To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Luke
Chapter 1
1Udah bisik mayuh urang tik beusaha nyusun sutik catatan tentang utai-utai ti udah tejadi diau tengah-tengah kitai, 2baka hal'e catatan ti udah dipadahkeh ngusung kitai ari urang-urang ti ari subak udah nyadi saksi mata ngau pemerita Firman. 3Karna aku udah belajar semuanyak ngau teliti ari subak, baikme aku ugak nuliskenya ngau berurutan bagi ikau, hai Teofilus ti mulia, 4kak ke ikau tauk ketauk utai ti kenak tentang utai-utai ti udah diajarke ngusung ikau.5Pas dapik pemerintahan Herodes, nama ia Elisabet. 6Zhakaria ngau Elisabet nyak me urang-urang ti kenak diau mata Allah. Sidak idup ntai becela nundak ngau semua ukum serta perintah Tuhan. 7Amat piak, sidak ntai bisik anak karna Elisabet mandul serta sidak dua udah amat tuai.8Pas datai giliran rumbungnya mgau betugas, Zhakaria bulih tugas nyadi imam diau mua Allah. 9Nurut kebiasaan keimaman, Zakharia tepilih bedasarkeh undian untuk namak ke Bait Allah. 10Pas dapik ukupan dipesembahke, semua umat bedoa diau luar.11Temulime, malaikat Tuhan nampakkeh dirik ngusung Zakharia lalu diri diau sepiak kanan altar ukupan. 12Pas medak malaikat nyak, Zakharia nyadi begetar serta amat ntekik. 13Amat piak, malaikat nyak bejakuk ngusung ia, "Anang ntekik, Zakharia, karna doa pemintak ikau udah didinga. Bini ikau, Elisabet, kak beranak sikuk anak ti laki ngusung ikau merik ia nama Yohanes.14Ikau kak besukacita ngau senang lantang, mayuh urang ugak tamai besukacita atas pengadainya. 15Ia kak nyadi besai diau hadapan Tuhan serta ntai akan ngirup anggur atau ngirup utai ti bisa lain'e. Bahkan, ari agik dikandung ke indainya ia penuh ngau Roh Kudus.16Ia kak mulah mayuh urang Israel bekalih ngusung Tuhan, Allah sidak. 17Ia kak bejalai dulau ari Tuhan ngau roh serta kuasa Elia ia ugak kak mulah urang-urang ti ntai taat kakke bekalih ngusung hikmat urang-urang kenak. Uleh nyak, ia nyiapkeh umat ti udah disediakeh bagi Tuhan.18Zakharia bejakuk ngusung malaikat nyak, "Kati baka aku tauk ketauk tentang hal tuk? Karna, aku tuk udah tuai dan biniku ugak udah tuai." 19Malaikat nyak nyaut, " Aku tuk Gabriel, malaikat ti diri diau mua Allah. Aku diutus biarbbajakuk ngau ikau madah ke kabar baik tuk ngau ikau. 20Pituk dingakeh! ikau tauk nyadi bisu serta ntai tauk bejakuk datai ke ari alai utai tik tejadi karna ikau ntai pecayak ngau jakuk aku, ti kak digenapi dapiknya."21Selagiknyak, umat nungguk Zakharia. Sidak betanyak-tanyak ngapa Zakharia nugau telalau lamak diau Bait Allah. 22Pas keluar, Zakharia ntai tauk bejakuk ngau sidak. Sidak pun ketauk kalau Zakharia udah bulih pemedak diau alam Bait Allah sebab ia selalu mulah petanda ngau sidak, tapi ntai tauk bejakuk. 23Seudah waktu tugas keimanannya ambih, Zakharia pulai kelangkaunya.24Seudah kejadiannyak, Elisabet ngandung, serta ngelamun dirik selamak lima bulan. Ia bejakuk, 25"Tuk meh ti udah Tuhan pulah ngusung aku. Ia meratikehku serta ngapus penyalahku ari antara urang mayuh."26Pas kandung Elisabet udah enam bulan, Allah ngutus malaikat Gabriel awak sutik kota diau wilayah Galilea, tik empu nama Nazaret. 27Ia diutus kak kh betemu ngau urang dara tik tengan betunang. Nama urang dara nyak Maria. 28Udah yak, malaikat nyak datai ngusung Maria sambil bejakuk, " Salam, hai ikau ti diberkati! Tuhan Besama ikau." 29Ninga jakuk nyak Maria lalu heran. Ia nanyak dirik kedirik dalam ati ia nama arti salam nyak.30Malaikat nyak bejakuk ngau ia, "Anang ntekik, Maria, karna Allah udah merik keh kaseh karunia ia ngau ikau. 31Dingakehme, ikau kak ngandung lalu beranakkeh sikuk urang Anak ti laki, dan ikau arus merik nama Nya Yesus. 32Ia kak nyadi urang besai ti disebut Anak Allah Ti Mahatinggik. Tuhan Allah merik-Nya takhta Daud, Inik muyang-Nya. 33Ia merintah atas keturun ari Yakub untuk selamak'e serta kerajaan-Nya ntai tauk abis.34Udah yak, Maria bejakuk ngau malaikat nyak, "kati utai tuk tauk tejadi sedangkeh aku mpai bisik laki?" 35Malaikat nyak nyaut lalu bejakuk ngau ia, "Roh kudus datai awak ikau ngau kuasa Allah ti Mahatinggik pasti nyaga ikau. Uleh sebabnyak, Anak ti ikau adai ke yak kudus serta kak dikumbai Anak Allah.36Ketaukkelah bahwa Elisabet, menyadik ikau nyak tengan ngandung alai umur udah tuai. Ia ti subak dipadah mandul, pituk udah ngandung enam bulan. 37Kebak me, ntai bisik utai ti ntai mungkin bagi Allah." 38Maria bejakuk, "Pengamat'e, aku tuk hamba Tuhan. Tejadime ngau aku baka ti ikau padah ke nyak." Udah yak, malaikat nyak angkat nudi keh ia.39Pas ari nyak, Maria udah siap-siap kak langsung angkat ke daerah pegunungan, awak sutik kota diau Yehuda. 40Ia namak ke alam rumah Zakharia serta merik salam ngusung Elisabet. 41Pas Elisabet ninga salam ari Maria, anak ti dikandungke ia ngeluncat, Elisabet dipenuhke uleh Roh Kudus.42Udah yak Elisabet bejakuk ngau auh nyaring, " Diberkatmeh ikau diau ntara urang induk, diberkatmeh anak ti dikandungke ikau. 43Sapame aku tuk smpai inai Tuhanku datai ngau aku? 44Amatme, pas auh salam ikau didinga pendingku, anak diau alam kandungku ngeluncat karna sukacita. 45Gagame ia ti pecayak nama ti dipadahke tuhan ngusung ia tauk digenapi."46Udah yak, bejakukme Maria, "Jiwaku memuliakeh Allah, 47serta Rohku besukacita diau alam Allah, juru selamatku.48Kebak, Allah udah beritungkeh hamba-Nya ti hina tuk. Dingame, mulai pituk sampai pagi ilak, semua keturunan akan nyebutku berbahagia. 49Karna ia Ti bekuasa udah ngelakuke utai besai ngauku, ngau kudusme nama-Nya.50Rahmat-nya diberikke ari sikuk keturun ke keturun tik lain, ngusung urang-urang tik ntekik ngau ia. 51Ia udah nunjukke kuasa-Nya ngau jari-Nya. Ia nyerai-beraikeh urang tik sumbong alam ati pemikirnya.52Ia nurunkeh keba penguasa ari takhta sidak, ngau ninggikeh urang ti baik ati. 53Ia udah nyenangke urang ti lapar ngau utai ti baik, tapi ngusir urang kaya angkat ngau jari puang.54Allah udah mantuk israel, hamba-Nya, karna ingat rahmat-Nya. 55Nurut utai ti udah ia padah ngau inik muyang kitai, ngusung Abraham serta keturun ari ia selamaknya."56Maria nugau sama-sama ngau Elisabet sekitar tiga bulan lamak'e, lalu ia pulai langkau ia. 57Pituk datai me dapik alai Elisabet beranak, anaknya laki. 58Keba tetangga ngau bala keluarganya ninga alai Tuhan udah nunjukke rahmat-Nya ti besai ngau Elisabet, sidak tambai besukacita sama-sama ngau ia.59Pas kelapan ari, sidak datai nyunat miak nyak. Sidak kak merik nama anak nyak Zakharia, baka apai nya. 60Tapi, indai ia madah ke, "Ntai, ia kak diberik nama Yohanes." 61Urang-urang diak bejakuk ngau Elisabet, "Ntai bisik sikuk pun diau antara menyadik-menyadik ikau ti diberik nama ngau nama nyak."62Udahnyak, sidak merik pemadah ngau Zakharia kak ke nanyak ngaunya, nama ti kati baka ti kak diberik ngau anak ya nyak. 63Zakharia mintak sutik papan tulis, ia nulis baka tuk: " Namanya Yohanes," semua urang nyadi heran.64Pas dapik nyak ugak, mulut Zakharia tebukak dilahnya tebebas. Ia mulai bejakuk serta muji Allah. 65Semua kaban ia nyadi ntekik serta kejadian tuk nyadi bahan omongan diau semua kampung bukit Yudea. 66Semua urang ti ninga utai tuk nanyak-nanyak dalam ati sidak, "Kak nyadi nama anak tuk ilak?" karna, jari Tuhan nyertainya.67Zakharia, apai Yohanes, pun dipenuh keh ngau Roh Kudus serta bernubuat, jakuk ia, 68"Terpujime Tuhan, Allah Israel karna ia udah melawat serta nebus umat-Nya.69Ia udah mangkitke tanduk penyelamat ngusung kitai ari keturun daud, hamba-Nya, 70baka ti ia firmankeh ngelalu mulut nabi-nabi-Nya ari subak keliak 71kak ke kitai selamat ari musuh kitai, ngau ari semua jari ti mencik kitai.72Ia mulahnyak kak nunjukke rahmat ngusung inik muyang kitai, karna Ia ingat ngau perjanjian-Nya ti kudus, 73yak me sumpah ti ia ucapkeh ngusung inik muyang kitai, Abraham, 74bahwa kitai kak dibebaske ari jari munsuh-munsuh kitai kak ke kitai uleh ngelayan-Nya ntai ngau asai ntekik, 75alam kekudusan ngau utai ti kenak diau mua-Nya, seumur idup kitai.76Serta ikau, anakku, ti dipadah nabi Allah Ti Mahatinggi, karna ikau kak bejalai dulau ari Tuhan, kak ke nyiapkeh jalai bagi-Nya. 77Kakke nyelaskeh arti ari keselamatan ngusung umat-Nya melalui pengampunan atas dosa-dosa sidak.78Karna rahmat serta asai kaseh Allah kitai, pancar matapanas tauk nerangi kitai ari awak ti tinggi 79ngau mancar sidak ti bedugau diau alam ti petang serta ti diau alam bayang-bayang maut, ngau nuntun kaki kitai mansang kejalai damai sejahtera."80Maka, miak nyak mansang nyadi besai, serta makin kuat diau alam roh. Ia nugau diau padang belantara sampai datai kealai dapiknya nampakkeh dirik ngusung bangsa Israel.Chapter 2
1Pas dapik nyak, kaisar Agustus ngeluarke perintah kakke diadake sensus bagi semua penduduk diau seluruh dunia. 2Tuk me sensus ti subak diadake pas kirenius nyadi gubernur diau Siria. 3Semua urang pulai keasal sidak masing-masing kakke tauk naftar ke dirik.4Yusuf pun nudi ke Nazaret, kota diau Galilea, nuju ke Yudea, ke kota Daud ti dipadah Betlehem, karna nyak asal'e ari garis keturun Daud, 5kak keh ia didaftarke bereta ngau Maria, tunang ia, tik tengan ngandung.6Pas Yusuf ngau Maria diau di betlehem, datai me dih alai Maria beranak. 7Maria pun beranak keh anak laki ti subak. Ia mungkus-Nya ngau kain ampin ngalikke-Nya diau alam dulang karna ntai bisik peninuk ngau sidak bemalam.8Awak kampung ti sama, bisik lebih ari sikuk gembala ti nugau dipadang sambil nyaga bala domba sidak pas malam ari. 9Temuli, malaikat Tuhan diri diau mua sidak ngau kemuliaan Tuhan bepancar ngeliling ti nyuruh sidak amat ntekik.10Amat piak, malaikat Tuhan bejakuk ngau sidak, "Anang ntekik dingake meh, Aku ngabarke ngau ikau berita baik tentang sukacita besai tik diperuntukke ngusung semua bansa. 11Ari tuk, udah adai bagi ikau sikuk juru selamat, yak me Kristus, Tuhan, diau kota Daud. 12Tuk me tanda bagi ikau: Ikau tauk nemuke Mbiak ti dibungkus ngau kain ampin galik diau alam dulang."13Temuli, tampakme bereta malaikat nyak rumbung besai bala tentara surgawi ti muji Allah sambil madahke, 14"Kemuliaan bagi Allah diau awak ti mahatinggi ngau damai sejahtera di bumi, diau antara urang ti pecayak ngau-Nya."15Pas bala malaikat nudi ke bala gembala nyak pulai ke surga, bala gembala bejakuk ngau sikuk serta ti lainnya, "Aboh kitai ke betlehem kak ke tauk medak utai ti tejadi tuk, ti udah Tuhan padah ke ngau kitai. 16Sidak deras-deras angkat nemukeh Maria, Yusuf ngau anak'e ti galik diau dulang.17Pas bala gembala medak ia, sidak nyeritakeh utai ti udah dipadahke sidak ngenai Mbiak nyak. 18Semua urang ti ninga utai nyak heran atas utai ti dipadahkeh bala gembala ngau sidak. 19Amat piak, Maria nyimpan utai nyak dah nyak ngerenungke nyak alam ati. 20Udahnyak, keba bala gembala pulai ngusung domba-domba sidak sambil muliakeh serta muji Allah atas semua ti udah sidah pedak serta dinga baka ti dipadahke ngau sidak.21Seudah genap lapan ari ngau nyunat Mbiak nyak, nama-Nya ditelah Yesus, baka nama ti diberik malaikat seempai ia dikandung alam perut.22Pas ari-ari penyucian sesuai ukum Musa ngau nyerahke ia ngusung Tuhan, baka ti udah ditulis alam ukum Tuhan, "Setiap 23anak laki ti subak arus dikuduske bagi Tuhan24 untuk merik persembahan sesuai ngau nama diditelah alam ukum Tuhan, iak lah sepasang burung dara tauk ke dua ikuk burung merpati biak."25Bisik sikuk urang laki ti mpu nama Simeon nugau diau Yerusalem. Ia me urang ti kenak ngau saleh, ti nungguk-nungguk pengiburan Allah atas Israel, ngau Roh Kudus nyertainya. 26Roh Kudus madahke ia ntai tauk mati seempai medak Kristus ti diurapi Tuhan.27Udah nyak, Simeon datai nguang Bait Allah uleh tuntunan Roh Kudus, Pas Yusuf ngau maria ngemaik kebiak Yesus ke Bait Allah kakke ngelakuke ngau ia nama utai ti ditentuke alam ukum Taurat. 28Udahnyak, Simeon ngemak mbiaknyak sambil muji Allah, jakukia, 29" Pituk, o Tuhan, sekirakeh ikau ngijinke pelayan-ikau tuk angkat alam damai, sesuai ngau firman ikau;30Mataku udah medak keselamatan ikau, 31ti udah Ikau sediake diau mua semua bansa; yak me cahaya ti nyinar bansa-bansa ti ntai32 ngelala Tuhan, ngau ti nyadi kemuliaan bagi umat-Kau Israel."33Yusuf ngau indai mbiak nyak heran ngau nama ti dipadahkeh Simeon ngenai Ia. 34Udah nyak, Simeon merkat sidak sambil bejakuk ngau Maria, indai Yesus, "Dinga, Anak tuk udah ditetapke untuk ngelabuhke serta mangkitke mayuh urang Israel, serta nyadi tanda ti ditentang mayuh urang. 35(Sepiak pedang tauk nusuk jiwa ikau) kak ke isik ati mayuh urang tauk dipadahke.36Diau din ugak bisik sikuk nabiah ti empu nama Hana, anak Fanuel ari suku Asyer. Ia udah Tuai. Ia idup tamai laki'e selamak tujuh taun seudah nikah 37lalu nyadi janda sampai umur 84 taun. Ia ntai kalak nudi ke Bait Allah, tapi sembayang siang malam sambil puasa ngau bedoa. 38Pas dapik nyak ugak, datai me Hana, ia ngucap ke syukur ngusung Allah serta nyeritake ngenai Yesus ngusung semua urang ti ngantik-ngantik penebusan Yerusalem.39Seudah Yusuf ngau Maria mulah segala utai sesuai ukum Tuhan, sidak pulai ke Galilea, awak kota asal sidak, Nazaret. 40Mbiak nyak pun mansang nyadi besai, kuat, penuh ngau hikmat, Allah merkat-Nya.41Tiap taun apai indai Yesus angkat ke Yerusalem pas ari raya Paska. 42Pas Yesus agik umur duabelas taun, hidak angkat kin sesuai ngau kebiasaan ari raya nyak. 43Seudah gawai nya baduk, sidak pulai. Tapi, Yesus tetap nugau diau Yerusalem tanpa diketauk apai indai'e. 44Karna urang tuai Yesus ngira kalau ia diau tengah rumbong, sidak pun ngelanjut ke pejalai sampai sari penuh. Sidak mulai ngegak ia ngusung keba keluarga serta urang-urang ti dikelala hidak.45Pas sidak ntai nemuke Yesus, sidak ngalih ke Yerusalem ngegak-Nya. 46Seudah tiga ari, hidak nemukeh Yesus diau Bait Allah tengan duduk diau tengah keba guru agama, sambil ningake serta betanyak ngusung sidak. 47Semua urang ti ninga-Nya heran ngau pemintar'e serta ngau saut-Nya.48Pas apai indai'e medak ia, hidak pun tamai heran ugak. Lalu, indainya betanyak, "Anak, ngapa ikau ngelaluke tuk ngau kami? Aku ngau apai-kau kesal ngegak-Kau". 49Saut Yesus ngusung sidak, "Ngapa kitak ngegak Aku? Ntaikah kitak ketauk kalau Aku pasti nugau diau langkau Bapa-Ku?" 50Amat piak, sidak ntai nyaruk nama ti padahkeNya ngusung hidak.51Dah yak, Yesus pulai bereta sidak ke Nazaret nundak ke hidak. Tapi, indai-Nya nyimpan jakuk nyak alam atinya. 52Yesus pun nyau mansang makin besai serta bijaksana. Ia ugak semakin dikegaga Allah ngau mensia.Chapter 3
1Pas liambelas taun masa pemegai Kaisar Tiberius, dapik nyak Pontius Pilatus ti nyadi gubenur Yudea, Herodes nyadi raja Galilea; Filipus menyadik Herodes nyadi raja wilayah Iturea ngau Trakonitis; Lisanias nyadi raja Abilene, 2Hanas ngau Kayafas megai jabatan nyadi imam agung, datai me firman Allah ngusung Yohanes, Anak Zakharia, ti nugau diau padang belantara.3Dahyak, angkatme Yohanes ke seluruh kampung diau sekitar Yordan meritake baptisan pertobatan ngau pengampunan dosa,4Baka ti di tulis alam kitab nabi Yesaya: "Tukme auh urang ti berseru-seru diau padang belantara, 'Siapkeme jalai bagi Tuhan, luruskeme jalai bagi-Nya.5Tiap lembah kak ditimbun, keba gunung ngau bukit kak diratakeh. Jalai ti bingkuk diluruske, setiap jalai tik ntai rata kak dimuluske. 6Semua urang pasti medak keselamatan ari Tuhan!"7Dah yak, Yohanes bejakuk ngusung urang mayuh ti datai kak dibaptis nya, "Hai, ikau keturunan ular beludak! Sapa ti madah ikau supaya ngelarike dirik ari murka ti kak datai?8Uleh nyak, Hasilke buah-buah ti nunjuke pertobatan ikau. Anang bejakuk ngusung dirik kedirik, Abraham me inik muyang kami!' Aku bejakuk ngusung ikau, pengamat'e ari batu tuk Allah mangkitke bala mbiak bagi Abraham!9Mulai pituk kapak udah diengkahke diau urat kayu. Setiap pon kayu ti ngasilke buah ti baik pasti ditebang serta ditikam ke alam api.10Urang-urang betanyak ngusung Yohanes, " Ti piak, nama ti karah kami pulah?" 11Ia nyaut, "Setiap urang ti bisik dua baju, ia arus magi ke ngau urang lain ti ntai bisik. Tiap urang ti bisik utai makai, arus mulah hal ti sama."12Mayuh pengumpul pajak datai ugak kak dibaptis. Sidak nanya ngau Yohanes, "Guru, nama ti arus kami pulah?" 13Yohanes madahke sidak, "Anang mungut pajak lebih ari tik udah ditetapke untuk ikau."14Mayuh tentara betanyak ngusungnya, "Kati hal ngau kami? Nama ti arus kami pulah?" Yohanes bejakuk ngau sidak, " Anang mintak duit ari sapapun ngau cara terpaksa atau ngau tuduh ti palsu. cukupkeme dirik ikau ngau gajih ikau."15Pas semua urang tengan ngarapke penatai Mesias, sidak semua betanyak alam ati tentang Yohanes, amatkah ia Kristus atau bukai. 16Yohanes nyaut sidak lalu bejakuk,"Aku membaptis ikau ngau aik. Amat piak, Sikuk urang ti lebih bekuasa ari aku kak datai. Ngau mukakke ia tali sendalpun aku nadai pantas. Ia kak membaptis kitak ngau roh Kudus serta api.17Alat ti ngau nampik udah diau jari-Nya kak ngau mersihke lantai pengirikan kak ngau ngumpulke gendum ti baik alam lumbung'e. Amat me piak, Ia kak manduk sekam ke alam api ti ntai tauk padam."18Ngau mayuh pengajar ti lain, Yohanes ngajarke Injil ngusung mayuh urang. 19Tapi, karna Yohanes negur Herodes, raja wilayah, atas utai ti udah dipulahnya ngau Herodias, bini menyadik Herodes, karna semua utai dijaik ti udah dilakukenya, 20jadi Herodes nambaike tuk atas semuanya ngau nyungkurke Yohanes ke alam penjara.21Pas semua urang dibaptis, Yesus pun dibaptis. Pas ia tengan bedoa, langit tebukak, 22Roh Kudus turun keatau-Nya baka burung merpati. Lalu, bisik auh datai ari langit bejakuk, " Ikau nyakme Anak-Ku ti kukaseh. Ngusung ikaume Aku berkenan."23Pas Yesus mulai pelayanan-Nya ia, diamangke umur sekitar tiga puluh taun. Urang-urang merik pendapat kalau Yesus nyak anak Yusuf. Yusuf anak Eli. 24Eli anak Matat. Matat anak Lewi. Lewi anak Malkhi. Malkhi anak Yanai. Yanai anak Yusuf.25Yusuf anak Matica. Matica anak Amos. Amos anak Nahum. Nahum anak Hesli. Hesli anak Nagai. 26Nagai anak Maat. Maat anak Matica. Matica anak Simei. Simei anak Yosekh. Yosekh anak Yoda.27Yoda nyak anak Yohanan. Yohanan anak Resa. Resa anak Zerubabel. Zerubabel anak Sealtiel. Sealtiel anak Neri. 28Neri anak Malkhi. Malkhi anak Adi. Adi anak Kosam. Kosam anak Elmadam. Elmadam anak Er.29 Er anak Yesua. Yesua anak Elizer. Elizer anak Yorim. Yorim anak Matat. Matat anak Lewi.30Lewi nyak anak Simeon. Simeon anak Yehuda. Yehuda anak Yusuf. Yusuf anak Yonam. Yonam anak Elyakim. 31Elyakim anak Melea. Melea anak mina. Mina anak Matata. Matata anak Natan. Natan anak Daud. 32Daud anak Isai. Isai anak Obed. Obed anak Boas. Boas anak Salmon. Salmon anak Nahason.33Nahason nyak anak Aminadab. Aminadab anak Admin. Admin anak Arni. Arni anak Hezron. Hezron anak Peres. Peres anak Yehuda. 34Yehuda anak Yakub. Yakub anak Ishak. Ishak anak Abraham. Abraham anak Terah. Terah anak Nahor. 35Nahor anak Serug. Serug anak Rehu. Rehu anak Peleg. Peleg anak Eber. Eber anak Salmon36Salmon nyak anak Kenan. Kenan anak Arpakhsad. Arpakhsad anak Sem. Sem anak Nuh. Nuh anak Lamekh. 37Lamekh anak Metusalah. Metusalah anak Henokh. Henokh anak Yared. Yared anak Mahalaleel. Mahalaleel anak Kenan. 38Kenan anak Enos. Enos anak Set. Set anak Adam. Adam nyak me anak Allah.Chapter 4
1Yesus tik penuh ngau semegat tik kudus pulai ri yordan. udah nyak, ia dipimpin ulih semegat tik kudus nuju padang blantara 2 selamak 40 ari alai di cubai ulih iblis. ia dai makai utai namapun selama ari-ari nyak. pik udah baduk, ia berasai lapar.3udah nyak, iblis bejakuk ngau Ia, "tik ikau anak Allah, suruh me batu tuk jadi ruti." 4 Yesus nyaut, "bisik di tulis, mensia idup ukai bayah ari ruti"5udah nyak, iblis mai Yesus awak tik tingik ngau medak ke ngau ia kerajaan dunia bayah sekejap. 6 udah nyak, iblis bejakuk ngau ia, "aku kak merik ikau kuasa ngau kemuliaan ngau semua tempat nyak, sebab semua nyak udah di berik ke ngau aku. ngau aku merik ke ngau sapa ajak tik aku kak ke. 7 jadi tik ikau nyembah aku, semua nyak empu ikau semua."8udah nyak, Yesus nyaut, "bisik tertulis, 'ikau karah nyembah Tuhan Allahmu, bayah ngau Ia me ikau karah berbakti."9udah nyak, iblis mai Yesus ke Yerusalem udah nyak ngengkah ke Ia di punjung bait Allah. iblis bejakuk ngau Yesus, "tik ikau anak Allah, nglabuh ke dirik ikau ri tuk ke baruh, 10 jakuk bisik di tulis, 'ngenak ikau, Allah kak mrintah ke malaikat-malaikat e, ngau nyaga ikau.' 11 ngau, jari sidak, kak nyambut ikau biar kaki ikau dai tekenak ke batu."12Yesus nyaut ngau iblis, "bisik di tulis, 'anang encuba Tuhan Allahmu." 13 seudah iblis encuba Yesus, ia rari nudi ke Ia ngau ngantik kesempatan tik lain.14Yesus pulai ke Galilea ngau penuh kuasa Roh, ngau brita tentang Ia nyebar ke smua daerah di sekitar nyak. 15 udah nyak ia mulai ngajar entang keba sinagoge ngau semua urang muji Nya.16udah nyak Yesus angkat ke Nasaret, kuta tik lai Ia di besai ke. baka kebiasa Nya, Yesus angkat ke sinagoge pik ari sabat ngau bediri kak maca. 17 kitab Nabi Yesaya tik di beri ngau Ia, udah nyak Ia mukak kitab nyak ngau nemu ke bagian tik nulis ke,18"Roh Tuhan bisik entang aku, karna ia udah mengurapi aku ngaumadah ke kabar baik ngau urang-urang miskin. Ia ngutus aku ngau madah ke pembasan ngau bala tahanan, ngau pemulihan pemedak ngau urang-urang butak, ngau membebas ke urang-urang tik di tindas, 19 ngau kak ngabar ke bahwa tahun rahmat Tuhan kak datai."20Yesus nutup kitab nyak udah nyak mulai ke ngau pejabat rumah ibadat, udah nyak Ia duduk. mata semua urang entang sinagoge nyak terpaku ngau Ia. 21 udahnyak Yesus ngomong ngau sidak, "ari tuk , genap me nama tik di tulis entang Kitab Suci tuk pik kitak ninga ntuk." 22 semua urang ngamat ke Ia sambil heran-heran ngau jakuk Ia tik baik tik kluar ri mulut Nya. sidak bejakuk, "bukai anak Yusuf kah Ia tuk?."23udah nyak, Yesus bejakuk ngau bala sidak, "kitak pasti madah ke pribahasa tuk ngau aku, 'tabib sembuh ke meh dirik ikau kedirik! kami ninga nama tik danuk ke ikau entang Kapernaun, anuk ke me ugak dituk, di kuta asal ikau kedirik," 24 udah nyak Ia bejakuk, sesunguh e, dai sik Nabi tik di trimak entang kuta asal ia kedirik.25pik kebenar e,, aku madah ngau kitak, manyuh janda entang Israel pik jaman Elia, pik lai langit tertutup selamak enam bulan, pik kelaparan tik hebat ngenak semua negri. 26 tapi Elia dai dutus ngau sapa meh kecuali ngau sikuk janda tik di Sarfat, entang daerah Sidon. 27 ngau mayuh tik di kenak kusta diak28pik sidak ninga keba utai nyak, semua urang tik dalam sinagoge nyak ringat amat. 29 pik nyak bedirik sidak ngau langsung ngirit Yesus keluar ri kuta nyak, udah nyak ngemai Ia ke punjung bukit pik lai kuta sidak di pulah kak muai Ia ri tebing. 30 tapi Yesus lalu ri tengah-tengah sidak ngau rari.31Yesus rari ke Kapernaum, sutik kuta entang daerah Galelia, ngau ngajar urang pik ari sabat. 32 sidak kagum ngau tik di ajar ke Ia ulih jakuk Ia tik penuh ulih kuasa.33entang sinagoge, bisik urang laki tik di tamak sitan tik jaik mat. urang nyak mangkas ngau auh tik kaya, 34 "biar ke kami kedirik! nama urusan Ikau ngau kami, hai Yesus, urang Nasaret? nama ikau datai kak munuh kami? aku ketauk ke sapa Ikau, tik kudus ri Allah!"35tapi, Yesus bentak roh setan nyak, jakuk e,,"Dugau! kluar ri urang tuk!" seudah setan nyak mangkak ke urang nyak ke tanah, entang mua smua urang, ia kluar ri tubuh urang nyak ngau dai sik medih e, 36 ngau penuh kagum, smua urang tik diak bejakuk sikuk ngau tik lain, " jakuk nama kebak tuk? karna ngau wibawa ngau kuasa, Ia mrintah ke roh-roh tik jaik ngau sidak keluar." 37 ngau brita Yesus tersebar ke smua daerah diak.38udah nyak ,Yesus nudi ke rumah ibadat nyak ngau rari ke rumah Simon. pik nyak mentua simon angat amat, ulih nyak sidak mintak Yesus biar kak nyembuh ke. 39udah nyak bediri Yesus damping mentua simon ngau bentak demam nyak, ngau pedih nya pun baduk. pik nyak ugak mentua Simon ambau ngau langsung nglayan sidak.40pik lai mata panas kak padam, semua urang ngemai kluarga sidak tik pedih bermacam penyakit ngusung Yesus. udah nyak Yesus ngengkah ke jari ntang sidak ngau nyembuh ke sidak semua. 41 sitan-sitan nyak pun keluar ri urang manyuh nyak sambil mangkas, " Ikau nyak me anak Allah!" tapi Yesus merak sidak, Ia dai nyuruh sidak ngomong karna sidak ketauk ke Ia anak Kristus.42ari udah nyak Yesus rari ke awak bukai tik sunyik kedirik e,,. urang manyuh ngegak Ia, pik lai sidak nemu ke Ia, sidak berusaha ngalang Ia biar dai nudi ke sidak. 43 tapi Ia bejakuk ngau sidak, "aku kak madah ke injil kerajaan Allah ke kuta-kuta lain ugak ulih tuk meh aku dutus." 44 udah nyak, Yesus berkotbah di sinagoge-sinagoge ntang Yudea.
Chapter 5
1apik ari nyak, urang manyuh bekumpul damping Ia ngau ninga ke firman Allah. pik nyak, Yesus bediri pik sisi danau Genesaret, 2 ngau medak dua utik perau tik betambat pik sisi danau, pik nyak bala nelayan udah keluar ri perau sidak ngau agik masuk jala sidak. 3 Yesus nikik ke salah sutik perau, tik dempu Simon, ngau Ia nyuruh Simon nganyuh ke perau e,, jauh sikit ri darat. udah nyak, Yesus duduk sambil ngajar urang ri atau perau.4seudah bejakuk, Yesus bejakuk ngau Simon, "kin ke pik aik tik dalam ngau sangkau ke jala ikau ngau nangkap ikan." 5 Simon nyaut, "Guru kami kerja pul sepanjai malam tuk, tapi dai sik bulih nama-nama! amat piak, karna Ikau tik nyuruh, aku kak nyangkau ke jala tuk." 6 pik lai sidak nganuk ke, sidak bulih ikan manyuh sehingga jala sidak nyau bilak. 7 lalu, sidak merik kode ngau bala kaban tik di perau lain biar datai mantuk sidak. udah nyak datai me bala kaban sidak ngau ngisi kedua buah perau nyak ngau ikan hingga perau sidak nyau kak tenggelam.8pik lai Simon Petrus medak baka nyak, ia besujud di mua Yesus sambil bejakuk, "rari me ri aku, Tuan, sebab aku urang tik bedosa!" 9 Petrus bejakuk miak karna ia ngau bala kaban ngrasa takjub ngau manyuh nya ikan tik sidak ulih. 10 piak ugak ngau Yakobus ngau Yohanes, anak-anak Zebedus, tik bekaban ngau Simon. Yesus bejakuk ngau Simon, "anang entekik. mulai entuk, ikau kak nyala mensia." 11 seudah sidak narik perau ke darat, sidak nudi ke semua utai ngau namai Yesus.12pik nyak, Yesus tengan di sutik kuta. pik kuta nyak, bisik urang tik tubuh penuk ulih penyakit kusta. pik lai urang nyak medak Yesus, ia nunsam ke mua sampai kenak tanah ngau muhun ngau Ia, Tuan, tik ikau kak, ikau nahir ke aku." 13 udah nyak, Yesus ngulur ke jari e,, ngau neguk urang nyak, jakuk e,, "aku kak, nyadi me tahir." pik nyak gak penyakit kusta urang nyak nyau.14tapi Yesus merintah ke urang nyak ngau dai madah ke ngau sapa pun ngau bejakuk, "rari ngau padah ke ikau ngau imam. persembah ke kurban ngau kesembuhan ikau baka tik udah di padah ke ngau Musa sebagai bukti ngau sidak,"15brita tentang Yesus nyau tesebar hingga manyuh urang ngumpul ngau ninga ke Ia ngau mintak di sembuh ke ri penyakit sidak. 16 tapi Yesus pisit bejalai blamun ke awak utai tik sunyik ngau Ia berdoa17pik ari nyak, pik Yesus tengan ngajar, urang-urang Farisi tik datai ri semua kuta ri wilayah Galilea, Yudea, ngau kuta Yerusalem ugak duduk din. ngau, kuasa Tuhan namai Yesus hingga Ia tau nyembuh ke urang manyuh18udah nyak, tampak me beberapa ikuk urang ngatung urang lumpuh ngau empangung e,, ngau sidak berusaha ngemaik masuk ngau engkah ke urang nyak entang mua Yesus. 19 tapi, karna sidak dai nemu ke jalai ngau mai urang nyak namak karna urang manyuh, nikik me sidak ke atau atap ngau nurun ke urang lumpuh nyak ngau empangung ke tengah-tengah entang mua Yesus.20pik lai medak iman sidak, Yesus bejakuk, "Hai menyadik, dusa ikau udah di ampun." 21 Ahli-ahli taurat ngau urang-urang Farisi mulai betanyak-tanyak, "sapa bah urang tik ngujat Allah tuk? sapa tik tau ngampun dusa-dusa kecuali Allah ajak?"22pik lai Yesus tau kadak pikir sidak, ia bejakuk, "ngapa kitak betanyak bakanyak dalam ati kitak? 23 ni tik lebih mudah, madah ke, dusa-dusa ikau udah di ampun, atau 'ambau ngau bejalai meh? 24 tapi biar ikau tau kadak bahwa anak mensia berkuasa di bumi ngau ngampun dusa," Yesus bejakuk ngau urang lumpuh nyak, "aku bejakuk ngau ikau: ambau meh, angkat tik alai ikau tinduk ngau pulai meh,"25pik nyak ugak, urang nyak langsung bediri di mua urang ngau ngamik tik alai tinduk, udah nyak bejalai pulai sambil muji Allah. 26 semua urang nyak ngrasa takjub ngau muji Allah. ngau ngrasa entekik tik besai ngau kuasa Allah, sidak bejakuk, "hari tuk kami medak utai tik luar biasa!"27udah nyak, Yesus keluar ngau medak tik ngumpul pajak tik nama Lewi tik agik duduk entang tik alai ngumpul ke pajak. Yesus bejakuk ngau ia, " tamai me aku," 28maka lewi pun bediri, nudi ke semua e,, ngau namai Yesus.29udah nyak ia mulah pesta besai ngau Yesus di rumah e,,. manyuh pengumpul pajak ngau urang bukai tik makai breta sidak. 30 tapi urang-urang Farisi ngau ahli-ahli taurat mulai mengap ngau murid-murid Yesus, "ngapa ikau makai ngau ngirup breta ngau bala pengumpul pajak ngau urang-urang bedosa?" 31 Yesus nyaut ngau bejakuk ngau sidak, "bukai urang-urang sehat tik merlu ke tabib, tapi urang tik pedih. 32Aku datai bukai ngau ngumai urang tik kenak, tapi ngau ngumai urang-urang bedosa biar sidak betobat,"33sidak bejakuk ngau Yesus, "murid-murid Yohanes Pembaptis rajih bepuasa ngau bedoa, piak ugak murid-murid urang Farisi. tapi murid-murid ikau pisit makai ngau ngirup," 34 Yesus bejakuk ngau sidak, "tauk kah ikau nyuruh bala pengiring pengantin laki-laki ngau puasa pik pengantin laki-laki nyak agik breta ngau sidak? 35 tapi ari-ari nyak kak datai, pik pengantin laki-laki nyak diambik ri sidak, ngau pik ari-ari nyak meh sidak kak puasa."36Yesus ugak cerita ke perumpamaan tuk ngau sidak, "dai sik seurang tik kak milak ke sutik kain ri utai tik baru ngau nambal pakaian tik udah lamak. karna tik piak, urang nyak kak ngrusak keba utai tik gik baru, ngau kain penambal ri pakaian tik baru nyak dai cucuk ngau keba utai tik lamak.37piak ugak dai sik seurang tik kak nuang ke anggur baru ke alam badah kulit tik lamak. anggur tik baru kak milak ke badah kulit tik lamak hingga anggur nyak tumpah ngau badah kulit nyak kak hancur. 38 anggur tik baru karah di simpan dalam badah tik baru. 39dai sik seurang pun tik udah ngirup anggur lamak, kak ngirup anggur baru karna sidak bejakuk, 'anggur tik lama nyak lebih nyamai,"
Chapter 6
1pik nyak, pik hari sabat, Yesus bejalai entang uma gandum. pik nyak, murid-murid Ia nyingah beberapa igik gandum, ngusuk-ngusuk ke ngau jari sidak, udah nyak makai e,,. 2 berapa urang Farisi betanyak, "ngapa ikau nganuk ke utai tik dai tauk dianuk ke pik ari sabat?"3Yesus nyaut sidsk ngau bejakuk, "dai kalak maca nama kitak tik di anuk ke Daud pik lai Ia ngau urang-urang tik namai Ia berasai lapar, 4 kati Ia namak ke rumah Allah, ngamik ruti persembahan 5 udah nyak Yesus bejakuk ngau urang-urang Farisi nyak, "anak mensia adalah Tuhan atau ari sabat."6pik arisabat udah nyak, Yesus rari ke sinagoge ngau ngajar. pik nyak bisik urang tik jari kanan e, lumpuh. 7Ahli-ahli taurat ngau urang-urang nginih ke Yesus ngau medak ke Ia kak nyembuh ke pik ari sabat, biar sidak bisik alasan ngau nuduh Ia. 8 tapi, Yesus tauk kadak nama tik sidak pikir ke. Ia bejakuk ngau urang tik lumpuh jari nyak, "ambau ngau bediri mih di tengah." udah nyak urang nyak langsung ambau langsung bediri kiak.9Yesus bejakuk ngau sidak, "Aku betanyak ngau kitak, nama tik tauk danuk ke pik ari sabat: mulah utai baik atau mulah utai jaik? nylamat ke nyawa atau membunuh nya?" 10 seudah ngilau ke sekliling e, ngau sidak semua, Yesus bejakuk ngau urang tik lumpuh jarinyak, ulur ke me jari ikau." udah nyak, urang nyak ngulur ke jari e, ngau jari jadi sembuh. 11 tapi urang-urang Farisi ngau ahli-ahli taurat ringat amat ngau brunding nama tik kak danuk ke sidak ngau Yesus.12pik ari nyak, Yesus nikik ke bukit ngau berdoa, ngau din Ia berdoa ngau Allah sepanjai malam. 13ari sutik e, Ia ngumai murid-murid Ia ngau milih dua belas urang ri antara sidak, nyak me tik di padah urang rasul:14Simon tik ugak di padah e, "Petrus", Andreas menyadik Petrus, Yakobus, Yohanes, Filipus, Bartolomeus, 15 Matius, Tomas, Yakobus anak Alfeus, Simon tik di padah urang Zelot, 16 Yudas anak Yakobus, ngau Yudas Iskariot tik nyadi pengianat.17seudah Yesus ngau bala rasul turun, Ia bedirik pik utai tik rata. udah nyak, datai me ngau Ia bala manyuh kaba bala murid Ia ngau bala urang manyuh tik datai ri sluruh wilayah Yudea, Yerusalem, ngau ri daerah pantai kuta Tirus ngau Sidon. 18 sidak semua datai kak ninga ke Yesus ngau mintak di sembuh ke ri semua penyakit sidak. ngau urang-urang tik kenak roh tik budu ugak di sembuh ke. 19 semua urang berusaha kak neguk Yesus karna bisik kuasa tik keluar ri Ia ngau nyembuh ke semua sidak.20Yesus ngilau ngau murid-murid Ia ngau bejakuk, "diberkati kitak tik miskin sebab nuk kitak me kerajaan Allah. 21 diberkati me kitak tik entuk lapar sebab ikau kak di kenyang ke. diberkati me kitak tik nyabak sebab ikau kak suruh ketawak.22diberkat me kitak pik urang mencik ikau, ngucil ke ikau, ngina ikau, ngau bejaik nama baik ikau karna anak mensia. 23 gaga me pik alai ikau kenak nyak, ngau melanjung me gaga amat karna upah ikau besai entang surga; sebab baka nyak me akik inik sidak nganuk ke bala Nabi.24amat piak, celaka me ikau tik kaya sebab ikau udah bulih nyamai idup. 25 celaka me ikau tik entuk kenyang karna ilak ikau kak kelaparan. celaka me ikau tik entuk ketawak sebab ikau kak ngeratap ngau nyabak.26celaka me ikau tik semua urang madah ke utai tik baik ngau ikau sebab baka nyak me inik munyang sidak pik lai bejakuk tentang nabi-nabi palsu."27"tapi, aku bejakuk ngau ikau tik ninga ke aku. kasih me munsuh ikau ngau mulah utai baik meh ngau urang tik bencik ngau ikau. 28 berkat me urang tik ngutuk ikau ngau berdoa meh ngau sidak tik nganiaya ikau.29tik urang nampar pipi ikau, tawar ke ugak pipi ikau tik sutik. ngau, sapa tik ngrampas jubah ikau, anang nglarang ngau ngrampas klambik ikau ugak. 30beri meh ngau semua urang tik kak mintak ngau ikau, tik sikuk urang ngambik nuk ikau, anang mintak agik.31anuk ke meh urang lain baka ikau kak di anuk ke urang ugak. 32 tik ikau bayah kasih ngau urang tik ngasih ikau, nama tik di puji urang ngau ikau? sebab, urang bedusa ugak ngasih urang-urang tik kasih ngau sidak. 33 tik ikau bayah mulah utai tik baik ngau ikau, pantas nama ikau bulih puji urang? sebab, urang bedusa ugak nganuk ke tik sama. 34tik ikau minyau ke barang ngau urang lain ngau ngarap ke upah, nama tik di puji tik di berik ke ngau ikau? sebab, urang bedusa ugak minyau ke ngau urang bedusa lain biar sidak nerimak ugak ngau jumlah tik sama.35tapi, kasih meh munsuh ikau ngau mulah utai tik baik me, pinjau ke meh ngau urang bukai ngau anag ngarap ke imbalan e,. ngau nyak ikau kak nerimak upah tik besai ngau ikau kak nyadi anak-anak tik mahatinggi, sebab Allah nyak baik ngau urang-urang tik dai tauk terima kasih ngau tik budu. 36ulih nyak, karah me ikau kasih ngau urang, baka Bapak ikau tik ugak kasih ngau semua urang."37anang ngakim urang biar ikau dai di akim ugak. anang ngukum biar ikau dai di ukum ugak. ampun me biar ikau di ampun ugak.38beri me biar ikau di beri ugak: sutik takar tik baik, tik di kedil ke, tik di guncang ngau tik belimpah, ngau kak di tuang ke ntang pangkuk ikau. karna ngau ukuran tik sebaka tik ikau ngau ngukur ugak, utai nyak kak di ukur ke ngau ikau agik."39Yesus ngisah ke ngau sidak perumpamaan tuk, "tau nama urang butak ngiring urang buta? dai kah sidak dua labuh ke alam lubang? 40sikuk murid dai tauk lebih ri guru e,.tapi semua urang tik udah di latih tau nyadi baka guru ugak.41ngapa ikau medak debu kayu entang mata menyadi ikau, tapi ikau dai medak balok kayu entng mata ikau kedirik? 42 kati ikau tauk madah ke ngau menyadik ikau, menyadik biar aku keluar ke debu kayu ri mata ikau,' sedang ke ikau kediri dai medak balok kayu entang mata ikau kedirik? hai urang munafik! keluar ke dulau balok kayu ri mata ikau. udah nyak, ikau tauk medak ngau jelas ngau ngeluar ke debu kayu ri mata menyadik ikau."43"kayu tik baik dai kalak ngasil ke buah tik jaik, ngau kayu tik jaik dai kalak ngasil ke buah tik baik. 44 semua kayu di klala ri buah tik di asil ke. urang dai kalak ngumpul ke buah ara ri blayan durik, ngau ngulih ke buah anggur ri alam babas.45urang tik baik ngluar ke tik baik ri alam ati tik baik ngak urang tik budu ngluar ke utai tik budu ri alam ati tik budu ugak. nama tik keluar ri mulut urang nyak berasal ri utai tik menuh ke ati e."46"ngapa ikau ngumai Aku, Tuhan, Tuhan,' tapi dai nganuk ke nama tik Aku ajar ke? 47 Aku kak madah ngau ikau, baka nama urang tik datai ngau aku, ninga ke ajaran Aku ngau nganuk ke. 48 Ia baka urang tik mulah rumah, tik ngali dalam-dalam, udah nyak ngengkah ke fondasi di atau batu. pik lai aik pasang datai, aik ngenak rumah nyak, tapi dai manpu nguyu rumah nyak sebab rumah nyak dipulah amat teguh.49tapi, urang tik ninga tik Aku padah ke tapi dai nglaku ke nyak, ia baka urang tik mulah rumah datau tanah dai ngau fondasi. dapik aik pasang datai, rumah nyak rebah ngau rusak amat."
Chapter 7
1Udah Yesus nyelesaikeh semua jakuk'e di mua urang mayuh, Ia tamak ke Kapernaum.2Din, bisik surang Perwira Romawi ti bisik budak ti dihargai'e. Budak nyak tengan ngumban pedih dan ampir nyau.3 Pas perwira nyak ninga tentang Yesus, ia ngutus beberapa tuai-tuai Yahudi ketemu ngau Yesus dan minta Ia datai untuk nyembuhkeh pelayan'e nyak.4 " Pas urang-urang nyak datai ngusung Yesus, sidak sungguh-sungguh muhun ngau-Nya. Jakuk sidak, "Urang tuk layak buleh pertolongan ikau,5 sebab ia ngasih bangsa kitai dan ia meh ti mangun sinagoge bagi kitai."6Angkat meh Yesus serta sidak. Pas Ia udah dsmping ke rumah perwira nyak, perwira nyak ngutus beberapa kawan'e untuk bejakuk ngau Yesus, "Tuan, anang Nuan nyusahkeh dirik untuk aku sebab aku ndai layak nerimak nuan di rumah aku. 7Nyak meh sebab'e, aku kedirik ngerasa ndai layak untuk datai ngusung Nuan. Amat piak, ucapkeh sepatah kata jak, maka pelayan aku pasti tauk sembuh. 8Sebab, aku ugak surang bawahan ti membawahi prajurit-prajurit. Jika aku madahkeh ngusjng surang prajurit, 'Angkat!', ia pun angkat. Pas aku madahkeh ngusung prajurit ti lain, 'Datai meh!', ia pun datai. Dan, pas aku madahkeh ngusung budakku, 'Lakukeh meh tuk!', budakku pun kak ngelakukeh."9Pas Yesus ninga hal nyak, Ia ngerasa heran ngau perwira Romawi nyak. Sambil berpaling ngusung urang mayuh ti ngikut-Nya, Ia madah, "Aku madah ngusung ikau, bahkeh ntara urang Israel pun Aku mpai kalak nemukeh iman sebesai tuk. 10Pas rombongan ti diutus ngusung Yesus pulai ke rumah perwira nyak, sidak buleh budaknya udah sembuh.11Pas ari pagi, Yesus angkat ke sutik kota nama'e Nain serta bala murid-Nya dan rumbungan urang mayuh ti ngikut Ia.12 Pas ia damping pintu gerbang kota, bisik bangkai surang laki-laki ti dianjung keluar. Urang ti nyau nyak adalah anak tunggal ari umaknya ti udah janda. Dan, bisik mayuh urang ari kuta nyak ti sama-sama induk nyak.13 Pas Tuhan medak induk nyak, Tuhan berbelaskasih ngusungnya dan bejakuk, "Anang nyabak."14 Kemudian, Ia damping dan nyentuh tandu jenasah nyak. Urang-urang ti ngesan tandu nyak pun berenti. Lalu, Yesus madah, "Hai anak muda, Aku madah ngusung ikau, ambau meh!" 15Kemudian, urang ti tadi'e nyau nyak duduk dan mulai bejakuk. Dan, Yesus mulaikeh ngusung umaknya.16Semua urang ti medak hal nyak dipenuh ngau rasa ntekik lalu mulai muji Allah dan bejakuk, "Surang nabi besai udah muncul di tengah-tengah kitai!" dan "Allah udah melawat umat-Nya." 17Dan, berita tentang Ia nyebarkeh ke seluruh Yudea dan ke semua awak ti lain di sekitar nyak.18Murid-murid Yohanes madahkeh ngusung Yohanes tentang semua hal nyak. 19Lalu, Yohanes ngumbai dua urang muridnya dan ngutus sidak ngusung Tuhan untuk betanyak, "Nuankah ti kak datai nyak? Atau, haruskah kami ngantikeh ti lain?" 20Pas sidak datai ngusung Yesus, sidak pun madah, "Yohanes Pembabtis nyuruh kami untuk datai ngusung Nuan dan betanyak, 'Nuankah ti kzk datai nyak? Atau, haruskah kami ngantik ti lain.21Pas dapik nyak, Yesus tengan nyembuhkeh mayuh urang ari macam pemedih, wabah, dan roh-roh jahat. Ia ugak ngaruniakeh pemedak ngusung mayuh urang buta. 22Saut Yesus ngusung dua urang nyak, "angkat dan ceritakeh meh ngusung Yohanes tentang nama ti udah ikau pedak dan dinga: urang lumpuh tauk bejalai, urang ti pedih kusta ditahirkeh, urang tulik tauk ninga, urang mati dibangkitkeh, dan ngusung urang-urang miskin diberitakeh berita baik. 23Karena nyak, berbahagia meh ia ti ndai tesandung uleh aku."24Seudah utusan-utusan Yohanes angkat, Yesus bejakuk ngusung urang mayuh tentang Yohanes, "Untuk medak namakah ikau angkat ke padang belantara? Medak buluh ti disepu ribut? 25Tapi, nama ikau angkat pedak? Urang ti bepakaian baik? Pedak meh, urang ti ngau kakas baik dan idup alam kemewahan bisiknya di istana-istana raja. 26Jadi, nama ti ikau angkat pedak? Surang nabi? Auk, Aku bejakuk ngusung ikau, bahkeh lebih aripada surang nabi.27Ia meh urang nyak, ti tentangnya bisik tetulis: 'Dinga meh! Aku nyuruh utusan aku dulau ari Nuan. Ia meh ti kak nyiapkeh jalai di mua ikau.' 28Aku bejakuk ngusung ikau, ntara semua urang ti kalak diberanakkeh uleh induk, ndai bisik surang pun ti lebih besai aripada Yohanes. Amat piak, ti paling jepit alam Kerajaan Allah, lebih besai aripada ia."29Pas urang mayuh dan bala pengumpul pajak ninga hal tuk, sidak semua ngakuk keadilan Allah karena sidak udah dibaptis ngau baptisan Yohanes. 30Amat piak, urang-urang Farisi dan ahli-ahli Taurat nulak rencana Allah terhadap diri sidak karena sidak mpai dibaptis uleh Yohanes.31Ngau namakah Aku ngumpamakeh urang-urang ti idup pas generasi tuk? Baka namakah sidak nyak? 32Sidak adalah baka anak-anak ti duduk-duduk di pasar, ti besaut satu sama lain, 'Kami nyepu suling untuk ikau, tapi ikau ndai nari. Kami menyanyikeh lagu ti sedih, tapi ikau ndai nyabak.'33Sebab, pas Yohanes pembabtis datai dan ndai makai ruti atau minum anggur, ikau bejakuk, 'Ia kerasukan setan.' 34Amat piak, pas Anak mensia datai makai dan minum, ikau bejakuk, 'pedak meh! Ia surang ti muluk dan peminum! Ia ugak kawan bala pengumpul pajak dan urang-urang bedosa !' 35Amat piak, hikmat diamatkeh uleh anak-anak'e."36Pas suatu kalik, bisik surang ari gulungan Farisi ti ngundang Yesus untuk makai serta-Nya. Yesus angkat ke rumah urang Farisi nyak dan duduk makai.37 Di kuta nyak, bisik surang induk bedosa. Pas ia ketauk bahwa Yesus tengan makai di rumah urang Farisi nyak, ia pun meli sutik butul pualam ti berisik minyak wangi. 38Lalu, ia bediri di belakang Yesus, damping kaki-Nya, sambil nyabak dan mulai masok kaki Yesus ngau aik mata'e dan ngusapnya ngau rambut'e. Seudah nyak, ia ncium kaki Yesus dan ngurapinya ngau minyak wangi.39Pas urang Farisi ti ngundang Yesus medak hal tuk, ia bejakuk alam ati, "Jika urang tuk surang nabi, Ia pasti ketauk sapa dan induk macam nama ti nyentuh-Nya nyak sebab induk tuk adalah surang pendusa." 40Yesus ningakeh dan bejakuk, "Simon, bisik ti kak Kupadahkeh ngusung ikau." Saut Simon, "padahkeh, Guru."41Yesus bejakuk, "Bisik dua urang ti berutang ngau surang pelepas duit dan ti lain'e berutang 50 dinar. 42Pas kedua'e ndai sanggup mayar'e, si pelepas duit nyak ngapuskeh utang sidak dua. Ntuk, sapakah ntara kedua urang nyak ti kak lebih ngasih si pelepas duit nyak?" 43Saut Simon, "Nurut aku, urang ti paling mayuh dibebaskeh utang'e." Yesus bejakuk ngaunya, "Ikau nilainya ngau amat."44Sambil bepaling ngusung induk nyak, Yesus bejakuk ngusung Simon, "Namakah ikau medak induk tuk? Pas Aku datai ke rumah ikau, ikau ndai merikkeh aik untuk masok kaki-Ku, tapi ia masok kaki-Ku ngau aik mata'e dan ngusap'e ngau rambut'e. 45Ikau ndai merik-Ku ciuman, tapi ia ndai henti-henti'e ncium kaki-Ku dari Aku tamak.46Ikau ndai ngurap kepalak-Ku ngau minyak, tapi ia meminyaki kaki-Ku ngau minyak wangi. 47Karena nyak, Kupadahkeh ngusung ikau, dusa'e ti mayuh nyak udah diampuni sebab ia nunjukkeh kasih ti besai. Amat piak, urang ti sikit diampuni, sikit ugak mengasihi.48Lalu Yesus bejakuk ngau induk nyak, "Dusa ikau udah diampuni." 49Urang-urang ti duduk makai serta Yesus mulai betanyak-tanyak alam ati sidak, "Sapakah Urang tuk sehingga Ia tauk ngampun dusa?" 50Yesus bejakuk ngusung induk nyak, "Iman ikau udah nyelamatkeh ikau, angkat meh ngau damai."Chapter 8
1Pas ari pagi'e, Yesus angkat bekeliling ke kuta-kuta dan desa-desa untuk beritakeh dan nyatakeh Injil Kerajaan Allah. Kedua belas rasul bisik serta ngau Ia, 2piak ugak beberapa induk ti udah disembuhkeh Yesus ari segala roh-roh jahat dan macam pemedih. Ntara sidak adalah Maria, ti dipadah Magdalena, ti dibebaskeh Yesus ari tujuh roh jahat. 3Bisik ugak Yohana bini Khuza bendahara Herodes, Susana, dan agik mayuh induk ti lain'e ti ngau kekayaan sidak kedirik untuk ndukung Ia.4Pas urang mayuh bekumpul dan urang-urang ari berbagai kuta datai ngusung Yesus, Ia bejakuk ngau sidak ngau sutik perumpamaan: 5"Surang petani angkat naburkeh benih. Pas ia naburkeh, bisik sebagian ti labuh di sisi jalai dan ditijak-tijak, serta dimakai uleh burung-burung di langit. 6Sebagian agik labuh datau awak batu, dan pas benih nyak mulai timbuh, benih nyak nyadi kering karena ndai bisik aik.7Sebagian lain'e labuh di tengah-tengah rampuk duri dan tumbuh sama sehingga rampuk nyak nyekaknya. 8sisak benih lain'e labuh di tanah ti subur dan tumbuh sehingga merik asil seratus kalik lipat mayuh'e. "seudah madukkeh peumpamaan nyak Yesus beseru, "Ia ti bisik pending untuk ninga, hendak meh ningakeh baik-baik!"9Seudah nyak, murid-murid Yesus betanyak ngau-Nya tentang arti peumpamaan nyak.10 Ia madah, "Ngusung ikau dipadahkeh rahasia Kerajaan Allah, tapi ngusung urang lain dipadahkeh alam peumpamaan kak, 'Sekali pun mandang, sidak ndai medak, dan sekalipun ninga, sidak ndai ngerti."'11Tuk meh arti peumpamaan nyak: "Benih nyak adalah firman Allah. 12Benih ti labuh di sisi jalai nyak adalah sidak ti ninga firman Allah. Kemudian, datai meh setan dan ngambik firman nyak ari ati sidak kak sidak anang pecayak dan diselamatkeh. 13Benih ti labuh datau tanah batu adalah urang-urang ti ninga firman Allah dan nerimanya ngau sukacita, tapi ndai beakar. Sidak hanya pecayak sekejap, tapi pas kesulitan datai, sidak langsung ngalih ari Allah.14Benih ti labuh ntara rampuk bedurik adalah urang-urang ti ningakeh firman Allah, tapk sementara sidak betumbuh, sidak dicekak uleh asai kewatir, kekayaan, serta kesenangan idup sehingga sidak ndai ngasilkeh buah ti besuh. 15Sedangkeh benih ti labuh di tanah ti subur nyak adalan urang-urang ti ningakeh firman Allah dan nyimpanya alam ati ti jujur dan baik, serta bebuah alam ketekunan."16"Ndai surang pun ti udah nyalakeh pelita, kemudian nutupnya ngau muk atau manggaikeh di baruh talai tinuk. Sebalik'e, ia kak manggaikeh pelita nyak datau kaki pelita kak keh urang ti tamak ke alam rumab tauk medak cahaya'e. 17Sebab, ndai bisik hal ti tesembunyi ti ndai kak dinyatakeh, dan ndai bisik rahasia ti ndai kak diungkap dan dibaik ngusung terang. 18Karena nyak, ilau meh kati baka ikau ningakeh karena sapa ti mpu kak diberik lebih mayuh agik. Amat piak, sapa ti ndai mpu, arinya kak diambik, bahkeh nama ti ia kira mpunya."2022Pas sutik ari, Yesus nikik ke alam perau sama-sama ngau murid-murid'e dan Ia bejakuk ngusung sidak, "Aboh kitai nyeberang ke sisi lain danau tuk." Maka, angakat meh sidak ke seberang. 23Tapi, pas sidak belayar, Yesus tinuk. Lalu, datai meh kudik ke danau nyak dan perau sidak tamak aik sehingga sidak alam bahaya.24Kemudian, bala murid datai ngusung Yesus dan ngambaukeh ia sambil bejakuk, "Guru! Guru! Kitai kak binasa!" Lalu, Yesus pun ambau dan mentak ribut serta gelumbang ti besai nyak. Kudik nyak pun berenti danau nyak nyadi tenang. 25Dan, Ia bejakuk ngusung sidak, "Dinikah iman ikau?" Sidak nyadi ntekik dan heran sambil bejakuk sikuk ngsung ti lain, "Sapakah Urang tuk? Ia bahkeh merik perintah ngusung ribut dan aik, dan sidak patuh ngau nya."26Lalu datai meh Yesus dan murid-murid'e di kampung urang Gerasa, di seberang Galilea. 27Pas dapik Yesu turun ke darat, ia didatai uleh surang laki-laki ari kuta nyak ti dirasuk uleh roh-roh jahat. Urang nyak udah lamak ndai ngau kakas dan ndai dugau di rumah, melainkeh di kubur.28Pas urang nyak medak Yesus, ia pun merengik dan sujud di mua'e. Ngau auh ti kaya ia bejakuk, "Namakah urusan ntara Nuan dan aku, hai Yesus, Anak Allah ti Mahatinggik? Aku muhun ngusung Nuan, anang nyiksa aku!" 29Hal nyak tejadi karena Yesus merintahkeh roh jahat nyak keluar ari urang nyak. Setan nyak megi mat ngirit-ngirit urang nyak maka ia dirantai, diborgol, dan dinang urang, tapi ia tauk mutuskeh rantai'e dan dibaik uleh setan awak-awak ti sepi.30Kemudian, Yesus betanyak ngusung urang nyak, "Sapa nama ikau?" Saut urang nyak, "Legion" karena bisik mayuh setan ti ngerasuk'e. 31Setan-setan nyak muhun ngau-Nya agar Ia anang merintahkeh sidak untuk lari ke jurang maut.32Awak nyak, bisik sekawanan besai babi ti tengan ngegak makai di bukit. Setan-setan nyak muhun ngau Yesus untuk ngayukeh sidak tamak alam kawanan babi nyak, dan Yesus ngizinkeh sidak. 33Maka, setan-setan nyak pun keluar ari uranb nyak dan tamak alam kawanan babi nyak beguai nurun bukit ti paring nuju ke danau dan tengelam.34Pas bala pengembala babi medak'e, sidak lari dan nyeritakeh nyak di kuta dan di kampung damping nyak. 35Jadi, urang mayuh datai untuk medak nama ti tejadi. Sidak datai ngusung Yesus dan betemj ngah uranb ti udah dibebaskeh ari setan-setan nyak tengan duduk damping kaki Yesus, udah ngau kakas, dan udah waras pemikir'e. Hal tuk nyuruh sidak ntekik.36Sidak ti medak kejadian tuk nyeritakeh ngusung urang lain kati baka urang ti kerasukan setan nyak disembuhkeh. 37Lalu, semua urang ti dugau damping Gerasa mintak Yesus untuk nudikeh sidak sebab sidak ntekik ngau asai ti amat besai. Karena nyak, Yesus nikik ke perau dan ngalih ke Galilea.38Amat piak, urang ti udah dibebaskeh ari setan-setan nyak muhun ngau Yesus kak keh ia tauk serta ngau Yesus. Tapi, Yesus nyuruhnya angkat, jakuk'e,39 "Pulai meh ke rumah ikau dan tusut meh hal-hal besai ti udah Allah pulah bagi ikau." Urang nyak pun angkat ke seluruh kuta dan nusut nama ti Yesus pulah untuk ia.40Pas Yesus ngalih ke Galilea, urang mayuh nyambut'e karena sidak semua udah nungguk'e.41 Diak bisik surang nama'e Yairus ti datai ngusung-Nya, ia adalah surang kepalak sinanoge. Sambil sujud nyembah dj kaki Yesus, Yairus muhun kak keh Ia datai ke rumah'e 42karena ia bisik surang anak induk tunggal ti kira-kira umur'e dua belas tahun, dan anak nyak ampir nyau. Dan, pas Yesus nuju kjn, urang mayuh bekerumun damping-Nya.43Diak bisik surang induk ti udah menderita pendarahan berat selamak 12 tahun, dan ndai surang punbti tauk nyembuhkeh. 44Induk nyak damping Yesus ari belakanb dan nyentuh ujung jubah-Nya, maka dapik nyak ugak pendarahan'e baduk.45Lalu, Yesus bejakuk, "Sapa ti nyentuh-Ku?" Karena semua urang nyangkal, Petrus bejakuk, "Guru, urang mayuh bekumpul di sekeliling Nuan dan berebut ngau Nuan!" 46Amat piak Yesus bejakuk "Surang nyentuh Aku karena Aku ngasai bisik kuasa ti keluar ari Aku."47Pas induk nyak medak kalau ia ndai tauk ngelamun dirik, ia datai ngusung Yesus ngau begetar dan besujud di mua'e. Depan semua urang, ia nusut ngapa ia nyentuh Yesus, dan kati baka ia ngau langsung disdmbuhkeh. 48Kemudian, Yesus bejakuk ngusungnya, "Anak-Ku, iman ikau udah nyembuhkeh ikau. angkat meh alam damzi sejahtera."49Pas Yesus agik bejakuk, surang ari rumah kepalak sinanogd nyak datai dan bejakuk ngusung Yairus, "Anak induk ikau nyau nyau. Anang agik ngeripotkeh Guru." 50Amat piak, ninga hal nyak Yesus bejakuk ngau Yairus, "Anang ntekik. Pecayak jak dan anak ikau tauk selamat."51Pas Yesus datai dinrumah Yairus, Ia ndai nyagi sapa pun tamak serta-Nya kecuali Petrus, Yohanes, Yakobus, serta apak dan umak nemiak nyak. 52Semua urang nyabak dan ngilau anak induk, tapi Yesus bejakuk, "Anang nyabak, ia ndai nyau tapi tinuk." 53Urang mayuh nyak pun tawakkeh-Nya karena sidak ketauk anak induk nyak udah nyau.54Amat piak, Yesus megai jari nemiak nyak dan ngumbainya, "Ambau meh, nak!" 55Maka, ngalih meh roh nemiak nyak dan dapik nyak ugak ia bediri. Lalu Yesus merintahkeh agar nemiak nyak diberik utai untuk dimakai. 56Kedua urang tuai nemiak nyak takjub, tapi Yesus ndai nyagi sidak untuk madah sapa pun tentang nama ti udah tejadi.Chapter 9
1udah nyak, Yesus ngumai keduabelas ikuk murid e udah nyak merik sidak kuasa ngau otoritas atas semengat semegat tik budu, ngau ugak nyembuh ke penyakit. 2Ia ngutus sidak ngau madah ke tentang kerajaan Allah ngau memulih ke.3jakuk Ia ngau sidak, "anang ngemai keba utai pik alai kiatak bejalai, anang ngemaik tungkat, tas, ruti, duit, atau bahkan dua utik kelambik. 4 kerumah sapa pun tik ikau tamak, dugau meh diak sampai ikau angkat ri rumah nyak.5tik sidak tik dai nerimak ikau, dudi ke meh kuta nyak ngau kibas ke debu e ri kaki ikau sebagai pringatan ngau sidak." 6udah ntak berangkat me bala rasul ngau bekliling ke desa-desa sambil madah ke ijil ngau nyembuh ke urang tik pedih di semua utai.7Herodes, surang raja wilayah, ninga tentang semua hal ti tengan tejadi dan ia saja bingung mat sebab beberapa urang madahkeh bahwa Yohanes pembabtis udah bangkit ari ntara urang nyau, 8sedangkeh ti lain bejakuk bahwa Elia nyau timbul agik, dan bisik pula ti madah bahwa salah surang ari bala nabi ti idup pas jaman subak udah bangkit. 9Herodes bejakuk, "Aku udah menggal kepalak Yohanes. Jadi, sapakah Urang ti tentang-Nya ku ninga berita ti munyi tuk?" Maka, Heredos kak amat untuk betemu Yesus.10Pas bala rasul ngalih, sidak nusut ngau Yesus tentang semua ti udah sidak lakukeh dan Ia maik sidak untuk nugau kedirik disutik kuta nama'e Betsaida.11 Amat piak, urang mayuh ketaukkeh hal nyak dan sidak pun nitihke-Nya. Maka, sambil nyambut sidak, Yesus bejakuk ngau sidak tentang Kerajaan Allah dan ugak sidak ti merlukeh kesembuhan.12Pas ari mulai malam, kedua belas murid Yesus datai ngusung-Nya dan bejakuk, "Suruh meh urang-urang nyak angkat ke kampung-kampung dan pedesaan di sekitar dituk untuk ngegak awak malam dan utai dimakai karena dituk kitai dugau awak tepencil." 13Amat piak, Yesus bejakuk ngususng sidak, "Ikau meh ti merik sidak makai." Saut murid-murid-Nya, "Kami bayah bisik limak ruti dan dua ikan, kecuali asa kami angkat meli utai makai uhtuk semua urang tuk." 14Din bisik sekitar limak ribu urang laki-laki. Yesus bejakuk ngau murid-murid-Nya, "Suruh meh sidak duduk secara kelumpuk, kira-kira limak puluh urang perkelumpuk."15Maka, sidak pun ngelakukeh sesuai ngau ti Yesus perintahkeh dan nyuruh semua urang nyak duduk.16 Lalu, Yesus ngambik limak ruti dan dua ikan nyak, ngkadah ke langit, merkatnya, mecah-mecahkehnya, dan merikkehnya ngususng bala murid kak ke sidak ngidangkeh ngusung urang mayuh.17 Dan, sidak semua makai sampai kenyang. Kemudian, sisak-sisak ruti ti dikumpulkeh bisik dua belas ragak penuh.18Pas, Yesus tengan bedoa surang dirik, murid-murid-Nya bisik serta ngau-Nya. Lalu, Ia betanyak ngau sidak, "Sapakah Aku tuk nurut urang mayuh?"19 Saut sidak, "Yohanes pembaptis, ti lain madahkeh Elia, dan ti lain madahkeh Nuan adalah salah sikuk ari nabi-nabi pas jaman subak ti bangkit agik."20Kemudian, Yesus bejakuk ngusung sidak, "Tapi, nurut ikau, sapakah Aku?" Saut Petrus, " Nuan adalah Kristus ari Allah."21 Amat piak, Yesus ngingatkeh sidak ngau keras dan merintahkeh sidak untuk ndai madah sapa pun tentang hal tuk.22 Kemudian Yesus bejakuk, "Anak mensia harus menderita mayuh hal dan ditulak uleh tuai-tuai, imam-imam kepalak, dan ahli-ahli Taurat, lalu dibunuh dan kak dibangkitkeh pas ari ti ketiga."23Yesus bejakuk ngususng sidak semua, "Jika surang kak nitihkeh Aku, ia harus nyangkal dirik'e kedirik, dan mikul salib'e tiap ari, dan nitihkeh Aku.24 Sebab, sapa pun ti beusaha nyelamtkeh nyawanya, kak alai nyawanya nyau. Amat piak, barangsapa nyau nyawanya karena Aku, ia kak nyelamatkeh. 25Namakah untungnya jika surang buleh seluruh dunia, tapi nyau atau nyau nyawanya kedirik?26Ngusung urang ti ngerasa malu karena Aku dan jakuk-Ku, Anak mensia pun kak malu ngakuk urang nyak pas Ia datai alam kemuliaan-Nya dan kemuliaan Bapa-Nya, serta bala malaikat kudus.27 Aku madah ti amat'e ngau ikau, bisik beberapa urang ntara ikau ti bediri dituk ti ndai kak nyau sempai medak Kerajaan Allah."28Kira-kira, 8 ari udah Yesus nyampaikeh pengajaran-Nya nyak, Ia maik Petrus, Yohanes, dan Yakobus nikik ke gunung untuk bedoa.29 Pas Yesus tengan bedoa, rupa mua-Nya berubah dan kakas-Nya nyadi putih bekilau.30Kemudian, nampak meh dua urang nyak adalah Musa dan Elia,31 ti nampak'e dirik alam kemuliaan dan bejakuk tentang kematian Yesus ti kak segera digenapkeh di Yerusalem.32Pas dapik nyak, Petrus dan kawan-kawan'e tengan dikuasai uleh asai ngantuk ti berat, tapi pas sidak medak kemuliaan Yesus dan dua urang ti bediri sama-sama ngau Ia.33 Pas Musa dan Elia kak nudikeh Yesus, Petrus bejakuk, "Guru, baik meh kitai tetap dituk. Kami kak nirikeh tiga kemah, sutik untuk Nuan, sutik untuk Musa, dan sutik untuk Elia." Amat piak, Petrus ndai nyadar nama ti dijakuknya nyak.34Pas Petrus tengan madahkeh hal nyak, datai meh muari ngepung sidak sehingga Petrus, Yohanes, dan Yakobus nyadi ntekik pas sidak tamak ke alam muari nyak. 35Kemudian, tedinga meh auh ari muari nyak, "Tuk meh Anak-Ku, Ia meh ti Kupilih, dinga meh Ia." 36Seudah auh nyak berenti, Yesus bayah ditemu kedirik. Sidak merasiakeh nyak dan ndai madah surang pun pas ari-ari nyak tentang nama ti udah sidak pedak.37Pas ari pagi, pas sidakbturun ari gujjng, rumbungan besai urang mayuh datai ngusung Yesus. 38Surang ari urang mayuh nyak madah, "Guru, aku muhun ngau Nuan, pedak meh anakku sebab bayah ia meh anakku.39 Pedak meh, bisik roh ti nguasanya, dan tiba-tiba ia meringik-meringik. Roh nyak ugak nguncang-nguncangnya sehingga mulutnya bebusa, roh nyak terus medihnya dan ndai kak nudikehnya.40 Aku udah muhun ngzu murid-murid Nuan untuk ngusirnya, tapi sidak ndai tauk ngelakukeh nyak."41Saut Yesus, "Hai, iaku generasi ti ndai pecayak dan sesat! Berapa lamak agik Aku karah dudi tamai ikau dan besabar ngau ikau? Baikmeh anak ikau nyak kituk."42 Pas anak nyak tengan damping ngau Yesus, roh jahat nyak nikamnya ke tanah dan nguncang-nguncangkehnya. Amat piak, Yesus mentak roh najis nyak, nyembuhkeh nemiak laki nyak, lalu mulaikehnya ngusung apaknya.43Semua urang saja takjub ngau kuasa Allah, tapi pas sidak agik bingung-bingung ngau semua hal ti dilakukeh Yessu, Ia bejakuk ngusung murid-murid-Nya,44 "Dingameh jakuk tuk baik-baik: Anak mensia kak diserahkeh ke jari mensia."45 Amat piak, bala murid ndai paham maksud jakuk nyak, dan hal nyak tesembunyi bagi sidak sehingga sidak ndai tauk paham ngau nyak. Tapi, sidak ntekik betanyak ngau Yesus nama arti jakuknya tadi.46Pas alai, sutik pekelsi tejadi ntara murid-murid Yesus tentang sapa ti petama ntara sidak. 47Amat piak, Yesus ketauk pemikir ati sidak, lalu Ia ngambik surang anak biak dan maiknya bediri damping-Nya. 48Lalu, Ia bejakuk ngusung murid-murid, "Setiap urang ti nerimak Anak biak tuk alam nama-Ku, ia nerimak Aku. Dan, sapa pun ti nerimak-Ku, ia ugak nerimak Ia ti ngutus Aku. Sebab, ti paling hina di ntara ikau, iameh ti petama."49Yohanes nyaut-Nya dan bejakuk, "Guru, kami medak surang ngusir roh jahat alam nama Nuan dan kami beusaha ngentikehnya karena ia ndai temasuk kelumpuk kitai." 50Amat piak, Yesus bejakuk ngaunya, "Anang ngentikehnya karena sapa pun ti ndai ngelawan ikau, ia mihak ikau."51Pas dapiknya makin damping bagi Yesus untuk ditinggiki, Ia neguhkeh ati untuk angakt ke Yerusalem.52 Ia nyuruh beberapa utusan dulau ari-Nya. Lalu, utasan-utasan nyak pun angkat dan tamak ke sutik desa di daerah Samaria untuk nyiapkeh segala macamnutai bagi Ia.53 Amat piak, urang-urang awak nyak ndai nerimak Yesus karena Ia tengannuju ke kuta Yerusalem.54Pas murid-murid Yesus, nyak meh Yakobus dan Yohanes, medak hal tuk, sidak madah, "Tuhan, namakah Nuan kakkeh kami untuk merintahkeh api turun ari langit dan ngeretungkeh sidak?"55 Amat piak, Yesus ngilau ke belakang dan ngumbai sidak.56 Lalu, Yesus dan murid-murid-Nya angkat ke desa ti lain.57Pas sidak tengan bejalai, bisik surang madah ngau Yesus, "Aku kak nitihkeh Nuan kini pun Nuan angkat."58 Yesus pun madah ngaunya, "Rubah bisik lubang untuk dugau dan burung-burung di langit bisik sarang'e. Amat piak, Anak mensia ndai bisik awak talai dugau."59Yesus bejakuk ngau surang ti lain, "Tamaimeh Aku!" Amat piak, urang nyak madah, "Tuhan, ijinkeh aku angkat dan nguburkeh apakku lebih dulau."60 Amat piak, Yesus madah ngaunya, "Ayukeh meh arang nyau nguhurkeh urang nyau sidak, tapi ikau karah angkat dan meritakeh tentang Kerajaan Allah."61Dan, bisik surang agik madah, "Aku kak nitihkeh Nuan, Tuhan, tapi ijinkeh aku pamit lebih dulau ngau keluargaku."62 Yesus madah ngaunya, "Ndai bisik surang pun ti udah ngkahkeh jari'e awak bajak, tapi agik ngilau ke belakang, ti pantas bagi Kerajaan Allah."
Chapter 10
1 Waktu nyak, Yesus nunjuk keh tujuh puluh urang tik lain, ngau ngutus keh sidak bejalai dua-dua ikuk sidak dulau ari ia ke kota ngau awak tik kak di kunjung. 2jakuk nya ngau sidak, asil panen amat mayuh, tapi kerjanya bayah jepit. ulih karna nyak, mintak ngau tuan tik empu mayuh panen ngau ngutus pekerja ngau ngumpulkeh semua panen ia.''3''bejalai aku! ngutus ikau baka anak domba tik di tengah kawanan serigala. 4anang maik kantong duit, tas, ngau sendal. ngau, anang kak nyapa sapa pun alai tengan bejalai.5ke rumah sapa pun tik ikau tamak, ucap keh dulau, damai sejahtera ngau rumah tuk. 6jika bisik urang tik bisik diak cinta damai, damai sejahtera ikau akan dudi atasnya. tapi, jika ndai, damai sejahtera ikau akan kembali agik ngau ikau. 7benugau di rumah nyak. makai ngau minum nama tik sidak sedia keh ngau ikau, karna urang tik kerja pantas buleh upahnyak. anang kak pindah ari rumah sutik keh rumah tik lain.8setiap kalik ikau tamak alam sebuah kota ngau urang-urang din nyambut ikau, makai mi tik sidak hidangkeh depan ikau. 9sembuh keh urang-urang pedih tik dudi din, ngau bejakuk engau sidak, ' kerajaan Allah udah namping ngau ikau.'10tapi, jika ikau tamak ke sebuah desa ngau urang-urang din tik ndai nyambut ikau, angkat mi bejalai ke kota nyin ngau bejakuk, 11bahkeh debu ari kota ikau tik nempel di kaki kami kak kami kebas keh depan ikau. tapi, ingat bah: tuk kerajaan Allah udah namping.' 12aku bejakuk ngau ikau: pas ari nyak, tanggung sodom lebih lempung ari nanggung kota nyak.''13''celaka mi ikau, Khorazim! celaka mi ikau, Betsaida! seandainya aku ngelaku keh mukjizat-mukjizat tik sama di Tirus ngau sidon, maka sidak pasti udah lamak betobat ngau duduk lalu ngau kain kabung ngau abu.14tapi, pada waktu nyak penghakiman, tanggungan Tirus ngau Sidon lebih lempung ari pada tanggungan ikau.15ngau ikau, Kapernaum, apakah ikau kak angkat keh surga? ndai, ikau kak ditikam keh dunia urang mati!16sapa pun tik kak ningakeh ikau, ninga keh aku. tapi, sapa tik nolak ikau, ia ugak nolak aku. ngau, sapa nolak aku, ia nulak dia tik ngutus aku.''17udah nyak ketujuh puluh pengikut kembali engau besenang-senang sambil bejakuk, '' Tuhan, keba antu tengkik ngau kami alam nama ikau.18Yesus bejakuk ngau sidak, '' aku mendak antu labuh ari langit baka kilat. 19ketauk lah aku udah merik ikau kuasa ngau ninjak ular ngau kalajengking, ugak kuasa atas segala kekuatan musuh. ndai bisik tik kak medih ikau. tapi, 20tapi anang kak besenang-senang ngamat roh nyak tengkik ngau ikau, melainkeh besenang-senang karna nama ikau bisik tertulis di surga.''21pas waktu nyak, besenang-senang Yesus di alam roh kudus ngau bejakuk, '' aku bersyukur ngau ikau Apai, Tuhan atas langit ngau bumi, sebab engkau ngelamun hal-hal tuk ari urang bijaksana ngau pintar. tapi, enggkau nunjukkeh ngau nemiak jepit. ya Apai, karna nyak me tik berkenan di mua ikau.22Apai-aku udah nyerahkeh semua utai ngau aku, ngau setiap urang ndai ngenal anak kecuali Apai. engau, ndai seurang pun tik ngenal Apai, kecuali Anak serta urang-urang tik engau sidak anak berkehendak ngau menyatakannya.''23udahnyak, Yesus ngadap ngau murid-murid ia lalu bejakuk ngau sidak secara pribadi, '' bahagia mi mata tik mendak utai tik udah pedak, 24sebab aku bejakuk engau ikau: mayuh nabi ngau Raja tik kak amat mendak hal-hal tik ikau pedak ntuk, tapi sidak ndai tauk mendak. engau, amat kak ninga keh hal-hal tik ikau dinga ntuk, tapi sidak ndai ninga keh nya.''25udahnyak, seurang ahli Hukum taurat bediri kak ncoba Yesus, jakuknya, ''Guru, nama tik harus aku laku keh ngau nguleh keh idup tik kekal?'' 26saut Yesus ngau ia, nama tik di tulis alam ukum taurat? nama tik ikau baca di alam nyak?'' 27urang nyak nyaut, kasih me Tuhan, Allah ikau, engau segenap ati ikau, engau segenap jiwa ikau, engau segenap kekuatan ikau, lalu ngau segenap akal budi ikau.'' 28Yesus bejakuk ngau ia, saut ikau amat tepat. laku keh nyak, maka ikau akan idup.''29tapi, urang nyak kak maik keh dirik ia, maka ia bejakuk engau Yesus, ''engau, sapakah samaku mensia?''30Yesus nyaut nyak engau bejakuk, ''bisik seurang tik turun ari Yerusalem ke Yerikho, ia labuh ke jari para perampok tik merampas pakaiannya ngau maluk ia, lalu nudi keh nya tergeletak alam keadaan ampir mati.31pas, seurang imam mansak jalai nyak. pas ia mendak urang nyak, ia bejalai piak jak di sisi jalai tik lain. 32demikian ugak tik di laku keh ulih seurang Lewi, ketika datai ke awak nyak ngau mendak urang nyak, tik mansak engau bejalai di sisi jalai tik lain.33tapi, bisik seurang Samaria tik tengan bejalai ngelalu riak, engau, sidak ia mendak urang nyak, ia merasa kasih ngau nya. lalu, urang Samaria nyak namping ia, engau malut lukak nya. 34lalu ngoleskeh minyak ngau anggur, lalu nikik keh urang nyak diatas keledai lalu maiknya ke sebuah penginapan, lalu ngerawat urang nyak. 35pagi ari sutik, urang Samaria nyak mantai keh duit 2 dinar ngau merik keh penjaga penginapan lalu bejakuk, 'rawat mi urang tik lukak tuk. engau, berapa pun ikau ngabiskeh duit ngau nya, aku nganti nyak ngantik aku kembalik agik.''36 lalu, Yesus bejakuk, menurut ikau, sapa kah di antara tiga urang nyin nyadi semama mensia ari urang tik labuh keh jari perampok nyin?''37saut ahli taurat nyin, ''urang tik nunjuk keh belas kasihan ngaunya.'' lalu, jakuk Yesus, ''bejalailah, engau lakukeh hal tik sama.''38pas Yesus engau murid-murid-nya alai bejalai, Yesus tamak keh sutik desa betemu ngau induk benama Marta nyambut Yesus di rumahnya.39Marta bisik menyadik induk benama Maria tik duduk namping kaki Yesus ngau ninga keh ti di ajar Yesus.40tapi, Marta terlalu sibuk ngerja keh semua kerja tik harus udah. Marta pun namping engau Yesus lalu bejakuk, ''Tuhan, ndai pedulihkah ikau bahwa menyadik aku ngayu keh aku kedirik melaku keh kerja tuk?suruh ia mantuk aku!'' 41tapi, Tuhan nyautnya, ''Marta, Marta, ikau khawatir ngau musing keh dirik ngau mayuh hal.42hanya sutik hal ti penting. Maria udah milih bagiannya ndai kak dambik ari diriknya.''Chapter 11
1pas ari nyak, Yesus bedoa di suatu tempat. ketika ia udah bedoa, seurang ari murid-murid nya bejakuk ngau nya, "Tuhan, ajar meh kami bedoa baka Yohanes ngajar murid- muridnya."2lalu Yesus bejakuk ngau sidak, bedoa mi baka tuk: 'Apai, dikuduskanlah nama ikau. datailah kerajaan ikau.3berik mi ngau kami makai tik cukup tiap ari, 4ngau ampun ni dosa-dosa kami sebab kami ugak ngampun tiap urang tik besalah ngau kami. dan, anang maik kami alam pencobaan."'5udah nyak Yesus bejakuk ngau sidak, "seandainyak salah sikuk ari ikau mempu seurang kaban dan ikau angkat keh rumah kaban ikau tuk pada tengah malam ngau bejakuk ngau ia, 'kaban, minjau keh aku tiga kuii, 6karna seurang kawan ikau tik tengan bejalai singgah di rumah aku, tapi aku ndai bisik nama-nama di rumah ngau di tawar keh engau nya.' 7amang keh kaban ikau nyaut ari dalam rumah, 'anang ngacau aku! pintu udah tekunci dan aku beserta anak-anak aku udah tik alai tinduk. aku ndai tauk ambau ngau merik nama pun ngau ikau.' 8aku madah keh ngau ikau bahwa meskipun kaban ikau tuk ndai ambau dan merik keh utai ngau ikau karna ikau kaban nya, tapi karna ikau terus mohon, ia pasti akan ambau dan merik ikau nama tik iku perlu keh.9jadi, aku madah keh ngau ikau mintaklah, ikau akan nerimak. degak mi, ikau akan nemu keh. ketuk mi pintu akan dibukak bagi ikau. 10sebab sapa pun tik mintak akan nerimak. sapa pun ti degak akan nemu keh. ngau sapa pun tik ngetuk, pintu akan di bukak baginya.11bisik sikuk Apai di ntara ikau tik kak merik keh ular ngau anaknya pada ia kak mintak ikan? 12atau merik nya kala, jika ia mintak teluk? 13jika ia tik budu tauk kadak kati baka merik keh pemberian tik baik ngau anak-anak ikau, apalagik Apai ikau tik di surga. ia akan merik keh Roh kudus ngau urang-urang tik mintak ngau nya."14pas ari nyak, Yesus ngusir antu ari sikuk urang laki tik bisuk. udah nyak antu keluar, urang tik tadik bisuk langsung tauk bejakuk urang jadi heran. 15tapi berapa urang bejakuk, "ia ngusir antu engau kuasa Beelzebul, pemimpin antu."16berapa urang lain kak nguji Yesus, sidak mintak ia nunjuk keh sutik tanda ari Surga. 17tapi, Yesus tauk kadak tik sidak pikir keh dan bejakuk ngau sidak, "tiap kerajaan tik udah pecah ngau saling nyerang akan hancur. ngau, keluarga tik anggotanya saling bemusuh kak tercerai-berai.18jadi, jika antu ugak tepecah-pecah ngau ngelawan diri ia kedirik, kati baka kerajaan tauk betan? aku madah pituk karna ikau madah keh bahwa aku ngau kuasa Beelzebul ngau ngusir antu. 19jika aku ngusir antu engau Beelzebul, engau kuasa sapa anak-anak ikau ngusir sidak? uleh nyak, sidak tik kak nyadi hakim ikau. 20tapi jika aku ngau kuasa Allah ngau ngusir antu, Kerajaan Allah Udah datai ngau ikau21jika sikuk urang tik kuat ngau bersenjata lengkap njaga istananya kedirik, harta benda ia pasti alam keadaan aman. 22kati, jika bisik urang tik lebih kuat ari nya kak menyerang engau ngalah keh nya, maka urang tik lebih kuat nyak harus merampas senjata tik di andal keh urang nyak ngau bagi keh harta rampasannya. 23sapa pun tik ndai bisik di pihak-aku, ia ngelawan aku. dan sapa pun tik ndai ngumpulkeh besama aku, ia mencerai-beraikan."24asa roh najis keluar ari tubuh seurang, roh nyak kak bekeliling ngelalu alai tik kering ngau ngak alai istrirahat, tapi ia ndai nemu keh nyak. karna nyak, ia bejakuk, `aku kak kembali keh rumah tik udah aku dudi keh.' 25tapi alai ia kembali, ia nemu keh rumah nya alam keadaan tersapu bersih ngau teratur rapi. 26lalu Roh najis nyak angkat ngau maik tujuh roh tik lebih jahat arinya ngau tamak dan bedugau di rumah nyak hingga keadaan urang nya nyadi jauh lebih buruk ari pada seempainyak."27dapik Yesus madah keh tuk, seurang induk tik bisik di tengah-tengah urang mayuh berseru, "diberkat ia rahim tik udah beranak keh ikau ngau susu tik udah nyusu keh ikau. 28tapi, Yesus bejakuk, "gagalah urang-urang tik ninga keh Firman Allah ngau menaatinya."29pas urang-urang tik berkumpul mangkin mayuh, Yesus bejakuk, "Generasi tuk adalah generasi tik budu; sidak nuntut ki tanda, tapi ndai sutik tanda pun tik kak ditunjuk keh ngau sidak selain tanda Yunus. 30baka Yunus tik nyadi tanda bagi urang-urang Niniwe, demikianlah Anak mensia kak nyadi tanda bagi generasi tuk.31pas ari Kiamat, Ratu ari selatan kak bangkit besama urang-urang ari generasi tuk ngau ia kak ngukum sidak karna ia datai ari ujung bumi ngau ninga keh Hikmat Salomo, sedang ki dituk bisik seurang tik lebih besai ari pada Salomo.32pas ari kiamat, urang-urang Niniwe kak bangkit besama generasi tuk ngau ngukumnya, karna urang-urang Niniwe bertobat pas Yunus Berkhotbah di mua sidak, sedang ke dituk bisik seurang tik lebih besai ari pada Yunus."33ndai seurang pun tik udah nyala ki lampu pelita, kak naruh lampu tuk dapik alai tik likun atau di baruh gantang. sebalik nyak, sidak ngenkah ki pelita tuk di kaki pelita hingga urang-urang tik tamak tauk mendak cahayanya. mata adalah pelita tubuh ikau. tik 34mata ikau baik, seluruh tubuh ikau kak di penuh ngau terang. tapi, tik mata ikau budu, seluruh tubuh ikau kak di penuh ulih gelap. 35karna tuk, berhati-hatilah kak ki terang alam dirik ikau ndai nyadi gelap. 36jika tubuh ikau di penuh engau terang dan ndai bisik bagiannya tik gelap, tubuh ikau tuk kak terang seluruh nyak sama baka sutik pelita menerangi ikau engau cahayanya."37udah Yesus baduk bejakuk, Seurang Farisi ngundang-Nya untuk makai. Ia pun datai, lalu duduk ngau makai. 38tapi, urang Farisi tuk heran pas ia mendak Yesus Ndai cuci jari seempai makai.39Namun, Tuhan bejakuk ngau ia, "urang-urang Farisi baka ikau membersihki bagian luar cawan ngau pinggai, tapi alam dirik ikau penuh engau serakah ngau budu. 40hai urang-urang maguk! bukai kah ia tik mulah bagian luar ugak mulah bagian dalam? 41karna tuk, bagikanlah ti bisik di alam dirik ikau tuk sebagai sedekah ikau. engau piak, ikau kak amat-amat bersih.42tapi, celaka mi ikau, urang-urang Farisi! sebab, ikau merik persepuluh atas hasil selasih, ngau segala macam tanaman kebun ikau, tapi ikau ngabai keh keadilah ngau kasih Allah. seharus nyak ikau melaku ki semua hal tuk tanpa mengabaiki hal-hal tik lain43celaka mi ikau, urang-urang Farisi karna ikau kak duduk di alai tik baik di sinagoge ngau ugak kak nerimak Hormat di pasar. 44celaka ikau karna ikau baka kubur tik tak bertanda, tik di ninjak-ninjak urang tanpa sidak sadari."45udah nyak, salah seurang ahli Taurat bejakuk ngau Yesus, "Guru, dapik ikau madah keh hal-hal tuk, ikau ugak menghina kami." 46Namun, Yesus nyaut, "celaka mi ikau, hai ahli-ahli Taurat! sebab, ikau ngengkah keh beban tik berat untuk dipikul urang lain, tapi dirik ikau kedirik ndai kak menyentuh beban tuk engau sutik jari pun.47celaka mi ikau karna mulah kubur ngau nabi-nabi tik dibunuh ulih inik puyang ikau. 48bahkeh, ikau menyata ki engau semua urang bahwa ikau ngakuk perbuatan inik puyang ikau; sidak mi tik munuh nabi-nabi tuk, tapi ikau tik mulah kubur nya.49tuk mi sebabnya, Allah dalam hikmat-Nya bejakuk, 'Aku kak ngutus nabi-nabi ngau rasul-rasul ngau sidak, tapi berapa ari urang-urang tik Aku utus tuk kak dibunuh ngau disiksa,' 50upaya darah semua nabi, tik timpah sejak dunia dipulah, bulih dituntut ari generasi tuk, 51mulai ari darah Habel sampai darah Zakharia, tik dibunuh di ntara altar ngau bait Allah. ya, Aku bejakuk ngau ikau bahwa generasi tuk kak bertanggung nyaut terhadap hal tuk.52celaka mi ikau, hai ahli-ahli Taurat! sebab ikau udah ngambik kunci pengetahuan, tapi ikau kedirik ndai kak tamak ngau menghalang-halangi urang lain ngau tamak."53udah nyak Yesus nudi ki alai nyak, ahli-ahli Taurat ngau urang-urang Farisi mulai memusuh nya ngau menekan nya engau berbagai utai tik tanyak ki. 54sidak berkomplot ngau nangkap Yesus engau jakuk tik diucap keh nya.Chapter 12
1sementara nyak, pas bisik ribuan urang bekumpul ngau sidak saling meninjak, Yesus mulai bejakuk engau para murid lebih dahulu, "Berhatilah-hatilah Engau Ragi urang-urang Farisi, nyak tuk bangsat.2sebab, semua tik tertutup kak dibukak engau semua tik dilamun kak dinyata ki. 3karna nyak, nama tik ikau padah ki di dalam petang kak dinga di alam terang engau tik ikau bisik ki di alam kamar kak diberita ki di atau atap-atap rumah.4Aku madah ki ngau ikau, kaba-kaban-Aku, anang mi tenkik engau sidak tik tauk munuh tubuh, tapi udah nyak ndai tauk berbuat lebih jauh agik. 5Namun, Aku kak ngingat keh ikau tentang sapa tik harus ikau tenki; tenki mi ikau engau ia, tik udah munuh, ugak berkuasa menikam ki ikau ki alam neraka. nya, nya tik harus ikau tenki ki.6bukaikah 5 ikuk burung pipit dijual hanya seharga 2 keping jak?Namun, ndai seikuk pun ari burung-burung tuk tik dilupaki di mua Allah. 7bahkeh, jumlah buk di kepalak ikau pun tehitung. anang tenki, ikau jauh lebih berharga ari pada mayuh burung pipit."8"Aku bejakuk ngau ikau, tiap urang tik ngakuk Aku di mua urang lain, ugak kak diakuk ulih Anak mensia di mua malaikat-malaikat Allah. 9Tapi, tiap urang tik nyangkal Aku di depan urang lain ugak kak disangkal di mua malaikat-malaikat Allah. 10engau, sapa pun tik madah ki sesuatu tik ngelawan Anak mensia tauk diampun, tapi sapa pun tik menghujat Roh kudus ndai akan diampunki.11pas sidak maik ikau ki sinagoge ngau keh mua para pemimpin ngau penguasa, anang khawatir tentang kati baka ikau membela dirik ikau atau nama tik harus ikau padah ki, 12sebab saat nyak ugak Roh kudus kak ngajar ikau tentang nama tik harus ikau padah ki."13 seurang ari ntara urang mayuh tuk bejakuk ngau Yesus, "Guru, suruh mi menyadik Aku bebagi Waris ngau Aku."14Tapi, Yesus bejakuk, "menyadik, sapa tik angkat Aku nyadi ngangkat Aku nyadi hakim atau pengantara atas ikau?"15udah nyak sidak, "bejaga-jaga ngau awas-awas ngau segala bentuk serakah karna idup ndai begantung ngau mayuh nyak harta tik ia empuk.''16lalu, Yesus cerita kih sebuah perumpama ngau sidak, ''bisik tanah empu seurang ti amat kaya ti menghasil kih mayuh asil panen.17jadi, urang tuk bepikir atinya, 'nama tik harus ikau laku kih karna aku ndai empu awak agik ngau nyimpan asil panen aku? 18ngau, ia bejakuk, ' tuk mih ti kak aku laku kih. aku kak mungkar lumbung-lumbung aku ngau mulah ti lebih besai. diak, aku kak nyimpan semua gandum ngau barang-barang aku.19lalu, aku bejakuk ngau jiwa aku, 'hai jiwa aku, ikau empu mayuh barang ti tesimpan bertahun-tahun; belepa, makai, ngirup, ngau begaga-gaga!'20Namun, Allah bejakuk ngau urang nyak,' Hai, urang maguk! malam tuk ugak, jiwa ikau kak diambik dari dirik ikau. lalu, sapa kih ti kak empu barang-barang ti ikau simpan nyak? 21piak mih ti kak terjadi ngau urang ti nyimpan harta bagi diri ia kedirik,tapi ndai mih kaya di mua Allah.''22Yesus bejakuk ngau murid-murid-Nya, "ulih nyak, Aku bejakuk ngau ia, anang khawatir tentang idup ikau, tentang nama tik kak ikau makai. Atau, khawatir tentang tubuh ikau, tentang nama tik kak ikau ngau. 23sebab, idup lebih penting ari pada utai makai dan tubuh penting aripada pakain.24pedakmi burung-burung gagak. sidak nabur atau menuai, sidak ugak ndai empu gudang atau lumbung, Tapi Allah merik sidak makai. ikau jauh lebih berharga ari pada burung-burung nyak. 25sapami di antara ikau tik karna khawatir tauk menambah sehasta jak pada umur idup ia? 26tik ikau ndai tauk melaku ki hala-hal tik jepit tuk, ngapa ikau mengkwatirkan hal-hal tik lain?27pedakmi bunga bakung, kati baka sidak tumbuh. Bunga-bunga tuk ndai bekerja keras atau memintak, tapi Aku madah ki ngau sidak, bahki Salomo alam kemuliaannya pun ndai berpakaian seindah salah sutik ari bunga-bunga Nyak. 28Ti Allah ngapih rumput di ladang, tik ari tik tumbuh dan besok dibuai ke alam api, ndai kh ia kak ngapih ikau lebih ari pada rumput Nyak?Hai, ari pada rumput Nyak? Hai, ikau tik kurang pecayak29jadi, anang mi ikau ngak nama tik kak ikau makai atau nama tik kak ikau minum, ngau anangmi cemaskinya. 30sebab, bangsa-bangsa di dunia ngak nyak semua, tapi Apai ikau tauk kadak bahwa ikau merlukinya31sebaliknya, ngak dulau Kerajaan Allah, maka semuanyak tuk ugak ditambaiki ngau ikau." 32Anang tekik, hai kaban jepit, karna Apai ikau berkenan merikki ngau ikau Kerajaan Nyak.33jualmi semua tik ikau bisik ngau merik sedekah. pulahmi bagi ikau kantong duit tik ntauk jaik, nyakmi harta di surga tik ndai tauk nyau, tik ndai tauk dambik pencuri ataupun di pejaik ulih ngengat. 34sebab, tik alai harta ikau berada, diak ugak di ati ikau berada."35tetapmi punggung ikau tetap berikat ngau pelita-pelita ikau tetap nyala. 36jadimi urang-urang tik nungguk tuannya pulai ari pesta pernikahan upaya sidak tauk segera mukak ki pintu bagiia, pas tuan nyak pulai ngau ngetuk pintu.37 diberkatmi hamba-hamba, tik ulih tuanny bersiap sedia, pas ia datai. Aku madah ki ngau ikau, sesungguhnya, ia kak ngebat punggungny ngau ngelayan ngau dan mempersihki pelayan-pelayannya ngau duduk makai. ia kak datai ngau ngelayan sidak.38tik tuan nyin datai pas tengah malam atau dini ari ngau buleh kih sidak tengan berlaku pituk, di berkat mi sidak!39namun ketauk mi, jika seurang empu rumah ketauk kih jam berapa pencuri kak datai kih rumahnya, ia pasti ndai kak membiar kih rumahnya di bobol.40uleh karna nyak, ikau ugak arus selalu siap karna anak mensia kak datai pas nyak tik ndai ikau sangka-sangka.''41 udahnyak, Petrus bertanyak nagu-Nya, ' Tuhan, nama mi ikau cerita ke perumpama tuk hanya ngau kami atau ngau semua urang ugak?42sawut tuhan,sapa mi kepalak pelayan tik setia ngau bijak sana tik di pecayak tuannya ngau ngawas para hamba telain, ngau merik sidak makai pada waktu ti tepat?43di berkat mi hamba tuk, tik tuannya datai, nemunya tengan ngerja ke tugas.44aku bejakuk ngau ikau, amat mi tuannyin kak milihnya ngau ngawas semua empu aku45tapi, jika hambanya tuk bejakuk alam ati nya, tuan aku ndai kak datai kenyung' ngau maluk hamba te laki ngau hamba te induk lain nyak, udahnyak makai nggau minum sampai mabuk, 46pas tuan ia datai pada waktu ti ndai di sangka-sangka ngau ndai di ketauk ulih hamba tuk, sang tuan kak munuh hamba tuk ngau menugau ia besama ngau urang-urang ti setia.47seurang hamba ti tauk kedekak tuan ia,tapi ndai besiap sedia atau melakuki sesuai kedekak tuan nya kak bulih mayuh paluk. 48namun, hamba ti endai tauk kadak kedekak tuannnya ngau melakuki hal-hal tik pantas bulih paluk, ia kak ngulihki paluk ti lebih jepit. tiap urang ti di berik mayuh, di tuntut mayuh. ngau, sidak ti pecayak lebih mayuh kak di tuntut lebih mayuh agik.49aku datai nagu nikamki api kedunia, ngau aku berharap api tuk udah idup! 50tapi, bisik baptis ti arus aku jalaiki, ngau aku ngerasa amat tertekan sampai hal tuk di genapi.51nama ikau nyangka aku datai ngau maik bedamai datau bumi? ndai, aku madah ki ngau ikau, melain ki perpecahan!52mulai ntuk,lima urang alam satu keluarga kak di pisah ki. tiga urang kak ngelawan dua urang ngau dua urang kak ngelawan tiga urang.53sidak kak di pisah ki; apai kak ngelawan anak laki-lakinya, ngau anak anak laki-lakinya, kak ngelawan Apainya. indai kak ngelawan anak ti induk, anak ti induk kak ngelawan indai nya. indai mertua kak ngelawan menantu induk ia, ngau menantu ti induk kak ngelawan indai mertua.54lalu, Yesus bejakuk ngau urang mayuh, '' pas ikau mendak awan bekumpul di sebelah barat, ikau segera bejakuk, 'ujai kak turun,' ngau ujai amat-amat turun. /v 55pas ikau ngerasaki ribut tersepu ari selatan, ikau bejakuk,' ari tuk kak panas terik,' ngau hal tuk amat-amat tejadi. ikau urang bangsat!/v 56 ikau ndai nafsir rupa langit ngau bumi, tapi ngapa ikau ndai tauk nafsirki Zaman tuk?''57''Ngapa ikau kedirik ndai tauk mutuske nama ti amat? 58pas ikau angkat besama munsuh ikau ngau ngadap pemerintah, usahaki ngau ngudahke masalah ikau ngau nya alai bejalai nyuruh ia ndai maik ikau ngau hakim ngau hakim kak nyerah ki ikau ngau pengawal, ngau pengawal tuk kak nikam ki ikau ke alam penjara.59Aku bejakuk ngau ikau, ikau ndai tauk keluar dari nyak seempai ikau mayar utang sampai peser tik hemahduk.''Chapter 13
1Diau diak, bisik mayuh urang ti madah Yesus tentang urang-urang Galilea ti darah'e dicampur Pilatus sutik ngau kurban persembahan hidak. 2Saut Yesus ngusung sidak, "Apakah ikau ngira urang galilea tuk lebih bedosa ari pada urang Galilea ti lain karna hidak merinsak baka tuk? 3Aku madahke ngusung ikau, ntai. Amat piak, kalau ikau ntai betobat, kitak semua pun pasti mati.4Atau tentang kelapanbelas urang ti mati, pas menara damping kolam Siloam labuh ninggang sidak, apakah ikau ngira sidak urang bedosa ti lebih buruk ari semua urang ti nugau diau Yerusalem? 5Aku madah ngusung ikau, ntai. tapi, kalau ikau ntai betobat, semua kitak pun pasti mati!"6Yesus nyeritakeh perumpamaan tuk:"Bisik sikuk urang ti ngempu pon ara ditanam diau kebun anggurnya. Tapi, pas ia datai kak ngegak buah'e, ia ntai bisik nemukeh. 7Jadi, ia bejakuk ngau tukang kebun'e, 'Udah tiga taun aku datai ngegak buah pon ara tuk, tapi aku mpai kalak nemuke sigik pun. Tebang jak me pon nyak! Ngapa arus ngeruak tanah hanya untuk pon nyak?'8Amat piak, tukang kebun nyak nyaut, 'Tuan, berik me nguang pon nyak kesempatan tiga taun agik ngau ia bebuah. Biarme aku ngali tanah ngelingkung nyak, merik nya pupuk, 9mungkin jak pon nyak tauk ngasil ke buah taun mua lak. Kalau tenyata ntai bebuah ugak, baru tuan tauk nebang'e."'10Pas dapik nyak, Yesus ngajar diau Sinagoge tepat ari Besai. 11Diau din bisik sikuk urang induk ti ditamak roh sampai nyuruh ia pedih sampai lapanbelas taun. Punggung urang induk nyak bungkok nyuroh'e ntai tauk bediri tegap.12Pas Yesus medak ia, Ia ngumbai urang induk nyak lalu bejakuk, "O urang induk, ikau udah dilepaske ari pemedih ikau." 13Udahnyak, Yesus ngkah ke jarinya awak urang induk nyak seketika nya ugak, ia langsung tauk bediri tegap sambil muji Allah. 14Amat piak, pemimpin Sinagoge nyak nyadi geram karna Yesus nyembuhke pas ari Besai. Ia bejakuk ngusung urang mayuh, "Bisik enam ari waktu untuk kerja. Uleh nyak, dataime untuk disembuhke pas ari-ari nyak, bukai pas ari Besai."15Tapi, Tuhan nyaut urang nyak, "Ikau urang-urang munafik! Bukaikah kitak semua ngelepaske sapi ngau keledai mpu kitak ti diikat diau pagar serta ngiringnya keluar minum pas ari Besai? 16Uleh nyak, ntaikah urang induk tuk, anak Abraham ti udah diikat selamak lapanbelas taun uleh sidak sebayan, ugak'e arus dilepaske ari belenggunya nyak pas ari Besai?"17Pas yesus bejakuk baka nyak, semua lawan-Nya dipulah malu, serta urang mayuh besukacita uleh semua pemulah ajaib ti udah dipulah-Nya.18Lalu, Yesus bejakuk, "Kati baka ti dipadah kerajaan Allah nyak? Ngau nama aku tauk ngumpamake nyak? 19Kerajaan Allah nyak baka igik sesawi ti diambik urang dah nyak ditanam diau kebunnya; igik nyak tumboh nyadi pon kayu, lalu bala burung diau udara besarang awak dan-dannya."20Agik ia bejakuk, "ngau namakah aku ngumpamake kerajaan Allah? 21Kerajaan Allah nyak baka kiping ti diambik urang induk dah nyak dicampurke nya ala 3 sukat tepung sampai semua ngembai.''22Yesus bejalai ari kota ke kota, ari kampung ke kampung, ia ngajar lalu terus bejalai nuju Yerusalem. 23Dah yak, sikuk urang betanyak ngau Nya, " Tuhan, apakah cuma sikit urang ti diselamatke?" Yesus bejakuk ngusung hidak semua, 24Bejuangme kak ke tauk namak ngelalu pintu tik sempit; sebab Aku bejaku ngau ikau, mayuh urang kak beusaha namak kin, tapi hidak ntai tauk-tauk.25Kalau tuan diri ngau nutup ke pintu rumahnya, sedangke ikau diri diau luar lalu ngetuk pintu sambil bejakuk, 'Tuan, talau bukakeme kami.' Ia pasti nyaut, 'Aku ntai ketauk ari ni asal ikau.' 26Dah yak, ikau nyaut, 'Kami udah makai serta ngirup sama-sama Ikau. Ikau udah ngajar dijalai-jalai kota kami.' 27Tapi, ia nyaut, 'Aku ntai ngelala ikau serta ntai ketauk ari ni asal ikau. Rarime ari muaku, kitak semua pemulah utai tik jaik!'28Ikau kak nyabak serta ngikis ke gigi pas medak Abraham, Ishak, ngau Yakub, ngau semua nabi ti diau di alam kerajaan Allah sementara ikau diempalungke keluar. 29Dah nyak, urang-urang datai ari timur ngau barat, piak ugak ari utara ngau selatan. Sidak kak duduk ngau makai diau alam kerajaan Allah. 30Sepengamat'e, urang-urang tik pemaduk kak nyadi urang ti subak dah nyak urang tik subak kak nyadi urang ti pemaduk."31Dapik nyak, mayuh urang Farisi datai ngau Yesus lalu bejakuk, "Rarime, dudikeh awak tuk karna Herodes kak munuh Ikau." 32Yesus nyaut hidak, "Rarime ngau padah ke ngusung ruahnyak, 'Ari tuk ngau pagi, Aku kak ngusir antu-antu jaik serta nyembuhke urang, pas ari tik ketiga, Aku kak ngudahke kerja-ku.' 33Amat piak, Aku arus ngelanjutke pejalai sari tul, pagi ngau lusak karna ntai mungkin sikuk nabi mati diau luar Yerusalem.34Yerusalem, Yerusalem! Ikau munoh keba nabi ngau merajam urang ti diutus ngusung ikau! Beulang kali Aku rinduk ngumpulke anak-anakkau, sama baka induk manuk ti ngumpulke anak'e diau baruh sayap'e. Amat piak, ikau ntai kak. 35Pituk langkaukau nyadi puang ngau sepi. Aku bejakuk ngusung ikau, ikau ntai akan medak Aku agik sampai dis'e ikau kak bejakuk, 'Diberkatime Ia ti datai alam nama Tuhan!'''Chapter 14
1Pas sutik ari besai, Yesus datai awak langkau salah sikuk urang pemimpin urang Farisi untuk makai ruti beretanya ngau sidak semua ngawas Yesus. 2Dapik nyak, bisik sikuk urang ti kenak pemedih busung aik diau mua-Nya. 3Yesus bejakuk ngau Farisi serta urang ahli-ahli taurat, "Apakah tauk nyembuhke urang pas ari besai?"4Amat piak, hidak ntai nyaut-Nya. udah nyak Yesus pun megai urang pedih nyak lalu nyembuhke nya, serta nyuruh urang nyak rari. 5Yesus bejakuk ngau sidak, "Sapa diau antara kitak ti kalau anak'e atau sapi lakinya labuh alam sumur pas ari Besai, ntai langsung nalau ia keluar?'' 6Maka, hidak pun ntai tauk mantah jakuk-Nya.7Udahnyak, Yesus nceritake sutik umpama ngau tamu-tamu ti diundang pas ia medak kati hidak milih awak ti alai duduk tik terhormat diau sekitar meja makai, jakuk-Nya ngau sidak, 8"Kalau ikau diundang uleh sikuk urang alam sutik gawai nikah, anangme ikau duduk diau awak kehormatan karna tuan rumah nyak mungkin udah ngundang urang ti lebih terpandang ari pada ikau. 9Dah nyak, tuan rumah nyak datai ngau ikau sambil bejakuk, 'Berikkeme awak ti alai iaku ngusung urang tuk!' lalu, ikau pun arus pindah awak ti lain ti lebih baruh ngau asai malu.10Amat me piak, kalau ikau diundang, dudukme diau awak ti paling belakang kak ke pas ti ngundang ikau datai, ia bejakuk ngau ikau, 'Menyadik, pindahme awak ti lebih terhormat, dengan piak, ikau kak bulih penghormatan diau mua urang-urang ti duduk makai bereta ngau ikau. 11Sebab, semua urang ti ninggike dirik akan direndahke, tapi barang sapa ti ngerendahke dirinya ia tauk ditinggike."12Seudahnyak, Yesus bejakuk ngusung urang ti ngundang-Nya nyak, "Kalai ikau ngadakeh jamuan makai malam atau tengah ari, anang ngundang kawan-kawan, menyadik-menyadik, keba keluarga, atau tetangga ikau ti kaya karna hidak kak malas ikau ngau ngundang ikau biar tauk makai sama-sama ngau sidak.13Tapi, kalau ikau ngadakeh gawai, undangme urang-urang miskin, urang-urang cacat, urang-urang lumpoh, serta urang-urang butak. 14Lalu, ikau akan diberekat karna urang tuk ntai tauk malas ikau agik; ikau bulih balasan pas dapik kebangkitan urang-urang kenak."15Pas salah sikuk urang ti makai bereta-Nya ninga kata-kata ti munyi tuk, urang nyak bejakuk ngau-Nya, "Diberekatme urang ti makai ruti diau laam kerajaan Allah." 16Tapi, jakuk yesus ngusung urang nyak, "Bisik sikuk urang ti ngadakeh gawai makai malam ti besai ia ngundang mayuh urang, 17lalu pas datai ke dapik makai malam, urang nyak nyuruh hambanya bejakuk ngusung keba tamu ti udah siap diundang ia nyak, 'Dataime, karna semua udah siap.'18Tapi, keba tamu undangan nyak mulai mulah mayuh alasan. Urang ti subak bejakuk, 'Aku baru udah meli selambar uma lalu aku arus medakke. Terimakme permintaan maaf ari aku.' 19Tik lain bejakuk, 'Aku baru udah meli lima pasang sapi aku arus angkat ngau medak ke keba sapi nyak. Terimakme permintaan maaf ari aku.' 20Sementara hidak tik lain bejakuk, 'Aku baru jak udah nikah. Karna nyak, aku ntai tauk datai.'21Lalu, pelayan nyak pulai serta ngelaporke semua ngusung tuannya. Maka, bosnya nyak jadi ringat, sambil bejakuk ngau pelayannya, 'lajukeh! angkat ngusung jalai serta setiap gang diau kota tuk. Baikme ngusung aku urang miskin, urang lumpoh, urang timpang, ngau urang butak.' 22Pelayan nyak bejakuk ngusung ia, 'Tuan, aku udah ngelakuke nama ti tuan perintah, tapi agik ugak bisik awak ti puang.'23Tuan tuk bejakuk ngusung pelayannyak, 'angkatme ke jalai-jalai besai ngau tiap gang. Baikme urang-urang diau din datai kituk kakke langkauku nyadi penuh. 24Aku bejakuk ngau ikau, ntai sikuk urang pun ari hidak ti aku undang seempai'e tauk makai utai ti dibantaikeku.'''25Mayuh urang bejalai sama-sama ngau Yesus. Udah nyak Yesus ngilau ngusung hidak serta bejakuk, 26''Kalau sikuk urang datai ngusung aku tapi ntai mencik apai ngau indai ia, bini ngau anaknya, menyadik laki ataupun ti induk'e, atau bahkan pengidupnya kedirik, ia ntai tauk nyadi murid-ku. 27Sapapun ti ntai ngemak salibnya serta nundakke aku, ia ntai tauk nyadi murid-ku.28Sapa diau antara kitak ti kak nirike sutik menara, tapi ntai duduk telebih dulau serta ngitung biaya kak ke ketauk apakah ia bisik cukup duit ngau ngudahkehnya? 29Kalau ntai piak, pas ia ngengkah ke fondasi lalu ntai sanggup ngudahkenya, semua urang ti medak'e tauk tawakke ia. 30Urang-urang nyak bejakuk, 'Urang tuk mulai mulah, tapi ntai sanggup ngudahkehnyak.'31Taukke, raja ni kah ti kak angkat beperang ngelawan raja lain tapi ntai duduk lebih dulau serta mempertimbangke apakah ia serta 10.000 tentara ti lain mampu ngelawan munsohnya ti bisik 20.000 tentara? 32Kalau ia ntai tauk ngalahke raja lain nyak, ia lalu ngirim sikuk urang utusan nanyakke syarat-syarat perdamaian pas dapik pasukan lawan agik jauh. 33Piak ugak ngau masing-masing ari kitak, ntai bisik sikuk urang pun diau antara kitak ti ulih nyadi murid-Ku kalau ia ntai nyerahke semua ti bisik alam diriknya.''34"Garamnyak baik, tapi pas garamnyak nyau ntai agik bisik asai masin, kati alai kakke ia tauk masin agik? 35Garam nyak bahkan ntai tauk agik di nggau untuk uma tauk ke pupuk nyuruh'e urang cuma tauk muai'e. Sapa tik bisik pending ngau ningake, biarme ia ninga!''Chapter 15
1Bala pemutik pajak ngau urang bedusa damping ngusung Yesus untuk ninga ke ya. 2Dah nyak urang - urang Farisi mulai ngerutu, " urang tuk nerimak urang bedusa bah ke makai tambai sidak."3Dah nyak Yesus madah ke seumpama tuk ngusung sidak, jakuk ya, 4"sapa kah ti antara ikau ti mpu 100 dumba, ngau enyau sikuk, ndai kan nudi ke ti 99 ikuk ti lain di padang belantara? Ndai kah iya angkat nggak ti sesat nyak sampai ya nemu ke ya? 5Ngau pas ia nemu ke ya, ia akan nyandang dumba nyak datau bau ya dengan amat gaga.6Alai dah datai ke langkau, ia kak betemu ngau kawan - kawan ngau tetanggak - tetanggak ya ngau bejakuk ngusung sidak, 'besenang meh tambai aku karna aku dah nemu ke dumba ku ti nyau.' 7Aku bejakuk ngusung kau, piak meh bisik sukacita ti besai di surga karna sikuk urang ti bedusa ti betubat ari pada 99 urang ti kenak ti ndai merluke pertobatan.8Atau rinduk ni ti bisik 10 keping duit pirak, tik iya nyau sutik keping, ndai ngidup ke lampu nga nyapu langkau ya, dah yak nggak keping duit nyak ngau lubah - lubah sampai ia nemu ke nya? 9Ngau,misal ya nemumke nya, ia ngumbai kawan - kawan ngau tetanggakn- tetanggak ya ngau bejakuk ngusung sidak, ' besenang meh tambai aku karna aku dah nemu ke sekeping ti nyau nyak.' 10Aku bejakuk ngusung kau, demikian gak bisik sukacita di antara bala malaikat Allah karna sikuk urang bedusa ti betubat."11Da nyak Yesus bejakuk,"bisik surang ti mpu anak laki. 12Anak ti biak bejakuk ngusung apak ya, 'Apak, berik ngusung aku bagian harta ti nyadi mpu aku. 'Nyak nyuruh, apak ya pun magi kekayaan ya ngusung ke dua anak ya.13Ndai lamak udah nyak, anak biak nyak ngumpul ke semua harta mpu ya, dah nyak bejalai ke menua ti jauh dan din ya muai - muai mpu ya nyak ngau idup fuya - fuya. 14Pas ya dah ngambih ke semua nyak, tejadi meh bencana lapar ti amat di menua nyak, ngau ya pun mulai kekurangan.15Jadi, angkat meh iya dan kerja awak surang penduduk menua nyak, ti nyuruh ya ke uma untuk merik babi makai. 16Ia kak mat ngisik perut ya ngau buah karob ti di makai babi - babi nyak, tapi ndai sikuk pun ti merik ngusung ya.17Pas anak biak nyak sadar, ya bejakuk, 'Amat mayuh anak buah apak ku ti bisik utai makai belimpah - limpah, tapi aku dituk ampir nyau kelaparan. 18Aku kak angkat ngau pulai ngusung apak ku. Aku kak bejakuk ngusung ya: Apak, aku udah bedusa ngusung surga ngau di mua kau. 19Aku ndai pantas agik di padah ke anak kau, jadi ke meh aku baka salah sikuk anak buah kau.'20Maka, bediri meh ya dan angkat ngusung apak ya. Akan tapi, pas anak nyak agik jauh mat, apak ya medak nya ngau dengan penuh belas kaseh, apak ya nyak beguai dah nyak makap ngau ensium ya. 21Dah nyak, anak nyak bejakuk ngusung apak ya,'Apak, aku udah bedusa ngusung surga ngau di mua kau. Aku ndai pantas agik di padah anak kau.22Amat piak, apak ya nyak bejakuk ngusung pelayan ya, 'Cepat! baek meh jubah ti tebaek dah nyak enggau ke awak ya. Enggau ke ugak cincin di jari ya ngau sendal di kaki ya. 23Baek meh kituk anak sapi ti gemuk dan semblih meh. Aboh kitai makai ngau gaga meh, 24karna anak ku tuk udah nyau, tapi ntuk idup agik! Ia dah ayap, tapi ntuk udah di temu ke!' Maka sidak mulai gaga."25Waktu nyak, anak tuai tengan dugau di uma, ngau pas ia dah dugau damping langkau ya, ia ninga auh musik ngau tari - tarian. 26Jadi, ya ngumbai salah sikuk ari amba - amba nyak ngau betanyak nama ti tengan tejadi. 27Saut pelayan nyak ngusung ya, 'Nyadik kau udah datai, apak kau nyemblih anak sapi ti gemuk, karna ya datai ngau slamat.'28Tapi, anak tuai nyak ringat ngau ndai kak tamak sampai apak ya pansut ngau mujuk ya.29 Akan tapi, ia bejakuk ngusung apak ya,'betaun - taun aku dah kerja ngelayan kau ngau ndai kalak ndai ninga ke nama ti jakuk kau, tapi ikau ndai kalak merik aku sikuk kambing mudak pun alai aku tauk begawai ngau kawan - kawan ku. 30Malah, pas anak kau nyak pulai sudah ya ngabis ke harta kau ngau pelacur - pelacur, apak nyemblih anak sapi ti gemuk untuk ya.'31Maka, apak ya nyaut ngusung ya, 'anakku, ikau slalu tambai aku, dan semua ti aku mpu adalah mpu ikau. 32Tapi, ari tuk kitai karah begawai ngau gaga sebab nyadik kau tuk dah mati, tapi ntuk ya idup agik; ya dah ayap, tapi ntuk udah di temu ke.Chapter 16
1Yesus bejakuk ngusung anak - anak buah ya, "bisik urang kaya ti mpu kepalak pelayan. Ngau, ngusung kepalak pelayan nyak dilapor ke bahwa kepalak pelayan ya dah murus ke harta ya. 2Karna nyak, urang kaya nyak ngumbai kepalak pelayan nyak ngau bejakuk, 'nama ti ku dinga tentang tuk? Berik ke meh tanggung jawab atas tugas kau karna ikau ndai tauk agik nyadi bendahara ku.'3Kepalak pelayan nyak pun mikir, 'nama ti kak aku lakuke karna ntuk aku dah mecat aku ari kerjaku? Aku ndai cukup kuat untuk nyangkul ngau malu untuk ngemis. 4Aku ketauk nama ti karah ku pulah nguleh ke aku dipecat jadi bendahara, urang - urang kak nerimak ku di langkau sidak.'5Udah nyak, ia pun ngumbai tiap urang ti bisik utang awak tuan ya. Ngusung urang ti subak ia bejakuk, 'Brapa utang kau ngusung tuanku?' 6Urang nyak nyaut, 'Seratus bat minyak zaitun.' Lalu, kepalak pelayan nyak bejakuk ngusung nya, 'Ambik meh surat utang kau, cepat meh dudok ngau tulis meh 50 bat.' 7Udah nyak kepalak pelayan nyak betanyak ngusung urang lain, 'brapa mayuh utang kau?' urang nyak nyaut ya, 'Seratus kor gendum.' Dah nyak bendahara bejakuk ngusung ya, 'Ambik meh surat utang kau ngau tulis meh bahwa utabg kau 80 pikul.'8Udah nyak, urang kaya nyak muji kepalak pelayan ti ndai jujur nyak karan ia betindak cerdik. Sebab, anak - anak menua tuk lebih cerdik alam brusan ngau sidak ti semaya ya ari pada anak - anak terang. 9Aku bejakuk ngusung kau, pulah meh sahabat ngau mamon ti ndai amat nguleh ke pas mamon nyak ambih, ikau kak di sambut di langkau abadi.10Siapa ti setia alam utai - utai jepit, ia ugak setia awak utai ti besai. Ngau, sapa pun ti ndai jujur awak utai jepit, ia ugak ndai jujur awak utai ti besai. 11Jadi, tik ikau ndai tauk di pecayak untuk ngulah harta duniawi, sapa ti kak ncayak ke harta ti sesungguh ya ngusung kau?12 Ngau, tik ikau ndai tauk di pecayak alam nguna ke ti mpu urang laen, sapa ti kak merik ke nama ti harus'e nyadi empu kau?13Ndai sik pelayan ti tauk ngelayan dua majikan karna ia tauk mencik majikan ti sikuk ngau gaga ngusung majikan ti laen. Atau, ia kak nurut ngau majikan ti sikuk ngau ndai ibuh ke ti laen. iaku ndai tauk ngelayan Allah ngau mamon.''14urang - urang Farisi, ti adalah pencinta duit, ninga utai tuk ngau nguluk Yesus. 15Yesus bejakuk ngusung sidak, ''Ikau adalah urang ti nganggap dirik kau amat di mua mensia, tapi Allah ketauk ke isik ati kau ti amat karna ti di agung - agung ke antara mensia adalah utai ti abus di mata Allah.16Ukum Taurat ngau Kitab bala nabi dajar ke sampai masa Yohanes, Kabar baek tentang kerajaan Allah udah di padah ke ngau semua urang maksa namak kalamnya. 17Amat piak, lebih mudah langit ngau bumi untuk nyau ari pada sutik titek alam ukum Taurat di balang ke.18''Tiap urang ti nyarak ke bini ya ngau nikah ngau induk laen, ia mulah zina. Ngau, urang ti nikah ngau induk ti disarak ke laki ya,ugak mulah zina.''19Bisik urang kaya ti slalu ngau baju ungu ngau kaen linen, ngau tiap ari iya berindang - rindang alam kemewahan ya.20 Di pintu gerbang langkau urang kaya nyak, galik meh urang ti miskin nama ya Lazarus, ti tubuh ya penuh ngau borok. 21Ia ngarap ke di berik makai apa pun ti labuh ari mija makai urang kaya nyak; bahke ukui - ukui datai ngau nilat borok ya.22Bisik subak, urang miskin nyak nyai dan dbaik bala malaikat ke pangkuk Abraham. Urang kaya nyak nyau lalu di kubur ke. 23Alam maut, pas iya di siksa, urang kaya nyak ngilau keatau ngau medak Abraham jauh din ngau Lazarus di pangkuk iya.24Ngau, urang kaya nyak bejakuk, 'Apak Abraham, kasih meh aku ngau suruh meh Lazarus nyelup ke jari ya ke aik ngau nyegar ke dilah ku sebab aku gelana alam nyala api tuk.'25Akan tapi, Abraham bejakuk, 'Nak,ingat meh alai ikau agik idup, ikau udah nerimak utai ti baek, sementara Lazarus nerimak utai ti jaik; ntuk, dituk Lazarus di ibur, sementara ikau di sisa. 26Selain nyak semua, bisik lempak besai ti misah ke kitai nguleh ke urang ti merang ari tuk ngusung kau ndai tauk nyebrang, ngau urang ti awak kau ugak ndai tauk merang awak kami.'27Dah nyak, urang kaya nyak bejakuk, 'tik piak, aku muhun ngusung kau apak, suruh lah Lazarus ke langkau apakku, 28karna aku bisik limak menyadik laki. Ayukeh Lazarus ngingat ke sidak nguleh ke sidak ilak ndai tamak awak penyiksaan tuk.'29Tapi, Abraham bejakuk, 'sidak ngempu ukum Musa ngau kitab bala nabi, ayukeh sidak ketauk ari semua nyak.' 30Jakuk urang kaya nyak agik, 'Ndai, Apak Abraham. Misal surang ari antara urang nyau datai ngusung sidak baruk meh sidak kak betubat.' 31Saut Abraham ngusung urang kaya nyak, 'misal menyadik - menyadik kau ndai ninga ke ukum Musa ngau Kitab bala nabi, sidak ndai tauk di yakin ke, bahke uleh urang ti bangkit ari urang nyau.Chapter 17
1udah nyah,Yesus bejakuk ngau bala murid e, "Batu sandugan pasti bisik, tapi celaka me urang tik mulah nyak. 2 lebih baik sigik batu kilangan ketang ke pik leher ngau ia tikam ke alam laut ri pada ia nyadi sandungan ngau nemiak jepit tuk.3waspada me! tik menyadik ikau mulah dusa ngau ikau, padah me ia; tik ia nyesal ke dusa, ampun me ia. 4 tik ia mulah penyalah ngau ikau tujuh kalik alam seari, ngau datai ngusung ikau tujuh kali sambil bejakuk, 'Aku nyesal; ampun me penyalah ia".5jakuk rasul-rasul ngau Tuhan, "tambai agik iman kami!" 6 Tuhan nyaut sidak, "tik ikau bisik iman merak leka sawi, ikau tau bejakuk ngau kayu murbei tuk, ' tejabut me ri tanah ngau idup me di laut, kayu nyak tunduk ngau ikau."7sapa ri antara kitak tik bisik anak buah, tik gik membajak ngau mengembala, kak bejakuk ngau anak buah pik ia pulai ri uma, 'abuh, duduk meh ngau makai me'? 8 bukai kah ia bejakuk ngau anak buah e, 'siap ke utai makai nuk aku ngau selawar kelambik tik baik ngau ngelayan aku pik aku makai ngirup. udah nyak, baru me ikau tau makai ngau ngirup'?9kalik ia beterimak kasih ngau anak buah nyak karna nganuk ke tik di printah ke ngau ia? 10piak ugak ngau ikau. tik ikau udah nganuk ke semua tik di printah ke ngau ikau, karah me ikau bejakuk, 'kami anak buah tik dai sik rega. kami bayah nganuk ke utai tik karah kami anuk ke."11pik pejalai nuju Yerusalem, Yesus bejalai sepanjai batas antara Samaria ngau Galilea. 12 pik alai masuk ke sebuah kampung, Ia betemu ngau sepuluh urang kusta tik bediri jauh ri Ia, 13ngau sidak ngumai ngauauh tik kaya, "Yesus, guru, kasih me kami!"14pik lai Yesus medak sidak, Ia bejakuk ngau sidak, "rari me ngau pedak ke dirik ikau ngau imam-imam." alai sidak gik di jalai, sidak nyadi tahir. 15 pik lai salah sikuk ri sidak sik tik udah sembuh, ia ngalih ngau muji Allah ngau auh tik kaya, 16 udah nyak sujud entang mua Yesus ngau beterimak kasih ngau Ia. urang nyak urang Samaria.17udah nyak, Yesus bejakuk ngau urang nyak, "bukai kah sik sepuluh urang tik udah di tahir ke? 18dini bah sembilan urang tik lain? dai sik kah ri antara sidak tik pulai ngau mulia ke Allah selain urang asing tuk? 19udah nyak, Yesus bejakuk ngau ia, "ambau ngau angkat me, iman ikau udah nylamat ke ikau."20pik lai di tanyak urang Farisi tentang temaya kerajaan Allah kak datai, Yesus nyaut sidak ngau bejakuk, "kerajaan Allah kak datai nadai sik tanda-tanda tik tauk di pedak, 21 dai sik urang tik bejakuk, 'pedak me, kerajaan Allah bisik dituk!' atau 'kerajaan Allah bisik din!' karna sebenar kerajaan Allah sik di tengah-tengah kitai."22udah nyak, Yesus bejakuk ngau bala murid Ia, "kak datai saat ikau kak amat medak sutik ari ri ari-ari anak mensia, tapi ikau dai tauk medak e. 23 urang-urang kak bejakuk ngau ikau, 'pedak, din!' atau 'pedak, dituk!, tapi, anang ikau rari ngau namai urang-urang nyak." 24"sebab baka kilat tik mancar ri ujung langit tik sutik ke ujung langit tik lain, piak me ugak anak mensia pik ari Nyak.25Amat piak, Anak Mensia karah menderita manyuh utai tik niak ngau di tulak ulih generasi tuk. 26 ngau baka tik terjadi pik lai ari-ari zaman Nuh, piak ugak ilak pik lai ari-ari Anak Mensia. 27 bala urang makai ngau ngirup, nikah ngau dinikah ke sampai pik lai ari Nuh namak ke alam bahtera datai meh aik besai munuh sidak semua.28sama me ngau tik ngenak apik zaman Lot, pik nyak urang-urang makai, ngirup, meli nyual, nanam ngau mulah. 29 pik alai ari pik Lot nudi ke kuta Sodom, api ngau belerang labuh ri langit baka ujai tik munuh sidak semua.30piak me mudel pik alai Anak mensia dinyatake. 31pik ari nyak, sapapun tik tengan dugau entang atap rumah, ngau barang-barang tik isik dalam rumah, anang meh turun kak ngambik e; ngau sapa me tik tengan di uma, anang meh ia pulai.32ingat me nama tik ngenak bini Lot! 33 sapa meh tik kak mentan ke nyawa ia, ia ngenyau ke nyawa ia ugak. ngau sapa ugak tik ngenyau ke nyawa nya, kak nylamat ke nyawa nya ugak.34Aku bejakuk ngau ikau, pik malam nyak sik dua urang ikuk tinduk tik dugau entang sutik tik alai tinduk. tik sikuk kak debaik, sikuk agik kak di dudi ke. 35dua ikuk induk kak ngiling gandun breta. tik sikuk kak debaik, sikuk gik di dudi ke. 36(piak ugak dua ikuk entang uma, tik sikuk kak debaik, sikuk gik kak di dudi ke.")37udah nyak murid-murid betanyak ngau Yesus, "dini, Tuhan?" Yesus nyaut ngau sidak, "dini sik bangkai, diak meh burung elang bekumpul.
Chapter 18
1udahnyak, Yesus encrita ke sutik perumpamaan ngau murid-murid ia ngau madah ke ngau sidak slalu bedoa ngau dai ngrendah ke dirik. 2 jakuk e, "pik sutik kuta, sik sikuk hakim tik dai entekik ngau Allah ngau dai hormat ngau urang bukai.3pik kuta nyak, bisik sikuk janda tik rajih datai ngau hakim nyak ngau ia bejakuk, 'berik meh keadilan ngau aku ngau aku nglawan lawan aku,' 4 brapa waktu, hakim nyak dai kak nulung janda nyak. tapi, udah nyak hakim nyak bejakuk alam hati e, 'biar meh aku dai entekik ngau Allah ngau dai hormat ngau sapa ugak, 5 tapi ulih janda tuk terus ngacau aku, aku kak merik ke keadilan ngau ia biar ia dai nyusah ke aku ngau dai datai kituk agik,"6udah nyak, Tuhan bejaku, "dinga meh nama jakuk hakim tik dai adil nyak. 7 dai kah Allah kak merik keadilan ngau urang-urang tik di pilih Ia tik bejakuk ngau Ia siang ngau malam? apakah Ia nunda lamak ngau nolong sidak? 8Aku bejakuk ngau ikau, ia kak kenyung merik keadilan ngau sidak. tapi, pik alai Anak Mensia kak datai, apakah Ia kak nemu ke iman entang bumi?"9Yesus ugak madah ke umpama tuk ngau beberapa ikuk urang tik madah ke dirik amat ngau medak urang bukai dai sik nilai. 10"bisik duak ikuk urang ke Bait Allah kak berdoa. tik sikuk urang Farisi ngau tik lain pengumpul pajak.11urang Farisi nyak diri sambil mengap ke doa ngau dirik ia, 'ya, Allah, aku beterimak kasih ngau ikau karna aku dai baka urang bukai; baka pemeras, pengakal, pezina, ngau baka pengumpul pajak tuk. 12Aku puasa dua kalik seminggu, aku merik persepuluh ri smua hasil aku;13Tapi, pengumpul pajak diri jauh, bahkan ia dai ngilau ke katau. sebalik e, ia mangkung-mangkung dada sambil bejakuk, 'Ya Allah. belas kasih me ngau aku, tik pendusa tuk; 14aku bejakuk ngau ikau, pengumpul pajak tuk pulai ke rumah nyadi urang tik lebih baik dari pada urang Farisi nyak sebab urang tik ninggik ke dirik kak di baruh ke, ngau urang tik maruh ke dirik kak di tinggik ke.15udah nyak, bala urang mai anak-anak sidak tik agik jepit ngau Yesus biar Ia nyamah sidak. pik alai bala murid medak e, sidak mulai ringat ngau sidak. 16 tapi Yesus ngumai anak-anak nyak biar datai ngau Ia sambil bejakuk, "biar ke anak-anak jepit nyak datai ngau aku, anang nagang sidak sebab kerajaan Allah nuk urang tik baka sidak tuk. 17 Aku madah ke tik amat-amat ngau ikau, sapa tik dai nerimak kerajaan Allah baka nemiak tik jepit, ia dai tau masuk kedalam e."18Bisik sikuk pemimpi sidak betanyak ngau Yesus, "Guru tik baik, nama tik tau aku anuk ke kak ke tauk warisi hidup tik kekal?" 19 Saut Yesus ngau ia, "Ngapa ikau madah ke Aku baik? dai sik urang tik baik kecuali Allah kedirik. 20 ikau tauk kadak hukum-hukum tuk: 'anang berzina, anang munuh, anang encuri, anang merik kesaksi tik palsu, ngau hormat me apai indai ikau." 21 saut urang nyak, "Aku udah anuk ke semua nyak mulai ri aku agaik biak."22Pik alai Yesus ninga nyak, Ia bejakuk ngau urang nyak, "agik bisik sutik tik kurang. Jual meh semua tik ikau empu ngau bagi ke ngau urang-urang miskin, udah nyak ikau bisik harta entang surga; udah nyak ikau namai Aku." 23 pik alai urang nyak ninga tik jakuk Yesus nyak, ia nyadi susah sebab ia kaya amat.24Udah nyak Yesus ngilau ia ngau bejakuk, "sulit amat bagi urang kaya namak ke kerajaan Allah! 25bahkan, lebih mudah sikuk unta namak ri lubang jarum ri pada urang kaya namak ke alam kerajaan Allah."26urang-urang tik ninga jakuk nyak bejakuk, "tik piak, sapa tik tau di slamat ke?" 27 saut Yesus, "nama tik mustahil jakuk mensia adalah mungkin jakuk Allah."28udah nyak, Petrus bejakuk, "ilau meh, kami udah nudi ke tik kami empu ngau namai Ikau." 29 Yesus bejakuk ngau sidak, "Aku madah ke amat-amat ngau ikau, dai sik sikuk pun tik udah nudi ke rumah, bini, bala menyadik e, urang tuai, atau anak-anak e demi kerajaan Allah, 30 tik dai kak nerimak hal-hal nyak lipat dua pik entuk e, ngau pik tik kak datai, nyak meh hidup tik kekal."31udah nyak, Yesus ngumpul ke kedua belas ikuk murid e, bejakuk ngau sidak, "Dinga meh, kitai kak ke Yerusalem ngau semua utai tik udah di tulis ulih bala nabi tentang anak mensia kak digenap keh. 32 Ia kak di serah ke ngau urang-urang tik dai nglala Allah. Ia di pemalu ke, di pedih, ngau di ludah. 33 udah nyak, sidak maluk Ia,sidak kak munuh Ia, tapi pik ari ketiga, Ia kak bangkit agik."34Tapi bala murid dai ngerti sutik pun ri hal-hal nyak. Reti jakuk nyak nadai di saruk sidak nama tik ia padah ke hingga sidak dai paham utai tik dipadah ke.35pik alai Yesus ampir datai entang kuta Yerikho, bisik sikuk urang butak duduk sambil ngemis. 36 pik alai urang butak nyak ninga urang manyuh mansak, ia nanyak ke nama utai tik terjadi. 37bala urang bejakuk ngau ia, "Yesus ri Nasaret kak mansak."38udah nyak mangkas meh urang butak nyak, "Yesus Anak Daud, kasih me aku!" 39 urang-urang tik bejalai di mua rombongan, ngelai urang butak nyak ngau nyuruh sunyik. tapi ia malah mangkas lebih kaya agik, "Anak Daud, kasih me aku!"40udah nyak Yesus ngenung ngau nyuruh biar urang butak nyak debaik ngusung Ia. pik alai urang butak nyak damping, Ia betanyak ngau ia, 41"nama tik kedekak ikau tik aku pulah ngau ikau?" urang butak nyak nyaut, "Tuhan aku kak mata aku tauk medak."42Yesus bejakuk ngau ia, "medak meh, iman ikau udah nyembuh ke ikau." 43pik nyak ugak, ia tauk medak agik ngau mulai nambai Yesus sambil muji Allah. pik alai urang manyuh medak nyak, sidak ugak muji Allah.
Chapter 19
1Yesus namak keh ngu mansak kuta Yeriko. 2Pedaklah, din bisik seurang lki-laki tik nama Zakheus. Ia nyak seurang kepala pengumpul cukai dan kaya.3Ia ngelaba untuk ngineh Yessus nyak, tetapi ndai berasil karena uirang mayoh, karena tubunya baroh. 4Jadi, karena Yesus kak mansak jalai nyak, ia beguai dulai ri urang mayoh dan nikik pon kayu ara untuk nginehnya.5Pas Yesus datai wak nyak, Ia medak ke atau dan bejakuk ngaunya, ''Zakheus, segera lah turun, sebab ari tuk Aku karah numpang dirumah kau. '' 6Jadi ia begegas, turun ngau nyambutnya ngau sukacita. 7Pas semua urang medak tuk, sidak semua ngeluh, madahkeh, ''Ia nyau angkat untuk ngujung seseurang tik bedosa.''8Zakheus bediri ngau bejakuk ngau Tuhan, "Tuhan, pedaklah, setengah ari hartaku akan aku berikeh ngau urang miskin, dan asa aku udah nipu sapapun, aku akan mulaikeh empat kali lipat." 9Yesus bejakuk ngau Zakheus, "Ari tuk dah datai keselamatan di rumah tuk, karena ia gak puyra Abraham. 10Karena Putra mensia datai untuk ngegak dan untuk nyelamatkeh urang-urang tik sesat."11Pas sidak ninga hal tuk, Ia terus bejakuk dan madahkeh sebuah perumpamaan, sebab Ia dah damping Yerusalem, ngau sidak bepikir bahwa Kerajaan Allah segera datai. 12Karena yak ia bejakuk, "Seurang bangsawan pergike sebuah negri tik jauh untuk dinobatkeh nyadi raja ngau udah yak ngaleh.13Ia ngumbai sepuluh urang pelayannya, dan merik sidak sepuluh mina, dan bejakuk ngau sidak, 'Berusahalah ngulahnya sampai aku datai agik.' 14Tapi penduduknya benci ia, lalu ngirimkeh utusan seudah ia, bejakuk, 'Kami ndai akan membiarkeh urang tuk memerintah atas kami. 15Hal yak tejadi pas ia ngaleh gik, seudah nerimak kerajaan, ia memerintahkeh bala pelayan yak ngau sapa ia dah merikeh duit untuk dikumbai ngaunya, kakeh ia ketauk berapa keuntungan tik sidak uleh ngau ngelakukeh usaha.16Urang tik pertama datai ke hadapanya, bejakuk, "Tuan, mina kepunyaanmu dah ngasilkeh sepuluh mina gik. " 17Bangsawan yak bejakuk, pelayan tik baik. Karena kau setia alam hal tik jepit, kau akan mpu kekiasaan atas sepuluh kota."18Tik kedua datai, dan bejakuk, " Mina kepupunyaanmu, tuan, dah ngasilkeh lima mina." 19Bangsawan yak bejakuk ngaunya, "Nuan bertangung jawab atas lima kota,"20Dan tik lain datai, lalu bejakuk, "Tuan, tuk mina kepunyaanmu, tik aku simpan ngau aman alam baju, 21karena ikau adalah urang tik keras. ikau ngambik nama tik ikau ndai tanam, dan nuai nama tik ikau ndai tabur."22Bangsawan yak bejakuk ngaunya, "Ngau jakuk-jakuk kau kedirik aku akan menghakimi kau, kau pelayan tik jahat. Kau ketauk bahwa aku adalah urang tik keras, tik ngambik nama tik aku ndai tanam, dan nuai nam tik ndai akj tabur. 23Lalu ngapa kau ndai naroh duitku dibank, kakkeh pas aku ngaleh aku akan ngambik duit yak serta ngau bunga?"24Lalu bangsawan yak bediri dan bejakuk ngau sidak, "Ambik gik arinya mina yak, dan berikeh ngau pelayan tik mpu sepuluh mina. "25Sidak bejakuk ngaunya, "Tuan, ia dah mpu sepuluh mina."26"Aku bejakuk ngaukau, bahwa tiap urang tik mpu akan diberikeh lebih mayuh, tapi barangsapa tik ndai mpu ari padanya akan diambik, gak nama tik bisik padanya. 27Tapi musuhku tuk, sidak tik ndai kak aku nyadi raja atas sidak, baiklah sidak kituk dan bunuhlah sidak dihadapanku."28Pas Ia madahkeh semua tuk, Ia bejalai di depan, nuju Yerusalem.29Pas Ia damping Betfage dan Betania, ke bukit tik disebut Zaitun, Yesus nyuruh dua urang murid, 30Lalu Ia bejakuk, "Pergilah ke Desa berikutnya, Pas kau Namak desa yak, kau akan nemu sikuk keledai mudak tik mpai galak ditunggangi. Lepaskeh dan baiklah ngauku. 31Asa bisik tik nanya ngau kau, "ngapa kau ngelepaskeh keledai yak?" padah, "Tuhan membutuhkannya."32Sidak tik disuruh pergi dan nemu keledai baka tik dah dipadahkeh Yesus. 33Pas sidak tengan ngelepaskeh keledai yak, jakuk tik mpu keledai yak ngau sidak, " ngapa kau ngelepaskeh keledai yak?" 34Sidak bejakuk, "Tuhan membutuhkannya." 35Sidak ngemaik keledai yak ngau Yesus, dan sidak nikamkeh pakaian sidak pada keledai yak dan Yesus duduk di ataunya. 36Pas Ia pergi, sidak ngamparkeh pakaian sidak di jalai.37Pas saat yak, pas Ia damping suatu tempat dijalai tik nurun ri Bukit Zaitun, seluruh murid mulai besukacita dan memuji Allah ngau suara nyaring uleh karena segala mujizat tik dah sidak pedak, 38Sidak bejakuk, "Diberkatilah raja tik datai alam nama Tuhan! Damai di surga dan Kemuliaan wak tik maha tinggik!"39Beberapa urang Farisi tik nugau dikerumunan yak bejakuk ngaunya: "Guru, tegorlah murid-muridKau." 40Yesus nyaut ngau kau, asa batu-batu tuk ndai bisu, batu-batu yak akan beteriak."41Pas Yesus damping kota yak, Ia nyabak, 42Ia bejakuk, "Asa saja kau ketauk pada ari tuk, bahkan kau, hal-hal tik ngemaik kau pada damai sejahtera! Tapi ntok e hal yak dilamunkeh ri mata kau.43Karena Ari-ari yak akan datai atas kau, pas musuh kau akan mangun penghalang di sekelilingkau, dan ngepung kau, ngau menghimpit kau ri segala penjuru. 44Sidak akan nyerang kau hinga laboh ke tanah ngau anak-anakkau bersama kau. Sidak ndai akan menyiksakeh sutikpun di atau batu lainya, sebab kau ndai ngelala pas allah tengan berusaha untuk nyelamatkeh kau."45Yesus namak ke Bait Suci dan mulailah Ia ngusir semua tik bejual, 46Ia bejakuk ngau sidak, "Bisik tertulis, 'Rumahku adalah rumah doa, 'tetapi kau dah nyadikehnya sarang penyamun."47Maka Yesus sehari-hari ngajar di Bait Suci. Imam-imam kepala ngau ahli-ahli Taurat ngau para pemimpin kak membunuhNya, 48Namun sidak ndai tauk ngelakukehnya, karena semua urang-urang ngau sunguh-sunguh kak ningakeh Yesus.Chapter 20
1Suatu ari pas Yesus ngajar urang nayuh di Bait Allah ngau meritakeh Injil, datailah imam-imam kepala ngau ahli-ahli Taurat ngaunya dengan para tuai-tuai. 2Sidak bejakuk, madahkeh ngaunya, "Beritakeh kami ngau kuasa sapa Ikau ngelakukeh semuanya tuk? Atau sapakeh Ia tik merik Ikau otoritas tuk?"3Ia nyaut dan bejakuk ngau sidak, "Aku gak akan ngajukeh pertanyaan. Padakeh ngauku: 4babtisan Yohanes. Yak, ri surga atau ri mensia?"5Sidak mendiskusikeh di ntara sidak, ngau madahkeh, "Asa kitai bejakuk, surga, Ia akan madahkeh, 'lalu ngapa kau ndai cayak ngaunya?' 6Tapi Asa kitai madahkeh ri mensia, semua urang akan nikam kitai ngau batu, karena sidak yakin bahwa Yohanes adalah seurang nabi."7Lalu sidak nyaut bahwa sidak ndai ketauk sri ni Baptisan Yohanes berasal. 8Yesus bejakuk, "Asa piak, Akupun ndai madahkeh ngaukau ngau kuasa ni kah Aku ngelakukeh hal-hal yuk."9Ia madahkeh ngau urang-urang suatu umpama, "Seurang pria mukak kebun anggur, lalu nyewanya ngau petani anggur, dan ia pun pergi ke negara lain untuk waktu tik lama. 10Pas waktu tik ditentukeh ia nyuruh seurang hamba ngau petani anggur, bahwa sidak karah meriknya asil kebun anggur yak. Tapi petani anggur maluknya, lalu nyuruhnya pergi ngau jari kusong.11Udah yak dikirimnya gak hamba lain, ngau sidak gak maluknya, serta mempemalukehnya, lalu nyuruhnya pergi ngau jari kusonh . 12Ia gak ngirimkeh hamba tik ketiga ngau sidak gak melukainya, dan nikamnya keluar kebun.13Lalu tuan tik mpu kebun anggur yak bejakuk, "Nama tik akan aku lakukeh? Aku akan ngirim putraku tercinta. Mungkin sidak akan menghormatinya. " 14Tapi pas petani anggur medaknya, sidak mendiskusikeh di ntara sidak kedirik, madahkeh, 'tuk adalah si ahli waris'. Mari kitai bunuh Ia, sehingga warisannya mungkin nyadi mpu kitai."15Sidak nikamkeh ia keluar kebun anggur yak, lalu mununhya. Ntok nama tik akan dilakukeh uleh tuan tik mpu kebun anggur yak ngau sidak? 16Ia akan datai dan ngancurkeh petani anggur tuk, dan akan merikeh kebun anggur ngau urang lain. "Dan pas sidak ninga hal yak, Sidak bejakuk,"Tuhan ngelarang!"17Tapi Yesus ngilau sidak dan bejakuk, "Nama artinya nats tuk? 'Batu tik dibuai tukang, dah nyadi batu tik utama'? 18Setiap urang tik laboh ngau batu yak akan ancur. Dan barang sapa timpak batuk yak akan pecah , beking-keping"19Jadi bala ahli Taurat ngau imam-imam kepala berusaha nangkap Ia pas yak gak, karena sidak ketauk bahwa Ia dah bejakuk perumpamaan tuk tik ngarah wak sidak. Tapi sidak ntekik ngau urang mayuh. 20Lalu sidak ngawasnya ngau ati-ati, sidak ngirimkeh mata-mata tik purak-purak nyadi urang benar, bahwa sidak mungkin nemukeh kesalahan ngau pengajaranNya, sehingga tauk nyerahkeh Ia wak peraturan aturan ngau kewenangan gubernur.21Sidak betanyak ngaunya, jakunya: Guru, kami ketauk bahwa Ikau bejakuk dan ngajar tik amat, dan ndai dipengaruhi uleh uleh sapapun, tapi Nuan ngajarkeh kebenaran tentang jalan Allah, 22Apakah diperuleh bagi kami untuk mayar pajak ngau Kaisar atau ndai?"23Tapi Yesus memahami kecerdikan sidak, dan bejakuk ngau sidak, 24"Tunjukeh dinar ngauku. Gambar ngau Tulisan sapakah tik bisik di ataunya? "Sidak bejakuk, "Kaisar."25Ia bejakuk ngau sidak, "dan berikeh ngau Kaisar nama tik patut Caesar terima, dan ngau Allah, tik pantas bagi Allah."26Ahli-ahli Taurat ngau imam-imam kepala ndai tauk mengkritik nama tik dah dijakukeh di depan urang-urang. Sidak mengagumi jawabanya ngau sidak diam.27Pas beberapa urang Saduki datai ngauNya, Urang-Urang tik madahkeh bahwa ndai bisik kebangkitan, 28sidak betanyak ngauNya, jakuk sidak: "Guru, Musa nulis ngau kitai bahwa asa seurang menyadik laki-laki mati, mpu seurang bini, dan ndai mpu anak, menyadiknya karah ngambik bini menyadik laki-laki, kakeh mpu anak untuk menyadiknya.29Bisik tujuh menyadik ngau tik petama ngambik bini, dan mati tanpa bisik anak, 30Dan tik kedua gak. 31Tik ketiga gak piak, dan gak ketujuhnya gak ndai nudikeh anak, dan mati. 32Seudah yak induk yak gak mati. 33Pas saat kebangkitan lak, sapakah tik nyadi lako induk yak? Karena ketujuhnya dah nyadi laki baginya."34Yesus bejakuk ngau sidak, ''Nembiak-nembiak ri dunia tuk menikah, dan dinikahkeh. 35Tapi sidak ndai dinilai ndai layak nerimak kebangkitan ri ntara urang mati ndai akan nikah dan ndai dinikahkeh. 36Sebab sidak ndai tauk mati agik, karena sidak iaklah sama baka malaikat dan adalah anak-anak Allah, nyadi anak-anak kebangkitan.37Tapi bahwa mati dibangkitkeh, bahkan Musa dah nunjukeh, mengenai semak durik, wak ia ngumbai Tuhan sebagai Allah Abraham dan Allah Ishak dan Allah Yakub. 38Ntok Ia bukailah Allah urang mati, melainkeh Allah urang idup, karena di hadapannya semua urang idup.''39Beberapa ahli Taurat nyaut, ''Guru, Engkau nyaut ngau tepat mat. '' 40Karena sidak ndai berani betanyak gik ngauNya.41Yesus bejakuk ngau sidak, ''katibaka sidak madahkeh bahwa Kristus adalah putra Daud? 42karena Daud kedirik madahkeh alam Kitab Mazmur, Tuhan berfirman ngau Tuanku, 'Duduklah di sebelah tangan kananKu, 43hingga Aku mulah lawan-lawanMu nyadi tumpuan kakiKau. ''44Uleh karena nyak Daud nyebut Kristus 'Tuhan' , jadi katibaka mungkin Ia putra Daud?''45Pas urang mayuh ninga, lalu Yesus bejakuk ngau murid-muridNya 46''Waspadalah ngau ahli-ahli Taurat, tik kak bejalai ngau jubah panjai, dan kak di sanjung di pasar, dan biasa duduk di kursi depan alam sinanoge-sinanoge, dan tempat-tempat utama di pesta. 47Sidak gak melahap rumah janda-janda, dan purak-purak melakukeh doa tik panjai. Namun hal yak akan mulah sidak nerima hukuman tik lebih berat.''Chapter 21
1pas Yesus ngilau kin atau, ia mendak beberapa urang kaya namak ki persembahan sidak ki kotak persembahan.2ia ugak mendak seurang janda miskin namak ki 2 keping duit tembaga. 3Yesus bejakuk, '' Aku madah ki pengamat ngau ikau, janda miskin tuk merik ki lebih mayuh ari pada semua urang kaya nyak. 4sebab, sidak merik persembahan ari pelebih sidak, tapi janda tuk merik persembahan ari kekurangannya, nyak semua tik ia empu ngau ngelanjut ki idup.''5pas beberap murit tengan bejakuk tentang bait Allah tik dihias engau batu-batu indah dan persembahan-persembahan, Yesus bejakuk,6''kak tiba waktunyak, semua tik ikau pedak tuk kak dipejaikki. ndai sik satu pun batu ti berdiri di atas batu tik lain tik ndai kak roboh ki.''7lalu, para murid betanyak ngau-Nya, ''Guru, kemaya hal tuk kak tejadi?'' dan nama tanda-tanda bahwa semua tuk kak tejadi?''8saut Yesus, ''behati-ati mi supaya ikau ndai disesatki sebab mayuh urang kak datai memakai nama aku ngau bejakuk, 'Akulah dia,' ngau 'waktunyak udah damping,' anang mi ikau tambai sidak. 9tapi, pas ikau ninga ki tentang peperangan ngau pemberontak, anangmi ikau takut karna hal-hal tuk memang harus tejadi lebih dulau, tapi udahnyak ndai kak kenyung datai.''10pas Yesus bejakuk ngau sidak, ''bangsa kak bangkit melawan bangsa ngau kerajaan kak bangkit melawan kerajaan.11kak tejadi gempa bumi tik dahsyat, bencana kelaparan, ngau bermacam-macam peyakit di berbagai tempat. ugak kak muncul persitiwa-persitiwa tik mengerikan ngau tanda-tanda besai ari langit.12namun, sempai semuanya nyak tejadi, urang-urang kak nangkap ngau menganiaya ikau. sidak kak nyerah ki ikau ki sinagoge-sinagoge sidak ngau namak ki ikau ke alam penjara-penjara. sidak ugak kak maik ikau ngadap para Raja ngau gubernur ulih karna nama aku.13namun, hal nyak kak njadi kesempatan bagi ikau ngau bersaksi.14ulih karna tuk, tetapki hati ikau ngau ndai mikirki nama tik kak ikau padah ki ngau membela dirik,15sebab aku kak merik ki perkataan ngau kebijaksanaan ngau ikau tik ndai ulih dilawan ngau ditentang ulih musuh-musuh ikau.16ikau kak dikhianati ulih urang tuai ikau, meyadik laki-laki ikau, keluarga ikau, ngau kaban-kaban ikau, ngau sidak kak munuh beberapa urang di antara 17ikau. ikau kak dibenci ulih semua urang karna nama aku. 18tapi, ndai sehelai rambut pun ari kepalak ikau tik kak labuh.19ngau ketabahan ikau, ikau kak bulih idup ikau20tapi, pas ikau mendak kota Yerusalem dikepung ulih pasukan-pasukan tentara, ikau kak tauk kadak bahwa kehancurannyak udah damping.21pada waktu tuk, urang-urang tik bisik di wilayah Yudea harus melarikan diri ke pegunungan, urang-urang tik berada di alam kota harus pergi keluar kota, ngau urang-urang tik bisik di desa-desa ndai tauk tamak ki kota Yerusalem. 22tuk mi hari-hari penghuman upaya semua hal tik udah tetulis digenapi.23celaka mi induk-induk tik tengan ngandung ngau nyusu pas saat tuk sebab kak tejadi penderitaan tik luar biasa di negeri ini, ngau murka tik besai atas bangsa nyak. 24sidak kak munuh engau pedang ngau di tawan ulih bangsa-bangsa. kota Yurusalem kak dikuasai bangsa-bangsa asing sampai masa kejayaan bangsa-bangsa tuk berakhir.''25''kak bisik tanda-tanda pada matahari, bulan, ngau bintang-bintang. di bumi, bangsa-bangsa kak takut alam kebingungan ulih gemuruh lautan ngau deru ombak. 26urang-urang kak luput karna takut ngau penantian kak hal-hal tik kak tejadi atas bumi nyak sebab semua kuasa tik bisik di langit kak di guncangki.27pas nyak, sidak kak mendak Anak mensia datai alam awan engau kuasa ngau kemuliaan tik besai. 28Apabila hal-hal nyak mulai tejadi, bediri mi ngau angkat mi kepalakikau karna waktu pembebasan ikau udah namping.''29pas Yesus cerita ki sebuah perumpamaan ngau sidak: pedakmi kayu ara ngau kayu tik lain.30apabila kayu-kayu tuk numbuhki daun-daunnya, ikau kak ngerti ngau ketauk bahwa musim panas udah damping. 31begitu pula apabila ikau mendak semua tuk tejadi, ikau kak tauk bahwa kerajaan Allah udah damping.32sungguh nyak aku bejakuk ngau ikau, generasi nyak ndai kak mati sampai semua hal nyak tejadi.33langit ngau bumi kak lenyap, tapi jajuk-aku ndai kak berlalu.''34behati-hatimi agar ndai dipenuhi engau keinginan ngau berpesta, bermabuk-mabukan, ngau mengkhawatirkan idup. ngau, hari tuk kak datai atas ikau seperti perangkap. 35sebab, hari tuk kak datai ke atas segala sesuatu tik tinggal di seluruh muka bumi nyak.36bejaga-jagami waktu ngau selalu berdoa supaya ikau bulih kekuatan ngau melepaski dirik ari semua hal tik kak tejadi tuk ngau berdiri di mua Anak mensia.''37pas siang ari, Yesus ngajar urang mayuh di pelataran Bait Allah, tapi pas malam ari ia nudiki kota ngau bermalam di bukit Zaitun.38ngau, pagi-pagi, semua urang datai ngau-nya di alam Bait suci ngau ningaki-nya.Chapter 22
1ari raya roti ndai beragi tik di sebut ari paskah udah damping.2imam-imam kepalak ngau ahli-ahli taurat ngigak cara ngau munuh Yesus, karna sidak takut terhadap urang mayuh.3udahnyak, tamak setan ke alam Yudas, tik disebut Iskariot. ia adalahsalah satu ari kedua belas murid.4maka, angkatmi Yudas lalu berunding engau imam-imam kepalak ngua pengawal Bait Allah tentang kati baka ia bulih menyerahki Yesus ngau sidak.5ngau, sidak amat senang ngau sepakat meriknya duit. 6maka, YUdas setuju ngau mulai ngigak kesempatan ngau nyerahki Yesus ngau sidak pas ndai bisik urang mayuh.7udahnyak, tiba lah hari raya roti ndai beragi, tuk meh pas ngau persembahan anak domba paska.8pas waktu tuk, Yesus menyuruh petrus ngau Yohanes, katanya '' angkat ngau nyiapki utai makai paskah kak ki ngau kitai makai." 9kata sidak ngau Yesus, " dini meh ikau kak ki kami menyiapkinya? ''10saut Yesus ngau sidak, " pas ikau udah tamak kekota, ikau kak betemu ngau seurang laki-laki tik maik kendi; tambai mi ia kerumah tik kak ditamakki,11ngau padaski ngau empu rumah tuk, 'Guru bertanyak ngau ikau: dini mi ruang tamu tempat aku bulih makai paskah besama murid-murid-aku?'12maka, ia kak nunjukki ngau ikau sebuah ruangan besai di lantai atas, tik perabotannya udah siap. mempersiapki makanan ngau din.''13lalu, Petrus bersama Yohanes angkat ngau buluh semuanyak tejadi baka tik dijakuk Yesus ngau sidak pun nyiapki makanan paskah.14pas sidak udah tiba waktunya, Yesus ngau para rasul duduk makai di keliling meja.15pas nyak Yesus bejakuk ngau sidak, ''aku kak sekalik makai hidangkan paskah nyak besama ikau, sempai aku menderita. 16sebab aku bejakuk ngau ikau, aku ndai kak gunakinyak agik sampai hal nyak digenapi alam kerajaan Allah.''17lalu, Yesus ngambik cangkir berisik anggur ngau mengucap syukur, pasnyak bejakuk, ''ambikmi cangkir nyak ngau bagimi di antara ikau.18sebab, aku bejakuk ngau ikau bahwa mulai sekarang aku ndai kak minum anggur sampai kerajaan Allah datai.''19udah nyak, Yesus ngambik roti ngau nguncap syukur, ia memecah-mecahki roti tuk ngau merikkinya ngau sidak sambil bejakuk, ''roti nyak adalah tubuh-aku tik di berikki ngau ikau; lakukimi nyak sebagaiperingatan kak aku.'' 20demikian ugak, setelah makai, Yesus ngambik cangkir anggur ngau bejakuk," cangkir tik dituangki bagi ikau nyak adalah perjanjian baru.21tapi, pedak meh, jari urang ti kak nyerah ki aku bisik besama ngau aku di meja nyak.22sebab, anak mensia kak angkat ngau cara baka ti udah di tetapki, tapi celaka mi urang ti nyerah ki ia!'''23murid-muridnyak betanyak satu sama lain tentang sapa diantara sidak ti kak melakuki.24bekelai ugak jadi di antara para rasul tentang siapki di antara sidak tik di anggap paling besai.25tapi, Yesus bejakuk ngau sidak, ''Raja-raja bangsa tik ndai ngenal Tuhan bekuasa atas rakyatnyak, ngau urang-urang tik bekuasa atas raja-raja tuk disebut 'pelindung Rakyat.'26namun, ikau anang baka tuk. sebaliknya, tik paling besai di antara ikau harus bertindak baka tik [aling muda, ngau pemimpin harus njadi baka pelayan. 27sapa tik lebih besai, urang tik duduk makai atau ngelayan? bukaikah urang tik duduk makai? namun, aku bisik di tengah-tengah ikau sebagai urang tik ngelayan.28ikau adalah urang-urang tik tetap besama-aku. dalam pencobaan-pencobaan-aku.29karna tuk aku merik ki ngau ikau sebuah kerajaan, baka tik di berikki Bapa-aku ngau ikau, 30upaya ikau tauk makai ngau minum semeja engau aku dalam kerajaan aku. ngau, ikau kak duduk di atas takhta ngau menghakimi kedua belas suku Israel.''31Simon, simon, dingaki aku. setan menuntut ngau menampi ikau baka gandum, 32tapi aku udah bedoa ngau ikau upaya iman ikau anang gugur. ngau, udah ikau bertobat, kuatmi menyadik-menyadik ikau.''33namun, Petrus bejakuk ngau Yesus, ''Tuhan, aku siap dipenjara bahkan mati besama ikau!''34saut Yesus ngaunya, ''Aku bejakuk ngau ikau, Petrus, ari nyak manuk sebung ndai kak berkokok sempai tiga kalik ikau nyungkal aku bahwa ikau ngenal Aku.''35udah nyak, Yesus betanyak ngau para murid, ''pas aku mengutus iaku tanpa kantong duit, tas, atau sandal, namami ikau kurang sesuatu?'' saut sidak, ''ndai.'' 36kata-nya ngau sidak, ''Namun ntuk, sapa pun tik empu kantong duit atau tas, ebaik mi. ngau, sapa tik ndai empu pedang, ayuki ia nyual jubahnya ngau meli pedang.37sebab, Aku bejakuk ngau ikau bahwa nama tik tertulis dalam kitab suci nyak harus digenapi di dalam Aku, 'ia kak ngitung besama urang-urang berdosa.' sebab, tik tertulis tentang aku tengan tejadi ntuk''38lalu sidak bejakuk, ''pedakmi Tuhan, dituk bisik dua pedang.'' ngau, Yesus bejakuk ngau sidak, ''tuk cukup.''39udahnyak, Yesus keluar ngau angkat baka ke bukit Zaitun seperti tik biasa dilakuki nya; ngau murid-murid nya ugak angkat tambai nya.40pas Yesus sampai di tempat tuk, ia bejakuk ngau sidak, ''bedoami upaya ikau anang tamak ke alam pencobaan.''41udahnyak, Yesus menjauhki dirik ari sidak kira-kira sejauh sidak sepelempar batu, lalu berlutut ngau bedoa,42''Bapa, jika ikau kak, ambik mi cawan ini dari-aku. tapi, anang mi ingin-Aku tik tejadi, melainkan keinginan-ikau.''43udahnyak, seurang malaikat ari surga menampakki dirik ngau-nya ngau menguatkan-nya. 44ngau, alam penderitaan-nya, ia bedoa lebih sungguh-sungguh lagi; keringat-nya njadi baka tetesan darah tik netes ki tanah.45pas Yesus udah bedoa, ia angkat ngau murid-murid nya ngau bulih sidak tengan tinduk karna sedih.46Yesus bejakuk ngau sidak, ''ngapa ikau tinduk? ambau ngau berdoalah upaya ikau anang tamak ke alam pencobaan.''47pas Yesus agik bejakuk, dataimi serombongan urang; ngau nya disebut Yudas, salah satu ari kedua belas murid tuk, memimpin sidak. lalu, Yudas dekati Yesus ngau mencium-nya.48tapi, Yesus bejakuk ngaunya, ''Yudas, namakah ikau nyerahki Anak mensia engau ciuman?''49pas murid-murid tik berdiri di sekililing-nya mendak nama tik kak tejadi, sidak bejakuk, ''Tuhan, haruskah kami menyerang engau pedang?''50kemudian, salah satu dari para murid tuk menyerang pelayan imam Agung hingga menebas pending kanannya. 51kak tapi Yesus bejakuk, ''udah, cukup!'' lalu, Yesus nyamah pending pelayan tuk ngau nyembuhkinya.52pas, Yesus bejakuk ngau imam-imam kepalak, kepalak pengawal Bait Allah, ngau tuai-tuai tik datai ngau nangkap nya, ''ngapa ikau semua datai engau pedang ngau pentungan seakan-akan kak nangkap perampok?53pas aku bersama iaku si Bait Allah tiap ari, ikau ndai nangkap aku. Namun, inilah saatnya bagi ikau ngau kausa kegelapan54udah nangkap nya, urang-urang tuk pun ngiring ngau maik Yesus ke Rumah imam besai. tapi, petrus ngikut sidak ari 55jauh.ngau udah urang-uarang tuk menyalaki api di tengah-tengah halaman ngau duduk besama-sama, Petrus ugak duduk di antara sidak.56namun, seurang pelayan induk tik mendak Petrus duduk di damping perapian tuk mengamat mua Petrus lalu bejaku, ''urang nyalk ugak besama engau-nya.'' 57tapi, Petrus menyangkal, jakuknya, ''hai induk, aku ndai ngenal ia.'' 58ndai lamak kemudian, seurang tik lain mendaknya ngau bejakuk, ''ikau ugak temasuk salah satu ari sidak!'' Namun petrus bejakuk, ''ndai, aku bukai salah satu ari sidak!''59kira-kira satu jam kemudian, seurang tik lain lagi bejakuk ngau Yakin, ''pasti urang nyak ugak besama engau-nya, sebab ia ugak urang Galilea.''60tapi, Petrus bejakuk, ''aku ndai tauk nama tik ikau bejakuk!'' saat tuk ugak, selagi Petrus masih bejakuk, berkokoklah manuk sebung.61lalu, ngadapmi Yesus ngau mendak Petrus. ngau, Petrus teringat tik jakuk Yesus, bawha ia bejakuk ngaunya Yesus, bahwa ia bejakuk, ''sempai manuk sebung berkokok ari ini, ikau udah nyangkal aku udah tiga kalik.''62kemudian Petrus angkat ki luar ngau nyabak amat sedih.63urang-urang ti nahan Yesus mulai ngejek ngau maluk nya.64sidak nutup matanya ngau bejakuk "laku ki mi! sapa ti maluk ikau? 65sidak ugak madah ki mayuh hal ti nentang nya ngau menghinanya.66pagi arinyak, tuai-tuai pemimpin yahudi, imam-imam kepala, serta ahli-ahli taurat berkumpul ngau ngemaik Yesus ke mahkamah agama sidak. 67sidak bejakuk, " jika ikau adalah mesias padah keh ngau kami. namun Yesus bejakuk ngau sidak, jika aku madah ki ngau ikau, ikau ndai kak pecayak ngau aku. 68jika aku betanyak ngau ikau, ikau ndai kak nyaut.69tapi, mulai entok anak mensia kak duduk disebelah kanan Allah ti mahakuasa. 70sidak semua bejakuk, kalau piak, nama ikau anak Allah? Yesus nyaut sidak, ikau ti madah ki akulah ia.''71udah sidak bejakuk, kesaksian nama agik ti kitak perlu ki? kitak udah ninga ki nya kedirik mulut nya!"Chapter 23
1Udah nyak, semua urang nyak bediri ngau ngemaik Yesus ke mua Pilatus. 2udah yak, sidak mulai nuduh Yesus ngau jakuk, ''Kami bulih urang tuk nyesatke bangsa kami ngau ngelarang kami untuk mayar pajak ngusung Kaisar, sereta madahke bahwa Iya adalah Kristus, surang Raja.''3Pilatus betanyak ngusung Yesus, ''Namakah Ikau Raja urang Yahudi?'' Yesus nyaut, ''Nyak tik kau jakukke.''4 Udah nyak Pilatus bejakuk ngusung imam-imam kepalak ngau urang mayuh, ''Aku ndai nemuke kesalahan urang tuk.'' 5Amat piyak, sidak nuntut samil mangkas ngau kaya,''Iya ngasut urang-urang ngau ajaran-Nya diseluruh wiliyah Yudea mulai ari Galilea sampai dituk!''6Dapik Pilatus ninga utai tuk, iya betanyak namakah Yesus urang Galilea. 7Ngau, seudah iya ketauk bahwa Yesus berasal ari wilayah kekuasaan Herodes, Pilatus pun ngirim Yesus ngusung Herodes tik dapik nyak agik dugau di Kota Yerusalem.8dapik Herodes medak Yesus, iya amat gaga. iya udah lamak kak betemu ngau-Nya ulih iya udah ninga mayuh utai tentang Yesus ulih iya ngarap tauk medak suatu mukjizat tik dianukke Yesus.9 udah yak, Herodes ngajuke mayuh tanyak ngusung Yesus, tapi Yesus ndai merik jawaban nama pun ngusungnya.10 Imam-imam kepalak ngau ahli-ahli Taurat tik bediri din nuduh Yesus ngau amat sengit.11Bahke, Herodes ngau bala tentaranya ugak ngerendahke ngau nguluk Yesus. seudah nyak, sidak engauke jubah tik baik lalu ngrim-Nya pulai ngusung Pilatus. 12Niak, Pilatus ngau Herodes bemusuh, tapi dapik ari yak sidak bekaban.13Udah yak, Pilatus ngumpulke imam-imam kepalak, bala pemimpin Yahudi, ngau urang mayuh,14 lalu bejakuk ngusung sidak, ''kitak ngemaik urang tuk ngusungku sebagai surang tik nyesatke urang mayuh. Tapi, dapik aku ngadili-Nya di mua ikau, aku ndai nemuke penyalah baka tik ikau tuduhke ngusung-Nya.15Herodes ugak ndai nemuke penyalah-Nya beraduke iya ngirim urang tuk pulai ngusung kitai. pedakme, iya ndai mulahke penyalah tik layak bulih ukum mati. 16Ulih nyak, seudah aku ngucuh-Nya, aku kak ngelepaske-Nya.''17 [Dapik tiap ari raya paskah, Pilatus karah mebaske surang tahanan ngau urang mayuh.]18Amat piyak, urang mayuh nyak mangkas besama-sama, ''larikeme urang tuk! lepaskeme Barabas ngau kami!'' 19[Barabas nyakme surang tik dipenyara ulih telibat alam pemberontakan di kota ngau ugak ngelakuke pembunuhan.]20Ulih Pilatus kak ngelepaske Yesus, maka sekalik agik iya bejakuk ngusung urang mayuh. 21Amat piyak, sidak tetap mangkas, ''Salibke iya! Salibke iya !'' 22Ngau ketiga kalik nyak Pilatus betanyak ngusung sidak, ''ngapa? kejahatan nama tik udah dipulah urang tuk? iya ndai salah. Aku ndai nemuke penyalah nama pun awak-Nya tik layak bulih ukum mati. ulih nyak, aku kak ngucuh-Nya udah yak ngelepaske-Nya.''23Namun, sidak agik bersikeras nuntut ngau suara nyaring ngulihke Yesus disalibke.24 Hemaduk e, Pilatus mutuske ngau menuhke tuntutan sidak. 25Iya mebaske urang tik dimintak ulih urang mayuh, tik dipenyara karna ngelakuke pemberontakan ngau pembunuhan. Amat piyak, nyerahke Yesus ngusung penekak sidak.26Dapik bala tentara ngemaik Yesus angkat, sidak ugak nahan seseurang, nyakme Simon ari Kirene tik baruk datai ari desa. bala tentara engkahke salib Yesus di bau iya udah yak nyuruh iya mikul salib nyak dibelakang Yesus.27Mayuh urang tik nitihke Yesus, diantara sidak bisik induk-induk tik nyabak nginihke Iya.28 Amat piyak, Yesus nginih ngusung sidak iya bejakuk, ''Hai putri-putri Yerusalem, anang kitak nyabakke Aku. sabakkeme dirik kitak kedirik ngau anak-anak kitak.29Kak datai waktu e dapik urang-urang kak bejakuk, 'Berbahagiame induk-induk tik mandul, ngau tik rahimnya ndai galak ngadaike anak,ngau tik susu iya ndai galak menyusui.' 30Dapik nyak sidak kak bejakuk ngusung gunung-gunung, 'Runtuhme ke atau kami!' ngau ngusung bukit-bukit, 'Timbunme kami!' 31Sebab, apabila sidak nganukke utai-utai tuk dapik kayu agik idup, nama tik tejadi dapik kayu nyak kering?''32Bisik ugak dua urang penjahat tik dibaik dukum mati besama-sama ngau Yesus.33Dapik sidak datai di sutik talai tik benama ''Tengkorak,'' bala tentara nyalibke Yesus besama kedua penjahat nyak, surang ditisi kanan-Nya ngau sikuk agik ditisi kibak-Nya.34 Udah yak Yesus bejakuk, ''U apai ampunme sidak, karna sidak ndai ketauk nama tik sidak anukke.'' Udah yak bala tentara nikamke undi ngau membagi-bagike pakaian-Nya diantara sidak.35Urang mayuh tik bediri din nyaksike semua e, tapi bala pemimpin Yahudi ngeluluk Yesus samil ketawak ngeluluk. Sidak bejakuk, ''Iya nyelamatke urang lain, jadi ayukeme Iya nyelamatke dirik-Nya kedirik asa Iya nyak Kristus, Tik Dipilih Allah!''36Bala tentara ugak ngeluluk Iya, Lalu sidak datai nawarke anggur masam ngusung-Nya, 37ngau bejakuk, ''Asa Ikau Raja urang Yahudi, selamatkeme dirik-Kau kedirik!'' 38Ngau, bisik ugak tulis datau-Nya: ''TUKME RAJA URANG YAHUDI.''39Salah sikuk ari penjahat tik tegantung din ngina Yesus, jakuknya, ''bukaikah Ikau Kristus? Selamatkeme dirik-kau ngau kami!''40 Amat piyak, penjahat tik lain negur iya ngau jakuk, ''ndaikah ikau ntekik ngusung Allah karna ikau ugak nerimak ukum tik sama?41 kitai amat udah seharus e nerimak ukum setimpal ngau nama tik udah kitai anukke, tapi Urang tuk ndai mulahke penyalah nama pun.''42Udah yak, iya bejakuk ngusung Yesus, U Yesus, ingatme aku dapik ikau tamak kalam kerajaan-Kau.'' 43Udah yak Yesus bejakuk ngusungnya, ''Aku madahke tik pengamat ngusung ikau, ari tuk ugak ikau besama Aku di alam Firdaus.''44Dapik nyak sekitar jam 12 tawas, petang nutup semua daerah nyak datai ke jam 3 melari45 ulih mata panas nyadi petang ngau tirai alam Bait Allah ridang nyadi 2 bagian.46Udah yak Yesus mangkas ngau auh nyaring, ''U Apai, ke alam jari-Ikau Kuserahke nyawa-Ku.'' seudah madahke nyak, Yesus mutuske penyuan-Nya tik hemaduk e.47 Dapik kepalak pasukan medak nama tik udah tejadi, ia memuliake Allah ngau bejakuk, ''Amat, Urang tuk ndai besalah!''48Dapik urang mayuh tik datai besama-sama nginihke peristiwa nyak nyaksike nama tik tejadi, sidak pulai samil memaluk-maluk dada sidak.49 Semua tik ngelala Yesus ngau beberapa induk tik udah nitihke-Nya ari Galilea bediri jauh-jauh ngau nyaksike utai nyak.50Bisik sikuk laki-laki benama Yusuf, anggota dewan penasihat, surang tik baik ngau kenak.51 (Iya kedirik ndai setuju keputusan ngau tindakan sidak.) Yusuf berasal ari Kota Arimatea, sutik kota urang Yahudi. Iya ugak surang tik nungguk-nunggukke Kerajaan Allah.52Iya angkat ngusung Pilatus ngau mintak mayat Yesus.53 Udah yak, iya pun nurunke mayat Yesus ari kayu salib udah yak mungkusnya ngau kain linen. seudah nyak, iya ngalikke-Nya alam sutik kubur tik di pat dapik bukit batu. Din, mpai kalak bisik surang pun tik digalikke.54Ari nyak adalah Ari pesiapan, ngau ari sabat kak dimulai.55 Induk-induk tik datai sebaya Yesus ari Galilea tamai Yusuf. Sidak medak kubur nyak ngau kati baka mayat Yesus digalikke di alam nyak.56 Seudah nyak, sidak pulai ngau nyiapke rempah-rempah sereta minyak ngau ngunsut mayat Yesus. dapik ari sabat sidak belepa sesuai ngau ukum Taurat Musa.Chapter 24
1Pas ari petama minggu nyak, pas agik dinding ari, induk-induk nyak angkat ke kubur Yesus sambil maik rempah-rempah ti udah disiapkeh.2 Dan sidak buleh batu besai udah begalir ari kubur.3 Amat piak, pas sidak tamak, sidak ndai nemukeh bangkai Tuhan Yesus.4Pas sidak agik bingung karena hal nyak, tiba-tiba bisik urang ti ngau kakas bekilau-bekilau bediri damping sidak.5 Induk-induk nyak ntekik amat dan nundukkeh mua sidak, tapi dua urang nyak madah, "Ngapa ikau ngegak urang ti idup ntara urang-urang nyau?6Yesus nadai sik dituk, Ia udah bangkit. Ingatmeh tentang nama ti udah dipadahkeh-Nya ngau ikau pas Ia agik di Galilea.7 Ia madah kalau anak mensia karah diserahkeh ke jari urang-urang bedosa, disalibkeh, dan kak bangkit agik pas ari ketiga."8Maka, induk-induk nyak ingat ngau jakuk Yesus.9 Seudah sidak pulai ari kubur Yesus, sidak nusut ngau seluruh ti tejadi nyak ngau kesebelas rasul serta bala penitib Yesus ti lain'e.10 Induk-induk ti nusut hal nyak ngau bala rasul adalah Maria Magdalena, Yohana, Maria umak Yakobus, dan beberapa induk lain.11Amat piak, jakuk induk-induk nyak nganggap umung kusung uleh bala rasul dan sidak ndai pecayak ngau induk-induk nyak. 12Amat piak, Petrus bediri dan beguai ke kubur Yesus. Ia mungkukkeh dan medak ke alam, tapi ia bayah nemukeh kain kapan pemungkus mayat. Seudah nyak, Petrus pulai ngau amat heran ngau nama ti udah tejadi.13Pas ari nyak ugak, 2 urang ti nitih ari kuta Yerusalem.14 Kedua urang nyak bejakuk tentang segala ti tejadi.15Pas sidak tengan bejakuk-bejakuk dan betukar mikir, Yesus kedirik datai damping serta bejalai serta ngau sidak.16 Amat piak, Mata sidak dempang sehingga sidak ndai tauk ngelala Ia.17Yesus madah ngau sidak, "Nama ti kitak dua jakukkeh sambil bejalai?" Kedua urang nyak pun berenti dan mua sidak nampak mat susah.18 Salah surang ari sidak ti nama Kleopas madah ngau-Nya, "Namakah Nuan sikuk-sikuknya urang asing di Yerusalem ti ndai ketauk tentang nama ti tejadi din bzru-baru tuk?"19Yesus madah, "Tentang nama?" Sidak pun madah ngau Ia, "Tentang Yesus ari Nazaret. Ia adalah surang nabi ti penub kuasa alam jakuk serta tipulzh-Nya di mua Allah dan di mua seluruh bangsa kami.20 Amat piak, imam-imam kepalak dan bala pemimpin kami nyerahkeh Ia untuk dukum mati, dan sidak nyelibkeh-Nya.21Sebenar'e kami ngarapkeh asa Iameh ti kak mebaskeh bangsa Israel. Tapi, ari tuk adalah ari ketiga mulai ari semua nyak tejadi.22Amat piak, beberapa induk ari ntara kami udah ngejutkeh kami. Pas sidak tengan di kubur lam-lam kenyung,23 sidak ndai nemukeh kerangka Yesus. Lalu, sidak ngalih dan madahkeh asa sidak udah medak penampakan malaikat-malaikat, ti madahkeh asa Ia idup.24 Kemudian, beberapa ari kami angkat ke kubur dan medak kati baka ti dipadahkeh uleh induk-induk nyak. Amat piak, sidak ndai medak Yesus."25Kemudian Yesus madah ngau sidak, "Oh, saja maguk mat ikau dan mar mat ati untuk pecayak ngau segala utai ti udah dipadahkeh uleh bala nabi.26 Bukaikah Kristus karah ngasaikeh penusah tuk dan tamak alam kemuliaan-Nya."27 Lalu, Yesus nyelaskeh segala utai ti tetulis alam seluruh Kitab Suci tentang dirik'e, mulai ari Kitab Musa sampai seluruh kitab para nabi.28Pas sidak udah damping ke desa Emaus, Yesus terus bejalai seulah-seulah kak nerukeh pejalai-Nya.29 Amat piak, sidak nahan Ia ngau bejakuk, "Dudimeh ngau kami sebab ari udah ampir malam dan matapanas ampir tengelam." Maka, Yesus tamak untuk dudi ngau sidak.30Pas Ia begabung ngau sidak di mija makai, Yesus ngambik ruti dan merkatnya. Ia mecah-mecahkeh, lalu merik'e ngau sidak.31 Pas nyak, mata sidak tebukak dan sidak ngelala Yesus. Tapi, tiba-tiba Yesus ayap ari mua sidak.32 Seudah nyak, bejakukmeh sidak sikuk sama lain, "Bukaikah ati kitai bedegup-bedegup pas Ia bejakuk ngau ngau kitai selamak bejalai dan pas Ia nyelaskeh Kitab Suci ngau kitai?"33Pas saat nyak ugak, sidak bediri dan ngalih ke Yerusalem. Sidak betemu kesebelas murid dan urang-urang ti serta sidak tengan bekumpul sama-sama.34 Murid-murid nyak bejakuk ngau sidak dua, "Tuhan amat-amat udah banvkit dan nampakkeh dirik ngau Sikon!" 35Kedua penitih nyak ugak nusut nama ti udah tejadi alam pejalai sidak. Sidak nusut kati baka sidak ngelala Yesus pas Ia mecahkeh ruti.36Pas dua urang nyak agik nusut ti tejadi tuk, Yesus bediri tengah-tengah sidak dan madah ngau sidak, "Damai serta ikau."37 Amat piak, sidak tekejut dan ntekik. Sidak nyangka asa sidak medak antu.38Kemudian, Yesus madah ngau sidak, "Ngapa ikau tekejut dan ragu timbul di ati ikau? 39Pedakmeh jari-Ku dan kaki-Ku. Tuk amat-amat Aku. tegukmeh Aku dan pedakmeh, antu ndai bisik isik dan tulang baka ti ikau pedak awak-Ku."40 Seudah Yesus madahkeh tuk, Ia nunjukkeh jari dan kaki-Nya ngususng sidak.41Sementara sidak agik mpai pecayak karena gaga dan bingung, Yesus betanyak ngau sidak, "Namakah dituk ikau mpu utai tauk dimakai?" 42Lalu sidak merikkeh setetak ikan dadah ngusung-Nya.43 Yesus ngambik ikan nyak dan makainya di mua sidak.44Kemudian, Yesus madah ngau sidak, "Tukmeh jakuk ti Aku padahkeh ngau ikau pas Aku agik sama ikau. Segala utai ti tetulis tentang Aku alam hukum Taurat Musa, kitab para nabi, dan Mazmur karah digenapkeh."45Kemudian Yesus mukak mikir sidak sehingga sidak tauk paham Kitab Suci.46 Yesus madah agik ngau sidak, "Bisik tetulis bahwa Kristus karah pedih dan bangkit ari ntara urang mati pas ari ketiga.47 Dan, tobat untuk ngampunkeh dosa kak dinyatakeh alam nama-Nya ngau segala bangsa, mulai ari Yerusalem.48Ikau adalah saksi-saksi ari semua tuk. 49Ketaukkeh meh, Aku ngirimkeh janji Bapa-Ku ngau ikau. Amat piak, dudimeh di kuta Yerusalem sampai ikau dilengkapkeh ngau kuasa ari awak tinggik."50Kemudian, Yesus maik bala penitih-Nya ke luar kuta sampai di Betania. Din, Ia ngangkat jari-Nya dan merkat sidak.51 Pas Yesus merkat sidak, Ia belarak ari sidak dan terangkat ke surga.52Lalu, sidak nyembah-Nya dan ngalih ke Yerusalem ngau rindang amat.53 Sidak selalu dugau alam Bait Allah dan muji Allah.