah, Jatuhkanlah dirimu kebawah karena ade tertulis : ' Menegenai engkau, Allah akan memerintahkan malaikat - malaikat Nya ngan mengangkat ikau di pucuk tangan sidak supaya kaki Kau cadak menyandung batu,"" Mazmur 91:11 - 12.⁷Yesus berkate ke iye, " Sekali lagi, ade tertulis, ' Ikau ianag mencobai Tuhan Allah mu, "" Ulangan 6: 16. ⁸Sekali agik, iblis membawa Yesus ke pucuk gunung yang sangat tinggi ngan memperlihatkan kepada Nya semue kerajaan dunia beserta kemegahannya. ⁹Ngan berkate kepada Nya, " Semue ituk akan ku unyuk kan kepada Mu,kalau ikau tersungkur dan menyembahku,"¹⁰Kemudian, Yesus berkate kepadanya, Enyahlah, iblis! Ada tertulis, ' Kamu harus menyembah Tuhan Allahmu ngan kepada Nya saja ikau beribadah,"" Ulangan 6:13 ¹¹Okak inyak, Iblis meninggal kan iye, ngan tonsit am, malaikat - malaikat datakng untuk melayani dia, Yesus memulai pelayanan Nya di Galilea.¹²Lalu, ketika Yesus bahwa Yohanes udah di tangkap, iye menyingkir ke Galilea. ¹³Iye meninggalkan Nazaret dan tiba serta tinggal di Kapernaum, di topi danau, di perbatasan Zebulon ngan Naftali.¹⁴Supaya di genapi opai yang dikatekane melalui Nabi Yesaya: ¹⁵Tanah Zebulon ngan tanah Naftali, jalatn danau, di seborakn Yordan, Galilea, wilayah iyakn - iyakn bukatn Yahudi, ¹⁶Bangsa yang diapm dalapm kegelapan nongan terang yang bosar, ngan bagi sidak yang diapm di negeri ngan dalapm bayang - bayang kematian, Terang itu telah terbit. Yesaya 9:1-2.¹⁷Sejak Waktu itu, Yesus mulai berkhotbah ngan berkate, "Bertobatlah karena kerjaan surga sudah dekat!" Yesus memanggil ke ompat bolas murid Nya yang pertame.¹⁸Ketika Yesus bejalatn di topi danau Galilea, iye nongan due bersudara, yaitu Simon yang disobut Petrus, ngan Andreas, menak e, sedang mengibar jale di danau sebab sidak adalah penjale ikatn, ¹⁹Dan iye berkate kepada sidak, " Marilah ikut aku dan aku akan menjadikan mu penjala manusia, " ²⁰sidak langsukng meninggalkan jale - jale e ngan mengikut Dia.²¹Dan, saat pogi dari nun, iye nongan due medikngin yang laitn, Yakobus anak Zebedeus ngan Yohanes, menaknge, Sidak berada dalapm sebuah perahu bersame Zebedeus, apakng sidak, tongah memperbaiki jale - jale e, ngan iye menongkau sidak. ²²Dan, sidak langsukngmeninggalkan perahu ngan ama sidak, mengikut Yesus, Yesus mengajar ngan menyembuhkan banyak iyakng.²³Kemudian, Yesus berkelilikng ke seluruh daerah Galilea, mengajar di Sinagoge - sinagoge, iyakng memberitkan Injil kerajaan, ngan menyembuhkan segale macapm penyakit, ngan segale macapm kesakitan di antare banyak iyakng, ²⁴Dan, beerita tentang Nya tersebar sampai ke seluruh Siria. ngan sidak membawa kepada Nya semue iyakng sakit yang menderita berbagai macapm ngan ase sakit. ngan yang kerasukan setatn , ngan sakit ayan, ngan lumpuh, dan iye menyembuhkan mereka, ²⁵Kerumunan bosar iyakng banyak dari Galilea, Dekapolis, Yerusalem, Yudea, ngan dari seborakng Yordan mengikuti Dia.

Chapter 5

KHOTBAH YESUS DIBUKIT Ucapan Berkat, ¹Ketika nongan iyakn banyak nyak, Yesus naik keatas bukit, ngan, okak nyak iye duduk, murid - murid Nya datakng Kepada Nya, ²Ngan iye membukak mulut Nya ngan mengajar sidak, kata Nya, " ³Diberktilah iyakng yang miskin dalam roh sebab iyakng yang mempunyai kerajaan surga, ⁴Diberkatilah iyakng yang berdukacita sebab sidak akan di hibur.⁵Diberkatilah iyakng yang lembut hatinya sebab akan mewarisi bumi, ⁶Diberkatilah iyakng yang lapar ngan haus akan kebonaran sebab iyakng akan dikenyangkan. ⁷Diberkatilah iyakng yang bebelas kasihan sebab iyakng akan memperoleh belas kasihan⁸Diberkatilah iyakng bersih bersih di dalapm hati sebab mereka akan nongan Allah.⁹Diberkati iyakng yang membawa damai sebab iyakng nyan akan disobut anak - anak Allah, ¹⁰Diberkatilah iyakng yang dianiaya demi kebonaran sebab iyakng nyan memiliki kerajaan surga.¹¹Diberkatilah kulak nyak apabila iyakng menselakau ngan menganiayamu, ngan mengatekan segala macapm perkataan jahat terhadad mu dongan fitnah karea aku. ¹²Bersukacita ngan bergembiralah karena bosar upah mu di surga karena demikianlah sidak menganiaya para nabi sebolum kamu, " Garapm ngan Torokng Dunia.¹³Kamu adalah Garam Dunia, tetapi kalau garapm iyak menjadi hambar, dengan opai iye akan di asinkan? iye cadak berguna same sekali selaitn untuk dibuakng ngan di injak-injak oleh manusia." ¹⁴Kamu adalah torakng dunia. Kota yang terletak di pucuk bukit cadak dapat disembunyikan.¹⁵Orang - orang pan cadak menyalekan pelite, ngan menayuhe dibabah gantakng, melainkan di pucuk kaki pelita, ngan ia menerangi semue yang ade di dalapm rumah. ¹⁶Biarlah torakng mu juga bercahaya dengan care yang same supaya mereka dapat nongan perbuatan - perbuatanmu yang panci ngan memuliakan Bapamu di surga," Pengenapan Hukum Taurat dan Kitab Para Nabi.¹⁷Jangan berpikir bahawa aku datakng untuk meniandakan Hukum Taurat, atau kitab para nabi. aku datakng cadak untuk meniadakannya melaitnkan untuk mengenapinya, ¹⁸Aku mengatekan yang sebonare ke ikau, sampai langit ngan bumi berlalu, cadak ade satu iota atau satu coretan pun yang akan losi dari Hukum Taurat sampai semuanya di genapi.¹⁹Karena inyak, sopai yang meniadakan salah satu perintah - perintah terkocit ituk ngan mengajar iyakng laitn untuk melakukan hal yang same, iye akan disobut yang terkocit dalapm kerajaan surga, Namun, sopai yang melakukan perintah - perintah itu ngan mengajarkan nya akan disobut besar dalam kerajaan surga. ²⁰Sebab, aku mengatekan kepadamu bahwa jika kebonarankau cadak lobih baik daripade kebonaran ahli ahli taurat ngan iyakng - iyakng Farisi, kamu same sekali cadak akan masuk ke dalapm kerajaan surga. Mengenai iyakng yang Godi'k kepada saudaranya.²¹Kamu telah mendengar yang dikatekan kepada nenek moyang kite, ' Jangan membunuh,' dan 'sopai yang membunuh pantas dibawa ke pengadilan,' ²²Akan tetapi, Aku mengatekan ke ikau bahwa sopaipun yang godik kepada saudaranya pantas berada dalapm hukuman, ngan sopai pun yanh berkate dengan saudara nya, ' Kamu tolol,' pantas berada di hadapan Mahkamah Agama, ngan sopai pun yang berkate,' Kamu Bodoh,' pantan berada di neraka api.²³Karena itu, jika kamu mempersembahkan persembahanmu di atas altar, ngan dinun ikau teringat bahwa saudara mu mempunyai sesuatu terhadapmu, ²⁴Tinggalkanlah persaembahan ikau nyak didepan altar ngan pogilah untuk lobih oluk didamaikan dongan saudaramu, okak nyak pulaknglah ngan persembahkan persembahanmu.²⁵Secopat mungkin, berdamailah dongan iyakng yang menuduh ikau selagi ikau dalapm perjalatnan bersamenya supaya inang penuduhmu itu menyerahkan ikau kepada hakim, ngan hakim inyak menyerahkan ikau kepada pegawainya, ngan ikau di jobloskan ke dalapm penjara, ²⁶Aku mengatekan yang sebonare kepada ikau, ikau cadak akan kolak keluar dari sana sampai ikau udah membayar sen yang terakhir, " Orang yang Berzina.²⁷Kamu sudah mendengar bahwa dikatekan, " Jangan Berzinah,' ²⁸Akan tetapi, Aku mengatekan kepada kau bahwa di setiap iyakng yang memandangi seseorang perempuan ngan menigigninya, iye udah berzinah dongan perempuan inyak dalapm hatinya.²⁹Kalau mate kanankau membuatmu berdosa, cunkilah matekau iyak ngan buaknlah, sebab, lobih baik ikau kehilangan saslah satu anggota tubuhkau daripade seluruh tubuhkau dibuakn kedalapm neraka. ³⁰Dan, jika tangan kanankau membuatmu berdosa, tungkukng ngan buaknlah tanganmu inyak karena lobih baik ikau kehilangan salah satu anggota tubuhmu dari pade seluruh tubuhmu di buakng ke dalapm neraka. aturan tentang perceraian.³¹Sudah dikatekan, Sopai yang menceraikan istrinya harus memberi surat cerai kepade istrinya inyak. ³²Akan tetapi, aku mengatekan kepadakau bahwa sopai yang menceraikan istrinya, kecuali karena zinah, iye membuat istri nya berzina, Ngan sopai yang menikah dengan perempuan yang telah di ceraikan inyak, inyak pan berzinah. mengenai sumpah.³³Sekali agik, Kamu telah mendengar yang dikatekan kapada nenek moyang kite, "Jangan bersumpah palsu, tetapi penuhilah supahmu itu dihadapan tuhan, ³⁴Namun, Aku berkate kepade ka,' inang sekali kali ikau bersumpah, baik demi surga karena surga adalah tahta Allah, ³⁵Ataupun demi bumi karena bumi adalah tumpuan kaki-Nya, ataupun demi yerusalem karena inyak adalah kota Sang Raja Besar.³⁶Jangan juga ikau bersumpah demi kepalamu karena tidak dapat membuat sehelai rambut pun, putih atau hitam, ³⁷Namun, hendaklah perkataanmu, ya jika ya, cadak jika cadak, karena selobihnya dari inyak berasal dari si jahat. Mengenai Pembalasan.³⁸Kamu udah mendengar opai yang telah dikatekan, "mata ganti mata ngan gigi ganti gigi," ³⁹Namun, aku mengatekan kepadamu inang melawatn yang jahat, melaitnkan sopai yang menamparkau pada pipi kanan, sodorkan kepada nya pipimu yang laitn juga.⁴⁰Dan, jika hendak menuntutkau ngan mengambil bajukau, borik kan juga jubahkau kepadanya. ⁴¹⁴²Dan, sopai memaksakau bejalatn 1 mil, bejalatnlah bersamanya 2 mil. Boriklah kepada iyakng yang meminta kepadamu ngn inang menonolak iyankg yang onak meminjam darimu," Kasihilah Musuhmu.⁴³Kamu telah mendengarkan yang difirmankan, " Ngan bencilah musuhmu,' ⁴⁴Namun, Aku berkate ke ikau, kasihilah musuh- musuh mu ngan bedoalah bagi iyakng - iyakng yang menganiaya kami, ⁴⁵Dengan demikian ikau dapat menjada anak - anak Bapamu yang di surga karena iye menerbitkan matehari Nya bagi yang iahat ngan yang baik, ngan menurutnkan ujatn bagi yang bonar ngan yang cadak bonar.⁴⁶Sebab, kalau ikau hanya mengasihi iyakng - iyakng yang mengasihimu, upah opai yang kamu dapatkan? bukatng kah pengumpul pajak, juga melakukan hal yan same, ⁴⁷Dan, jika kamu memberikan salam hanya kepada saudara saudaramu, opai lobih e perbuatanmu ? Bukankah iyakng - iyakng yang cadak mengenal Allah juga berbuat ube iyak.? ⁴⁸Karena inyak, kamu harus menjadi sempurna, ube Bapamu yang di surga adalah sempurna,"

Chapter 6

¹Ajaran tentang memberi, " Waspadalah dalapm melakukan kan kewajiban agama kau di hadapant manusia, inang dongan untuk di tongan oleh iyakng, Jika demikian, ikau cadak akan menerima upah dari Bapamu yang di surga. ²Karena inyak, ketika ikau memborik sedokah, jangan membunyikan terompet di hadapanmu ube iyakng - iyakng munafik lakukan di Sinagoge - sinagoge ngan di jalatng - jalatng supaya iyakng nyak di puji iyakng lain. Aku mengatakan yang sebonare ke ikau bahwa sidak nyak udah menerima upahnya.³Akan tetapi, ketika ikau memborik sedokah, inang membiarkan tangan kirimu mengetahui opai yang tangan kananmu lakukan, ⁴Supaya sedokahkau nyak tersembunyi ngan Bapamu yang nongan yang tersembunyi inyak akan memberikan upah kepadamu," Ajaran tentang berdoa.⁵Dan, ketika ikau berdoa, inang ube iyakng - iyakng munafik karena sidak suka bediri ngan berdoa di sinagoge - sinagoge ngan di sudut - sudut jalatn supaya di tongan iyakng lain. Aku mengatekan yang sesungguhnya kepadakau, sidak sudah menerima upahnya. ⁶Akan tetapi, ketika ikau berdoa, masuklah kedalapm kamarkau dan tutuplah pintu e, dan berdoalah kepada Bapamu yang nonsit yang tersembunyi, maka Bapamu yang ade di tompat tersembunyi nyak akan memberikan upah kepadamu. ⁷Dan, ketika ikau berdoa, inang menggunkan kate - kate yang cadak ade arti e, ube yang dilakukan iyakng - iyakng yang cadak mengenal Allah, sebab iyakng mengira dongan banyak e kate-kate, iyakng akan di dengarkan.⁸Karean itu, inang ube iyakng karena Bapamu panai opai yang ikau perlukan opatn ikau mintak e kepadaNya. ⁹Berdoalah demikian, ' Bapa kami yang ada surga,dikuduskalah nama-Mu, ¹⁰Datanglah kerajaanMu, jadilah kehendakMu di bumi seperti di surga.¹¹Berikanlah kami, pade ari ituk, makatnan kami yang secukup e, ¹²Dan, ampunilah kesalahan kami, ube kami pan mengamputnik iyakng - iyakng bersalah kepade kami, ¹³Dan inanglah membawa kami ke dalapm pencobaan, tetapi lopaskalah kami dari yang jahat, karena engkaulah sang pemilik kerajaan, dan kuasa, dan kemulian sampai selama - lamanya, Amin.¹⁴Karena jika kamu mengampuni kesalahan - kesalahan iyakng laitn, Bapa surgawimu juga akan mengampunimu. ¹⁵Akan tetapi kalau ikau cadak mengampuni kesalahan kesalahan iyakng laitn, Bapamu cadak akan kesalahan - kesalahan mu," sikap ketika berpuasa.¹⁶Dan ketika ikau berpuasa, inang murung ube iyakng munafik karena iyakng mengubah mue e kai di tongan sedang berpuasa oleh iyakng laitn. Aku mengatekan yang sebonar e ke ikau bahwa mereka telah menerima upahnya. ¹⁷Akan tetapi, kamu, ketika berpuasa, minyakilah kepale kau dan cucilah wajahmu. ¹⁸Supaya puasa ikau cadak di tonsit iyakng, tetapi oleh Bapamu yang berada di tompat yang tersembunyi, Dan, Bapamu yang menonsit perbuatanmu yang tersembunyi nyak akan membalasnya kepadamu," Kumpulkanlah harta di surga.¹⁹"Jangan menimbun dirik ikau soyakng harta di bumi, tompat ngengat ngan karat merusak, tempat mencuri membongkar serta mencuri, ²⁰Akan tetapi, kumpulkan untuk dirik kau soyakng harta di surga, tempat ngegat dan karat cadak merusak ngan tompat pencuri cadak membongkar serta mencuri. ²¹Karena ditompat hartamu berada, disitu juga hatimu berada.²²Mata adalah pelita tubuh. jadi kalau matekau baik, seluruh tubuh kau pan akan menjadi torakng. ²³Akan tetapi, matamu jahat, seluruh tubuhmu akan menjadi kegelapan. Jadi, jika torakng yang sebonare ade padamu adalah kegelapan, betapa pekatnya kegelapan inyak," ²⁴Tidak ade iyakng yang dapat melayani due tuan karena iye akan membenci yang satu ngan mengasihi yang laitn, atau iye akan setia kepada tuan yang satu ngan meremehkan yang lain. kamu cadak dapat melayani Allah ngan mamon, " Jangan kamu khawatir.²⁵Sebab itulah aku berkata kepadamu, inang khawatir tentang hidupkau, opai yang akan ikau makatng atau opai yang ikau minum, Demikian juga tentang tubuhmu, opai yang akan ikau pakai, bukatnkah hidup lobih pontikng dari pada makatnan, ngan tubuh dari pada pakaian, ²⁶Lihatlah burukng - burukng di langit yang cadak menabur, cadak menuai, dan cadak mengumpulkan dalapm lumbung, tetapi Bapa surgawimu memberi mereka makatn, bukankan kamu lebih berharga dari pada mereka.²⁷Siapakah di antara yukng kau yang karena khawtir dapat menambah sehasta pada usianya? ²⁸Dan, tentang pakaian, meopai ikau khawatir ? perhatikan bunge bakungdi padang, beopai iye tumbuh, sidak cadak bekeroje ngan cadak memintal, ²⁹Tetapi aku mengatekan kepadamu bahwa Salomo dalapm segala kemuliaannya pun cadak beerpakaian ube salah satu dari bunge bunge inyak.³⁰Jadi, jika di padakng rumput, yang ade hari ituk ngan obuk dilemparkan ke dalapm perapian, Allah mendadaninya sedemikan rupa, bukatnkah terlebih lagi kamu, hai kamu yang kurang iman? ³¹Karena inyak, iang ikau khawatir dongan berkate, " Opai yang kami makatn?' , atau `Opai yang kami minum? atau, opai yang akan kami pakai ?.³²Sebab, bangsa - bangsa laitn mencari cari semue ituk ngan Bapa surgawimu tahu bahwa ikan memerolukan semue ituk. ³³Akan tetapi, gogaklah oluk kerajaan dan kebenaran Nya, ngan semue e inyak akan ditambahkan kepadamu. ³⁴Jadi, inang khawatirkan tentang ari obuk karena ari obuk akan mengkwatirkan iye soyakng. cukuplah suatu ari dongan kesusuhan ne soyakng.

Chapter 7

¹Jangan menghakimi supaya ikau cadk dihakimi. ²Karena dengan penghakimi yang ikau gunekan untuk menghakimi, ikau onak dihakimi, ngan dongan ukuran yang ikau gunakan untuk mengukur onak di ukurkan kepadamu.³Dan, beopai kamu nongane serpihan kayu di mata saudaramu, tetapi cadak mengetahui, balok yang ade di matekau soyakng, ⁴Atau, beopai bise kau berkata kepada saudaramu. 'Biar aku mengeluarkan serpihan kayu nyak dari matamu,' tetapi tonsit, ade balok di matekau soyakng? ⁵Hai, iyakng munafik, keluarkan oluk balok inyak dari matekau, dan kemudian ikau onak nongan dengan jelas untuk mengeluarkan serpihan kayu dari mata saud ara mu.⁶Jangan morikan barakng yang kudus ke asuk - asuk, jangan pula melempar mutiaramu kehadapan babi supaya iyakng cada meninjak - injak nyak dengan kaki e dan berbalik mencabik cabik kamu," mintaklah, Carilah, dan ketuklah.⁷Mintalah, ngan hal inyak akan diborikan kepadamu, gogaklah, ngan ikau akau mendapat. Ketuklah, dan hal itu akan dibukakan bagimu. ⁸Sebab, setiap orang yang meminta, ia menerima, ngan iyakng yang mencari akan mendapatkan, ngan bagi ia yang mengetuk akan dibukakan. ⁹Atau, siapakah di antara kamu, yang jika anaknya memintak roti akan memberi batu kepade anaknya itu? ¹⁰Atau, jika anaknya memintak ikatn, iye cadak akan memberikan ular kepada anaknya itu, bukan?¹¹Jadi, jika kamu yang jahat panai memberi anak-anakmu pemberian - pemberian yang baik, terlobih agik Bapamu yang disurga. ia akan memberikan yang baik kepada iyakng yang meminta kepada Nya. " Hukum yang terutama, ¹²"Karena inyak, segale sesuatu yang ikau onak iyakng lakukan kepadamu, demikian juga kamu lakukan ke iyakng karena ituklah isik Hukum Taurat ngan kitab para nabi," Jalan menuju kehidupan.¹³Masuklah melaui gerbang yang sopit karena lebarlah gerbang ngan luaslah jalatn yang mennuju kepada kebinasaan, ngan ade banyak yang masuk melaluinya, ¹⁴Sebab, Sempitlah gerbang dan sesaklah jalatn yang menuju kehidupan, ngan sedikit yang menemukannya," Peringatan tetang para nabi palsu.¹⁵Namun., waspadalah terhadap nabi - nabi palsu yang datakng kepadamu dongan berpakaian domba, tetapi sebonare iyakng nyak adalah srigala srigala yang buas. ¹⁶dari buah e lah ikau akan mengonalik iyakng nyak, Dapatkah iyakng mengumpulkan buah-buah anggur dari rampuk durik ngan buah-buah ara dari tumbuhan - tumbuhan berduri? ¹⁷Demikian juga, setiap batakng kayu yang baik menghasilkan buah yang baik, tetapi batakng kayu yang cadak baik menghasilan buah yang cadak baik.¹⁸Batakng kayu yang cadak baik mungkin menghasilkan buah yang cadak baik, ngan batakng kayu yang cadak baik mungkin menghasilkan buah yang baik, ¹⁹Setiap batakng kayu yang cadak baik akan ditobakng ngan dibuakng ke dalapm api. ²⁰Jadi, dari buah-buah e kamu akan mengenali mereka.²¹Cadak semue iyakng yang berkata kepada-Ku,' Tuhan, Tuhan,' akan masuk kedalapm kerajaan surga, melaitnkan iye yang melakukan kehendak Bapaku yang surga, ²²Pada ari nyak, banyak iyakng akan berkata kepada-Ku, Tuhan, Tuhan,bukankah kami bernubuat dalapm nama-Mu, ngan mengusir roh-roh jahat dalapm nama-Mu, ngan melakukan bamyak mukjijat dalapm nama-Mu?' ²³Lalu, Aku akan menyatakan kepada mereka, aku cadak kolak ak mengenal kamu! Enyahlah dari-Ku, kamu yang mengerjakan kesalahan!' Mendengar dan Melakukan.²⁴Karena itu, semue iyakng yang mendengar perkataan - perkataan-Ku ituk ngan melakukannya akan menjadi orang bijaksana yang membangun rumah e di atas batu. ²⁵Lalu, turunlah hujan ngan datanglah banjir, ngan angin bertiup menerpa rumah inyak, ngan rumah nyak cadak robah karena dirikan diatas batu.²⁶Dan, setiap iyakng yang mendengarkan perkataan-Ku ini dan cadak melakukannya akan menjadi ube iyakng bodoh yang membangun rumahnya di atas pasir, ²⁷Lalu, turutnlah hujan ngan datanglah banjir, ngan angin bertiup menerpa rumah inyak, ngan rumah inyak pan robah, ngan sangat bosar kerusakannya.²⁸Ketika Yesus okak mengatekan hala-hal ituk, iyakng banyak terheran heran pada pengajaran-Nya, ²⁹Karena iye mengajarkan iyakng sebagai iyakng yang berkuasa, ngan cadak ube ahli-ahli Taurat mereka.

Chapter 8

¹Yesus menahirkan iyakng yang sakit Kusta, Ketika Yesus turutn bukit iyak, kerumunan iyakng banyak mengikuti-Nya, ²Ngan nonsit, iyakng yang sakit kusta datakng kepada-Nya, ngan sujud di hadapan-Nya, ngan berkata, "Tuan, kalau engkau mau, Engkau dapat menahirkanku. ³"dan, Yesus mengulurkan tangan-Nya serta menjamahnya, Kata-Nya, "Aku mau, tahirlah, "tokak nyak pan , ditahirkalah kusta iyak nyak.⁴Dan Yesus berkata kepadanya, "Perhatikanlah, inang kau gesahkan opai-opai kepada seorangpun, tetapi pogiam, perlihatkalh dirimu kepada imam, ngan persembahkalah persembahan yang diperintahkan Musa sebagai kesaksian untuk mereka. Seorang pelayan perwira Romawi Disembuhkan.⁵Ketika Yesus masuk ke Kapernaun, seorang perwira datakng kepada-Nya, memohon kepada-Nya, ⁶ngan berkate, "Tuan, hambaku sedang terbaring lumpuh, di umah, sangat menderite, ⁷"Ngan, Yesus berkate kepadanya, "Aku akan datakng ngan menyembuhkan dia.⁸Akan tetapi, perwira inyak menjawab ngan berkate, Tuan, aku cadak layak untuk Engkau masuk ke bobah atapku, tetapi katekanlahsepatah kate mem ngan hambaku akan disembuhkan, ⁹Sebab, aku pan adalah iyakng yang ade dibobah kekuasaan, ngan tentara tentara di bobahku. ngan akau berkate kepada ye sikukng e, 'Pogilah,' iye pun pogi, ngan kepada yang laitn, 'Dataknglah, ngan iye pun datakng, ngan kepada hambaku, ' Lakukan ituk,' dan iye pun melakukanya, ¹⁰"Ketika Yesus medengar hal ituk, iye kagum ngan berkate kepada iyakng - iyakng yang mengikuti-Nya, "Aku mengatekan yang sebonarnya kepadamu, Aku opatn menomukan iman sebosar ituk di anatar iyakng Israel.¹¹Aku mengatekan kepadamu bahwa banyak akan datakng, dari timur ngan barat, ngan duduk makatn ngan Abraham, Ishak, ngan Yakub dalapm kerajaan surga. ¹²Tetapi anak - anak kerajaan inyak akan dibuakng kedalapm kegelapan yang paling potakng. ¹³Dan, Yesus berkate kepada perwira inyak, "Pergilah, terjadi kepadaikau ube yang ikau percayai, ' Dan, pada suatu inyak gak, hambanya disembuhkan. Ibu Mertua Petrus ngan iyakng banyak Disembuhkan.¹⁴Ketika Yesus tibe diumah Petrus, iye nongan Ibu mertua Petrus sedang terbaring dan demam. ¹⁵Lalu, Yesus mnejamah tangan ibu inyak ngan calomake losi. Kemudian, iye bangun dan melayani Yesus.¹⁶Ketika menjelang malapm, iyakng membawa iyakng kerasukan roh jahat, ngan iye mengusir roh roh inyak dongan satu kate, ngan menyembukan semue iyakng yang sakit, ¹⁷Supaya digenapilah opai yang dikatekan oleh Nabi Yesaya : iyelah yang mengambil kelemahan-kelemahan kite, " Yeasaya 53 : 4 Menjadi Pengikut Yesus.¹⁸Sekarang, ketika Yesus nonsit iyakng banyak di sekeliling-Nya, iye memberi perintah untuk bertolak ke seborakng, ¹⁹Kemudian, seoraang ahli Taurat datakng ngan berkate kepada-Nya, Guru, aku akan mengikuti-Mu kemonai pan ikau pogi, " ²⁰ngan Yesus berkate kepadanya, " Para rubah mempunyai liang ngan burung-burung dilangit mempunyai sarang-sarang. Akan tetapi, Anak Manusia cadak mempunyai tompat untuk meletakan kepale_nya²¹Satu dari murid berkate kepada-Nya, 'Tuhan, ijitnkalah aku untuk terlebih dahulu pogi dan menguburkan ayahku, ²²"Akan tetapi, Yesus berkate kepadanya, "Ikutlah aku, ngan biarlah iyakng mati menguburkan iyakng mati iyakng soyakng, " Yesus meredakan badai.²³Dan, ketika Yesus naik ke perahu, murid-murid-Nya mengikuti Dia. ²⁴Dan, tonganlah, terjadi badai bosar di danau sehinga perahu nyak tertutup ombak. Akan tetapi, Yesus tidi, ²⁵Dan, murid-murid mendatakngik Yesus ngan membangunkan-Nya katenya, "Tuhan, selamatkan kami ! kita sedang binasa .²⁶Dan, Dia berkate kepada mereka, "Mengapa ikau golak, hai kamu yang kurakng beriman?" Lalu, iye berdiri ngan mengherdik angin ngan danau nyak, ngan menjadi tenang sekali. ²⁷Maka iyakng-iyakng nyak terheran - heran ngan berkate, "Orang macapm opaikah iye tuk, bahkan angin ngan danaupun menuruti-Nya?" Dua orang Gadara Kerasukan Roh jahat.²⁸Ketika Yesus tiba diseborakng danau, di daerah iyakng Gadara, due iyakng yang kerasukan roh jahat menemui-Nya.Mreka keluar kuburan yang sangat ganas sehingga cadak ade iyakng yang dapat melewati jalan itu. ²⁹Dan, tonsitlah, sidak bekaukng, katanya "Apa urusan antara Engkau dengan kami, hai anak Allah? Apakah Engkau datakng untuk menyiksa kami sebelum waktunya.³⁰Dan , Agak jauh dari mereka ade sekawanan bosar babi sedang ngogak makatn. ³¹Setan-setan nyak meminta kepada-Nya ngan berkata, "Jika engkau mau mengusir kami, suruhla kami pindah kedalam kawanan babi itu. ³²"Dan Yesus berkata kepada mereka, "Pergilah, Lalu sidak keluar ngan masuk kedalapm babi-bai inyak. Kemudian, seluruh babi nyak pan terojutn dari tebing danau ngan mati di dalamp aik.³³Orang-orang yang mengebalakan babi nyak melarikan diri, dan masuk ke dalamp kota, ngan menceritekan semue e, termasuk opai yang terjadi dongan iyak-iyakn yang dirasuk setan nyak, ³⁴Dan, tonganlah, seluruh kota keluar untuk betomu dengan Yesus. Ketika nongan Yesus, sidak meminta-Nya untuk meninggalkan wilayah mereka.

Chapter 9

¹Setelah masuk ke perahu, Yesus menyeborakng danau ngan tiba di kota-Nya sendiri, ²Dan nongan, sidak membawakepada-nya seorang lumpuh yang terbaring di tom pat tidi, Ketika nongan iman iyakng nyak, Yesus berkata iyakng lumpuh nyak, "Teguhkalah hatimu, anak-Ku, dosamu sudah diampuni.³Kemudian, beberapa ahli Taurat berkate dalapm ati e, "Orang ituk menghujat" ⁴Namun, Yesus panai dengan pikiran iyaakng nyak, kata-Nya mengapa kamu mengatakan yang jahat dalapm hatimu ? ⁵Monaikah yang lobih mudah, berkata, 'Dosa-dosamu diampuni.' Bangunlah ngan berjalanlah? ⁶Akan tetapi, supaya ikau dapat mengetahui bahwa di bumi anak manusia berkuasa untuk mengampuni dosa," Kemudian, Yesus bekate ke iyakng lumpuh nyak, bangunlah, angkatlah tempat tidurmu, ngan pulaknglah⁷Maka, iye bangun ngan pulakng, ⁸Namun, ketika iyakng banyak nongan hal ituk, sidak nyak menjadi takjub ngan memuliakan Allah yang memberi kuasa seperti itu kepada manusia. Matius pengumpul pajak Memngikut Yesus, ⁹Ketika Yesus pogi dari diyak, iye nongan seseorang yang ditongkau Matius tongah duduk di tompat pengumpulan pajak, Lalu, Yesus berkate kepadanya, "Ikutlah Aku, "Dan Matius bediri ngan mengikut Yesus.¹⁰Pada waktu Yesus duduk makatn di dalapm umah inyak, tonsit, banyak pengumpul pajak ngan iyakng - iyakng bedosa datakng, lalu duduk makatn bersama Yesus ngan murid - murud-Nya. ¹¹Dan, ketika iyakng - iyakng Farisi nongan hal inyak, sidak berkata kepada murid - murid-Nya, " Mengapa Gurumu makan bersama paran pengumpul pajak dan orang - orang berdosa?'¹²Akan tetapi, ketika Yesus ningai hal nyak, iye berkata, "Mereka yang sehat tidak membutuhkan tabib, melainkan mereka yang sakit. ¹³Namun, Pogilah ngan pelajari opai arti e ituk, 'Aku menhendaki kasihan, bukannya persembahan,' sebab akau datakng bukan untuk memanggil yang bonar, melainkan iyakng - iyakng bedosa, "Pertanyaan tentan berpuasa.¹⁴Kemudian, murid-murid Yohanes datakng kepada Yesus ngan bertanya, "Mengapa kami dan orang orang Farisi melakukan puasa, tetapi murid murid-Mu tidak berpuasa?" ¹⁵Dan Yesus berkate ke iyakng nyak, "Dapatkah para ppengiring pengantin berdukacita selama pengantin laki-laki masih bersama-sama dengan mereka? Akan tetapi, akan tibe waktu e ketika pengatitn laki-laki e di amik dari sidak, ngan okak nyak sidak berpuasa,'¹⁶Cadak ade sikukng nsie pan yang menambalkan kaitn yang baru ke pakai onit e yang lamat, karena tambalan ne merobek pakai onik ye lamat ngan mangkitn bosarlah cabit e.¹⁷Juga, cadak ade iyakng yang menuang anggur baru kedalapm kantong kulit yang lamatn. Kalau benyak, kantong kulit nyak akan cabitn, ngan anggure akan tumpah, ngan kantong kulit e hancur. Mulak am benyak, iyakng nayuh anggur yang baru ke kantong kulit yang baru gak am sehingga kedue e terpelihara," Yesus Membangkitkan dan Menyembuhkan.¹⁸Sementare Yesus mengatekan hal-hal ituk kepada mereka, tongan, seorang pemimpin rumah ibadah datang dan menyembah-Nya, ngan berkate, "Anak perempuanku baru saja mati. datakng ngan obahkanlah tangan-Mu ke pucuk e, maka ia akan hidup, ¹⁹"Lalu, Yesus bangkit ngan nunakn iyakng nyak, benyak jam ngan murid - murid - Nya.²⁰Dan, tongalah, seorang perempuan yang sudah menderita pendarahan selama due bolas tahun mendekati Yesus dari belakakng ngan menjamah ujukng jubah-Nya, ²¹Sebab betinak nyak berkate kepada iye soyakng, "Jika aku menyentuh jubahNya saja aku akan sembuh," ²²Akan tetapi, Yesus bebalik nongan ke betinak nyak, lalu berkata, Teguhkanlah hatimu, hai anak-Ku, imanmu telah menyembuhkanmu," pada waktu iyak gak am, bait im penyakit betinak nya tin.²³Ketika Yesus tiba di umah pemimpitn umah ibadah nyak ngan nongan para peniup seruling ngan kerumunan iyakng yang menyebabkan kebisingan, ²⁴Ia berkata ke iyakng - iyakng nyak, "Pergilah, karena anak betinak nyak cadak mati, melainkan sedang tidur," Dan, mereka mewartakan Yesus.²⁵Namun, ketika iyakng banyak nyak udah diusir keluar, Yesuk masuk lalu migakng ja'i anak nyak, ngan anak nyak pan bangkit, ²⁶Berita ituk tersobar ke seluruh daerah itu, Yesus menyembuhkan orang buta.²⁷Ketika Yesus pogi dari diyak tik, due iyakng buta pogijam dongan Dia samil mengkaukng- mengkaukng, "Kasihanilah kami, Anak Daud," ²⁸Setalah iye memasuki umah nyak, kedue iyakng buta nyak mendatangi-Nya ngan bertanya kepada mereka, "Apakah kamu percaya kalau aku dapat melakukan hal ini?" Mereka berkate kepada-Nya 'Ya, Tuhan!"²⁹Kemudian, Yesus mate iyakng, kata-Nya, "Jadilah kepadamu menurut imanmu." ³⁰Dan, tebukak am mate iyakng nyak, Yesus dengan togas memperingatkan mereka, "Perhatikanlah, jangan ada satu orang pun mengetahui hal ini," ³¹Akan tetapi, iyakng keluar ngan menyebarkan berita tentang Yesus ke semue tompat nyak. Yesus menyembuhkan orang bisu.³²Setelah kedue iyakng nyak keluar, nonganlah, iyakng - iyakng membawa seorang bisu yang dirasuk roh jahat kepada Yesus. ³³Sesudah roh jahat nyak diusir, iyakng bisu nyak pan ngomong, Iyakng banyak pun lalu teheratn - heratn ngan berkata, "Hal ube ituk opatn kolak ditonsit di Israel,' ³⁴Akan tetapi, iyakng - iyakng Farisi berkata, "Ia mengusir roh-roh jahat dengan penguasa roh roh jahat," Banyak panenan sedikit pekerja.³⁵Dan, Yesus pogi mengelilikn semue kota ngan desa mengajar di sinagoge - sinagoge iyakng, ngan memberitakan Injil Kerajaan, serta menyembuhkan segale penyakit ngan kesakitan, ³⁶Ketika Yesus nongan iyakng banyak nyak, iye merasa kasihan karena iyakng nyak kopak ngan terlantar ube domba - domba tanpa gembala.³⁷Kemudian iye berkata kepade murid-murid-Nya, "sesungguhnya, panenan banyak, tetapi pekerjanya sedikit,' ³⁸Karena inyak, mintalah kepada Tuhan yang mempunyai panenan, untuk mengiripmik pekeroje - pekeroje dalapm panenan_Nya.

Chapter 10

¹Yesus Mengutus Murid-muris-Nya. Dan Yesus memanggil kedue bolas murid-Nya ngan menunyuk e kuasa atas roh-roh najis utnuk mengusuir roh=roh inyak ngan untuk menyembuhkan segale macapm penyakit maupun segale macpm kesakitan.²Inilah name-name kedue bolas rasul itu: yang pertame, Simon yang disobut Petrus, ngan Andreas empale e, ngan Yakobus anak Zebedeus, Yohanes empale e, ³Filipus, ngan Bartolomeus, Tomas, ngan Matius si pengumpul pajak, Yakobus anak Afeus, ngan Tadeus, ⁴Simon iyakng Zelot, ngan Yudas Iskariot yang menhkhianati Yesus.⁵Yesus mengutus kedue bolas rasul iyak ngan memerintahkan sidak, " Jangan pogi ke jalatn bangsa - bangsa laitn atau masuk ke dalapm kata orang samaria, ⁶Melainkan pogilah kepada domba - domba yang tersesat dari antare umat Israel. ⁷Dan selama ikau pogi, beritakanlah dengan berkata, "kerjaan surga sudah dekat,'⁸Sembuhkanlah yang sakit, idupkanl iyakng yang mati, tahirkanlah yang kusta, ngan usirlah roh-roh jahat, ikau menerima dengan cume- cume, unyuknkalah dengan cume - cume, ⁹Jangan ikau membawa omas, atau perak atau tembaga dalapm ikat pingakngkau, ¹⁰Atau tas untuk perjalatnan atau due elai baju, atau sandal, atau tongkat, sebab iyakng pekerja untuk makananya.¹¹Dan, di kota atau di desa di monai pan yang ikau masuki, selidikilah sopai yang layak di dalapm e ngan tinggalah di nu'un sampai ikau berangkat, ¹²Ketika ikau memasuki umah nyak, berikanlah salam. ¹³Dan jika umah nyak layak, biarlah damai sejahteramu turun atasnya, tetapi jika cadak, biarlah damai sejahteramu kembali kepadamu.¹⁴Dan sopai pan yang cadak menerima ikau atau cadak onak mendengar perkataan mu, ketika ikau keluar dari umah atau kota nyak, kebaskanlah debu kakimu. ¹⁵Aku mengatakan yang sebonar e ke ikau bahwa pada hari penghakiman, tanah Sodom dan Goimora akan lebih bise menanguknge dari pada kota itu," Kesulitan kesulitan yang akan dihadapi para murid.¹⁶"Lihat, Aku mengutus ikau ube dombake tongah-tongah srigala. Karena itu, jadilah cerdik ube ular ngan tulus ube burukng - burukng merpati. ¹⁷Akan tetapi, berhati - hatilah dongan yang akan menyerakah yukng kau kepada Sanhedrin, ngan akan mencambukmu di sinagoge - sinagoge mereka, ¹⁸Dan, kamu akan dibawa kehadapan para penguasa ngan para raja demi aku, sebagai kesaksian untuk sidak dan untuk bangsa - bangsa lain.¹⁹Dan, ketika iyakng menyerahkan ikau, inang khawatir tentang beopai atau opai yang ikau katekan kerana inyak pan akan di borikkan ke ikau opai yang harus ikau katekan. ²⁰Sebbab, ukatn ikau yang berbicara, tetapi itu adalah Roh Bapamu yang berbicara di dalam kamu.²¹Saudara akan menyerahkan saudara kepada kematian, ngan ama e terhadap anak e, ngan anak - anak akan melawatn para iyakng tue ngan membunuh iyakng nyak, ²²Kamu akan di benci semue e karena nama-Ku, tetapi iyakng yang bertahan sampai akhir akan diselamatkan. ²³Ketika iyakng menganiaya ikau dalapm satu kota, becicaklah kekota laitn. aku mengatakan yang sebonare ke ikau bahwa ikau cadak akan okak melewati kota kota Israel sampai anak manusia datakng.²⁴Murid cadak melobihik guru e, benyak jam hamba cadak melobihik tuatne, ²⁵Cukup mem jika murid menjadi ube guru e, ngan hamba menjadi ube tuatne. Jika iyakng madahkan tuatn umah nyak Beelzebul, terlobih buruk gik dongan anggota keluarga e,' Takutlah kepada Allah bukan kepada manusia.²⁶Karena itu, inang ikau golak ke iyakng sebab cadak opai e yang tertutup yang cadak akan di ungkap, atau yang cadak kepaanaian yang cadak akan diketahui. ²⁷Apa yang aku katekan ke ikau dalapm kegelapan, katekanlah iyakn dalapm torakng, ngan, opai yang ikau dingai dibisikanlah ditelingamu, beritakanlah diatas atap rumah.²⁸Jangan golak ke iyakng yang membunuh tubuh, tetapi cadak dapat membunuh jiwa, tetapi golaklah kepada Dia yang dapat memusnahkan jiwa maupun tubuh di neraka. ²⁹Bukankah due ikukng burukng pipit dijual untuk satu duit ? ngan cadak ade sikukng pan dari sidak akan jatuh ketanah diluar kehendak Bapamu. ³⁰Bahkan, rambut kepalemu semue e dapat dihitukng, ³¹Karena itu, Jangan takut, kamu lebih bernilai daripada banyak burung pipit," Mengakui Yesus dihadapan ora g lain.³²Jadi, setiap iyakng yang mengakui Aku dihadapan manusia, Aku pan akan mengakui iye di hadapan Bapa-Ku yang ade di surga. ³³Akan tetapi, sopai yang menyangkal aku dihadapan manusia, Aku pan menyakkale di dihadapan Bapa-Ku yang ade di surga," Tujuan Kedatangan Yesus.³⁴Jangan berpikir bahwa aku datakng untuk membawa perdamaian di bumi, Aku datakng ukatne untuk perdamaian, melainkan pedang. ³⁵Sebab, Aku datakng untuk memisahkan laki-laki dari apaknge, anak betinak dari umak e, menantu betinak dari entue e, ³⁶Dan musuh adalah dari anggota keluarganya.³⁷Siapa yang lobih mengasihi apakng ngan inai e daripada Aku, cadak layak bagi-Ku. Dan, sopai yang lobih mengasihi anak laki-laki atau anak ye betinak daripada Aku, tidak layak bagi-Ku. ³⁸Dan, sopai yang cadak memikul salib e mengikuti aku, cadak layak bagi-Ku, ³⁹Siapa yang mempertahankan nyawanya akan kehilangan nyawanya, ngan siapa yang kehilangan kehilangan nyawanya demi aku akan mendapatkannya,' Uapah dari Allah.⁴⁰Siapa yang menerima ikau, menerima aku, ngan sopai yang menerima kau menerima Dia yang mengutus Aku, ⁴¹Siapa yang menerima nabi dalapm name nabi akan menerima upah nabi. ngan sopai yang menerima iyakng bonar dalapm name iyakng bonar akan menerima upah iyakng bonar.⁴²Dan, sopai me unyuknkan minum kepada salah satu iyakng - iyakng yang kocit ituk meskipun hanya secangkir air calopm dalapm name seorang murid, Aku mengatakan yang sebonare kepadamu, iye cadak akan kehilangan upahnya,"

Chapter 11

¹Ketika Yesus okak memberikan perintah kepada kedue bolas mureis-Nya, iye pogi dari nu'un untuk mengajar ngan berkhotbah di kota-kota iyakng nyak. Yesus ngan Yohanes Pembaptis. ²Sekarang, ketika Yohanes, yang ade di penjara, ningai pekerjaan-pekerjaan Kristus, iye mengripmik posatn melalui murid-muridnya, ³Dan bertanya kepada-Nya, "Apakah Engkau yang akan datang itu, atau haruskah kami menunggu yang lainnya.⁴Yesus menjawab ngan berkata, "Pergi dan beeritahukanlah kepada Yohanes opai yang ikau dingai ngan ditongan, ⁵Yang buta melihat, yang lumpuh berjalan, yang sakit kusta ditahirkan, yang tuli mendengar, yang mati dibangkitkan, ngan kepada yang miskin diberitakan Injil. ⁶Dan diberkatilah iyakng yang cadak tersandung oleh-Ku.⁷Dan okak nyak pogi, Yesus mulai berbicara ke banyak iyakng tentang Yohanes, "opai yang onak ikau tongan di padang belantara, Sebatalkng bulug yang diguncakng angin? ⁸Kamu pogi untuk nonsit opai ? iyakng yang berpakaian halus ? Iyakng yang berpakaian halus nyak ade di istana - istana raja.⁹Dang nonsit opaikah ikau pogi? Seorang nabi? Ya, Aku mengatakan ke ikau, iye bahkan lobih bosar dari pada seorang nabi, ¹⁰Sebab, iyelah iyakkng yang tentangnya telah tertulis, "Lihat aku mengiripm utusan-Ku mendahui-Mu, iye yang akan mempersiapkan jalan bagi-Mu di hadapan-Mu,' Maleakhi 3:1¹¹Aku mengatekan yang sebonare keikau, antare iyakng yang dilahirkan oleh perempuan, cadak kolak tampil iayakng yang lobih bosar daripada Yohanes Pembaptis. akan tetapi, yang paling kocit dalapm kerajaan surga, lobih bosar daripada iye. ¹²Sejak zaman Yohanes Pembabtis sampai tokaktuk, kerajaan surga menderota kekerasan, ngan iyakng-iyakng yang kojapm nyak melakukan dongan paksa.¹³Sebab, semue nabi ngan Hukum Taurat bernubuat sampai zaman Yohanes. ¹⁴Dan, jika ikau onak menerimak e, iyelah Elia yang akan datakng nyak. ¹⁵Siapa yang ade telinga untuk mendengar, hendaklah ia mendengar.¹⁶Namun, dongan opaikah akan Kbandindingkan generasi ini? iyakng nyak ube anak-anak kocit yang duduk di tompat -tompat umum, yang nonkau bele teman-temannya. ¹⁷Dan, berkate, "Kami meniupkan seruling untukmu, tetapi ikau cadak menari, kami menyayikan lagu dukacita, tetapi ikau cadak berduka,.¹⁹Karena Yohanes datakng cadak makatn, ngan cadak minum, ngan mereka berkata, "iye kerasukan roh jahat,' ¹⁸Akan tetapi, ketika anak nsiye datakng lalu makatn ngan minum, ngan mereka berkata, "lihat, seorang yang rakus dan pemabuk, teman para pengumpul pajak dan orang-orang berdosa, Akan tetapi, hikmat dibonarkan oleh pembuatannya, "Peringatan untuk iyakng yang cadak mau percaya.²⁰Kemudian Yesus mulai mencela kota - kota tompat ia melakukan paling banyak mukjizat karena iyakng cadak bertobat, ²¹Celakalah kamu, Khorazim! Celakalah kamu, Betsaida! sebab, jika mukjizat-mukjizat yang telah terjadi di antare ikau gak am terjadi di Tirus ngan Sidon, iyakng udah lamatn bertobat ngan berpakaian kabung ngan abu, ²²Akan tetapi, Aku mengatakan ke ikau bahwa pada hari penghakiman, Tirus ngan Sidon lobih bise menanggungnya daripada kamu.²³Dan ikau, Kapernaum, akankah ikau ditinggikan sampai ke langit? cadak, akan diturutnkan ke dunia orang mati, sebab jika mukjizat-mukjizat yang udah tejadi di antare ikau nyak tejadi di Sodom, kota nyak akan tetap sampai ari ituk. ²⁴Akan tetapi, aku mengatakan ke ikau hari penghakiman, tanah Sodom akan lobih bise menanggungnya daripada kamu," Kelegaan bagi iyakng yang datakng kepada Yesus.²⁵Pada waktu nyak Yesus berkata, "Aku memuliakan Engkau, Bapa, Tuhan atas langit ngan bumi, bahwa engakau memyembunyikan semue ituk dari iyakng-iyakng yang bijaksana ngan pandai, ngan mengungkapkannya kepada anak-anak kecil. ²⁶Ya Bapa, karena ube nyaklah yang berkenan dihadapanmu, ²⁷Segale sesuatu telah diserahkan kepada-Ku ngan, cadak sikukn pun yang mengenal anak, selain Bapa ngan setiap iyakng dikehendaki Sang Anak untuk mengungkapkannya.²⁸Dataknglah kepada-Ku, semue yang lotih lesu ngan berbeban borat, ngan onak morik kau kelegaan. ²⁹Pikulah kuk, yang Kupasang, ngan belajarlah dari-Ku karena aku lemah lembut ngan rendah hati, ngan ikan akan mendapatkan ketenangan dalapm jiwamu, ³⁰Sebab kuk yang Kupasang inyak mudah beban-Ku ringan.

Chapter 12

¹Pada waktu inyak, Yesus bekalatn melalui lakau gandum pada hari sabat, ngan murid - murid-nya lapar, ngan makatne, memetik bulir-bulir gandum ngan memakannya. ²Akan tetapi, ketika iyakng-iyakng Farisi nongane, iyakng berkata kepada-Nya, "Lihat, murid - murid-Mu nganuk opai yang cadak dibonarkan untuk dilakukan pada hari Sabat.³Namun, Yesus berkate kepada sidal, "Belum pernahkah kamu membaca apa yang dilakukan Daud ketika ia dan para pengikutnya lapar, ⁴Beopai iye masuk kedalapm Rumah Allah dan makan roti persembahan yang tidak dibenarkan bagi-Nya untuk memakannya, benyak gaklah oleh sidak - sidak yang bersame e, kecuali hanya para imam?⁵Atau, apatn kolak pai ikau membace dalapm Hukum Taurat, bahwa pade hari Sabat, para imam di Bait Allah melanggar Sabat, ngan iaykng cadak bersalah? ⁶Akan tetapi, Aku mengatekan ke ikau bahwa yang lobih bosar daripada Bait Allah ade di dituk⁷Namun, jikau ikau udah panai arti e ituk, 'Aku menghendaki belas kasihan ngan ukat ne persembahan, ikau cadak kolak menghukupm yang cadak bersalah, ⁸Sebab, Anak manusia adalah Tuhan atas hari Sabat, "Yesus menyembuhkan pada hari Sabat⁹Setalah berangkat dari nun, Yesus tiba di sinagoge mereka. ¹⁰Lihat, ade iyakng laki-laki yang lumpuh sebolah tangannya. Ngan sidak betanyak kepada Yesus, kate sidak, "Apakanh dibenarkan untuk menyembuhkan pada hari Sabat?' Supaya sidak bise menyalahkan Yesus.¹¹Dan, iye berkata kepada sidak, Sopai iyaknge di antare ikau yang mempunyai seekor domba, ngan jika domba nyak jatuh kedalapm lubakng pada hari Sabat, tidakkah ia akan meraihnya dan mengeluarkannya? ¹²Betapa jauh lobih bernilainya manusia daripada seekor domba! karena nyak, dibonarkan berbuat baik pada hari Sabat,'¹³Kemudian, Yesus berkata ke iyakng nyak, "Ulurkan tanganmu," iyakng nyak mengulurkan tangannya ngan disembuhkan sepenuhnya sepeti tangannya yang lain. ¹⁴Akan tetapi, iyakng-iyakng Farisi pogi diyak ngan bersekongkol melawatn Dia. beopai sidak bise membinasakanNya. Yesus Hamba pilihan Allah.¹⁵Namun, Yesus, ketika ngepanai e hal nyak, menyingkir dari dinun, Banyak yang mengikuti-Nya ngan iye menyembuhkan iyakng semue e. ¹⁶Dan memperingatkan sidak untuk cadak membuat diri-Nya diketahui, ¹⁷Hal inyak terjadi untuk mengenapi opai yang disampaikan melalui Nabi Yesaya.¹⁸Lihatlah, hamba-Ku Yang okak kupilih, yang kukasihi, yang kepadaNya jiwa-Ku berkenan, Aku akan menaruh roh-Ku ke atas-Nya, ngan iye akan menyatakan keadilan kepada bangsa-bangsa laitn.¹⁹Ia cadak akan membanntah, atau bekaukng, ngan cadak akan ade sikukng pan yang mendengar sebare-Nya di jalatn-jalatn. ²⁰Buluh yang patah cadak akan iye putuskan ngan sumbu yang hampir padapm cadak iye matikan, sampai iye mulah keadilan monang. ²¹Dan dallapm nama-Nya, bangsa-bangsa laitn akan berharap," Yesaya 42:1-4. Kuasa Yesus berasal dari Allah.²²Kemudian iyakng yang kerasukan roh jahat, yang buta ngan bisu, dibawa kepada Yesus, Dan Yesus menyembuhkannya sehingga iyang buta ngan bisu inyak berbicara ngan nongan, ²³Semue iyakng menjadi terhran heran ngan betanyak, "Mungkinkah ia ini adalah anak Daud?"²⁴Akan tetapi, ketika iyakng-iyakng Farisi ningai e sidak berkata, "Orang ituk cadak mungkitn mengusir roh-roh jahat jika cadak dengan Beezebul, pemimpin roh-roh jahat," ²⁵Yesus ngepanai e pikiran iyakng ngan berkata kepada sidak, setiap kerjaan yang terpexah pecah melawan dirinya soyakng, ditinggalkan. Dan, setiap kota atau rumah yang terpecah pecah melawatn iye soyakng, cadak akan bertahan.²⁶Dan, kalau iblis menmgusir iblis, iye terpocah-pocah melawan iye soyakng, jika benyak, beopai kerajaannya akan bertahan? ²⁷Dan jika aku, mengusir roh-roh jahat dongan Beelzebul, ngan sopaipan anak-anakmu mengusir sidak? karena inyak, iyakng akan menjadi hakimu.²⁸Akan tetapi, jika dongan roh Allah, Aku mengusir roh - roh jahat, Kerajaan Allah okak datakng diatas ikau, ²⁹Atau beopai iaykng bise masuk ke umah iyakng yang kuat ngan merampas jolu - jolu e jika iye cadak mengikat inyakng kuat inyak terlobih doluk? kemudian, iye ayuk dapat merampok rumah iyak. ³⁰Sopai pun yang cadak besame dengan aku, melawan aku ngan sopai pun yang cadak mengumpulkan bersame dengan aku mencerai beraikan.³¹Karena itu, Aku mengatekan ke ikau bahwa setiap dosa dan hujatan manusia akan diampuni, tetapi hujatan terhadap roh cadak akan di ampuni. ³²Dan sopai pun yang mengatekan sesuatu yang melawatn anak manusia akan diampuni, tetapi sopai saja yang bebicara melawatn roh kudus cadak akan diampuni, baik pada masa ituk maupun pada masa yang akan datakng," pohon dikenal dsri buahnya.³³Jika pohon inyak baik, buah e pun baik, atau, batakng kayu nyak cak baik, buah e pan cadak panci, Sebab, bataknge dikonal dari buah e. ³⁴Hai keturunan ular beludak, bagaimana mungkin ikau yang jahat mengucapkan hal-hal yang baik? kerana dari luapan hati, mulut berbicara, ³⁵Orang baik mengeluarkan hal - hal yang baik dari kekayaan yang baik, ngan iyakng jahat mengeluarkan hal-hal yang jahat dari kekayaan yang jahat.³⁶Namun, Aku mengatekan ke ikau bahwa setiap kate yang sia-sia, yang diucapakan iyakng, iyakng nyak akan mepertanggung jawabkannya pada hari penghakiman, ³⁷karena oleh perkataanmu, kamu akan dibonarkan dan oleh perkataanmu, ikau akan di hukum, Orang Farisi ngan Ahli Taurat meminta tanda.³⁸Kemudian, beberopai ahli Taurat ngan iyakng Farisi berkata kepada Yesus, "Guru, kami melihat tanda dari-Mu," ³⁹Namun, Yesus menjawab ngan berkata kepada iyakng nyak, "Generasi yang jagan ngan berzina ituk menuntut suatu tanda, Dan, cadak akan ade tanda yang diberikan kepada mereka, kecuali tanda nabi Yunus, ⁴⁰Sebab, ube Yunus yang berada dalapm porut ikatn bosar selama tiga hari tiga malapm, demikian juga anak manusia akan berada selama selama tige hari tige malapm dalapm porut bumi.⁴¹Orang-oran Niniwe akan berdiri bersame - same dongan generasi ituk pada penghakiman ngan akan menghukumnya sebab sidak bertobat setelah mendengar khotbah Yunus, Dan, lihat, yang lobih bosar daropada Yunus ade di dituk.⁴²Ratu dari selatan akan bangkit beresame - same generasi ituk pada hari penghakiman ngan akan menghukumnya karena iye datakng dari ujung bumi untuk mendengar hikmat Salomo. Dan, Lihat, yang lobih bosar daripada Salomo ade di dituk. Bahaya dari kekosongan.⁴³Ketika roh jahat keluar dari manusia, iye melewati tompat - tompat yang cadak berair untuk ngogak tompat behonti, tetapi cadak betomu. ⁴⁴Lalu iye berkata Aku nak pulakng ke umah ku, tompat aku keluar, Dan, ketika tiba, iye mendapati umuh puakng, okak di sapu, ngan teratur, ⁴⁵Kemudian, roh jahat inyak pogi ngan membawa bersamanya tujuh roh lain yang lobih jahat darinya, ngan sidak masuk serta tinggal disana. Akhirnya, keadaan iyakng nyak menjadi jauh lobih buruk daripada sebolupm e, benyak jam yang akan terjadi dengan generasi yang jahat ituk, Keluarg Yesus yang sebonar e.⁴⁶Sementara Yesus agik ngomong dongan iyakng banyak, Tongan, Ibu dan saudara-saudara-Nya bediri di luar, berusaha untuk bebicara denganNya. ⁴⁷seseorang berkata kepada-Nya, " Lihat, ibu ngan saudara - saudaraMu bediri diluar berusaha beberbicara dengan Enggkau,"⁴⁸Namun, Yesus menjawab iyakng yang memberitahu-Nya inyak ngan berkata, "Siapakah ibu-Ku ngan siapakah saudara - saudara-Ku?" ⁴⁹Dan sambil merentangkan tangan-Nya kearah murid-murid-Nya Yesus berkata, Inilah ibu-Ku! ⁵⁰Karena sopai pun yang melakukan kehenda Bapa-Ku yang ade di surga, dialah saudara laki-laki-Ku saudara perempuan-Ku dan ibu-Ku.

Chapter 13

¹Pada hari inyak keluar dari umah ngan duduk di topi danau, ²Dan, iyakng banyak bekumpul kepada-Nya. karena itu, iye naik keperahu ngan duduk, semue iyakng banyak nyak bediri ditopi danau.³Dan, iye mengatakan banyak hal kepada iyakng dalapm perumpamaan, kata-Nya, "ade seorang penabur pergi untuk menabur, ⁴Dan waktu iye menabur, beberapa bonih jatuh di pinggir jalatn, burukng-burukng datakng ngan memakatne sampai abis. ⁵Benih yang laitn jatuh di tompat bebatu, yang cadak mengandung banyak tanah, ngan copat tumbuh karena cadak mempunyai kedalampan tanah, ⁶Akan tetapi, okak matahari terbit, tanaman inyak tersengat panas, Ngan, karena cadak memiliki akar, tanaman inyak menjadi korikng.⁷Benih yang laitn jatuh di antare rampuk duri, ngan rampu duri nyak bertumbuh, ngan mengimpit e. ⁸Namun, bonih yang laitn jatuh ditanah yang baik ngan menghasilkan buah, ade yang seratus kali lipat, ade yang enam puluh kali lipat, ⁹Siapa yang bertelinga, biarlah ia mmendengar,' Yesus mengajar deengan perumpamaan.¹¹¹²¹⁰Dan, murid-murid Yesus datakng ngan betanyak kepada-Nya, "Mengapa engkau berbicara kepada mereka dalam perumpamaan? Yesus menjawab mereka, "Kepadamu sudah¹³Karena benyak lah, aku berbicara kepada mereka dalapm perupamaan karena ketika nongan, sidak cadak nongan, ngan ketika mendengar, iyakng cadak menndengar, juga cadak mengerti. ¹⁴Mengenai mereka, digenapilah nubuat Yesaya yang berkata, "Dengan pendengaran, kamu akan mendengar, tetapi cadak akan pernah mengerti, Dan, dengan melihat, kamu akan melihat, tatapi tidak akan memahami.¹⁵Karena hati bangsa ituk telah menebal, kelinakng iyakng malas untuk mendengar, ngan iyakng menutup mata iyakng, jiak cadak, tentu iyakng dapat nongan dengan mate iyakng, mendengar dengan telinga iyakng, ngan dapat mengerti hati mereka, lalu berbalik kepada-Ku ngan disembuhkan.' Yesaya 6:9-10.¹⁶Akan tetapi, diberkatilah mate kau karena nongan ngan kelinakng kau karena ningai, ¹⁷Aku mengatakan yang sebonare ke ikau bahwa banyak nabi ngan iyakng - iyakng bonar yang onak nonsit opai yang ikau tongan, tetapi cadak nongane, ngan onak ningai opai yang ikau dingai, tetapi cadak ningai e, "Penjelasan tentang Perumpamaan Penabur.¹⁸Oleh karena benyak, Dengarkalah arti perumpamaan tentang penabur, ¹⁹Ketika orang mendengar firman kerajaan ngan cadak memahaminya, si jahat datankng ngan merampas opai yang okak tertabur dalapm hati iyakng nyak, ituk lah yang benihnya tertabur dipinggir jalan.²⁰Adapun yang tertabur di tompat-tompat yang berbatu, ituklah iyakng yang mendengarkan Firman ngan langsukng menerimak e dengan sukacita, ²¹Tetapi iye cadak mempunyai akar dalamp iye soyakng ngan betahatn sebontar jak. Dan, ketika penindasan atau penganiayaan terjadi karena Firman nyak, iye lansung terjatuh.²²Benih yang jatuh di tongah rampu'k duri adalah iyakng yang mendengar Firman nyak, kemudian kekhatiran dunia ngan tipu daya kekayaan mendesak firman nyak sehingga cadak berbuah. ²³Namun, iyakng yang benihnya tertabur di tanah yang baik, ituklah iyakng yang mendengarkan firman nyak ngan memahaminya. Dialah yang bonar-bonar berbuah ngan menghasilkan, ade yang 100 kali lipat, beberopai 60, ngan beberopai 30," Perupamaan tentang rumput liar ngan Gandum.²⁶Yesus menyampaikan perumpamaan yang lainnya kepada mereka kata-Nya, "Kerajaan surga itu dapat diumpamakan seperti orang yang menaburkan benih yang baik diladangnya. ²⁵Akan tetapi, sementare iyakng - iyakng tridi, musuh e datakng ngan menaburkan bonih lalakng di antare bonih gandum, ngan pogi. ²⁴Ketika tanaman bertunas ngan berbulir, kemudian lalang nyak dapat di tonsit gak am.²⁷Maka, hamba-hamba dari umpu'k ume nyak datakng ngan betanyak kepadanya, 'Tuan, bukankah engakau menabur benih yang baik diladangmu? Lalu, darimanakah datangnya ladang itu,? ²⁸Ia berkata keda sidak nyak, seorang musuh telah melkukannya, 'Lalu, hamba - hamba nyak berkata kepadanya, 'opaikah ikau ona'k kami pogi ngan mengumpulkane.²⁹Akan tetapi, tuan nyak berkata, 'Jangan! Sebab, ketika ikau mengumpulkan lalakng-lalakng nyak, bise-bise ikau pan mencabut gandum nyak bersamanya. ³⁰Biarlah kedue e tumbuh bersame sampai musim panen. Dan, pada waktu panen, aku akan berkata ke para penabur, pertame - tame, kumpulkanlah lalang-lalang itu ngan ikatlah dalapm berkas - berkas untuk di cucul. Namun kumpulkanlah gandumnya ke dalapm lumbungku,''' Kerajaan Allah seperti biji sesawi ngan ragi.³¹Kemudian Yesus bercerite perumpamaan yang laitn kepada sidak nyak, kata-Nya, "Kerajaan surga itu seperti biji sesawi, yang di amik iyakng ngan ditaburkan di laku e, ³²Biji inyak adalah yang paling kocit dari semue jenis bonih, tetapi ketika tumbuh, iye lobih bosar dari semue jenis sayuran, bahkan menjadi batakng sehingga burukng-burukng dilangit datakng ngan bersarakng di cabakng-cabaknge.³³Kemudian Yesus menceritekan sebuah perumpamaan yang laitn kepada sidak nyak, "Kerajaan surga nyak ube ragi, yang oleh perempuan di amik ngan dimasukan kedalapm adonan tepung terigu sebanyak tige sukat, sampai seluruh adanan nyak tercampur ragi.³⁴Semue hal inyak Yesus katekan kapda iyakng banyak dalapm perumpamaan-perumpamaan, ngan iye cadak berbicara kepada iyakng tanpa perumpamaan. ³⁵Dengan demikian tergenapilah opai yang disampaikan melalui nabi, Aku akan membuka mulutku dalapm perumpamaan-perumpamaan. Aku akan mengucapkan hal-hal yang tersembunyi sejak dunia dijadikan, Mazmur 78:2 Perumpamaan tentang rumput liar diladang.³⁶Kemudian, Yesus meninggalkan iyakng banyak nyak lalu masuk ke umah, ngan, murid-murid-Nya datakng kepada-Nya ngan berkata, "Jelaskanlah kepada kami perumpamaan tentang lalag-lalang diladang." ³⁷Dan jawab-Nya, "iyakng yang menaburkan bonih yang panci adalah manusia, ³⁸Dan ume nyak adalah dunia ituk, bonih yang panci adalah anak-anak kerajaan, ngan lalang adalah anak-anak si jahat, ³⁹Dan, musuh yang menaburnya adalah iblis, ngan musim panen adalah akhir zaman, ngan para penuai inyak adalah para malaikat.⁴⁰Jadi, same ube lalakng yang di kumpulkan ngan dicucul dalapm api, benyak jam yang akan terjadi pada akhir zaman, ⁴¹Anak manusia akan mengutus para malaikat-Nya. ngan iyakng akan mengumpulkan batu sandungan serta iyakng-iyakng yang melakukan kejahatan dari kerajaan-Nya, ⁴²Dan akan melemparkannya kedalapm tungku api, di tompat nyak akan ade tangisan ngan kertak gigi. ⁴³Kemudian, iyakng - iyakng bonar akan bersinar ube mata hari dalapm kerjaan Bapa mereka, Siapa yang bertelinga, biarlah ia mendengar, " Kerajaan surga seperti harta terpendam dan mutiara.⁴⁴Kerajaan surga adalah harta yang tegolapm di lakau, yang di tomukan iyakng, lalu ditapukngkane agik, Dan kerena sukacitanya, iye pogi, menjual semue yang dipunyainya, ngan memboli lakau nyak. ⁴⁵Sekali agik, Kerajaan surga adalah ube iyakng pedangang yang ngogak mutiara yang indah, ⁴⁶Ketika iye menomukan sebuah mutiara yang bernilai tinggi, ia pergi menjual semua yang dipunyainya, lalu membeli mutiara inyak," Kerajaan surga seperti jala yang penuh ikan.⁴⁷Demikian juga, Kerjaan surga adalah ube jale yang di tebarkan ke dalapm laut, ngan mengumpulkan berbagai jenis ikatn, ⁴⁸Ketika jale nyak ponuh, iyakng menyeret e ke pantai ngan duduk, lalu mengumpulkan iaktn-ikatn yang baik kedalapm keranjang - keranjang bosar, tetapi membuang yang cadak baik.⁴⁹Jadi, inyaklah yang akan terjadi pada akhir zaman, para malaikat akan keluar ngan memisahkan yang jahat dari orang-orang benar, ⁵⁰Dan melemparkan orang-orang jahat itu kedalam tungku api. Di tompat nyak akan ade ratapan dan kertak gigi.⁵¹Sudahkah ikau mengeroti akan semue ituk? mereka berkata kepada-Nya, "Y," ⁵²Dan, Yesus berkata kepada mereka, "Karena itu setiap ahli Taurat yang udah menjadi murid kerajaan surga, iye seperti tuan rumah yang mengeluarkan harta yang baru ngan yang lamat dari kekayaannya, "Yesus ditulak dikota asal-Nya. ⁵³Ketika Yesus okak menyelesaikan perumpamaan - perumpamaan inyak, ia pergi dari sana.⁵⁴Dan, ketika iye tiba di kota asal-Nya, iye mengajar di sinagoge-sinagoge iyakng sehingga iyakng takjub ngan berkata, "Dari monai iyakng ituk bulih kebijaksanaan ngan mukjijat-mukjijat ituk? ⁵⁵Bukankah iye ituk anak seorang tukang kayu? Bukankah ibu-Nya disebuat Maria, ngan saudara-saudara-Nya adalah Yakobus, Yusuf, Simon, ngan Yudas? ⁵⁶Bukankah saudara - saudara-Nya yang perempuan ade di antare kite? Lalu, dari monai iyakng ituk mendapatkan semue hal ini.⁵⁷Dan, iyakng tersinggung oleh-Nya Namun, Yesus berkata kepada mereka, "Seorang nabi bukannya cadak dihormati kecuali di tompat asalnya ngan umahe soyakng, ⁵⁸Dan, iye cadak melakukan banyak mukjijat disana karena ketidakpercayaan mereka.

Chapter 14

¹Herodes mendengar berita tentang Yesus. Pada waktu nyak, Herodes, raja wilayah, ningai berite-berite tentang Yesus, ²Dan, iye berkata kepada hamba-hambanya, "inilah Yohanes Pembaptis. Dia telah bangkit dari anatare orang mati ngan karena inyaklah mukjizat - mukjizat ituk bekeroje di dalam-Nya, "perestiwa Kematian Yohanes Pembaptis.³Sebab, Herodes telah menangkap Yohanes, mengikat e, ngan menjobloskannya ke penjara karena Herodias, istri Filipus, saudara Herodes, ⁴Karena Yohanes, kolak berkata kepadanya, "cadak dibonarkan bagimu untuk memiliki Herodias, ⁵Dan, meskipun Herodes ingin membunuh Yohanes, iye golak kepada iyakng banyak karena mereka menganggap Yohanes sebagai nabi.⁶Akan tetapi, ketika ari ulakng tahutn Herodes tibe, anak perempuan Herodias menari di hadapan iyakng, ngan inyak menyenagkan Herodes, ⁷Sehingga iye bersumpah untuk memberikan opai pan yang di mintak gadis itu.⁸Maka, okak inyak oleh inai e, betinak nyak ngomong, berikanlah kepadaku di sini, kepala Yohanes Pembaptis di atas nampan." ⁹Meskipun raja sedih, tetapi karena sumpah e ngan karena iyakng iyakng yang makatn dongan iye, ia pun memerintahkan agar hal itu diberikan.¹⁰Ia nyuruh untuk menyemboleh kepale Yohanes di penjara. ¹¹Dan kepale Yohanes dibawak di pucuk nampan, diunyukkan kepada gadis inyak ngan iye maik e ke inai e. ¹²Kemudian murid-murid Yohanes datakng, mengambil tubuhnya, ngan menguburkannya. Lalu, iyakng pogi ngan memberitahukan Yesus. Lima roti ngan due ikatn untuk lima ribu orang.¹³Ketika Yesus ningai hal ituk, ie menarik dirik e dari nun dongan perahu, ketompat yang sunyik soyakng. Dan, ketika iyakng-iyakng ningai ituk, iyakng mengikuti-Nya dongan bejalatn kaki dari kota-kota. ¹⁴Ketika Yesus keluar, iye nongan kerumunan bosar iyakng, ngan berbelas kasihan, kepada mereka, ngan menyembuhkan sakit mereka.¹⁵Ketika aik nak malapm, yung murid datakng ke yesus ngan berkata,"Tempat ini sunyi dan hari sudah mulai malam. Suruhlah iyakng banyak iyak pogi ke desa-desa ngan molikan pamakatnan tuk iye soyakng".¹⁶Akan tetapi, Yesus berkata kepada mereka,"Mereka cadak perlu pogi. Kamu,berilah mereka makanan." ¹⁷Mereka berkata kepada-Nya, "Disini kita tidak mempunyai apa-apa, kecuali 5 roto dan 2 ikan." ¹⁸Dan iye berkata, "Bawalah itu kemari, kepada-Ku."¹⁹Kemudian, iye nyuruh iyakng banyak iyak duduk di rumput, ngan iye ngamik 5 roti ngan 2 ikan itu, lalu sambil memandang ke langit, ia mengucapkan syukur dan memecah-mecahkan roti itu. Okak inyak, iye munyukan e kepada murid-murid-Nya, ngan murid-murid-Nya kepada iyakng banyak. ²⁰Dan, mereka semua makan dan dikenyangkan. Lalu iyakng ngamik potongan-potongan yang sisa, ade due bolas keranyakng ponuh. ²¹Dan, iyakng yang makatn kire-kire ade 5.000 laki-laki, opatn termasuk betinak ngan anak biak. Yesus berjalan di atas air.²²Yesus segera mendesak murid-murid-Nya masuk ke perahu ngan pogi mendahului-Nya ke seborakng, sementara iye nyuruh iyakng banyak nyak pulakng. ²³Dan, okak iyak Yesus nyuruh iyakng banyak iyak pulakng, iye naik ke pucuk gunung soyakng e ngan berdoa. Ketika aik nak malapm, iye soyakng am di nu'un. ²⁴Akan tetepi, parahu inyak dah jauh di tongah darat, diombang-ambingkan gelombang kerena belawanan dengan angin.²⁵Dan, pada jam keompat malapm inyak, iye datakng kepada mereka, berjalan di atas air. ²⁶Ketika para murid-murid-Nya bajalatn di pucuk aik, mereka sangat takut dan berseru, "itu hantu!" Lalu, inyakng menciakng babak kerena ketakutan. ²⁷Akan tetapi, Yesus langsung berbicara kepada mereka, kata-Nya, "Kuatkanlah hatimu! ini Aku, jangan takut."²⁸Dan, Petrus berkata kepada-Nya, "Tuhan, jika itu Engkau, suruhlah aku datakng kepada-Mu di atas air." ²⁹Yesus berkata, "Datanglah!" Maka, Petrus keluar dari perahu, ngan bejalatn di pucuk aik, ngan datakng kepada Yesus. ³⁰Namun, ketika nongan angin, iye golak lalu tengolapm. Iya menciak, "Tuhan, selamatkan aku!"³¹Yesus langsung mengukurkan tangan-Nya, memengang petrus, dan berkata, "kamu yang kurang iman, mengapa kamu ragu-ragu?" ³²Ketika iyakng masuk kedalapm perahu, angin pan bontim. ³³Kemudian, iyakng yang ade di perahu menyembah Yesus ngan berkata, "sesungguhnya, Engkau adalah anak Allah!" Yesus menyembuhkan orang-orang sakit.³⁴Setelah menyeborakng, mereka sampai di tanah Genesaret. ³⁵Ketika iyakng-iyakng di tompat inyak mengenali-Nya, iyakng madahkan e ke seluruh daerah nyak ngan maik semue iyakng yang sakit kepada Yesus. ³⁶Mereka memohon kepada Yesus supaye boleh mijakng ujukng jubah-Nya, ngan semue iyakng yang memijakng e menjadi sembuh.

Chapter 15

¹Hukum Allah dan Tradisi Manusia. Kemudian, beberopai iyakng Farisi ngan ahli-ahli Taurat dari Yerusalem datakng kepada Yesus ngan berkata, ²Mengapa murid-murid-Mu melanggar tradisi nenek mayang? Sebab, iyakng cadak mencuci tangan ketika makan roti!" ³Dan, Yesus menjawab ngan berkata kepada sidak nyak, "Dan, mengapa kamu juga melanggar perintah Allah demi tradidimu?.⁴Karena Allah berfirman, Hormatilah ayah dan ibumu,' dan,' 'Siapa yang mengutuki ayah atau ibunya, harus dihukum mati, ⁵Namun, kamu berkata, "Sopai pan yang berkata kepada ayah atau umak e,' opai pan jolu di unyukan ke ikau udah dipersembahkan kepada Allah. ⁶Ia cadak perolu menghormati inai apaknge, Dengan demikian, ikau membatalkan firman Allah demi tradisimu.⁷Kamu, iyakng-iyakng munafik, memang bonar am opai yang di nubuatkan Yesaya ke ikau, ⁸Bangsa ituk menghormati Aku ngan mulut ngan mulut e, tetapi hati e jauh dari pada-Ku. ⁹Dan, yukng kau nyak sia-sia mem menyembah-Ku dengan mengajarkan perintah - perintah manusia.¹⁰Dan, Yesus memanggila banyak iyakng ngan berkata, "Dengar ngan pahamilah! ¹¹Bukatn opai yang masuk kedalapm mulut yang menajiskan orang, tetapi opai yang keluar dari mulutnya, ituklah yang menajikan iyakng.¹²Kemudian, murid - murid Yesus datakng ngan betanyak kepadanya, "Tahukah Engkau bahwa iyakng Farisi tersinggung ketika ningai pernyataan ituk?" ¹³Namun, Yesus menjawab ngan berkata, "setiap tanaman yang cadak di tanam oleh bapa-Ku yang disurga akan dicabut sampai ke akar - akarnya. ¹⁴Biarkanlah iyakng nyak, iyakng nyak adalah penuntun - penuntun buta dari dari iyakng buta, Dan jika iyakng buta menuntun iyakng buta, keduanya akan jatuh ke dalam lubang.¹⁵Petrus berkata kepada-nya, "Jolaskanam perumpamaan nyak ke kami," ¹⁶Yesus berkata, Apakah kamu masih belum paham juga? ¹⁷Apakah mogal cadak pahapm am pai dongan segale yang masuk kedalapm mulut nak turutn ke porut ngan dibuakng kedalam jamban.¹⁸Akan tetapi, opai yang kkeluar dari mulut timbul dari hati, dan itulah yang menajiskan orang. ¹⁹karena dari hati timbul pikiran - pikiran jahat, pembunhan, perzinahan, dosa-dosa seksual, pencurian, kesaksian palsu, ngan fitnah. ²⁰Hal-hal benyaklah yang menanjikan iyakng, " Yesus menolong perempuan kanaan.²¹Kemudian, Yesus pogi dari diyak ngan menyingkir ke daerah Tirus ngan Sidon. ²²Dan, sikukng betinak Kanaan yang asale dari nyak datakng ngan berseru, "Kasihanilah Aku, Tuhan, Anak Daud! Anak perempuanku kerasukan roh jahat sangat parah," ²³Akan tetapi, Yesus cadak nyahud e, suti'k kate pan,Dan muurid-murid-Nya datang dan mendesak-Nya, kata mereka, "Suruhlah iye pogi karena iye beciakng bekaokng cak pakai bonti ak dibelakakng kite,"²⁴Lalu, iye menjawab ngan berkata, "Aku hanya diutus kepada domba-domba yang hilang dari umat Israel," ²⁵Kemudian, betinak nyak mendatakngik ngan sujud di adap mue Yesus, katanya, "Tuhan, tolonglah aku!" ²⁶Namun, Yesus menjawab ngan berkata, "Tidak baik mengambil roti milik anak-anak ngan melemparkannya kepada anjing-anjing.²⁷Perempuan nyak menjawab, " Benar, Tuhan, tetapi anjing - anjing nyak makatn dari remah-remah yang jatuh dari meja tuannya," ²⁸Kemudian, Yesus berkata kepadanya, "Hai perempuan imanmu besar! terjadilah kepadamu seperti keinginanmu,' waktu nyak pan, anak betinak e pan disembuhkan. Yesus menyembuhkan banyak orang.²⁹Yesus pogi dari nun, menyusuri topi danau Galelea. Dan okak nyak naki'k ke atas bukit. iye duduk dinun um. ³⁰Kemudian, kerumunan iyakng banyak datakng kepada-Nya, membawa orang-orang lumpuh, cacatr,buta, bisu, ngan banyak ye laitn e gik. Lalu, iyakng sakit nyak digalikng kan dikaki Yesus ngan iye pan menyembuhkane. ³¹Sehingga iyakng banyak nya teheratn-heratn ketika iyakng nongan iyak bisu berbicara, yang cacat dipulihkan, yang lumpuh berjalan ngan yakng buta melihat.Dan, iyakng nyak memuliakan Allah Israel. Yesus Memberi Makan kepada lebih daripada empat ribu orang.³²Lalu, Yesus memanggil murid-murid-Nya dan berkata, Aku berbelas kasihan, ke iyakng-iyakng ituk karena iyakng tuk udah bersama-Ku selamat tige ari ngan ade makatn. Dan, Aku cadak onak nyiuh iyakng ituk pulakng kelaparan supaya iyakng ituk cadak solap dalapm perjalatnan," ³³Kemudian, para murid berkata kepada-Nya, Dari mana kita akan mendapatkan roti yang banyak di tompat yang sunyik tuk mengenyangkan iyankg banyak bonar tun." ³⁴Yesus bertanya kepada mereka, "Berapa banyak roti yang kamu punya? mereka menjawab, " Tujuh ngan beberapa ikatn kocit," ³⁵Lalu Yesus nyuruh iyakng banyak nyak duduk ditanah.³⁶Kemudian, iye ngami'k ketujuh roti nya ngan ikatn - ikatn nyak, Dan sambil mengucap syukur, ia memecah mecahkannya, ngan memberikan kepada murid-murid- Nya, ngan murid-murid-Nya memberikan kepada iyakng banyak nyak. ³⁷Mereka semue makatn ngan dikenyangkan. Lalu, iyakng ngamik puntukng - puntukng sisa, ade tujuh keranyakng ponuh. ³⁸Mereka yang makatn ade empat ribu iyakng laki - laki, cadak termasuk betinak ngan anak - anak. ³⁹Setelah nyak iye nyuruh yakng banyak nyak pulakng. Yesus masuk kedalam perahu dan pergi ke daerah Magadan.

Chapter 16

¹Orang Farisi ngan Orang Saduki Mencobai Yesus. Kemudian, iyakng-iyakng Farisi ngan Saduki datakng untuk mencobai Yesus. iyakng nyak mintak agar Yesus memperlihatkan ke iyakng nyak suatu tanda dari surga. ²Akan tetapi, jawab Yesus, "Saat menjelang malam. kamu berkata,' Cuaca cerah karena langit merah.³Dan, kebobuk ari e, 'ari nyak akan ade anging kencang karena langit merah dan gelap,' Kamu panai cai beopai membedakan rupa langit, 'tetapi cadak mampu membedakan tanda-tanda zaman. ⁴Suatu generasi yang jahat ngan penzina ituk menuntut sebuat tanda, tetapi satu tanda pan cadak akan diberikannya, kecuali tanda nabi Yunus, "Lalu, iye meninggalkan iyakng nyak ngan pogi, Penjelasan Tentang Ragi orang Farisi ngan Saduki.⁵Ketika murid-murid tiba diseborakng danau, kelupak an ne maik roti, ⁶Dan, Yesus berkata kepada mereka, Perhatikanlah dan waspadalah terhadap ragi orang - orang Farisi ngan para Saduki,' ⁷Dan, iyakng mulai membicarakan hal nyak di antara iyuakng nyak soyakng ngan berkata, "Ini karena kita tidak membawa roti," ⁸Akan tetapi, Yesus panai e hal ituk ngan berkata, "Hai, yukng kau yang kurakng iman, meopai ikau membicarakan disentare ikau soyakng tentang cditn roti?⁹Apakah agik patn mengerti ngan cadak ingat akan lima roti untuk lima ribu orang, ngan beropai banyak keranyakng sisa e ye ikau kumpul? ¹⁰atau, tujuh roti untuk empat ribu orang, ngan beropai banyak keranyakng sisa e yang ikau kumpulkan?.¹¹Bagaimanakah ikau cadak mengerti bahwa aku cadak sedang berbicara kepadamu tentang roti? akan tetapi, waspadalah terhadap ragi-ragi oarang Farisi ngan para Saduki.' ¹²Kemudian, iyakng mengerti bahwa iye cadak mengatakan untuk waspada terhadap ragi roti, tetapi ajaran iyakng Farisi ngan para Saduki. Yesus adalah Mesias.¹³Ketika Yesus tiba di daerah Kaisarea, iye betanyak ke murid-murid-Nya, "Menurut kate iyakng, sopai beh anak nsie nyak?" ¹⁴Mereka menjawab, "Beberapa mengatakan Yohanes Pembaptis, yang laitne mengatakan Elia, ngan yang laine agik mengatakan Yeremia, atau salah satu e para nabi.' ¹⁵Lalu, Yesus betanyak ke iyakng nyak, Akan tetapi, menurutmu, Siapakah Aku ini?" ¹⁶Simon Petrus menjawab, "Engkau adalah Mesias, Anak Allah yang hidup.¹⁷Yesus berkata kepadanya, "Dberkatilah kamu, Simon anak Yunus, sebab bukan dagin ngan darah yang menyatakan ituk ke ikau, melaitnkan Bapa-Ku yang disurga. ¹⁸Dan, aku pan mengatakan ke ikau bahwa kamu adalah Petrus. Dan, diatas batu ini, Aku akan membangun jemaat-Ku ngan gerban-gerbang Hades, cadak akan menguasainya.¹⁹Aku akan morik kan kunci-kunci kerajaan surga. Dan, opai pan yang ikau ikat di bumi akan terikat disurga. Dan, opai jak yang kamu lepaskan di bumi akan terlepas disurga," ²⁰Lalu, Yesus memperingat murid-murid supaya cadak madahkan sopai-sopai bahwa iye adalah Mesias. Yesus Memberitahukan tentang kematian-Nya.²¹Sejak saat nyak, yesus mulai menunjukan ke murid - murid-Nya bahwa iye harus pogi ke Yerusalem ngan menderite banyak hal daeri para tue-tue, Imam - imam kepala, maupun ahli - ahli taurat, lalu dibunuh ngan dibangkitkan pada hari ketiga. ²²Kemudian, Petrus menarik Yesus kesampiknge, menegur-Nya, ngan berkata, "Tuhan, kirak e Allah menjauhkan hal nyak dari Engkau! Hal ituk cadak akan peronah terjadi pada-Mu. ²³"Akan tetapi, Yesus bebalik ngan berkata kepada Petrus, "Enyahlah dari hadapan-Ku, hai iblis! Kamu adalah batu sandungan bagi-Ku sebab engkau cadak menotapkan pikirankau pada hal-hal dari Allah. melaitnkan hal-hal dari manusia.²⁴Kemudian Yesus berkata kepada murid - murid-Nya, "Jika ade yang onak tamah aku, ia harus menyangkal dirinya sendiri, memikul salibnya,ngan mengikut aku. ²⁵karena sopai yang onak menyelamatkan nyawa e akan kehilangan nyawanya. Akan tetapi, siapa yang yang kehilangan nyawanya karena aku, ia akan mendapatkannya. ²⁶Apa untuknge jika iyakng memperoleh seluruh dunia, tetapi kehilangan nyawanya ? Atau opai yang bise iyakng borikan sebagai ganti nyawanya.²⁷Sebab, anaka manusia yang onak datakng dalapm kemuliaan Bapa-Nya bersame dongan para malaikat-Nya ngan okak nyak akan membalas iyakng menurut perbuatannya. ²⁸Aku mengatakan hal yang sebonare ke ikau, ade beropai iyakng yang bediri di dituk yang cadak akan mengalami kematian sampai iyakng nyak nongan Anak manusia datakng dalapm kerajaan-Nya

Chapter 17

¹Yesus Tampak Bersama Musa dan Elia. Enam hari okak nyak, Yesus mengajak Petrus, Yakobus, ngan Yohanes saudara Yakobus, ngan maik iyakng nya naik ke gunung yang tinggi secara soyakng-soyakng. ²Lalu, Yesus berubah rupe adap iyakng nyak. Wajah-Nya bersinar ube matahari ngan pakaian-Nya menjadi seputih cahaya.³Dan, Lihat, ngan ketonganan ke iyakng Musa ngan Elia tongan ngomong dongan Yesus. ⁴Petrus berkata kepada Yesus, Tuhan, adalah baik bagi kita untuk berada di sini, aku onak medirikan tige kemah di dituk, suti'k untuk-Mu, suti'k agik untuk Musa, ngan suti'k agik untuk Elia,"⁵Ketika Petrus agik ngomong, sebuah awan yang torakng menaungik iyakng nyak, ngan nongan, ade sebare dalapm awan nyak yang berkata, "Inilah Anak-Ku yang Kukasihi, kapada-Nya aku berkenan. Dengarkalah Dia." ⁶Ketika murid-murid ndongai inyak, iyakng nyak pan tersungkur ngan wajah sampai ke tanah ngan sangat ketakutan.. ⁷Namun, Yesus datakng ngan menyentuh mereka, kata-Nya, Bangunlah dan jangan takit, " ⁸Ketika iyakng mengankat mate iyakng, iyakng nyak cada ade nongai sopai pan, kecuali Yesus Soyakng.⁹Saat sidak nyak pun turutn dari gunung, Yesus nyiuh sidak, kataNya, "Jangan ceritakan penglihatan itu kepada siapapun sampai anak manusia dibangkitkan dari antara orang mati." ¹⁰Dan murid-murid batanyak kepada-Nya, "Lalu beopai ahli - ahli Taurat berkata bahwa Elia harus datakng lobih oluk.¹¹Yesus menjawab, "Elia memang datakng lobih oluk ngan aku akan memulihkan segale sesuatu. ¹²Namun, Aku kateka ke ikau bahwa Elia udah datakng, tetapi iyakng nyak cadak konal ngan memperlakuannya menururut peonak an iyakng nyak mem. Demikian juga Anak manusia akan menderita ditangan mereka," ¹³Kemudian, para murid pahapm bahwa iye ngomong dengan sidak nyak tentang Yohanes Pembaptis. Seorang Anak Dibebaskan dari Roh Jahat.¹⁴Ketika Yesus ngan murid - murid pulakng ke iyakng banyak, ade sikukng laki-laki datakng ke Yesus dongan belutut di hadpan-Nya sambil berkata, ¹⁵"Tuhan, kasihanilah anaku sebab ia sakit ayan dan sangat menderita, iye ropatn jatuh ke dalapm api ngan kedalapm aik. ¹⁶Aku udah maik e ke murid - murid-Mu tetapi sidak cak dapat menyembuhkan dia.¹⁷Yesus menjawab, "Hai, kamu generasi yang cadak percaya ngan sesat! Beropai lamt agik aku akan tinggal bersamamu? Beropai lamat agik aku harus bersabar terhadap kamu? amik anak nyak kepada-Ku," ¹⁸Maka Yesus membentak roh jahat nyak sehingga keluar dari anak laki-laki nyak, ngan anak nyak sombuh tokak nyak jam.¹⁹Kemudian para murid datakng ke yesus, ketika sidak soyakngam dengan-Nya ngan bertanya, "Mengapa kami tidak dapat mengusir roh jahat itu? ²⁰Kata-Nya kepada iyakng nyak, Karena imanmu yang kecil. Aku mengatakan yang sebonare ke ikau, kalau ikau ade iman sebosar biji sesawi jak, maka ikau dapat berkata kepada gunung ituk, 'Pindahlah dari tempat ini kesana!. ngan gunung tuk pan akan pindah. Tidak ada yang mustahil bagimu. ²¹Akan tetapi roh jahat jenis ituk hanya dapat diusir dengan doa dan puasa, Yesus Berbicara Tentang Kematian-Nya.²²Ketika Yesus ngan murid-murid-Nya tongah bekumpul di wilayah Galilea, iye berkata ke murid e, "Anak manusia akan diserahkan kedalapm tangan manusia, ²³Dan iyakng akan membunuh-Nya, ngan ia akan dibangkitkan pada hari ketiga, Dan, para murid-Nya sangat sedih. Pengajaran Tentang Membayar Pajak.²⁴Ketika sidak datakng di Kapernaum, bale pengumpul pajak 2 dirham datakng kepada Petrus ngan bertanya, "Apakah gurumu tidak membayar pajak 2 dirham? ²⁵Petrus menjawab, "Ya" ketika iye masuk ke dalapm umah, Yesus lobih oluk ngomong ke iye, "Bagaimana pendapatmu Simon? dari sopai beh raja-raja dunia ituk menangih bea dan pajak? dari anak-anak atau dari iyakng lain.²⁶Ketika Petrus menjawab, "Dari orang lain, "Yesus berkata kepadanya, "Kalau benyak anak-anak e bebas. ²⁷Akan tetapi, supaya kite cadak menyingukng sidak, pogilah kedanau ngan tikapmkan kail. Amiklah ikatn yang pertame timul ngan ketika ikau membuka mulut e, ikan akan menemukan sekopikng stater. Amik am duit nyak ngan unyukan kepada sidak, bagiku dan bagimu.

Chapter 18

¹Siapa yang terbesar dalam kerajaan surga. Pada Waktu inyak, murid-murid datakng ke Yesus ngan batayak, "Sopai beh yang terbosar dalapm kerajaan surga? ²Lalu Yesus nongkau sikukng anak kocit kepada-Nya, ngan menempatkan anaka koci nyak ditongah-tongan iyakng nyak, ³Dan berkata, "Aku mengatakan yang sebonare ke yukng kau, kecuali ikau bertobat ngan menjadi ube anak-anak, ikau cadak akan masuk ke dalapm kerajaan surga⁴Sopai yang merendahkan dirik e ube anak ituk adalah yang terbosar dalapm kerajaan surga, ⁵Dan, sopai yang menerima anak kocit ube yang sutk ituk dalamp nama-Ku, ia menerima Aku," Peringatan tentang penyebab dosa, ⁶Akan tetapi, sopai yang menyesatkan salah satu dari anak kocit yang percaya kepada-Ku ituk, lobih baik bagi e sebuah batu kilangan, digantukng ke lehernya ngan ditengolapmkan ke laut yang palikng dalapm.⁷Celakelah dunia karena penyesat - penyesat yan ade di dalapmnya! Sebab, penyesatan memang harus tejadi, tetapi celakalah iyakng yang mendatangkannya. ⁸Jika tangan atau kakikau mulahkau berdosa, tungkukng ngan buaknglah inyak. Lobih baik bagikau masuk ke dalapm hidup dongan tangan yang buntung atau pincang daripada ade due tangan ngan due kaki, tetapi dibuang dalapm api kekal.⁹Jika matekau mulahkau berdosa, cungkil dan buanglah itu, lobih baik ikau masuk ke dalapm hidup dengan sutik mete daripada ade due mate tetapi dibuang ke dalam api neraka.¹⁰Perhatikanlah, inang ikau meremehkan salah sikukng dari anak-anak kocit ituk, Sebab, Aku mengatakan kepada ikau bahwa malaikat-malaikat mereka disurga selalu memandang wajah Bapa-Ku yang di surga. ¹¹Sebab, anak manusia telah datakng untuk menyelamatkan orang yang hilang. Perumpamaan Tentang Domba yang Hilang.¹²Bagaimana menurutmu? jika ade iyakng yang ade 100 ikukng domba, tetapi ade sikukng yang sosat, cadak kan iyakng nyak ningalkane yang 99 ikukng di gunung ngan pogi untuk ngogak e yang sikukng nyak yang saoatn nyak? ¹³Dan jika iye nomu e, sesungguh e aku mengatakan kepadakau, ia lobih besrsukacita atas sikung yang sosat nyak daripada 99 ikukng yang cadak sosat. ¹⁴Demikian jam, bukatnlah peonak bapa-Mu yang di surga sikukng dari anak kocit ituk binasa." Menasehati Orang yang Bersalah.¹⁵Jika saudaramu berdosa, pogi ngan tunjukanlah kesalahane, antara ikan ngan iye soyankg mem, jika iye ningaikankau, kamu telah mendapatkan saudaramu. ¹⁶Akan tetapi, jika ia tidak mendengarkanmu, ajaklah satu atau dua orang lagi bersamamu supaya dengan mulut dari due atau tige iyakng saksi, setiap perkataan ditetapkan.¹⁷Jika iye menolak untuk mendengarkan sidak, katakan hal ituk kepada jemaat. Dan, jika iye bahkan menolak untuk nigaikan jemaat, biarlah iye menjadi ube bangsa-bangsa laitn ngan pengumpul pajak.¹⁸Aku mengatakan yang sebonare keikau bahwa opai yang ikau ikat di bumi akan ketonganan di surga. Dan opai yang ikau lopaskan di bumi akan terlopas disurga." ¹⁹Sekali agik, Aku mengatakan ke ikau bahwa jika dua orang di antaramu sepakat dibumi tentang sesuatu yang sidak mintak. hal nyak akan terjadi bagi sidak oleh Bapa-Ku yang ade di surga. ²⁰Sebab di tompat due atau tige iyakng bekumpul bersama dalapm nama-Ku, Aku ade di tongah-tongah iyakng nyak. Perumpamaan Tentang pengampunan.²¹Kemudian, Petrus datakng ke Yesus ngan bertanya, "Tuhan, seberopai sering seharus e aku mengampuni saudaraku yang berdosa terhadapku? Sampai 7 kali? ²²Yesus berkata kepadanya, "Aku tidak mengatakan kepadamu sampai 7 kali tetapi sampai 70 kali 7 kali.²³Karena benyak lah, kerajaan surga di umpamakan ube seorang raja yang mengadakan perhitungan dengan bale hambanya. ²⁴Ketika iye mulai mengadakan perhitungan, iyakng yang ade utakng 10.000 talenta di bawa kepadanya. ²⁵Karena iye nyak cadak mampu membayar, tuannya memerintahkan supaya iye di jual, beserta bini ngan anak-anak e, ngan semue yang iye ade, ngan dengan benyak pembayaran dilakukan.²⁶Maka, hamba nyak tersungkur ngan menyembah tuannya, katanya, 'Bersabarlah kepadaku ngan aku akan membayar semuanya kepadamu,' ²⁷Kemudian, tuan dari hamba inyak berbelas kasihan, ngan membebaskannya, ngan memberi ampunan atas untakng ge nyak.²⁸Akan tetapi, ketika hamba e keluar ngan betomu dengan hamba laitn yang beutakng 100 dinar kepadanya, iye menangkap ngan mencekit hamba nyak ngan berkata, 'Bayar kembali uang yang kamu pinjam dariku! ²⁹Maka, hamba yang beutakng nyak bersujud ngan memohon kepadanya, katanya, 'Bersabarlah kepadaku ngan aku akan membayar semuanya kepadamu.³⁰Akan tetapi, iye tulak ngan menjobloskane temannya inyak ke penjara sampai iye nyak bise melunasi semue utaknge. ³¹Ketika hamba-hamba yang laitn nongan kejadian nyak, sidak menjadi sangat sedih lalu datakng ngan melaporkan kepada tuannya tentang segale sesuatu yang okak tejadi.³²Kemudian, tuannya memanggil hamba yang pertame nyak ngan berkata kepadanya, 'Kamu hamba yang jahat aku mengampuni utakng kau karena ikau memohon kepadaku. ³³Bukankah ikau seharus e memiliki belas kasihan kepada sesamamu hamba, ube aku jam okak menunjukan belas kasihan kepadamu?.³⁴Dan, tuannya, dongan godik nak mati im, menyerakannya kepada penyiksa, sampai iye dapat mulaknkan semue di pinjamkan kepadanya. ³⁵Bapa-Ku di surga pan akan melakukan hal yang sama kepadamu, jika ikau cadak mengampuni saudaramu dari dalapm hatikau,'

Chapter 19

Pengajaran tentang perceraian ¹Ketika Yesus sudah menyelasikan perkataan-perkatan ini, iye pogi dari Galilea ngan tibe di wilayah Yudea, di seborang sungai Yordan. ²Dan,kerumunan iyakng banyak mengikuti-Nya,ngan iye menyembuhkan mereka di nu'un.³Beberapa iyakng Farisi datakng kepada Yesus untuk mencobai dia dan bertanya, "Apakah dibenarkan bagi laki-laki untuk mencerikan istrinya dengan berbagai alasan? ⁴"Lalu, Yesus menjawab dan berkata, "tindakah kamu membaca bahwa ia, yang menciptakan mereka sejak semula, menjadikan ,mereka laki-laki dan perempuan,⁵dan ie berfirman, 'kerena itu, laki-laki harus meninggalkan ayahnya dan ibunya, dan menjadi satu rubuh?' ⁶Jadi, mereka ukatn lagi due, melainkan sutu tubuh. Karena itu, apa yang sudah dipersatukan Allah, manusia tidak boleh memisahkannya."⁷Mereka berkata kepada Yesus, "Lalu, imay Musa memerintahkan untuk ngunyungkkan surat cerai ngan menceraikan istri?" ⁸Yesus barkata kepada mereka, "Karena kekerasan hatimu, Musa mengizinkan kamu menceraikan itrimu. Akan tetapi, pada awalnya tidaklah demikian. ⁹Dan, aku mengatakan padamu bahwa siapa yang menceraikan istrinya, kecuali kerena zina,lalu menikah dengan perempuan lain, ia berzina."¹⁰Murid-murid berkata kepada-Nya, "jika seperti ini halnya suami dengan istrinya, lebih baik tidak menikah." ¹¹Namun,Yesus berkata kepada mereka, "Cadak semue iyakng dapat menerima perkataan ini, kecuali mereka yang dikaruniai. ¹²Sebab, ade iyakng yang cadak menikah karena memang lahir demikian dari rahim inai e, ngan ade iyakng yang cadak menikah karena dimandulkan oleh orang lain, dan ade juga iyakng yang mandul yang memandulkan dirik e soyang demi Kerejaan Surga.Barangsiapa dapat menerima hal ini, biarlah ia menerimanya." Yesus dan Anak-Anakkecil.¹³Kemudian, beberapa anak kecil dibawa kepada-Nya supaya ia dapat meletakkan tangan-Nya atas anak-anak itu ngan mendoakan mereka. Akan tetapi, murid-murid iyakng-iyakng iyak. ¹⁴Namun,Yesus berkata, "Biarlah anak-anak kecil itu. Jangan menghalangi mereka datang kepada-Ku sebab kerajaan surga adalah milik orang-orang yang seperti anak-anak kecil ini." ¹⁵Setelah Yesus meletakan tangan-Nya pucuk biak kocit iyak, iye pogi dari diak. Bagaimana Mendapat Hidup Kekal?.¹⁶Kemudian, dataknglah seseorang kepada Yesus ngan bertanyak, "Guru, hal baik apa yang harus aku lakukan supaya mendapat hidup yang kekal?" ¹⁷Dan, Yesus batanyak kepade iyakng iyak, "Mengapa kamu bertanya kepada-Kutentang apa yang baik? Hanya ada satu yang baik. Namun, jika kamu mau masuk ke dalam hidup, taatilah perintah-perintah itu."¹⁸Iyakng nyak bertanya kepada Yesus, "Perintah yang mana? "jawab Yesus, "jangan membunuh, jangan berzina, jangan mencuri, jangan memberikan kesaksian palsu, ¹⁹Hormatilah ayahmu dan ibumu, ngan kasihilah sesamamu manusia ube ikau soyakng.²⁰Orang muda nyak berkta kepada-Nya, "Semue hal nyak udah aku taati, opai agik yang agik kurakng? " ²¹Yesus berkata kepadanya, "Jika ikau onak sempurna, pogi ngan juallah semue yang ikau ade, Lalu, unyukn kanlah kepada iyakng miskin, ngan ikau akan ade harta di surga, dan mari ikutlah aku, ' ²²Namun, ketika nsie muda nyak nongai pernyataan ituk, iye pogi dengan sedih sebab iye sangat kaya.²³Lalu, Yesus berkata kepada murid-murid-Nya, Aku mengatakan yang sebonare kepadamu, sulit bagi iyakng kaya untuk masuk kedalapm surga. ²⁴Sekali agik, Aku mengatakan ke ikau bahwa lobih mudah bagi sikukng unta untuk melewati lubakng jarupm daripada iyakng kaya masuk kedalapm kerajaan Allah."²⁵Ketika para murid mendongai perkataan nyak, sidak jadi sangat terheratn - heratn, ngan berkata, "Kalau benyak, sopai yang bise diselamatkan?, ²⁶Sambil sambil nongan iyakng nyak, Yesus berkata, "Bersama manusia, hal ini mustahil, tetapi bersama Allah, semua hal itu mungkin," ²⁷Kemudian, Petrus berkata kepada-Nya, "Lihatlah, kami udah meninggalkan semue e ngan mengikuti Engkau, Jadi, opai yang akan kami terima?'²⁸Dan, Yesus berkata kepada mereka, "Aku mengatakan yang sebonare kepadakau bahwa kamu, yang nunak aku dalapm dunia yang baru, Ketika anak manusia duduk di takhta kebesarn-Nya, ikau pan akan duduk di atas dua belas takhta untuk menghakimi kedua belas suku israel.²⁹Ngan, setiap iyakng uang udah meninggalkan umah, saudara laki-laki, saudara perempuan, ayah, ibu, anak - anak, atau ladangnya karena nama-Ku akan menerima seratus kali lipat akan mewarisi hidup yang kekal. ³⁰Akan tetapi, banyak iyakng pertama akan menjadi yang paling belakakng, ngan yang paling dudi akan menjadi yang pertama.

Chapter 20

¹Perumpamaan tentan para pekerja kebun anggur "Sebab kerajaan surga adalah ube pemilik kobutn yang nyamakng-nyamakng udah pogi untuk ngogak pekerja-pekerja bagi kebun anggurnya, ²Ketika iye okaksepakat dongan bale pekerja nyak untuk sedinar sehari, iye menyuruh iyakng nyak ke kobutn anggurnya.³Dan, kire-kire pada jam ketige ia pogi ngan nonsitn yang laitne tongah bediri di tompat umum. ⁴Lalu, ia berkata ke sidak nyak, "Kamu, pergilah juga ke kebun anggur dan opai yang pantas aku unyukng kan keikau, ngan iyakng nyak pun pogi.⁵Sekali agik, sekitar jam ke enam ngan jam yang ke semilatn ia pogi ngan mengerojekan hal yang same. ⁶Dan, kire - kire pada japm kesebolas, ia pogi ngan menomukankan iyakng yang laitne tongan bediri ngan ia berkata kesidak nyak, "Mengapa kamu beridiri di sini menganggur sepanjang hari? ⁷iyakng nyak ngomong ke iye, "Karena gik opatn ade yang nyiuh kami karoje, Pemilik kobutn nyak ngomong agik ke iyakng nyak, Kamu pergilah juga ke kebun anggur ku,'⁸Ketika ari dah nak malapm, pemilik kebun inyak berkata kepada mayornya, "panggillah para pekerja dan bayarlah kepada mereka upahnya, dimulai jongan yang terakir sampai yang pertama." ⁹Ketika mereka yang dipekarjakan pade jam kesebolas, datakng, masikng-masikng iyakng menerima 1 dinar. ¹⁰Ketika mereka yang dipekerjakanpertama kali, datakng, mereka mengire akan mendapat lebih banyakng. Namun. mereka masikng-masikng juga menerima 1 dinar.¹¹Ketika menerimanya, mereka memprotes kepade pemilik kebun. ¹²Mereka berkata"iyakng-iyakng yang musukng terakir hanya bekeroje semala 1 jam, dan engkau membuat mereka same jongan kami, yang sudah menanggung beban dan panas terik matahari."¹³Akan tetapi, pemilik kebun itu menjawab dan berkata kepade satu dari mereka, "Saudara, aku cadak bersalah kepadamu. Bukan kamu sudah sepakat denganku untuk satu dinar? ¹⁴Ambillah milikmu ngan pogilah, tatapi aku onak munyuk kepada iyakng yang terakhir ituk, sama seperti kepadamu.¹⁵Apakah aku cadak dibonarkan untuk melakukan opai pun yang aku onakkan terhadap milikku soyakng? Atau,opaikah matamu jahat kerena aku baik?" ¹⁶Jadi, yang terakhir akan manjadi yang pertama, ngan yang pertama akan menjadi yang terakhir.".Yesus berbicara lagi tentang kematian-Nya.¹⁷Ketika Yesus akan pogi ke Yerusalem, Iye memaik due bolas murid-Nya secara terpisah. Dalam perjalanan, Iye barkata kepade mereka, ¹⁸"lihatlah, kite sedang menuju Yerusalem ngan anakng Manusie akan diserahkan kepde imam-imam kepale ngan ahli-ahli Taurat, Mereka akan menghukum-Nya jongan kematian. ¹⁹Lalu, meraka akan me nyerahkan die kapade bangsa-bangsa lain untuk mengajek, mencambuki, ngan menyalibkan-Nya.Dan pade ari ketige, iye akan dibangkitkan." Permohonan ibu dari anak-anak Zabedeus²⁰Kemudian, ianai dari anak-anak Zabedeus bersama anak-anaknya datakng kepade Yesus dan bersujud untuk memintak sesuatu kapade Yesus. ²¹Dan, Yesus berkata kepadanya, "Apa ysng kamu inginkan?" Ibu iyak menjawab, "Perintahkanlah suapye kedue anakku boleh duduk dalapm kerajaan-Mu, satu di sebolah kanan-Mu ngan satu di sebelah kiri-Mu."²²Akan tetapi, Ikau cadak mengeroti opai yang ikau mintak, Apakah kamu sanggup minum dari cawan yang harus ku minum? "Iyakng nyak berkata kepada Yesus, "Ya kami sanggup, ²³"Yesus berkata ke iyakng nyak, Kamu memang minum dari cawan-Ku, tetapi untuk duduk kanan-Ku atau kiri-Ku, ukatne hak-Ku meunyukngkane, melaitnkan bagi iyakng yang telah dipersiapkan oleh Bapa-Ku," ²⁴ketika sepuluh murid yang laitne ningai e, iyakng nyak godik kepada kedue saudara nyak.²⁵Namun, Yesus nongkai yang yang ngomong nyak, "Kamu panai cai bahwa penguasa bangsa-bangsa laitn memerintah atas iyakng nyak, ngan iyakng - iyaknh bosar iyakng menjalankan wewenang atas sidak nyak. ²⁶Seharus e cada ube nyak di antare nyuk kau, tetapi sopai ye onak menjadi bosar di atara nyukng kau, iye harus menjadi pelayankau, ²⁷Dan, "sopai iye onak menjadi yang pertame di antare nyukngkau, iye harus menjadi hambamu. ²⁸Same ube anak manusia yang datakng bukatn untuk dilayani, tetapi untuk melayani ngan memberikan nyawa-Nya pakai ditobuskan kei banyak nsie, "Dua orang buta disembuhkan.²⁹Dan, ketika yakng yakn pogi dari Yerikho, iyakng banyak mengerumuni ngan iyakng banyak mengikuti-Nya, ³⁰Dan, due ikukng iyak buta tongak duduk di pinggir jalatn, iyr ndongai Yesus onak lalu, mereka berseru, "Tuhan, Anak Daud, Kasihanilah Kami, ³¹"Orang banyak menegur mereka supaya mereka diam, Akan tetapi, iyakng nyak mengkaukng makitng kuat, "Tuhan Anak Daud, kasihanilah kami!"³²Lalu, Yesus bonti ngan nongkau iyakng nyak, ia berkata, "Apa yang kamu inginkan Aku lakukan untukmu?" ³³Mereka berkata kepada-Nya, 'Tuhan, Kami ingin mata kami dibukakan," ³⁴Yesus tergerak oleh belas kasihan ke iyakng nyak, ngan menjamah mate nyakng nyak, ngan waktu nyak pan iyakng nyak menerima penglihatannya ngan mengikuti Yesus.

Chapter 21

¹Yesus disambut seperti seoarang raja. Ketika iyakng nyak ampikng dongan Yerusalem ngan datakng di Betfage, dibukit Zaitun, Yesus mengutus due ikukng murid e, ²Kata-Nya ke murid e nyak, "Pergilah ke desa yang ade dihadapanmu, ikau nanak nomu sikukng keledai ye di kobat ngan sikuknge anak keledai dongan iye, lopaskan pengobat e ngan baik kituk kedue ikukng nyak kepada-Ku, ³Jika kalau ade iyakng nganuk ikau opai opai, nyukngk kau berkata, 'Tuhan memerlukannya,' dan ia akan segera mengirimnya,'⁴Hal nyak tajadi kai tergenaplah opai yang dikatekan oleh nabi, ⁵Katakan kepada putri Sion, Lihatlah rajamu datakng kepadamu, rendah hati, menunggang seekor keledai, dongan seekor keledai muda, anak dari keledai beban, Zakaria 9:9.⁶Murid-murid pogi ngan melakukan ube yang udah Yesus perintahkan kepada iyakng nyak, ⁷Mereka maik keledai ngan anak e nyak, ngan nayuhe jubah-jubah iyakng nyak di pucuk keledai-keledai nyak, ngan Yesus duduk di atasnya, ⁸Sebagian bosar dari iyakng banyak nyak, membentangkan jubah-jubah iyakng di jalatn, ngan yang laitn nungkukng ranting-ranting batankng kayu, lalu menyebarkane di jalatn.⁹Banyak iyakng bejalatn di depan-Nya ngan iyakng yang mengikuti-Nya berseru, Hosana bagi anak Daud! Diberkatilah Dia yan Datang dalam Tuhan,' Hosana di tempat yang tertinggi!" Mazmur 118:25:-26. ¹⁰Ketika Yesus memasuki Yerusalem seluruh kota digemparkan. iyakng nyan betanyak, "Siapakan Dia ini? ¹¹Dan, iyakng banyak nyak menjawab, "Ia adalah Nabi Yesus, dari Nazaret di Galilea, "Yesus Menyucikan Bait Allah.¹²Lalu Yesus masuk ke bait Allah ngan mengusir sidak yang tongah berjual beli di Bait Allah, Lalu menjungkirbalikan meja-meja penukaran uang ngan bangku-bangfku iyakng nyak yang menjual burung- burung merpati, ¹³Ia berkata ke iyakng nyak, "Telah tertulis, Rumah-Ku akan di sebut rumah doa, tapi opai ikau mulah e kei sarakng bale perampok," ¹⁴Dan, iyakng yang buta ngan iyakng lumpuh datakng kepada-Nya di Bait Allah, lalu iye menyembuhkan mereka.¹⁵Namun, ketika bele imam kepale ngan ahli - ahli Taurat nongan mukjizat-mukjizat yang okak lakukan Yesus ngan nongan anak-anak yang nongkau e di Bait Allah, "Hosana bagi Anak Daud,' iyakng nyan menjadi godik. ¹⁶Lalu, iyakng nyak betanyak ke Yesus, "Apakah Engkau mendengar yang dikatakan anak-anak ini?" ngan Yesus menjawab iyakng nyak, 'Ya. Opatn kolak pai ikau membace, 'Dari mulut bayi-bayi ngan anak-anak yang menyusu, Engkau okak am pai menyiapkan pujian untuk dirimu sendiri.? ¹⁷Kemudian, Yesus meninggalkan iyakng banyak nyak ngan keluar kota nyak ke Betania ngan bemalapm dinun. Yeusus menunjukan kuasa iamn.¹⁸Sekarang, bobuk nyamakng e, ketika Yesus pulankng ke kota, iye kelaparan. ¹⁹Dan, ketika iye nongan kayu ara di pinggir jalatn iye nguange ngan cadak ade opai - apoi kecuali dautn-dautn mem. Dan, iye berkata kepada batakng kayu nyak, "Tidak akan pernah ada buah lagi dari padamu sampai selama-lamanya!' waktu nyak pan, pohon ara itu jadi kering.²⁰Ketika murid-murid e nongan hal inyak, bele murid terheran-heran ngan betanyak, "beopai batakng kayu ara ituk kirikng tokak nyak pan? ²¹Dan, Yesus menjawab sidak nyak, "Sesungguhnya aku berkata kepadamu, jika kamu memiliki iman ngan cadak bimbang, kamu cadak hanya akan melakukan opai yang dilakukan batakng kayu ara ituk, bahkan jika ikau berkata gunung ituk, Terangkatlah ngan tercampaklah ke dalapm laut,' hala inyak akan terjadi. ²²Dan, segale sesuatu yang ikau mintak dalapm doa, percayalah, kamu akan menerimanya, " Pemimpin Yahudi meragukan kuasa Yesus.²³Ketika Yesus memasuki Bait Allah, Bale imam kepale ngan be=ale tue - tue bangsa Yahudi datakng kepada-Nya sementara iye tongah mengajar ngan batanyak, "Dengan kuasa apakah Engkau melakukan hala-halm ini?" ²⁴Yesus menjawab iyakng nyak, Aku juga akan menanyakan satu hal kepadamu, yang kalau ikau bise nyawab e, Aku pan madahkan ke ikau dongan kuasa opai Aku melakukan semue hal ituk,²⁵Dari monai am baptisan Yohanes? Dari surga atau manusia?" Dan, iyakng nyak mulai mengomongkane di antare iyakng nyak soyakng, katanya, "Jika kita berkata, 'Dari surga,' iye akan berkata, 'kalau benyak, mengapa kamu tidak percaya kepada Yohanes? ²⁶Akan tetapi, kalau kite menjawab, Berasal dari manuisa, "kite golak kepada iyakng banyak karena iyakng semue menganggap bahwa Yohanes adalah nabi," ²⁷Maka iyakng nyak menjawab Yesus, "Kami tidak tahu, "Dan, Yesus berkata "Kalau begitu, Aku pun cadak akan madahik kau dongan kuasa opai aku melakukan hal- hal ituk," Perumpamaan tentang dua orang anak.²⁸Namun, opai pendapatkau? Ade iyakng yang ade due anak laki-laki, ngan iye datakng kepada yang pertame, "Anakku, Pergi dan bekerjalah hari ini di kebun anggur,' ²⁹Dan iye menjawab, "Ya Bapa, okak iyak iye cadak pogi, ³⁰Kemudian apaknge pogi kedue kali e ngan mengatakan hal yang same. Anak nyak pan menjawab,' Tidak mau, tetapi ia menyesal dan pergi.³¹Siapakah dari kedue anak nyak yang mematuhi apaknge?" Mereka berkata, Yang terakhir,' Yesus berkata kepada iyakng nyak, "Sesungguhnya, aku mengatakan ke ikau bahwa bale pengumpul pajak ngan pelacur-pelacur akan masuk kedalapm kerajaan Allah mendahului ikau, ³²Sebab, Yohanes datakng kepadamu dalapm jalatn kebenaran ngan ikau cadak percaya, tetapi, bale ikau nyak bale pengumpul pajak ngan pelacur-pelacur mempercayainya. Dan ikaunongan hal ituk bahkan cadak menyesal okak nyak sehinga ikau dapat mempercayainya," Perumpamaan Tetang Pemilik dan Penyewa Kebun Anggur.³³Dengarlah pereumpamaan yang laitn, Ade pemilik kobutn yang menanami sebuah kobutn anggur, ngan memasakng kanakng sekeliliknge, ngan mengali tompat pemerasan anggur, ngan mendirikan manara, okak nyak, iye menyewakan kobutn anggur e ke beberopai petani, ngan iye berangkat keluar negeri. ³⁴Ketika musipm tiba, iye mengutus bale ulutn - ulutne kepada petani-petani nyak untuk menrimak buah e.³⁵Dan, bale petani menangkap bale ulutn nyak ngan memukul yang sikukng, ngan membunuh ye sikukng nyak ngan yang laitne di tikapm pakai batu. ³⁶Sekali agik, pemilik kobutn nyak nyiuh ulutn-ulutne yang laitn yang lobih banyak daripada waktu inyak, Dan, bale petani nyak mulah iyakn nyak hal yang same terhadap iyakng nyak, ³⁷Akhirnya, pemilik kobutn nyak mengutus anak e kepada iyakng nyak katanya, Mereka akan menghormati anakku.'³⁸Akan tetapi, ketika bale petani nyak nongan anak e, iyakng nyak berkata di antare nyakng nyak soyakng, "Ia adalah ahli waris, ayum kite bunuh jak iye ngan kite rampas warisane,' ³⁹Lalu, iyakng nyan tangkap anak pemilik kobutn nyak, di tikapmkan keluar kobutn anggur, ngan dibunuh e.⁴⁰Karena benyak, ketika pemilik kobutn anggur nyak datakng, opai yang akan iye kerojekan kepada petani- petani nyak?" ⁴¹Mereka berkata kepada-Nya, "Ia akan membinasakan iyakng-iyakng jahat nyak dengan sangat jahat, ngan akan menyewakan kobutn anggure ke petani- petani yang laitn, yang akan meneyerahkan buah-buah pada musipm e,⁴²Yesus berkata kepada iyakng nyak, "Apakah ikau cadak kolak membace dalapm kita suci: 'Batu yang ditolak oleh tukang-tukang bangunan telah menjadi batu penjuru. Hal iyak terjadi dari pihak Tuhan, ngan hal inyak ajaib di mate kite? Mazmur 118:22-23.⁴³Karena benyak, Aku berkata kepadamu, Kerajaan Allah di amik dari ikau kepada iyakng - iyakng yang menghasilkan buah darinya. ⁴⁴Dan, sopai yang jatuh ke atas batu ituk akan di pocahkan bekopikng-kopikng; ngan sopai pan yang ditimpak batu ituk akan remuk.⁴⁵Ketika imam - imam kepale ngan iyakng- iyakng Farisi ningai perumpamaan- perumpamaan-Nya, iyakng mengerti bahwa Yesus tongah ngomong tentang iyakng nyak, ⁴⁶Akan tetapi, iyakng nyak berusaha untuk menangkap Yesus, iyakng nyak golak kepada iyakng banyak karena iyakng banyak nyak mengaggap Yesus adalah nabi.

Chapter 22

¹Perumpaan tentang orang yang diundang ke pesta pernikahan. Yesus ngomong agik am ke iyakng dalapm perumpamaan-perumpamaan, kata-Nya, ²Kerjaan surga dapat di umpame kan ube sikukng raje yang mengadakan pesta pernikahan anak laki-laki e. ³Dan, iye menyuruh bale hamba e untuk memanggil iyakng - iyakng yang okak di unakng ke pesta inyak, tetapi iyakng nyak cadak onak datakng.⁴Lalu, raje nyiuh agik ulutn - ulutn yang laitn, kate e, "Katakanlah kepada orang-orang yang diundang, Lihat, aku sudah mempersiapkan hidanganku, Lembu-lembu jantan ngan ternak-ternak gemukan semue e okak samolih, ngan semue e udah siap. Datakngam ke perjamuan kawitn ituk.'⁵Akan tetapi, iyakng nyak mengabaikan ngan pogi, yang satu ke lakau e, yang laitne ke usaha e, ⁶Dan yang laitne menangkap ulutn - ulutn raja nyak, menyiksa ngan membunuh iykng nyak. ⁷Maka, sang raja godik, mengiripm tentara-tentara, membinasakan pembunuh- pembunuh nyak, ngan di cucule kota iyakng nyak.⁸Kemudian, iye berkata ke ulutn - ulutne, 'Pesta pernikahan udah siap, tetapi iyakng - iyakng yang di unakng nyak cadak layak, ⁹Oleh karena benyak, pogilah ke jalatn-jalatn raya ngan unaknglah beberopai ikung iyakng yang ikau tamu ke pesta pernikahan ituk.' ¹⁰Maka, ulutn-ulutn nyak pogi ke jalatn - jalatn ngan mengumpulkan semue nsie yang iye tomui, yang panci ngan yang jahat, Dan, tompat perkawinan inyak pun di ponuhi dongan bale tamu.¹¹Akan tetapi, ketika raje masuk untuk betomu dongan bale tamu e, iye nongan ade sikukng nsie dinun, yang cadak ngonak pakaian untuk pesta pernikahan, ¹²Ia berkata dongane, 'Saudara, beopai ikau bise masuk ke kituk cadak memakai pakai untuk pesta pernikahan? Dan, iyakng nyak bediapm¹³Kemudian raje nyak madahkan ke ulutn - ulutne "Ikatlah tangan dan kakinya, dan lemparkan ia kedalam kegelapan yang paling luar. Di nu'un akan ade tangis ngan kertak gigi,' ¹⁴Sebab, banyak yang tongkau tetapi sikit yang dipilih," Usakah Pemimpin Yahudi Untuk Menjebak Yesus.¹⁵Kemudian, iyakng-iyakng Farisi pogi ngan berkomplot supaya iyakng nyak dapat menjerat Yesus dongan ucapan - ucapan-Nya. ¹⁶Dan, iyakng nyak mengutus murid-murid iyakng nyak kepada Yesus, bersama dongan iyakng-iyakng Herodian. Mereka berkata, "Guru, kami panai bahwa Engkau jujur ngan mengajarkan jalatn Allah dalapm kebonaran. Engakau cadak golak ke sopai pun karena Engkau cadak nongan rupa. ¹⁷Kalau benyak, katekanlah pendapat-Mu ke kami, opaikah dibonarkan untuk membayar pajak kepada Kaisar atau cadak?.¹⁸Akan tetapi, Yesus panai kejahatan iyakng nyak ngan berkata, "Mengapa kamu mencobai aku, hai munafik? ¹⁹Tunjukanlah kepada-Ku uang untuk pajak itu, ' Lalu, iyakng nyak meunyukngkan sekopikng dinar kepada-Nya.²⁰Dan, Ia berkata ke iyakng nyak, "Gambar dan tulisan siapakah ini?" ²¹Mereka menjawab, "Kaisar,' Kemudian, Yesus berkata ke iyakng nyak, "Oleh kerena itu, bayarlah ke kaisar hal-hal milik kaisar, ngan kepada Allah hal-hal yang adalah milik Allah," ²²Ketika nongai e, iyakng nyak terheran-heran, ngan meninggalkannya ngan pogi, Usaha Orang Saduki Untuk Menjebak Yesus.²³Pada hari yang same, iyakng-iyakng Saduki, yang berkata bahwa cadak ade kebangkitan, datakng kepada Yesus ngan betanyak kepada-Nya, ²⁴Mereka berkata, "Guru, Musa berkata bahwa kalau ade iyakng laki-laki mati ngan cadak be anak, mpale e lakil-laki harus nikahik bini e ngan meneruskan keturutnan bagi saudaranya yang mati nyak.²⁵Sekarang. ade tujuh bersaudara di antara kami, yang pertame menikah, ngan yang mati cadak ade anak, ngan meninggalkan bini e bagi saudaranya. ²⁶Demikian gak dongan yang kedue, yang ketige, sampai yang ketujuh. ²⁷Akhir dari semue e, betinak nyak mati jam, ²⁸Pada hari kebangkitan, betinak nyak jadi bini sopai dari ketujuh medikn nyak? Sebab, iyakng nyak semue telah mengawininya.²⁹Akan tetapi, Yesus menjawab ngan berkata ke iyakng nyak, "Kamu tersesat, cadak mengerti kitab suci ataupun kuasa Allah, ³⁰Sebab, pada ari kebangkitan, iyakng nyak cadak kawitn ataupun di kawitnik, tetapi ube malaikat-malaikat di surga.³¹Namun, mengenai kebangkitan iyakng-iykng mati, optn pai ikau mace opai yang dikatekan ke ikau oleh Allah, ³²Akulah Allah Abraham, Allah Ishak, ngan Allah Yakub'? Ia bukatn Allah iyakng mati, melainkan Allah iyakng yang hidup," ³³Ketika iyakng banyak niongai hal inyak, iyakng nyak terheran- heran terhadap pengajaran-Nya. Hukum Manakah yang paling penting?³⁴Namun, ketika iyakng - iyakng Farisi ningai bahwa Yesus okok mulah iyakng-iyakng Saduki tediapm, berkumpulah iyakng nyak. ³⁵Kemudian, sikukng dari iyakng nyak, sikuknge adalah ahli hukum Taurat, batanyak ke Yesus untuk menguji-Nya, ³⁶Guru, perintah opai beh yang paling pontikng dalapm Hukum Taurat?³⁷Dan, Yesus berkata ke sidak nyak, "Kamu harus mengasihi Tuhan Allahmu dongan segonap hatimu, ngan dongan segenap jiwamu, ngan dongan segonapm pikiranmu. ³⁸Ini adalah yang palikng bosar ngan yang pertame.³⁹Yang kedue adalah ube ituk, 'Kamu harus mengasihi sesamamu ube ikau soyakng,' ⁴⁰Dalapm kedue perintah ituk, tergantukng semue Hukum Taurat ngan kitab para nabi,' Pertanyaan Tentang Mesias.⁴¹Sekarang, sementara iyakng-iyakng Farisi bekumpul same-same, Yesus batanyak ke iyakng nyak, ⁴²Bagaiamana pendapatmu, tentang Kristus? Anak Siapakah Dia?" iyakng nyak berkata kkepada-Nya, "Anak Daud,"Ia ⁴³berkata ke iyakng nyak, "Kalau benyak, bagaimanakah Daud, dalapm Roh, memanggil-Nya 'Tua', Katanya, ⁴⁴Tuhan berfirman kepada Tuanku, Duduklah di sebolah kanan-Ku, sampai Aku menempatkan musuh-musuh-Mu di babah kaki-Mu Mazmur 110:1.⁴⁵Jika Daud nongkau Kristus sebagai "Tuan', mungkitn pai Ia adalah anak Daud?" ⁴⁶Tidak sikukng pan yang dapat menjawab sutik kate pan kepada-Nya, ngan, ari iyak pan cadak ade iyakng yang berani menanyakan pertanyaan-pertanyaan agik kepada-Nya.

Chapter 23

¹Yesus Mengancam Pemimpin Agama. Kemudian, Yesus ke bale murid-murud-Nya, ²Para ahli Taurat ngan iyakng-iyakng Farisi duduk diatas kursi Musa. ³Oleh karena benyak, segale hal, sebanyak iyakng nyak kate ke ikau, lakukanlah ngan perhatikanlah, Akan tetapi, inang lakukan perbuatan-perbuatannya karena iyakng nyak mengatakannya, tetapi cadak melakukannya.⁴Mereka mengikatkan bobatn-bobatn yang borat ngan nayuhe di pucuk bahu iyakng laitn, Akan tetapi, iyakng nyak soyakng bolek e minahe dongan jari iyakng nyak, ⁵Mereka melakukan semue perbuatan iyakng supaya di tongan iyakng bukatn, sidak mempelbar tali-tali sembahyangnya ngan mempebesar rumbai-rumbai ujung jubah mereka.⁶Mereka menyukai tompat terhormat dalapm perjamuan, tompat duduk terdepan dalapm sinagoge sinagoge, ⁷Salam penghormtan di tompat - tompat umum, ngan di sobut Rabi oleh orang - orang.⁸Akan tetapi, ikau inang di sobut rabi karena hanya satu Gurumu, ngan ikau semue bersaudara, ⁹Jangan nyobut sopai pun sebagai bapamu di dunia ituk karena sutik im Bapamu, yaitu Ia yang di surga. ¹⁰Jangan pula ikau di sobut pemimpin karena sikukng jak Pemimopinmu, yaitu Kristus.¹¹Namun, yang terbosar di antara ikau, hendaklah ia menjadi pelayanmu, ¹²Siapa yang meningikan iye soyakng akan di rendahkan ngan sopai yang merendahkan dirik e soyakng akan di tinggikan.¹³Celakalah kamu, ahli-ahli Taurat ngan iyakng - iyakng Farisi, iyakng - iyakng munafik! ikau mneutup pintu kerajaan surga di adapm iyakng karena ikau soyakng cadak memasukinya ngan cadak mengijinkan iyakng yang tongah masuk untuk memasukinya. ¹⁴Celakalah ikau, hai ahli-ahli Taurat ngan iyakng-iyakng Farisi, iyakng-iyakng muafik! ikau melahap umah bale janda ngan untuk kepura-puaraan ikau mulah doa-doa yang panjakng karena inyak, ikan akan menerima hukaman yang lobih borat. ¹⁵Celakalah ikau, hai ahli-ahli Taurat ngan iyakng - iyakng Farisi iyakng - iyakng munafik! ikau menjelajahi lautan ngan daratan untuk maik sikukng iyakng masuk ke dalapm agamamu, ngan ketika iye udah menjadi salah sikuknge, ikau menjadikane anak neraka, due kali lipat daripada ikau soyakng.¹⁶Celakalah kamu, hai bale pemimpitn buta, yang berkata, "Siapa yang bersumpah demi Bait Allah, hal inyak cadak ade artinya, Akan tetapi, sopai yang bersumpah demi omas Bait Allah, iye terikat oleh sumpanya itu,' ¹⁷Kamu, yang bodoh ngan yang buta! monai yang terbosar, emas atau Bait Allah yang menguduskan emas itu?.¹⁸Dan, sopai yang bersumpah demi altar, sumpah e nyak cadak ade arti e. Akan tetapi, sopai yang bersumpah demi demimpersembahan di pucuk altar inyak, ia terikat oleh sumpahnya itu,' ¹⁹Hai ikau iyakng-iyakng buta! monai yang terbosar, persembahan atau altar yang menguduskan persembahan itu?.²⁰Karena benyak, sopai yang bersumpah demi altar, bersumpah demi altar ngan semue yang ade di pucuk e, ²¹Dan, sopai yang bersumpah demi Bait Allah, bersumpah demi Bait Allah ngan demi Dia yang diapm di dalapme. ²²Dan, sopai yang bersumpah demi surga, bersjumpah demi tahta Allah, ngan demi Dia yang duduk diatasnya.²³Celakalah kamu, hai ahli-ahli Taurat ngan iyakng-iyakng Farisi, iyakng - iyakng munafik! ikau nguyuke persepuluhanmu dariu selisih, adas manis, ngan jintan, tetapi telah mengabaikan hal-hal yang lobih borat dari Hukum Taurat, yaitu keadilan, belas kasihan, ngan iman, Hal-hal inyak lah yang seharus e udah ikau lakukan tanpa mengabaikan hal-hal yang laitn, ²⁴Kamu pemimpitn-pemimpitn buta, yang menyaring nyamuk ngan menolatn sikukng unta.²⁵Celakalah ikau, hai ahli-ahli Taurat ngan iyakng-iyakng Farisi, iyakng -iyakng munafik! Sebab, ikau membersikhkan bagian luar cangkir ngan piringmu, tetapi bagian dalapm e ponuh rampasan ngan keserakahan, ²⁶Kamu, iyakng-iyakng Farisi yang buta! berosihkan oluk bagian dalapm cangkir ngan pingatn, maka di luar e pan bise menjadi bersih.²⁷Celakalah ikau, ahli-ahli Taurat ngan iyakng-iyakng Farisi, iyakng-iyakng munafik! Sebab, ikau same ube kuburan yang dicat putih, pada bagian luar e ke tonganan baik, tetapi bagian dalapme ponuh dongan tulakng-tulakng iyakng mati ngan semue kenajisan. ²⁸Begitu pula, ngan ikau pada bagian luar ikau ketonganan bonar bagi manusia, akan tetapi, pada bagian dalapm ikau ponuh kemunafikan ngan kejahatan.²⁹Celakalah kamu, ahli-ahli Taurat ngan iyakng - iyakng Farisi, iyakng-iyakng munafik! Sebab, ikau membangun kuburan-kuburan bale nabi ngan memperindah nisan- nisan iyakng - iyakng saleh. ³⁰Dan berkata, "Jika kami sudah hidup pada masa nenek moyang kami, kami kami cadak akan amik bagian dongan iyakng dalamp darah bale nabi. ³¹Dengan benyak, ikau bersaksi terhadap dirik kau soyakng bahwa ikau adalah anak - anak iyakng yang membunuh bale nabi.³²Jadi, genaplah ukuran bale nenek moyangkau, ³³Kamu, ular-ular beludak, be opai ikau akan melopaskan dirikkau dari hukuman neraka?³⁴Karena benyak, Lihatlah, aku mengutus nabi-nabi, iyakng-iyakng bijaksana, ngan ahli-ahli Taurat ke ikau. beberapa dari iyakng nyak akan iaku bunuh ngan di salibkan, beberapa akan ikau pukuli di sinagoge- sinagogemu, ngan ikan aniaya dari kota ke kata. ³⁵Supaya semue darah-darah iyakng - iyakng yang bonar yang di tumpahkan di bumi akan datakng ke ikau, mulai dari darah Habel, iyakng yang bonar inyak. sampai kepada ke darah Zakaria, anak Barekhya, yang ikau bunuh di antara Bait Allah ngan Altar. ³⁶Sesungguhnya, aku mengatekan ke ikau bahwa semue hal-hal ituk datakng atas generasi ituk," Hukuman Bagi Yerusalem.³⁷Oh Yerusalem, Yerusalem, yang membunuh bale nabi ngan menikapmik dongan batu iyakng yang diutus kepadanya. Betapa seringnya aku onak mengumpulkan anak-anak kau bersame, ube inu'k manu'k mengumpulkan anak- anak e di bobah sayap e, tetapi ikau cadak onak. ³⁸Lihatlah, umahkau di tinggalkan ke ikau ngan menjadi sunyi. ³⁹Sebab, Aku mengatakan ke ikau bahwa mulai tokak ituk, ikau cadak akan nongan Aku agik sampai ikau berkata, Diberkatilah Ia yang datakng dalapm name tuhan,""

Chapter 24

KHOTBAH YESUS TENTANG AKHIR ZAMAN Bait Allah Akan Diruntuhkan. ¹Yesus keluar dari Bait Allah lalu pogi ketika bale murid-nya datakng untuk menunjukan bangunan-bangunan Bait Allah kepada-Nya. ²Dan Iye batanyak ngan iyakng iyak, "Tidakjak kamu melihat semua hal ini? Aku mengatakan yang sebonare ke ikau bahwa cadak sutik batu pun di dituk akan di biarkan ade di atas batu yang laitn, yang cadak akan diruntuhkan," Awal Penderitaan.³Dan, ketika Yesus duduk di pucuk bukit Zaitun, murid- murid e datakng kepada-Nya secare iye soyaknge ngan berkata, "Katakanlah ke kami, sebilai hal-hal inyak akan tajadi ngan opaikah yang akan menjadi tanda kedatangan-Mu ngan akhir zaman ini? ⁴Yesus menjawab iyakng nyak, " Perhatikanlah supaya inang supaya ade iyakng yang menyesatkan ikau, ⁵Sebab, banyak yang akan datakng dalapm nama-Ku ngan berkata, Aku adalah Kristus ngan iyakng nyak akan menyesatkan banyak iyakng.⁶Kamu akan ningai peperangan ngan kabar-kabar tentang porakng, perhatikanlah supaya ikau cadak golak karena hal-hal ituk harus terjadi, tetapi ituk opatn kesudahannya. ⁷Sebab, bangsa akan bangkit melawatn bangsa, ngan kerajaan akan melawatn kerajaan, ngan di berbagai tompat akan ade kelaparan ngan gempa bumi. ⁸Semue hal ituk adalah awal dari penderitaan sakit melahirkan.⁹Kemudian, iyakng nyak akan menyerahkan ikau kepada penganiayaan, ngan akan membunuhkau, ngan ikau akan diboncik oleh semue bangsa karena name-Ku. ¹⁰Pada waktu inyak, banyak yang akan tersandung, ngan akan saling menyerahkan, ngan memboncik sikukng same laitn. ¹¹Banyak nabi palsu akan muncul ngan menyesatkan iyakng banyak.¹²Sebab, pelanggaran semakitn betamah, kasih kebanyakan iyakng akan menjadi colap, ¹³Akan tetapi, iyakng yang betahatn sampai okak akan di selamatkan. ¹⁴Dan, Injil ituk akan akan diberitakan ke seluruh dunia sebagai kesaksian bagi semue bangsa, ngan okak nyak kesudahannya akan datakng. Penderitaan Besar Dan Kristus - Kristus Palsu.¹⁵Jadi, ketika ikau nongan pembinasa keji, ube yang dikatekan nabi Daniel, bediri di tompat suci, hendaklah bale pembace memahaminya. ¹⁶Maka iyakng yang ade di Yudea harus melarikan iye soyakng ke pegunungan. ¹⁷Siapa yang ade di atap umah, inanglah iye turutn untuk ngamik opai pan dari dalapm umahe. ¹⁸Siapa yang ade di lakau we, inang pulakng untuk ngamik jubahe.¹⁹Namun, Celakelah iyakng yang tongah buntikng ngan iyakng tongah nyusu kocit e pada ari-ari nyak. ²⁰Berdoalah supaya pelariankau inang tongah musipm colap atau pada ari Sabat. ²¹Karena okaknyak akan terjadi masa penderitaan bosar, ube yang opatn kolak terjadi sejak permulaan dunia sampai tokak ituk, ngan cadak akan kolak tejadi agik. ²²Dan, jika ari-ari nyak cadak diperpendekan, cadak ade hidup yang akan di selamatkan, Namun, demi iyakng yang pilih, hari- hari nyak akan diperpendek.²³Kemudian, jika seseorang berkata keikau, 'Lihat, Kristus ada di sini,' atau "Ia ada di sana,' inanglah pecayak ke iye, ²⁴Sebab, kristus-kristus palsu ngan nabi-nabi palsu akan muncul ngan akan mengadekan tanda-tanda yang bosar ngan mukjizat - mukjizat sehingga menyesatkan, jika mungkitn, bahkan iyakng yang terpilih. ²⁵Perhatikanlah, Aku okah madahkan nam ke ikau sebelumnya.²⁶Jadi, jika iyakng nyak berkata ke ikau, ' Tongan, Iye ade di padang belantara,' inang pogi ke nun, 'Tongan, Iye ade di dalapm kamar inyak,' inang mempercayainya. ²⁷Sebab, same ube kilat yang memancar dari timur ngan bersinar sampai ke barat, benyak gak kedatakngan Anak Manusia akan tejadi. ²⁸Di tompat yang ade bangkai, di diyaklah burukng nasar akan berkumpul," Kedatakngan anak manusia.²⁹Segera, okak nyak masa penderitaan inyak. matahari akan dijadikan potakng, ngan bulan cadak akan meunyuk kan cahayanya, Bintakng - bintakng akan berjatuhan dari langit, ngan kuasa - kuasa di langit akan di guncangkan,' Yesaya 13:10:34:4³⁰Lalu, tane anak manusia akan muncul di langit ngan suku - suku di bumi akan meratap. Iyakng nyak akan nongan anak Manusia datakng dalapm awan-awan di langit, dongan kuasa ngan kemuliaan yang bosar. ³¹Dan, Iye akan mengutus malaikat-malaikat-Nya ngan sebare terompet yang keras, ngan iyakng nyak akan mengumpulkan umat pilihan-Nya dari keempat penjuru bumi, dari ujukng langit yang suti ke ujukng yang laitn.³²Sekarang, pelajarilah perumpamaan dari kayu ara waktu dahatne jadi lomah ngan dautn-dautne belantakng, ikau panai bahwa musipm panas udah ampikng, ³³Begitu juga ketika ikau nongan semue hal ituk ikau udah panai am bahwa iye udah ampikng, di ambang pintu.³⁴Sesungguhnya, Aku mengatekan ke ikau bahwa generasi ituk cadak akan berlalu sampai semue hal nyak tejadi. ³⁵Langit ngan bumi akan lenyap, tetapi firman - firman-Ku akan lenyap," Waktu kedatangan Anak Manusia.³⁶Akan tetapi, tontakng hari ngan waktu e, cadak ade sikukng pan yang panai, malaikat-malaikat di surga pan cadak, Sang anak pan cadak, tetapi sangan Bapa saja.³⁷Sama ube yang terjadi pada zaman Nuh, benyak gak kedatakngan Anak Manusia akan tejadi. ³⁸Sebab, ube pada ari - ari sebelum air bah, iyakng makatn ngan minum, menukah ngan di nikahkan, sampai ari Nuh masuk ke dalapm bahtera. ³⁹Dan iyakng cadak pahapm sampai aik bah datakng ngan melenyapkan iyakng nyak semue, benyak jam kedatakngan Anak Manusia akan terjadi.⁴⁰Kemudian, akan ade due ikukng iyakng di lakau, yang sikuknge di amik ngan yang sikukng agik akan ditingalkan. ⁴¹Due ikukng betinak akan menggiling pada batu kilangan, yang sikukng agik akan di amik ngan yang sikuknge akan ditingalkan. ⁴²Karena benyak,. berjage-jagelah karena ikau cadak panai pada hari opai Tuhanmu akan datang.⁴³Namun, harus ikau panai ituk bahwa jika tuayn umuh okak ngepanai e sebilai, pada waktu aik malapm, si pengolit akan datakng, iye akan berjage-jage ngan cadak akan nojukan umahe dibungkar. ⁴⁴Oleh karena benyak, ikau pan harus siap sedia karena Anak Manusia datakng pada waktu yang ikau cadak panai, Hamba yang Setia ngan Hamba yang Jahat.⁴⁵Lalu, sopai pan ulutn yang setia ngan bijaksana, yang tuannya angkat atas semue umhe untuk meunyukng iyakng nyak pemakatnan pada waktu yang topat? ⁴⁶Diberkatilah ulutn nyak, yang ketika tuannya datakng, tuatne nyak mendapati iye tongah bekeroje demikian rupa. ⁴⁷Sesungguhnya aku berkata ke ikau bahwa tuatne nyak akan mengangakat ulutne atas semue miliknya.⁴⁸Namun, jika ulutn yang jahat nyak berkata dalapm hati e "Tuanku menunda datang,' ⁴⁹Lalu iye mulai mangkahe ulutn-ulutn yang laitn, lalu makatn ngan minum bersame dongan yang mabuk,' ⁵⁰Tuan dari ulutn inyak akan datakng pada hari ketika iye cadak mengharapkane ngan waktu yang cadak iye panai,' ⁵¹Dan akan memenggal nya, ngan di tayuhe iye bersame-same iayakng-iyakng munafik. ditompat inyak, akan ade tangisan ngan kertak gigi.

Chapter 25

Gadis yang Bodoh dan yang Bijaksana. ¹" Kemudian, kerajaan Surga akan di umpamakan dongan sepuluh betinak dare yang maik pelite-pelite e ngan pogi untuk betomu mempelai laki-laki. ²Lima di antare iyakng nyak adalah bodoh, ngan lima yang laitne adalah bijaksana. ³Ketika yang bodoh nyak maik pelite - pelite e, iyakng nyak cadak maik minyak dongane. ⁴Namun, yang bijaksana maik minyak ngan guci kocit dongan pelite - pelite e.⁵Sekarang, ketika mempelai laki-laki nyak menunda kedatankngane, iyakng nyak semue mengantuk ngan tidi. ⁶Namun, pada tongah malapm ade kaukngun, "mempelai laki-laki datakng! Keluarlah untuk Menyambut nya.⁷Kemudian, semue betinak dare nyak bangkit ngan mengebait pelite-pelite iyakng nya. ⁸Dan, yang bodoh berkata kepada yang bijaksana, 'Berilah kepada kami sedikit minyakmu karena pelita kami hampir padam,' ⁹Akan tetapi, yang bijaksana menjawab, Tidak, cadak akan cukup untuk kami ngan ikau. Lobih baik, pogilah ke iyakng yang menjual mi nyak ngan bolilah untuk ikau soyakng.¹⁰Sementara iyakng nyak pogi moli minyak, mempelai laki-laki nyak datakng, ngan iyakng yang siap, masuk bersame-same jongan iye ke perjamuan kawitn, ngan pintu ditutup. ¹¹Setelah inyak, datakngam betinak - betinak dare nyak ngan berkata, 'Tuan, tuan! Bukalah bagi kami,' ¹²Akan tetapi, iye menjawab. 'Sesungguhnya, aku berkata ke yukngkau, aku cadak mengonalik yukng kau, ¹³Oleh karena benyak, bejage-jagelah karena ikau cadak panai ari atau waktu e,'" Perumpamaan tentang tige Pelayan.¹⁴Sebab, Kerajaan surga same ube sikukng nsiye yang akan pogi ke luar negeri, yang memanggil ulutn - ulutne ngan menyerahkan harta bone e ke iyakng nyak. ¹⁵Kepada sikukng nsiye nyak, iye unyukngkan 5 talenta. ngan yang laitne, 2 talenta, ngan ke yang laitne agik, 1 talenta. Masikng - masikng sesuai kemampuanne. Kemudian, iye pogi. ¹⁶Orang yang menerimak 5 talenta nyak langsukng pogi, ngan ngan menjalatnkan talenta inyak, ngan iye menghasilkan 5 talenta agik.¹⁷Demikian jam iyakng yang menerimak 2 talenta, iye menghasilkan 2 tlenta agik, ¹⁸Akan tetapi, iyakng yang menerima 1 talenta nyak pogi, mengali lubakng di tanah, ngan ditapukngkane duit tuane nyak.¹⁹Lama okak inyak, tuan dari ulutn - ulutn nyak datakng ngan mengadakan perhitukngan jongan iyakng nyak. ²⁰Orang yang okak menerima 5 talenta inyak menghadap ngan membawa 5 talenta agik, katanya, 'Tuan, Engkau menyerahkan 5 talenta kepadaku, Lihatlah, aku udah menghasilkan 5 talenta agik, ²¹Tuannya berkata ke iye, Bagus sekali, ulutn yang baik ngan setia. Kamu setia jongan hal-hal kocit, aku akan mengangkat ikau atas banyak hal, masuklah kedalapm sukacita tuanmu.²²Dan, iyakng yang menerimak 2 talenta juga menghadap ngann berkata, 'Tuan, engkau menyerahkan 2 talenta keopadaku, Lihat, aku menghasilkan 2 talenta agik,' ²³Tuannya menjawab, 'Bagus sekali, ulutn yang baik ngan setia. ikau setia jongan hal -hal kocit, aku akan mengangkat ikau atas banyak hal, masuklah ke dalapm sukacita tuanmu.²⁴Kemudian, iyakng yang menerimak 1 talenta pan menghadap ngan berkata, 'Tuan aku panai ikau iyakng yang kojapm, menuai di tompat yang ikau cadak manabur, ngan ikau ngumpulkan di tompat yang ikau cadak menyebarkan bonih. ²⁵Karena benyak, aku golak, ngan pogi ngan menyembunyikan talentamu di dalapm tanah. Lihat, engkau ade opai yang ikau ade.²⁶Namun, tuatne menjawab ngan berkata ke iye, Kamu hamba yang jahat ngan malas! ikau panai bahwa aku menuai di tompat yang aku cadak menabur ngan mengumpulkan di tompat yang aku yang cadak menebarkan bonih. ²⁷Karena benyak, seharuse ikau nayuhe duitku di bank ngan ketika aku pulakng, aku akan menerima milikku kembali jongan bunganya.²⁸Ambilah 1 talenta nyak dari iyakng nyak ngan ngan unyukng kan ke iye, yang ade 10 talenta nyak, ²⁹Sebab, setiap iyakng yang ade akan di unyukngkan agik, ngan ia akan beerkelimpahan. Akan tetapi, dari iykng yang cadak ade, bahkan opai yang iye ada akan di ambil. ³⁰Lemparkanlah ulutn yamng cadak begune nyak ke dalapm kegelapan yang paling pekat. Ditompat inyak akan ade tangisan ngan kertak gigfi, "" Penghakiman oleh Anak Manusia.³¹Ketika anak manusia datakng dalapm Kemuliaan-Nya, ngan bale malaikat bersama-Nya, Lalu iye akan duduk di tahta kemulian-N ya. ³²Semua bangsa akan di kumpulkan di hadapan-Nya, ngan iye akan memisahkan iyakng nyak sikukng dari yang laitne. ³³Dan, iye akan menompatkan domba- domba di sebolah kanan-Nya,m ngan kamikng - kamikng di sebolah kibak e.³⁴Kemudian Raja akan berkata kle iyakng nyak yang di sebolah kanan-Nya, "Marilah, ikau yangdi berkati oleh Bapa-Ku, warisilah kerajaan yang di sediakan untuk mu dari permulaan dunia. ³⁵Karena ketika aku lapar, ikau me unyukngkan aku makatn, Aku haus ngan ngan ikaun morikkan aku minim. Aku iyakng asing, ngan ikau mengunakng aku masuk. ³⁶Aku telanyankg ngan ikau memakaikan Aku pakain. Aku sakit ngan ikau nyonguk Aku, Aku di penjara ngan ikau datakng kepada-Ku.³⁷Lalu, iyakng-iyakng bonar nyak akan menjawab-Nya, Tuhan, Sebilai kami nongan Engkau lapar ngan Memberi-Mu makatn, atau haus ngan memberi-Mu minum?. ³⁸Kapan kami nongan ikau dari iyakng asing mengundang Engkau masuk, atau telanyakng ngan memakaikan Engkau pakaian? ³⁹Kapan kami nonsitn Engkau sakit atau di penjara ngan kami datakng kepada-Mu?" ⁴⁰Raja inyak akan menjawab, "Aku mengatekan yang sebonatre ke ikau, sebagaimana ikau melakukannya terhadap sikukng dari saudara- saudara_ Ku yang palikng kocit ituk, kamu melakukan untuk-Ku.⁴¹Kemudian, iye akan berkata juga ke iyakng nyak yang di sebelah kiri-Nya,' Pergilah dari hadapan-Ku. ikau yang terkutuk, ke dalapm api abadi yang udah disiapkan untuk iblis ngan malaikat-malaikatnya. ⁴²Sebab, Aku lapar ngan ikau cadak memberik-Ku makatn. Aku haus ngan ikau cadak memberik-Ku minum. ⁴³Aku iyakng asing ngan ikau cadak mengundang-Ku masuk. telanjang ngan ikau cadak memakaikan Aku pakaian,' sakit ngan di penjara, ngan ikau cadak menegok Aku.⁴⁴Kemudian, iyakng nyak pan akan menjawab, Tuhan, kapan kami melihat Engkau lapar atau haus, atau sikukng iyakng asing atau sakit, atau telanyakng, atau di penjara, ngan cadak melayani-Mu?' ⁴⁵Kemudian, Ia akan menjawab iyakng nyak, "Aku mengatekan yang yang sebonare ke ikau, be opai ikau cadak melakukannya ke sikukng dari iyakng nyak yang palikng kocit ituk. ikau cadak melakukannya kepada-Ku,' ⁴⁶Dan, iyakng nyak ituk akan pogi ke dalapm penghukuman kekal, tetapi iyakng - iyakng bonar ke dalapm kehidupan kekal,"

Chapter 26

¹Rencana untuk Membunug Yesus. Ketika Yesus udah meokakkan semue perkataan - perkataan nyak, Ia berkata ke murid- muris-Nya. ²Kamu panai bahwa due ari agik paskah datakngam, ngab Anak Manusia akan di serahkan untuk disalibkan."³Kemudian, bale imam kepale ngan tue - tue bangsa inyak dikumpulkan bersame di istana imamn bosar, yang bernama Kayafas. ⁴Dan, iyakng bersekongkol untuk menamgkap Yesus ngan tipu daya ngan membunuh-Nya. ⁵Akan tetapi sidak nyak berkate, "Jangan selama perayaan supaya jangan ade kerusuhan di antare iyakng banyak, " Yesus Diurapi oleh Seorang Perempuan.⁶Sekarang, ketika Yesus berada di Betania, di umah Simon si Kusta. ⁷Seorang betinak datakng kepada- Nya jongan sebotol guci pualam kocit beisik minyak wangi yang sangat mahal, ngann betinak nyak disimurkane ke pucuk kepale Yesus ketika iye tongah duduk makatn. ⁸Ketika murid-murid e nongane, iyakng nyak godik ngan berkata, "Mengapa pemborosan ini? ⁹Sebab, minyak wangi inyak dapat dijual untuk harga yang mahal ngan di unyukngkan kepada iyakng miskitn.'¹⁰Namun, Yesus, panai e hal inyak, berkate ke iyakng nyak, "Mengapa kamu menyusahkan perempuan ini? ¹¹Sebab, iye melakukan perbuatan baik atas-Ku. Sebab, ikau selalu ade iyakng - iyakng miskitn bersamekau, tetapi ikau cadak akan selalu mempunyai Aku.¹²Ketika betinak inyak menyirapmik minyak wangi nyak ke tubuh-Ku, iye melakukannya untuk mempersipakan penguburan-Ku. ¹³Aku mengatekan yang sebonare ke ikau bahwa di monai pun Injil ituk diberitakan ke seluruh dunia, opai yang okak dilakikan betinak inyak akan dibicarakan pula sebagai peringatan akan dia," Rencana untuk menghianati Yesus.¹⁴Kemudian, sikukng dari kedue bolas murid, yang name e Yudas Iskariot, pogi kepada imam-imam kepale. ¹⁵Dan berkata, "Kamu akan memberiku apa jika aku menyerahkan Ia kepadamu? Dan, iyakng nyak menetapkan 30 keping perak untuknya. ¹⁶Dan, tokak inyak pan, ia ngogak kesompatan baik untuk menyerahkan Yesus. Hidangan Paskah.¹⁷Sekarang, pada ari pertame roti cadak beragi, bale murid datakng kepada Yesus ngan batanyak, Dimana Engkau ingin mempersiapkan makan paskah bagi-Mu?" ¹⁸Yesus menjawab, "Masuklah ke kota, kepada seseorang, ngan katekan kepada-Nya, 'Guru berkata, Waktu-Ku sudah dekat. Aku akan merayakan Pasakah di umahkau bersame jongan murid-murid-Ku,"" ¹⁹Para murud mengerojekan ube yang di posatnkan yesus kepada iyakng nyak, ngan mempersiapkan Paskah itu.²⁰Sekarang, ketika aik mulai malapm, Yesus duduk makatn bersame jongzn kedue belas murid. ²¹Dan, tongah iyakng nyak makatn, ia berkata, "Aku mengatekan ke ikau bahwa di antare nyukng kau sikukng yang akan menghianati Aku, " ²²Mereka sangat piluk ngan masikng-masikng iyakng mulai ngomong kepada-Nya, "Pastinya, bukan aku, Tuhan?"²³Dan, Ia menjawab, "Ia, yang mencelupkan tangannya kedalapm mangkuk bersame-same Aku, dialah yang akan menghianati Aku, ²⁴Anak Manisia akan pogi ube yang tertulis tentang Dia. Namun, Celakalah iyakng nyak, yang oleh nya Anak Manusia dihianati! Akan lobih baik bagi iyakng nyak ia cadak kolak dilahirkan," ²⁵Kemudian Yudas, yang akan menyerahkan Yesus, berkata kepada-Nya, "Pasti bukan Aku, Rabi?" Yesus berkata kepadanya, "Kamu udah mengatekannya," Peringatan akan Tubuh dan Darah Kristus.²⁶Ketika iyakng tongah makatn, Yesus ngamik roti. Dan okak memberkatinya, Yesus memecah - mecahkanya ngan me unykngkane ke bale murid e serta berkata, "Ambilah dan makanlah, ituk adalah tubuh-Ku.²⁷Kemudian, Iye ngamik cawatn, mengucap syukur, ngan me unyukngkane ke iyakng, kata-Nya, "Kamu semua, minumlah dari padanya. ²⁸Sebab, ini adalah darah-Ku, darah perjanjian, yang tumpahkan untuk banyak orang untuk pengampunan dosa-dosa. ²⁹Aku mengatekan ke ikau aku cadak akan meminumhasil dari batakng anggur ituk, dari tokak ituk sampai hari inyak, ketika Aku meminum aggur yang baru bersame ikau dalapm kerajaan Bapa-Ku.³⁰Setelah menyanyikan sebuah pujian, sidak pogi ke bukit Zaitun, Petrus akan menyangkali Yesus. ³¹Kemudian Yesus berkata ke murid- murid-Nya, "Kamu semue akan tersandung karena aku malapm ituk. Karena ade tertulis, ' Aku akan memukul gembala, ngan domba - domba dari kawanan inyak akan tercerai - berai,' Zakaria 13:7. ³²Akan tetapi, okak nyak Aku bangkit, Aku akan mendahului kamu ke Galilea."³³Petrus berkata, "sekalipun semue tersandung karena- Mu, aku cadak akane tersanndung," ³⁴Kata Yesus kepadanya, "Aku mengatekan yang sebonare ke ikau bahwa pada malapm ituk, opatn ade manuk berkok, ikau udah menyangkal Aku tige kali," ³⁵Petrus berkata kepada-Nya, "Sekalipun aku harus mati bersama-Mu, aku cadak akan menyangkal-Mu!" semue murid yang laitn pan mengatekan hal yang same. Yesus Berdoa Getsemani.³⁶Kemudian Yesus datakng bersame murid-murid-Nya di tompat yang name e Getsemani ngan iye berkata ke murid - murid-Nya, "Duduklah di sini, sementare Aku nak ke nu'un untuk berdoa," ³⁷Dan, iye maik Petrus ngan anak-anak Zebedeus bersamanya, ngan iye mulai berduka am hati e susah. ³⁸Kemudian, iye berkata sidak nyak, "Hati-Ku sangat berduka, bahkan ase e ube nak mati am, tinggallah di dituk ngan totaplah berjage- jage bersama-Ku,"³⁹Dan, agak jauh sikit, lalu sujud ngan wajah-Nya menyentuh tanah ngan berdoa, kata-Nya, "Bapa-Ku, kalau mungkin, biarlah cawan ini berlalu dari-Ku. mulak am benyak, inang ube yang aku kehendaki. melaitnkan ube kehendak-Mu," ⁴⁰Kemudian, iye datakng ke murid- murid-Nya ngan nomu sidak tongah tidi. Lalu, iye berkata kepada Petrus, "Jadi, ikau cadak sanggup berjage-jage bersame Aku selama 1 japm? ⁴¹Berjage - jage ngan berdoalah supaya ikau cadak jatuh kedalapm pencobaan. Roh memang penurut tetapi daging lemah.⁴²Yesus pogi agik untuk yang kedue kali e ngan berdoa, kata-Nya, "Bapa-Ku, jika ini tidak dapat berlalu kecuali aku meminumnya, kehendak-Mulah yang akan terjadi. ⁴³Sekali agik, iye datakng ngan nomu iyakng nyak tidi karena mate mate sidak ase borat. ⁴⁴Maka, iye meninggalkan iyakng nyak, ngan iye pogi agik, lalu berdoa untuk ketige kalinya, Mengucapkan kate-kate yang same.⁴⁵Kemudian Yesus pulakng ke murid-murid ngan berkata "Tidurlah sekarang ngan beristirahatlah. Lihat, waktu e makitn ampikng ngan Anak Manusia diserahkan ke tangan iyakng-iyakng berdosa. ⁴⁶Bangunlah, ayuk am kite pogi. Lihat, iyakng yang menyerahkan Aku sudah dekat," Penangkapan Yesus.⁴⁷Sementara Yesus agik ngomong, Yudas, sikukng dari kedue bolas murid nyak datakng, Bersame-same jongan iye, kerumunan iyak banyak bosar jongan podakng ngan pentung, dari imam-imam kepale ngan tue-tue bangsa nyak. ⁴⁸Sekarang, iye yang menyerahkan Yesus morik iyakng nyak tanda, katanya, "Siapa yang aku cium, itulah Dia, tangkaplah Dia,"⁴⁹Yudas segera mendekatik ke Yesus ngan berkata, "Salam, Rabi!" Dan, Yudas mencium-Nya. ⁵⁰Yesus berkata kepada-Nya, 'Teman, Lakukanlah maksid kedataganmu, ' okak nyak iyakng banyak nyak pan mendekat, meletakan tangan pada Yesus, ngan menangkap-Nya.⁵¹Dan, lihat, sikukng dari iyakng nyak yang bersame jongan yesus mengulurkan tangannya, nyintakng podaknge, ngan menyorakng hamba imam bosar nyak, ngan nungkukng kelinaknge. ⁵²Kemudian, Yesus berkata kepadanya, "Kembalikan pedangmu ketempatnya, karena semue yang ngunekan podakng akan binasa oleh podakng. ⁵³Atau, ikau pikir aku cadak mampu memohon kepada Bapa-Ku, ngan waktu ituk pun, akan me unyukngkan lobih dari due bolas pasukan malaikat untuk-Ku? ⁵⁴Namun, bagaimana Kitab Suci akan digenapi yang mengatakan bahwa harus terjadi demikian?⁵⁵Pada waktu inyak, Yesus berkata ke iyakng banyak nyak, "Apakah seperti melawatn perampok ikau keluar jongan podakng ngan pentung untuk menangkap Aku? Setiap ari, Aku duduk mengajar di Bait Allah ngan ikau cadak menangkap Aku. ⁵⁶Akan tetapi, semue ituk terjadi supaya kitab-kitab bale nabi digenapi," okak nyak, semue murid meninggalkan-Nya ngan melarikan diri. Para Pemimpin Yahudi Menghakimi Yesus.⁵⁷Merka yang menagkap Yesus membawa-Nya ke Kayafas, sang Imam besar, tompat bale ahli Taurat ngan bale tue-tue berkumpul bersame. ⁵⁸Lalu, Petrus mengikuti dari kejauhan sampai ke tongah laman umah imam bosar, ngan, Petrus masuk, duduk bersame bale pengawal kai dapat nongan kesudahannya.⁵⁹Sekarang, bale imam kepale ngan seluruh Sanhedrin ngogak kesaksian palsu terhadap Yesus supaya dapat menhukupmik mati Dia. ⁶⁰Akan tetapi, iyakng nyak cadak dapat menomukane meskipun banyak saksi dusta yang datakng, kemudian, ade due iyakng yang muncul, ⁶¹Dan berkata, "Orang ini berkata, "Aku mampu merobohkan Bait Allah ngan mulah e agik dalapm tige ari.⁶²Kemudian, Imam Besar bediri ngan berkata kepada Yesus, "Apakah Engkau cadak ade jawaban? Opai yang sidak-sidak ituk saksikan terhadap-Mu?" ⁶³Namun Yesus totap diapm. Dan, Imam Besar nyak berkata kepada Yesus, "Aku menyumpahi-Mu demi Allah yang hidup agar Engkau mengatekan ke kami, opaikah Engkau adalah Mesias, Anak Allah?" ⁶⁴Yesus berkata kepada-Nya, "Kamu telah mengatakannya sendiri, Akan tetapi, Aku mengatekan kekau bahwa mulai dari ituk ikan akan nongan Anak Manusia duduk disebolah kanan yang Mahakuasa, ngan datakng atas awan- awan di langit.⁶⁵Kemudian, Imam Besar merobek pakaiannya ngan berkata, "Dia sudah menhujat! opaikah agi perolu bale saksi? Tongan, tokak ituk pan ikau udah nongai hujatan-Nya. ⁶⁶Bagimonai pendapatkau? bale pemimpitn Yahudi nyak menjawab, "Ia pantas dihukupm mati.⁶⁷Kemudian, sidak nyak meludahi muka-Nya ngan meninju-Nya, Dan, yang laitne menampar-Nya, ⁶⁸Mereka berkata, benubuatlah terhadap kami, hai Mesias,' sopaibeh yang memukul Engkau?" Petrus Tidak Mengakui Yesus.⁶⁹Sekarang, Petrus duduk diluar tongah laman ngan datakng pelayan betinak kepadanya ngan berkata, "Kamu juga bersame jongan Yesus, Orang Galilea inyak," ⁷⁰Namun, Petrus menyagkalnya di depan iyakng nyak semue, katanya, "Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.⁷¹Ketika Petrus keluar ke pintu gerbang, pelayatn betinak yang laitne nongan iye ngan berkata ke segale sidak yang ade di nu'un, "Orang ini bersama-sama dengan Yesus dari Nazaret itu, ⁷²"Dan sekali agik Petrus menyangkalnya jongan sumpah, Aku tidak mengenali orang itu.⁷³Tidak lamat okak nyak, iyakng - iyakng yang bediri di diyak mendampikngik Petrus ngan berkata, "Pasti ikau pan adalah salah sikuknge dari yakng nyak karena logatkau mulahkau jelas," ⁷⁴Kemudian, Petrus mulai mengantuk ngan bersumpah, katanya, "Aku tidak mengenal orang itu," Dan, tibe - tibe ayam jantan berkokok. ⁷⁵Dan, Petrus ingat opai yang di omongkan Yesus, Sebelum ayam jantan berkokok , kamu akan menyangkali Aku tiga kali," okak nyak, Petrus keluar ngan menangis jongan palikng sedih.

Chapter 27

¹Yesus di Hadapan Gubernur Pilatus. Sekarang, ketika bonuk jamakn e datakng, semue imam kepale ngan bale tue - tue bangsa inyak ngamik keputusan bersame mengenai Yesus iye di ukupm mati. ²ngan iyakng nyak ngobat Yesus, lalu maik e ngan menyerahkan-Nya kepada Gubernur Pilatus. Yudah Bunuh Diri.³Ketika Yudas, yang nyorahkan Yesus, nonsit e bahwa Yesus di jatuhi hukuman, iye terase nyosal ngan di pulaknge 30 kopikng perak kepada imam-imam kepale ngan bale tue-tue, ⁴Katanya, "Aku telah berdosa karena menyerahkan darah yang tidak bersalah," Akan tetapi, iyakng nya berkata, "Apa urusannya dengan kami? itu urusanmu," ⁵Dan, Yudas dibuaknge kopikng-kopikng perak nyak ke dalapm Bait Allah ngan di tinggalkane, Lalu, iye pogi ngan ngantukng diri e soyakng.⁶Akan tetapi, imam-imam kepale nyak ngamik kopikng - kopikng perak nyak ngan berkata, "Tidak dibenarkan untuk menyimpannya dalapm perbendaharaan karena ituk adalah harga darah," ⁷Maka, iyakng nyak ngamik keputusan bersame ngan jongan duit nyak, iyakng nyak moli tanah tukang periuk kai tompat perkuburan untuk iyakng- iyakng asing. ⁸Itulah sebabnya, tanah nyak disobut, "Tanah Darah' sampai hari ini.⁹Dengan demikian, genaplah opai yang dikatekan bale Nabi Yeremia, "Kemudian, iyakng nyak ngamik 30 kopikng perak, inyaklah harga untuk diri-Nya yang okak di taksirkan oleh iyakng - iyakng Irael, ¹⁰Mereka menggunakan 30 kopikng perak pakai moli tanah tukang periuk, ube yang okak Tuhan perintahkan kepadaku, " Yesus ngan Gubernur Pilatus.¹¹Sekarang, bediri di adap mue Gubernur ngan Gubernur betanyak kepada-Nya, "Apakah Engkau Raja orang Yauhdi?" Jawab Yesus, "Ya, seperti yang kamu katakan, ¹²Akan tetapi, ketika iye dituduh oleh imam-imam kepale ngan bale tue- tue, Ia cadak menjawab opai - opai ak. ¹³Kemudian, Pilatus berkata kepada_Nya Apakah Engaku cadak ningai betapa banyak iyakng yang menuduh ikau?" ¹⁴Namun, Yesus cadak menjawab Pilatus, bahkan untuk sutik tuduhan pan sehingga Gubernur inyak heratn bonar. Pilatus gagal membebaskan Yesus.¹⁵Sekarang, pada setiap ari raya, Gubernur biase banyak membebaskan iyakng, sikukng tahatnan yang onak ik oleh iyakng, ¹⁶Pada waktu iyak tin, iyakng nyak ade sikukng tahatnan yang terkenal, yang disobut Barabas.¹⁷Jadi, ketika iyakng banyak bekumpul, Pilatus betanyak ke iyakng nyak, Siapa yang kamu inginkan untuk ku bebaskan, Barabas atau Yesus, yang di sobut Kristus?" ¹⁸Sebab Pilatus panai bahwa konak iri, iyakng nyak tongah menyerahkan Yesus ke iye. ¹⁹Ketika, Pilatus tongah duduk di kursi pengadilan, bini e mengiripm posatn ke iye, "Jangan lakukan apapun kepada orang benar itu, sebab, aku tongah banyak menderita hal- hal ituk dalamp mimpi karena Dia,"²⁰Akan tetapi, imam-imam kepale ngan bale tue-tue meyakitnkan iyakng banyak untuk memintak Barabas ngan membunuh Yesus. ²¹Gubernur batanyak ke iyakng nyak, "Yang monai daru kadue iyakng ituk yang ikau onak untuk bebaskan bagimu? Dan, sidak nyak berkata, "Barabas!" ²²Pilatus ngomong ke sidak nyak, "Kalau begitu, opai yang harus kulakukan jongan Yesus, yang di sobut Kristus?" iyakng semue berkata, "Salibkan Dia!'²³Dan, Pilatus batanyak, "Mengapa? Dia telah melakukan kejahatan apa? Akan tetapi, iyakng nyak beciakng bekaukng lobih koras agik, "Salibkan Dia!" ²⁴Ketika Pilatus nonsit bahwa iye cadak menyelesaikan opai pun, malah kerusuhan mulai terjadi, iye ngamik aik ngan bebasukng ja'i e di adapm iyakng banyak nyak ngan berkata, "Aku cadak bersalah atas darah orang ini. inyak urusan ikau soyakng.²⁵²⁶Dan, Semue iyakng nyak menjawab, "Darah-Nya ade atas kami dan anak - anak kami!" ²⁶Kemudian, Pilatus membebaskan Barabas bagi iyakng nyak ngan okak mencambuki Yesus, Pilatus menyerahkan Dia untuk disalibkan. Tentara Pilatus mengolok - olok Yesus.²⁷Kemudian, bale tentara Gubernur maik Yesus ke markas kediapman gubernur ngan mengumpulkan seluruh pasukan Ramawi mengelilikngik Dia. ²⁸Mereka melopaskan bale pake' en Yesus ngan di konakane jubah ungu kepada-Nya. ²⁹Dan, okak nyak mengayam sebuah mahkota berduri bersame-same, lalu iyakng nyak nganak e di kepale Yesus, sebatakng buluh pada tangan kanan-Nya, ngan bersujud di hadapan- Nya, ngan mengejek Dia, "Salam, Raja orang Yahudi.³⁰Mereka meludahi_Nya, ngamik buluh inyak, lalu di pelasahkane ke kepala-Nya. ³¹Setelah iyakng nyak mengejek Dia, iyakng nyak melopaskan jubah ungu Yesus nyak, ngan di konakan agik pakaian-Nya soyakng, ngan membawa-Nya pogi untuk menyalibkan-Nya. Yesus Disalibkan.³²Ketika bale tantara nyak keluar, iyakng nyak ketomu jongan sikukng laki - laki dari Kirene name e Simon. iyakng nyak memaksa Simon memikul salib Yesus. ³³Dan, ketika iyakng nyak datakng sebuah tompat yang bernama Golgota, yang berarti, "Tempat Tengkorak", ³⁴Mereka memberi_Nya anggur kei iye minum yang dicampur jongan empedu, ngan okak nyak mencecapnya, Ia bolek e minume.³⁵Ketika iyakng nyak menyalibkan Yesus, iyakng nyak membagi-bagikan pakaian_Nya di antare iyakng nyak jongan membuang undi. ³⁶Kemudian, iyakng nyak duduk ngan mengawasi-Nya di diyak. ³⁷Dan, di pucuk kepale-Nya, iyakng memasakng tuduhan terhadap-Nya, "INILAH YESUS, RAJA ORANG YAHUDI,""³⁸Pada saat inyak, ade due ikukng penjahat yang disalibkan bersame jongan Yesus. sikuknge di sebolah kanan ngan yang sikuknge di sebolah kibak. ³⁹Dan, iyakng - iyangk yang lalu limpat menghujat Dia samil mengelekng - ngelekng kan kepale, ⁴⁰Dan berkata, "Engakau yang akan merobahkan Bait Allah ngan membangunnya kembali dalapm tiga hari, selamatkanlah diri_Mu sendiri!, Jika Engkau Anak Allah, turutn lah dari salib inyak.⁴¹Demikian juga imam-imam kepale, bersame ahli - ahli Taurat, ngan bale tue - tue mengejek Yesus, iyakng nya ngomong, ⁴²"Ia menyelamatkan iyakng laitn, tetpi iye soyakng cadak dapat menyelamatkan Diri-Nya soyakng. Jika iye adalah Raja Israel, biarlah iye turutn dari salib inyak ngan kite akan percaya kepadap-Nya.⁴³Ia percaya kepada Allah, maka biarlah Allah menyelamatkan-Nya tokak ituk, Jika Allah menghendaki-Nya. Karena iye soyakng mengatekane, Aku adalah Anak Allah,"" ⁴⁴Para penjahat yang disalibkan bersame jongan Dia pan mengejek-Nya. Kematian Yesus.⁴⁵Sekarang, dari japm keonam, seluruh tanah nyak potakng, sampai japm kesemilatn. ⁴⁶kire- kire pada jam kemilatn, Yesus berseru jongan sebare koras, kata-Nya, "Eli, Eli, Lama sabakhtani?" yang artinya, "Allah-Ku, Allah-Ku, mengapa Engkau meninggal Aku? ⁴⁷Dan, ade beberopai ikukng iyakng bediri di diyak, ketika iyakng nyak ningai nyak, iyakng nyak berkata, Orang ini sedang memanggil Elia'"⁴⁸Tiba-tiba, sikukng dari iyakng nya berlari, ngan ngamik bunga karang, dibasahik e jongan anggur masapm, ngan di ikatnkane ke sebatakng buluh ngan di unyukane ke Yesus kei di minume. ⁴⁹Akan tetapi, yang selobihe berkate, "mari kita lihat, kite nongane dataknge cadak ai Elia kei menyelamatkan-Nya," ⁵⁰Dan, Yesus berseru sekali agik jongan sebare koras ngan menyerahkan Roh-Nya⁵¹Dan, Lihat, tirai dalapm Bait Allah cabit jadi due bagian, dari pucuk sampai ke bobah, ngan bumi beguyakng, ngan batu - batu tebolah. ⁵²Kuburan - kuburan tebukak, ngan banyak tubuh iyakng - iyakng suci yang udah mati dibangkitkan. ⁵³Dan, udah keluar dari kuburan - kuburannya, sesudah kebangkitan Yesus, iyakng nyak masuk ke kota suci ngan memperlihatkan dirik e soyakng ke iyakng banyak.⁵⁴Sekarang, kepale pasukan, ngan iyakng yang bersame jongane mengawasi Yesus, ketika iyakng nyak nongane gempa bumi ngan segale yang tejadi ituk, menjadi bonar - bonar golak ngan berkata, "Benar, Ia adalah Anak Allah!" ⁵⁵Di nu'un ade banyak bale betinak yang nonsit dari kejauhan, yang mengikuti Yesus dari Galilea untuk melayani Dia. ⁵⁶Di santare iyakng nyak ade Maria Magdalena, Maria ibu Yakobus ngan Yusuf, jongan ibu dari anak - anak Zebedeus. Yesus Dikuburkan.⁵⁷Ketika aik mulai malapm, datakng sikukng iyakng kaya dari Arimatea name e Yusuf, iye nyak pan udah jadi murid Yesus. ⁵⁸Ia nguang Pilatus ngan memintak tubuh Yesus. Lalu, Pilatus memerintahkan agar tubuh Yesus di borikan kepada Yusuf.⁵⁹Dan, Yusuf ngamik tubuh Yesus, ngan membungkus- Nya jongan kaitn linen yang berosih, ⁶⁰Dan membaringkan-Nya dalapm kuburan yang baru, ompuk iye soyakng, yang okak iye gali pada bukit batu. Lalu, Yusuf mengulikngkan sigik batu bosar ke pintu kuburan inyak ngan pogi. ⁶¹Dan, di nu'un, ade Maria Magdalena ngan Maria yang laitn tongah duduk adapm kuburan nyak. Kubur Yesus Dijaga.⁶²Pada ari ke obuk e benyak, yaitu ari okak persiapan untuk sabat, imam - imam kepale ngan iyakng - iyakng Farisi dikumpulkan ke hadapan Pilatus. ⁶³Mereka berkata, "Tuan, kami ingat bahwa ketika si pembohong inyak agik idup, ia kolak berkate, "Setelah tige ari, Aku akan bangkit lagi,' ⁶⁴Karena itu, perintahkanlah supaya kuburan inyak di jaga sampai ari yang ketige, kalau- kalau murid-murid-Nya mungkitn datakng ngan mencuri-Nya, ngan ngomong ke iyakng banyak,' iye udah bangkit dari antara iyakng mati,' Dan, penipuan yang terakhir ituk akan lobih buruk daripada yang pertame.⁶⁵Pilatus berkata ke iyakng nyak, "Kamu mempunyai penjaga, Pogi, jagelah beopai yang ikau panai, ⁶⁶Lalu, iyakng nyak pogi ngan mengamankan kuburan inyak bersame jongan regu penjaga, jongan menyegel batu penutup kubur.

Chapter 28

¹Peretiwa Kebangkitan Yesus. Sekarang, okok Sabat, saat menjelang fajar, pada hari pertame minggu nyak, Maria Magdalena ngan maria yang laitn untuk nongan kuburan inyak. ²Dan, Lihat, tejadi gempa bumi yang bosar karena malaikat Tuhan turutn dari surga, datankng ngan mengulingkan batu nyak, kemudian duduk diatasnya.³Wajahnya ube kilat pakai onik e ube salju. ⁴Karena ase golak ke iye, iyakn yang nyage e nyak terguncakng ngan menjadi ube iyakng-iyakng mati.⁵Dan, malaikat tersebut berkata ke betinak - betinak nyak, " Jangan takut aku panai kalau yukng kau ngogak Yesus yang okak disalibkan. ⁶Ia cadak ade di dituk karena iye udah bangkit ube yang dikatekan-Nya. Mari, Tonsit am tompat iye ngegalikn. ⁷Cepatlah pogi ngan padahkan ke murid - murid-Nya bahwa iye udah bangkit dari antara iyakng mati, ngan tonsitn, Ia mendahuluimu ke Galilea, Dinun, ikau akan nongan Dia, diperatikan am, aku okak mengatakannya kepadamu.⁸Dan, iyakng nyak copat-copat meninggalkan kuburan nyak jongan kegolakan ngan sukacita bosar,' ngan becicak untuk madahkan nyak ke murid - murid-Nya. ⁹Dan, Lihat, Yesus menomui iyakn nyak ngan berkata, "Salam!" Lalu, iyakng datakng ke Yesus, mijakng kaki-Nya, ngan menyembah-Nya, ¹⁰Kemudian, Yesus berkata kepada iyakng nyak, "Jangan takut,' pogi ngan padahkanlah saudara-saudara-Ku untuk pogi ke Galilea, ngan di nu'un, iyakng akan nongan Aku," Para Penjaga Kubur dibayar untuk Berbohong.¹¹Sementara iyakng pogi, bebropai penjaga pogi ke kota ngan madahkan ke imam - imam kepale tentang semue hal yang okak terjadi. ¹²Dan, ketika iyakng nyak dikimpulkan bersame bale tue - tue. okak berunikng, lalu iyakng madah banyak duit kepada bale penjaga inyak, ¹³Dan berkata, "Katakanlah, "Murid - murid Yesus datakng pada malapm ari ngan mencuri-Nya tongah kami tidi.¹⁴Dan, jika hal inyak kedingaian oleh gubernur, kami akan meyakitngkane ngan mulah ikau cadak cemas," ¹⁵Maka, iyakng menerimak duit nyak ngan melakukan ube yang okak di ajarkan ke iyakng nyak; ngan perkataan nyak agik tersobar di antara iyakng Yahudi sampai ari ituk. Amat Agung Yesus.¹⁶Kemudian, kesebolas murid pogi ke Galilea, ke bukit yang udah ditunjukan Yesus ke iyakng. ¹⁷Ketika iyakng nyak melihat-Nya, iyakng menyembah-Nya. Akan tetapi, beberopai ragu - ragu.¹⁸Lalu, Yesus datakng ngan berkata ke iyakng nyak, "Segala kuasa telah diberikan kepada-Ku, di surga maupun di bumi. ¹⁹Karena benyak, pogilah ngan muridkanlah semue bangsa, baptiskalah iyakng dalam nama Bapa, dan Anak, dan Roh Kudus.²⁰Ajarkanlah iyakng untuk menaati semue yang akau perintahkan kepadamu, Dan Tonganlah, aku selalu bersamekau, bahkan sampai kepada akhir zaman.[[ayt.co/Mat]]

Mark

Chapter 1

Pelayanan Yohanes Pembaptis. ¹Inilah pertame e Injil Yesus Kristus, Anak Allah, ²Seperti yang tertulis dalapm Kitab Nabi Yesaya, "Lihatlah! Aku mengiripm utusana-Ku me oluk ik Engkau yang onak mempersiapkan jalatn bagi_mu. Maleakhi 3:1. ³Ada sebare iyakng berseru-seru di padang belantara: Siapkanlah jalan bagi Tuhan, Jadikanlah jalan-Nya Lurus,"" Yesaya 40:3.⁴Jadi Yohanes Pembaptis iyakng-iyakng di padan belantara ngan mengkhotbahkan baptisan pertobatan kei pengampunan dosa, ⁵Dan, semue penduduk Yudea ngan semue iyakng Yerusalem datakng ke Yesus. Ia membaptis iyakng nyak di sungai Yordan, samil iyakng nyak mengakui dosa-dosa . ⁶Yohanes mengenakan rambut unta, ngan iktn pingakng kulit di lingkar ke punguknge, iye makatn buntak ngan madu utatn.⁷Yohanes berkhotbah ngan berkata, "Setelah aku akan datakng seseorang yang berkuasa dari pada aku, Aku cadak layak membungkuk ngan melopaskan tali sandal-Nya. ⁸Aku membaptis ikau jongan aik, tetapi iye akan membaptis ikau jongan Roh Kudus."" Yohanes Membaptis Yesus.⁹Dan, terjadilah pada ari-ari ituk, Yesus datakng dari Nazaret, wilayah Galilea, ngan dibaptis oleh Yohanes di sungai Yordan. ¹⁰Segera okak keluar dari aik, Yesus nonsit langit tebolah ngan Roh menyerupai sikukng burukng merpati turutn ke atas-Nya. ¹¹Dan, ngan ade sebare datakng dari surga, "Engkau adalah Anak yang Kukasihi, Kepada-Mu Aku berkenan,' Yesus Dicobai oleh Iblis.¹²Segera okak inyak, Roh maik Yesus ke padakng belantara, ¹³Ia berada di padakng belantara selamat empat puluh hari ngan dicobai oleh iblis. Yesus berada di sentare binatakng-binatakng liar ngan bale malaikat melayani Dia. Yesus Memberitakan Injil Allah di Galilea.¹⁴Sesudah Yohanes dipenjara, Yesus pogi ke wilayah Galilea ngan memberitakan Injil Allah. ¹⁵Ia berkata, "Genaplah waktunya, Kerajaan Allah udah ampikng, Bertobatlah ngan percayalah kepada Injil"" Yesus Memiih Bebeapa Murid.¹⁶Ketika Yesus tongah menyusuri topi dana Galilea, iye nongan Simon ngan Andreas, menak an ne, tongan mengibar jale di danau karena sidak adalah penjala ikan. ¹⁷Lalu, Yesus berkata ke sidak nyak, "Ikutlah Aku, ngan Aku akan menjadikanmu penjala manusia," ¹⁸Simon ngan Andreas segera meninggalkan jale e sidak nyak ngan mengikut-Nya.¹⁹Ketika iye pogi lobih jauh agik, iye nonsit Yakobus, anak Zebedeus, ngan Yohanes, menak e, yang ade di perehu ngan tongah ngemait ik jale. ²⁰Kemudian, Yesus okas memangile sidak nyak ngan iyakng nyak menigalkan apaknge. Zebedeus, di perahu bersame jongan buruh-buruh bayarane, lalu pogi mengikut Yesus. Yesus Mengajar jongan Penuh Kuasa.²¹Lalu, Sidak nyak sampai di Kapernaum ngan segera pada hari Sabat, Yesus masuk ke sinagoge ngan mengajar. ²²Mereka takjub ningai ajaran-Nya karena iye mengajar ube seseorang yang ade kuasa, cadak ube ahli-ahli Taurat.²³Pada tokak ituk, di sinagoge ade sikukng laki-laki yang kerasukan roh jahat ngan iye bekaukng, ²⁴Katanya, "Apa urusan Engkau jongan kami, Yesus dari Nazaret? Opaikah Engkau datakng untuk membinasakan kami? Aku panai sopai Engkau, Engkau adalah yang Kudus dari Allah" ²⁵Namun, Yesus membentak dia, Kata-Nya "Diam! Keluarlah dari iyakng ituk" ²⁶Setelah roh najis inyak mneguncakng-nguncakng iye samil bekaukng ngan sebare koras. keluarlah roh inyak darinya.²⁷Mereka semue takjub sampai batanyak sikukng-ke sikukng jongan yang laitn, katanya, "Apakah ini? Sebuah ajaran baru jongan kuasa! iye bahkan memerintah roh- roh najis inyak ngan iyakng nyak taat kepada-Nya," ²⁸Lalu, jongan copat berite e tentang Dia tersobar di monai- monai sampai ke seluruh wilayah Galilea. Ibu mertua Simon ngan iyakng banyak Disembuhkan.²⁹Segera okak Yesus ngan murid-murid-Nya meninggalkan sinagoge, sidak masuk ke umah Simon ngan Andreas, bersame Yakobus ngan Yohanes. ³⁰Namun, Ibu ntue Simon tongah ngegalikng karena caklomak, maka sidak okas memboritahukan keadaane kepada Yesus. ³¹Yesus pan menomui e ngan memeggang tangannya serta mantuk e bediri. Seketika inyak jam caklomak e losi ngan betinak nyak mulai melayani mereka.³²Ketika malapm tiba, okak nyak matahari tengolapm, sidak nyak maik ke Yesus semue iyakng yang sakit ngan yang kerasukan roh jahat. ³³Kemudian, seluruh penduduk kota bekumpul di adapm pintu umah nyak. ³⁴Yesus menyembuhkan banyak iyakng sakit jongan berbagai macapm penyakit ngan banyak mengusir banyak setatn. Akan tetapi, iye ngidah statn- setatn inyak ngomong, karena sidak mengenal Dia, Yesus berdoa ngan Memberitakan Firman.³⁵Pagi-pagi bonar, aik agik potakng, Yesus bangkit ngan pogi ke sebuah tompat yang sunyik, Lalu Ia berdoa di sana, ³⁶Kemudian, Simon ngan iyakng-iyakng yang jongane ngogak Yesus. ³⁷Ketika iyakng nomukan Yesus, sidak nyak berkata, "Semua orang mencari Engkau.³⁸Dan, Yesus berkata, "Mari kite pogi ke kota-kota yang palikng ampikn supaya Aku pan bise berkhotbah ke iyakng-iyakng dinun. Sebab, inilah alasan Aku datakng, ³⁹Karena inyak, Yesus pogi menelusuri seluruh wilayah Galilea, iye memberitakan firma di sinagoge-sinaghoge sidak nyak ngan mengusir setatn-setatn. Orang Kusta disembuhkan⁴⁰Lalu, ade sikukng iyakng yang sakit kusta datakng ke Yesus, Ia memuhun ngan berlutut kepada-Nya ngan berkata," Jika Engkau mau, Engkau dapat menahirkan aku," ⁴¹Tergerak oleh karena ade ase kasih piluk, Yesus mengulurkan tangan-Nya ngan menyentuh iyakng nyak samil berkata, "Aku mau. Jadilah tahir' ⁴²Seketika iyak jam, penyakit kusta e losi ngan iyakng nyak menjadi tahir.⁴³Yesus segera menyruruh iyakng nyak pogi ngan memperingatkannya jongan togas. ⁴⁴Ia berkata kepadanya, "Jangan katakan apa-apa kepada sopai pun tentang hal ituk. Namun, pogilah, perlihatkanlah dirimu kepada imam, ngan persembahkanlah kurban atas kesembuhanmu ube yang diperintahkan oleh Musa sebagai sebuah kesaksian untuk mereka."⁴⁵Akan tetapi, iyakng nyak pogi ngan mulai memberitakannya secara tebukak ngan menyebarkan berite inyak secara luas. Oleh sebab inyak, Yesus cadak dapat agik masuk jongan torakng-torakngan ke kota, tetapi ade diluar, didaerah yang sunyik, Namun, iyakng-iyakng dari segale tompat tetap mendatangi-Nya.

Chapter 2

¹²Yesus Mengampuni dan Menyembuhkan Orang-orang Lumpuh. Beberapa ari okak nyak, ketika Yesus pulakng ke Kapernaum, kedingai lah berite bahwa iye ade di umah. Lalu iyakng banyak bekumpul sampai cadak ade ruangan agik, bahkan di sebolah pintu pan, ngan Ia mengatakan firman Kepada mereka.³Lalu, iyakng nyak natakngik Dia, maik sikukng iyakng lumpuh yang di usung olah ompat iyakng. Ketika ⁴iyakng nyak cadak dapat maik iyakng nyak ke ampikng Yesus karena iyakng banyak, iyakng nyak mukak atap di pucuk Yesus, okak mukak e, iyakng nyak menurutn kan tilapm tompat iyakng lumpuh inyak terbaring.⁵Ketika Yesus nongan iman iyakng nya, Ia berkata kepada iyakng lumpuh nyak, "Hai anak-Ku, dosa-dosamu sudah diampuni," ⁶Namun, beberapa ahli Taurat yang duduk dinun mulai berpikir dalapm hati sidak nyak. ⁷"Mengapa orang ini berkata seperti ituk? Ia tongah menghujat! Siapa yang dapat mengapuni dosa- dosa kecuali Allah soyakng.⁸Yesus langsukng panai dari dalapm Roh-Nya bahwa sidak nyak berpikir0pikir dalapm ati sidak, Ia berkata kepada sidak nyak, "Mengapa kamu berpikir begitu dalam hatimu? ⁹Manakah yang lobih mudah, mengatakan kepada iyakng lumpuh nyak, 'Dosa-dosamu di ampuni', atau mengatakan, 'Bangun, angkat kasurmu ngan berjalanlah.¹⁰Akan tetapi, ketahuilah bahwa Anak Manusia memiliki kuasa di bumi untuk mengampuni dosa-dosa,' Yesus berkata ke iyakng lumpuh nyak. ¹¹Aku berkata kepadamu, bangun, angkatlah kasurmu, ngan pulanglah kerumahmu." ¹²Orang lumpuh inyak segora bediri, ngamik kasur e, ngan pogi keluar, di adapm semue iyakng, iyakng semue takjub ngan memuliakan Allah, serta berkata, "Kami opatn kolak nongan hal yang ube ituk' Lewi mengikuti Yesus.¹³Yesus pogi agik ke topi danau, ngan semue iyakng rami-rami datakng kepada-Nya, ngan iye mengajar iyakng nyak. ¹⁴Ketika iye lewat, Ia nongan Lewi, anak Alfeus, tongah duduk di tompat pembayaran pajak, Lalu, Yesus berkata kepadanya, "Ikutlah Aku," Lalu, Lewi pun bediri ngan mengikuti-Nya.¹⁵Dan, sementara Yesus duduk makatn di umah sidak Lewi nyak, ade banyak pengumpul pajak ngan iyakng- iyakng berdosa yang pogi makatn bersama jongan Yesus ngan murid-murid-Nya, karena di diyak banyak iyakng laitn ngan mengikuti Yesus. ¹⁶Ketika ade beberopai ikukng ahli Taurat dari kelompok Farisi nonsit Yesus tongah makatn bersame jongan iyakng- iyakng berdosa ngan pengumpul-pengumpul pajak, sidak nyak betanyak ke murid-murid-Nya, "Mengapa Ia makatn berame jongan bale penagih pajak ngan iyakng - iyakng berdosa?.¹⁷Ketika Yesus ningai e, Ia berkata kepada sidak nyak, "Mereka yang sehat tidak memerlukan dokter, melainkan mereka yang sakit. Aku datakng cadak untuk memanggil iyakng-iyakng bonar, melaitnkan iyakng-iyakng berdosa," Pertanyaan Tentang Berpuasa.¹⁸Murid-murid Yohanes ngan iyakng- iyakng Farisi tongah berpuasa, ade ye beropai ikukng nyak datang betanyak kepada-Nya, "Mengapa murid-murid Yohanes ngan murid-murid iyakng Farisi berpuasa, tetapi murid-murid-Mu cadak berpuasa?" ¹⁹Lalu, Yesus berkata ke iyakng nyak, "Dapatkah bale pengiring pengantin berpuasa sementara pengantin laki-laki masih bersama mereka? Selama pengantitn laki-laki nyak agik bersame-same jongan iyakng nyak, iyakng nyak cadak dapat berpuasa.²⁰Namun, ari e onak datakng ketika pengantitn laki-laki di amik dari iyakng nyak, ngan ari nyak gak am iyakng nyak akan berpuasa, ²¹tidak ade iyakng yang menambal pakaian lamat yang cabitn jongan kaitn yang baru. Jika benyak, tambalan kaitn yang baru nyak akan mencabit pakaian yang lamt, ngan cabit e akan betamah bosar.²²Dan, cadek ade iyakng yang mencurahkan anggur yang baru kedalapm kantong kulit yang lamat, Jika benyak, anggur inyak akan mencubit kantong kulit nyak sampai baik anggur maupun kantonge akan rusak. Sebaliknya, anggur baru di tayuh di dalapm kantong kulit yang baru." Yesus adalah Tuhan atas Hari Sabat.²³Dan, pada suatu hari Sabat, Yesus tongah lalu di ume ganupm, ngan dalapm perjalatnan, murid-murid-Nya mulai memetik bulir-bulir ganupm. ²⁴Lalu, iyakng- iyakng Farisi berkata kepada-Nya, "Lihat, be opai iyakng nyak ngerojekan opai yang menlanggar hukum hari Sabat?'"²⁵Lalu, Ia berkata ke iyakng nyak, "Belum pernahkah kamu membaca apa yang dilakukan Daud, ketika iye ngan iyakng-iyakng bersame jongane tongah kekurakngan ngan lapar? ²⁶Bagamana iye masuk ke Rumah Allah pada mase Abyatar menjabat sebagai Imam Besar, ngan makatn roti persembahan, yang hanya dapat makatne olah para imam, ngan me unyukan roti inyak -iyakng yang bersame jongane.²⁷²⁸Kemudian, Yesus berkata ke iyakng-iyakng Farisi inyak, "Hari Sabat di pulah untuk manusia, ukatne manusia untuk hari Sabat. Jadi, Anak Manusia adalah Tuhan, benyak jam atas hari Sabat,"

Chapter 3

¹²Yesus Menyembuhkan pada Hari Sabat. Dan, Yesus masuk agik ke sinagoge, ngan dinun ade sikukng iyakn yang tangannya lumpuh sebolah. Mereka mengamati Yesus untuk nongane apakah iye akan menyombuhkan iyakng nyak pada hari Sabat sehingga iyakng nyak dapat menuduh Dia.³Lalu, Yesus berkata ke iyakng yang tangane lumpuh sebolah nyak, "Berdirilah di tongah-tongah." ⁴Dan, Yesus berkata ke iyakng nyak, "Apakah boleh berbuat baik atau berbuat jahat pada hari Sabat? Menyelamatkan nyawa ngan membunuh?" Namun, iyakng nyak diapm.⁵Kemudian, Yesus nongan sekeliliknge inyak nyak jongan godik. Ia piluk bonar atas kekorasan ati iyakng nyak. Lalu, Yesus berkata ke iyakng yang tangane lumpuh sebolah nyak, "Ulurkan tanganmu," Dan, iyakng nyak mengelurkan tangane, ngan tangane jadi bait im. ⁶Karena benyak, iyakng-iyakng Farisi okas pogi, ngan mulai bersengkongkol jongan iyakng-iyakng Hrodian yang melawan-Nya kai beopai care e membunuh-Nya. Banyak orang Mengikuti Yesus.⁷Namu, Yesus menjauhkan soyaknge jongan murid - murid-Nya ke danau, ngan jumlahe bosar iyakng dari wilayah Galilea nunak Dia, ngan dari Yudea. ⁸Dari Yerusalem, Idumea, daerah sebrokng sungai Yordan, ngan dari sekitar Tirus ngan Sidon, banyak iyakng ketika ningai semue yang Yesus kerojekan, datakng kepada-Nya.⁹Karena banyak iyakng nyak, Yesus berkata kepada Murid-murid-Nya agar menyiapkan sutik perawu bagi-Nya kai iyakng nyak cadak mendesak Dia. ¹⁰Karena Yesus okak menyembuhkan iyakng banyak, maka semue iyakng yang ade penyakit berdesak - desakan kai dapat menyentuh-Nya.¹¹Dan, ketika roh-roh najis nongan Yesus, iyakng nyak sujud dihadapan-Nya ngan bekaukng, "Engkau adalah Anak Allah!" ¹²Namun, Yesus kuat ngidah iyakng nyak untuk mengungkapkan siapa Dia. Yesus Menetapkan Dua belas Murid-Nya.¹³Lalu, Yesus naik ke bukit ngan ngunakng iyakng - iyakng yang Ia onakkan kai berama-Nya, ngan iyakng nyak pun datakng kepada-Nya. ¹⁴Ia menetapkan due bolas ikukng sehingga iyakng nyak dapat bersame dengan-Nya ngan Ia mengutus iyakng nyak untuk berkhotbah. ¹⁵Dan morik kuasa untuk mengusir setatn - setatn. ¹⁶Yesus menetapkan kedue bolas iyakng nyak: Simon( yang kepadanya Yesus memberi nama Petrus )¹⁷Yakobus, anak Zebedeus, ngan Yahanes, menak e Yakobus ( yang kepadanya Yesus morik name e Boanerges, arti e "Anak - anak Guruh"), ¹⁸Andreas, Filipus, Bartolomeus, Matius, Tomas, Yakobus, anak Alfeus, Tadeus, Simon iyakng Zelot, ¹⁹Dan Yudas Iskariot, yang menghianati Dia. Kuasa Yesus berasal dari Allah.²⁰Kemudian, Yesus masuk kesebuah umah, ngan kerumunan iyakng bekumpul di nu'un sehingga Yesus ngan murid-murid-Nya bahkan cadak bise makatn roti. ²¹Ketika keluarga-Nya ningai hal inyak, iyakng datakng untuk maik Yesus pulakng karena iyakng nyak ngomong bahwa Ia udah cadak waras agik. ²²Dan, Ahli- ahli Taurat yang turutn dari Yerusalem mengomongkan, "Ia kerasukan Beelzebul!" ngan mengusir setatn jongan kuasa pemimpitn setatn.²³Lalu, Yesus memanggil iyakng yang datakng kepada-Nya, ngan berkata jongan ngunekan perumpamaan, "Bagamana iblis mengusir iblis?. ²⁴Jika sutik kerajaan terpecah pecah melawan iye soyakng, kerajaan inyak cadak dapat betahatn. ²⁵Dan, jika sutik umah tepocah- pocah melawatn iye soyakng, umah inyak cadak akan dapat betahatn.²⁶Jika iblis bangkit melawatn iye soyakng ngan pocah bolah, iye cadak dapat betahatn, tetapi berakhirlah riwayatnya. ²⁷tidak ade sikukng pun dapat masuk ke umah iyakng yang kuat ngan merampok harte bone e, kecuali lobih oluk iye mengikat iyakng kuat nyak, maka ayuklah iye dapat merampok umahe.²⁸Aku mengatakan yang sebonare ke ikau, semua dosa anak-anak manusia dapat diampuni, ngan segale hujatan ngan iyakng ucapkan. ²⁹Akan tetapi, siapa yang menhujat Roh Kudus tidak akan pernah di ampuni, melaitnkan bersalah karena dosa kekal. " ³⁰Sebab, ahli-ahli Taurat nyak berkata, "Ia kerasukan roh najis," Keluarga Yesus yang Sesungguhnya.³¹Kemudian, umak e ngan mpale mediknge Yesus datakng ngan bediri di luar umah. iyakng nyak menyuruh iyakng kepada-Nya untuk memanggil-Nya. ³²Kerumunan iyakng yang tongah duduk mengelilikngik Yesus ngan sidak berkata kepada-Nya, "Lihat, ibu_Mu ngan saudara-saudara_Mu ada diluar sedang mencari Engkau,"³³Dan, Yesus menjawab iyakng nyak ngan berkata, "Siapakah ibu-Ku ngan saudara-saudara-Ku?" ³⁴Kemudian , Ia nongan bale iyakng yang duduk mengeliling-Nya ngan berkata, "Lihatlah, ituk ibu-Ku ngab saudara-saudara-Ku. ³⁵Sebab, sopai pan yang melakukan kehendah Allah adalah saudara laki-laki-Ku, ngan saudara perempuan -Ku, ngan ibu-Ku.

Chapter 4

¹²Perempumaan tentang Penabur. Dan, Yesus mulai mengajar agik ditopi danai, Bekumpulah mengerumunik Yesus iyakng banyak yang jumlahe bosar sampai Ia naik ke dalapm sebuah perahu ngan duduk di atas danau. Sementara, iyakng banyak nyak ade di darat, di topi danau. Dan, Dia mengajar iyakng nyak tentang banyak banyak hal jongan perumpamaan - perumpamaan. Dalapm pengajaran-Nya, Ia berkata ke iyakng nyak.³Dengarlah! Ade sikukng penabur yang pogi untuk menabur. ⁴Maka terjadilah, ketika iye tongah menabur, beberopai bonih jatuh di topi jalatn, ngan burukng- burukng datakng, lalu di makatne. ⁵Sebagian jatuh di pucuk tanah bebatu yang cadak banyak tanhe, bonih inyak okas tumbuh jongan copat karena tanahe cadak dalapm.⁶Ketika matehari makitn panas, tanaman nyak hangus ngan karena cadak ade urat e, tanaman inyak jadi korikng. ⁷Sebagian jatuh di tongah-tongah rampuk durik, Lalu, rampuk durik tumuh ngan menghimpit tanaman nyak sampai mati, ngan tanaman nyak cadak morikan buah.⁸Namun, sebagiane jatuh di tanah yang panci ngan menghasilkan buah, bertumuh, ngan tamah bosar, ngan menghasilkan tige puluh kali lipat, onam puluh kali lipat, ngan seratus kali lipat, ⁹Kemudian Yesus berkata "Siapa yang mempunyai telinga untuk mendengar, biarlah di mendengar!"¹⁰Pada waktu Yesus soyaknge, iyakng di sekeliling-Nya, bersame jongan kedue bolas rasul, menanyakan kepada-Nya tentang perumpamaan - perumpamaan inyak, ¹¹Lalu, Ia menjawab iyakng nyak, "Rahasia Kerajaan Allah okak di unyuk kan kepadamu. Akan tetapi, kepada iyakng-iyakng laitn, setiap hal disampaikan dalap perumpamaan- perumpamaan. ¹²Supaya, "Meskipun dapat melihat, mereka melihat ngan cadak panai ngan meskipun dapat mendengar, sidak ningai ngan cadak pahapm, supaya sidak inang bertobat ngan di ampuni. Yesaya 6:9-10. Pejelasan tentang benih dalam Perumpamaan Penabur.¹³Kemudian Yesus berkata ke iyakng nyak, "Tidakkah kamu mengerti perumpamaan ini? beopai ikau dapat mengerti semue perumpamaan ituk? ¹⁴Penabur ituk menabur firman. ¹⁵Mereka ituk adalah iyakng-iyakng yang jatuh di topi jalatn, tompat firman ituk ditaburkan. Saat iyakng nyak ningai, jongan okas iblis datakng ngan erobut firman yang di taburkan ke sidak nyak.¹⁶Begitu juga, iyakng yang ditabur di tanah bebatu adalah iyakng-iyakng yang ningai firman ngan okas menerimak e jongan suka cita. ¹⁷Akan tetapi, iyakng nyak cadak berakar di dalapm iye soyakng ngan hanya bertahan sementare, Kemudian, ketika datakng kesulitan atau penaganiayaan karena firman ituk, sidak nyak segera terjatuh.¹⁸Dan, laitne adalah yang jatuh di tongah-tongah rampuk durik, iyakng nyak adalah iyakng-iyakng yang ningai kan firman. ¹⁹Tetapi kekhawatiran akan dunia, ngan hawa nafsu akan kekayaan, ngan banyak pe onak an akan hal - hal laitn masuk di antare firman inyak ngan menghimpit e sehingga iye cadak menghasilkan buah. ²⁰Namun, iyakng nyak ditabur di tanah yang panci adalah iyakng yang mendengarkan firman, menerimak e, ngan menghasilkan buah, tige puluh kali lipat, onam puluh kali lipat, ngan seratus kali lipat," Perumpamaan tentang Pelita.²¹Lalu, Yesus ngomong ke iyakng nyak, "Bukankah pelita tidak dibawa untuk diletakan dibawah sebuah gantang atau dibawah sebuah temat tidur? bukatnkah pelita inyak seharus e disimpatn di pucuk kaki pelita? ²²Sebab, cadak ade yang ditapukkan yang cadak terungkapkan, benyak jam, cadak ade rahasia opai pan karena hal nyak akan dinyatakan. ²³Jika ade iyakngyang ade kelinakng kai ningai, biarlah ia mendengar.²⁴Lalu, Yesus ngomong ke iyakng nyak, "Perhatikanlah apa yang kamu dengar, Ukuran yang kamu pakai akan diukur kepadamu, ngan agik ade agik yang onak di tambahkan kepadamu, ²⁵Karena sopai yang ade, iye akan diborik agik, tetapi sopai yang cadak ade, opai pan yang ade di ikau akan di amik dari iye," Perumpamaan tentang Benih.²⁶Kemudian, Yesus ngomong, "Kerajaan Allah adalah seperti seseorang menabur benih di tanah. ²⁷Penabur inyak tidi ngan bangkit e siakng ngan malapm, ngan bonih inyak mengeluarkan tunas ngan bertumbuh. Penabur nyak cadak panai be opai kejadiane. ²⁸Tanah inyak menghasilkan buah jongan soyaknge. Mula-mula tunas, okak nyak bulir nya, lalu biji-biji ganupm di dalapm bulir nyak. ²⁹Ketika biji-biji ganupm nyak uadah masak, iyakng nyak okas menyabit e karena musipm ngotapm udah sampai," Perumpamaan tentang Biji Sesawi.³⁰Kemudian, Yesus ngomong, "Dengan apakah kita dapat membandingkan Kerajaan Allah? Atau, jongan perumpamaan opaikah kite dapat membandingkanya? ³¹Kerajaan Allah itu seperti biji sesawi yang ditabur ditanah, walaupun bijik inyak adalah bijik yang paling kocit di antare semue bijik di bumi. ³²Tetapi ketika ditabur, bijik e nyak akan tumuh ngan jadi e lobih bosar daripada semue tanaman di kobutn, ngan mengeluarkan cabakng-cabakng bosar sehingga burukng-burukng terobakng di angin dapat mulah sarakng di bobah naungan ne.³³Dengan memakai banyak perumpamaan ube nyak, Yesus memberitakan firman ke sidak nyak, sesuai jongan yang dapat iaykng nyak dingai. ³⁴Ia cadak kolak ngomong ke iyakng nyak cadak makai perumpamaan, tetapi iye jolaskan semue e jongan soyaknge ke murid- murid-Nya. Yesus Meredakan Angin Topan.³⁵Dan, pada ari nyak, ketika aik nak potakng Yesus ngomong ke murid-murid-Nya, "Marilah kita pergi ke seberang danau," ³⁶Setelah meningalkan iyakng banyak nyak, iyakng nyak maik Yesus jongan iyakng masuk ke perawu tompat Yesus bediapm, Dan, perawu-perawu laitne bersama dengan-Nya. ³⁷Lalu, datakng am angin topan yang dahsyat ngan gelumakng bosar ngompaskan perawu sampai perawu nyak pan akhirnya ponuh jongan aik.³⁸Namun, Yesus ade di buritan kapal, tidi di pucuk bantal, maka, iyakng membangunkan-Nya ngan berkata kepada-Nya, "Guru, Apakah Engkau tidak peduli kalau kita binasa?" ³⁹Kemudian, Yesus bangkit ngan membentak angin, lalu berkata kepada laut, "Diam! Tenanglah!" Maka, angin nyak pan bonti ngan menjadi sangat tenang.⁴⁰Kemudian, Ia berkata ke iyakng nyak, "Mengapa kamu ketakutan? Apakah kamu masih belum mempunyai iman?" ⁴¹Mereka makitn golak ngan ngomong ke sikukng ke sikukng, "Siapakah Dia ini? Bahkan angin kuat pan ngan laut bahkan taat kepada-Nya.

Chapter 5

¹Seorang dari Galilea Dilepaskan dari Roh Jahat. Sampailah iyakng nyak di seborakng danau, di daerah iyakng-iyakng Gadara. ²Ketika Yesus tututn dari perahu, jongan okas sikung nsiye dari kuburan yang dirasuki roh najis menemui Yesus.³Ia tinggal di dalapm kuburan-kuburan, cadak ade iyakng yang sanggup mengikat e agik, bahkan jongan rantai. ⁴Sebab, Ia okak telalu gilak di ikat jongan belenggu kaki ngan rantai, tetapi Ia putuskan tantai e ngan mematahkan belenggu e, cadak ade sikukng pan yang cukup kuat untuk menundukannya.⁵Setiap siakng ngan malapm, iye bekaukng di kuburan ngan di bukit-bukit ngan melukai iye soyakng jongan batu. ⁶Ketika iyakng nyak nongan Yesus dari jauh, iye belari ngan bersujud di hadapan Yesus.⁷Lalu, samil bekaukng jongan sebare koras Ia berkata, Apa urusan antara akau dengan Engkau, Yesus Anak Allah Yang Maha Tinggi? Aku muhun pada-Mu demi Allah, jangan menyiksaku!" ⁸Sebab, Yesus okak berkata kepadanya, "Keluarlah dari orang ini, hai roh najis!"⁹Lalu, Yesus betanyak ke iyakng nyak, "Siapa namamu? Dan, iye menjawab, "Namaku Legion, karena kami banyak." ¹⁰Ia berkali-kali memuhun kepada Yesus supaya cadak mengusir sidak dari dareah inyak.¹¹Di nu'un ade banyak kawanan babi tongah makatn di ampikng bukit. ¹²Lalu, raoh-roh jahat inyak memuhun kepada Yesus, jongan ngomong, "Suruhlah kami kepada babi-babi inyak sehingga kami masuk kedalapme," ¹³Yesus mengabulkane. Karena inyak, roh-roh najis nyak pogi ngan masuk ke babi-babi. kawanan yang berjumlah kire-kire due ribu inyak belari ketopi jurakng sampai ke danau, lalu tengolapm di dalapm danau.¹⁴Kemudian, penjaga-pemjaga babi inyak melarikan dirik e ngan memadahkane ke kota ngan ke kampukng. Dan, iyakng-iyakng keluar kai nongan opai yang okak tejadi. ¹⁵Lalu, iyakng-iyakng nyak datakng ke Yesus ngan nongan iye yang tadi kerasukan roh jahatn yang ade Legion, tongah duduk, ngan okak bepakaian, ngan iye okak kembali waras, ngan, iyakng nyak pan menjadi golak.¹⁶Lalu, iyakng yang menyaksikan kejadian inyak, menceritekan ke iyakng-iyakng beopai hal nyak tajadi ke iyakng kerasukan roh jahat ngan tentang babi-babi nyak. ¹⁷Karena inyak, iyakng-iyakng mulai memintak Yesus untuk meninggalkan dareah sidak nyak.¹⁸Kemudian, pada waktu Yesus tongah naik ke perawu, iyakng yang yang tadinya kerasukan roh jahat inyak memuhun supaya iye dapat pogi bersame jongan Yesus. ¹⁹Namun, Yesus cadak mengijtkngkane, melaitnkan ngomong ke sidak nyak, "Pulanglah ke sanak saudaramu, ceritekan ke sidak semue hal yang udah Tuhan lakukan ke ikau ngan baik Tuhan berbelas kasihan ke ikau. ²⁰Lalu, sidak nyak pogi ngan mulai memberitakan ke iyakng-iyakng di Dekapolis tentang semue hal yang udah Yesus lakukan kepada sidak nyak, Dan, semue iyakng menjadi heratn. Anak Yairus Dibangkitkan ngan Perempuan yang Pendarahan Disembuhkan.²¹Ketika Yesus menyeborakng agik jongan perawu ke seborakng, iyakng banyak bekumpul di dekat-Nya, ngan Dia berada di topi danau. ²²Lalu, sikukng pemimpin sinagoge yang name e Yairus datakng ngan udah kolak nongan Yesus, ia bersusjud di kaki-Nya. ²³Dan, iye memuhun jongan sungguh kepada Yesus, katanya, Anak perempuanku yang masih kecil hampir mati. Datang dan letakanlah tangan-Mu atas nya supaya ia dapat disembuhkan dan hidup." ²⁴Lalu Yesus pogi bersame Yairus. ade banyak iyakng yang nunak Yesus ngan mengerumuni-Nya.²⁵Dan, ade sikukng betinak yang pendarahan selame due bolas tahutn. ²⁶Ia udah bekali-kali menderite oleh banyak tabib, ngan okak mengeluarkan semua harta bone e, tetapi cadak guna e ngan keadaannya malah betamah buruk. ²⁷Setelah ningai tentang Yesus, betinak inyak natakngik Yesus dari belakakng di tongah-tongah kerumunan iyakng yang menjamah jubah-Nya.²⁸Perempuan inyak berkata, "Kalau aku dapat menjamah jubah-Nya saja, aku akan sembuh," ²⁹Seketika inyak jam pendarahane bonti ngan merasakan bahwa bedanya udah somuh dari penyakit e.³⁰Yesus langsukng ngepanai e dari diri-Nya soyakng bahwa ade kuasa yang udah keluar dari-Nya. Ia berbalik di antare kerumunan inyak ngan berkata: "Siapa yang menyentuh Jubah-Ku?" ³¹Lalu murid-murid Yesus nomong kepada-Nya, "Engkau melihat kerumunan orang mendesakdesak-Mu ngan Engkau berkata, "Siapa yang menjamah-Ku?"" ³²Lalu, nonganik sekelililknge untuk nongan sopai yang udah melakukannya.³³Namun, okak ngepanai e opai yang okak tajadi pada iye soyakng, betinak nyak ke golak-golakan ngan menggigil. Ia datakng ngan bersujud dihadapan Yesus ngan madah Yesus semue kebonanarane. ³⁴Kemudian, Yesus ngomong ke betinak nyak, "Anak-Ku, imanmu telah menyelamatkanmu, Pergilah dalam damai sejahtera dan sembuhlah dari penyakitmu,"³⁵Sementara Yesus agik ngomong, dataknglah beberopai iyakng dari umah pemmpitn sinagoge yang berkata, "Anakmu sudah meninggal. Mengapa masih mengaggu Guru?"³⁶Akan tetapi, Yesus cadak ingin ningai opai udah dikatekan, Ia ngomong ke pemumpitn sinagoge nyak, "Jangan takut, percaya saja," ³⁷Lalu, Yesus cadak mengijinkan sikukng nsiye pan mengikuti-Nya, kecuali Petrus, ngan Yakobus,ngan Yohanes, saudara Yakobus. ³⁸Lalu, sidak sampai di umah kepala sinagoge nyak, ngan iye nongan keributan, ngan iyakng-iyakng menangis ngan meratap jongan sebare koras³⁹Kemudian, ketika Yesus masuk, Ia ngomong ke sidak nyak, "Mengapa kamu ribut ngan menangis? Anak itu tidak mati, tetapi sedang tidur. ⁴⁰Tetapi sidak menertawakan Yesus. Namun, ia menyuruh sidak nyak keluar ngan iye mengajak ama ngan umak anak nyak, jongan iyakng-iyakng yang bersama-Nya, lalu masuk ke ruaknga tompat anak kecil itu berada.⁴¹Kemudian, dipegang-Nya tangan anak kocit nyak ngan Ia berkata kepadanya, "Talita Kum!" (Artinya, "Gadis Kecil, Aku berkata kepadamu, bangunlah!") ⁴²Anak betinak nyak pan lalu bediri ngan mulai bejalatn-jalatn, karena iye be umur due bolas tahutn, ngan okak nyak iyakng semua merasa sangat takjub bonar. ⁴³Lalu, Yesus morik perintah yang koras ke iyakng tue anak nyak kai inang ade iyakng sikukng pan yang panai hal ituk, ngan mengatekan ke iyakng nyak kai anak inyak diborik makatn.

Chapter 6

¹Yesus Ditolak di Kota Asal-Nya. Kemudian, Yesus pogi dari nu'un ngan sampai di kota asal-Nya, ngan murid- murid-Nya nunak Dia. ²Ketika ari Sabat tiba, Yesus mulai menjgajar di sinagoge. ngan, banyak iyakng yang mendengar-Nya te ase takjub, ngan ngomong, "Dari mana Dia mendapat semua hal itu? Hikmat opai yang di borikkan kepada-Nya ngan mukjizat-mukjizat ube inyak dilakukan jongan tangan-Nya? ³Bukankah Ia tukakng kayu, anak Maria ngan saudara Yakobus ngan Yoses ngan Yudas ngan Simon? Bukatnkah bale menak e perempuan-Nya ade di dituk same jongan kite?" Lalu, iyakng nyak pan tersandung ngan menolak Dia.⁴Kemudian, Yesus ngomong ke iyakng nyak, "Dimana- mana orang menghormati seorang nabi, kecuali di tempat aasalnya sendiri, ngan disentare bale manak e soyakng, ngan di umahe soyakng," ⁵Maka, Yesus cadak dapat mengadekan mukjizat di nu'un, kecuali melotakan tangan-Nya pucuk beberopai iyakng sakit ngan menyembuhkan sidak nyak, ⁶Dan, Ia heratn karena ketidakpercayaan sidak nyak. Kemudian, iye pogi bekelilikng ke kampukng-kampukng ngan mengajar. Yesus Mengutus Murid-murid-Nya.⁷Kemudian, Yesus memanggil kedue bolas murid ngan mulai mengutus mereka berdua-dua, ngan me unyukng iyakng nyak kuasa atas roh-roh najis. ⁸Lalu, Ia me unyukngkan perintah ke iyakng nyak agar iyakng nyak cadak maik opai-opai dalapm perjalatnan, kecuali tungkat mem, cadak roti, cadak tas, cadak duit dalapm ikat pingakng iyakng nyak, ⁹Tetapi, memakai sandal ngan cadak dapat memakai due pakaian.¹⁰Dan, Yesus ngomong ke iyakng nyak, "Dimana saja kamu memasuki sebuah rumah, tinggallah disana sampai kamumkeluar dari situ, ¹¹Dan, jika ade tompat yang cadak menerimak ikau ngan cadak ningaikan ikau, ketika ikau pogi kebaskanlah dobu dari kaki kau, sebagai sebuah kesaksian bagi mereka.¹²Lalu, sidak nyak pan pogi ngan memberitakan bahwa semue iyakng harus bertobat, ¹³Maka, iyakng nyak mengusir banyak setatn ngan mengurapi banyak iyakng sakit jongan minyak, serta menyembuhkan sidak. Herodes Mendengar Berita Tentang Yesus.¹⁴Dan, Raja Herodes okak ningai e, karena name Yesus udah terkonal, ngan sidak ngomong, "Yohanes Pembaptis udah bangkit dari antare iyakng mati, makamukjizat-mukjizat inyak bekeroje di dalapm Dia," ¹⁵Sebagian ngomong, "Ia adalah Elia," Namun, sebagian ngomong, "Ia adalah seorang nabi, ube salah sikung dari para nabi.¹⁶Akan tetapi, Ketika Herodes ningai hal nyak, iye ngomong, "Yohanes, yang udah aku penggal kepalanya, sudah dibangkitkan!" Yohanes Pembaptis dibunuh. ¹⁷Memang Herodes soyakng yang udah menyuruh sidak, memerintahkannya untuk menangkap Yohanes, ngan membelenggunya di dalapm penjara demi Herodias, bini mpale laki-laki e, Filipus, karena Herodes udah menikahi Herodias.¹⁸Sebab, Yohanes beropai kali ngomong ke Herodes, Tidak benar kamu mengambil istri saudaramu<" ¹⁹Oleh karena nyak, Herodias menyimpatn donapm ke Yohanes ngan onak membunuhe, tetapi iye cadak bise. ²⁰Sebab, Herodes golak ke Yohanes udah okak iye panai bahwa Yohanes adalah iyakng bonar ngan iyakng suci, ngan Herodes melinuknge. Ketika Herodes ningai Yohanes, iye menjadi bingung bonar, tetapi Herodes sonang ningai Yohanes.²¹Namun, tibalah ari yang topat, ketika Herodes pada ari ulang tahun ne mengadekan sebuah perjamuan untuk pejabat-pejabat tingginya, perwira-perwiranya, ngan pemimpin-pemimpin Galilea," ²²Lalu ketika anak bwetinak Herodes masuk ngan menari, iye menyonangkan Herodes ngan sidak yang duduk jongane. Dan, raja ngomong ke betinak dare nyak, "Mintalah apa saja yang engkau inginkan dan aku akan memberikannya kepadamu,"²³Dan, Herodes bersumpah kepadanya, "Apa saja yang engkau minta kepadaku, akan kuberikan kepadamu bahkan sampai separuh dari kerajaanku, " ²⁴Dan, betinak dare nyak pogi ngan ngomong ke inai e, "Aku harus minta apa? ianai e menjawab, "Kepala Yohanes Pembaptis," ²⁵Dan, waktu inyak pan jongan tergesa-gesa, betinak dare nyak datakng ke raje ngan ngomong, "Aku ingin sekarang juga engkau memberikan kepadaku kepala Yohanes Pembabtis di atas baki,"²⁶Karena itu, raja jadi piluk bonar, tetapi karena sumpahe ngan iyakng-iyakng yang makatn jongane, iye cadak onak menulakng betinak dare nyak. ²⁷Lalu, raje segera mengiripm sikukng algojo jongan perintah untuk maik kepale Yohanes, lalu algojo nyak pogi ngan memenggal kepale Yohanes di penjara. ²⁸Kemudian, iye maik kepale Yohanes di pucuk baki ngan me unykngkane ke betinak dare nyak, ngan betinak dare nyak me unykngkane ke umak e. ²⁹Dan, Ketika murid-murid Yohanes ningai e, sidak datakng ngan ngamik tubuh Yohanes ngan di tayuhkane di dalapm kubur. Yesus Memberi Makanan lebih dari Lima Ribu Orang.³⁰Kemudian, bale rasul bekumpul same-same jongan Yesus ngan memberitahukan kepada-Nya opai jak yang udak sidak kerojekan ngan opai pan yang udah sidak nyak ajarkan. ³¹Dan, Yesus ngomong ke sidak nyak, "Marilah mengasingkan diri ke tempat yang sepi dan beristirahatlah sebentar," sebab, ade banyak iyakng yang datakng ngan pogi, ngan untuk makatn pun iyakng cadak sompat. ³²Lalu, Yesus ngan murid-murid-Nya pogi mengasingkan dirik jongan perawu ke tompat yang sepi.³³Akan tetapi, sidak banyak nongan iyakng nyak pogi ngan konal jongan iyakng nyak, Dan, iyakng banyak nyak belari same-same melewati jalatn darat dari semue kota, ngan sampai di nu'un mendoluk ik Yesus ngan bale murid-murid-Nya. ³⁴Ketika Yesus pogi ke topi danau, iye nongan iyakng banyak bonar, ngan Ia merasa berbelaskasihan ke iyakng nyak karena sidak ube domba yang cadak ade gembala, Maka, Yesus mulai mengajarkan iyakng nyak banyak hal.³⁵Ketika ari mulai malapm, murid-murid Yesus datakng ke Yesus ngan ngomong, "Tempat ini tempat yang sepi dan sudah larut malam. ³⁶Suruhlah iyakng nyak pogi ke daerah sekelilikng ngan ke desa-desa supaya sidak nyak moli sesuatu untuk di makatn.³⁷Akan tetapi Yesus menjawab, "Kamulah yang memberi mereka makan," Dan sidak nyak ngomong kepada-Nya, Haruskan kami pergi dan membeli roti seharga 200 dinar ngan me unyukan ne kei sidak nyak makatn?" ³⁸Yesus ngomong ke sidak, "Ada berpa roti yang kamu miliki? Pergi dan lihatlah!" okak nyak sidak ngepanai e, sidak berkata, "Lima roti dan dua ikan,"³⁹Lalu, Yesus memerintahkan sidak nyak semue agar duduk dalapm kelompok-kelompok di pucuk rumput hijau. ⁴⁰Orang banyak nyak duduk berkelompok, ade yang seratus iyakng ngan ade yang lima puluh ikukng. ⁴¹Setelah itu, Yesus ngamik roti ngan due ikatn nyak, nonsit ke langit, Ia mengucap syukur ngan memecah-mecakan roti, lalu Ia me unykngkane kepada murid- murid-Nya supaya me ontakngkane ke iyakng banyak. Ia juga membagi-bagi due ikatn nyak ke semue iyakng.⁴²Dan, iyakng nyak semue makatn sampai konyang, ⁴³Kemudian, sidak nyak ngamik due bolas keranyakng yang ponuh jongan sisa-sisa roti ngan ikatn. ⁴⁴Dan, ade lima ribu laki-laki yang memakatn roti. Yesus Berjalan di Atas Air.⁴⁵Kemudian, Yesus segera memerintahkan murid-murid- Nya naik ke perawu ngan pogi mendahului-Nya ke seborakng, Betsaida, sementare Ia menyuruh iyakng banyak nyak pogi. ⁴⁶Setelah berpamitan jongan iyakng nyak Ia pogi ke bukit untuk berdoa. ⁴⁷Ketika menjelang malapm, perawu udah ade ditongah danau, ngan Yesus soyaknge di darat.⁴⁸Dan, okak nongan murid-murid-Nya mengayuh jongan susah payah karena angin bertiup berlawatnan arah jongan ssidak, kire-kire pada japm jage malapm ke empat, Yesus natakngik sidak jongan bejalatn di pucuk danau ngan Ia onak bejalatn melewati sidak. ⁴⁹Akan tetapi ketika iyakng nyak nongan Yesus bejalatn di pucuk danau, sidak nyakak bahwa Ia adalah hantu, Lalu sidak nyak bekaukng, ⁵⁰Karena sidak nyak semue nongan Yesus ngan kegegegolakan. Namun, Yesus okas ngomong ke sidak nyak, ngan ngomong ke iyakng nyak, "Tenanglah, Ini Aku! Jangan takut,"⁵¹Lalu, Ia naik bersame iyakng nyak ke perawu, ngan angin nyak pun reda, ngan sidak pun palikng takjub. ⁵²Sebab, iyakng agik opatn memahamik tentang mukjizat lima roti nyak karena ati iyakng nyak agik dikoraskan. Yesus Menyembuhkan Banyaka Orang.⁵³Dan, udah Yesus ngan murid-murid-Nya menyeborakng, sidak mendarat di tanah Genesaret ngan berlabuh. ⁵⁴Ketika, sidak turutn dari perawu, iyakng-iyakng segera mengenali Yesus, ⁵⁵Dan becicak ke seluruh daerah inyak ngan mulai maik iyakng-iyakng sakit di pucuk kasur, kemonai pun iyakng ningai tentang keberadaan Yesus.⁵⁶Maka, kemonai pan Yesus masuk ke desa-desa, atau kota-kota, atau daerah-daerah di sekitarnya, sidak mengalikngkan iyakng-iyakng sakit di tompat keramaian ngan memuhun kepada-Nya supaya sidak dapat menjamah ujung jubah-Nya saja. Dan sopai pan yang menyentuh jubah-Nya menjadi somuh.

Chapter 7

¹Hukum Allah dan Tradisi Manusia. Lalu, bekumpulah iyakng-iyakng Farisi nomo ik Yesus bersama jongan beberopai ahli Taurat yang datakng dari Yerusalem.²Dan, sidak nongan beberopai ikukng murid Yesus makatn roti jongan tangan najis, yaitu tangane cadak di basukn. ³Sebab, semue iyakng-iyakng farisi ngan iyakng Yahudi cadak akan makatn jika tangan iyakng nyak cadak dibasukn sampai ke pegolakngane karena tradisi nenek moyang yang mereka pegang. ⁴Dan, jika iyakng-iyakng Yahudi nyak datakng dari tompat umum, iyakng nyak cadak akan makatn opatn masuk tangane, ngan ade banyak tradisi tangane laitn yang sidak terima kei di pijakng, ube pembasukan cawatn-cawatn, kendi-kendi, dan bejana-bejana tembaga.⁵Kemudian, jyakng-iyakng Farisi ngan ahli-aahli Taurat bertanya ke Yesus, "Mengapa murid-muurid-Mu cadak hidup menurut tradisi nenek moyang, tetapi malah m,akatn roti jongan tangan najis?⁶Yesus berkata ke sidak nyak, "Yesaya bernubuat dengan benar tentang kamu yang munafik, ube yang tertulis, Bangsa ini menghormati Aku dengan bibir mereka,tetapi hati iyakng nyak jauh dari Aku, ⁷Mereka menyembah-Ku jongan sia-sia karena mengajarkan ajaran perintah-perintah yang buat oleh manusia, Yesaya 29: 13.⁸Samil mengabaikan perintah Allah, ikau memigakng tradisi manusia," ⁹Lalu, Yesus pan ngomong ke iyakng nyak, Dengan cerdik kamu menolak perintah Allah sehingga dapat mempertahankan tradisimu soyakng. ¹⁰Sebab, Musa berkata, "Hormatilah ayahmu ngan ibumu dan, Siapa saja yang mengutuk ayahnya atau ibunya harus dihukum mati,'¹¹Namun, ikau ngomong kalau ade iyakng yang ngomong ke umak e atau apakng e, "Apa saja keuntungan yang akan engkau peroleh dariku adalah kurban, yaitu persembahan, ' ¹²Lalu, ikau cadak agik mengijitnkan iye melakukan opai pan untuk apakng ngan umak e. ¹³Dengan benyak ikau udah membatalkan firman Allah jongan tradisikau yang udah okak turutn-temurutn, Dan, kamu melakukan bbanyak hal agi ube ituk,"¹⁴Kemudian, Yesus memanggil agik semue sidak ngan ngomong ke iyakng nyak, "Dengarlah Aku, kamu semua dan pahamilah. ¹⁵Tidak ade sesuatu pan dari luar manusia yang masuk kedalapm dirik kau soyakng dapat menajiskanya, tetapi hal-hal yang keluar dari manusialah yang menajiskannya," ¹⁶Jika seseorang yang ade telinga untuk mendengar, biarlah ia mendengar.¹⁷Lalu, ketika Yesus masuk ke umah ngan meninggal kan iyakng-iyakng nyak, murid-murid-Nya betanyak kepada-Nya tentang perumpamaan inyak. ¹⁸Dan, iye ngomong ke sidak nyak, "Apakah kamu juga tidak mengerti? Tidakkah kamu tahu bahwa apa saja yang dari luar masuk kedalam manusia tidak akan menajiskannya? ¹⁹Sebab, yang masuk nyak cadak masuk kedalapm ati e, tetapi porut e, ngan okak nyak keluar ke dalapm jamban," ( Dengan demikian, Yesus menyatakan bahwa semua makanan halal.)²⁰Lalu ia berkata, "Apa yang keluar dari manusialah yang menajiskannya. ²¹Sebab, dari dalapm, dari ati manusia, muncul pikran-pikiran jahat, dosa-dosa seksual, pencurian, pembunuhan, ²²Perzinaan, keserakahan, kejahatan, tipu daya, hawa nafsu, iri hati, fitnah, kesombongan, ngan kebodohan. ²³Semua hal yang jahat nyak datakng dari dalapm manusia, ngan inyak yang menajiskannya," Iman seorang wanita Siro-Fenisia.²⁴Dari tompat nyak, Yesus bangkit ngan pogi ke wilayah Tirus ngan Sidon. Dan, iye masuk ke sebuah umah ngan cadak onak ade sikukngpan nsie yang panai, tetapi iye cadak bise luput dari perhatian. ²⁵Segera okak nyak ningai tentang Yesus ade sikukng betinak ngan anak betinak e kerasukan roh najis iye datakng nagn sujud di kaki Yesus. ²⁶Wanita inyak adalah iyakng Yunani, lahir di Siro-Fenisia. Ia memuhun kepada Yesus untuk mengusir setatn nyak keluar dari anak e.²⁷Kemudian, Yesus ngomong ke betinak nyak, "Biarkanlah anak- anak dikenyangkan terlebih dahulu, Sebab, cadak baik ngamik roti umpuk e anak-anak ngan nikapme ke asuk-asuk," ²⁸Akan tetapi, betinak nyak menjawab ngan ngomong kepada Yesus, "Benar, Tuhan, Namun, asuk-asuk yang ade dibabah meja pun makatn remah-remah anak-anak nyak.²⁹Lalu Yesus berkata kepada betinak nyak, "Karena kamu mengatakan hal ini, kamu bisa pergi. setan itru sudah meninggalkan anakmu," ³⁰Kemudian, betinak nyak pulakng ke umahe ngan betomu anak e ngegalikng di tompat tidi, ngan setatn nyak udah pogi. Orang yang tuli disembuhkan.³¹Kemudian, Yesus keluar agik dari wilayah Tirus ngan pogi melewti Sidon menuju ke danau Galilea, di wilayah Dekapolis. ³²Lalu, sidak maik e ke Yesus ade sikukng iyakng tuli yang cadak bise ngomong, iyakng nyak memuhun ke Yesus untuk meletakan tangan-Nya atas iyakng nyak.³³Kemudian, Yesus maik iyakng nyak soyakng dari kumpulan iyakng banyak, Ia memasukan jari-Nya kedalam teliga nsiye tuli nyak, ngan okak nyak meludahe, Ia menjamah lidah nsiye nyak. ³⁴Lalu, Yesus nonsit ke pucuk langit, Ia menarik napas panjang ngan nogomong, Efata", artinya, "Terbukalah" ³⁵Saat inyak pan, kelinakng nsiye nyak tebukak, ikatan di lidahe pan telopas, ngan iye ngomong jongan jolas.³⁶Dan, Yesus ngidah sidak begesah peretiwa inyak ke sopai pan, Akan tetapi, semakintn iye ngidak sidak, sidak nyak makitn banyak begesah, ³⁷Mereka bonar-bonar takjub ngan ngomong, "Ia telah melakukan segale sesuatu jongan baik. Ia bahkan mulah iyakng tuli jadi dapat ningai ngan iyakng bisu dapat ngomong.

Chapter 8

Tujuh Roti untuk Lebih dari Empat Ribu Orang. ¹Pada ari nyak, waktu inyak banyak bekumpul ngan jumlahe banyak bonar ngan cadak ade opai-opai kei di makatn, Yesus memanggil murid-murida-Nya ngan ngomong ke sidak, ²"Aku berbelaskasihan kepada orang banyak itu karena sekarang mereka sudak bersama-Ku selam tiga hari, dan tidak punya apa-apa untuk di makan. ³Dan, jika Aku nyiuh iyakng nyak pulakng ke umah iyakng nyak tongah kelaparan, sidak nyak akan pingsatn tongan bejalat karena ade diantare iyakng nyak datakng dari jauh, ' ⁴Dan, murid-murid-Nya menjawab Dia, "Dari monai sikukng nsiye bise mengoyangkan iyakng nyak jongan roti di tompat sunyik ube ituk?"⁵Lalu, Yesus bertanya ke iyakng nyak, "Berapa roti yang kamu punya?" iyakng nyak menjawab, "Tujuh roti," ⁶Kemudian, Yesus memerintahkan iyakng banyak nyak duduk di tanah, ngan Ia ngamik tujuh roti nyak , ngan mengucap syukur, ngan Ia Ia memocah-mocahkane, ngan me unyukngkane ke murid-murid-Nya untuk ontakngkan ke iyakng banyak, Mereka pun me ontakngkane ke iyakng banyak.⁷Dan, murid-murid e pan ade siktn ikatn kocit, okak mengucapkan syukur atasnya, Yesus nyiuh murid-murid-Nya unrtuk membagikan gak am ikatn-ikatn nyak ke iyakng banyak, ⁸Orang banyak nyak makatn sampai konyang, ngan iyakng banyak nyak dikumpule kerompes makatn nyak yang sisa e tujuh keranjakng ponuh, ⁹Ada kire-kire ompat ribu iyakng yang makatne. okak nyak, Yesus nyiuh iyakng nyak pogi. ¹⁰Lalu Yesus langsukng pogi masuk ke perawu jongan murid-murid-Nya ngan sampai di daerah Dalmanuta, Yesus Diminta Menujukan Tanda dari Surga.¹¹Dan, iyakng-iyakng Farisi datakng ngan mulai berdebat jongan Yesus, samil memintak Yesus menunjukan tanda dari surga, untuk mencobai-Nya, ¹²Setelah Yesus menghela napas panyakng dalapm Roh-Nya, Ia ngomong, "Mengapa generasi ini mencari tanda? Aku mengatekane yang sebonare ke ikau, tidak ada satu pun tanda yang akan diberikan pada generasi ini," ¹³Kemudian, iyankng nyak di tigalkan Yesus, masuk agik kedalapm perawu, ngan pogi keseborakng. Ragi Orang Farisi ngan Ragi Herodes.¹⁴Murid-murid kelupak an maik roti, ngan hanya ade setungkukng roti didalapm perawu, ¹⁵Dan, Yesus beposantn ke sidak nyak, "Siap sedialah! berhati-hatilah terhadap ragi. iyakng-iyakng Farisi ngan ragi Herodes.¹⁶Lalu sidak nyak mulai berdiskusi sikukng jongan yang laitne soal iyakng yang cadak ade roti, ¹⁷Dan, okak panai hal inyak, Yesus ngomong ke iyakng nyak, "Mengapa kamu membicarakan tentang kamu yang tidak mempunyai roti? Apa kamu opatn gak am panai atau mengerti? Apa hatimu dikeraskan?¹⁸Apakah yukng kau ade mate, tetapi cadak nongan? Dan, ade kelinakng, tetapi cadak ningai? cadak ingat pai ikau, ¹⁹Ketika Aku memocah-mocahkan lima roti untuk lima ribu nsiye, beropai banyak keranyakng yang isik e ponuh jongan keropas-keropase makatne yang yukg kau kumpulkan?" iyakng nyak menjawab, "Dua Belas Keranjang."²⁰Dan, ketika tujuh roti nyak untuk ompat ribu nsiye nyak, beropai keranyakng yang ponuh jongan kerompes-kerompes makatnan yang ikau kumpulkan?" iyakng nyak menjawab, "Tujuh Keranjang," ²¹Lalu, Ia ngomong ke sidak nyan, "Apakah kamu masih belum mengerti?" Yesus Menyembuhkan Orang Buta di Betsaida.²²Kemudian, Yesus ngan murid-murid-Nya sampai di Betsaida, ngn, ade beberopai ikukng nsiye bute ngan memuhun kepada Yesus agar minjaknge, ²³Yesus pan mijakng ja'i iyakng bute nyak ngan maik e ke luar desa. Lalu, di ludah e Yesus mate iyakng bute nyak ngan ditayuhe tangan-Nya dipucuk e. Ia betanyak ke iyakng bute nyak "Apakah kamu melihat sesuatu?"²⁴Lalu, sidak nyak pan nongan ke pucuk ngan ngomong, "Aku melihat orang-orang , tetapi iyakng nyak ube batakng-batakng kayu yang tongah bejalatn," ²⁵Setelah inyak, Yesus meletakan tangan-Nya dipucuk mate iyakng nyak agik, lalu nsiye buta nyak mukak mate e, penonganane pan somuh, ngan iye pan dapat nonsit semue jongan panci bait, ²⁶Lalu, Yesus nyiuhe pulakng ke umahe jongan ngomong, "Jangan masuk kedalam desa," Yesus adalah Kristus.²⁷Setelah inyak, Yesus pogi, same-same jongan murid-murid-Nya, ke desa-desa di Kaisarea Filipi, Dan, di tongah pajalatnan, Yesus batanyak ke bale murid jongan ngomong jongan ngomong ke iyakng nyak, "Kata orang-orang, siapa Aku ini?" ²⁸Mereka menjawab, "Yohanes Pembaptis, yang laitne Elia, ngan yang laitne agik salah sikukng dari nabi-nabi,"²⁹Kemudian, Yesus batanyak ke iyakng nyak, "Namun menurutmu, siapa Aku ini?" Petrus menjawab-Nya, "Engkau adalah Kristus," ³⁰Dan, Yesus memperingatkan sidak nyak untuk cadak madahkane ke sopaipan tentang diri-Nya, Pemberitahuan tentang Penderitaan Yesus.³¹Kemudian, Yesus mulai mengajar murid-murid-Nya bahwa Anak Manusia harus menderite banyak hal ngan di tulak oleh tue-tue Yahudi, imam-imam kepale, serta ahli-ahli Taurat, ngan dibunuh, ngan okak nyak tige hari bangkit agik, ³²Dan, Yesus mengatekan hal ituk secare tebukak, karena inyak, Petrus menarik Yesus ke sampikng ngan mulai menegur-Nya.³³Namun, samil ngelingak ngan nonsit murid-murid-Nya, Yesus menogur Petrus ngan ngomong, "Pergilah dari Ku, hai iblis! Sebab, kamu tidak memikirkan pekara-pekara Allah, tetapi pekara-pekara manusia," ³⁴Sesudah inyak, Yesus memanggil iyakng banyak, jongan murid-murid-Nya, ngan ngomong ke sidak, "Jika seseorang ingin mengikut Aku, iye harus menyangkal dirinya sendiri, ngan memikul salabnya, Lalu memngikuti Aku.³⁵Sebab, sopai pan yang menyelamatkan nyae e akan kehilangannya, Akan tetapi, sopai pan yang kelosi in nyae e demi Aku ngan Injil akan menyelamatkannya, ³⁶Sebab, opai untuknge sikukng nsiye mendapatkan seluruh dunia, tetapi kelosiin nyae e? ³⁷Apa yang dapat sikukng nsiye borikan untuk menebus nyawanya.³⁸Sebab, sopai pan malu karena Aku ngan Firman-Ku di generasi yang cadak setia ngan berdosa ituk, maka Anak Manusia gak am akan malu mengakui iyak nyak ketika iye datakng dalam kemuliaan Bapa-Nya bersame jongan malaikat-malaikat yang kudus.

Chapter 9

¹Kemudian, Yesus ngomong ke sidak nyak, "Aku mengatakan yang sebenarnya kepadamu, ade beropai ikukng nsiye tongah bediri di dituk yang cadak akan mati sampai sidak nyak nongan Kerajaan Allah datakng dengan kuasa, " Yesus bersama Musa Ngan Elia. ²Dan onam ari okak nyak, Yesus mengajak Petrus, Yakobus, ngan Yohanes, lalu maik iyakng nyak sensoyakngan ke gunung yang tinggi. Lalu, Yesus berubah rupa di hadapan sidak nyak. ³Dan, pakaian-Nya menjadi cemerlang ngan sangat putih. Tidak ade tukang pemutih kaitn di dunia yang bise memutihkan ube ituk.⁴Lalu, muncul di dap mue iyakng nyak, Elia same jongan Musa, ngan sidak nyak nyak ngomongan jongan Yesus. ⁵Kemudian, Petrus ngomong jongan Yesus, "Rabi, palikng baik bagi kami ade di dituk, ayom kite mulah tige kemah, sutik untuk_Mu, sutik untuk Musa, ngan sutik agik untuk Elia," ⁶Sebab, Petrus cadak panai harud menjawab opai karena sidak nyank semue kegolakan.⁷Lalu, muncullah awan, menaungi iyakng nyak semue, ngan kedingaian sebare yang datakng dari awan nyak, kata-Nya, "Inilah Anak-Ku yang terkasih, Dengarkanlah Dia!" ⁸Seketika inyak pan, udah okak iyakng yang pan nongan ke kibak ke kanan, sidak cadak agik nonsit sopai pan yang same jongan sidak nyak kecuali Yesus.⁹Dan, sementare sidak nyak turutn dari gunung, Yesus membborik perintah ke sidak nyak untuk cadak madahkan ke sopai pan opai yang udah okak tejadi yang okak di tongan, sampai Anak Manusia bangkit dari sentare iyakng mati. ¹⁰Karena inyak, sidak pigakng perkataan nyak untuk dirikkau soyakng samil batanyak opai arti kebangkitan, dari kematian nyak.¹¹Lalu, iyakng nyak betanyak ke Yesus, "Mengapa para ahli Taurat berkata bahwa Elia harus datang lebih dulu?" ¹²Lalu, Yesus ngomong ke sidak nyak, "Elia memang datang lebih dahulu untuk memulihkan segala sesuatu, Dan, beopai jongan yang tertulis tentang Anak Manusia bahwa Ia harus menderite banyak hal ngan di hina? ¹³Namun, Aku ngomongkan ke ikau bahwa Elia memang udah datakng, ngan sidak memperlakukannya sesuai jongan opai jongan iyakng nyak inginkan, ube yang tertulis tontakng iye," Para Murid Tidak Sanggup Melepaskan Rah Jahat dari Seseorang.¹⁴Kemudian, ketika Yesus, Petrus, Yakobus, ngan Yohanes pulakng ke murid-murid, sidak nongan kerumunan iyakng banyak di sekelilikng murid-murid nyak, ngan para ahli Taurat tongah bedobat jongan sidak. ¹⁵Dan, okas okak semue kerumunan iyakng nyak nonsit Yesus, sidak nyak jadi tekerayak ngan becicak untuk menyambut-Nya. ¹⁶Lalu, Yesus betanyak ke sidak nyak, "Apa yang sedang kamu perdebatkan dengan ahli-ahli Taurat itu?"¹⁷Seorang dari kerumnunan nyak menjawab Dia, "Guru, aku maik anak laki-lakiku kepadaMu karean iye kearasukan roh yang mulah iye bisu. ¹⁸Setiap kali roh nyak menguasai e, iye menbantingkane ke tanah ngan iye mengeluarkan gigi e, lalu iye jadi kejang. Aku mintak ke murid-murid-Mu mengusir roh jahat nyak, tetapi sidak cadak sanggup," ¹⁹Dan Yesus menjawab sidak nyak ngan ngomong, "Hai, generasi yang tidak beriman! Berapa lama lagi Aku harus bersama kamu? Berapa lama lagi Aku harus bertahan denganmu? Bawa anak itu kepada-Ku!"²⁰Lalu, sidak maik anak nyak ke Yesus, Dan, ketika roh nyak nongan Yesus, iye langsukng diguncakng-guncakng anak nyak. Anak inyak jatuh ke tanah ngan tegulikng-gulikng jongan mulut e mengeluarkan busa. ²¹Kemudian, Yesus betanyak ke apakng anak nyak, "Sudah berapa lama hal ini terjadi padanya?" Jawabnya, "Sejak masa kecil. ²²Dan, roh inyak udah puas am melempare ke dalapm api ngan ke dalapm aik untuk di hancurkane. Akan tetapi, jika Engkau dapat sesuatu, kasihani kami ngan tulukng kami.²³Yesus ngomong ke iye, "Jika Engkau dapat? segale sesuatu mungkitn untuk sidak yang percaya," ²⁴Segera apakng anak nyak menangis ngan berseru, "Aku percaya! Tuluknglak ke cadak percayaanku!" ²⁵Ketika Yesus nongan bahwa iyakng banyak datakng berkerumun jongan copat, Ia membentak roh inyak samil ngomong ke iye, "Kamu roh bisu ngan tuli, Aku perintahkan kamu keluar dari anak ini ngan jangan memasukinya lagi.²⁶Setelah me akai me aduh ngan menguncakng-nguncakngkan anak nyak jongan hebat, maka roh nyak keluar. Anak nyak jadi jadi ube iyakng mati sehingga iyakng banyak nyak ngomong,' Ia mati!" ²⁷Akan tetapi, Yesus mijakng ja'i e anak nyak ngan membangunkannya, maka anak nyak pan bediri.²⁸Dan, ketika Yesus masuk ke dalapm umah, murid-murid-Nya betanyak kepada-Nya secare pribadi, "Mengapa kami tidak dapat mengusirnya? ²⁹Dan, Ia ngomong ke sidak, "Jenis ini tidak dapat keluar kecuali hanya dengan doa, Yesus ngomong agik tentang kematian-Nya.³⁰Dari nu'un, Yesus ngan murid-murid-Nya pogi ngan melewati wilayah Galilea. ngan, Ia cadak onak ade sidak yang panai, ³¹Sebab, Ia tongah mengajar murid-murid-Nya ngan ngomong sidak, "Anak Manusia akan diserahkan ketangan manusia, ngan sidak nyak akan membunuh-Nya, Dan, okak nyak Ia dibunuh, tige ari okak nyak Ia akan bangkit," ³²Akan tetapi, murid-murid cadak pahapm opai yang di katekan Yesus nyak ngan golak betanyak kepada-Nya. Perdebatan Tentang Siapa yang Terbasar.³³Kemudian, Yesus ngan murid-murid-Nya sampai di Kapernaum, ngan, okak nyak Yesus ade di dalapm umah, Ia betanyak ke iyakng nyak, "Apa yang kamu icarakan dalam perjalanan?" ³⁴Akan tetapi, sidak nyak diapm karena di pejalatnan sidak tadik sidak bedobat sikukng jongan yang laitne tentang sopai yang lobih bosar. ³⁵Lalu, Yesus duduk ngan mangil kedue bolas murid, ngan Ia ngomong ke iyakng nyan,"Jika seseorang ingin menjadi yang pertama, iye harus menjadi yang terakhir dari semuanya ngan pelayan bagi semuanya.³⁶Kemudian, Yesus ngamik sikukng anak kocit ngan nayuhe bediri di sentare iyakng nyak. ngan samil memoluke anak nyak, Ia ngomong ke sidak nyak, ³⁷Siapa saja yang menyambut seorang anak kecil seperti ini dalam nama-Ku, ia menyambut Aku, melainkan Dia yang mengutus Aku," iyakng yang mengusir setatn dalap name Yesus.³⁸Yohanes ngomong ke Yesus, "Guru, kami nongan iyakng mengusir setatn-statn dalapm nama-Mu, ngan kami ngidahe karena iye cadak tamah kite," ³⁹Akan tetapi, Yesus ngomong, "Jangan menghalanginya karena tidak tidak ada orang melakukan perbuatan ajaib dalam nama-Ku dapat pada saat inyak pan menhujat Aku.⁴⁰Sebab, sopai yang cadak melawatn kite, ade di pihak kite. ⁴¹Sebab, Aku madahkan yang sebonare ke ikau, sopai pan yang me unyukngkan segolas aik karena ikau pengikut Kristus, cadak akan kelosi'in upahe." Tentang Penyebab Dosa.⁴²Dan sopai pan yang menyebabkan salh sikukng dari anka kocit ituk yang pecaya kepada-Ku inyak bebuat dose, lobih panci agik bagi iye soyakng jika sutik batu kilangan yang bosar di gantukngkan pada lihire ngan iye dibuakng ke dalapm laut. ⁴³Dan, jika ja'i kau kai mulah ikau bedose , tungkukngkan jak beh ja'i kau nyak, lobih panci, masuk kedalapm kehidupan jongan tangan buntukng, dari pade jongan due tangan mansuk ke neraka, ke dalapm api yang cadak akan kolak padapm, ⁴⁴Tempat yang ulat e cadak akan mati ngan api e cadak akan padapm.⁴⁵Dan, jika kaki kau mulah ikau bedose, tungkukngkan am kaki kau nyak, lobih panci agik ke ikau masuk kedalapm kaki ye buntukng, dari pada jongan due kaki di buakngkan kedalapm neraka, ⁴⁶Tempat yang ulat e cadak akan mati ngan api e cadak akan padapm.⁴⁷Dan, jika mate kau kai mulah ikau bedose, cungkilah mate kau nyak, lobih panci bagi ikau masuk ke dalapm kesajaan Allah jongan sutik mate mem dari pada jongan due mate konak di tikapmkan ke dalapm neraka, ⁴⁸tompat yang ulat e cadak akan mati ngan api e cadak akan padapm.⁴⁹⁵⁰Sebab, sopai pai nsiye yang akan di garapmik jongan api, Garamp nyak pasti panci, tetapi garapm nyak losi astne, be opai ikau onak mulahe asitne agik? Milikilah garam di dalapm ikau soyakng ngan berdamailah sikukng jongan yang laitne.

Chapter 10

⁴Tentang Perceraian. ¹Kemudian, Yesus ningalkan tompay nyak ngan pogi ke wilayah Yudea ngan ke seborakng sungai Yordan . Dan, iyakng banyak bekumpul mengerumuni Dia agik ngan ube kebiasaan-Nya, Ia mengajarkan iyakng nyak agik. ²Kemudian, iyakng-iyakng farisi mendatangi-Nya, ngan untuk mencobai Dia sidak nyak betanyak, "Apakah dibenarkan seoarang sumai menceraikan istrinya? ³Yesus menjawab sidak nyak, "Apa yang Musa perintahkan padamu? Mereka ngomong, "Musa mengizinkan seorang suami mulah surat sayakng ngan menceoraikane.⁵Akan tetapi, Yesus ngomong ke sidak nyak, "Karena kekrasan hatimulah, Musa menuliskan perintah ituk ke ikau, ⁶Akan tetapi, sejak awal mule e penciptaan, Allah menciptakan iyakng nyak laki-laki ngan betinak.⁷Karena benyaklah, sikukg laki-laki unak meninggalkan inai ngan apaknge. ⁸Dan, kedue e akan menjadi sutik dagikng,' jongan benyak, sidak nyak cadak agik due, melaitnkan sutuk dagikng. ⁹Jadi, opai yang udah Allah persatukan, inang sampai ade manusia yang memisahkan.¹⁰Kemudian, di dalapm umah, murid-murid-Nya batanyak agik kepada-Nyatentang hal inyak. ¹¹Maka, Ia ngomong ke iyakng nya, "Siapa saja yang menceraikan istri nya ngan menikahi yang lain, berbuat zina terhadap istrinya. ¹²Dan, jika bini e mencoraikan laki e, ngan menikah jongan yang laitn, iye berbuat zina," Yesus memberkati Anak-anak.¹³Dan, sidak nyak maik anak-anak kocit ke Yesus kai iye menculit anak-anak inyak, tetapi murid-murid nogure sidak nyak, ¹⁴Namun, ketika Yesus nongane, Ia jdi godik ngan ngomong ke murid-murid-Nya, "Biarkanlah anak-anak kecil itu datang kepada-Ku ngan inang halag-halangi iyakng nyak karena Kerajaan Allah adalah milik iyakng-iyakng ube sidak ituk.¹⁵Aku mengatekan yang sebonare ke ikau, sopai pan yang cadak menyambut Kerajaan Allah ube sikukng anak, cadak akan masuk kedalapme," ¹⁶Kemudian, Yesus memolukn anak-anak nyak, Ia memberkati iyakng nyak ngan me obahkan tangan-Nya atas iyakng nyak. Orang Kaya yang Menolak mengikuti Yesus.¹⁷Lalu, ketika Yesus tongah nak mempersiapkan perjalanan-Nya, ade sikukng nsiye becicak kepada-Nya ngan belutut dihadapan-Nya ngan batanyak, "Guru yang baik, opai yang harus aku kerojekan untuk mendapat warisan hidup yang kekal? ¹⁸Dan, Yesus ngomong ke iye nyak, "Mengapa kamu menyebut Aku baik? caditn sikukng pan nsiye yang baik, kecuali Allah soyakngan. ¹⁹Kamu udah panai jongan perintah-perintah, ' Jangan membunuh, jangan berzina, jangan mencuri, jangan memberi kesaksian palsu, jangan menipu, hormatilah ayah dan ibumu,'²⁰Lalu, nsiye nyak ngomong kepada-Nya, "Guru, aku okak mematuhi semue e dari aku agik mudak, ²¹Namun, Yesus nonsit ke pemuda nyak ngan nayuhkan kasih ke nsiye nyak, ngan ngomong ke iye nyak, "Satu hal yang kurang darimu. Pergi dan juallah semua yang kamu miliki, dan berilah kepada orang miskin, maka kamu memiliki harta di surga, Lalu, kemarilah ngan ikut Aku. ²²Namun, omongan iyakn mulahe susah ati ngan iye pogi jongan ati piluk karena iye ade harta banyak.²³Kemudian, Yesus nongan di sekeliliknge ngan ngomong ke murid-murid-Nya, "Betapa sulitnya bagi mereka yang kaya untuk masuk Kerajaan Allah!, ²⁴Murid-murid tekerayak jongan perkataan-Nya. Namun, Yesus ngomong agik im ke iyakng nyak, "Hai anak-anak, betapa sulitnya untuk masuk Kerajaan Allah! ²⁵Lebih mudah sikukng unta masuk melalui lubakng jarupm daripada iyakng kaya masuk Kerajaan Allah.²⁶Murid-murid semakitn tekojutn ngan ngomong sikukng ke sikukng, Lalu, sopai yang bise di selamatkan?" ²⁷Yesus nongan ke sidak nyak ngan ngomong, "Bagi manusia hal itu tidak mungkin, tetapi tidak bagi Allah. Sebab, segala sesuatu mungkin bagi Allah, " Upah mengikuti Yesus. ²⁸Petrus mulai ngomong ke Yesus, Lihat, kami telah meninggalkan segala sesuatu dan mengikut Engkau.²⁹Yesus ngomong, "Aku mengatekan yang sebonare ke yukng kau, cadak ade sikukngpan yang udah meninggalkan umah, atau bale menak-menak e laki-laki atau bale menak-menak e betinak, atau umak e, atau apaknge, atau anak-anak, atau lakau ume e karena Aku ngan karena Injil, ³⁰Yang pada masa ituk cadak akan menerimak seratus kali lipat, umah-umah, ngan bale menak e laki-laki, ngan bale menak e betinak, ngan inai-inai ,e, ngan anak- anak e ngan laku ume e, jongan penganiayaan, ngan pada masa yang akan datakng, hidup yang kekal. ³¹Akan tetapi, iyakng banyak yang pertame akan menjadi yang pengabis, ngan yang pengabis menjadi yang pertame," Yesus Berbicara Lagi tentang Kematian-Nya.³²Mereka tongah dalapm perjalatnan naik ke Yerusalem ngan Yesus bejalatn di adap iyakng nyak, Dan, sidak nyak merase takjub, sementare iyakng-iyakng yang mengikuti-Nya merase golak. Dan, Yesus maik agik kedue bolas murid-Nya, Ia mulai memadahklan sidak nyak opai yang akan tejadi pada-Nya, ³³Kata-Nya, "Lihat, kita sedang naik ke Yerusalem ngan Anak Manusia akan diserahkan kepada imam-imam kepala ngan ahli-ahli Taurat, sidak nyak akan menghuku-Nya hinga mati ngan akan menyerahkan-Nya kepada oarang-orang bukan Yahudi. ³⁴Mereka akan menghinapNya, ngan meludahi-Nya, ngan mengajar-Nya, ngan membunuh-Nya, Akan tetapi, okak tige ari, Ia akan bangkit," Permohonan Yakobus ngan Yohanes.³⁵Kemudian, Yakobus ngan Yohanes, anak-anak Zebedeus, datakng ke Yesus ngan ngomong, "Guru, kami ingin Engkau mulahkan bagi kami opai pan yang kami mintak. ³⁶Dan, Yesus ngomong ke sidak nyak, "Apa yang kamu inginkan untuk Aku lakukan bagimu?" ³⁷Mereka ngomong kepada-Nya, "Ijitnkan sikukng dari antare kami duduk di sebolah kanan-Mu, ngan yang sikuknge agik di sebolah kiri-Mu, dalapm kemuliaan-Mu."³⁸Akan tetapi, Yesus ngomong ke iyakng nyak, "Kamu tidak tahu yang kamu minta, sanggupkah ikau minum dari cawatn yang harus aku minum, atau dibaptis jongan baptisan yang dibaptiskan kepada-Ku? ³⁹Mereka ngomong kepada-Nya, "Kami sanggup!" lalu, Yesus ngomong ke sidak nyak, "Cawan yang aku minum memang kamu minum, dan kamu akan dibaptis dengan baptisan yang dibaptiskan kepada-Ku. ⁴⁰Akan tetapi, untuk duduk disebolah kanan-Ku atau di sebolah kiri-Ku untuk memberikannya, tetapi tompat inyak adalah untuk iyakng yang di persiapkan.⁴¹Mendengar inyak, sepuluh murid yang laitn menjadi godik ke Yakobus ngan Yohanes. ⁴²Lalu, Yesus memanggil sidak nyak ngan ngomong ke iyakng nyak, Kamu tahu bahwa mereka yang di anggap sebagai pemerintah orang-orang bkuatn Yahudi berbuat seolah-olah berkuasa atas sidak nyak. Dan, petinggi-petinggi sidak nyak mengunakan kekuasaannya atas sidak nyak.⁴³Namun, cadak seharus se di antare ikau, Sebaliknya, sopai pan yang onak menjadi bosar di antare ikau, harus menjadi pelayanmu, ⁴⁴Dan, sopai pan yang onak menjadi yang pertame di antare nyukg kau, harus menjadi pelayan dari semue e. ⁴⁵Sebab, Anak Manusia pan datakng bukatn untuk dilayatni, tetapi untuk melayatnik, ngan untuk memberikan nyawa-Nya sebagai tobusan bagi iyakng banyak, Yesus Menyembuhkan Bartimeus yang Buta.⁴⁶Kemudian, sidak nyak sampai di Yerikho, ketika Yesus meninggalkan Yerikho bersame jongan murid-murid-nya ngan iyakng banyak, ade sikukng pengemis buta name e Bartimeus, anak Timeus, tongah duduk di pigir jalatn. ⁴⁷Ketika iye ningai bahwa ade Yesus dari Nazaret, iye pan mulai mengkaukng ngan ngomong, Yesusn, Anak Daud, Kasihanilah aku! ⁴⁸Dan, iyak banyak menogure ngan nyiuhe diapm, Namu iye semakitn bekaukng, "Anak Daud, kasihanilah aku!⁴⁹Lalu, Yesus bonti ngan ngomong, "Panggil dia," Dan, sidak nyak mangil iyakng bute nyak ngan ngomong ke iye, "Kuatkan hatimu! berdirilah, Ia memanggilmu,' ⁵⁰Sambil melopasakan jubah e iyakng bute nyak bediri ngan datakng ke Yesus.⁵¹Dan, Yesus nogomong ke iye, "Apa yang kamu inginkan untuk Aku lakukan bagimu?" iyakng bute nyak menjawab, "Rabi, biarkan aku nongan,' ⁵²Lalu, Yesus ngomong ke iye nyak, "Pergilah. Imanmu telah menyembuhkan mu," tokak inyak jam , iye somuh ngan dapat nongan, ngan iye pogi Yesus sepanyakng jalatn.

Chapter 11

¹Yesus Masuk ke Yerusalem Seperti Raja. Dan, ketika iyakng nyak sampai di Yerusalem, ampikng Betfage ngan Betania, di Bukit Zaitun, Yesusn nyiuh due murid-Nya, ²Dan, ngomong ke sidak nyak, "Pergilah ke desa di depanmu, ngan okaslah okak ikau masuk kiyak, ikau pasti nomu sikukng keledai mudak yang udah konak kobat, yang opatn kolak di tunggangi iyakng. lopaskan nam keledai inyak ngan baiklah. ³Jika ade iyakng yang betanyak ke ikau, opai yang ikau pulah nyan? katekan, 'Tuhan memerolukan keledai ituk ngan okas di pulakngkan agik ke kituk.⁴Lalu, sidak pogi ngan lalu nomu sikukng keledai mudak yang di ikat dipintu, dibagian luar, di jalatn, lalu sidak melopaskane. ⁵Beberapa nsiye yang bediri di nu'un batanyak ke sidak nyak, "opai yang ikau kerojekan jongan melopas keledai nyak? ⁶Mereka menjawab ube yang udah Yesus katekan ke sidak, ngan iyakng-iyakng nyak membiarkan sidak pogi.⁷Lalu, sidak maik keledai nyak ke Yesus, sidak nayuh jubah di pucuk bukakng keledai nyak, ngan Yesus duduk di pucuk e, ⁸Dan, iyakng banyak membontakngkan jubahe di jalatn, ngan yang laitne menyobarkan dahatn-dahatn yang sidak tunkukng dari lakau. ⁹Orang banyak yang bejalatn di adap ngan yang nunak Yesus bekaukng, "Hosana!' Diberkatilah Ia yang datang dalam nama Tuhan. Mazmur 118:25-26. ¹⁰Diberkatilah kedatangan kerajaan Daud, nenek moyang kite ! Hosana, ditempat yang mahatinggi!"¹¹Kemudian, Yesus masuk ke Yerusalem ngan pogi ke Bait Allah, ngan okak nyak nongan segale sesuatu di sekeliliknge, Ia pogi ke Betania jongan kedue bolas murid-Nya karena ari udah tingik malapm, Yesus mengutuk Pohon Ara. ¹²Dan, ke obuk ari e benyak sidak meninggalkan Betania. Yesus merase lapar.¹³Setelah nonsit sebatakng kayu ara yang bedautn dari jauh, Ia pogi kei nongane kalau mungkit ade yang dapat ditomukan dari batakng kayu ara nyak.Ketika Ia datakng ke batakng kayu ara nyak, Ia cadak nomu jolu opai-opai kecuali dautn-dautne mem sebab waktu inyak cadak musipm buah ara, ¹⁴Karena benyak, Yesus ngomong ke batakng kayu nyak, "Jangan ada lagi orang yang pernah makan buah darimu untuk selama-lamanya," Dan, murid-murid-Nya ningai. Yesus Pergi ke Bait Allah.¹⁵Kemudian, Sidak sampai di Yerusalem, ngan, Yesus masuk ke Bait Allah ngan mulai mengajar bale sidak yang tongah bejual boli di Bait Allah.Ia membolak balikkan bale meja-meja penukar duit ngan kursi-kursi sidak yang bejual nyak ngan sidak yang menjual burukng-burukng merpati. ¹⁶Dan Ia cadak agik ngijitnkan sidak nyak maik barakng-barakng dari Bait Allah nyak agik.¹⁷Kemudian, Yesus mengajar sidak ngan ngomong, "Bukankah tertulis, "Rumah-Ku akan disebut rumah doa bagi semua bangsa? Akan tetapi, kamu telah m,engubahnya menjadi sarang perampok. ¹⁸Dan, imam-imam kepale ngan ahli-ahli Taurat ningai e ngan sidak ngogak care be opai membunuh-Nya. Sebab, sidak golak dengan-Nya karena iyakng banyak nyak kagum akan pengajaran-Nya. ¹⁹Dan, aik pan mulai malapm, Yesus ngan murid-murid-Nya meninggalkan kota inyak. Milikilah Iman di Dalam Allah.²⁰Lalu, bobok nyamak ketika sidak lalu, sidak nongan batakng kayu ara yang udah rangkai sampai ke urat-urat e. ²¹Petrus teringat ngan ngomong ke Yesus, "Rabi, Lihat, batakng kayu ara yang Engkau kutuk udah menjadi korikng.²²Dan, Yesus menjawab sidak, "Milikilah iman di dalam Allah. ²³Aku mengatakan yang sebonare kepada mu, siapa saja yang berkata kepada gunung ini, terangkat dan terlemparlah kedalam laut,' ngan cadak ade keraguan di dalapm ati, tetapi percaya bahwa opai yang iye katekan akan tejadi, maka hal nyak akan tejadi padanya.²⁴Sebab inyak, Aku berkata kepadamu, apa saja yang kamu doakan dan minta, percayalah bahwa kamu telah menerimanya, maka hal inyak akan diborikan ke ikau, ²⁵Dan, apabila ikau bediri ngan berdoa, amputniklah jika ikau menyimpatn sesuatu ke iyakng laitn, supaya Bapamu yang ada di surga juga akan mengampuni keslahan-keslahanmu. ²⁶Namun, jika ikau cadak mengamputnik, Bapamu yang disurga juga tidak mengampuni kesalahab-kesalahanmu. Pemimpin Yahudi Bertanya tentang Kuasa Yesus.²⁷Kemudian, sidak datakng agik ke Yerusalem, Sementare Yesus bajalatn di Bait Allah, imam-imam kepale, ahli-ahli Taurat, ngan tue-tue Yahudi datakng kepada-Nya, ²⁸Dan, sidak ngomong kepada-Nya, "Dengan kuasa apa Engkau melakukan hal-hal itu, atau siapa yang memberikan-Mu kuasa untuk melakukannya?"²⁹Yesus ngomong ke sidak nyak, "Aku akan bertanya satu pertayaan kepadamu, Jawablah Aku, ayuk Aku madahkan ke yukngkau jongan kuasa opai Aku melakukan hal-hal ituk. ³⁰Apakah baptisan Yohanes berasal dari surga atau dari manusia? Jawablah Aku!"³¹Mereka berdiskusi sikukng ke sikukng jongan ngomong, "Jika kite menjawab, 'Dari surga,' Ia akan madahkan , 'Lalu, beopai ikau cadak percaya kepadanya?' ³²Akan tetapi, jika kite menjawab, 'Dari manusia?" bale pemimpitn nyak golak ke iyakng banyak karena sidak nyak semue mengagap bahwa Yohanes bonar-bonar nabi, ³³Karena benyak, sidak menjawab Yesus, "Kami cadak panai," Kemudian, Yesus ngomong ke sidak nyak, "Begitu juga Aku, Aku juga tidak memberitahumu dengan kuasa apakah Aku melakukan hal-hal itu,"

Chapter 12

Perumpamaan Tentang Penyewa Kebun Anggur yang Jahat. ¹Lalu, Yesus mulai ngomong ke sidak dalapm perumpamaan- perumpamaan. "Ada orang yang mengusahakan sebuah kebun anggur. Ia mulah pagare di sekeliliknge, ngan mengali sebuah lubakng untuk moras anggur, ngan mulah sebuah menara pengawas. okak nyak, iye menyewakane ke pengarap-pengarap kobutn ngan pogi ke luar negeri. ²Waktu musipm panen, iye ngiripm sikukng pelayatn ke bale pengarap kobutn nyak nerimak asile dari iyakng pengarap kobutn nyak. ³Akan tetapi, sidak menangkap pelayatn yang di utus nyak, ngan memukule, lalu mengusire jongan tangan hampa.⁴Karena benyak, iye ngiripm agik pelayatn yang laitne ke iyakng nyak, ngan iyakng nyak di pukule kepale e, ngan memperlakukane jongan care memalukan, ⁵Lalu, iye ngirip agik pelayatn yang laitne agik ngan iyakng nyak membunuhe. Hal inyak terjadi kepada banyak laitne, sebagian dipukul, yang sebagian dibunuh.⁶Pemilik kobutn nyak agik ade sikukng agik, yaitu anak yang dikasihe, Akhirnya, iye ngiripm anak e nyakke iyakng nyak ngan ngomong, "Mereka akan menghormati anakku,' ⁷Akan tetapi, bale pengarap kobutn nyak ngomong ke sikukng jongan yang laitn, 'Ini adalah ahli warisnya. Ayo, kite bunuh iye ngan warisane akan jadi ompuk kite.⁸Lalu, iyakng nyak, menangkap e, ngan membunuh e, lalu mencampakannya keluar kobutn anggur nyak, ⁹Apa yang dilakukan pemilik kebun anggur itu? Ia akan datakng ngan membinasakan bale penggarap kobutn nyak ngan me unyukkan kobutn anggur nyak ke iyakng lait.¹⁰Belum kolak pai ikau mace ayat kita suci ituk,' Batu yang dibuang oleh tukang bangunan, telah menjadi batu penjuru, ¹¹Inilah perbuatan Tuhan dan perbuatan ini ajaib dimata kita?" Mazmur 118:22-23. ¹²Kemudian, sidak nyak berusaha untuk menangkap e, tetapi iyakng nyak golak ke sidak banyak karena sidak nyak panai bahwa Yesus menyampaikan perumpamaan inyak untuk iyakng nyak, Lalu, sidak nyak meninggalkan Yesus ngan pogi. Tentan Membayar Pajak.¹³Kemudian, sidak nyak nyiuh datakng ke Yesus beropai ikukng iyakng Farisi ngan iyakng - iyakng Herodian untuk menjebak Dia jongan perkataan-Nya soyakng. ¹⁴Mereka datakng ngan ngomong ke Yesus, "Guru, kami panai bahwa Engkau bonar ngan cadak peduli jongan pendapat iyakng laitn. Sebab, Engkau cadak nongan penampilan iyakng laitn tetapi mengajarkan jalatn Allah yang sesuai jongan kebonaran, Apakah benar membayar pajak kepada kaisar atau tidak?" ¹⁵Haruskah kami membayar atau haruskah kami cadak membayar? Akan tetapi Yesus, okak ngepanai e kemunafikan iyakng nyak, Ia ngomong ke sidak nyak, "Mengapa kamu mencobai Aku? Bawa kepada-Ku 1 dinar ngan biarlah Aku nongane.¹⁶Lalu, iyakng nyak maik e, ngan Yesus ngomong ke sidak nyak, "Gambar dan tulisan siapakah ini?" sidak nyak menjawab-Nya, "Gambar dan tulisan kaisar," ¹⁷Kemudian, Yesus ngomong ke sidak nyak, "Berikan kepada kaisar hal-hal yang menjadi milik kaisar dan kepada Allah hal-hal yang menjadi milik Allah," Dan, iyakng nyak heratn kepada Yesus. Pertanyaan Orang Saduki untuk Menjebak Yesus.¹⁸Lalu, iyakng-iyakng Saduki, yang mengatekan bahwa cadak ade kebangkitan, datakng kepada Yesus ngan betanyak kepada-Nya kate iyakng nyak, ¹⁹"Guru, Musa menulis ke kite bahwa jika ade iyakng, yang ade mena'ak an laki-laki, mati ngan nudikan bini, tetapi cadak meninggalkan anak, mena'ak an nyak laki-laki nyak harus kawitn jongan janda nyak ngan membangkitkan keturutnun bagi mpale e.²⁰Ada tujuh ikukng iyakng adik beradik, mpale yang pertame ngamik sikukng bini, ngan ketika iye mati, iye cadak meninggalkan keturutnan, ²¹Lalu, mpale yang kedue kawitn jongan betinak nyak, ngan mati cadak meninggalkan keturutnun. benyak gak jongan mpale yang ketige. ²²Dan, cadak ade dari ketujuh adik beradik nyak yang meninggalkan anak. akhire dari semue e, betinak nyak pan mati ²³Pada ari kebangkitan ketika iyakng nyak bangkit menjadi bini sopaikah betinak nyak? sebab ketujuh adik beradik nyak udah menjadikane bini e.²⁴Yesus menjawab iyakng nyak, "Bukankah inilah alasan kamu menjadi sesat, karena kamu tidak mengerti kitab suci ataupun kuasa Allah? ²⁵Sebab, ketika iyakng nyak bangkit dari antare iyakng mati, iyakng nyak cadak ade yang kawitn atau dikawitnik, tetapi mereka menjadi para malaikat di surga.²⁶Tentang iyakng-iyakng mati yang dibangkitkan, ikau cadak membace dalapm kitab Musa, pada bagian semak belukar, be opai Allah ngomong, 'Aku adalah Allah Abraham ngan Allah Ishak, ngan Allah Yakub? ²⁷Ia bukatn Allah iyakng mati. tetapi Allah iyakng yang hidup, Kamu benar-benar sesat!" Perintah yang Paling Penting.²⁸Kemudian, salah sikukng dari bale ahli Taurat datakng ngan ningai iyakng nyak bedobat. Ketika iye nongan bahwa Yesus okak menjawab iyakng nyak jongan panci, maka iye betanyak ke Yesus, "Perintah manakah yang palikng pontikng dari semuanya?" ²⁹Yesus Menjawab, "Hukum yang paling utama adalah, Dengar hai orang-orang Israel! Tuhan Allah kita adalah satu-satunya Tuhan. ³⁰Dan, kasihilah Tuhan Allahmu dengan segenap hatimu, dan dengan segenap jiwamu, dan dengan segenap pikiranmu, dan dengan segenap kekuatanmu,' ³¹Dan yang kedue adalah, Kasihilah sesamamu seperti dirimi sendiri. Tidak ada hukum yang lebih besar dari pada ini.³²Lalu, ahli Taurat nyak ngomong ke Yesus, "Engkau bonar, Guru, Engkau bonar jongan mengatekan bahwa Ia nyak satu, ngan cadak ade yang laitn selaitn Dia. ³³Dan, mengasihi-Nya jongan segonap ati, ngan jongan segonap pengertian, ngan jongan segonap kekuatan, serta mengasihi sesame ube dirik kite soyakng, memang lobih pontikng daripada semue kurban kebakaran ngan persembahan," ³⁴Kemudian, ketika Yesus nonsit bahwa iyakng nyak menjawab jongan bijaksana, Ia ngomong jongane, "Engkau tidak jauh dari Kerajaan Allah," okak nyak cadak ade yang berani agi betanyak jongan Yesus. Kristus adalah Tuhan.³⁵Dan, samil mengajar di Bait Allah, Yesus ngomong, "Bagaimana bisa ahli-ahli Taurat berkata bahwa Kristus adalah anak Daud? ³⁶Daud soyakng jak ngomong di dalam Roh Kudus,, 'Tuhan berkata kepada tuanku: Dusuklah disebelah kanan-Ku, sampai Aku menempatkan musuh-musuh-Mu dibawah kaki-Mu,' Mazmur 110:1 ³⁷Daud soyakng menyebut Kristus sebagai Tuhan, Jadi be opai mungkitn Kristus adalah anaknya?" Dan, iyakng banyak ningai e jongan sonang. Sikap terhadap Ahli-ahli Taurat.³⁸Dalapm pengajaran-Nya, Yesus ngomong, "Hati-hatilah terhadap ahli Taurat, yang suke bejalatn-jalatn ngan memakai jubah panyakng ngan suke menerimak salapm penghormatan di tompat-tompat umum, ³⁹Dan ade tompat duduk terhormat di sinagoge-sinagoge ngan tompat-tompat kehormatan dalapm perjamuan-perjamuan. ⁴⁰Mereka yang merampas umah-umah bale janda ngan sebagai dalih berdoa yang panyakng-panyakng. iyakng nyak akan menerimak hukupmun yang lobih borat," Persembahan Sejati.⁴¹Kemudian, Yesus duduk berhadapan jongan kotak persembahan ngan mengamati iyakng-iyakng yang memansukan duit ke dalapm kotak persembahan nyak. Banyak iyakng kaya yang memasukan dalapm jumlah bosar. ⁴²Kemudian, ade sikukng janda miskin datakng ngan memasukan due kopikng duit logam, yang senilai 1 sen.⁴³Lalu, Yesus memanggil murid-murid-Nya ngan ngomong jongan iyakng nyak, "Aku mengatakan yang sesungguhnya kepada mu, janda miskin ini telah memasukan lebih banyak kedalam kotak persembahan itu dari pada semua orang lainnya. ⁴⁴Sebab, iyakng nyak semue memberi dari kelimpahan sidak, tetapi janda miskin nyak memberi dari kemiskinannya, me unyukngkan semue yang iye miliki, yaitu semue nafkahnya.

Chapter 13

KHOTBAH YESUS TENTANG AKHIR ZAMAN Bait Allah akan Dirobohkan. ¹Lalu, ketika Yesus meninggalkan Bait Allah, salah sikukng murid-Nya ngomong kepada-Nya, "Guru, tongan beh panci bonaram batu-batu ngan palikng panci bangunan-bangunan ituk! ²Dan, Yesus menjawabnya, "Apakah kamu melihat bangunan-banguana megah ini? Tidak ada satu batu pun yang akan tinggal diatas batu lainnya yang tidak akan dirobohkan," Awal Mula Penderitaan.³Dan, sementare Yesus tongah duduk di pucuk Bukit Zaitun yang ngarah ke Bait Allah, Petrus, ngan Yakobus, ngan Yohanes, ngan Andreas betanyak jongan Yesus soyaknge, ⁴Boriktau kami, sebilai hal-hal nyak tejadi, ngan opai yang akan jadi tane apabila semue nyak akan segera berakhir?"⁵Lalu, Yesus mulai ngomong ke iyakng nyak, "Berhati-hatilah agar tidak ada orang yang menyesatkan kamu, ⁶Banyak iyakng datang dalapm nama-Ku, ngatekan, 'Akulah Dia,' Dan, sidak akan menyesatkan iyakng banyak.⁷Ketika ikau ningai tentang perperangan ngan berite-berite tentang porakng, inang golak, Hal-hal inyak harus tejadi, tetapi akhir dari semue e opatn kolak tejadi. ⁸Sebab, bangsa akan bangkit melawatn bangsa,ngan kerajaan melawatn kerajaan. Akan tejadi gempa bumi di monai-monai tompat, akan ade kelaparan, inilah permulaan dari rase sakit melahirkan.⁹Namun, jagelah dirik kau soyakng, Sebab, sidak akan menyerahkan kau kepada pengadilan, ngan, ikau akan dipukuli di sinagoge-sinagoge ngan ikau akan bediri di hadapan Sanhedrin ngan raje-raje karena Aku, sebagai kesaksian bagi sidak. ¹⁰Dan, Injil harus lobih oluk diberitakan kepada semue bangsa.¹¹Dan, ketika iyakng nyak maik kau ngan menyorahkan kau, inanglah khawatir oluk jongan opai yang harus ikau katekan, tetapi katekanlah opai pan yang dikaruniakan jongan ikau saat inyak karena bukatn ikau yang ngomong, melaitnkan Roh Kudus. ¹²Dan, sikukng mpale menyorahkan mpale e pada kematian, ngan apaknge jongan anak e. Anak-anak e akan bangkit melawatn iyakng tue e ngan membunuhe. ¹³Dan, ikau akan diboncik iyak semue karena name-Ku. Akan tetapi, sidak yang tatap betahatn sampai okak akan diselamatkan," Hal Jahat yang Menyebabkan Kehancuran.¹⁴Namun, ketika ikau nongan pembinasa keji bediri di tompat yang cadak seharus e ( para pembaca hendaknya mengeerti) sidak nyak yang ade di Yudea harus lari ke pegunungan. ¹⁵orang yang ade di atap umah inang turutn atau masuk kedalapm umah untuk mengeluarkan opai pan dari dalapm umahe. ¹⁶Dan, iyakng yang ade di lakau, inang bebalik kai ngamik jubahe.¹⁷Celakalah iyakng yang tongah buntikng ngan iyakng yang tongahmenyusui anak-anak kocit e pada ari-ari nyak. ¹⁸Berdoalah agar hal-hal nyak cadak terjadi pada misipm colap, ¹⁹Sebab, pada ari-ari nyak akan terjadi penderitaan bosar yang opatn kolak tejadi sejak permulaan panciptaan, yang Tuhan ciptakan sampai tokak ituk, ngan cadak akan kolak tejadi agik. ²⁰Dan, jika Tuhan cadak mempersingkat ari-ari nyak, cadak akan ade sikukng pan diselamatkan, Akan tetapi, demi yang dipilih yang udah iye pilih, Ia mempersingkatkan ari-ari nyak.²¹Kemudian, jika ade iyakng yang ngomong ke ikau, 'Lihat Kristus ada di sini! Atau, Lihat, "Dia ada disana! Jangan mempercayainya, ²²Sebab, mesias-mesias palsu ngan nabi-nabi palsu akan bangkit ngan menunjukan tane-tane ngan keajaiban-keajaiban untuk menyesatkan, jika mungkitn, bahkan iyakng-iyajng pilhan. ²³Waspadalah! Aku udak madahkan semue ituk ke ikau sebelumnya.²⁴Namun, pada ari-ari nyak, okak terjadi masa penderitaan bosar, ' Matahari akan menjadi golap, ngan bulatn cadak akan bersinar. ²⁵Bintang-bintang akan berjatuhan dari langit, ngan kuasa-kuasa di langit akan diguncangkan,"" Yesaya 13:10; 34:4 Kedatangan Anak Manusia. ²⁶Kemudian, iyakng nyak akan nongan Anak Manusia datakng dalapm awan-awan jongan kuasa ngan kemulian yang bosar. ²⁷Lalu, Ia akan mengutus malaikat-malaikat ngan mengumpulkan yang dipilih dari ke ompat arah mate angin, dari ujukng-ujukng bumi sampai ke ujukng-ujukng langit.²⁸Belajarlah dari perumpamaan batakng kayu ara: ketika dahatn-dahatne okak melunak ngan daunt-dautne keluar, maka ikau panai bahwa musipm panas udah ampikng, ²⁹begitu gak pan jongan ikau, apabila ikau nongan hal-hal inyak tejadi, ketahuilah bahwa Ia udah ampikng, di ambang pintu.³⁰Aku mengatekan yang sebonare ke nyukng kau, generasi ituk cadak akan berlalu sampai semue ituk terjadi. ³¹Langit ngan bumi akan berlalu, tetapi firman-Ku cadak kolak berlalu," Waspada ngan berjage-jagelah. ³²Akan tetapi, tentang ari atau japme, cadak ade sikukng pan yang panai, malaikat di surga pan cadak panai, bahkan Anak pan cadak panai, hanya Bapa.³³Waspadalah, berjage-jagelah. Sobab, ikau cadak panai sebilai waktu e akan datakng. ³⁴Hal ituk ube iyakng yang tongah melakukan perjalatnan. Ketika iye meninggalkan umah ngan nguyukkan kuasa jongan pelayatn-pelayatne, jongan pekerojaane masikng-maasikng, ngan memerintahkan penjage pintu untuk moggal berjage-jage.³⁵Karena benyak, berjage-jagelah karena ikau cadak panai sebilai tuatn umah nyak akan datakng, ari memari, atau tongah malapm, atau waktu manuk ngkukuk, atau bobuk jamakng, ³⁶Jangan sampai iye tiba-tiba datakng ngan mendapati ikau tongah tidi. ³⁷Opai yang Aku katekan joingan kau tun, Aku katekan jongan nyukng kau semue 'Berjaga-jagalah!"

Chapter 14

Rencana Pembunuhan Yesus. ¹Hari Raya Pasakah dan Hari Raya Roti Tidak Beragi belangsukng due ari agik, imam-imam kepale ngan ahli-ahli Taurat tongah ngogak care untuk menangkap Yesus jongan tipu muslihat ngan membunuh-Nya. ²Sebab, sidak nyak ngomong, "Jangan selama hari raya agar inang tejadi keributan di antare rakyat. Yesus diurapi dengan Minyak Narwastu.³Sementare Yesus ade di Betania, di umah Simon si kusta, ketika tongah duduk di meja makatn, dataknglah sikukng betinak jongan sigik guci kocit dari batu pualam berisik minyak wangi dari narwatu yang murni ngan mahal, iye mocahkan guci nyak ngan nguncuhe ke pucuk kepale Yesus. ⁴Akan tetapi, ade beberopai ikukng nsiye ngomong jongan kosal sikukng same jongan yang laitne, "Mengapa memboroskan minyak wangi seperti ini? ⁵Sebab, minyak nyak bise dijual 300 dinar lobih ngan dapat diborikan ke iyakng miskin," Dan, iyakng nyak pan ngegodik ik betinak nyak.⁶Namun, Yesus ngomong, "Biarkan dia, mengapa kamu menyusahkan dia? ia telah melakukan perbuatan yang baik bagi-Ku. ⁷Sebab, ikau selalu ade iyakng miskitn jongankau, ngan sebilai pan ikau onak, ikau bise melakukan perbuatan baik bagi sidak, Akan tetapi, ikau cadak akan selalu ade Aku. ⁸Prempuan nyak udah melakukan opai yang iye bise, iye mengurapi tubuh-Ku lobih oluk untuk penguburan. ⁹Aku mengatekan ke ikau yang sebonare, dimonai Injil diberitakan di seluruh dunia, opai yang okak diperbuat betinak nyak pan akan dikatekan sebagai peringatan akan dia," Rencana Yudas untuk Berkhianat.¹⁰Kemudian, Yudas Iskariot, salah sikukng dari kedue bolas murid, pogi ke imam-imam kepale untuk menyorahkan Yesus ke sidak nyak. ¹¹ketika iyakng nyak ningai e. sidak nyak sonang ngan berjanji kesompatan yang baik untuk menyorahkan-Nya.Hidangan Paskah.¹²Pada ari pertame Hari Raya Roti Tidak Beragi, ketika sidak mengurbankan anak domba Paskah, murid-murid Yesus betayak kepada-Nya, "Ke manakah Engkau kehendaki kami untuk pogi menyiapkan bagi-Mu makan Paskah? ¹³Lalu, iye nyiuh due ikukng murid-Nya ngan ngomong ke iyakng nyak, "Pergilah kedalam kota, dan seorang laki-laki yang sedang membawa kendi berisi air akan menemuimu. Ikutlah dia, ¹⁴Dan, kemonai pan iye masuk, katekan jongan ompuk umah, 'Guru berkata: Dimanakah ruangan tompat Aku dapat makatn Paskah jongan murid-murid-Ku.¹⁵Lalu, iye akan menunjukan ke ikau sebuah ruakngan bosar di lantai yang dupucuk yang udah berperabot ngan siap sedia, siapkan perjamuan bagi bagi kita disana," ¹⁶Kemudian, murid-murid e pogi ngan sampai dikota. Di nu'un, sidak mendapati tepat ube yang Yesus katekan jongan sidak, lalu iyakng nyak menyiapkan Paskah.¹⁷Ketika ari malapm, datakngam Yesusjongan kedue bolas murid. ¹⁸Dan, waktu iyakng nyak tongah duduk ngan makatn, Yesus ngomong, "Aku mengatakan yang sebnarnya kepadamu, salah seorang diantara kamu, yang sedang makan dengan Aku, akan menhianati Aku, ¹⁹Mereka mulai dipulah piluk ngan ngomong kepada-Nya sikukng jongan ke sikuknge, Pasti bukan aku, kan?"²⁰Yesus ngomong ke iyakng nyak, "Ia adalah salah satu dari dua belas murid, orang yang mencelupkan roti bersama Aku didalam mangkuk. ²¹Sebab Anak Manusia akan pogi, ube yang okak tertulis tentang Dia, tetapi celakelah iyakng yang olehnya Anak Manusia dihianati! Akan lobih baik bagi iyakng nyak jika iye cadak kolak dilahirkan," Peringatan akan Tubuh ngan Darah Kristus.²²Ketika iyakng tongah makatn, Yesus ngamik roti, ngan okak nyak memberkati, Ia memocah-mocahkane ngan morikan ke sidak nyak , jongan ngomong, Ambilah, ini tubuh-Ku," ²³Dan, ngamik cawatn, ngan mengucap syukur, Ia mborikan ke sidak nyak, ngan sidak minum semue dari cawatn nyak. ²⁴Lalu, Yesus ngomong ke sidak, "Inilah darah-Ku, darah perjanjian, yang dicurahkan bagi banyak orang. ²⁵Aku mengatekan jongan kau yang sebonare, Aku cadak akan minum agik hasil buah dari pohon anggur, sampai pada ari ketika Aku meminum anggur yang baru di dalapm Kerajaan Allah.²⁶Setelah menyanyikan sebuah lagu rohani, iyakng nyak pan pogi ke bukit Zaitun. Murid-murid Yesus akan meninggalkan-Nya. ²⁷Kemudian, Yesus ngomong ke sidak nyak, "Kamu semua akan meninggalkan Aku, karena ade tertulis, Aku akan menyerang gembala, ngan domba-domba inyak tercerai berai, Zakharia 13:7²⁸Akan tetapi okak nyak Aku dibangkitkan, Aku akan pogi ke Galilea noluk ik ikau," ²⁹Namun, Petrus ngomong kepada-Nya, "Sekalipun mereka semue meninggalkan-Mu, tetapi aku cadak.³⁰Dan, Yesus ngomong ke iye, "Aku mengatekan yang sebenarnya kepadamu, malapm ituk opatn manuk sabukng ngkukukng due kali, ikau menyangkal Aku tige kali. ³¹Akan tetapi, Petrus totap menjawab, "Sekaliopun aku harus mati bersama Engkau, Aku cadak akan menyangkal Engkau! ngan, semue iyakng nyak mengatekan hal yang same. Yesus di Taman Getsemani.³²Kemudian, sampailah sidak nyak di tompat bername Getsemani, ngan Ia ngomong jongan murid-murid-Nya, "Duduklah disini sementara Aku berdoa." ³³Dan Ia maik serta Petrus, ngan Yakobus, ngan Yohanes bersama-Nya, ngan mulai menjadi palinkg golak ngan tetokatn. ³⁴Lalu, kate-Nya ke sidak nyak, "Jiwa-Ku sangat sedih, bahkan sampai hampir mati. Tetaplah tinggal di dituk ngan berjage-jagelah.³⁵Maka, okak nyak agak jaug sikit, Ia bersujud di pucuk tanah ngan berdoa, jika mungkitn, saat inyak berlalu dari pada-Nya, ³⁶Dan, Ia ngomong, Abba, Bapa, segala sesuatunya mungkin bagi-Mu. Ambilah cawan ini dari-Ku, Namunn bukan apa yang Aku kehendaki, melaitnkan apa yang Engkau kehendaki.³⁷Kemudian, Ia datakng pulakng ngan mendapati murid-murid-Nya tongah tidi, ngan ngan Ia ngomong jongan Petrus, "Simon, mengapa kamu tidur? Tidak bisakah kamu berjaga-jaga selama satu jam? ³⁸Berjage-jagelah ngan berdoa supaya ikau cadak jatuh kedalapm pencobaan. Roh memeang penurut, tetapi daging lemah." ³⁹Dan agik, Ia pogi ngan berdoa jongan mengucapkan perkataan yang same.⁴⁰Dan agik, Ia datakng ngan mendapati sidak nyak tongan tidi karena mate e sidak nyak udah borat, ngan iyakng nyak cadak panai harus menjawab opai kepada-Nya. ⁴¹Sesudah nyak, Yesus datakng untuk ketige kali e ngan ngomong ke iyakng nyak, "Kamu masih tidur dan beristirahat? Cukup, saatnya sudah tiba. Lihat, Anak Manusia diserahkan ke dalam tangan orang-orang berdosa. ⁴²Bangunlah, ayom kite pogi, Lihat, yang menyerahkan Aku sudah mendekat," Yesus Ditangkap.⁴³Segera okak nyak, sementare Yesus agik ngomong, Yudas, salah sikukng dari kedue bolas murid, datakng same-same jongan iyakng banyak jongan podakng ngan pentung, yang di utus Imam-imam kepale ahli-ahli Taurat, ngan tue-tue bangsa Yahudi. ⁴⁴Dia yang menyerahkan udah me unyukngkan sidak nyak suatu tane, kate e, "Orang yang akan akau cium, Dialah Orangnya. Tangkap Dia dan bawa Dia pergi dibawah pengawasan. ⁴⁵Dan, ketika Yudas sampai, iye okas-okas me ampikngik Yesus ngan ngomong, Rabi! Lalu iye menciupm Yesus. ⁴⁶Kemudian, sidak nyak mijakng Yesus ngan menangkap-Nya.⁴⁷Namun, salah sikukng dari sidak nyak yang bediri, mencabut podaknge ngan menyorakng pelayatn Imam Bosar, lalu nungkukng kelinaknge. ⁴⁸Dan, Yesus ngomong ke iye nyak, "Apakah kamu datang dengan pedang dan pentung untuk menagkap Aku seperti seorang perampok? ⁴⁹Setiap hari, Aku bersama denganmu di Baity Allah samil mengajar tetapi kamu tidak menagkap Aku. Namun, hal ituk tejadi supaya Kitab Suci dapat digenapi. ⁵⁰Kemudian, semue iyakng meninggalkan-Nya ngan melarikan dirik.⁵¹Ade sikukng pemuda yang nunak Yesus, hanya memakai kaitn lenan di bukaknge, Dan, sidak menagkap e, ⁵²Tetapi iye meninggalkan kaitn lenan nyak ngan melarikan dirik jongan telanyakng. Yesus Dihakimi Pemimpin Yahudi.⁵³Kemudian, sidak maik Yesus ke imam bosar, ngan, semue imam kepale, ngan tue-tue, ngan ahli-ahli Taurat berkumpul bersame. ⁵⁴Dan, Petrus nunak ik Yesus dari jauh, sampai ke tongah laman umah Imam Bosar. Di nu'un, Ia duduk jongan bale pengawal samil meng angatkan soyakng di perapian.⁵⁵Para imam kepale ngan semue Mhkamah Agama torus ngogak kesaksian untuk melawatn Yesus pakai sidak dapat membunuh-Nya, tetapi sidak cadak nomukan opai-opai. ⁵⁶Sebab, iyakng banyak morik kesaksian palsu untuk melawan-Nya, tetapi kesaksian sidak nyak cadak sesuai sikukung jongan yang sikuknge.⁵⁷Kemudian, beropai ikukng nsiye bediri ngan morikan kesaksian palsu untuk melawatn Yesus, kate e, ⁵⁸Kami ningai Dia ngomong, "Aku akan merobohkan Bait Allah buatan tangan manusia, ngan dalapm tige ari, Aku akan membangun yang laitne, yang cadak di pulah jongan tangan, ⁵⁹Namun, untuk hal-hal inyak pan kesaksian sidak nyak cadak sesuai sikukng jongan yang laitne.⁶⁰Lalu, Imam bosar bediri di tongah-tongah sidak nyak ngan betanyak jongan Yesus, "Apakah Engkau tidak memberi jawaban kepada orang-orang yang bersaksi melawan-Mu?" ⁶¹Akan tetapi, Ia totap diapm ngan cadak menjawab. Imam Bosar betanyak agik jongan Yesus ngan ngomong, "Apakah Engkau Mesias, Anak Allah yang terpuji?" Dan, ⁶²Yesus ngomong, "Akulah Dia, ngan ikau akan nongan Anak Manusia duduk di sebolah kanan Yang Mahakuasa dan datang bersama dengan awan-awan di langit.⁶³Lalu, samil ncubit jubahe, Imam bosar ngomong, "Mengapa kita masih perlu saksi lagi? ⁶⁴Kamu udah ningai hujatan. Opai keputusankau? Dan, sidak nyak semue menhukum-Nya jongan hukupman mati. ⁶⁵Beberapai sidak nyak mulai meludahe Dia, ngan menutup muka-Nya, ngan meninju-Nya, ngan ngomong jongane," Benubuatlah! bale pengawal menerima-Nya jongan menampar-Nya. Petrus Tidak Mengakui Yesus.⁶⁶Dan, sementare Petrus agik ade di babah tongah lamam umah imam bosar, salah sikukng pelayatn betianak imam bosar datakng. ⁶⁷Dan, nongan Petrus tongah menagatkan bukaknge soyakng, pelayatn nyak nonsit e ngan ngomong, "Kamu juga bersama Yesus orang Nazaret itu," ⁶⁸Namun, Petrus nyangkal samil ngomong, "Aku tidak mengetahui ngan tidak mengerti apa yang kamu bicarakan," Lalu, iye pogi ke pintu gerbang ngan manuk sabukng ngkukuk.⁶⁹Pealayan betinak nyak nongan Petrus sekali agik ngan mulai ngomong ke bale nsie yang bediri, Orang ini adalah salah satu dari mereka," ⁷⁰Akan tetapi, iye menyakale agik. Dan. cadak lamt okak nyak, iyakng-iyakng yang bediri ngomong agik jongan Petrus, Kamu pasti salah satu dari mereka karena kamu juga orang Galilea,"⁷¹Namun, Ia mengutuk ngan bersumpah, "Aku tidak kenal Orang yang kamu bicarakan!" ⁷²Segera, manuk sabukng ngukukng untuk kedue kali e ngan Petrus teringat opai yang okak Yesusd katekan ke iye, opatn manuk sabukng ngkukukng due kali, kamu akan menyangkal Aku tiga kali," Lalu,Petrus cadak mampu nahan tangise.

Chapter 15

¹Yesus di Hadapan Pilatus. Pagi-pagi sekali, imam-imam kepale mengadekan sebuah berunikng jongan bale tue-tue, ngan ahli-ahli Taurat, jongan semue Sanhedrin, Dan, sidak ngobat Yesus, membawa-Nya pogi, ngan menyerahkan-Nya ke Pilatus. ²Lalu, Pilatus betanyak kepada-Nya, "Apakah Engkau Raja Orang Yahudi?" Dan, Ia menjawabnya, "Engkau yang mengatakannya," ³Okak nyak, bale imam kepale menuduh Yesus bertubi-tubi.⁴Dan, Pilatus betanyak agik kepada-Nya, "Apakah kamu tidak menjawabnya? Lihat beberapa banyak tuduhan untuk melawan-Mu" ⁵Akan tetapi, Yesus cadak agik menjawab sampai Pilatus heratn. Yesus ngan Barabas⁶Pada Hari Raya Paskah, Pilatus bisa e membebaskan bagi sidak nsiye tahanan yang sidak mintak. ⁷Dan, ade sikukng tahatnan yang name e Barabas okak di tahatn same jongan bale pemberontak yang melakukan pembunuhan dalapm sebuah pemberontakan. ⁸Orang banyak datakng ngan mulai memintak jongan Pilatus untuk melakuka ube kebebasan yang iye lakukan biagi sidak nyak.⁹Dan, Pilatus menjawab sidak nyak jpngan ngomong, "Apakah kamu ingin supaya akau membebaskan bagimu Raja orang Yahudi ini?" ¹⁰Sebab, iye panai bahwa bale imam kepale nyak okak menyerahkan Yesus karena iri ati, ¹¹Akan tetapi, imam-imam kepale malah memengaruhi iyakng banyak agar memintak Pilatus membebaskan Barabas.¹²Lalu, Pilatus ngomong agik im jongan iyakng nyak, "Jadi, opai yang harus aku lakukan jongan Orang ini yang ikau sobut Raja orang Yahudi ituk? ¹³Dan, sidak nyak berteriak teriak agik, "Salibkan Dia!"¹⁴Kemudian, Pilatu ngomong agik ke sidak nyak, "Mengapa? Kejahatan opai yang udah Ia kerojekan?" Namun, iyakng nyak berteriak-teriak lobi kuat agik, "Salibkan Dia!" ¹⁵karena ingin memuasakan ati iyakng banyak, Pilatus melopaskan Barabas bagi iyakng nyak, ngan okak mencambuk Yesus, iye menyerahkan-Nya utnuk disalibkan. Yesus Diejek dan Disiksa.¹⁶Dan, bale prajurit maik Yesus masuk ke istana, yaitu gedung pengadilan, ngan sidak mangil semue pasukan bekumpul, ¹⁷Lalu, sidak nyak memakaikan-Nya jubah ungu, ngan okak nyak menganyam sebuah mahkota bedurik, sidak memakaikannya ke Yesus. ¹⁸Kemudian, sidak nyak mulai menyampaikan salapm kepada-Nya, "Salam, Raja orang Yahudi.¹⁹Dan, iyakng nyak memukul kepala-Nya jongan sebatakng muntik ngan meludahi-Nya, lalu sujud menyembah-Nya. ²⁰Okak nyak iyakng nyak mengolok-olok Yesus, sidak melopas jubah ungu dari Yesus, ngan dikonakane pakaian-Nya soyakng. Lalu, sidak maik yesus keluar untuk menyalibkan-Nya. Penyaliban Yesus. ²¹Dan, sidak memaksa iyakng yang tongah lalu, Simon sidak dari Kirene, yang tongah datakng dari desa, apakng dari Aleksander ngan Rufus, untuk memikul salib-Nya.²²Lalu, sidak nyak maik Yesus ke tompat yang bername Golgota, yang artinya, "Tempat Tengkorak", ²³Mereka memberikan-Nya aggur becampur mur, tetapi iye bolek ngamik e. ²⁴Kemudian, sidak nyak menyalibkan Dia ngan membagi-bagikan pakaian-Nya di antare sidak nyak, samil menikapm undi untuk menontukan bagian opai yang dapat di amik oleh masikng-masikng.²⁵Dan, waktu nyak jam ketige okak sidak menyalibkan-Nya. ²⁶Dan, tulisan kai tuduhan jongan yesus tertulis, "Raja Orang Yahudi," ²⁷Lalu, sidak menyalibkan due ikukng nsiye perampok bersame dengan-Nya, sikukng disebolah kanan-Nya ngan sikuknge agik di sebolah kiri-Nya. ²⁸Jadi, tergenaplah kitab suci yang mengatakan, "Ia terhitung di antara orang-orang durhaka.²⁹Kemudian, semue iyakng yang tongan lalu menghujat Yesus samil ngelekngkan kepale sidak ngan ngomong, "Hai! Engkau yang meruntuhkan Bait Allah ngan membangunnya kembali dalam tiga hari. ³⁰Selamatkanlah diri-Mu soyakng ngan turutlah dari salib!"³¹Benyak gak imam-imam kepale, same jongan bale ahli Taurat, mengejek Yesus jongan ngomong sikukng ke sikukng jongan ye laitne, "Ia menyelamtkan iyakng laitn, tetapi Ia cadak dapat menyelamatkan diri-Nya sendiri! ³²Biarlah Mesias, Sang Raja Israel, tokak ituk turutn dari salib supaya kite dapat nongan ngan percaya, " sidak yang disalibkan jongan Yesus pan mencela Dia. Kematian Yesus.³³Pada waktu japm ke onam, tejadi kegolapan di semue tanah nyak sampai ke japm kesemilatn. ³⁴Pada japm ke- 9, Yesus bekaukng jongan sebare koras, "Eloi, Eloi, Lama sabakhtani,'yang artinya, "Allah-Ku, Allah-Ku, mengapa Engkau meninggalkan Aku? ³⁵Dan, okak ningai e, beropai ikukng nsiye bediri di dekat-Nya ngomong, "Lihat! Ia memanggil Elia,"³⁶Lalu, sikukng nsiye belari, ngan mengisik sebuah spons jongan anggur asapm, ngan ditayuh di sebatakng buluh, ngan nguyukane ke Yesus kai di pinum, samil ngomong, "Biarlah kita lihat apakh Elia akan datang untuk menurunkan Dia." ³⁷Kemudian, Yesus bekaukng jongan sebare koras ngan mengembuskan napas terakhir-Nya. ³⁸Saat itu, Bait Allah cabit menjadi due dari pucuk sampai ke babah.³⁹Dan, Ketika kepale pasukan, yang bediri menghadap Yesus, nongan Yesus mengembuskan napas terakhir-Nya, iye ngomong, "Sungguh, orang ini adalah Anak Allah!, ⁴⁰Di nu'un pa ade beberopai ikukng betinak yang nongan dari jauh, di antare sidak nyak adalah Maria Magdalena, ngan Maria umak Yakobus Muda, ngan Yoses, jongan Salome. ⁴¹Ketika Yesusn gik ade di wilayah Galilea, sidak mengikuti Dia ngan melayatnik Dia, Dan, di nu'un ade banyak betinak laitne yang datakng same jongan Yesus ke Yerusalem. Penguburan Yesus.⁴²Ketika ari udah malapm, karena ari nyak adalah ari persiapan, yaitu ari sebelum ari Sabat. ⁴³Yusuf iyakng dari Arimatea datakng. sikukng nsiye anggota Majelis Besar yang dihormati, yang iye soyakng menati-nantikan kedatangan Kerajaan Allah, memberanikan dirik ngan pogi nguang Pilatus ngan mintak tubus Yesus. ⁴⁴Pilatus tekerayak ningai bahwa Yesus udah mati. iye manggil kepale pasukan ngan betanyak padanya, opai bonar Yesus udah mati.⁴⁵Sesudah Pilatus panai dari kepale pasukan, iye me unyukngkan mayat nyak ke Yusuf. ⁴⁶Dan, Yusuf molikan kaitn linen ngan di turutkane mayat Yesus, okak nyak di bungkuse dalapm kaitn linen nyak, iye membaringkan-Nya di dalapm kuburan yang di gali di bukit batu, Dan, iye ngulikngkan batu ke pintu mansuk kuburan, ⁴⁷Maria Magdalena ngan Maria inai Yoses nongan tempat mayat Yesus dibaringkan.

Chapter 16

Berita Kebangkitan Yesus. ¹Dan, ketika ari Sabat lalu, Maria Magdalena, Maria inai Yakobus, jongan Salome, okak moli rompah-rompah sehingga sidak dapat pogi meminyaki Yesus. ²Pagi-pagi bonar, pada ari pertame minggu nyak, ketika mate ari timul, sidak nyak datakng ke kuburan.³Mereka ngomong sikukng ke sikukng jongan yang laitne, "Siapa yang akan menggulingkan batu dari pintu kuburan itu?" ⁴Namun, okak nyak nongan ke pucuk, sidak nongan batu yang bosar nyak udah tegulikng.⁵Dan, okak nyak mansuk ke dalapm kuburan, sidak nongan sikukng pemuda yang memaki jubah putih tongah duduk di sebolah kanan, ngan sidak tepanyatn. ⁶Lalu, iye ngomong ke iyakng nyak, "Jangan terkejut kamu mencari Yesus orang Nazaret yang telah disalibkan. Ia telah bangkit. Ia tidak ada disini. Lihat tempat mereka membaringkan-Nya. ⁷Akan tetapi, pogilah, katekan jongan murid-murid-Nya ngan jongan Petrus bahwa Ia tongah mendahului kamu ke Galilea. Di nu'un, ikau akan ketomu Dia, ube yang udak Ia katakan kepdamu,"⁸Kemudian, sidak keluar ngan melarikan dirik dari kuburan nyak karena sidak gemotaran ngan takjub, ngan iyakng nyak cadak mengatekan opai-opai ke sopai pan karena sidak kegolakan. [Dan, segala sesuatu yang telah diperintahkan agar mereka katakan ke Petrus dan teman-temannya, mereka sampaikan jongan singkat, okak nyak, Yesus soyaknglah yang mengutus sidak dari Timur sampai ke Barat, untuk menyatakan berita yang kudus ngan yang cadak dapat binasa tontankng keselamatan kekal. Amin] Yesus Menampakan Diri kepada Murid-murid-Nya.⁹Ketika Yesus bangkit bobuk nyamakng pada ari pertame minggu nyak, Ia pertame-tame muncul ke Maria Magdalena yang dari e Yesus okak mengusir tujuh roh jahat. ¹⁰Lalu, iye pogi ngan madahkan ke iyakng yang udah bersame Yesus. sementara sidak tongah berduka ngan menangis, ¹¹Dan, ketika sidak ningai bahwa Yesus hidup ngan udah nongan olehnya, iyakng nyak cadak pecayak.¹²Setelah kejadian nyak, Yesus pan muncul dalapm bontuk laitn jongan due nsiye dari iyakng nyak yang tongah bejalatn menuju ke desa. ¹³Lalu, iyakng nyak pulakng ngan madahkane jongan yang laitne, tetapi yang laitne nyak cadak di pecayak e iyakng nyak. Yesus berbicara kepada Para Murid-nya.¹⁴Setelah inyak, Ia muncul soyakng ke kesebelas murid-nya ketika sidak tongah duduk makatn ngan Ia menoggur sidak kerena ke cadak pacayak an ngan kekorasan ati sidak. Sebab, iyakng nyak cadak pecayak kepada nsiye-nsiye yanmg udah kolak melihat-Nya udah okak Ia bangkit. ¹⁵Dan, Ia ngomong ke sidak nyak, "Pergilah ke seluruh dunia dan beritakanlah Injil kepada semua ciptaan. ¹⁶Siapa yang udah pecayak ngan udah dibaptis akan diselamtkan, tetapi siapa yang tidak percaya akan dihukum.¹⁷Dan, tane-tane ituk akan nunak kitakkau yang pecayak. Dalam nama-Ku nyukngkau akan mengusir roh-roh jahat; sidak akan ngomong dalapm bahasa-bahasa baru; ¹⁸Mereka akan mijakng ular jongan tangan mereka; ngan jika sidak minum racutn yang mematikan, hal inyak cadak akan mencelakakan nyukkau; mereka akan meletakan tangan mereka atas iyakng-iyakng sakit, ngan sidak-sidak nyak akan sembuh," Yesus Terangkat ke Surga.¹⁹Lalu, okak nyak Tuhan Yesus mengatekane ke sidak nyak, Ia terangkat ke surga ngan duduk di sebolah kanan Allah. ²⁰Lalu, sidak pogi ngan berkhotbah di monai-monai, sementare Tuhan berkeroje same jongan sidak nyak ngan meneguhkan firman-Nya melalui tane-tane yang menyertainya. [[ayt.co/Mrk]]

John

Chapter 1

Terang Sejati Telah Datang Ke Dunia. ¹Pada mula e adalah Firman, Fieman nyak besame-same jongan Allah. ngan Firman nyak adalah Allah, ²Firman nyak udah besame-same jongan Allah dari uluk am. ³Segale opai pan dicipatan melaui Dia. Tanpa Dia. segale jolu opai yang udah ade ituk cadak mungkitn bise ade.⁴Didalapm dia ade idup ngan idup ituk adalah Terang manusia. ⁵Terang inyak di dalapm kegolapan. ngan cadak dapat menguasainya.⁶Ada sikukng iyakng yang diutus Allah, Yang name e Yohanes. ⁷Ia datakng sebagai saksi untuk menyampaikan kesaksian tentang torakng nyak kei jongan melaluik iye semue iyakng menjadi percaya. ⁸Yobhanes soyakng cadaklah torang nyak, tetapi iye datakng untuk menyampaikan kesaksian tenatang torakng nyak.⁹Terang yang sejati, yang menorakngi semue iyakng, akan datakng ke dunia.¹⁰Terang nyak udah ade di dunia nga dunia ituk dijadika oleh-Nya, tetapi dunia cadak mengenal-Nya. ¹¹Ia natakngik kepunyaan-Nya, tetapi kepunyaan-Nya inyak cadak nerimakik Dia.¹²Namun, sidak yangnerimak Dia di diberi-Nya kuasa untuk mejadi anak-anak Allah, yaitu sidak yang pecayak jongan nama-Nya. ¹³Mereka lahir cadak dari darah atau pe onak an dagikng, atau dari pe onak an laki-laki, melaitnkan dari Allah.¹⁴Firman nyak udah menjadi dagikng ngan tingal di antare kite. kite udah nongane kemuliaan-Nya, yaitu kemuliaan Anak Tunggal Bapa, ponuh jongan anugerah ngan kebonaran. ¹⁵Yohanes me unuyukan kesaksian tentang Dia jongan bekaukng, "Inilah Dia yang ku maksudkan saat aku berkata, "Sesudah aku, akan akan datakng Dia yang oluk dari aku karena Dia ade sebolupm aku.¹⁶Dari kepenuhan-Nya, kite semue nerimak anugerah demi anugerah. ¹⁷Sebab, Hukum Taurat di unyukan melaluik Musa; tetapi anugerah ngan kebonaran datakng melaluik Yesus Kristus. ¹⁸Tak sikukng pan yang kollak nongan Allah, tetapi Anak Tunggal Allah, yang ade di pangkuk Bapa, menyatekan-Nya. Kesaksian Yohanes Pembaptis.¹⁹Inilah kesaksian Yohanes ketika iyakng-iyakng yahudi mengutus imam-immam ngan iyakng-iyakng Lewi dari Yerusalem untuk betanyak jongan Yesus, "Siapakah Engkau? ²⁰Yohanes mengakuk, ngan iye cadak menyangkal e, iye mengaku, Aku bukan Kristus itu." ²¹Mereka betanyak jongane, "kalau begitu sipakah Engkau? Apakah Engkau Elia? Ia menjawab, "Aku bukan Elia." Apakah Engkau nabi itu? Ia menjawab ; Bukan,"²²Kemudian, sidak ngomong jongane, "Siapakah Engkau, karena kami arus morik jawaban jongan iyakng yang mengutus kami? Apa kate kau tentang dirimu soyakng,: ²³Yohanes mmenjawab jongan perkataan Nabi Yesaya, "Akulah sebare yang di katekan nnabi Yesaya yang beciak bekaukng di padang beelentara: Luruskanlah jalan bagi Tuhan!"" Yesaya 40:3.²⁴Orang-orang Yahudi yang diutus inyak adalah iyakng Farisi. ²⁵Lalu, sidak ngomong jongan Yohanes, "Jika Engkau bukab mesias, bukan Elia, ngan bukan Nabi inyak, imai ikau membaptis?"²⁶Yohanes menjawab sidak, "Aku membaptis dengan air, tetapi di antare kau bediri ade sikukng nsiye yang cadakkau konal. ²⁷Dialah yang akan datakng setelah Aku. Membuka Tali sandal-Nya pun, aku cadak pantas." ²⁸Semue e nyak tejadi di Betania, di seborakng sungai Yordan, tompat Yohanes membaptis, Anak Domba Allah.²⁹Kebobuk ari e nyak, Yohanes nongan Yesus datakng jongan ne, ngan Yohanes ngomong, "Lihatlah, Anak Domba Allah yang menghapus dosa dunia! ³⁰Dialah yang aku maksudkan ketika aku ngomong, Sesudah aku akkan datakng seseorang yang lobih bosar daripada aku karena Ia udah ade waktu aku patn ade. ³¹Dulu, Aku cadak mengonal Dia, tetapi kei Ia dinyatekan jongan iyakng-iyakng Israel, maka aku datakng membaptis jangan aik.³²Dan, Yohanes bersaksi, katanya, "Aku melihat Roh turun dari langit seperti burung merpati ngan roh itu tinngal pada-Nya. ³³Aku soyakng cak mengonal Dia, tetapi Ia yang mengutus aku untuk membaptis jongan aik ngomong jangan aku, ' Dia yang ke atas nya ikau nongan Roh turutn ngan tinggal, Dialah yang akan membaptis jongan Roh Kudus. ³⁴Aku soyakng udah nongan ngan morikan kesaksian bahwa Dia Inilah Anak Allah."" Murid-muris Yesus yang Pertama.³⁵Kebobuk ari e, Yohanes bediri agik same jongan due ikukng murid e. ³⁶Dan, iye nonsit Yesus tongah bejalatn. Yohanes ngomng, "Lihatlah, Anak Domba Allah!,.³⁷Kedue murid e ningai peromongan e inyqk alau sidak nunak Yesus. ³⁸Yesus nongan ke belakakng ngan udah nongan sidak datakng mengikuti-Nyan, Ia ngomong jangan sidak, Apa yang kamu cari? Sidak ngomng kepada-Nya, "Rabi {yang jika diterjemahkan artinya Guru }. Di monai Engkau tinggal?" ³⁹Dia ngomong jongan sidak, Mari ngan kau akan nongane, Kemudian, sidak datakng ngan nongan tompat Dia tinggal ngan sidak tinggal bersam-Nya ari nyak karena waktu inyak kire-kire adalah jamp sepuluh.⁴⁰Salah sikukng di antare murid yang ningai peromongan Yohanes lalu nunak Yesus nyak adalah Andreas, saudara Simon Petrus. ⁴¹Sebelumnya, ngan madahkane Kami udah nomu mesias { Ynag diterjemahkan menjadi Kristus } ⁴²"Kemudian, Andreas maik Simon ke Yesus. Yesus nongan Simon ngan ngomong, "Kamu Simon, anak Yohanes, Kamu akan dipanggilk Kefas{yang berarti Petrus' atau Batu,}.⁴³Kebobuk ari e, Yesus bermaksud pogi ke Galilea. Ia ketomu jongan Filipus ngan ngomong jongan ne, "Ikutlah Aku! ⁴⁴Filipus berasal dari Betsaida, kota tompat Andreas ngan Petrus bediapm. ⁴⁵Filipus betomu jongan Nnatanael ngan ngomong jonganne, Kami udah menomukan Dia yang dituliskan oleh Musa dalapm Hukum Taurat ngan oleh bale nabi, yaitu Yesus dari Nazaret, anak Yusuf,"⁴⁶Natanael ngomong jongan ne, "Mungkinkah sesuatu yang baik datakng dari Nazaret? Filipus ngomong jongane, "Datang ngan lihatlah." ⁴⁷Yesus nongan Natanael datakng kepada-Nya ngan ngomong mengenai Natanael, "Lihatlah, seorang Israel sejati, cadit ade kepalsuan di dallapm Dia. ⁴⁸Natanael betanyak, "Bagamana Engkau mengenal aku? Yesus menjawab, SEbelum Filipus nongkau kau, Aku udah nongan kamu ketika ikau ade di bobah batakng kayu ara,'⁴⁹Jawab Nnatanael, "Rabi, Engkau adalah Anak Allah. Engkau adalah Raja iyakng Israel." ⁵⁰Yesus menjawab ngan ngomong jongane, "Karena Aku berkata kepadamu, "Aku telah melihatmu di bawah pohon ara'. maka kamu percaya? Kamu akan nongan hal-hal yang jauh lobih bosar daripada ituk! ⁵¹Lalu, Ia melanjutkan, Sesungguhnya, Aku ngomong jongan kau, kamu akan nongan langit tebukak ngan malaikat-malaikat Allah naik turutn melayani Anak Manusia.

Chapter 2

Air Dijadikan Anggur. ¹Pade ari yang ketige, ade pesta kawitn di Kana, Gailea, ngan Ibu Yesus ade di nu'un. ²Yesus ngan murid-murid-Nya pan di unakng ke pesta kawatn nyak.³Ketika aik anggur abis, Ibu Yesus ngomong kepada-Nya, "Mereka kehabisan air anggur." ⁴Yesus menjawab, "Perempuan, opai hubungane dengan-Ku? Waktu-Ku opat ke kituk, ⁵Ibu Yesus ngmong jongan bale pelayan," Apa pun yang Dia katekan jongan kau, lakukan inyak.⁶Disana, ade onam gentong dari batu, yang biasa e di iyakng Yahudi pada upacara penyucian. masikng-masikng gentong nyak muat e kire-kire due atau tige buyung. ⁷Yesu ngomong jongan bale pelayatn, "Isilah gentong itu dengan air." Dan, Sidak ngisik gentong nyak jongan aik sampai ponuh. ⁸Kemudian, Yesus ngomong jongan sidak, "Sekarang ambilah sedikit ngan bawalah kepada pemimpin pesta," Lalu, sidak maik e ke pemimpitn pesta nyak.⁹Ketika pemimpitn pesta nyak me asekan aik yang udah dijadikan anggur nyak, ngan iye sadak panai dari monai inyak berasal. {tetapi bale pelayatn yang ngamik aik nyak panai}. maka pemimit pesta nyak memanggil mempelai laki-laki, ¹⁰Dan ngomong jongan ne, "Setiap orang menghidangkan anggur yang baik terlebih dulu dan ketka semua orang puas minum, barulah di hidangkan anggur yang kurang baik. Namun, engkau nayuh anggur yang baik sampai ituk.¹¹Tanda ajaib pertame ituk Yesus lakukan di Kana, Galileam ngan menyatekan kemuliaan-Nya, ngan murid-murid-Nya percayak kepada-Nya.¹²Sesudah inyak, Yesus turut ke Kapernaum besamme jongan Ibu, balle menak an, ngan murid-murid-Nya. sidak tinggal di nu'un selamat beberopai ari. Yesus di Bait Allah.¹³Hari raya Paskah iyakng Yahudi udah ampikng, ngan Yesus pan naik ke Yerusalem, ¹⁴Di Bait Allah, Ia nongann bale iyakng mmenjual lembu, domba, ngan merpati, jongan bale penukar duit duduk di nu'un.¹⁵Yesusn mulah cambuk dari tali ngan mengusir sidak keluar dari Bait Allah, termasuk semue domba ngan lembu sidak, Ia pan muakng duit-duit koin dari bale penukar duit ngan dibalik e bale meja-meja sidak. ¹⁶Kepada bale padagakng merpati, Ia ngomong, "Bawa keluar semue ituk dari di di dituk. Jangan menjadi rumah Bapa-Ku tompat untuk berjual beli.¹⁷Murid-murid-Nya teringat bahwa ade tertulis: Cinta akan Rumahmu, menghanguskan Aku,: Mazmur. 69:10. ¹⁸Kemudian, iyakng-iyakng Yahudi mmenjawab jongan ngomong kepada-Nya, Tanda ajaib apa yang Engkau tunjukan kepada kami sehingga Engkau berhak melakukan hal-hal ini," ¹⁹Yesus menjawab , Hancurkan Bait Allah ini ngan dalam tiga hari Aku akan membangunya kembali.²⁰Mereka menjawab, 'Perlu 46 tahutn untuk membagun Bait Allah ituk, ngan Engkau kan membangunya dalapm waktu tige ari. ²¹Namun yang Yesus maksudkan Bait Allah adalah tubuh-Nya soyakng. ²²Karena benyak, ketika Yesus di bangkitkan diante iyakng mati, murid-murid-Nya teringat akan perkataan ituk, ngan sidak pecayak pada Kitab Suci ngan perkataan yang Yesus ucapkan.²³Ketika Yesus sde di Yerusalem selamat perayaan Paskah, banyak iyakng yang pecayak dalapm nama-Nya karena nongan tane - tane ajaib yang dilakukan-Nya. ²⁴Akan tetapi, Yesus soyakng cadak mempercayai diri-Nya jongan sidak kkarena Ia mengonalik semue iyakng. ²⁵Dan cadak memerolukan sopai pan untuk morik kesaksian tentang manusia sobab Ia panai yang ade dalap ati manusia.

Chapter 3

Arti Dilahirkan Kembali. ¹Ade sikukng iyakng Farisi bername Nikodemus, iye adalah seorang pemimpitn bangsa Yahudi. ²Suatu malapm, iye datakng ke Yesus ngan ngomong, "Rabi, kami panai bahwa /engkau adalah guru yang datakng dari Allah karena cadit sikukng pan yang dapat melakukan tane-tane ajaib yang Engkau lakukan. kecuali Alla ade besame jongan ne.³Jawab Yesus jongan ne, "Sebenar-benarnya Aku ngomong jongan kau, jika iyakng cadak dilahirkan agik, iye cadak dappat nongan Kerajaan Allah," ⁴Nokodemus betanyak, "Bagaimana mungkin sesorang dapat dilahirkan kembali kalau iye udah tue? Dapat pai iye mansuk agik kedalamp rahim umak e ngan dilahirkan agik.⁵Jawab Yesus jongan ne, "Sesungguhnya, Aku ngomong jongan kau, jika sesorang anak dari air nga Roh, iye cadak dapat mansuk ke dalapm Kerajaan Allah. ⁶Apa yang dilahirkan dari dagikng adalah dagikng, ngan opai yang dilahirkan dari Roh adalah Roh.⁷Janganlah heratn karena Aku ngomong jongan ikau, 'Kamu harus dilahirkan agik, ⁸Angin bertiup kemoanai pan iye onak ngan ikau ningai bunyi e. tetapi ikau cadak panai ak dari monai asal e ngan ke monai iye akan pogi, benyak pan jongan setiap iyakng yang dilahirkan dari Roh.⁹Nokodemus betanyak, 'Bagaimonai semue hal inyak tejadi? ¹⁰Yesus menjawab, "Bukankah kamu Guru iyakng Israel. tetapi ikau cak ngeroti semue hal ituk? ¹¹Sebonar-bonare, Aku mengatekan jongan kau bahwa kami ngomong tentang opai yang kamimpanai ngan morikan kesaksian tentang opai yang kami tongan, tetapi kamu cadak nerimak kesaksian kami ituk.¹²Kalau Aku madahkan tentang hal-hal duniawi mem ikau cadak pecayak, be opai mungkitn ikau akan pecayak kallau Aku madahkan kau tentang hal-hal surgawi? ¹³Tidak sikukng pan kolak naik ke surga, kecuali Dia yang udah turutn dari surga, yaitu Anak Manusia.¹⁴Sama ube Musa menaikan ular tembaga di padang belentara, Demikian pan Anak Manusia harus di tinggikan, ¹⁵Supaya setiap iyakng yang pecayak kepada-Nya mendapatkan idup yang kokal.¹⁶Karena Allah bonar-bonar mengasihi dunia ituk, Ia morikan Anak-NYa yang tunggal Supaya semue iyakng yang pecayak kepada-Nya cadak binasa, melaitkan memperoleh hidup yang kokal. ¹⁷Karena Allah mengutus Anak-Nya ke dalapm dunia ukatne untuk menghaipmik dunia, malaitkan kei dunia di selamatkan melalui Anak-Nya. ¹⁸Orang yang pecayak kepada-Nya cadak akan di ukupm, tetapi iyakng yang cak pecayak udah berada di bobah ukupmun karena iye cadak pecayak pada anak Tunggal Allah.¹⁹Inilah ukupman nyak: torakng udah datakng ke dalapm dunia, tetapi manusia lobih menyukai kegolapan dari pada torakng karean opai yang sidak lakukan adalah jahat. ²⁰Karena setiap iyakng yang berbuat jahat memboncik torakng ngan cadak datakng gak pade torakng nyak supaya perbuatan-perbuatan cadak di ungkit ungkit. ²¹Akan tetapi, iyakng yang melakukan kkebonaran datakng jongan torakng nyak supaya dinyatekan perbuatan-perbuatan nya di dalapm Allah. Yohanes Bersaksi tentang Yesus.²²Sesudah inyak, Yesus ngan murid-murid-Nya pogi ke tanah Yudea. Di nu'un, menghabiskan waktu besamme jongan sidak ngan membaptis. ²³Yohanes pan membaptis di Ainon ampikng Salim karena ade banyak aik di nu'un. iyakng-iyakng bedatakngan ngan dibaptis. ²⁴Waktu nyak, Yohhanes opatn dimansukan ke dalapm penjara.²⁵Dan, timbulah perdobatan antare beberopai murid Yohanes ngan iyakng Yahudi mengenai pencucian. ²⁶Mereka numuik Yohanes ngan ngomong, Guru, iyakng yang besamamu diseborakng Yordan, yang yang tentang Dia Engkau udah bersaksi. Lihatlah, Dia pan membaptis semue iyakng yang datakng kepada-Nya.²⁷Yohanes menjawab, Manusian cak dapat nerima opai pan, kecuali hal nyak di borikan dari surga. ²⁸Kamu soyakng dapat morikan kesaksian bahwa aku kolak ngmong, "Aku bukan Mesias," tetapi aku diutus untuk oluk dari Dia.²⁹Orang yang ade mempelai betinak adalah mempelai laki-laki. tetapi bale kawat mempelai laki-laki, yang bediri ngan ningkan ne, bonar-bonar bersukacita ningai sebare mempelai laki-laki. Jadi, sukacitaku ituk udah dijadikan ponuh. ³⁰Dia arus semakitn bosar ngan aku arus semaitn kocit.³¹Ia yang datakng dari pucuk adalah di pucuk semue e. Ia yang berasal dari bumi adalah dari bumi ngan ngomong tentang hal-hal yang ade dibumi. Ia yang datakng dari surga adalah di pucuk segale opai pan. ³²Ia morikan kesaksian tentang opai yang ditongan ngan di dengar-Nya, tetapi bale iyakng-iyakng cadak mintak kesaksian-Nya. ³³Orang yang nerimak kesaksian-Nya mengakui jongan sungguh bahwa Allah itu benar.³⁴Sebab, iyakng yang diutus Allah akan menyampaikan perkataan Allah karena Allah morikan Roh yang cadak tebatas. ³⁵Bapa mengasihi Anak ngan mwenyorahkan-Nya segale jolu opai pang kedalapm tangan-Nya. ³⁶Orang yang pecaya jongan anak memiliki idup yang kokal, tetapi iyakng yang cadak menaati Anak cadak akan nongan kehidupan. melaintkan murka Allah totap ade padanya.

Chapter 4

Percakapan Yesus dengan Perempuan Samaria. ¹Ketika Tuhan panai kalau iyakng-iyakng Farisi udah ningai bahwa Ia menghasilkan ngan membaptis lobih banyak murid dari pada Yohanes ( ²meskipun Yesus soyakng cadak membaptis, melaitnkan murid-murid-Nya). ³Ia meninggal Yudea ngan pulakng agik ke Galilea.⁴Namun, Ia arus lewat dari Daerah Samaria. ⁵Sampailah Yesus di Samaria, di sebuah kota yang bernama Sikhar, yang terletak di ampikng tanak yang oluk e diborik,an Yhakub jongan Anaknya, Yusuf.⁶Sumur Yakub ade di nu'un. Kemudian, Yesus yang udah kopak karena pejalantnan, duduk di pingir sumur nyak, Saat nyak kire-kire jampm onam. ⁷dataknglah betinak Samaria untuk nimak aik, Yesus ngomong jongan ne, Berilah Aku minum," ⁸Sebab, murid-muridp-Nya telah pogi ke kota untuk moli makatnan.}⁹Peremuan Samaria inyak ngomong jongan Yesus, Bagaimana mungkin engkau, orang Yahudi, meminta aik minum jongan Aku yang adalah betinak Samaria? (Sebab, iyakng Yahudi cadak betogur sapa jongan iyakng Samaria). ¹⁰Yesus menjawab jongan ngomong jongane, "Jika kamu tahu karunia Allah ngan tahu siapa yang berkata padamu, Berilah Aku minum'. kamu akan meminta kepada-Nya. ngan Dia akan memberikanmu aik hidup,"¹¹Perempuan nyak ngomong jongane. Tuan, Engkau cadak ade timbak ngan sumur ituk dalapm bonar, dari monai Engkau dapat aik idup nyak? ¹²Apakah Engkau lobih bosar daripada inik akik kami, Yakub, yang morikan sumur ituk jongan kami ngan yang udah minum soyakng dari sumur ituk jongan semue anak ngan ternaknya.¹³Yesus menjawab ngan ngomong jongane, Setiap orang yang minum dari air ini akan haus lagi, ¹⁴Tetapi iyakng yang minum air yang Kuberikan jongan ne cadak akan kolak aus agik; melaitkan aik yang Ku unyukan jongan ne inyak akan menjadi mate aik di ddalapm dirik e yang akan torus memancar sampai jongan hidup yang kokal.¹⁵Perempuan nyak ngomongv kepada Yesus, "Tuan, unyukanlah aku aik nyak kai aku cadak akan aus agik ngan aku cak perolu agik datakng kituk untuk nimak aik,: ¹⁶Yesus ngomong jongane, Pergilah, panggillah suamimu ngan kembalilah ke sini.¹⁷Perempuan nyak menjawab, "Aku cadak ade laki ku," Kata Yesus jongan ne, "Kamu benar saat berkata," Aku tidak mempunyai suami'. ¹⁸karena kamu sudah pernah punya limak suami, ngan anak laki-laki yang tinggal bersmamu sekarang bukanlah suamimu. Dalamp hal ituk ikau ngomong bonar.¹⁹Kate betinak nyak kepada-Nya, "Tuan, ituk aku panai bahwa Engkau adalah seorang nabi. ²⁰Nenek moyaklng kami menyombah di gunung ituk, tetapi bangsa_mu mengatekan bahwa Yerusalemlah tompat iyakng yang harus menyombah.²¹Yesus ngomong jongane, "Percayalah kepada-Ku, hai betinak! Akan tibe saat e ketika cadak di gunung ituk atau pan di Yerusalem iyakng menyombah Bapa. ²²Kamu menyombah yang cak ikau konal, tetapi kami menyomah yang kami konal karena keselamtan datakng dari bangsa Yahudi.²³Namun, akan tibe saat e, yaitu ituk, penyomah-penyomah bonnar akan meyombah Bapa dalapm Roh ngan kebonaran; sobab Bapa menuntut yang ube inyak untuk menyembah Dia. ²⁴Allah adalah Roh ngan sidak yang menyomah Dia arus menyomah-Nya dalapm Roh ngan kebonaran.²⁵Perempuan nyak ngomong kepada-Nya, aku panai mesias nak ddatakng (Ia yang disobut Kristus ). Ketika Ia ddatakng Ia akan madahkan segale opai jongan kami, ²⁶Jawab Yesus jongan ne, Aku, yang tongah ngomong jongan kau adalah Dia,""²⁷Saat nyak, dataknglah murid-murid-NYa ngan sidak heratn nongan Yesus tongah ngomong-ngomong jongan sikukng betinak. Namun, cadak sikukng pan yang betayak kepada-Nya, "Apa yang Engkau cari? atau Mengapa Engkau berbincang dengan Dia.²⁸Kemuudian, betinak nyak meninggalkan kendi aik e ngan pogi ke kota jongan ngomong jongan iyakng-iyakng yang ade di nu'un. ²⁹Mari, tongalah ade iyakng yang ngomang jongan aku segale jolu opai pan yang udah aku lakukan. Mungkinkah Dia Mesias itu?. ³⁰Mereka pan pogi ke luar kota ngan nomuik Yesus.³¹Sementare nyyal, murid-muurid-Nya makse Yesus jongan ngomong, "Rabi, makanlah," ³²Namun, Yesus bekate jongan sidak, "Aku ade makanan yang tidak kamu kenal." ³³Lalu, murid0murid betanyak sikukng jongan yang laitne, Apakah cadit iyakng yang maik jolu opai kepada-Nya kei dimakatn.³⁴Yesus ngomong, "Makanan-Ku adalah melakukan kehendak Dia yang mengutus Aku ngan menyelosaikan pekerojeen-Nya. ³⁵Bukankah ikau ngatekan, 'Ompat buklat agik musipm panen datakng, Lihatlah, Aku ngomg jongan nyukkau, bukalah mate kau ngan tonsit am bael ume-ume udah menguning untuk di panen. ³⁶Sekarang pan, dia yang menuai udah okak nerimak upahe ngan mengumpukan buah untuk idup kokal sampai penuai jongan penabur dapat bersukacita basame-same.³⁷Dalapm hal ituk perkataan ituk bonar, " Yang sikukng menabur ngan yang laitn menuai, ³⁸Aku mengutus ikau untuk menuai segale jolu opai yang cadak ikau kerojekan, iyakng laitn udah okak ngerojekane ngan ikau udah mansuk kedalapm pekerojean sidak.³⁹Banyak iyakng Samaria dari kota nyak menjadi pecayak jongan Yesus dengan peromongan betinak nyak, yang morikan kesaksian, "Dia madahkan aku semue hal yang udah kolak aku lakukan. ⁴⁰Jadi, Jika iyakng- iyakng Samaria nyak sampai ke Yesus, sidak mintak e untuk diapm besame jongan sidak ngan Yesus dipam di nu'un selamat due ari.⁴¹Dan, ade lobih banyak iyakng agik yang pecayak karena peromongan Yesus soyakng. ⁴²Mereka ngomong jongan betinak nyak, Bukan lagi karena peromongan kau kami menjadi pecayak, melaitnkan karena kami soyakng udah ningai e, ngan kami panai bahwa Dia ituk bonar-bonar Juru Selamat dunia," Anak Pegawai Istana Disembuhkan.⁴³Setelah 2 ari, Yesus meninggalkan tompat nyak ngan menuju Galilea. ⁴⁴(Sebelumnya, Yesus soyakng udah morikan kesaksian bahwa iyakng sebagai nabi cak di hormati di negeri e soyakng.) ⁴⁵Kertika Yesus datakng ke Galilea, iyakng-iyakng Galilea menyambut-Nya karena sidak udah nongan segale jolu opai yang dikerojekan Yesus dalapm perayaan Paskah di Yerusalem karena sidak pan pogi ke perayaan inyak.⁴⁶Karena inyyak Yesus datakng agik ke Kana, Galilea, tompat Ia kolak mulah aik menjadi aik anggur. Di Kapernaum ade sikukng pegawai istana yang anak laiki-laki e tongah sakit. ⁴⁷Ketika pegawai istana nyak ningai bahwa Yesus udah datakng dari Yudea ke Galilea, iye pogi menumuik ngan memuhun jongan Yesus kai datakng ngan menyomuhkan anak e kkarena anak e udah ampir mmati.⁴⁸Lalu, Yesus ngomong jongan e "Kalau ikau cak nongan tane-tane hal-hal ajaib, ikau cadak onak pecayak ak. ⁴⁹Pegawai istana nyak ngomong, "Tuan, dataknglah gikmopat anak ku mati,: ⁵⁰Yesus ngomong jongane, "Pulanglah anakmu hidup! Orang nyak pecayak jongan peromongan Yesus jongane ngan pogilah iyakng nyyak.⁵¹Saat pegawai istana nyak agik dalapm pejalatnan, budak-budak e betomu jongane ngan madahkan anak laki-laki nya gik idup. ⁵²Pegawai istana nyak betanyak jongan sidak tentang jamp beropai kondisi anak e mulai membaik, Dan, sidak menjawab, "Sarimaik kire-kire jamp tujuh domam e udah losi am.⁵³Ayah anak nyak panai, pada wakktu nyaklah Yesus ngomong jongane, "Anakmu Hidup," Jadi pegawai istana nyak ngan semue keluarga e menjadi pecayak jongan Yesus. ⁵⁴Itulah tane ajaib yang dilakukan Yesus udah pulakng dari Yudea ke Galilea.

Chapter 5

Seorang Pria disembuhkan di Kolam Betesda. ¹Setelah semue e nyak, ade perayaan ari raya iyakng Yahudi ngan Yesus naik ke Yerusalem. ²Di Yerusalem, di ampikng pintu gerbang Domba ade sebuah kolapm yang dalapm bahasa Yunani di sobut Betesda. yang ade limak pelontaran. ³Di pelontar-pelontar nyaklah, ade banyak iyakng sakit ngegalikng, Iyakng Buta, Iyakng timpakng, ngan iyakng lumpuh (Sidak nuiguk aik kolapm nyak begelumakng. ⁴Sobab, pada saat-saat tetontu, malaikat Tuhan akan turutn ke kolapm ngan menguncakng aik e . iyakng yang pertame di mansukan ke kolapm udah aik e begelumakng, akan di somuhkan dri penyakit opai pan yang di idap e).⁵Di diyak, ade ade iyakng yang udah sakit selamat 38 tahutn. ⁶Ketika Yesus nongan iye nyak ngan ngengalikng di diyak ngan panai bahwa iye udah lamat sakit ngan menderite sakit, Yesus betanyyak jongane, "Apakah kamu mau disembuhkan.⁷Orang sakit nyak menjawab, " Tuan cadit iyakng yang onak mmenurutkan aku ke kolapm ketika aik kolapm nyak begelimak, tetapi sementare aku berusaha iyakng laitne udah oluk dari aku. ⁸Yesus ngomong jongane, "Beririlah! Angkatlah kasurmu ngan berjalanlah.⁹Saat inyak pan, iyakng nyak disomuhkan, iye mengankat kasur e, ngan bejalatn, Namun, hari inyak adalah hari Sabat.¹⁰Karena inyak, iyakng-iyakng Yahudi ngomong jongan iyakng yang disomukan nyak, "Hari ini adalah hari Sabat, ikau cak dapat ak mengakat kasur kau, ¹¹Akkan tetapi, iye menjawab, "Orang yang menyembuhkan ku, Dialah yang ngomong jonganku, "Angkatlah kasurmu ngan berjalanlah,.¹²Meraka betanyak jonganne, Siapakah iyakng yang ngomong jongan kau, Angkatlah kasurmu ngan berjalanlah, ¹³Namun, iyakng yang udah disomukan cadak panai sopai Dia karena Yesus udah menyelinap dari iyakng banyak ketompat nyak,.¹⁴Sesudah benyak, Yesus betomu agik im jongan iyakng nyak di Bait Allah ngan ngomong jongane, "Dengar, kamu sudah sembuh. inang mulah dose agik kai cadak tejadi hal-hal yang lobih buruk agik jongan kau, ¹⁵iyakng nyak pogi ngan menceritekane jongan iyakng-iyakng Yahuudi bh

¹⁶Karena benyak, iyakng-iyakng Yahudi menganiaya Yesus karena Ia melakukan inyak semue pada ari Sabat. ¹⁷Akan tetapi, Yesus ngomong jongan sidak, "Bapa-Ku masih bekerja sampai saat ini, maka Aku pun masih bekerja. ¹⁸Jawaban nyak mulah iyakng-iyakng Yahudi berusaha lobih koras agik untuk membunuh Yesus, bukat hanya karena Yesus melanggar ari Sabat. melaitkan pan karena menyobut Allah sebagai Bpa-Nya soyakng, yang berarti menyamekan dirik e soyakng jongan Allah. Kuasa Allah dalam Yesus.¹⁹Kemudian, Yesus menjawab sidak, kata0Nya, "Sesungguhnya, sesungguhnya, Aku berkata kepadamu, Anak tidak dapat mengerjakan sesuautu dari diri-Nya sendiri, jika Ia tiddak melihat Bapa mengerjakannya, kerena opai yang dikerojekan Bapa, inyak gak yang dikerojekan Anak. ²⁰Sebab, Bapa mengasihi Anak ngan memperlihatkan kepada Anak segale jolu opai yang Ia soyakng lakukan, ngan Bapa gak akan memperlihatkan kepada-Nya pekerojaan - pekerojean yang lobij bosar agik kai ikau takjub.²¹Sebab, same ube Bapa membangkitkan iyakn mati ngan morikan sidak kehidupan, benyak jam anak morikan kehidupan kepada sopai yang Ia pe onak. ²²Bapa cadak menghakipmik sopai pan, tetapi udah me unykngkan penghakipman inya jongan Anak, ²³Supaya semue iyakng akan menghormati Anak same ube sidak menghormati Bapa. Iyakng yang caaadak menghormati Anak, cadak menghormati Bapa yang mengutus-Nya.²⁴Sesungguhnya Aku mengatekan jongan kau, iyakng yang ningai perkatean-Ku ngan pecayak jongan Dia yang mengutus Aku memiliki hidup kokal, ngan cadak mannsuk ke dalapm penghakipman karena iye udah pinah dari kematian ke kehidupan.²⁵Sesungguhnya Aku ngonong jongan ikau, waktu akan tiba ngan udah datakng ituk un. ketika iyakng-iyakng mati akan ningai sebare Anak Allah ngan sidak yang ningai nyak akan hidup.²⁶Karena be opai Bapa memiliki hidup di dalapm dirik e soyakng. benyak jam Ia morikan jongan Anak hidup di dalapm diri-Nya soyyakng, ²⁷Ngan, Bapa munyuk kan kuase jongan anak-Nya untuk menjalatnkan penghakiman karena Dia adalah Anak Manusia.²⁸Jangan heratn akan hal ituk karena waktu e akan tibe ketika semue iyakng yang ade di dalapm kubur akan ningai sebare-Nya. ²⁹Ngan sidak akan keluar, yaitu siddak yang udah bebuat baik akan menuju kebangkitan hidup. sedangkan sidak yang bebuat jahat, menuju, kebangkitan openghakipman.³⁰Aku cak dapat bebuat opai-opai dadri diiri-Ku oyakng. Aku menghakimik sesuai yang aku dingai ngan penghakipman - Ku adi karena aku cadak ngogak kehendak=Ku soyakng. melaitnkan kehendak Dia yang menguutus Aku," Kesaksian tentan Yesus berasal dari Allah Bapa. ³¹Jika aku bersaksi tentang diri-Ku soyakng, kesaksiasn-Ku cadak Bonar. ³²Akan tetapi, ade yang laitn bersaksi tentang aku. ngan aku panai bahwa kesaksian yang diberikan-Nya tentang Aku inyak adalah bonar.³³Kamu udah mengutus jongan Yohanes ngan iye udah me unyukan kesaksian tentang kkebonaran. ³⁴akan Tetapi, kesakksian yang aku terimak ukatne dari manuusia. ³⁵Yohanes aadalah pelite yang menyale ngan bercahaya. ngan ikau onak bersukacita sasaat dalapm cahayanya.³⁶Akan tetapi, kesaksian yang Aku miliki lobih boasar daripada kesaksian Yohanes. Sebab, pekerojean-pekerojaan yang di sorahkan Bapa kepada-ku untuk Kuselosaikan, yaitu pekerojaan-pekerojaan yang tongah Kulakukan masa ituk, memberikan kesaksian tentangb Aku bahwa Bapalah yang mengutus Aku. ³⁷Dan, Bapa yang mengutus Aku inyak soyakng udah morikan kesaksian tentan Aku. Akan tetapi, ikau cak kolak ningai suara-Nya atau pan nongan rupa-Nya. ³⁸Dan, firman-Nya cadak diamp dalamp atikau karena kammu cadak pecayak jongan Dia yang di utus-Nya.³⁹Kamu mempelajarim Kitab Suci karena kamu menyangkak bahwa di dalapm Kitab Suci kamu akan mendapatkan hidup yang kokal, ngan Kitab Suci pan me unyukan kesaksian tentang Aku. ⁴⁰Tetapi ikau cadak onak ak datakng kepada-Ku kei ikau idup.⁴¹Aku cadak menerimak ak kemuliaan dari manuusia. ⁴²Namun, aku mengonal ikkau, bahwa ikau cadak ade kasih Allah di dalapm dirik kau soyakngan.⁴³Aku datakng atas nama Bapa-Ku, tetapi kamu cadak menermak aku. Jika iyakng laitn ddatakng atas name sidak soyakng, kamu akan nerimak e. ⁴⁴Bagaimanakah kamu dapat pecayak, jika kamu nerimak pujian dari iyakng yang onak yang laitne ngan cadak ngogak pujian yang datakng dari Allah yang Esa.⁴⁵Jangan semadi sangkak bahwa Aku akan mendakwamu di hadapn Bapa; yang mendakwamu adalah Musa. yaitu iyakng yang jongan ne kau berharap. ⁴⁶Sebab, jika ikau peccayak jongan Musa, kamu arus e pecayak jonagan Aku karena Musa menulis tentang Aku. ⁴⁷Akan tetapi, jika kamu cadak pecayak jongan opai yang Musa tulis, beopai mungkitn kamu peccayak jongan peromongan-Ku.

Chapter 6

Makanan untuk Lebih dari Lima Ribu Orang. ¹Setelah inyak,, Yesus menyeborakngik danau Galilea, yaitu danau Tiberias. ²Banyak iyakng yang nunak Dia karena sidak nongan tane-tane ajaib yang Ia lakukan terhadap iyakng-iyakng sakit. ³Kemuudian, Yesus naik ke pucuk bukit ngan duduk di nu'un besame jongan murid-murid-Nya.⁴Saat nyak, perayaan Paskah iyakng Yahudi udah ampikngam. ⁵Samil nongan ke sekelilinge-Nya ngan nonsit iyakng banyak datakng kepada-Nya. Yesus ngomong jongan Filipus, "Dimanakan kita dapat membeli roti supaya bale iyakg- iyakng nyak bisa makatn? ⁶Yesus mengatekan hal inyak untuk menguji Filipus karena sebonar e Ia soyyakng panai opai yang akan Ia lakukan.⁷Filipus menjawab, "Roti seharga 200 dinar cadak akan cukup untuk sidak nyak, sekalipun masikng-masikng hanya mendapat setukngkik kocit pan. ⁸salah sikukng murid-Nya, yaitu Andreas, maple Simon Petrus , ngomong jongan Yesus, ⁹Di sini ade sikukng anak yang ade lima roti jalai ngan due ikatn, tetapi opai arti e nyak untuk bale iyakng sebanyyak ituk.¹⁰Yesus ngomong, "Suruhlah semue iyakng untuk duduk," Di arah nyak banyak rumput, jadi iyakng-iyakng nyak duduk kire-kire limak ribu Laki-laki jumlahe. ¹¹Kemudian, Yesus ngamik roti=-roti nyak ngan udah mengucapkan syukur, Ia membagikan roti-roti nyak jongan sidak yang duduk, demikian jam yang dilakukan-Nya jongan ikat-ikatn nyak sebanyak yang sidak onak. ¹²ketika semue iyakng udah konyang, Yesus ngomong jongan murid-murid-Nya, "Kumpulkanlah potongan-potongan yang tersisa supaya tidak ade yang terbuang.¹³Karena benyak, bale murid mengumpulkan ngan mengisik due bolas keranyakng jongan ketukngkukng - ketukngkuknge dari limak roti jalai yang di tingalkan sidak yyang udah okak makatn. ¹⁴Ketika iyakng-iyakng nyak nonsit tane ajaib yang dilakukan Yesus. sidak ngomong, Dia pasti nabi yang di janjikan akan datakng ke dunia," ¹⁵Karena ppanai bahwa iyakng banyak nyak berencana datakng ngan memaksa Dia menjadi raje atas sidak. Yesus menyingkir agik ke bukit soyakng mem. Yesus Berjalan diatas Air.¹⁶Ketika ari udah mulai malapm, bale murid turutn ke danau ¹⁷Dan udah naik ke parawu, sidak mulai menyeborakngik danau menuju ke Kapenaum. ari udadh mulai potakng, tetapi Yesus opatn gak datakng nomuik sidak. ¹⁸Danau mulai bergelora karena angin yang sangat kuat bertiup.¹⁹Kemudidan, ketika sidak uddah mengayuh perawu sejauh sekitar 25 atau 30 stadia, sidak nongan Yesus bejalatn di pucuk danau ngan me ampikngik perawu sehingga sidak nyak pan golak. ²⁰Namun, Yesus ngomong jongan siddak, Ini Aku, jangan takut!, ²¹Setelah inyak, sidak nak menaikan Dia ke dalapm perawu ngan tibe-tibe perawu nyak udah datakng ke tompat sidak tuju. Orang Banyak Mencari Yesus.²²Kebobuk ari e agik, iyakng banyak yang agik bediri di seborakng danau nonsit bahwa cadit perawu laitn yang ade di diyak, kecuali sutik perawu mem yang murid-muurid mansuk kedalapme. Namun, Yesus cadak pogi mansuk kedalapm perawu nyak besame jongan bale murid-Nya yang udah pogi soyakng. ²³Datanglah perawu=perawu laitn dari Tiberias ke darat di arah iyakng-iyakng nyak makatn roti, setellah Tuhan mengucap syukur.²⁴Ketika iyakng banyak nongan bahwa Yesus ngan bale murid-Nya cadit nim di diyak, sidak naik ke preawu-perawu nyak ngan berangkat ke Kapernaum untuk ngogak Yesus. Yesus adalah Roti Hidup. ²⁵Sewaktu iyakng banyak nyak uddah nomukan Yesus di seborakng danau, sidak betanyak kepada-Nya, "Rabi, kapan Engkau tibe di sini.²⁶Yesus menjawab sidak ngan ngomong, "Sesungguhnya, Aku ngomong jongan kau, kamu mencari Aku, Aku bukan karena kamu udah nongan tane-tane ajaib, melaitnkan karena kamu udah makatn roti sampai konyang. ²⁷Jangan bekeroje untuk ngoggak makatnan yang dapat binase, melaitnkan yang dapat betahatn sampai idup yang kokal, yang Anak Manusia akan unyuk kan jongan kau karena jongan Anak Manusia nyak, Bapa, yaitu Allah, telah memberikan pengesahan-Nya.²⁸Lalu, iyakng banyak nyak betanyak jongan Yesus, "Opai yang arus kamimlakukan supaya kami mengerojekan pekerojaan yang dikehendaki Allah? ²⁹Yesus menjawab ngan ngomong jongan sidak, Inilah pekerojaan yang di ingini Allah: percayalah kepada Dia yang sudah diutus Allah,"³⁰Meraka betanyak kkepada-Nya, " Kalau begitu, tane ajaib opaikah yang akan Engkau lakukan kei kami nongan ngan pecayak kepada-Mu? Pekerojaan opai yang Engkau lakukan? ³¹Inik akik kami makatn manna di padakng rumput, ube yang tertulis, Ia meberikan mereka roti dari surga untuk dimakan.³²Yesus ngomong jongan sidak, Sesungguhnya, Aku ngomong jongan kau, ukatne Musa yang munyukan roti dari surga, melaitnkan Bapa_Kulah yang munyukkan mu roti yang sejati dari surga. ³³Sebab, Roti ddari Allah adalah Dia yang turutn dari surga ngan morik idup jongan dunia." ³⁴Mereka ngomong kepada-Nya, "Tuhan berikanlah kami roti itu senantiasa.³⁵Kate yesus jongan sidak, Akulah roti hidup; iyakng yang datakng kepada-Ku cadak akan kkelaparan agik, ngan iyakng yang pacayak kepada-Ku cadak akan aus agik. ³⁶Akan tetapi, Aku udah ngomongka jongan kau, bahwa sekalipan kamu udah nongan Aku, kamu totap cak pecayaak ak. ³⁷Semua yang di unyukan Bapa kepada-Ku akan datakng kepada-Ku, ngan yang datakng kepada-Ku cadak akan kolah Aku usir.³⁸Sebab, Aku turutn dari surga cadak ak untuk melakukan kehendak-Ku soyakng, melaitnkan kehendak Dia yang mengutus Aku. ³⁹Dan, Inilah pe onak Dia yang mengutus Aku: supaya yang semue yang udah di unyukan-Nya kepada-Ku inyak cadit yang losi an. tetapi Aku bangkitkan pada akhir zaman. ⁴⁰Sebab, ituklah pe onak Bapa-Ku bahwa setiap iyakng yyang nonsit Anak ngan peccayak kepada-Nya akan mendapatkan hidup kekal. dan Aku akan membangkitkan dia pada akhir zaman,'⁴¹Karrena benyak, beberopai iyakng Yahudi mulai mengerutu tentang Dia karena Ia ngomong, "Akulah roti yang telah turun dari surga itu, ⁴²Mereka ngomong, Bukankah Dia ituk Yesus, anak Yusuf, yang apakng ngan umak e kite konal? Bagaimana mungkin Ia dapat ngomong, 'Aku telah turun dari Surga.⁴³Yesus menjawab sidak ngan ngomong, "Jangan mengerutu di antar kalian sendiri. ⁴⁴Tak seorang pun dapat datakng kkepada-Ku, kecuali Bapa yang mengutus Aku menariknya, ngan Aku akan membangkitkane pada akhir zaman. ⁴⁵Ada tertulis dalapm kitab para nabi: Dan, mereka semue akan di ajar olah Allah,. setiap iyakng yang udah ningai ngan belajai dari Bapa akan ddatakng kepada-Ku.⁴⁶Hal nyak cadak berarti ade iyakng yang udah kolak nongan Bapa, kecuali Dia yang datakng dari Allah; Dialah yang udah nongan Bapa. ⁴⁷Aku ngomong jongan kau, Sesungguhnya, setiap iyakng yang pecayak memiliki hidup kekal.⁴⁸Akulah roti hidup. ⁴⁹Nenek akik kau udah makatn manna di padakng rumput, tetapi sidak mati.⁵⁰Inilah roti yang turutn dari surga, supaya setiap iyakng yang memakatne ngan cadak mati. ⁵¹Akulah roti hidup inyak yang udah turutn dari surga. Jika iyakng yang makat roti ituk, iye akan idup selamat e; ngan roti yang akan Ku unyukkan demi kehidupan dunia inyak adalah tubuh-Ku.⁵²Orang-orang Yahudio mulai bedobat sikukng jongan yang laitne, sidak ngomong, "Bagaimana bise iyakng ituk munyukan tubuh-Nya untuk dimakatn?" ⁵³Yesus ngomong jongan sidak, ' Aku ngomong jongan nyukng kau, Sesungguhnya jika ikan cadak makatn tubuh Anak Manuusia ngan minum darah-Nya, kamu cadak memiliki hidup di dalapm dirimu.⁵⁴Setiap iyakng yang makatn dagikng-Ku ngan minum darah-Ku memiliki hidup kekal, ngan Aku kan membangkitkan dia pada akhir zaman. ⁵⁵Sebab, dagiknng-Ku adalah makatnan yang sejati ngan ddarah-Ku adalah minuman yang sejati. ⁵⁶Siapa yang makatn dagikng-Ku jongan mium darah-Ku tinggal di dalapm Aku ngan Aku di dalapm dia.⁵⁷Seperti Bapa yang hidup menguutus aku, ngan aku hidup oleh karena Bapa, Demikian pan Ia yang memakatn Aku, iye akan hidup karena Aku. ⁵⁸Inilah roti yang turutn dari surga, ukatn roti yang udah kolak dimakatn inik akik kau ngan sidak mati, iyakng yang makatn roti ituk akan hidup selamat-lamat e. ⁵⁹Yesus mengatekan semue ituk di Kapernaum tongah Ia mengajar di sinagoge. Banyak pengikut Menunggalkan Yesus.⁶⁰Ketika banyak dari murid-murid ningai hal nyak, Sidak m

⁶¹Karena udah panai bahwa pengikut-Nya ngomel tentang hal nyak. Yesus ngomong jongan sidak, "Apakah perkataan Ku ini membuatmu terdinggung?.⁶²Kalau begitu, beopai jika ikau nongan Anak Manusia naik agik ke tompat asal-Nya? ⁶³Rohlah yang munyukan idup, sodakngkan dagikng cak begune sam sekali. Perkataan - perkataan yang ku katekan jongankau adalah roh dalam hidup.⁶⁴Akan tetapi, ade beberopai diantare nyukngkau yang cak pecayak. Sebab dari asal e. Yesus panai sopai yang cadak pecayak ngan sopai yang akan menghianati Dia. ⁶⁵Yesus ngomong, "Itulah sebabnya Aku mengatekan jongan nyukng kau bahwa cadak sikukng pan yang dapat datakng kepada-Ku, kecuali hal nyak dikaruniakan kepadanya oleh Bapa-Ku.⁶⁶Sejak saat nyak, banyak pengikut-Nya mengundurka soyakng ngan bonti mengikuti dia. ⁶⁷Karena benyak, Yesus ngomong jongan kedue bolas murid-Nya, "Apakah kamu juga ingin pergi?. ⁶⁸Simon Petrus menjawab Dia, "Tuhan, kepada siapakah kami akan pergi? Engkaulah yang memiliki perkataan kehidupan kekal. ⁶⁹Kami udah pecayak ngan mengonal Engkau, bahwa Engkau yang Kudus dari Allah.⁷⁰Yesus menjawab sidak, "Bukankah Aku soyakng yang memilih kamu, due bolas iyakng ituk? Meski benyak, salah sikukng dari nyukngkau adal setatn," ⁷¹Yang Ia maksud adalh Yudas, anak Simon Iskariot, Sebab, Yudas adalah salah sikukng dadri kedue bolas muurid nyak, tetapi iye akan menghianati Yesus.

Chapter 7

Saudara-saudara Yesus yang Percaya Kepada-Nya. ¹Sesudah nyak, Yesus bejalatn mengelilikngik Galilea. Ia bolek e bejalatn ke Yudea Sebab iyakng iyakng Yahudi di nu'un bermaksud membunuh Dia. ²Ketiak inyak, hari raya iyakng Yahudi, yaitu hari raya Pondok Daun, udah ampikngim.³Karena benyak, bale mena'ak an Yesus ngomong kepada-Nya, "Bearngkat dari sini ke Yudeakei murid-murid_mupan akan nongan pekerojaan-pekerojaan yang Engkau lakukan. ⁴Sebab, cadit iyank ng yang melakukan opai pan secara betapukng jika Ia onak dikonal secara umum. jika Engkau melakukan hal-hal nyak, tunjukanlah diri-Mu kepada dunia.⁵Sebab, bale mena'ak an Yesus soyak pan cadak pecayak kepada-Nya. ⁶Yesus ngomong jongan sidak, "Waktu-Ku belum tiba, tetapi waktumu akan selau tersedia. ⁷Dunia cak dapat memboncik kau karena Aku memberikan kesaksian tentang dunia. bahwa perbuatan-perbuatannya adalah jahat.⁸Pergilah nyukng kau ke perayaan nyak, Aku opatn pogi keperayaan nyak karena waktu-Ku opatn datakng. ⁹"Setelah mengatekan ube nyak, Yesus totap diamp di Galilea.¹¹Namun, udah okak bale mena'ak -Nya pogi ke perayaan nyak, Yesus pan pogi ke nu'un, cadak jongan care torokng-torakngan, tetapi jongan care diapm=diapm. ¹⁰Orang-orang Yahudi ngogak e dalapm perayaan nyak. dan ngomong, "Dimana Dia?.¹²Ade banyak bisik-bisik di antare iyakng banyak mengenai Dia. Ade yang ngomong, "Ia orang baik," ade jam yang ngomong, "Tidak! Ia menyesatkan rakyat," ¹³akan tetapi, cadit iyakng yang berani ngomong torus torakng mengenai Dia karena golak jongan iyakng - iyakng Yahudi. Yesus Mengajar diBait Allah.¹⁴Ketika perayaan nyak agik berlangsung, Yesus mansuk ke Bait Allah ngan mulai mengajar. ¹⁵Orang-orang Yahudi menjadi heratn ngan ngomong, "Bagaimana Orang ini memiliki pengetahuan yang demukian?, pahal cadak belajai? ¹⁶Yesus menjawab sidak jongan ngomong, "Ajarana-Ku tidadk berasal ddari diri-Ku soyakng. tetapi dari Dia yang mengutus Aku.¹⁷Jika ade iyakng yang onak melakukan pe onak Allah, iye akan mengetahui ajaran-Ku, opaikan inyak berasal dari Allah atau dari didi-Ku sendiri. ¹⁸Orang yang ngomong ddari dirik e soyakng ngogak hormat untuk Dia yang mengutus -Nya. Ia benar ngan cadit yang cadak ade kebonnaran di ddalapm diri-Nya.¹⁹Bulankah Musa udah me unyukkan Hukum Taurat jongan kau, tetapi cak sikukng pan di antaremu yang mematuhi ukupm nyak? Mengapa kamu berusaha untuk membunuh Aku? ²⁰Orang banyak menjawab, "engkau kerasukan roh jahat! Siapa yang berusaha membunuh-Mu.²¹Yesus ngomong jongan sidak, "Aku hanya melakukan satu pekerjaan ngan kamu semue heratn. ²²Musa morikau sunat. sebonare inyak cadak ddari Musa, tetapi inik akik, ngan ikau menyunat iyakng pada Hari Sabbat.²³Jika iyakng disunat pada ari Sabat kkei ukupm Musa cadak dilanggar, imai ikau godik jongan Aku karena aku mulah bbale iyakng somuh seponuhe pada ari Sabat? ²⁴Jangan menghakipmik berdasarkan yang ketonganan, melaitnkan hakipmi lah jongaan penghakiman yang bonar," Apakah Yesus adalah San Mesias.²⁵Kemudian, beberopai iyakng yang di tinggal di Yerusalem ngmong, "Bukankah Ia ini Orang yang henddak mereka bunuh? ²⁶Akan tetapi, tonganem, Ia ngomong secare torokng-torangan ngan sidak cadak mengetakan opai pan kepada-Nya. Mungkinkah bale pemimpitn nyak udah panai bahwa Ia aadalah Kristus? ²⁷Akan tetapi, kite panai ddari monai iyakng ituk berasal. Semetare inyyak, ketika Kristus datakng, padahal apabila Kristus datakng, cadit sikukng pan panai dari mknai iye berasal.²⁸Karena benyak, sementare Yesus mengajar di Bbait Allah, Ia berseru, "Kamu memang mengenal aku dan tahu dari mana Aku berasal. Namun, Aku cadak datakng dari diri-Ku, tetapi Dia yang mengutus Aku adalah bonar, nyukngkau cadak mengonal Dia. ²⁹Tetapi Aku mengonal Dia karena Aku berasal dari-Nya ngan Dialah yang udah mengutus Aku.³⁰Lalu, sidak berusaha menangkap Dia, tetapi cadak sikukngpan yang nyentuh Diakarena waktu e opat datakng. ³¹Namun, banyak dari iyakng-iyakng nyak pecayak jongan Yesus. Sidak ngomong, "Apabila Kristus nyak datakng, opaikan Ia melakukan lobih banyak tane ajaib dari pada yang udah dilakukan Orang ituk?. Ppemimpitn Yahudi berusah menangkap Yesus. ³²Orang-orang Farisi ningai opai yang udah di omongkan iyakng banyak nyak tentang Yesus, maka imam-imam kepale ngan iyakng-iyakng farisi menyiuh bbale penjage Bait Allah untuk mernangkap Dia.³³Karena benyak, Yesus ngomong, "Waktu-Ku beame-same jongan nyukngkau tinggal sebontar agik ngan udah nyak, Aku akan pogi kepada Dia yang mengutus Aku. ³⁴Kamu akan ngogak Aku, tetapi cak akan menemukan -Ku, Dan, di monai Aku bediapm, ikau cadak dapadt datakng ke nu'un,"³⁵Orang-orang Yahudi nyak ngomong sikukng jongan yang sikuknge, "Ke manakah Orang ini akan pergi sehingga kita cak dapat menomuik Dia? Apakah Ia akanpogi jongan iyakng Yahudi yang tersobar di antare iyakng Yunani, ngan mengajar iyakng-iyakng Yunani? ³⁶Apa makksud perkataan-Nya yang ngomong, "kamu akan ngogak Aku, tetapi cadak akan menomukan Aku. Dan, di mknai Aku berada, kamu cak dapat agik datakng ke nu'un? Yesus berbicara Mengenai Roh Kudus.³⁷Pada ari pengabis, yaitu puncak perayaan nyak, Yesus bediri ngan bekaukng, Kata-Nya, "Jika ada yang haus baikllah ia datang kepda-Ku dan minum. ³⁸Orang yang pecayak jongan Aku, ube yang di katekan Kitab Suci, dari dalapm dirik e akan mengalir aliran air hiidup.³⁹Hal yang dimaksudkan Yesus adalah Roh, yang akan ditrimak oleh iyakng yang pecayak kepada-Nya, Sebab, Roh nyak opatn di unyukan karena Yesus opatn dimuliakan. Perdebatan Tentang Yesus.⁴⁰Ketika sidak ningai peromongan nyak, beberopai ddari sidak ngomong, "Orang ii bbenar-benar seorang Nabi, ⁴¹Orang yang laitn ngomong, "Ia adalah Kristus," Iyakng yang laitn agik ngomong, "Mungkinkah Kristus datang dari Galilea? ⁴²Bukankah Kitab Suci mengatekan bahwa Kristus beraal dari keturutnu Daud ngan dari Betlehem, desa tompat Daud oluk t tinggal.⁴³Lalu, tejadilah perpocahan di antare iyakng-iyakng nyak karena Dia. ⁴⁴Beberopai iyakng dari anatare sidak onak menangkap Yesus, tetapi cadak sikukng pan yang menyentuh-Nya. Ketiddak percayaan Beberapa Pemimpin Yahudi.⁴⁵Karena benyyak, bale penyage Bait Allah nyak bebalik agik jongan imam-imam kepale ngan iyakng-iyakng Farisi, yang betanyyak jongan sidak, "Menggapa kalian tiddak membawa Yesus? ⁴⁶Para penyage Bait Allah nyak menjawab, "Tidak seorang pun yang kolak ngomong-ngomng ube Orang ini.⁴⁷Orang-orang Farisi nyak menjawa sidak, "Aoakah kalian juga telah diseatkan? ⁴⁸Adakah sikukng dari antare pemimpitn atau pan iyakng Farisi yang udah peccayak kepada-Nya? ⁴⁹akan tetapi, iyakng banyak yang cadak panai ukupm Taurat ituk adalah terkutuk! Pembelaan Nikodemus.⁵⁰Akan tetapi, Nikodemus, salah sikukng dari sidak, yang oluk ti kolak menomuik Yesus, ngomong jongan sidak, ⁵¹"Apakah Hukum Taurat kita menghakimi orang sebelum di dengar hal yang dikateka-Nya ngan diketahui hal yang Ia lakukan? ⁵²Mereka menjawab, "Apakah kamunjuga orang Galilea? selidiki ngan tonsitlah bahwa cadak akan ade nabi yang datakng dari Galilea," Perempuan yang Tertangkap Berzina.⁵³Kemudian, sidak semue pulakng ke umah masikng-masikng.

Chapter 8

¹Akan tetapi, Yesus pogi ke bukit Zaitun. ²bobuk jamak, Ia atakng agik ke Bait Allah ngan semue iyakng datakng jongan_Nya. Ia duduk ngan mengajar sidak. ³Lalu ahli-ahli Taurat jongan iyakng Farisi maik sikukng betiak yang ketomu,un bebuat zina, ngan udah mendapatkan betinak nyak bediri di tongah-tongah.⁴Mereka ngomong jongan Yesus, "Guru, betinak ituk ketangkap basah ketikan tongah bebuat zina. ⁵Hukum Taurat Musa memerintahkan kite untuk nikapmik betinak ituk jongan batu. Opai pendapat-Mu tentang hal ituk?. ⁶Mereka mengatekan benyak untuk ncube Yesus kai sidak ade dasar untuk menyalahkan Dia. Akan tetapi, Yesus membungkuk ngan jongan jari-Nya, Ia menulis ditanah.⁷Karena sidak cak pakai bonti ak nanyakane jongan Dia, Yesus bediri ngan ngomong ke sidak, "Orang yang tidak berdoa di antara kelian hendaklah dia yang menjadi pertama melempar perempuan ini dengan batu," ⁸Lalu Yesus membungkuk agik ngan menulis ditanah.⁹Ketika sidak ningai hal nyak, sidak mulai pogi sikukng menyikukng, mulai yang dari lobih tue, ngan Yesus di tinggalka sidak soyaaknge. jongan betinak nyak tadik tin yang agi bediri di tongah-tongah. ¹⁰Lalu Yesus bediri ngan ngomong jongan betinak nyak, "Hai perempuan, kemanakah mereka?, Tidak adakah orang yang menghukummu? ¹¹Jawab betinak nyak, "Tidak ada, Tuhan," Yesus ngomong, "Aku pun tidak akan menghukummu. Pogilah, ngan mulai dari ituk inang, inang bebuat dose agik. Yesus Terang Dunia.¹²Kemudian, Yesus ngomong jongan iyakng banyak nyak, kata-Nya, "Akulah terang dunia. Setiap iyakng yang nunak Aku cadak akan bejalatn dalamp potakng. tetapi akan ade torokng ¹³kehidupan, Kemudian, iyakng-iyakng Farisi ngomong ke Yesus, "Engkau bersaksi tentang diri-Mu sendiri, maka kesaksian-Mu cadak bonar ak.¹⁴Yesus menjawab sidak, kata-Nya, "Sekalipun aku bersaksi tentang diri-Ku sendiri, kesaksian-Ku adalah benar karena aku tahu dari mana Aku datang dan kemana Aku pergi. tetapi ikau cadak panai dari monai Aku datakng ngan kemonai Aku akan pogi. ¹⁵Kamu menhakipmik menurut care kedagikngin, sedangkan Aku cadak menhakipmik sopai pan. ¹⁶Namun, seandai e pan Aku menghakipmik, penghakiman-Ku inyak bonar karena Aku cadak menghakipmik ku soyakngan. melaitnkan besame jongan Bapa yang mengutus Aku.¹⁷Bahkan, dalapm kitab Taurat mu ditulis bahwa kesaksian due iyakng adalah bonar. ¹⁸Aku bersaksi tentang diri-Ku ngan Bapa yang mengutus Aku bersaksi tentang Aku.¹⁹Maka , sidak betanyak kepada-Nya, Di manakah Bapa-Mu/" Yesus menjawab, "Kamu tidak mengenal aku atau Bapa-Ku, Jika kamu mngenal aku, kamu juga akan mengenal Bapa-Ku. ²⁰Peromongan ituk Yesus sampaikan di ampikng perbendaharaan tongah Ia mengajar di Bait Allah, tetapi cadit iyakng sikukng pan yang menangkap dia karena waktu e opatn tiba. Yesus Berbicara tentang Bapa.²¹Lalu, Yesus ngomong agik jongan sidak, "Aku akan meninggalkan kamu ngan kamu akan mencari aku. tetapi kamu akan mati dalapm dose kau, Ke monnai Aku akan pogi, nyukng kau cadak dapat datakng," ²²Kemuudian, iyakng-iyakng Yahudi nyak ngomong, "Apakah Ia onak bunuh dirik karena Ia ngomong, 'Kemana Aku akan pogi, nyukng kau cak dapat datakng.²³akan tetapi, Yesus ngomong jongan sidak, "kamu berasal dari bawah, tetapi Aku berasal dari atas, kamu berasal dari dunia ini, tetapi Aku bukan dari dunia ini. ²⁴Oleh karena benyak, Aku mengatekan jongan nyukng kau bahwa ikau kan mati dalapm dose kau karean jika ikau tidak pecayak kepada-Ku, kamu akan mati dalapm dose-dosemu.²⁵Lalu, sidak betanyak kepada-Nya, "Sipakah Engkau? Yesus menjawab, "Aku sudah mengatakan kepadamu sejak semula. ²⁶Ade banyak hal tentang ikau yang arus aku katekan ngan hakimi, tetapi Ia yang mengutus Aku adalah bonar ngan opai yang Aku dingaidari Dia, ituklah yang Aku sampaikan jongan dunia. ²⁷Mereka cadak mengerti bahwa Yesus tongah ngomong jongan sidakn tentang Bapa.²⁸Oleh sebab nyak, Yesus ngomong, "Ketika kamu sudah meninggalkan Anak Manusia. saat nyak nyukngkan akan panai bahwa akulah Dia, ngan bahwa cadak ade segala jolu opai pan yang Aku lakukan dari diri-Ku soyakng, malitnkan Aku mengatekan opai yang diajarkan Bapa kepada-Ku ²⁹Dan, Iayang mengutus Aku ade besame-same jongan Aku, Ia cadak meninggalkan Aku soyakng karena Aku selalu melakukan hal-hal yang berkenan kepada_nya. ³⁰Sementare Yesus mengatekan semue e nyak, banyak iyakng yang pecayak kepada-Nya. Anak-anak Abraham ngan Anak-anak Iblis.³¹Kemudian, Yesus ngomong jongan iyakng-iyakng Yahudi yang pecayak kepada-Nya, "Jika kamu tetap dalam firman-Ku, kamu benar-benar murid-Ku, ³²Dan kamu akan mengetahui kebenaran, dan kebenaran itu akan membebaskan kamu." ³³Mereka menjawab, Kami adalah keturtnun Abraham ngan cadak kolak jadi hamba sopai pan, Jadi, me opai Engkau ngomong, Kamu akan bebas?.³⁴Yesus menjawab sidak, "Sesungguhnya, Aku ngomong kepadamu, setiap iyakng yang bebuat dose adalah hamba dose. ³⁵Sorang hanma cadak dipam dalapm sebuah kelurga unrtuk selamat lamat e, tetapi sikukng anak diapm untuk selamat e, ³⁶Jadi apabila Anak membebasakan ikau, ikan akan bonar-bonar bebas.³⁷Aku panai bahwa nyukng kau adalah keturunun Abraham, tetapi kamu onak membunuh-Ku karena ajaran-Ku cadak ade tompat diddalapm kau. ³⁸Aku mengatekan hal-hal yang udah Aku tongan besame Bapa-Ku, benyak jam ikau melakukan hal-hal yang kau dingai dari Bapamu.³⁹Mereka menjawab ngan ngomong kepada-Nya, Abraham aadalah bapa kami. "Jawab Yesus. "Jika kamu keturnan Abraham, kamu seharus e melakukan opai yang Abraham lakukan. ⁴⁰Akan tetapi, kamu berusaha membunuh Aku, iyakng yang madahkan kebonaran, yang Aku dingai dari Allah. Abraham cadak melakukan hal nyak. ⁴¹Jadi, ikau hanya melakukan opai yang dilakukan bapamu soyakng, "Mereka ngomong kepada-Nya, "Kami cadak dilahirkan dari hasil perzinaan. Kami memiliki sikukng Bpa, yaitu Allah.⁴²Yesus ngomong jongan sidak, "Jika Allah adalah Bapamu, kamu akan mengasihi Aku karena Aku datang dan berasal dadri Allah. Dan, Aku datang bukan atas kehendak-Ku sendiri, melainkan Dia yang mengutus Aku. ⁴³Apa sobab e kamu cadak mengeroti opai yang Aku katekan? inyak karena kamu cadak dapat ningai firman-Ku. ⁴⁴Kamu bersal dari bapamu, yaitu setatn ngan kamu onak melakukan peonak-pe onak an bapamu. Dia adalah pembunuh dari sejak semule ngan cadak pepijakng pada kebonaran karena cadit kebonnaran di dalapm dirik e. Jika iye mengatekan pemulak, iye mengatekan dari karakternya soyakng karena dia adalah pembohong ngan bapa kebohongan.⁴⁵Akan tetapi, karena Aku mengatekan kebonaran jongan nyukng kau, ikau cadak mpecayak kepada-Ku. ⁴⁶Siapakah di antare nyukng kau yang dapat menyatekan bahwa Aku brdose? Jika aku mengatekan kebonaran, me opai ikau cadak pecayak kepada-Ku? ⁴⁷Siapa pun yang berasal dari Alla, iye meningaikan firman Allah; kamu cadak berasal ddari Allah, " Yesus Berbicara tentang diri-Nya dan Abraham.⁴⁸Orang-orang Yahudi menjawab Yesus ngan ngomong kepada-Nya, "Benar bukan kalu kami mengatekan bahwa Engkau adalah iyakng Samaria ngan Engkau kerasukan roh jahat, ⁴⁹Yesus menjawab, "Aku tidak kerasukan roh jahat, tetapi Aku menghormati Bapa-Ku, tetapi kamu tidak menghormati Aku.⁵⁰Akan tetapi, aku cadak ngolit kemuliaan bagi diri-Ku soyakng; ade suitk yang ngogak e ngan yang menghakipmik. ⁵¹Dengan sesungguhnya. Aku ngomong kepadamu, setiap iyakng yang menuruti firman-Ku, iye cadak akan kolak nongan kematian.⁵²Orang-orang Yahudi nyakng ngomong jongan Yesus, Sekarang kami panai bahwa Engkau memang kerasukan roh jahat! Sebab, Abraham ngan bale nabi pan udah mati. Namun, Engkau ngmong, "setiap iyakng yang menuruti fiman_Ku, iye cak kolak akan merasekan kematian,' ⁵³Apakah engkau lobih bosar daripada Abraham, bapa kami, yang udah mati? bale nabi pang udah mati, jongan siapakah Engkau samekan diri-Mu.⁵⁴Jawab Yesus,' Jika Aku memuliakan diri-Ku soyakng, kemuliaan -Ku inyak cadak ade arti e; Bapa-Kulah yang memuliakan Aku, yang tentang-Nya kamu berkata, Dia addalah Allah kami!, ⁵⁵Namun, kamu cadak mengonal Dia; jika Aku mengatekan bahwa Aku cadak mengonal Dia, Aku akan menjadi pemulak, same ube jongan kau, tetapi Aku mnegenal Dia ngan aku menuruti firman-Nya. ⁵⁶Bapamu, Abraham, bersukacita kerena iye akan melihat ari-Ku. iye udah nongan e ngan bersukacita.⁵⁷Lalu, iyakng-iyakng Yahudi nyak ngomong kepada-Nya, Usia-Mu saja belum ada 50 tahun, tetapi kamu telah nongan Abraham? ⁵⁸Yesus ngomong jongan sidak, Abraham Ada, Aku sudah Ada,' ⁵⁹Karena inyak, sidak ngamik batu jongan menikapmik Dia, tetapi Yesus menapukan diri e ngan meninggalka Bait Allah.

Chapter 9

Orang yang Buta Sejak Lahir Disembuhkan. ¹Ketika Yesus tongah bejalatn. Ia nongan iyakng bute dari iye lahir. ²Murid-murid Yesus betanyak kepada-Nya, "Guru, siapakah yang berdose, iyakng ituk atau iyakn tue e sehingga iye dilahirkan bute.³Yesus menjawab, ""Bukan Dia ataupun orang tue e berdose, maleintkan supaya perkerjaan-pekerjaan Allah dinyatekan di dalapm dia. ⁴kite ahrus mengerjakan [erekerjaan-pekerjaan Dia yang mengutus Aku selamat ari agik siakng; malapm akan datakng saat cadak ade sikungpan dapat bekeroje. ⁵Selamat aku agik di dunia. Akulah Terang Dunia.⁶Setelah mengatekan ube nyak, Yesus meludah ketanah ngan mengaduk ludah-Nya dengan tanah, lalu mengoleskan-Nya ke mate iyakng nyak. ⁷Dan ngomong kepadanya, "Pergi dan basuhlah dirimu dikolam Siloam," Siloam artinya diutus". Lalu, iyakng nyak pgi, bebasuk siri e soyakng, dan iye pulakng agik jongan mate e dapat nongan nam.⁸Para tengak ngan sidak yang oluk e nongan iye sebagai iyakng yang bute ngomong, "Bukankah orang ini yang biasanya duduk dan mengemis?"" ⁹Sebagian iyakng ngomong, "Ya,. dialah pengemis itu."" Yang laitn ngomong, "Bukan, dia hanya serupe jongan pengemis nyak, Namun, iyakng yang tadik e bute nyak ngomong, "Akulah pengemis itu.¹⁰Lalu, iyakng-iyakng nyak betanyak jongan ne, Bagaimana mate kau bise dicelikan?" ¹¹Orang nyak menjawab, "Orang yang name e Yesus inyak mengaduk tanah dan mengoleskannya ke mate ku. Kemuudian, Ia ngomong ke aku, Pergi ke Siloam ngan basuhlah dirimu', Jadi aku pogi ngan membasuh diriku ngan aku dapat nongan am,. ¹²Mereka ngomong jongan ne, Di manakah orang itu? iye menjawab aku tidak tahu.¹³Kemudian, sidak maik iyakng nyak yang tadik e bute nyak jpngan iyakng-iyakng Farisi. ¹⁴Adapun ari ketika Yesus mengaduk tanah ngan mukak mate iyakng nyak adalah ari Sabat. ¹⁵Maka, iyakngg-iyakng Farisi sekali agik nanyak kan jongan iyakng nyak be opai iye dapat nongan. iye ngomkng jongan sidak, "Ia mengoleskan adukan tanah ke mate ku, ngan aku membasuh e dirik ngan aku dapat nongan am.¹⁶Karena benyak iyakng Farisi nyak ngomong, "Orang inyak cadak berasal dari Allah karena Ia cadak mmematuhi hari Sabat," yang laint ngomong, be opai mungkitn iyakng yang berdose dapat melakukan tane ajaib ube ituk? Maka, timul lah perpocahan di antare sidak, ¹⁷Jadi, sidadk nyak betanyyak agik jongan iyakng yang bute nyak, Apa pendapat kau tentang Dia karena Dia udah mukak mate kau, Iyakng nyak menjawab, "Ia adalah seorang nabi," ¹⁸Orang-orang Yahudi nyak totap cak pecayak ak jongan ne, bahwa iyakng nyak oluk men memang bute tetapi udah ituk dapat nongan. sampai sidak memanggil iyakng tue ddari iyakng yang udah ituk dapat nongan nyak.¹⁹Dan betanyak jongan sidadk, Apakah ituk anak kau, yang ikau katekan bute dari lahir? Kalau benyak, be opai iye uddah ituk dapat nongan? ²⁰Orang tue e menjawab sidak ngan ngomong Kami panai bahwa iye anak kami ngan bahwa iye bute dari lahir, ²¹Tetapi be opai udah ituk iye dapat nongan, kami cadak panai, atau sopai yang udah muka mate e, kami cadak panai. tanyak kan am jongan ne. iye udah dewasa, iye akan ngomong jongan dirik e soyakng.²²Orang tue e mengatekan ube nyak karena sidak golak jongan iyakng-iyakng Yahudi. Sebab, iyakng-iyakng Yahudi nyak udah sepakat, bahwa setiap iyakng yang mengakui Yesus sebagai Kristus, akan dikucilkan dari sinagoge. ²³Itulah sobab e iyakng tue e ngomong, '"Ia udah dewasa. tanyakan jak jongan ne.²⁴Jadi, untuk kedue kali e iyakng-iyakng Yahudi nyak memanggil iyakng yang oluk tik bute, ngan ngomong jongan ne,, "Berikan kemuliaan bagi Allah, kami panai bahwa iyakng nyak bedose. " ²⁵Ia menjawab, "Apakah iyakng nyak berdose atau cadak, aku cadak panai; suitk hal yang aku panai, oluk min aku bute, tetapi udah ituk aku dapat nongan.²⁶Meraka ngomong jonjgan ne, "Opai yang ²⁷Ia lakukan jongan kau? be opai Ia membukak mate kau?" Ia menjawab sidak, "Aku udadh okak ngatekan jongan kau, tetapi kau cadak onak ningaikan ne, ngopai kau onak ningaikane agik? opaikah kamu onak jadi murid-Nya juga? ²⁸Maka, sidak menghina e ngan ngomong, "Kamulah murid orang itu, tetapi kami adalah murid-murid Musa. ²⁹Kami panai bahwa Allah udah ngomong jongan Musa, tetapi tentang iyakng nyak, kami cadak panai dari monai asal e.³⁰Orang nyak menjawab ngan ngomong jongan sidak, Sungguh aneh bahwa ikau cadak panai dari monai Ia berasal, padahal Dia uddah membukak matekua. ³¹Kite panai bahwa Allah cadak ningaikan iyakng yang bedose, tetapi sopai pan yang golak akan Allah ngan melakukan kehendak-Nya, Allah mendengarkan dia.³²Dan oluk sampai ituk, opatn kolak di dinggai bahwa seorang memukak mate iyakng yang bute dari lahir. ³³Jika iyakng nyak cak berasal dari Allah, Dia cadak dapat bebuat opai-opai," ³⁴Orang-orang Yahudi nyak menjawab ngan ngomong jongan ne. "Kamu lahir ponuh jongan dose, ngan ikau onak mengurui kami? Maka sidak ngusir iyakng nyak.³⁵Yesus ningai bahwa iyakng-iyakng Yahudi udah mengusir iyakng bute nyak; ketika Yesus betomu jongan ne, Yesus ngomong, "Apakah kamu percaya dengan anak Manusia? ³⁶Orang nyak menjawab, Siapakah Dia itu, Tuhan, supaya aku percaya kepada-Nya, ³⁷Yesus ngomong jongan ne "Kamu telah melihat dia. Dia adalah yang sedang berbicara denganmu." ³⁸Orang nyak menjawab, "Tuhan aku pecayak! iye sujud di hadapan-Nya.³⁹Yesus ngomong, "Untuk penghakiman aku datang ke dunia ini supaya mereka yang tidak melihat, dapat mmelihat dan mereka yang mmelihat, menjadi buta. ⁴⁰Beberopai iyakng Farisi yang ade di dekat-Nya ningai hal nyak, ngan ngomong kepada-Nya, "Apakah kami juga bute?. ⁴¹Yesus ngoong jonggan sidak, "Jika kamu buta, kamu tidak memiliki dosa; tetapi karena kamu berkata, Kami melihat;. dosamu tetap ada.

Chapter 10

Yesus Gembala Yang Baik. ¹Yesus ngomong, "Dengan sesungguhnya, Aku mengatekan jongan nyukng kau, iyakng yang mansuk ke kanakng domba jongan cadak melaluik pintu, melaitnkan jongan naik melaluik jalatn laitn, iyakng nyak adalah pengolit jongan perampok. ²Akan tetapi, iyakng yang mansuk melaluik pintu, dia adalah gembala domba.³Baginya, penyage pintu membukak pintu, ngan domba-domba ningai sebare e, ngan iye nongkau domba-dombanya soyakng jongan name sidak, serta menuntun sidak keluar. ⁴Setelah mengeluarkan semue dombanya, iye bejalatn di adap sidak ngan domba-domba e akan nunak iye karena konal jongan sebare e.⁵Orang asing cak akan mungkit sidak tunak ik, tetapi sidak akan lari dari pada e karena sidak cadak konal sebare iyakng-iyakng asing. ' ⁶Perumpamaan itulah yang di katekan Yesus kepada mereka, tetapi mereka cak mengeroti opai yang ayuk okak Yesus katekan jongan sidak.⁷Oleh sebab nyaklah, Yesus ngomong agik jongan sidak, Sesungguhnya, Aku ngomong jongan kau, Akulah pintu ke domba-domba itu. ⁸Semue iyakng yang akan datakng opatn Aku adalah pengolit ngan perampok, tetapi domba-domba cadak ningai sidak.⁹Akulah pintu. Jika seseorang mansuk melaluik Aku, ia akan diselamatkan, ngan akan keluar mansuk, ngan nomuik padakng rumput. ¹⁰Pencuri ddatakng hanya untuk mencuri, ngan membinasakan; Aku adatang supoaya mereka memiliki hidup. ngan memilikinya secara berlimpah.¹¹Akulah gemabala yang bbaik; gembala yang baik mmemberikan nyawa-Nya bagi domba-domba. ¹²Seorang upahan, cadak seorang gembala, yang cadak ompuk domba nyak, nongan srigala dattakng, iye meninggalkan domba-domba nyak ngan becicak; srigala nyak akan menerkam ngan mencorai boraikan domba nyak. ¹³Ia becicak karena iye adalah iyakng yang diupah ngan cadak peduli jongan domba-domba nyak.¹⁴Akulah gembala yang baik. Aku mengonal domba-domba-Ku dan domba-domba-Ku mengonal Aku. ¹⁵Same ube Bapa mengonal Aku ngan Aku mengonal Bapa, ngan Aku me unyukan nyawa-Ku bagi domba-domba nyak.. ¹⁶Aku pan ade dombao-domba laitn yang caddak dari kanakng ituk, Aku arus maik sidak jam, ngan sidak pan akan ningai sebare-Ku; ngan sidak akan jadi satu kawanan jongan sikukng gembala.¹⁷Karena ituklah Bapa mengasihi Aku, sebab Aku munyukan nyawa-Ku supaya Aku dapat ngamik e agik, ¹⁸Tidak sikukng pan yang udah ngamik e dari-Ku, melaitkan Akulah yang morik e nyak menurut kehendak_ku soyakng. Aku mempunyai hak untuk munyuk kan nyawa-Ku, ngan Aku pan mempunyai hak untuk ngamik e agik. Inilah perintah yang Aku terima dari Bapa-Ku."¹⁹Sakali agik, ade perpocahan di antare iyakng-iyakng Yahudi karena perkataan Yesus nyak. ²⁰Banyak dari siddak yang ngomong, "Ia kerasukan roh jahat ngan menjadi gile. ngopai nyukng kau ningaikan Dia?. ²¹Yang laitn ngomong, "Inyak cadak peromongan iyakng yang kerasukan roh jahat. Dapatkah roh jahat mukak mate iyakng bute? Yesus dan Bapa adalah Satu.²²Pada waktu nyak, hari raya penahbisan tongah bejalatn di Yerusalem. waktu nyak mudipm colap. ²³Dan Yesus tongah bejalatn di Bait Allah, yaitu di serambi Salomo. ²⁴Lalu, bale iyakng-iyankng Yahuudi bekumpul mengelikngik Dia ngan ngomong kepadaNya, "Berapa lama lagi Engkau membirkan jiewa kami bimbang? Jika Engkau Kristus katekanglah torus torakng jongan kami.²⁵Yesus menjawab sidak, "Aku udah mengatekan jongan kau, tetapi kamu cadak pecyak, Pekertjaan-pekerjaan yang Aku lakukan dalam nama Bapa-Ku, inyaklah yang morikan kesaksian tentang Aku. ²⁶Akan tetapi, kamu cadak pecayak karena kamu cadak termasuk domba-domba-Ku.²⁷Domba-domba-Ku ningai sebare Aku, Aku mengonal sidak ngan sidak mengikuti Aku. ²⁸Aku me unyukan hodup kekal jongan sidak, ngan sidak cadak akan kolak binase. ngan cadak sikukng pan dapat merobut sidak dari tanggan-Ku.²⁹Bapa-Ku, yang udah morkan sidak kepada-Ku, lobih bosar daripaada semue, ngan cadak sikung pan dapat merobut sidak dari tangan Bapa. ³⁰Aku ngan Bapa adalah zsatu." ³¹Sekali agik, iyakng0iyakng Yahuudi ngamik batu kei nikapmik Yesus.³²Akan tetapi, Yesus ngomong jongan sidak, "Aku udah menunjukan jongan kau banyak pekerojeen baik darik Bapa, pekerojaan monai yang ddari antare e yang mulak kau onak menikapmik aku jongan batu?" ³³Iyakng-iyakng Yahudi nyak menjawab dia, "Bukan kerana suatu pekerojaan baik kami onak nikapmik Engkau jongan batu, melaitnkan karena hujat; ngan karena Engkau, yang hanya sikukng manusia, menjadikan diri_mu Allah.³⁴Yesus menjawab sidak, Bukankah tertulis dalam kitab Tauratmu, 'Aku telah berfirman, kamu adalah allah? ³⁵Jika Allah menyobut sidak yang menerimak firman nyak, allah"'', padahal kitab Suci cak dapat dibatakan. ³⁶Apakah ikau mengatekan tentan Dia yang udah Bapa kuduskan dan utus kedalapm dunia, Engkau menhujat, karena Aku ngomong jongan nyukngkau, 'Aku adalah Anak Allah.³⁷Jika Aku cadak melakukan pekerojaan-pekerojaan Bapa-Ku, inang pecaya kepada-Ku. ³⁸akan tetapi, jika Aku melakukan pekerojaan-pekerojaan inyak, meskipun nyukngkau cak pecayak jongan Aku. peccayaklah dalapm pekerojaan-pekerojaan nyak kai kamu panai ngan mengeroti bahwa Bapa di dalapm Aku, ngan Aku didalapm Bapa, ³⁹"Sekali agik, sidak ncube menangkap Yesus, tetapi Ia lolos dadri sidak.⁴⁰Lalu, Yesus pogi agi ngan menyeborkngik sungai Yordan menuju ke tompat Yohanes pertame kali membapptis oluk tin ngan bediapm di nu'un. ⁴¹Banyak iyakng datakng kepada-Nya ngan ngomong, "Meskipun Yohanes cadak melakukan suitk tane ajaib pan, tetapi semue yang dikatekkan Yohanes tentang iyakng ituk bonar." ⁴²Dan, banyak iyakng yang menjadi pecayak kepada-Nya disana.

Chapter 11

Kematian Lazarus. ¹Ade sikukng laki-laki yang tongah sakit, name e Lazarus dari Betania, kampukng Maria ngan mpale e, Marta. ²Maria ituklah betinak yang kolak meminyak ik kaki Yesus jongan minyak wangi ngan menyeka kaki-Nya jongan rambutnya. yang mpale laki-laki e, Lazarus, waktu nyak tongah sakit.³Sebab benyak, kedue saudari ituk mmengiripik kabar kepada-Nya, yang kate e, "Tuhan, orang yang aku kasihi sedang sakit, ⁴"Namun, ketika Yesus ningai kabar nyak, Ia berkata, "Penyakit itu tidak akan menyebabkan kematian, tetapi akan menyatekan kemuliaan Allah kai Anak Allah dimuliakkan melaluinya,"⁵Yesus memang mengasihi Marta, ngan mpale betinak e, ngan Lazarus. ⁶Jadi, jia Yesus ningai bahwa Lazarus sakit Ia sengaje tinggal 2 ari agik di tompat Ia bediap nyak. ⁷sesudah nyak, Yesus ngomong jongan murid-muurid-Nya, Mari kite pogi agik ke Yudea,.⁸Para murid ngomong kepada-Nya, "Guru, iyyakng-iyakng Yahudi opatn lamat ituk berusaha nikapmik Engkau nongan batu, apakah Engkau totap onak pogi ke nu'un agik?. ⁹Yesus menjawab, Bukankah ada 12 jam ddalam sehari? jika seorang berjalan siang ari, iye cadak te sontuk karena ia nongan torakng dunia ituk.¹⁰Akan tetapi, jika sesorang bejalatn paada malapm ari, iye tesantuk karena torakng nyak cadit jongane." ¹¹Sesudah Yesus ngpmong benyak, Ia ngomong jongan sidak, Teman kita Lazarus, sudah tidur, tetapi aku akan pogi untuk membangunkan dia.¹²murid-murid ngomog, 'Tuhan, jika iye udah tidi, iye akan sembuh." ¹³Yesus sebonaere mengomongan tentang kematian Lazarus, tetapi, murid-murid mengire Ia ngomng tentang tidi dalam arti istirahat. ¹⁴Krena benyak, Yesus ngomong secare torus torankng jongan sidak, "Lazarus sudah mati.,¹⁵Dan Aku sonang demim kepontikngan kamu, Aku cadak ade di nu'un kai nyukngkau bise pecayak. Jadi, mari kite pogi ke iye. ¹⁶Kemudian, Tomas, ygang disobut Didimus, ngomong, jongsn murid-murid yang laitne. Mari kite pan pogi kei kite dapat mati bersma-Nya.¹⁷Ketika Yesus datakng, Ia mendapati Lazarus sudah ade di dalamp kuburan selamat 4 ari. ¹⁸Adapun Betania terletak 15 stadia jauhe dari Yerussalem. ¹⁹Banyak iyakng Yahudi telah datakng menomuik Maria ngan Marta, untuk menghibur sidak berkaitan jongan kematian mpale e nyak. ²⁰Ketika ningai bahwa Yesus udah datakng, Marta pogi ngan menyambut-Nya, tetapi Maria mogal am tinggal di umahe.²¹Marta ngomong jongan Yesus, Tuhan, Seandainyya waktu nyak Engkau ada di sini, mpaleku pasti cadak akan mati. ²²Akan tetapi, udah ituk aku panai bahwa opai pan yang Engkau mintak dari Allah, Allah akan morikan ²³kepada-Mu,"Yesus ngomong jongannya, "Saudaramu akan bangkit.²⁴Marta menjawab Dia, "Aku panai iye akan bangkit pada ari kebangkitan pada akhir zaman." ²⁵Yesus ngomong kepadanya, "Akulah kebangkitan dan kehidupan; sopaipan yang pecayak kepada-Ku, ia akan hidup walaupun iye udah mati. ²⁶Dan setiap orang hidup ngan pecayak kepada-Ku cadak akan kolak mati. Apakah kamu percaya akan hal ini.²⁷Marta ngomong kepada-Nya, "Ya Tuhan, aku pecayak bahwa Engkaulah Kristus, Anak Allah, yang datakng ke dunia,"Yesus Menagis. ²⁸Setelah mengatekan hal nyak, Marta pogi ngan memanggil Maria, saudarinya, ngan ngomong secare pribadi, "Guru ade di sini ngan Ia nongkau kau, ²⁹"Mendengar hal nyak, Maria segera bediri ngan nomuik Yesus.³⁰Saat nyak Yesus patn sampai ke desa nyak, tetapi agik ditompat Marta menemui-Nya. ³¹Orang-orang Yahudi yang besame jongan Maria di umah nyak, yang tongah menghibur dia, nongan Maria bergegas bangkit ngan pogi keluar; sidak nunak e karena mengire iye akan pogi ke kubur untuk menangis di diyak. ³²Ketika Maria sampai ke tompat Yesus berada, iye nongan Yesus ngan tersungkur di kaki-Nya, serta ngomong kepada-Nya, "Tuhan, seandainya Engkau ada disini waktu itu, saudaraku tidak akan mati.³³Ketika Yesus nongan Maria menangis, ngan iyakng-iyakng Yahudi yang besame jongane pan menangis, mengeranglah Yesus dalapm Roh ngan palikng terganguk. ³⁴Yesus betanyak, "Dimana Lazarus kamu kuburkan?. Mereka menjawab Dia, "Tuhan, mari ikut nggan lihatlah," ³⁵Yesus pun menangis.³⁶Maka, iyakng - iyakng Yahudi ngomong, "Lihatlah! Betapa Ia mengasihi Lazarus! ³⁷akan tetapi, beberopai iyakng ngomong, "Tidak bisakah Ia yang telah membuka mata orang buta ituk pan mulah Lazarus cadak mati. Lazarus Dibangkitkan dari Kematian.³⁸Yesus, yang sekali agik mengerang dalam didi-Nya, pogi ke kuburan. Kuburan nyak adalah sebuah gua, ngan sebuah batu di tayuhkan menutu ik e. ³⁹Yesus ngomong, Singkirkan batu itu!" Marta, medikn e yang udah mati nyak, ngomong kepada-Nya, "Tuhan, udah ituk pasti ade bau buntuk karena iye uddah mati selamat 4 hari, ⁴⁰"Yesus menjawab dia, "Bukankah Aku sudah mengatekan kepadamu bahwa jika kamu percaya, kamu akan melihat kemuliaan Allah.⁴¹Jadi, sidak mengangkat batu nyak. Kemudian, Yesus mengnegadah jongan ngomong, "Bapa, Aku bersyukur kepada-Mu karena Engkau telah mendengarkan Aku. ⁴²Aku panai bahwa Engkau selalu mendengarkan Aku. tetapi karena iyakng-iyakng yang bediri di sekeliling-Ku, Aku mengatekan hal ituk kai sidak pecayak bahwa Engkaulah yang mengutus Aku.⁴³Setelah mengatekan nyak, Yesus berseru jongan sebare yang koras, "Lazarus, keluarlah! ⁴⁴Orang yang udah mati nyak keluuar, jai ngan kaki e agik terikat kaitn kapan, ngan mate mue e agik tertutup kaitn kafan. Yesus ngomong jongan sidak, "Lepaskan kain-kain itu darinya ngan biarkan iye pogi, " Rencana untuk Membunuh Yesus.⁴⁵Orang-orang Yahudi yang datakng mengujungi Maria, ngan nongan opai yang udah Yesus lakukan, menjadi pecayak kepada-Nya. ⁴⁶Akan tetapi, beberopai dari sidak menatakngi iyakng-iyakng Farisi ngan madahkan sidak opai yang udah dilakukan Yesus.⁴⁷Maka, imam-imam kepale ngan iyakng-iyakng Farisi mengadekan pertemuan Sanhedrin ngan ngomong, "Apa yang kita lakukan? Sebab, orang ituk banyak melakukan tane ajaib. ⁴⁸Jika kite me idukkane Dia akan ube ituk sarim. semue iyakng akan pecayak kepada-Nya ngan iyakng-iyakng Roma akan datakng untuk merampas tompat ituk ngan bangsa kite.⁴⁹Akan tetapi, sikukng dari sidak yang name e Kayafas, yang menjadi imam bosar pada tahutn nyak, ngomong jongan sidak, "Kalian tidadk tahu apa-apa, ⁵⁰Atau pun mempertimbangkan bahwa lobih baik sikukng mati untuk seluruh bangsa, daripada seluruh bangsa binasa.⁵¹Ia cadak mengatekan dari dirik e soyakng, tetapi sebagai imam bosar tahutn inyak, ia bernubuat bahwa Yesus akan mati untuk bangsa itu. ⁵²Dan, cadak hanya untuk bangsa yahudi mem, melaitnkan untuk mengumpulkan menjadi satu-satu anak-anak Allah yang tersebar. ⁵³Maka, sejak ari nyak, sidak sepakat untuk membunuh Yesus.⁵⁴Karena benyak, Yesus cadak agik bejalatn secare torakng-torakngan di antare iyakng Yahudi, tetapi Ia pogi dari diyak ke wilayah ampikng padang rumput ke sebuah kotan yang name e Efraim. ngan Ia diamp di nu'un besame murid-murid e. ⁵⁵Saat nyak, Paskah iyakng Yahudi udah ampikng, ngan banyak iyakng dari wilayah nyak pogi ke Yerusalem opatn p Pasakah nyak untuk mencuci dirik sidak.⁵⁶Lalu, Sidak ngogak Yesus ngan ngomong sikukng jongan ke sikuknge semetare sidak bediri dalapm Bait Allah, sidak masikng-masikng betanyak, Bagaimana menurutmu? Apakah Ia sama sekali tidak akan datang ke perayaan ini? ⁵⁷Adapun imam-imam kepale ngan iyakng-iyakng Farisi udah mengbeluarkan perintah bahwa jika sopai yang panai di monao Ua berada, iyakng nyak arus melaoprkan e kai sidak dapat menangkap-Nya.

Chapter 12

Maria meminyaki kaki Yesus di Betania. ¹Onam ari opat ari raya Pasakah, Yesus pogi ke Betania, tompat tinggal Lazarus, yang udah okak dibangkitkan dari kematian. ²Di nu'un, uddah disiapkan jamuan makat malapm untuk Yesus; ngan Marta tongah melayatniktetapi Lazarus adalah salah sikukng ddari sidak yang duduk dimeja besame jongan Yesus. ³Kemudian, Maria ngamik setongah kati minyak narwastu murni yang mahhal bonar, Lalu meminyaki kaki Yesus ngan mengorikngkane jongan ubuk e. Mka, unah nyak ponuh jongan bau harupm minyak wangi inyak.⁴Namun, Yudas Iskariot, salah sikukng murid-Nya, yang akan menghianati Dia, ngomong, ⁵Mengapa minyak wangi nyak cadak dijual jak seharge tige ratus dinar ngan di unyukan jongan iyakng-iyakng miskitn? ⁶Ia mengatekan benyak cadak karena iye peduli jongan iyakng miskitn, melaitnkan karena iye adalah seorang pengolit, ngan karena iye maik kotak duit, iye biase ngamik duit yang di mansukan kedalapm kotak inyak.⁷Lalu, Yesus menjawab, ""Biarkanlah perempuan itu, ia melakukannya sebagai persiapannya sebagai persiapan untuk penguburan_ku. ⁸Sebab, iyakng yang miskitn selalu ade beame kau. tetapi Aku cadak selalu besame yuknglkau,"Para imam kepale ingin membunuh Lazarus.⁹Ketika sejumlah bosar iyakng Yahudiningai bahwa Yesus ade di Betania, sidak pogi ke nu'un, cadak hnaya karena Yesus, melaitnkan juga onak nongan Lazarus yang udah Ia bangkitkan dari kematian. ¹⁰Lalu, imam-imam kepale berencane membunuh Lazarus jam. ¹¹Karena Lazarus, banyak iyakng Yahuudi meninggalkan sidak ngan pecayak jongan Yesus. Yesus mansuk ke kota Yerusalem seperti Raja.¹²Ke bobuk ari e, iyakng banyak yang menghadiri pesta nyak, ketika ningai bahwa Yesus akan datakng ke Yerusalem, ¹³Mereka ngamik dautn-dautn palem ngan pogi keluar untuk menyambut Dia ngan mulai berseru-seru, "Hosana! Diberkatilah Dia yang datang dalam nama Tuhan, Raja Israel!.. Mazmur 118:25-26.¹⁴Setelah mendapatkan sikukng keledai mudak, Yesus duduk di pucuk e, ube yang tertulis; ¹⁵Jangan takut, hai putri Sion! Lihatlah! Fajamu datakng, duduk di pucuk seekor keledai mudak. Zakharia 9:9.¹⁶Awalnya, murid-murid-nya cadak mengeroti semue hhal inyak tetapi ketika Yesus dimuliakan, sidak okak nyak mengeroti bahwa semue nyak udah tertulis tentang Dia, ngan bahwa sidak udah melakukan semue e nyak untuk Dia. Orang Banyak Berbicara Tentang Yesus.¹⁷Jadi, iyakng-iyakng yang besame jongan Yesus saat Ia memanggil Lazarus keluar dari kubur ngan membangkitkan dia dari kematian torus bersaksi. ¹⁸Oleh sobab inyak, banyak iyakng iyakng menyambut Yesus karena sidak ningai bahwa Dia yang udah melakukan mukjizat inyak. ¹⁹Maka, iyakng-iyakng Farisi ngomong sikukng same laitn, Kamu lihat, opai yang kite rencanekan cadak berhasil. Lihatlah, seluruh dunia udah mengikuti Dia!. Yesus ngomong tentang kkehidupan ngan Kematian.²⁰Pada waktu inyak, ade jam iyakng-iyakng Yunani di antare sidak yang pogi untuk beribadah pada perayaan inyak. ²¹Mereka menomuik Filipus, yang berasal dari Betsaida di Galilea, jongan ngomong jongane, "Tuan, kami nak ketomu jongan Yesus," ²²Filipus pogi ngan madahkan Andreas; lalu Andreas ngan Filipus pogi ngan madahkan Yesus.²³Yesus menjawab sidak, "Waktunya telah tiba bagi Anak Manusia untuk dimuliakan. ²⁴Dengan sesungguhnya, Aku mengatekan jongan yukngkau, kecuali biji ganuom jatuh ke tanah ngan mati, biji inyak totap sutik mem; tetapi jika biji nyak mati, ia menghasilkan banyak buah.²⁵Orang yang mencintai nyawa e. akan kehilangan nyawanya, tetapi iyakng yang cadak mencintai nyawanya di dunia ituk, akan memiliharanya untuk hidup kekal. ²⁶Jika seorang melayatni aku, ia aru nunak Aku; di monai Aku berada, di diyak jam pelayatn-Ku berada; Jika iyakng melayatnik Aku, Bapa akan menghormati dia, Yesus Berbicara tentang Kematian-Nya.²⁷Sekarang, jiwa-Ku gelisah. Apa yang Aku katekan? Bapa, selamatkan Aku dari saat ituk?. Akan tetapi, untuk tujuan ituklah Aku datakng saat ²⁸ituk. Bapa, muliakanlah nama-Mu! Lalu. terdengarlah suara ddari surga, "Aku telah memuliakan nama-Ku ngan akan memulkiakannya lagi.' ²⁹Orang banyak yang bediri di diyak ngan ningai e bahwa inyak sebare guntur, tetapi yang laitn ngomong, " Seorang malaikat telah berbicara kepada-Nya.³⁰Yesus menjawa ngan ngomong, Suara inyak kedingai an cadak untuk kepontikngan-Ku, melaitkan untuk kepontiknganmu. ³¹Sekaranglah penghakiman bagi dunia ini. sekaranglah penguase dunia akan di usir.³²Dan, jika Aku di tinggalkan dari dunia ituk, Aku akan menarik semue iyakng kepada-Ku," ³³Yesus mengatekan hal ituk untuk menunjukan jongan kematian ube opai Ia akan mati.³⁴Orang banyak nyak menjawab Dia. "Kami udah ningai dari hukum Taurat bahwa Kristus akan totap tinggal selamat-lamat e; be opai Engkau ngomong, 'Anak Manusia itu harus ditinggalkan?' Siapakah Anak Manusia itu, ³⁵Yesus menjawab sidak, "Tinggal sebontar agik torakng inyak ade besame yukngkau. Berjalanlah selagik torakng nyak agi ade kai kegolapan cadak agik menguasaimu; Sebab iyakng yang bejalatn dalapm kegolapan cadak panai kemonai iye akan pogi. ³⁶Saat yukngkau ade torokng nyak, pecayaklah jongan torakng nyak kau yukngkau menjadi anak-anak torakng. "Setalah mengatekan ube nyak, Yesus pogi ngan napukan dirik e soyakng dari sidak nyak. Beberapa Orang Yahuudi tiddak percaya kepada Yesus.³⁷Meskipun Yesus udah banyak melakukan tane ajaib di adap sidak, sidak totap cadak pecayak dengan-Nya, ³⁸Supaya gonaplah perkataan yang di sampaikan oleh nabi Yesaya, "Tuhan, sopaikkah yang pecayak jongan pemadahan kami, Dan, kepada sopaikah tangan Tuhan telah dinyatekan? Yesaya 53:1.³⁹Itulah sobab e, sidadk cak dapat pecaya karena Yesaya pan ngomong, ⁴⁰Ia udah membutekan mate sidak ngan mengoraskan ati sidak, supaya sidak inang nongan jongan mate sidak jongan memahamik jonganati sidak, Lalu bebalik sehingga Aku menyomihkan sidak.⁴¹Yesaya mengateka semue ituk karena ia uddah niongan kemuliaan Yesus ngan ia ngomong mengenai Dia. ⁴²Meski ube nyak, banyak jam bbale pemimpitn yang pecayak jongan Yesus, namun karena golak jongan iyakng-iyakng Farisi, sidak cadak mengatekan torus torakng karena golak akan dikucilkan dari sinagoge. ⁴³Sebab, sidak lobi suke nerimak kemuliaan dadri manusia dari opada kemuliaan dari Allah. Ajaran Yesus Akan Menghakimi Mansia.⁴⁴Kemudian Yesus berseru, "Setiap orang yang percaya kepada-Ku, tidak percaya pada-Ku, malaitkan kepada Dia yang mengutus Aku. ⁴⁵Dan, setiap iyakng yang udah nonggan Aku, nongan Dia yang mengutus Aku.⁴⁶Aku udah datakng sebagai torakng ke dunia ituk, supaya setiap iyakng yang pecayak kepada-Ku cadak bediapm dalamp kegolapan. ⁴⁷Jika sesorang ningai perkataan-Ku, tetapi ia cadak menurutinya, Aku cadak menghakimik dia; sobab Aku datakng cadak untuk menghakipmik dunia, malaitnkan untuk menyelamatkan dunia.⁴⁸Siapa yang menulak Aku ngan cadak menerimak perkataan-Ku, maka firman yangbaku katekan akan menghakipmik dia pada akhir zaman. ⁴⁹Karena Aku cadak ngomong atas kehendak-Ku, melaitnkan Bapa yang mengutus Aku memberi-Ku perintah atas opai yang Aku katekan ngan Aku omgngkan. ⁵⁰Dan, aku panai bahwa perintah-Nya adalah hidup kekal. Sebab benyak, hal yang aku sampaikan, Aku sampaikan ube yang dikatekan Bapa kepada-Ku.

Chapter 13

Yesus Mencuci kaki Murid-murid-Nya. ¹Sebelum hari raya Paskah, Yesus panai bahwa saat-Nya udah tibe bahwa Ia akan meninggalkan Dunia ituk kepada Bapa, setelah mengashi kepunyaan-Nya soyakng di dunia, Ia mengasihi sidak sampai akhir. ²Selama makatn malapm berlangsung, setatn udah memasuki dalapm ati Yudas Iskariot, anak Simon, untuk menghiannati Yesus.³Yesus, ketika panai bahwa Bapa telah menyerahkan segale jolu opai ke dalamp tangan-Nya, ngan bahwa Dia datakng dari Allah, ngan akan pulakng agik jongan Allah, ⁴Ia bediri dari jamuan Makatn malapm ngan melopasakan jubah-Nya, jongan ngamik kain linen ngan mengikat e ke pinggang_nya. ⁵Kemudian. Ia menuangkan aik kesebuah basakom ngan mulai masuk kaki-kaki murid-murid-Nya ngan mengotikngkan kaki sidak jongan kaitn yang terikat pada pinggang-Nya.⁶Lalu, Ia sampai ke Simon Petrus ngan ngomong jongan Yesus, Tuhan, Engkau membasuk kaki ku?' ⁷Yesus menjawan ngan ngomong jongane, Apa yang Aku lakukan, yukngkau cadak pahap ituk, tetapi kelak ikau akan mmengeroti." ⁸Pertus ngomong, "Engkau tidak akan pernah membasuh kaki ku!" Yesus menjawab, "Jika Aku tidak membasuh kakimu, kamu cadak dapat bagian di dalapm Aku. ⁹Simon Petrus ngomong kepada-Nya, "Kalau benyak Tuhan inang hanya kaki ku mem, tetapi tangan dan kepaleku.¹⁰Yesus ngomong jongane, "Orang yang sudah mandi hanya perolu masuk kaki e, tetapi udah lobih bersih seluruh e. Kamu sudah bersih, tetapi cadak semue dari yukngkau udah berosih. ¹¹Karena Yesus panai sopai yang akan menghianati Dia, inyaklah sobab e Ia ngomong, Tidak semua dari kalian bersih.¹²Jadi, setelah Yesus okak masuk kaki murid-muird-Nya, Ia ngonakan agik jubah-NYa, ngan pulakng kotompat asal e. Ia ngomong jongan sidak, "Apakah kalian mengerti apa yang Aku lakukan kepada kalian? ¹³Kalian menyebut Aku Guru ngan juga Tuhan. inyak topat karena Aku Guru ngan Tuhan. ¹⁴Jika Aku, yang adalah Tuhan ngan Guru, udah masuk e kaki yukngkau, yukngkau pang arus same-same masuk kakimu. ¹⁵Sobab, Aku udah munyuk kan contoh jongan yukngkau supaya yukngkau pan melakukan ube yang Aku lakukan kepadamu.¹⁶Dengan sesungguhnya, Aku mengatekan jongan yukngkau, seorang hamba cadak lobih bosar ari pade tuatne, ataupun seorang utusan cadak lobih bosar dari pada iyakng yang mengutuse. ¹⁷Jika yukngkau udah panai semue ituk, kamu diberkati jika kamu melakukannya. ¹⁸Aku cadak ngomong-ngomong tentang kalian semue. Aku panai sopai jak yang Aku akan pilih, tetapi nas ituk arus digonapik, "Orang yang makan roti-Ku telah mengangkat tumitnya terhadap Aku.¹⁹Aku madahkan kau ituk, opatn hal nyyak tejadi kei hal nyak tejadi, kamu akan pecayak bahwa Akulah Dia. ²⁰Dengan sesungguhnya, Aku mengatekan jongan yukngkau stiap iyangkn yang nerimak iyakng yang kudus, menerimak Aku, ngan iyakng yang nerimak Aku, menerimak Dia yang mengutus Aku." Yesus Memberitahu Siapa yang akan Menghianati Dia.²¹Setelah Yesus ngomong benyyak, Ia digelisahkan dalapm Roh ngan bersaksi, "Sesungguh-sungguhnya Aku mengatekan jongan yukngkau. salah sikukng dari yukngkau akan menghiannati Aku. ²²Murid-murid masikng-masikng tongan ngan menongan sikukng ke sinkuknge ngan menjadi bingung mengenai sopai yang di omongkan.²³Salah sikukng murid-Nya duduk nyanar di dade Yesus. Dialahmurid yang palikng di kasihi Yesus. ²⁴Kemudian, Simon Petrus munyuk kan isyarat jongane untuk betanyak jongan Yesus tentang sopai yang Ia makkksudkan. ²⁵Jadi, murid yang nyanar di dade Yesus nyak betanyak kepada-Nya, "Tuhan, siapakah orang itu?.²⁶Yesus menjjawab, "Orang itu adalah di yang kepadanya Aku memberikan potongan roti ini setelah Aku mencelupkannya, "Lalu, udah okak nyolupkan ketungkukng roti nyak, Yesus munyukan ke Yudas, anak Simon Iskariot. ²⁷Dan, udah okak Yudas nerimak ketungkukng roti nyak, iblis merasuki nya. karena benyak, Yesus ngomong jongane, "Apa yang akan kau perbuat, lakukanlah segera.²⁸Tidak sikukngpan dari sidak yang tongah makatn nyak mengeroti imai Yesus mengatekan ube nyak jonggan Yudas. ²⁹Beberopai dari sidak nyak menyakak karena Yudaslah yang mijaknmg kotak duit sampai Yesus ngomong jongane, "Belilah hal-hal yang kite perolukan untuk perayaan," atau kai iye munyukan segale jolu opai jongan iyakng miskitn. ³⁰Jadi, udah nerimak ketrungkukng roti, Yudas pogi keluar waktu nyak jam; ngan waktu nyak udah malapm. Yesus Berbicara tentang Kematian-Nya.³¹Sesudah Yudas pogi, Yesus ngomong, "Sekaranglah saat e Anak Manuisa dimuliakan ngan Allah dimuliakan melalui Dia. ³²JikaAllah diprmuliakan di dalapm Dia, Allah juga memuliankan Dia di dalapm diri-Nya. ngan akan memulikan dia jongan segora. ³³Anak-anak-Ku, Aku ade beasme jongan yukngkau hanya tinggal sebontar agik mem. kamu akan ngogak Aku, ngan ube yang udah Ku katetekan jongan iyakng-iyakng Yahudi, udah ituk Ku katekan mem jongan yukngkau, kemana Aku pergi, kamu caadak dapat datakng.³⁴Satu perintah baru yang Ku unyuk kan jongan yukngkau an, yaitu ke yukngkau same-same mengasihi, ube nyaklah yukngkau same-same mengasihi. ³⁵Dengan benyak, semue iyakng Aku panai bahwa yukngkau adalah murid-murid-Ku, yaitu jika kamu saling mengasihi, Peringatan Yesus kepada Petrus.³⁶Simon Petrus betanyak jongan Yesus, Tuhan, kemanakah engkau akan pogi? Yesus menjawab dia, Kemana Aku pergi, kamu tidak dapat mengikuti Aku sekarang, tetapi ubuk lusa kamu akan mengikti Aku." ³⁷Petrus betanyyak kepada-Nya, Tuhan, beopai aku cak dapat nunak Engkau ituk, Aku akan menyorahkan nyawaku demi Engkau! ³⁸Yesus menjawab, ""Kamu akan menyerahkan nyawamu bagi-Ku! Dengan sesungguhnya Aku katekan jongan kau, Ayam tidak akan berkoko sebelum kamu menyangkal Aku 3 kali.

Chapter 14

Yesus menghibur murid-murid-Nya. ¹Janganlah hatimu mejadi gelisah; pecayaklah jongan Allah, pecayaklah gak lah jongan Aku. ²Di umah Bapa-Ku ade banyak tompat bediapm; jika cadak ube nyak, Aku tentu udah mengatekan ne jongan yukngkau karena Aku pogi untuk menyediakan sebuah tompat untuk yukngkau. ³Dan, jika aku pogi ngan menyediakan sebuah tompat untuk yukngkau. Aku akan datakng agik ngan maik yukngkau ke Aku. kai di monai aku berada, kamu pun berada.⁴Dan, yukngkau panai jalatn ke tompat aku pogi. ⁵Lalu Tomas ngomong kepada-Nya, "Tuhan, Kami cadak panai kemonai Engkau pogi, be opai kami nak panai jongan jalatn nyak? ⁶Yesus ngomong jongan ne, "Akulah jalan, dan kebenaran, dan kehidupan. tidak seorangpun yang datang kepada Bapa, kalau tidak melalui Aku. ⁷Jika yukngkau uddah mengonal Aku, yukngkau pan udah mengonal Bapa-Ku; mulai saat ituk, kamu telah mengenal Bapa ngan telah melihat Dia.⁸Filipus ngomong kepada-Nya, "Tuhan, tunjukanllah Bapa nyak jongan kami, ngan inyak udah cukup bagi kami. " ⁹Yesus menjawab dia, "Filipus, sudah sekian lama Aku bersama-sama kamu, ngan kamu agik opatn mengonal Aku? ngan sopai yang udah nongan aku, iye udah nongan Bapa, be opai ikau bise ngomong, Tunjukanlah Bapa itu kepada Kami?.¹⁰Apakah yukngkau cadak pecayak bahwa aku di dalapm Bapa ngan Bapa di dalapm Aku? peromongan-peromongan yang Aku omongkan jongan ikau, Aku caddak ngomongkane dari diri-Ku soyakng ak, tetapi Bapa yang tinggal didalapm Akulah yang melkukan pekerojaan-Nya. ¹¹Perccayalah kepada-Ku, bahwa Aku didalapm Bapa ngan Bapa di dalapm Aku; atau palikng cadak e, pecayaklah karena pekerojaan-pekerojaan nyak soyakng.¹²Dengan sesungguhnya, Aku mengatekan nongan yukngkau, setiap iyakng yang pecayak kepada-Ku, pekerjaan-pekerjaan yang Aku lakukan, iye gak am yang akan melakukanne; ngan pekerojaan-pekerojaan yang lobih bossar dari pada semue ituk karena Aku pogi ke Bapa. ¹³Apa pun yang yukngkau mintak dalapm name-Ku, inyak akan kulakukan supaya Bapa dimuliakan di dalapm Anak. ¹⁴Jika yukngkau memintak jolu opai pan kepada-Ku dalapm name-Ku, Aku akan melakukanne. Janji Tentang Roh Kuudus.¹⁵Jika yukngkau mengasihi Aku, yukngkau akan mennuruti semue perintah-Ku. ¹⁶Aku akan memintak jongan Bapa, ngan Ia akan me unyuk kan jongan kau Penulukng yang laitn, supaya Ia bersamamu selamanya, ¹⁷Yaitu Roh dunia cadak nongan Dia atau mmengonal Dia; tetapi kamu mengonal Dia karena Ia tinggal besame jongan yukngkau ngan akan ade di dalapm yukngkau.¹⁸Aku akan meninggalkanmu ube yatim piatu; Aku akan datakng jongan yukngkau. ¹⁹Tidak lamat agik, dunia cadak akan nongan Aku agik, tetapi kamu akan nongan Aku, karena Aku hidup, yukngkan pan akan hidup. ²⁰Pada ari nyak, yukngkau akan panai bahwa Aku di dalapm Bapa-Ku, ngan yukngkau di dalapm Aku, ngan di dalapm kamu.²¹Siapapun yang mijakng perintah-Ku ngan melakukanne, iye mengasihi Aku; ngan iyakng yang mengasihi Aku akan dikasihi oleh Bapa-Ku, ngan Aku akan mengasihi dia ngan akan menyatekan diri-Ku kepadanya. ²²Yudas, yang cadak Iskariot, ngomong kepada-Nya, ""Tuhan, bagaimana Engkau akan menyatekan diri-Mu jongan kami ngan bukan jongan dunia?.²³Yesus menjawab ngan ngomong jongan ne, "Jika sesorang mengasihi Aku, iye akan menuruti firman-Ku; ngan Bapa-Ku akan mengasihi iye, ngan kami akan datakng jongan ne ngan diamp besame jongan ne. ²⁴Akan tetapi, iyakng yang cadak mengasihi Aku, cadak menuruti firman-Ku. ngan, firman yang yukngkau dingai nyak ukatne dari - Ku. melaitnkan dari Bapa yang mengutus Aku.²⁵Semue hal ituk udah Aku katekan jongan yukngkau selamat Aku agik besamemu. ²⁶Akan tetapi, Penulukng inyak, yaitu Roh Kudus, yang akan Bapa utus dalapm name-Ku, Dia akan mengajarkan segale jolu opai jongan yukngkau, ngan akan mengingatkan kau pade semue yang udah Ku katekan jongan yukngkau. ²⁷Damai sejatera Kutinggalkkan bersamamu; damai sejahtera-Ku Kuberikan kepadamu, ukatne ube dunia berikan yang Aku berikan jongan yukngkau,, jangan biarkan hatimu gelisah atau pu gentar.²⁸Kamu udah ningai bahwa aku mengatekan jongan yukngkau, 'Aku akan pogi, ngan aku akan ddatakng agik jongan yukngkau,' Jika kamu mengasihi Aku, kamu akan besukacita karenna Aku pogi jongan Bapa, sobab Bapa lobih bosar daripada Aku. ²⁹Aku udah madahkan kau ituk gik opatn saat e tejadi kai hal inyak tejadi, kamu akan pecayak. ³⁰Aku akan cadak ngomong lobih banyak agik jongan yukngkau karena penguase dunia ituk tongah datakng. Ia cadak berukase sedikit pan atas-Ku. ³¹Akan tetapi kai dunia panai bahwa Aku mengasihi Bapa, Aku melakukan topat ube yang Bapa perintahkan kepada-Ku. Bangunlah, mari kite pogi dari di dituk.

Chapter 15

Yesus adalah Pokok Anggur. ¹Yesus ngomong, ""Akulah pokok Anggur yang sejati ngan Bapa-Kulah pengusahanya. ²Setiap dahatn pada-Ku yang cadak bebuah, dibuakng-Nya ngan setiap dahatn yang bebuah, dibersihkan-Nya, kei dahatn nyak bebuah lobih banyak agik.³Kamu memang udah diberosihkan karena firman yang udah Ku katekan jongan yukngkau. ⁴Tinggalah di dalapm Aku ngan didalapm kamu. same ube dahatn yang cak dapat bebuah dari dirik e soyakng, kecuali iye diapm di batakng anggur, demikian pan kamu cadak dapat bebuah, kecuali kamu tinggal di dalapm Aku.⁵Akulah batakng anggur ngan kamulah bale dahatn-dahatnne. Setiap iyakng yang tinggal didalapm Aku, ngan Aku akan di dalapm dia. iye akan berubah banyak karena terpisah dari-Ku, kamu cadak dapat bebuat opai-opai. ⁶Jika seseorang cadak tinggal di dalapm Aku, ie akan di buakng ube dahatn ngan menjadi korikng; ngan iyakng akan mengumpulkan ngan ditikapm kedalapm api, ngan angus. ⁷Jika kamu totap tinggal di dalapm Aku ngan perkatean-Ku tinggal di dalapm kamu, mintaklah opai pan yang yukngkau pe onak, ngan inyak akan dikabulkan bagimu.⁸Bapa-Ku akan dimuliakan jongan hal ituk, yaitu kamu bebuah banyak ngan jongan ube nyak, kamu adalah murid-murid-Ku. Perintah Yesus untuk saling Mengasihi. ⁹Seperti Bapa udah mengasihi Aku, ube nyaklah Aku udah mengasihimu tetaplah tinggal didalam kasih_ku.¹⁰Jika yukngkau menaati semue perintah-Ku, kamu akan diapm di dalapm kasih-Ku, same ube Aku udah menaati perintah Bapa ngan diapm dalapm kasih-Nya. ¹¹Hal-hal ituk Ku katekan jongan yukngkau kai sukacita-Ku ade di dalapm yukngkau. sehingga sukacitamu menjadi ponuh.¹²Inilah perintah-Ku: Kamu harus saling mengasihi, same ube Aku udah mengasihi yukngkau, ¹³Tidak ade kasih yang lobih bosar dari pada kasih sesorang yang munyuk kan nyawanya untuk bale kawat-kawatn nya.¹⁴Kamu adalah sahabt-sahabat-Kun jika kamu melakukan opai yang Kupewrintahkan jongan kau. ¹⁵Aku cadak agik menyobut kau hamba karena hamba cadak panai opai yang dilakukan oleh tuatne. Akan tetapi, Aku nyobut kau sahabat kerane semue inyak Aku dingai dari Bapa, udah Aku padahkan kepadamu.¹⁶Bukan kamu yang memilih Aku, melaitnkan Allah yang memilih ngan udah menotpkan kau pogi ngan menghasilkan buah, ngan buahmu totap sehingga opai pan yang kau mintak dari Bapa dalapm name-Ku, Dia akan munyukane kepadamu. ¹⁷Inilah perintahKu; kamu harus saling mengasihi! Yesus Memperingatkan Para Murid-Nya.¹⁸Jika dunia memboncik kau, kamu panai bahwa dunia udah memboncik Aku kalau opat memboncik kau. ¹⁹Jika kamu dari dunia, tontulah dunia akan mengasihi mlik kepunyaannya; tepai kau cadak dari dunia, malintkan aku udah memilih kau dari dunia, karena hal inyaklah dunia membenci kamu.²⁰Ingatlah perkatean yang udah Ku katakan jongan yukngkau, sikukng hamba cadak lobih bosar dari pada tuatne, Jika sidak udah menganiaya Aku, sidak pan akan menganiayan kamu, Jika sidak menaati firman-Ku, sidak pan akan menaati perkataan yukngkau. ²¹Akan tetapi, semue e nyak akan sidak lakukan terhadap yukngkau, oleh karena name-Ku. Sobab, sidak cadak mengonal Dia yang mengutus Aku. ²²Jika Aku cadak datakng ngan mengatekan semue e nyak jongan Sidak, sidak cadak akan ade dose. Akan tetapi udah iituk, sidak cadit im dalih untuk dose sidak.²³Setiap iyakng yang memboncik Aku, iye pan memboncik Bapa-KU. ²⁴Seandainya Aku cadak melakukan di antare sidak pekerojaan-pekerojaan yang cadak kolak di lakukan iyakng laitn, sidak cadak akan ade dose. Akan tetapi udah ituk, sidak udah nongan namun totap memboncik Aku ngan Bapa-Ku. ²⁵Namun, firman yang tertulis dalapm Kitab Taurat sidak harus digonapik. Mereka Membenci-Ku tanpa Alasan.²⁶Ketika penulukng nyak datakng, yang akan Aku utus jongan kau dari Bapa, yaitu Roh Kebenaran yang berasal dari Bapa, Dia akan bersaksi tentang Aku. ²⁷Dan yukngkau pan akan bersaksi karena kamu uddah besame-Ku sejak semula.

Chapter 16

¹Semua ituk udah Aku katekan jonggan nyukngkau supayaikau cadak tergoncang. ²Mereka akan menguisr kau dari sinagoge. Bhakan, waktu e akan tibe stiap iyakng yang membunuh kau akan bepikir bahwa sidak tongah berbakati jongan Allah.³Dan, hal-hal nyak akan akan sidak lakukan kerna sidak cadak mengonal Bapa ataupun Aku. ⁴Akan tetapi, semue e nyak udah kolak Aku katekan jongan nyuk kau kai apabile waktu e datakng, kamu ingat hbahwa Aku udah mengatekanne jongan yukngkau. Dan, hal-hal ituk cak Ku katekan jongan yukngkau pada awal mule e karena Aku agik besame jongan yukngkau.⁵Akan tetapi, ituk Aku akan pogi jongan Dia yang mengutus Aku, ngan cadak sikung pan ddari yukngkkau yang menanyai Aku, "Ke mana Engkau akan pergi," ⁶Namun karena Aku udah mengatekan semue ituk jongan yukngkau, kesodihan memenuhi ati kau. ⁷Akan tetapi, Aku padahkan kebonaran jongan yukngkkau; lobik panci bagikau jika Aku pogi karena jika Aku cadak pogi, penolong nyak cadak akan datakng jongan yukngkau; tetapi jika Aku pogi, Aku akan mengutus-Nya kepadamu.⁸Dan, ketika penulukng nyak datakng, Ia akan menyadarka dunia akan dose, kebonaran, ngan penghakiman; ⁹Tentang dose, karena sidak cak pecayak jongan Aku; ¹⁰Tentang kebonaran, karena Aku pogi jongan Bapa ngan kamu cadak akan nongan Aku agik. ¹¹Dan, tentang penghakimman, karena penguase dunia ituk udah dihakimik.¹²Mansih banyak hal yang onak Aku katekan jonggan yukngkau tetapi yukngkau cadak ddapat menangguknge tokok ituk. ¹³Namun, ketika Ia, Roh kebonaran nyak datakng, Dia akan membimbingmu ke dalapm semue kebonaran. Sebab, Ia cadak ngomong atas p eonaak a Ia soyakng. malaitnkan semue hal yang Ia dingai inyaklah yang Ia katekan; ngan Ia akan madahkanmu hal-hal yang akan tejadi. ¹⁴Ia akan memuliakan Aku karena Ia akan menerimak yang Aku terimak, ngan akan madahkanne kepadamu.¹⁵segale jolu opai yang Bapa miliki adalah milik _ku. oleh sobab nyak, Aku mengatekan bahwa Roh kebonaran akan memberitekan jongan yukngkau opai yang ditermak_Nya dari-Ku. Dukacita menjadi Sukacita. ¹⁶Tinggal sikit agik, ngan yukngkau cadak akan nongan Aku agik. ngan sekali agik, tinggal sikit agik mem, ngan yukngkau akan nongan Aku.¹⁷Bebrepa murid Yesus betanyak, '"Opai maksud e Ia ngomong jongan kite, Tinggal saat saja, dan kamu tidak akan melihat Aku lagi, tinggal seaaat saja, dana kamu tidak akan melihat Aku? Dan kerna Aku akan pergi kepada Bapa? ¹⁸Jadi, sidak betanyak, ""Apa yang Ia maksudkan jongan, tinggal sesaat saja? kite cadak panai opai yang Ia omongkan,""¹⁹Yesus panai bahwa murid-murid-Nya onak betanyak kepada-Nya, maka Ia ngomong jongan sidak, ""Apakah kamu bertanya di antara kamu sendiri mengenai hal yang Aku maksud ketika Aku berkata, "tinggal sikit agik ngan kamu cadak akan nongan Aku nongan Aku agik, nggan sekali agik, tinggal sikit agik, ngan kamu akan nongan Aku? ²⁰Dengan Sesungguh e, Aku mengatekan jongan yukngkau, yukngkau akan menagis ngan meratap, tetapi dunia akan bergembir, yukngkau akan berduka, tetapi dukacitamu, akan berubah jadi sukacita. ²¹Ketika sikukng betinak banak, iye menderite karena waktu e untuk banak udah tibe. tetapi udah anak e lahir, iye kelupak an akan penderitaan ne yang borat karena sukacita bahwa seorang manusia telah dilahirkan ke dunia.²²Demikianlah yukngkau mengalapmik penderitaan waktu ituk, tetapi Aku akan menomuik kau ngan ati kau akan bersukacita. ngan cadak ade sikukng pang yang ngamik sukacitamu darimu. ²³Pada ari nyak, yukngkau cadaak akan menanyakan opaipan kepada-Ku. jongan sesungguhnya, Aku mengatekan jongan yukngkau, opai pan yang kamu mintak jongan Bapa-Ku dalapm nama -Ku, Ia akan me unyuk kan jongan kau. ²⁴Sampai ituk, kamu opat mintak opai pan dalapm nama-Ku. Mintalah, ngan kamu akan menerima nya supaya sukacitamu menjadi penuh.'" Kemenangan Atas Dunia.²⁵Aku udah mengatekan hal-hal ituk jongan kau jongan perumpamaan; saat nya akan tiba ketika Aku cadak agik ngomong jongan yukngkau jongan perumpamaan, tetapi akan ngomong jongan kau jongan torus torakng tentang Bapa.²⁶Pada ari inyak, kamu akan memintak dalapm nama-Ku, ngan Aku cadak mengatekan jonganmu bahwa Aku mendoakane kepada Bapa bagimu. ²⁷Sebab, Bapa soyakng mengasihi yukngkau karena yukngkau mengasihi Aku ngan pecayak bahwa Aku akan datakng dari Bapa. ²⁸Aku berasal dari Bapa ngan udah datakng ke dunia, udah ituk, Aku akan meninggalkan dunia ngan pulakng jongan Bapa.²⁹Murid-murid-Nya ngomong, ""Nah, ituk Engkau ngomong torus toreakng ngan cadak mengunekan perumpamaan agik. ³⁰Sekarang kami panai bahwa Engkau memang panai segale jolu paoi pan ngan cadak lerolu sesorang betanyak kepada-Mu. karena benyak, kami pecayak bahwa Engkau datakng dari Allah." ³¹Yesus menjawab sidak, Percayalah kamu sekarang.³²Lihatlah! Saat e akan datakng, bahkan udah datakng bagimumu untuk dicorai boraikan, Masikng-masikng pulakng ketompat asal esoyakng ngan akan meninggalkan Aku soyakng ku. Akan tetapi, Aku cadak soyakng karena Bapa besame-Ku. ³³Semua ituk ku katekan jonganmu kai di dalapm Aku, kamu memiliki damai sejatera. Di dunia, kamu akan mengalapmik penganiayaan, tetapi kuatkanlah atikau! Aku tel;ah mengalahkan dunia.

Chapter 17

Yesus berdoa untuk muris-murid-Nya. ¹Itulah perkatean-perkatean Yesus, okak nyak Ia ngelingak ke langit ngan ngomong, "Bapa, saatnya sudah tiba, muliakanllah Anakmu suapaya Anak-Mu juga dapat memuliakan Engkau. ²Same ube Engkau udah me unyuk kan Dia kuasa atas semue manuusia. kai jongan semuue yang Engkau unyuk kan kepad-Nya, Ia dapat memberikan kehidupan kekal.³Inillah idup kokal nyak, yitu bahwa sidak mengonal Engkau, satu-satunya Allah yang bonar, ngan mengonal Kristus Yesus yang udah Engkau utus. ⁴Aku uadah memuliakan Engkau di bumi jongan menyelosaikan pekerojean yang Engkau unyuk kan kepada-Ku untuk dikerojekan. ⁵Dan, ituk, Ya Bapa, muliakanlah Aku bersam-Mu jongan kemuliaan yang Kumiliki bersam-Mu sebelum dunia ada.⁶Aku udah menyatakan nama-Mu jongan iyakng - iyakng yang Engkau unyukan kepada-Ku dari dunia ituk. sidak nyak milik-Mu ngan Engkau udah unyukan sidak kepad-Ku, ngan sidak pan udah menaati firman-Mu. ⁷Sekarang, sidak pannai bahwa semue yang Engkau unyukan kepad-Ku beerasal dari-Mu. ⁸Sebab, Aku udah me unyukan jongan sidak firman yang Engkau unyukan kepada-Ku, ngan sidak udah nerimak jongan bonar-bonar panai bahwa Aku berasal dari Engkau, ngan sidak pecayak bahwa Engakulah yang mengutus Aku.⁹Aku berdoa untuk sidak,Aku cadak berdoa untuk dunia, tetapi untuk sidak yang udah Engkau unyukan kepad-Ku; Sebab, sidak adalah milik-Mu. ¹⁰Semue yang ku miliki adalah mili-Mu, ngan semue yang Engkau miliki adalah milik-Ku; ngan Aku uadah dimuliakan di dalapm semue e nyak. ¹¹Aku cadak agik di dunia iituk, tetapi sidak masih ade di dunia ituk, ngan Aku datakng kepada-Mu. Bapa yang Kudus, jagalah mereka di dalam nam-Mu, name yang Engkkau udah unyukan kepada-Ku, sehingga sidak menjadi satu same ube kite.¹²Selamat Aku besame sidak, Aku udah nyage sidak dalapm nama-Mu yang udah Engkau unyukan kepada-Ku. Aku udah nyage sidak ngan cadak ade siukng pan dari sidak yang losi kecuali si anak kebinasaan, kai Kitab Suci di gonapik. ¹³Namun udah ituk, Aku akan datakng kepada-Mu; ngan semue ituk Aku katekan di dunia ituk kai sidak dapat memiliki sukacita=Ku yang diponuhkan di dalapm dirik sidak. ¹⁴Aku udah munyukan Firman-Mu jongan sidak, ngan dunia memboncik sidak karena sidak cadak berasal dari dunia, ube Aku cadak berasal dari dunia.¹⁵Aku cadak meminta-Mu untuk ngamik sidak dari dunia, tetapi untuk melinukngi sidak dari yang jahat. ¹⁶Mereka cadak berasal dari dunia, same ube Aku cadak berasal dari dunia. ¹⁷Sucikanlah sidak dalapm kebonaran; Firman-Mu adalah kebonaran.¹⁸Seperti Engkau udah mengutus Aku ke dalamp dunia, benyak jam aku mengutus sidak ke dalapm dunia. ¹⁹Demi sidak, Aku menyucikan diri-Ku kei sidak pan disucikan dalapm kebonaran.²⁰Aku cadak hanya berdoa untuk sidak, tetapi juga untuk iyakng-iyakng yang pecayak kepada-Ku jongan pemberitaan sidak, ²¹Supaya sidak semue menjadi satu, samme ube Engkau, Ya Bapa, di dalapm Aku ngan Aku di dalapm Engkau, supaya sidak pan menjadi satu di dalapm kite kai dunia pecayak bahwa Engkaulah yang udah mengutus Aku,²²Kemuliaan yang udah Engkau berikan kepada-Ku, udah Aku unyukngkau jongan sidak kei sidak jadi satu, same ube Engkau ngan Aku adalah satu. ²³Aku didalapm sidak dan Engkau ade di dalpm Aku, ke sidak jadi satu seutuhe. dengan benyak , dunia akan panai bahwa Engkaullah yang mengutus Aku, ngan bahwa Engkaulah yang mengasihi sidak, same ube Engkau mengasihi Aku.²⁴Ya Bapa, Aku ingin agar mereka, yang udah Kau berikan pepada-Ku, juga ade besame joan Aku dimonai pan Aku berade, supaya sidk nongan Kemuliaan-Mu, yang udah Engkau berikan kepada-Ku, kerna Engkau mengasihi Aku opat pada permulaan dunia.²⁵Ya Bapa yan adil, meskipun dunia cak mengonal Engkau, tetapi Aku mengenal Engkau; ngan sidak panai bahwa Engkau yang mmengutus Aku. ²⁶Aku telah memberitahukan nama-Mu kepada sidak ngan akan torus memadahkan ne supaya yang dengannya Engkau mengasihi-Ku ade dalam sidqk, ngan aku ada di dalam mereka,"".

Chapter 18

Penangkapan Yesus, ¹Setelah Yesus mengatekan hal-hal nyak, Ia pogi besame-same jongan Murid-murid-Nya ke seborakng sungai Kidron, tompat terdpatnya sebuah taman ngan Yesus mansuk ke dalapm e besame jongan murid-murid-Nya. ²Yudas, salah sikukng murid yang menghianati Yesus, pan panai taman nyak karena Yesus kolak jam bekupul besamme murid-murid-Nya di nu'unn. ³Yudas, okak nerimah sejumlah pasukan ngan hamba-hamba dari imam-imam kepale ngan iyakng-iyakng Farisi, datakng ke taman nyak jongan maik lentera, obor, ngan senyate.⁴Yesus panai semue hal nyak akan tejadi pada-Nya, maju ke adap ngan bateyak jongan sidak, "Siapakah yang kamu cari?" ⁵Mereka menjawab, Yesus dari Nazaret," Yesus ngmong jongan sidak, "Akulah Yesus." ngan Yudas pan, yang menghianati Dia, bediri besame jongan sidak.⁶Ketika Yesus ngomong," Akulah Yesus, iyakng-iyakng nyak munur ngan jatuh ketanah. ⁷Kemudiaan, Yesus betanyak jongan sidak," Siapakah ynag kamu cari?" sidak menjawab, Yesus dari Nazaret."⁸Yesus menjawab, "Telah Kukatekan padamu, Akulah Yesus. Jadi, jika kamu mencari Aku, biarkanlah murid-murisKu ituk pogi," ⁹Hal ituk tejadi supay gonaplah perkateen yang udah di katekan Yesus: Dari semua yang Engkau berikan kepada-Ku, Aku tidak kkehilangan satu pun,""¹⁰Simon Petrus, yang maik sebilah podakng, menghunus podaknge ngan ngan menyabetkane pada pelayatn Imam Besar, sampai menungkung kelinakng kanan pelayatn nyak. ame pellayatn Imam Besar itu adalah Malkhus. ¹¹Maka, Yesus ngmong jongan petrus, "Masukanlah pedang itu kedalam sarungnya! Cawan yang telah Bapa berikan kepada-Ku. bukankah Aku harus meminunnya? Yesus dibawa ke Hadapan Hanas.¹²Kemudian, bale prajurit Romawi ngan perwira-perwiranya jongan bale pelayatn iyakng Yahudi menangkap Yesus ngan mengikat Dia. ¹³Dan telobih oluk e maik Yesus kepada Hanas, ntue Kayafas, yang adalah Imam Bosar pada tahutn nyak. ¹⁴Dan, Kayafaslah yang menasehati iyakng iyakng Yahudi bahwa adalah hal yang begune jika sikukng iyakng mati demi rakyat. Petrus tidak Mengakui Yesus.¹⁵Simon Petrus ngan sikukng murid laitn nunak Yesus. Murid laitn nyak di konal oleh Imam Bosar ngan iye mansuk besame jongan Yesus ke dalapm istana Imam Bosar. ¹⁶Akan tetapi, Petrus bediri diluar, di ampikng pintu. Kemudian, murid yang laitn nyak. yang mengenal Imam Bosar, pulakng keluar ngan ngomong jongan betinak penyage pintu, lalu maik Petrus mansuk.¹⁷¹⁸Maka, betinak penyage pntu nyak beyanyak jongan Petrus, "Bukankah kamu juga adalah seorang murid dari Orang itu? Jawab Petrus , Bukan!, Setelah mulah perapian, balle pelayatn ngan perwira bediri di nu'un kerna waktu nyak angin bonar-bonar colap, dan, sidak bediakng. Ppetrus pan besame jongan sidak, bediri ngan bediakng. Imam Bosar betanyak jongan Yesus.¹⁹Kemudian, Imam Besar menayai Yesus tentang murid-murid-Nya ngan tentang ajaran-Nya. ²⁰Yesus menjawab dia, "Aku telah ngmongbtorus torakng kepada dunia. Aku selalu mengajar di sinagoge-sinagoge ngan di Bait Allah, tompat semue iyakng Yahudi bekumpul. Aku cak kolak ngmong secare betapuk betapuk. ²¹Mengapa kamu betayak kepada-Ku? Tanyakanlah jongan sidah yang udah ningai opai yang aku lakukan jongan sidak, sidak panai opai yang udah Aku katakan.²²Ketika Yesus ngomong benyak, sikukng penyage yang bediri di diyak menampar muwe e ngan ngomong, "Begitukah cara-Mu menjawab Imam besar," ²³Yesus menjawab iye, "Jika Aku mengatekan sesuatu yang salah, tunjukanlah kesalahanya; tetapi jika yang Ku katakan benar, mengapa kamu menamppar Aku?" ²⁴Lalu, Hanas ngiripm Yesus jongan terikat jongan imam bosar Kayafas. Petrus Kembali tidak Mengakui Yesus.²⁵Semetare nyak, Simon Petrus agik bediri ngan bediakng, Maka, sidak betanyak jongan ne, "bukankah kamu pan salah sikukng dari murid Orang nyak?" Petrus menyangkale ngan menjawaab, "Bukan," ²⁶Salah sikukng pelayatn imam bosar, yang menak an dari iyakng yang kelinaknge di tungkukng Petrus, ngomong, "Bukankag aku nongan kau same jongan Dia di taman nyak?" ²⁷Sekali lagi, Petrus menyangkale, ngan waktu nyak pan manuk ngkukukng. Yesus Dibawa Menghadap Pilatus.²⁸Kemudian, sidak maik Yesus ketompat Kayafas ke gedung pengadilan, waktu nyak agik dinih ari, ngan sidak soyakng cadak mansuk ke dalapm gedung pengadilan kai sidak cadak menajiskan dirik, kai dapat makatn Paskah. ²⁹Maka, Pilatus keluar nomuik sidak ngan betanyak, "Apakah tuduhanmu terhadap Orang ini?. ³⁰Sidak menjawab ngan ngomong kepadanya, "Kalau Orang ituk bukatn iyakng jahat, kami tentu cadak akan membawa-Nya kepadamu.³¹Pilatus ngomong jongan sidak, Bawalah Dia ngan hakimlah menurut ukup kau." Orang-orang Yahudi nyak menjawab, Adal cak sesuai ukupm bagi kami untuk mengukupm mati iyakngan," ³²Ini tejadi kai mengonapik peromongan Yesus, yang menunjukan jongan kematian ube opai Ia akan mati.³³Maka, Pilatus mansuk agik ke dalapm gedung pengadilan ngan memangil Yesus, ngan batanyak jongan kepada-Nya, "Apakah erngkau faja orang Yahudi? ³⁴Yesus menjawab, "Apakah pertanyaan itu dari dirimu sendiri, atau ada orang lain yang memberitahumu tentang aku? ³⁵Pilatus ngomong, "Apakah aku seorang Yahudi? Bngsa dari imam-imam kepala-Mu sendiri menyerahkan Engkau kepadaku. Apa yang telah Engkau lakukan?""³⁶Yesus ngomong, "Kerajaan-Ku bukan dari dunia ini. Jika Kerajaan-Ku dari dunia ini, pelayatn-pelayatn-Ku pasti akan melawatn supaya Aku cadak di sorahkan jongan Iyakng Yahudi. Akan tetapi, Kerajaan-Ku bukaanlah dari dunia ini." ³⁷Pilatus ngomong, "Jadi, Engkau seorang raja?" Yesus menjawab, "Engkaulah yang mengatekkan bahwa Aku adalah raja. untuk ituklah Aku lahir, ngan untuk itulah Aku datakng ke dunia. yaitu untuk bersaksi tentang kebonaran. Setiap iyakng berasal dari kebonnaran akan mendengarkan suara-Ku.'³⁸Pilatus ngomong kepada-Nya, "Apakah kebenaran inyak ? Dan, okak ngomong ube nyak, Pilatus keluar agik nomuik iyakn-iyakng Yahudi, ngan ngomomng jongan sidak, "Aku tidak menemukan keslahan apapun pada-Nya, ³⁹Namun, ikau ade sutik kebiasaan bahwa aku arus membebaskan iyakng tahanan pada ari Paskah. Jadi, apakah ikau onak kei aku membebaskan, "Raja Orang Yahudi ini? ⁴⁰Mereka menjawab jongan beciak bekaukng, "Jangan bebasakan Orang ituk, melaintkan Barabas! Barabas adalah sorang perompok.

Chapter 19

¹Pilatus ngamik Yesus ngan memerintahkan kai Yesus disesah. ²Para prajurit mengayam sebuah mahkota dari rantikng - rantikng bedurik ngan memakai kan ne ke kepale Yesus, ngan memakikan jubah ungu kepada-Nya. ³Mereka maju me ampikngik Yesus ngan ngomong, "Salam, hai Raja orang Yahudi!" Lalu, siddak menampar muka-Nya.⁴Pilatus keluar agik ngan ngomong jongan sidak, "lihatlah! Aku akan membawa Yesus keluar jongang kau supaya kamu tahu bahwa aku tidak menemukan kesalahan apapun pada-Nya, " ⁵Lalu, Yesus keluar denga memakai mahkota durik ngan jubah ungu. Pilatus ngoman jongan Sidak, "Lihatlah Dia! ⁶Ketika imam-=imam kepale ngan bale perwira nongan Yesus, sidak bekaukng, "Salibkan Dia, Salibkan Diia!" Akan tetapi, Pilatus ngomong jongan sidak, "Bawalah Dia ngan Salibkan sendiri karena aku tidak menemukan apapun kesalahan apapun pada-Nya.⁷Orang-orang Yahudi nyak menjawab Pilatus, "Kami mempunyai hukum, ngan menurut ukupm nyak, Ia arus mati karena Ia menganggap dirik-Nya adalah Anak Allah," ⁸Ketika Pilatus nugai peromongan ube nyak, iye semakitn golak ⁹Dan mansuk agik ke gedung pengadilan, ngan betayak jongan Yesus, "Dari manakah asal-Mu? Akan tetapi, Yesus cak menjawab e.¹⁰Pilatus ngomong kepad-Nya, "Engkau tiddak mau bebicara denganku? Apakah engkau tidak tahu bahwa aku memiliki kuasa untuk membebaskan-Mu ngan memiliki kuasa untuk menyalibkan-Mu? ¹¹Yesus menjawab, "Engkau tidak memiliki kuasa apa pun atas diri-Ku, kecuali kuasa itu diberikan kepadamu dari atas. inyaklah sobabnya, iyakng yang menyerahkan aku jongan kau lobih bosar dose e.¹²Setelah ninggai hal nyak, Pilatus berusaha membebaskan Yesus, tetapi iyakng-iyakng Yahudi bekaukng, "Jika Engkau membebaskan iyakng ituk, engkau cadak sahabat Kaisar; ¹³Ketika Pilatus ninggai kate-kate nyyak, iye maik Yesus keluar, ngan duduk di kursi pengadilan, di suatu tompat yang bername Litostrotos, tetapi ddalapm bahasa Ibrani disobut Gabata.¹⁴Hari nyak merupakan ari persiapan untuk Paskah, waktu nyak sekitar jamp ke onam. Pilatus ngomong jongan iyakng-iyakng Yahudi, "Inilah Rajamu!"" ¹⁵Maka, sidak bekaukng, Enyahkan Dia! Enyahkan Dia! Salibkan Dia! Pilatus ngomong jongan sidak, Haruskah aku menyalibkan Rajamu?"" Imam-imam kepale mejawab, "Kami tidak mempunyai raje salaitn Kaisar!" ¹⁶Akhirnya, Pilatus menyorahkan Yesus jongan sidak untuk disalibkan.¹⁷Yesus keluar jongan memikul salib-Nya soyakng menuju ke tompat yang name e, "Tempat Tengkorak;, yang dalapm bahasa Ibrani disobut Golgota". ¹⁸Di nu'un sidak menyalibkan Yesus same jongan due iyakng laitn, yang disalibkan kanan ngan kibak Yesus, sementare Yesus di tongah-tongahe.¹⁹Pilatus pan menulis sebuah tilisan ngan menompatkan di pucuk kayu salib, tulisan nyak berbunyi, "YESUS ORANG NAZARET, RAJA ORANG YAHUDI." ²⁰Banyak iyakng hyang membace tulisan nyak ade di ampikng kota, ngan tulisan nyak ditulis dalapm bahasa Ibrani,Latin, ngan Yunani.²¹Maka, imam - imam kepale iyakng Yahudi ngomong jongan Pilatus, "Jangan tilis, 'Raja orang Yahudi; tetapi tulislah, Orang ini berkata, 'Akulah Raja iyakng Yahudi.""" ²²Jawab Pilatus, "Apa yang sudah aku kutulis, akan tetap tertulis.²³Para prajurit, ketika sidah udah menyalibkan Yesus, ngamik pakek en -Nya ngan dibagi menjadi ompat, suitk bagian masikng-masikng untuk prajurit, pan jubah-Nya; jubah nyak cadak ade kelimnya, hanya di tonun dari pucuk ke bobah cadak ade jahitan. ²⁴Para prajurit nyak ngomong kesikukng jongan ke sikuknge. "Jangalah kita merobeknya, melainkan membuang undi atas e untuk memutuskan sopai yang akan mendapatkan ne,' Hal ituk tejadi supaya gonaplah yang udah tertulis dalapm Kitab Suci: Mereka membagi-bagi pakaian-Ku di antara mereka dan untuk Jubbah-Ku, sidak memuakng undi, " Mazmur. 22:18. Demikianlah para prajurit melakukan semue hal inyak.²⁵Semetare inyak, Ibu Yesus, mpale betinak Ibu Yesus, Maria istri Klopas, ngan Maria Magdalena, bediri di ampikng salib-Nya. ²⁶Ketika Yesus nongan Ibu-Nya ngan murid yan Ia kasihi bediri di nu'un, Ia ngomong jongan Ibu-Nya, "Perempuan, Lihatlah, ini anakmu!, ²⁷Lalu Yesus ngomong jongan murid yang dikasihi-Nya inyak, Inilah Ibumu! Sejak nyak, murid nyak menerimak Ibu Yesus ringgal di umahe. Kematian Yesus.²⁸Setelah inyak, Yesus, yang panai bahwa semue e udah terlaksana, untuk mengenapi Kitab Suci, Ia ngomong, "Aku haus!"" ²⁹Di siitu ada sebuah bejana penuh anggur asam. Karena itu, sidak menancapkan bunge karakng yang udah dicolupkan ke dalapm anggur mansapm pade sebatakng isop ngan mengunjukannya ke mulut Yesus. ³⁰Setelah mengancap anggur mansapm nyak, Yesus ngomong, "Sudah selesai,"" Kemudian, Ia menundukan kepala-Nya dan menyerahkan Nyawa-Nya.³¹Karena ari nyak adalah ari persiapan, ngan kai mayat-mayat nyak totap ade di kayu salib pada ari Sabat, Sebab Sabat adalah ari bosar, iyakng - iyakng Yahudi memintak jongan Pilatus kai kaki iyakng - iyakng yang disalib nyak dipatahkan ngan mayat - mayatnya di turutnkan dari salib. ³²Lalu, bala prajurut datakng ngan mematahkan kaki iyakng yang pertame ngan yang laitne, yang disalibkan same jongan Yesus. ³³akan tetapi, ketika sidak sampai ke Yesus ngan nongan bahwa Ia udah mati, sidak cadak mematahkan Kaki-Nya.³⁴Namun, salah sikukng prajuurit nyak nikapmik tumbak e ke Lambung Yesus, ngan segora inyak pan, darah ngan aik mengalir keluar. ³⁵orang yang menyaksikan perestiwa inyaklah yang morikan kesaksian ituk, ngan kesaksian ne bonar ngan iye panai kalu iye mengatekan yang sebonare, kai ikau pan pecayak.³⁶Sebab, semue ituk tejadi kei gonaplah yang udah tertulis dalapm Kitab Suci: Tak satupun dari tulan-Nya yang akan dipatahkan, ³⁷Dan lagi, dalam bagian lain Kitab Suci ngomong, "Mereka akan memandan Dia yang telah mereka tikam," Yesus Dikuburkan.³⁸Sesudah semue e nyak, Yusuf dari Arimatea, iye pan menjadi murid Yesus namu care betapukng-tapukng karena golak jongan iyakng-iyakng Yahudi, memintak jongan Pilatus kai iye di unykngkan ngamik mayat Yesus, ngan Pilatus mengabulkan ne. Jadi, Yusuf dari Arimatea datakng ngan ngamik mayat Yesus. ³⁹Nikodemus, iyakng yang oluk nomui ik Yesus pada malapm ari, pan datakng jongan maik campurun minyak mur ngan gaharu, yang borat e sekitar 50 kati.⁴⁰Maka, sidak ngamik mayat Yesus ngan membungkus e jongan kaitn linen yang udah di unyukngkan rompah - rompah, sesuai adat penguburan iyakng Yahudi. ⁴¹Di ampikng tompat Yesus disalibkan, ade sebuah taman ngan didalapm taman nyak ade sutik kuburan baru yang cak ade sikukng pan mayat yang ditayuhkan di nu'un. ⁴²Karena ari nyak adalah ari persiapan bagi iyakng Yahudi, ngan letak kuburan nyak cadak jauh, sidak nayuh mayat Yesus di diyak am.

Chapter 20

Kabar tentang Kebangkitan Yesus. ¹Pada ari pertame minggu nyak, Maria Magdalena pogi ke mubur Yesus nyamak binar, ketika ari agik potakng, ngan nongan batu penutup kubur udah begeser dari kubur nyak. ²Maka, iye becicak ngan nomuik Simon Petrus ngan murid laitn yang di kasihi Yesus. ngan ngomong jongan sidak, Mereka telah mengambil Tuhan dari kubur, dan kami tidak tahu dimana mereka meletakan-Nya.³Maka, Petrus ngan murid yang laint nyak pogi ke kubur. ⁴Kedue e becicak besame same, tetapi murid yang laitn nyak lobih copat dari pada Petrus sehingga iye sampai lobih oluk ke kuburun. ⁵Ia melongok ngan nongan kedalapm, ngan nonsit kaitn linen pembungkus mayat Uesus tergeletak di nu'un, Namun iye cadak mansuk ke dalapm.⁶Kemudian Simon Petrus datakng, menyusul iye, ngan mansuk ke kuburun ngan iye nongan kaitn linen pembungkus tergelatak disana. ⁷Dan, kaitn peutup muwe yang membalut kepale Yesus cadak tergeletak same jongan kaint linen pembungkus nyak tadik, tetapi udah tegulukng di tompat yang berbeda.⁸Kemudian, murid yang laitn e tadik, yang lobih oluk sampai ke kuburun, pan mansuk, iye nongan ngan pecayak. ⁹Sebab, opatn kejadian nyak, sidak patn ngeroti Kitab Suci. bahwa Yesus arus bangkit agik dari kematian. Yesus Menampakan Diri jongan Maria Magdalena. ¹⁰Jadi, kedue murid nyak pulakng ke umah.¹¹Akan tetapi, Maria bediri di luar kuburan ngan menangis. samil menangis, iye melongok kedalapm kuburan nyak, ¹²ngan iye nongan malaikat be pakek en puith tongah duduk ditompat mayat Yesus di obahkan waktu nyak, Yang sikuknge duduk di di arah kepale ngan yang sikukng nyak agik di arah kaki e. ¹³Kedue malaikat nyak betanyak ke Maria, "Perempuan, mengapa kamu menangis? Maria menjawab malaikat nyak, "Mereka telah mengambil mayat Tuhanku dan aku tidak tahu di mana mereka meletakan Dia,"¹⁴Sesudah mengatekan ube nyak, Maria ngelingak ke belakakng ngan nongan Yesus bediri di diyak, tetapi xadak panai kalau inyak adalah Yesus. ¹⁵Yesus ngomong jongan ne, "Perempuan, mengapa kamu menangis? Siapakah yang kamu cari?' Karena ngire Ia adalah penjaga taman, Maria ngomong kepada-Nya, "Tuan, jika Tuan yang udah memindahkan-Nya, beritahulah aku di mana Tuan telah meletakan-Nya, ngan aku akan mengambil-Nya,"¹⁶Yesus ngomong jongan ne "Maria." Maria pan ngelingak ngan ngomong kepada-Nya dalapm bahasa Ibrani, "Rabuni", yang artinya "Guru", ¹⁷Yesus ngomong jongan ne, "Janganlah kamu memeggang aku karena Aku belum pergi, kepada Bapa, Akan tetapi, pergilah kepada saudara-saudara-Ku dan katakanlah kepada mereka, ' Aku akan pergi kepada Bapa-Ku ngan Bapamu, kepada Allah-Ku ngan Allahmu,"" ¹⁸Maria Magdalena pogi ngan madahkan murid-murid,' Aku telah melihat Tuhan", ngan bahwa Yesuslah yang udah mengatekan hal-hal ituk jongan ne. Yesus Menampakan diri kepada Murid-murid-Nya.¹⁹Ketika ari nyak udah malapm am, yaitu ari pertame dalapm minggu nyak, ngan pintu-pintu tompat murid bekumpul tetutup abis karena sidak golak jongan iyakng-iyakn Yahudi. Yesus datakng ngan bediri di tongah-tongah sidak jongan ngomong, "Damai sejahtera bagi kamu!"" ²⁰Sesudah mengatekan ube nyak, Yesus menunjukan tangan ngan lambung-Nya jongan sidak. Bale murid ke godah an ketika sidak nongan Tuhan.²¹Kemudian, Yesus ngomong jongan sidak agik im, Damai sejahtera bagi kamu. Sama seperti Bapa telah mengutus Aku, demikain juga sekarang aku mengutus kamu." ²²Dan udak okok Ia mengatekan ube nyak, Yesus mengembusi sidak jongan ngomong, "Terimalha Roh Kudus! ²³Jika kau mengamputnik dase iyakng maka dose iyakng nyak pan di amputnik. Jika ade iyakng yang dose-dose e cadak kau amputnik. Maka dose iyakng nyak cak di amputnik," Yesus Menampakan Diri-kepada Tomas.²⁴Tomas, salah sikukng dari ke 12 murid, yang disobut Didimus, cada ade same jongan sidak ketika Yesus datakng. ²⁵Maka, murid-murid yang laitne madakn ne jongan ne, "Kami telah melihat Tuhan," Nmaun, Tomoas ngomong jongan sidak, "Kecuali aku melihat bekas paku dan tangan-Nya ngan memasukan jariku ke bokas paku itu, serta memasukan tanganku ke dalam lambung-Nya, aku cadak akan pecayak.²⁶Delapan hari okak nyak, murid-murid ngumpul agik im di umah nyak, ngan Tomas ade jam same jongan sidak. Meskipun pintu-pintu tertutup, Yesus datakng ngan bediri di tongah-tongah sidak, jongan ngomong, "Damai sejahtera bagimu!" ²⁷Kemudian, Ia ngomong jongan Tomas, "Ulurkanlah jarimu disini dan lihatlah tangan-Ku; dan ulurkanlah tanganmu kesini ngan letakanlah dilambung-Ku. Jangan tidak percaya, tetapi percayalah!"²⁸Tomas menjawab Yesus, "Ya, Tuhanku dan Allahku!" ²⁹Yesus ngomong jonganne, "Apakah kamu sekarang percaya karena kamu telah melihat aku? Diberkatilah mereka yang tidak melihat, tetapi percaya," Tujuan Tujuan Yohanes menulis kitab ini.³⁰Masih banyak tane ajaib yang dilakukan Yesus di adap murid-murid-Nya, yang cak tertulis dalapm kitab ituk. " ³¹Akan tetapi, semue ituk ditulis supaya ikau pecayak bahwa Yesus adalah Kristus, Anak Allah, ngan supaya melalui kepecayaak an kau nyak, ikau memperoleh hidup didalam nama-Nya.

Chapter 21

Yesus Menampakan Diri kepada Tujuh Murid-Nya. ¹Kemudian, Yesus menampakan dirik agik jongan murid-murid-Nya di dekat danau Tiberias. Ia menampakan diri-Nya. jongan care sebagai berikut : ²Simon Petrus, Tomas yang disobut Didimus, Natannael dari Kana Galilea, anak-anak Zebedeus, ngan 2 murid yang laitn gik tongah bekumpul. ³Simon Petrus ngomong jongan sidak, "Aku akan pergi menangkap ikan," Mereka ngomong jongan ne. "Kami akan pergi bersamamu." Mereka semue pogi keluar ngan naik ke perawu, tetapi malapm nyak, sidak cadak menangkap opai-opai.⁴Ketika beramakng siang, Yesus bediri dipantai, tetapi murid-murid cak panai ak bahwa inyak adalah Yesus. ⁵Dia ngomong jongan sidak. "Anak-anak, apakah kamu memmiiki ikan? Mereka menjawab, "Tidak," ⁶Ia ngomong jongan sidak, "Tebarkanlah jalamu kesebelah kanan perahu, dan kamu akan mendapat," Maka, lalu ngibarkan jale, tetapi cadak dapat narik e ke dalapm perawu karena telalu banyak ikatn.⁷Oleh sebab benyak, murid yang dikasihi Yesus ngomong kepada Petrus, "Itu Tuhan!, Ketika Simon Petrus ningai bahwa inyak Tuhan, iye ngonakan pakeene karena iye melopaskan baju e tongah bekeroje, jongan terojutn ke dalapm danau. ⁸Murid-murid yang laitn datakng jongan perawu nhan menarik jale yang ponuh konak ikatn. Sebabm sidak cadak jauh dari darat, jarak e kire-kire 200 hasta. ⁹Ketika sampai di darat, sidak nonsitn bara api jongan ikatn yang dilayuh di pucuke jongan roti jam.¹⁰Yesus ngomong, "Bawalah beberpa ekor ikan yang baru saja kamu tangkap," ¹¹Simon Petrus naik ke perau ngan menarik jale yang ponuh jongan ikatn bosar inyak kedarat, jumlah e 150 ikukng, meskipun ikatn nyak memang banyak, jale e cadak cabit ak.¹²Yesus ngomng jongan sidak, "Mari dan makanlah," caditn sikukng pan dari murud-murid nyak yang berani betantak kepad-Nya, "Siapakah Engkau? karena sidak panai bahwa Ia adalah Tuhan. ¹³Yesus datakng nagan ngimik roti nyak ngan mirkene jongan sidak. Demikanlah juga dilakukan-Nya jingan ikan itu. ¹⁴Inilahlah ketige kali e Yesus menampak kan dirik e kapada bale murid-Nya sesudah Ia dibangkitkan dari antara orang mati. Yesus memintak Petur Mengembalakan Domba-domba-Nya.¹⁵Sesudah sidak udah okak makatn, Yesus ngomong jongan Simon Petrus, "Simon, anak Yohanes, apakah kamu mengasihi Aku lebih dari semua ini?" Petrus menjawab, "Benar Tuhan, Engkau tahu bahwa aku mengasihi Engkau." Kemuudian, Yesus ngomong jongane, Gembalakanlah domba-domba-Ku!" ¹⁶Yesus ngomong agik untuk kedue kali e jongane, "Simon, anak Yohanes, apakah kamu mengasihi Aku? Petrus menjawab, "Benar Tuhan, Engkau tahu bahwa aku mengasihi Engkau," Yesus ngomong jongane, "Gembalakanlah domba-domba-Ku!"¹⁷Yesus ngomong jongane untuk ketige kali e,Simon, anak Yohanes, apakah kamu mengasihi Aku?" Hati Petrus jadih sodih karena Yesus betanyak untuk ketige kali e, "Apakah kamu mengasihi Aku?" Lalu, Petrus ngomong kepaada-Nya, "Tuhan, Engkau tahu segala sesuatu, Engkau tahu bahwa aku mengasihi Engkau!. Yesus ngomong jongane, Gembalakanlah domba-domba-Ku! ¹⁸Aku mengatekan yang sesungguhnya jongan kau, saat ikau muddak, ikau soyakng yang mengikat pungukngkau ngan bejalant monai pan kau onak, tetapi saat ikau menjadi tue, kamu akan merentangkan tanganmu ngan iyakng laitn akan mengikat pungukngkau, ngan maik kau ke tompat yang tidak kau pe onak kan.¹⁹Yesus mengatekan hal ituk untuk menunjukan jongan kematian ube opaikah Petrus akan memuiakan Allah. Dan, udah mengatekan hal nyak, Ia ngomong jongan Petrus, "Ikutlah Aku! Apa yang akan tejadi jongan murid yang sangat dikasihi Yesus?²⁰Petrus ngelingak murid yang palikng dikasihi Yesus tongah nunak sidak. Ia adalah murid yang duduk ampikng dade Yesus pada perjamuan malamp ngan betanyak, "Tuhan, Sipakah orang yang akan menghiati Engkau itu? ²¹Ketikan nongan iye, Petrus betanyak jongan Yesus, "Tuhan, Bagaimana dengan dia.²²Yesus menjawab, "Senadainya Aku mau iye tetap hidup sampai Aku datang kembali, apa urusanmu? Kamu, ikutlah Aku." ²³Maka, perkatean Yesus ituk tersebar di antare bale menak kau nyak bahwa murid inyak cak akan mati, padahal Yesus cadak mengateka jongane bahwa Ia cak akan mati, malaitnkan hanya ngomong, "Seandainya Aku mau Ia tetap idup sampai Aku datakng agik, opai urusan kau.²⁴Dialah murid yang bersaksi mengenai semue e ituk, nga udah menuliskan semue e tuk, ngan kite panai bahwa kesaksian iyan bonar. ²⁵Agik ade banyak hal laint agik yang udah dilakukan Yesus, yang jika dituliskan suitik suitk, aku rase seluruh dunia pan cak akan cukup untuk semua kitab yang harus ditulis itu. [[ayt.co/Yoh]]

Acts

Chapter 1

¹ dalapm bukuk ye aku tulis sabolum e teofilus ai, ngonak ik segale ye yesus tangai karojekan ngan bale pa ulahan e, ² sampai ari iye da angkit ka saruge tampus nun ,salopas iye munyuk pampadahan, malalu ik roh kudus ka bale murid ye dah da pilih iye soyakng. ³ ka bale murid e pan yesus nunyuk kan dirik e soyakng ngasi idup salopas malalu ik uyuh jorih sakit podih, ngan beturak bukti en, samil yesus nampak kan dirik e ka bale murid e yesus lalu ngesahkan mengonak ik kerajaan Allah.⁴sementare gik same-same ngan bale murid e, Yesus merintah ik bale murid e kai cak ningalkan Yerusalem, tapi nunguk janyi Ama e, ye ngatekan " kelunyak ningai dari aku,⁵ sak Yohanes Parmanik kan ngan a ik, tapi kelunyak nak da pamanik kan makai Roh Kudus, cak gik lamat ak mulai dari sari tun ".⁶togal inyak lah, waktu bale murid bakumpul samue, ayukng iye batanyak ka Yesus, " Tuhatn, tum pai waktu e duatn ngemait ik kerajaan kai iyakng Israel en ?"⁷saut Yesus ka bale murid e " ukatn jatah kelunyak ak ngempanai ik waktu ngan mase y dah da totap kan Ama dalapm kuase Syan.⁸Tapi kelunyak nak nerima kuase dari Roh Kudus mem saat e datakng ka kalunyak, kelunyak nyam ye nyadi saksi - saksi ku da Yerusalem, da saluruh Yudea ngan Samaria sampai lah ka Ujukng Dunie."⁹okak Yesus ngomong bungi nyak, sementare bale iyakng banyak nongan ka Yesus, Iye ta angkit da baik awan losi dari panakng an mate bale iyakng banyak tin. ¹⁰Lalu, waktu iyakng gik nongan ka langit, sementare Yesus ta angkit tik, tongan am, ade due kukng delaki ba empaken putih badiri da sapiak iyakng banyak nyak tin, ¹¹lalu ngomong, " oo bale iyakng Galilea, imai iyakng dagar badiri lalu nongan ka langit in ? Yesus tuk, ye dah ta angkit dari antare iyakng banyak tuk, obuk lusak datakng agik im ngan care ye same be nait ka saruge sari tuk tin."¹²Okak nyak, bale iyakng banyak tik pulakng ka Yerusalem malalu ik bukit y da sobut Za it un, y ade da ampikng Yerusalem, jauh e samingu pajalatnan. ¹³Waktu bale iyakng masuk, iyakng nyak tik naik keruakng pucuk, tompat ayukng iye badiapm.Petrus, ngan Yohanes, ngan Yakobus, ngan Andreas, Filipus, ngan Tomas, Bartolomeus, ngan Matius, Yakobus anak Alfeus, ngan Simon iyakng Zelot, ngan Yudas Nanak Yakobus.¹⁴ayukng iye haje ngamoratn guh badoa same - same ngan bale betinak ngan Maria, Inai Yesus, ngan bale menakan Yesus ye laitn.¹⁵Sari nyak, da tongah - tongah menakan sa iman ( beturak ensie en kire-kire seratus due puluh jumlah en), lalu kate e, ¹⁶"bale menakan, Kitab Suci harus da nyatekan, be ye dah da katekan Roh Kudus sabolum e malalu ik mulut Daud mengonak ik Yudas, ye nyadi pamimpin bale ensie ye nangkap Yesus.¹⁷Sak iye dah tamasuk ensie kite monai pan dapat bagin dalapm pelayatnan tuk. ¹⁸Dah tuk, ensie tuk boli sabidakng Tanah dari upah kejaatan e, sekali kepale e oluk jatuk bukakng e pan pocah, lalu bale isi porut e taburai abis. ¹⁹Semue nyak dah kapanaian bale ensie y diapm da Yerusalem lalu lah Tanah nyak tik da Sobut Hakal - Dama ye dalam Bahasa Ayukng iye arti e " Tanah Darah ".²⁰Sak dah ade ta tulis dalam Kitab Mazmur :" pus em Kediapman e jadi Sunyik in, biarkan em caditn ensie ye diapm da dian",Mazmur 69:26ngan," sok em iyakng lain ngamik Jabatan en ",Mazmur 109:8²¹Togal inyak lah, ade sikukng dari ayukng iye ye biase ngan kite waktu Tuhatn Yesus gik gale masuk batamak ngan kite, ²²mulai dari Yohanes Da pamanik kan sampai ka ari Yesus da angkit Ka Saruge Dari antare kite, harus ade sikukng da antare ayukng iye nyak tamah kite jadi Saksi mengonak aik Kebangkitan Yesus an".²³Lalu Bale ensie nyak tik ngusulkan ensie due ikukng, nyam Yusuf ye da tongkau Barabas, ye pan da tongkau Yustus jam ngan ensie sikukng e tik ba name Matias.²⁴Okak nyak, ayukng iye Badoa, " Duant, Tuhatn ye konal ngan ati Semue ensie. Tunyuk kan ka kami sopai y duatn Pilih da antare ye due kukng tun, ²⁵Kai narimak bagin pelayanan tuk ngan Jabatan Murid Duatn, nganti Yudas ye dah Nyimpakng pogi ka tompat ye Soyakng."²⁶Dah okak nyak, Bale Murid Yesus Nyabut undi lalu Jatuk lah Name Matias Jadilah iye temasuk ka Bale Murid ye Sebelas ikukng nyak tin.

Chapter 2

Kedatakngan Roh Kudus ¹pas ari pentakosta tibe, bale insie semue ade di tompat inyak. ² Tibe-tibe dari langit, ade angin ribut. ngan bunyi inyak tik monuh ik tompat bale insie duduk ³ Pas , abis inyak ade nampak ke yunkng iye lidah-lidah ade api ye menyale bempomaran mingap di pucuk yunkng iye masing masing tin. ⁴Maka e bale insie di ponuh ik Roh kudus mulai ngomog dalapm bemacam bahase e ube dah di unyuk ik roh kudus maka e bale insie omong kan.⁵ Pas waktu inyak,ade iyakng- iyakng Yahudi ye tingal di Yerusalem, iyakng-iyakng alipm dari tiap- tiap bangsa di bobah langit. ⁶Ngan, pas bunyik inyak kedingaian, seromokng iyakng banyak datankng besame- same ngan heratn sak setiap iyakng agik ningai yukng iye inyak ngomong pakai bahasa yukng iye soyakng. ⁷ Bale insie takojat ngan heratn, samil bekate,''bukatn bale insie semue ye ngomong adalah Bale insie Galilea?⁸Ngan, bopai masikng- masikng kite ningai yukng iye pakai bahasa tompat kite konak lahirkn. ⁹ Iyakng- iyakng Partia, ngan Media, ngan Elam, ngan bile yakng kampukng Mesopotamia, Yudea, ngan Kapadokia, pontus, ngan asia. ¹⁰Frigia, ngan Pamfilia, Mesir, ngan daerah- daerah Libia dampikng Kirene,ngan penatakng-penatakng dari roma,baik iyakng- iyakng Yahudi onak pun para proselit. ¹¹ Iyakng- iyakng Kreta ngan Arab. kite ningai yukng iye ngomong jongan bahasa kite konak ik bile paulah- paulahan bosar Alah.''¹²Ngan, bale insie semue heratn ngan bingung samil ngomong satu same laitn,'' opai arti semue ituk?'' tapi iyakng laitn ketaak ngan ¹³ Ngomong,'' bale insie kemabuk un anggur baru.¹⁴Petrus Ngomong Ke Iyakng Banyak Namun, Petrus bediri besame kesebolas murid, ngangkat suare e ngan kate e ke iyakng banyakng, ''Ooo iyakng- iyakng Yahudi ye semue y tingal di Yerusalem, biaram kepanaian an kau dingai omongan ku. ¹⁵ Sebab iyakng- iyakng ituk cak mabuk ce be yukng kau kire ak karna ari baruk jam ketige.¹⁶Ituk y di kate kan melalu ik Nabi Yoel: ¹⁷Ngan, waktu ari- ari terakir akan terjadi Allah berfirman: bahwa aku nak menyurahkan Roh- kudus ke pucuk semu insie.ngan anak- anak kau y delaki ngan anak kau y betinak akan bernubuat, ngan anak- anak mudak akan nongan penonganan, ngan iyakng- iyakng tue diantara kau akan memimpikan mimpi- mimpi.¹⁸Bahkan, ke pucuk Murid- murid ku y delaki- delaki ngan murid- murid ku y betinak pada ari- ari ituk, aku akan menyurahkan Roh ku, ngan yukng iye akan bernubuat. ¹⁹Ngan,aku akan menongankan mukjizat- mukjizat di langit,di pucuk ngan tane-tane y ajaib di bumi, di bobah, darah, ngan api ngan kabut asap.²⁰Mateari akan di ganti menjadi potakng ngan bulan jadi darah. sebolupm ari tuhatn y bosar ngan mulia datakng. kejadin e setiap iye ²¹Nongkau name Tuhatn akan diselamatkan.'''²²''Ooo iyakng Israel,ningaikan omongan ituk. Yesus, iyakng Nasaret insie y di pa onak diantara kau oleh Allah jongan hal- hal ajaib, mukjizat- mukjizat, ngan tane- tane, y udah Allah tunyukan di antare kau melalaui iye, be y kau soyakng kepanai ik. ²³Yesus ituk, y di unyuk kan menurut rencane y dah di tontukan ngan pengetahuan Allah sebolum ye, kau bunuh jongan menyalibkan-iye melalui tagan iyakng-iyakng ja'at. ²⁴Pas terjadi, Allah membangkitkan- iye,ngan melopaskan- iye dari sengsare maut karna cak mungkitn bagi- iye di kuase oleh kematian.²⁵Sebab, Daud kolak ngomong tentang Yesus, 'aku nongan tuhan selalu ade didepanku, karne iye ade di sebolah kanan ku sehingga akun cadak akan digoyahkan. ²⁶Oleh sebab inyak,atiku sonang, ngan lidah ku beteriak. bukakng ku same tingal dalapm arapan,²⁷Karne ikau cadak akan ningalkan jiwaku berade di dunie iyakng mati, atau biarkan bukakng iyakng Kudus-mu nongan kebinasaan. ²⁸Ikau udah ngomongkan keaku jalatn keidupan. ikau akan mulahku ponuh sukacit jongan mue-kau.'²⁹Saudare- saudare, dapat ngomong ke ikau jongan yakin tentang apakng leluhur kite, Daud bahwa iye udah mati di kubur, ngan kuburanye masih ade besame jongan kite sampai ari ituk.³⁰ Jadi, karne iye adalah iyakng Nabi ngan panai bahwa Allah udah bejanji jongan sumpah ke iye untuk mendudukan sutik dari keturutn nan daud di pucuk tahta iye.³¹ Karne ituk, Daud yakng nongan hal ituk sebolum nyak, iye ngomong tentang kebangkitan Kristus bahwa: iye cadak akan ditingal di dunie iyakng mati, ngan bukak ea nongan kebinasaan.'³²Yesus ituklah y Allah bangkitkan ngan kami semue adalah saksi tentang hal ituk.³³ Oleh karne inyak, abis ditingik kan oleh tangan kanan Allah ngan nerimak janji dari apakng tentang Roh kudus, iye udah nyurahkan, baik opai yukng iku tongan onak didingai.³⁴Sebab, Daud cadak naik ke surge, tapi iye soyakng ngomong, ''tuhan ngomomh kepada tuanku, 'Duduk di sebolah kanan-ku,³⁵ Sampai aku mulah musuh-musuh-kau jadi kumpulan kaki kau.''' ³⁶ '' Oleh karna inyak, biaram semue rumah Israel panai jongan pasti bahwa Allah udah menjadikan-ye Tuhan ngan kristus, ituklah Yesus ye udah kau salibkan.''³⁷Pas yukng iye ningai hal inyak, tertusuk ati yukng iye, lalu mengatekan ke Petrus ngan murid laitn e,'' saudare- saudare,opai ye arus kami lakukan?"³⁸ Lalu Petrus bekate ke iyakng, " bertobatlah ngan baptiskanlah yukng kau masing- masing dalapm name Kristus Yesus makai pengampunan dose- dose kau, kau akan menerimak Roh kudus.³⁹ Sebab, janji ituk adalah makai ikau, ngan anak-anak kau, ngan untuk semue iyakng ye agik jauh, sebanyak ye Tuhan Allah kite akan nongkau iye."⁴⁰Ngan, jongan banyak peromongan laitn, Petrus besumpah ngan bonar-bonar ngan berseru ke yukng iye, kate e, "selamatkanlah ikau dari generasi yakng bengkok ituk!"⁴¹ Iyakng- iyakng ye nerimak omongan Petrus dibaptis ngan pas ari ituk jumlah yukng iye ditamah ik sekitar tige ribu jiwe. Persekutuan Iyakng- Iyakng Pecayak⁴² Bale insie tokutn dalapm pengajaran murid- murid ngan dalapm persekutuan, dalapm memocahkan roti, ngn dalapm berdoa.⁴³Ngan,kegolakan datakng ke pucuk setiap jiwa, ngan banyak hal ajaib serta tane- tane ye terjadi melalui pare murid. ⁴⁴semue ye pecayak bekumpul besame ngan mempunye segale sesuatu nyak besame- same.⁴⁵ Lalu yukng iye nyual harte bone ngan milik ye, okak nyak membagi-bagi kan ne ke semue iyakng, sesuai keperluan ne masing-masing.⁴⁶Setiap ari, man besatu ati yukng iye bekumpul besame- same di bait Allah ngan memocah-mocahkan roti dari rumah ke rumah. bale insie menerimak makanan yukng ngan sonang ngan tulus ati,⁴⁷ Samil memuji Allah, ngan yukng iye di suke ik oleh banyak Iyang. ngan setiap ari tuhan menamahkan banyak bale iyang diselamatkan.

Chapter 3

¹Waktu ari nyak, Petrus ngan Yohanes pogi ke Bait Allah udah jamp semilatn waktu e berdoa ²lalu ade iyakn delaki lumpuh dari dalapm kanukng umak e di genokng tiap iyakn nayuhe di lawakng pintu gerbang Bait Allah name e pintu gerbang indah, kei mintak sedokah ke iyakn yang masuk ke Bait Allah, ³ie nongan Petrus ngan Yohanes nak mansuk ke Bait Allah, mintak sedokah.⁴Lalu Petrus Ngan Yohanes Nonsit e dan bekate" Tongan Kami" ⁵lalu iyakn lupuh pun nongan ke Petrus ngan Yohanes,berharap golak ade sedokah dari Petrus ngan Yohanes ⁶tapi Petrus bekate, Aku caditn ak perak ngan omas an, tapi aku ede yang unak ku unyukan dongan ikau, dalapm name Kristus Yesus iyakn Nazaret nyan, angkit ngan bajalatn am.⁷lalu, Petrus mijakng ja"i iyakn nyan nuluke bediri, tokak inyak pan kaki ngan pegolake jadi kuat. ⁸dongan melulpat ie angkit lalu bajalatn.uadah nyakn tamak ke dalapm Bait Allah same dongan Petrus ngan Yohanes, ngan melumpat lumpat memuji Allah.¹⁰⁹Semue iyakn nongan iye bajalatn ngan memuji Allah, iyakn mengonalik iyakn nyan inyak yang biase duduk di gerbang bait Allah untuk mintak sedokah,lalu di ponuhi ase takjub ngan heratn opai hal dongane .¹¹Sementare iyakn nyan bepijakngan dongan Petrus ngan Yohanes, segale iyakn becicak nguwakng iyakn di serambi ye disobut Serambi Salomo, dongan ase heratn ¹²lalu Petrus nongane ngan bekate, ke iyakn banyak nyan " Hai iyakn - iyakn Israel, meopaI kau heratnmengopai kau nosit kami seolah-olah dongan kuasa dalam kesalehan kami soyakn mulah iyak tun bajaltn.¹⁴Allah Abraham, ngan iIshak ngan Yakub Allah inik angki kite udah memuliakan tuhan Nya Yesus ytang kau unyukan ngan tulak di dopan Pilatus melopaskannya, ¹³tapi kau tulak nyakn kudus yang bonar ngan mintak pembunuh dilopaskan bagi kau.¹⁵nagan kau, munuhe sang pemberi hidup yang udah di borik Allah bangkitkan di antare iyakn mati, kami tuk saksi-saksie, ¹⁶ngan dasare iman dalapm namanye, yaitu Yesus,udah menguatkan lelaki nyakkau tongan ngan konal, ngan iman ye datakng dongan aku ye me unyukn kan kesehatan ye panci ke laki-laki nyak kau semue.¹⁷Udah ituk, menak-menakn an k, aku panai mem kau bertindak kau cadak panai ube yang kau krojekan ke bale pemimpitn kau, ¹⁸tapi yang Allah padakan ke ikau semue obuk lusa Kristus nak menderite tlah digenapi¹⁹Togal nyam, Batobat am kai pulakng asal kai dosa - dosa kau da amputn ik, ²⁰supaye waktu kelegaane datakng dari Tuhan, ngan kehadiran Tuhan, ngan ie mengutus Kristus dongan ie tetapkan kei ikau yaitu Yesus.²¹Ye harus surge terimak sampai ie somuh segale opai-opai umpamee ye okak Allah katekan melalui nabi-Nya ye kudus jaman oluk. ²²Kate Musa Tuhan Allah ikau nak membangkitkan ke ikau iyakn Nabi ube aku sentare menakn-menakan an kau soyakng.ikau seharuse mendongarkan semue ye aku padahkan ke ikau. ²³yang onak tejadi setiap jiwa ngan mendongarkan Nabi nyak dilosikan dari sentare bangsa.²⁴Ngan semue Nabi yang kolak bicare, mulai dari Samuel ngan iyakn sebolupm e memberitakan ari-ari ituk. ²⁵ikau keturutnan dari para Nabi ngan dari perjanjian ye okak Allah pulah ngan nenek moyang kau, ngan berkate dongan Abraham, melalui bonih semue keteurutnan di mue bumi akan diberkati. ²⁶Allah okak membangkitkan hamba-hamba-Nya, mengiripmkan Nya untuk lobih oluk memberkatikau dongan mulah setiap iyakn di antarekau berbalik dari kejahatan.

Chapter 4Bale Murid ngan Mahkamah Agama Yahudi

¹waktu Petrus ngan Yohanes ngomong ke bale iyang banyak tibe2 datang bale imam kepale, penjage bait Allah ngan bale yang saduki godiklah² ayung iye ka bale yang nyak ngajari iyang banyak sak madahkan Di dalam Yesus tik ade kebangkitin di antare yang mati ³lopas nyak iyang nangkap Petrus ngan Yohanes ditamakan ke penjare sampai keobuk e sak aik dah Malamp ⁴lulu banyak bale iyang ningaikan Kate bale murid jumlah lelaki Di antare kire2 yg Lima ribu.⁵Pas ke obuk e pemimpin ye tue-tue ngan ahli tuarat same2 bekumpul di yerusalem,⁶ngan imam bosar e hanas, Kayafas,Yohanes, Aleksander,ngan semue iyang dri keluarge imam ⁷bosar waktu iyang nompatkan petrus ngan yohanes di tongah2, bale iyang batanyak,'' Jongan kuase opai atau name sopai kau babuat hal macam betuk?''⁸lalu Petrus,diponuhik ngan Roh kudus,bepanir ke Iyang ''bale pengurus banse ye tue-tue⁹ kalau kami hari ituk di priksa ade kelakuan panci baik ngan bale iyang ye lomah jongan care opai Ensie itu di jadi sehat?¹⁰cak opai kepanaian semue yang pun pas semue yang Israel nyobut name Kristus Yesus,Iyang Nasaret,kau salib kan ye Allah bangkit dari antare Iyang mati,yg itu bediri di adap mue kau pas keadaan iy sehat¹¹Yesus ituk adelah: 'batu ye di buang, tukang bangunan, pas dh jadi batu penjuru. ¹²tibelah, ade keslamatan di antare sopai pun pas cadin name lain di bobah tangit di antare bale ensie ye dah bename ituk kite di bebaskan''.¹³waktu yang nongan kejagoan Petrus ngan Yohanes tegojatlah bale iyang tuk nak belajar ngan awam jdi semue e heran mulai am kedue tuk same-same ngan Yesus. ¹⁴Okak nongan iyang ye dah di entame e tik tibe-tibe bediri di amping Petrus ngan Yohanes,semue e cak berani bantah ak.¹⁵pas waktu iyang nyuruh Petrus ngan Yohanes ningalkan Sanhedrin kak nyak beruning lah bale yang ngan iye lain ¹⁶ bekate lah, ''opai ye nak kite pulah Kai Iyang due tuk ?Karne Ade Tande ajaib yee luar biase ye dah terjadi ngan bale yang ye tingal Di Yeserusalem,kite cak dapat nyangkal e ¹⁷Kai hal ituk semakin bosar Di Antare bale iyang ngancam Kai ngomong ke sopai pun dalam name ituk.¹⁸ ''pas iyang nongkau Petrus ngan Yohanes,lalu nyuruh kedue e' Kai ngomong atau madah dalam name Yesus.¹⁹pas Petrus ngan Yohanes nyawaap Kate iye ke bale iyang, ''pulahlah monai ye bonar dalam panangan Allah, Kai ningai Kau lobih Dari Allah? ²⁰karne kami cak bise ngatekan hal ye dah kami Tongan ngan Di dingai. ''²¹make e yang ngancam Petrus ngan yohanes, ngidukan murid-murid nyak pogi, pas nomukan care Kai ngukum kedue e Karne yg banyak muji Allah Atas opai ye dah terjadi.²² karne bale iyang ke iye pas dah somuh jadi nyatelah umur iye lobih Dari empat puluh tahun. Petrus ngan Yohanes pulang ke menakan seiman²³ketike dah lopas, Petrus ngan Yohanes pogi ke bale ka'an e soyang ngesahkan segale ye Di Kate Kan pare imam kapale ngan ye Tue ngan ye lain jam.²⁴ pas bale ka'an ningaikan yang ngangkat Suare ke Allah jongan sehati ngan bekate,'' ya Tuhan, Kau lah ye menyadikana langit, bumi, laut ngan sagale isi e, ²⁵Iye ngatekan ke Roh Kudus melalui mulut ulun Duan,nenek moyang kami; 'Imai bangsa-bangsa lain godik ngan bale iyang kepudulian yang pun sia-sia?²⁶Raje-raje di duniae bersipa-siap, ngan bale penguasa bekukmpul besame, melawatn Tuhan ngan melawatn Yesus Yang Diurapi,' Mzm : 2:1-2²⁷Sobab ye sebonare dikota inyak okoak berkumlul same-same untuk melawatn Yesus, Hamba-Mu yang Kudus, yang Engkau Urapi, baik Herodes ngan Pontius Pilatus, jongan bagsa-bangsa laitn, nggan iyakngk-iyakng Israel, ²⁸Untuk melakukan segale sesuatu yang oleh tangan-Mu udah di tontukan sebelumnya untuk tejadi.²⁹Dan tokok ituk, Tuhan, tonganam ancapm-ancapm ke iyakng nyak ngan karuniakanlah hamba-hamba-Mu ituk untuk memberitakan Firman-Mu jongan segale keberanian. ³⁰Sementara Engkau mengulurkan tangan_mu untuk menyonbuhkan ngan tane-tane jongan keajaiban-keajaiban tejadi oleh Hamba-Mu yang Kudus, Yesus,' ³¹Dan okak nyak sidak berdoa, terguncanglah tempat sidak nyak bekumpul bersame joingan sidak nyak semue dipenuhi dengan Roh Kudus, serta terus memberitakan Firman Allah jongan berani. Kehidupan Orang Percaya.³²Dan, kumpulan sidak yang percaya nyak bersatu hati dan jiwa. cadak ade sikungk pan yang ngomong bahwa barakng kepunyaannya adalah miliknya sendiri, tetapi segale sesuatu adalah milik sidak same-same. ³³Lalu, jongan kuasa yang bosar para rasul memberikan kesaksian mereka tentang kebangkitan Tuhan Yesus ngan anugerah yang bosar ada diatas semuanya.³⁴Caditn sikukng pan yang kekurankngan di antare sidak karena semue iyakng yang mewemiliki ladang atau rumah, menjualnya, ngan maikkan hasil penjualannya, ³⁵Lalu nayuhkane di kaki para rasul, ngan dibagi-bagikan kepada masikng-masikng orang sesuai jongan kebutuhannya.³⁶Begitu juga Yusuf, orang Lewi, keturutnun Siprus, yang juga ditongkau oleh para rasul, Barnabas, yang berarti,' anak penghiburan,' ³⁷menjual ladang yang miliknya ngan maik duit e, lalu meletakannya dikaki para rasul.

Chapter 5Ananias ngan Safira NakNcube Roh Kudus.

¹Ade sikukng delaki baname Ananias, ie ngan bini e,safira,nyual rote bone umpuk e. ²Ngan sepanai bini e Ananias tik nayuh sikit hasil bejual e,ge ie soyakng ,ngan ie maik sikit im ,lalu di obah kan ke kaki bale murid Yesus.³Kate Petrus"Ananias , umai setatn masuk kedalapm ati ikau sampai ikau ngamulak Roh Kudus ngan nayuh sikit hasil bajual tanah nyak ?⁴man opatn da jual ,ukatn ne tanah nyak mogal umpuk ikau ? Dah di jual ikau pun, ukatn ne tanah nyak mogal di bobah kuase ikau? imai ikau mikir bebuat macapm nyak dalapm ati ikau? ikau cak ngamulak ke ensie ak tapi Ka Tuhan Allah".⁵Ningaik kate-kate nyak Ananias jatuk tasungkapm lalu basintak mutus kan panyawaan, lalu bale iyakng banyak bagolak an ningai Brite nyak an. ⁶Babaropay biak mudak datakng, ngumurik ie pakai kain putih,ngan mikul e keluar,lalu marantu e.⁷Dah nyak tin,dalapm waktu kire-kire tige japm,bini Ananias datakng,tapi ie cak panai ak opay ye dah tajadi.⁸Ngan,kate Petrus ka ie "Padah kan ke aku,opaikah ikau nyual tanah ngan roga e sebosar tuk?"kate Safira"auk, sebosar nyak am."⁹Dah nyak kate Petrus ka ie,"Umai ikau ngan laki kau bapokat sama nak ncubaik Roh Tuhan?Tongan,Bokas dampak kaki yakng ye okak marantu laki kau gik ade di adap la'angk ngan, bale nyak am ye ngiringk ik ikau keluar an." ¹⁰Tibe-tibe,Safira tasungkapm di adap kaki petrus ngan basintak panyaan e ye pangabise. Dah nyak bale biak mudak tamak,lalu sidak nongan Safira dah mati m,lalu sidak nangukng e kaluar lalu marantu e di sisi laki e.¹¹Dah nyak,lalu kagolak an lah bale samue jemaat ngan bale iyakng banyak ningaikan hal nyak.¹²Banyak tane ajaib ngan mujizat tajadi di tongah iyakng banyak melalui bale murid Yesus ngan sidak semue same-same kompak ade di palontar salomo. ¹³Caditn dari ye laitn e cube-cube beranikan dirik e nak becampuk ngan bale nyak an,tapi bale iyankng sangat memuji bale nyak .¹⁴Ade kitn banyak iyakng ye pacayak dalapm Tuhatn,bararomokng an,bait delaki ngan batinak .¹⁵sak nyak,sidak malah ngirinkngik bale iyakng sakit di baik ke jalatn ngan ngobahkan sidak di pucuk tandu ngan tilapm makai selalankng ge sewaktu Petrus datakng,secadak e kamoyange dapat ngonak ik babaropay dari yakng nyak. ¹⁶lopas nyak ,ade banyak iyakng dari kote-kote d sekitar Yerusalem atang barami -rami,maik bale menak e nang sakit ngan sidak ye darasuk ik roh-roh ja'at.sidak samua konak entameik.. ¹⁷Tapi bale Imam bosar bangkit,besame bale umat e,nyam suku Saduki,* bale Ensie nyak Haje Kuat Iri dongki en. ¹⁸bale yakng nyak tin nangkap bale murid Yesus lalu di masuk e ke dalamp panjare umum.¹⁹Tapi , pas waktu malapm ari,sikukng malaikat Tuhatn mukak ik la'ang-la'ang panjare,maik bale yakng kaluar,kate,²⁰"pogim,badiri, lalu posatnkan ka bale yakng di Bait Allah samue Firman e mengonaik kaidupan tuk."²¹Dah bale yakng ningai nyak ,pas bobuk nyamak ,yakng tamak kedalapm Bait Allah lalu mulai ngajarik. sewaktu bale imam bosar ngan bale yakng ye tamahe datakng ,sidak ngumpul kan Sanhendrin ngan samua majelis tue-tue israel,lalu nyiuh yakng ke panjare ge maik bale murid-murid nyak ngadapik sidak .²²Tapi, waktu bale nsie ye di siuh nyak datakng ,yakng e manomukan kedue murid nyak di penjare.Abis nyak sidak pulakng madahkan , ²³ kate e,"kami nonganik panjare nyak takunci samue e pakai pengamanan ngan bale panyaga badiri di adap la'ang,tapi waktu kami mukak e , kami cak nomukan seikukng pun di dalamp e."

²⁵ade sikukng nsie datakng lalu madah sidak ,"Tongan! Bale nsie ye kalunyak masukan kadalamp panjara tongah badiri di Bait Allah samil ngajarik yakng banyak."²⁶Kapalak panyaga Bait Allah tamah bale pangawal e pogi ngan maik bale murid-murid nyak,tapi caditn ye bakorasan bantai sidak golak da tikamp ik batu oleh yakng banyak. ²⁷Waktu sidak maik Petrus ngan Yohanes,sidak maik ngadap ke Sanhedrin.lalu,Imam bosar nanyaik sidak, ²⁸kate ie ,"kami dah ngidah sampai bakoras ge cak gk ngajar dalamp name nyak an, tapi ikau dah monuhik Yerusalem makai ajaran ikau ngan ikau bapahonak nangukng darah yakng tuk ke kami."²⁹Petrus ngan bale murid nyaut ,"kami harus lobih mmenaatik Allah daripade ke nsie. ³⁰Allah nenek moyang kite ye dah ngemangkit kan Yesus,ye dah kalunyak bunuh ngan ngantukng e ke kayu salib .³¹Allah ningik kan Ie di ja'i kanan E ge pamimpin ngan Jurus Selamat ge morikan patobatan ka Israel ngan pangampunt atas dose-dose. ³²kami m saksi-saksi dari samue tuk,ngan benyak gk ngan Roh Kudus,ye dah di borikan ke bale yakng ye pacayak ka Ie ."³³Waktu bale yakng ningai hal nyak,Ati sidak ase da cucuk ngan bapahonak nak munuh bale murid nyak.³⁴Tapi ade sa ikukng yakng Farisi bename Gamaliel,Ie guru Taurat ye di hormatik semue yakng,samil badiri di adap Sanhedrin ngan nyiuhik ge bale murid nyak di baik kaluar sabontar.³⁵lalu, kate ie madah ka yakng nyak,"O Bale yakng Israel,same kite tihat kan opay ye dah kalunyak pabuat ka bale yakng tuk. ³⁶sak,bropai ari ye lalu,Teudas bangkit,ngakuk be ie tuk yakng bagolar ngan kire-kire ade empat ratus ikukng yakng bagabukng ngan ie.tapi,ie di bunuh ngan semue anak buah e tacorai-borai,sampai cak gik ade same sekali. ³⁷se okak e Teudas , Yudas dari Galilea bangkit,sak hari-hari sensus,lalu narik banyak yakng ge jadi anak buah e . Ie pun konak bunuh ngan samua tamah e tacorai-borai.³⁸Sak nyak,dalapm kasus tuk,aku madahik ikau:jauh ik bale yakng tuk tojukan jak yakng.man rencana ngan pabuatan tuk asal e dari nsie,hal tuk pasti cak brasil ak .³⁹man, rencana tuk asal e dari Allah,ikau cak akan mampu ak ngontikan en.malahan ikau di sangkak nak ngalawatn Allah."⁴⁰bale yakng nunak ik pamadahan Gamaliel.Dah nyak ,okak nongkau ik kedue murid nyak ,sidak mangkukng malasah ik kedue-due lalu ngidah ik bale murid becerite dalapm name Yesus ,lalu malopaskan e. ⁴¹sak nyak,Murid-murid nyak pogi dari adap Sanhedrin samil basonang-sonang sak sidak nyak layak sengsare dihina demi name E.⁴²satiap hari, di Bait Allah ngan dari rumah ke rumah ,sidak cak nak baronti ak ngajarkan ngan membritekan Injil sak Yesus nyak Kristus.

Chapter 6

¹Waktu are nyak jumlah murid makint betamah Ade koluhan Dari iyankng ibraniye asli sakbale balu ayunkng ie cake Di inggahkant waktu melayantni makant aritun.²Kedue bolas Rasul inyak nongkau semue murid-murid e ngan ngomong cak bonar big fireman Duarte melayani Meja. ³Sak inyak bale menakant pilih im tujuh ikonkng torbukti bait ponuh ngan Rohkudus maipan pintar bagolar,ie nak diangkit tugas tuk.⁴ Kami kusus berdoamem dalamp firman.⁵Peromongan tuk mulah hati bale insie godah lalu iyankng milih Stepanus insie ngan ponuh Iman ngan Roh kudus, ngan Filipus, Prokhorus, Nikanor, Timon, Parmenas jongan Nikolaus proselit Dari Antiokhia. ⁶ Bale iyankng Di bai'k kak adap bale rasul,ngan okak badoa, bale rasul maobahkan tangan bale ie kepucuk tujuh ensia.⁷Firman Allah nyobar jumlah murid Yerusalem makitn batamah kelompok Imam Bosar makitn taat pade Iman itun.⁸Stepanus ponuh jongan Anugorah ngan kuase babuat ye lunar biase tande-tande Ajaib Di Antare iyankng banyak. ⁹Namun beberopai iyankng Dari Sinagoge ye di sobut iyankng-iyankng libertini, bait iyankng-iyankng Kirene ngan iyankng-iyankng Aleksandria, lain-lain Dari Kiliki ngan iyankng Asia bangkit Dan becelatu jongan stepanus.¹⁰Togale bale iyankng cadak gasi nongkari kebijaksanaan ngan Roh yeah jongan ie stepanus katekant. ¹¹jongan care betapok ie ngasut kaikatekan kami Ade ninggai iyankng tuk mojahi Musa ngan Allah.¹² lalu Bale iyakng nyak tik nyiuh iyakng banyak, bale iyakng tue ngan ahli - Ahli Taurat kai natakng ik Stefanus, nangkap e, lalu maik iye kak adap Sanhedrin. ¹³Bale iyankng tuk make saksi-saksi cak bonar (palsu) ye bekate, iyankng tuk cak boronti ngomongkant kate-kate ye melawant tompat kudus ituk ngan Hukum taurat ¹⁴Sobab, iyankng meninggaikant Bahwa Yesus dari Nasaret nak garusak tompat ituk ngan ubah adat istiadat ye borikant Musa pade kite. ¹⁵Pas kitike nonggan mue Stepanus, Samue iyakng ye duduk dalamp Sanhedrin nonggan mue be mue malaikat.

Chapter 7

¹Okak inyak, Imam Bosar ngatekan, " Uguh can bungi inyan? " ²Ngan Stefanus ngatekan, " Bale menakan ngan bale duant nyak semue, dingai aku. Allah yeah Mahamulia nampak ka inik moyang kite, Abraham, waktu siant gik diamp di Mesopotamia, sabolump siant badiamp di Haran, ³ngan ngatekan ka saint, pogi Dari kadiamp-an kau jongan bale anak menak-an kau, dah nyak pinah ka tanah ye nak Kutunyuk ka ikau.⁴Okak inyak, Abraham pogi ningalkan kadiamp-an iyakng Kasdim ngan ngan satorus e' diamp di Haran. ngan dari inyak, okay ama e mati Allah nyiuh iye pinah kituk ka tanah ye ikau diamp-ik ituk. ⁵Biarpan benyak, Allah cadint maunyuk warisin ka iye ak, inangkan banyak satompap pan cadak, tapi bajanyi onak maunyukkan ka Abraham kei jadi umpuk e, ngan katurunun waris walk e, ngan katurunun selopas iye, biarpan Abraham opatn ade anak.⁶Togal e, Allah ngatekan betuk, katurutnun e jadi panatakng di tanah ye asikng, jongan nak da jadikan ulutn barote diparake ompat ratus tautn palamat en. ⁷Biarpan benyak, Aka baniant maukump banse ye maulutn ik bale insie, 'Kate Allah' ngan, okak inyak bale iyakng antik kaluar dari inyan ngan bapintak baniant ka aku di tompat itu. ⁸Kalanyut e, Allah munyuk janyi ka Abraham janyi sunant, dari inyak Abraham nyadi ama Ishak, ngan disunant pas baumur lapatn ari, ngan Ishak nyadi ama Yakub, ngan Yakub, nyadi ama due bolas leluhur.⁹Togal rungkit ka Yusuf, ama leluhur kite nyual iye ka Mesir. Togale, Allah nyaroteik Yusuf, ¹⁰ngan nuluknge malopas segale derite, barote maunyuk anugerah ngan kebijaksanaan adap mue Firaun, Raje Mesir, ye mulah iye nyadi kapalak di Mesir ngan sagonamp istana e.¹¹ Semile waktu, bencana kalaparan bakajadinin di sagonamp Mesir ngan Kanaan, barote natakngkan darite palikng mauyuhkan, ngan inik moyang kite cadak ulih pamakant'an. ¹²Togale, pas Yakub ningaidi Mesir ade ganump, iye nyiuh inik moyang kite datakng ka kiak baruk inyam. ¹³Pas pamoginin ye kadue , Yusuf nyadi kapanaian bale menakan'e, ngan waris walak Yusuf tampas katonganan Firaun.¹⁴Okak inyak, Yusuf ngirimp posant ngan ngunakng Yakub, ama'e, ngan sagonamp bale menak'an , banyak e 75 insie. ¹⁵Sak inyak, Yakub badiamp ka Mesir sampai iye Mati diak, iye ngan inik moyang kite. ¹⁶Dari nu'un bale iyakng dipinahkan ka Sikhem ngan dirobahkan di pasar ye dah Abraham boli jongan sejumlah duit dari paanaka'an Hemor di Sikhem.¹⁷Togal e, ade mase panotap janyi inyak makitn ampikng, ye dah Allah ikrarkan ka Abraham, bangsa inyak batamah ngan lipat due di Mesir, ¹⁸sampai ade raje laitn muncul baru di Mesir, ye cadak panai Yusuf sekalipan. ¹⁹Raje inyak memberdaya bangsa kite ngan nerake inik moyang kite sampai maksa inik moyang kite muakng bale biak owa bale inside sampai cadak dapat batahatn idup.²⁰Dimase inyak tik, Musa lahir ngan katonganan panci guh dimate Tuhatn. Ngan, Musa diingun palamat tige bulatn diumah apakng e. ²¹lalu, sekali iye dah dibuakng, anak betinak Firaun ngamik e ngan mosarkan e ube anak e soyakng am.²²Sak inyak, Musa dididik dalamp sagonamp pamanai bale insie Mesir ngan bakuase dalamp kate ngan base kalakunun e. ²³Biarpan benyak, dah mase e Musa gonamp baumur ompat puluh tautn, timul dalamp ati e nak nyonguk bale menakan e, yak am katurutnun Israel. ²⁴Ngan, pas mase nongan ade iyakng konak parake iyakng Mesir, Musa datakng malabatnkan iyakng ye diparake inyak ngan malas e jongan care munuh iyakng Mesir inyak. ²⁵Musa ngire bale menakan waris walak e panai sapaamp paonak Allah munyuk keselamatan melalui iye, sabalik e malah bale iyakng cadak sapaamp.²⁶Kaobuk e, Musa natakng i iyakng Israel ye tongah bakalai, iye bausaha namaikan iyakng inyak, kate iye " Hei, cek e ayukng ikau gik menakan, imai samadi bakocakan? "

²⁸Opaikah Ikau onak munuh aku be ikau munuh iyakng Mesir sari Kamaik?'²⁹Ningai iyakng bungi inyak Musa Lari pinah ka tanah Median. Dadiak iye nyadi ama kedue anak delaki e. ³⁰Dah gonap ompat puluh taunt, dataknglah malaikat nampakkan dirik e ka Musa da tongah utatn gunung Sinai, dalamp ujud lidah api da rampuk durik.³¹Waktu musa nongan e, ie sangat herant jongan ye d tongan e.pas ie nampinkng e nak bonar-bonar nongan e,ade suare Tuhatn, ³²tuk um Allah inik moyang kalunyak an,Allah Abraham,ngan Allah Ishak,ngan Allah Yakub.'Musa sampai bagogar cak brani ak nongan e.³³lopas nyak ,kate Tuhatn nganuk ie, 'topakan sanal nyak dari kaki ikau nyan be ye kau tijak nyak tanah suci.³⁴Aku dah bonar-bonar dah nongan penderitaan umat-Ku nang ade da mesir ngan ye dah ninge yakng ma angai - angai.Aku dah turutn ge mantuk ik yankng.saat tuk yum,Aku nak nyiuh ikau pogi ka Mesir.'³⁵Musa, ye dah yakng tulak samil bakate,'sopai ye nyiuh ikau jadi pamimpitn ngan ngamik keputusan atas kami?'Ie nyam nsie nang Allah kiripm ke nyadi,pemimpin ngan penyelamat,malaluik malaikat nang dah manampakan dirik e ka ie di santara durik.³⁶Ensie tum ye ngurus yakng kaluar,samil mulah mukjizat ngan tande-tande ajaib da tanah Mesir,ngan da laut Merah,ngan da utatn imutn salamak ompat puluh tahutn.³⁷Musa nyam ye madah kan ke bangsa Israel ,'Allah nak ngemangkit kan ikau se ikukng nabi ye be aku da tongah bale menak an ikau.'³⁸Iye tuk nsiye yang ade di sentare Jemaat di padang belentara same jongan malaikat yang ngomong ke iye diguning Sinai, yang same-same jongan inik abuk kite, ngan iye okak nernimak fiman yang hidup untuk di unyukngkan ke kite. ³⁹Nenek moyang kite ditulak e ke taat kepada Musa, tetapi diusir e ngan onak pulakjng agik ke Mesir didalapm ati iyakng nyak. ⁴⁰Jongan ngomong ke Harun, 'Buatkan kami dewa dewa yang akan berjalan didepan kami karena Musa ini. yang memimpin kami keluar dari tanah Mesir. kami cak panai ak opai yang tejadi jongan kami,'⁴¹Pada waktu inyak, iyakng mulah sutik patukng anak lembu, ngan me unyukan persembahan berhala nyak, ngan bersorak sorai jongan bale pekerojaan iyak nyak. ⁴²Akan tetapi, Allah cadak mempeduliakan iyakng yang nyombah bale tentara langit nyak, sepertin yang tertulis dalam kitab para nabi, " Apakah kamu membawa kepada-Ku binatang sembelihan dan persembahan selama empat puluh tahun dipadang belantara, hai umat Israel?⁴³Kamu membawa kemah Molokh dan bintang dewamu, Refan, patukng yang yukngkau pulah ke menyomhahe, kai aku muaknge keseborakng Babel," Am. 5:25-27⁴⁴Inik abuk kite ade Kemah Kesaksian di padang belantara, seperti yang Allah perintahkan ketika berbicara kepada Musa, kai mulah e sesuai jongan gambaran yang iye okak nongane, ⁴⁵Setelah nerimak kemah inyak, inik abuk kite maik kite tamak same jongan Yosua, waktu iyakng nyak merobut tanahe dari bangsa-bangsa laitn, yang udah okak Allah singkirkan dari inik abuk kite, sampai zaman Daud. ⁴⁶Daud mendapatkan kasih karunia dihadapan Allah dan minta untuk mendapatkan tempat kediaman bagi Allah Yakub.⁴⁷Togal e, Salomo ye mulah sebuah rumah bagi iye.⁴⁸ Namun, ye mahatingik cak tingal dalamp rumah ye dipulah oleh tangan insie, be ye di kate kan oleh nabi, ⁴⁹ 'langit adalah tahta ku ngan bumi adalah kerugukng un kaki ku. rumah opai ye akan ikau pulah makai aku?' Allah berfirman, atau opaikah tompat bonti ku? ⁵⁰bukatn kah tangan-Ku ye mulah semue e ituk?'⁵¹Uuu, ikau bale insie ye koras kepale, ngan ati ngan kelinakng ye cak besunat, kau galak nantang Roh kudus, be ye dilakukan oleh inik moyang!⁵² Nabi-nabi monai y cak disiksa oleh inik moyang kau? ngan iye munuh bale insie ye sebolupm me udah di omongkan kedatangan sang kebonaran, ye dah ituk udah nyadi ikau soykng sebagai penghianat ngan pembunuh.⁵³ kau, ye udah nerimak hukum taurat be ye udah di sampai kan bale malaikat, tapi kau cak menjage ak!''⁵⁴Waktu bale yakng ningai hal nyak ,ati yakng ase dakecok ngan gigi yakng ngkretek nongan stepanus. ⁵⁵tapi , stefanus ye di ponuhik kekuatan Roh kudus nangayuk ka langitn lalu nongan kemuliaan Allah,lalu Yesus badiri da sepiak kanan Allah.⁵⁶kate stepanus,"dingai am! aku nongan langit tabukak ngan ade anak ensie badiri di sepiak kanan Allah."⁵⁷Tapi , yakng mengkaukng ,lalu nyompal kalinankng yakng ,iyakng sapakat nyorakng Stefanus.⁵⁸Dah nyak ,yakng ngarintak e kaluar dari kota lalu mulai nikapm ik e makai batu.Dah nyak, bale saksi mate malopaskan jubah yakng di kaki seikukng biak mudak bename Saulus.⁵⁹yakng banyak nyukat ik Stepanus ye tongah nyoruik ngan kate e,"Tuhant Yesus ,trimaklah semongat ku."⁶⁰setorus e,okak balutut,ie basoru nyarikng ,"Tuhant,inang nangungik dose bale yakng an!"Kak ngomong benyak , ie pun mati m.

Chapter 8

¹Dan, Saulus pan setuju pembunuhan Stefanus nyak, Saulus Membinasakan Jemaat di Yerusalem pada hari inyak, penganiayaan yang bosar nak matim ke Jemaat Yerusalem, ngan iyakng nyak pocah bolah ke wilayah-wilayah Yudea ngan Samaria, kecuali para rasul. ²beberopai ikukng nsisye ngubur Stefanus jongan kasih piluk yang yang bosar ke iye. ³Akan tetapi, Saulus berusaha membinasakan Jemaat dengan masuk kerumah rumah, Ia menyeret lelaki dan perempuan, lalu disorahkan ke penjara. Filipus Memberitakan Injjil di Samaria.⁴Lalu, iyakng yang pocah bolah nyak ngan bekelilinkg samil memberitakan Ijjil. ⁵Filipus turutn ke kota di Samaria samil memneritakan tentang Kristus.⁶Dan, iyakng banyak ngan sehati nongan opai yang Filipus katekan waktu sidak ningai ngan nongan tane-tane ajaib yang dikerojekan ne. ⁷Sebab, roh-roh jahat keluar dari orang yang dirsukinya, sambil berteriak dengan suara keras, serta banyak orang lumpuh ngan pincang yang disembuhkan. ⁸sak benyak, ade suke cita bosar di kota nyak.⁹Namun, ade sikukng delaki yang name e Simon yang waktu nyak min mempraktekan sihir di kota ngan mulah semue iyakg Samaria kagum, jongan iyakng nyobut name iye bosar iye soyakng. ¹⁰Semue nsiye, mulai dari yang palikng kocit sampai ke yang palikng bosar, berkata, "Orang ini adalah kuasa Allah yang disebut 'Besar' ¹¹Maka, semue nsiye munyukngkan perhatian ke iye karena udah lamat iye okak mulah iyakng takjub jongan ilmu sihir re.¹²Namun, okak nyak bale nsiye yang pecayak jongan Filipus yang memberitakan Injjil tentang Kerajaan Allah dan nama Kristus Yesus, mereka dibaptis, baik laki-laki maupun perempuan. ¹³Bahkan, Simon soyakng pan pecayak okak dibaptis, iye mogal ampikng Filipus, pas iye nongan banyak mukjizat jongan tane-tane ajaib yang tejadi, ia menjadi takjub.¹⁴Pada waktu nyak, ketika rasul-rasul Yerusalem ningai bahwa iyakng Samaria okak menerimak firman Allah, sidak nyuruh Petrus ngan Yohanes ke bale iyakng-iyakng di nun, ¹⁵Yang datakng ngan berdoa bagi sidak nyak kei dapat nerimak Roh Kudus. ¹⁶Sebab, Roh Kudus belum turun atas seorangpun dari mereka, mereka hanya sudah dibapti dalam nama Tuhan Yesus. ¹⁷Lalu, Petrus dan Yohanes menumpangkan tangannya atas mereka dan mereka menerima Roh Kudus.¹⁸Ketika Simon nongan bahwa Roh Kudus di unyukngkan jongan penumpagan tangan rasul-rasul, Simon menawarkan duit jongan rasul-rasul nyak. ¹⁹Dengan berkata, "Berikan juga kuasa ini ke semue nsiye yang pecayak aku menumpangkan tanganku akan menerima Roh Kudus.²⁰Akan tetapi, Petrus ngomong ke Simon, "Semoga uangmu itu binasa bersamamu karena kamu berpikir kamu dapat memperoleh karunia Allah dengan uang! ²¹Kamu cadak ade bagian atau hak dalapm hal ituk karena hati kau cadak lurus dihadapan Allah. ²²Jadi, bertobatlah dari kejahatanmu ini dan berdoalah kepada Tuhan supaya, jika mungkin, niat hatimi dapat diampunkan kepadamu. ²³Sebab, aku nongan ikau nyak ade didalapm empedu yang pahit ngan dalapm jeratan kejahatan,"²⁴Namun, Simon menjawab ngan ngomong, "Berdoalah untuk aku kepada Tuhan supaya apa yang telah engkau katakan tidak menimpa aku.²⁵Maka, okak nyak Petrus ngan Yohanes bersaksi jongan sungguh-sungguh jongan mengateka firman Tuhan, sidak pulakng ke Yerusalem samil memberitakan Injjil ke desa desa iyakng Samaria. Filipus membaptis orang Etiopia.²⁶Kemudian, Malaikat Tuhan ngomong jongan Filipus, katanya, "Bangunlah dan pergilah ke selatan, ke jalan yang turun ke Yerusalem menuju Gaza. Jalan itu adalah jalan yang sepi." ²⁷Filipus pan bangkit ngan berangkat. Dan, tampak sikukng iyakng Etiopia, yang adalah sida-sida dari sikukng pejabat pengadilan Sri Kandeke, Ratu Kerjaan Etiopia. iye nyak yang bertanggungjawab semue harta sang ratu. iye pogi ke Yerusalem untuk beribadah, ²⁸Dan tongah onak pulak, samil duduk di dalapm kereta e membaca kitab Nabi Yesaya.²⁹Lalu, Roh berkata kepada Filipus, "Pergi dan bergabunglan dengan kereta itu," ³⁰Maka, Filipus becicak nuju ke kereta inyak ngan ningai iyakng nyak tongah mace kitab suci Nabi Yesaya. Filipus betanyak ke iye, "Apakah tuan mengerti apa yang sedang tuan baca? ³¹Dan, iyakng nyak pan menjawab," Bagaimana aku bisa, kecuali seseorang membimbing aku? Maka, iye mengundang Filipus kei naik ngan duduk jongan ne.³²waktu nyak pan, bagian dari kitab suci yang tongah iye bace adalah ituk, "ia dibawa seperti seekor domba ke tempat penyembelihan, ngan ube sinkukng anak domba opatn di guntikng bulu e membisu sampai iye cadak dapat membuka mulut-Nya. ³³Dalam kehinaan-Nya, ketidak adilan dirampas dari-Nya. sopai yang dapat menceritekan keturunan-Nya? sebab, hidup-Nya telah dirampas dari bumi.³⁴Kemudian, sida-sida nyak menjawab jongan ngomong ke Filipus, "Aku mohon kepadamu, tentang siapa sang nabi mengatakan ini, tentang dirinya sendiri atau tentang orang lain? ³⁵Lalu, Filipus mukak mulut e, jongan mulai dari Ktab Suci ituk, ia berkhotbah tentang Yesus kepadanya.³⁶Dan, tongah iyakng pogi bejalatn, sidak datakng ke arahe yang ade aik, ngan sida-sida nyak ngomong, "Lihatlah, ada air, Apa yang menhalangiku untuk dibaptis?" ³⁷[Lalu, Filipus berkata, "jika tuan percaya dengan sepenuh hati tuan, tua boleh,' Lalu, ia menjawab dan berkata, Aku percaya bahwa Kristus Yesus adalah Anak Allah,"] ³⁸Kemudian, sida-sida nyak memerintahkan kereta nyak bonti, Dan, iyakng due turutn ke aik, Filipus ngan sida-sida nyak, Lalu Filipus membaptisnya.³⁹Okak iyakng due keluar dari aik, Roh Tuhan maik Filipus pogi, ngan sids-sida nyak cadak agik nongan ne, lalu melajukan pejalatanan samil bersukacita. ⁴⁰Namun, Filipus mendapati dirirnya di Asdod, ngan waktu iye lalu di daerah nyak, ia memberitakan Injjil ke semue kota sampai ia datakng di Kaiserea.

Chapter 9

Saulus Menjadi Pengikut Yesus. ¹Namun, Saulus, samil ngancapm ngan membunuh jongan murid-murid Tuhan, pogi ngadap Imam Besar, ²Dan mintak surat dari iye, yang ditujukan ke sinagoge-sinagoge di Damsyik ke kalau iye nomu sopai pan yang percaya jongan jalatn iyak, baik delaki betinak pan, iye bise maik iyakng nyak kei dibelenggu di Yerusalem.³Selama iye tongah bejalatn, iye makitn ampik jongan Damsyik, ngan tibe-tibe ade jolu mancar dari langit ngan di kibak kanan ne. ⁴Lalu, iye jatuk ke tanah ngan ningai sebare yang ngonomg ke iye, "Saulus, Saulus, mengapa kamu menganiaya Aku?'⁵Saulus bertanya, " Siapakah Engkau, Tuan? Dan, Ia berkata, "Akulah Yesus, yang kamu aniaya. ⁶Akan tetapi, bangkit ngan tamak lah kekota, ngan ikau akan dipadahkan ne opai yang harus ikau kerojekan," ⁷Orang- orang yang pergi bersama Saulus bangkit ngan cadak ade mong opai-opai okak ningai sebare nyak, tapi cadak ade nongan jolu opai pan.⁸Saulus bediri dar tanah, sungguhpan mate iye tebuka, iye cadak nongan opai-opai, Maka, bale semua nsiye ngankit e ngan maik e jongan be irikng tamak ke Damsyik. ⁹Dan, tige ari Saulus cadak dapat nongan ngan cadak makatn ngan minum.¹⁰Waktu inyak tin, ade sikukng murid di Damsyik nama e Nanias, Tuhan ngomong jongan iye dalapm sebuat penonganan, " Ananias!" Maka, Ananias berkata, "Ini aku, Tuhan," ¹¹Lalu, Tuhan berkata kepadanya, Bangun dan pergilah kejalan yang disebut Jalan Lurus, dan di rumah Yudas, carilah orang Tarsus yang bernama Saulus karena, Lihatlah, orang itu sedang berdoa. ¹²Dan udah dapat am nongan karena sikukng nsiye yang name e Ananias datankng numpakng kan ja'i e ke pucuk e kei iye dapat nongan agik.¹³Namun, Ananias menjawab, "Tuhan, aku sudah mendengar dari banyak orang tentang orang ini, saje pailkng banyak am dose yang iye perbuat ke umat kudus-Mu di Yerusalem, ¹⁴Dan di dunie iye ade banyak kuasa dari imam-imam kepala untuk membelenggu semua nsiye yang mangil nama-Mu." ¹⁵Akan tetapi, Tuhan berkata kepadanya," Pergilah karena orang ini hanya adalag alatyang Kupilih untuk membawa nama-Ku kehadapan bangsa-bangsa lain. dan raja-raja, serta bangsa Israel. ¹⁶sebab akau akan menunjukan kepadanya betapa banyaknya ia harus menderita demi nama-Ku,"¹⁷Maka, Ananias pogi ngan mansuk ke umah nyak, ngan okak nayuhkan ja'i e ke pucuk Saulus, ia berkata, "Saudara Saulus, Tuhan Yesus, yang menampakan diri kepadamu dalam perjalanan mu kemari, telah mengutusku, supaya kamuy dapat melihat lagi dan dipenuhi Roh Kudus," ¹⁸Lalu, waktu nyak pan , ade ube bale jolu ube sisik-sisik ikatn jatuk ke mate e ngan iye pan dapat am nongan agik, okak nyak, iye bangkit ngan dibaptis, Saulus mulai memberitakan tentang Yesus, ¹⁹Dan, okak makatn, Saulus dikuatkan. iye jongan bale murid-murid e di Damsyik daiamp diak beberopai ari.²⁰Dan, okas iye memberitekan Yesus di Sinagoge-sinagoge jongan ngomong, " Yesus adalah Anak Allah," ²¹Semua bale iyakng yang ningai e takjub ngan ngomong, " Bukankah dia ini yang ada di Yerusalem membunuh mereka yang nama itu dan yang telah datang kesini dengan maksud membawa mereka dalam keadaan terbelenggu ke hadapan imam-imam kepala? ²²Akan tetapi, Saulus jadi semakitn kuat ngan mulah iyakng Yahudi bingung yang di tinggal di Damsyik jongan membuktikan Yesus adalah Kristus. Saulus lolos dari beberpa orang Yahudi.²³Okak goanap am beberopai ari, bale iyakng Yahudi bekeroje same untuk membunuh Saulus, ²⁴Tetapi keroje same iyakng nyak okak di kepanai Saulus, iyakng nyak mengawasi pintu-pintu gerbang siakng ngan malapm ke sidak dapat munuh he. ²⁵Akan tetapi, murid-murid Saulus, miak e malapm ari ngan ditrutnkan jongan tembok jongan di ulurkan ke bobah pakai keranyakng. Saulus di Yerusalem²⁶Okak nyak Saulus datakng am ke Yerusalem, iye cube begabukng jongan bale murid. Akan tetapi, bale iyakng nyak golak ngan cak pecayak iye adalah murid. ²⁷Namun, Barnabas mengandeng Saulus ngan maik iye ke bale rasul, lalu menceritekan ne ke bale iyakng nyak beopai iye oaka nongan Tuhan di dalapm pejalatnan, ngan Tuhan okak ngomong ke iye, ngan beopai iye berani ngomong dalam nama Yesus di Damsyik.²⁸Dan, Saulus same-same jongan bale iyakng nyak masuk ngan keluar dari Yerusalem samil ngomong jongan berani dalam nama Tuhan. ²⁹Dia berbicara dan berdebat dengan orang Helenis, tapi iyakng nyak mogal nak munuhem. ³⁰Ketika bale menak e yang seiman panai hal nyak, sidak maik iye turutn ke Kaisarea ngan mengutus se ke Tarsus.³¹Karena benyak, Jemaat diseluruh Yudea, dan Galilea, dan, Samaria memperoleh damai ngan bertumbuh, Dan, hidup dalam takut akan Tuhan dan dalam penghiburan Roh Kudus, sidak nya makitn betramah banyak, Petrus di Kota Lida ngan Kota Yope. ³²Obuk obuk lusa, tongah Petrus mengelilikngik semue wilayah nyak, iye pan bekunyukng ke bale iyakng kudus yang tinggal di Lida.³³Di nu'un iye nomu nsiye yang name e Eneas, yang udah telontakng di tompat tidi e udah delapatn tahutn konak lumpuh. ³⁴Lalu, Petrus berkata kepadanya, "Eneas, Kristus Yesus menyembuhkanmu, bangunlah dan rapikanlah tempat tidurmu!" Dan, inyak pan, Eneas bangun. ³⁵Maka, segale iyakng yang tinggal di Lida ngan Saron nongan ne ngan sidak nyak berbalik kepada Tuhan.³⁶Suatu saat, di Yope, ade sikukng murid betinak name e Tabita, yang jika diterjemahkan berarti Dorkas, iye nyak gile berbuat baik ngan tindakan sedekah. ³⁷Pada hari itu terjadilah, ia sakit dan mati, Lalu, ketika iyak okak manik kan ne, sidak ngegalikngkane di ruangan di pucuk.³⁸Karena Lida ade ampikng jongan Yope, bale murid e, okak ningai Petrus ade di nu'un, nyiuh due ikukng nsiye ngan muhun jongan iye, " Jangan menunda ketempat kami! ³⁹Maka, Petrus bangkit dan pogi jongan sidak nyak, ngan, iye sampai, isdak nyak maik Petrus ke pucuk, semua janda berdiri disamping Petrus sambil menangis, jongan mdahkan tunik-tunik jongan pakai onik e yang laitne yang biase pulah Dorkas waktu iye agik sama-same jongan iyakng nyak.⁴⁰Namun, Petrus iyakng nyak keluar, lalu berlutut ngan berdoa, okak nyak, iye ngelingak ke mayat Tabita ngan berkata, "Tabita, bangunlah!" Lalu, perempuan itu membuka matanya dan ketika ia melihat Petrus, ia duduk. ⁴¹Maka, Petrus ngulurkan ja'i e ngan nuluknge bangkit, okak nyak samil mangil bale iyak-iyakng kudus ngan bale janda, iye madahkan Tabita idup am. ⁴²Dan, kejadian itu tersebar diseluruh Yope, ngan banyak yang pecayak jongan Tuhan, ⁴³Maka, Petrus tingal lamat nak matim jongan Yope jongan nsiye yang name e Simon seorang penyamak kulit.

Chapter 10

¹keobuk hari,di Kaisarea, ade yang bename Kornelius,iyakng perwira dari monai di tunyuk prajurit Italia,²bale iyang saleh golak ngan Allah,model opai ngan semue iyang ye ade di umah,munyuklah banyak sumbangan ke bale iyakng ngan samil bedoa kepade Allah.³pas memari, sekitar jam semilan'nt iye nonsid jongan jelas ade ye nongan bale malaikat Allah natangik ngan bekate kepade iye,''Kornelius!''⁴lalu iye natap malaikat nyak jongan rase golak ngan bekate, ''opai ituk tuan''malaikat pun bekate ke iye,''Doa-doakau ngan sedekah kau dah nai'ik kai di ingat di depan Allah.⁵Siuhlah bale iyang Yope ngan tongkau lah iyakng ye bename Simon,⁶iye tingal jongan sesame bale penyamak kulit ye bename Simon,rumah e berade di amping laut.''⁷Pas malaikat ngomong tibe-tibe iye pulang,Kornelius pun nongkau due pelayannyak ngan bale prajurit ye alim dari antare bale iyakng ye melayanik urusan pribadi e⁸pas okak norangkan segale urusan ke bale Iyakng iye nyuruh iyakng ke Yope.⁹Ke obuk ari e waktu iyakng dalapm pejalanan nakik'ik kota nyak,Petrus naik ke pucuk atap umah ,kire-kire jam keonam kai bedoa.¹⁰Iye ngerasekan kelaparan ngan onak makan'en tapi waktu bale iyakng gik nyiaapkan pemakanan Petrus bulih sebuah ye ditongan,¹¹iye nongan langit tebukaak macam kain paling bosar turun asau-asau dari keompat sudut sampailah turun ke tanah.¹²Di dalapm nyak ade segale sejenis binatang melata di bumi,ngan burung-burung udara.¹³Pas hari nyak datang lah suare bekate ke iye''mingatlah,Petrus semolehlah ngan makanlah!'' ¹⁴Tapi Petrus bekate,''Cadak,Tuhan.Karne aku cadak kolak makan opai pun ye sejenis haram atau najis.'' ¹⁵Ngan,suare bekate ke iye kai kedue kaliye,opai ye dah Allah tahirkan,inang sekali-kali kau nyobut haram.'' ¹⁶Hal ituk pun tejadi ke tige kaliye ngan tibe-tibe semue ituk teangkita ke langit.¹⁷Pas waktu inyak,sementare Petrus agik bingung opai artiye di tongan ye dah di tonsid ituk, nampak e bale Iyakng ye di utus Kornelius agik ngogak kabar di monai umah Simon kaping bediri di mue pintu gerbang,¹⁸langsung nongkau, iyakng betanyaklah opaikah Simon,ye di sobut Petrus numpang di nuwun.¹⁹Semantare nyak Petrus merenungik opai ye di tongan,Roh kudus pun ngatekan ke iye,'' Tonganlah ade tige lelaki tongah ngogak kau.²⁰Bediri ngan turun pogilah sesame iyakng inang ragu karne Aku udah ngutus bale iyakng nyak.''²¹Pas Petrus turun ke bale iyakng nyak ngan bekate,''Tongan,akulah iyakng ye kau gogak.Opai alasan kedatangan ikau?''²²Bale iyakng ngomong,Kornelius iyakng perwira,iyakng paling bonar ngan golak seme Allah,ye terkonal baik di antare semue bangsa Yahudi,dah di ingatkan jongan malaikat Kudus supaye nyuruhkau datang ke rumahe supaye ningaikan kate kau.''²³Petrus ngorah iyakng tamak ngan munyuk iyakng tumpang di diak.Keobuk hari e iye mingat ngan pogi sesame bale iyakng ade beberopai menakan be'iman dari Yope namahik ye.²⁴Pas ke obuk e,iyakng tamak ke Kaisare.Kornelius okak nyak nunguk'ik iyakng ngan udah bekumpul sanak saudare ngan bale kawan e apingye.²⁵Pas Petrus tammak,Kornelius pun nomuik iye ngan belutut di kaki Petrus langsung tunuk ke iye.²⁶Biar model opai pun Petrus nyuruh e bediri sambil ngatekan,''Bedirilah!aku hanye bale iyakng same ensie jam.''²⁷Semantare Petrus ngomong jongan Kornelius,Petrus pun tamak ke dalapm ngan bulih ade banyak bale iyakng tongah bekumpul sesame.²⁸Lalu Petrus bepadah ke iyakng,''Kau panai kekejian adelah bagi iyakng Yahudi supaye behubungan atau nyuwungik iyakng ye ukan iyakng Yahudi,tapi Allah dah nunyukkan ke aku sebonar e aku cak seharus e ngatekan sopai pun haram atau najis.²⁹gara inyaklah,aku keboratan pas kau nyiuhik aku datang. dari nyak aku nak nayak alasan opai sih ikau nongkauikku?''³⁰Ngan,Kornelius madahkan''Empat hari ye lalu sampai jam ituk,pas jam semilan aku tongah berdoa di umahku,ngan bediri depan mueku makai jubah berkilauan.³¹Ngatekan,''Kornelius doakau dah di dingai ngan amal kau dah diingat di depan Allah.³²Oleh karne inyak,di si'yuh ke Yope ngan mintak Simon ye di sobut Petrus kai datang.Iye agik numpang di umah Simon,iyang penyamak kulit,di pingir laut.'³³Pas inyak,aku langsung nyiwuhik iyakng ke ikau bahwa kau dah baik ati nak datang.Kite semue ye ade di dituk,di hadapan Allah kai ningaikan segale ye di perintah ke aku oleh Tuhan.'' Petrus Memberkati Injil di umah Kornelius³⁴Lalu,Petrus mukak mulut ee ngan bekate ''harituk aku bonar-bonar panai bahwa Allah nunyukan ke cak adilan.³⁵Tapi setiap bangsa iyakng golak akan iye dah ngelakukan opai ye bonar kokal kepade iye.³⁶Firman ye Allah padahkan kepade bangsa Israel unyuklah kabar baik damai sejahtra melalui melalui Kristus Yesus iyelah Tuhan semue. ³⁷Kau soyang pun panai opai peristiwa dah terjadi di semue Yudea,mulai dari Galilea,pas di baptis Yohanes beritekan,³⁸Kau panai Yesus iyakng Nazaret macam opai Allah mengurapi jongan Roh Kudus ngan kuase.Iye pogi bekeliling ngelaku kebaik'in ngan ngobatik semue iyakng ye di tindas oleh Roh jahat karne Allah menyertai Iye³⁹Kami adelah bukti dari semue hal ye udah Yesus lakukan,baik dari iyang Yahudi onakpun di Yerusalem.iyang semue dah munuh Yesus jongan care ngantungkan di kayu salib.⁴⁰tapi Allah mebangkitkan ee pas hari ke tige ngan ngonalkan iye kai nampakan bukang,⁴¹cadak ke semue iyang tapi ke kami saksi-saksi ye dah Allah pilih sebelum makan ngan minum sesame okak iy mingat dari iyang mati.⁴²iye pun nyuruh kami kai madahkan berite ke bale iyang ngan nyaksikan jongan bonar bahwa iyelah di totap same Allah sebagai hakipm atas ye idup ngan mati.⁴³Bagi iye semue nabi besaksi bahwa setiap iyang pecayak dalam nerimak pengampunan dosa ngelalui name e.'' Allah Nunjukkan bahwa iye nerimak semue Iyang⁴⁴Sementare Petrus tongah ngucapkan kate-kate inyak.Roh Kudus pun turun ke pucuk semue iyakng pun ningaikan firman inyak.⁴⁵Ngan iyakng pun pecayak ye besunat datang sesame Petrus,tegojad karne karunia Roh Kudus dah di tuangkan ke bangsa-bangsa lain⁴⁶Sobab iyakng ningaikan bale iyakng ituk ngomong berbagai bahasa ngan memuliakan Allah.Lalu,Petrus bekate ⁴⁷'' Ukankah cak ade iyakng ye dapat ngalangiik aik supaye dibabtisik ke semue iyakng dah nerimak Roh kudus macam kite ituk?''⁴⁸maka, Petrus nyuruhik iyakng kaii dibaptis dalapm name Kristus Yesus.Pas bale iyakng mintak supaye Petrus tingal sesame bale iyakng selama beropai hari

Chapter 11

¹samantare nyak,bale murid ngan menak e ye seiman ye ade da Yudea bahwa yakng ye ukan dari Yahudi pun ²dah narimak Firman Allah. benyak tik,waktu Petrus naik ka Yerusalem,bale yakng ye basunat tik basalisih tamah ie,³lalu kate,"ikau pogi ke bale yakng ye cak basunat lalu makan tamah bale sidak."⁴Tapi ,Petrus mencerite e kan e sacare basusutn ke bale yakng, kate,⁵"Aku tongah badoa da kota Yope,dalapm keadaan cak sadar,aku nongan sabuah pamanakng an,jolu be salamar kaitn bosar turutn,bajuntai ka ompat sudut e dari langit,lalu jolu nyak nampikng ik ku. ⁶Dah okak aku nongan e,ku pratikan bonar-bonar ngan katonganan ka bale binatakng ye bakaki ompat da dunie, bale binatakng liar,bale binatakng marayap,ngan bale burukng tarobakng .⁷Akupun ninge ik ade ye nyoru ik aku ,'mingat,Petrus, samoleh lah ngan da makanlah !'⁸dah nyak kate ku,'cadak,Tuhatn.sobab,cak ade ye harapm kalak masuk ka dalapm mulutku.'⁹tapi bunyi nyak nyaut ik kedue kali e dari langit ,'opai ye dah Allah tahirkan,nang sakali-kali ikau sobut harapm!'¹⁰hal tuk tajadi tiga kali,lopasnyak semue nyak da tarik pulakng kan ka langit.¹¹Tongan lah,waktu nyak pan, ade tige yank ye da siuh natakng ik aku ka rumah tompat aku badiapm ,dari kaiserea. ¹²Dah nyak ,kate Roh nyiuh aku pogi ge tamah bale yakng inang ragu-ragu. keenam medik seiman nyak pan pogi barami ngan aku ngan kami tamak ka umah yakng nyak.¹³Ie madahkan ke kami macapm opai ie dah nongan malekat badiri da umah e ngan kate e,'siuh um yakng ke Yope ngan mintaklah simon ye da sobut Petrus datakng ke kituk,¹⁴ie nak madah kan ke ikau dalapm posatn nyak kalunyak nak da salamatkan, kalunyak ngan samue yakng ye badiapm da umah tuk.'¹⁵samantare aku mulai bakate-kate,Roh Kudus di atas bale yakng,sarupe ngan ye awal e tajadi atas kite.¹⁶makae,aku taringat ka pakataan Tuhatn, waktu ie bakate,'Yohanes membabtis pake aik,tapi kalunyak dababtis ngan Roh Kudus.'¹⁷jadi, man Allah morikan barokat ye same ke bale yakng be ye ie borikan gak ka kite seokak e pacayak da dalapm Tuhatn Yesus Kristus,sopai lah aku tuk sampai dapat ngadakng ak Allah?" ¹⁸Waktu bale yakng ninge brite nyak,bale yakng nyadi tonang ngan muji Allah lalu kate,"kalau benyak,Allah dah mangaruniakan ka bale yakng ye katn Yahudi patobatan ye nuju ke arah idup."¹⁹Lopas nyak , bale yakng tacorai-borai be ade penganiayaan ye tajadi ka stefanus ,tasobar sampai ka Fenesia,Siprus,ngan Antiokhia,ngan cadak memberitakan Firman Tuhan ka sopai pun kacuali kabale yakng Yahudi.²⁰Tapi,ade babaropai ikukng dari yakng,nyam bale yakng Siprus ngan Kirene,ye datakng ka Antiokhia ie pun ngomong benyak jam ka yakng Helenis,samil mambritekan tontakng Tuhatn Yesus.²¹ja'i Tuhatn menyertai bale yakng ,ade babaropai banyak yakng nyadi pacaya babalik ka Tuhan.²²Brite mengonai bale yakng tik tolus ke kalinakng jemaat da Yerusalem,mangutus Barnabas ke Antiokhia. ²³pas Barnabas datakng lalu nongan kasih karunia Allah, ie godah guh ngan madahik bale yakng semue ge totap satia ka Tuhatn ngan pahonak ati ye kuat.²⁴be Barnabas nyak yakng ye bait, daponuhik Roh Kudus ngan Iman,banyak yakng da baik ka Tuhan.²⁵okak nyak , Barnabas barangkat ka Tarsus nngogak ik saulus.²⁶ngan, dah ie nomukan e ,ie maik e ka Antiokhia.salamak satautn , yakng e batomu tamah bale jemaat ngan ngajarik banyak yakng.ngan ,da Antiokhia ,murid-murid ge pertam kali e da sobut" yakng Kristen".²⁷Di hari-hari nyak tik, ade babaropai Guru turutn dari Yerusalem datakng ke Antiokhia. ²⁸Ade ye dari yakng bename Agabus,badiri ngan meramal makai bantuan Roh be nak ade musibah kalaparan nang hebat da saluruh dunia.kalaparannyak tajadi da masa pamarintahan Klaudius.²⁹make, bale murid mamutuskan ngiripmik sumbangan,sepamampu masikng-masikng,kabale menak ye se iman ye badiapm da Yudea. ³⁰ ngan bale yakng pan ,ngiripmik bale sumbangan ka bale tue Mantir nyiuh Barnabas tamah Saulus.

Chapter 12

Yakobus dibunuh dan Petrus Ditangkap oleh Herodes. ¹Waktu nyak min, Raja Herodes mengangkat ja'i e atas beberopai dari jemaat untuk menganiaya mereka. ²Ia membunuh Yakobus, saudara Yohanes, jongan podakng.³Ketika Herodes nonsit kelaukan ne nyonangkan ati iyakng Yahudi, ia lalu onak nangkap Pertus jam, Hal itu terjadi ketika hari raya Tidak Beragi. ⁴Okak iye nagkap Petrus, di masukan ne ke dalapm penjara ngan di unyukngkan ne ke ompat pasukan prajurid ke di awasi, jongan maksud, okak Paskah, ayuk maik e ke iyakng banyak.⁵Maka, Petrus ditahatn didalapm penjara, tetapai doa bagi Petrus cak pakai bonti ak dipanjatkan kepada Allah oleh Jemaat, Malaikat Tuhan Melepaskan Petrus dari penjara. ⁶Pada malapm kesutik nyak, Herodes nak maik Petrus keluar. Petrus tongah tidi di sentare due ikukng prajurid e, diikat jongan due rantai, ngan bale penjaga di adap pintu tongah mengawasi penjara.⁷Dan, tongan, seorang malaikat Tuhan berdiri di dekat Petrus dan bercahaya disel penjara itu, lalu malaikat itu menepuk rusuk Petrus ngan diguyaknane, jongan ngomong, "Cepat bangun!" Dan, rantai-rantai itu jatuh terlepas dari kedua tangannya. ⁸Lalu, malaikat itu berkata kepadanya, "Ikatlah pinggangmu dan pakailah sandal mu," Dan, ia melakukan demikian, Kemudian ia berkata kepadanya, "Kenakanlah jubahmu dan ikut aku!"⁹Lalu, Petrus keluar nunak malaikat nyak, iye cadak panai opai yang tejadi jongan malaikay nyak nyata, tetapi mengire iye tongah nongan opai yang iye tongan. ¹⁰Ketika sidak lalu penjage pertame ngan kedue, sidak sampai di pintu gerbang bosi yang menuju ke kota, pintu gerbang nyak tebukak soyaknge untuk iyakg nyak tik, lalu sdak nyak keluar ngan bejalatn sampai di sutik terowongan, ngan tibe-tibe malaikat nyak meninggalkan Petrus.¹¹Ketika Petrus sadar opai yang tejadi jongan dirik iye soyakng, ia berkata, "Sekarang, aku benar-benar tahu bahwa Tuhan mengutus malaikat-Nya dan meyelamatkan aku dari tangan Herodes dan dari semua hal yang diharapkan oleh semua orang-orang Yahudi." ¹²Okak Petrus sadar, ia pergi kerumah Maria, ibu Yohanes yang juga disebut Markus, di diyak banyak nsiye bekumpul ngan berdoa.¹³Ketika Petrus mengetuk pintu gerbang, ade sikukg pelayatn betinak name e Rode datakng ke mukak pintu nyak. ¹⁴Setelah iye konal jongan sebare Petrus, karena iye palikng godah iye cadak mukak pintu, tapi iye becicak kedalapm ngan madahkan Petrus udah ade am di adap pintu gerbang. ¹⁵Mereka berkata kepada Rode, "Kamu tidak waras!" Akan tetapi, Rode ngatekan memang benyak am, ngan bale iyakng nyak mgal ngomong, "itu adalah malaikatnya.¹⁶Akan tetapi, Petrus mogal mengetuk, waktu iyakng muka pintu, lalu nongan Petrus, iyakng nyak lalu tekojat. ¹⁷Namun, Petrus okak morikan isyarat jongan ja'i e kai iyakng nyak tonang, ia menjelaskan bagaimana Tuhan telah membawanya keluar penjara. Dan, ia berkata, "Sampaikan hal ini kepada Yakobus dan kepada saudara-saudara seiman," Lalu, Lalu iye berangkat ngan pogi ke tompat yang laitn.¹⁸Ketika ari pan siakng, tejadi am kekacauan yang caka kocit antare prajurit tentang opai yang tejadi jongan Petrus. Kematian Herodes. ¹⁹Ketika Herodes ngogak Petrus ngan cadak nomu e, iye memeriksa bale penjaga ngan memerintah kei bale iyakng nyak dibunuh. Lalu, Herodes turutn dari Yudea ke Kaisarea ngan tinggal disana.²⁰Saat itu, Herodes palikng godik ke bale iyakng Tirus ngan Sidon, lalu jongan sepakat, iyakng nyak datakng menghadap Herodes, ngan tongah membujuk Blastus, pengurus umah tangak raje, iyakng nyak muhun perdamaian karena wilayah sidak dapat pasokan makatanan dari wilayah Herodes. ²¹pada ari yang okak di tontukan, Herodes ngonak pakaian kerajaan, duduk di tahta pengadilan, dan menyampaikan pidato kepada mereka.²²Rakyat terus berteriak, "Ini adala suara allah, bukan manusia!" ²³Seketika itu juga malaikat Tuhan menamparnya karena ia tidak memberikan kemuliaan kepada Allah dan ia dimakan cacing-cacing, lalu mati.²⁴Akan tetapi, firman Tuhan semakit betumuh ngan berlipat ganda. ²⁵Lalu, Barnabas ngan Saulus pulakng dari Yerusalem yang okak menyelasaikan pelayanane samil maik Yohanes yang juga disebut Markus.

Chapter 13

Tugas Khusus untuk Barnabas dan Saulus. ¹Suatu saat, ade di antare jemaat di Antiokhia, nabi-nabi ngan guru-guru, yaitu Barnabas, Simeon yang disobut Niger, Lukius dari Kirene, Menahem yang dibosarkan bersame Herodes, raja wilayah, ngan Saulus. ²Sementare bale iyakng ituk, tongah beribadah kepada Tuhan jongan berpuasa. Roh Kudus ngomong, "Khususkanlah bagi-Ku Barnabas dan Saulus untuk tugas yang untuk itu Aku telah memanggil mereka," ³Kemudian, okak nyak iyakng nyak berpuasa ngan berdoa, jongan menunpangkan ja'i e ke sidak atas Barnabas ngan Saulus, iyakng nyak mengutus kedue e pogi. Barnabas dan Saulus di pulau Siprus.⁴Maka, udah diutus pogi oleh Roh Kudus, Barnabas ngan Saulus turutn ke Seleukia, ngan dari diyak iyakng nyak belayar ke Siprus. ⁵Ketika sidak samapai di Salamis, sidak memberitekan firman Allah di sinagoge-sinagoge iyakng Yahudi, lalu sidak maik e jam Yohanes sebagai pelayan sidak nyak.⁶Ketika sidak pogi menjelajahi seluruh pulau sampai ke Pafos, sidak dapat sikukng tukakng sihir, dari nabi palsu Yahudi, yang name e Baryesus, ⁷Ia same jongan Prokonsul Sergius Paulus, ade yang cerodik, yang mintak Barnabas ngan Saulus datakng ke iye ngan onak ningai firman Allah. ⁸Akan tetapi, Elimas, tukakng sihir nyak, kerena benyaklah name e diterjemahkan, menantakng Barnabas ngan Saulus, jongan berusaha membelokan Prokonsul nyak dari imannya.⁹Namun, Saulus, yang dikonal sdebagai Paulus, diponuhi jongan Roh Kudus, nongan ke Elimas, ¹⁰Dan ngomong, "Hai kamu, yang penuh dengan segala tipu muslihat dan segala kejahatan, kamu adalah anak iblis, kamu adalah musuh dari segala kebenaran, tidak iginkah kamu berhenti membelokan jalan Tuhan yang lurus?"¹¹Sekarang, Lihatlah, tangan Tuhan datang ke atasmu ngan kamu akan menjadi buta dan tidak melihat matahari selama beberapa waktu," Sekita itu juga, kabut dan kegelapan turun atasnya dan ia pergi berkeliling mencari orang untuk menuntun tanganya. ¹²Lalu, Prokonsul itu jadi pecayak waktu nongan opai yang udah okak tejadi karena iye kagum terhadap ajaran Tuhan. Paulus ngan Barnabas pergi ke kota Antiokhia di wilayah Pisidia.¹³Suatu saat, Paulus jongan bale iyakng nyang pogi same jongane belayar dari Pafos sampai ke Perga. di Pamfilia, tetapi Yohanes ningalik iyakng nyak ngan pulakng ke Yerusalem, ¹⁴Namun, Saulus ngan Barnabas melajukan pejalatnan dari Perga ngan sampai di Antiokhia, di Pisidia. Dan, pada ari Sabat, sidak pogi ke sinagoge ngan duduk di diyak. ¹⁵Setelah pembacaan Hukum Taurat ngan kitab bale nabi, kepale-kepale sinagoge nyiuh iyakng ngomong jongan kedue rasul inyak, "Saudara-saudara, jika kamu memiliki kata-kata penghiburan untuk orang-orang ini, katakanlah,"¹⁶Maka, Paulus bediri ngan morik isyarat jongan ja'i e ngan ngomong, "Hai orang-orang Israel dan kamu yang takut akan ¹⁷Allah, dengarkan! Allah bangsa Israel ini tellah memilih nenek moyang kita dan meninggikan bangsa kita selama mereka tinggal di tanah Mesir dan dengan lengan yang terangkat, Ia memimpin mereka keluar dari situ. ¹⁸Selama sekitar ompat puluh tahutn, iye besabar jongan tingkah laku iyakng nyak di padang belentara.¹⁹Dan, okak nyak iye membinasakan tujuh bangsa di tanah Kanaan, iye mewariskan tanah inyak. ²⁰Semua ituk tejadi kire-kire selamat 450 tahutn. Setealah itu, Allah menyerahkan kepada mereka hakim-hakim sampai pada masa Nabi Samuel.²²Kemudian, sidak mintak sikukng raje, ngan Allah me unyukngik sidak Saul, anak delaki Kish, orang dari suku Benyamin, selamat ompat puluh tahutn, ²¹Setelah Allah menyingkirkan Saul, Allah membangkitkan Daud untuk menjadi raja mereka, yang beopai Allah okak bersaksi ngan ngomong, "Aku telah menemukan Daud, anak delaki Isai, orang yang berkenan di hati-Ku, yang akan melakukan semua kehenddak-Ku.²³Dari keturutnan iyakng ituk, Allah, sesuai janji-Nya, membawa Israel seorang Juruselamat, yaitu Yesus. ²⁴Sebelum kedatakngan Yesus, Yohanes udah okak memberitekan tentang baptisan pertobatan kepada semue iyakng Israel. ²⁵Dan, sementare Yohanes me okak kan tugas e, iye ngomong jam, "Kamu kira siapa aku ini? Aku bukan Dia, Namun, Lihatlah, seseorang datang setelah aku, sandal dan kaki-Nya pun aku tidak layak melepaskannya.²⁶Saudara-saudadra, keturutnan kelurge Abraham ngan bale sidak di antare kamu yang golak akan Allah, kepada kite berite keselamatan ini udah disampaikan. ²⁷Sebab, iyakng yang tingal di Yerusalem ngan bale pemimpitn siddak, yang cadak mengonalik Dia cadak pahapm ucapan bale nabi, yang dibacekan setiap ari Sabat, telah mengenapi ucapan para nabi itu dengan menghukum Yesus.²⁸Dan, sekali pau iyakng cak nomukan alasan opai pan untuk hukupman mati, iyakng memintak Pilatu untuk membunuh-Nya. ²⁹Dan, ketika sidak mengenapi semue yang tertulis tentang Dia, mereka menurunkan-Nya dari kayu salib dan membaringkan-Nya didalam kuburan.³⁰Akan tetapi, Allah membangkitkan Dia dari antara orang mati, ³¹Dan selamat be ari-ari, Yesus menampakan dirik e ke bale iyakng besame dengan-Nya dari Galilea sampai ke Yerusalem, yang sekarang menjadi saksi-Nya bagi bangsa ini.³²Dan, kami membawa bagimu Kabar Baik tentang janji Allah kepada nenek moyang kita. ³³Bahwa Allah menopat ik janji e nyak bagi kite, bale anak anak siddak, jongan membangkitkan Yesus, ube yang tertulis dalapm Mazmur pasal dua; Engkau adalah Anak-Ku. Hari ini, Aku telah m,enjadi Bapa-Mu," Mazmur 2:7. ³⁴Tentang Allah yang membangkitakan Yesus dari antara orang mati, tidak akan lagi kembali kepada kebinasaan. Allah telah ngomong, "Aku akan memberikan kepadamu berkat yang Kudus ngan dapat dipecayak, yang aku u7nyukngkan kepada Daud; Yesaya 55:3.³⁵Itulah sebab e, iye pan ngomong dalapm Mazmur yang laitn, "Engkau tidak akan membiarkan orang Kudus-Mu melihat kebinasaan; Mazmur 16:10. ³⁶Sebab, Daud, okak nyak melayatnik generasi e soyakng oleh karena pe onak Allah, lalu mati, ngan di galikngkan di antare inik abuk e, jongan nongan kebinasaan, ³⁷Tetapi Yesus yang Allah bangkitkan dari antare iyakng mati, cadak nongan kebinasaan.³⁸Oleh karena benyak, biarkan nem nyuk kau panai, Saudara-saudara, bahwa melalui Dia inilah pengampunan atas dosa-dosa dinyatakan kepadamu, ³⁹Dan melalui-Nya, setiap iyakng yang pecayak di bebaskan dari segale sesuatunya, yang dari iye ikau cadak dapat dibebaskan oleh Hukum Taurat Musa.⁴⁰Jadi, berhati-hatilah supaya halinyak cak dikatekan di dalapm kitab nabi cadak tejadi jongan kau, ⁴¹Lihatlah, hai para pengejek! terkejut dan binasalah, karena aku melakukan pekerjaan di zamanmu, sebuah pekerjaan yang cadak ikau percaya, bahkan jika iyakng panai akan menjolaskan ke ikau," Habakuk 1:5.⁴²Sementare Paulus ngan Barnabas keluar, bale iyakng muhun agar iyakng nyak menyampaikan tentang opai pada ari Sabat okak nyak, ⁴³Setelah pertomuan di sinagoge nyak okak, banyak iyakngb Yahudi ngan bale proselit yang golakm akan Tuhan nunak Paulus ngan Barnabas, yang ngomong ke iyankng nyak ngan noroknge untuk totap tinggal dalam anugerah Allah.⁴⁴Pada ari Sabat yang ke obuki e benyak, hampir semue iyakng di kota bekumpul untuk ningai firman Tuhan, ⁴⁵Akan tetapi, bale iyakng Yahudi nongan bale keramaian nyak, sidak di ponuhik jonngan iri ati ngan mulai menentang opai yaang dikatekan Paulus samik menghujatnya.⁴⁶Lalu. Paulus ngan Barnabas menjawab jongan berani ngan ngomong, "Hali ini penting bahwa firman Allah seharusnya dinyatakan kepadamu lebih dulu, kerana kamu menolaknya dan memngagap dirimu yang kekal, lihatlah, kami berpaling dai bangsa-bangsa lain. ⁴⁷Sebab, betuklah Tuhan munyukan perintah kepada kami, "Aku gtelah menjadikanmu terang bagi bangsa-bangsa lain supaya kamu dapat membawa keselamatan sampai ujung bumi," Yesaya 49:6.⁴⁸Ketika bale iyakng Yunani ningai hal nyak, sodak bersukacita ngan memuliakan nama firman Tuhan, Dan, sebanyak yang uddah ditentukan untuk hidup kekal, menjadi percaya. ⁴⁹Maka, firman Tuhan mwnyebar ke seluruh wilayahnitu.⁵⁰Akan tetapi, bale iyakng Yahudi menghasut betinak-betinak saleh yang terhormat,ngan bale iyakng penting si kota, ngan membangkitkan penganiayaan ke Paulus ngan Barnabas, jongan mengusir kedue e ke luar daerah perbatasan sidak. ⁵¹Namun, samil mengebaskan dobu dari kaki iyakng nyak jongan bale iyakng Yahudi di nu;un, Paulus ngan Barnabas pogi ke Ikonium. ⁵²Dan, bale murid diponuhik jongan sukacita dan dengan Roh Kudus.

Chapter 14

¹Lalu, nyadi e da Ikonium,Paulus ngan Barnabas same-same masuk ka Sinagoge iyakng Yahudi dah datakng kiyak ayukng iye ngomong panci bait sampai bale yakng banyak ye ade diak pacayak,bale yakng Yahudi ngan bale yakng Yunani nyadi pacayak.²tapi bale yakng Yahudi ye cak pecayak ma asut bale iyakng lain ye ukatn Yahudi lalu mulah pamikiran yakng kacau kan ke mala'atn bale ensie ye pacayak .³bale yakng danun tingal dalapm waktu ye lama samil ngomong ngan brani bagi Tuhatn,ye morikan bukti brite anugrah-E,lalu morik e tande-tande ajaib ngan mukjizat-mukjizat ye tajadi malalui bale yakng nyak.⁴tapi, bale yakng da kota nyak tabagi-bagi,sangkodak e bapihak kabale yakng Yahudi ngan sangkodak e kabale murid Yesus.⁵Pas nak usaha ,bak bale yakng ye ukatn Yahudi sampe bale yakng Yahudi , ngan bale pangurus e , nak merake ik ngan nikapm ik bale murid makai batu,⁶se okak Paulus tamah Barnabas ngampanaik hal nyak lalu iyakng e lari ka Listra ngan Derbe,kota-kota da Likaonia, ngan daerah sekitare.⁷dak diyak ,yakng lalu membritekan Injil.⁸Da Listra, ade iyakng ye tongah duduk kaki e lomah ,lumpuh asal gik dari dalapm kanukng inaie ngan pan kalak bajalatn.⁹Iyakng nyak tongah ningeik Paulus waktu tongah e ngomong, se okak e paulus ngentunih e ngan nongan e rupe yakng nyak ade iman nak bait,¹⁰Paulus maakap ik ,"Badiri lah bujur-bujur kaki ikau." lopas nyak iye malumpat ngan mulai bajalatn.¹¹pas yakng banyak nongan opai ye dah da lakukan Paulus , yakng mulai ngomong makai bahase Likaonia,"Dewa-dewa dah turutn da tongah-tongah kite ngan serupe be ensie !"¹²Bale yakng banyak nyobut Barnabas Zeus ngan Paulus sebagai Hermes be iye ye mimpitn paromongan. ¹³Imam Dewa Zeus,ye kuil e ade da luaar kota,maik bale domba-domba delaki ngan rangkaian bunga ka pintu gerbang kota.Ie ngan yakng banyak nyak nak mempersombahkan kurban ka Paulus ngan Barnabas.¹⁴tapi, waktu rasul Barnabas ngan rasul paulus ninge hal nyak , bale yakng maransik ik bale kaitn baju lalu bale yakng empelarik in masuk ka tongah-tongah iyakng banyak nyak,samil nyoru ik ,¹⁵ngan kate ,"bale menak umai kau nak babuat macapm tuk? kami same ensie be kalunyak jam ngan nak maik brite baik ka kalunyak ge kalunyak babalik dari hal-hal ye cak tontu pasal tuk ka Allah ye idup ,ye mulah langit,ngan bumi,ngan laut,ngan bale jolu ye ade da dalapm e.¹⁶Da mase-mase ye lalu,ie nojuk ik samue bangsa bajalatn nunak care e masikng -masikng.¹⁷Tapi , iye cak nojuk iye soyakng tanpa saksi.sobab iye ,babuat sabait mungkitn ngan morik kan ujatn dari langit ngan musipm-musipm bebuah ye mmemuaskan hati kelunyak dengan pamakatnan ngan ka godahan ."¹⁸biar pun dah ngomong macapm nyak ,yakng panyorih nak ngontikan bale yakng banyak nyak biar cak morikan kurban ka bale yakng.¹⁹Tapi , bale yakng Yahudi datakng dari Antiokhia ngan Ikonium,ngan se okak e marayu bale yakng banyak nyak,yakng nikapm ik Paulus makai batu lalu nyeret e keluar kota be Paulus dah mati.²⁰waktu bale murid ngelilikng ik Paulus,ie bediri ngan pulakng masuk ke kota.ka hari berikut e,iye brangkat besame ngan Barnabas ke Derbe.²¹seokak e bale yakng membritekan Injil da kota nyak ngan dah membuat bale murid,yankng pulakng ke Listra, ngan ke Antiokhia,²²samil menguatkan jiwa bale murid,mendorong bale yakng untuk bertekutn dalapm iman,ngan ngatekan bahwa kite harus tamak kerajaan Allah melaluk ik bale penderitaan.²³ pas nyak Paulus ngan Barnabas nunyukan ka bale tue mantir bagi yakng da setiap jemaat,ngan badoa samil bapuasa,yakng nyerah bale tue mantir ka Tuhatn,be yakng nyak dah pecayak. ²⁴lopasnyak , yakng melaluk ik Pisidia ngan sampai da Pamfilia.²⁵lalu, waktu yakng madah kan Firman da Perga,yakng turutn ke Atalia. ²⁶Dari nun,yakng balayar ka Atiokhia,tompat yakng dah da sorahkan ka anugrah Allah untuk pakarojaan ye dah yakng selosai kan.²⁷waktu yakng datakng kiyak lalu bekumpul same-same ngan jemaat,yakng semue hal ye dah Allah pebuat besame ngan bale yakng ngan macapm opai ie dah mukakak la'akng Iman bagi bale bangsa laitn. ²⁸yakng tingal besame bale murid untuk waktu ye lama.

Chapter 15

Pertemuan di Kota Yerusalem. ¹Kemudian, beberopai kukng kawat ne dari Yudea ngan mengajar bale mena'ak ane yang seiman, "Kalau kamu tidak disunat sesuai adat istiadat Musa, kamu tidadk dapat diselamatkan. ²Lalu, waktu tejadi perselisihan ngan perdobatan yang cak kocit ak antare Paulus ngan Barnabas jongan bale iyakng nyak, sidak nyak memutusakan bahwa Paulus ngan Barnabas, jongan beropai ikukng yang laitne harus naok ke Yerusalem kei ketomu jongan bale rasul ngan bale pentua terkait jongan persoalan nyak.³Maka, udah okak di antar bale jemaat, sidak melewati Fenisia ngan Samaria samil becerite jongan jolas tentang pertobatan bangsa-bangsa laitne, ngan hal yak maik sukacita bosar bagi semue bale menak an yang seiman. ⁴Ketika sidak datakng di Yerusalam , sidak dismut oleh bale jemaat, bale rasul, ngan bale penetua, lalu menceritekan bale opai yang udah Allah perbuat melalui mereka.⁵Namun, beberopai kukung iyakng dadri golaongan Farisi yang udah pecayak dirik ngan ngomong, "Penting untuk menyunat mereka dan untuk memerintahkan mereka agar memetuhi hukum Musa!" ⁶Para rasul ngan penetua betomu same-same untuk membiarekan hal ituk.⁷Setalah berlangsung perdobatan panyakng di nu'un, Petrus bdiri ngan ngomong ke sidak, "Saudara-saudara, kamu tahu pada zaman dahulu Allah telah membuat pilihan di antara kamu bahwa memalui mulutku, bangsa-bangsa lain akan mendengar berita Injil dan menjadi percaya. ⁸Dan, Allah yang mengenal hati manusia, telah bersaksi kepada mereka dengan memberikan Roh Kudus kepada mereka, sama seperti yang telah dilakukan-Nya kepada kita. ⁹Dan iye cak membeda-bedakan antare kite jongan iyakng laitn, kalau iye udah menyucikan ati iyakng melalui iman.¹⁰Jadi tokak ituk, mengapa kamu mencobai Allah dengan meletakan kuk yang berat di leher bale murid yang , bait pan inik angki kite onakn pan kite, cadak kolak sanggup menanguknge? ¹¹Namun, kite pecayak bahwa kite diselamatkkan melalui anugerah Tuhan Yesus, sama seperti mereka juga.¹²Kemudian, semue kumpilan iyakng nyak tediapm ngan iyakng nyak ningai Barnabas ngan Paulus, sementare kedue rasul nyak menjolaskan segale tane ngan mukjizat yang telah Allah perbuat melelui mereka di antara bangsa-bangsa lain.¹³Setelah iyakng nyak bonti ngomong, Yakobus menjawab, "Saudara-saudara, dengarkan aku. ¹⁴Simon udah menjolasakan be opai Allah dari awale udah memperhatikan bangsa-bangsa laitn, untk ngamik e dari sentare bangsa nyak suatu umat bagi nama-Nya.¹⁵Perkataan para nabi menyetujui hal ini, ube yang tertulis, ¹⁶Setelah ituk, Aku akan kembali, dan akan membangun kembali kemah Daud yang telah runtuh. Aku akan membangun kembali puing-puingnya, dan aku akan memugarnya. ¹⁷Supaya bale umat nsiye yang tesisak dapat ngogak Tuhan, ngan semue bangsa laitn yang di pangil melalui Name- Ku, yang melakukan semue ituk,' firman Allah, yang melakukan semua ini, Amos 9:11-12. ¹⁸Telah diketahui sejak permulaan zaman, Yesaya 45:21.¹⁹Jadi, aku berpendapat bahwa kite seharus e cadak menyulitkan bale iyakng dari bangsa laitn yang udah okak berbalik kepada Allah. ²⁰Namun, kite sharus e menuli ke sidak agar menjauhkn dirik dari hal-hal yang dicemari oleh berhala-berhala, ngan dari dose-dose seksual, jongan dari opai yang udah di cokik, ngan dari darah. ²¹Sebab, sejak generasi terdahulu, Musa telah mempunyai, di setiap kota, iyakng-iyakng yang memberitekan ne karena dibacekan di sinagoge-sinagoge setiap ari Sabat," Surat kepada Orang Percaya yang Bukan Yahudi.²²Lalu, diangap panci oleh bale rasul, ngan penetua, ngan seluruh jemaat, mememilih bale nsiye dari antare sidak nyak untuk di utus ke Antiokhia same jongan Paulus jongan Barnabas. Mereka mengutus Yudas yang disebut Barsabas, jonagn Silas, bale pemimpitn di antare bale menaak an seiman. ²³Dan sidak menulis suirat jongan ja'i sidak nyak soyakng, demikian, "Dari rasul-rasul dan penatua-penatua, saudadra-saudara seimanmu, kepada semua saudara-saudadra seiman bukan Yahudi di Antiokhia, dan Siria, dan Kilika. Salam!²⁴Karena kami udah ningai bahwa beberopai iyakng dari antare kami, yang kepada sidak nyak kami cadak munyukngkan perintah, telah mengganggumu dengan perkataan mereka yang mengoyahkan jiwamu, ²⁵Hal ituk di panakng bait bagi kami, udah jadi sepakat, untuk memilih bale nsiye ngan mengutus sidak jongan kau same jongan bale mena'ak an kami yang terkasih, Barnabas ngan Paulus. ²⁶Yang udah mempertaruhan idup e demi nama Tuhan kite, Kristus Yesus,²⁷Oleh karena benyak, kami meengutus Yudas ngan Silas, yang iyakn nyak soyakng akan madahkan hal-hal yang sama secara lisan, ²⁸Sebab, alangkah baik e bagi Roh Kudus ngan bagi kami untuk nayuh bobatn di pucuk kau yang cak lobih borat daripada yang perolu ituk. ²⁹Bahwa ikau menjauhkan dirik opai yang udah dipersembahkan pada berhala, ngan dari darah, ngan dari opai yang di gonyek, ngan dari dosa seksual. Jika kamu menjaga dirik kau soyakng dari hal-hal ituk, kamu melakukan yang baik. Sampai jumpa.³⁰Setelah iyakng nyak bepadah nak pulakng, sidak turutn ke Antiokhia, ngan udah nyak mengumpulkan jemaat, iyakng nyak men unyukngkan surat nyak. ³¹Ketika bale nsiye pecaya membace e, iyakng nyak bersuka cita karena penghiburab nyak. ³²Yudas dan Silas, yang iye soyakng adalah nabi, menegguhkan dan menguatkan saudara-sauddara seiman dengan banyak perkataan.³³Dan, okak nyak iyakng nyak tingal di nu'un beberopai ari, bale iyakng hyang pecayak nyak melopas siddak pulankng jongan damai ke bale iyakng yang udah mengutus sidak nyak, ³⁴[Akan tetapui, dianggap baik bagi Silas untuk tetap tinggal disana]. ³⁵Namun, Paulus ngan Bernabas tinggal di Antiokhia, samil mengajar ngan memberitekan firman Tuhan bersame jongan banyak iyakng laitn. Paulus dan Bernabas Berpisah.³⁶Setelah beberopai ari, Paulus ngomong ke Barnabas, "Ayo kita kembali dan mengunjungi sauddara-ssaudara seiman di setiap kota, tempat kita memberikan firman Tuhan untuk melihat bagaimana keadaan mereka," ³⁷Bernabas unak ngajak Yohanes yang di pangil Markus, ³⁸Akan tetapi, Paulus menganggap bahwa cadak seharus e mengajak iyakng yang udah ninggalkan iyakng di Pamfilia ngan cadak pogi same jongan siddak untuk perkerjaan inyak.³⁹Maka, tejadi am perselisihan yang tajapm sampai sidak bepisah sikukng menyikukng, Barnabas maik jongan iye Markus ngan berlayar ke wikayah Siprus, ⁴⁰Tetapi Paulus memilih Silas ngan pogi, setelah diserahkan oleh saudara-saudara seiman kedalam anugerah Tuhan. ⁴¹Dan, iye lalu Siria ngan Kilikia samil menegguhkan para jemaat.

Chapter 16

Timotius Menemani Paulus dan Silas. ¹Paulus pan datankng ke Derbe ngan Listra. Dan, tongan nam ade sikukng murid yang name e adalah Timotius, anak dari iyakng betinak Yahudi yang udah pecayak, tetapi apaknge adalah iyakng Yunani, ²Ia di konal bait di bale menak e seiman di Listra ngan Ikonom. ³Paulus ingin Timotius pogi same jongan iye, maka iye maik ngan menyunat e karena bale iyakng Yahudi yang tingal di daerah nyak, Sebab, semue iyakng panai bahwa apaknge adalah iyakng Yunani.⁴Sementare iyakng nyak bejalatn melaluik kota-kota, sidadk menyampaikn ketentuan-ketentuan bagi bagi bale yang pecayak agar ditaati, yang udah diputuskan oleh bale rasul ngan penatua yang ade di Yerusalem. ⁵Maka, bale jemaat ditegguhkan di dalapm iman ngan jumlah nsiye betamah setiap ari, Allah Memanggil Paulus ke Makedonia.⁶Lalu, sidak pogi melalu wilayah Frigia ngan Galatia karena udah di halakngik oleh Roh Kudus untuk mengatakan firman di Asia. ⁷Ketika iyakng nyak udah sampai di Misia, sidak nyak berusaha pogi ke Bitinia, tetapi Roh Yesus tidak mengijinkan mereka. ⁸Maka, okak nyak melewati Misia, mereka turun ke Troas.⁹Suatu penonganan muncul ke Paulus di waktu malapm. iyakng dari Makedonia tongah bediri ngan muhun jongan ne, jongan ngomong, "Datanglah ke Makedonia dan tolonglah kami," ¹⁰Setealh Paulus nongan penonganan ne nyak, kami berusaha jongan segera berangkat ke Makedonia, okak nyak menyimpulkan bahwa Allah udah memangil kami untuk memberitakan injil kepada mereka. Pertobatan Lidia.¹¹Karena itu, udah okak belayr dari Troas, kami langsukng belayar ke Samtrake, ngan ari ke obuk e ke Neapolis, ¹²Dan dari nu'un ke Filipi, kota utama di wilayah Makedonia ngan sebuah kota jajahan Roma. Kami tingggal dikota nyak selamat beberopai ari. ¹³Lalu, pada ari Sabat, kami pogi keluar pintu gerbang kota menuju ke topi sungai, tompat di monai kami bepikir bahwa di nu'un ade tompat berdoa. Maka, kami duduk ngan ngomong jongan bale betinak yang tongah bekumpul.¹⁴Seorang betinak yang name a Lidia, dari kota Tiatria, seorang penjual kain ungu yang menyembah Allah, Tuhan mukak ati e untuk memperhatiakn opai yang Paulus katekan. ¹⁵Dan, okak nyak Lidia ngan semue iyakng yang tingal di umah he dibaptis, iye muhun jongan kami, kate e "Jika engkau mengaggap aku percaya dengan teguh kepada Tuhan, datanglah ke rumahku dan tinggalalh disana," Dan, iye mendesak kami. Paulus dan Silas di Penjara.¹⁶Sementara, kami tongah pogi ke tompat berdoa, ade sikukng budsak betinak, yang memiliki roh untuk meramal nomui ik kami. Ia maik banyak ke untukngan kepada bale majikanne jongan bale ralaman ne. ¹⁷Perempuan inyak nunak Paulus ngan kami samil bekaukng, "orang-orang ini adalah hamba Allah Yang Mahatinggi, yang memberitakan jalan keselamatan kepadamu!" ¹⁸Ia cak bonti ak ngerojekan ne selamat beberopai ari, Paulus, konah jadi godik, berbalik ngan ngomong jongan roh inyak, "Aku perintahkan kamu dalam nama Kristus Yesus untuk keluar dari dia!" Lalu roh itu keluar seketika itu juga.¹⁹Akan tetapi, waktu bale majikan ne nongan bahwa harapan sidak akan ke untukngan ne udah lanyapm, sidak menangkap Paulus ngan Silas, jongan mmenyeret sidak ke tompat umum dihadapan bale penguasa. ²⁰Dan, okak iyakng nyak maik Paulus ngan Silas ke hakipm-hakipm kepale sidak nyakn ngomong, ""Orang-orang ini adalah orang Yahudi dan sedang mengacau di kota kita. ²¹Mereka mengajarkan adat istiadat yang tridak benar untuk mkita terima atau kita lakukan sebagai orang Roma,"²²Orang banyak nyak pan bangkit same-same menyorakng Paulus ngan Silas ngan bale hakipm kota ncubit pakaian Paulus ngan silas, jongan memerintahkan iyakng untuk mukulik kedue e jongan tungkat. ²³Setelah agik menganiaya Paulus ngan Silas jangan banyak pukulan, sidadk nikapm me ke dalapm penjara untuk nyege Paulus ngan Silas jongan ketat. ²⁴Setelah nerimak perintah nyak, kepale penjara memasukan Paulus ngan Silas ke penjara bagian dalapm ngan memasung kaki jongan belenggu.²⁵Kire-kire tongah malapm, Paulus ngan Silas tongah berdoa ngan menyayikan lagu-lagu pujian bagi Allah, ngan bale tahatnan laitne pan ningai e. ²⁶Lalu, tibe-tibe tejadi gempa bumi yang bosar sehingga fondasi penjara terguncang, Dan, tiba-tiba semua pintu terbuka dan belenggu setiap orang terlepas.²⁷Ketika kepale penjara bangkit ngan nonsit pintu-pintu penjara udah tebukak, iye mencabut podaknge ngan hampir munuh iye soyakng karena iye ngire bale tahanan udah melarikan dirik. ²⁸Namun, Paulus bekaukng jongan sebare kuat, " Jangan membehayakan dirimu sendiri kerena kami semua disini.²⁹Kemudian, kepale penjara nyak mintak lampu ngan okas belari mansuk, lalu samil ngigil, iye sujud di hadapan Paulus ngan Silas. ³⁰Setelah inyak, iye maik sidak keluar ngan ngomong, "Tuan-tuan, apa yang harus aku lakukan agar diselamatkan?" ³¹Dan, mereka menjawab, "Percayalah didalam Tuhan Yesus dan kamu akan diselamatkan, Kamu dan semua orang yang tinggal di rumahmu.³²Kemudian, Paulus ngan Silas memberitak firman Tuhan kepada kepala penjara nyak ngan kepada semue iyakng yang ade di dalapm umah e. ³³Setelah inyak, iye maik Paulus ngan Silas, malapm inyak jam, ngan membasuh luka-luka sidak, lalu iye semue keluarga e segera dibaptis. ³⁴Kemudian, kepale penjara maik Paulus ngan Silas ke umah e ngan menghidangkan makanan. Maka, iye sangat bersukacita, bahwa ia dan semue bale nsiye yang tingal di umah e udah percaya kepeda Allah.³⁵Akan tetapi, ketika ari siakng, bale hakipm-hakipm kota mengutus beberopai polisi, jongan ngomongh, "Bebaskan orang-orang itu!" ³⁶Dan, kepale penjara madahkan posatn inyak ke Paulus, jongan ngomong, "Hakim-hakim kota telah menyuruh utnuk membebaskanmu. Karena itu, keluarlah sekarang dan pergilah dalam kedamaian."³⁷Namun, Paulus ngomong ke sidak nyak, "Orang-orang itu telah memukuli kami di depan umum, tanpa diadili, orang-orang yang adalah warga negara Roma, dan telah melemparkan kami ke dalam penjara, lalu opaikah iyakng nyak negeluarkan kami secare diapm-diapm? Tidak! biarkan mereka sendiri datang dan mengeluarkan kami," ³⁸Para polisi nyak madahkan kate-kate inyak ke hakim-hakim kota. Mereka golak waktu ningai bahwa Paulus ngan Silas adalah warga Roma. ³⁹Maka, sidak datakng kei mintak maaf jongan Paulus ngan Silas. okak nyak sidak mengeluarkan Paulus ngan Silas, sidak mintak iyakng due nyak ningal kan kota nyak.⁴⁰Lalu, sidak keluar dari penjara ngan mansuk ke umah Lidia, ngan waktu iyakng nongan bale menaak an seiman, Paulus ngan Silas menegguhkan ati iyakng nyak, lalu pogi.

Chapter 17

Paulus dan Silas di Kota Tesalonika. ¹Suatu saat, ketika Paulus ngan Silas udadh lalu Amfipolis ngan Apolonia, sidak sampai di Tesalonika, dimonai ade sebuah sinagoge iyakng Yahudi. ²Lalu, sesuai kebiasaan Paulus, iye mansuk ke sentare sidak nyak, ngan selamat tige ari Sabat ngomong jongan sidak dari Kitab Suci.³Samil menjolaskan ngan membuktikan bahwa Kristus harus menderite ngan bangkit dari antara orang mati, jongan ngomong, "Yesus ini, yang sedang kuberitakan kepadamu, adalah Kristus," ⁴Lalu, sebagian dari iyakng nyak di yakitnkan ngan begabukng jongan Paulus ngan Silas, same jongan jumlah bosar iyakng Yunani yang golak akan Allah dan tidak sedikit wanita-wanita terhormat.⁵Namun, bale iyakng Yahudi iri ati ngan maik bale iyakng jahat yang bekeluran di tompat umum, sidak ngumpul banyak nsiye ngan mulah kekacauan di kota, lalu menyerbu umah Yason samil ngogak Paulus jonag Silas untuk maik iyakng nyak keluar ke iyakng banyak. ⁶Ketika iyakng cak nomukan Paulus ngan Silas, siddak menyeret Yason nagn beberopai ikukng menak an seiman ke hadapan bale pejabat kota, dengan berseru, "Orang-orang ini, yang telah mengacaukan dunia, telah datang juga kesini. ⁷Dan, Yason menyobut iyakng nyak, ngan iyak nyak semue bertindak melawan hukum Kaisar jongan mengatekan bahwa ade raje laitn, yaitu Yesus.⁸Orang banyak ngan bale pejabat kota jadi kalut ketika ningai hal inyak. ⁹Dan, okak iyakn nyak nerimak jaminan dari Yason ngan yang laitne, iyakng-iyakng nyak membebaskane. Paulus dan Silas ke Kota Berea.¹⁰Saudara-saudara seiman okas nyiuh Paulus ngan Silas, malapm nyak pan, ke Berea, ngan udah sampai, iyakng pogi ke sinagoge iyakng Yaahudi. ¹¹Orang-orang Yahudi disana lebih baik hatinya daripada orang di Tesaalonika karena mereka menerima firman dengan penuh semangat, samil menyelidiki Kitab Suci setiap ari ke ngepanai e jika hal-hal inyak memang bonar. ¹²Oleh karena benyak, banyak dari sidak nyak menjadi percaya, termasuk wanita dan laki-laki Yunani terhormat yang jumlahe cadak sikit.¹³Akan tetapi, waktu bale iyakng Yahudi di Tesalonika panai bahwa firman Allah pan diberitekan oleh Paulus di Berea, iyakng nyak datakng ke Berea ngan mengoyahkan ngan meresahkan iyakng banyak. ¹⁴Lalu, dengan segera, bale menak an yang seiman nyiuh Paulus sampai ke pantai, tetapi Silas ngan Timotius mogal tingal di diyak am. ¹⁵Orang-orang yang namah Paulus maik e sampai ke Atena, ngan okak nyak nerimak sutik posatn dari Paulus untuk Silas ngan Timotius agar datakng ke iye ituk um. iyakng nyak pan berangkat. Paulus ke Kota Atena.¹⁶Semetare Paulus nunguk sidak di Atena, rohnya terase disusahkan di dalapm diri iye soyakng karena nongan kota nyak banyak jongan segale patung-patung berhala, ¹⁷Oleh karena benyak, ia bertukar pikiran di sinagoge dengan orang-orang Yahudi dan oarang-orang bangsa lain yang takut akan Allah, jongan di tompat umum, setiap ari e, jongan bale iyakng yang cak sengaje ade di diyak.¹⁸Beberapa ahli pikir dari kelompok Epikuros dan Stoa juga becakap-cakap dengannya. ngan ade beberopai ikukng ngomong, "Apa yang ingin dikatakan si pembual ini? yang laitne ngomong, "Sepertinya, ia ini adalah seorang pemberita dewa-dewa asing," Karena ia memberitakan Yesus dan kebangkitan.¹⁹Lalu, iyakng nyak maik e ke Areopagus, samil ngomong, "Bolehkah kami mengetahui ajaran baru apa yaang engkau beritakan ini? ²⁰Sebab, engaku sedang membawa beberapa hal yang mengherankan di teliga kami. Kami mengetahui apa maksud hal-hal itu," ²¹(Saat itu, semua orang Atena dadn orang-orang asing yang tinggal di sana terbiasa menghabiskan waktu mereka dengan dengan tidak melakukan apapun selain mengatakan atau mendengarkan sesuatu yang baru.²²Maka, Paulus bediri di tongah-tongah Areopagus ngan ngomong, "Hai orang-orang Atena, aku mengamati bahwa ddalam segala hal kamu ssangat relegius. ²³Sebab, waktu aku tongah bekelilikng ngan nongan bale jolu yang ikau sembah, aku nomu sutik altar jongan tulisan ituk, KEPADA ALLAH YANG TIDAK KENAL; kerana benyaklah, opai yang yukngkau sembah tanpa mengonal e, itulah yang aku beritakan kepadamu.²⁴Allah yang menciptakan dunia ngan segale sesuatu yang ade di dalapme, karena Dia adalah Tuhan atas langit dadn bumi, cadak tinggal di dalapm kuil-kuil yang di pulah jongan ja'i nsiye, ²⁵Tidak juga iye di layatnik jongan bale ja'i nsiye, seakan-akan iye perolu jolu karena Dia soyakng yang munyukan ke sopai pan kehidupan, ngan napas, ngan segale opai pan.²⁶Dan, ia menciptakan, dari satu orang, semua bangsa umat manusia untuk tinggal diseluuruh muka bumi ini, okak nyak menetapkan musipm-musipm ngan batas-batas di tompat idup nsiye. ²⁷Supaya nsiye ngogak Allah, ngan kalau memang mungkin siddak dapat menyentuh-Nya ngan menemukan-Nya meskipun Dia tidak jauh dari kita masing-masing.²⁸Sebab, di dalam Dia, kita hidup, bergerak, ngan ada. Ayub 12:10. ube nyak gak pujangga-pujangga kau soyakng yang ngomong, "Karena kita ini juga adalah keturunan-Nya," ²⁹Jadi, karena kite ituk adalan keturutnan Allah, kite seharus e cadak bepikir bahwa keadaan ilahi nyak ube omas, atau perak, atau batu, sebuah wujud yang diciptakan dari keterampilan dan pemikiran manusia.³⁰Oleh karena benyak, udah okak mengabaikan masa-masa kebodohan, udah ituk Allah madahkan semue iyakng di monai-monai bertobat. ³¹Karena iye udah menentukan obuk lusa iye akan menghakimi dunia dalapm keadilan melalui satu orang yang telah ditentukan-Nya, stelah ia memberikan bukti kepada semua orang dengan membangkitkan Orang itu dari antara orang mati,"³²Dan, ketika iyakng nyak ningai tentang kebangkitan dari antare iyakng mati, beberopai iyakng nguluk, tetapi yang laitne ngomong, "Kami ingin mendengarkanmu lagi tentang hal ini," ³³Maka, Paulus pogi ke tongah-tongah iyakng nyak. ³⁴Akan tetapi, beberopai iyakng begabukng ngan percaya, di antaranya juga ada Dionisius, anggota Areopagus, ngan sikukng betinak yang bernama Damaris, serta bangsa orang lain yang bersama mereka.

Chapter 18

¹Udah inyak Paulus tinggalkan Atena ngan pogi ke Korintus, ²ngan Paulus mendapati iyakn Yahudi bename Akwila, keturutnun Pontus, baruk um datangtn Italia seme bini e, Prikila, sobab Klaudius, telah memerintahkan semue iyakn Yahudi pogi dari Roma, Paulus datakng ke sidak, ³dan sobab sidak nyak kai ade pekerojaan yang same, Paulus tingal same dongan iyakn nyak ngan bekeroje karena pekerojaan sidak nyak adalah mulah tenda.⁴Ngan, paulus bepokat di Sinagoge tiap ari Sabat berusaha kai meyakitnkan iyakn-iyakn Yahudi ngan Yunani. ⁵Betuk gik, Silas ngan Timotius turutn dari Makedonia, Paulus mulai kerojebakti seponuhe kai memberitakan Firman, sambil besaksi dongan uguh-uguh ke kiyakn-iyakn Yahudi Yesus Adalah Kristus. ⁶Ngan ketike iyank nyak menantaknge memancakn Paulus ie mengebaskan pakeene ngan bekate ke iyakn nyak " Darahkau ade di pucuk kepalekau soyakng! Aku berosih mulai dari ituk um ngan setorus e aku onak pogi ke bangsa-bangsa laitn.⁷Nantik, ie meningalkan tompat nyak ngan pogi ke umah iyakn ye bename Titius Yustus, iyakn ye ukatn e iyakn Yahudi yang menyembah Allah, ye umahe ade di sebolah Sinagoge, ⁸Krispus, kepale Sinagoge, menjadi percaya di dalapm Tuhan ngan semue iyakn yang tingal di umahe, ngan banyak iyakn Korintus ngan udah mendongaikan Paulus jadi percaya ngan dibatis.⁹Lalu " Tuhan berbicare ke Paulus di suatu malapm dalapm sebuah penonganan" inang golak, tapi laju am bebicare inang diapm, ¹⁰Karena aku bersamekau ngan cadak ade sikukng pun yang akan menyoraknkau kei memperakekau karena ade banyak umatku di kota ituk" ¹¹Makae, Paulus tingal dinun selama 1 tahutn 6 bulatn, samil mengajarkan Firman Allah di antare sidak nyak, Paulus dihadapkan kepada Galio.¹²Namun, ketike Galio Prokonsul Akhaya, iyakn-iyakn Yahudi ngan se ati bangkit mela`atn Paulus ngan maik e di adapm kursi pengadilan, ¹³Dongan bekate, iyakn ituk agik mempengaruhi banyak iyakn kai memyembah Allah yang berla'atnan dongan Allah ngan Hukum Taurat.¹⁴Benyak ngai, ketike Paulus hampir membukak mulut e, Galio berkate kepade iyakn-iyakn Yahudi inyak," Jika ituk adalah suatu permasahane pelanggaran atau kejahatane yang keji, hai iyakn-iyakn Yahudi, aku patut bertangukng jawab atas perkare kau, ¹⁵Namun jike ituk adelah persoalan tontakng kate-kate, ngan name-name ngan hukupmkau soyakng, uruslah soyakng, aku bolek nak menjadi hakimp hal-hal nyak.¹⁶Lalu, Galio mengusir iyakn nyak dari ruankng pengadilan. ¹⁷Okak nyak, iyakn semuemenangkap Sostenes, kepale Sinagoge, ngan memukule di dopan ruakng pengadilan, onak tapi Galio cadak memperhatikan hal-hal inyak, Paulus pulakn ke kota Antiokhia.¹⁸Okak inyak, Paulus beberopai ari agik, lalu bepadah dongan menak-menak e ye seiman ngan belayar ke Siria, bersame dongan Priskila ngan Akwila. Di Kengkrea, Paulus udah mencukur ubuk e karena ie udah mulah sebuah nazar, ¹⁹Kemudian, iyakn nyak sampai di Efesus ngan Paulus meningalkan Priskila ngan Akwila dinun. tapi ie soyakng masuk ke Sinagoge ngan betukar pikirin dongan iyakn - iyakn Yahudi.²⁰Okak nyak iyakng mintak Paulus kei tinggal lobih lamatn, Paulus cadak menyetujui e, ²¹Tetapi bepadah dongan iyakn ngan bekate, " Aku akan pulakng agik kei ikau jika Allah menghendakinya, " Dan, iye berlayar dari Efesus.²²Setelah iye trurtn di kaisarea, iye naik ngan memborik salapm ke para jemaat, lalu turutn ke antiokhia, ²³Dan, menghabiskan beberopai waktu di nu'un, iye meninggal kan tompat inyak ngan mengelilingi satu tompat ke tompat laitn e di wilayah Galatia ngan Frigia sambil menguatkan semue murid. Apolos di kota Efesus ngan kota Korintus.²⁴Suatu saat, ade iyakn Yahudi bername Apolos, keturutnan Aleksandria, datakng ke Efesus . iye adalah iyakn yang tepelajar ngan mahir dalapm hal kitab suci. ²⁵Iyakn ituk di ajarkan tontakng jalatn Tuhan ngan bersemangat di dalapm roh. iye berbicara ngan mengajarkan dongan teliti hal-hal tontakng Yesus, tetapi iye hanya mengetahui baptisan Yohanes. ²⁶Iye mulai berbicara dongan berani di dalapm Sinagoge, tetapi ketike Priskila ngan Akwila mendengarkannya, iyakn nyak menarik e ke sebolah ngan menjelaskan ke jalatn Allah dongan lebih topat.²⁷Ngan, ketike Apolos onak menyeborakng Akhaya, menakn - menakn seiman meneguhkane ngan menulis kepade murud - murid e agar menyambut kedatakngane, ketike iye sampai, iye banyak menulukn iyakn yang oleh karena anugerah udah menjadi percaya, ²⁸Karena iye dongan koras membantah iyakn - iyakn Yahudi di muka umum, sambil menunjukan dari Kitab Suci bahwa Kristus adalah Yesus.

Chapter 19

Paulus dikota Efesus. ¹Hal ini tejadi, sementare Apolus ade di Korintus, Paulus melauik daerah pedalapman ngan sampai di Efesus, di nu'un, iye nomu beberopai kukukng murid. ²Paulus berkata kepada mereka, "Apakah kamu menerima Roh Kudus ketika kamu telah menjadi percaya?" Mereka menjawab, "Tidak, bahkan kami belum pernah mendengar bahwa ada Roh Kudus.³Lalu, Paulus berkata, "Didalam apa, kemudian, kami dibaptis?" jawab mereka, "Di dalam baptisan Yohanes," ⁴Paulus berkata, "Yohanes membaptis dengan baptisan pertobatan, samil madahkan ke bale iyakng-iyakng kei pecayak ke iyakng yang akan datakng okak iye, yaitu kepada Yesus.⁵Okak nyak sidak ningai hal yang benyak, sidak dibaptis dalam nama Tuhan Yesus. ⁶Kemudian, ketika Paulus menumpangkan tangannya atas mereka, lalu sidak nyak mulai ngomong dalapm segale macap bahasa ngan bernubuat. ⁷Iyakng nyak semua kire-kire berjumlah due bolah ikukng laki-laki.⁸Maka, Paulus tamak ke sinagoge-sinagoge ngan ngomong jongan berani selamat tige bulatn, samil betukar pikiran ngan meyakitkan iyak tentang Kerajaan Allah. ⁹Akan tetapi, ade beberopai ikukng yang mengoraskan ati e ngan menulak pecayak, sami mengatekan hal-hal yang jahat tentang jalan inyak di adap iyakng banyak. Paulus ningalkan ne ngan maik bale murid e pogi, samilbetukar pikir setiap ari di sekolah Tiranus. ¹⁰Hal ituk berlansung selamat due tahutn sampai semue nsiye yang tinggal di asia ningai firman Tuhan, baik iyakng Yahudi bait pan iyakng Yunani. Anak-anak Skewa.¹¹Allah melakukan banyak mukjizat yang luar biasa melalui tangan Paulus, ¹²Sehingga sapu tangan atau celemek yang kolak nyentuh kulit Paulus dibaik ke bale iyakng sakit, maka penyakit iyakng nyak losi ngan roh-roh jahat keluar dari mereka.¹³Namun, ade pengusir setatn Yahudi yang bejalatn bekelilikng berusaha menyobut name Tuhan Yesus atas bale iyakng yang kerasukan roh-roh jahat samil berkata, "Aku menyumpahi kami dalam nama Yesus yang Paulus beritakan!" ¹⁴Tujuh anak-anak laki-laki Skewa, sikukng imam bosar Yahudi, yang melakukannya.¹⁵Akan tetapi, roh jahat nyak menjawab jongan ngomong ke iyakng nyak, "Aku kenal Yesus dan aku tahu tentang Paulus, tetapi siapa kamu?" ¹⁶Lalu, nsiye yang kerasukan roh jahat nyak melumpat ke arah iyakng nyak, jongan berkuase atas iyakng nya, ngan mengalahkan iyakng nyak semue sampai iyakng nyak kabur dari umah he jongan telanyakng ngan lukak. ¹⁷Hal ituk koanak kepanai semue warga Efesus, iyakng-iyakng Yahudi baitpan iyakng-iyakng Yunani. Dan, iyakng nyak semue jadi golak ngan nama Tuhan Yesus semakin dimuliakan.¹⁸Banyak dari antare bale iyakng nyak jadi pecayak tetap datakng, ngakuk jongan madakan opai perbuatan-perbuatan iyakng nyak. ¹⁹Lalu banyak yang kolak ngerojekan sihir, mengumpulkan buku-buku e jongan di cucul le di adap bale semua nsiye. Dan, jongan iyakng ngitukng nilai buku-buku inyak yang nilai e sebanyak 50.000 kopikng pirak. ²⁰Jadi, firman Tuhan terus bertumbuh dan berkuasa, Paulus merencanakan perjalanannya.²¹Setelah bale hal inyak okak, dalapm Roh, Paulus bermaksud pergi ke Yerusalem unguk iye okak lalu Makedonia ngan Akhaya, ngan ngomong, "Setelah aku berada disana, aku juga harus melihat Roma," ²²Dan, udah mengutus due ikukng nsiye untuk melayatnik eke Makedonia, yaitu Timotius ngan Erastus, iye soyakng tingal beberopai waktu di Asia. Demetrius Menimbulkan Kekacauan di Kota Efesus.²³Sekitar waktu nyak, di nu'un tejadi kerusuhan yang cadak kocit Jalan itu, ²⁴Sebab, ade nsiye yang name e Demetrius, iye nyak pengrajin perak, yang mulah kuil-kuil perak Dewi Artemis, yang munyukngkan penghasilan yang cadak kocit ke bale tukakng-tukaknge. ²⁵Para tukakng nyak iye kumpulkan jongan bale pekeroje e bidang yang same ngan ngomong, "Saudara-saudara,. kamu tahu bahwa ke makmuran kita berasal dari perusahaan ini.²⁶Lalu, ikau nongan ngan ningai bahwa, cak hanya di Efesus malaitkan hampir ke seluruh Asia, Paulus udah meyakitnkan banyak iyakng ngan bebalik jongan mengatekan bahwa allah yang dipulah jongan tangan manusia bukanlah Allah. ²⁷Hal ituk baerbahaya bukatn usaha kite akan jatuk ke dalapm kehinaan, tetapi juga kuil Dewi Artemis yang agung itu tiddak sedikit pun di perhitungkan, ngan iye yang di sombah di seluruh Asia ngan dunia, akan kehilangan keangungannya,"²⁸Ketika sidak ningai hal nyak, sidak jadi godik bonar ngan beciakng bekaukng, "Besarlah Artemis, dewi orang Efesus!" ²⁹Lalu, kota nyak punuh jongan kekacauan ngan iyak okas-okas ke gedung kesenian samil menyeret Gayus ngan Aristarkhus, iyakng Makedonia yang adalah teman seperjanan Paulus.³⁰Namun, waktu Paulus nak mansuk di setare iyakng banyak nyak, bale murid e cadak me idukan ne. ³¹Bahkan, ade beropai pemboasar Asia yang beka'at jongan ne ngiripm posatn ke iye ngan be ulakng-ulakng muhun ke iye untuk cadak menyerahkan soyakng ke gedung kesenian inyak. ³²Maka, sebagi e ngkaukngkan sesuatu ngan sebagi e ngkaukngkan yang laitn, karena kumpulan nyak ade di dalapm kekacauan ngan sebaian bossar dari iyakng nyak cadak panai opai alasan sidak datakng bekumpul.³³Sebagia dari iyakng nyak menyimpulkan Aleksander karena bale iyakng Yahudi noroknge ke muka, ngan okak nyak Aleksander morikan syarat jongan ja'i e, ia bermaksud memberikan pembelaan di hadapan orang banyak. ³⁴Namun, ketika iyakng mengonale bahwa Aleksander adalah iyakng Yahudi, selamat kire kire due japm, iyakng nyak semue berteriak, dengan satu suara, "Besarlah Artemis, dewi orang Efesus!"³⁵Setelah panetera kota menenangkan iyakng banyak nyak, iye ngomong, "Hai orang-orang Efesus, siapa orang yang tidak tahu bahwa kota Efesus adalah penjaga kuil Dewi Artemis yang agung dan yang turun dari langit? ³⁶Jadi, karena hal-hal nyak cadak bise dibantah, nyukngkau seharuse tenang ngan cadak bertindak gegabah. ³⁷Sebab, kamu telah maik bale iyakng ituk kituk yang cadak merampok kuil atau menhujat dewi kite.³⁸Oleh karena benyak, jika Demetius jongan tukakng-tukakng yang same-same jongan ade keluhan keoada iyakng. pengadilan dibukak ngan ade prokonsul. sakng em sidak nyak mengajukan tuntutan sikukng ke yang laitn ne. ³⁹Namun, kalau ikau onak jolu opai yang laitn, hal nyak dapat diselosaikan dalapm sidang rakyat menurut hukum. ⁴⁰Sebab, kite ade dalapm bahaya untuk dituduh atas kerusuhan ari ituk karena cadak ade alasan opai pan yang dapat kite jolaskan tentang pertemyuan yang kacau ini.' ⁴¹Okak iye ngatekan hal tuk, iye membubarkan iyakng nyak.

Chapter 20

Paulus ke Negara Makedonia ngan Negara Yunani. ¹Stelah kerusuhan nyak okak, Paulus mengundang bale murid e, ngan okak menguatkan ati iyakng nyak, iye berpamitan jongan sidadk ngan pogi menuju ke Makedonia. ²Setelagh iye menelusuri wilayah-wilayah di nu'un ngan munyukngkan ke sidak banyak nasehat, iye sampai di Yunani. ³Dan, di nu'un Paulus tinggal selama 3 bulatn. Karena iyakng Yahudi mulah persengkokolan untuk melawat ne ketika iye onak belayar ke Siria, iye memutuskan kembali lalu Makedonia.⁴Paulus di ka'at nik Sopater dari Barea, anka Pirus, oleh Aristarkus ngan Sekundus, dari Tesalonika, ngan Gayus dari Derbe, dan Timotius, serta Tikhikus ngan Trofimus dari Asia. ⁵Meraka berangkat lobih oluk ngan tongah nunguk kami di Troas, ⁶tetapi kami belayar dari Filipi sesudah Hari Raya Roti Tidak Beragi, ngan datakng ke iyakng nyak di Troas dalapm 5 ari, di nu'un kami tinggal selamat 7 ari. Kunjungan Paulus yang Terakhir di Kota Troas.⁷Pada ari pertame minggu inyak, ketika kami tongah bekumpul same untuk memecahkan roti, Paulus ngomong jongan sidak nyak karena bermaksud untuk berangkat ke ari bobuk e benyak, ngan iye memayakng poasatn e sampai tongah malapm. ⁸Ada banyak lampu di ruas atas, tompat kami bekumpul.⁹Dan, di nu'un ade pemuda bername Eutikhus tongah duduk di jendela ngantengolapm dalapm tidi yang lelap. Lalu, sementare Paulus laju ngomongon dalapm waktu yang lamat. iye makitn tengolapm dadlam tidi ngan jauh dari lantai ketige ngan di angkat dalam keadaan udah mati. ¹⁰Namun, Paulus turutn merebahkan diri diatasnya, dan memeluknya, serta berkata, "Jangan ribut karena nyawanya masih ada didalam dia,'"¹¹Ketika Paulus kembali naik, Lalu memecahkan roti dan makan, iye ngomong jongan sidak dalapm waktu lamat, sampai dinih ari, okak nyak, iye berangkat. ¹²Mereka maik pemuda nyak pulakng jongan idup ngan merase terhibur. Perjalanan dari Kota Troas ke Kota Miletus.¹³Namun, udah pogi oluk ke kapal, kami belayar ke Asos jongan maksud ngamik Paulus di nu'un karena iye udah merencanakan ne benyak, iye soyakng bermaksud pogi dari nu'un jongan belatn kaki. ¹⁴Dan, tongah iye betomu jongan kami di Asos, kami ngamik e, lalu pogi ke Metilne.¹⁵Setelah belayar dari nu'un, kami sampai ke obuk ari e gik di Khios. ari ke obuk e agik, kami ampikng Samos, ngan se ari ke obuk e agik sampai di Miletus. ¹⁶Sebab, Paulus sudah memutuskan untuk belayar melewati Efesus supaya ia tidak menghabiskan waktu di Asia karena ia bergegas sampai di Yerusalem, jika memungkitnkan, pada ari Pentakosta. Paulus Berbicara kepada Penetua Efesus.¹⁷Dari Miletus, Paulus mengutus iyakng ke Efesus ngan menyuruh bale penatua jemaat datakng ke iye. ¹⁸Dan, ketika iyakng nyak datakng ke iye, ia ngomong jongan iyakng nyak, "Kamu sendiri tahu, bagaimana aku hidup di antaramu sepanjang waktu, sejak hari pertama aku menginjak kaki di Asia. ¹⁹Samil melayatnik Tuhan joingan segale kerondahan ati, ngan jongan aik mate, ngan jongan percobaan-percobaan yang menimpakku melalui persengkokolan orang-orang Yahudi. ²⁰Bagaimana aku cadak menahatn dirik untuk memberitakan kepaadamu segale sesuatu yang berguna ngan mengajar nyuk kau di adap umum ngan dari umah ke umah, ²¹Bersungguh-sungguh memberika kesaksian, baik kepada orang-orang Yahudi bait pan jongan bvale iyakng Yunani, tentang pertobatan kepada Allah dan beriman kepada Tuhan kita Yesus Kristus.²²Dan masa ituk, tongsit am, jongan di ikat oleh Roh, aku dalapm pejalatn an ku ke Yerusalem, cak panai ak opai yang tejadi jongan aku di nu'un, ²³Kecuali Roh Kudus bersaksi jongan sungguh-sungguh di setiap kota jongan aku bahwa penjara ngan siksaan udah nunguk aku. ²⁴Namun, aku cadak ngangap idupku beroge bagi dirik ku soyakng sehingga aku dapat menyelosaikan tugasku dan pelayanan yang aku terimak dari Tuhan Yesus, yaitu untuk bersaksi dengaan sungguh-sungguh tentang injil anugerah Allah.²⁵Dan sekarang, lihatlah, aku tahu bahwa tidak ada di antaramu aku berkeliling memberitakan kerajaan, akan melihat wajahku lagi. ²⁶Karena itu, aku bersaksi jingan yukngkau ari ituk bahwa aku cadak bersalah atas darah nyukngkau semue. ²⁷Sebab, aku tidak menahan diri untuk memberitakan kepadamu semua rencana Allah.²⁸Jagalah dirimu sendiri dan semua kawanan, yang atas Roh Kudus telah menjadikanmu pengawas untuk mengembalakan jemaat Allah, yang udah okak diperoleh jongan darah-Nya soyakng, ²⁹Aku panai bahwa okak keberangkatanku, srigala-srigala buas akan datakng di sentare nyukngkau, cadak sayang jongan kawanan inyak. ³⁰Dan, dari antare nyukngkau soyakng akan bangkit bale iyakng yang ngomong tentang hal-hal menyesatkan untuk menarik murid-murid dari iyakng nyak.³¹Oleh karena benyak, berjage-jagelah, samil ngiongat siakng jongan malapm, selamat 3 tahutn, aku cadak bonti memperingatkan kamu masikng-masikng jongan aik mate., ³²Dan sekarang, aku menyerahkan kamu kepada Tuhan dan Firman anugerah-Nya yang sanggup membangunmu dan memberikanmu warisan di antara semua orang yang dikuduskan.³³Aku cadak onak pirak, atau omas,atau pake,en sopai pan, ³⁴Kamu sendiri panai ja'i ituk melayatnik keperluanku ngan iyakng yang same-same jongan aku. ³⁵Dalam segala hal, aku telah m,enunjukan kepadamu bahwa denga bekerja keras seperti cara ini, kita harus menolong yangt lemah dan mengingat perkataan Tuhan Yesus, bahwa ia sendiri berkata, ' Lebih bahagia memberi dari pada menerima.³⁶Dan, ketika iye okak mengatekan hal-hal nyak, iye berlutut ngan berdoa same jongan iyakng nyak semue. ³⁷Lalu, banyak iyakng yang nangis ngan merangkuk Paulus, ngan nciupmi me, ³⁸Meraka piluk bonar, terutama dengan kate-kate yang iye katekan bahwa mereka tidak akan melihat wajahnya lagi, lalu menemani Paulus ke kapal.

Chapter 21

Paulus Pergi ke Kota Yerusalem. ¹Setelah kami bepisah dari sidak nyak ngan udah bertolak, kami langsukng belayar ke Kos, ngan okak nyak ke Rodos, ngan dadri nun ke Patara, ²Lalu okak nyak kami nomu sebuah kapal yang nyeborakng ke Fenisia, kami naik kapal nyang ngan belayar.³Ketika kami uddah mulai nonsit Siprus, kami laluik di seboalh kibak kami ngan totap belayar ke Siria, lalu turutn di Tirus karena kapal akan menurunkan muatannya. ⁴Setelah betomu jongan bale murid, kami tinggal di nu'un selamat tujuh ari. Ddan, melalui Roh, sidah selalu menasehati Paulus agar cadak naik ke Yerusalem.⁵Ketika waktu kami di nu'un udah abis, kami berangkat ngan melajukan pejalatnan kami, sidak semue, jonagn anak bini e, mengantarkan kami sampai keluar kota. Lalu, okak nyak berlutut di pantai ngan berdoa, ⁶Kami berpamitan satu sama lain. Kemudian, kami naik ke kapal ngan sidak pan pulakng agik ke umah.⁷Setelah kami me okakan pejalatnan dari Tirus, kami sampai di Ptolemais, ngan kami nongkau bale menak an yang seiman, jongan tingal jongan sidak selamat satu ari. ⁸Pada ari ke obuk e benyak, kami berangkat ngan pogi ke Kaisarea, lalu mansuk ke umah penginjil Filipus, yang adalah sikukng dari iyakng nyak, lalu tingal jongan ne. ⁹Ia ade anak perawan yang bernubuat.¹⁰Sementare kami tingal diyak selamat beberopai ari, ade nabi yang name e Agabus turutn dari Yudea. ¹¹Lalu, okak nyak, natakngik kami, iye ngamik ikat pingakng Paulus ngan ngikat e di ja,i ngan kaki e soyakng, lalu ngomong, "Inilah yang Roh Kudus katakan, 'Dengan cara ini orang-orang Yahudi di Yerusalem akan mengikat orang yang mempunyai ikat pinggang ini dan menyerahkannya ke tangan bangsa-bangsa lain,"¹²Ketika kami ningai hal nyak, kami ngan bale iyakng yang tingal di diyak muhun jongan Paulus agar cak naik ke Yerusalem. ¹³Kemudian, Paulus menjawab, "Apa yang kamu lakukan, menagis dan menghacurkan hatiku? Sebab, aku siap, bukan hanya untuk diikat, tetapi juga untguk mati di Yerusalem demi nama Tuhan Yesus," ¹⁴Dan, karena Paulus cak bise di yakitnkan, kami diam ngan berkata, " Biarlah kehendak Tuhan yang terjadi.¹⁵Setelah ari-ari nyak, kami bersipa-siap ngan berangkat ke Yerusalem. ¹⁶beberapa murid dari Kaisarea pan pogi jongan kami, samil maik kami ke umah Manason, iyakng Siprus, memang murid sejak lamat, yang jongane kami tingal. Paulus Mengunjungi Yakobus.¹⁷Setelah kami sampai di Yerusalem, bale menak an yang seiman nyamut kami jongan sonang ati. ¹⁸Lalu, pada ari ke obuk e benyak, Paulus pogi jongan kami mengunjungi Yakobus, ngan semue penatua datakng. ¹⁹Setelah menyampaikan salam ke iyakng nyak, Paulus mulai menceritekan sutik-sutik hal yang udah Allah lakukan di sentare bangsa laitn melalui pelayanannya.²⁰Dan, iyakng nyak ningai e, sidak nyak memuji Allah, Lalu, sidak ngomong jongan Paulus, "Lihatlah, Saudara, berapa ribu orang di antara orang-orang Yahudi di sana yang menjadi percayadan mereka semua giat akan Hukum Taurat, ²¹Dan sidah okak di borik tau tentang engkau, yaitu bahwa engkau mengajar iyakng Yahudi di antare bangsa-bangsa laitn untuk menyimpang dari hukum Musa, samil madahkan iyakng nyak untuk cadak menyunat anak-anak e atau bejalatn menurut adat istiadat kite.²²Lalu, opai yang arus kite kerojekan? sidak pasti akan ningai bahwa engkau udah datakng. ²³Oleh karena benyak, kerojekanlah opai yang kami katekan ituk jongan nyukng kau. ade ompat ikukng nsiye dari kami yang ade di bawah Nazar, ²⁴Bawa mereka dan sucikan dirimu bersama dengan mereka, lalu bayarlah biaya-biaya mereka sehingga mereka dapat mencukur kepala mereka, jongan benyak, semue iyakng akan panai bahwa omong kongah hal-hal yang okak dipadahkan kepada sidak nyak tentang engkau, tetapi bahwa ikau soyakng pan idup menurut Hukum Taurat,²⁵Namun, jadi yang bekonak an jongan bangsa-bangsa laitn yang jadi pecayak, kami udah menulis surat ngan memutuskan bahwa iyakng nyak arus menghidar dari, 'daging yang sudah dipersembahkan kepada berhala, dan dari darah, dan dari apa yang sudah dicekik, dan dari dosa-dosa seksual, "Paulus Ditangkap. ²⁶Kemudian, Paulus maik bale iyakng nyak, lalu ari ke obuk e benyak, okak iye nyucikan dirik iye soyakng same jongan iyakng nyak, ia masuk ke dalam Bait Allah ngan ngan madahkan masa penyucian akan selosai ketika kurban persembahan diberikan kepada masing-masing mereka.²⁷Ketika ampir goanap tujuh ari, bale iyakng Yahudi dari Asia, okak nangan Paulus di dalapm Bait Allah, menghasut iyakng banyak ngan menangkap Paulus, ²⁸Sambil berteriak, "Hai orang-orang Israel, tolong! Orang ininlah yang mengajarkan setiap orang di mana-mana melawan bangsa kita, dan Hukum Taurat, dan tempat ini. Dan, lebih lagi. iye maik bale iyakng Yunani ke dalapm Bait Allah ngan udah menajiskan tompat suci tuk!" ²⁹Sebab, sebolupme iyakng nyak okak nongan Trofimus, orang Efesus, bersama dengannya didalam kota ngan sidak nyak kire Paulus udah maik e masuk ke dalapm Bait Allah.³⁰Kemudian, seluruh kota mejadi gempar ngan bale iyakng datakng berkerumunan. Mereka menangkap Paulus jongan menyeret e keluar dari Bait Allah, lalu pintu-pintu Bait Allah segera ditutup. ³¹Semantara sidak berusaha untuk munuhe, sampailah laporan ke kepale pasukan Roma bahwa seluruh Yerusalem tongah dalamp kekacaun.³²Saat inyak pan, iye maik bale prajurit ngan bale perwira, lalu becicak turutn jongan sidak. Dan, ketika iyakng banyak nyak nongan kepale pasukan ngan bale prajurit, sidak bonti mukulik Paulus. ³³Setelah nyak, kepale pasukan dampikngik Paulus ngan menangkap e, jongan memerintahkan ke Paulus diikat jongan due rantai. lalu iye mulai betanyak siapa Paulus dan apa yang telah dilakukannya.³⁴Akan tetapi, sebagian dari iyakng banyak nyak mengkaukngik ngan sebagian yang laitne. Dan, ³⁵ketika iye cadak dapat ngepanai e jongan pasti karena kerusuhan nyak, iye sampai di tanggak, Paulus harus digotong oleh bala prajurit karena amukan ngan keruman nsiye, ³⁶Sebab, iyakng banyak nyak nunak siddak, samil bekaukng "Enyahlah dia!"³⁷Sementare Paulus akan dibaik mansuk ke markas, Paulus ngomong ke kepale pasukan, "Bolehkah aku mengatakan sesuatu kepadamu?" ngan kepale pasukan menjawab, "Kamu tahu bahasa Yunani? ³⁸Kalau benyak ikau cadak iyakng dari Mesir yang beberopai waktu lalu menimbulkan pemberontakan ngan memimpin empat ribu orang pembunuh ke padang gurun?"³⁹Namun, Paulus ngomong, "Aku adalah orang Yahudi dari Tarsus, Kilikia, seorang dari kota yang penting. Aku mohon, izinkan aku ngomong jongan bel iyakng nyak," ⁴⁰Dan, ketika kepale pasukan morikan izin, Paulus bediri di tanggak ngan morikan isyarat ke ke bale iyakng nyak jongan ja'i e, Lalu, ketika suasana udah menjadi sangat tenag, iye ngomong ke iyakng nyak dalapm bahasa Ibrani jongan ngomon.

Chapter 22

Paulus Menceritakan Pertobatannya. ¹Saudara-saudara dan Bapak-bapak, dengarkan pembelaanku sekarang kepadamu, ²"Dan, ketika bale iyakng ningai bahwa Paulus nongkau sidak dalapm bahasa Ibrani, mereka semakin terdiam dan Paulus berkata,³"Aku adalah orang Yahudi, lahir di Tarsus, Kilikia, tetapi, dibesarkan di kota ini, dididik dibawah Gamaliel dengan ketat sesuai hukum nenek moyang kita, ngan jadi giat bagi Allah, sama seperti kamu semua pada hari ini. ⁴Aku menganiaya jalatn ituk sampai pada kematian, mengikat ngan memasukan sidak, baik laki-laki atau betinak, ke dalapm penjara, ⁵Seperti yang juga Imam Besar ngan seluruh majelis penatua dapat bersaksi jongan aku, dari iyakng nyaklah aku nerimak surat-surat untuk bale menak an di Damsyik ngan pogi untuk mengikat sidak yang ade di nu'un ke Yerusalem sebagai tahanan yang akan dihukum.⁶Maka, tejadilah, sementare aku tongah dalapm pejalatn ngan hampir sampai di Damsyik, kire-kire siakng ari, tibe-tibe ade jolu mancar torakng dari langit ngelilikngik aku. ⁷Aku tersungkur ketanah ddan mendengar suara berkata kepadaku, "Saulus, Saulus, mengapa kamu menganiaya Aku?" ⁸Dan, aku menjawab, "Siapakah Engkau, Tuhan?" Lalu, iye ngomong ke aku, "Akulah Yesus dari Nazaret. yang sedang kamu aniya.⁹Orang-orang yang same jongan aku nongan cahaya nyak, tetapi cak ngeroti sebare iyakng yang tongah ngomong ke aku. ¹⁰Dan, aku ngomong, "Apa yang harus aku lakukan, Tuhan?" Dan, Tuhan Menjawab aku, "Berdiri dan pergilah ke Damsyik, dan disana, kamu akan diberitahu semua yang telah ditetapkan untuk kamu lakukan," ¹¹Dan, ketiak aku cak dapat nongan karena kemuliaan cahaya nyak. aku dituntun oleh iyakng yang same jongan aku ngan masuk ke Damsyik.¹²Kemudian, ade nsiye name e Anasias, iyakng yang saleh menuurut Hukum Taurat, ngan di konakl baik oleh semue iyakng Yahudi yang tinggal di nu'un. ¹³Datang ke aku, ngan udadh bediri di sebolah aku, iye ngomong, Saudara Saulus, melihatlah!' Lalu, saat itu juga, aku dapat melihat lagi ddan melihat dia.¹⁴Dan, ia ngomong, "Allah nenek moyang kita menetapkanmu untuk mengetahui kehendak-Nya dan melihat yang benar, serta suara dari mulut-Nya, ¹⁵Karena kamu akan menjadi saksi bagi-Nya bagi semua orang tentang apa yang telah kamu lihat dan dengar. ¹⁶Dan, ituk, imai ikau menunda nunda? Bangunlah dan berilah dirimu dibaptis, serta bersihkan dosa-dosamu samil nongkau nama-Nya,"¹⁷Ketika aku pulakng ke Yerusalem ngan tongah berdoa di Bait Allah, aku dikuasai Roh, ¹⁸Dan aku melihat Dia berbicara kepadaku, "Bergegaslah dan segera keluar dari Yerusalem karena mereka tidak akan menerima kesaksianmu tentang aku.¹⁹Lalu, aku ngomong, "Tuhan, mereka sendiri tahu bahwa aku memenjarakan dan mengikat mereka yang percaya kepada-Mu dari satu sinagoge ke yang lainnya. ²⁰Kemudian, ketika darah saksi-Mu, Stefanus, di tumpahkan, aku soyakng tongah ade di nu'un, menyetujui, ngan menjage bale pakai onik e bale iyakng yang membunuh he. ²¹Setelah itu, Yesus ngomong ke aku, "Pergilah! Sebab, aku akan mengutus kamu jauh kepada bangsa-bangsa lain,"²²Orang banyak nyak ningai Paulus sampai pada perkatean ne ituk. Sebab nyak, iyakng nyak semue mengangkat sebare sidak ngan ngomong, "Enyahkan orang seperti itu dari bumi karena ia tidak pantas untuk hidup!" ²³Lalu, sementara sidak bekaukng, ngan nikapmik jubah sidak, ngan menghamburkan dobu ke angin, ²⁴Kepala pasukan memerintahkan agar Paulus di abik ke markas, samil menyatakan bahwa Paulus harus di perikse jongan cambukan sehingga iye dapat menomukan alasan be opai sidak bekaukng melawatn iye ube nyak.²⁵Namuun, ketika iyakng nyak udah merentangkanya jongan tali-tali kulit, Paulus ngomong ke perwira yang bediri di ampiknge, "Apakah sah bagi kamu untuk mencambuk seseorang yang adalah seorang warga negara Roma dan tanpa diadili? ²⁶Ketika perwira nyak ningai e, iye pogi ke kepale pasukan ngan madakan ne, katanya, "Apa yang akan kamu lakukan? Sebab, orang ini adalah warga negara Roma."²⁷Maka, kepale pasukan nyak datakng ngan ngomong ke Paulus, "Katakan kepadaku, apakah kamu seorang warga negara Roma? Dan Paulus berkata, "Ya," ²⁸Kepala pasukan nyak pan menjawab, "Aku mendapatkan kewarganegaraan ini dengan sejumlah uang," Dan Paulus berkata, "Namun, , aku menjadi warga negara oleh kelahiran," ²⁹Maka, bale iyakng yang memeriksa Paulus ningele jongan kepale pasukan jadi golak ketika iye panai bahwa Paulus adalah warga negara Roma ngan iye udah mengikat e. Paulus Berbicra dengan Pemimpin Yahudi.³⁰Akan tetapi, pada ari ke ubuk e benyak, karena kepale pasukan ingin panai alasan yang sebonar e imai Paulus dituduh bale iyakng Yahudi nyak, ia melopaskan Paulus ngan memerintahkan imam-imam kepale jongan seluruh Sanhedrin untu bekumpul, lalu iye maik Paulus turutn ngan menghadap e ke tongah-tongah iyakng nyak.

Chapter 23

¹Paulus nongan kak pucuk saoykng em lalu kate,"bale menak ku,aku nyalat ik hidup saponuh hati nurani ku ye da adapan Allah sampai hari tuk."²lalu Imam Bosar Ananias nyiuh bale yakng badiri ngampikngik Paulus ge nampar mulut Paulus.³lopas nyak,kate paulus nganuk e,"Allah akan nampar ikau,hey ikau tembok ye da cat putih!opaikah kalunyak duduk nak menghakimik aku nunak ik hukupm taurat,tapi malangar hukupm nyak ge aku da tampar?"⁴bale yakng badiri somak ye lalu kate,"opaikah kalunyak menghina Imam bosar Allah?" ⁵lopasnyak kate Paulus ," Aku cak panai ak, bale menak ,rupe e iye nyak Imam bosar.lobe ta tulis 'bayaham kalunyak bakate ja'at ka pamimpin bangsa ikau an.'⁶tapi,waktu Paulus ngampanai e bahwa separuh rupe bale yakng Saduki ngan ye laitn e bale yakng Farisi,Paulus basoru dalapm sanhedrin,"bale menak an ,aku tuk iyakng Farisi,anak iyakng Farisi.Aku sodakng daadilik oleh karena pengharapan ngan kabangkita iyakng mati!" ⁷waktu Paulus ngatekan hal nyak,timul pasalisihan da tongah bale yakng Farisi ngan bale yakng saduki ,ngan kumpulan bale yakng nyak tabagi-bagi. ⁸sobab, bale yakng saduki bakate be cak ade kabangkitan,cak ade malaikat,ngan cadetn gak Roh,tapi bale ykng Farisi ngakui nyak semue.⁹makae, tajadilah keributan bosar ngan babaropai ahli taurat dari kelompok Farisi tik badiri ngalawatn samil bakoras,"kami cak nomukan kesalahan ak ka yakng tuk un .be opai kalau Roh kudus atau malaikat dah ngomong ka ie nyak?"¹⁰lalu,waktu paselisihan semakitn bosar , kapalak pasukan golak Paulus da ransik ridakng bale yakng banyak nyak,lalu nyiuh bale prajurit-prajurit ge turutn ngan ngamik Paulus dari tongah-tongah secara paksa,samil maik e ke markas.¹¹pas mlm ka obuk e, Tuhan badiri da sisi Paulus ngan kate,"kuatkan hati kau be ikau dah basaksi secara bonar-bonar tentang aku da Yerusalem, dengan benyak ikau pun harus gak basaksi da roma."¹²waktu siakng hari, bale yakng Yahudi ngadekan pasekongkolan ngan ngikat dirik yakng dengan sumpah ge cadak makatn atau makan minum opai pun sampai yakng munuh Paulus.¹³ad lobih dari ompat puluh yakng ye mulah pasakongkolan tuk .¹⁴bale yakng datakng ka imam-imam kepala ngan tue-tue ,lalu kate ,"kami dah ngikat diri kami sa oyakng degan basumpah ge cak ngecap opai pun sampai kami munuh Paulus.¹⁵saat tuk , oleh sobab nyak,ikau ngan sanhedrin ,bori tahuka kapalak pasukan ge maik turutn ka kalunyak,seolah- ikau nak mutuskan pekkare e dengan lobih teliti gk ngan kami siap munuh e sabolupm ie somak ka tompat tuk."¹⁶tapi , anak lelaki dari menak batinak Paulus ninge tentang penyergapan ,lalu ie pogi ngan masuk ke markas,lalu madah paulus.Paulus nyoruik salah seikukng perwira ngan bekate,"baik lah biak mudak tuk ka kapala pasukan be ie maik suatu posan untuk da laporkan kak ie nyak."maka e ,perwira nyak maik e ka kapalak pasukan nyak ngan kate ,"Paulus,tahanan nyak nyoru ik ku ngan mintak ku ge maik biak mudak tuk kak ikau karen ie ade posatn nak d sampaikan ka ikau,"¹⁹kapala pasukan nyak mijang jari biak mudak nyak ,narik e kak sisi,lalu mulai nanyak biak mudak nyak secara pribadi,"opai ye nak ikau laporkan kak aku ?"²⁰Lalu,ie nyaut" bale yakng Yahudi dah da pekat nak nyiuh ikau maik Paulus turutn ke sanhedrin obuk,se olah-olah yakng e nayakan sesuatu ye teliti tentang ie,²¹jadi,inang ninge kan yakng karena ade lobih dari ompat puluh yakng dari sidak nyak ngadakng ik Paulus ,ye basumpah untuk cak maktn minum sampai yakng munuh paulus .nga saat tuk ,yakng dah siap ngan sedakng nunguk pesetujuan dari ikau ."²²maka e, kapalak pasukan nyak nyiuh biak mudk pogi, smil baposatn kak ie,"inang sampai morik tau ka sopai pun kalau ikau dah aku tentang hal-hal tuk."²³lopasnyak,kapalak pasukan nyak nyoruik ik due ikukng perwira nyak ngan kate ,"siap kan due ratus tentare,ngan tujuh puluh panunggakng kuda ngan due ratus prajurit basanjata , untuk berangkat ka kaiserea,pade japm tige malapm tuk .²⁴siap kan gak binatakng untuk manunggakng Paulus ngan maik ie dengan aman kkepada Feliks,gubernur nyak."²⁵lalu , ie nulis sabuah surat ,ye macapm tuk : ²⁶Dari Klaudius Lisias.ke Gubernur Felik ye mulia.salapm,²⁷yakng tuk di tangkap oleh bale yakng Yahudi ngan hampir da bunuh oleh sidak waktu aku datakng basama dengan bale prajurit ngan menyelamatkan ie,dh ngampanai bahwa ie adalah yakng warge negare Roma.²⁸karen aku nak panai opai alasan yakng nuduh ie, aku maik ie turutn ka sanhedrin yakng.²⁹Aku menomukan bahwa ie da tuduh atas persoalan-persoalan tentakng hukupm taurat yakng ,tapi cadetn alasan opai pun pantas nak da ukupm mati atau dak penjare .³⁰wktu da borik tahu kan ka aku bahwa akan ade sabuah pasokongkolan untuk malawatn yakng tuk,aku segera merintah kan bale ye nuduh ie untuk menyatakan tuntutan yakng terhadap ie diadapan ikau.³¹maka e, bale prajurit,sesuai perintah untuk yakng, ngamik Paulus lalu maik e pas malapm ke antipatris.³²pas hari ke obuk e,yakng nojuk ik bale panungakng kuda lalu pogi same-same ngan iye ,lalu yakng pulakng ke markas.³³waktu yakng nyak dah datakng da Kaisarea lalu ngunyok ik surat nyak ka Gubernur,yakng lansung maik Paulus ka iye .³⁴se okak e Gubernur maca ik surat nyak ,dari daerah monai asal Paulus .waktu iye ngampanai bahwa Paulus asal e dari Kilikia,³⁵kate ,"Aku onak ninge kan ikau nunguk bale yakng ye nuduh kau datakng gak."lopasnyak, ie nyiuh namah ik Paulus dalapm markas bosar Herodes.

Chapter 24

Tuduhan Orang Yahudi terhadap Paulus. ¹Limak ari okak nyak, Imam Bosar Ananias turutn same jongan bale tue - tue ngan sikukng pengecara name e Tertulus. iyakng nyak mengajukan tuntutan ke Paulus jongan gubernur. ²Okak nyak Paulus dipangil, Tertulus mulai nanyak iye jongan ngomong betuk, "Sebab, melalui tuan, kami selalu merasakan kedamaian dan perubahan-perubahan terjadi bagi bangsa ini karena kebijakan tuan, ³kami nyamut e jongan segale opai care ngan disemue tompat jongan ponuh rase syukur, Yang Mulia Feliks.⁴Akan tetapi, kei cadak ngabiskan waktu ikau agik, aku muhun kemurahan ati kau untuk ningai sebontar opai yang kami katekan. ⁵Sebab, kami okak nomukan bahwa iyakng ituk adalah iyakng pengacau, iye gile mulah kekacaua ke semue iyakng Yahudi di seluruh dunie ituk. Dan, ⁶iye adalah pemimpitn sekte Nasrani. Ia sampai menajiskan Bait Allah sampai kami nagkap e. [ Kami ingin mengadilinya sesuai dengan hukum kami.]⁷Namun, Lisias, kepale pasukan nyak, datakng lalu merobut e ddari akmi jongan kekerasan, ⁸Samil memerintahkan bale iyakng menuduh he untuk datakng menghadap engaku.] Dengan memeriksa e soyakng, engkau aka dapat panai dari iye tentang segale yang kami tuduhkn ke iye. ⁹Orang-orang Yahudi pan bersepakat di dalapm tuduhan nyak samil menegaskan bahwa semua hal itu memang benar. Pembelaan Paulus di Depan Feliks.¹⁰Ketika Gubernur me unyuk kan isyarat ke Paulus untuk ngomong, Paulus menjawab, "setelah aku mengatahui selama bertahun tahun bahwa engakau telah m,enjadi hakim atas bangsa ini, aku dengan senag hati membela diri. ¹¹Engkau dapat mengetgahui bahwa tidak lebih dari dua belas hari yang lalu aku naik ke Yerusalem untuk beribadah. ¹²Mereka cak kolak nomo aku tongah bedobat jongan sopai pan atau menghasut kerumunan bale iyakng yang baik, di Bait Allah, sinagoge-sinagoge, atau pan di dalapm kota. ¹³Mereka pan cadak bise membuktikan jongan aku opai yang iyakng nyak tuduhkan ke aku.¹⁴Namun, aku ngakuk jongan ikau, bahwa sesuai jonhan jalatn nyak, yang iyakng sobut sebuah sekte, aku beribadah kepada Allah nenek moyang kite, jongan pecyak jongan segale sesuatu yang sesuai jongan ukupm ngan yang tertulis di dalapm kitab bale Nabi. ¹⁵Samil menaruh pengharapan di dalam Allah, yang juga mereka nantikan, bahwa akan ada kebangkitan, baik bagi iyakng yang bonar baitpan yang cadak bonar. ¹⁶Dalapm hal ituk, aku berusaha untuk memelihara hati nurani yang murni, baik di hadapan Allah maupun manusia.¹⁷Sekarang, udah beberopai tahutn, aku datakng maik sedokah bagi bangsaku ngan untuk munyukan persembahan-persembahan. ¹⁸Sementare aku ngerojekan ne, sidadk menemukan aku, setelah aku disucikan di bait Allah, tanpa kerumana orang atau kerusuhan, Namun, di nu'un ade beeropai ikukng iyakng Yahudi dari Asia, ¹⁹Seharusnya, iyakng nyak lah yang ade dihadapanmu ngan mengajukan tuduhan, kalau memang iyakng nyak ade untuk melawan aku.²⁰Atau, sak em iyakng nyak soyak madahkan pelanggaran opai yan sidak tomukan ketika aku bediri di hadapan Sanhedrin. ²¹Kecuali sutik parnyataan yang aku kaukngkan ketika aku bediri di sentare iyakng nyak, Karena kebangkitan orang mati, aku dihakimi dihadapanmu hari ini.²²Akan tetapi, Feliks, yang ade pengetahuan lobih to[pat tentang jalatn nyak, menunda kasus nyak jongan ngomong,' "Ketika Lisias, kapala pasukan itu, turun, aku akan memutuskan kasusmu. ²³Kemudian, Feliks memerintahkan perwira nyak agar Paulus totap di tahatn, tetapi jongan keringanan ngan cadak ngidah ak bale kawat ne untuk melayani dia. Paulus Berbicara tentang Imannya dalam Kristus.²⁴Okak nyak beberopai ari, Felik datakng jongan bini e, Drusila, yang aadalah iyakng Yahudi ngan nyiuh Paulus datakng ngan ningai Paulus ngomong tentang imannya didalam Yesus Kristus. ²⁵Lalu, sementare Paulus tongah betukar pikiran tentan kebonaran, pengenddalian diri, dan penghakiman yang akan datang, Felik jadi golak ngan ngomong, "Pergilah sekarang, ketika aku dapat kesempatan aku akan memanggilmu.²⁶Pada saat yang same, Felik barharap bahwa Paulus akan me unyukan diut ke iye, Karena benyak, Feilik puas am nyiuh Paulus datakng ngan ngomong jongan iye. ²⁷Akan tetapi, okak due tahutn berlalu, Perkius Festus mengantikan Felik, dan, karena ingin menyonagkan iyajng Yahudi, Felik ngiduk kan Paulus dalapm penjara.

Chapter 253

¹tige ari lopas nyak, Festus datakng da propinsi nyak,se okak e berangkat dari kaisarea ka Yerusalem.²bale Imam kapalak ngan Bale pengurus Yahudi ngajukan tuduhan malawatn Paulus,ngan iyakng ndosak ik Festus,³samil nyiuh iye bamurah ati ka iyakng maik Paulus ka Yerusalem,lopasnyak iyakng merencanakan pasekongkolan ke munuh Paulus da tongah jalatn.⁴Festus madahkan bahwa Paulus totap da tahatn dak Kaisarea bhwa iye soyakng nak atakng kiak sacopat e ."Maka e",kate iye,"Tojuk jak bale pamimpitn da tongah kalunyak turutn kiak same ngan aku ,man ade ye salah ngan yakng nyak ,tojuk jak yakng ye dah ngajukan tuntutan e ka iyakng nyak ."⁶se okak e Festus tingal da tongah yakng nyak cak lobih dari lapatn atau sepuluh hari,iye pulakng ka Kaisarea.Lalu,ke obuk e ,iye duduk da kursi pangadilan merintah kan ke Paulus da baik ke adap iye.⁷waktu Paulus datkng ,bale yakng Yahudi ye turutn dari Yerusalem badiri da sekelilikng e,lalu ngajukan tuduhan ye borat malawatn Paulus,ye cak sanggup yakng buktikan. ⁸sementara nyak,Paulus menyatekan pembelaan e,"Aku cak babuat kesalahan opai pun ye mala'atn,baik Hukupm Taurat Yahudi,Bait Allah,Atau pun Kaisar."⁹Tapi,be nak nyonang kan hati bale yakng Yahudi,Festus ngomong ka Paulus,"opai kah ikau basedia nait ka Yerusalem ngan da adilik da adap ku atas tuduhan-tuduhan tuk?"|v 10 Namun,Kate Paulus ,"Aku togah badiri da adapan pangadilan Kaisar, tompat saharus e aku da adili.Aku cak basalah ngan bale yakng Yahudi ube ye kalunyak soyakng panai.¹¹Jadi,man aku ye basalah ngan malakukan sasuatu ye pantas da ukupm mati ,aku cak akan nak cube malarikan dirik dari ukupman mati nyak.Namun,man tuduhan yakng nyak ka aku cak ade ye bonar ak ,cadetn se ikukng pun ye dapat nyorah kan aku ka bale yakng.make,aku mangajukan banding ka kaisar".¹²lopas nyak ,seokak e Festus barundikng ngan Sanhedrin,iye nyaut,"ikau dah naik bandikng ka Kaisar ,make ka Kaisar ikau harus pogi."¹³dah babaropai hari balalu,Raja Agripa ngan Bernike nyampai da kaisarea ke morik ik penghormatan ka Festus.¹⁴samantara yakng tingal dak nun babaropai hari,Festus menjelaskan tentang kasus Paulus ka raje, kate,"Ade yakng ye da tingal kan sebagai tahanan oleh felik.¹⁵waktu aku ade da Yerusalem,Imam-imam kapala ngan tue-tue Yahudi madahkan tuduhan-tuduhan mala'an e ngan mintak ka iye da ukupm. ¹⁶aku nyaut yakng bahwa ukatnlah suatu kabiasaan bagi yakng Roma ge nyorah kan yakng sabolupm tatuduh batomu ngan bale panuduh e , muke ngan muke , ngan iye da bori kasompatan ge mulahik pembelaan terhadap tuduhan-tuduhan nyak.¹⁷Make,waktu yakng datakng bakumpul da dituk ,aku cak manunda kasus tuk ,tapi ka bobuk hari e ,aku duduk da kursi pangadilan ngan marintah kan agar yakng nyak da baik ngadap aku.¹⁸waktu bale panuduh e nyak badiri ,yakng cak nyampaikan tuduhan-tuduhan ja'at be ye aku bayakng kan .|v 19 akan tatapi,yakng hanya ade babaropai ye cak satuju ka yakng nyak tentang agama e soyakng ngan tentang yakng ye bename Yesus,ye dah mati,ye Paulus tegas kan bahwa iye idup.²⁰aku bingung macapm opai marikse ik samue tuk ,aku batanyak opaikah ie nak pogi ka Yerusalem ngan da adilik da diak untuk kasus tuk .²¹Namun,waktu Paulus naik banding nak da tahatn ngan nunguk kaputusan Kaisar,aku nyiuh ka iye mogal da tahatn sampai aku dapat ngiripm e ka kKaisar." ²²Lalu,Agripa bekate ka Festus," Aku pun nak ninge soyakng yakng nyak." "Besok,"Festus bekate,"ikau pasti ningai e ."²³Make, dah babaropai ari e,Agripa ngan Bernike datakng ngan segale kemegahan e ngan masuk ka ruang pengadilan tamah bale pasukan militer ngan pamimpitn-pamimpitn kota.lopasnyak ,sesuai ngan perintah Festus,Paulus da baik masuk.²⁴Festus bekate,"Raja Agripa ngan samue ye ade tamah kami dituk.Tongan yakng tuk,ye da mohon kan ka bale yakng Yahudi ka Aku,bak ye ade da Yerusalem ataupun ye ade dituk,ngan mangkaukng-kaukng be yakng tuk seharus e cak dapat idup lobih lamak gik.

²⁶namun,aku cadin suatu ye pasti nak da tulis ka tuatn ku .²⁷sobab ,sangat cak masuk akal ak bagi aku ge ngiripmik yakng tahatnan tanpe mengajukan tuduhan -tuduhan ye jelas ka iye .''

Chapter 26

Paulus di Hadapan Raja Agripa. ¹Maka, Agripa ngomong jongan Paulus, "Kamu diizinkan berbicara untuk membela diri," Kemudian, Paulus merentangkan tangannya dan menyatakan pembelaannya. ²Sehubungan jiongan semue hal yang dituduhkan kepadaku oleh orang-orang Yahudi, aku anggap diriku soyakng beruntukng, Raja Agripa, karena aku menyatakan pembelaanku dihadapanmu hari ini, ³Khususnya, karena engkau adalah iyakng yang bonar bonar panai semue kebiasaan ngan persoalan di antare bale iyakng Yahudi. Karena benyak, akau muhun ke ikau untuk ningai aku jongan sabar.⁴Semue iyakng Yahudi pana jongan care idupku dari masa mudaku, yang dari asal e pan idupku ditongah-tongah bangsaku soyakng ngan di Yerusalem. ⁵Karena udah lamat iyakng panai jongan aku, jika sidak udah ingin, sidak dapat bersaksi bahwa aku idup sesuia jongan kelompok yang palikng koras dari agama kite, aku hidup sebagai orang farisi.⁶Dan sekarang, aku bediri di dituk diadili karena pengharapanku akan janji yang dijadikan Allah kepada nenek mayong kita. ⁷Janji ituklah yang diharapkan oleh kedue bolas suku bangsa kita dapat tercapai, sementare iyakng menyembah Allah jongan uguh-uguh siakng jongan malapm, Dan, karena pengharapan inilah aku dituduh oleh bale iyakng Yahudi, ya Raja. ⁸Mengapa kamu anggap mustahil bahwa Allah membangkitakan orang mati ?⁹Karena inyaklah, aku soyakng mengire bahwa aku arus ngerojekan banyak hal yang nantakng name Yesus dari Nazaret. ¹⁰Dan, itulah yang aku lakukan di Yerusalem. Aku bukan hanya memasukan orang-orang Kudus kedalam penajara, okak nerimak wewenang ddari imam-imam kepala, tetapi pan waktu iyakng di ukupm mati, aku menyetujuinya. ¹¹Lalu, aku puas am ngukupm iyakng di sinagoge-sinagoge ngan berusaha memakse iyakng nyak untuk menhujat, dan, jongan aku godik ke iyakng nyak, aku menganiaya mereka, bahkan sampai ke kota-kota asing, "Paulus bercerita tentang Pertemuananya dengan Yesus.¹²Untuk maksud nyak pan, aku tongan dalapm pejalatnan ke Damsyik, jongan wewenang ngan penugasan dari imam-imam kepala. ¹³Saat tongah ari ya Raja, tongah aku bejalatn, aku nongan cahaya dari langit, torakng agi dari mate ari, yang mancar disekeluilikngku ngan bale nsiye yang bejalatn jongan aku. ¹⁴Lalu, ketika kami semue teperahap di tanah, aku ningai sebare ngomong jongan aku dadlapm bahasa Ibrani, "Saulus, Saulus, mengapa kamu menyiksa Aku ? Sulit bagimu untuk menendang galah rangsang.¹⁵Lalu aku bertanya, "Siapakah Engkau, Tuhan?' Kemudian, Tuhan nyahud aku, "Aku Yesus, yang sedang kamu siksa. ¹⁶Namun, bangun dan berdirilah dengan kakimu. Sebab, Aku telah menampakkan diri kepadamu untuk tujuan ini, yaitu menempatkan dirimu sebagai pelayan dan saksi, tidak hanya untuk hala-hal yang telah kamu lihat, tetapi juga untuk hal-hal yang akan Aku tunjukan kepadamu. ¹⁷Aku akan menyelamatkanmu dan bangsamu ini dari bangsa-bangsa lain. yang kepada mereka aku menguutusmu. ¹⁸Untuk muka mate iyakng nyak sasmpai iyakng nyak bebalik dari arah potakng ke arah torakng ngan dari kuasa iblis kepada Allah kei iyakng nyak nerimak pengampunan atas dose-dose e ngan nerimak bagian di antare bale iyakg nyak yang udah di kuduskan oleh iman didalam Aku," Paulus Menjelaskan tentang Pekerjaannya.¹⁹Maka, Raja Agripa, Aku cadak kolak cadak taat ke penonganan suragawi inyak, ²⁰tetapi, pertame-tame,aku memberitakanya kepada yang ade di Damsyik, lalu di Yerusalem ngan di seluruh wilayah Yudea, jongan bangsa-bangsa yang yang laitn ne, bahwa merkea harus bertobat dan berbalik kepada Allah, jongan mengerojekan perbuatan-perbuatan yang sesuai jongan pertobatan iyakng nyak. ²¹Itulah sebabnya, bale iyakng Yahudi menangkapku di Bait Allah dan berusaha membunuhku.²²Sampai ari iituk, aku telah menerima pertolongan dari Allah sehingga aku berdiri disini untuk bersaksi, baik kepada bale iyakng kacit bait pan bale iyakng bosar jongan cadaak mengatekan hal laitn, kecuali opai hyang dikatekan oleh bale nabi dan Musa tentang yang akan tejadi, ²³Bahwa Kristus harus mendrita dan dibawa, dengan alasan menjadi yang pertame bangkit di antara orang mati, ia akan memberitakan terang, baik kepada orang-orang Yahudi maupun kepada bangsa - bangsa lain, "Paulus Berusaha Menyakinkan Agripa.²⁴Semetare Paulus agik menyampaikan hal-hal dalapm pembelaan ne, Festus ngomong jongan sebare kuat, "Paulus, kamu sudah gila! Pengetahuan mu yang sangat banyak itu membutamu tidak waras," ²⁵Namun, Paulus menjawab, "Yang Mulia Festus, aku tidak gila! tetapi aku menyampaikan kebenaran dan kata-kata yang masuk akal. ²⁶Sebab, Raja panai hal ituk ngan jongan iye aku ngomong jongan berani, Sebab, aku yakitncadak ade sutik pan dari hal-hal ituk yang lolos dari perhatian ne karena ituk cadak tejadi di tomopat yang kocit.²⁷Raja Agripa, apakah engkau percaya para nabi? Aku tahu engakau percaya, ²⁸"Raja Agripa ngomong jongan Paulus, "Dalam waktu yang singkat, kamu telah meyakinkan aku untuk menjadi orang Kristen, ²⁹"Lalu Paulus menjawab, "Aku memohon kepada Allah supaya cepat atau lambat, tidak hanya engkau, tetapi semua orang yang mendengarkan ku hari ini, bisa menjadi seperti diriku, kecuali rantai-rantai ini.³⁰Kemudian, raje bediri, banyak gak gubernur, Bernike, ngan semue iyakng yang duduk same jongan sidak nyak, ³¹Lalu, sementare iyakng ningalkan ruangan inyak, sidadk ngomong jongan sikukng ke sikukng, "Orang ini tidadk melakukan apa pun yang pantas dibandingkan dengan hukuman mati atau penjara," ³²Maka, Agripa ngomong jongan Festus," Orang ini sudah boleh dibebaskan jika jika ia tidak naiok banding kepada Kaisar,"

Chapter 27

Paulus Berlayar ke Kota Roma. ¹Setelah dioputuskan bahwa kami onak belayar ke Italia, sidak menyerakhkan Paulus ngan bebropai tahatnan laitn ke sikukng perwira pasukan Agustan, yang bernama Yulius. ²Kami naik ke sebuah kapal dari Adramitium yang akan berlayar ke berbagai pelabuhan disepanjang pantai Asia. Kami belayar di tamahik oleh Aristrkhus, iyakng Makedonia dari Tesalonika.³Pada ari laitne agik, kami datakng di Sidon, Yulius memperlakukan Paulus jongan ponuh perhatian ngan nyiuh Paulus mengunjungi bale ka'atne untuk mengurus keperoluan Paulus. ⁴Dari nu'un kami berangkat ngan belayar menyusuri Siprus karena angin bertiup berlawanan arah. ⁵Setelah kami okak belayar lalu di sepanyakn pantai pantai Kilikia ngan Pampilia, kami datakng di Mira di Likia. ⁶Di nu'un, perwira nyak nomu sebuah kapal dari Aleksandria yang tongah belayar ke Italia, maka iye minah kami ke kapal nyak.⁷Kami belayar jongan lamat selama beberopai ari, ngan jongan susah payah kami datakng di Knidus, karena angin cadak mungkitn untuk kami belayar jauh, kami belayar menyusuri pantai Kreta ke arah tanjung Salmone, ⁸kami belayar lalu tanjung nyak jongan susah payah ngan sampai disebuah tompat yang name e Pelabuhan Indah, yang berada di dekat kota Lasea.⁹Karena kami nyadar banyak kelosiin waktu, ngan tongah ituk, pejalatnan laut berbahaya karena masa puasa orang Yahudi udah lewat, Paulus menesehati iyakng nyak, ¹⁰Dan ngomong ke sidak nyak, "Saudara-saudara, aku melihat bahwa pelayaran ini akan disertai dengan kerusakan dan kerugian besar, bukan hanya muatan dan kapalnya, tetapi juga nyawa kita," ¹¹Namun, perwira nyak lobih pecayak jongan nakhoda jongan ompuk kapal dari pada perkatean Paulus.¹²Karena cadak panci tingal dipelabuhan pada musipm colap, sebagian bosar iyakng setuju untuk pogi belayar dari nu'un jongan kalau-kalau sidak nyak dapat mencapai Feniks, xebuah pelabuhan di Kreta, yang menghadap ke arah barat daya ngan barat laut, ngan tinggal di nu'un selamat musipm colap yang sangat kuat menerpa kapal Paulus. ¹³ketika angin sepoi-sepoi bertiup dari selatan, sidak bepikir bahwa iyakng nyak udah datakng ke tujuan ne. karena benyak, sidak menarik jangkar ngan belayar di sepayakng pantai Kreta.¹⁴Akan tetapi, cadak lamat okak nyak, angin ube topan, yang disebut Euroklidon, bacipu dari pulau nyak. ¹⁵Ketika kapal kami dilanda angin nyak ngan cadak sanggup agik melawan haluan, kami menyorah ngan kami biarkan ne kapal kami terombang ambing, ¹⁶Sementare kami begorak menyusuri pulau kocit yang bernama Kauda, jongan susa payah kami berhasil mengedalikan sekoci kapal kami.¹⁷Setelah awak kapal mengerek sekoci ke pucuk kapal, iyakng nyak mengunakan tali tali penulukng untuk memperkuat kapal nyak. karena sidak golak terdampar di Sirtis, sidak menurutkan alat-alat kapal sehingga membiarkan kapal terombang ambing. ¹⁸Pada ari ke obuk e gik, karena kami di ombang ambingkan jongan terajakngan badai yang begitu hebat, iyakng-iyakng mulai muak muatan kapal.¹⁹Dan, pada ari yang ketige, sidak muakng bale alat-alat kapal jongan ja'i iyakng nyak soyakng. ²⁰Karena baik mate ari ngan bintakng-bintakng cadak muncul selamat beberopai ari ngan badai yang cadak kocit nerajakng kami, lenyaplah harapan kami untuk diselamatkan.²¹Karena banyak nsiye pogi udah lamat caditn makatnan, Paulus bediri di tongah-tongah sidak nyak ngan ngomong, "Saudara-saudara, seharusnya kamu menuruti nasehatku dan tidak berlayar dari Kreta sehingga mengalami kerusakan serta kerugian seperti ini. ²²Namun sekarang, akau mendorong kamu untuk tetap tabah karena diantaramu tidak ada yang kehilangan nyawanya, kecuali hanya kehilanagan kapal.²³Sebab, malapm tadik, ade malaikat Allah, yang memiliki aku dan yang aku sembah, berdiri dihadapanku, ²⁴Samil ngomong, "Jangan takut, Paulus, kamu harus berdiri dihadapan Kaisar, Dan, lihat, Allah telah bermurah hati kepadamu dan semua orang yang berlayar bersamamu,' ²⁵Karena benyak, Saudara-saudara, bahwa semue akan tejadi ube yang okak diberitahukan kepadaku, ²⁶Namun, kite harus terdampar disebuah pulau.²⁷Akan tetapi, pada malapm ke ompat bolas, sementare kami agik terombang ambing di sepayakng Laut Adria, kire-kire tongah malapm, bale awak kapal menduga bahwa sidak nyak di tongah daratan. ²⁸Mereka mengularkan batu duga ngan nomu kedalapman aik due pulah depa, ketika, sidak maju sikit agik, iyakng nyak nikapm batu duga agik jongan panai kedalapman aik e lima bolas depa, ²⁹Karena kami golak akan kandas di batu karakng. sidak menurunkan empat jangkar dari buritan dan berdoa agar aik copat siakng.³⁰Akan tetapi, semetare beberopai awak kapal berusaha untuk melarikan dirik dari kapal ngan telah menurunkan sekoci ke laut jonga berpura-pura menurunkan jangkar dari haluan, ³¹Paul ngomong ke perwira nyak ngan bale prajurit e, "Jika orang orang itu tidak tinggaldi dalam kapal, kamu tidak dapat diselamatkan, ³²Setelah inyak, bale prajurit nungkukg tali sekoci ngan membiarkane anyut.³³Ketika fajar tibe, Paulus mintak iyakng nyak semue untuk ngamik beberopai pemakatnan, jongan ngomong, "Hari ini adalah hari ke empat belas kamu terus menerus berada didalam ketegangan dan menahan lapar karena tidak makan apapun. ³⁴Karena benyak, aku memintamu untuk ngamik beberopai makatnan demi keselamatanmu, Sebab, caditn selamar pan ubuk yang akan losi dari sentare nyuka kau," ³⁵Setelah mengatakan hal nyak, Paulus ngamik roti ngan mengucap syukur kepada Allah dihadapan mereka semua, memecah-mecahkan roti itu dan mulai makan.³⁶Maka, mereka semue diteguhkan hatinya dan mereka sendiri juga makan. ³⁷Jumlah kami semue yang ade di dalapm kapal ade 276 ikukng nsiye. ³⁸Setelah okak makatn sampai konyang, sidak nyak menringankan kapal jongan muaakgik ganupm ke laut. Kapal Hancur dan Semua Penumpang Selamat.³⁹Ketika ari mulai siakng, sidak cadak panai ade daratan, tetapi sidak nongan ade toluk yang berpantai, tempat sidak memutuskan untuk melabuhkan kapal di nu'un pan jika memungkinkan. ⁴⁰Maka, okak menikapmkan jangkar-jangkar, sidak ningale di dalapm laut, ngan di waktu yang same melopaskan tali-tali kemudi ngan menaikan layar dibagian depan kapal ke angin maik iyakng nyak ke pantai. ⁴¹Akan tetapi, kapal merudu karakng di arah betomu e due laut sampai kapai tegalakng. Haluan kapal tegalakng ngan cadak bise bogorak, sementara buritan kapal hancur konak hantam gelumakng.⁴²Para prajurit ade rencana untuk membunuh bale tahatnan kei cadak ade sikukng pan yang menonang ngan melarikan dirik. ⁴³Namunn perwira nyak berharap dapat menyelamatkan Paulus, ngidah rencana sidak nyak. ia memerintahkan bale iyakng yang bise menonang untuk melumpat oluk dari kapal nguang ke daratan. ⁴⁴Dan, sisak e ade yang dipucuk papatn, ade yang menggunekan bale jolu laitne dari kapal. Dengan benyak, semue bale nsiye samapai kedaratan jongan selamat.

Chapter 28

Paulus di Pulau Malta ¹okak kami melewat inyak jongan selamat, kami panai bahwa pulau inyak disobut Pulau Malta, ²Penduduk asli pulau nyak meninjukan kebaikan hati yang luar biasa, sebab iyakn nyak ngidup api ngan nyamut kami semue wakru nyak aik mulai ujatn nga angine colap.³Waktu Paulus ngumpul bale dahatn kayu ngan nayuhe di pucuk api, ade sikukng ular beludak keluar karena angat lalu melilit ja'i Paulus, ⁴Ketika penduduk nongan binatakng bise nyak bagantukng di ja'i Paulus iyakng ngomong sikukng ke sikukng, "Tidak diragukan lagi, orang ini aadalah seorang pembunuh, Walaupu ia telah selamat dari laut, Keadailan tidak akan membiarkannya hidup.⁵Namun, Paulus ngibas binatakng nyak ke api agik ngan cadak lukak ak sikit pan. ⁶Orang orang mengira Paulus akan membengkakatau terjatuh dan mati saat itu juga, Namun, okaknyak iyakng lamat nunguk opai kejadianne jongan Paulus, iyakng nyak merubah pikiranne ngan mengatekan bahwa Paulus adalah dewa.⁷Suatau saat, disekitar tompat nyak, ade tanag ompuk pemimpitn dipulau nyak yang name e Publius, yang menyambutb kamu ngan menjamu kami jongan ramah selamat tige ari. ⁸Waktu nyak, ayah Publius terbaring ditempat tidur karena demam dan disentri, Paulus datakng ngan bejonguk ngan mendoakan ne, lalu, menumpangkan ja'i e dipucuk e ngan menyembuhkan ne. ⁹Setelah perestiwa inyak tejadi, bale iyakng laitn pan dipulau nyak yang sakit pan datakng ke Paulus jongan mintak disomuhkan. ¹⁰Mereka pan salikng menghormati kami ngan ketika kami siap berlayar, sidak menyiapkan segale opai yang kami perolu Paulus Menuju Kota Roma.¹¹Setelah tige bulatn berlalu, kami berlayar dalapm kapal dari Aleksandria, yang berlabuh dipulau nyak selamat musipm colap ngan memakai Dioskuri sebagai lambangnya. ¹²Setelah tiba di Sirakusa kami tingal di diyak selamat tige ari.¹³Dari nu'un, kami belayar menyusuri pantai ngan sampai di Regium, keobuk e nyak agik, angin selatan betiup, ngan ari laiyn ne, kami datakng di Putioli. ¹⁴Di sana, kami betomu jongan bale menak an yang seiman ngan diundang kei tingal same jongan sidak selamat tujuh ari, Lalu, kamim pogi ke Roma. ¹⁵Dan, saudara-ssaudara seiman di sana, ketika mendengar tentang kami datang dari sana sampai ke Forum Apis ngan Tres Taberne untuk menjumpai kami, saat Paulus nongan iyakng nyak, ia bersyukur kepada Allah ngan ati e dukuatkan. Paulus di Kota Roma.¹⁶Ketika kami datakng di roma, Paulus di unyukngkan tingal soyakng, jongan sikukng prajurit yang mengawal le. ¹⁷Tige ari okak nyak, Paulus mengumpulkan pemimpin - pemimpin Yahudi setempat, ngan okak iyakng nyak bekumpul, iye ngomong ke iyakng nyak, "Saudara-saudara, meskipun akau tidak melakukan apa pun yang melawan bangsa kita atau adat istiadat nenek maoyang kita, tetapi aku aku diserahkan sebagai orang tahanan dari Yerusalem kepada tangan orang-orang Roma. ¹⁸Ketika iyakng okak memeriksaku, sidak onak membebaskan aku karena caditn alasan untuk hukuman mati bagiku.¹⁹Akan tetapi, karena bale iyakng Yahudi keboratan, aku terpaksa naik banding kepada Kaisar, bukan berarti aku mempunyai tuduhan untuk melawan bangsaku. ²⁰Jadi, inyaklah sobab e, aku udah mintak untuk nongan ikau ngan ngomong jongan ikau karena aku di ikat jongan rantai ituk demi pengharapan Israel,"²¹Lalu, iyakng nyak ngomong jongan Paulus, "Kami tidak menerima surat tentangmu dari Yudea dan tidak ada satu pun dari saudara-saudara seiman yang datang ke sini untuk memberi kabar atau mengatakan sesuatu yang buruk tentang Kamu. ²²Namun, kami ingin ningai dari kau opai pendapat kau karena tentang sekte ini, kami poanai bahwa di monai-monai bale nsiye menentangnya,"²³Ketika iyakng nyak okan nontuk satu ari untuk Paulus, sidak datakng ke Paulus di penginapan ne, same joingan rombongan iyakng banyak. Dari bobuk sampai malapm, Paulus menjelaskan ke iyakng nyak ngan bersaksi tentang kerajaan Allah ngan berusaha menyakinkan mereka tentang Yesus, baik dari Hukum Taurat Musa, maupun kitab para nabi. ²⁴beberapa iyakn jadi yakitn melalui opai yang dikatekan Paulus, tetapi yang laitne menolah untuk percaya.²⁵Ktika iyakng cadak setuju jongan sikukng jongan yang laitne, sidak pan pogi okak Paulus mengatekan pernyataan ituk, "Memang benar apa yang dikatakan Roh Kudus kepada nenek moyangmu melalui Nabi Yesaya, ²⁶Pergilah kepada bangsa ini dan katekanlah : Kamu akan mendengar, tetapi tidak akan pernah memahami, dan kamu akan melihat, tetapi tidak akan pernah mengerti.²⁷Sebab, ati bangsa inyak udah menobal ngan kelinakng e borat untuk ningai, Mereka telah menuutup matanya, kei inang nongan jongan kei cadak ningai ngan cadak nongan jongan mate, mengerti jongan ati sidak ngan bebalik, Kemudian , Aku akan menyembuhkan mereka, Yesaya 6:9-10.²⁸Karena benyak, biarlah hal ini kamu ketahui bahwa keselamatan Allah ituk okak disampaikan jongan bangsa - bangsa laitn jongan iyakng yang ningai e," ²⁹[setelah Paulus menyampaikan perkataan itu orang- orang Yahudi pergi dengan banyak perbedaan pendapat di antara mereka].³⁰Paulus tinggal selamat due tahutn di umah yang disewa e soyakng ngan menyambut semue nsiye yang datakng ke iye, ³¹Sambil memberitakan kerjaan Allah dan mengajarkan tetang Tuhan Yesus Kristus jongan keberanian ngan cadak ade halankngan opai pan. [[ ayt.co/Kis]].

1 Corinthians

Chapter 1Salapm dari Paulus

¹ Paulus, dak tongkau nyadi murid Yesus Kristus oleh paonak Allah, ngan Sostenes, menak an kite. ²Ka jemaat Allah ye ade dak Korintus, makai bale insie ye dak kudus ik dalapm Kristus Yesus, ye dak tongkau makai nyadi bale iyakng kudus besame semue iyakng dak setiap tompat ye nongkau name Tuhatn kite Yesus kristus, baik dak tompat bale insie atau pan kite.³ Anugerah makai kau ngan damai sejahtera dari Allah Bapa kite ngan Tuhatn Yesus Kristus. Paulus Basyukur Ka Allah⁴Aku selalu ngucap Syukur ka Allah ku mengonak ik ikau karne anugerah Allah ye dak unyuk ka ikau dalapm Yesus Kristus, ⁵ Bahwa dalapm segale hal, ikau dak pakare dalapm iye, dalapm semue paromongon, ngan semue pemanaian, ⁶ Same be kesaksian mengonak ik Kristus dah dak toguhkan dalapm ikau.⁷Jongan inyak, ikau cak akan kekurakngan dalapm sutik karunie pan sementare ikau nunguk penyataan Tuhatn kite, Yesus Kristus, ⁸Ye pan manoguh ik ikau sampai ka okak e makai ikau cak bercela pas ari Tuhatn kite Yesus Kristus. ⁹ Allah inyak setie, oleh- nyak ikau dak tongkau ka dalapm persekutuan jongan Anak-Iye. Kristus Yesus, Tuhatn kite. Pamisahan dalam Jemaat¹⁰Ituk, aku madah ik kau, bale menak an, demi name Tuhatn kite Yesus Kristus makai yukng kau semue mengatekan hal ye same makai cak ade pemisahan- pemisahan dak antare ikau, melainkan makai ikau dak longkap ik dalapm pikiran ye same ngan dalapm pendapatan ye same. ¹¹Sak dah dak padah ik ka aku mengonak ik ikau, bale menak an ku, keluarga Kloe, bahwa ade pekelaian dak antare kau¹²Maksudku ituk adelah ikau masikng- masikng bekate,"Akudari Paulus," ngan,"Aku dari Apolos," ngan," Aku dari Kefas," ngan," Aku dari Kristus. ¹³Opaikah Kristus tebagi- bagi? Opaikah Paulus dak salib ik makai kau? Atau, opaikah ikau dak baptis dalapm name Paulus?¹⁴Aku basyukur ka Allah bahwa aku cak membaptis sikukng pan dari ikau, kecuali Krispus ngan Gayus, ¹⁵Maka e nang ade sutik pan ye dapat mengatekan bahwa ikau dak baptis dalapm nameku. ¹⁶Aku pan membaptis ik seisik umah Stefanus; selobih e, aku cak panai opaikah aku dah membaptis iyakng ye laitn ne.¹⁷Sak, Kristus cak nyuruh aku makai membaptis, tapi makai madah ik Injil bukatn dalapm hikmat kate- kate makai salib Kristus cak dak pulah sia- sia. Kuase ngan Hikmat Allah¹⁸Sak, omongan tentakng salib adelah kabanuk un bagi bale insie ye gik binase, tapi bagi kite ye dak salamatkan, hal inyak adelah kekuatan Allah. ¹⁹ Sak, ade Tetulis, "Aku akan ngancurkan hikmat iyakng ye bijaksana, ngan kepintaran iyakng ye panai, Aku akan menolak e.²⁰Dak monai beh iyakng ye bijak? Dak monai beh ahli Taurat? Dak monai beh ahli debat zaman ituk? ce e Allah dah mulah bodo hikmat dunia inyak?²¹ Karne dalamp hikmat Allah, dunie melalu ik hikmat e cak ngonal Allah, maka e Allah berkenan melalu ik ka banuk un pemadahan Injil makai menyelamatkan ye mempecayak ik ye.²²Sak, bale iyakng Yahudi mintak tane- tane ngan bale iyakng Yunani ngogak hikmat. Tapi, kami menceritekan ²³Kristus ye dak salibkan, ye bagi bale iyakng Yahudi sutik batu sandungan, ngan bagi bale iyakng bukatn Yahudi, kabodo. an²⁴Lalu, makai bale insie ye dak tongkau,baik bale iyakng Yahudi ngan bale iyakng Yunani, Kristus adelah kekuatan Allah ngan hikmat Allah.²⁵ Karne ye bodo dari Allah adelah lobih bijaksana daripade insie, ngan ye lomah dari Allah adelah lobih kuat daripade insie.²⁶Tonganlah kaadaan kau waktu ikau dak tongkau, bale menak an, cak banyak ye bijaksana menurut dagikng, cak banyak ye bekuase, cak banyak ye tepanakng,²⁷ Tapi Allah dah milih ye bodo dari dunie makai mempemalu ik ye bijaksana, ngan Allah milih opai ye lomah dari dunie makai mempemalu ik ye kuat.²⁸Lalu, Allah milih ye cak tepanakng dari dunie ngan tepanakng bobah, ngan hal- hal ye cak bearti, makai caditn hal- hal ye bearti,²⁹ Makai setiap insie cak dapat bermegah dak depan Allah.³⁰Oleh karne Iye, ikau ade dalapm Yesus Kristus, ye makai kite dak nyadi ik hikmat,kabonaran, kekudusan, ngan penobusan dari Allah, ³¹ Macapm be ye tetulis,"biaram iyakng ye memegahkan dirik, bermegah dalapm tuhatn."

Chapter 2Iman ye Bedasar ka Allah

¹ Pas, waktu aku datakng ka ikau, bale menak an, aku cak datakng jongan kehebatan kate- kate atau hikmat makai menceritekan rahasia Allah ka ikau. ²Sak, aku memutuskan makai cak ngepanai ik opai pan dak antare ikau selaitn mengenaik Kristus Yesus, nyak Iye ye dak salibkan.³Aku besame jongan kau dalapm kalomahan, dalapm kagolak an, ngan haje gontar.⁴ Omongan ku ngan pemadahan ku bukatn dalapm kate- kate hikmat ye menyakitn kan, tapi jongan bukti Roh ngan kuase,⁵ Makai iman kau cak bedasar ka hikmat insie, melaitnkan ka kuase Allah. Allah Menunyu ik Hikmat- Ye Melaluik Roh⁶Kami mengatekan hikmat dak antare ye dewasa, tapi bukatn hikmat zaman ituk atau dari penguase- penguase zaman ituk ye akan dak binase ik,⁷ Melaitn ik kami mengate ik hikmat Allah dalapm rahasia, hikmat ye dak tapuk ik, ye Allah totap ik sebolupm permulaan zaman bagi kemuliaan kite.⁸Cak ade penguase- penguase zaman inyak ye ngonale. Sak jika bale insie mengonale, bale insie cak akan kolak menyalib ik Tuhatn ye mulia. ⁹Lalu, be ye tetulis," opai ye mate cak kolak nongan, ngan kelinakng cak kolak ningai, ngan cak kolak timul dalapm ati insie, semue inyak Allah dah nyedie ik bagi bale insie ye mengasih ik- Iye."¹⁰Lalu, Allah dah mengate ik hal- hal inyak ka kite melalu ik Roh karne menyelidik ik semue hal, bahkan kadalapm Allah. ¹¹Sak, sopai dak antare insie ye ngepanai ik hal- hal dari insie selaitn roh insie ye ade dak dalapm me? laitn pan, cak ade sikukng pan ye ngepanai ik hal- hal dari Allah selaitn Roh Allah.¹²Dah ituk, kite dah nerimak, bukatn roh dari dunie, melaitn kan roh ye dari Allah makai kite dapat ngemanai ik hal- hal ye dak anugrah ik Allah ka kite. ¹³Hal- hal ye kami omong ik ituk, bukatn dalapm kate- kate ye dak ajarik oleh hikmat insie, melaitnkan hikmat , melaitnkan ye dak ajarik oleh roh jongan membanik ik hal- hal ye rohani jongan ye rohani.¹⁴Lalu, insie ye cak rohani cak menerimak hal- hal ye asale dari Roh Allah karne hal inyak merupe ka buduan bagi iye. Iye cak dapat memahapmik ye karne hal- hal inyak hanye dapat dak nilai secare rohani. ¹⁵ Insie ye rohani menilai semue hal, tapi iye soyakng cak dak nilai oleh sopai pan.¹⁶ Sak, "Sopaikah ye ngemanai ik pikiran Tuhatn angar kun dapat madah ik Iye?" Tapi, kami ade gerayakng Kristus.

Chapter 3Kecakdewasaan dalapm Jemaat

¹Man, Bale menak an, aku cak dapat ba omong panir ka ikau macapm ka segale insie ye rohani, melaitnkan kak segale insie duniawi, nyak be ka bale anak biak dalapm Kristus. ²Aku munyuk ik ikau minum susu, bukatn pemakatnan nak,karne ikau opatn mampu ak. sampai dah ituk kau pan opatn mampu ak.³Karne ikau agik duniawi. Sak, golak ade iri ati ngan perselisihin dak antare ikau, cek e ikau agik duniawi ngan idup secare insie? ⁴Sak, pas insie bekate, "Aku dak pihak Paulus,'' ngan ye laitn,"Aku dak pihak Apolos,"cek e inyak ba arti ikau adelah insie? ⁵Lalu, sopai Paulus inyak? Hamba- hamba ye oleh nyak ikau nyadi pacayak macapm ye Tuhatn karunia ik ka masikng- masikng.⁶Aku menanam me, Apolos menyirapm me, tapi Allah ye menumuh ik.⁷ Jadi, bukatn ye menanam me, ngan bukatn ye menyirapm me, melaitn kan Allah ye menumuh ik.⁸Iyakng ye menanam me ngan ye nyirapm me adelah satu, ngan masikng- masikng akan nerimak upah e soyakng sesuai jongan usaha e soyakng. ⁹ Sak, kami adelah ka'atn sekeroje Allah; ikau adelah lakau Allah, bangunan Allah.¹⁰Sesuai jongan anugrah Allah ye dak karunia ik ka ikau, be insie ahli bangunan ye terampil, aku mobah ik fondasi ngan ye laitn membangun dak pucuk e. Lalu, setiap iyakng arus dak tongan nik bopai iye membangun dak pucuk e. ¹¹ Sak, cak ade sikukng pan ye dapat mobah ik fondasi ye laitn selaitn ye dak obah ik, nyak am Kristus Yesus tin.¹²Man ade insie ye membangun dak pucuk fondasi inyak jongan emas, perak, batu- batu baroge, kayu, rumput, jerami, ¹³Karoje ye dak lakukan setiap iyakng akan jelas karne ari itukakan menyatekan nejongan api, ngan api inyak soyakng akan encube bopai jenis pakarojaan setiap iyakng.¹⁴Man keroje ye dah insie nyak bangun ik batahatn, Iye akan nerimak upah. ¹⁵Man karoje iyakng inyak kecuculun semue, iye akan menderite kerugien ne, walau pan macapm inyak, iye soyakng akan dak salamat ik, tapi keadaane be melalu ik api.¹⁶Cak panai ak pai ikau an bahwa ikau adelah Bait Allah ngan Roh Allah tingal dak dalapm kau? ¹⁷Man ade insie mengancurik Bait Allah, Allah akan mengancurik iye karne Bait Allah adelah kudus, nyam ikau tin.¹⁸Inang ade iyakng ye nipu ik iye soyakng. Man ade iyakng dak antare kau ngire bahwa iye bijaksana zaman ituk, biaram iye nyadi bodo makai iye dapat nyadi bijaksana. ¹⁹Sak hikmat dunie inyak adelah kabanuk un dak adap Allah. Sak, ade tetulis, "iyelah ye nangkap iyakng bijaksana dalapm kelici in bale insie,"²⁰ Ngan agik," Tuhatn ngepanai ik pikiran- pikiran iyakng ye bijaksana, semue e adelah sia-sia."²¹Karne inyak, inang ade sikukng pan ye bermegah dalapm manusie. Sak, segale sesuatu adelah umpuk kau, ²²Baik Paulus,Apolos, ngan Kefas, baik dunie, baik idup ngan mati,baik hal- hal ye dah ituk ngan hal- hal ye akan datakng; semue adelah umpuk ikau. ²³Ngan, ikau adelah umpuk Kristus, ngan Kristus adelah umpuk Allah.

Chapter 4Pelayanan Penyuruh- Penyuruh Kristus

¹Betuklah hendak e iyakng memperitukng ik kami macapm hamba- hamba Kristus ngan bale iyakng dak pecayak ik rahasie- rahasie Allah. ²Jongan inyak, bale iyakng ye dak pecayak jongan hal- hal ye beroge arus membukti ik bahwa bale insie dapat dak pecayak.³Tapi bagi aku cak pontikng man aku dak hakipmik oleh ikau atau oleh suatu pengadilan manusie. Bahkan, aku soyakng pan cak menghakip mik dirik aku soyakng.⁴ Sak, aku cak menyadarik opai pan akan dirik aku soyakng. Ngan, bukatn karne hal inyak aku dak bonarkan, melaitnkan Tuhatnlah ye menghakipmik aku.⁵Karne inyak, inanglah mengakipmik sebolupm waktu e, nyam sebolumpm Tuhatn datakng. Iye akan menorak ik hal- hal ye dak tapuk ik dalapm potakng ngan akan menyatekan maksud- maksud ati. Lalu, setiap iyakng akan nerimak pujian dari Allah.⁶Bale menak an, aku dah menerapkan hal- hal inyak kamauk un aku soyakng am ngan Apolos demi ikau makai dak dalapm kami, ikau dapat balajar makai cak melampat ik opai ye tetulis makai cak ade salah satu pan dari ikau ye nyadi somukng seme ngan iyakng laint. ⁷ Sak, sopai pan ye membeda- beda ik ikau? opai ye ikau ade ik, ye bukatn ikau terimak? Man, emang ikau ade nerimak e, mai ikau melagak ik soyakng seolah- olah cak menerimak e?⁸Ikau dah dak konyang ik, ikau dah nyadi kaya! tanpa kami, ikau dah nyadi raje! aku sunguh ba arap ikau bonar- bonar dah nyadi raje makai kami pan dapat nyuruh besame ikau. ⁹ Sak, menurut aku, Allah dah menompat ik kami, bale murid, dak tompat ye pengabis, macapm segale insie ye dak jatuk ik ukupm man mati; karne kami dak jadi ik tontotnan makai dunie, baik makai malaikat- malaikat ngan bale insie.¹⁰Kami bodo demi Kristus, tapi ikau bijaksana dalapm Kristus. kami lomah, tapi ikau kuat. ikau terhormat, tapi kami terhine. ¹¹Sampai dah ituk, kami lapar ngan aus, bekaitn baju becarak an dak pangkah ik, ngan idup mengembara.¹²Kami ba uyuh payah, bakaroje jongan tangan kami soyakng. pas kami dak caci- maki, kami memberkat ik. Waktu kami dak sikse, kami betahatn.¹³ Lalu kami dak fitnah, kami nyawab jongan ramah. bahkan, sampai ituk pan, kami nyadi macapm sampah dak dunia ituk, kotoran dari segale sesuatu.¹⁴Aku nulis hal- hal inyak bukatn makai ngemalu ik ikau, melaitnkan makai menesehat ik ikau sebagai anak- anak ye ku kasih ik. ¹⁵ Sak sekali pan ikau ade sepuluh ribu guru dalapm Kristus, ikau cak mempunya ik banyak bapa. Karne dalapm Yesus Kristus, akulah ye nyadi bapa kau melalu ik Injil. ¹⁶ Jadi, aku mantuk ik ikau, jadilah iyakng ye nurut ik teladanku!¹⁷Inyaklah sebab e, aku dah nyuruh ik ikau Timotius, anakku ye ku kasih ik ngan ye setia dak dalapm tuhatn. Iye akan mengingat ik ikau mengena ik jalatn- jalatn dalapm Kristus, macapm ye aku ajarik dak monai- monai, dalapm setiap jemaat. ¹⁸Beberopai dari ikau nyadi somukng, seolah- olah e aku cak akan datakng agik ka ikau.¹⁹Tapi, aku akan copat datakng ka ikau, man tuhatn menghendaki, ngan aku akan ngepanai ik bukatn hanya peromongon bale iyakng somukng inyak, tapi ngan kuase bale insie. ²⁰Sak, kerajaan Allah bukatn dalapm peromongon, melaitnkan dalapm kuase. ²¹Opai ye ikau inginik? Opaikah aku arus datakng ka ikau ngan tungkat atau jongan kasih ngan roh kelomahlombutan?

Chapter 5dose seksual dalapm Jemaat

¹Memang dah dak laporkan bahwa ade perzinaan dak antare ikau, perzinaan ye bahkan cak ade dak antare bangsa- bangsa laitn, ye inyak ade iyakng ngamik ik bini apakng e.² Ngan ikau somukng! cak seharus e ikau justru beduka makai iyakng ye melakukan perbuatan inyak dak singkirkan dari dak antare ikau?³Memang, secare jasmani aku jauh, tapi aku ade dalapm roh. Ngan aku dah nyatuk ik ukupm man atas iyakng ye melakukan hal inyak, seolah- olah aku ade.⁴ Dalapm name Tuhatn Yesus, ngan aku besame ikau dalapm roh ngan kuase Tuhatn kite, Yesus, ⁵ aku dah memutuskan makai menyerahkan iyakng inyak ka Iblis makai kebinasaan dagikng e makai roh e dapat dak salamatkan pas ari Tuhatn.⁶Kesomukngun kau inyak cak baik. cak panai ak pai ikau bahwa sikit ragi jak akan meragikan semue adonan? ⁷ Barosihkanlan semue ragi ye lamat makai ikau nyadi adonan baru, walau pan ikau cak beragi. Sak, Kristus, Domba Paskah kite, dah dak samoleh. ⁸Karne inyak, ayuk kite merayakan pesta inyak, bukatn jongan ragi ye lamat, bukatn dari ragi kaburuk un ngan kajahatan, melaitnkan jongan roti cak beragi dari kemurnian ngan kabonaran.⁹Aku nulis ka ikau dalapm suratku: inang begaul jongan bale iyakng cabul. ¹⁰Maksudku, bukantn jongan bale iyakng cabul dak dunie ituk, bale iyakng serakah, bale penipu, atau jongan bale penyembah berhala. Man modal inyak, ikau seharus e keluar dari dunie ituk.¹¹Tapi, ituk aku menuliskan ka ikau, inang begaul jongan bale iyakng ye dak sobut menak an man iye adelah iyakng cabul, serakah, penyembah berhala, pemfitnah, pemabuk, atau penipu. Lalu, inang makatn jongan iyakng modal inyak. ¹²Sak, opaikah urusan kau menghakimik bale iyakng luar? Cek e ikau menghakimik bale insie ye ade dalapm jemaat? ¹³Tapi, Allah ye akan menghakimik bale insie dak luar jemaat. karne inyak, usirim iyakng ye melakukan kejahatan dari antare ikau.

Chapter 6Mengonak ik Pekare ukupm dak Antare Iyakng Pecayak

¹ Pas salah sikukng dari ikau ade perselisihan jongan ye laitn, opaikah iye berani pogi makai ngogak ka adilan dak adap bale iyakng ye cak bonar ngan bukatn dak adap bale iyakng kudus? ²Opaikah ikau cak panai bahwa bale iyakng kudus akan menghakimik dunie? Man dunie dak hakimik oleh kau, opaikah ikau cak layak makai mengadilik pekare- pekare ye palikng kocit? ³Opaikah ikau cak panai bahwa kite akan mengadilik bale malaikat? opai gik hanye pekare- pekare biase sahari- hari!⁴Jadi, man ikau me adap ik pekare- pekare biase macapm inyak, mai ikau maik e ka bale insie ye cak dak prituk ik dalamp jemaat?⁵ Aku ngatekan inyak makai ikau malu. Opaikah cak ade iyakng dak antare kau ye bijaksana, ye sangup ngurus pekare- pekare dak antare bale menak an ne? ⁶Malahan, antare menak an jongan menak an pogi ngogak ka adilin dak adap bale iyakng ye cak pecayak!⁷Sebonare , udah jadi ka gagalan bagi kau karna ikau ade pekare-pekare ukupm dak antare ikau. imai ikau cadak lobih suke dak salahkan? Imai ikau cadak lobih suke dak rugikan? ⁸Sebalik e, ikau soyakng basalah ngan merugikan. Bahkan, ikau melakukan'e terhadap bale menak an kau.⁹Opaikah ikau cak panai bahwa iyakng ye cak bonar cak akan mewarisik Kerajaan Allah? inang sosat! bale iyakng cabul, bale penyembah berhala, bale iyang ye berzina, banci, bale homoseksual, ¹⁰ Bale pangolit, bale iyakng ye serakah, bale pemabuk, bale pemfitnah, ngan bale penipu-penipu, bale insie semue cak akan mewarisik kerajaan Allah. ¹¹ Beberopai dari ikau pan be inyak. Man, ikau dah dak barosihik, udah dak kuduskan, ngan udah dak bonarkan dalapm name Tuhatn Yesus Kristus ngan dalapm Roh Allah kite. Jauhiklah perzinaan¹²Semue hal dak ijitkan bagi kau, tapi cak semue e bagune. Memang semue hal dak ijitnkan bagi kau, tapi aku cak onak dak perhamba oleh oai pun. ¹³Pemakatnan makai porut, ngan porut makai pemakatnan, tapi Allah akan membinasekan kedue-due e. tubuh bukatnlah makai perzinaan, melaitnkan makai Tuhatn, ngan Tuhatn makai tubuh.¹⁴Allah membangkitkan Tuhan ngan inyak akan membangkitkan kite oleh kuase e.¹⁵ Opaikah ikau cak panai bahwa tubuh kau adelah bale anggota Kristus? Opaikah aku akan ngamik bale anggota Kristus ngan jadikan bale insie bale anggota pelacur? same sekali cadak.¹⁶Opaikah ikau cadak panai bahwa iyakng ye mengikatkan iye ka bale pelacur jadi sutik bukakng jongan ne? Sak, iye bekate, "kedue e akan jadi satu dagikng." ¹⁷Tapi, iyakng ye mengikatkan iye jongan Tuhatn jadi satu roh jongan- Iye.¹⁸Jauhiklah perzinaan! setiap dose laitn ye insie lakukan adelah dak luar bukakng e, tapi iyakng ye berzina, bedose terhadap bukakng e soyakng.¹⁹Opaikah ikau cadak panai bahwa bukakng kau adelah bait Roh Kudus, ye ade dak dalapm ikau, ye ikau terimak dari Allah, ngan bahwa ikau bukatnlah ade ikau soyakng? ²⁰Sak, ikau dah dak tobus jongan harge lunas. karne inyak, muliakanlah Allah jongan bukakng e!

Chapter 7

¹Nasihat Mengonak ik Bejadi besuntuk Dah ituk, mengonak ik hal-hal ye ikau tulisik ka aku: adelah baik bagi delaki- delaki makai cak nyegolik batinak. ²Tapi, karne ade perzinaan, setiap delaki- delaki sebaik e ade bini soyakng ngan setiap batinak ade laki soyakng.³Laki e arus monuhik kewajiban ne terhadap bini e, jadi benyak jam bini e terhadap laki e. ⁴Bini e cak bekuase pucuk bukakng e soyakng, melaitnkan laki e. Benyak jam laki e bekuase pucuk bukakng e soyakng melaitnkan bini e.⁵Inanglah ikau salikng nyauhik, kecuali jongan pesetujuan besame makai sementare waktu agar ikau leluasa munyuk ik waktu kau makai berdoa. Okak nyak, iduplah besame- same agik makai Iblis cak ngacau ik kau karne ke cak mampuan dalapm pengendalian diri. ⁶Tapi aku mengatekane inyak sebagai kelungaran, bukatn sebagai penyiuh. ⁷Aku ba arap ka semue iyakng be aku soyakng. setiap iyakng ade karunia e soyakng dari Allah, ye sikukng dalapm hal inyak, ngan ye laitn dalapm hal ituk.⁸Ka iyakng ye cak bejadi ngan bale balu, aku mengatekan bahwa lobih baik bagi bale insie man totap dalapm ka adaan macapm aku. ⁹Tapi, man bale insie cak bise mengendalikan diri, sebaik e bale insie bejadi. Sak lobih baik bejadi dari pada kecuculun oleh hawa nafsu.¹⁰Ka iyakng ye bejadi, aku unyuk ik perintah- perintah ituk ( bukatn dari aku, melaitnkan dari tuhatn), nyam bini cak dapat ningalkan laki e, ¹¹(tapi man iye dah telanyur ningalkan laki e, iye arus tetap cak bejadi, atau pulakng dak damaikan jongan laki e), ngan laki e cak dapat nyayakan bini e.¹²Ka iyakng ye selobih e,aku mengatekan (aku, bukatn tuhatn) bahwa kalau ade menak an ade bini ye cak pecayak, ngan betinak inyak onak idup besame e, inanglah iye nyayakkan bini e inyak. ¹³Benyak jam man batinak ade laki e ye cak pecayak, ngan delaki- delaki inyak onak idup besame e, inanglah iye ningalkan laki e inyak. ¹⁴ Karne laki e ye cak pecayak inyak dak kuduskan oleh bini e, ngan bini e ye cak pecayak dak kuduskan oleh laki e. man cak modal inyak, anak- anak kau adeah anak- anak najis, tapi dah ituk bale insie kudus.¹⁵Tapi, man cak pecayak inyak onak bepisah, biarkan iye bepisah. Dalapm hal macam inyak, bale delaki atau bale betinak cak gik terikat. Tapi Allah udah nongkau kite makai idup dalapm damai sejahtera. ¹⁶Karne bini, bopai ikau panai kalau-kalau ikau akan menyelamatkan laki kau? atau, bopai ikau panai, ye laki, kalau- kalau ikau akan menyelamatka bini kau. Totap dalapm Keadaan Pas Dak tongkau Allah¹⁷Tapi, macapm ye dah tuhatn totapkan makai setiap iyakng, bopai pan Allah udah nongkau bale insie masikng- masikng, totaplah idup dalapm keadaan modal inyak. Modal inyak jam aku suruh ik ka semue jemaat. ¹⁸Opaikah ade iyakng ye dak tongkau iye dah dak sunat? inanglah iye melosikan tane- tane sunat e. ade cai iyakng ye pas dak tongkau iye opan besunat? inanglah iye dak sunat. ¹⁹Sak, besunat ngan ye cak besunat caklah pontikng. Tapi ye pontikng adelah ketaatan terhadap bale perintah Allah.²⁰Setiap iyakng arus tingal dalapm kaadaan macapm be iye dak tongkau. ²¹Opaikah ikau sikukng budak pas dak tongkau? inang ikau ngewatirkan hal inyak. Tapi, man ikau pan dapat jadi iyakng ye merdeka, lobih baik gunekanlah kesompatan inyak. ²²Sak iye ye pas dak tongkau dalapm Tuhatn adelah budak, iye adelah iyakng merdeka milik Tuhatn. man modal inyak, pas iyakng ye merdeka dak tongkau, iye adelah budak Kristus.²³ Ikau udah dak tobus jongan harge lunas, karne inyak inanglah ikau jadi budak insie. ²⁴ Bale menak an, hendaklah setiap iyakng totap tingal besame Allah, dalapm kaadaan pas iye dak tongkau. Nasihat bagi iyakng ye Opan Bejadi²⁵Dah ituk tontakng bale iyakng ye opan kolak bejadi, aku cak ade perintah dari tuhatn. Tapi, aku munyuk ik pemadahan ku sebagai iyakng, ye oleh bolas kasihan Tuhatn, dapat dak pecayak. ²⁶Aku ngangap hal inyak baik dalapm kaadaan uyuh saat ituk, ye lobih baik bagi insie makai totap tingal macamp opai ade e.²⁷Opaikah ikau terikat jongan sikukng bini? inanglah mengusahakan sayak. Opaikah ikau opatn terikat jongan bini? inanglah ikau ngogak bini. ²⁸Tapi, man ikau bejadi, ikau cak bedose. Ngan pas ade cewek bejadi, iye cak bedose. Tapi, bale insie ye bejadi akan mengalamik keuyuhun- keuyuhun idup duniawi, ngan aku onak ikau jauh dari hal- hal inyak.²⁹Bale menak an, maksudku adelah waktu e udah singkat. jadi mulai ituk, biaram bale insie ye ade bini, iduplah seolah- olah bale insie ck ade iye, ³⁰ bale insie ye nangis seolah- olah cak nangis, bale insie ye besukacita seolah- olah cak besukacita, bale insie ye moli seolah- olah cak ade, ³¹ngan bale insie ye makai hal- hal dunia inyak, seolah- olah cak ngunekan ne. Sak, kaadaan dunia agik lonyap.³²Aku onak ikau lopas dari kekhawatiran. Iyakng ye cak bejadi memikirkan hal- hal mengonak ik Tuhatn, bopai iye dapat menyonangkan Tuhatn. ³³Tapi, iyakng ye bejadi memikirkan hal- hal duniawi, bopai iye dapat menyonangkan bini e, ³⁴ngan perhatian ne tebagi- bagi. Batinak ye cak bejadi ngan bale cewek mengkhawatirkan hal- hal mengonak ik Tuhatn makai iye jadi kudus, baik tubuh ngan roh e. Tapi, batinak ye bejadi mengkhawatirkan hal- hal dunie inyak, bopai iye dapat menyonangkan laki e.³⁵Aku mengatekan hal inyak makai keuntukngan kau soyakng, bukatn makai nyimpatn jorat pucuk kau, melaitnkan makai hal ye baik makai pelayanan kau ka Tuhatn cak teganguk.³⁶Man ade iyak ye ngangap bahwa iye udah melakukan hal ye cak pantas terhadap cewek e karne cewek e inyak udah lewat umur ngan macapm inyaklah seharuse, biaram iye melakukan opai ye dak onak kane, iye cak bedose; biar bale insie bejadi. ³⁷Man, iye ye udah mantap dalapm hati e, cak agik dak bobah paksaan, ade kuase atas paonak e soyakng, ngan udah memutuskan dalapm ati e makai cak bejadi ngan cewek inyak, maka e iye pan bertindak ngan baik. ³⁸Jadi, man iye bejadi ngan batinak inyak iye berbuat bonar, tapi man iye cak bejadi ngan batinak inyak, perbuatan ne inyak pan baik.³⁹Bini e terikat selame laki e gik idup. Tapi man laki e dah mati, iye bebas makai bejadi jongan sopai pan ye dak inginkane, asalkan inyak dak dalapm Tuhatn. ⁴⁰Tapi, menurut pamikiran ku, iye akan lobih bahagia man iye totap dalamp kaadaane, ngan menurutku, aku pan ade Roh Allah.

Chapter 8Pemakatnan ye Dak persembahkan ka Antu jolu

¹Dah ituk, mengonak ik dagikng- dagikng ye dak persembahkan ka bale antu jolu. Kite panai bahwa kite semue ade pemanaian. Pemanaian mulah kite somukng, tapi kasih membangun. ²Man ade iyakng ye ngire bahwa iye panai sesuatu, iye opatn ngepanai ik ye seharus e iye panai. ³Tapi, man insie mengasihik Allah, iye dak konal oleh Allah.⁴karne inyak, tontakng pemakatnan dagikng- dagikng ye dak persembahkan ka antu jolu, kite panai bahwa cak ade antu jolu dak dunie ituk, ngan cak ade Allah kecuali iye sutik sutik e. ⁵Tapi kalau pan ade ye dak sobut allah- allah, baik dak saruge ngan dak bumi, ( bopai pan ade banyak "allah'' ngan ade banyak "tuhatn"),⁶ tapi bagi kite hanya ade sikukng Allah, nyam Bapa. dari iyelah segale sesuatu ngan kite ade makai Iye. Ngan hanya ade sikukng Tuhatn, nyam Kristus Yesus, ye oleh-Iye segale sesuatu ade, ngan kite ade melaluik iye.⁷Walau pan modal inyak, cak semue insie ade pemanaian inyak. Tapi beberopai iyakng, ye dah tebiase jongan antu jolu sampai saat ituk, memakatn pemakatnan ye dak persembahkan ka antu jolu. karne inyak, ati nurani bale insie ye lomah jadi menular.⁸Pemakatnan cak akan nampikng ik kite ka Allah. Kite pan cak akan lobih buruk man cak makatn, atau cak pan lobih baik man kite makatn.⁹ Tapi, ingatlah bahwa kebebasan kau inyak inang malah jadi batu sandungan bagi bale insie ye lomah. ¹⁰ Karne, man ade iyakng ye nongan ikau, ye ade pemanaian, makatn dalapm tompat antu jolu, bukatnkah ati nurani e, man iye lomah, akan dak toguhkan makai makatn dagikng- dagikng ye dak persembahkan ka bale antu jolu?¹¹Jadi, melalu ik pemanaian kau, iyakng ye lomah inyak, nyam bale menak an kau, makai e kristus udah mati, jadi binase. ¹² Jadi, lalu bedose terhadap bale menak an seiman kau ngan melukak ik hati nurani e ye lomah, maka ikau bedose terhadap Kristus. ¹³ Karne inyak, man pemakatnan menyebabkan menak an seiman kau tersandung, aku cadak akan kolak makatn dagikng sampai selame lame e makai aku cak mulah menak an ku tersandung.

Chapter 9Hak- hak Sikukng Murid

¹Cek e aku iyakng bebas? Cek e aku tuk Murid? Cek e aku udah nongan Yesus, Tuhatn kite? Cek e ikau adelah asil pakarojaan ku dalapm Tuhatn? ²Man bagi iyakng laitn aku bukatn murid, palikng cadak aku adelah murid bagi kau. Sak, ikau adelah meterai murid ku dalapm Tuhatn.³Ituklah pembelaanku terhadap bale insie ye akan merikse aku. ⁴Opaikah kami cak ade hak makai makatn ngan minum? ⁵ OPaikah kami cak ade hak makai maik serta bini ye seiman, same macapm murid- murid ye laitn, bale menak an Tuhatn, ngan Kefas? ⁶Atau, Opaikah hanye Bernabas ngan aku ye cak ade hak makai cak bekeroje?⁷Sopaikah ye kolak mengabdi jadi tentara jongan biaya e soyakng? Sopaikah ye menanamik kobutn anggur ngan cak makatn buah e? Atau, sopaikah ye menggembalakan ternak ngan cak minum susu e? ⁸Opaikah aku mengatekan hal- hal inyak menurut insie? bukatnkah ukupm Taurat pan mengatekan hal- hal ye same?⁹Sak, ade tetulis dalapm ukupm Taurat Musa,"Inanglah ikau memberangus lembu ye agik mengirik ganupm!" OPaikah lembu ye agik Allah perhatikan? ¹⁰Atau, opaikah iye mengatekan ne demi kite? Auk, demi kitelah hal inyak dak tulis karne ye membajak arus membajak dalapm pengarapan ngan ye mengirik arus mengirik dalapm hal pengarapan makai dapat bagian ne. ¹¹Man kami menabur benih rohani dak antare ikau, opaikah kelobihin kalau kami pan menuai hal- hal materi dari ikau?¹²Man iyakng laitn ade hak inyak atas ikau, ce e kami lobih berhak agik? Walau pan macapm inyak, kami cak ngunekan hak inyak. sebaik e, kami menanguk segale sesuatu makai kami cak munyuk suatu halakngan bagi Injil Kristus. ¹³Opaikah ikau cak panai bahwa bale insie ye ngerojekan hal- hal ye kudus inyak, makatn pemakatnan Bait Allah jam? Ngan bale insie ye melayatnik dak altar dapat bagian dari kurban persembhan inyak? ¹⁴ Modal inyak pan, Tuhatn nyuruh bale insie ye menceritekan Injil makai idup dari Injil jam.¹⁵Tapi, aku cak kolak memakai sutik pan dari hak- hak inyak. Ngan aku cak menuliskan hal- hal inyak makai dak lakukan macapm inyak ka aku. Sak, lobih baik aku mati daripade insie meniadakan kebanggaanku.¹⁶ Karne, man aku menceritekan Injil, aku cak ade alasan makai bermegah karne kewajiban inyak ade pucukku. celakelah aku, man aku, cak menceritekan Injil.¹⁷Kalau aku menceritekan Injil karne kehendakku soyakng, aku ade upah. Tapi, kalau inyak bukatn kehendakku, inyak adelah tugas ye dak pecayakan ka aku. ¹⁸Kalau macapm inyak, opaikah upahku? Upahku adelah waktu aku menceritekan Injil, aku dapat menceritekan Injil tanpa upah ngan cak menyalahgunekan hakku dalapm Injil.¹⁹Tapi, walaupan aku bebas pucuk semue iyakng, aku jadikan dirik aku soyakng hamba bagi semue iyakng makai aku boleh memonangkan lobih banyak agik.²⁰ bagi iyakng Yahudi, aku jadi macapm iyakng Yahudi makai aku dapat memonangkan iyakng Yahudi. bagi iyakng dak bobah Ukupm Taurat, aku jadi macapm iyakng ye idup dak bobah Ukupm Taurat (walaupan aku soyakng cak dak bobah Ukupm Taurat) makai dapat aku memonangkan bale insie ye ade dak bobah Ukupm Taurat.²¹Bagi insie ye tanpa Ukupm Taurat, aku macapm tanpa Ukupm Taurat (bukatne tanpa ukupm Allah, tapi dak bobah ukupm Kristus) makai aku dapat memonangkan bale insie ye tanpa Ukupm Taurat.²² Bagi iyakng ye lomah, aku jadi lomah makai aku dapat memonangkan bale insie ye lomah. Aku udah jadi segale sesuatu bagi semue iyakng makai ngan segale care aku dapat menyelamatkan beberopai insie. ²³ Aku melakukan semue inyak demi Injil makai dapat bagian dak dalapm me.²⁴Cadak panaikah ikau bahwa bale insie ye belari dalapm suatu pertandingan semue e belari, tapi hanye sikukng ye nerimak hadiah? Jadi, belarilah secopat e makai ikau menapat e!²⁵ setiap iyakng ye betanikng belatih menguasa ik diri dalapm segale hal. bale insie melakukan ne makai nerimak mahkota ye fana, tapi kite makai mendapatkan abadi. ²⁶ Sak inyak, aku cak belari macapm inyak tanpa tujuan. Aku cak ninyu macapm iyakng ye ninyu angin. ²⁷Tapi, aku melatih bukakng ku ngan koras ngan menguase ik makai udah aku menceritekan Injil ka iyakng laitn, aku soyakng cak dak tolak.

Chapter 10Belajar dari Kesalahan Israel

¹ Sak, aku cak onak ikau cak ngepanai ik ye, bale menak an, bahwa bale inik moyang kite, semue ye ade dak bobah awatn ngan semue ye melalu ik laut. ²Bale insie semue dak baptis dalapm Musa, dak dalapm awatn ngan dak dalapm laut.³ Bale insie semue makatn pemakatnan rohani ye same,⁴ ngan semue ye minum peminumun rohani ye same. Sak bale insie minum dari batu rohaniye pogi besame bale insie, ngan batu inyak adelah Kristus.⁵Meskipun modal inyak, Allah cak berkenan ngan sebagian bosar dari bale insie. karne inyak, bale insie dak tewaskan dak padang belantara.⁶ Dah ituk, hal- hal inyak dak jadikan contoh bagi kite makai kite cak jadi iyakng ye bekeinginan jahat bopai pan bale insie menginginkane.⁷Inang jadi penyembah antu jolu macapm beberopai dari bale insie, macapm ye tetulis, "Bangsa inyak duduk makai e makatn ngan minum, pas inyak bangkit makai bajal." ⁸ Inang kite ngerojekan perzinaan macapm ye di kerojekan beberopai dari iyakng sampai 23 ribu iyakng mati dalapm seari.⁹Kite pan cak dapat encube ik Tuhatn, beberopai dari iyakng nak encube ik ngan membinasekan oleh ular-ular. ¹⁰Inang ikau besungutn-sungutn beopai bale insie pan besungutn-sungutn ngan dak binase kan oleh malaikat maut.¹¹Hal-hal ituk tejadi pucuk bale insie macapm contoh ngan dak tuliskan sebagai peringatan makai kite, ye ka sopai akhir zaman udah datakng. ¹²karne inyak, culut um iyakng ye nyangkak kalau iye toguh bediri ati-ati makai iye cak jatuk!¹³ Caditn ak pencobaan ye kolak ninih kau kecuali pencobaan ye biase bagi insie. Ngan Allah adelah setia, Iye cak bakalan membiarkan ikau dicube melobih ik kemampuan kau. Tapi, besame jongan pencobaan inyak, Iye pan akan meyiapkan jalatn keluar makai ikau dapat nangukng e.¹⁴Karne inyak, bale menangk an ku ye terkasih, jauhkanlah ikau dari penyembahan antu jolu. ¹⁵ Aku ngomong macapm iyakng ye bijaksana, petimakngkanlah opai ye ku omongkan. ¹⁶ Cek e cawatn berkat ye kite syukur ik inyak adelah persekutuan dalapm darah kristus?Ngan, cek e roti ye kite pocahkan tuk adelah persekutuan dalapm tubuh kristus? ¹⁷karne ade sutik roti, maka e kite ye banyak ituk adelah sutik tubuh; karne kite semue menjadi bagian dari sutik roti inyak.¹⁸Tongan am bale iyakng israel, bukatnkah bale iyakng ye makatn persembahan ngamik bagian dalapm altar? ¹⁹ Jadi, opailah maksudku?Opaikah pemakatn an ye dak persembahkan ke antu jolu adelah sesuatu? Atau, opai kah antu jolu adelah sesuatu?²⁰Cadak. Aku madah kau bahwa hal-hal ye bangsa-bangsa laitn kurbankan, bale iyakng mengorbankan e makai roh-roh jahat, bukatn makai Allah. Ngan, aku bolek ikau bersekutu jongan roh-roh jahat.²¹ Ikau cak dapat minum cawatn Tuhatn ngan cawatn roh-roh jahat. Ikau cak bise menjadi bagian dari jamuan Tuhatn ngan jamuan roh-roh jahat. ²² Atau, opaikah kite membangkitkan kecemburuan Tuhatn? Opaikah kite lobih kuat dari pada Iye?Hidup untuk Memuliakan Allah²³"Segale sesuatu di dapatkan," tapi cak semue e begune. "Segale sesuatu dak dapatkan," tapi cak semue e membangun. ²⁴Inang ade sutik pun ye ngogak kebaikan makai masikng-masikng, melaitnkan kebaikan yakng laitn.²⁵Makatn am opai ye dak jual dak pasar dagikng tanpa memeriksa e, demi ati nurani.²⁶ karne, bumi ngan semue isik e adelah umpuk Tuhatn.²⁷ Man insie ye opatn pecayak ngunakng kau ngan ikau siap makai pogi, makatnlah opai ye dak ontakan dak adap kau tanpa merikse e, demi ati nurani.²⁸Mun, ade iyakng bekate ke ikau, "Pemakatn an ituk dah dak persembahkan ke antu jolu," inang ikau makatn, demi iyakng ye madah kau inyak ngan demi ati nurani. ²⁹ Maksudku, bukatn demi ati nurani kau soyakng, tapi ati nurani iyakng laitn. Imai kebebasanku dak tontukan oleh ati nurani iyakng laitn? ³⁰Man aku ngamik bagianku jongan omongan syukur, imai aku dak salahkan sak makatnan ye pucuk e aku meucapkan syukur?³¹Jadi, tah ikau makatn atau minum, atau opai pun ye ikau kerojekan, kerojekan lah semue inyak makai kemuliaan Allah. ³²Inang mulah iyakng tersandung, baik iyakng Yahudi, iyakng Yunani, ataupun Jemaat Allah, ³³macapm aku pun dalapm segale hal menyonangkan semue iyakng, tanpa ngogak keuntuknganku soyakng, tapi keuntukngan makai iyakng banyak kai bale insie dapat di selamatkan.

Chapter 11

¹Jadilah insie ye menurut ik teladanku, macapm aku ke Kristus. Tane Kekuasaan ²Saat ituk, aku muji kau sak ikau mengingantku dalapm segale hal ngan bepijakng tradisi-tradisi macapm ye ku padah ke ikau. ³Tapi aku onak ikau ngaroti bahwa kepale setiap bale delaki adelah Kristus, kepale bale betinak adelah bale delaki, ngan kepale Kristus adelah Allah. ⁴Setiap lelaki ye berdoa ngan bernubuat jongan kepale ye betudukng cak menghormati kepale e.⁵Tapi, setiap betinak ye berdoa atau bernubuat jongan kepale ye cak betudukng, menghine kepale e, hal ituk same macapm kepale e dicukur. ⁶Sak, kalau sikukng betinak cak nudukng ik kepale, culut um iye pun nguntikng semue ramut e. Tapi, kalau memalukan bagi sikukng betinak nguntikng ramut atau mencukur kepale e, culut um iye nudukng ik kepale e.⁷Bale delaki cak dapat nudukng ik kepale e sak iye adelah gamaran ngan kemuliaan Allah. Tapi, betinak adelah kemulian bale delaki. ⁸Bale delaki cak berasal dari betinak, tapi betinak berasal dari lelaki.⁹Ngan, bale delaki cak dak ciptakan makai betinak, tapi, betinak makai bale Delaki. ¹⁰Inyaklah sobab e, betinak harus ade tane kekuasaan di kepale e sak bale malaikat.¹¹Man macapm benyak, dalapm Tuhatn, cak ade betinak tanpa bale lelaki, atau delaki tanpa betinak. ¹²Sak, betinak berasal dari delaki, benyak jam delaki lahir melalu ik betinak. Ngan, segale sesuatu berasal dari Allah.¹³Petimakngkan am soyakng, opai kah pantas bagi sikukng betinak makai berdoa ke Allah ngan kepale ye cak betudukng? ¹⁴Cek e alapm soyakng mengajar ik ke ikau man bale delaki ade ramut panyakng, hal inyak merupakan penghinean bagi e? ¹⁵Tapi, man betinak ade ramut panyakng, hal inyak adelah kemuliaan bagi e: Sak, ramut e inyak diborik kan ke iye sebagai penudukng. ¹⁶Kalau ade iyakng ye mogal onak membantah, kami cak ade kebiasaan inyak, walaupun model inyak jemaat Tuhatn. Hal-Hal ye Salah dalapm Perjamuan Kudus¹⁷Dalapm munyuk kan perintah inyak, aku cak memuji kau sak ikau bekumpul bukatn makai hal ye lobih baik ak, tapi makai hal ye lobih jahat. ¹⁸Pertame, pas ikau bekumpul sebagai jemaat, aku ningai bahwa ade masalah di antara ikau. Ngan, ikau mempecayak e sebagian.¹⁹ Sak, arus ade perpecahan dak antare ikau makai bale insie ye tebukti tahatn uji jadi jelas dak antare ikau.²⁰Waktu ikau bakumpul dak tompat ye same, hal inyak bukatnlah makai makatn perjamuan Tuhatn. ²¹Karne pas makatn, setiap iyakng ngamik lobih oluk pemakatne soyakng sampai ade ye kelaparan ngan ye laitn ne mabuk. ²²Mai ikau cak ade umah makai makatn ngan minum? Atau opaikah ikau menghina jemaat Allah ngan mempemalukan bale insie ye cak ade opai- opai? opai ye arus ku katekan ka ikau? arus pai aku muji kau? Tontu e cadak.²³Karne, aku nerimak dari tuhatn opai ye aku unyukan ka ikau, bahwa Tuhatn Yesus, pas malapm inyak iye dak hianat ik, ngamik roti,²⁴ ngan dah ngucap syukur, Iye memocah- mocahkane ngan bekate," Ituklah tubuhku, ye makai ikau; lakukanlah jadi peringatan akan aku."²⁵Okak nyak, Iye ngamik cawatn dah makatn lalu bekate,'' cawatn ituk adelah perjanjian baru ye dalapm darahku. perbuatlah ituk, setiap kali ikau minum e, jadi peringatan akan Aku." ²⁶ Sak, setiap kali ikau makatn roti inyak ngan minum cawatn ituk, ikau menceritekan kematian Tuhatn sampai Iye datakng.²⁷Karne inyak, sopai ye makatn roti atau minum cawatn Tuhatn ngan care ye cak layak, iye besalah terhadap tubuh ngan darah Tuhatn. ²⁸ Insie arus nguji diri e soyakng, man modal inyak biaram iye makatn roti ngan minum dari cawatn inyak. ²⁹Sak, iyakng ye makatn ngan minum tanpa ngakuk ik tubuh Tuhatn, iye mendatakngkan ukupm mun pucuk iye. ³⁰ Ituklah sobab e, mai banyak dak antare ikau ye lomah ngan sakit, bahkan banyak ye mati³¹pi, man kite menilai diri kite soyakng ngan bonar, kite cak akan dak ukupm. ³²Tapi, waktu kite dak ukupm, kite dak didik oleh Tuhatn makai kite cak dak ukupm besame- same jongan dunie.³³Jadi bale menak an ku, pas aku bakumpul makai makatn, salikng menunguk. ³⁴Kalau ade iyakng ye kelaparan, baiklah iye makatn oluk dak umah e makai inang ikau bakumpul makai penghakiman. ngan, hal- hal laitn akan aku atur pas aku datakng.

Chapter 12Karunie- karunie dari Roh Kudus

¹Dah ituk, mengona ik karunie- karunie rohani, bale menak an, aku cak onak ikau cak ngepanai ik. ²ikau panai bahwa pas ikau agik jadi bale iyakng ye opatn mengonal Allah, ikau dak sosatkan ka antu jolu bisuk,macapm opai ikau dak pimpin.³ Karne inyak, aku madah ik ka ikau bahwa cak sikukng pan, ye ngomong ngan Roh Allah, ye bekate,"Yesus terkutuk,'' ngan cak ade sikukng pan ye dapat bekate, "Yesus adelah Tuhatn," selaitn ngan Roh Kudus.⁴Ade bemacapm Karunie rohani, tapi Roh e same. ⁵Ngan, ade bemacapm pelayanan, tapi Tuhatn ne same. ⁶Ade bemacapm pekerojaane, tapi Allah ye same mengerojekan segale sesuatu e dalapm semue iyakng.⁷Ka setiap iyakng dak karunie ik penyate an Roh makai kebaikan besame. ⁸Ka iyakng ye sikukng dak unyuk ik kate- kate hikmat melalu ik Roh ngan ka insie ye laitn kate- kate pemanaian oleh Roh ye same.⁹Ka insie ye laitn dak unyuk ik iman oleh Roh ye same, ka insie ye laitn karunie- karunie penyembuhun oleh Roh ye sutik inyak.¹⁰ Ka insie ye laitn dak unyuk ik pegaenen- pegaenen mukjizat, ka insie ye laitn nubuatan. Ka insie ye laitn dak unyuk ik makai membedakan roh- roh, ka insie ye laitn bemacapm bahasa lidah, ngan ye laint meartikan bahasa- bahasa lidah inyak.¹¹ Semue e inyak dak kerojekan oleh Roh ye sutik ngan ye same, ye magi ik ka masikng- masikng iyakng, macapm be Iye kehendak ik. Setiap Iyakng Pecayak adelah Bagian dari Tubuh Kristus¹²Same macapm tubuh adelah sutik, tapi ade banyak anggota, ngan semue anggota tubuh, walaupan banyak, adelah sutik tubuh, macapm inyaklah Kristus. ¹³Sak, oleh sutik Roh, kite semue udah dak baptis ka dalapm sutik tubuh, baik iyakng Yahudi ngan iyakng Yunani, baik budak ngan iyakng merdeka, ngan kite semue dak unyuk ik minum dari sutik Roh.¹⁴Karne tubuh cak tediri dari sutik anggota, tapi banyak anggota. ¹⁵ Man kaki bekate,"Karne aku bukatn tangan, jadi aku bukatn bagian dari tubuh,"cak bearti iye bukatn bagian tubuh.¹⁶ Lalu, man kelinakng bekate," karne aku bukatn mate, aku bukatn anggota tubuh,'' cak bearti iye bukatn bagian dari tubuh. ¹⁷Man semue tubuh adelah mate, dak monaikah peningaian? Man semue e adelah kelinakng, dak monaikah penciumun?¹⁸Tapi, dah ituk Allah udah meniapmkan anggota- anggota inyak, setiap iyakng dari bale insie, dak dalapm tubuh, bopai macampm Iye kehendak ik. ¹⁹ Man semue e adelah sutik anggota, dak monaikah tubuh?²⁰ Jadi memang ade banyak anggota, tapi hanya sutik tubuh.²¹Sak inyak, mate cak bise bekate ka tangan,'' Aku cak akan memerlukan kau!"Atau agik kepale ka kaki," Aku cak memerlukan kau!" ²² Sebaik e, anggota-anggota tubuh ye tampak e lobih lomah sebonar e ye palikng dak perlukan.²³ Ngan anggota- anggota tubuh ye kite gerayakng ik kurakng terhormat, justru unyuklah penghormatan lobih. ngan, anggota- anggota tubuh, ye kite anggap kurakng layak tampil arus dak buat makai lobih layak tampil, ²⁴ Karne bagian- bagian ye udah layak tampil cak memerlukane. Tapi, Allah udah mengatur tubuh inyak jongan munyuk ik penghormatan lobih bosar ka bale anggota- anggota ye kekurakngan,²⁵Makai cak ade masalah dalapm tubuh, melaitnkan makai anggota- anggota inyak dapat memperhatikan sutik ngan ye laitn.²⁶ Man sutik anggota menderite, semue anggota menderite besame e. Man sutik anggota dak muliekan, semue anggota bersukacita besame e. ²⁷Dah ituk ikau adelah tubuh Kristus ngan ikau masikng- masikng adelah anggota- anggota e.²⁸Allah udah menotapkan dalapm jemaat, pertame adelah bale rasul, kedue adelah bale nabi, ketige adelah bale guru, Opas nyak mukjizat- mukjizat, karunie- karunie penyembuhan, pertolongan, kepemimpinan, ngan bemacapm- macapm bahasa. ²⁹Opaikah semue e murid? Opaikah semue e nabi? Opaikah semue e guru? Opaikah semue e adelah pemulah mukjizat?³⁰Opaikah semue e ade karunie penyembuhan? Opaikah semue e ngomong jongan bahasa- bahasa? Opaikah semue e meartikan? ³¹Tapi, onak kanlah jongan sunguh- sunguh karunie- karunie ye paling bosar. ngan, aku akan menunyukan ka ikau jalatn ye jauh lobih baik.

Chapter 13

¹Kasih Man aku dapat ngomong dalamp bahasa- bahasa insie ngan bale malaikat, tapi cak ade kasih, aku adelah gong ye bebunyi ngan canang ye gemerencing.² Man aku ade karunie bernubuat ngan ngemanai ik semue rahasie ngan semue pemanaian, tapi man aku ade semue iman makai meminahkan gunung- gunung, tapi cak ade kasih, aku bukatnlah opai- opai. ³ Man aku munyukan semue hartekan makai munyuk makatn ka iyakng miskitn, ngan menyerahkan tubuhku makai makai dak bakar, tapi cak ade kasih, sikit pan cak cak ade gune e bagiku.⁴Kasih tik sabar ngan murah ati, kasih tik cak cemburu, cak memegahkan dirik, ngan cak somukng, ⁵cadak melakukan ye cak pantas, cak ngogak kepontikngan soyakng, cak mudah godik, cak memperitukngkan kesalahan iyakng laitn,⁶ cak bersukacita sak cak kebonaran , melaitnkan barsukacita besame kebonaran. ⁷Kasih inyak tahatn menangukng segale sesuatu, mempecayak ik segale sesuatu, mearapkan segale sesuatu, ngan sabar menangukng segale sesuatu.⁸Kasih cak kolak berakhir. Tapi, kalau ade nubuatan-nubuatan, akan dak losikan; kalau ade bahasa-bahasa, akan akan dak bontikan; tapi man ade pemanaian, akan dak losikan. ⁹Sak kite ngepanai ik sebagian inyak ngan kite bernubuat sebagian ne. ¹⁰Tapi pas ye sempurna tibe, ye sebagian inyak akan dak losikan.¹¹Waktu aku agik biak aku ngomong macapm anak biak, aku bapikir macamp anak biak, ngan mengituk macamp anak biak. Pas aku jadi dewasa, aku ningalkan hal- hal ye macapm bale anak biak inyak.¹² Karne dah ituk kite nongan dalapm cermin secare samar- samar, tapi okak nyak muke jongan muke. dah ituk aku hanya mengonal sebagiane, tapi okak nyak aku akan mengonal seponuh e. ¹³ Jadi, dah ituk ketige hal inyak ye totap tingal yaitu iman, pengharapan, ngan kasih; ye tesebar dari ketige e adelah kasih.

Chapter 14

¹Nubuat ngan Bahasa Lidah Kojarlah kasih ngan onakkanlah jongan bonar- bonar karunie- karunie rohani, terutame makai ikau dapat bernubuat. ²Sak, sopai ye ngomong dalapm bahasa lidah, cak ngomong ka insie, tapi ka Allah; karne cak ade iyakng ye ngeroti, tapi iye mengatekan hal- hal ye rahasia dalapm roh. ³Tapi, iyakng ye bernubuat ngomong ka insie makai membangun, nasihat, ngan penghiburan. ⁴Bale iyakng ye ngomong dalapm bahasa lidah membangun diri e soyakng, tapi iyakng ye bernubuat membangun jemaat.⁵Aku arap ikau semue ngomong dalapm bahasa- bahasa lidah, tapi lobih agik makai ikau bernubuat. iyakng ye bernubuat lobih bosar daripade iyakng ye ngomong dalapm bahasa lidah, kecuali man iye pan meartikane sehingga jemaat dapat nerimak penoguhan.⁶ Bale menakan, man aku datakng ka ikau ngan ngomong dalapm bahasa- bahasa roh, opai untuknge bagi kau, kecuali man aku ngomong ka ikau jongan penyataan, pemanaian, nubuatan, atau pengajaran?⁷Bahkan, bone- bone ye cak benyae, macapm sulikng atau kecapi ye ngeluarkan bungi, man cak mengeluarkan perbedaan dalapm bungi e, bopai iyakng dapat ngepanai ik alat opai ye sodakng dak mainkan, sulikng ngan kecapi? ⁸Atau, trompet mengeluarkan suare ye cak jolas, sopaikah ye akan mempersiapkan diri makai beporakng?⁹ Modal inyak pan ikau. Man jongan lidah kau, ikau mengucapkan kate- kate ye cak dapat dak ngaroti, bopai iyakng nak panai opai dak katekan? Seolah- olah ikau ngomong ka udara.¹⁰Mungkitn, ade benyak banyak jenis bahasa dak dunie ngan cak sikukng pan dari pada e ye cak bermakna. Tapi man aku cak panai ¹¹arti bahasa inyak, aku akan jadi iyakng asikng bagi iye ye ngomong, ngan iyakng ye ngomong inyak jadi iyakng asikng bagiku.¹²Modal inyak pan ikau, karne ikau bonar- bonar beusaha makai karunie- karunie rohani, beusahalah makai berkelimpahan makai membangun jemaat. ¹³Karne inyak, hendaklah iyakng ye ngomong dalapm bahasa lidah berdoa makai iye dapat meartikane. ¹⁴ Sak, man aku berdoa dalapm bahasa lidah, rohku berdoa, tapi pikiranku cak bebuah.¹⁵Jadi, opaikah ye arus aku lakukan? Aku akan berdoa jongan rohku ngan aku pan akan berdoa jongan pikiranku. Aku akan menyanyi jongan rohku ngan aku pan akan menyanyi jongan pikiranku. ¹⁶Man ikau hanya mengucap syukur jongan rohkau, macapm opai jongan iyakng, ye ade dalapm posisi cak ade karunie inyak, dapat bekate,"Amin," atas ucapan syukurkau inyak karne iye cak ngeroti opai ye ikau katekan?¹⁷Sekalipan ikau mengucap syukur ngan baik, tapi iyakng laitn cak dak bangkitkan. ¹⁸Aku besyukur ka Allah bahwa aku ngomong dalapm bahasa- bahasa lidah lobih dari ikau semue e.¹⁹ Tapi, dalapm jemaat, aku lobih baik ngomong limak kate jongan pikiranku makai aku pan dapat ngajar iyakng laitn, daripade sepuluh ribu kate dalapm bahasa lidah.²⁰Bale menak an inang jadi anak biak dalapm pemikiran kau. Jadilah bayi- bayi dalapm kejahatan, tapi dalapm pemikirankau jadilah dewasa! ²¹ Macapm tertulis dalapm Ukupm taurat, " oleh bale iyakng ye ade bahasa asikng ngan oleh mulut bale iyakng asikng, Aku akan ngomong ka bangsa inyak, tapi bale insie cak akan meningaikan Aku, firman tuhatn.²²Jadi, bahasa- bahasa lidah adelah tane, bukatn makai iyakng ye pecayak, tapi makai iyakng ye cak pecayak, sodakngkan bernubuat adelah tane, bukatn makai iyakng ye cak pecayak, tapi makai iyakng ye pecayak.²³ Man seluruh jemaat bekumpul besame dalapmt tompat inyak, ngan semue e ngomong jongan bahasa- bahasa lidah, lalu ade bale iyakng ye cak ngeroti atau bale iyakng cak pecayak masuk, cek e bale insie akan mengatekan bahwa ikau udah gile?²⁴Tapi, man semue e bernubuat, okak nyak ade iyakng ye cak pecayak atau iyakng ye cak ngeroti masuk, iye akan dak sadarkan oleh semue e ngan dak nilai oleh semue e.²⁵ Rahasia dalapm ati akan nyate, iye akan tesungkur, ngan menyembah Allah, ngakuk ik bahwa sesungguh e Allah ade dak antare ikau. Aturan- Aturan dalapm Batomu Jemaat²⁶Jadi, selanjut e macapm opai, bale menak an? Pas ikau bakumpul, masikng- masikng ade mazmur, pengajaran, penyataan, bahasa lidah, atau sebuah penafsiran. Biaram semue inyak dak lakukan makai membangun. ²⁷Man ade ye berbahasa lidah, biaram hanya due atau palikng banyak iyakng tige, ngan masikng- masikng secare begantian, ngan arus ade iyakng laitn ye meartikane.²⁸ Tapi, man cak ade iyakng ye meartikan, iye arus diapm dalapm jemaat ngan biaram iye ngomong ka dirik e soyakng ngan ka Allah.²⁹Biarlah hanya due atu tige nabi ye ngomong ngan ye laitn mempertimbangkane. ³⁰ Tapi, man penyataan dak buat makai iyakng laitn ye duduk dak dituk, iyakng ye pertame arus diapm.³¹Sak, ikau semue dapat bernubuat sikukng demi sikukng, makai semue e dapat belajar ngan semue e dapat dak kuatkan.³² Roh- roh bale nabi tunuk ka bale nabi.³³ Sak, Allah bukatnlah Allah dari kekacauan, melaitnkan, damai sejahtera, same macapm dalapm semue jemaat bale iyakng kudus.³⁴Batinak arus totap diapm dalamp jemaat karne bale insie cak dak izinkan makai ngomong, melaitnkan arus tunuk macapm opai Ukum taurat mengatekane. ³⁵ Man ade sesuatu ye ingin bale insie pelajarik, biaram bale insie betanyak ka laki e dak umah karne adelah hal ye memalukan bagi betinak makai ngomong dalapm jemaat. ³⁶Opaikah firman Allah berasal dari ikau? Atau, opaikah hanya ka ikau jak firman inyak dak sampaikan?³⁷Man ade ye bepikir bahwa iye adelah iyakng nabi atau iyakng ye rohani, biaram iye mengonalik bahwa hal- hal ye aku tulis ka ikau adelah perintah Tuhatn. ³⁸ Man ade iyakng ye cak mengonalik inyak, iye cak dak konalik.³⁹Jadi, Bale menak an ku, usahakanlah jongan bonar- bonar makai bernubuat, ngan inang ngidah iyakng ngomong dalapm bahasa- bahasa lidah. ⁴⁰Tapi, semue e arus dak lakukan jongan sopatn ngan teratur.

Chapter 15Injil tontakng Yesus Kristus

¹ Dah ituk, Bale menak an, aku madah ik ka ikau Injil, ye aku ceritekan ka ikau, ye udah ikau terimak, ye dak dalapm e ikau bediri toguh.² Oleh Injil inyak pan ikau dak salamatkan, asal ikau bepijakng toguh pada firman ye udah kuceritekan ka ikau, kecuali ikau pecayak jongan sie- sie.³Aku dah menyampaikan ka ikau, pertame- tame ye pontikng, ye dah aku terimak bahwa Kristus mati makai dose- dose kite sesuai jongan kitap suci, ⁴Iye dah dak kuburkan, Iye dak bangkitkan pas ari ketige sesuai kitap suci,⁵tapi bahwa Iye udah menampakan diri e ka kefas, okak nyak ye kadue bolas inyak.⁶ Okak inyak, Iye menampakan diri e lebih dari limak ratus bale menak an sekaligus. sebagian bosar dari bale insie agik idup sampai ituk, tapi beberopai udah mati. ⁷ Lalu, iye menampakan diri e ka Yakobus, okak nyak ka semue murid e.⁸Terakhir, same macapm ka anak ye lahir sebolupm waktu e, Iye pan menampak diri e ka aku. ⁹Sak akulah ye palikng kocit dak antare bale murid e ngan cak layak dak sobut murid karne aku menganiayai jemaat Allah.¹⁰Tapi, karne anugerah Allah, aku adelah aku ye sekarang. ngan, anugerah-Iye ka aku cak sie- sie. aku bekeroje lobih giat daripada bale insie semue, tapi bukatn e aku, melaitnkan anugerah Allah ye menyertaik ku. ¹¹ Oleh karne inyak, baik olehku ataupan bale insie, okak nyaklah kami mengajar ngan okak nyaklah ikau udah pecayak.Kebangkit in dari Kamatian¹²Man Kristus dak ceritekan dari kematian, imai beberopai dak antara ikau bekate bahwa cak ade kebangkit in dari kemati in? ¹³Kalau cak ade kebangkit in dari kemati in, kristus pan cak kolak dak bangkitkan. ¹⁴ Man Kristus cak dak bangkitkan, sie- sielah pemadahan kami ngan sie- sielah ngan iman kau.¹⁵Lobih agik, kami pan dak dapat ik sebagai saksi dusta Allah karne kami munyuk ka saksian bahwa Allah udah membangkit ik Kristus, ye cak akan dak bangkitkan-Iye, kalau memang bonar iyakng mati cak dak bangkit ik. ¹⁶ Sak, man iyakng mati cak dak bangkit ik, Kristus pan cak dak bangkit ik. ¹⁷ Man, Kristus cak dak bangkit ik, sie- sielah iman kau, ngan ikau agik dak dalapm dose- dose kau.¹⁸Okak nyak, bale insie ye udah mati dalapm Kristus pan udah binase.¹⁹ Man arapan kite dak dalapm Kristus hanya makai idup inyak jak, kite adelah bale iyakng ye palikng malang dari semue insie.²⁰Tapi dah ituk, Kristus dak bangkit ik dari antare iyakng mati, sebagai ye buah pertame dari semue iyakng pecayak ye dah mati.²¹ Sak, same macapm kematian terjadi melalu ik sutik iyakng, maka melalu ik sutik iyakng inyak pan kebangkit in dari antare iyakng mati terjadi.²²Karne dalapm Adam semue e mati, okak nyak pan dalapm Kristus semue e akan dak idupkan.²³ Tapi, tiap- tiap iyakng menurut urut e: Kristus sebagai buah pertame, okak inyak bale insie adelah umpuk Kristus, pas kedatakngan-Ne agik.²⁴Okak nyak tibe ka udahan ne, inyak pas Iye menyorahkan kerajaan ka Allah Bapa, pas Iye udah dak binasekan semue pemerintahan, semue kekuasaan, ngan kekuatan. ²⁵Sak, Iye arus nyuruh sampai Allah melotakan semue musuh e dak bobah kaki e.²⁶ Musuh terakhir ye akan dak binasekan adelah kemati in.²⁷Sak, Allah udah mobahkan segale sesuatu dak bawah kaki e. Tapi, pas dak kate kan bahwa segale sesuatu udah dak obahkan dak bobah e, jelaslah bahwa iye cak termasuk Allah soyakng, ye mobahkan segale sesuatu dak bobah Kristus.²⁸ Pas segale sesuatu dak obahkan dak bobah Kristus, okak inyak Anak soyakng pan akan menaklukkan diri ka Iye, ye menaklukkan semue e dak bobah Kristus sehingga Allah akan jadi segale- gale e dalapm semue.²⁹Man cak macapm inyak, opaikah ye akan dak lakukan oleh bale insie ye dak baptis makai iyakng ye mati? Man iyakng mati cak dak bangkitkan same sekali, lalu imai bale iyakng membaptis bagi bale insie? ³⁰Ngan, imai kami ade dalapm masalah setiap waktu.³¹Bale menak an, setiap ari aku mengadap ik kematian, demi kebanggaanku dalapm ikau, ye aku milik ik dalapm Yesus Kristus, Tuhatn kite. ³²Secare insie, opaikah untukng kau betarukng jongan bale binatakng buas dak Efesus? Man iyakng mati cak Dak bangkitkan," Ayuklah kite makatn ngan minum karne obuk kite mati.³³Inanglah tetipu: "pegaulan ye buruk menghancurkan kebiasaan- kebiasaan ye baik."³⁴ Sadarlah agik ngan baik ngan inang berbuat dose. Sak, beberopai iyakng cak ade pengonalan akan Allah. Aku mengatekan inyak makai ikau malu. Kebangkit in Tubuh Rohani³⁵Tapi, insie akan betanyak," Bopai iyakng mati dak bangkitkan? jongan tubuh opaikah bale insie akan datakng agik?" ³⁶ Hai iyakng bodo! opai ye ikau tabur cak akan tumuh idup, kecuali iye mati lobih oluk.³⁷Lalu, opai ye ikau tabur bukatnlah tubuh tanaman ye akan tumuh inyak, melaitnkan bigik e ye cak bekulit macapm bigik ganupm atau bigik- bigik laitn. ³⁸Tapi, Allah munyuk e tubuh bopai iye menghendak e ngan masikng- masikng bigik dak unyuk tubuh e soyakng- soyakng.³⁹ Bukatn semue dagikng adelah dagikng ye same, tapi hanya sutik dagikng insie, ngan laitn ne dagikng bale binatakng, ngan laitn e dagikng bale burukng ngan laitn e dagikng ikan.⁴⁰Ade pan tubuh surgawi ngan tubuh duniawi, tapi kemuliaan ye surgawi inyak beda ngan kemulian ye duniawi inyak beda. ⁴¹Kemuliaan mateari beda, kemuliaan bulatn beda, kemuliaan bale bintakng beda karne sutik bintakng beda jongan bintakng ye laitn dalapm kemuliaan.⁴²Modal inyak pan jongan kebangkit in iyakng mati. Dak taburkan dalapm kebinasaan, dak bangkitkan dalapm cak kebinasaan. ⁴³ Dak taburkan dalapm ka hinean, dak bangkitkan dalapm kemuliaan. Dak taburkan dalapm kelomahan, dak bangkitkan dalapm kekuatan.⁴⁴ Dak taburkan sebagai tubuh jesmani, dak bangkitkan sebagai tubuh rohani. Man ade tubuh jesmani, ade jam tubuh rohani.⁴⁵Macapm ye tertulis, " insie pertame, Adam, jadi jiwe ye idup."Adam ye terakhir jadi roh munyuk ik idup.⁴⁶ Tapi modal inyak pan, ye rohani bukatn ye pertame. Ye pertame adelah ye jesmani, okak inyak baruk ye rohani.⁴⁷Insie pertame asal dari bumi, nyak tik dari dobu tanah. Insie kedue berasal dari saruge. ⁴⁸Same macapm ye asale dobu tanah, okak nyak pan bale insie ye asale dari dobu tanah. Ngan, same macapm ye saruge, okak nyak pan bale insie ye saruge. ⁴⁹macapm opai kite dak ciptakan dalapm rupe insie asale dari dobu tanah, kite pan akan makai rupe insie ye saruge.⁵⁰Aku mengatekan inyak ka ikau, bale menak an, bahwa dagikng ngan darah cak dapat mewarisik kerajaan Allah. Okak nyak pan ye dapat binase, cak dapat mewarisik ye cak dapat binase. ⁵¹Dingailah! Aku mengatekan ka ikau ade rahasia, kite cak akan mati semue e, tapi kite semue akan dak ubah,⁵²Pas inyak, dalapm sekejap mate jak, saat trompet terakhir: karne trompet akan bebungi, ngan iyakng mati akan dak bangkitkan tanpa kebinasaan, ngan kite akan dak ubah ik.⁵³ Sak, ye dapat binase inyak arus mengonakan ye cak dapat binase. Ngan, ye dapat mati inyak, arus mengonakan ye cak dapat mati.⁵⁵Waktu ye dapat binase inyak mengonakan ye cak dapat binase, ngan ye dapat mati inyak mengonakan ye cak dapat mati, maka gonaplah firman ye udah dak tulis: " kemati in udah dak tolatn dalamp kemonangan." Yesaya 25:8⁵⁴ "Ooo kamati in dak monaikah ka monangankau? Ooo maut, dak monaikah sengatkau?"Hosea 13:14⁵⁶Sengat maut adelah dose, ngan kuase dose adelah Ukupm taurat. ⁵⁷ Tapi, kite besyukur ka Allah ye munyukkan kite kemonangan melalu ik Tuhatn kite, Yesus Kristus.⁵⁸Jadi, bale menak an ku seiman ye kekasih, bedirilah kuat, inanglah goyah, melimpahlah selalu dalapm pakarojaan Tuhatn. Sak, ikau panai bahwa jorih lolahkau cak sie~ sie dak dalapm Tuhatn.

Chapter 16Pengumpulun Duit makai Bale iyakng Kudus

¹ Dah ituk tontakng pengumpulun duit makai bale iyakng kudus, lakukan jak sesuai jongan petunyuk~petunyuk ye ku unyuk ka jamaat dak Galatia.² Pas ari pertame setiap ari mingu, masikng~masikng ikau menyisihkan sesuatu ngan menyimpatne sesuai jongan ye ikau dapat maka inang pas aku datakng baruk diadekan pengumpulun.³Pas aku datakng, aku akan menyuruh bale insie, sopai pan ye ikau setujuik, dak serta ik jongan surat~surat makai maik unyuk an kau ka Yerusalem. ⁴Man, sepatut e aku pan pogi, bale insie akan pogi besameku. Rencane Pejalatnan Paulus⁵Tapi, aku akan datakng ka ikau okak aku melaluik Makedonia karne aku bermaksud makai melaluik Makedonia. ⁶Ngan mungkitn aku akan tingal besamekau atau mengabiskan waktu selame musipm colap makai ikau dapat mantuk ku dalapm pejalatnanku, ke monai pan aku pogi.⁷Sak, aku cak onak nongan kau dah ituk hanya sepintas lalu. Aku arap tingal beberopai saat jongan kau, man Tuhatn mengizinkane.⁸ Tapi, aku akan tingal dak efesus sampai ari pentakosta,⁹ karne la'akng ye lobar makai mengerojekan pekerojaan ye pontikng udah tebukak bagiku sekalipan ade banyak ye berlawanan.¹⁰Dah ituk, man Timotius datakng, tonganlah makai iye cak merase golak pas jongan aku karne iye melakukan pakarojaan Tuhatn, same macapm aku jam. ¹¹Jadi, inang ade iyakng ye menongane bobah. Bantuklah iye dalapm pejalatnane ngan damai makai iye dapat pulakng ka aku. Aku nunguk e besame jongan bale menak an dak dituk. ¹² Dah ituk, tontakng menak an kite Apolos, aku sangat menorokng e makai natak ik ikau besame bale menak an ye laitn, tapi iye same sekali cak onak datakng ituk. Iye akan datakng kalau ade kesompatan. Salapm Penutup¹³Beati~ atilah, bedirilah toguh dalapm iman. Betindaklah macapm bale delaki ngan jadi kuat. ¹⁴ Biaram semue ye ikau kerojekan, dak lakukan dalapm kasih.¹⁵Aku mendesak kau, bale menak an, (ikau panai bahwa semue isik umah Stefanus adelah buah-buah pertame dak Akhaya, ngan bale insie dah mengabdikan dirik bale insie makai pelayatnan bale iyakng kudus), ¹⁶ Makai ikau pan tunuk terhadap bale iyakng macapm inyak ngan teradap setiap iyakng ye bakaroje besame ngan bajorih lolah.¹⁷Aku bersukacita ade kedatakngan Stefanus, Fortunatus, ngan Akhaikus karne bale insie udah melongkap ik opai ye kurakng dari ikau.¹⁸ Sak, bale insie menyogarkan rohku ngan rohkau. Oleh karne inyak, hargailah bale iyakng macapm inyak.¹⁹jemaat- jemaat dak Asia menyampaikan salapm makai ikau. Akwilia ngan Priskila menyampaikan salapm angatn dalapm Tuhatn ka ikau, besame jongan jemaat dak umah yukng iye.²⁰ Semue menak an dak dituk mengiripm salapm makai ikau. Omongkan salapm sutik jongan ye laitn jongan ciupm kudus.²¹Aku, Paulus, menulis salapm inyak jongan tanganku soyakng. ²² Man ade iyakng ye cak mengasihik Tuhatn, tekutuklah iye.Oh Tuhatn, dataknglah! ²³ Anugerah Tuhatn Yesus menyertaik kau. Kasihkau menyertaik ikau ²⁴semue dalapm Yesus Kristus. Amin.

2 Corinthians

Chapter 1Salapm dari Paulus

¹Paulus, inyak murid Kristus Yesus oleh kehendak Allah ngan Timotius, menak an kite, ka jemaat Allah ye ade dak korintus besame semue iyakng kudus ye ade dak seluruh Akhaya. ² Anugerah makai ikau ngan damai sejahtera dari Allah Bapa kite ngan Tuhatn Yesus Kristus. Omongan Syukur atas Iburan Allah³Dak berkat ik lah Allah ngan Bapa Tuhatn kite, Yesus Kristus, Bapa ye ponuh kepiluk un ngan Allah segale iburun, ⁴ ye mengibur kami dalapm segale penderitaan kami hingga kami pan bise mengibur bale insie ye ade dalapm berbagai penderitaan jongan iburun, ye kami soyakng dak ibur oleh Allah.⁵Sak, same macapm penderitaan- penderitaan Kristus melimpah dalapm kami, modal inyak pan iburun kami melimpah melalu ik Kristus. ⁶ Man kami menderite, hal inyak demi iburun ngan keselamatan kau. Atau, man kami dak ibur, hal inyak adelah makai iburan kau, ye bekeroje dalapm ketabahan atas penderitaan- penderitaan ye same, ye kami alapmik. ⁷arapan kami atas ikau inyak toguh karne kami panai bahwa macapm opai ikau amik bagiaan dalapm penderitaan- penderitaan kami, modal inyak pan kami amik bagian dalapm iburan kami.⁸Bale menak an, kami cak onak ikau cak ngepanai ik tontakng penderitaan ye kami alamik dak Asia. kami sangat dak bobatnik melobihik kekuatan kami hingga kami putus asa makai totap idup. ⁹Bahkan, kami ade ukupm mati dalapm dirik kami soyakng maka e kami cak yakitn ngan dirik kami soyakng, melaitkan pada Allah ye membangkit ik iyakng mati. ¹⁰ Iye udah melopaskan kami dari kematian ye mengolak ik inyak ngan akan melopaskan kami agik. ka-Iye kami arap bahwa Iye akan menyelamatkan kami agik.¹¹Ikau pan turut mantuk kami melaluik doa- doakau hingga banyak ye akan besyukur pucuk name kami karne kasih karunie ye dak unyuk ka kami melaluik doa- doa banyak iyakng. Perubahan Rencane Paulus¹²inyaklah kebanggaan kami, ye nyak kesaksian ati nurani kami bahwa kami idup dak dunie ituk, terutame terhadap ikau, jongan ketulusun ngan kemurnian dari Allah, bukatn dalapm hikmat dunie, melaitkan dalapm anugerah Allah. ¹³Sak, kami cak menuliskan hal- hal laitn ka ikau selaitn ye dapat ikau bace ngan ngerti. Aku arap ikau akan ngeroti seponuh e. ¹⁴macapm ikau udah memahapmik sebagian tontakng kami, inyak bahwa kami adelah kebanggaankau, macapm opai ikau pan kebanggaan kami, pas ari Tuhatn Yesus.¹⁵Dalapm keyakit nin inyak, aku bemaksud makai lobih oluk datakng ka tompat kau makai ikau dapat napat ik anugerah makai kedue kali e.¹⁶ Aku onak natak ik ikau dalapm pejalatnanku ka Makedonia, lalu pulakng gik ka ikau okak dari Makedonia makai ikau bise mantukku dalapm pejalatnanku ka Yudea.¹⁷Oleh karne inyak, opaikah jongan kebimbangan aku merencanekan hal inyak? Atau, opaikah ye aku rencanekan, aku merencanekane secare duniawi hingga bagiku secare besamean ade "auk,auk"ngan"cadak, cadak"? ¹⁸Same macapm Allah adelah setie, omongan kami ka ikau bukatnlah "auk"ngan"cadak".¹⁹Sak, Anak Allah, Yesus Kristus, ye dak ceritekan dak antare ikau oleh kami, inyak oleh aku, Silas, ngan Timotius, bukatnlah "auk"ngan'' cadak" melaitnkan "auk" dak dalapm Iye.²⁰ Sak, semue janyi Allah adelah "auk" dak dalapm Kristus. inyaklah sebab e, melalu ik Iye, kami mengucapkan "Amin" kami makai kemulian Allah.²¹Ngan, Allah ye menoguhkan kami besame- same ngan ikau dak dalapm Kristus, ngan ye udah mengurapi kite, ²²ye pan udah memeteraikan kite ngan munyuk Roh-Iye dalapm ati kite sebagai jaminan.²³Tapi, aku nongkau Allah sebagai saksi bagi jiwa kau bahwa makai menahan diri pucuk ikau aku opatn datakng agik ka Korintus.²⁴ Bukatn karne kami nyuruh pucuk iman kau, tapi kami adelah ye bekeroje besame kau makai sukecitekau karne dalapm imankau, ikau bediri toguh.

Chapter 2

¹Jadi, aku udah memutuskan bagi diriku soyakng bahwa aku cak akan datakng agik ka ikau dalapm kesedihan. ²Kalau aku mulah ikau sedih, sopaikah ye akan mulahkau sonang, kecuali iye ye udah ku pulah sedih inyak?³Aku menulis, macapm opai ye aku pulah, makai pas aku datakng, aku cak akan menapatkan kesedihan dari bale insie ye seharus e mulahku sonang. Sak, aku merase yakitn ka ikau semue bahwa sukeciteku akan jadi sukacite ikau semue. ⁴Dari banyak e penderitaan ngan kepodihan ati, aku menulis ka ikau ngan banyak linangan aik mate, bukatn makai mulah ku sedih, melaitnkan agar ikau dapat ngepanai ik kasih ye aku milik ik, Khusus e terhadap ikau. Mengampunik Sesame ye Besalah⁵Tapi, man ade ye menyebabkan kesedihan, iye cak menyebabkan kesedihan makai kau, tapi pas batas tertontu-- makai aku cak melobih- lobihkan-- makai ikau semue. Bagi iyakng macapm ⁶inyak, togurun oleh sebagian bosar dari ikau cukup bagi e. ⁷karne inyak, ikau sebalik e, lobih baik mengampunik ngan mengibure makai makai iyakng ye macapm inyak cak tengolapm oleh kesedihin ye belobihin.⁸Jadi, aku norokng ikau makai menegaskan kasih kau ka iye. ⁹ Sak, makai inyak pan aku menuliskan ka ikau, inyak makai aku dapat ngepanai ik bukti e, opaikah ikau taat dalapm segale sesuatu.¹⁰Insie ye ikau amputnik, aku akan mengampune jam. Sak opai ye udah aku amputnik, man ade ye arus aku ampunik, aku melakukane demi ikau dak adapan Kristus. ¹¹ Jongan macapm inyak, Iblis cak akan dak untukngkan dari kite karne kite ngepanai ik maksud- maksud e. Kegelisahan ngan Kelegaan Paulus¹²Pas aku tibe dak Troas makai menceritekan Injil Kristus ngan pas la'akng tebukak makai kau dalapm Tuhatn, ¹³opatn ade kelegaan bagi rohku karne cak natakng ik Titus, menak an ku. Jadi pulakng ka bale insie ngan pogi ka Makedonia.¹⁴Tapi, syukur ka Allah, ye selalu memimpitn kami ka kemonangan dak dalapm Kristus ngan menyatekan keharuman pemanaian akan iye dak setiap tompat, melaluik kami. ¹⁵ Sak, kami adelah bauk arum Kristus bagi Allah dak antare bale insie ye dak selamatkan ngan dak antare bale insie ye gik binase.¹⁶Bagi ye sikukng, kami adelah bauk kematin makai kematin, ngan bagi ye laitn, bauk kehidupan makai kehidupan. Tapi, sopaikah ye sangup makai hal- hal inyak? ¹⁷Sak, kami cak macapm banyak iyakng laitn ye nyual firman Allah. Sebaik e, dalapm Kristus kami ngomong dak adapan Allah ngan ketulusun, macapm bopai utusan- utusan Allah.

Chapter 3Pelayatnan-Pelayatnan Perjanjian Baru Allah

¹Opaikah kami mulai muji dirik kami soyakng agik? Atau, macapm beberopai iyakng, opaikah kami memerlukan surat pujian makai kau atau dari ikau? ² Ikaulah surat kami, ye tetulis dalapm ati kami, ye dak kepanai ik, ngan dak bace oleh semue iyakng. ³ Ikau menunyukkan bahwa ikau adelah surat Kristus ye dak layanik oleh kami, ye dak tulis bukatn jongan tinta, melaitnkan jongan Roh Allah ye hidup, bukatn dak pucuk loh- loh batu, melaitnkan dak loh-loh ati insie.⁴Keyakitnan macapm inyak ye kami milik ik terhadap Allah melalu ik Kristus. ⁵ Bukatn berarti kami, jongan dirik kami soyakng, mampu mengangap sesuatu asal dari dirik kami soyakng, tapi kemampuan kami asal dari Allah,⁶ ye udah mulah kami mampu jadi pelayatn- pelayatn perjanjian baru, bukatn menurut uruf, tapi dari Roh. Sak, uruf inyak mematikan, tapi Roh menghidupkan. Kemuliaan Bosar dari Pelayatn Roh⁷Tapi, man pelayatn ye maik kemati in, ye ngan uruf- uruf dak tulis pada loh batu inyak datakng jongan kemuliaan, sampai- sampai bangsa Israel cak bise menatap mue Musa karne kemuliaan inyak, padahal saat inyak kemuliaane udah memudar, ⁸bukatnkah pelayatnan Roh ade kemuliaan ye bahkan lobih bosar agik?⁹Sak, man pelayatn ye maik ukupman ade kemuliaan, lobih agik pelayatnan kebonaran inyak melimpah dalapm kemuliaan. ¹⁰ Sebonare, opai ye oluk dak anggap mulia, dalapm hal inyak cak agik dak muliakan karne kemuliaan ye melimpah inyak. ¹¹Sak, man ye memudar inyak datakng jongan kemuliaan, lobih agik ye kokal inyak dalapm kemuliaan.¹²Karne ade pengharapan ye macapm inyak kami ngunekan keberanian bosar,¹³ ngan cak macapm Musa, ye nyimpatn selubung dak mue e makai anak- anak Israel cak dapat nongan akhir dari opai ye memudar inyak.¹⁴Tapi, pikiran bale insie udah dak koraskan. sampai ari ituk, dalapm pembacaan perjanjian ye lamat, selubung ye same totap cak dak angkat karne hanya dak dalapm Kristus selubung inyak dapat dak angkat. ¹⁵Bahkan sampai ari ituk, pas kitap Musa dak bace, sebuah selubung menutup ik ati bale insie. ¹⁶Tapi, saat insie bebalik ka Tuhatn selubung inyak akan dak angkat.¹⁷Tuhatn adelah Roh ngan dak tompat Roh Tuhatn adir, dak nun ade kemerdekaan. ¹⁸ Ngan, kite semue, ye ngan mue cak terselubung mencerminkan kemuliaan Tuhatn, sodakngkan dak ubah ka gamar ye same dari kemuliaan ka kemuliaan, same macapm Tuhatn, ye adelah Roh inyak.

Chapter 4

¹Kegigihan Paulus dalapm pelayatnan Oleh karne inyak, sejak kami memperoleh pelayatnan inyak, macapm opai kami menerimak bolas kasihan Allah, kami cak bekocit ati. ²Tapi, kami menolak hal- hal dak tapuk ye memalukan, cak bejalatn dalapm kelicikan, atau memalsukan firman Allah, melaitnkan jongan pernyataan kebonaran, kami menunyukan dirik kami soyakng ka ati nurani setiap iyakng dak adapan Allah.³Bahkan, man Injil kami agik tetutup jam, Injil inyak tetutup makai bale insie, ye akan binase, ye dak antarae, ilah⁴ dunie inyak udah membutakkan pikiran bale insie ye cak pecayak hingga bale insie cak dapat nongan torakng kemuliaan Injil Kristus, ye adelah gamaran Allah.⁵Sak, kami cak menceritekan tontakng dirik kami soyakng, melaitnkan Kristus Yesus sebagai Tuhatn ngan dirik kami soyakng sebagai pelayatn- pelayatn kau karne Yesus. ⁶Karne Allah, ye berfirman," biaram torakng becahaya dari kepotakngan," udah becahaya dalapm ati kite makai munyuk torakng pemanaian tontakng kemuliaan Allah ye ade pada mue Kristus Yesus.⁷Tapi, harte inyak kami ade dalapm bejana tanah liat makai kelimpahan kuase inyak berasal dari Allah ngan bukatn dari dirik kami soyakng.⁸ kami dak tindas dari segale sisi, tapi cak tejopit. kami bingung, tapi cak putus asa. ⁹kami dak aniaya tapi cak dak tingalkan. Kami dak campakkan, tapi cak dak binasekan.¹⁰ kami selalu maik kemati in Yesus dalapm tubuh kami makai kehidupan Yesus pan dak nyatekan dalapm tubuh kami.¹¹Karne kami, ye idup inyak, selalu dak serahkan ka kemati in karne Yesus makai keidupan Yesus dak nyatekan dalapm tubuh kami ye fana ituk.¹² OKak nyaklah kemati in bekeroje dalapm kami, tapi keidupan bakeroje dak dalapm kau.¹³Tapi, jongan ade roh iman ye same, sesuai ye udah tetulis," Aku pecayak, karne inyak akan ngomong,'' kami pan pecayak ngan karne inyak, kami pan ngomong. ¹⁴Sak, kami panai bahwa iye, ye udah membangitkan Tuhatn Yesus, akan membangkitkan kami jam besame- same jongan Yesus ngan akan maik besame jongan ikau dak adapan- Iye. Sak, semue hal inyak ¹⁵terjadi makai kepontikngan kau makai anugerah, ye makitn menjangkau banyak iyakng, dapat melimpahkan omongan syukur bagi kemuliaan Allah. Idup oleh Iman¹⁶Inyaklah sobab e, kami cak kolak bekocit ati. walaupan tubuh lahiriah kami makitn merosot keadaane, tapi insie batiniah kami selalu dak perbaharuik ari demi ari. ¹⁷ Sak, penderitaan ringan ye dah ituk, mengerojekan bagi kami sutik kelimpahan kekal kemuliaan ye melobihik segale- segale e. ¹⁸kami cak memperhatikan hal- hal ye ketonganan, melaitkan hal- hal ye cak ketonganan. sak, hal- hal ye ketonganan adelah sementare sodakngkan hal- hal ye cak ketongan adelah kekal.

Chapter 5

¹karne kami panai bahwa man kemah, tompat kadiapman kite dak bumi ituk dak robahkan, kite ade sebuah bangunan dari Allah, sebuah umah ye cak dak pulah jongan tangan, ye kokal dak saruge. ² Selame kite ade dalapm kemah ituk, kite mengoluh karne kite rinuk makai mengonakan tompat kediapman surgawi kite. ³Sak, pas kite mengonak kan e, kite cak gik dapat kelanyakng.⁴Selame kite ade dalapm kemah ituk, kite mengoluh ngan tebobatnik karne kite cak onak kelanyakng melaitnkan bepakaian makai ye fana inyak dak tolatn oleh idup. ⁵Dah ituk, Iye mempersiapkan kite makai tujuan inyak adelah Allah, ye munyuk Roh ka kite sebagai jaminan.⁶Karne inyak, kami selalu tabah ngan menyadarik bahwa pas kami ade dak umah dalapm tubuh inyak, kami ade dak luar Tuhatn. ⁷ Sak, kami idup oleh iman, bukatn oleh penonganan.⁸ Tapi, kami tabah ngan lobih suke tingal dak luar tubuh inyak lalau tingal besame Tuhatn.⁹Oleh karne inyak, kami beusaha makai kami berkenan ka-Iye, tah kami tingal dak umah ituk atau dak luar. ¹⁰Sak, kite semue arus dak adapkan dak depan bangku pengadilin kristus makai setiap iyakng dapat nerimak agik hal- hal ye dak lakukan dalapm tubuh e, sesuai jongan opai ye udah dak lakukane, tah inyak baik atau jahat. Pelayatnan Pendamaian dari Allah¹¹Karne kami panai arti e golak ka Tuhatn, maka kami meyakitnkan iyakng laitn. Tapi, kami dah nyate bagi Allah ngan aku bearap nyate bagi ati nurani kau. ¹² Kami cak beusaha agik memuji- muji dirik kami ka ikau, tapi kami munyuk kau kesompatan makai bangga terhadap kami. jongan modal inyak, ikau akan ade jawaban makai bale insie ye bangga pucuk hal- hal lahiriah ngan bukatn pucuk opai ye ade dalapm ati.¹³Man kami cak jadi dirik kami, hal inyak adelah makai Allah. Man kami jadi dirik kami, inyak makai kepontikngan kau. ¹⁴ Karne kasih Kristus menguasa ik kami pas kami menyimpulkan bahwa man sikukng insie mati makai semue, maka bale insie semue e mati. ¹⁵ Ngan, Iye mati makai semue makai bale insie ye idup cak agik idup makai dirik bale insie soyakng, melaitnkan makai iye, ye udah mati dak bangkitkan demi bale insie.¹⁶Karne inyak, sejak ituk kami cak mengonalik sikukng pan menurut keadaan lahiriah e. meski pan kami kolak mengonal Kristus secare lahiriah, tapi dah ituk kami cak agik menilai- Iye macapm inyak. ¹⁷Jadi, sopai ye ade dak dalapm Kristus, iye adelah ciptaan baru. Hal- hal ye lamat udah belalu, tonganlah, hal- hal ye baru udah datakng.¹⁸Semue hal inyak adelah dari Allah, ye memperdamaikan kite jongan dirik- Iye melauik Kristus ngan munyuk kite pelayatnan pendamaian inyak, ¹⁹inyak dalapm Kristus Allah mendamaikan dunie jongan dirik- Iye soyakng, ngan cak memperitukngkan pelangaran- pelangaran bale insie ngan udah mempercayakkan berite pendamaian ka kite.²⁰Jadi, kami adelah duta- duta Kristus. Allah menunyukan tongkauan- Iye melalu ik kami. kami ngomong ka ikau demi Kristus, unyuklah dirik kau dak perdamaikan jongan Allah. ²¹Iye cak mengonal dose udah dak pulah- Iye jadi dose karne kite makai kite dak bonarkan Allah dak dalapm Iye.

Chapter 6

²Ngan, bekeroje besame jongan Iye, kami pan mantuk ikau makai cak nerimak anugerah Allah jongan sie- sie. ¹ Sak, Iye berfirman: "pas waktu Aku berkenan, Aku ningai kau, ngan pas ari keselamatan, Aku mantuk kau." Tonganlah, ituk adelah waktu ye berkenan inyak. Tonganlah, ituk adelah ari keselamatan inyak. Yesaya 49:8 ³ Kami cak munyuk sandungan ka sopai pan makai pelayatnan kami cak dak cela,⁴melaitkan dalapm segale care kami menunyukan dirik kami sebagai pelayatnan- pelayatnan Allah, jongan ponuh ketabahan dalapm semue penderitaan, kesosakan, kesukaran, ⁵pangkahan, pemenjaraan, kerusuhun, jorih payah, cak tidi, kelaparan, ⁶ jongan ponuh kemurnian, pemanaian, kesabaran, kemurahan, Roh kudus, kasih ye tulus, ⁷omongon kebonaran, kuase Allah, senjate kebonaran dak tangan kanan ngan kibak,⁸kemuliaan ngan kehinean, mupat ngan puji, dak angap sebagai penipu- penipu padahal kami bonar. ⁹Kami macapm cak dak konal, tapi terkenal; macapm ye nyaris mati, tapi tonganlah, kami idup; macap iyakng ye dak ajar, tapi cak tebunuh; ¹⁰macapm ye berdukacite, tapi selalu besukecite, kami miskitn, tapi mulah iyakng laitn kaya, cak ade opai- opai, tapi ade segale sesuatu.¹¹Kami udah mukak mulut kami ka ikau, ooo iyakng Korintus, ati kami tebukak lobar. ¹² Ikau cak dak batasik oleh kami, tapi ikau dak batasik oleh ati kau soyakng. ¹³Ituk, makai balasan ye same-- aku ngomong macapm ka bale anak ku-- bukaklah ati kau lobar- lobar. Pasakngan ye Cadak Seimbang¹⁴Inang jadi pasakngan ye cak seimbang jongan bale iyakng ye cak pecayak. Sak, persamean opaikah ye ade antare kebonaran ngan kejahatan? Atau, persamean opaikah ye terdapat antare torakng ngan potakng? ¹⁵Kesepakatan opaikah ye dak milik ik Kristus jongan Belial? Atau, bagian opaikah ye ade dak antare iyakng pecayak jongan iyakng cak pecayak?¹⁶ Ngan, kesepakatan opaikah ye ade antare Bait Allah ngan bale antu jolu? Sak, kite adelah Bait Allah ye idup, macapm firman Allah, "Aku akan tingal dak dalapm bale insie ngan bejalatn dak antare bale insie, ngan Aku akan jadi Allah bale insie, ngan bale insie akan jadi umat-ku."Imamat 26:11-12¹⁷''Karne inyak, keluarlah ikau dari tongah- tongah bale insie, ngan bepisahlah,'' kate Tuhatn. "Ngan, inanglah menjamah opai ye najis, maka aku akan nerimak ikau." Yesaya 52:11 ¹⁸ "Ngan, Aku akan jadi Bapa bagi kau, ngan ikau akan jadi anak- anak-ku delaki- delaki ngan anak- anak-ku betinak," modal inyaklah firman Tuhatn, ye mahakuase. 2 Samuel 7:14;7:8

Chapter 7

¹karne kite ade janyi- janyi inyak, hai ye terkasih, ayuk kite merosihkan dirik kite dari semue kecemaran tubuh ngan roh samil nyempurnekan kekudusan dalapm golak akan Allah. Sukecite Paulus²Unyuklah tompat bagi kami dak ati kau. kami cak besalah ka sopai pan, cak merusk sopai pan, ngan cak ngamik untukng dari sopai pan. ³Aku cak mengatekan inyak makai nyalahkan kau karne sebolupme, aku udah mengatekan ka ikau bahwa ikau ade dalapm ati kami, makai mati besami ngan idup besame . ⁴ Keyakitnanku bosar karne ikau, kebanggaanku bosar terhadap ikau, aku dak ponuhik jongan iburun, aku melimpah jongan sukecite dalapm semue ka uyuhun kami.⁵Bahkan, pas kami tibe dak Makedonia, tubuh kami cak dapat ketonangan, melaitnkan dak aniaya dari segale sisi, inyak pekelaian dari luar ngan kegolakan dari dalapm.⁶ Tapi, Allah, ye mengibur iyakng ye putus asa, mengibur kami jongan kedatakngan Titus. ⁷ Bukatn jongan kedatakngane jak, tapi karne pengiburun ye mulah e tehibur dak dalapm ikau, macapm ye iye cerite kan kami tontakng kerinduan kau, dukacite kau, semangat kau makai aku hingga aku makitn besukecite.⁸Jadi, meskipan aku udah mulah kau sedih karne suratku inyak, aku cak menyosale, inyak karne aku nongan bahwa surat inyak menyedihkan ati kau walaupan hanye sesaat. ⁹Ituk aku besukecite, bukatn karne ikau sedih, tapi karne ikau sedih makai pertobatan, karne ikau sedih sesuai jongan kehendak Allah hingga ikau cak dak rugikan dalapm hal opai pan oleh kami.¹⁰ Sak, kesedihin ye sesuai jongan kehendak Allah mengasilkan pertobatan ye cak dak sosalik ngan mimpitn keselamatan.Tapi, kesedihin duniawi mengasilkan kemati in.¹¹Sak, tonganlah bopai banyak kesedihin ye sesuai jongan kehendak Allah inyak mengerojekan bagi kau sunguhun ye bosar, pembuktian bahwa ikau cak besalah, kegodik in, kegolak an, kerinuk un, semangat, ngan pembalasan. Dak dalapm segale hal, ikau udah membuktikan bahwa ikau cak besalah dalapm hal inyak. ¹² Jadi, walaupan aku menulis surat ka ikau, hal inyak bukatn makai kepontikngin iyakng ye mulah salah ngan bukatn makai kepontikngin iyakng ye dak salahkan, tapi makai kesungguhun kau terhadap kami dak nyatekan ka ikau dak adapan Allah.¹³Inyaklah sobab e, kami tehibur. Dak sampikng iburun kami inyak, kami lobih besukecite agik pucuk sukecite Titus karne roh e udah dak segarkan oleh ikau semue. ¹⁴ Sak, man aku kolak membangga- banggakan ikau ka Titus, aku cak dak pemalukan. Tapi, bopai kami mengatekan segale sesuatu ka aku dalapm kebonaran, inyak pan kebanggaan kami dak adapan Titus terbukti bonar.¹⁵Ngan, kasih sayang e terhadap ikau betamah bosar, opaibile iye mengingat ketaatan kau semue e, bopai ikau nyamut kedatakngane jongan golak ngan gontar. ¹⁶Aku bersukecite karne dalapm segale hal aku ade keyakitnan dak dalapm ikau.

Chapter 8Pengumpulun Persembahan Kasih Bagi Bale Iyakng kudus

¹ Dah ituk, bale menak an, kami onak ikau ngepanai ik tontakng anugerah Allah ye udah dak unyukkan ka jemaat- jemaat dak Makedonia, ² bahwa dalapm banyak e penderitaan, kelimpahan sukecite ngan bosare kemiskitnan bale insie udah bekelimpahan dalapm kekayaan ketulusun ati bale insie.³Aku bersaksi bahwa bale insie munyuk sesuai jongan kemampuan bale insie, bahkan melobihik kemampuane atas kerelaan bale insie soyakng. ⁴ Bale insie memohon ngan bonar ka kami akan anugerah makai turut amik bagian dalapm pelayatnan bale iyakng kudus.⁵ Ngan, ituklah ye bale insie pulah, bukatn macapm ye kami arapkan, pertame- tame, bale insie munyukan dirik bale insie soyakng ka Allah, okak nyak ka kami oleh kehendak Allah.⁶Jadi, kami mendesak Titus, macapm opai iye udah memulai e, modal inyak iye pan akan menyelesaikan pakarojaan anugerah inyak dak antare ikau. ⁷Tapi, same macapm ikau bekelimpahan dalapm segale hal, dalapm iman, omongon, pemanaian, segale usaha, ngan dalapm kasih kau terhadap kami, hendak e ikau pan bekelimpahan dalapm anugerah inyak.⁸Aku cak ngatekan hal inyak sebagai perintah, tapi makai nguji melalu ik kesungguhun iyakng laitn tontakng keikhlasan kasih kau. ⁹ Sak, ikau ngepanai ik anugerah Tuhatn kite Yesus Kristus, bahwa walau pan iye kaya, iye rela jadi miskitn demi ikau makai melalu ik kemiskitnan-Iye, ikau jadi kaya.¹⁰Ngan, dalamp hal inyak aku aku munyukkan pendapatku, hal inyak adelah makai keuntukngun kau, ye sejak tautn lalu, ikau bukatn hanye melakukane, tapi onak bekeinginin makai melakukane. ¹¹ Jadi, ituk, selesaikanlah pakarojaan inyak makai sepadatn jongan kerelaan kau makai menyelesaikan opai ye ade dak ikau.¹² Sak, man ade kesiapan munyuk pemunyuk un inyak akan dak terimak, bedasarkan opai ye dak milik ik insie, ngan bukatn berdasarkan opai ye cak dak milik e.¹³Hal inyak bukatn makai meringankan iyakng laitn ngan membobatnik kau, tapi makai ade keseimbangan. ¹⁴Biaram kelobihin kau ituk mencukupkan kekurakngan bale insie makai kelobihin bale insie makai mencukupkan kekurakngan kau. Ngan modal inyak ade keseimbangan.¹⁵ Macapm ye tetulis dalapm kitap suci, "iyakng ye mengumpulkan banyak, cak kelobihin ngan iyakng ye mengumpulkan sikit, cak kekurakngan."keluaran 16:18 Penyuruh Titus¹⁶Tapi, syukur bagi Allah ye nyimpatn dalapm ati Titus kesunguhun ye same jongan ye aku milik ik makai kau. ¹⁷Sak, Iye cak hanye nerimak anjuran kami, tapi jongan kesunguhune ye bosar, iye datakng ka ikau atas paonak e soyakng.¹⁸Besame Titus, kami nyuruh menak an ye dak puji- puji dak antare semue jemaat dalapm hal cerite injil. ¹⁹Bukatn inyak jak, iye pan dak tunyuk oleh jemaat- jemaat makai pogi besame kami dalapm pelayatnan anugerah inyak, ye kami pulah makai maik kemuliaan bagi Tuhatn ngan makai nunyukan kerelaan kami.²⁰Kami sangat beati- ati makai cak ade iyakng ye akan mencela kami dalapm hal dalapm pemunyuk un bosar ye dak atur oleh kami ituk.²¹ Kami beusaha melakukan opai ye bonar, cak hanye dalapm penonganan Tuhatn, tapi pan dalapm penonganan insie.²²Ngan, besame bale insie, kami nyuruh menak an kami ye udah sering kami uji ngan terbukti rajitn dalapm banyak hal, lobih agik ituk iye makitn rajitn karne iye ade keyakitnin ye bosar terhadap kau.²³ Ituk Tontakng Titus, iye adelah pasakngan ngan ka'atn kerojeku ye akan bermanfaat makai kau. sodakngkan tontakng bale menak an kite ye laitn, bale insie suruhun bale jemaat, suatu kemuliaan bagi Kristus.²⁴ Jadi, tunyuklah ka bale insie, dak adapan bale jemaat, bukti kasih kau ngan kebanggaan kami atas ikau.

Chapter 9Munyuk jongan sukarela

¹ Bagiku, adelah belobihin makai menulis ka ikau tontakng pelayatnan ka bale iyakng kudus inyak. ²Sak, aku ngepanai ik kerelaan kau, ye aku bangga- banggakan mengonak ik ikau ka bale iyakng Makedonia, inyak bahwa Akhaya udah siap sejak tahutn oluk ngan semangat kaulah ye udah menggorakan sebagian bosar dari bale isie.³Tapi, aku nyuruh bale menak an inyak makai kebanggaan kami tontakng ikau cak dak jadikan sie-sie dalamp hal inyak. Lalu okak inyak, ikau siap sedia macapm ye udah ku katekan.⁴ Sak, man beberopai iyakng Makedonia datakng besame-same jonganku ngan bale insie menapat ik ikau opatn siap, kami ( cak perlu kami mengatekan ikau) akan dak pemalukan karne keyakitnan inyak. ⁵ Karne inyak, aku bepikir perlu makai mendesak bale menak an inyak pogi lobih oluk ka ikau ngan mempersiapkan pemunyuk un ye udah ikau janyikan sebolumpme. Lalu modal inyak pan, pemunyuk un inyak siap makai jadi pemunyuk un sukarela, ngan bukatn karne terpaksa.⁶Aku mengatekan hal inyak: sopai ye menabur sikit akan menuai sikit jam, ngan iyakng ye menabur banyak akan menuai banyak jam. ⁷Setiap iyakng arus munyuk macapm ye udah iye putuskan dalapm ati e, bukatn jongan dukacite atau dak bobah paksaan karne Allah mengasih ik iyakng ye munyuk jongan sukacite.⁸Ngan, Allah sangup melimpahkan semue anugerah ka ikau makai ikau selalu ade semue kecukup un dalapm segale hal ngan bekelimpahan dalapm setiap pakarojaan baik. ⁹Macapm ye tetulis: "Iye udah membagi-bagikan, Iye udah munyuk ka iyakng miskitn, kebonaran-Iyetotaplah makai selama e."Mazmur 112:9¹⁰Ituk, Iye nyediekan bonih bagi penabur ngan roti sebagai pemakatnan, akan menyediakan ngan melipatgandakan bonih kau makai dak tabur ngan akan memperbanyak asil- asil kabonaran kau. ¹¹Ikau akan dak kaya kan dalapm segale hal atas semue kemurahan ati kau, ye melalu ik kami membangkitkan omongon Syukur ka Allah.¹²Sak, bantuk an pelayatnan inyak bukatn hanya mencukupkan keperluan- keperluan bale iyakng kudus, tapi same melimpahkan ucapan Syukur ka Allah melalu ik banyak iyakng.¹³ Melalu ik bukti pelayatnan inyak, bale insie akan memuliakan Allah karne ketaatan kau ka pengakuk an kau akan Injil Kristus, ngan makai semue kemurahan ati kau dalapm bebagi ka bale insie ngan semue iyakng.¹⁴ Ngan, dalapm doa- doa bale insie makai kau, bale insie rinuk ka ikau karne kasih karunia Allah ye berkelimpahan pucuk kau. ¹⁵ Syukur ka Allah atas pemunyuk un-Iye ye cak tekatekan!

Chapter 10

¹Otoritas Paulus adelah dari Allah Aku, Paulus, aku soyakng memohon ka ikau jongan kelembut un ngan kemurahan Kristus--aku ye cak berani pas beadapan mue jongan kau, tapi berani pas jauh dari kau! ²Aku memohon ka ikau makai pas aku datakng, aku cak perlu jadi berani jongan keyakitnin ye jongan e aku memperitukngkan makai berani melawatn beberopai iyakng ye nganggap kami idup secare dagikng.³Memang, kami agik idup dalapm kedagikngan, tapi kami cak bejuakng secare dagikng. ⁴ Sak, senjate-senjate peporakngan kami bukatn dari dagikng, melaitnkan dari kekuatan ilahi makai kehancurun bentekng-bentekng.⁵Kami meruntuhkan pemikirin-pemikirin ngan setiap hal tingik ye dak bangun oleh keangkuhun insie makai menantakng pengonalan akan Allah. kami menawan segale pikirin ngan menaklukkane ka Kristus, ⁶ngan kami siap mengukupm semue kecak taatan pas ketaatan kau dak sempurnekan.⁷Tonganlah opai ye ade dak adapan kau. kalau ade iyakng ye meyakitnik diri e adelah umpuk Kristus, biaram iye memikirkan agik hal inyak, ituk bopai iye adelah umpuk Kristus, kami pan benyak jam. ⁸ Bahkan, kalaupan aku agak belobihin membanggakan otoritas, ye Allah unyuk ik ke kami makai membangun ikaungan bukatn makai menghancurkan ikau, aku cak akan malu.⁹Aku cak onak tampak seolah- olah aku akan mengolak-ngolak ik ikau jongan surat-suratku. ¹⁰Sak, bale insie bekate,"Surat-surat e memang tegas ngan koras, tapi secare kehadirin tubuh, iye lomah ngan perkataane cak bearti.¹¹Biaram iyakng ye macapm inyak memikirkan hal inyak, ituk opai ye kami katekan jongan surat pas kami cak jongan kau, same macapm perbuatan kami pas besame kau. ¹²Sak, kami cak berani makai mengelompokkan atau membanikngkan dirik kami jongan beberopai iyakng ye memuji- muji dirik e soyakng. Tapi, pas bale insie mengukur dirik e jongan dirik bale insie soyakng ngan membanikngkan dirik e jongan dirik bale insie soyakng, bale insie inyak cak memahapmik.¹³Tapi, kami cak akan bangga atas hal-hal ye melobihik batasan kami, melaitnkan menurut batasan dari ketotapan ye Allah udah bagikan ka kami, ituk batasan makai menjangkau sampai ka ikau jam. ¹⁴Sak, kami cak melampau ik batasan kami, seolah-olah kami cak menjangkau sampai ka ikau. kamilah ye pertame kali sampai ka ikau jongan Injil Kristus.¹⁵Kami pan cak bangga melampau ik batasan kami jongan bangga atas jorih lolah iyakng laitn, melaitkan jongan arapan bahwa macapm opai iman kau tumuh, wilayah pakarojaan kami dak antare ikau akan semakitn dak peluaskan agik, ¹⁶makai kami dapat menceritekan Injil ke wilayah-wilayah dak luar ikau, ngan cak bangga atas opai ye udah dak selesaikan dak wilayah pakarojaan iyakng laitn.¹⁷"Sopai ye onak bangga, biaram iye bangga dak dalapm Tuhatn."¹⁸Sak, bukatn iyakng ye memuji dirik e soyakng ye terbukti tahatn uji, melaitnkan iyakng ye Tuhatn puji.

Chapter 11Paulus ngan Murid Palsu

¹Aku bearap, ikau sabar terhadapku dalamp sikit kebodoanku, ngan ikau memang sabar terhadap aku.² Sak, aku merase cemburu ka ikau jongan kecemburu un ilahi karne aku udah menunangkan ikau jongan sikukng laki, ituk mempersembahan kau sebagai perawan ye suci ka Kristus.³Tapi, aku golak, jangan-jangan, same macapm ular ye jongan kelicikane menipu Hawa, benyak jam pikiran kau akan dak sosatkan dari ketulusun ngan kemurnian pengabdiaan dalapm Kristus. ⁴Kau, sabar jak pas insie datakng ngan menceritekan tontakng yesus ye laitn, ye beda jongan ye kami ceritekan, atau pas ikau nerimak roh ye beda, ye opatn kolak ikau terimak, atau injil laitn ye opan kolak ikau terimak.⁵Menurutku, aku cadaklah kurakng dari bale murid luar biase inyak. ⁶Walaupan aku cak panai dalamp hal peromongon, tapi modal inyak dalapm hal pemanaian, karne jongan bemacapm care, kami udah menunyukane ka ikau dalapm segale hal.⁷Atau, opaikah ikau melakukan dose pas merendahkan dirik kau soyakng makai ikau dapat dak tingikkan karne aku menceritekan Injil Allah ka ikau jongan cuma-cuma? ⁸Aku merampok bale jemaat laitn jongan nerimak upah dari bale insie makai melayatnik ikau.⁹ Ngan, pas aku besame kau ngan melarat, aku cak membobatnik sikukng pan karne bale menak an ye datakng dari Makedonia memonuhik kebutuhunku. Ngan, dalapm segale hal, aku nyage dirikku makai cak jadi bobatn bagi kau ngan aku akan torus melakukane.¹⁰Macapm bopai kebonaran Kristus dak dalapmku, kebanggaan ituk cak akan dak alakngik dak wilayah-wilayah Akhaya. ¹¹Imai? opaikah karne aku cak mengasihik kau? Allah ye ngepanai e!¹²Tapi, aku akan torus melakukan opai ye aku lakukan sehingga aku dapat memotokng kesompatan dari bale insie ye menginginkan kesompatan makai dak dapat ik same macapm kami dalapm hal-hal ye bale insie banggakan. ¹³Sak bale iyakng macapm inyak adelah bale murid palsu, bale pakarojaan ye curang, ye nyamar jadi murid-murid Kristus.¹⁴Hal inyak cak mengojatkan karne Iblis pan menyamar jadi macapm malaikat torakng. ¹⁵Karne inyak, caklah mengojatkan man bale pelayatne pan nyamar macapm bale pelayatn kebonaran, ye dah okak bale insie inyak akan setimpal jongan perbuatane soyakng. Penderitean Paulus bagiKristus¹⁶Sekali agik, aku mengatekan inang ade sutik pan ye ngangap aku ituk bodo. Kalaupan benyak, terimaklah aku sebagai iyakng ye bodo makai aku pan dapat sikit bangga. ¹⁷Opai ye aku katekan dalapm hal keyakitnan akan kebanggaan inyak, aku cak mengatekane macapm kehendak Tuhatn, melaitkan macapm dalapm kebodoan. ¹⁸Banyak iyakng ye bangga secare dagikng. Jadi, aku pan akan bangga.¹⁹Sak, ikau sangat bijaksana hingga jongan sonang ati ikau sabar terhadap iyakng bodo!²⁰ Ikau sabar, man iyakng ade memperhamba ikau, menolatn ikau, ngamik keuntukngun atas ikau, meningikan dirik e, atau menampar mue kau. ²¹Ngan sangat malu aku arus mengatekan bahwa kami telalu lomah makai hal inyak! Tapi, opai jak ye iyakng laint berani makai bangga,--aku ngomong macapm iyakng bodo -- aku pan berani.²²Opaikah bale insie iyakng Ibrani? Aku pan samem. Opaikah bale insie iyakng Israel? Aku pan samem. Opaikah bale insie keturutnun Abraham? Aku pan samem. ²³Opaikah bale insie melayatn ik Kristus? Aku lobih- lobih agik-- aku bekate-kate macapm iyakng gile. jorih payahku lobih banyak, lobih sering dalapm penjare, pukulun- pukulun, ye cak dapat dak itukng, ngan lobih sering ade dalapm bahaya maut.²⁴Dari bale iyakng Yahudi, sebanyak limak kali aku udah nerimak ompat puluh kurakng sutik cambukan. ²⁵tige kali aku dak pukul jongan rotan, sekali dak lemparik batu, tige kali aku ade dak kapal karapm, semalapm ngan sehari aku dak seret ombak dak laut. ²⁶Banyak kali dalapm pejalatnan ku, aku terancapm bahaya dari sungai, dari bale perampok, pihak bale iyakng Yahudi, ngan bale iyakng bukatn Yahudi. Aku dak ancapm bahaya dak kota, dak padang balantara, dak laut, ngan bahaya dari bale menak an palsu.²⁷Aku udah bejorih payah ngan bekate borat, totap tejage, kelaparan ngan keausun, serikng cak ade pemakatnan, dalapm kecolapan, ngan cak bekaitn baju. ²⁸Ngan selaitn hal-hal inyak, ade jam masalah seari-ari ye jadi tangukng jawabku makai pemeliharaan atas semue jemaat. ²⁹sopai ye lomah, ngan aku cak lomah? sopai ye tejatuk, aku cak berdukecite?³⁰Man aku arus bangga, aku akan bangga atas hal-hal ye menunyukan kelomahanku. ³¹Allah ngan bapa Tuhatn Yesus, ye arus dak puji selame- lame e, ngepanai ik bahwa aku cak ngemulak.³²Dak Damaskus, gubernur dak bobah Raje Aretas mengawasik kota Damaskus makai nangkap aku. ³³ Tapi, aku dak turutnkan dalapm sebuah keranyakng dari sebuah jendela dak tembok, hingga aku telopas dari tangane.

Chapter 12Durik dalamp Dagikng Paulus

¹ Aku arus bangga walaupan inyak cak menguntukngkan. aku akan melajue penonganan-penonganan ngan penyataan-penyataan dari Tuhatn. ²Aku ngepanai ik insie dalapm Kristus, ye ompat bolas tautn lalu udah di baik kasaruge tingkat tige--tah dak dalapm tubuh e, aku cak panai; atau dak luar tubuh, aku pan cak panai, Allah ye panai.³Ngan, aku panai bopai iyakng inyak--tah dak dalapm atau dak luar tubuh e, aku cak panai, Tuhatnlah ye panai-- ⁴iye dak angkat ke Firdaus ngan meningai kate- kate ye cak teomongkan, ye cak dapat dak kate kan oleh insie. ⁵Makai iyakng inyak aku akan bangga, tapi makai aku soyakng, aku cak akan bangga kecuali atas kelomahan- kelomahanku.⁶Tapi, man aku onak bangga, aku cak akan jadi bodo karne aku akan mengatekan kebonaran. Tapi, aku menahane makai cak ade iyakng ye memanakngku lobih dari opai ye bale insie tongan atau bale insie dingai tontakng aku. ⁷Makai nyage makai aku cak telalu bangga atas penyataan-penyataan ye luar biase inyak, maka sebuah durik dak unyuk dalapm dagikngku, ituk suruh Iblis makai mauyuhkan aku makai aku cak meningikkan dirik.⁸Mengonak ik hal inyak, aku memohon ka Tuhatn sebanyak tige kali makai hal inyak ningalkan aku. ⁹Tapi, Iye bekate ka aku,"Anugerahku cukup bagi kau karne kuase ku dak sempurnekan dalapm kelomahan."sak inyak, aku lobih sonang bangga atas kelomahanku makai kuase Kristus diapm dak dalampku. ¹⁰Ituklah sobab e, aku merase sonang dalapm kelomahan, dalapm siksaan,dalapm kesukaran, dalapm penganiayaan, ngan dalapm keuyuhun jongan Kristus. karne pas aku lomah, maka aku kuat.Kasih Paulus makai Jemaat dak Korintus¹¹Aku udah jadi bodo karne ikau udah memaksaku makai ituk, padahal aku seharus e dak puji oleh kau. sak aku cadak kurakng opai-opai dak banikngkan bale murid ye luar biase inyak, walaupan aku cak ade opai-opai. ¹² Tane-tane ye membuktikan murid udah dak tongankan dak antare ikau dalapm segale ketabahan, dalapm tane-tane mukjizat-mukjizat ngan keajaiban-keajaiban. ¹³Sobab, dalapm hal opaikah ikau dak bobahkan dari jemaat-jemaat laitn, kecuali bahwa aku cak jadi bobatn bagikau? Maaflah kecak adilanku ituk!¹⁴Ituk, aku siap natakngik ikau makai ye ketige kali e ngan aku cak akan jadi bobatn bagikau karne aku cak ngogak opai ye ikau milik ik, melaitnkan ikau. Sak, bale anak biak cak wajib mengumpulkan harte makai iyakng tue e, tapi iyakng tue makai anak-anak e. ¹⁵Ngan, aku akan sonang mengorbankan punye ku ngan dirikku makai ikau. Man aku lobih mengasihik ikau, opaikah ikau akan kurakng mengasihik aku?¹⁶Tapi, walaupan aku bukatn bobatn bagi kau, ikau mengatekan aku licik ngan menjerat ikau ngan tipu muslihat.¹⁷ Opaikah aku ngamik keuntukngan dari kau melalu ik bale iyakng ye aku utus ka ikau? ¹⁸Aku nyuruh Titus makai pogi ngan nyuruh menak an kami makai pogi besame. Opaikah Titus ngamik keuntukngan dari kau? Opaikah kami cak bejalatn dalapm roh ye same ngan bejalatn dalapm tapak- tapak ye same?¹⁹Lalu, opaikah ikau udah lamat mikirkan bahwa kami membela dirik kami terhadap ikau? kami ngomong dak adap Allah dalapm Kristus, tapi hal- hal inyak, hai ye tekasih, adelah makai membangun ikau.²⁰Sak, aku golak, kalau-kalau pas aku datakng, aku akan natakngik kau cak macapm ye aku arapkan, ngan ikau cak akan natakngikku macapm ye ikau arapkan. Jangan-jangan ade peselisihin, iri ati, amarah, kepontikngin dirik soyakng, fitnah, desas-desus, kesomukngun, ngan kekacauan.²¹ Aku khawatir pas aku datakng agik, Allahku akan merendahkan aku dak adap kau ngan aku akan berduka atas banyak iyakng ye oluk udah bedose sebolupme ngan totap cak betobat dari kenajisan, percabulun, ngan hawa nafsu ye udah bale insie pulah.

Chapter 13Kedatakngan Paulus ye Ketige dak Korintus

¹ Inyak adelah ketige kali e aku natakngik kau. Arus ade ketorakngan dari due atau tige saksi, makai suatu pekare dak katekan sah. ²Sebolumpme, aku udah memperingatkan bale insie ye bedose ngan semue ye laitne. Ituk, walaupan aku cak besame ikau, aku memperingatkan bale insie macapm ye aku pulah dalapm kedataknganku ye kedue, inyak pan aku datakng agiik, aku cak akan menyayangkan bale insie,³Karne iaku menuntut bukti tontakng Kristus, ye ngomong dak dalapm kau ngan ye cak lomah terhadap kau, melaitkan bekuase dak dalapm kau.⁴ Sebonare, Kristus dak salibkan dalapm kelomahan, tapi Iye idup oleh kuase Allah. Sak, kami pan lomah dak dalapm Iye, tapi kami akan idup besame-same jongan Iye karne kuase Allah terhadap ikau.⁵Cubelah dirik kau soyakng makai nongan, opaikah ikau totap dak dalapm iman kau. Periksalah dirik kau soyakng! Atau, opaikah ikau cak mengonalik dirik kau soyakng bahwa Kristus Yesus ade dak dalapm kau, kecuali kalau ikau gagal dak dalapm ujian.⁶ Aku arap ikau akan ngepanai ik bahwa kami bukatnlah iyakng cak tahatn uji.⁷Tapi, kami berdoa ka Allah makai ikau cak melakukan kesalahan, bukatn makai kami ketonganan tahatn uji, tapi makai ikau melakukan opai ye bonar, meskupan ketongane kami udah gagal ujian. ⁸Kami cak dapat melakukan hal-hal ye betontakngan jongan kebonaran, melaitnkan hanya bagi kebonaran.⁹Kami sonang pas kami lomah ngan kuat. Doa kami adelah makai ikau jadi sempurne. ¹⁰ Ituklah sobab e, aku menulis hal-hal inyak pas aku jauh dari kau makai pas aku datakng, aku cak perlu ngunekan jongan koras, kuase ye Tuhatn borikkan ka aku makai membangunkau, ngan bukatn makai meruntuhkankau.¹¹Akhire, Bale menak an, bersukacitelah. Berusahalah jadi sempurne, hiburah sutik jongan ye laitn, seati sepikirlah, ngan idup dalapm damai. Ngan, Allah sumber kasih ngan damai sejahtera akan menyertaik ikau. ¹²Unyuklah salam sutik jongan ye laitn ngan ciupman kudus.¹³Semue bale iyakng kudus mengiripmkan salapm makai kau. (13-14) Anugerah Tuhatn Yesus Kristus, ngan kasih Allah ngan persekutuan dari Roh Kudus menyerta ik yunkng ikau semue.

Galatians

Chapter 1Salapm dari Paulus

¹ Dari Paulus, ye jadi murid bukatn karne insie atau melalu ik insie, melaitnkan melalu ik Kristus Yesus ngan Allah Bapa ye membangkitkan Iye dari antare iyakng mati. ²Same, dari semue menak an seiman ye besame-same jongan aku, makai jemaat-jemaat dak Galatia.³Anugerah ngan damai sejahtera bagi ikau dari Allah bapa kite ngan Tuhatn Yesus Kristus, ⁴ye udah munyuk ik dirik-Iye bagi dose-dose kite makai menyelamatkan kite dari zaman ye jahat ituk inyak sesuai jongan kehendak Allah ngan Bapa kite. ⁵Bagi Iyelah kemuliaan makai selame-lame e. Amin. Hanye Ade Sutik Injil⁶Aku heratn, bopai copat e ikau meningalkan Iye, ye nongau kau melalu ik anugerah Kristus, ngan bebalik ka Injil ye laitn. ⁷Padahal, cak ade Injil ye laitn. Tapi, ade beberopai iyakng ye udah mengacau ikau ngan onak memutarbalik ik Injil Kristus.⁸Bahkan, kalau kami atau malaikat dari saruge menceitekan ka ikau Injil ye betontakngan jongan opai ye udah kami ceritekan ka ikau, tekutuklah Iye! ⁹Macapm ye udah kami katekan sebolupme ngan ituk aku katekan agik, man ade iyakng ye menceritekan ka aku injil ye betentakng jongan opai ye udah ikau terimak, biarlah iye tekutuk. ¹⁰ Opaikah ituk aku gik ngogak persetujuan bale insie atau persetujuan Allah? Atau, opaikah aku gik encube menyonangkan insie? sekire e aku agik encube menyonangkan insie, aku bukatnlah hamba Kristus. Pembelaan Paulus atas Kerasulune¹¹Bale menak an, aku onak ikau panai bahwa Injil ye udah ku unyukkan bukatnlah Injil pulahan insie.¹² Aku cak nerimak e dari insie, atau aku mempelajare dari insie, tapi aku nerimak e melalu ik penyataan dari Kristus Yesus.¹³Sak, ikau udah ningai tontakng care idupku ye lamat dari agama Yahudi, aku menganiaya jemaat Allah ngan kojapm ngan beusaha makai menghancurkane. ¹⁴Aku sangat maju dalapm hal agama Yahudi, jauh lobih maju dak banikngkan jongan bale iyakng sebaya dak antere bangsaku. Aku sangat rajitn dalapm memelihara adat istiadat inik moyangku.¹⁵Tapi, pas Allah, ye udah memisahkan aku sejak dalapm kandungan inaiku ngan udah nongkau ku melalu ik anugerah-Iye, berkenan ¹⁶menyatekan Anak-Iye dalapm aku makai aku dapat menceritekan Iye dak antare bale iyakng bukatn Yahudi, aku cak langsukng mintak nasihat ka sikukng pan. ¹⁷Aku pan cak pogi ke kota Yerusalem makai betemu jongan bale insie ye udah jadi murid sebolupm aku, melaitnkan aku langsukng pogi ke wilayah Arab ngan pulakng agik ke kota Damaskus.¹⁸Tige tautn kemudian, aku pogi ke kota Yerusalem makai bekonalan jongan kefas ngan tingal besame e selame limak bolas ari. ¹⁹ Tapi, aku cak nongan sutik pan dari bale murid laitn, kecuali Yakobus, medik in Tuhatn. ²⁰ Aku meyakitnkan ikau dak adapan Allah bahwa opai ye aku tulis ka ikau inyak bukatn dusta.²¹Okak inyak, aku pogi ke wilayah Siria ngan Kilikia. ²² Aku opatn konal secare pribadi oleh jemaat-jemaat dalapm Kristus ye ade dak wilayah Yudea. ²³ Bale insie hanye serikng ningai," Iye, ye oluk menganiaya kite, dah ituk menceritekan iman ye oluk iye kolak cube ancurkan." ²⁴ Bale insie memuliakan Allah karne aku.

Chapter 2Pengakuk un Bale Murid pucuk Paulus

¹ Ompat bolas tautn kemudian, aku pulakng agik ke kota Yerusalem jongan Bernabas ngan maik Titus besameku.² Aku pogi karne suatu penyataan ngan makai menjolaskan ka bale insie tontakng Injil ye ku ceritekan dak antare bale iyakng bukatn Yahudi. Tapi, aku melakukane dalapm pertemuan pribadi, inyak hanye jongan bale insie ye bepengaruh makai memastikan bahwa opai ye ku kerojekan ngan ye udah ku kerojekan cak sie-sie.³Bahkan, Titus, ye besameku, cak arus dak sunat walaupan iye adelah iyakng Yunani. ⁴ Hal inyak terjadi karne ade bale menak an palsu ye diapm- diapm masuk ngan menyusup makai memata-mata ik kebebasan ye kite punye dalamp Yesus Kristus makai kite dak baik pulakng keperbudakan. ⁵Tapi, kami cak onak tunuk ka bale insie sesaat pan makai kebonaran Injil totap tingal dalapm ikau.⁶Tapi, dari bale iyakng ye bepengaruh inyak, ye kedudukane caklah pontikng bagi kau karne Allah cak membeda-bedakan, bale insie cak menamahkan opai-opai bagiku.⁷ Sebalik e, bale insie nongan ka aku udah dak pecayakkan Injil makai bale iyakng ye cak besunat, same macapm Petrus ye dak pecayakan Injil makai bale iyakng ye besunat. ⁸Sak, Iye udsh bakaroje melalu ik Petrus makai jadi murid bagi bale iyakng besunat, Iye pan ye bekeroje melalu ik aku makai jadi murid bagi bale iyakng makai Yahudi.⁹Okak Yakobus, Petrus, ngan Yohanes, ye dak panakng sebagai saka guru bagi jemaat menyadarik anugerah ye dak unyuk ka aku, bale insie munyuk, tangan kanan persekutuan ka bernabas ngan ka aku makai kami pogi ka bale iyakng bukatn Yahudi, sodakngkan bale insie pogi ka bale iyakng besunat. ¹⁰ Bale insie hanye mintak kami makai ingatn ka bale iyakng miskitn, sutik hal ye aku soyakng sangat bersemangat makai melakukane. Paulus Menunyukan Kesalah Petrus¹¹Tapi, pas Kefas datakng ke kota Antiokhia, aku torakng- torakngan menantaknge karne jolas sekali iye besalah. ¹² Karne sebolump bale iyakng tertontu dari kalangan Yakobus datakng, Kefas udah biase makatn besame bale iyakng bukatn Yahudi. Tap, pas bale insie datakng, iye mulai undur ngan memisahkan diri karne golak ka kelompok iyakng ye besunat.¹³Bale iyakng Yahudi ye laitn tentunak an bertindak munafik besame iye, bahkan Bernabas pan teseret oleh kemunafikan bale insie. ¹⁴Pas aku nongan bahwa bale insie bertindak cak sejalatn jongan kebonaran Injil, maka aku bekate ka Kefas dak depan semue iyakng," Kalau aku iyakng Yahudi idup macapm iyakng bukatn Yahudi, cak mungkitn ikau maksa iyakng bukatn Yahudi makai idup macapm iyakng Yahudi?"¹⁵Kite adelah bale iyakng ye dak lahirkan sebagai bangsa Yahudi ngan bukatn bale iyakng bedose dari bangsa bukatn Yahudi. ¹⁶Tapi, kite panai bahwa cak sikukng pan dak bonarkan karne melakukan Ukupm Taurat, melaitkan melalu ik iman dalapm Yesus Kristus. Bahkan, kite pan udah pecayak ka Yesus Kristus makai kite dak bonarkan oleh iman dalapm Kristus, bukatn karne melakukan Ukupm Taurat. Sak cak sikukng pan dak bonarkan karne melakukan Ukupm Taurat!¹⁷Tapi, sementare kite beusaha makai dak bonarkan dalapm Kristus, kite napat ik dirik kite pan pendose, opaikah bearti Kristus adelah Pelayan dose? tontu cadak! ¹⁸man aku membangun agik opai ye udah aku runtuhkan, aku membuktikan bahwa aku adelah insie pelanggar Ukupm. ¹⁹Sak, melalu ik Ukupm Taurat, aku udah mati bagi Ukupm Taurat makai aku dapat idup makai Allah.²⁰Aku udah dak salibkan jongan Kristus. Bukatn agik aku ye idup, melaitnkan Kristus ye idup dalapm aku. Idup ye dah ituk ku idup dalapm dagikng adelah idup oleh iman dalapm anak Allah, ye mengasihik aku ngan udah munyukkan diri-Iye makai aku. ²¹Aku cak membatalkan anugerah Allah karne man kebonaran datakng melalu ik Ukupm Taurat, sie-sielah kematian Kristus!

Chapter 3Iyakng Pecayak Dakbonarkan Melalui Iman

¹ Ooo ikau, bale iyakng Galatia ye bodo! sopai udah memesona ikau? cek e dak depan mate kau Yesus Kristus dak tongan dak salibkan dak depan umum?² suti hal ye onak aku tanyakkan ka ikau, opaikah ikau nerimak Roh karne menurut ik Ukupm Taurat, atau karne ningai jongan iman? ³ Inyak am bodo e ikau? ikau udah mulai jongan Roh, opaikah ikau ituk onak mengakir e jongan dagikng?⁴sie-sie ikau menderite penderitan ye betuk banyak inyak-- man memang ituk kesie-siean? ⁵Jadi, opaikah Iye mengaruniakan Roh ka ikau ngan mengerojekan mukjizat dak antare ikau karne ikau menjalatnkan Ukupm Taurat, atau karne ikau ningai jongan iman?⁶Same macapm Abraham ye pecayak ka Allah hingga hal inyak dak peritukngkan ka iye sebagai kebonaran. ⁷Karne inyak, kepanai ik bahwa bale iyakng ye berimanlah ye dak sobut anak- anak Abraham. ⁸ Kitap suci, ye udah ngepanai ik sebolupme bahwa Allah akan membonarkan bale iyakng bukatn Yahudi karne iman, udah lobih oluk menceritekan Injil ka Abraham jongan bekate," semue bangsa akan dak berkat ik melalu ik ikau." ⁹Jadi, bale insie ye beriman akan dak berkat ik besame-same Abraham, iyakng ye pecayak inyak.¹⁰Semue iyakng ye begantukng ka pekerojaan Ukupm Taurat ade dak bobah kutuk, sak ade tetulis:" tekutuklah setiap iyakng ye cak tunuk ke segale sesuatu ye tetulis dalapm kitab Ukupm Taurat ngan melakukane."¹¹ Jadi, jelaslah ituk bahwa cak ade insie pan ye dak bonarkan dak adapan Allah oleh Ukupm Taurat, sak " iyakng bonar akan idup oleh iman".¹² Tapi, Ukupm Taurat cak dak dasarkan ka iman. sebalik e," sebalik e iyakng ye melakukan Ukupm Taurat akan idup karne iye''.¹³Kristus menobus kite dari kutuk Ukupm Taurat ngan jadi kutuk bagi kita, sak ade tetulis,"tekutuklah iyakng ye dak gantukng ka kayu salib!" ¹⁴Jongan ade dalapm Yesus Kristus, berkat Abraham dapat dak sampaikan ka bale iyakng bukatn Yahudi hingga jongan iman kite dapat nerimak Roh ye udah dak janyikan inyak. Janyi Allah ngan Ukupm Taurat¹⁵Bale menak an, aku akan munyuk contoh dari keidupan sehari- hari: kalau pejanyian udah dak sahkah, walaupan kontrak hanya antar insie, cak ade iyakng ye dapat membatalkan atau menamahkan opai pan dalapm pejanjian inyak. ¹⁶Ituk, tontakng pejanjian ye dak sampaikan Allah ka Abraham ngan ka keturutnune. Allah cak bekate,"... ka bale keturutnune," ye menunyukan banyak keturutnun."... ngan keturutnun kau," bearti nuyukan ka sikukng insie, adelah Kristus.¹⁷Maksudku, Ukupm Taurat ye muncul 430 tahutn okak e cak dapat membatalkan pejanjian ye udah dak sahkan oleh Allah. Jadi, pejanjian inyak cak bise dak tiadekan. ¹⁸Opai bile warisan dak dasarkan ka Ukupm Taurat, maka warisan inyak cak agik dak dasarkan ka pejanjian. Tapi, Allah menganugerahkane ka Abraham melalu ik sebuah pejanjian.¹⁹Jadi, imai ade Ukupm Taurat? Ukupm Taurat dak unyukkan karne pelangaran-pelangaran, sampai keturutnun inyak datakng macapm opai maksud pejanjian inyak dak pulah. Ukupm Taurat dak belakukan melalu ik bale malaikat ngan perantara.²⁰ Tapi, perantara cak makai mewakilik sikukng insie, padahal Allah adelah satu. Tujuan Ukupm Taurat²¹Man modal inyak, opaikah Ukupm Taurat belawatnan jongan pejanjian Allah? Tontu cadak! Sak, man Ukupm Taurat dak unyuk makai dapat munyuk idup, kebonaran pasti berasal dari Ukupm Taurat. ²²Tapi, Kitab Suci udah memenjareka segale sesuatu ngan semue iyakng dak bobah dose makai pejanjian oleh iman dalapm Kristus Yesus dapat dak unyukkan ka bale insie ye pecayak.²³Sebolupm iman datakng, kite dak tawan dak bobah Ukupm Taurat, dak tahatn sebagai tawanan sampai iman ye akan datakng dak nyatekan.²⁴ Ngan modal inyak, Ukupm Taurat adelah pengawas bagi kite sampai Kristus datakng makai kite dapat dak bonarkan oleh iman. ²⁵Ituk, iman inyak udah datakng. kite cak akan agik memerlukan Ukupm Taurat sebagai pengawas kite. ²⁶Dalapm Yesus Kristus, ikau semue adelah anak-anak Allah melalu ik iman.²⁷Ikau semue ye udah dak baptis dalapm Kristus udah mengonakkan Kristus. ²⁸cak ade agik iyakng Yahudi atau iyakng Yunani, budak atau iyakng merdeka, bale delaki atau bale batinak karne ikau semue satu dalapm Yesus Kristus.²⁹ Man ikau adelah umpuk Kristus, ikau adelah keturutnun-keturutnun Abraham ngan ahli-ahli waris sesuai jongan pejanjian.

Chapter 4

¹Ye ku maksud, selame ahli waris inyak agik anak biak, iye cak ade beda e jongan budak walaupan iye adelah umpuk segale sesuatu.² Iye ade dak bobah kuase pengawas ngan pengurus umah tangak sampai waktu ye udah dak totapkan oleh apaknge.³Modal inyak pan kite, pas agik biak, kite dak perbudak oleh roh-roh dunie ituk. ⁴ Tapi, pas ari penggonapan tibe, Allah nyuruh anak-Iye, ye lahir dari betinak ngan lahir dak bobah Ukupm Taurat, ⁵ makai menobus bale insie ye ade dak bobah Ukump Taurat makai kite dapat nerimak pengangkat an sebagai bale anak e.⁶Karne ikau adelah anak-anak e, Allah udah nyuruh Roh anak e kedalapm ati kite, ye nongkau,"Abda, Bapa." ⁷ Jadi, ikau bukatn agik budak, tapi anak. Man ikau adelah anak, Allah nyadikan ikau ahli waris melalu ik kristus. Inang Dakperbudak Agik oleh Roh-Roh Dunie⁸Gik oluk, pas ikau mengonal Allah, ikau adelah budak dari hal-hal ye pas dasar e bukatn Allah. ⁹Tapi, ituk, sekali ikau konal ka Allah atau lobih topat e dak konal oleh Allah, macapm opai bise ikau bebalik agik ka roh-roh dunie ye lomah ngan cak begune? Opaikah ikau onak dak perbudak agik?¹⁰Ikau nyalatnkan perayaan atas ari-ari, bulatn-bulatn, musipm-musipm, ngan tautn-tautn! ¹¹ Aku golak jangan-jangan jorih payah ku ye udah kulakukan makai kau jadi sie-sie.¹²Aku mohon ka ikau, Bale menak an, jadilah macapm aku karne aku pan udah jadi macapm ikau. ikau cak besalah ka aku. ¹³Ikau panai, pas mule e aku menceritekan Injil ka ikau karne sakit bukakng ye kualamik. ¹⁴Walaupan kondisi bukakng ku merupekan ujian bagi kau, kau cak menghina atau nolak aku. Sebalik e, ikau nyamut aku seolah- olah aku ituk malaikat Allah, macapm be aku ituk Yesus Kristus inyak soyakng!¹⁵Bopai ngan berkat ye ikau rasekan dah ituk? Sak, aku bise bersaksi tontakng ikau gik oluk, kalau mungkitn, nyungkil mate kau ngan munyukane ka aku pan ikau rela. ¹⁶Opaikah ituk aku jadi musuh kau karne nunyukkan kabonaran ka ikau?¹⁷Bale iyakng inyak beusaha menapatkan kau, tapi bukatn jongan maksud ye baik. Bale insie onak mengasingkan ikau jongan arapan ikau akan ngogak bale insie. ¹⁸ Memang baik man selalu besemangat melakukan hal-hal ye tujuane baik, ngan bukatn hanye pas ikau besame ku.¹⁹Bale anak ku, demi ikau, aku rela sekali agik menangukng sakit melahirkan sampai Kristus dak nyatekan dak dalapm ikau. ²⁰Aku arap, aku bise besame kau dah ituk ngan ma ubah nada suareku karne aku abis akal ngadap ikau. Hagar ngan Sara sebagai Contoh²¹Kate kan ka aku, Ooo ikau ye onak idup dak bobah Ukupm Taurat, opaikah ikau cak meningaikan Ukupm Taurat? ²²Karne ade tetulis, Abraham ade due anak delaki; sikukng lahir dari budak betinak, ngan ye sikukng agik dari batinak merdeka ²³ Tapi, anak dari budak betinak inyak dak lahirkan menurut dagikng, sodakngkan anak ye dari betinak merdeka dak lahirkan melalu ik perjanjian.²⁴Tonganlah kisah inyak sebagai lambang karne due betinak inyak melambangkan due perjanjian. Sikukng adelah perjanjian dari Gunung sinai ngan melahirkan anak-anak perbudakan. Iye adelah Hagar. ²⁵Ituk, Hagar melambangkan Gunung sinai dak tanah Arab, same macapm Yerusalem saat inyak karne iye idup dalapm perbudakan besame bale anak e.²⁶Tapi, Yerusalem ye dak pucuk adelah betinak ye merdeka, ngan iye adelah inai kite. ²⁷Karne ade tetulis, "Besukecitelah, Ooo betinak ye mandul, ye cadakmelahirkan. beseru nganbesoraklah, Ooo ikau ye cadak merasekan sakit melahirkan. Sak, lobin banyak anak dari batinak ye soyakng daripade batinak ye ade laki e."Yesaya 54:1²⁸Bale menak an ku, ikau adelah anak-anak perjanjian macapm Ishak. ²⁹ Pas saat inyak, anak ye lahir menurut dagikng menganiaya anak ye lahir menurut Roh, macapm ye tejadi dah ituk.³⁰Tapi, ye Kitab Suci katekan?" usirlah budak betinak inyak beserta anak e karne anak budak betinak inyak cak akan jadi ahli waris besame jongan anak betinak merdeka." ³¹Karne inyak, bale menak an, kite bukatnlah anak-anak dari budak betinak, tapi dari betinak merdeka.

Chapter 5Kristus Udah Memerdekakan Iyakng Pecayak

¹ Demi kemerdekaan, Kristus udah mebaskan kite. karne inyak, bedirilah toguh ngan inang agik onak dak bobatnik jongan kuk perbudakan ² Dingailah! Aku, Paulus, mengatekan ka ikau bahwa man ikau nerimak sunat, Kristus cak ade gune e bagi kau.³Sekali agik, aku mengatekan ka setiap iyakng ye nerimak sunat bahwa iye wajib menaat ik seluruh Ukupm Taurat. ⁴Man ikau beusaha makai dak bonarkan jongan menjalatnkan Ukupm Taurat, idup kau udah dak pisahkan dari Kristus ngan ikau udah ningalkan anugerah.⁵Melalu ik Roh, jongan iman, kite menunguk arapan akan kebonaran. ⁶Sak, dalapm Yesus Kristus, besunat atau cak besunat cak ade arti e. hanye iman ye bekeroje melalu ik kasih ye ade arti e. ⁷Ikau udah belari jongan baik. Sopai ye mengalakngik ikau dari menaat ik kebonaran? ⁸Korahan inyak bukatn datakng dari Iye ye udah nongkau ikau.⁹"Sikit ragi udah mulah semue adonan pangomakng." ¹⁰Aku ade keyakitnin terhadap ikau dalapm Tuhatn bahwa ikau cak akan nerimak pemikirin ye laitn. Tapi, sopai pan ye ngacau ikau akan menangukng ukupme.¹¹Jadi bale menak an, man aku agik menceritekan sunat, imai aku gik dak aniaya? Man modal inyak, batu sandungan terhadap salib udah dak singkirkan. ¹²Aku arap bale insie ye mengasut ikau inyak akan mengebiri dirik e soyakng.¹³Bale menak an, ikau udah dak tongkau makai jadi merdeka. Tapi, inang ngunekan kemerdekaan kau inyak sebagai kesompatan makai idup dalapm dagikng, melaitnkan layaniklah insie terhadap ye laitn jongan kasih. ¹⁴ Sak, semue Ukupm Taurat udah dak gonap ik dalapm sutik firman inyak, "Kasihiklah sesame kau insie macapm dirik kau soyakng." ¹⁵Man ikau salikng ngigit ngan nolatn, beati-atilah makai ikau inang salikng membinasekan. Paonak an Roh Belawatnan jongan Nafsu Kedagikngin¹⁶Jadi, aku mengatekan, iduplah dalapm Roh, maka ikau cak akan melakukan hal-hal ye dak onakkan oleh nafsu kedagikngan. ¹⁷Paonak an nafsu kedagikngan belawatnan jongan paonak Roh, ngan paonak an Roh belawatnan jongan paonak an nafsu kedagikngan, karne kedue e salikng belawatnan, makai ikau cak melakukan hal-hal ye ikau onak ik. ¹⁸Tapi, man ikau dak pimpitn oleh Roh, ikau cak ade dak bobah Ukupm Taurat.¹⁹Pakarojaan dari nafsu kedagikngan udah jelas, inyak dose seksual, kecomaran, hawa nafsu, ²⁰penyomahan berhala, kuase golap, kerisik in, pebantahan, iri ati, kegodik in ye cak tekendali, kepontikngin dirik soyakng, perselisihin, pepocahan, ²¹kecemburu un, mabuk- mabuk un, pesta pora, ngan sejenis e. Aku peringatnkan ikau ituk, macapm ye udah aku peringatnkan sebolupme, sopai ye melakukan hal-hal inyak cak akan mewarisik kerajaan Allah.²²Tapi, buah Roh adelah kasih, sukecite, damai sejahtera, kesabaran, keramahan, kebaikan, kesetiak an, ²³ kelomahlembut un, ngan penguase dirik. cak ade ukupm ye melawatn hal-hal inyak. ²⁴ bale insie ye jadi, umpuk Yesus Kristus udah menyalibkan nafsu kedagikngin serta segale nafsu ngan paonak an ne.²⁵Man kite idup oleh Roh, baiklah kite bejalatn sesuai jongan Roh. ²⁶inanglah kite jadi somukng, salikng measut, atau salikng iri ati.

Chapter 6

¹Salikng Menolong Ooo Bale menak an, man ade iyakng ye kedapatan melakukan suatu pelangaran, ikau ye rohani arus mulakngkan iyakng macapm inyak jongan roh kelombutan. Bejage-jagelah makai ikau soyakng inang golak tergoda. ²Salikng menolonglah dalapm menangukng bobatn makai ikau menaat ik ukupm Kristus.³Man ade iyakng ye ngangap dirik e pontikng, padahal cak modal inyak, iye ngemulak ik dirik e soyakng. ⁴ Ayuklah setiap iyakng muji perbuatane soyakng. Okak inyak, iye bise bangga nongan keadaane soyakng ngan bukatn karne membanikngkan jongan iyakng laitn. ⁵Sak, setiap iyakng arus menangukng bobatne soyakng.Totaplah Melakukan Hal ye Baik⁶Sopai ye napat pengajaran dari firman Allah aruslah iye membagikan semue hal ye baik inyak jongan iyakng ye mengajare. ⁷ Inang tetipu. Allah cak bise dak permainkan karne iyakng ye akan menuai opai ye iye tabur. ⁸Iyakng ye menabur dari nafsu kedagikngan akan menuai kebusuk un dari kedagikngane. Tapi, iyakng ye menabur dari Roh akan menuai idup ye kekal dari Roh.⁹Inang kite jadi kopak bebuat baik. Man musipm me tibe, kite akan menuai asalkan kite cak menyerah. ¹⁰Karne inyak, man kite ade kesompatan, ayuklah kite bebuat baik ka semue iyakng, Khusus e keluarga dalapm iman. Paulus Mengakirik Surat e¹¹Tonganlah betape bosare uruf-uruf ye kutulis makai kau jongan tanganku soyakng. ¹² Bale insie ye onak memamerkan kebaik in dari hal-hal ye lahiriah akan memaksa kau makai dak sunat. Bale insie melakukan hal inyak makai cak dak aniaya demi salib Kristus.¹³ Bale insie ye dak sunat pan cak menaat ik Ukupm Taurat, tapi bale insie onak ikau dak sunat makai bale insie dapat memegahkan dirik atas sunat kau.¹⁴Semoga aku cak kolak memegahkan dirik kecuali dalapm salib Tuhatn kite, Yesus Kristus. melalu ik salib e, dunie udah dak salibkan makai aku, ngan aku makai dunie.¹⁵ Dak sunat atau cak dak sunat opailah arti e. Ye pontikng adelah jadi ciptaan baru.¹⁶ Bagi semue iyakng ye nyalatnkan aturan inyak, biaram damai sejahtera ngan rahmat turutn pucuk bale insie ngan pucuk israel umpuk Allah.¹⁷Akhire, inang ade iyakng ye meuyuhkan aku karne aku maik tane-tane Yesus dalapm tubuhku. ¹⁸ Bale menak an, kire e anugerah Tuhatn Yesus Kristus ade besame jongan roh kau. Amin.

Ephesians

Chapter 1

¹Dari Paulus ,rasul Yesus Kristus oleh kehondak Allah. Kepada Iyakng-iyakng kudus di Efesus ,iyakng-iyakng beriman dalamp Yesus Kristus. ² Anugerah gan damai sejahtera bagi ikau dari Allah Bapa kita, gan Tuhan Yesus Kristus.³Terpujilah Allah gan Bapa dari Tuhan kita Kristus Yesus ye tolah memborkati kita dalamp Kristus jongan setiap borkat rohani di tompat surgawi, ⁴ sobab, Ie memilih kita dalamp kristus sebolum permulaan dunia suoaya kita menyadi kudus gan cak bercela di hadapan-Nya Dalampkasih,⁵Ie menotapkan kita dari semula untuk di nagkit menyadi anak-anak-Nya melalui Kristus Yesus sesuai jongan kesukaan kehendak-Nya.⁶ Ie mengorojekan itukbagi kepujian kemuliaan anugerah-Nya ye tolah di karuniakan-Nya jongan cume-cume kepade kita dalamp Anak-Nya ye terkasih.⁷Dalamp Iye kita bulih penobusan melalui darah-Nya yaituk pengampunan pucuk pelanggaran-pelanggaran kita sesuai jongan kekayaan Anugerah-Nya,⁸ ye Allah limpahkan kepada kita dalamp segala hikmat gan pengortian.⁹Ie memberitahukan kepada kita rahasia kehendak-Nya sesuai jangan maksud bait ye Ie rencanakan dalam Kristus, ¹⁰ye akan di jalankan ketika waktu keponuhannya tiba untuk mempersatukan segala seuatu dalamp Kristus, ye adedi surgagan ye ade di bumi.¹¹Dalam Kristus, kita juga tolah menyadi bagian fari warisan. ye tolah ditotapkan-Nya dari semula sesuai jongan Rencana-Nya, ye nengorjekan segale sesuatu dalamp keputusan kehendak-Nya¹² supaye kita ye pertama-tama menayuh pengahapan pade Kristus akan memyadi puji-pujiaan bagi kemuliaan-Nya.¹³Dalamp Iye, ikau juga setolah mendengar firman kebonaran yaituk Injil kesolamatan ikau, gan percaya kepada-Nya, dimeteraikan jongan Roh Kudus ye di janjikan .¹⁴ Roh Kudus adakah jaminan pucuk warisan kits, sampai penebusan teryadi di pucuk balebala ye menyadi milik kepunyaan Allah Soyakng--bagi pujian kemuliaan-Nya.¹⁶Oleh sobab ituk,sojak aku ningai tontang iman ikau dalamp Tuhan Yesus gan kasih ikau kepada semua iyakng kudus, ¹⁵Aku cak honti-hontinya ngucap e sukur untuk ikau saat aku mengingat ikau dalamp doa-doa aku.¹⁷Aku berdoa agar Allah dari Tuhan kita, Kristus Yesus, Bapa dari kemuliaan, membori ikau roh hikmat gan pernyataan dalamp pegetahuan akan Iye. ¹⁸Aku berdoa supaya mate ati ikau ditoranggi sehingga ikau bulih mengorti pengharapan ye terkandung dalamp panggiln-Nya, kekayaan ye terkandung dalamp warisan-Nya ye mulia bagi iyakng-iyakng kudus,¹⁹gan kekuatan bosar ye cak terukur bagi kite ye percaya, sebagaimonai ditujukkan dalamp mahabosaran kekuatan-Nya ²⁰.Kemahabosaran kekuatan-Nya iyan Ie tunjukkan ketika Ie membangkitkan Kristus dari antare iyakng mati gan mendudukkan Iye di sobolah kanan-Nya di tompat e surgawi, ²¹ ye jauh lobih tingi dari semua aturan, kekuasaan, kekutan, pemerintaan, gan lobih tingi dari semue nama ye pernah ade, bukan hanya pada masa sokarang iyan, tetapi juga pade masa ye akan datang.²²Ie menaklukan segale sesuatu di bawah kaki-Nya gan morikan diri-Nya menyadu kepale pucuk segale sesuatu bagi jemaat, ²³ ye adalah tubuh-Nya ,di monai keponuhan-Nya monuhi semuenya gan segalanya.

Chapter 2

¹Dolok, ikau mati dalam pelanggaran-pelanggaran gan dosa-dosa ikau,² ye monai pada waktu ituk ikau bajalan muntuti jalan dunia, muntuti penguasa kerajaan udara ,roh ye ari ituk bekorje di antara anak-anak ye cak taat,³ Diantara balebala, kita semua doluk juga idup dalam nafsu kedagingan kita, memuaskan peonak daging gan pikiran kita. kita pada dasar e adalah anak-anak durhaka sama seperti ensia lainnya.⁴Akan totapi, Allah ye kaya jongan belas kasih gan karna Kasih-Nya ye bosar ituk Ie mengasihi kite,⁵ bahkan ketika kita matu dalamp pelanggaran-Pelanggaran kita Ie menghidupkan kita bersama jongan Kristus --oleh anugerah ikau tolah di solamatkan ⁶--, gan Ie membangkitkan kita jongan Iye gan mendudukkan kita bersama jongab Iye di tompat surgawu dalamp Yesus Kristus, ⁷supaye pade masa ye akan datang, Ie boleh menunjukkan kekayaan anugerah-Nya ye cadak terukur dalamp kebiatan-Nya kepada kita dalamp Yesus Kristus.⁸Sebab, oleh anugerah e ikau diselamatkan e melalui iman gan iya ikan dari ikau doyang, tetapi karunia Allah, ⁹ ukank hasil usaha ikau supaya cak ada sikokng pun ye menyombongkan diri.¹⁰ Kita iyan pulahan Allah diciptakan e dalamp Yesus Kristus untuk mulah pekrojaan bait ye dipersiapkan Allah sebolum e supaye kite bisa idup di dalampnya.¹¹Karena ituk, ingatlah bahwa ikau doluk lahir sebagai iyakng kafir ,ye sobut "iyakng cadak besunat", oleh balebala ye nyobut diri e sebagai "iyakng besunat", yaituk sunat ye dipulahkan pada tubuh oleh kukut ensia.¹² Ingatlah saat ituk ikau idup tanpa Kristus, terpisah dari kewargaan Israel gan iyakng-iyakng asing bagi ikatan perjanjian ye dijanjikan cak memiliki pengharapan gan tanpa Allah dalamp dunia iyan.¹³Namun, ari ituk, dalamp Yesus Kristus, ikau ye doluk sangat jauh toleh dibaik menyadi dokat oleh darah e Kristus. ¹⁴ Sibab Ie soyakng adalah damai sejahtera kita ye tolah mulah kedue bolah pihak menyadi sutik gan ye tolah menghacurkan e tembok permusuhan ye memisahkan ¹⁵,jongan menghapus permusuhan dalamp daging-Nye ,yaituk Hukun Taurat ye berisi perintah-perintah gan ketotapan sehinga didalamp diri-Nya Ie mulah keduenya menyadi sutik ensia baru, sehinga teryadi perdamaian,¹⁶ gan mendamaikan keduanya jongan Alah dalamp sutik tubuh melalui salib sehingga mematikan permusuhan.¹⁷ie datang gan memboritakan damai sejahtera kepada ikau ye jauh gan damai sejahtera kepada balebala ye hampikng. ¹⁸ Sobab melalui Iye, kita berdua memiliki jalan tama kepada Bapa dalamp sutik Roh.¹⁹Yadi, ikau ukan agik iyakng-iyakng asing gan pendatakng tetapi sesama warga e jongan iyakn-iyakng kudus gan anggota-anggota keluarga e Allah,²⁰ ye dipulah di atas dasar para rasul gan para nabi ,jongan Yesus Kristus soyakng sebagai Batu Penjurunya ²¹.Dalamp Kristus, seluruh bangunan e sedang dipersatuakan bersama gan bertumbuh menyadi bait Suci dalamp Tuhan.²² Dalamp Iye, ikau juga sedang dipulah besama menyadi tompat tinggal Allah dalamp Roh.

Chapter 3

¹Untuk alasan iyanlah, aku Paulus, dipenjara karna Yesus Kristus demi ikau iyakng-iyakng kafir.² Ikau pasti tolah nimgai tontang tugas e penatlayanan anugerah e Allah. ye diborika kepada aku untuk ikau.³bahwa jongan peryataanrahasia ituk diboritahukan keoade aku sepertu ye tolah aku tulis secare singkat sebolumnya.⁴ Saat membaca iyan, ikau bulih memahami pengortian aku mengenai rahasia Kristus ⁵,ye cak dboritahukan kepada iyakng-iyakng dari generasi lain, totapi ye ari ituk dinyatakan e kepade para rasul e gan para Nabi-Nya ye kudus ileh Roh Kudus.⁶Rahasia ituk adalah bahwa melalui Injil iyakng-iyakng kafir menyadi sesama ahli waris, sesama anggota e dari sutik tubuh, gan sama-sama mengabik bagian dari janji dalamp Yesus Kristus.⁷ Aku menyadi pelayan Injik sesuai jongan karunia da ri anugerah Allah, ye diborikan kepade aku menurut pekrojaan kuasa-Nya.⁸Kepada aku, ye paling hina diantare semue iyakng kudus, anugerah iyan diboritakan kepada iyakng -iyakng kafir kekayaan Kristus ye cak terselami,⁹ gan maik torangk kepada setiap iyakng tontang rahasia ye tersembunyi selama berabad-abad dalamp Allah, ye menciptakan segale sesuatu.¹⁰Jongan domikian, melalui jemaat berbagai hikmat Allah ari ituj diboritahukan kepada para pemerintah gan penguasa ditompat surgawi.¹¹ Iyan sesuai jongan roncana e kekal ye dinyatakan dalamp Yesus Kristus, Tuhan kita,¹²Ye dalamp Iye, kita bulih keberanian gan jalan tamak kepada Allah jongan yakin karena kesetian Kristus. ¹³Karena ituk, aku minta kepada ikau agar inang putus asa nonggan penderitaan ye aku alami demi ikau. oenderitaan ituk adalah kemuliaan ikau.¹⁴Untuk alasan iyanlah, aku berlutut dihadapan Bapa.¹⁵ Dari Iyelah, setiap e keluarga di surga gan di bumi menorima namanya . ¹⁶ Aku berdoa supaya sesuai jongan kekayaan kemuliaan-Nya, Ie berkenan nengaruniakan kepada ikau jekuatan di dalamp batin ikau jongan kuasa melalui Roh-Nya,¹⁷sehingga Kristus berkenan tinggal didalami ati ikau melalui iman sehingga ikau berdasar dalam kasih, ¹⁸ gan agar ikau bersama semua iyakng kudus bulih memahami betapa lebar e, dan panjang gan tinggi e, gan dalamnya kasih Kristus. ¹⁹ jongan demikian, ikau buluh mengenal kasih Kristus yesus melampaui pengetahuan sehingga ikau dipenuhi jangan seluruh kepingan Allah .²⁰Bagi Iye, ye sanggup melakukan jauh lobih melimoah darioada semua ye kita minta atau pikirkan, sesuai jingan kuasa ye bekorja di dalamp kita. ²¹Bagi Iyelah kemuliaan dalamp jemaat gan dalamp Yesus Kristus bagi seluruh generasi sampai selama-lamanya. Amin.

Chapter 4

¹Oleh karena ituk, aku, iyakng yedipenjarakan karena Tuhan, mendorong ikau untuk idup sepadan jongan panggilan ye tolah ikau torima.² jongan segala kerendahan ati gan kelembutan e, jongan kesabaran saling menanggung boban dalamp kasih, ³ berusahalah sekuat tenaga untuk memelihara e kesatuan Roh dalamp ikatan damai sejahtera.⁶Hanya ada sutik tubuh gan sutik Roh, sama halnya ketika ikau ditongkau kepada sutik harapan dari panggilan ikau,⁵ sutik Tuhan, sutik iman, gan surik baptisan ⁴ , sutik Allah gan Bapa dari semua ye di pucuk semuanya melalui semuanya gan dalamp semuanya.⁷Akan tetapi, kapada kita masing-masing diborikan anugerah sesuai jongan ukuran karunia Kristus.⁸ Ituklah sobabnya dikatakan e, "Ketika Ie naik je tompat e tingi, Ie mencogap iyakng-iyakng ye ditawan gan memborikan karunia e kepada ensia. " Mazmur 68:19⁹Ketika dikatakan, "Ie naik, " bukankah ituk berarti Ie juga tolah turun ke bagian babah baumi? ¹⁰Ie, ye turun, Iye jugalah ye nait lobih tingi dari semue langit supaya Ie memonuhi segala sesuatu¹¹Iyelah ye memborikan,bait rasul-rasul, nabi-nabi, pemberita-pemberita Injil, gembala-gembala ,maupun pengajar-oengajar, ¹² untuk memperlangkapi iyakng-iyakng. kudus dalamp pekrojaan pelayanan bagi pembagunan tubuh e Kristus ¹³ ,sampai kita semua mencapai kesatuan iman gan pengetahuan akan Anak Allah, yaituk ensia dewasa ,menurut ukuran tingkat pertumbuhan ye sesuai jongan keponuhan Kristus.¹⁴Jongan domikian, kita ukan agik anak-anak ye diombang-ambingkan oleh ombak gan dibaik ke kiakituk oleh berbagai angin pengajaran, oleh tipu daya ensia, oleh kecerdikan dari penipuan ye licik. ¹⁵sebaliknya mengatakan e kebonaran dalamp kasih, kita akanbertumbuh dalamp segale hal kepada Iye, ye adalah kepala yaituk Kristus. ¹⁶ Dari pada-Nya seluruh tubuh e tersusun gan diikat bersama-sama menyadi sutik melalui topangan setiap sendi. jika masing-masing memulah bagiannya, tubuh akan bertumuh sehingga membangun dirinya soyakng dalamp kasih.¹⁷Karena ituk, aku katakan gan togaskan dalamp Tuhan, inang agik ikau idup seporti iyakng-iyakng ye cak percaya ,ye idup jongan ye sia-sia.¹⁸ pengortian balebala menyadi gonap gan terpusah dari kehiduoan Allah karena kebodohan yeade dalamp diri balebala ye disobabkan ati.¹⁹ Perasaan balebala tolah menyadi tumpul gan balebala menyorahkan diri kepada hawa nafsu untuk mulah segala macam kecomasan jongan keserakahan.²⁰Akan tetapi ukan jongan care ituk ikau belajar totang Kristus.²¹ Seumapame ikau memang tolah ningai tontang Iye gan diajar dalamp Iye. sebagaimonai kebonaran ye ade dalamp Yesus.²² buanglah ensia lamatmu ye ikau bulih dari care idup ikau ye lamat, ye sedang dirusak oleh hawa nafsu ye menipu.²³Perbaruilah roh pikiran ikau.²⁴ Konakanlah ensia ye baru. ,ye diciptakan dalamp rupa Allah dalamp keadilan gan kekudusan ye sejati.²⁵Oleh karena ituk, jongan membuakng kepalsuan, marilah setiap ukau beromonkng tontang kebonaran kepada sesama ikau karena kita sama-sama anggota dari sutik tubuh.²⁶ Godiklah gan inang mulah disa.inang miarkan matahari terbenam dalamp ikaugodik. ²⁷Inang morik kesompatan kepada setan.²⁸Iyakng ye tolah golit, inang golit agik, lobih bait kalau ie bekorja koras gan bulah pekrojaan ye bait jongan kukutnya soyakng sehingga ie memiliki sesuatu untuk diborikan kepad iyakng ye membutuhkan.²⁹ Inang miarkan perkataan kotor pansut dari mulut ikau, tetapi hanya perkataan bait ye membangun iyakng ye membutuhkan sehingga perkataan ikau ituk morik borkat bagi balebala ye ningaikannya.³⁰ Inang mendukakanRohKudus Allah untuk ari penobusan.³¹Buanglah segala macam kepohitan, kegemaran, godik, betongkar, gan perkataan fitnah, juga semua kejahatan jauhkanlah itu dari pada ikau.³² Bersikap ramah suruk jangan ye lain, milikilah ati ya lembut gan saling mengampuni, sebagaimonai Allah dalam Kristus juga mengampuni ikau.

Chapter 5

¹Sobab ituk jadilah peniru-peniru Allah sebagaimonai anak-anak ye terkasih. ² Iduplah dalamp kasih, sama seperti Kristus mengasihi kita gan memborikan diri-Nya untuk kita sebagai persembahkan gan kurban ye harum bagi Allah.³Akan tetapi ianag ade percabulan atau segale macam kecemaran atau keserakahan, bahkan disobut pun inang karena hal ituk cak layak ade diantare iyakng-iyakng kudus. ⁴Inang ade perkataan bodih, ataulelucin-lelucon kasar pantas --sebalinya, ucapakanlah sukur.⁵Sobab, ikau pane jongan pasti bahwa iyakng cabul, iyakng cak suci, atau iyakng serakah ye menyobah berhala cak akan bulih warisan dalamp kerajaan Kristus gan Allah. ⁶, inang ada iyakng ye menipu ikau jogan kata-kata kosong karena hal-hal ituklah ye mendatakngkan murka Allah pucuk anak-anak durhaka. ⁷yadi inang bergaul jongan balebala.⁸Dolok ikau adalah kegelapan, tetapi ari itu ikau adalah terang dalamp Tuhan, hiduplah sebagai anak-anak torakng⁹ karena buah e dari torakng adalah semue kebaitan, keadilan, ¹⁰dan kebonaran, dan mencoba ngogak pane opsi ye menyenangkan Tuhan.¹¹ Inang ikut gambik bagian dalam perbuatan kegilaan ye cak menghasilkan buah, sebaliknya telanjangilah perbuatan-perbuatan itu,¹² Sebab menyebut hal-hal yebalevala lakukan secara diam-diampun sangat memalukan.¹³Akan tetapi semue ye ditolanjangi oleh torakng meyadi ketositan.¹⁴ karena semua ye menyadi nyate adlah torang ituk sobabnya dikatakan, "Bagunan, hai ikau si tukang tiduk! Bangkitlah dari antare iyakng mati. gan Kristus akan bersinar pucuk ikau. " Yesaya 60:1¹⁵Yadi, perhatikan jangan saksama bagaimonai ikau idup, jangan seperti utang bebal ,tadilah bijak.¹⁶ Pergunakanlah waktu ye ada jongan sebait-baitnya karena hari-hari iyan adalah jahat.¹⁷ Karena ituk, inanglah menyadi bodoh, tetapi mengortilah opai ituk kehendak Tuhan.¹⁸Inang mabuk oleh anggur kareba hal ituk cak pantas. sebaliknya ponuhilah jongan Roh ¹⁹ .Beromonglah sikok sama lain dalam mazmur, kidung pujian gan nyanyian rohani, menyayikanlah gan pulahlah lagu pujian kepada Tuhan jongan segonap ati ikau.²⁰ Ucapkan sukur senantiasa pucusegala sesuatu kepada Allah Bapa dalamp nama Tuhan kita Kristus Yesus.²¹ Tunduklah soyakng kepada ye kain dalamp golak. akan Kristus.²⁴Istri-istri, tunduklah kepada suami ikau, seperti kepada Tuhan. Sobab,²³ suami adalah kepale dari istri, seperti Kristus adalah kepale dari jemaat, yaituk tubuh-Nya ,Gan Iye soyaknglah juru selamatnya. ²²Akan tetapi sebagaimonai jemaat tunduk kepada Kristus, domikian juga istri harus tunduk kepada suami dalamp segala hal.²⁵Suami-suami, kasihilah istri ikau seperti Kristus mengasihi jemaat gan memborikan ir-Nya bagi jemaat.²⁶ untuk menguduskan balebala jongan memborsihkannya lewat pembasuhan aik jongan firman ²⁷,Jongan domikian, Kristus bulih mempersombahkan jemaat kepada diri-Nya dalamp kemuliaan, tanpa noda, atau tanoa korut, atau semacamnya sehingga jemaat menyadi kudus gan cak bercela.²⁸Demikianlah juga suami-suami harus mengasihi istrinya seperti tubuhnya doyang. Ia ye mengasihi istrinya mengasihi dirinya doyang.²⁹ Sebab, cak ada utang ya pernah membenci tubuhnya doyang, tetapi Ia memelihara gan merawatnya. Begitu juga ya Kristus lakukan bagi jemaat.³⁰ karena kita adalah anggota-anggota tubuhn-Nya.³¹Ituklah sobabnya sikokng laki-laki akan meninggalkan apakng gan indainya gan becampuk jongan istrinya sehingga keduanya menyadi sutik tubuh ³²,Rahasia iyan bosar, gan aku mengatakan iyan dalamp hubungan antara Kristus gan jemaat.³³ Namun, biarlah masing-masing ikau mengasihi istri ikau sepert diri ikau soyakng gan istri harus menghormati suaminya.

Chapter 6

¹Anak-anak, taatilah iyakng tuha ikau dalamp Tuhan karena iyan adalah hal ye bosar."² Hormatilah apakng gan indai ikau,"iyan adalah perintah pertama ye disortai jongan janji. ³"Supaye idup ikau bait gan ikau akanberumur panjakng di bumi"⁴Apankg-apakng inanglah memicu anak-anak ikau untuk menyadi godik, tetapi bosarkanlah balebala dalamp disiplin gan nasehat Tuhan.⁵Budak- budak, taatilah tuan ikau ye ada di dunia iyan jongan hormat gan gentar, gan jongan ketulusan ati seporti untuk Kristus,⁶ Inang seporti iyakng-iyakng ye mengorjekan pekorjean untuk ditongan iyakng--untuk menyonangkan ensia, tetapi sebagai hamba-hamba Kristus ye melakukan kehendak Allah dari ati. ⁷ Melayanijongan seponuh ati seporti untuk Tuhan gan bukan untuk ensia.⁸ Sobab ikau pane, ontah ie budak ataupun iyakng merdeka, jika ie memulahkan hal ye bait, Tuhan akan membori upah e kepadanya.⁹Tuan-tuan, lakukanlah juga kepada ulun-ulun ikau Berhontilah mengancam karena ketahuilah bait Tuan ikau atau Tuan balebala sama-sama ada di surga, gan ia cak pilih kasih.¹⁰Akhirnya, jadilah kuat dalam Tuhan gan dalamp kuat kuasa-Nya.¹¹ Pakailah seluruh perlengkapan senjata Allah supaya ikau bulih berdiri melawan tipu daya Iblis.¹²Sobab, perjuanga kita bukan melawan daging gan darah e ,tetapimelawan pemerintah-pemerintah, penguasa-penguasa, kekuatan-kekuatan dunia kegelapan iyan, gan melawab kekuatan roh dsri si jahat ye ade dilangit ¹³, Karena ituk pakailah seluruh perlengkapan senjata Allah supaya ikau bulih totap bertahan saat ari ye jahat ituk datang gan setolah semuenya selesai ikau totap berdiri.¹⁴Yadi, berdirilah toguh, jongan menorikan ikat pinggang kebonaran diseputar pinggang ikau pakailah baju Zirah keadilan,¹⁵ gan pasanglah alas kaki ikau. jongan kesiapan injil damai sejahtera.¹⁶ Dalamp segala hal utiklah perisai. iman untuk ikan bulih memadamkan semue panah apidari si jahat .¹⁷Utiklahketopongkeselamatan serta podakng Roh, yaituk firman Allah,¹⁸ sambil berdoa setiap waktu dalamp Roh jongan semua doa gan permohonan. Dalamp doa imau ituk. berjage-jagelah ongan segale ketekunan sambil menaitkan semua permohonan bagi semue iyakng kudus.¹⁹Berdoalahjuga untuk aku supaya ketika aku membuka mulut aku, perkataan dikaruniakan kepada aku sehingga aku jongan berani memboritakan rahasia Injil.²⁰ Karena Injil ituklah, aku menyadi utusan ye terbelenggu ,Doakanlah agar aku bulih memboritakannya jongan borani sebagaimonai seharusnya aku berbicare.²¹Tikhikus, saudara seimanku yang terkasih gan pelayan ye setia dalamp Tuhan, akan memboritahukan segale sesuatu kepada ikau supaya ikau juga pane bagaimonai keadaan aku gan opai ye aku perbuat ²².Aku memang mengutus iye kepada ikau untuk tujuan iyan, yaituk supaya ikau pane kabar kami gan supaya ie bulih menghibur ati ikau.²³Damaisejahtera bagisaudara-saudaraseiman, gankasih jonganiman dari AllahBapa gan TuhanYesus Kristus. ²⁴ Anugerahmenyertai semueiyakng yemengasihi Tuhankita, Kristus Yesusjongan kasih ye cak akan binase.

Philippians

Chapter 1

¹Dari Paulusgan Timotius,ulun e Yesus Kristus, kepadasemue iyakngkudus. dalampKristus Yesusye ade di Filipigan kepada parapemilik jemaat serta majelisjemaat ² Anugerah gandamai sejahteradari Allah, Bapakita, gan TuhanYesus Kristusmenyertai ikau!³Aku bersukurkepada Allah kusetiap kali umengigat ikau. ⁴ Dalamp doa akuutnuk ikau semue,aku selalu berdoa jongan sukacita. ⁵karena korja sama ye ikau borikan dalamp pemberitaan Injil sojak ari pertame sampai ari ituk. ⁶ Aku sungguh yakin bahwa ie ye tolah memulai pekorejaan bait di antare ikau, Ie juga ye akan menyempurnakannya samapi ariYesus Kristus .⁷Sudahsepantasnya akumerasa seperti iyan terhadap e ikau semue ada di ati aku. Bait ketika aku dipenjara maipan ketika aku memborikan pembelaan gan penoguhan akan Injil, ikau tolah menyadi mitra bersama aku dalamp anugerah Allah. ⁸Allah adalah saksi aku, betapa aku merindukan ikau semue dalamp kasih Yesus Kristus.⁹Iyanlah doaAku: Kiranyakasih ikau semakin bertambah-tambah, jongan pengetahuan gan segale hikmat : ¹⁰sehingga ikau bulih ye terbait: supaya diri ikau tulus gan cadak bercacat pada ari Kristus: ¹¹ gan diponuhi jongan buah-buah kebonaran ye datang melalui Kristus Yesus untukkemulian gan pujian bagi Allah.¹²Saudara-saudaraku, akuonak ikau panebahwa opsi ye telah terjadi pada aku justru tolah naik kemajuan bagi Injil, ¹³ sehingga seluruh pengawal istana ganti semur utang lain pane bahwa aku dipenjarakan bagi Kristus. ¹⁴ Sebagian besar saudara seiman ye semakin yakin pada Tuhan karena pemenjaraan aku iya, menjadi lebih berani memberitakan firman Allah tanpa rasa golak.¹⁵Memang,ade iyakng-iyakng ye memboritakan Kristus karena iri gan persaingan. tetapi ada juga ye karena maksud bait. ¹⁶ Balebala ye bermaksud bait melakukannya karena kasih sobab balebala pane bahwa aku dtompatkan di dini bagi pembelaan. Injil. ¹⁷Sedangkanye bermaksud cadak bait, balebala melalukannya karena ambisi egois, cak tulus gan berpikir balebala dapat menambah kesulitan untuk aku selama aku dipenjara.¹⁸Lalu opaihasilnya? ye pontikng adalah jongan cara opaipun, bait jongan maksud pura-pura maipan makud bonar, Kristus diboritakan, gan untuk ituk aku bersukacita. Ya, gan aku akan terus bersukacita ¹⁹ sobab aku pane bahwa melalui doa-doa ikau gan pertolongan Roh Kristus Yesus, opai ye tolah terjadi padaku justru akan menyadi pembebasan aku.²⁰Harapan ye aku yakini adalah aku sama sekali cak bulih malu. sebaliknya, aku bulih keboranian ponuh agar Kristus, sebagaimonai ari ituk gan selalu dimuliakan dalamp tubuh aku, bait dalamp keadaan idup atau mati. ²¹Karena bagiku, idup adalah Kristus gan mati adalah ke untungan.²³²²Akan tetapi jika aku harus idup dalamp tubuh iyan, berarti aku akan bekroja menghasikan bauh. Laly, moni ye harus aku pilih, aku cak pane.²³ Aku terjopit di antare dua pilihan ituk, keinginan aku adalah meninggalkan idup iyan gsn bersama Kristus, karena ituk jauh lobih bait. ²⁴ Akan tetapi, untuk ikau ajan lobih berguna jika aku totap idup dalamp tubuh ini.²⁶²⁵Jongankeyakinan iyan, aku pane aku akan tinggal bersama ukau semue demi kemajuan gan sukacita ikau dalamp iman.²⁶ Kalau aku kembali agik kepada ikau, maka kebanggaan ikau akan bertambah dalamp Yesus Kristus karena aku. ²⁷ Namundimikian, iduplah jongan care ye layak bagi Injil Kristus suoaya kalau aku datang dan bertomu jongan ikau, atau kalau cadak datang, aku boleh meningai bahwa ikau totap bediri toguh dalamo sutik roh, jongan sutik pikiran, untuk berjuang bersama-sama bagi iman dari Injil.²⁸Inang biarkan ikau digolak-golaki oleh lawan-lawan ikau, karena ituk adalah tanda jolaa kehancuran bagi balebala, tetapi keselamatan bagi ikau, gan tanda itukpun dari Tuhan. ²⁹ Sobab demi Kristus ikau tolah dikaruniakan bukan percaya kepada-Nya, tetapi juga untuk mendorita bagi Iye. ³⁰ Ituklah sobabnya ikau menghadapi pergumulan-pergumulan ye sama seperti ye ikau tosit aku hadapi, gan ye ari ituk ikau dongai aku masih sedang mengalami.

Chapter 2

Pikiran Seperti Kristus. ¹Jadi dalapm Kristus ade dorokngan semangat, penghiburan kasih, persekutuan Roh, kasih sayang, dan belas kasihan, ²Sempurnakanlah sukacitaku jongan sehati sepikit, ade kasih yang same, dipersatukan dalapm Roh, ngan ade sutik tujuan.³Jangan melakukan opai pan dari ambisi yang egois atau semokngan yang sia-sia, tetapi dengan kerendahan ati, anggaplah iyakng lait lobih pontikng dari didikau soyakng. ⁴Jangalah masikng-masikng ikau hanya nongan kei keponrtikngan dirik kau soyakng, tetapi pan kepada kepontiklngan iyakng laitn.⁵Biarlah pikiran ituk ade di setare yukngkau, beopai ube yang ade jongan Yesus Kristus, ⁶Yang walaupun memiliki rupa Allah, Ia cadak mengaggap kesetaraan-Nya jongan Allah inyak sebagai sesuatu yang harus dipertahankan. ⁷Sebalik e, Ia membuat diri-Nya cadak ade jolu opai pan ngan meulutnkan diri sebagai budak untuk jadi same jongan rupe manusia. ⁸Dalam keadaan-Nya sebagai nsiye , Ia merondahkan diri-Nya jongan taat sampai mati. bahkan mati di pucuk kayu salib.⁹Untuk alasan ituklah, Allah sangat meninggikan Dia dan menganugerahkan kepada-Nya nama diatas segala nama. ¹⁰Supaya dalam nama Yesus setiap lutut bertelut baik yang ada dilangit, yang ada dibumi, maupun yang ada dibawah bumi. ¹¹Dan setiap lidah ngakuk bahwa Kristus Yesus adalah Tuhan, bagi kemuliaaan Allah Sang Bapa. Allah bekeroje di dalapm kite.¹²Karena inyak, saudara-saudaraku yang terkasih, beopai ikau selalu taat cadak arus nunguk aku jongan yukngkau mem, lobih-lobih ituk ketika aku cadak jongan yukngkau kerjakan keselamatanmu dengan takut dan gentar. ¹³Sebab, Allahlah yang bekeroje didalapm ikau, baik untuk mengingini ataupan untuk mengerojekan opai yang menyenangkan-- Nya.¹⁴Lakukanlah semue e inyak inang mengerutu atau bantahan. ¹⁵Supaya ikau cadak bercacat ngan cadak bersalah, sebagai anak-anak Allah yang cadak bercela di tongah-tongan generasi yang bengkok ngan sosat ituk, sehingga ikau bersinar di antara iyakng sebagai terang di dunia, ¹⁶Berpeganglah erat pada Firman kehidupan supaya pada hari Kristus, aku ade alasan untuk bermegah bahwa aku cadak berlari jongan sia-sia ngan keroje koras dengan sia-sia.¹⁷Sekalipun aku harus dicurahkan ube cawatn persembahan diatas kurban ngan pelayatnan imanmu, aku godah ngan bersukacita jongan yukngkau semue. ¹⁸Demikian yukngkau pan, jongan alasan yang same, bergembiralah dan bersukacitalah bersama-sama dengan aku. Paulus Mengutus Timotius dan Epaproditus.¹⁹Dalam Tuhan Yesus, aku berharap dapat okas mengutus Timotius ke yukngkau kai aku dihiburkan ketika ningai kabar jongan ikau. ²⁰Sebab, aku cadak ade iayakng laitn ube iye, yang jongan tulus memedulikan kesejateraanmu. ²¹Sebab, yang laitne hanya kalut memedulikan kepontikngan soyaknge mem, cadak kepontikngan Kristus Yesus.²²Seperti ikau panai, Timotius udah kolak membuktikan dirik e berharga, iye melayatnik jongan aku demi kemajuaan pemberitaan Injil ube anak jongan apaknge. ²³Karena inyak, aku berharap dapat mengutus iye secopat e okak aku panai opai yang akan tejadi jongan aku. ²⁴Dan aku pecayak jongan Tuhan bahwa aku soyakng pan akan secopat e datakng jongan yukngkau.²⁵Akan tetapi, aku bepikir perlu gak mengutus Epafroditus ke yukngkau. iye adalah mpaleku, kawatn sepelayananku, teman seperjuanganku, ngan iye gak iyakng yang maik posat ke yukngkau ngan yang melayani kebutuhanku. ²⁶Sebab, iye bonar-bonar merindukan yukngkau semue ngan bonar susah ati e ningai bahwa iye sakit. ²⁷Memang oluk tin iye kolak sakit ampir mati, tetapi Allah nunjukane jongan balas kasih e - ngan cadak ke iye soyakng melaitnkan jongan aku jam, supaya dukacita tidak bertumpk-tumpuk.²⁸Karena inyak, aku jdi semakitn onak mengutus e pulakng ke nuykngkaukai yukngkau dapat bersukacita ketika nonsit e agik, ngan bekuraknglah kekhatiranku. ²⁹Sambutlah Epafroditus dalapm Tuhan jongan ponuh sukacita ngan hormatilah iyakng-iyakng ube ³⁰iye. Karena iye hampir mati demi pekerojeaan Kristus, Ia mempertaruhkan nyawa e untuk menggantikan bantuan yang tidak kamu berikan kepadaku.

Chapter 3

Kristus yang Terutama. ¹Akhirnya, saudara-saudaraku bersukacita didalam Tuhan. Aku cadak keboratan menuliskan agik hal-hal yang same ke yukngkau karena hal ituk akan menjagamu. ²Waspadalah terhadap anjing-anjing, wasapadalah terhadap para pelaku kejahatan , ngan waspadalah terhadap mereka yang menyunat tubuh, ³Sebab kitelah bale iyakng-iyakng yang bersunat yang sejati, yang menyembah dalapm Roh Allah, memuliakan Yesus Kristus. ngan yang cadak menaruh percaya pada hal-hal yang lahiriah.⁴Walaupun aku sebonare ade alasan untuk bermegah pada hal-hal yang lahiriah. jika ade iyakng laitn yang bepikir bahwa ia ade alasan untuk bermegah pada hal-hal yang lahiriah, terlobih agik aku, ⁵Aku di sunat pade ari kedelapatn, bangsa Israel tulen, dari suku Benyamin, orang Ibrani yang berbahasa Ibrani, Menurun Hukum Taurat, Aku adalah orang farisi.⁶Dalam hal semangat, aku aadalah penganiaya jemaat, ngan hal kebonaran di babah Hukum Taurat, aku cadak cacat ak, ⁷Akan tetapi, segale sesuatu yang oluk tik ngutukngkan aku, dah tokak tuk ku anggap rugi karena Kristus.⁸Sungguh, segale opai pan ku anggap rugi di banikngkan jongan pengonalan jongan Yesus Kristus, Tuhanku, yang lobih beharga dari opai pan, Demi Kristus, aku aku udah losi semue e, karena semue nyak udah ituk ku anggap sampah, kai aku dapat mendapatkan Kristus. ⁹Aku ditomukan dalapm Kristus cadak dalapm kebonaran yang berasal dalapm diriku soyakang yang ku dapatkan dari Hukum Taurat, tatapi yang datakng dari iman dalapam Kristus, yaitu kebenaran dari Allah yang berdasarkan pada iman. ¹⁰Kiranya aku dapat mengenal Dia dan kuasa kebangkitan-Nya untuk bersatu dalam penderitaan-Nya untuk menjadi seperti Dia dalam kematian-Nya. ¹¹Sehingga pada akhir e aku ade kebangkitan dari antare iykang mati. Bergerak Maju kepada Panggilan Surgawi.¹²Namun, cadak bearti aku udah dapat ataunudah sempurna, melaitnkan aku ngojare kai aku nangkap e beopai Kristus Yesus udah mennangkap aku. ¹³Ssudara- saudara, aku cadak menmgaggap bahwa aku udah menangkap e, Akan tetapi, sutik hal yang kau lakukan, aku melupankan apa yang dibelakangku dan mengarahkan diri kepada yang di hadapanku. ¹⁴Aku torus maju kepada yang onak ku tuju untuk dapat hadiah, yaitu panggilan surgawi ddari Allah dalam Yesus Kristus.¹⁵Marilah kite yang sempurune berpikir ube benyak, kalau ikau cadak bepikir uibe nyak, Allah akan menunjukannya jongan jolas jongan yukngkau. ¹⁶Namun kalau benyak, marilah kite torus idup sesuai jongan kebonaran yang uddah kite jalatnik selamat ituk.¹⁷Saudara-saudara, tunaklah teladanku ngan perhatikanlah jongan seksame iyakng-iyakng yang idup sesuai jongan telada yang ikau tongan dari kami. ¹⁸Sebab, ade banyak iyakng idup sebagai munsuh-munsuh salib Kristus. Tentang hal ituk, aku udak rapat am menceriteka jongan yukngkau ngan ituk aku menceritekan agik jonga aik mate. ¹⁹Akhir idupiyakng nyak adalah kebinasaan, karena allah iyakng nyak adalah porut e soyakng. ngan pujian iyakng nyak adalah hal-hal yang memalukan. Pikiran iyakng nyyak hanyalaah hala-hal duniawi.²⁰Akan tetapi, kewarganegaraan kite adalah di surga, dimonai kite jongan ponuh semangat menanti-natikan Juru Selamat, yaitu Tuhan Yesus Kristus. ²¹Ia akan mengubah tubuh kehinaan kite menjadi serupe jongan tubuh kemuliaan-Nya. Dengan kuasa-Nya inyak, Kristus mampu maik segale sesuatu tunduk kepada-Nya.

Chapter 4

Nasihat untuk Sehati dan Sepikir. ¹karena benyak beh, Saudara-saudaraku yang kukasihi ngan kurindukan, yang jadi sukcitan ngan kebangaanku, bediri am jongan kuat dlapam Tuhan. ²Aku bonar-bonar muhun kepada Euodia ngan kepada Sintikhe untruk idup rukunb dalam Tuhan. ³Ya, Aku mintak jongan yukngkau, sahabt-sahabat sejatiku, tuluknglah bale betinak ituk karena iyakng tuk udah koreje koras joangan aku demi pelayatnan Injil, juga bersama Klemens ngan kwatn-kawantne sekerjaku yang laitn, yang name-name e tertulis dalam buku kehidupan.⁴Besukacitalah selalu dalam Tuhan, sekali agik aku katekan, bersukacitalah! . ⁵Biarlah kelembutan ati kau dikepanai oleh semua iyakng Tuhan udah ampikng. ⁶Janganlah khawatir tentang apa pun juga. Namun, dalapm segale opaipan nyatekan peonak an ikau jongan Allah dalapm doa ngan permohan serta ucapan syukur. ⁷Damai sejatera Allah yang melampaui segale pengerotian akan memilihara ati ngan pemikirin dalapm Yesus Kristus.⁸Akhirnya, Saudara-saudara, semue yang bonar, semue yang mulia, semue yang adil, semue yang suci, semue yang indah, semue yang terpuji, pikirkanlah jolu semue inyak. ⁹Apa yang udah okak kau pelajarik, terima, dengar, ngan lihat dari aku, lakuakanlah semue inyak, maka Allah sumber sejahtera akan menyertai kamu. Paulus Berterima Kasih Kepada Orang-orang percaya di Filipi.¹⁰Aku bonar-bonar bersukacita ddalapm Tuhan karena sekarang, akhirnya kamu me unyukan agik perhatiamu ke aku. Memang, waktu nyak pan ikan morik perhatian ke aku, tetapi yukngkau cadak ade kesompatan. ¹¹Aku mengatekan hal ituk bukat karena aku kekurakngan, sebab aku udah belajar mencukupkan dirik dalapm keadaan opai pun. ¹²Aku panai opai arti kekurakngan, ngan aku pan panai opai arti kelimpahan, dalam segale ngan setiap keadaan, aku udah belajar rahasia idup berkecukupan, apakah jongan konyang atau lapar, apakah idup banyak duit atau caditn duit,. ¹³aku dapat melakukan segale opai pun melalui Dia yang memberi kekuatan kepadaku.¹⁴Namun, ikau udah berbuat baik onak berbagi beban denganku. ¹⁵Kamu soyakng panai, jemaat Filipi, bahwa ketika awal mule e pelayanan Injil, aku udah ningalkan wilayah Makedonia, cadit nak jemaat yang onak bebagi bobatn jongan akudalapm hal me unykngkan ngan nerimak, kecuali kamu. ¹⁶Bahkan, ketika di kota Tesalonika, yukngkau ngirimik batuun untuk keperoluan aku lobih dari sekali. ¹⁷Namun, cadak bantuan inyak yang aku gogak, melaitnkan aku goigak buah yang akan memperbosar keuntukngan nyuk kau.¹⁸Aku udah nerimak pebayaran ponuh, bahkan lobih, aku ade semue bale joluku yang aku perolu karena pemorik,in yukkau yang dikripm ke aku melalaui Epafroditus. Pemberianmu menjadi persembahan yang harum, kurban yang berkenan, dan menyenagkan Allah, ¹⁹Allahku akan memonohik segale keperoluan yukngkau menurut kekayaan-Nya yang mulia dalapm Yesus Kristus. ²⁰Kemuliaan bagi Allah Bapa kita untuk selama-lamaya. Amun.²¹Sampaikan salam kami jongan setiap iyang yang kudus, dalam Yesus Kristus, Salam untukmu dari saudara-saudara seiman yang ada bersamaku disini. ²²Semua iyakng kudus mengiripm salam untuk yukngkau, khususnya iyakng yang bekeroje melayanik di istana Kaisar. ²³Anugerah dari Tuhan Yesus Kristus Menyertai rohmu. Amin. [[ayt.co/Flp]].

Colossians

Chapter 1

¹Dari Psikis, ya menjadi rasul Yesus Kristus oleh kehendak Allah, gan dari Timotius saudara seiman kita. ² kepada iyakng -iyakng kudus gan saudara-saudare seiman ye setia dalamp Kristus di Kolose .Anugerah bagimu gan damai sejahtera dari Allah Bapa kita. Doa gan Ucapan Sukur Paulus. ³Ketike berdoa untuk ikau, kami selalu mengucap sukur kepada Allah, Bapa dari Tuhan kita Kristus Yesus.⁵Karena kami naringah tentang imanmu dalamp Yesus Kristus gankasih ye ikau miliki untuk semue iyakng kudus. ⁴ Iman gan kasih iutk muncul karena pengaharapan ye disediakan bagimu di surga ,Ye tolah ikau dongar dalamp firman kebenaran, yaituk Injil . ⁶Injil ituk ttolah sampai kepadamu bahkan ke seluruh dunia gan Injil inyan terus menghasilkan buah gan berkembang, sama seperti ye terjadi diantare ikau, sejak ari ikau mendongarkannya gan ngepaneik anugerah Allah dalamp Kebenaran.⁷Ikau tolah belaje hal inyan dari Epanfras ,kawan sepelayanan kami ye terkasih, ye tolah menyadi pelayan Kristus ye setia bagi ikau⁸ Dialah ye tolah moritahukan kepada kami tentang kasihmu dalamp roh.⁹Karna ituk, sejak hari kami mendongarnya kami cak oernah berhonti berdoa bagi ikau gan meminta supaya Tuhan memenuhi ikau jongan pengetahuan akan Kehendak-Nya dalamp segale hikmat gan pergertian rohani. ¹⁰ Jongan domikian, ikau dapat idup jongan care ye layak di hadapan Tuhan,menyenangkan-Nya dalamp segala hal, mengahasilkan buah dalamp setiap pekerjaan baik, gan bertumbuh dalamp pengetahuan akan Allah.¹¹Semoga ikau dikutkan jongan segale kekuatan sesuai jongan kemulian kuasa-Nya supaya ikau menapat segala ketekunan gan kesabaran jongan sukcita. ¹² Bersukurlah kepada Bapa ye tolah muat ikau memenuhi sarat untuk norima bagian dari warisan iyakng-iyakng kudus dalsmp terang.¹³Ie tolah melopaskan kita dari kuasa kegolapan gan memindahkan kita kepada kerajaan Anak-Nya ye terkasih.¹⁴ Dalamp dia, kita memiliki penobusan, yaituk pengampunan pucuk e Dosa-dosa kita.¹⁶Ia adalah gambaran dari Allah ya cak disisir, ya sulung pucuk semua ciptaan. ¹⁵Sebab, oleh Dia, segala sesuatu ye ada di surga gan di bumi diciptakan gan ye ditonsit gan ye cadak ditonsit,bait tahta, kekuasaan, pemerintah, manpan pengusa. Segala sesuatu tolah diciptakan melalui Dia gan untuk Dia. ¹⁷Ia udah ade sebolum segala sesuatu, gan segala sesuatu ditopang bersama-sama dalamp Dia.¹⁸Ia adalah kepala dari tubuh, yaituk jemaat, Ia juga adalah ye sunsunkng, ye julak dari antara iyakng mati. suoaya Ia menyadi ye utamadari segala sesuatu. ¹⁹ Sebab, Allah berkenan agar seluruh keponuhan-Nya tinggal dalamp Dia. ²⁰ Melalui Dia, segals sesuatu didamaikan jongan diri-Nya, bait ye ade di bumi maipan di surga, yaituk perdamaian melalui darah-Nya ye tercurah di pucuk kayu salib.²³Ikau dolok terasinkg, memusuhi Allah dalamp pemikiranmu, gan tindakan-tindakan jahat, ²² ari ituk ikau tolah didamaikan jongan tubuh jasmani Kristus melalui kematian-Nya untuk mempersebahkan ikau sebagai persembahkan ye kudus, cak bercacat,gan cak bercela di hadapan Allah. ²¹ yadi tetaplah ikau tinggal dalamp iman, kokoh, gan teguh cak digoyahkan dari pengharapan Injil ye ikau dengar, ye tolahdiberitakan kepada seluruh ciptaan di babah langit, ye olehnua aku, Paulus, menyadi pelayan.²⁴Ari ituk aku bersukacita dalamp penderitaanku demi ikau karna di dalamp dagingku aku melengkapi opai ye kurakng dalamp pendoritaan Kristus, demi tubuh-Nya,yaituk jemaat. ²⁵Aku menyadi pelyan jemaat sesuai jongan tugas penatalayanan da ri Allah ye sorahkan kepadaku bagi ikau supaya aku dapat memberitakan firman Allah jongan sepenuhnya.²⁶ Inilah rahasia ye tersembunyi dari zaman ke zaman gan generasi ke generasi, tetapi ye sekarang telah dinyatakan kepada Iyakng-iyakng Kudus-Nya. ²⁷Allah onak menyatakan kepada balebala betapa kaya rahasia ye mulia iyan di antara bangsa-bangsa lain ,bahwa kristus a da di dalamp ikau, yaituk pengharapan dari kemulian.²⁸Kami memberitakan tontang Iye jongan nogur gan gajari setiap iyakng jongan segale hikmat sehingga kami bulih maik setiap iyakng menyadi dewasa dalamp Kristus, ²⁹untuk ituklah, aku juga sakit podih, bejuakng sesuai jongan kuasa-Nya ye bakaroje jongankuat di dalamp aku.

Chapter 2

²Sobab, aku onak ikau pane betapa borat e perjuangan ye tolah aku lakukan untuk ikau, gan untuk balebala ye ada di Laodikia ,gan untuk semua iyakng ye opan pernah nongan muha jongan aku.³ Tujuanku ten adalah suoaye ati balebala terhibur gan di persatukan dalamp kasih sehingga balebala miliki segale kekayaan ye berasal dari jaminan akan pengertian gan pengetahuan dari rahasia Allah,yaituk Kristus soyakng.¹ Dalamp Iye, tersembunyi segale harta dari hikmat gan pengetahuan.⁴Aku yobutkan hal iyan supaya cak ade iyakng ye akan menipu ikau jongan perdobatan ye kedengarannya masuk akal. ⁵ Sobab, maipan tubuh jasmaniku cak ade bersama ikau, tetapi aku bersama ikau dalamp roh, gan aku bersukacita nongan kedisiplinan ikau ye bait gan keteguhan iman ikau dalamp Kristus.⁶Yadi, karna ikau tolah norima e Yesus Kristus sebagai Tuhan, iduplah terus dalamp Iye, ⁷ berakar gan bangkitlah dari ikau dalamp Iye, teguhkanlah iman ikau sebagaimonai tolah di ajarkan kepada ikau, gan melimpahlah jongan ucapan sukur.⁹Berhati-hatilah supaya inang ade soyakngpun ye menyorat ikau jongan filsafat ye kosong gan menyosaltkan, ye berasal dari tradisi ensia gan asas-asas roh dunia ,gan ukakng prinsip-prinsip Kristus. ⁸ Sobab, dalamp Iye berdiamp seluruh keponuhan keilahian ye idup dalamp jasmani.¹⁰Ikau tolah menyadi ponuh dalamp Iye, ye adalah kepale pucuk semue pemerintah gan penguasa. ¹¹ Dalamp Iye, ikau juga disunat, bukan jongan sunat ye dilakukan oleh kukut ensia, tapi jongan sunat ye dilakukan oleh Kristus ,yaituk jongan notak tubuh e kedagikngan ye berdosa. ¹²Dalamp baptisan, ikau bersama jongan Kristus, gan juga dibangkitkan bersama-sama jongan Iye melalui iman ikau dalamp kuasa Allah ye membangkitkan Iye dari antara iyakng mati.¹³Walauoun doluk ujau mati dalamp pelanggaran-pelanggaran ijau gan dalamp kedagingan ikau ye cak bersunat, Allah mulah idup bersama-sama jongan Iye sesudah Ie mengampuni semua pelangaran kita.¹⁴ Ia tolah membatalkan surat utang gan aturan-aturan tuntutannya ye menghalangi hubungan antare Allah gan kita. Ie tolah mengutiknya jongan nemakukanya di pucuk kayu salib.¹⁵ Ie melucuti para pemerintah gan penguasa, kalu menyadi balebala tontonan ye memalukan oleh karena kemonangan-Nya di pucuk kayu salib.¹⁶Karena ituk inang biarjan sikokngpun menghakimi ikau jongan masalah makan gan minum atau ari raya keagamaab, perayaab bulan baru atau hari Sabat ¹⁷ .Semuanya ituk hanyalah bayangan tontang hal-hal ye akan datang, tetapi wujud ye sesungguhnya adalah kristus.¹⁸Inang biarkan iyakng ye senang jangan kerendahan hati ya palsu gan penyembahan kepada malaikat-malaikat menghakimi ikau. Balebalaadalah iyakng-iyakng ye suka jongan penglihatan hal-hal detail sehingga mulah pikiran balebala sombong karena gagasan-gagasan duniawi. ¹⁹Iyakng ye demikian cak berpegang teguh pada Kepala .Kepala adalah ye menopang seluruh tubuh, gan seluruh tubuh dipersatukan oleh sendi-sendi gan otot-otot semuanya bertumbuh jongan pertumbuhan ye berasal dari Allah.²⁰Jika bersama Kristus ikau tolah mati terhadap asas-asas dunia, mengapa seolah-olah ikau masih menyadi milik dunia, tunduk pade aturan-aturan seperti:²¹ "Inang migakng,inang cicipi, inang nyontuh"? ²² Aturan-aturan iyan akan binasa setolah diikuti karna aturan-aturan ituk dpulah berdasar pada perintah gan ajaran ensia. ²³ Aturan-aturan seperti ituk memang ditositnya bijaksana jongan menojolkan ibadah ye berpusatkan pada diri gan kerondahan ati ye palsu serta penyiksaan tubuh. Namun, semuanya ituk cak ada rogenya selain untuk memuaskan kedagingan .

Chapter 3

¹Jika ikau tolah dibangkitkan bersama Kristus gogaklah hal-hal ye di pucuk tompat Kristus berada, duduk disebolah kanan Allah ².Pikirkanlah hal-hal ye di pucuk .bukan hal-hal ye di bumi. ³sobab ikau sudah mati gan idupikau tersembunyi bersama Kristus dalamp Allah. ⁴ Ketika Kristus, ye adalah idup ikau menyatakan diri-Nya 3:4 3:4 merujuk pada kedatangan Kristus ye kedue kalinye. , ikau juga akan dinyatakan dalamp kemulian bersama-sama jongan iye.⁵Karna ituk, losikan sifat opaipun ye berasal dari sifat duniawi ikau, yaituk percabulan, kecemaran, hawa nafsu kepo onak ye jahat, gan serakahan ye adalah penyembahan kepada berhala ⁶.Hal-hal iyanlah ye menyobabkan murka Allah sedang datang ⁷.Dahulu, ikau juga melakukannya ketika ikau masih idup di dalampnya. ⁸ Namun, ari ituk buanglah semua ituk: kemarahan, kemurkaan, kebencian, fitnah, gan perkataan kotor dari bibir ikau.⁹Inang saling ngemulak ik karna ikau tolah menanggalkan ensia lamamu bersama jongan perbuatan-perbuatannya.¹⁰ Konakanlah ensia baru. ,ye terus menerus diperbaharui dalamp pengetahuan sesuai jongan gambar dari penciptanya. ¹¹ Dalamp hal iyan cak ada agik iyakng Yunani. 3:11 Tidak ada agik perbedaan kebangsaan. atau iyakng Yahudi, iyakng ye disunat atau iyakng ye cak disunat iyakng Barbar < char style="fr"> 3:11 < char style="ft">Bangsa ye kurang beradap(kasar gan cak berbudaye). atau iyakng Skit .budak atau iyakng merdeka, tetapi Kristus adalah segalenya gan dalamp semuenya.¹²Yadi, sebagai iyakng-iyakng pilihan Allah, ye kudus gan ye dikasihi konakanlah pade ikau bolas kasih, keramahan, kerendahan ati gan kesabaran. ¹³ Sabarlah soyakng terhadap ye lain, gan saling mengampunilah jika teryata ade sikokng ye bersalah terhadap ye lain same seperti Tuhan tolah mengampuni ikau, makaeikau juga harus saling mengampuni. ¹⁴Di pucuk semue ituk, konakanlsh kasih, ye menyadi pengikat ye sempurne.¹⁵Biarlah damai sejahtera Kristus mengendalikan ati ikau kerna kae untuk ituklah ikau menyadi sutik tubuh .gan bersukurlah. ¹⁶ Biarlah perkatan Kristus tinggal di dalamp ikau jongan melimpah, jongan segale hikmat ikau mengajar gan menasihati sikokng terhadap ya lain, menyanyikanlah mazmur ,lagu-lagu pujian gan nyanyian-nyanyian rohani, semuenya jongan ponuh ucapan sukur di dalamp ati ikau kepade Allah. ¹⁷Opai pun ye ikau lakukan, dalamp perkataan ataupun perbuatan, lakukan srmue ituk dalamp nama Tuhan Yesus, sambil mengucap sukur kepade Allah Bapa melalui iye.¹⁸istri-istri tunduklah kepada suami ikau sebagaimonai seharusnya dalam Tuhan. ¹⁹ Suami- suami,kasihilah istri ikau gan inang berlaku kasar terhadap balebala. ²⁰ Anak- anak, taatilah iyakng tuha ikau dalamp segala hal karna hal iyan menyonangkan Tuhan. ²¹ Bapak- bapak, inang mulah kemarahan anak-anak ikau supaye balebala cak menyadi patah semongat.²²Budak-budak taatilah tuan-tuan ikau ye ada di dunia iyan dalamp segale hal. buatkanlah ituk ukant hanya saat balebala nonsit ikau gan untuk bulah godah balebala melainkan jongan tulus ati karena golak akan Tuhan. ²³Opai saje ye ikau pulahkan, pukahkanlah jongan segonap ati seperti untuk Tuhan gan ukant untuk ensia. ²⁴Sobab ikau pane bahwa dari Tuhan ikau akan norima warisan. sebagai upah ikau. Kristus Tuhanlah ye masih ikau layani.²⁵ Sobab, iyakng ye mulah salah akan norima balasan e pucuk kesalahan e ye dipulahnya gan cak ade ye dikecualikan.

Chapter 4

¹Tuan-tuan, perlakukanlah budak-budak ikau jongan bonar gan adil karna ikau pane bahwa ikau juga memounyai Tuan di surga.²Bertekunlah dalamp doa jongan berjage-jage gan gucap sukur. ³Berdoalah juga untuk kami supaya Allah membukakan lawangk bagi firman sehingga kami boleh memproklamasikan rahasia Kristus, ye karnanya aku dipenjare.⁴ Berdoalah agar aku bulih menyampaikan e jongan jelas sebagaimonai seharusnya aku berkata-kata.⁵Bersikaplah bijaksane terhadao iyakng-iyakng luar jingan mengunakan kesompatan sebait-baitnya.⁶ Biarlah perkataan ikau selalu ponuh kasih dibumbui jongan garam ,suoaye ikau oane bagamonai seharusnya menyawab setuap iyakng.⁷Tikhikus akan menceritakan semue kabat tontang aku. Ie adalah saudare seiman kita ye terkasih, pelayan ye setia, gan kawant sekerja dalamp Tuhan.⁸ Aku mengutusnya kepada ikau jongan tujuan suoaye ikau panr keadaan kami gan supaya ia bulih menguatkan ati ikau. ⁹Ie akan datang jongan Onesimus ,saudare seiman kita yesetia ganterkasih, sikokng dari antara ikau balebala akan memberitahukan kepade ikau segala sesuatu ye terjadi di iyan.¹⁰Temanku sepenjara, Aristarkhus, mengirim salam untuk ikau, begitu juga Markus ,keponakan Barnabas, ye tontang iye ikau tolah norima petunjuk:sambutlah iye saat ie datang kepada ikau. ¹¹Juga salam dari Yesus, ye tongkau Yustus di antare rekan sepelayananku untuk kerajaan Allah hanya balebala iyanlah ye berasal dari kalangan iyakng bersunat ,gan balebala tolah menyadi penghiburan bagi aku.¹²Epafras saudare seiman ikau hamba kristus Yesus, juga mengirim salam untuk ikau. Ie selalu bergumul dalamp doa demi ikau supaya ikau bulih berdiri toguh gan berkeyakinan ponuh dalamp segale kehendak Allah. ¹³Aku bulih memborikan kesaksian bagaimonai ie tolah manyak mnderita bagi ikau gan bagi balebala ye ada diLaodikia ganHierapolis ¹⁴ . Lukas, dokter ye terkasih gan Demas mengirim salam untuk ikau.¹⁵Sampaikan salam aku kepada saudare-saudare seiman di Laodikia, gan kepada Nimfa gan jemaat ye ada di umahnya. ¹⁶ Setolah surat iyan di bacakan kepada ikau, bacakanlah juge kepade jemaat Laodikia. sebaliknya bacalah juge surat untuk jemaat Laodikia.¹⁷ Katakanlah kepade Arkhipus, "Perhatikanlah supaya ikau menyelesaikan tugas pelayanan ye tolah ikau torima dari Tuhan"¹⁸Aku, Paulus, menulis salam iya n jangan kokotku soyakng. ingatlah belengguku

1 Thessalonians

Chapter 1

¹Dari,Paulus, Silwanus,ngan Timotius pade jemaat di Taselonika, ye ade dalamp Allah Bapa ngan dalamp Tuhan Yesus Kristus,ngan Anugrah iye damai e menyertai ikau.² kami tik gucap syukur pade Allah untuk ikau semuem,ngan yobut name ikau dalamp doa-doa kami,³ Selalu gutamekan pekrojaan Iman, bulah kasih, ngan ketekunan pengaharapant didalamp name Tuhan kite,Yesus Kristus.di hadapant Allah ngan Bapa kite.⁴Saudare-saudare ye di kasihi Allah,ketahuilah bahwe iye milih ikau.⁵ Sobab Injil*kami cak datangk pade ikau hanya dalamp kate-kate saja,tapi dalamp Kuase, ngan dalamp RohKudus*, ngan jongan keyakinan ye ponuh; seperti iye ketahui,iyakng-iyakng superti apoikah kami tun diantare ikau demi kepentingan iye.⁶Ikau tolah menyadi iyakng-iyakng ye meneladani sidak kami ngan Tuhan karna ikau morima Firman iye dalamp banyak perdaeritaan jongan sukacita dari Roh Kudus,⁷ Supaye ikau menyadi toladan bagi semue iyakng percaya di Makedonia ngan Akhaya.⁸Sobab, dari iye Firman Tuhan begotar bukan hanya di Makedoni ngan Akhaya, melinkan semue tompat,imanmu tolah tersobar hingga kami cadak perluak ngomongkan opai-opai gik im, ⁹Sobab,iyakng soyakng menceritakan e hal tuk,bagaimonai ikau yambut kami,ngan bagaimonai ikau babalik pade Allah dari berhala-berhala inyak*untuk galayani Allah ye hidup ngan bonar,¹⁰Ngan nunggu Anak iye datakng dari Surga,ye tolah inyak dari antare iyakng mati,yaituk Yesus, ye yolamatkan kite dari murka ye akan datakng.

Chapter 2

¹Saudare-Saudare,ikau soyakng pun pane bahwa cadak sia-sia kunjungan kami pade ikau, ² walaupun sebolubnye kami uyuh,seperti ye ikau pane,dianiaya ngan di hina di filipi,kami memliki keboranian di dalamp Allah untuk meboritakan Injil*pade ikau ditonggah perlawanan iyakng banyak.³Sebab, nasehat kami cadintberada dari kesosatan,cadint kemurnian,ngan kepalsuan.⁴tapi macam opai kami telah menyetujui Allah untuk di percayakan Injil,⁵kami cak kolaak datangk jongan kate-kate yang merayu, ube ya ikau ketahui, jongan dalih Demi keserakahan-Allah Saksi Kami. ⁶ Kami juga cadint gogak pujian dari ensia,bait dari ikau ataupun dari iyakng lain, walaupun sebagai rasul-rasul Kristus, kami dapat nuntut ie dari ikau.⁷Sebalik nye kami bersikap lomah lombut di antare ikau, seperti sikokng inai ye gunan ngan ngarawat anak-anak iye soyakng. ⁸ jadi dalamp kasih sayankg ye bosar pade ie, kami hondak morikan pade ie bukan saje Injil*Allah,melainkan kjuga hidup kami soyakng karna ikautolah sangat kami kasihi. ⁹Sobab ikau ingat, saudare-saudare usaha ngan korja koras kami, macam opai kami juge bekerja siankg ngan malamp supaye kami cadak menyadi boban bagi ie sementare kami memberitakan Injil*Allah kepade iye.¹⁰ikau adalahsaksi-saksi, ngan Allah, betape suci, bonar, ngan tanpa celanya kami hidup di antare ikau ye percaya. ¹¹ Seperti ikau pane, kami menasehati, menghibur, yiuh ikau masikng-masikng seperti sikokng ama pade anak-anak iye soyakng,¹² Supaye ikau hiduo sesuai jongan kehendak Allah, ye nongkau ie ke dalamp kerajaan ngan kemuliaan Iye siyakng.¹³Kami selalu mengucapkan sukur kepade Allah untuk hal inyak, bahwa ketike ikaumenorima firman Allah,ye ikau dongar dari kami, Ikau menorima iye bukan sebagai perkataan ensia, meliankan sebagaimanai ye seharus iye yaituk perkataan Allah, yesedang bekeroje di antare ikau iyakng-iyakng percaya.¹⁴Saudare-saudare, ikau tolah manyadi iyakng-iyakng ye menaladani Jemaat-jemaat Allah dalamp Yesus Kristus ye ade di yudea karena ikau juge tolah mengalami pendoritaan ye sama, ye berasal dari iyakng-iyakng sebangsaikau soyakng, seperti ye ie iyak alami dari iyakng-iyakng Yahudi ¹⁵Ye tolah membunuh Tuhan Yesus ngan juga para nabi,*serta mengusir kami.ie inyak cadin bulah godah Allah ngan memusuhi bale iyakng. ¹⁶ Ie inyak menghalangi kami untuk bepanir kepade iyaknh-iyakng bukan Yahudi supaye ie inyak bulih di selamatkan begitulah ie inyak terus memenuhkan dose ie inyak, tetapi murka telah turun pucuk ie inyak sepenuhnya.Keinginan Paulus mengunjungi kembali jemaat Tesalonika¹⁷Saudare-saudare setolah untuk sementare waktu kami diduarkan dari ikau--secare fisik, bukan secare roh--kami semakin rindu gan onak bertotap muha jongan ie. ¹⁸Sobab, kami onak datakng kepade ie, bahkan aku, Paulaus, udah beropai kali, tetapi Iblis mengahalangi kami. ¹⁹Sobab sopaikah harapan, sukecite, atau mahkota kebanggaan kami di hadapan Tuhan Yesus pade kedatangan ie inyak? Bukankah Ikau? ²⁰Ikaulah kemuliaan gan sukecite kami.

Chapter 3

¹Karena ituk ketike okak cadak teopai-opai agik, kami memutuskan untuk tigal soyakng di Atena.Gan girim Timotius sadare kami gan pelayan Allah, ²gan ayukng sekorje kami dalamp Injil Kristus, kepade ie untuk mengutkan gan morik nasehati ie berkaitan jongan iman ie, ³Supaye cadint ade sikongpun ye digoyahkan oleh penderitaan-penderitaan ituk. sobab ikau soyakng pane bahwa kite monang ditentukan untuk ian.⁴Bahkan ketike kami bercampuk jongan ie kami terus-menerus madahi ie bahwa kita akan galami pendoritaan, gan ituk tolah teryadi seperti ye ikau pane,⁵ Oleh karna ituk ketike aku cadak tahan agik, aku yiuh untuk ngepanei imanie. Aku golak Kalau-kalau sipenggoda tolah godaik ie gan jorih lelah kami menyadi sie-sie.⁶Namun ari ituk Timotius tolah pulakng kepade kami dari tompat ie, gan tolah maik kabar bait tentang iman gan kasih ie untuk kami, bahwa ikau selalu nayoh kenangan ye bait akan kami gan rindu untuk bertomu kami, seperti kami juge rindu bertomu jongan ie. ⁷Karna ituk, Sudare-sudare dalamp semue kepodihan gan. penderitaan inyan, kami terhibur oleh ie melalui iman ie.⁸Saat ituk, kami hidup jika ikau berdiri toguh dalamp Tuhan.⁹ Sobab, ucapan sukur opaikah ye bulih kami dipersobahkan kepade Allah kerana ikau, sebagai ganti semue sukecite ye kami rasakan dihadapan Allah karena ikau? ¹⁰ Siang malamp kami berdoa jongan sunguh-sunguh untuk kami bujih bertomu agi jongan ie gan bulih melengkapi opai ye masih kurang pade iman mu.¹¹Saat ituk biarlah Allah gan Bapa soyakng, gan Yesus, Tuhan kite, ye menunutun jalan kami kepade ie. ¹² Kiranya Tuhan memulah ikau bertubuh gan berlimpah dalamp kasih akan sikokng kepade ye lain, gan akan semue iyakng, seperti ye kami lakukan kepade ie. ¹³Kireya Ia megoraskan ati ie tak ercacat dalamp kesucian di hadapan Allah gan Bapa kite pade kedatangan Tuhan kite, Yesus, bersama iyakng-iyakng kudus-Nya

Chapter 4

¹Pegabisnya, saudare-saudare, kami meminta gan menasehatimu dalamp Tuhan Yesus supaye seprti ye udah ikau dari kami masalahe bagaimonai ikau harus hidup gan menyenangkan Allah, lakukanlah ituk lobih agik.² Sobab, ikau pane perintah-perintah opai ye kami sampaikan kepade ie melalui kuase Tuhan Yesus.³Sobab, iyanlah ponak, Allah pengudusanmu*,bahwa ikau harus menyauhkan diri dari percabulan,⁴ bahwa ikau masing-masing pane bapaimanai menguasai tubuhmu soyakng dalamp kekudusan gan kehormatan,⁵ bukan dalamp gairah ye ponuh nafsu seperti iyakng-iyakng ye cadin mengonal Allah, ⁶Supaye jongan ade sikokngpun ye melanggar gan menipu saudaarenya dalamp hal iyan. Sebab, Tuhan adelah pembalas dari semue iyan, seperti ye kamiboritahukan sebolumnya gan kami peringatkan jongan sungguh-sungguh kepademu.⁷Allah nokau kita bukan untuk kecadak kudusan, melainkan untuk kekudusan. ⁸oleh sobab ituk, sopaipun ye menolak ajaran iyan, bukan menilak ensia, melainkan menolak Allah, ye mengonyikan Roh Kudus-Nya* kepade ie.⁹Namun tontang kasih persaudaraan ikau cadak membutuhkan iyakng manyak menuliskan kepade ie karna ikau soyakng tolah diajar Allah untuk saling mengasihi.¹⁰ Bahkan ikau tolah melakukannya kepade semue saudare ye ade di Makedonia. akan tetapi, saudare-saudare, kami meminta ie jongan sanggat supaye ikau mekakukanya lobih agik. ¹¹gan berusahalah untuk idup jongan tonang uruslah urusan-urusan ikau soyakng, gan bekorjalah jogan kokot ikau soyakng, seperti ye tolah kami perintakan kepade ikau.¹² supaye ikau bulih menjalani idup jongan patas di hadapan bale iyakng luar gan cadak kekurangan opai-opai kedatangan Tuhan¹³Saudare-saudare, kami bolek ikau cadak pane tontang bale iyakng ye udah mati supaye ikau cadak berdukacitaseprti bale iyakng ye cak ade pengharapan.¹⁴ sebab, jika kite percaya bahwa Yesus telah mati gan bangkit kembali kite juga percaya bahwa Allah akan mengumpulkan bale bala ye mati di dalamp Yesus bersama-sama jongan Dia. ¹⁵Kami mengomokan hal iyan kepade ie jongan firman Tuhan, bahwa kita ye masih idup ye masih ade hingga kedatangan Tuhan,cadak akan mendahului bale bala ye udah meninggal.¹⁶Tuhan soyakng akan turun dari surga jingan seruan, suara dari penghulu malaikat, gan jongan suara trompet allah, gan bale iyang ye mati dalamp kristus akan bangkit lobih dahulu.¹⁷ Kemudian,kite ye masih idup,ye masih tinggal akan di angkit bersama-sama dalamp awan-awan jongan bale bala untuk bertomu jongan Tuhan di udara, gan domikianlah kita akan selalu bersama Tuhan.¹⁸ Karna ituk hiburlah sutik jongan ye lain jonganperkataa iyan.

Chapter 5

¹Ari ituk, saudare-saudare mengonai waktu gan zamannya, cak perlu dituliskan kepade ie.² Sobab, ikau soyakng bonar-bonar pane bahwa hari Tuhan akan datang seperti pengolit pade malamp ari. ³ ketika bale iyakng berkatakan,"Damai ganti aman,"kebinasaan akan datang pucuk bule bala secara tiba-itba, seperti rasa pedih para betina ya akan beranak, dan bule bala cak akan dapat melositkan diri.⁴Namun, saudara-saudara, ikau cadak hidup dalam kegelopan sehingga ari ituk akan mendatangi ikau seperti iyakng pengolit. ⁵Ikau semua adalah anak-anak terang ganti anak-anak siang, kita tidak berasal dari malamp atau kegelapan. ⁶sebab itu, janganlah kita tidak seperti bule iyakng lain, tetapi marilah kita tetap terjaga gen waspada.⁷ Iyakng ye tidur, tidur pada malamp ari gan iyakng ya mabuk, juga mabuk pada malamp ari.⁸Namun, karena kita adalah anak-anak siang, kituklah kita sadar, mengonakan baju zirah iman gan kasih,gan gonakan ketopong pengharapan akan keselamatan.⁹ Allah cadak menotapkan kita untuk mengalami murka, tetapi untuk mendapakan keselamatan melalui Tuhan kita, Yesus Kristus, ¹⁰ye tolah mati bagi kita supaye kita, tah terjage maipun tertiduk, bulih diamp bersama-Nya.¹¹ Karna ituk kuatkanlah sutik jongan ye lainnya gan saling membagunlah seperti ye sedang ikau lakukan ari ituk.¹²Saudare-saudare, kami meminta ie untuk menghormati bale iyakng ye bekroje koras diantare ie, gan ye meminpin ikau dalamp Tuhan gan ye menokau ikau. ¹³Hargailah bale bala sungguh-sungguh dalamp kasih karena pekrojaan bale bala. Hiduplah dalamp damaisoyakg jongan ye lain.¹⁴ Kami menorong ie saudare-saudare tegurlah bale bala ye hidup bermalas-malasan, kuatkanlah bale bala ye berkocit hati tolonglah bale bala ye lemah, ganbersabarlah jongan semua iyakng.¹⁵Perhatikanlh supaye inang ade iyakng ye membalas kejahatan jongan kejahatan, melinkan selalu berusahelah memulahi ye bait diantare ie gan untuk semue iyakng. ¹⁶ Bersukacitalah selalu! ¹⁷Teruslah berdoa! ¹⁸ Mengucap sukurlah alamp segale hal. Sebab, itulah kehendak Allah bagimu di dalamp Kristus Yesus.¹⁹Inang memadamkan Roh* ²⁰Inang nosit rendah nubuat-nubuat* ²¹ Namun, ujilah segale sesuatu! pigaknglah apa ye bait! Menjauhlah darisemue²² bentuk kejahatan!²³Semoga Allah damai sejahtera soyakng menguduskan ikau seluruhnya. Kiranya roh, jiwa gan tubuhmu terpelihara seluruhnya, tanpa cacat pada kedatangan Tuhan kita, Kristus Yesus. ²⁴Ia ye nongkau ikau adalah setia, Ia pasti akan melakukanya.²⁵Saudare-suadare, berdoalah juga untuk kami!²⁶ Berilah salam kepade semue saudare jongan cium kudus ²⁷.Aku memintamu jongan sangat demi name Tuhan, untuk membacakan surat iyan kepade semue saudara di nun. ²⁸Anugerah Tuhan kita Kristus Yesus menyertaimu.

2 Thessalonians

Chapter 1Salam untuk jemaat di kota Tesalonika

¹Salam dari Paulus,Silwanus,ngan Timotius,kepade jemaat di Tesalonika dalapm Allah,Bapa kite,ngan Tuhan Yesus Kristus. ²Anugrah ngan damai sejahtera kai ikau dari Allah,Bapa kite,ngan Tuhan Yesus Kristus.³Kami harus selalu besukur kepade Allah untuk kau,saudare-saudare,ngan harus sepatut e.Sobab,iman kau betumbuh jongan melimpah ngan kasih ye kau miliki masing-masing terhadap sesame kau semakin bosar.⁴Oleh sobab ituk,kami soyang ngomong jongan bangga tontang kau di hadapan jemaat-jemaat Allah karne kesabaran ngan iman kau di tongah semue penganiayaan ngan derite ye kau alami.Tontang penghakiman Allah⁵Ituk adelah bukti penghakiman ye adil dari Allah,bahwa kau dianggap layak bagi kerajaan Allah karne kau pun udah menderite.⁶Agik pun, adil bagi Allah kai malasik jongan penindasan kepade iyakng ye mulah kau menderite,⁷tapi munyuk kenyamanan kepade kau ye di tindas,ngan kepade kami,pas Tuhan Yesus nyatekan dari Surge sesame pare malaikat-E ye dahsyat,⁸dalapm api ye menyale,kai ngelakukan pembalasan kepade iyakng ye cadak konal Allah ngan cadak taat kepade Injil*Yesus,Tuhan kite⁹Iyang pasti ngalamik hukum kebinasaan ye kokal,jauh dari hadirat Tuhan ngan dari kemulian kekuasaaan-E¹⁰ketike iye datang supaye di muliekan di antare bale iyakng kudus ngan supaye di kagumik di antare semue iyakng ye udah pecayak sobab kesaksian kami kepade kau di pecayak.¹¹Karne ituk,kami selalu berdoa kai ikau,kire ye Allah kite menganggap kau layak kai panggilan kau ngan monuhik setiap keingan supaye berbuat baik ngan pekerjaan iman jongan kuase-E,¹²supaye name Tuhan Yesus kite di muliekan di dalapm kau,ngan kau di dalapm Iye,sesuai jongan anugrah Allah kite nfgan Tuhan Yesus Kristus

Chapter 2Kedatangan Manusia Jahat

¹Sekarang mengonaik kedatangan Tuhan kite,Yesus Kristus,ngan saat digabungkan kite sesame jongan Die,kami mintakkau,saudare-saudare,²supaye kau inang copat bingung dalapm pikirkau atau gelisah pas ningaikan bahwa hari Tuhan udah datang,baik dari roh*atau posan atau surat yang seolah-olah dari kami.³Inang idukan ade iyakng menyosatkankau jongan care opai pun.Sobab hari ituk cadak akan datang ngan ensiye jahat dinyatekan,iye adelah anak kebinasaan, ye ngelaan ngan ningikkan diri e terhadap semue ye di sobut Allah atau ye sombah iyakng;ngan iye pasti ngamik tompat dudk di Bait Allah ngan menyatekan diri e sebagai Allah.⁵Cak ingat ak pai kau bahwa ketike aku tongaha sesame kau,aku madahkan hal ituk kepade kau?⁶Pas ituk kau panai opai ye nahan Iye sampai saat ituk iye pasti di nyatekan.⁷Sobab misteri,kedurhakaan agik tongah keroje,tapi iye ituk tongah nahan totap menahankan sampai iye di singkirkan.⁸Pas inyak,ensiye jahat ituk pasti di nyatekan.Namun Tuhan pasti munuh-E jongan nafas mulut e ngan melonyapkan jongan kedatangan-E.⁹Kedatangan si ensiye jahat ituk pasti selaras jongan keroje Iblis*,samil jongan segale macam kuase,tande-tande ajaib,ngan mujizat-mujizat palsu;¹⁰Pas jongan semue muslihat jahat bagi iyakng ye nak binase karne iyakng nulak kai mengasihi kebonaran sehingge di selamatkan.¹¹Oleh karne ituk,Allah ngirimik kesosatan ye hebat atas bale iyakng supaye iyakng pecayak pade ye mulak,¹²sehingge iyakng semue dapat di hakimik,waktu inyak iyakng ye cadak pecayak pade kebonaran ngan sonang jongan kejahatan.Kau di pilih kai di selamatkan¹³Saudare-saudare ye diksaihi Tuhan,kami harus selalu besuykur kepade Allah kai ikau,Sobab,Allah udah milih kau sojak semule kai di salamatkan ngelaluik pengudusan oleh Roh ngan iman dalapm kebonaran.¹⁴Maka ituklah Allah nongkau kau ngelalui Injil* ye kami beritekan supaye kemuliaan Tuhan kite,Yesus Kristus.¹⁵Jadi Saudare-saudare,bedirilah kuat ngan pakailah Ajaran-ajaran ye udah diajarkan kepade kau, baik ngelalui kate-kate onak pun ngelaluik surat kami¹⁶Udah ituk,kire'e Tuhan kite,Yesus Kristus,soyang ngan Allah Bapa kite,ye dah ngasihik kite ngan munyuk kite penghibur kokal ngan pengharapan ye indah ngelalui anugrah,¹⁷nyonangik ngan nguatkan hatikau dalapm setiap keroje ngan kate ye baik.

Chapter 3Permohonan Doa dari Paulus

¹Akir'e,saudare-saudare, berdoalah kai kami,supaye firman Tuhan dapat tersebar jongan copat ngan dimuliekan,macam ye dah terjadi di antare kau,²ngan supaye kami dilopaskan dari iyakng ye kojam ngan jahat karne cadak semue iyakng ye miliki iman.³Namun, Tuhan ituk setie.Iye pasti nguatkan ngan ngelinungik kau dari ye jahat.⁴Kami ade keyakinan dalapm Tuhan tontang kau bahwa kau sodang ngelalukan ngan pasti ngelakukan opai ye kami perintahkan.⁵Kire'e Tuhan ngarahkan hatiku kepade kasih Allah ngan kepade ketabahan Kristus.Kewajiban untuk Bekerja⁶Saudare-saudare udah ituk kami perintahkan kepade kau dalapm name Tuhan kite,Yesus Kristus,supaye kau jauhik diri dari saudare-saudare ye hidup pemalas ngan cadak sesuai jongan ajaran ye kau terimak dari kami.⁷Kau soyang pun panai macam opai kau harus meneladanik kami karne kami cadak pemalas ketike kami sesamekau.⁸Kami pun cadak makan makanan iyakng lain tapa mayarik.Sebalik'e, kami usahe ngan keroje koras siang ngan malapm supaye kami cadak menjadi boban bagi sopai pun di antarekau.⁹Bukan karne kami cadak miliki hak kai ituk,melainkan supaye munyukankan diri kami soyang sebagai contoh bagi kau supaye kau tunak;ik.¹⁰Ketike kami tongah sesame kau,kami munyukkau perintah ituk;''Jike iyakng cadak onak keroje,inanglah iye makan.''¹¹Sobab kami ningai ade beberopai di antare kau ye hidup pemalas,cadak onak keroje,tapi sibuk jongan hal-hal ye cak begune.¹²Iyakng macam ituk kami perintahkan ngan nasehatik dalapm name Tuhan Yesus Kristus kai keroje jongan tonang ngan makan roti ye soyang¹³Sodangkan kau,saudare-saudareku,inanglah lomah berbuat baik.¹⁴Jike ade iyakng ye cadak menaatik opai ye kami katekan dalapm surat ituk,tandaiklah iyakng ituk ngan inang bergaul jongan'e supaye iye jadi malu.¹⁵Namun inang perlakukan iye macam musuh,tapi togurlah sebagai iyakng saudare.Kata-Kata Terakir¹⁶Tuhan damai sejahtra kireye munyukkau kedamaian setiap waktu ngan dalapm segale keadaan.Tuhan menyertai kau semue.¹⁷Aku Paulus,nulis salapm ituk jongan tanganku soyang sebagai tanda aslian suratku.Macam ituklah aku nulisye.¹⁸Anugrah dari Tuhan kite,Yesus Kristus,menyertai kau semue.

1 Timothy

Chapter 1

Salam untuk Timotius. ¹Dari Paulus yang menjadi rasul Yesus Kristus karena perintah Allah, Juru Selamat kita, ngan Yesus Kristus, pengharapan kite. ²Untuk Timotius, anak yang sah dalam iman, Anugerah, belas kasihan, ngan damai sejatera dari Allah Bapa kite ngan Yesus Kristus, Tuhan kite. Peringatan Melawan Ajaran Sesat.³Sebagaimana aku muhung jongan kau waktu aku berangkat ke Makedonia, totaplah tinggal di Efesuskai ikau dapat menasihati beberopai ikukng nsiye kei sidak cadak mengajarkan ajaran-ajaran laitn. ⁴Atau memusatkan perhatian sidak jongan dongeng-dongeng ngan silsilah-silsilah yang caditn pake ade okak e, inyak justru mendatangkan perdebatan,. cadak e menjalatnik tugas Allah yang dikerjakan oleh iman.⁵Namun, tujuan dari perintah inyak adalah kasih yang berasal dari hati yang murni, nurani yang panci, jongan iman yang tulus. ⁶beberapa ikukng udah menyimpakng dari tujuan ituk ngan tesosat dalapm peromongan yang sia-sia. ⁷Meraka ingin menjadi ahli Hukum Taurat tetapi cak memahapmik opai yang sidak katekan atau hal-hal yang sidak yakitnik. ⁸Akan tetapi, kite panai Hukum Taurat inyak baik jika orang menggunakannya sebagai manamestinya.⁹Dengan kesadaran bahwa Hukuim Taurat cak dipulah untuk iyakng yang bonar, melaitnkan untuk pelanggar huykum ngan pemberontak, iyakng fasik ngan iyakng yang bedose, iyakng yang cak kudus ngan duniawi, sidak yang membunuh umak ngan apakng e soyakng, pembunuh, ¹⁰Orang asusila yang melakukan dose seksual, homoseksual, penculik,pembohong, saksi dusta, ngan sopai pan yang melawatn ajaran sehat. ¹¹Yaitu ajaran Injil yang mulia dari Allah Sumber Berkat yang udah dipercayakan kepadaku. Ucapan Syukur Paulus atas Rahmat Allah.¹²Aku bersyukur kepada Dia yang udah okak menguatkanku, yaitu Yesus Kristus, Tuhan kita, karena Ia mengangap aku setia jongan menempatkan aku dalapm pelalayatnan ituk. ¹³Walaupun oluk tik aku seorang penghujat, penganiya, ngan iyakng yang kojapm, tetapi aku nerimak bel;as kasih karena oluk tin aku melakukane cak bepengerotian ngan dalapm cadak pecayak. ¹⁴Tuhan memberikan kepadaku anugerah yang melimpah, same-same jongan iman ngan kasih dalapm Yesus Kristus.¹⁵Perkataan ituk dapat dipecayak ngan layak diterimak seponuhe bahwa Yesus Kristus datakng ke dunia untuk menyelamatkan bale iyakng yang bedose; di antare iyakng nyak akulah yang palikng bedose. ¹⁶Untuk alasan inilah, aku mendapatkan belas kasih, yaitu supaya didalam aku, orang yang palikng bedose ituk, Yesus Kristus menujukan kesabaran-Nya yang sepurene sebagai contoh bagi sidak yang akan pecayak kepada-Nya untuk memperoleh hidup yang kekal. ¹⁷Bagi Raja atas segala zaman, yang kekal, ngan yang cadak ketonganan, satu-satunya Allah, hormat dan kemuliaan sampai selama-lamanya . Amin.¹⁸Perintah ituk ku unyukngkan jongan kau, Timotius, anakku, sesuai jongan nubuatan yang kolak di unykngkan bekonak an jongan ikau, ngan jongan nubutan nyak bejuaknglah dalapm perjuangan yang panci bait. ¹⁹Sambil bepijakng pada iman ngan ati nurani yang bait. beberopai iyakng yang udah nulak e sehuingga kandaslah iman sidak nyak. ²⁰Di antara e adalah Himeneus ngan Aleksander, yang udah ku sorahkan ke jongan setatn kei yukng iye belajar untuk cadak menghujat.

Chapter 2

Berdoalah Bagi Semua Orang. ¹Pertama-tama, aku menasehatkan ikau untuk menaikan permohonan, doa, doa syafaat, ngan ucapan syukur bagi semue iyakng. ²Bagi raje-raje, ngan semue iyakng yang duduk dipemerintahan kei kite dapat mejalatnik idup yang tonang ngan damai dalapm segale kesalehan ngan kehormatan. ³Hal ituk baik ngan berkenan dihadapan Allah, Juruselamat kite, ⁴Yang menghendaki semue iyakng diselamatkan ngan sampai kepada pengetahuan akan kebonaran.⁵Sebab, hanya ade sikukng Allah ngan sikukng perentara antara Allah ngan manusia, yaitu manusia Yesus Kristus, ⁶Yang udah munyukngkan diri-Nya soyakng sebagai tebusan bagi semue iyakng. Kesaksian ituk dinyatekan pada wakktu yang ditetapka-Nya. ⁷Untuk inyaklah, aku di totapkan sebagai pengkhotbah ngan rasul, aku ngomong bonar, aku cak kongah hak, ngan sebagai guru dalapm iman ngan kebonaran bagi bangsa-bangsa laitn. Sikap Laki-laki ngan Perempuan dalam Ibadah Jemaat.⁸Karena benyak, aku ingin laki-laki di segale tompat berdoa samil mengankat ja'i e yang kudus tanpa kemarahan dan pertengkaran. ⁹Demikian pan, aku ingin perempuan berpakaian pantas, penuh sopan ngan pengendalian diri. Perhiasanya bukalah rambut yang dikepang-kepang, emas, mutiara, atau pakaian mahal. ¹⁰Melaintkan perbuatan-perbuatan baik sebagaimana pantase betinak yang ade kesalehane.¹¹Seorang perempuan haruslah belajar dalamp ketonangan ngan dalapm segale ketaatan. ¹²Akan tetapi, aku cak ngijitnkan betinak mengajarkan lelaki laki. Namun, betinak arus totap tonang.¹³Karena Adam diciptakan pertame, baruk okak nyak Hawa, ¹⁴Dan cadak Adam yang ditipu, melaitnkan bnetinak yang ditipu ngan jatuh dalapm pelanggaran. ¹⁵Namun, betinak yang akan diselamatkan melalui kelahiran anak jika mereka terus hidup dalam iman, kasih, ngan kekudusan jongan pengadilan soyakng.

Chapter 3

Syarat-syarat Penilik Jemaat. ¹Perkataan ini benar; "Jika seseorang menghendaki jabatan penilik jemaat, ia mengingini pekerjaan yang baik. ²Karena benyak, penilik jemaat haruslah iyakng yang cadak bercela, laki dari sikukng bini mem, bijaksan, menguasai diri, dihormati, suka memberi tumpanggan, ngan terampil mengajar. ³Bukan peminum, bukan orang yang kasar melainkan lemah lembut, cak suke betongkar ak, ngan cadak ak iyakng yang cite duit.⁴Ia arus dapat ngurus umah tangak e soyakng jongan panci bait ngan ngan nyage bale anak - anak e untuk taat jongan rase hormat. ⁵Sebab, jika iye cak panai beopai mengurus umah tangak e soyakng, be opai iye nak ngurus jemaat Allah.⁶Janganlh iye seorang petobat baru kei iye cak jadi somukng ngan jatuh ke dalapm ukupmun iblis. ⁷Ditambah agik, iye aruslah iyakng yang ade reputasi yang baik di antare iyakng yang dari luar, sehingga iyecadak jatuh dalamp kehinaan ngan jebakan iblis. Syarat-syarat Menjadi Jemaat.⁸Demikan juga diaken, iye aruslah iyakng yang di hormati, cadak becabakng lidah, cadak kecanduan minum anggur, ngan cadak ngogak keuntukngun yang cak jujur. ⁹Mereka arus bise meminjakng rahasia kebonaran iman jongan hati nurani yang berosih. ¹⁰Mereka pan arus diuji terlobih oluk ngan jika terbukti cak bercela, iye dapat melayanik sebagai diaken.¹¹Demikan pan bale bini-bini diaken, sidak aruslah ioyakng yang dihormati, cadak pemitnah, tetapi dapat menguasai dirik ngan dapat dipecayak dalamp segale hal. ¹²Diaken arus laki dari sikukng bini, dapat mengatur anak-anak e ngan umah tanggak e jongan bait. ¹³Sebab, sidak yang udah melayatnik sebagai diaken jongan panci bait akan mendapatkan kehormatan bagi iye soyakng ngan keyakitnan yang bosar akan imanya dalam Yesus Kristus. Rahasia Kesalehan Kita.¹⁴Aku berharap aku bise segera datakng jongan kau, tetapi aku menuliskan hal-hal ituk jongan kau supaya, ¹⁵Seandainya aku telamat, ikau udah panai be opai sidak arus idup dalapm umah Allah, yaitu gereja dari Allah yang hidup, tiang penyokong, ngan dasar dari kebenaran.¹⁶Kita mengakui betapa bosar e rahasia kesalehan nyak; "Ia dinyatakan dalam daging, dibenarkan oleh Roh, di tongan oleh malaikat-malaikat, diberitakan di antara bangsa-bangsa, dipercaya dalapm dunia, diangkat pada kemuliaan,".

Chapter 4

Peringatan tentang Para Penyesat. ¹Roh mengatekan jongan jolas bahwa pada waktu-waktu pengabis, sebagian iyakng akan meninggalkan imannya jongan menyorahkan dirik kepada roh-roh penyesat ngan ajaran setan-setan. ²Mereka dipengaruhi melalui kemunafikan bale pemulak yanh ati e nurani e udah jongan bosi angat.³⁴⁵Mereka melarang orang menikah dan orang makan makanan yang diciptakan Allah, yang searus e diterimak jongan ucapan syukur jongan iyank ye pacayak ngan ngonal kebenaran.sebab,sagale opai pan ye di pulah Allah nyak panci ngan cak ade ye haram mun ditrimak jongan kate syukur, karena semue nyak dikuduskan oleh firman Allah ngan doa. pelayan Kristus Yesus ye panci⁶⁷⁸Dengan mengajarkan hal-hal ini kepada saudara-saudara seiman, ikau akan jadi pelayan Yesus Kristus ye panci, macam inyam ikau konak didik dalam kate-kate iman ngan ajaran sehat ye dah ikau tunak ik. jauhik cerite-cerite takhayul ngan dongeng-dongeng nenek tue, tapi latihim dirik kau kai idup dalam kesalehan. latihim jasmani tebatas gune e , tapi kesalehan begune dalam segale hal karena nganung janji kai kehidupan tuk ngan kehidupan ye nak datang⁹Perkataan ituk dapat dipecayak ngan layak diterimak seponuhe. ¹⁰Untuk inyaklah, kite keroje koras ngan bejuakng. Sebab, kete nayuh pengharapan kite kepada Allah yang hidup, yang adalah Juru Selamta semua manusia, teristimewa nereka yang percaya.¹¹Perintahkan ngan ajarkan kan nam hal hal iruk. ¹²Jangan ade orang yang merendahkan kamu karena kamu muda, tetapi jadilah teladan bagi orang-orang dalam perkataan, tingkkah laku, kasih, iman, ngan kesucian. ¹³Sampai aku datakng, bertekunlah dalamp pembacaan bersama kitab suci, ddalamp morik nasehat, ngan dalamp mengajar.¹⁴Jangan menyia-siakan karunia rohani yang ade jongankau, yang di unyukngkan jongan kau melalui niubuatan ketika dewan penetua menumpangkan tangan atasmu. ¹⁵Lakukanlah hal-hal ituk jongan rajitn ituk kei semue iyakng dapat nongan kemajuanmu. ¹⁶Perhatikanlah jongan sungguh-sungguh be opai ikau idup ngan opai yang ikau ajarkan. Bertekunlah didalamp e karena jongan bebuat ube inyak ikau akan menyelamatkan, baik dirimu sendiiri maupun mereka yang mendengar ajaranmu.

Chapter 5

Sikap Ddalam Menegur Sesama. ¹Jangan nogur lelaki yang tue jongan koras, tetapi perlakukanlah dia sebagai bapa, ngan pewrlakukan laki-laki yang lobih mude sebagai saudara. ²Perlakukan betinak yang lobih tue sebagai umak, ngan betinak yang lobih muda sebagai saudara betinak jongan ponuh kesucian. Mengenai Para Janda.³Hormatailah janda-janda yang bonar-bonar janda. ⁴Namun, jika janda ade anak e atau cucu, iyelah yang pertame-tame harus belajar menunjukan bakti jongan seisik umah e soyakng. Dengan benyak, iye uddah membalas budi jongan iyakng tue e, sebab hal ituklah yang menyenagkan Allah.⁵Sedangkan janda yang bonar-bonar janda ngan idup soyaknge. iye harus menaruh harapane kepada Allah serta menaikan permohonan ngan doa siang dan malam. ⁶Namun, janda yang idupe kah bepoya-poya, iye udah mati walaupun iye agi idup.⁷Perintahkanlah hal-hal ituk jongan jemaat kei bale iyakng cadak bercela. ⁸Akan tetapi, jika seseorang yang cadak memelihara bale menaakane soyakng, Khususnya keluarga ampiknge, berarti ia telah menyangkal imannya dan iye lobih buruk daripada yang cadak percaya.⁹Janda yang di mansukan dalapm daftar hanyalah betinak yang berumur palikng sikit enam puluh tahun. menjadi istri dari satu suami, ¹⁰Dan dikenal karena perbuatan-perbuatane baik, yaitu membosarkan anak-anak, memborikan tumpakngan, membasuh kaki orang-orang kudus, menulukng iyakng yang dalamp kesulitan, ngan ddalapm setiap pekerojeene yang baik.¹¹Namun, janda-janda yang lobih muda inang dimnsukna kedalapm daftar, sebab jika hasrat seksualnya mulah iyakng jjauh dari Kristus, iye ingin menikah agik. ¹²Hal ituk menantakngik hukuman karena sidah udah mengingkari janji pertam yang iyakngnyak pulah waktu nyak mik. ¹³Disamping inyak, sidak mulai tebiase bermalasa-malasan, bekeliling dari sutik umah ke umah yang laitn. Bukan inyak mem, sidak bergosp dan mencampuri urusan iyakng laitn, mengatekan hal-hal yang seharus e iyakng katekan.¹⁴Jadi, aku unak bale janda-janda mudak nikah agik, melahirkan anak, ngan mengurus umah tanggak e, ke caditn kesompatan bagi lawatne untuk mencela e. ¹⁵Sebab, di antare e udah ade yang bebalik nunak statn. ¹⁶Jika ade sikukng betinak pecayak yang yang ade bale menaak an yang janda, sak em sidak memilihra janda-janda nyak sehingga gereja cadak arus di bobatnik, dan gereja dapat menolong janda-janda yang laitn yang boar-bonar perolu ditulukng. Tentang Penatua dan hal-hal Lainnya.¹⁷Penatua-penatua yang m,engurus jemaat jongan baik layak nerimak penghormatan due kali lipat, terutama iyakng yang bekerje koras dalam berkhotbah ngan mengajar. ¹⁸Sebab, Kitab Suci berkata, "Jangan memberangus mulut lembu yang sedang menggiking gandum," ngan "Seorang pekerja berhak mendapat uopahnya,"¹⁹Jangan nerimak tudhun yang dijatuhkan jongan penatua kecuali didasarkan padaa bukti dari dua atau tiga orang saksi. ²⁰Mereka yang mulah dose arus ditogur dihaadapan semua orang kei yang laitn menjadi golak mulah dose agik.²¹Dihadapan Allah, Yesus Kristus, ngan bale malaikat yang terpilih, aku memperingatkan kamu jongan sungguh- sungguh kei nurut jongan pentunjuk-petunjuk ituk tanpa berprasangka atau pilih kasih. ²²Jangan telalu copat menumpangkan jai kau atas sopai pan atau inang golak tamag amik bagian dalamp dose iyakng laitn. Jagalah agar dirimu tetap suci.²³Jangan kah minumaik putih, tetapi gunekan aikt anggur demi porotmu ngan bukakngmu yang gile sakit. ²⁴Dosa dari sebagian iyakng yang jolas ketonganan sehinga maik iyaknyak ke pengadilan. Namun, dose dari sebabgian iyakng laitn ayuk akan ketonganan nantik in. ²⁵Demikian pan ade perbuatan baik yang jolas ketonganan. Tetapi perbuatan baik yang tidak terlihat pun, cadak akan torus betapukng.

Chapter 6

Petunjuk khusus untuk Para Budak. ¹Semue iyakng yang menagukng bobatn sebagai budak arus lah menganggap tuatne sebagai iayakng yang pantas mendapat segale hormat ke name Allah ngan pengajaran kita tidak tercela. ²Sedangkan bale budak yang tuatne adalah iyakng yang pecayak, Janganlah mengurangi rasa hormat kepada mereka karena mereka adalah saudara-saudara seiman. Sebalinya, bale budak arus melayatnik tuatne jongan lobih baik agik karena yangnerima berkat pelayanan adalah orang-orang percaya ngan yang mereka kasihi. Ajarkan dan nasehatkan hal-hal ini kepada mereka. Tentang Ajaran Lain dan Cinta Uang.³Jika ade iyakng yang mengajarkan ajaran laitn yang cadak sesuai jongan perkataan yang bonar ddari Tuhan kita Kristus Yesus ngan cadak sesuai jongan ajaran kesalehan. ⁴Ia adalah pemulak ngan cadakm mengerti opai-opai. iye hanya tertarik jiongan pembantahan yang cadak sehat, yang hanya memperdebatakan kate-kate yang justru menimbulkan iri ati, perpecahan,fitnah, ngan kecurigaan yang jahat. ⁵Serta gile mulah perselisihan diantare bale iyakng yang pikirane uddah rusak ngan menolak kebonaran, yang mengire bahwa kesalehan adalah cara untuk mendapatkan keuntungan.⁶Akan tetapi, kesalehan yang disertai rase cukup akan meunyukan manfaat yang bossar. ⁷Sebab, kite cadak maik opai opai ketikan mansuk ke dunia ngan kite apan cadak bise maik opai-opai ketika keluar dadri dunia ituk. ⁸Jika udah ade makatnan ngan pakai onik, kite akan merase cukup.⁹Orang yang onak jadi kaya jatuh ke dalapm pencobaan ngan jebakan, serta berbagai nafsu yang bodoh ngan membahayakan yang akan menengelamkan bale iyakng ke dalapm kehancuran ngan kebinasaan. ¹⁰Sebab, cinta akan uang adalah akar dari segala kejahatan. Orang-orang yang membuuru uang udah menyimpakng dari iman ngan menyiksa dirik soyakng jongan banyak duka cita. Berbagai Hal yang Harus Diingat.¹¹Akan tetapi, ikau sebagai nsiye dari Allah, jauhkanlah dirikkau dari semue e inyak, Kejarlah kebenaran, kesalehan, iman, kasih, ketabahan, ngan kelembutan. ¹²Berjuanglah dalapm perjuangan iman yang baik ngan bepiujaknglah pade hidup kekal yang untuknya kamu dipanggil ketika kamu memberikan pengakuan yang baik dihadapan bantak saksi.¹³Di hadapan Allah yang memberikan hidup atas segala sesuatu ngan di hadapan Yesus Kristus yang munyukngkan kite pengakuan yang baik ketika be adapan jongan Pontius Pilatus, aku aku memerintahkan kamu, ¹⁴Kiranya nyukng kau jalatnik perintah ituk jongan cadak bercacat ngan cadak bercela hinggs kedatakngan Tuhan kita Yesus Kristus.¹⁵Pada saat yang ditentukan-Nya, ia akan meperlihatkan diri-Nya sebagai satu-satu e Penguasa, Raja atas segala raja, ngan tuan atas segala tuan. ¹⁶Dialah satu-satunya yang kekal, yang tinggal dlapm terang yang tak terhampiri, yang caditn sikukng pang yang kolak nongan atau dapat melihat-Nya. Bagi Dia, segala hormat dan kuasa yang kekal!! Amin.¹⁷Sementara inyak, perintahkan bale iyakng yang kaya dizaman ituk kei iye cak somukng atau nayuh harapan pada kekayaan yang cadak pasti, tetapi tayuhlah harapan kepada Allah, yang jongan melimpah menyediakan segale sesuatu bagi kite untuk dinikmati. ¹⁸Perintahkan mereka untuk berbuat baik, menjadi kaya dalamp perbuatan baik, menjadi nsiye yang murah hati, ngan siap berbagi. ¹⁹Dengan benyak, sidak pan akan mengumpulkan harta bagi iye soyakng sebagai dasar yang baik untuk masa yang akan datakng sehingga mereka dapat bepijakng pada idup yang sesungguhnya.²⁰Timlotius. jagalah opai yang udah dipecayaknan jongan kau. Hindarilah peromongan yang duniawi ngan omong pengongah jongan pertentangan yang ube salah disobut, "pengetahuan" ²¹Yang jongan mengakuinya, iman bebarapa iyaknmg menyimpakng, Anugerah menyertai kamu. [[ayt.co/ITi]].

2 Timothy

Chapter 1Salam Kai Timotius

¹Dari Paulus,rasul Yesus Kristus ye ditunyuk peonak hati Allah sesuai jongan janji kehidupan ye ade dalapm Yesus Kristus.²Kai Timotius,anak ye terkasih.Anugrah,bolas kasih, ngan damai sejahtera dari Allah bapa ngan Yesus Kristus, Tuhan kite. Nasihat Kai Noruskan Berite Injil³Aku sonantiase besuykur kepade Allah,ye ngelalui jongan hati nurani ye berosih macam ye dilakukan inik moyangku pas aku ingat ngan kau dalapm doa-doaku siang ngan malam.⁴Pas aku ingat aik mate kau,aku onak nongan kau supaye ponuh sukacitaku.⁵Aku diingat'ik jongan imankau ye paling tulus,ye pertame-tame idup dalapm inik kau Lois,ngan inai kau Eunike, ngan aku yakin kalau hidup dalapm kau jam.⁶Jongan alasan ituklah,aku meingattik kau supaye copat madahkan karunia Allah ye ade di bukangkau ngelalui tangan ku.⁷Sobab Allah cadak munyukan ke pade kite roh golak,melainkan roh kekuatan,kasih ngan penguasaan diri.⁸Jadi,jongan malu bersaksi tontakng Tuhan kite atau tontakng aku,tahanane.Onak pun, kuase Allah tunak'ik sensare demi Injil.⁹Iyelah udah nyelamatkan kite ngan nongkau kudus,ukan karne perbuatan kite melainkan karne ade tujuan ngan anugrah-e soyang ye udah iye unyuk;ik ke kite dalapm Yesus Kristus sebolum dunie ade.¹⁰Udah ituk ,hal e dah jadi nyate ngelaui kedatangan Juru selamat kite Yesus Kristus ye dah ngapus kematian ngan maik kehidupan ngan kekokalan ngelaluik Injil.¹¹Oleh Injil ituklah,aku ditunyuk menjadi pengotbahan,rasul,ngan guru.¹²ituklah sobab, e aku sengsare macam ituk.Tapi, aku cadak malu karne aku panai kepade sopai aku pecayak ngan yakin bahwa iye sangup mnjage opai ye dah iye pecayakan kepade aku sampai hari ituk tibe.¹³Pijanglah pokok ajaran sehat ye udah kau dingai dari aku dalapm iman ngan kasih ye ade dalapm Yesus Kristus.¹⁴Jongan Roh Kudus ye tingal di dalapm kite,jagelah jongan baik harte ye beharga ye dah di pecayak'ik kepade kau.¹⁵Kau panai dari fakta bahwa semue ye ade di Asia dah ngingkarik dariku,di antare iyakng adelah Figelus ngan Hermogenes.¹⁶Kire e Tuhan ngaruniakan bolas kasih kepade isik umah Onesiforus karne iye galak menyegarkan aku ngan cadak malu karne pemenjaraanku.¹⁷Sebalik e jam pas nyampai di Roma,iye jongan semangat ngogak'ik ngan natangik aku.¹⁸Kire e Tuhan menuntun supaye iye nomukan bolas kasih dari Tuhan pas hari ituk,macam opai kau soyang pun panai seberopai banyak pelayanan ye dah iye unyuk kepadeku di Efesus.

Chapter 2Totaplah Setie Meskipun Menderite

¹Karne ituk,anakku,jadilah kuat dalapm anugrah ye ade di dalapm Yesus Kristus.²Opai pun ye udah kau dingai dari aku di dopan bale saksi pecayak jak am ituk ke bale iyakng ye setia yankg ngajarik iyakng lain.³Tunak'ik sensare sebagai prajurit Yesus Kristus ye baik.⁴Cak ade prajurit ye sibuk soyakng jongan urusan hidup e sehari-hari supaye iye dapat menyonangkan komandan e.⁵Macam inyak jam iyakng olahraga ye betaning,iye cadak dapat bulih mahkota kemonangan kecuali iye betaning nunak peraturan ye dah di tontukan.⁶Iyakng petani ye keroje koras harus selayak e jadi iyakng pertame ye nerimak hasil panen e.⁷Pikirkanlah opai ye aku katekan karne Tuhan pasti munyuk'ik kau pengertian dalapm segale hal.⁸Ingatlah Ktistus Yesus,ye dah bangkit dari antare yakng mati,keturunun Daud,macam ye aku beritekan dalapm Injilku,⁹Oleh nyak aku ituk menderite sampai di penjare sebagai iyakng kriminal,tapi Firman Allah cadak terpejare!¹⁰Karne itulah aku bertahan dalapm segale hal demi bale iyakng pilihan Allah supaye iyakng pun dapat keselamatan ye ade di dalapm Yesus Kristus jongan kemulian e kokal¹¹Ye di katekan ituk bonar: "Jike kite mati sesame Iye,kite pun same idup ngan Iye. ¹²Jike kite nurut,kite pun dapat nyiu'uh sesame Iye. Jike kite menyangkal Iye,Iye pun menyangkal kite jam. ¹³Jike kite cadak setia,Iy totap setia, karne iye cadak dapat menyangkal diri-E soyang.'' keroje ye Menyonangkan Allah¹⁴Ingatkan iyakng ngan hal ituk.Nasihatilah iyakng di hadapan Tuhansupaye cadak bedobat soal kate-kate,sobab cak ade gune'e ngan mulah kehancuran bale iyakng ye ningai e.¹⁵Pulahlah ye terbaik kai di persembahkan dirimu jongan layak di hadapan Allah sebagai pekeroje ye cadak harus malu,ngan ye udah mengajarkan perkataan kebonaran jongan topat.¹⁶Tapi hindarilah pemulak ye sia-sia karne hal ituk cadak maik kepade ketidaksalehan ye lobih parah.¹⁷Perkataan Iyakng pasti tesebar macam penyakit gangren.Di antare iyakng adelah Himenius ngan Filetus,ye udah menyimpang dari kebonaran joingan mengatekan bahwa kebangkitan dah terjadi.Bale Iyakng ngerusak iman sebagian Ensie¹⁹Namun,dasar Allah ye kuat totap bediri jongan materai ituk:"Tuhan konal sopai ye menjadi milik-E,''ngan ''setiap Iyakng ye mengakui name Tuhan harus ningalkan kejahatan.'' ²⁰Didalapm rumah ye megah,cek e dapat perabot dari Omas ngan perak,ngelainkan dari kayu ngan tanah liat.Semacam ye di gunekan kai tujuan ye terhormat,tapi sebagian kai tujuan ye hina.²¹Karne ituk,jike iyakng menyucikan diri dari hal-hal ye hina,iye pun menyadi perabot kai tujuan ye terhormat dikhususkan,begune bagi tuan'e, ngan di persiapkan kai setiap keroje ye baik.²²Jauhiklah hawa nafsu iyakng mudak ngan kojarlah kebonaran,iman kasih,ngan damai sejahtra sesame jongan iyakng ye nongkau Tuhan jongan hati e murni.²³Hindarikllah bedobat ye budu ngan ye berpengalaman karne kau panai bahwa hal ituk pasti natangik kelai.²⁴Pelayan Tuhan haruslah cadak betongkar,tetapi ramah jongan semue iyakng,terampil ngajarik,ngan sabar,²⁵jongan lomah lombut mengoreksi lawan'e.Semoga Allah menganugrahik iyakng pertobatan ye menuntun kepade pengatahuan akan kebonaran ²⁶Supaye iyankg menyadi sadar ngan melopaskan diri e dari jebakan Iblis ye dah menawan iyakng kai nunak'ik ponak ati e

Chapter 3Sifat-Sifat Ensie Pade Zaman Akir

¹Tongan'iklah bahwa pas hari-hari terakir,masa-masa kesukaran pasti datakng.Sobab iyakng pasti menjadi pencinte diri ye soyakng,pencinte duit,pemulak,somukng,penghujat,cadak taat kepade iyakng tue,cak panai betrimak kasih,cadak suci ³cadak panai mengasihi,cadak suke bedamai,suke memfitnah,cadak bise mengendali diri,kojam,cadak suke opai ye baik,⁴penghianat,ceroboh,angkuh,lobih mencinteik hawa nafsu daripade mencinteik Allah⁵Ketonganan e sih alim tapi menyangkalik kuase'e.Jauhiklah bale iyakng macam ituk.⁶Sobab di antare iyakng ade bale iyakng ye menyusup ke dalapm jemaat ngan menawan betinak ye lomah ye di bebanik jongan banyak dose ngan mnyeret iyakng jongan berbagai hawa nafsu.⁷Betinak macam ituk selalu belajar,tapi cadak kolak bise sampai kepade pengonalan akan kebonaran.⁸Same macam Yanes ngan Yambres ye ngelaan Musa,macam inyak jam bale iyakng ituk ye ngelaan kebonaran.Pikiran iyakng udah rusak ngan iman iyakng cadak tahan uji.⁹Tetapi iyakng ,cdak bise lobih jauh agik karne kebodohan iyakng pasti nyate bagi setiap iyakng,same macam kedue iyakng ituk.Nasihat Paulus Kepade Timotius¹⁰Namun kau dah nunak'ik ajaranku, care hidupku,tujuan hidupku,imanku,kesabaranku,¹¹Macam penganiayaan ngan derite ye ku alamik di Antiokhia,Ikonium,ngan Listra.Aku betahan dalapm penganiyaan, ngan Tuhan nyelamatkanku dari semue ituk.¹²Sesuguh'e semue iyakng ye onak hidup alim dalapm Yesus Kristus pasti dianiaya,¹³sodangkan bale iyakng jahat ngan pare penipu pasti jadi lobih buruk agik,iyakng menyosatkan ngan disosatkan¹⁴Sodangkan kai ikau,lanjut jak am jongan opai ye udah kau pelajarik ngan dah kau yakinik karne kau panai dari sopai kau mempelajarik,¹⁵Macam opai jak dari kocit kau dah konal Kitab Suci ye sangup munyuk'ik kau hikmat kepade keselamatan ngelalui iman dalapm Yesus Kristus.¹⁶Semue Kitab Suci dinapasik oleh Allah ngan bermanfaat kai mengajar,kai menyatekan kesalahan,kai memperbaikik kelakuan, ngan kai mendidik dalapm kebonaran.¹⁷Jongan demikian,ensie milik Allah pasti cakap ngan diperlongkapik kai setiap perbuatan e baik.

Chapter 4

¹Demi kedatanganye ngan demi kerajaan-ye,jongan sungguh-sungguh, aku beposan ke ikau di hadapan Allah ngan Yesus Kristus ye pasti menghakimi iyakng hidup ngan ye mati:²Beritekanlah firman,siap sedielah baik atau cadak baik waktu'e togurlah,nasihatiklah,ngan baiklah iyakng jongan ponuh sabar ngan pengajaran.³Sobab pasti tibe saat e ketike bale iyakng cadak onak gik nerimak ajaran sehat.Sebalik e kai muaskan kelinang,iyakng pasti ngumpulkan guru-guru kai pribadi iyakng soyang ye sesuai jongan ponakati e iyakng.⁴Iyakng pasti memalingkan pendingaian iyakng dari kebonaran ngan bebalik kepade dongeng-dongeng.⁵Sedangkan kau,waspadalah dalapm segale hal,bertahanlah dalapm kesukaran,kerojekanlah tugas berita Injil,ngan okakkanlah pelayananmu.⁶Sobab,aku udah dicurahkan bagai cawan persembahan,ngan paskepogianku dah tibe.⁷Aku dah betarung dalapm petarungan ye baik;aku dah mengakiri pertandingan;aku udah memelihara iman.⁸Waktu ituk mahkota kebonaran udah disediekan bagiku.pade hari ituk,Tuhan,Hakim ye adil,pasti menghadiahkan'e kepadeku,ngan cadak hanye kepadeku,melainkan juge kepade semue iyakng ye merindukan kedatangan-E.Posan Pribadi Paulus kai Timotius⁹berusahalah supaye copat datang kepadeku¹⁰karne Demas dah ningalik aku,sobab iye mencintei dunie ituk ngan pogi ke Tesalonika.Kreskes dah pogi ke Galatia ngan titus ke Dalmatia.¹¹Kah Lukas mem sesameku.jomputlah Markus ngan baiklah iye sesame kau karne iye paling begune bagiku kai pelayanan.Dah nyuruh Tikhikus ke Efesus.¹³Jike kau datang,baiklah jubah ye kutingalkan kepade Karpus di Troas ngan buku-bukuku,terutame semue perkamen ituk.¹⁴Aleksander,si tukang bosi ituk,dah merugikan aku.Tuhan pasti malasik sesuai jongan perbuatan e.¹⁵Kau behati-hatilah terhadap iye karne iye sangat melaan ajaran kite.¹⁶Pas pembelaanku ye pertame,cadak ade sikuung iyakng pun ye mendukung aku karne semue udah ningalik aku.Semoga jak hal ituk cadak di balas ke iyakng¹⁷Pas,Tuhan bediri di ampingku ngan menguatkanku sehingge kabar ituk dapat diberitekan seponuh'e ngelalui aku,ngan semue iyakng cadak Yahudi dapat ningaiik e.Pas waktu inyak aku dilopaskan dari mulut singa.¹⁸Tuhan pasti nyelamatkan aku dari seetiap perbuatan ye jahat ngan pasti maik'ikku ke kerajaan surgawi-ye jongan selamat.Bagi iyelah kemuliaan nyampai selame-lame'e.AminSalam Terakhir¹⁹Sampaikan salapmku kepade Priskila ngan Akwila,ngan kepade seisi rumah Onesiforus.Erastus²⁰ totap tingal di Korintus,ngan Trofimus aku tingalkan dalapm keadaan celomak di Miletus.²¹Berusahalah datang ke kituk sebolum musim dingin.Ebulus,Pudes,Linus,Klaudia,ngan semue menak'aan ye seiman ngirimik salapm kai ikau. ²²Tuhan menyertaiik rohkau.Anugrah menyertaikik kau.[[ayt.co/2Ti]]

Hebrews

Chapter 1

Allah telah Berbicara Melalui Anak-Nya. ¹Setelah di masa oluk. Allah beulakng-ulakng ngomong ke inik akik kite melalui bale nabi. ²Pada ari-ari pengabis ituk Allah ngomong jongan kite melalui anak-Nya yang udah dipilih-Nya untuk menjadi pewaris atas segale opai-opai, yang melalui-Nya juga Allah menciptakasn alam semesta. ³Ia adalah cahaya kemulian Allah dan gamabarana yang sempurna dari sifat-Nya. Ia gak am yang menopang segale opai pan djongan firman kuasa-Nya. Sesudah melakukan pencucian dose-dose. Ia duduk di sebelah kanan Yang Mahabesar di tompat tinggik.⁴Sehingga Ia jadi jauh lobih tinggik dari pada bale malaikat sebab Ia mewarisi name yang lobih tinggik daripada name iyakng. ⁵Sebab, pernahkah Allah berkata kepada malaikat, "Engkau aadalah Anak-Ku. Pada hari ini Aku telah menjadi Bapa-Mu? Mazmur 2:7 atau pernahkan I berkata tentang mereka, "Aku akan menjadi Bapa bagi-Nya, Ia akan menjadi Anak-Ku. 2 Samuel 7: 14.⁶Akan tetapi, pada waktu Allah memperkonalkan Anak Sulung-Nya kepada dunia, Ia ngomong, "Biarlah seluruh malaikat Allah menyembah Dia, " Ulangan 32: 43. ⁷Tentang bale malaikat, Allah ngomong, "Ia membuat malaikat-malaikat-Nya jadi anging, pelayan-pelayan-Nya menjadi nyale api," Mazmur 104:4.⁸Sedangkan tentang Anak-Nya, Ia ngomong, " Tahta-Mu , ya Allah, akan ade selamat-lamat e, tungkat kebonaran adala tungkat kerajaan-Mu. ⁹Engkau mencintai kebonaran ngan memboncik kejahatan. Allah yaitu Allah-Mu. udah mengurapik Engkau jongan minyak sukacita melobihi sahabat-sahabat-Mu.¹⁰Dan lagi, Engkau, Tuhan pada mule e Engkau udah meletakan dasar bumi, ngan langit adalah ulah tangan-Mu. ¹¹Bumi ngan langit akan losi, tetapi Engkau aka totap ade. Bumi ngan langit akan ussang ube pakaian. ¹²Seperti jubah Engkau akan melipat e, ngan ube pakaian sidadk akan diganti. Akan tetapi, Engkau cadak akakn berubah. ngan tahutn -tahutn-Mu cadak akan kolak abis. Mazmur 102:25-27.¹³Dan, Kepaada malaikat yang monai, Allah kolak ngomong ube ituk, "Duduklah disebelah kanan-Ku sampai Aku meletakan musuh-musuh-Mu dibawah kuasa-Mu," Mazmur 110:1. ¹⁴Bukankah malaikat adalah roh-roh melayatnik, yang diutus untuk nulukng bale iyakng yang akan nerimak keselamatan.

Chapter 2

Keselamatan Besar. Karena inyak, ¹kite harus lobih teliti memperhatikan opai yang udah kite dingai supaya kite cadak terseret arus.²sebab, bila ajaran yang disampaikan oleh malaikat terbukti cadak dapat di ubah, ngan setiap pelanggarane atau kecadak taatane akan nerimak ukupm yang adil. ³Bagaimana mungkitn kite dapat lolos jika kite mengabaikan keselamatang bosar inyak? Yaitu, Keselamatan yang pertame-pertame diberitekan oleh Tuhan, ngan dibuktikan kebonarane jongan kite oleh bale iyakng yang mendengarkan-Nya. ⁴Selain inyak, Allah pan morik kesaksian melalui tane-tane ngan hal-hal ajaib, berbagai mukzijat serta karunia-karunia Roh Kudus yang dibagikan menurut kehendak-Nya. Yesus Menjadi Sama seperti Manusia untuk Menyelamatakan Manusia.⁵Allah cadak menaklukkan dunia yang akan datakng, yaitu dunia yang tongan kite omongkan ituk, kepada para malaikat. ⁶Namun, ade sikukng nsiye yang udah morikan kesaksian dalapm sebuah nas, "Siapakah manusia sehingga Engkau memikirkannya? Siapakah anak manusia sehingga Engkau memedulikannya?⁷Untuk sesaat, Engkau mulhe lobih babah dari pada malaikat, memahkotainya dengan kemulian dan hormat, ⁸Engkau menaklukannya segala sesuatu dibawah kakinya," Mazmur 8:5-7. Sebabjongan menaklukan segale opai pun dibawah kaki-Nya maka Allah cadak membiarkan segala opai pun yang cadak takluk kepada-Nya. Akan tetapi, tokak ituk kite gik opaytn nongan segale opai pun takluk kepada-Nya.⁹Namun,kite okak nonggan Yesus yang untuk sementare dipulah lobih bobah dari pada bale malaikat. yaitu Yesus tongah di mahkotai jongan kemuliaan ngan hormat karena okak mati supaya oleh anugerah Allah dapat merasekan kematian bagi semua nsiye. ¹⁰Sudah selayaknya Ia yan bagi Dia dan melalui Dia segala sesuatuada. menyempurnkan Perintis Keselamatan anak-anak-Nya melalui penderitaan, untuk maik sidak pada kemuliaan.¹¹Sebab, baik yang menyucikan maupun sidak yang disucikan, semue e berasal dari sutik Bapa; iyaklah sobab e Yesus cadak malu menyebut sidak sebagai menak e. ¹²Dengan ngomong, "Aku akan menyatakan nama-Mu kepada saudara-saudara-Ku. Di tengah-tengan semue umat-Mu Aku akan menyanyikan pujian bagi-Mu." Mazmur 22:23.¹³Dan agik, "Aku akan menaruh keyakinan-Ku kepada Allah, " Yesaya 8:17 Dan lagi, "Inilah Aku, bserta anak-anak yang telah diberikan Allah kepada-Ku,' Yesaya 8:18. ¹⁴Karena anak-anak nyak adalah manusia yang ade darah ngan dagikng, maka Yesus pan ngamik bagian dalapm keadaan sidak supaya melalui kematian-Nya, Ia dapat membinasakan dia yang ade kuase atas kematian, yaitu iblis. ¹⁵Dan, membebaskan sidak yang seumur idup e diperbudak oleh ketakutan akan kematian.¹⁶Jadi jolaslah bahwa cadak morik pertulukngan jongan bale malaikat, tetapi kepada keturutnan Abraham. ¹⁷Karena inyak, dalapm segale hal Yesus harus menjadi ube saudara-saudara-Nya, kei Ia dapat menjadi Imam Besar. yang penuh belas kasihan dan setia dalam pelayanan kepada Allah. Dengan benyak, Ia dapat maik penebusan atas dose-dose umat. ¹⁸Sebab, Yesus soyokng menderite pada saat dicobai. maka Ia dapat nulukng sidak yan tongah dicobai.

Chapter 3

Yesus lebih besar dari Musa. ¹Karena inyak, bale menaak an yang kudus, ikau yang memiliki bagian dalapm panggilan surgawi, tonganlah Yesus, Sang Rasul, dan Imam Besar pengakuan kita. ²Yang setia kepada Dia yang udah menetapkan-Nya same ube Musa yang setia dalamp seluruh rumah-Nya. ³Sebab, Yesus dianggap layak unt mendapat kemuliaan yang lobih bosar daripada Musa, ube hale ube iyakng tukakng umah yang mendapat kehormatan lobih bosar dari pade umah nyak soyakng. ⁴{Sebab, setiap rumah dibangun oleh seseorang, tetapi pembangunnya dari segala sesuatu adalah Allah}.⁵Musa setia dalapm seluruh umah Allah sebagai seorang pelayatn, untuk munyukngkan kesaksian kepada hal-hal yang akan dikatekan obuk lusak. ⁶Namun ,Kristus setia sebagai Anak dirumah Allah, Yaitu kite, jika kite totap bepijakng kuat pada keyakitnan ngan pengharapan yang kite banggakan sampai okak. Teruslah Mengikuti Allah.⁷Karena inyak, ube yang Roh Kudus katekan, "Pada hari ini, jika kamu mendengarkan suara-Nya, ⁸Janganlah keraskan hatimu ube dalamp pemberontakan yang ikau lakukan pada sri pencobaan di padang gurun.⁹Yaitu ketika inik akik kau mencobai Aku ngan nonsit perbuatan-perbuatan-Ku selamat ompat puluh tahutn. ¹⁰Sebab inyaklah Aku godik jongan generasi inyak ngan ngomong, "Hati mereka selalu sesat dan mereka tidak mengerti jalan-jalan-Ku," ¹¹Jadi Aku bersumpah dalapm amarah-Ku.' "Mereka tidak akan masuk ke tempat perhentiuaan-Ku," Mazmur 95:7-11.¹²Berhati-hatilah bale menaak an, inanglah ade di antare ikau yang ade nayuh hati yang jahat ngan yang cadak pecayak. yang mulah ikau bepalikng dai Allah yang hidup. ¹³Sebalaiknya, nasihatiklah sikukng jongan yang laitn setiap ari, selamat agik ade yang disobut ari ituk," supaya cadak ade di antarekau yang dikoraskan oleh tipu daya dose.¹⁴Kita udah ngamik bagian didalapm Kristus, Jika kite bepijakng kuat pada keyakitnan kite yang semule sampai pada akhirnya. ¹⁵Seperti tertulis, " Pada hari ini jika kamu mendengar suara-Nya janganlah keraskan hatimu seperti dalam pemberontakan. Mazmur 95:7b-9 .¹⁶Siapakah bale iyakng yang udah ningai sebare Allah, tetapi memberontak? Bukankah sidak semue yang keluar dari Mesir di bobah kepemimpitnan Musa? ¹⁷Dan, kepada sopai am Allah godik ompat puluh tahutn? bukankah kedpada iyakng yang berbuat dose sehingga mayat sidak bergelimpangan di padang gurun? ¹⁸Dan kepada siapakah Allah bersumpah bahwa mereka tidak akan pernah masuk ke tanah perhentiaan-Nya. kalau cadak jongan sidak nyak yang cadak taat? ¹⁹Jadi kite nonsit bahwa cadak dapat mansuk karena kite cadak pecayak.

Chapter 4

Janji untuk ke Tempat Perhentian. ¹Oleh karena inyak, selamat nyak untuk pogi ke tompat perhentian-Nya agik berlaku, biarlah kite merase golak, kalau-kalau ade di antare kite yang gagal mendapatkan janji nyak, ²Memang bonar, kabar bait udah diberitekan jongan kite, ube yang udah dibwritekan jongan kite, tetapi beite yang sidak dingai nyak cadak menguntung sidak karena cadak disatukan jongan iman orang-orang yang ningai e.³Karena kite yang pecayak, akan masuk ke tempat perhentiaan itu, ube yang dikatakan-Nya, "Aku bersumpah dalam amarah-Ku, " Mereka tidak pernah akan masuk kedalam tempat pehentiaan-Ku" Mazmur 95:11. meskipun pekerjaan Allah sudah selesai sejak penciptaan dasar dunia ini. ⁴Sebab, dalapm sebuah nas, Allah Alah ngomong benyak tontakng ari ketujuh, Pada hari ketujuh, Allah berhenti dari semua pekerjaan-Nya, " ⁵Akan tetapi, ube udah dikatekan Allah, "Meraka tidak akan masuk ketempat perhentiaan-Ku,".⁶Jadi, agik ade kemungkitnan untuk iyakng mansuk ke tompat perhentian, ngan sebagian iyang yang oluk tin udah ningai kabar baik, tetapi gagal mansuk karena ketidak taatane. ⁷Jadi, sekali agik Allah menotapkan ari tertontu, yang disobut, "hari ini," yang udah dikatekan dari Daud jauh ati sebolupme. Pada hari ini, jika kamu mendengar suara-Nya, Janganlah keraskan hatimu seperti dalam pemberontakan,. Mazmur 95:7-8.⁸Sebab, jika Yosua udah morik iyakng tompat perhentian , maka Alllah cadak agik ngomong tentang ari laitn obuk lusa nak an. ⁹Jika benyak, maka agik ade perhentian pada ari sabat untuk umat Allah. ¹⁰Untuk iyakng yang mansuk ke tompat perhentian Allah, sidak nyak pan udah bonti dari pekerojeene, ube yang Allah lakukan dari pekerjaan-Nya. ¹¹Karena itu, ayok am kite bejuakng untuk mansuk kedalapm perhentiaan inyak, kai cadit sikukng pan yang jatuh kerena nunak contoh ketidaktaatane yang same.¹²Sebab, firman Allah nyak idup ngan berkuasa, ngan lobih tajapm daripada podakng bermate due monaipan. Firman nyak menusuk jauh sampai memisahkan jiwa ngan roh, antara senndi ngan tulakng sumsum, ngan sanggup menilai pikiran ngan pe onak ati kite. ¹³Tidak ade sikukng mahluk pan yang mampu betpukng dari pemandangan-Nya, Sebalik e, segale opai pang yang telanyakngngan cada betapokng dari mata-Nya. Kapada-Nyalah kite harus morik pertanggungjawaban atas semue yang kite lakukan. Yesus Kristus adalah Imam Besar Kita.¹⁴Karena kita mempunyai Imam Besar Agung yang sudah naik ke surga, yaitu Yesus Anak Allah, ayom am kite tetap bepijakng kuat pada pengakuan kite. ¹⁵Sebab, kite cadit ak Imam Besar yang cak dapat memahapmik kelomahan-kelomahan kite. tetapi kite ade Imam Besar yang udah dicube dalapm segala hal. same ube kite, tetapi Ia caditn dose e. ¹⁶Karena nyak, jongan keyakitnin, ayok am kite datakng menghapiri tahta anugerah kei kite dapat nerimak belas kasihan ngan menomukan anugerah untuk menulukng kite, ketika kite membuntukannya.

Chapter 5

¹Sebab, setiap imam bosar yang dipilih ddari antare manusia ditunjuk menjadi wakil manusia dalapm hal-hal yang bekonaak an jongan Allah, kei iye dapat mempersembahkan persembahan-persembahan ngan kurban-kurban tas dose-dose. ²Karena imam bosar pan ponuh jongan kelomahan, maka iye pan dapat bersikap gomut ke bale iyakng yang ade pemanai e ngan mudah tesosat. ³Itu sobab e iye wajib memperse,mbahkan kurban penghapusan dosa, cadak hanya untuk umat , tetapi untuk dirik e soyakng pan.⁴Tidak ade imam bosar yang ngamik kehormatan ituk untuk dirik e soyakng, iye dapat nerimak e mem ketika iye dipanggil oleh Allah, ube hal e Harun. ⁵Demikian gak am Kristus cadak memuliankan diri-Nya sendiri untuk menjadi Imam Besar, tetapi oleh Dia yang berkata kepada-Nya, "Engkau adalah Anak-Ku, Pada hari ini Aku telah menjadi Bapa-Mu, ' Mazmur 2:7.⁶Dibagian laitn Ia pan ngomong, "Engkau adalah Imam untuk selamat-lamat e, menurut peraturan Melkisedek. Mazmur 110:4.⁷Dalam idup e sebagai manusia, Yesus mempersembahkan doa ngan permohanan jongan ratapan ngan aik mate, Kepada Dia yang dapat menyelamatkan-Nya dari kematian. Dan, iye di dingai karena kesalahan-Nya. ⁸Walaupun Yesus aadalah Anak, tetapi iye belajar untuk taat jongan penderitaan yang dialami-Nya.⁹Dengan udah disempurunekan, Ia menjadi sumber keselamatan kekal bagi semua orang yang taat kepada-Nya, ¹⁰Dan ia udah dipangil oleh Allah sebagai Imam Besar sesuai peraturan Melkisedek. Melangkah menuju Kedewasaan Rohani, ¹¹Ada banyak yang dapat dikatekan tentang hal ituk, Akan tetapi, uyuh untuk menjolaskane karena ikau udah menjadi lamat untuk ninga e.¹²Sebab, sekalipun ngan mase ittuk ikau seharus e udah menjadi pengajar, tetapi ternyate ikau mansih memerolukan bale iyakng untuk mengajarimu lagi tentang prinsip-prinsip dasr mengenai firman Allah. Kamu agik memerolukan susu, cada ak makatnan yang padat. ¹³Sebab, iyakng yang idup dari susu adalah iyang yang gik opat bepangalapmandalapm memahapmik ajaran tentang kebonaran, Ia agik anak biak kocit. ¹⁴Akan tetapi, makatnan padat adlah untuk iyakng yang udah bosar, yaitu mereka yang sudah melatih indera mereka untuk membedakan apa yang baik dan apa yang jahat.

Chapter 6

¹Karena nyak, ayok kite tinggalkan pengajaran dasar tentang Kristus ngan melangkah kepada kedewasaan, cadak agik mengulakng-ngulakng ajaran dasar tentang pertobatan dari perbuatan yang mati ngan iman kepada Allah. ²Ajaran tentang pembasuhan ngan penumpangan tangan ajaran tentang kebangkitan orang mati ngan hukuman kekal. ³Dan, inyaklah yang akan kite lakukan, jika Allah mengijinkannya.⁴Sebab, cadk mungkitn mempertobatkan ulakng bale iykng yanng oluk tik udah mendapatkan pencorahan, udah merasakan karunia surgawi, udah ngamik bagian bersama Roh Kudus, ⁵Mencicipi kebaikan firman Allah, dan merasakan kuasa dari dunia yang akan datang, ⁶Jika sidak ningkan jalatn Kristus, maka mustahil untuk memperbahrui ulakng pertobatan sidak nyak karena sidak tongah menyalibkan Anak Allah untuk yang kedue kali e ngan mempermlaukan-Nya secare tebukak.⁷Sebab, tanah yang menyorap banyak aik ujatn yang jatuh dupucuk e, ngan menghasilkan panenan yang bermanfaat bagi iyang yang menggarapnya, akan nerimak berkat dadri Allah. ⁸Namun jika tanah nyak hanya menumbuhkan durik di arah yang alit, maka tanah nyak cadak begune ngan ampikng jongan kutuk, ngan pada akhirnya di bakar.⁹Akan tetapi, saudara-saudaraku yang kukasihi, sekalipun kami ngomong-ngomong kate ube nyak, kami meyakitnik hal-hal yang lobih baik jongan ikau, yaitu hala-hal yang berhubukngun jongan keselamatan. ¹⁰Sebab, Allah bukatne cadak adil, Ia cadak kelupak an semue pekerojeen ngan kasihmu yang kau tunjukan demi nama-Nya jongan melayatn orang-orang kudus seperti yang masih kamu lakukan.¹¹Kami rindu masikng-masikng kamu menunjukan ketekunan yang same untuk ade jaminan pengharapan yang sempurne sampai akhir. ¹²Supaya kamu inang jadi malas, tetapi nunak teladan bale iyakng yang udah mewarisi janji-janji Allah ,melalui iman ngan ketekunan. Janji Allah Tidak Pernah Berubah.¹³Ketika Allah bejanji keapda Abraham, Ia bejanji atas diri-Nya soyakng cadak ade yang lobih bosar dari pada diri-Nya. ¹⁴Allah ngomong, "Aku pasti akan memberkatimu," Aku pasti akan melipatgandakan keturunanmu," ¹⁵Dan okak nynguk jongan sabar, Abraham menerima janji itu.¹⁶Manusi bersumpah demi iyakng yang lobih bosar daripada dirik e soyakng, ngan sumpah diborikan sebagai penegasan untuk mengakhiri semue perbantahan. ¹⁷Jadi, ketika Allah ingin menunjukan jongan lobih meyakitnkan kepada ahli waris janji-Nya bahwa tujuan-Nya cadak akan berubah, Ia menjamin jongan mulah sumpah. ¹⁸Sehingga jongan due hal yang cak berubah nyak yang mengenainya Allah mustahil kongah, kite yang datakng ngogah perlindungan akan mendapatkan dorongan yang besar unrtuk berpegang teguh pada pengharapan yang diberikan kepada kita.¹⁹Pengharapan yang kite ade itu adalah jangkar bagi jiwa kite, kuat ngan pasti, yang menombus mansuk sampai ke balik tirai. ²⁰Ke tempat yang okak dimansuki Yesus sebagai pemukak jalatn bagi kte untuk menjadi Imam Besar untuk selamat-lamat e, sesuai jongan perarurun Melkisedek.

Chapter 7

Imam Melkisedek. ¹Sebab, Melkisedek, Raja Salem ngan Imam Allah Yang Mahatinggi, nomu'ik Abraham waktu pulakng dari pembantaian raje-raje nngan memberkatinya, ²Kepada Melkisedek, Abraham Abraham me;unyukngkan sepersepuluh dari semue harta rampasan yang dari ulihe, Pertama-tama , name Melkisedek, berarti " Raja Kebenaran, Selanjutnya Raja Salem" yang berarti Raja Damai" ³Ia cadak ade inai apaknge cadak bersilsilah, ngan idup ecaitn awal ngan pengabise, Akan tetapi, seperti Anak Allah, iye nyak jadi imam untuk selamat-lamat e.⁴Perhatikanlah, betapa agungnya orang ini, bahkan Abraham leluhur kite sampai nyorahkan ke iye spersepuluh dari hasil merampas waktu beporakng e. ⁵Menurut Hukum Taurat, anak-anak Lewi yang nerimak jabatan imam cadak berhak mengumpulkan persepuluhan dari umat yang adalah bale menak e. walaupun sidak sama-sama keturutnun Abraham. Namun, ⁶Namun Melkisedek yang ukatne dadri keturutnun Lewi, nerimak persepuluh dari Abraham ngan memberkati e yang mijakng janji Allah.⁷Dan, cadak dapat disangkal ak, yang lobih bobah diberkati oleh yang lobih tingik. ⁸Dalam satu hal, persepuluhan diterima oleh manusia fana yang tidak bisa mati. Namun, dalapm hal ituk, duterimak oleh iye, yang dipastikan idup. ⁹Karena benyak, dapat dikatekan bahwa biarpan kaum Lewi yang bewrhak nerimak persepuluhan pan mayar persepuluhan nitip jongan Abraham. ¹⁰Sebab tokak Melkisedek nomuik iye. Lewi agik ade dalamp tubuh inik akik e.¹¹Sekarang, se andai e kesempurenaan bise dicapai melalui keimaman Lewi (yang karena nya, umat Israel memperoleh Hukum Taurat.) untuk opai ade imam laitn yang arus dibangkitkan menurut aturunt Melkisedek, ngan cadak imam dari keturutnu Harun? ¹²Sebab, kalau aturun keimaman berubah, maka Hukum Taurat pan arus di ubah.¹³Orang yang tongah kite omongkan ituk asal suku e suku yang laitnim, ngan cadit sikukngpan dari suku-Nya kolak betugas sebagai pelayatn Altar. ¹⁴Sebab, udah jolas bahwa Tuhan kite berasal dari suku Yehuda suku yang tentangnya Musa cak kolak mengatekan hal opaipan yang berkaitan jongan bale imam, Yesus adalah Imam seperti Melkisedek.¹⁵Semua hal ituk menjadi semakitn jolas ketika kite nongan muncule sikukng imam yang laitne, yang serupe jongan Melkisedek, ¹⁶Yang menjadi imam cadak dari persyaratan keturutnun jasamani, tetapi berdasarkan kuase kehidupan cadak dapat binasa. ¹⁷Sebab, Kitab Suci bersaksi tentang Dia, " Engkau adalah Immam untuk selama-lamanya, menurut peraturan Melkisedek,"¹⁸Di satu sisi, perarurun yang lamat cadak agik berlaku karena ade kelomahan ngan caditn gune e agik, ¹⁹Dan karen ukupm inyak cadak menyempurunekan opai pan. Namun, di sisi yang laitn, ade pengharapan yang lobih baik yang dikonal jongan kite, ngan pengharapan inyak menarik kite untuk ampikng jongan Allah.²⁰Dan karena pengharapan inyak dibaik ke kite jongan sebuah sumpah imam yang laitne menjadi imam cadak disertai sumpah. ²¹Namun, Ia menjadi imam jongan sumpah yang dipulah oleh Dia yang brkata kepada-Nya, " Tuhan telah bersumpah dan ia tidak akan berubah pikiran," Engkau adalah Imam untuk selama-lamanya" Mazmur 110:4.²²Karena sumpah ituk, Yesus telah menjadi jaminan dari perjanjian yang lebih baik. ²³Sebelumnya, ade banyak imam sehingga ade imam yang mati, ade yang dapat mengatikane, ²⁴Namun, Yesus mijakng keimaman secare totap selamat e karena iye akan idup torus selamat e.²⁵Dengan demikan, Yesus dapat menyelamatkan jongan sepurune sidak yang datakng jongan Allah melalui-Nya, karena iye selalu idup untuk sidak, ²⁶Imam Besar ube nyaklah yang kite perolukan, yaitu Imam Besar yang kudus, tiddak bercela, murni, dipisahkan dari bale iyakng-iyakng bedose, ngan ditinggikan melobihik tingkat-tingkat surgawi.²⁷Yesus cadak ube bale imam bosar yang laitn, Mereka harus mempersembahkan kurban setiap ari e, pertame bagi dose iye soyakng, ngan doses-dose umat, Namun, Yesus cadak perolu melakukannya, Ia hanya mempersembahkan kurban sekali untuk selamat-lamat e. yaitu diriNya sendiri. ²⁸Hukum Musa menotapkan anak nsiye ponuh jongan kelomahan untuk menjadi imam-imam bosar. yang datang okak hukum Musa, menetapkan Anak-Nya, yang udah dijadikan ssampai selamat-lamat e.

Chapter 8

Yesus adalah Imam Besar Perjanjian yang Baru, ¹ituklah pokok utame peromongan kite, kite ade imam bosar yang duduk disebolah kanan tahta Yang Mahatinggi di surga. ²Ia melayanik di ruakng Mahakudus ngan di Kemah Suci sejati yang didirikan oleh Allah soyakng, bukan oleh manusia.³Karena setiap imam bosar ditunjuk untuk mempersembahkan pemorik an ngan kurban, maka Imam Besar ituk pan arus maik bale jolu untuk dipersembahkan. ⁴Jika Imam Besar ituk idup di bumi, iye cadak jadi imam same sekali sebab di bumi udah ade iamam-imam yang mempersombahkan pemorit in sesuai Hukum Taurat, ⁵Yaitu iyakng yang beribadah menurut tiruan jongan banyakngan-bayakngan dari hal-hal surgawi ube ketika Allah memperingatkan Musa waktu iye onak mendirikan Kemah Suci, "Pastikanlah engkau membuat segala sesuatunya sesuai dengan rancangan yang telah Kutunjukan kepadamu di atas gunung.⁶Namun, mase ituk, Yesus nerimak tugas pelayatnan yang jauh lobih mulia kerena perjanjian baru yang diperentarai oleh-Nya inyak pan lobih tingik ngan ditotapkan berdasarkan pada janji-janji yang lobih baik, ⁷Sebab, jika perjanjian yang pertame cadak ade kesalahan, cadak akan ade yang memerolukan perjanjian yang kedue,⁸Karena Allah mendapati kesalah manusia, iye ngomong," Lihatlah, saatnya akan tiba," kate Tuhan, ketika Aku mengadekan sebuah perjanjian baru jongan kaum Israel ngan kaum Yehuda. ⁹Tidak ube perjanjian yang okak Kuadekan jongan inik akik sidak, yaitu ketika aku menutun sidak jongan tangan-Ku untuk memimpitn keluar dari tanah Mesir. karena iyakng nyak cadak setia jongan perjanjian yang Kuberikan, maka Aku cadak memedulikan iyakng nyak, kate Tuhan.¹⁰Inilah perjanjian yang akan Ku adekan jongan kaum Israel waktu udadh mase inyak, kate Tuhan, Aku akan menaruh hukum-hukum-Ku dalam pikrian mereka, ngan Aku akan menuliskane ke ati sidak. Aku akan menjadi Allah pada ati sidak nyak. ngan sidak nyak akan menjadi umat-Ku.¹¹Meraka pan cadak am akan mengajar sesame bangsa e atau bala menaak ane jongan ngomong, "Kenalalah Tuhan, karena semua orang akan mengeal Aku dari yang kocit sampai hal yang bosar, ¹²Sebab, Aku akan berbelas kasihan atas pelanggaran ngan dose-dose yukngkau, Dan, Aku pan cadak am ngigat ik kesalahan -0keslahan sidak nyak," Yeremia 31:31-34.¹³Ketika Allah mengucapkan perjajian baru, iye mulah perjanjian yang lamat cadak berlaku agik. Dan, opai yang udah cadak berlaku agik ngan usang akan segera lonyap,

Chapter 9

Ibadah dalam Perjanjian Lama. ¹Bahkan, perjanjian yang lamat pan berisik tentan peraturan ibadah ngan tompat kudus yang ade dibumi. ²Karena benyak Kemah Allah dipersiapakan. bagian luar, yang jongane ade pelita, meja, ngan roti sajian, disobut Tempat Kudus.³Dibelakang tirai kedue adalah bagian kemah disobut Ruang Mahakudus, ⁴Di tompat inyak terdapat altar pendupaan yang dipulah dari omas ngan Tabut Perjanjian yang semue sisi e dilapisik omas Di dalapm tabut nyak, ade sebuah tepayatn omas yang isik e manna, tungkat Harun yang kolak betunas, jongan due lempeng batu perjanjian. ⁵Di atasnya, ade due kerup kemuliaan yang menaungik Tutup Perdamaian, tetapi saat inyak cadaklah waktu topat untuk ngomongkane secara terperinci.⁶Setelah semue e nyak okak disipakan dengan panci, bale imam mansuk ke bagian pertame dari kemah inyak secare rutin, untuk melakukan pelayanan kepada Allah. ⁷Akan tetapi, cume imam bosar mem yang dapat mansuk ke bagian kedue dari kemah inyak, ngan maik darah kei dipersembahakan kepada Allah kei iye soyakng mem ngan demi dose umat yang dilakukan tanpa segaje.⁸Roh Kudus menyatakan jongan kite bahwa Ruang Mahakudus opatn tebukak selamat Ruang Kudus agik ade, ⁹Hal inyak adalah kiasan mengenai zaman ini, Demikian pan sebagai pemorik an ngan kurban-kurban yang dipersembahkan cadak dapat ak menyempurnakan nurani bale iyakng yang beribadah. ¹⁰Sebab hanya berkaitan jongan makatnan, minuman, ngan ritual pembasuhan untuk tubuh jasmani berlaku sampai waktu e pemboriktauan, Ibadah Dalam Perjajian Baru.¹¹Namun, ketika Kristus datakng sebagai Imam Besar atas hal-hal baik yang akan datang, ia masuk melalui Tempat Kudus yang lobih bosar ngan lobih sempurune, yang cadak dipulah bakle jai manusia ngan cadak sutik ciptaan. ¹²Ia mansuk ke Ruang Mahakudus satu kali untuk selamnya, cadak jongan mai darah kamikng jantan ngan darah anak sapi, tetapi dengan membawa darahNya soyakng sehingga mendapatkan penebusan yang kekal.¹³Sebab, jika pemercikan darah sapi jantan ngan darah kambing jantan, ngan abu anak sapi betina kepada orang yang najis dapat menyucikan tubuh jasmani mereka. ¹⁴Lebih-lebih agik darah Kristus, yaitu iye yang melalui Roh kokal mempersembahkan diri-Nya sebagai kurban yangh cadaak bercacat kepada Allah untuk menyucikan hati nurani kau dari perbuatan sia-sia kei ikau dapat melayatnik Allah yang idup. ¹⁵Untuk alasan ituklah Kristus menjadi perentara dari perjanjian baru kei iyakng okak dipangil Allah kei dapat nerimak warisan kekal yang okak dijanjikan-Nya, sebab sebuah kematian udah tejadi untuk menebus sidak dari pelanggaran-pelanggaran yang sidak lakukan di bobah perjanjian yang pertame.¹⁶Jika ade surat wasiat, maka arus ade kematian dari iyakng yang mulah e. ¹⁷Sebab, surat wasiat hanya berlaku jika iyakng yang mulahe udah mat, surat inyak cadak ade kuase selamat iyakng yang mulahe nyak agik idup.¹⁸Itulah sebanya, be opai perjanjianpertame pan cadak berlaku jongan cadak ade kurban darah. ¹⁹Sebab, okak Musa madak setiap perintah dalapm Hukum Taurat jongan umat Israel, iye ngamik darah sapi jongan kamikng lalu mencampur e jongfan aik, Dan, nguekan kaitn wol merah jongan sebatakng hisop, Ia memercikannya pada Kitab Taurast ngan pada semue umat e. ²⁰Sambil ngomong, " Inilah darahku dari perjanjian yang telah Allah perintahkan untuk kamu taati,"²¹Dengan care yang same, Musa pan memercikai Kemah Suci ngan semue perlengkapan yang digunekan dalam ibadah dengan darah. ²²Menururt Hukum Taurat, hampir segale sesuatu arus disucikan jongan darah, ngan cadak ade penumpahan darah, cadit pengampunan, Yesus Kristus adalah Kurban Penghapusan Dosa.²³Karena inyak, segale sesuatu yang melambagkan hal-hal surgawi palikng pontikng disucikan jongan hal ituk, tetapi segale sesuatu yang disucikan jongan kurban yang lobih baik. ²⁴Sebab, Kristus cadak mansuk keddalapm Ruanmg Mahakudus yang dipulah oleh tangan manusia, tetapi iye mansuk ke dalapm surga nyak soyakng ngan udah ituk ade dihadapan Allah demi kite.²⁵Kristus juga tidak mempersembahkan diriNya berkali-kali, ube imam bosar yang harus mansuk ke Ruang Mahakudus dari tahutn ke tahutn joingan maik darah yang ukatne darah iye soyakng. ²⁶Jika benyak, Kristus harus menderite beulakng ulakng kaliu dari dunia diciptakan, Akan tetapi, Kristus hanya menyatakan diriNya sekali mem untuk selamat-lamat e pada zaman akhir ituk demi menghapus dose, jongan care mempersembahkan diri-Nya sendiri.²⁷Seperti manusia, yang di tontukan mati sekali mem ngan oak nyak menghadap penghakiman, ²⁸Demikian juga Kristus, Ia dipersembahkan hanya satu kali saja untuk nanguk ik dose iyakng banyak, ngan akan datakng uyntuk kedue kali e, cadak untuk menanggung dose, melainkan untuk membawa keselamatan bagi menreka yang menatikan Dia.

Chapter 10

Pengurbanan Yesus Kristus Sekali untuk Selam-lamanya. ¹Karena Hukum Taurat hanya ade bayakngan tentang hal baik yang akan datakng ngan cadak ak gambaran sesungguhnya dari hal-hal inyak, maka jongan kurban-kurban yang same, yang sidak persembahkan torus-menorus setiap tahutn, ukump nyan cadak akan kolak dapat menyempurnakan yang datakng me ampiknge, ²JIka sebalik e, bukatnkah pembirik an seharus e udah cadak agik dilakukan karena sekalim disuciksan, bale kyakng yang beribadah nyak cak agik merasekan ade ksedaran akan ade dose e ? ³Akan tetapi, dalapm persembahan kurban nyak, iyakn justru diingatkan akan dose-dose e dari tahutn ke tahutn. ⁴Sebab, darah lembu jantan ngan kambing jantan cak mungkitn dapat menhapus dose..⁵Karena benyak, ketika Kristus datakng kedalapm dunia, iye ngomong, "Kurban dan persembahan tidak kau inginkan, tetapi sebuah tubuh telah Kau siapkan bagi-Ku. ⁶Engkau tidak berkenan kepada kurban bakaran dan kurban penghapusan dosa. ⁷Lalu aku ngomong, "Inilah Aku: Ada tertulis tentang Aku dalam gulukngan kitab, Aku datang untuk melakukan kehendak-Mu, ya Allah, " Maz,mur 40:7-9.⁸Setelah Kristus mengatekan," Kurban ngan persembahan, serta kurban bakaran ngan kurban penghapus dose cadak Engkau inginkan, ngan tidak berkenan kepadamu," ( yang dipersembahkan sesuai dengan Hukum Taurat) ⁹Ia menambahkan, "Inilah Aku, Aku datang untuk melakukan kehendak-Mu," Jadi, Yesus menghapus yang opertame untuk menotapkan yang kedue. ¹⁰Oleh kehendak-Nya, kite dikuduskan melalui pengurbanan tubuh Yesus Kristus, sekali untuk selama-lamanya.¹¹Setiap imam melakukan pelayantanan hariaan ne dari waktu ke waktu untuk mempersembahkan kurban yang same, yang cak kolak menghapuskan dose; ¹²Tetapi Kristus, okak mempersdembahkan kurban karena dose, sekali mem untuk selamat lamat e, Ia duduk di sebolah kanan Allah, ¹³Dan nunguk kan saat munsuh-munsuh-Nya dijadikan tumpuan kaki-Nya. ¹⁴Dengan sikukng kurban, Kristus menyempurenakan sidak yang okak disucikan-Nya untuk selamat-lamay e.¹⁵Roh Kudus pan jadi saksi untuk tentang hal nyak sebab okak ngomong, ¹⁶Inilah perjanjian yang akan Kuadakan dengan umat_ku setelah masa nyak, kata Tuhan: Aku akan menaruh hukum-hukumKu dalapm ati sidak nyak, ngan Aku akan menuliskannya dalam pukiran mereka, Yeremia 31: 33.¹⁷Kemudian, Ia melanjutakan, "Aku akan melupakan dosa-dossa mereka ngan cadak akan agik mengingat kejahatan sidak,' Yeremia 31:34. ¹⁸Sekarang, ketika pengampunan bagi semue e inyak udah ade, maka cadak diperolukan agik kurban unrtuk menobus dose. Mendekatrlah kepada Allah.¹⁹Sebab itu, bale menaak an ku, kare uadah ituk kite ade keberanian untui mansuk ke dalapm Ruang Mahakudus oleg pengurbanan dara Yesus, ²⁰Dengan jalantn yang barun idup yang udah dibukakan oleh Yesus bagi mkite melalui tirai, yaitu tubuh-Nya. ²¹Dan karena kite telah ade Imam Besar yang mengepalai rumah Allah. ²²Maka ayuk um ampikng jongan Allahjongan ati yang tulus dalapm keyakitnan iman yang ponuh, jongan ati kite yang udah okak diberosihkan dari nuranu yang jahat, ngan tubuh yang udah okak disucikan jongan aik yang murni.²³Mari kite bepijakng toguh jongan pengakuan pengharapan kita karena Allah yang menjajikannya adalah setia. ²⁴Mari kite ngogak care untuk dapat sasme-same untuk maik ngan mengerojekan perbuatan-perbuatan baik. ²⁵Dan inang am menjauhkan dirik kte dari pertemuan ibadah kite bersdame, ube yang di biasekan oleh beberapa orang. Akan tetapiterlobih agik karena kamu panai bahwa Hari Tuhan sudah semakitn ampikng. Jangan Melawan Allah.²⁶Sebab, jika jongan sengaje kite tetap berbuat dose okak dapat pengetahuan tentang kebonaran, maka caditn nim kurban untuk menghapus dose-dose inyak, ²⁷Yang ade hanyalah penatian yang nyiuh kite golak akan penghakiman ngan kobaran api yang akan membinasakan muusuh-musuh Allah.²⁸Berdasarkan kesaksian due atau tige ikukng manusia saksi, sopai pan yang cadak mentaati Hukum Musa akan di ukupm mati cadak dapat belas kasihan. ²⁹Jika benyak, betapa lobih borat e penghukuman yang layak diterimak oleh iyakng yang mengijak-injak Anak Anak, ngan yang ngagap e najis darah perjanjian yang udah menguduskaannya, ngan yang menghina Roh, anugerah Allah?³⁰Sebab, kita mengenal Dia ngan ngomong, "Pembalasasn adalah hak-Ku; Aku akan menuntut pembalasasn," Ia pan ngomong, "TUhan akan menghakimi umat-Nya," ³¹alangkah mengerikan jika kite jatuk ke dalapm tangan Allah yang idup. Peliharalah Keberanian ngan Kesabaran.³²Akan tetapi, ingatlah ari-ari yang udah lalu, udah okak ikau dapat pencoradhann, ikau bertahatn dalamp perjuanganmu menaggung pederitean yang borat. ³³Kadang-kadang, ikau di hina ngan di aniyana jongan tebukak di adap banyak iyakng, ngan kadangp-kaddang ikau pan pogi dalapm penderitaan bale iyakng yang diperlakukan ube nyak. ³⁴Kamu pan berbelaskasihan jongan sidak yang dipenjara, bahkan nerimak e jongan sukacita ketika ketika bale harta bone kau di jarah karena ika panai bahwa ikau ade harta yang lobih baik ngan kekal.³⁵Karena benyak, inang am ikau muakngik kepecayak an kau karena kepecyak an kau inyak pahala yang bosar. ³⁶Sebab ikau perolu katekunan untuk melakukan ketekunan untuk melakukan kehendak Allah sampai ikau mendapatkan opai yang dijanjikan-Nya. ³⁷Sebab, Tidak lam lagi, Ia akan datang, akan tiba, dan tidak akan menunda.³⁸Namun, orang-Ku yang bonar akan idup oleh iman. Dan, jika iye mundur kegolakn an, maka jiwa-Ku ccadak akan berkenan kepadanya," Habakuk 2:3-4. ³⁹Kita bukanlah bale iyakng undur kepada kebinasaan, melaitnkan iyakng yang berkenan pemeliharaab jiwa.

Chapter 11

Iman, ¹Iman adalah jaminan atas segale sesuatu yang kite harapkan, ngan bukti dari segale sesuatu yang kcadak ketonganan. ²Sebab, oleh iman bale iyakng inyak oluk e memperoleh pujian. ³Oleh iman, kite ngeroti bahwa alam semesta diciptakan dengan firman Allah. Jadi, opai yang ketonganan cadak dipulah oleh opai yang ketonganan kite.⁴Oleh iman, Habel mempersembahkan ke Allah kurban yang lobih baik darpade yang dipersembahakan Kain, melalui persembahan inyak, Habel memperoleh kedsaksian yang baik inyak jongan nerimak kurban persembahanya. Dan, oleh imannya, meskipun ia mati, Habel agik dapat ngomong.⁵Oleh iman, Henokh diangkat kei iye cadak harus mengalapmik kematian ngan cadak ditomukan karena Tuhan udah ngankat e; karena waktu opatn diangkat; iye mendapat kesaksian sebagai iyakng yang menyonagkan Allah. ⁶Tidak mungkin menyonangkan Allah cadak jongan iman, sebab sopai pan yang ampikng jongan Allah arus pecayak Aallah ade, ngan bahwa Allah munyukngkan pahala ke sopai yang ngogak Dia.⁷Oleh iman, udah okak diperingatkan oleh Allah ngonakan kejadian inyak yang opat iye tonsit, Nuh jongan begotar ngan taat mulah bahtera untuk menyelamatkan kelurga e. Dengan ituk, Nuh ngukupmp dunie ngan menjadi pewaris kebonaran yang sesuai jongan imannya.⁸Oleh iman, Abraham waktu iye dipangil Tuhan, taat untuk pogi ke salah sutik tompat yang unak di unykngkan sebagai pusaka e . Dan, iye berangkat, kalaupu iye cak panai ak kemonai pan iye nak pogi. ⁹Oleh iman, iye pogi ngan tingal ditanah yang dijanjikan ube tingal ditanah asing, yaitu didalapm kemah same jongan ishak ngan Yakup; bale pewaris dari janji yang same, ¹⁰Sebab Abraham tongah nunguk sebuah kota yang ade pondasi e, yang perancang ngan pembangiune adalah Allah.¹¹Oleh iman, Sara nerimak kemampuan untuk buntikng ngan melahirkan anak, kalau pau iye mandul ngan udah tue untuk melahirkan, sebab Sara menaggap iye yang udah okak berjanji kepadanya adalah setia. ¹²Karena inyaklah, dari sikukng nsiye yang udah tue ngan hampir mati, banak em keturutnan yang banyaknya ube bintakng dilangit ngan yang jumlahe cak teitukng ube butiran pasir dipantai.¹³Merka semue ituk udah kolak matidalapm iman jongan cadak dapay opai yang dijanjikan, tetapi sidak nongan ngan menyambut janji-janji nyak dari jauh, joang ngepanai ik bahwa sidak adalah bale penatakng ngan iyakng asikng di bumi. ¹⁴Perkataan sidak yang ube nyak menu jukan jongan jolas bahwa sidak nyak tongah ngogak sebuah tanah aikuntuk sidak.¹⁵Karena, jika yang sidak pikirkan adalah negeri yang sidak tinggalkan oluk tin, maka sidak bise jak pulakng agik ke ke kiyak. ¹⁶Namun, sidak nyak merindukan negeri yang lobih panci dari inyak, yaitu negeri surgawi. Oleh karena benyak am, Allah cak malu ak disobut sebagai Allah iyakng nyak sebab iye udah menyediakan sebuah kota bagi mereka.¹⁷Oleh iman, ketika Tuhan mengujinya, Abraham morikan Ishak sebagai kuban; iye yang udah nerimak janji-janji inyak rela mempersembahkan anak yang palikng tue e. ¹⁸Tentang anak inyak, Allah kolak ngomong, "Dengan nama Ishaklah dipercayanya akan disebut. ¹⁹Abraham nayuk kepacayak e jongan Allah, bahkan iye pecayak bahwa Allah sanggup membangkitkan iyakng yang mati. Ibarat e, Abraham telah mendadpatkan Ishka kemabali ddari kematian.²⁰Oleh iman, Ishak memberkati masa depan Yakup ngan Esau. ²¹Oleh iman, Yakup, waktu iye onak mati, memberokti anak-anak Yusuf, iye menyembah jongan Allah jongan bersandar pada kepale tungkut e. ²²Oleh iman, Yusuf, pada pengabis idup e, ngomong mengonak ik keluar e bangsa Israel dari Mesir ngan mrikan perintah mengonak ik bale tulakng-tulaknge.²³Oleh iman, Musa, waktu iye lahir, di tapukngkan selamat tige bulatn jongan iykang tue e, sidak nongane bahwa Musa adalah anak biyak yang palikng manis, ngan sidak cadak golak jongan perintah raje. ²⁴Oleh iman, Musa, waktumiye makit bosar, boleh disobut anak dari putir Firaun. ²⁵Ia lobih memilih menderita same jongan umat Allah daripada menikmati kesonangan dose yang hanya sementara, ²⁶Ia mengaggap bahwa kehinaan Kristus lobih berharga daripada seluruh kekayaan Mesir sebab Musa memandang jongan pahal yang akan datang.²⁷Oleh Iman, Musa meninggalkan Mesir cadak ade rase golak jongan murka Raja Firaun seolah-olah iye dapat melihat Dia yang cadak ketonganan nyak. ²⁸Oleh karena iman Musa melaksanakan Paskah ngan memerciki darah sehingga malaikat kematian inang sampai nyentuh bangsa Israel.²⁹Oleh Iman, bangsa Israel bejalatn nyeborakngik laut merah, seakan-akan bejalatn di tanah yang korikng, Namun, ketika iyakng Mesir ncube melakukane hal yang same, sidak ditengolapmkan. ³⁰Oleh Iman, tembok Yerikho runtuh setelah dikelilingi selama tujuh hari. ³¹Oleh Iman, rahab, pelacur nyak, cadak dibunuh same jongan bale iyakng yang cak taat karena kiye nerimak mate-mate Israel jongan damai.³²Dan, opai yang agik yang arus aku omongkan? Aku cak banyak waktu ak kai menceritekan jongan ikau ngonak an Gideon, Barak, Simon, Yefta, Daud, Samuel, ngan bale nabi, ³³Yang oleh iman udah menaklukan kerajaan-kerajaan, melakukan kebonaran, mendapatkan janji-janji, ngan mengatupokan mulut singa-singa, ³⁴Memadamkan kobaran api, terlepas dari mata pedang, dikuatkan dari kelemahan mereka, gagah perkasa dalam pertempuran, ngan menghalau bala tentara asikng.³⁵Para betinak nerimak agi bale iyakn yang mati jongan kebangkitan, tapi ade jam yang dianiyaya ngan bolek untuk menrima pembebasan supaya sidak dapat kebangkitan dalapm kehidupan yang lobih baik agik. ³⁶Sementara inyak, ade jam yang hina ngan dicambuk, bahkan dibelengu ngan di pejarakan. ³⁷Mereka dirajam, digergaji, menjadi dua, ngan dibunuh jongan podakng. Ade jam mengembara jongan mengonakan pakaian dari kulit domba atau kulit kambing; mereka ssangat miskin, ditindas, ngan diperlakukan semena-mena. ³⁸Dunia ituk cak pantas ak bagi sidak an, sidak mengembara dipadang gurun ngan gunung-gunung, tinggal di celah-celah gunung, ngan gua-gua di bobah tanah.³⁹Walaupun menddapat kesaksian yang baik karena iman yang sidak ade, sidak nerimak opai yang dijanjikan. ⁴⁰Sebab, Allah menyediakan bale jolu yang lobih baik untuk kite, sehingga cadak kite, sidak cak akan sepurune.

Chapter 12

Meneladani Yesus. ¹Karena kite ade banyak saksi yang mengelilikngik kite ube omutn, marilah kite meninggalkan semue bobatn ngan dose yang menjerat kite ngan tekun pada perlombaan yang disediakan dihadapan kite. ²Biarlah mate kite tertuju pada Yesus, Sang Pencipta ngan Penyempurna iman kita, yang demi sukacita yang udah ditotapkan bagi-Nya, rela menanggung salib ngan mengabaikan kehinaan salib inyak. Dan, masa ituk, Ia duduk di sebelah kanan tahta Allah. ³Ingatlah akan Yesus, yang tabah menghadapi permusuhan dari bale iyakng-=iyakng yang bedose sehingga jiwamu cak lotih ngan putus asa. Allah itu seperti Seorang Ayah.⁴Dalam perjuanganmu melawatn dose, ikau opatn sampai menumpahkan darah kau. ⁵Dan, opaikah ikah udah kelupak an nasihat yang di unyukngkan jongan kau sebagai anak-anak; Hai anakku, jangan anggap enteng didikan Tuhan, ngan innang merasa kocit ati ketika kamu ditegur-Nya. ⁶Sebab, Tuhan menhajar iyakng yang dikasihi-Nya, ngan mencambuk iyakng yang diterima-Nya sebagai anak; Amsal 3:11-12.⁷Kamu harus bertahan demi didikan inyak berati Allah tongah memperlakukanmu sebagai anak; lagipula, anak macap opai yang cak kolak dididik iyakng tue e? ⁸Jika kamu cak kolak nerimak didikan yang seharuse diterimak oleh semue anak, ikau adalah anak haram, cadak anak yang sah ak.⁹Selain inyak, kite ade apakng-apakng di dunia ituk yang mendidik kite, ngan yang kite hormati; jika benyak, bukatnkah kite harus lobih agik mmenunndukan dirik kepada Bapa atas segale Roh ngan atas hidup? ¹⁰Sebab, jika apakng kite yang ade di dunia ituk menghajar kite untuk waktu yang panak berdasarkan care yang iye anggap palikng baik, Bapa yang ada disurga menghajar kita demi kebaikan kita sendiri sehingga kita memperoleh bagian dalam kekudusan-Nya. ¹¹Semua didikan, pada waktu diborikane, memang cak menyonangkan ngan menyakitkan, Akan tetapi, okakm nyak akan menghasilakn buah kebonaran yang morik kite damai sejahtera ke sidak yang udah dilatih oleh didikan nyak. Perhatikanlah Cara Hidupmu.¹²Sebab itu, Kuatkanlah tanganmu yang lemah ngan lututmu yang goyah. ¹³Buatlah jalatn yang bujur bagi akai kau sehingga tungkai kaki yang lomah cadak menjadi lumpuh, tetapi disembuhkan.¹⁴Kejarlah perdamaian jongan semue nsiye,. ngan kojarlah kekudusan sebab kalau cadak jongan kekudusan, cadak ade sikukngpan yang dapat noingan Tuhan. ¹⁵Pastikan kei inang ade iyakng yang kelosi in anugerah Allah; pastikan gak am kei inang ade akar pahit yang tumuh ngan menimbulkan masalah sampai mencomarik banyak iyakng. ¹⁶Dan, pastikanlah kei inang ade iyakng yang berbuat cabul atau cadak suci ube Esau yang menjual hak kesulungannya demi semangkuk makanan. ¹⁷Sebab ikau panai natik dikemudian hari, ketika Esau meninginkan warisan berkat inyak, ia ditulak ngan cadit am kesompatan untuk bertobat sekalipun iye ngogak e jongan mencucurkan aik mate.¹⁸Sebab ikau cadak datakng jongan gunung yang bise di gamak, kepada api yang menyale-nyale, atau kepada kegelapan, kelemahan, dan badai, ¹⁹Kamu pan yang datakng jongan sebare terompet, ngan kepada sebare yang peromongane mulah bale yang ningai e memuhun jongan sangat kei peromongane inyak cadak diperomongkan agik jongan sidak. ²⁰Sebab sidak cadak dapat tahatn ningai perintah ynag diborikan, "Bahkan jika seekor binatang sekalipun yang menyentyh gunung itu, maka binatang itu harus dilempari batu sampai mati" ²¹Dan, sedemikian mengerikannya pemandanagan inyak sampai-samppai Musa ngomong, "Aku gemetar ketakutan.²²Namun, ikau udah datakng ke gunung Sion, ngan ke kota Allah yang hidup,. Yerusalem surgawi, ngan jongan malaikat yang cak teitukng jumlahe, ²³Kamu udah datakng jongan perkumpulan bosar jemaat yang terdiri dari anak-anak sulung Allah. Hakim atas semua orang, ngan kepada roh bale iyakng-iyakng bonar yang udah disempurnakan. ²⁴Kamu telah datang kepada Yesus, Perentara perjanjian yang baru, ngan darah yang simurkan, yang ngomong lobih baik daripada darah Israel.²⁵Pastikanlalh supaya inang ikau nulakng Dia yang tongah ngomong. Karena jika ssidak yang menolak Dia yang morikan peringatan dari bumi mem cak dapat melopaskan soyakng, maka kite pan cak dapa ak melopaskan dirik dari Dia yang morik peringatan dari surga. ²⁶Dulu, suara-Nya menguncang bumi, tetapi sekarang Ia berjanji, " Namun, sekali lagi Aku tidak hanya akan menguncang bumi, tetapi juga surga,"²⁷Ungkapan, "Sekali lagi" menunjukan tontakng pemusnahan hal-hal yang dapat digoyahkan, yaitu semue yang udah diciptankan, supaya hal-hal yang cadak digoyahkan dapat tinggal tetap. ²⁸Karena benyak, setelah kite nerimak kerjaan yang cak tergoyahkan, marilah kite menunjukan rase syukur jongan mempersembahkan ibadah yang layak jongan Allah, yang disertai rase hormat ngan ponuh kekaguman. ²⁹Sebab Allah kita adalah api yang menghaguskan.

Chapter 13

Nasihat-Nasihat untuk Orang Percaya. ¹Teruslah mejage kasih persaudaraan. ²Inggatlah selalu untuk morik tumpakngan jongan bale iyakng asing karena jongan melakukan hal inyak, bebropai iyakng udah menjamu malaikat-malaikat yang cadak iye sadarik.³Ingatlah iyakng-iyakng dipenjarekan seolah-olah ikau dipenjarekan bersame sidak, ingatlah gak am iyakng-iyakng yang dianiaya sebab ikaupan berade di dalapm tubuh. ⁴Perkawinan harus dijunjung jongan ponuh hormat oleh semua orang, dan jagalah ranjang perkawinan supaya tetap murni, sebab Allah akan menghukum orang-orang cabul dan para penzina.⁵Jauhkalah idupkau dari cinte duit, ngan cukupkanlah dirikkau soyakng jongan opai yang kau miliki sebab Ia soyakng ngomong; "Aku tidak akan meninggalkanmu, dan tidak akan pernah mengabaikanmu, "Ulangan 31:6. ⁶Jadi, kite dapat ngomong nongan ponuh keyakitanan; Tuhan adalah penolongku,dan aku tidak kan takut. Apa yang dapat dilakukan orang terhadapku? Mazmur 118:7.⁷Ingatlah bale pemimpitnkau, sidaklah yang udah mengajarkan firman Tuhan jongan kau, perhatikkanlah hasil dari care idup iykang nyak, ngan contohlah iman iyakng nyak. ⁸Yesus Kristus totapo same, kemarin, hari ini, dan sampai selama-lamanya.⁹Janganlah kamu disesatkan oleh pengajaran yang bermacam-macam dan yang tidak kamu kenal; karena adalah hal yang cadak baik bahwa ati dikuatkan kei anugerah, cadak dari aturan pemakatnan yang cadak morikan manfaat bagi iyakng yang melakukane. ¹⁰Kita mempunyai altar yang dari iye bale iyakng yang melayatnik dikemah sucicadak berhak untuk makatn. ¹¹Dan, karena tubuh dari bale binatakngbinatakng yang darah e di baik oleh imam bosar ke Ruang Mahakudus sebagai persembahan penebusan dosa dibakar diluar perkemahan.¹²Maka Yesus pan menderite diluar gerbang kota demi menguduskan umat-Nya jongan darah-NYa soyakng. ¹³Karena benyak, ayok am kite nomuik Yesus di luar perkemahan, ngan memikul kehinaan yang same jongan kehinaan yang udah dipikul-Nya. ¹⁴Sebab, di bumi ituk kite cadak ade kota yang akan ade untuk selama-lamanya, tetapi kite tongan nunguk kota yang akan datang.¹⁵Karena benyak, melalui Kristus ayok am kite selalu mempersembahkan kurban pujian jongan Allah, yaitu ucapan mulut yang memuliakan nama-Nya. ¹⁶Janganlah kamu lupe berbuat baik ngan membagikan opai yang ikau ade karena kurban ube inyaklah yang menyenangkan Allah. ¹⁷Taatlah jongan bale pemimpitnkau ngan tunduklah jongan iyakng nyak karena iytakng nyak lah yang nyage jiwakau ngan yang harus morikan pertanggungjkawaban atasnya. Dengan demikian, iyakng nyak akan melakukannya jongan sukacita, cadak jongan banyak ngoluh ak karena hal nyak cadak akan motik keuntukngan jongan kau. Permohonan Doa.¹⁸Berdoalah untuk kami karena kami yakitn bahwa kami ade ati nurani yang baik, yang selalu berusaha melakukan seegale hal jongan care yang terhormat. ¹⁹Aku mendesakmu untuk berdoa jongan besungguh-sungguh agik supaya aku okas dipulakngkan agik jongan yukngkau.²⁰Sekarang, Allah sumber damai sejahtera, yang telah membangkitkan kembali Yesus, Tuhan kita, Sang Gembala Agung atas domba-domban-Nya. jongan darah perjanjian kokal. ²¹Kiranya memperlengkapikau dalapm setiap hal yang baik untuk melakukan kehendak-Nya. Dan, biarlah iye bekeroje di dalapm kite untuk menyenangkan hati-Nya melalui Kristus Yesus, yang kepada-Nyalah kemuliaan ssampai selama-lamanya. Amin. Ssalam Penutup.²²Saudara-ssaudaraku, aku norokng ikau untuk ningai kate-kateku jongan sabar sebab kate-kate nasihatku ituk udah kutuliskan jongan kau jongan singkat. ²³Aku ingin moriktahukau bahwa bale menaak an kite, Timotius, okak di bebasakan dari penjare. Dan, jika iye datakng jongan kau, maka aku akan datakng jongan iye saat menemui kamu.²⁴Sampaikan salapm kami ke pemimpitnkau ngan ke semue iyakng iyak kudus. bale menak an kite dari Italia menyampaikan salapm kepadamu. ²⁵Anugerah Allah menyertai kamu semue [[ayt.co/Ibr]].

James

Chapter 1

¹Salam dari Yakobus, pelayan Allah Tuhan Yesus Kristus, ke due bolas suku yang terbosar di seluruh dunia, Ujian Iman Menghasilkan Ketabahan. ²Saudara-saudaraku, anggaplah ituk sebagai sukacita jika kulak nyak jatuh dalapm segale macapm pencobaan*, ³Sebab, kulak nyak panai bahwa ujian ke iman yukngkau menghasilkan ketabahan.⁴Biarlah ketabahan me unykngkan ikau asil yang ponuh kei kulak nyak menjadi sempurune ngan utuh, cadak kekurakngan opai-opai. ⁵Akan tetapi, jika diantare kulak nyak ade yang kekurakngan hikamt, hendaklah ia memintanya kepada Allah, yang jongan murah ati me unyukngkan ke semue nsiye cadak mencela, ngan inyak pan akan di untukgkan ke kalak nyak.⁶Namun, iye cadak dapat cadak mintak e jongan iman ngan cadak bimbang konak iyakng yang bimbang adalah ube gelumakng laut, di ciup angin kiyak kituk. ⁷Iyakng ube nyak inanglah mengire akan nerimak jolu opai-opai dari Tuhan. ⁸Orang yang menduakan hati tidak akan tenang dalam semua jalan hidupnya. Kekayaan yang Sebenarnya.⁹Biarlah bale menak an yang idup opai ade e bangga saat iye ditinggalkan, ¹⁰Dan iyakng yang kaya saat iye ditompatkan di keadaan yang bobah karena ube bunga rumput, iye akan lonyapm. ¹¹Sebab, mate ari tumuh jongan panas e yang makitn panas, ngan bale rumput pan layuk, bunga e pan gagar, ngan panci e pan lonyapm. benyak jam, iyakng kaya akan lonyapm di tongah-tongah usaha e. Pencobaan Tidak Datang dari Allah.¹²Diberkatilah orang yang tabah dalam pencobaan kerena setelah ia terbukti tahan uji, ia akan menerima mahkota kehidupan yang dijanjikan yang mengasihi Dia. ¹³Jika ade iyakng konak cuba, ianglah iye ngomong, "Aku sedang dicobai Allah," Sebab, Allah cadak dapat dicuba oleh sijahat ngan iye soyakng cadak men cube sopai pan.¹⁴Namun, segale nsiye di cube ketika iye diseret ngan diikat jongan pe onak e iye soyakng. ¹⁵Ketika pe onak e nyak dibuahi, iye akan melahirkan dose ngan ketika dose jadi mansak, iye akan melahirkan maut. ¹⁶Saudara-saudara yang kukasihi, jangan sesat.¹⁷Setiap pemberian yang baik dan pemberian yang sempurna datang dari atas, diturunkan dari Bapa segala terang, pada-Nya cadak ade perubahan atau betukar bayakngan. ¹⁸Atas kehendak-Nya sendiri, iye me okak kan kite jonganfirman* kei kebonaran kite menjadi buah pertame dari semue ciptaan-Nya. Mendengar dan Melakukan Firman Tuhan.¹⁹Saudara-saudraku yang kukasihi, tongankan ituk: ke segale kita semue untuk copat ningai, tetapi lambat kei ngomong, ngan lamat untuk godik. ²⁰Sebab, kalau nsiye godik cadak negerojekan kebonaran Allah. ²¹Karena benyaklah, buaknglah segale ketidaksucian ngan banyaknya kejahatan, ngan terimalah jongan kelomahlembutan firman Allah yang okak tertanam di dalapm dirik kite soyakng, yang sanggup menyelamatkan jiwamu.²²Jadilah pelaku firman ngan cadak hanya jadi tukakng dingai mem, kalau cadak, kulak nyak menipu kulaknyak soyakng, ²³Sebab, kalau iyakng ningai firman, tetapi cadak ngelakukan ne, iye ube iyakng yang tongah nongan mate mue e di ceromin. ²⁴Setelah nongan iye soyakng lalu pogi, iye segera kelupak an ube opai mate muwe e iye tadik. ²⁵Namun. nsiye yang meneliti hukum yang sempurune, yaitu hukum yang memerdekakan, dan bertekun didalamnya, iye cadak jadi tukakng dingai ngan kelupak an, tetapi menjadi pelaku firman, iye akan diberokati atas opai yang dikerojekan ne. Ibadah yang Benar kepada Allah.²⁶Jika ade sikukng nsiye mengire bahwa iye adalah iyakng yang taat beribadah, tetapi iye cadak dapat mengendalikan lidah e, iye menipu ati e soyakng, ketaatan ne nyak sia-sia. ²⁷Ibadah yang murni ngan cadak bercela di adap Allah ngan Bapa kite adala adalah mengunjungi anak-anak yatim piatu ngan janda-janda dalapm pendritaan sidak nyak, ngan menjaga iye soyakng supaya cadak disomari oleh dunia.

Chapter 2

Kasihilah Semua Orang. ¹Saudara-saudaraku, jangan menunjukan imanmu dalam Tuhan kita yang mulia, Yesus Kristus, jongan membeda-bendak nsiye e, ²Jika ade iyakng yang datakng ke sinagogemu jongan memakai cincipm omas ngan bale pakaian ne yang mahal, jongan waktu yang same, datakng jam iyakng yang miskin yang bale pakaian ne kotor, ³Dan kulak nyak me unkyukgkan perhatian khusus ke iyakng nyak yang bepakai mahal nyak ngan nogomong ke iye, "Silakan duduk ditempat yang baik ini," tetapi kepada orang miskin itu kamu berkata, "Berdirilah disana!" atau "Dududklah didekat kakiku!" ⁴Bukatnkah uykng ikau udah membeda-bedakan di antare yukng kau ngan menjadi hakim jongan pikiran-pikiran yang jahat.⁵Saudara-saudaraku yang kukasihi, dingaikan ituk! Bukankah Allah telah memilih orang yang miskin dimata dunia untuk menjadi kaya dalam iman dan mewarisi Kerajaan Allah yang telah Ia janjikan kepada mereka yang mengasihi Dia? ⁶Akan tetapi, yukng kau udah menghina iyakng yang miskitn. Bukatnkah iyakng yang kaya yang menindas ngan menyeret yukng kau ke pengadilan? ⁷Bukatnkah sidak nyak lah yang menghujat name baik, yang olehnya kamu dipanggil.⁸Jika yukng kau menjalatkan ukupm utama sesuai jongan Kitab Suci*, yaitu "Kasihilah sesamamu manusia seperti dirimu sendiri," kamu telah melakukan yang benar. ⁹Namun, Jika ikau membeda-bedakan iyakng, ikau melakukan dose ngan dinyatakan sebagai pelanggar hukum oleh hukum.¹⁰Sopai pan yang menaati semue hukum, tetapi gagal menaati sutik bagian ne pan, iye bersalah terhadap seluruh hukum inyak. ¹¹Sebab, Dia yang berkata, "Jangan berzina," juga jangan berkata, "Jangan membunuh," Jadi, jika yukng kulak nyak melakukan perzinaan, tetapi yukg kulak nyak membunuh, ikau udah jadi pelanggar hukupm inyak.¹²Berbicara ngan bekelakuan ube iyakng-iyakng yang akan dihakipmik jongan ukupm yang membebaskan. ¹³Sebab, penghakiman tidak akan beberlaskasihan kepada orang yang tidak menunjukan belas kasihan; belaskasihan akan monang atas penghakiman, Iman Tanpa Perbuatan adalah Mati.¹⁴Saudara-saudaraku, opai gune e iyakng mengatekan bahwa iye ade iman, tetapi iye cadak ade perbuatan? dapat pai iman nyak menyelamatkannya? ¹⁵Jika ade menaak an iyakng nyak atau mpale betinak e caditn pakaian ngan memerolukan pemakatnan se ari-ari, ¹⁶Dan sikukng di antare kau ngomong ke iye, "Pergilah dalam ddamai, semoga tubuhmu dihangatkan dan dikenyangkan," tetapi ikau cadak me unyukngkan ne opai yang diperolu tubuh he, apa gunanya itu? ¹⁷Demikian juga iman, jika iman tidak disertai perbuatan-perbuatan, pada dasarnya iman itu mati.¹⁸Namun, mungkitn ade sidak yang ngomong, "Kamu punya iman, dan aku punya perbuatan,' Aku akan menjawab, "Tunjukan imanmu tanpa perbuatan, dan aku akan menunjukan imanku dengan perbuatan," ¹⁹Kamu pecayak bahwa Allah inyak aadalah sikukng, inyak bonar, Roh-roh jahat pan pecayak ngan sidak nyak begogar. ²⁰Hai orang bodoh! Maukah kamu menyadari bahwa iman tanpa perbuatan adalah sia-sia.²¹Bukankah Abraham*, bapa kita, dibonarkan dari perbuatan-perbuatan ne ketika iye mengorbankan Ishak*, anak e, dipucuk altar*? ²²Lihatlah bahwa iman bekeroje same jongan perbuatan-perbuatan ne, ngan konak perbuatan-perbuatan ne, iman di sempurunekan. ²³Digenapilah apa yang dikatakan Kitab Suci*, "Abraham percaya kepada Allah, ddan itu diperhitungkan kepadanya sebagai kebenaran," dan ia disebut Sahabat Allah. ²⁴Jadi, ikau tongan bahwa dari perbuatan ne lah iyakng dibonarkan, cadak dari iman mem.²⁵Benyak pan, bukankan Rahab, si pelacur nyak, dibonarkan sak perbuatan ne ketika iye menerimak mate-mate Israel ngan nulukng sidak nyak melarikan dirik dari jalatn yang laitn? ²⁶Jadi, same ube tubuh tanpa roh adalah mati, demikian juga iman tanpa perbuatan adalah mati.

Chapter 3

Jagalah Kata-kata yang Kita Ucapkan. ¹Saudara-saudaraku, inang ade banyak di antare yukng kau menjadi guru sak ikau panai jongan kite yang mengajarkan akan dihakimi jongan ukuran yang lobih borat. ²Kite semue besalah dalapm hal banyak inyak. jika ade iyakng yang cadak kolak besalah dalapm iye ngomong, iye nyak adalah iyakng yang sempurune, yang juga mengendalikan seluruh tubuh.³Kita memasakng kokakng ke mulut kuda kei iye nunak pe onak kite, ngan kite pan yang mengendalikan semue tubuh kuda nyak. ⁴Lihat juga kapal-kapal, sunguh e iye bosar ngan digorak kan angin yang kuat, kapal inyak dikendalaikan oleh kemudi yang palikng kocit, ngan iye nak pogi kemonai pan juru mudi menghendakinya.⁵Demikian juga, Lidah adalah bagian yang kecil dari tubuh, tetapi lidah dapat menyombongkan hal-hal besar. Tongan nam luas nak matim utatn yang angus konak cucul api yang kocit nyak, ⁶Lidah itu seperti api, sebuah dunia kejahatan, yang ditempatkan diantara bagian-bagian tubuh dan yang dapat menajiskan seluruh tubuh. Ia tunu abis ke arah idup kite sementare iye soyakng konak tunu api neraka.⁷Sebab, semue yang same binatakng liar ngan burukng, reptil, ngan binatakng yang idup dilaut ngan yang okak dijinakkan oleh nsiye, ⁸Tetapi cadak sikukng pan nsiye dapat menjinakkan lidah, Lidah adalah yang jahat yang tidak ddapat tenang, penuh dengan racun yang mematikan.⁹Dengan lidah kita memberkati! Tuhan dan Bapa kita, tetapi jongan inyak gak kite mengutuk iyakng laitn, yang diciptakan serupa dengan Allah. ¹⁰Dari mulut yang same keluar pujian ngan kutukan. Saudara-saudaraku, seharus e cadaklah ube benyak.¹¹Apakah satu mata air dapat mengeluarkan air mani dan air pahit pada saat bersamaan? ¹²Saudara-saudaraku, dapat pai batakng kayu ara bebuah zaitun; atau batakng kayu anggur bebuah ara? Demikian juga, mate aik asitn cadak dapat mengasitkan aik yang bait ngan jeronih. Dua Macam Hikmat.¹³Jadi sopai diantare yukng kau yang beniat ngan bepengertian? sak em jongan sikap e yang panci, iye menunjukan perbuatan-perbuatan ne dalapm kelembutan dan hikamt. ¹⁴Namun, jika kulak nyak ade nyimpatn iri ati yang ponuh jongan kepahitan ngan ambisi yang egois di dalapm ati yukng kau, inanglah bangga ngan inanglah berdusta melawatn kebonaran.¹⁵Hikmat ube inyak cadak turutn dari pucuk, tetapi dari dunia, cadak rohani, ngan jahat. ¹⁶Jika ade iri ati jongan ambisi yang egois, di diyak lah ade kekacauan jongan segale macapm perbuatan jahat. ¹⁷Hikmat yang datakng dari pucuk, pertama-tama adalah murni, kemudian suka damai, lemah lembut, terbuka, penuh belaskasihan dan buah-buah yang baik, tidak membeda-bedakan, dan tidak munafik. ¹⁸Buah kebonaran ditaburkan dalapm damai oleh para pendamai.

Chapter 4

Berikanlah Dirimu kepada Allah. ¹Dari monai dataknge pekelahian ngan petongkaran yang tejadi di antare kulak nyak ? bukankah itu berasal dari hawa nafsumu yang berperang didalam anggota-anggota tubuhmu? ²Kamu onak bale jolu, tetapi cadak mendapatkan ne, maka kulaknyak membunuh. Kamu iri hati dan cadak mendapatkannya, maka yukng ikau bekelahi ngan betongkar, ikau cadak dapat sak ikau cadak mintak. ³Atau, ikau mintak, tetapi cadak dapat sak ikau mintak jongan alasan yang salah, yaitu untuk memmuaskan hawa nafsumu.⁴Hai, kamu para pezina, cadak panai pai ikau bahwa persahabatan jongan dunia berarti permusuhan jongan Allah? Karena benyak lah, sopai pan yang ingin bersahabat jongan dunia, iye mulah iye soyakng jadi musuh Allah. ⁵Apakah yukng kulak nyak pikir Kitab Suci, cadit alasan ngomong, "Roh* yang ditempati Allah dalam diri kita diingini-Nya dengan cemburu?.⁶Namun, Allah munyukgkan kite anugerah yang lobih agik. karena benyak lah, Ktab Suci berkata, "Allah menentang orang-orang yang sombang, tetapi memberikan anugerah kepada orang yang renadah hati. ⁷Karena benyaklah, serahkanlah dirimu kepada Allah, Lawanlah setan, maka iye akan lari darimu.⁸Mendekatlah kepada Allah, ngan iye akan me ampikng ke kite, bersihkanlah tanganmu, hai bale iyakng-iyakng bedose, ngan murnikanlah hatimu, hai bale iyakng yang menduekan ati, ⁹Prihatin, berduka, ngan merataplah; sak em yukng kau ketawak berubah jadi ratapan ngan sukacitamu menjadi dukacita. ¹⁰Rendahkanlah hatimu dihadapan Tuhan, Maka iye akan meninggikanmu, jangan Mencela dan Menghakimi Sesamamu.¹¹Saudara-saudaraku, inang gile ngatekan hal yang jahat di same di antare yukg kau, Iyakng yang mengatekan hal jahat ke bale menak an ne, atau menghakimi menak e, ngomong melawatn hukum ngan menghakimi hukum, Jika ikau menghakimi hukum, yukng kau bukatnlah pelaku hukum, melaintkan hakim me. ¹²Hanya ada satu pemberi Hukum dan Hakim, yaitu Dia yang dapat menyelamatkan dan membinasakan; tetapi sopaikah yukngkau sampai yukngkau menghakipmik sesame yukngkau? Kehendak Allah dalam Segala Rencana Manusia.¹³Sekarang, dingaikan nam hai ikau yang ngomong, "Hari ini atau besok kami akan pergi ke kota ini dan itu, tinggal disana selam setahun, berdagang, ngan mendapat keuntungan," ¹⁴Padahal ikau cadak panai opai yang akan tajadi bobuk ari e. Apakah arti hidupmu? Hidup kulaknya ube uap yang yang muncul sebontar, ngan okak nyak lonyapm am.¹⁵Jadi, yukng kau seharus e ngomong, "Jika Tuhan menghendaki, kami akan hidup dan melakukan ini atau itu," ¹⁶Tetapi ituk, ikau bangga dalapm kesombonganmu, kebanggan seperti iutu adalah jahat. ¹⁷Jadi, jika ade iyakng panai be opai berbuat baik, tapi cadak ngerojekan ne, ia berdosa.

Chapter 5

Peringatan untuk Orang-orang Kaya. ¹Hai bale iyakng kaya, dingaikan ituk! Menagis dan merataplah untuk penderitaan yang akan menimpamu. ²Kekayaanmu udak buntuk um ngan bale pakai onik kau dimakatn ngengat. ³Emas dan perakmu telah berkarat, dan karat itu akan menjadi bukti yang memberatkanmu serta akan memakan dagingmu seperti api. ikau udah menimutn harta pada ari-ari pengabis.⁴Dengarlah, upah bale pekeroje yang mengolah lakau ume kau, yang ikau tahayn jongan kecurangan, beciak bekaukng melawatn ikau, Dan, beciak bekaukng bale pemanen ne udah sampai ke kelinakng Tuhan semesta alam. ⁵Kamu udah isup dibumi dalapm kemewahan ngan kesonangan ikau soyakngam, ikau udah menggomukkan ati kau jongan ari penyembolihan, ⁶Kamu udah ngukupmik ngan munuh iyakng yang bonar, ngan iye cadak melawatn kau, Tabah dalam Penderitaan.⁷Oleh karena benyak lah, Saudara-saudaraku, bersabaralah sampai Hari Kedatangan Tuhan, Lihatlah bagaimana petani menantikan buah terbaik yang dihasikan tanah, menantikan dengan sabar hingga datangnya hujan awal dan hujan akhir. ⁸Ikau pan arus besabar, kuatkan ati kulak nyak karena kedatakngane Tuhan sudah dekat.⁹Saudara-saudaraku, inang gam yukg kulaknyak besungut-sungut sikukng jongan yang laitn ne kei yukg kulak nyak cadak di ukupm. Lihatlah, Sang Hakim telah berdiri didepan pintu. ¹⁰Saudara-saudaraku, sebagai tauladan penderitaan dan kesabaran, tonganlah bale nabi yang ngomong dalapm name Tuhan. ¹¹Kami menganggap berbahagia iyakng yang tabah, Kulak nyak udah okak ningai ketabahan Ayub ngabn nonsit maksud Tuhan pada akhirnya, bahwa Tuhan itu penuh belas kasih dan murah hati. Jangan Bersumpah.¹²Akan tetapi, Saudara-saudaraku, di atas semue e inyak, Janganlah kamu bersumpah, baik demi langit, bumi, atau demi apa pun. Katakan "Ya" jika ya dan "Tidak" jika tidak kai kulak nyak cadak konak ukupm. Kuasa Doa dalam Iman.¹³Opaikan di antare yukng kuak nyak ade ye tongah menderite? Biarlah ia berdoa. Apakah ada yang sedang berdukacita? Biarlah ia menyanyikan mazmur, ¹⁴Apakah di antare yukng kau ade yang sakit? sak em iye nongkau bale tue-tue* jemaat ngan sidak nyak harus me ndoakan ne, mengurapinya jongan minyak dalapm name Tuhan. ¹⁵Doa yang dinaikan dalapm iman akan menyelamatkan iyakng yang sakit inyak ngan Tuhan akan membangunkannya. Dan, jika ia melakukan dosa-dosa, ia akan di ampuni.¹⁶Karena benyak, yukng kulak nyak nyak arus mengaku dose kau ngan same=same mendoakan pakai yukng kulak nyak somuh selamat bait. Doa iyakng bonar yang di naiki jongan sungguh-sungguh, palikng bosar kuasa e. ¹⁷Elia* adalah manusia biasa seperti kita. Ia berdoa dengan sungguh-sungguh supaya tidak turun hujan, dan hujan tidak turun dinegeri itu selama tiga tahun enam bulan. ¹⁸Kemudian, iye bedoa agik, maka langit mencurahkan hujan dan bumi menumbuhkan buahnya. Menolonh Orang Berbalik kepada Allah.¹⁹Saudara-saudaraku, se anai e ade di antere kulak nyak yang menyimpakng dari kebonaran, lalu ade iyakng yang nulukng ge pulakng butat, ²⁰Ketahuilah bahwa nsiye yang maik iyakng yang bedose pulakng agik ke jalatn yang bonar akan menyelamatkan jiwa iyakng nyak dari kematian ngan menutupik banyak dose. [[ayt.c0/Yak]]

1 Peter

Chapter 1Salam dari petrus

¹Dari Petrus, iyakng rasul Yesus Kristus,kepade bale iyakng ye tingal mcam iyakng asing,ye tesobar di seluruh wiliyah Pontus,Galatia,Kapadokia,Asia,ngan Bitinia;ye di pilih²jaman oluk oleh Allah Bapa ngelalui pengudusan oleh Roh kai dapat idup dalapm ketaatan kepade Kristus Yesus ngan bulih percikan darah-E;cubelah anugrah ngan damai sejahtra melimpah karne kau! Pengaharapan Ye Hidup³Terpujilah Allah ngan Bapa dari Tuhan kite Yesus Kristus,ye sesuai jongan anugrah-e sangat bosar ye udah ngelahirkan kite pulakng ke dalapm pengharapan ye idup ngelalui kebangkitan Kristus Yesus dari antare iyakng mati,⁴kai mewarisik harte pusake ye cadak dapat binase,cadak dapat rusak,ngan cak dapat layuk;ye di obah di surga kai ikau,⁵inyam kau ye di linungik oleh kuase Allah melaluik iman keselamatan ye siap di nyatekan pade akir zaman.⁶Dalam ituklah kau harus bersukacite,sekalipun kai sementare waktu,jike diperlukan kau harus menderite biar macam opai pencobaan⁷sehingge iman kau ye lobih beharga daripade omas ye fana,sekali pun ye udah teuji oleh api,tebukti murni ngan menghasilkan pujian,kemulian,ngan kehormatan pas saat penyataan Yesus Kristus.⁸Kau cak kolak nongan Iye,tapi kau mengasihik-E,meskipun pas ituk kau nongan-e,tapi kau pecayak kepade iye.Kau sonang jongan sukacite ye cak diucapkan ngan ye di ponuhik kemuliaan,⁹karne dari akir tujuan iman kau sodang tercapai,adelah keselamatan jiwakau.¹⁰Masalah keselamatan ituk,pare Nabi ye menebuatkan anugrah ye pasti menjadi milik kau ituk udah menyelidikik ngan di pelajarik'e jongan sangat teliti.¹¹Iyakng ye ngogak'ik tentang sopai ngan sebile waktu ye dimaksud oleh Roh Kristus ye ade di dalapm diri iyakng ketike iye menubuatkan penderitaan Kristus ngan kemulian ye udah datang sesudah'e. ¹²Kepade pare nabi ituk di nyatekan bahwa mereka cadak melayanik diri iyakng soyang,tetapi ngelayanik kau dalapm hal-hal ye dah di sampaikan kepadekau ngelaluik bale iyakng ye mengabarkan Injil kepadekau jongan Roh Kudus ye diutus dari surga;hal-hal ituklah ye sangat onak disaksikan oleh pare malaikat. Panggilan kai Hidup Kudus¹³Karne ituk,siapkanlah akal budikau ngan waspadelah,lotakanlah pengharapankan kau seponuh-e pade anugrah ye dah diuyukkan kepadekau saat Kristus Yesus dinyatekan.¹⁴Sebagai anak-anak ye taat,inanglah tunuk kepade nafsu jahatkau macam ketike kau agik idup dalapm kebuduankau¹⁵tapi kuduskanlah dalapm segale tingkah lakukau macam Allah ye menongkau kau adelah Kudus.¹⁶Sobab ade tetulis,''Kuduslah kau karne aku kudus.''¹⁷Ngan jike kau nongkau iye macam Bapa,iyelah ye menghakimik setiap iyakng sesuai tingkah laku e cadak membedakan,hiduplah dalapm rase golakku selame kau agik tingal macam iyakng asing;¹⁸Jongan ngepanaiik bahwa kau udah di tobus dari care hidup ye sie-sie,ye kau warisik dari inik moyang kau,bukan jongan barang ye fana macam omas atau perak,¹⁹ngelainkan jongan darah Kristus ye mulia,darah Anak Domba ye cak bercacat ngan sempurna.²⁰Sobab,Kristus udah dipilih sebolum dunie diciptakan,tapi iye baru dinyatekan pade zaman akir ituk demi kau.²¹Ngelaluik iye,kau jadi pecayak kepade Allah;yaitu Allah ye dibangkitkan-E dari antare iyakng mati ngan Allah di unyukan kemuliaan kepade iye,supaye iman ngan pengharapankau adelah di dalapm Allah.²²Karne kau udah memurnikan jiwaku dalapm ketaatan kepade kebonaran sehingge memiliki kasih persaudaraan ye tulus make ayuklah saling mengasihik jongan sungguh-sungguh dari hati ye murni,²³sobab kau udah dilahirkan kembali,cadak dari bonih ye cadak dapat mati,yaitu ngelaluik firman Allah ye hidup ngan tingal totap.²⁴Kitab Suci berkate, ''Segale ye hidup adelah macam rumput, ngan segale kemuliaan-e macam bunge rumput; Rumput layuk ngan bunge'e gugur,²⁵tapi,firman Tuhan totap selame-lame-e.'' Yesaya 40:6-8ngan,Firman ituk adelah Injil ye diberkatik kepadekau.

Chapter 2Batu Yang Hidup Dan Bangsa Yang Kudus

¹Karne ituk, buanglah semue keboncik'an semue tipu daya,semue kemunafikan,semue iri hati,ngan segale macam fitnah.²Macam bayi ye baru lahir harulah kau inginik susu rohani ye murni supaye kau tumuh dalapm keselamatan,³jike jike kau dah bonar-bonar merasekan bahwa Tuhan ituk baik.⁴Pas kau datang kepade Kristus,batu Hidup ye di tulak oleh ensie tetapi ye di pilih oleh Allah ngan di anggap sangat beharge bagi iye,⁵kau pun macam batu-batu idup ye di pulah menjadi suatu rumah rohani,imamat ye kudus kai mempersembahkan kurban-kurban rohani ye di perkenankan kepade Allah ngelalui Yesus Kristus.⁶Karne Kitab Suci berkate, ''Tonganlah, Aku ngelotakan sebuah batu di Sion, sebuah batu penjuruye di pilih ngan ye mulia, ngan sopai pun ye pecayak kepade ye cadak akan dipermalukan.'' Yesaya 28:16⁷Jadi,batu ituk mulia bagi kau ye pecayak, tetapi bagi ye cadak pecayak, ''Batu ye di tulak Oleh tukang-tukang bangunan, udah menjadi batu penjuru,''Mazmur 118:22 ⁸Ngan menjadi, ''Sebuah batu sandungan,ngan karang ye mulah iyakng jatuk.'' Yesaya 8:14 iyakng pun tersandung karne cadak taat pade Firman.Ituklah jalan ye udah di tontukan bagi segale iyakng.⁹Namun kau adelah bangse ye di pilih imamat ye rajani,bangse ye Kudus,umat umpuk Allah soyakng supaye kau dapat munyukik kebaikan ye udah nongkau kau keluar dari kegolapan nuju kepade torang ye ajaib.¹⁰''waktu oluk kau bukan lah umat Allah, tapi udah ituk kau adelah umat Allah.Waktu oluk kau cadak nerimak belas kasihan tetapi udah ituk kau udah belas kasih Allah.''Hosea 2:23 Menjalankan Hidup Yang Baik untuk kemuliaan Allah¹¹Saudare-saudare ye ku kasihi,aku onak nasehatik kau sebagai penatang ngan iyakng asing di dunie ituk kai nyauhik dirikau dari ye hawa nafsu duniawi ye beporang ngelaan jiwakau.¹²Jagelah tingkah lakukau ye baik di antare bale iyakng ye opan pecayak supaye pas iyakng memfitnahkau sebagai pelaku kejehatan,iyakng dapat nongan perbuatan kau ye baik,ngan pasti muliakan Allah pade hari pelawatan.Patuhlah kepade penguasa¹³Demi name Tuhan,tunuklah kepade setiap lembaga pemerintah ye ditotapkan oleh ensie,baik kepade raje sebagai penguasa paling tingik,¹⁴atau keoade bale Gubernur e di utus oleh raje supaye mehukum pare pelaku kejahatan ngan munyuk pujian kepade bale iyakng ye mulah baik.¹⁵Sobab,macam ituklah pehonak Allah:jongan mulah baik,kau bungkam kecadakpanaian bale iyakng budu.¹⁶Hiduplah macam bale iyakng ye merdeka,tetapi inang gunekan kemeredekaankau ituk macam kedok bagi kejahatan sebalikye,hiduplah Allah.¹⁷Hormatiklah semue Iyakng.Kasihiklah saudare-saudare seiman,golaklah akan Allah,ngan hormatilah raje.Penderitaan Kristus Sebagai Teladan Hidup¹⁸Murid-murid,tunduklah kepade tuankau jongan segale hormat.Bukan hanye kepade iyakng ye baik ngan lomah lombut,tapi same kepade iyakng ye cadak adil.¹⁹Sobab merupekan suatu kasih karunia,jike demi kesesadaran pasti Allah,iyakng onak betahan dalapm penderitaan karne kecadakadilan.²⁰Sobab,opaikah upahkau jike jongan tabah kau nerimak pukulan karne perbuatankau ye berdose?Akan tetapi,jike kau menderite karne mulah baik ngan kau nerimakye jongan tabah,keputusankau ituk berkenan di hadapan Allah²¹Sobab kai ituklah kau Di tongkau,karne Kristus pun udah menderite bagi kau ngan meninggalkan teladan bagi yunkgkau kai ikau nunak jejak-Nya. ²²Ia cadak mulah dose, ngan nipu daya cadak ade mulut-Nya. Yesaya 53:9. ²³Ketika iye di uluk, iye cadak malas jongan me uluk e agik; ketika iye menderita, iye cadak ngancapm, tetapi menyorahkan diri-Nya kepada Allah yang akan menghakimi dengan adil.²⁴Ia soyakng udah nangukng dose kite pada tubuh-Nya di kayu salib supaya kita mati terhaadap dosa, ngan hidup untuk kebenaran. Oleh bilur-bilur-Nya, kamu disembuhkan. ²⁵Dahulu, yukng kau ube domba-domba yang benyak sarim selalu sosat, tetapi udah ituk yukngkau udah pulakng agik kepada Sang Gembala ngan Pelindung Jiwamu.

Chapter 3

Sikap Para Istri dan Para Suami. ¹Demikian pan yukng kulak nyak, hai bale bini, tunduklah kepada suamimu, sebab, apabila di antara meraka ada yang tidak taat kepada Firman, mereka dapat dimenangkan oleh tingkah laku istrinya tanpa kata-kata, ²sebab, iyakng nyak nongan palikng murni ngan terhormat e tingkah laku yukng kulak nyak.³Janganlah mate muwe kau panci berasal dari hiasan luar, umpama e dari mengepang rambut, memakai perhiasan emas, atau memakai pakaian yang mahal-mahal. ⁴Sebalik e, kecantikan yukngkau yang cadak ddapat layu, yang berasal dari roh yang lemah lembut ngan tenang. itulah yang berharga dimata Allah.⁵Sebab, benyaklah bale betinak-betinak kudus pada zaman oluk un, yang nayuh pengharapan sidak ke Allah, mulah dirik e soyakng panci, yaitu dengan tunduk kepada suami mereka. ⁶Demikianlah Sara taat kepada suaminya, Abraham, dan memanggilnya'tuan' ngan yukng kulak nyak adalah anak-anak Sara jika yukng kau berbuat baik jongan cadak dikuasai rase golak ngan melakukan ne.⁷Demikianlah pan ikau, hai laki-laki bale bini, hiduplah bersama istrimu dengan segala pengertian karena mereka adlah kaum yang lebih lemah, Hormatilah mereka sebagai sesama ahli waris dalam menerima anugerah hidup supaya doa-doamu cadak tehalakng. Menderita karena Berbuat Benar.⁸Akhirnya, yukng kau semue arus ade kesatuan pikiran, belas kasih, kasih persaudaraan, hati yang lemah lembut, dan kerendahan hati. ⁹Janganlah membalas kejahatan jongan kejahatan, atau iyakng yang mancakng nyelumakngik kite, inang kite balas ube nyak jam Sebalik e yukng kulaknyak memberkati sebab inyaklah untuk yukg kulak nyak dipanggil, yaitu kei yukg kulak nyak mewarisi berkat.¹⁰Sebab Kitab Suci ngomong ke kite benyak, "Barang siapa mencintai hidup, dan ingin melihat hari-hari yang baik, ia harus menjaga lidahnya dari kejahatan, dan bibirnya dari mengucapkan tipu muslihat. ¹¹Ia harus menjauhkan didi dari yang jahat dan melakukan yang baik. Hendaklah ia mencari perdamaian, dan berusaha mengejarnya. ¹²Sebab, mate Tuhan memperlihatkan iyakng -iyakng bonar, ngan telinga-Nya ningai semue doa-doa iyakng nyak, Namun, wajah-Nya menontakng sopai iyakng yang melakukan kejahatan," Mazmur 34:13-17.¹³Siapakah yang akan mencelakekan yukng kulak nyak kalau yukng kulak nyak rajitn melakukan hal yang baik? ¹⁴Namun, seandai e yukng kulak nyak harus menderite demi kebonaran, maka yukng kulak nyak akan diberokatik, "Jangan takut dan jangan gentar terhadap mereka yang membuatmu menderita.¹⁵Akan tetapi, kuduskanlah Kristus sebagai Tuhan didalam hatimu! Siap sedia untuk munykngkan jawab e ke sopai pan yang menuntut yukng kau mengenai pegharapan yang yukng kulak nyak ade. ¹⁶Tetapi lakukanlah inyak jongan panci bait ngan jongan hormat, jongan tayuhlah hati nurani yang berosih kei waktu yukng kau disangkak ngan difitnah, iyakng yang mancakng nyelumakng care idup uykng kulak nyak yang baik dalapm Kristus akan jadi malu. ¹⁷Sebab, lobih baik menderite sak berbuat baik, jika inyak memang pe onak Allah, daripada menderite karena berbuat jahat.¹⁸Karena Kristus pan udah menderite karena dosa-dosa, sekali untuk kite semue kite, yang boar mati kei yang cadak bonar, sehingga ia dapat membawa kita kepada Allah, Dibunuh secara jasmani, tetapi dihidupkan dalam roh. ¹⁹Dalam Roh, iye pan pogi ngan ngerojekan pemberitaan ke roh-roh di penjara, ²⁰Yaitu sidak yang oluk cadak taat ketika Allah jongan sabar nunguk iyakng nyak pada zaman Nuh, sementare Nuh membangun bahteranya. dari bahtera nyak, siktn mem, yaitu delapan orang saja, yang diselamatkan oleh air bah.²¹Air bah nyak melambangkan baptisan yang sekarang menyelamatkanmu. Baptisan bukan untuk membersihkan kotaran dari tubuh, tetapi merupakan pemuhunan kite ke Allah untuk sebuah hati nurani yang murni melalui kebangkitan Yesus Kristus, ²²Yaitu Dia yang sekarang telah naik ke surga ngan ade disebolah kanan Allah; udah okak semue malaikat, bale pemerintah, ngan bale penguasa ditundukan kepada-Nya.

Chapter 4

Hidup yang Baru Melalui Roh. ¹Jadi, karena Kristus udah okak menderite secare jasmani, lobih bail yukng kau longkapik bale senyate jongan pikiran yang same, sebab iyakng yang udah bepengalapman penderitaan jasamani, udah bonti ngan cadak agik bedose. ²Sehingga dalapm sisak idup e di dunia ituk, iye cadak agik nunak keinginan manusia, melainkan kehendak Allah.³Sebab cukup um waktu epada mase lalu e untuk melakukan kebiasaan bale sidak yang cadak mengonal Allah; hidup dalam nafsu, kemabukan,pesta pora, minum-minum, dan penyembahan berhala, yang penuh kekejian. ⁴Sekarang, sidak palkng heratn ketika nongan bahwa yukng ikau cadak agik pogi ke dalapm kebejatan liar yang iyakng nyak lakukan. oleh karena benyak, sidak nyak memfitnah yukng kulak nyak. ⁵Akan tetapi, sidak nyak nak me unykngkan pertanggungjawaban kepada Dia yang akan menghakipmik iyakng yang idup jongan yang mati. ⁶Untuk Alasan inyaklah, Injil diberitakan kepada orang-orang yang sejarang sudah mati, sehingga meskipun mereka sudah dihakimi didunia ini sesuai dengan standar manusia. tetapi iyakng nyak idup secare roh menurut ukuran Allah. Gunakanlah Karuniamu untuk Melayani.⁷Akhir dari segale opai yang udah ampikng. Karena benyaklah, Waspadalah dan berjaga-jagalah supaya dapat berdoa. ⁸Di pucuk semue e nyak, selalu salikng mengasihi jongan sungguh-sungguh sebab kasih menutupi banyak sekali dosa. ⁹Tunjukkanlah keramahan satu jongan yang laitn ne tanpa mengeluh.¹⁰Karena setiap nsiye udah menerimak karunia, pergunakanlah inyak untuk melayatnik sikukng jongan yang laitn ne sebagai pelayanan yang panci atas berbagai karunia dari Allah: ¹¹Sopai yang ngomong, supaya iye ngomong sebagai iyakng yang menya,paikan firman Allah; ngan sopai yang melayatnik , jongan kekuatan yang Allah unyukngkan sehingga dalapm segale hal, Allah dimuliakan melalui Yesus Kristus. Bagi Dialah kemuliaan dan kuasa sampai selama-lamanya. Amin. Menderita sebagai Pengikut Yesus.¹²Saudara-saudara yang kukasihi, janganlah terkejut dengan api pencobaan yang datang untuk menguji kamu, seolah olah bale jolu yang aneh tejadi atas yukng ikau. ¹³Namun, bersukacitalah karena yukg ikau pogi amik bagian dalapm penderitaan Kristus sehingga yukng kulak nyak pan dapat bersukacita ngan begembira pada saat kemuliaan-Nya dinyatakan. ¹⁴Berbahagialah jika yukng kau dihina karena name Kristus, sebab Roh kemuliaan ngan Roh Allah diapm didalam kamu.¹⁵Akan tetapi, inang ade di antare yukng kau yang menderite sebagai pembunuh, pencuri, pelaku kejahatan, atau sebagai orang yang suka mencampuri urusan orang lain. ¹⁶Akan tetapi, sopai pan yang menderita sebagai iyakng Kristen, inanglah iye malu, sebalik e iye harus memuji Allah karena menaggung sebutan itu.¹⁷Sudah waktu e penghakiman dimulai dari dari keluarga Allah, Dan, jika penghakipman Allah dimulai dari kite, beopai yam nasib bale iyakng-iyakng yang cadak taat kepada Injil Allah? ¹⁸Jika nsiye saleh jak susah untuk diselamatkan, be opai jongan nsiye jahat ngan nsiye berdose? Amsal 11:31. ¹⁹Karena benyak, biarlah iyakng yang menderita karena pe onak Allah, mempercayakan jiwa e kepada Sang Pencipta yang setia, sambil terus melakukan apa yang baik.

Chapter 5

Gembalakanlah Domba-domba Allah. ¹Karena inyak lah, sebagai sesame penetua ngan saksi mata penderitaan Kristus, jongan sebagai iyakng yang pogi amik bagian dalapm kemuliaan yang akan dinyatakan, aku noroknge bale panetua yang di antare yukng kau; ²Gembalakanlah Domba-domba Allah yang ada padamu! Jangan karena paksaan, tetapi dengan rela, seperti yang Allah kehendaki; jangan melakukan untuk mendapatkan keuntungan yang hina, tetapi karena kesediaanmu, ³Jangan pulak bertindak sebagai penguasa terhadap iyakng yang dipercayakan kedalam tanggung jawabmu, tetapi jadilah teladan bagi kawanan itu. ⁴Dengan benyak, ketika obuk lusa Sang Gembala Agung datakng, kamu akan menerima mahkota kemuliaan yang tidak akan layu.⁵Demikian pan ikau, yang lobih mudak, tunduklah kepada tua-tuamu; dan seharus se ikau semue ade kerendahan ati, yang sikukng kepada yang laitn ne karena; Allah menentang nsiye yang somukng, tetapi iye munyukngkan anugerah kepada iyakng yang bobah ati. Amsal 3 : 34. ⁶Sebab benyak, rendahkanlah dirimu dibawah tangan Allah yang penuh kuasa. Maka, iye akan meninggikan ikau pada waktunya. ⁷Serahkanlah semue kekhawatiran ikau kepada Allah karena iye yang memilihara kamu.⁸Waspadalah dan berjaga-jagalah! si iblis, bajalatn mondar-mandir ube singa yang mangaum, ngogak pemakatnan ne kai ditolatn ne. ⁹Lawanlah iblis! Berdirilah teguh dalam imanmu karena kulak nyak panai bahwa di seluruh dunia, segale bale manak an seiman jongan yukng kau pan menanggung penderitaan yang yukn ikau alamik.¹⁰Dan, okak nyak yukng kulak nyak menderita untuk sementare waktu, Allah sumber segale anugerah yang udah memanggil yukng ikau untuk pogi amik bagian dalapm kemuliaan-Nya yang kekal didalam Kristus akan memulihkan, menegguhkan,menguatkan, ngan membangun kamu. ¹¹Bagi Dialah, kuasa untuk selama-lamanya. Amin! Salam Penutup.¹²Aku menulis surat singkat ituk ke yukng ikau melalui Silwanus, yang ku konal kei menak an seiman yang setia, Aku onak me unyukngkan semangat ngan kesaksian yang sejati ke bale yukng kulak nyak, bahwa ini adalah angerah sejati dari Allah. Berdirilah tegug dalam anugerah itu. ¹³Jemaat yang ada diBabilonia, yang inyak pan umat pilihan Allah, menyampaikan salam ke yukng ikau, Markus, anakku dalam Kristus, juga menyampaikan salam untukmu, ¹⁴Berilah salam sikukng jongan yang laitn ne jongan ciupm mun kasih Damai Sejahtera bagi semua yang ada dalam Kristus., Amin. [[ ayt.co/1Pt]]

3 John

Chapter 1

Salam dan Pujian untuk Gayus. ¹Dari penetua ke Gayus terkasih, yang kukasihi dalapm kebonaran. ²Saudaraku yang kukasihi, aku berdoa semoga yukngkau panci-panci mem dalapm segala hal, semoga tubuhmu sehat, sama ube jiwakau pan sehat. ³Sebab, aku palikng bersukacita waktu bale menak an datakng ngan bersaksi tentang kebonaranmu, be opai saat itu ikau idup dalap kebonaran. ⁴Aku cadak ade sukacita yang lobih bosar daripada ningai bahwa anak-anakku bejalatn dalapm kebonaran.⁵Saudaraku yang kekasih, ikau betinak jongan setia dalapm semue usahakau bagi bale menak an, meskipun sidak iyakng asing. ⁶Mereka telah bersaksi tentang kasihmu diadap jemaat, Kamu akan ngerojekan yang panci sunguh pan nulukng sidak melajukan pejalatnan jongan care yang berkenan kepada Allah. ⁷Sebab, sidak udah pogi demi Nama inyak, tanpa nerimak opai pan dari bale sidak yang cadak percaya, ⁸Karena benyak, kite harus nulukngik bale iyakng ube sidak sampai kite jadi rekan pelayanan bgi kebonaran. Diotrefes dan Demetrius.⁹Aku udah menulis surat ke jemaat, tetapi Diotrefes, yang suke menonjolkan diri e di sentare sidak, cadak onak nerimak kami. ¹⁰Karena benyak, kalau aku datakng, aku akan mengingatkan iye atas tindakannya, yang memfitnah kami jongan kate-kate yang jahat! cadak hanya inyak, iye pan cadak onak nerimak bale menak-menak e yang datakng ngan ngidah sidak nyak onak nerimak bale menak-menak e nyak jongan mengucilkan sidak dari jemaat.¹¹Saudara ku yang kukasihi, Janganlah meniru yang jahat, melainkan yang baik. orang-orang yang berbuat baik berasal dari Allah, tetapi yang berbuat jahat, belum melihat Allah, ¹²Semue nsiye udah bersaksi jongan baik tentang Demetrius, bahkan kebonaran bersaksi benyak jam, Kami pan bersaksi, ngan ikau panai bahwa kesaksian kami bonar. Salam Penutup.¹³Ada banyak hal yang unak kutuliskan ke yukngkau, tetapi aku tidak mau menuliskannya kepadamu dengan pena dan tinta. ¹⁴Aku berharap untuk betomu jongan ikau segera ngan kite akan ngomong secare tatap muwe. ¹⁵Damai sejahtera bagimu, Kawan-kawan disini mengirimkan salam utnukmu, Sampaikan juga salam kami kepada setiap saudara disana. [[ayt.co/3Yo]]

Jude

Chapter 1

¹Salam dari Yudas. Dari Yudas, pelayatn Yesus Kristus* ngan saudara Yakobus, ke iyakng nyak yang dipilih ngan dikasihi AllahBapa, jongan dipelihara bagi Yesus Kristus. ²Kiranya belas kasih, damai sejatera, ngan kasih melimpah atasmu, Allah akan menghukum sidak nyak yang berbuat salah³Saudara-saudara terkasih, sementare aku berusaha koras menulis tontakng keselamatn kite bersame, aku mease e perolu menulis ke ikau ngan memintakkau kei bejuakng bonar-bonar untuk iman disampaikan sekali untuk selamak e ke iyakng-iyakng kudus*. ⁴Sebab iyakng-iyakng tetontu okak menysusp cadak kite sadari, yaitu iyakng yang dari oluk pan okak ditontukan untuk di hukupm, iyakng-iyakng yang cadak beriman yang menyalahgunakan anugerah Allah kite untuk memuaskan nafsu ngan menolak ongkah sinkukng nyak penguasa ngan Tuhan kite. Yesus Kristus.⁵Aku onak mengingatkanmumeskipun ikau okak ngepanai e seponuhe, bahwa Tuhan okak menyelamatkan umat-Nya jongan mengeluarkan iyakng nyak dari tanah Mesir, tetapi okak nyak iye membinasakan sidak nyak yang cadak percaya. ⁶Dan, malaikat-malaikat yang cadak taat pada batas-batas kekuasaan iyakng nyak, melaitnkan tompat kediapmane iyakng nyak. okak iye ikat jongan rantai abadi dalapm kegolapan ngan paling ptakng untuk penghakiman pada ari bosar nak' an.⁷Demikian juga Sodom, ngan Gomora, ngan kota-kota di sekelilknge, ngan memuasakan soyakng dalapm dosa seksual ngan mengejar nafsu yang cadak wajar, okak menagukng ukupmun api kekal kei contohe. ⁸seperti inyak gam am iyakng-iyakng ituk, mengandalkan mimpi- mimpi iyakng nyak, mencemarkan tubuh, menolak kekuasaan, ngan menghina semue yang mulia.⁹Mikhael pun, sang penghulu malaikat, ketika betongkar ngan setatn* tontakng bangkai Musa*, cadak berani ngomongkan kate-kate hujatan ke iye. melaitnkan ngomong benyak mem, "Kirannya Tuhan memarahi kamu!" ¹⁰Akan tetapi, bale penyesat ituk menghujat hal- hal yang iyakng nyak kepanai e. yang iyakng udah panai berdasarkan naluri binatakng yang cadak ade akale, oleh hal-hal inyaklah iyakng nyak akan dihacurkan, ¹¹Celakalah iyakng nyak! iyakng nyak okak nunak ik jalatn yang ditempuh kain, ngan mengojar jongan serakah kesalahanyang di pulah Bileam, ngan binasa karena pemberotakan ube Korah.¹²Mereka ituk ube noda dalapm perjamuan kasihmu, yang melahap makatnan serote ikau cadak ade ase golak, peduli ke iye soyakng mem. Mereka ube awan yang cadak maik ujatn, yang di ciup angin kituk kiyak. iyakng nyak ube batakng-batakng kayu yang cadak ade buahe pada musipm buah, mati due kali, ngan dicabut sampai ke urat-urat e. ¹³Mereka ube gelumakng laut yang ganas, yang membuihkan kehinaan sidak soyakng, iyakng nyak ube bintakng-bintakng yang mengembara, yang bagi iye kegolapan yang pekat yan okak disediakan untuk selamanya.¹⁴juga tontankng iyakng-iyakng ituklah Henokh, keturutnun ketujuh dari Adam, bernubuat, "Lihatlah, Tuhan datang berama beribu-ribu orang kudus-Nya, ¹⁵Untuk menjalatnkan penghakiman ke semue iyakng, menghukupm semue iyakng fasik atas semue perbuatan fasik yang iyakng nyak lakukan jongan care yang fasik, ngan semue perkataan kasar yang okak diucapkan oleh iyakng-iyakng berdosa yang fasik terhadap Allah," ¹⁶Mereka adalah iyakng - iyakng yang suka mengeluh, ngogak-ngogak kesalahan, ngan menurutik hawa nafsu iyakng nyak soyakng, iyakng nyak bermulut bosar ngan menjilat iyakng laitn demi mendapatkan keuntukngun. Peringatan dan Nasehat.¹⁷Saudara-saudara yang kukasihi, ikau harus mengingat opai yang okak dikatekan rasul-rasul* Tuhan kita Yesus Kristus. ¹⁸Mereka okak berkate keikau, "Pada zman akhir, akan ade bale pencemooh yang hanya menunak nafsu iyakng fasik," ¹⁹Mereka adalah iyakng-iyakng yang menyebabkan perpecahan, menunakan nafsu duniawi, ngan cadak memiliki Roh*.²⁰Akan tetapi, ikau, Saudara-saudara yang kukasihi, bangunlah dirik kau soyakng di atas imanmu yang palikng suci ngan berdoalah dalapm Roh Kudus* ²¹Peliharalah ikau soyakng dalapm kasih Alah samil menantikan rahmat Tuhan kite, Yesus Kristus, yang menuntuk kepada hidup kekal.²²Milikilah kemurahan hati bagi iyakng yang ragu-ragu, ²³Selamatkanlah iyakng laitn jongan m,enyobut iyakng dari api, kepada yang laitn, perhatikanlah belas kasihan yang disertai jongan ase golak, jongan memboncik pakaian iyakng nuyak yang dicemari hawa nafsu duniawi, Puji-pujian kepada Allah.²⁴Bagi Dia, yang berkuasa nyagekau cadak jatuh ngan menghadirkanmu cadak cacat di hadapan takhta kemuliaanNya jongan sukacita bosar. ²⁵Bagi satu-satunya Allah, Juru Selamat kita, melalui Kristus Yesus, Tuhan kite, kemuliaan, Keaggungan, Kekuatan, ngan kuasa sepanjang masa: oluk, tokak ituk, sampai selama-lamanya. Amin* [[ayt.co/yud]]