Dayak Mudu: Bible for 1 Corinthians, 1 John, 1 Peter, 1 Thessalonians, 1 Timothy, 2 Corinthians, 2 John, 2 Peter, 2 Thessalonians, 2 Timothy, 3 John, Acts, Colossians, Ephesians, Galatians, Hebrews, James, John, Jude, Luke, Mark, Matthew, Philemon, Philippians, Revelation, Romans, Titus

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:

Share — copy and redistribute the material in any medium or format.

Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.

The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:

Attribution — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://BibleInEveryLanguage.org." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.

ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.

No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.

Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

Matthew

Chapter 1

Tia lah kutuhutn Yesus Kristus ¹Kitab kutuhutn Yesus Kristus na'k Daut, na'k Abrahan . ²Abrahan han tih ma Ishak, Ishak han ma Yakub, Yakub han tuh ma Yehuda ngan balo posik-posik'ng ³Yehuda han tih ma Peres ngan Zerah, nokng datn tih Tamar. Pees tih ma Hezron. Hezron tih ma Ram.⁴Ram tih ma Aminadab. Aminadab tih ma Nahason. Nahason tih ma Salmon. ⁵Salmon tih ma Boas. Boas tih ma obed, nokng tih Rut. Obet tih ma isai. ⁶Isai han tih ma so'k Haja Daut. Daut tih ma Salomo, nokng tih bokas sau Uria.⁷Salomo tih ma Rehabeam. Rehabeam tih ma Abia. Abia tih ma Asa. ⁸Asa tih ma Yosafat. Yosafat tih ma Yoram. Yoram tih ma Uzia.⁹Uzia tih ma Yotam. Yotam tih ma Ahas. Ahas tih ma Hizkia. ¹⁰Hizkia tih ma Manasye. Manasye tih ma amon. Amon tih ma Yosia. ¹¹Yosia tih ma Yekhonya ngan balo posik-posik nge, libo pumotatn kanu Babel.¹²setelah pumotatn kanu Babel, Yekhonya tih ma Seatiel. Seatiel tih ma Zerubabel. ¹³Zerubabel tih ma Abihud. Abihud tih ma Elyakim. Elyakim tih ma Azor. ¹⁴Azor tih ma Zadok. Zadok tih ma Akhim. Akhim tih ma Eliud¹⁵Eliud tih ma Eleazar. Eleazar tih ma Matan. Matan tih ma Yakub. ¹⁶yakub tih ma Yusuf benih Maria. so'k Maria ediah Yesus, di'k ni diap nyono'k Kristus. ¹⁷Jodi sumua kutuhutn so'k Abraham sapai Daut biatn pat bolas punuhutn, ngan so'k Daut sapai pumotatn kanu Babel biatn pat bolas punuhutn, ngan so'k pumotatn kanu Babel sapai Kristus biatn pat bolas punuhutn.Yesus Kristus Ediah ¹⁸Tia, Yesus Kristus ediah tih mah berikut. Libo Maria (nokng Yesus Kristus) jeh butuna ngan Yusuf, sebelum datn midiap sungodi, Maria tih ternyata jeh mengandung so'k Roh Kudus. ¹⁹namun nih Yusuf benih hi tih, nyo di;k Bonar nagan ngok'o ngado'k Maria mongin No'k joi umum, Yususf bumaksud ho'k mbebas Maria secarhara busukatn²⁰/v 20 tapi, libo Yusuf tukah nimakngkan hal tia, malaikat Punupo'k ngayan diapm no'k wah pimih ngan nyono'k, " Yusuf. na'k Daud, yiak gola'k monu Maria Subagai sau muk karna na'k no'k wah kandungan tih so'k Roh kudus. ²¹diapm akan buna'k na'k dahi ngan mu'k moki odatn tih Yesus karna Diapm akan nyelamat kan umat ne so'k dosa-dosa datn e"²²Sumua hal te terjadi nyak nggenapi di'k niFirmankan punopo'k noso'k nabi-nabi Ng, ²³"hanonglah nyi'k nyo perawan akan mengandung dan buna'k nyi'k na'k dahi. Balo datne akan nyono'k odatnne Imanuel," di'k ni jemah maksud ne: "Bai punopo'k sohoto ngan diap"²⁴Libo Yusuf mokat so'k bis e. diapm lakngsokng kodi di'k ni malaikat punopo'k nyono'k nganu diapm, dan diapm monu Maria subagai sau diapm. ²⁵tapi kai kodi hubungan masau benih ngan Maria sapai na'k dahi diapm buna'k. Dan Yusuf nyono'k odatn tih Yesus

Chapter 2

Balo Nyo Majus Nyembah Yesus ¹tia Yesus jeh ediah no'k Betlehem, no'k Yudea, libo zaman Haja Herodes, hanonglah balo nyo Majus so'k timur monik nganu Yerusalem. ²Balo datn misiak, "No'k kiah koh diapm, di'k bauh ediah, Haja nyo Yahudi tih? sebab, mi'k jeh honong ci'k bita nge no'k timur ngan mi'k monik nya'k nyembah Ha." ³ketika Haja Herodes nopikng hal tia, gelisahlah Diapm ngan sulurhuh Yerusalem ngan diapm'E.⁴Lalu, diapm ngumpulkan sumua balo kutua imam ngan ahli ahli Taurat bangsa hantih. Diapm ngucial keterangan so'k datn e, ahokng Kristus ediah. ⁵kuatn datn e tih,"No'k betlehem, wilayah Yudea, karna tia lah di'k nabi nulis; ⁶Dan mu'k Betlehem, no'k poyo'k Yudea, samah sukali'k kai di'k palikng cik ng no'k antara balo punguasa Yudea, karna so'k mu'k akan timual nyi'k kunan pumimpitn, di'k akan ngumbalakan umat-ku'k Israel'' Mikha 5:2⁷Kemudian, Herodes diam-diam pau balo nyo Majus tih, mito'k kepastian so'k datn tentang ci'k bita di'k bu sinar libo han tih. ⁸Lalu diapm ngado'k datn nganu Betlehem dan nyono'k "nanu ngan sislidik ngan cara tuliti tentang Na'k han e. Dan kalau mu'k jeh depit lapor ngan nganu ku'k supaya ku'k pun tau'k monik ngan nyembah Ha."⁹Stelah ngopikng Haja, datn obu. Ngan kolo lah, ci'k bita di'k ni datn honong no'k timur han nututn datn sapai monik ngan toga'k no'k somu ahokng Nak han tih ponai. ¹⁰Libo honong ci'k bita tih, datn sonang owa ngan sukacita di'k palikng daeh¹¹Stelah Namo'k nganu wah homing, datn depit Nadi'k han tih ngan Maria, nokng-Ng, Lalu, datn busujud ngan nyembah-Ha. Kemudian, datn muka'k balo harta-ng dan mempersembahkan balo hadiah nganung-e, balo mas, kemenyan, ngan mor. ¹²Karna ni ngingatkan no'k wah pimih agar yia'k boliak nganu Herodes, datn boliah nganu negeri-ng noso'k johatn laikng.Puhitah nya'k obu nganu Mesir ¹³Stelah balo ny Majus tih obu, hanong lah, malaikat Bai punopo'k ngayan diapm nganu Yusuf no'k wah pimih ngan nyono'k "Mokat lah, tibatn Na'k 'a ngan nokng'ng dan obulah nganu Mesir. Monai lah no'k nyihi sapai Ku'k nyono'k nganu mu'k gi'k, karna Herodes ho'k ngogau Nadi'k hane nyak ho'k mbinasakan'e" ¹⁴kemudian Yusuf mokat, dan matn Na'k'a ngan nokng'ng libo ngohipm nya'k obu oju'k kanu mesir, ¹⁵Dan ponai lah no'k nyihi sapai Herodes kobe'k supaya genap lah di'k nifirman kan Punopo'k so'k nabi: "So'k Mesir ku'k pau na'k ku'k" Hosea 11:1Pembunuhan sumua na'k dahi no'k Betlehem¹⁶Kemudian, libo Herodes honong bahwa diapm jeh ni perdaya balo ny Majus, diapm sangat nohuh dan muhitah ngando'k kome'k sumua na'k dahi no'k Betlehem ngan suluruh ahokng no 'k skitar'e, di'k bu umur du sowo'k kanu sigatn, susuai ngan waktu di jeh ni diapm pastikan ngan balo nyo Majus.¹⁷maka, genaplah lah di'k jeh ni Nabi Yeremia: ¹⁸" suatu caho malo'k ngopikng no'k Rama, tongis ngan ratapan di'k palikng sedih. Rahel nongis ngolo balo na'k'a, ngan ngo'o su hibur karna na'k jeh kadiah." Yeremia 31: 15 Puhitah nyak Boliak nganu Israel¹⁹Namun, libo Herodes Kobe'k, hanong lah, Malaikat punopo'k ngayan diapm no'k wah pimih nganu Yusuf no'k Mesir, ²⁰kuatn'e "mokat, tibatn Nadi'k han ngan nokng'nge nganu poyo'k Israel karna balo nyo di'k bu usaha ho'k kome'k Nadi'k han tih jeh kobe'k." ²¹lalu, diapm mokat dan matn Nadi'k han tih ngan nokng'Ng bolia'k nganu poyo'k Israel.²²tapi, libo diapm ngopikng bahawa Arkhelaus memerintah no'k Yudea nyili'k Herodes, mang,nge, Yusuf gola'a obu kanu koih. Stelah diperingatkan no'k wah pimih, diapm obu nganu wilayah Galilea. ²³Ysuf monik ngan ponai no'k subuah kota di'k bu odatn Nasaret supaya genaplah di'k ni balo Nabi noyo'k, "diapm akan ni sebut Nyo Nasaret".

Chapter 3

Khotbah Yohanes Pumbabtis ¹Libo onu han tih, timuallah Yohanes Pumbaptis, khotbah lah diapm no'k padakng bulantara Yudea. ²Kuatn,e " Butobat lah karna kerajaan Surga jeh soma'k." ³sebab, diapm di'k ni nabi Yesaya ngucap libo nyono'k, "Caho di'k bu seru-seru no'k padakng bulantara, 'sunyiapkan johatn nya'k Punopo'k, taki lah johatn Tih bujuar." Yesaya 40:3⁴Dan Yohanes maih nginya'k aduwah so'k buhuh unta ngan sabuk kuhiat no'k sukulilikng kopuw'ng. koyuh nas e tih balo buta'k ngan madu tohutn. ⁵kemudian balo nyo Israel monik nganu'ng, ngan suluruh Yudea, ngan suluruh wilayah no'k skitar Yordan. ⁶lalu, balo datn tih ni baptis oleh Yohanes no'k Yordan, samial ngaku'k dosa-sosa datn'e⁷Namun, libo Yohanes honong obeh nyo Farisi ngan Saduki monik nganu baptisan'e, diapm yono'k kanu balo datn, "mu'k kutuhutn nyipih buludak,osiah di'k ngingatkan mu'k nyak obu so'k murka di'k akan monik? ⁸Ni han tih, hasel kanlah buo'k-buo'k di'k subanikng ngan putobatan, ⁹dan yia'k bupiker nya'k nyono'k nganu mu'k todiap, 'mi'k pu'k Abraham, ma leluhur mi'k,' han tih ku'k nyono'k kanu mu'k bahawa so'k botuh-botuh tia Bai Punopo'k sangiap ngokat balo na'k nyak Abraham!¹⁰Bahkan, tia, kapak ni ngono'k no'k wat balo bota koyuh, dan setiap bota koyuh di'k munghasel buo'k di'k bai'k akan ni timia dan ni nopuah nganu wah opi. ¹¹Ku'k subonar'e mbaptis mu'k nya'k nya'k butobat, tapi Diapm di'k akan monik sesudah ku'k lobiah doi kuasa so'k ku'k, di'k silupm pun ku'k kai layak matn'e. Diapm akan mbaptis mu'k nya'k Roh Kudus dan ngan opi. ¹²Alat punapi'k biatn no'k tongan'e, dan diapm akan mohoseh ahokng pungirikan-Ne. dan akan mulua gandum nganu wah jihua. Namun, Diapm akan nicual buda ;e nya'k opi di'k kai tauk'k pojapm."Yesus Nibaptis oleh Yohanes pumbaptis¹³Kemudian, Yesus monik so'k Galilea nganu Yordan kanu Yohanes supaya ni baptis oleh Yohanes. ¹⁴Namun, Yohanes bu usaha ngcegah Ha ngan nyono'k " Ku'k lah di'k perlu ni baptis oleh Mu'k, tapi justru Mu'k di'k monik nganu ku'k?" ¹⁵Lalu, Yesus ng'jawab " Tia, adung maih, karna matia lah di'k seharus'e terjadi nganu yah nya'k ngadap suluruh kubonar." Dan Yohanes pun membiarkan Diapm.¹⁶Jeh nibaptis, Yesus lakngsokng kuluar so'k pikng dan kololah, surga tubuka'k dan Diapm honong Roh bai punopo'k mono'k mah monua'k merpati monik nganu somu Diapm'e. ¹⁷Dan kapikng lah caho so'k surga di'k nyono'k " Tia lah Na'k di'k ni Ku'k Kasihi, naganu Diapm lah Ku'k bu kenan."

Chapter 4

Yesus nih muat ngites ¹kemudian, Yesus ni Roh mimpin kanu padakng bulantara nya'k muat ho'k ngites'e. ²dan, Diapm puasa pat puhu'k onu pat puhu'k ngehipm, nih puasa Diapm jodi bihia'k. ³Lalu, moniklah diapm di ho'k ngites tih, ngan nyono'k Yesus, "Jika Mu'k Na'k Punopo'k, puhitah ngane botuh-botuh tia jodi kue." ⁴Namun, Diapm nyamuat dan nyono'k, "Biatn tutulis,' Kai so'k kue maih na'ksio midiap, tapi so'k stiap Firman di'k kuluar so'k tukua'k Bai Punopo'k." Ulangan 8:3⁵/v 5 lalu Iblis matn'E kanu kota suci dan ni ngado'k tokit no'k tunuh Bait Bai punpo'k, ⁶dan kuatn Iblis, " La'k MU'k Na'k Punopo'k hojua'k lah mu'k kanu sigatn, karna biatn ni nulis: 'mengenai Mu'k, Bai Punopo'k akan muhitah balo malekat ngado'k ngokat Mu'k no'k somu tongan datn supaya kojo'k mu'k kai nyo'ka'k botuh." Mazmur 91:11-12⁷Kuatn Yesus kanu'nge, "sukali gi'k, biatn Tutulis, "mu'k nyiak ho'k ngites Bai Punopo'k mu'k. "Ulangan 6:16 ⁸Sukali gi'k, muat Matn Yesus kanu somu dohik di' palikng omuh, dan magah nganu'Ng sumua kerajaan dunia ngan balo kumegah' ha, ⁹dan kuatne, "sumua tia akan jilu'k ku'k nganu Mu'k, la'k mu'k sujud nyembah ku'k."¹⁰lalu, kuatn Yesus kanu'ng, "Moyap lah muat!, biatn ni nulis, ' Mu'k harus nyembah Bai Punopo'k mu'k dan koni'ng maih mu'k sumayakng." Ulangan 6:13 ¹¹stelah hane, muat togatn Diapm(Yesus) dan kololah balo malekat monik nyak mulayani Diapm'e. Yesus Nojih pulayanan no'k Galilea¹²Lau. libo Yesus ngopikng bahawa Yohanes jeh ni Dokiap, Diapm obu so'k Galilea. ¹³Diapm togatn Nazaret dan monik samial ponai no'k Kapernaum, no'k sonikng pawo'k, no'k batas Zebulon ngan Naftali,¹⁴supaya ni genapi oniah di'k Nabi yesaya nyono'k: ¹⁵poyo'k Zebulon ngan poyo'k Naftali, johatn no'k supiak Yordan, Galilea, wilayah nyo kai Yahudi, ¹⁶bangsa di'k monai no'k wah kegelapan ngolo tapa'k di daeh, dan bagi datn di'k monai no'k negeri dan no'kwah bayang bayang kobe'k, tapa'k han tih jeh timu'k. Yesaya 9"1-2¹⁷sejak han tih, Yesus nojih khotbah dan Nyono'k, " Butobat lah karna kerajaan surga jeh soma'k!" Yesus pau pat Murid' Ne di punujih¹⁸libo Yesus bujalatn no'k sonik,ng pawo'k Galilea, Diapm hono du nyo buposik, han Simon di'k ni nyo nyono'k Petrus, ngan Andreas posik Petrus, tukah nopuah pukat no'k pawo'k sebab datn han tih pumukat katn. ¹⁹dan, kuatn Diapm kanu datne, " Boh ajah Ku'k dan Ku'k akan jodikan mu'k pumukat na'ksio." ²⁰Datne lakngsokng togatn balo pukat datne dan ngajah Yesus.²¹Dan libo obu so'k nyih, Diapm honong du nyo buposik di'k bikitn, Yakobus na'k Zebedeus, ngan posik'ngYohanes, ma datne tukah mai'k bolo pukat, dan Diapm pau datn. ²²dan datne lakngsokng togatn ohut ngan ma datne, lalu ngajah Yesus. Yesus ngajar ngan nyembuh nyo obeh.²³Lalu, Yesus kulilikng kanu suluruh daerah Galilea, ngajar no'k sinagoge-sinagoge datne, nyilu'k agah Injil di'k Bonar, dan nyembuh sugal macapm punyakik, dan sugala macapm kudi'k monapm no'k antara nyo obeh. ²⁴Dan, agah ngenai Yesus tersebar sapai nganu suluruh Siria. Dan datne matn nganu'ng sumua nyo monapm si'k nijikng bubagai punyakik ngan asa monapm, ngan di ni muat rasuk, di'k sakik ayan, ngan makua, dan Diapm nyembukan balo nyo tih. ²⁵Pulua nyo obeh so'k Galilea, Dekapolis, Yerusalem, Yudea ngan so'k jipah Yordan ngajah Yesus.

Chapter 5

KHOTBAH YESUS NO'K DOHIK nyono'k pu tuah ¹libo honong nyo obeh han tih, Yesus sima'k nganu tunuh dohik.Dan stelah Diapm guhu'k, balo murid monik kanu Diapm. ²Dan, Diapm muka'k tukua'k'a ngajar balo datn, kuatn'Ne, ³"Butuah lah nyo di'k musiketn no'k wah Roh sebab datn han'ne di'k pu'u krajaan Surga. ⁴Butuah lah datn di'k budukacita sebab datn akan ni ngibur.⁵Niberkat lah nyo d'k lomuat owa, sebab nyohan lah di'k mewaris dunia. ⁶Ni berkatlah nyo di'k bihia'k ngan aus akan kebenaran sebab nyohan lah di'k akan ni ngado'k busuah. ⁷Niberkarlah nyo di'k berbelas kasihan. sebab nyohan lah di;k akan dopit pungaseh. ⁸Niberkatlah nyo di'k bohoseh no'k wah owa sebab nyohan akan honong Bai Punopo'k⁹Butuahlah nyo di'k matn damai sebab nyohan akan di sebut balo na'k Allah. ¹⁰Butuahlah nyo di ni nganiaya demi hal di'k bonar sebab nyohan di'k pu'k kerajaan Suruga.¹¹Butuahlah mu'k apabila nyo nyakik mu'k dan ngan nganiaya mu'k, dan nyono'k sugalah macapm punyono'k di'k jahat kanu mu'k ngan fitnah karna Ku'k. ¹²Busukacita dan bugembira lah karna daeh upah mu'k no'k suruga karna mahan lah balo nyo nganiaya balo nabi sebelum mu'k. " Gahapm dan Terakng Dunia¹³" Mu'k adalah gahapm dunia, tapi la'k gahapm han jodi kubas, nya'k oniah diapm akan pidi'k? Diapm kai buguno samah sukali sulaikng nya'k batatn dan su jopiat na'ksio. " ¹⁴Mu'k adalah terakng dunia. Kota di ni'k tunuh dohik kai mungkin tau'k nyukatn 'e¹⁵Balo nyo pun kai kidiap pulita dan ngono'o no'k sigatn pangokng, mulaikngkan no'k somu kojo'k pulita, dan pulita napa'k sumua di'k biatn no'k wah homing. ¹⁶Adung'k kutorakng mu'k pun bu"otah ngan cahra di'k samah supaya datn dopit honong koyuh di'k ni mu'k laku di'k bai'k dan mulilikan Bai Punopo'k no'k surga. " Pugenap ukupm dan Kitab Balo Nabi¹⁷Yia'k bupiker bahawa ku'k monik nya'k koyap ukupm taurat atau kitab balo nabi. Ku'k monik kai nya'k koyap'e mulaikngkan nya'k nggenap'e. ¹⁸Ku'k nyono'k di'k subonar kani mu'k, sapai honyiat ngan dunia bulalu, kadiah nyi'k pun iota atau pun nyi'k coret pun akan moyap so'k ukupm taurat sapai sumua i nggenap.¹⁹nih han tih, osiah di'k koyap salah nyi'k so'k pihitah pihitah palikng ci'k tia dan ngajar nyo laikng nya'k lakukan hal di'k sama, diapm akan di sebut di'k palikng cikng no'k wah krajaan sruga. Namun, osiah di'k melakukan pihitah-pihitah han dan ngajarkan'e akan disebut daeh no'k wah krajaan surga. ²⁰sebab, ku'k nyono'k kanu mu'k bahawa jika kubonar ahli-ahli Taurat dan balo nyo Farisi, mu'k sama sukali kai akan namo'k nganu wah rajaan surga. ngenai nyo di'k marah kanu posik'ne²¹Mu'k jeh ngopikng di'k ni nyono'k kanu ne'k moyang diap, ' yiak kome'k' dan osiah di'k kome'k pantas tibatn kanu pungadilan.' ²²Akan tapi, Ku'k nyono'k kanu mu'k bahawa osiah pun di'k nohuh nganu posik'e pantas buhada no'k wah ukupm, dan siapa pun yang di'k nyono'k kanu posik'e, 'mu'k tolol,' pantas burada no'k hadapan mahkamah Agama, 'mu'k bodo,' pantas buhada no'k wah opi nehraka.²³Nih han ti, jika mu'k persembahkan pusembahan mu'k no'k somu altar, dan no'k nyih mu'k sinyiat bahawa posik mu'k pu'k suatu terhadap mu'k, ²⁴tagatnlah pusembahan hane no'k joi altar dan obu lah nya'k tu lebih dahulu nidamaikan ngan posik mu'k, stelah han boliah lah dan persembahkan pusembahan mu'k.²⁵sucopat mungkin, budamailah ngan nyo di'k nuduhmu'k sulagi mu'k no'k wah pujalanan ngan diapm supaya yiak punuduh mu'k han nyerah kan mu'k ngnu hakim, dan hakim hane nyerahkan mu'k nganu pugawai,ne dan mu'k ni jeblos nganu wah punjara. ²⁶Ku'k nyono'k di'k bonar kanu mu'k, kai kai akan suah kluar so'k nyih'e sapai mu'k jeh bayar sen di'k kumusik. " Nyo di'k Buzinah²⁷"M'uk jeh ngopikng bahawa ninyono'k' yiah Buzinah.' ²⁸Akan tapi, Ku'k nyono'k nganu mu'k bahawa sutiap nyo di'k honong dayua dan ngingikan'e, diapm jeh buzinah ngan dayua han no'k wah oti,nge.²⁹la'k motih touh mu'k ngado'k mu'k dosa, kuciallah motih mu'k hane dan batatn ngane. Sebab, lebih baik mu'k moyap salah nyi'k anggota wua mu'k daripada suluruh wua mu'k ni motatn kanu wah neraka. ³⁰Dan, Jika tongan touh mu'k membuat mu'k budosa, takokng ngan batatnlah tongan mu'k hane, karna lebih bai'k mu'k moyap nyi'k anggota wua mu'k dari oada suluruh wua mu'k ni motatn kanu wah neraka.Pungatur Tentang pucaha'k³¹/v 31 Jeh ni nyono'k: osiah di'k nyaha'k sau e harus nyilu'k cuhat caha'k kanu sau'e. ³²Akan Tapi, Ku'k nyono'k kanu mu'k bahawa osiah di'k nyaha'k sau e, kecuali karna buzinah, diapm moki sau buzinah, Dan, osiah di'k nikah ngan dayua di'k jeh ni nyaha'k tih, diapm pun buzinah. Ngenai Supah³³Sukali agi'k, mu'k jeh nopikng di'k jeh ni nyono'k kanu ne'k moyang diap, ' yia'k busupah palsu, tapi penuhi lah supah mu'k han no'k joi Bai Punopo'k.' ³⁴Namun, k'uk nyono'k kanu mu'k : yia'k sukali-kali mu'k busupah, bai'k demi surga karna surga han tahata Bai Punopo'k, ³⁵Ataupun demi dunia karna dunia adalah tumpuan kojo'k ,O, ataupun demi Yerusalem karna han ialah kota si Haja Daeh.³⁶Yia'k mu'k busupah demi ba'k mu'k karna mu'k kai dopit moki nyi helai buhuba'k pun, mopu'k atau mohipm. ³⁷Namun, hendaklah punuono'k mu'k oi'k la'k oi'k, kai la'k kai, karna sulobiah'e so'k han bu asal so'k si jahat. Mengenai Pembalasan³⁸Mu'k jeh ngopikng oniah di'k jeh ni nyono'k, 'motih sili'k motih dan jipitn sili'k jipitn.' ³⁹Namun, ku'k nyono'k kanu mu'k yia'k lawatn di'k jahat, mulaikngkan osiah di'k napar popi touh mu'k, sodor kan gi'i kanu'e popi mu'k di laikng gi,i.⁴⁰Dan, la'k nyi'k kunang nyo ho'k nuntut mu'k dan monu bojuh mu'k, jilu'k gi'i jubah mu'k kanu,nge. ⁴¹Dan, osiah di'k maksa mu'k bujalatn 1 mil, bujalatn lah ngane koju'k 2 mil. ⁴²Jilu'k lah kanu nyo di'k mito'k kanu mu'k dan yia'k nolak nyo di'k mahwa minyapm so'k mu'k."Kasehkanlah Musuhmu'k⁴³Mu'k jeh ngopikng di'k ni firman kan, Kasehkanlah susamamu'k,' dan ' godi'k lah musuhmu'k,' ⁴⁴Namun, Ku'k nyono'k kanu mu'k, kasehkanlah musuhmu'k dan budo'alah nya'k nyo balo nyo di'k nganiaya mu'k, ⁴⁵nih han tih mu'k dopit jodi na'k na'k Punopo'k no'k suruga karna Diapm nimu'k kan motih sohonuh'e bagi di'k jahat dan di'k bai'k, dan tono'k ujatn bagi di'k bonar ngan di'k kai bonar.⁴⁶sebab, la'k mu'k hanya kaseh ngan nyo di'k kaseh ngan mu'k, oniah upah di'k ni mu'k dopit? kaikoh balo pumulua pajak pun kodi koyuh di'k sama? ⁴⁷Dan, la'k mu'k nyilu'k salapm hanya kanu balo posik mu'k, oniah lobiah'e koyuh kadi mu'k? kai koh balo nyo di'k kai kinal Bai Punopo'k pun kodi di'k mahan? ⁴⁸nih han tih, mu'k harus jodi sempurna, mah Punopo'k mu'k no'k suruga di'k sempurna."

Chapter 6

Pungajar Tentang Memberi ¹"waspadalah dalapm kodi kuwajiban agamamu'k no'k hadapan Na'ksiio, yia'k ngan maksud nya'k hanong oleh datn'e. La'k mahai'i, mu'k kai akan himo'k upah so'k punopo'k mu'k di'k no'k suruga. ²Karna Han, kutika mu'k nyilu'k sedekah, yia'k ngoma'k trompet no'k joi mu'k mah di'k balo nyo munafik kodi no'k sinagoge-sinagoge dan no johatn-johatn supaya datne duk puji nyo. Kuk nyono'k di'k subonar'e kanu mu'k bahawa datn'e jeh hiomo'k upah'ha³Akan tetapi, libo mu'k yilu'k sumbangan, yia'k sapai tongan moit mu'k tau'k oniah di'k ni tongan touh mu'k kodi, ⁴supaya sumbangan mu'k tih busukatn dan Punopo'k mu'k di'k honong di'k busukatn tih akan nyilu'k upah kanu mu'k. " Pungajar Tentang Budo'a⁵" Dan, kutika mu'k bu do,a, yia'k mah balo nyo munafik, karna datn,ne anal tokit dan budo'a no'k sinagoge-sinagoge dan no'k cikuh-cikuh johatn supaya duk hanong nyo bikitn. Ku'k nyono'k di'k subonar'e kanu mu'k , datn,e jeh himo'k upah,ha. ⁶akan tetapi, libo mu'k budo'a, masok lah kanu wah kamar mu'k dan titiap lah mitn,ne, dan budo'a lah kanu Punopo'k mu'k di'k no'k ahokng di'k busukatn, maka Punopo'k mu'k di'k honong di'k busukatn tih akan nyilu'j upah kanu mu'k. ⁷Dan, kutika mu'k budo'a, yiak nginya'k kata-kata di'k kadiah hiting,ng, mah di'k nikodi balo nyo di'k kai kinal ngan Bai Punopo'k, sebab datn,ne ngi,rha ngan obeh kata-kata, datn akan ni Punopo'k ongopikng.⁸Karna han, yia'k mah datn karna Punopo'k mu'k tau'k oniah di'k ni mu'k poholu sebelum mu'k mito'k kanu'nge. ⁹Budoa lah matia, 'Bai Punopo'k mi'k di'k biatn no'k suruga, ni kuduslah odatn kapm. ¹⁰monik lah krajaan kapm, jodi lah kuhendak kapm no'k bumi mah no'k suruga.¹¹Jilu'k lah mi'k pada onu te, pumakatn mi'k di'k secukupnya. ¹²Dan, nganputn ngan lah kusalah-kusalah mi'k, mah mi'k pun ngamputn nyo di'k busalah kanu mi'k. ¹³Dan yia'k lah matn mi'k kanu wah pencobaan, tapi lopaskan lah mi'k so'k di'k jahat. karna kapm lah di'k pu,u krajaan, dan kuasa, dan kumuliaan sapai sulama lama 'ng¹⁴karna jika mu'k ngamputn kusalah kusalah nyo laikng, punopo'k mu'k no'k suruga pun akan ngamputn kan mu'k. ¹⁵akan tetapi, jika mu'k kai ngmputn kusalah-kusalah nyo laikng, Punopo'k mu'k pun kai akan ngampuni kusalah-kusalah mu'k." Sikap Kutika Bupuasa¹⁶Dan, lak'libo mu'k bupuasa, yia'k murung mah nyo munafik karna datn,ne ngubah joi'ng supaya la'k nyo laikng hononge saja mah nyo tukah bupuasa mah,ha. Ku'k nyono'k di'k subonar kanu mu'k bahawa datn'ne jeh himo'k upa'ha. ¹⁷la'k libo bupuasa, sungiyuk lah buhuba'k mu'k dan tumi'k lah joi mu'k. ¹⁸supaya puasa mu'k kai kolo nyo, tapi Punopo'k mu'k di no'k ahokng di'k kai kolo han di'k kolo'ng. Dan Punopo'k mu'k di'k honong pungodi mu'k di'k kai kolo tih akan sumolas,e kanu mu'k" Pulua ngan'e Harta No'k Suruga¹⁹yia'k nimutn nya'k mu'k maih harta no'k dunia, ahokng ngengat dan gohikng ni mek, dan ahokng punoku nguha'k ngan noku. ²⁰akan Tetapi, pulua ngan nya'k mu'k todiap harta no'k suruga, ahokng ngengat ngan gohikng kai ni mek dan ahokng punoku kai nguha'k samial noku. ²¹Karna no'k ahokng harta mu'k burada, no'k han gi,i oti mu'k burada."²²" motih adalah pulita wua. jodi, lah motih mu'k bai'k, suluruh tubuh mu'k akan jodi teherakng. ²³Akan tetapi, la'k motih u'k jahat, suluruh wua mu'k akan punuk kegelapan. Jodi, la'k teherakng di'k seharus'ne biatn kanu mu'k adalah kegelapan, butapa pekat niah kupiti'k hane. ²⁴" kadiah nyo di'k dopit mulayani du tuan karna diapm akan godi'k ngan tuan di'k nyi'k dan ngaseh di'k laikng, atau diapm akan setia kanu tuan di'k nyi'k dan remeh di'k laikng. mu'k kai dopit mulayani Bai punupo'k dan mamon.," Yia'k Mu'k khater.²⁵25 " sebab han lah Ku'k nyono'k kanu mu'k yia'k khawater ngan pumidiap mu'k, oniah di'k ni mu'k dua'k atau oniah di'k ni mu'k nyiniap. demiakian gi'i tentang wua mu'k, oniah di'k akan ni mu'k tinya'k. Kaikoh pumidiap lobiah penting so'k pumakatn, dan wua so'k aduah? ²⁶Hanong lah balo monua'k no'k honyiat di'k kai bupuhuh, kai manen, dan kai mulua no'k wah jihua, tapi Punopo'k suruga nyilu'k datne pumakatn. Kaikoh mu'k lobiah buhogo so'k monua'k²⁷Osiahkoh no'k antara mu'k di'k ni kawater dopit noduk nyi'khasta kanu umur'e? ²⁸Dan, tentang aduah, ngoniah mu'k kawater ? hanong ngan bunga bakung no'k padakng, makiah datn timu'k, datn kai kihija dan kai gi'i mito'k-mito'k, ²⁹tapi ku'k nyono'k kanu mu'k bahawa Salomo no'kwah sugala kumuliaan pun kai bu aduah mah salah nyi'k so'k bunga-bunga hane.³⁰Jodi, la'k iduh no'k padakng, di'k biatn onu te dan babut ni nopuah kanu wah opi, Bai Punopo'k nyilu'k laga'k a sedemikian rupa, kai koh bulobiah agi'k mu'k, hai mu'k di'k kuha iman? ³¹ni han tih, yia'k mu'k kawater ngan punyono'k,'Oniah di'k akan mi'k dua'k?, atau' Oniah di'k akan mi'k siniap?,' atau 'Oniah di'k akan mi'k tinya'k?'³²sebab, balo bangsa laikng ngogau-ngogau sumua te dan Punopo'k surgawi mu'k tau'k bahawa mu'k mbutuh sumua han ³³.Akan tetapi gagau lah tiatn krajaan dan kubonar-Re, dan sumua hane akan ni namahkan kanu mu'k. ³⁴Jodi, yia'k kawater ngan onu babut, karna onu babut beda agi'k di'k ni kawater. Boyahlah nyi'k onu ngan kutoguah nyi'k onu."

Chapter 7

Yia'k Menghakimi ¹" Yia'k menhakimi supaya mu'k kai ni hakimi, ²karna ngan pungakiman di'k ni mu'k nginya'k nya'k ngakimi, mu'k akan ni hakimi, dan ngan ukuran di'k ni mu'k nginya'k nya'k ngukur akan di ukurkan kanu mu'k.³dan, Ngoniah mu'k honong abua'k koyuh no'k motih posik mu'k, tapi kai tau'k biatn balok no'k motih mu'k todiap? ⁴atau, makiah mu'k tau'k nyono'k kanu posik mu'k, 'adung'e ku'k nguluarkan hoca'k koyuh no'k motih mu'k,' tapi hanong, biatn balok no'k motih mu'k gi'i? ⁵hai, nyo munafik, suluar guatn balok han so'k motih mu'k, dan kemudian mu'k akan honong ngan jelas untuk nguluarkan hoca'k koyuh so'k motih posik mu'k⁶yia'k nyilu'k barakng di'k kudus kanu balo yuk, yia'k gi'i nopuah mutiara mu'k koni joi lek supaya datn,e kai njopiat-njopiat han ngan kojo'k'o dan bolia'k mencabik cabik mu'k." mito'k lah, tagau lah, dan ketuk ngan'e.⁷" mito'k lah, dan hal hane akan ni nyilu'k kanu mu'k. pagau lah dan mu'k akan dopit. kotuk lah dan hal han akan ni muka'k nya'k mu'k . ⁸Sebab, sutiap nyo di'k mito'k, diapm himo'k, dan nyo di'k ngogau akan depit, dan nya'k diapm di'k di'k ngotukng akan ni muka'k kan. ⁹Atau, osiah so'k antara mu'k, di'k la'k Na'k,a mito'k roti akan nyilu'k botuh kanu na'k'a han tih.? ¹⁰atau, la'k Na'k'a mito'k katn, diapm kai akan nyilu'k nyipih kanu na'k han kan?¹¹Jodi, la'k mu'k di'k jahat tau'k makiah nyilu'k balo na'k mu'k punyilu'k punyilu'k di'k bai'k, tulobiah agi'k punopo'k mu'k no'k surga, Diapm akan nyilu'k di'k bai'k kanu balo datn di'k mito'k kanu' NG." ukupm di'k utama ¹²nihan tih, sugala suatu di'k mu'k owa nyo kodi kanu mu'k, mahan gi'i mu'k kodi kanu balo datn,e karna siah Ukupm Taurat dan KItab balo nabi." Johatn Nuju Pumidiap¹³" Namo'k lah so'k gerbang di'k sokiat karna lebar gerbang dan luas lah johatn di'k Nuju kanu di'k joho'k dan abeh di'k namo'k noso'k o. ¹⁴seba, sokiat lah gerbang dan sesak niah johatn di'k nuju kanu pumidiap, dan kai bia di'k depit,ne." Pringatan Tentang Nabi Nabi Palsu¹⁵"namun, waspada ngan,e tehadap Balo nabi palsu di'k monik kanu mu'k mah baka domba, tapi subonar datn'ne tih adalah balo srigala di'k buas. ¹⁶so'k buo'o lah mu'k akan nginal datn,e. depitkoh nyo mulua balo buo'k angur so'k ahokng iap hojo'k dan balo buo'k ara so'k tanaman buhojo'k? ¹⁷mahan gi'i, stiap bota koyuh di'k bagas munghasel buo'k di'k bai'k, tapi bota koyuh di'k kai bai'k munghasel buo'k di'k kai bai'k.¹⁸bota koyuh di'k bai'k kai patut munghasel buo'k di'k kai bai'k, dan bota koyuh di'k kai bai'k kai patut munghasel buo'k di'k bai'k . ¹⁹sutiap bota di'k kai munghasel buo'k di'k bai'k akan duk tibia dan ni motatn kanu wah opi. ²⁰jodi, so'k balo buo'o mu'k akan nginal balo datn, ne²¹kai sumua nyo di'k nyono'k kanu ku'k, 'Tuhatn, Tuhatn,' akan namo'k kanu wah krajaan sruga, melainkan diapm di'k kodi kehendak Bapa Ku'k di'k no'k sruga.. ²²libo onu han, obehnyo akan nyono'k kanu ku'k, 'Tuhatn, Tuhatn, kai koh mi'k bu nubuat no'k wah odatn Mu'k, dan ngosar balo roh jahat no'k wa odatn Mu'k, dan obeh kodi mukjizat wah odatn Mu'k? ²³lalu, ku'k akan nyatakan kanu balo datn, 'Ku'k kai suah nginal mu'k! moyap lah so'k-Ku'k, mu'k di'k hija kusalah!'' Ngopikng Dan Nikodi²⁴nihan tih, sumua nyo akan ngopikng punyono'k-punyono'k-ku'k tia dan nikodi akan jodi mah nyo awas di'k moki homing'e no'k tunuh botuh. ²⁵lalu, mono'k ujatn dan monik lah ubo'k, ngan bahat momau duk homing han, dan homing han kai muha'k karna ni moki no'k tunuh botuh.²⁶dan sutiap nyo di'k ngopikng punyono'k Ku'k tie dan kai ni kodi mah nyo bodo di'k moki homing'e no'k tunuh kohosia'k. ²⁷lalu mono'k lah ujatn dan monik ubo'k pikng, ngan bahat nopau homing han, dan homing han pun muha'k, dan mangah daeh pumek homin han tih''²⁸kutika Yesus mosik nyono'k balo hal tie, obeh nyo heratn ngan pungajaran Yesus, ²⁹karna Diapm ngajar datn.e subagai nyo di'k bukuasa, dan kai mah balo ahli Taurat datn'e.

Chapter 8

Yesus Puhi'k nyo di'k monapm kusta ¹libo Yesus mono'k so'k tatai hane, obeh balo nyo ngajah'a (Yesus). ²dan, kolo, nyo di'k monapm kusta monik kanu'E dan sujud no'k joi Yesus, dan nyono'k, "Tuan, la'k mu'k lua, mu'k dopit mpuhi'k ku'k. ³dan, Yesus nyiluar Tongan,ne samial njamah,ha, "Ku'k lua Tahir lah." libo han gi'i, lagsokng tahir kusta nyohan tih.⁴dan, Yesus nyono'k kanunge, "hatingane,yia'k mu'k cihito oniah-oniah kanu nyo nyi'k kunan pun, tapi obulah,nayan ngane opu'k mu'k kanu imam, dan persembahkan ngane persembahan di'k ni pihitah Musa ca'k jodi kesaksian nya'k datne." Nyi'k kunan Perwira Romawi Nipuhi'k⁵Libo Yesus namo'k kanu Kapernaun, ny'k nyo perwira monik kanu Yesus, mohotn kanu Yesus, ⁶dan nyono'k, "Tuan hamba ku'k tukah tuguhikng makua no'k homing, kale'k joho'k." ⁷dan, Yesus nyono'k kanunge, "Kuk Akan monik dan mpuhi'k diapm."⁸Akan tetapi, puwira han nyamuat dan nyono'k, "Tuan, kuk kai layak nya'k Mu'k namo'k kanu hibu'k bubua ku'k, tapi sano'k supatah kata maih dan hamba ku'k akan tupuhi'k. ⁹sebab, ku'k pun adalah nyo di'k biatn no'k sigatn kekuasaan, ngan balo tentara no'k sigatn ku'k. dan, ku'k nyono'k kanu di'k nyi'k , 'obu ,' dan diapm pun obu, dak kanu di'k laikng,'moniklah,' dan diapm pun monik, dan kanu hamba ku'k, 'kodi koyuh tia,' dan diapm pun kodi'nge." ¹⁰libo Yesus ngopikng hal tia, diapm kagum dan nyono'k kanu balo nyo di'k ngajah'Ha, "Ku'k nyono'k di'k subonar kanu mu'k, Ku'k guatn depin iman di'k koi tia no'k nyo Israel.¹¹Ku'k nyono'k kanu mu'k bahwa di'k monik so'k timur dan barat, dan guhu'k dua'k ngan Abraham, Ishak dan Yakub no'k wah krajaan suruga, ¹²tapi balo na'k krajaan han akan ni motatn kanu wah kegelapan di'k palikng piti'k. no'k nyi'hi akan biatn ratapan dan kertak jiptitn. " ¹³dan Yesus nyono'k kanu perwira han tih, " obulah, adunglah tujodi kanu mu'k mah di'k ni mu'k pucaya'k. "Dan, libo saat han pun hamba,nge ni puhi'k. Datu'k Dayua Prtrus dan Nyo Obeh Nipuhi'k¹⁴Libo Yesus monik no'k homing Petrus, Diapm honong datu'k Petrus tukah tuguhikng dan mongiah. ¹⁵lalu Yesus jamah tongan ibu han tih dan mongiah pun moyap. kemudian, diapm mokat dan layan Yesus.¹⁶Libo jeh ho'k hehipm, balo datne matn balo nyo obeh di'k krasukan roh jahat kanu Nge, dan Diapm ngosar balo roh han tih nyak nyi'k kata, dan puhi'k sumua nyo di'k monapm, ¹⁷supaya nigenap oniah di ni Nabi Yesaya nyono'k: "Diapm lah di'k monu kulomah-kulomah diap dan nangokng punyakik-punyakik diap." Yesaya 53:4Jodi Punyinuat Yesus¹⁸Tia, libo Yesus honong nyo obeh no'k sukelilikng Diapm, Diapm nyilu'k pihitah nya'k bulabuah kanu jipah. ¹⁹kemudian, nyi'k kunan ahli taurat monik dan nyono'k kanu Nge, "Guru, ku'k akan ngajah-Mu'k kokiah pun Mu'k obu. ²⁰Dam, Yesus nyono'k kanung', "balo rubah biat liang nge dan balo monua'k no'k honyiat biatn balo cohi'ng. Akan tetapi, Naksio(Anak Manusia) kadiah ahokng nya ngono'k ba'k_A."²¹Nyiak so'k balo Murid nyono'k kanu'Ng, "Tuhatn, ijetnngan ku'k tulobiah dahulu Mohi'k dan nguburkan ma ku'k." ²²Akan tetapi kuatn Yesus Kanu'ng, "Ajahlah ku'k, dan adung'e nyo kobe'k ngubur nyo kobe'k datn tediap." Yesus Noga'k Badai²³Dan, libo Yesus sima'k kanu ohut, balo Murid Yesus ngajah Yesus. ²⁴dan, hanong lah, terjadi badai daeh no'k danau sehingga ohut han tih tutitiap gulumakng. akan tetapi, Yesus bis. ²⁵Dan balo murid kanu Yesus dan ngoha'k Yesus, kuatn'e.

²⁶Dan, Diapm nyono'k kanu datn, "Ngoniah mu'k gola'k, hai mu'k di'k kuha buiman?" lalu, Diapm tekit dan menghardik bahat dan danau han tih, dan jodi magah tenang. ²⁷maka, balo nyo han tih heratn maham dan nyono'k, "Nyo medel oniah Diapm tia, bahkan bahat dan danau pun nurut kanu Diapm?" Du Kunan Nyo Gadara kerasukan Roh Jahat²⁸Libo Yesus monik no'k jipah danau, no'k daerah nyo Gadara, Du Nyo di'k kerasukan roh jahat budepit ngan Diapm, datn'e kuluar so'k kubur ngan kale'k ganas, sehingga kadiah nyo di'k depit noso'k johatn han tih. ²⁹dan, Hanong lah, datn makas, kuatn'e, " Oniah ueusan Mu'k ngan mi'k, hai Na'k Baipunopo'k? apakah Mu'k monik nya'k nyiksa mi'k sebelum waktu'e.?"³⁰Dan, ciba oju'k so'k datne biatn kolua balo lek obeh di'k tukah gau pumakatn. ³¹balo muat hane mito'k kanu Nge dan nyono'k, "la'k Mu'k lua ngosar mi'k, nado'klah mi'k pinah kanu wah kolua lek han." ³²Da Yesus nyono'k kanu datne, "obulah!" lalu, datne kuar dan masok kanu wah balo lek han tih. kemudian, sluruh kloua lek ti pun hojua'k so'k tobikng danau dan kobe'k nowah pik,ng.³³Balo nyo di'k ngembala balo lek tih kobu datne, dan namo'k kanu wah kota, dan cihito sumua'nge, tumasuk oniah di'k terjadi ngan balo nyo di'k ni rasok setatn han tih. ³⁴Dan hanonglah, sluruh kota sumopo'k nya'k budepit ngan Yesus. Libo honong Yesus, datne mito'k Yesus supaya togatn ahokng datne.

Chapter 9

Yesus Ngamputn dan Mpuhi'k nyi'k Nyo makua ¹mosik namo'k kanu ohut, Yesus mutas danau dan monik no'k kota Diapm. ²Dan, hanong, datne matn kanu'Nge nyi'k kunan nyo makua di'k tuguhikng no tilapm. Libo honong imam datne, Yesus nyono'k kanu nyo makua tih, "teguhnganlah oti mu'k, na'k ku'k, dosa mu'k jeh ni ngamputn o.³mosik hai,i, du tohua'k ahli Taurat ngomong no'k wah wa,nge, "Nyo tia hujat!" ⁴Namun Yesus tau'k pikiran balo datne, kuatn Yesus, ngoniah mu'k miker di'k jahat no'k wah oti mu'k? ⁵kiah di'k mudah nyono'k dosa-dosa mu'k jeh ni ngamputn o, atau nyono'k ' mokat dan bujalatnlah'? ⁶Akan tetapi supaya mu'k dopit tau'k bahwa no'k dunia te Nak sio(Yesus) bukuasa nya'k ngamputn dosa." mosik hane, Yesus nyono'k kanu nyo makua han tih, "mokatlah, kakatlah tilapm mu'k, dan mohi'k lah!"⁷nya',a diapm mokat dan mohi'k. ⁸Namun, libo nyo obeh honong hal han tih, datne jodi takjub ngan muliakan Baipunopo'k di'k nyilu'k kuasa di mahan kanu na'ksio. Matius pumulua cukai pungajah Yesus ⁹libo Yesus obu so'k han, Diapm honong nyi'k kunan nyo di'k ni pau Matius tukah guhu'k no'k ahokng puumulua cukai, lau Yesus nyono'k kanu'ng, "Ajahlah ku'k." Dan, Matius tekit dan ngajah Yesus¹⁰libo Yesus guhu'k dua'k no'k wah homing hane, kolo, obeh balo pumulua cukai dan balo nyo budosa monik, lalu guhu'k dua'k samawa ngan Yesus dan balo murid. ¹¹Dan, libo balo nyo fariisi honog hal han tih, datne nyno'k kanu balo nurid Yesus, "ngoniah Guru mu'k dua'k ngan balo pumulua cukai dan balo nyo budosa?"¹²Akan tetapi, libo Yesus ngopikng hal nan, Diapm nyono'k, "Datne di'k sehat kai butuh tabib, melaikngkan datne di'k kai sehat. ¹³Namun, obulah dan plajarilah oniah arti'ng e tia, 'Ku'k menghedaki belas kaseh, dan kai persembahan,' sebab Ku'k monik kai nya'k mangel nyo di'k bonar, melaikgkan balo nyo di'k budosa." Pumisia'k tentang Bupuasa¹⁴kemudian, balo murid Yohanes monik kanu Yesus dan misia'k, "Ngoniah mi'k dan balo nyo Farisi kodi hal bupuasa, tapi balo murid-Mu'k kai bupuasa?" ¹⁵Dan, Yesus nyono'k kanu datne, "dopit koh balo pungirikng pungatetn budukacita sulama'k pungatetn dahi ne maseh sungodi ngan datne? akan monik waktu nge libo pungatetn dahi nge han ni monu so'k datne, dan kemudian datne bupuasa."¹⁶Kadiah nyi'k kunan pun nyo di'k namal kaikng di'k bauh kanu aduah di'k tiatn, karna tambalan han tih ngujat aduah di'k tiatn dan makitn daeh lah kujat nge.¹⁷Gi'i, kadiah nyo di'k nyohiatn angur bauh kanu wah kantokng kulit di'k tiatn. la'k mahai'i, kantokng kulit han akan kujat, dan angur e akan lolok, dan kantokng kulit tih acuar. akan tetapi, datne ngono'k angur di'k bauh kanu kantokng kulit di'k bauh pula'k sehingga di'k du tig terpelihara. " Yesus Membagkitkan dan Puhi'k¹⁸Sementara Yesus nyono'k hal-hal tia kanu datne, kolo, nyi'k kunan nyo pumimpitn homing sumayakng monik dan Nyembah_Ha, "Na'k dayua ku'k bauh,hu kobe'k. Akan tetapi, monik dan tano'k tongan Mu'k no tunuh'hu, maka diapm akan midiap." ¹⁹Lalu yesus mokat dan ngajah nyohan tih, mahai gi'i ngan balo murid Ne.²⁰Dan, kolo lah, nyi'k kunan dayua di'k jeh menderita pendarahan sulama'k du bolas sowo'k ngimai Yesus so'k kona dan jamah tojua'k jubah Yesus, ²¹sebab dayua han tih nyono'k kanu diapm sendiri, "La'k ku'k nyentuh jubah Ha maih ku'k akan Sembuh." ²²akan tetapi, Yesus bolia'k dan honong dayua han tih, lalu nyono'k, "teguhkanlah oti mu'k hai na'k ku'k, iman mu'k jeh menyembuhkan mu'k." libo han gi'i langsokng sembuh lah dayua han tih.²³LIbo Yesus monik no'k homing kepala rumah ibadah han dan honong balo punyipuah sulikng dan pulua nyo di'k menyebabkan kebisingan, ²⁴Diapm nyono'k kanu balo nyo han tih, "obulah, karena nak dayua han tih kai kobe;k, melaikngkan tukah bis". Dan, datne notao ngopikng Yesus.²⁵Namun libo nyo obeh han jeh ni ngosar kuluar, Yesus namo'k lalu migitn tongan nadi'k han tih, dan nadi'k dayua han pun mokat. ²⁶Agah tia tersebar kanu sluruh daerah han. Yesus pohi'k Du Kunan Nyo Bokap²⁷libo Yesus obu so'k han, du kunan nyo bokap ngajah diapm samial makas-makas, "Kasehngan mi'k, na'k Daut." ²⁸setelah Diapm namo'k homing hane, du kunan nyo bokap han tih monik kanunge, dan misia'k kanu datne," apakah mu'k pucaya'k la'k ku'k depit kodi hal tia,'?" Datne nyono'k kanu'-Ng" Oi'k, Tuhatn.²⁹kemudian, Yesus mangapm Metih Datne, kuatne, " jodilah lah kanu mu'k ngayo'k iman mu'k." ³⁰Dan, tubukalah metih datne. Yesus degan Tegas ngingatkan datne. 'hatingane, yia'k biatn yia'k nyi'k kunan pun tau'k hal tia. ³¹akan tetapi, datne kluar dan hagah agah tentang Yesus³²Mosik nyo du kunan han tih kuluar, kololah, balo nyo matn nyi'k kunan nyo mawo'k di'k ni rasok roh bek kanu Yesus' ³³mosik roh jahat han tih ni ngosar, nyo mawo'k han pun ngomong. nyo obia han tih jodi ter heratn-heratn dan nyono'k, " Hal mahtia tih guatn suah duk hanong no'k Israel.. " ³⁴Akan tetapi, Balo nyo Farisi nyono'k. "Diapm ngosar Balo Roh bek ngan pungusa balo Roh bek." Obia Hasel panen Kai Bia Di'k Hija³⁵Dan, Yesus obu ngililikng sumua kota dan desa samel ngajar no'k sinagoge-sinagoge datn, dan memberitakan Injil Kerajaan, serta puhik sugala konapm dan kudi'kmonapm. ³⁶Ketika Yesus ngolo nyo obeh han, Diapm nginapm masikhonong datn karena datn lopa dan apatapu mah domba-domba tanpa gembala.³⁷Kemudian Diapm nyono'k murid-murid-Ngi, ''Sesungguhngi, panenan obeh, tetapi puhija-puhijangi kaiobeh.'' ³⁸Karena han, mitoklah kanu Punopo'k di'k pu'k

Chapter 10

Yesus Ngutus Balo Murid Diapm ¹Dan, Yesus mangel du bolas murid'E dan nyili'k balo datn'ne kuasa atas balo Roh najis nya'k ngosar balo roh han dan puhi'k sugalah macapm²Tia lah balo odatn di'k du bolas rasul han tih: di'k putama, Simon di'k disebut petrus, dan Andreas posik'nge, dan Yakobus na'k Zebedeus, dan Yohanes posik'nge, ³Filipus, dan Bartolomeus, Tomas, dan Matius si pumulua pajak, Yakobus na'k Alfeus, dan Tadeus, ⁴Simon nyo Zelot, dan Yudas Iskariot di'k mengkhianati Yesus.⁵Yesus ngutus di'k dubolas rasul han mihitah datn, "Yo'k obu nganu johatn bangsa-bangsa lai'kng atau namo'k nganu wah kota nyo Samaria, ⁶obulah nganu domba-domba di'k moyapm so'k umat Israel. ⁷Dan, selama mu'k obu, sano'klah agah ngan nyono'k, 'Kerajaan Surga jeh soma'k.'⁸Puliahkanlah di'k monapm, midiapkanlah di'k kobe'k, tahirkanlah di'k kusta, dan kasarngan roh-roh jahat. Mu'k nihimo'k ngan cuma-cuma, pinyu'klah ngan cuma-cuma. ⁹Yo'k mu'k matn emas, atau perak, atau tembaga wah pungisiat kopuamu'k, ¹⁰atau tas nya'k bujalatn, atau du helai bojuh, atau sulup, atau tokat sebab nyi'k kunan pukihija pantas nya'k makananngu.¹¹Dan, no'k kota atau desa kiah pun di'k mu'k namo'k, selidikilah osiah di'k layak no'k wahngu dan motia'klah no'k kowih sampai mu'k berangkat. ¹²Ketika mu'k namo'k homing han, pinyu'klah salam. ¹³Dan, la'k homing han layak, adunglah damai sejahteramu'k mono'k nganumu'k, tapi la'k kai, adunglah damai sejahteramu'k boliak nganumu'k.¹⁴Dan, osiah di'k kai nihimo'k mu'k atau ngo'k ngopikng punyono'k mu'k, libo mu'k kuluar so'k homing atau kota han, kibas ngan dobu kojo'k mu'k. ¹⁵ku'k nyono'k kanu mu'k di'k subonar kanu mu'k bahwa libo onu pungadel padi, sodom dan gomora akan lobiah tau'k nagokng so'k kota han. " kutoguah kutoguah di'k akan ni hadap balo murid"¹⁶klo, Ku'k ngutus mu'k mah domba kanu tudo'k-tudo'k srigala. ni hsn jodi lah cerdik mah nyipih dan tulus mah monua'k merpati. ¹⁷akan tetapi, ahipm lah ngan balo nyo karena datne akan nyilu'k kanu sanderin dan akan modis mu'k no'k sinagoge-sinagoge datne. ¹⁸dan, mu'k akan nimatn kanu joi balo punguasa dan balo haja demi ku'k, subagai kesaksian nya'k datne dan nya'k balo bangsa bikitn.¹⁹namun, libo datne nyilu'k kanu mu'k yia'k mu'k kwater, tentang makiah atau oniah di'k ni mu'k nyono'k karna libo han pun akan ni nyilu'k kanu mu'k oniah di'k harus mu'k sano'k. ²⁰sebab, kai mu'k di'k ngomong, tapi han tih Roh Bai punopo'k mu'k di'k ngomong no'k wah mu'k.²¹posik akan nyerah kan posik 'ng kanu pu kobe'k, dan mang' kanu na'k,'a. dan, balo na'k akan lawatn balo nokng'mang' dan ni kome'k. ²²mu'k akan godi'k nyo hononge karena nama Ku'k, tapi nyo di'k butahatn sapai akhir akan ni nyelamatkan. ²³libo datne ngangah mu'k wah nyi'k kota, obu lah kanu kota di'k lainkng. ku'k akan nyono'k di'k subonar kanu mu'k bahwa mu'k kai akan mosik nosok balo kota Israel sapai Na'k Na'ksio monik.²⁴murid kai lobiah so'k guru e, mahai gi'k i hamba kai lobiah so'k tuan,e. ²⁵Boyah lah la'k murid jodi mah guru'e, dan hamba jodi mah tuan'e. la'k datne nyono'k tuan Rumah hane Beezebul, lobiah bek agi'k anggota keluarga nya." Gola'k lah kanu Bai punopo'k kai kanu Naksio²⁶Nih han, yia'k mu'k gola'k ngan datne sebab kadiah oniah pun di'k tu titiap di kai akan ni ngungkap, atau di'k busukatn di'k kai akan ni putau'k. ²⁷onaih di'k ni mu'k nyono'k kanu mu'k wah kegelapan, sano'k lah han no'k wah terang, dan oniah di'k ni mu'k ngopikng ngan ni bisik no'k kopikng mu'k, su brita ngan ne no'k tunuh somu bubua homing.²⁸Yia'k gola'k kanu datn'e di'k kome'k tubuh, tapi kai dopit kome'k jiwa, melaikngkan tulobiah gola'k lah, kanu Diapm, di'k dopit ngacuar jiwa, maupun wua no'k neraka. ²⁹kai koh du golo'k monua'k piat ni nyual nya'k nyi'k duet ? dan, kadiah nyi'k golo'k pun so'k datn'e akan hobu'k kanu poyo'k no'k no'k sopo'k kuhendak Bai punopo'k mu'k. ³⁰bahkan, buhuba'k no'k ba'k mu'k sumua'ng ni ngitokng. ³¹nih han, yia'k gola'k , mu'k lobiah bunilai daripada obia monua'k piat. " Ngaku'k Yesus no'k Joi nyo laikng.³²jodi, sutiap nyo di'k ngaku'k ku'k no'k joi na'ksio, ku'k pun akan ngaku'k no'k joi Bapa Ku'k di'k no'k surga. ³³akan tetapi, osiah di'k nyangkal Ku'k no'k hadapan na'ksio, Ku'k pun akan nyakal diapm, no'k hadapan Bapa Ku'k di'k no'k surga. " Tujuan kedatangan Yesus³⁴" yiak bupiker bahwa ku'k monik matn pudamai no'k bumi. Ku'k monik kai nyak matn pudamai no'k, mulaikngkan podakng. ³⁵kodi'k Ku'k monik nya'k misahkan dahi so'k ma'ng, na'k dayua so'k nok'ng, na'k ibatn dayua so'k datu'k dayua e, ³⁶dan musuh nyi'k kunan han tih so'k anggota kluarga nge.³⁷osiah di'k lobiah ngaseh ma atau nok'ng e daripada kanu Ku'k, kai layak nya'k K'uk. dan, osiah di'k lobiah ngaseh na'k dahi' atau na'k dayua'nge dari pada kanu ku'k, kai layak bagi ku'k . ³⁸dan osiah, di'k kai mikul salib dan ngajah ku'k. kai layak nya'k ku'k ³⁹osiah di'k butahatn ngan minu'nge akan moyap minu' nge, dan osiah di'k moyap minu' nge demi Ku'k, akan biatn dopit. " upah so'k Bai Punopo'k.⁴⁰"osiah di'k himo'k mu'k, himo'k Ku'k. dan, osiah di'k himo'k Ku'k, himo'k Diapm di'k ngutus Ku'k. ⁴¹osiah di'k himo'k Nabi no'k wah odatn Nabi akan himo'k upah nabi. dan, osiah di'k himo'k nyo'k bonar no'k wah nyo bonar akan himo'k upah nyo bonar.⁴²dan, osiah di'k nyilu'k nyiniap kanu salah satu so'k balo nyo di'k cik tia, meskipun hanya nyi'k cawatn pikng colap no'k wah seorang murid, Ku'k nyono'k di'ksubonar kanu mu'k, diapm kai akan moyap upah ha."

Chapter 11

¹Libo Yesus mosik nyilu'k puhitah kanu du bolas na'k murid Diapm, Diapm obu so'k nyih nya'k ngajar dan bukotbah no'k kota-kota datn. Yesus dan Yohanes pumbaptis, di'k biatn no'k penjara, ²tia, libo Yohanes, di'k biatn no'k penjara, ngopikng kihija-kihija kristus, diapm ngirim posatn so'k balo murid e, ³dan bupisia'k kanu E, "Apakah Mu'k di'k akan monik tih, ataukoh harus mi'k nungu'k di bikitn.⁴yesus nyamuat dan nyono'k kanu datn, "obu dan sano'k ngan kanu Yohanes oniah di'k ni mu'k ngopikng dan ni hono'ng, ⁵di'k bokap bai'k so'k bokap, dan di'k makua tau'k bujalatn, di'k monapm kusta ni tahirkan, di'k bangal tau'k ngopikng, di'k kobe'k ni ngado'k mokat, dan kanu di'k musiketn ni nyilu'k agah injil. ⁶dan ni berkatilah nyo di'k tusanonkg nih ku'k⁷Dan, mosik datn obu, Yesus nojih ngomong kanu nyo obeh tentang Yohanes, "oniah di'k owa mu'k hano no'k padakng bulantara? nyi'k bota buhu'k di'k ni bahat ngucah? ⁸mu'k obu nya'k hono oniah? Nyo di'k nya'k bojuh alus? bala datn di'k nya'k bojuh alus hai'e biatn no'k istana Haja.⁹nya'k honong oniah koh mu'k obu.? nyi'k kunan nabi? Ya, ku'k nyono'k kanu mu'k, diapm bahkan lobiah deah so'k nabi. ¹⁰sebab diapm nyo di'k tentang E jeh ni nulis: Hano'ng! Ku'k cihipm utusan-ku'k di'k tiatn so'k mu'k. Diapm Diapm di'k akan nyiapkan johatn nya'k -Mu'k no'k joi-Mu'k. ' Maleakhi 3:1¹¹Ku'k nyono'k di'k subonar e kanu mu'k, no'k antara datn di'k ni lahirkan oleh dayua, kai puliah tampil nyo di'k lobiah daeh so'k Yohanes pumbaptis. Akan tetapi, di'k palikng no'k wah kerajaan surga, lobiah daeh so'k diapm. ¹²so'k Zaman Yohanes pumaptis hingga tia, krajaan surga menderita kekerasan, dan balo nyo di'k potok hane ni kodi nya'k cara paksa.¹³sebab, sumua nabi dan Ukupm Taurat bunubuat sapai zaman Yohanes. ¹⁴dan, jika mu'k lua himo'k o, diapm lah Elia di'k akan monik hai'i. ¹⁵osiah di'k pu'u kopikng nya'k ngopikng hendak lah diapm ngopik'ng¹⁶Namun, ngan oniah koh akn ku'k banikng kan taka di'k tia,e ? Datn hane mah balo nadi'k cikng di'k guhu'k no'k ahokng umum, di'k pau balo dingan e, ¹⁷dan nyono'k ' mi'k nyiuah sulikng nya'k mu'k tapi mu'k kai bunari. mi'k nyanyi lagu duka cita, tapi mu'k kai bu duka.'¹⁸Nih Yohanes monik kai nyinap, dan datn nyono'k, ' Diapm ni rasok roh di'k bek.' ¹⁹akan tetapi libo na'ksio monik lalu dua'k dan nyiniap, dan datn pun nyono'k, 'Kolo, nyik kunan di'k haka'k dan pu obua'k, kayau balo pumulua pajak dan balo nyo budosa. " akan tetapi, hikmat ni ngado'k oduk nih akuah tih." pringatan nya'k nyo di'k ngo'k pucaya'k²⁰lalu yesus nojih mencela kota-kota ahokng diapm kodi palikng obia mukjizat ni balo datn kai butobat. ²¹" celakalah Mu'k Khhorazim! celaka mu'k Betsaida! sebab, la'k muzijat -mujizat di'k jeh terjadi no'k antara mu'k pun terjadi no'k tirus dan sidon, datn e jeh oteh butobat ngan bu aduah kabung dan abuh. ²²Tapi, ku'k nyono'k kanu mu'k bahwa pada onu pungadel, Tirus dan Sidon akan lebih tau'k nangokng dari pada mu'k.²³dan, mu'k, kapernaum, akankah mu'k ni ngado'k omuh sapai kanu honyiat? kai, mu'k akan ni tono'k kanu dunia nyo kobe'k, sebab jika mukzijat -mukzijat di'k jeh jodi no'k antara mu'k han terjadi no'k Sodom, kota han akan totap biatn sapai onu tia. ²⁴akan tetapi, ku'k nyono'k kanu mu'k bahwa pada onu pungadel, poyo,k Sodom akan lobiah tau'k manangguh nya daripada mu'k." Kelegaan nya'k Nyo di'k Monik kanu Yesus.²⁵pada libo han ti Yesus nyono'k, "Kuk memuliakan Kapm, Bapa, Tuhatn No'k somu honyiat dan dunia, Kapm nyukatn Sumua tie so'k balo nyo di'k Awas ngan panai, dan ninyono'k kanu balo nadi'k ci'k. ²⁶oi'k, Bapa, karna mahan lahdi'k bukenan no'k hadapan Kapm ²⁷sugala suatu jeh ni nyilu'k kanu Ku'k so'k Bapa Ku'k. dan, kai seorang pun di'k kinal Na'k sulaikng Bapa; kai seorang pun kinal Bapa selain Na'k dan sutiap nyo di'k ni kuhendaki sang Na'k nya'k ngungkap.²⁸Moniklah kanu-Ku'k sumua di'k lomah lota'k dan bubeban obat, dan Ku'k akan nyilu'k mu'k kulegaan. ²⁹tapokng lah "KuK' di'k ni masakng, dan bulajar lah so'k ku'k karena Ku'k lomah lomut dan ronah owa, dan mu'k akan dopit kutengan no'k wah jiwa mu'k ³⁰Sebab, KuK di'k ni ku'k masakng han tih mudah dan beban mu'k nyangan.''

Chapter 12

Yesus Adalah Tuhatn no'k somu onu Mingu ¹Libi han tih, Yesus bujalatn noso'k mih ganupm pas onu minggu, dan balo murid yesus bihia'k, dan mulai balo hutikng pupokng ganupm, dan ni dua'k ²tapi libo balo nyo Farisi honong'e, balo nyono'k kanu'Nge' kolo, balo murid Mu'k kodi koyuh di'k kai bonar pas onu sabat.³Namun, Yesus nyono'k kanu balo, ''guatn suah koh mu'k maca oniah di'k ni Daut kodi libo diapm ngan balo punyinuat e bihia'k ⁴makiah diapm masok kanu Homing punopo'k dan dua'k roti pesembahan di'k kai oduk nya'k Diapm, Nya'k nya'k dua'k e, mahan gi'i nih balo nyo di'k ngan Diapm, kecuali hanya nya'k balo imam?⁵Atau, guatn suah mu'k maca no' wah ukupm taurat, bahwa libo onu sabat, balo imam no'k bait Allah langar sabat dan balo kai tosat? ⁶akan tapi, ku'k nyono'k kanu mu'k bahwa di'k lobiah daeh so'k Bait Allah biatn no'k tia⁷Namun, la'k mu'k jeh tau'k hiti'ngi: ,Ku'k menghendaki belas kaseh dan kai pusembahan, Mu'k kai akan suah ngukupm di'k kai busalah. ⁸sebab, Na'k sio(Yesus) adalah Tuhatn atas onu sabat," Yesus puhi'k nyo pas onu sabat⁹mosik burangkat so'k nyi,hi, Yesus moni'k no'k sinagoge balo. ¹⁰kolo, biatn nyi'k kunan dahi di'k makua supiak tongan ne. dan, balo misia'k kanu Yesus, kuatn balo, " apakah oduk puhi'k nyo pas onu sabat?" supaya balo tau,u nosat Yesus.¹¹Dan, Diapm nyono'k kanu balo, " osia'k nyo no'k antara mu'k di'k pu'k nyi'k golo'k domba, dan la'k donba han tih hobu'k kanu wah huba pas onu sabat, kaikoh diapm jou'k dan ni nguluar ngan e? ¹²Butapa oju'k lobiah bunilai naksio so'k nyi'k golo'k domba ! nih hane, saja oduk la'k akauh bai'k pas onu sabat."¹³mosik hai'i Yesus nyono'k kanu nyohan tih, " siluar tongan mu'k." nyo tih pun yiluar tongan dan ni puhi'k total tongan di'k laikng. ¹⁴tapi, balo nyo farisi obu so'k ning' dan sukongkol lawat Diapm (Yesus) makiah cara balo tau'k ngangah Ha. Yesus, Hamba di ni Bai punopo'k miliah¹⁵Namun, yesus, libo tau'k hal tia, obu diapm so'k ni'ng. Obeh di'k ngajah Ha dan Diapm puhi'k balo sumua, ¹⁶dan nyilu'k jatoh kanu balo supaya nyo kai tau'k. ¹⁷hal tia terjadi nya'k menggenpi oniah di'k nyampaikan so'k nabi yesaya:¹⁸Kolo lah, hamba-ku'k di'k jeh ni ku'k miliah, di'k ku'k kasihi, di'k kanu Nge jiwa ku'k bukenan. ku'k akan ngono'k roh-ku'k no'k tunuh-Hu, dan diapm akan nyono'k ku adel kanu balo bangsa di'k laikng.¹⁹Diapm akan membantah, atau makas, dan kai akan biatn nyi'k kunan pun di'k ngopikng caho-Nge no'k johat-johatn. ²⁰buhu'k di'k poto'k kai akan Diapm motik, dan simu di'k ho'k pojapm kai akan ni Diapm mojapm, sapai Diapm moki ku adel mona, ²¹dan no'k wah odatn'Ne, balo bangsa laikng akan buharap. " Yesaya 42:1-4 Kuasa Yesus buasal So'k Roh bai punopo'k²²lalu biatn nyi'k kunan nyo di'k du'k rasuk roh jahat, di'k bokap dan bisu, ni matn kanu Yesus. dan, Yesus puhi'k i nya'k anyo bokap dan bisu han tih ngomong dan tau'k honong. ²³sumua nyo jodi nyahua'k dan misia'k , " kaikoh Diapm hane Na'k Daut.?²⁴Akan tetapi, la'k balo nyo Farisi ngopikngi datn nyonok, "Nyo tia kai mungkin ngusiar roh-roh jahat la'k kai ngan Beelzebul, pumimpin roh-roh jahat." ²⁵Yesus tau'k pumikiar nyohan dan nyono'k nganu nyohan, "Sutiap kerajaan di'k pohuah lawant diapm todiap, motia'k. Dan, sutiap kota atau homing di'k pohuah lawatn diapm todiap, kai akan butahatn.²⁶Dan, la'k Iblis namo'k Iblis, diapm pohuah lawatn diapm todiap. La'k mahan, makiah kerajaanngi akan butahatn? ²⁷Dan, la'k Ku'k, namo'k roh-roh jahat ngan Beelzebul, ngan osiahkoh balo na'k mu'k namo'k nyohan? Karena han, nyohan akan jodi hakim mu'k.²⁸Akan tetapi, la'k ngan Roh Baipunopo'k, Ku'k namo'k roh-roh jahat, Kerajaan Baipunopo'k jeh nomi'k nganu mu'k. ²⁹Atau, makiah diapm tau'k tamo'k nganu homing nyo di'k kuat dan monu benda-bendangi la'k diapm kai ngisiat nyo kuat han tiant? Kemudian, diapm bauh dopit noku homing tia. ³⁰Osiah maih di'k kai busama ngan Ku'k, ngulawatn Ku'k. Dan, osiah maih di'k kai bukumpul ngan Ku'k, mencerai-beraikan.³¹Karena han, Ku'k nyono'k nganumu'k bahwa sutiap dosa dan hujatan na'ksio akan nih ngampun, tetapi hujatan terhadap Roh kai akan nih ngampun. ³²Dan, osih maih di'k nyono'k sesuatu di'k ngelawatn Na'k Na'ksio akan nih ngampun, tetapi osiah maih di'k ngomong ngelawatn Roh Kudus kai akan nih ngampuni, bai'k pada masa tia maupun pada masa di'k akan moni'k." Datn Di'k kinal so'k Buwo'kngi³³La'k datn tia bai'k, buwo'kngi juga akan bai'k. Atau, la'k datn tia kai bai'k, buwokngi juga kai akan bai'k. Sebab, datn nih nginal so'k buwokngi. ³⁴Hai, kutuhutn nyipih beludak, makiah mungkin mu'k di'k jahat nyono'k hal-hal di'k bai'k? Karena so'k luapan oti, tukuak ngomong. ³⁵Nyo bai'k nguluarkan hal-hal di'k bai'k so'k kekayaanngi di'k bai'k, dan nyo jahat nguluarkan hal-hal di'k jahat so'k kekayaanngi di'k jahat.³⁶Namun,ku'k nyono'k kanu mu'k bahwa sutiap punyono'k di'k sia-sia, di'k ni nyo ngucap, balo datn akan butangokng jawab pas onu pungadel paji. ³⁷nih punyono'k mu'k , mu'k akan ni ngukupm. Myo Farisi dan Ahli Taurat mito'k Tana³⁸mosik hai tih, du tohuah kunan ahli taurat ngan nyo Farisi nyono'k kanu Yesus, "Guru, mi'k ho'k honong tana so'k mu'k. " ³⁹Namun, Yesus misia'k ngan nyono'k kanu balo, " taka di'k jahat ngan buzinah tia nuntut suatu tana. dan kai akan biatn tana di'k ni nyilu'k kanu balo, kecuali Nabi Yunus. ⁴⁰sbab, mah Yunus di'k no'k wah toni katn daeh slama tohuah onu, tohuah ngohipm, mahan gi,i Nak Sio(Yesus) pun monai slama tohuah oni ngan tohuah ngohipn no'k wah toni dunia.⁴¹Balo nyo Niniwe akan tokit sungodi ngan taka tia pas libo onu pungadel, dan akan ngukupm balo, sbab balo butobat, mosik ngopikng kotbah Yunus, dan honong, di;k lobiah daeh so'k Yunus biatn no'k tia.⁴²Ratu so'k selatan akan mokat ngan taka di'k tia pas onu pungadel dan akan ngukupm nih diapm monik so'k tojuah bumi nyak ngopikng hikmat salomo. dan, hano, di'k lobiah daeh so'k salomo biatn no'k tia. Bahaya so'k di'k pua⁴³"libo roh di'k kai bai'k kuluar so'k na'ksio, diapm noso'k ahokng-ahokng di'k kai bupikng nya'k ngogau ahokng istirahat, tapi kadiah dopit. ⁴⁴lalu, Diapm nyono'k, ' Ku'k akan bolia'k kanu homing ku'k, ahokng ku'k kuluar.' Dan libo monik, diapm dopit homing han kosokng, sudah disapu, dan teratur. ⁴⁵lalu, roh kai bai'k hane obu dan matn ngan ju'k (7) roh laikng di'k lobiah kai bai'k dan balo namo'k ngan monai no'k nyi'hi. jeh pajah tih, agah nyohan tih jodi lobiah bek so'k di sebelum '. mahai gi'i di'k akan tujodi ngan taka di' kai bai'k tia." Bih homing Yesus di subonar⁴⁶sementara Yesus gi'k ngomong ngan nyo obeh, kolo, nokng ngan balo posik Nge, tokit no'k sopo'k, usaha, bu usaha nya'k nya'k nomong- Ngan ⁴⁷⁴⁸Namun, Yesus nyamuat nyo di'k ni nyono'k_Han tih ngan Nyono'k, "Osiah koh nokng ku'k ngan osiah balo posik ku'k?" ⁴⁹Dan, samial ngata tongan (Yesus) kanu arah balo murid Diapm(Yesus), Yesus nyono'k, "Tia lah Nokng-ku'k ngan balo posik ku'k! ⁵⁰Nih osiah maih di'k kodi pihitah Bapa-ku'k di'k biatn no'k sruga, diapm lah posik ku'k di'k dahi, ngan posik ku'k di'k dayua, ngan nokng ku'k

Chapter 13

Supama'ng ngito'kng Nabuar ¹No'k onu han, Yesus kuluar so'k homing mosi'k han guhu'k no'k sonikng sungi. ²Dan, obia nyo bupulua nganu-Diapm. Nih han, Diapm sima'k nganu ohut sale'k guhu'k, sumua nyo di'k obia han tokit no'k soni'k sungi.³Dan, Diapm nyono'k obia hal nganu balo no'k supamaan, kuatn-Diapm, ''Odiah nyi'k kunan nyo nguhi'k obu nya'k nguhi'k, ⁴dan diapm nguhi'k, kobia ga'k bini'k hobu'k no'k johatn, balo monua'k moni'k ngan ni ngudap sapai mosi'k. ⁵Bini'k di'k lai'kng hobu'k no'k aho'kng di'k bubotuh, di'k kai obia poyo'k, ngan copat timu'k karna kai tohupm namo'k poyo'k. ⁶Akan tetapi, bohoto motih sohonuh timu'k, tanaman han nyam di'k lotiap. Dan, karna kadiah watn, tanaman han jodi hakai.⁷Binih di'k laikng hobu'k no'k aho'kng di'k iap buhojo'k, ngan iap di'k bauh timu'k, ngan ngapiat diapm. ⁸Namun, bini'k di'k laikng hobu'k no'k poyo'k di'k bai'k ngan ngasel buo'k, odiah di'k suhatus kali lupiat, odiah di'k nim puhu'k kali lupiat. ⁹Osiah di'k bukopikng, adu'ng diap ngopikng.'' Yesus Ngajar ngan Perumpamaan¹⁰Dan, Balo Murid yesus ,omik dan misia'k kanu Diapm." ngoniah Mu'k gomong kanu balo No'k wah prumpamaan?' ¹¹Yesus naymuat balo ,"Kanu mu'k jeh ni nyilu'k karunia nya'k mengetahui rahasia krajaan sruga, tapi kanu balo kai ni nyilu'k karunia. ¹²sebab, nyo di'k pu'k, kanu'ng ni nyilu'k akan ninyilu'k dan diapm akan berkelimpahan namun osiah di'k kai mempunyai bahkan oniah di'k nih diapm puu akan ni monu so'k diapm.¹³Nih han lah, ku'k ngomong kanu datan nya'k prumpamaan, nih libo honong,tih datn kai kolo, dan libo ngopikng, pun kai tuhiti. ¹⁴mengenai balo, ni ngipas nubuat Yesasa di'k nyono'k, 'ngan pungopikng, mu'k akan ngopikng, tapi kai akan suah tuhiti, Dan, ngan honong, mu'k akan kolo, tapi kai akan tupahapm¹⁵hih owa bangsa te jeh tobal, kopikng balo cohuat nyak ngopikng, dan balo nitiap motih datn. La'k kai, totu balo tau'k ngolo nya'k motih datn, ngopikng nya'k kopikng datnm dan tau'k tupahapm nya'k owa datn, lalu bubolia'k kanu-Ku"k dan ni puhi'k' Yesaya 6:9-10¹⁶Akan tetapi, diberkatilah matamu karena melihat dan telingamu karena mendengar. ¹⁷Ku'k Nyono'k ku'k di'k subonar Kanu ku'k bahwa obeh nabi dan balo nyo Bonar di'k mahwa honor oniah di,'k ni ku'k honong tapi kami dopit hononge, ho'k ngopikng oniah di'k ni ku'k ngopikng tapi kami dopit ngopiknge. Pujelas hal perumpamaan punabur¹⁸"nih Han tih, kapikngngan maksud hal punabur, ¹⁹Libo nyo ngopikng firman krajaan dan kai pahapm, si jahat Monik dan hobut oniah di'k Jeh ni nabur Nok wah owa nyo TI. Tia lah nyo di'k bibit tu tabur Nok sonikng johatn.²⁰Biatn pun di tu tabur Nok ahokng ahokng di bubotuh, Tia lah nyo dik ngopikng firman dan langsokng ni himo'k dengan owa senang. ²¹Tapi diapm kai pu'k wat Nok wah wua dan butahatn stogal masih. Dan, libo ni ngangah terjadi nih firman Han, diapm langsokng hobu'k²²Bibit dik hobu'k Nok tudok hojo'k ieph adalah nyo dik ngopikng firman Han, kemudian kuwater dunia dn nipu daya kukaya desak firman Han hingga kai Bu buwok. ²³Namun. Nyo dik bibit e tu tabur Nok poyo'k di baik, Tia lah nyo di ngopikng firman Han dan pahapm diapm lah dik Bonar Bonar bubuwok buhasel 100 kali, dan biatn dik 60, dn biatn dik 30". Prumpaman tentang iduh liar ngan gandum.²⁴YESUS nyonok'k perumpamaan di'k laikng Kanu balo, kuatn E, kerajaan surga Han dopit di umpamaan mah nyo nabur bibit Nok mih diapm. ²⁵Tapi, smentara balo nyo bis, balo musuhhu monik dan nguhi'k bini'k iduh spoda, nok apiat bini'k ganupm, lalu obu. ²⁶libo tanaman butaji dan bubuwo'k, iduh spoda pun maloh gi i timual.²⁷. nyak, balo hamba so' nyo di' pu'k mih han tih pun monik dan misia'k kanu e, tuan, 'kai koh mu'k ngihi'k bini'k dik bagas no'k mih mu'k? lalu, sokiah monik iduh spoda hane?' ²⁸kuatn diapm kanu balo, 'biatn nyik kunan musuh di kodi nge, lalu balo hamba han nyono'k kanu nge, 'apakah mu'k lua mi'k obu dan mulua han tih?²⁹akan tetapi, tuan han nyono'k, 'yia'k! kodi'k libo mu'k mulua iduh spoda han, bisa bisa mu'k pun cimuat gamupm han. ³⁰Adunge du du han timu'k sungodi sapai sita manen. dan libo jeh manen, ku'k akan nyono'k kanu balo di muhu hu(penabur), "dik punojih hi, pulua ngane iduh spoda han, dan kisiat nowah balo borkas nya' ticual. Namun, pulua ngan gi i buo'k ganuom kanu jihua ku'k."krajaan Bai punopo'k mah hue'k sauu ³¹lalu yesus cihito prumpaan dik laikng kanu balo datne, kuat,ne, " krajaan surga han mah hue'k sauu dik ni nyo monu dan ni nguhik nok mih hi. ³²Hue'k han tih di palikng cikng nok sumua model bini'k, tapi lak jeh timu'k palikng daeh sok ponas di laikng.bahkan jodi bota kuyuh shingga balo monua'k monik moki cohi nok balo cabakng.³³lalu Yesus cihito subuah prumpamaan dik laikng kanu balo datne, "krjaan surga han mah Hagi, dik nih nyo dayua dik ni muhuak kanu wah adotn topua trigu dik tohua'k sukat kobia e sapai sumua adotn tu komuah ngan Hagi.³⁴Sumua hal tia ni Yesus nyoni'k kanu nyo nowah prumpamaan-prumpamaan, dan diapm kai ngomong kanu balo tanpa prumpamaan, ³⁵nih han, tu genap oh oniah di ni balo nabi nyono'k, ''Ku'k akan mukak tukua'k nowah prumpamaan, Ku,k ngucap hal hal di busukatn so'k dunia te jodi." Perumpamaan tentang iduh liar nok mih³⁶lalu Yesus togatn nyo obeh han tihlalu namok kanu homing. dan balo murid pun monik kanu Yesus, kuatn e, " jelas ngane prumpamaan tentang iduh spoda nok mih." ³⁷Dan jawab Yesus, " nyo dik nabur bini'k han adalah Naksio (Yesus), ³⁸dan mih han tih adalah dunia te. bini'k dik bai'k adalah balo na'k krajaan, dan iduh spoda balo na'k di'k jahat, ³⁹dan musuh di'k nabur han tih Iblis, dan sita manen d adalah akhir zaman, dan balo punuai itu adalah malaikat.⁴⁰Jodi, sama mah iduh spoda dik ni mulua dan ni nicual nok wah opi, mahan lah dik akan Tujodi saat kumusik Zaman paji. ⁴¹Yesus akan ngutus balo malekat dan balo akan mulua sumua botuh sandungan ngan balo nyo dik kodi dik jahat so'k kerajaan Diapm. ⁴²dan akan ni nopuah kanu wah tuku'k opi. nok ahokng han akan biatn tongis ngan kertak jipitn. ⁴³lalu, balo nyo bonar akan bu otah mah otah sohonuh nowah krajaan Bapa datne. osiah di bukopikng adunge diapm ngopikng." kerajaan surga ma harta dik ni nyukatn dan Mutiara⁴⁴" krajaan surga han tih ma harta di'k ni nyukatn no'k mih, di'k ni nyo dopit lalu ni nyukatn gi'k. Dan, nih sonang owa, diapm obu nyual sumua di'k ni diapm pu'u dan mihih mih han tih. ⁴⁵sukali gi'k, krajaan surga han adalah mah nyo budaga di'k ngogau mutiara di'k bagas. ⁴⁶libo diapm dopit nyi'k mutiata di'k bunilai tingi'k, diapm obu dan nyual sumua di'k ni diapm pu u. lalu mihih mutiara han tih." Kerajaan surga mah pukat dik punuk nih katn.⁴⁷mahan gi, krajaan surga adalah mah pukat di'k ni mitar nok lawuat, dan mulua bolo jenis katn. ⁴⁸Libo pukat han, balo nyeret kanu pantai dan guhu'k lalu mulua balo katn di'k bai'k kanu wah kahanyakng kahanyakng daeh, tapi motatn dik kai bai'k.⁴⁹jodi, han lah di'k akan tujodi pas kumusik sowo'k paji, balo malekat akan kuluar dan misah misah di jahat so'k balo nyo dik bai'k, ⁵⁰dan nopuah balo nyo jahat kanu wah tuku'k opi.no'k ahokng hane akan biatn ratap ngan kertak jipitn.⁵¹jeh koh mu'k tuhiti akan sumua tiaa?" kuatn balo "Ya". ⁵²Dan, Yesus nyono'k koni balo," nih hane, sutiap ahli taurat di'k jeh jodi murid krajaan surga, diapm mah tuan rumah di'k nguluar harta di'k bauh dan di'k tiatn so'k kukaya nge. " Yesus kai tihimo'k no kota asal diapm. (Mrk. 6:1-6; Luk. 4:16-30) ⁵³kutika yesus jeh kosik bolo prumpamaan tih, diapm obu so'k nyih.⁵⁴Dan, libo diapm monik so'k kota asal-Ne, Diapm ngajar no'k bolo sinagoge Balo sehinggal balo takjub dan nyono'k, "So'k kiah Nyo tia dooit kubijak, ngan bolo Mukjizat tie? ⁵⁵Kai koh Diap te na'k nyo tukakng koyuh? kai koh nokng e Maria, dan balo posik adalah Yakobus, Yusuf, Simon, dan Yudas? ⁵⁶Kaikoh balo posik di'k dayua biatn not antara diap te? Lalu sokiah Nyo tia dopit sumua hal tia?"⁵⁷Dan balo tersinggung nih-Yesus. Namun, Yesus nyono'k kanu balo, "kumodatn nyo nabi kai di'k kai ni hormat, kecuali no'k ahokng asal dan homing diapm sendiri.'' ⁵⁸Dan, Diapm kai obiah kodi mukjizat no'k han, karna balo kai pucaya'k.

Chapter 14

Herodes Ngopi'kng Agah ngito'kng Yesus ¹No'k waktu han, Herodes, haja wilayah , ngopi'kng balo agah tenta'kng Yesus, ²Ngan, diapm nyono'k kanu balo hamba'ng, ''Tialah Yohanes Pembabtis. Diapm jeh bakit so'k antara nyo di'k kobe'k ngan karna hanlah mujijat-mujijat tia kihija no'k wah'ng.'' Peristiwa Pukome'k Yohanes Pembabtis³Sibab, Herodes jeh dokiap Yohanes, ningisiat, ngan nimuhua'k kanu penjara karna Herodes, sau Filipus, posik Herodes. ⁴Karna Yohanes suah nyono'k kanu'ng, ''Kai odu'k bagimu'k nya'k memiliki Herodias.'' ⁵Ngan, meskipu'tn Herodes ingin kome'k Yohanes, diapm gola'k nganu nyo obia karna balo menganggap Yohanes subagai nabi.⁶Ho'k tetapi, libo onu ulang tahun Herodes moni'k, na'k Herodes di'k dayua bunari no'k joi balo datn, dan han ngado'k Herodes anal wua'kng, ⁷sihinga diapm busupah pokok oniah maih di'k ninadi'k dayua han mito'k lua diapm nyilu'k⁸Nya'k, jeh ni nyisa'k nih sau'ng, dayua han, ''Pinyu'k maih kanu ku'k no'k tia, Ba'k Yohanes Pumbabtis no'k tunuh seper. '' ⁹meskipu'tn haja han mogu'tn, tapi nisupah diapm dan nih balo nyo di'k dua'k ngan diapm, diapm pu'tn hitah agar hal han nikodi.¹⁰Diapm ngado'k nokokng ba'k Yohanes no'k penjara. ¹¹Dan, ba'k Yohanes nimatn no'k tunuh seper, niminyu'k kanu nadi'k dayua han dan diapm matn kanu nokng. ¹²Kemudian, balo murid Yohanes moni'k, monu wua'ng, dan ngubur'ng. Lalu, balo obu nyono'k nganu Yesus. Himih golo'k roti ngan Du Katn nya'k Himih Hibu kunan Nyo¹³Ketika Yesus ngopikng hal tia, Diapm kobu diapm nya'k ohut, nganu aho'kng di'k sunyi'k diapm todiap. Dan, ketika balo nyo ngopikng, bolo balo ngajah -Diapm sale'k bujalatn kojo'k so'k balo kota. ¹⁴Ketika Yesus kuluar, Diapm ngolo pulua balo nyo daeh, dan bai'k balo budi'ng kanu balo, dan puhi'k konapm bolo balo.¹⁵mosi'k han nganua'k onu ngohupm, moni'k balo murid nganu Yesus dan kuatn, ''Aho'kng tia sunyi'k dan onu jeh ho'k mulai ngohupm. nado'kngan nyo di'k obia obu kanu desa-desa sale'k mihih pumakatn nya'k masikng-masikng balo datn.¹⁶Akan tetapi, Yesus nyono'k kanu balo, ''Balo kai kalah obu. Mu'k, pinyu'k ngan pumakatn kanu balo. '' ¹⁷Balo nyono'k kanu-Diapm, ''No'k tia iyah kadiah oniah-oniah, kucuali himih golo'k roti ngan himih golo'k katn. '' ¹⁸Dan, diapm nyono'k, ''Tubatn maih kotu'k, nganu-Ku'k. ''¹⁹Mosi'k so'k han, Diapm ngado'k balo obia guhu'k no'k iduh, dan diapm monu himih golo'k roti ngan du katn han, lalu samial honong kanu honyiatn, Diapm mengucap syukur ngan mohuah-mohuah roti han. Mosi'k han, Diapm minyu'k kanu balo murid-N, ngan balo murid-N minyu'k kanu nyo di'k obia. ²⁰Dan, sumua balo duak ngan nikusuah'ng. Lalu, balo monu kopik-kopik di'k butiso, odiah du bolas kuranya'kng punu'kng. ²¹Dan, balo di'k duakng kira-kira odiah himih hibu di'k dahi, guatn tumaso'k dayua ngan balo nadi'k. Yesus Bujalatn no'k Tunuh Pikng²²Yesus jeh nyisa'k balo murid-N tamo'k knau ohut ngan obu tiatn so'k-Diapm nganu dipah, sementara Diapm ngado'k di'k obia mohi'k. ²³Dan, mosi'k han Yesus ngado'k obia han mohi'k, Diapm sima'k kanu tunuh dohik diapm todiap ngan budoa. Ho'k nganua'k ngohupm, Diapm todiap no'k han. ²⁴Mahaik gi'k, ohut han jeh oju'k so'k doyih, ni gulumakng ngucah karna bulawatn ngan bahat.²⁵Dan, no'k japm pat ngohupm han, Diapm moni'k nganu balo, bujalatn so'k tunuh pi'kng. ²⁶Ketika balo murid-N bujalatn so'k tunuh pi'kng, balo mangah gola'k ngan makas, ''Han muatn'''. Lalu, makas karna gola'k. ²⁷Akan tetapi, Yesus lanso'kng inyatn nganu balo, kuatn-Diapm, ''Do'k kuat owa mu'k! Tia Ku'k, inyo'k gola'k.''²⁸Dan, Petrus nyono'k kanu-ng, ''Punopo'k, la'k han kapm, nado'klah ku'k moni'k nganu-Kapmso'k tunuh pi'kng. '' ²⁹Yesus nyono'k, ''Moni'k maih!'' Maka, Petrus kuluar so' ohut, ngan bujalatn so'k tunuh pi'kng, ngan moni'k nganu Yesus. ³⁰Namun, ketika honong bahat, diapm gola'k ngan mulai ho'k milip. Daipm makas, '' Punopo'k, selamatngan ku'k tia!''³¹Yesus lanso'gng nyiluar tongan-Diapm, migitn Petrus, sale'k nyono'k, ''Mu'k di'k kuha iman, ngoniah mu'k ragu-ragu?'' ³²Ketika balo namo'knganu wah ohut, bahat pun toga'k. ³³Kemudian, balo di'k odiah no'k ohut nyumah Yesus dan nyono'k, ''Sesungguhnya, kapm adalah Na'k Bai Punopo'k!'' Yesus Puhik balo nyo di'k monapm³⁴Mosi'k mutas, balo moni'k no'k poyo'k Genesaret. ³⁵Ketika balo nyo no'k aho'kng han nginal-Diapm, balo nyono'k agah no'k seluruh daerah han sale'k matn balo nyo di'k monapm nganu Yesus. ³⁶Balo busono'k nganu Yesus supaya tau'k ngotia'k tojua'k jubah-ng, ngan sumua nyo di'k ngotia'kng jodi bai'k.

Chapter 15

Ukupm Bai Punopo'k ngan Tradisi Na'k Sio ¹Kemudian, kudu kunan nyo so'k Farisi ngan balo ahli Taurat so'k Yerusalem moni'k nagu Yesus ngan nyono'k, ²'' Ngoniah balo murid-Mu'k melanggar hukutn adat dia ne'k moyang diap? Sibab, balo kai ningumi'k tongan ketika dua'k roti!'' ³dan, Yesus nyamuat ngan nyono'k nganu balo, ''Dan, ngoniah mu'k juga'k melanggar pihitah Bai Punopo'k demi hukutn adat mu'k?⁴Karna Baipunopo'k bufirman, 'Hormatnganlah Ma ngan No'kng mu'k,' ngan, 'Osiah di'k ngajah Ma atau No'kng, harus nukupm do'k kobe'k.' ⁵Namun, mu'k nyono'k, ''Osiah saja'k di'k nyono'k nganu Ma atau No'kng, 'Oniah putn puminyu'k nya'kmu'k jeh nipersembahkan nganu Baipunopo'k, ''' ⁶diapm kai porklu menghormati Ma atau No'kmu'k. Dengan mahan, mu'k membatalkan firman Baipunopo'k demi hukutn adat mu'k.⁷Mu'k, nyo-nyo di'k munafik, memang omatn nubuatan Yesaya tenta'kng mu'k: ⁸'Bangsa tia menghormati Ku'k ngan so'k tukuak bolo balo, tetapi owa balo oju'k so'k-Ku'k. ⁹Dan, sia-sia balo yumah-ku'k ngan ngajar pihitah-pihitah na'k sio.'''¹⁰Dan, Yesus mangel nyo obia dan nyono'k, ''Kapi'kng ngan pahapmlah! ¹¹Kai ngoniah namo'k kanu wah tukuak nyo di'k come'k, tetapi oniah di'k kuluar so'k tukuakng, tialah di'k nyome'k nyo.''¹²Kemudian, balo murid Yesus ngan bupisiak nganu diapm,''Taukoh kapm bahwa balo Farisi tusinggung ketika ngopi'kng pernyataan tia?'' ¹³Namun, Yesus nyamuat ngan nyono'k, ''Sutiap koyuh tuhuh di'k kai nimuhuh nih Ma-ku'k di'k no'k surga ho'k cibuat sapai nganu wat-wat'n. ¹⁴Adung maih balo. Balo adalah pungihi'kng nyo bokap so'k balo di'k bokap. Dan, jika nyo bokap ngihi'kng nyo bokap, kudu'ng acapm hobu'k kanu wah huba.''¹⁵Petrus nyono'k nganu-Diapm, '' tujelasnganlah perumpamaan han nganu mi'k.'' ¹⁶Yesus bukata, ''Apa koh mu'k maseh gutan pahapm gi'k? ¹⁷Apa koh mu'k kai tuhiti bahwa sugolah koyuh di'k tamo'k nganu wah tukuak ho'k mono'k nganu toni ngan ni motatn kanu wah jamatn?¹⁸Akan tetapi, oniah di'k kuluar so'k tukuak timual so'k owa, ngan hanlah di'k nyome'k nyo. ¹⁹Karna so'k owa timual piker-piker di'k kai bai'k, nimual owa, perzinaan, balo dosa sksual, punoku, kesaksian palsu, ngan fitnah. ²⁰Hal-hal tialah di'k nyome'k nyo, tetapi pumakatn kai ningumi'k tongan kai nyome'k nyo, '' Yesus Nulo'kng nyo Dayua Kanaan²¹Kemudian, Yesus obu so'k nyih ngan kobu nganu daerah Tirus ngan Sidon. ²²Dan, nyi'k kunan dayua Kanaan di'k buasal so'k daerah han moni'k ngan makas, ''kasihanilah Ku'k, Baipunopo'k, Na'k Daud! Na'k ku'k di'k dayua kerasukan roh di'k be'k mangah parah.'' ²³Akan tetapi, Yesus kai nyamuat dayua han, nyi'k patah jatoh putn. Dan, balo murid-Ng moni'k ngan nyisak-Ng, kuatn balo, ''Nado'k maih diapm obu karna diapm ajih- ajih makas no'k kona mi'k.''²⁴Lalu, diapm nyamuat ngan nyiatn, ''Ku'k hanya diutus nganu balo domba di'k moyapm so'k umat Israel, '' ²⁵Kemudian, dayua han moni'k nganu ngan sujud no'k joi Yesus, kuatn, ''Punopo'k, tulo'kng lah ku'k!'' ²⁶Namun, Yesus nyamuat ngan bujatoh, ''Kai bai'k monu roti milik balo nadi'k ngan nopuah nganu balo nyu'k. ''²⁸²⁷Dayua han nyamuat, ''Bonark, Baipunopo'k balo nyu'k han duak tiso-tiso di'k hobu'k so'k mija tuatn'n.'' Kemudian, Yesus nyono'k nganu'ng, ''Hai nyo dayua, '' imanmu'k daeh! Jodilah nganumu'k mah keinginanmu'k. '' No'k saat han juga'k, na'k nadi'k dayua'ng nipuhi'k. Yesus Puhi'k Balo Nyo²⁹Yesus so'k nyih, nyinuat tobi'kng danau Galilea. Dan, jeh mosi'k ngatuh nganu somu dohi'k, Diapm guhu'k no'k nyih. ³⁰Kemudian, pulua balo obia moni'k nganu-Diapm, matn balo nyo di'k lumpuh, cacat, bokap, bisu'k, ngan nyo obia lai'kng gi'k'i. Lalu, balo nguhi'kng balo nyo han no'k kojo'k Yesus ngan Diapm puhi'k bolo balo, ³¹sehinga obia nyo mangah iratn ketika balo honong di'k bisu'k tau'k nyiatn, di'k cacat tau'k bai'k, di'k lumpuh bujalatn, ngan di'k bokap kolo. Dan, balo memuliakan Allah Israel. Yesus Minyu'k Koyuh nya'k Nas Kanu Lobiah So'k Pat Hibu Nyo³²Lalu, Yesus mangel balo murid-Diapm ngan bujatoh, ''Ku'k berbelas kasihan terhadap balo nyo han karna balo nyo jeh sungodi ngan-Ku'k sulama'k tohuah onu ngan kadiah koyuh nya'k nas. Dan, Ku'k ngo'k ku'k ngado'k balo mohi'k matn pumihiak supaya balo kai pisatn no'k johatn. '' ³³Kemudian, para murid bujatoh nganu-Diapm, ''So'k kiah iyah acapm dopit roti di'k obia no'k aho'kng sunyi'k tia nya'k kusuah nyo pali'kng obia tia.'' ³⁴Yesus bupisia'k nganu bolo balo, ''Kudu kobia roti di'k mu'k pu'kng? '' Balo nayamuat, ''Ju'k, ngan boyah kobia katn di'k bu alus.'' ³⁵Lalu, Yesus hitah bolo balo di'k obia guhu'k no'k poyo'k.³⁶Kemudian, Diapm monu ju'k golo'k roti bobo'k sugolah katn han, Dan, samial bujatoh ngucap syukur, Daipm mohuah-mohuahng, ngan nyilu'k kanu balo murid-N, ngan balo murid-N nyilu'k kanu nyo di'k obia han. ³⁷sumua Balo dua'k ngan nikusuah. Lalu, balo monu kopi'k-kopi'k di'k butiso, odiah ju'k kuranya'kng punu'kng. ³⁸Balo di'k dua'k odiah pat hibu balo nyo dahi, kai tumso'k balo nadi'k dayua. ³⁹Mosi'k ngado'k nyo di'k obia mohi'k, Yesus namo'k nganu ohut ngan obu nganu daerah Magadan.

Chapter 16

Nyo Farisi ngan Nyo Saduki ho'k Labo'k Yesus ¹Kemudian, balo nyo Farisingan Saduki moni'k nya'k labo'k Yesus. Bolo balo mito'k agar Yesus ngayan nganu balo suatu tana so'k surga. ²Akan tetapi, samuat Yesus, '' Saat nganuak ngohupm, mu'k bujatoh, 'Cuaca cerah karna honyiatn sio'k.'³Dan, no'k maji onu, ''Onu tia ho'k odiah bahat kuat karna honyiat sio'k ngan piti'k, 'Mu'k tau'k makiah mu'k beda'ng mah honyiatn, tetapi kaliah membedakan tana-tana zaman. ⁴Suatu generasi di'k be'k ngan pezina tia nuntut nyi'k ngolo'l tana, tetapi nyi'k tana putn kai ninyilu'k ngau'ngu, kucualitana Nabi Yunus. ''Lalu, Diapm togatn balo obu. Penjelasan tenta'kng Hagi Nyo Farisi ngan Saduki⁵Ketika balo murid moni'k no'k dipah sungi, bolo balo komiat matn roti. ⁶Dan, Yesus bujatoh kanu balo, ''Hati ngan nyo'k ahupm no'k hagi balo nyo Farisi ngan balo Saduki. '' ⁷Dan, balo mulai ngito'kng hal han no'k antara balo maih ngan kuatn, ''Tia karna iyah kai matn roti. '' ⁸Akan tetapi, Yesus jeh tau'k hal tia ngan jatoh'ng, ''Hai, nyo di'k kuha iman, ngoniah mu'k ngito'kng no'k antara mu'k maih tenta'kng roti di'k kadiah?⁹Apakoh mu'k maseh kai tuhiti ngan kai siat la'k himih roti nya'k himih hibu kunan, dan kudu kobia kuranya'kng tiso'ng di'k nimu'k mulua? ¹⁰Atau, ju'k roti nya'k pat hibu kunan, ngan kudu kobia kuranya'kng tiso'ng di'k nimu'k mulua?¹¹Makiah boh mu'k kai tuhiti bahwa Ku'k seda'kng kai bujatoh nganu mu'k tenta'kng roti? Akan tetapi, nyo'k ahupm ngan hagi balo nyo so'k Farisi ngan so'k para Saduki. '' ¹²Kemudian, balo tuhiti bahwa Diapm nyono;k nyo'k gola'k ngan hagi roti han, tetapi terhadap pungajar balo nyo so'k Farisi ngan so'k para Saduki. Yesus adalah Mesias¹⁴¹³Ketika Yesus moni'k no'k daerah Kaiserea Filipi, Diapm bupisiak nganu balo murid-N, ''Menurut punyono'k nyo, osiahkoh Na'k Sio han?'' Balo nyamuat, ''Obia nyono'k Yohanes Pembabtis, di'k lai'kng nyono'k Elia, ngan di'k lai'kng agi'k nyono'k Yeremia, atau salah satu so'k para nabi. '' ¹⁵Lalu, Yesus bupisiak nganu balo, ''Akan tetapi, munurut mu'k, osiahkoh Ku'k tia?'' ¹⁶Simon Petrus nyamuat, ''Kapm adalah Mesias, Na'k Baipunopo'k di'k midiap!''¹⁷Yesus busono'k nganu diapm, ''Diberkatilah mu'k, Simon Na'k Yunus, sibab bukatn dagi'kng ngan doyo'k di'k nyono'k nganu mu'k, melainkan Pa'k-Ku'k no'k surga. ¹⁸Dan, ku'k ga'k nyono'k nganu mu'k bahwa mu'k adalah Pertus. Dan, no'k tunuh botuh tia, Ku'k ho'k ngokat jemaat-Ku'k ngan gerbang-gerbang Hades kadia acapm ho'k nguasai'i.¹⁹Ku'k ho'k minyu'k nganumu'k bolo kunci Haja no'k Surga. Dan, oniah saja'k di'k nimu'k ngisiat no'k bumi hok tukisiat no'k surga. Dan, oniah saja'k di'k nimu'k lopas no'k bumi acapm tuopas no'k surga.'' ²⁰Lalu, Yesus memperingatkan balo murid'n supaya yo'k nyono'k nganu osaih pun bahwa Diapm adalah Mesias. Yesus Nyono'k tenta'kng Pukome'k-Diapm²¹Ja'k so'k hane, Yesus mulai niju'k nganu balo murid-N bahwa Diapm harus obu nganu Yerusalem ngan obia puyoho'k so'k balo pumutuh, balo kepala'k imam, mauputn balo ahli Taurat, lalu nikome'k ngan do'k bakik no'k onu kutohuah. ²²Kemudian, Petrus nohiak Yesus kanu soni'kng, misia'k-Diapm, ngan bujatoh, ''Punopo'k, kiranya Baipunopo'k do'k oju'k hal tia so'k Kapm! Hai tia kasah tujadi nganu-Mu'k. '' ²³Akan tetapi, Yesus bolia'k bujatoh nganu Petrus, ''Enyahlah so'k joi-Ku'k, hai Iblis! Mu'k adalah botuh puyoka'k bagi-Ku'k sibab Kapm kadiah punotap wah pikermu'k no'k bolo hal so'k Punopo'k, melai'kngkatn hal-hal so'k na'k sio.''²⁴Kemudian, Yesus bujatoh nganubalo murid-N, ''la'k odiah di'k lua ngajah Ku'k, daipm harus menyangkal diapm todiap, jota salibm, ngan nyinuat Ku'k. ²⁵Karna osiah di'k ingin nyolamat pungasia'ng acapm moyapm pungasia'ng. Akan tetapi, osiah di'k moyapm pungasia'ng Karna Ku'k, diapm acapm dopitn. ²⁶Oniah ku unto'kng la'k nyi'k kunan nyo di'k dopit suluruh dunia, tetapi moyapm pungasia'ng? Atau, oniah di'k tau'k nyi'k kunan nyo minyu'k subagai sili'k pungasia'ng?²⁷Sibab, Na'k Sio ho'k moni'k no'k wah kemuliaan Pa'kng buhoto ngan balo malekat'N dan kemuliaan ho'k molas sutiap nyo munurut pubuat diapm. ²⁸Ku'k nyono'k di'k subonark'ng nganu mu'k, odiah kudu kunan nyo di'k tokit no'k tia di'k kai nginapm kumodatn kobe'k sapai balo ngolo na'k nadi'k moni'k no'k wah Kerajaan-Ne,''

Chapter 17

²Yesus Kolo Busamah Musa ngan Elia ¹kemudian, Yesus matn Pertus, Yakobus, serta Yohanes posi'k Yakobus, ngan matn balo sima'k kanu dohi'k di'k tingi'k caho diap todiap. Lalu, Yesus burubah mah'ng no'k joi balo. Baka-Ng businar mah moti onu ngan aduah-Ng jodi mopu'k mah cahaya.³Dan, Hanong, tiju'k ngan nganu Musa ngan Elia, seda'kng bubinca'kng ngan Yesus. ⁴Petrus busono'k kanu Yesus, ''Punopo'k, adalah bai'k bagi diap nya'k ponai no'k tia, ku'k ho'k tokit tohuah golo'k kemah no'k tia, nyi'k nya'k-Mu'k, nyi'k nya'k Musa, ngan nyi'k nya'k Elia.''⁵Ketika Petrus bayu bujatoh, nyi'k homa(awan)di'k tera'kng linua balo, hanong, odiah caho so'k wah homa han iyatn, ''Tialah Na'k-Ku'k di'k ni Ku'k ngaseh, nganu-Diapm Ku'k ngado'k. Kapi'knglah Diapm.'' ⁶Ketika bolo balo murid ngopi'kng, balo tusus'k joi sapai kanu poyo'k ngan kale'k gola'k. ⁷namun, Yesus moni'k sale'k ngotia'k balo, kuatn -Diapm, ''Mokatlah ngan nyo'k gola'k.'' ⁸Ketika balo ngokat motih balo, balo kadiah honong osaih putn, kecuali Yesus maih.⁹Saat datn mono'k so'k dohik, Yesus hitah datn, kuatn-Diapm, ''Iyo'k hito koyuh nihonong han nganu osiah putn sapai Na'kna'k sio nikidiap so'k antara nyo di'k kobe'k.'' ¹⁰Dan, balo murid bupisiak nganu-Diapm, ''Lalu, ''ngoniah balo ahli Taurat nyono'k bahwa Elia harus moni'k lobiah tiyatn? ''¹¹Yesus nyamuat, ''Elia memang moni'k lobiah tiyatn ngan ho'k puhi'k sugolah sesuatu. ¹²Namun, Ku'k nyono'k nganumu'k bahwa Elia jeh moni'k, tetapi balo kai nginaldiapm dan bubaso nurut owa datn'e. Demikian gi'k Na'kna'k Sio acapm joho'k no'k tongan datn'e. '' ¹³Kemudian, balo murid tuhiti bahwa Diapm nyono'k nganu balo tenta'kng Yohanes Pembabtis. Nyi'k kunan Na'k nadi'k Nibebas so'k roh di'k be'k¹⁴La'k Yesus dan balo murid bolia'k nganu nyo di'k obia, nyi'k kunan nadi'k dahi moni'k kanu Yesus sale'k bulutut no'k joi-Diapm samial iyatn, ¹⁵''Punopo'k, pinyu'knganlah na'kku'k sibab diapm monapm ayan (gila babi) dan mangah monapm. Daipm anal hobu'k no'k opi ngan no'k pi'kng. ¹⁶Ku'k jeh suah matn'e nganu balo murid mu'k, tapi balo kai dopit puhi'k diapm.''¹⁷Yesus nyamuat, ''Hai, dahama'k di'k taka bauh kai pucaya'k ngan sesat! Koti'ng gi'k Ku'k motia'k sungodi nganmu'k? Koti'ng gi'k Ku'k arus busabar tuhadap datn? Tubatn ngan Na'k nadi'k han nganu-Ku'k.'' ¹⁸Maka Yesus nohuh roh di'k be'k han sehinga kuluar so'k bolo na'k nadi'k dahi han, ngan na'k nadi'k bai'k saat han maih.¹⁹Mosik han bolo murid moni'k nganu Yesus, ketika bolobalo todiap ngan-Diapmngan misia'k, ''Ngoniah mi'k kai dopit kobu roh di'k be'k han?'' ²⁰Kuatn-Diapm kanu bolobalo, 'Karna imanmu'k kale'k cik. Ku'k nyono'k di'k subonark ngnaumu'k, kalau mu'k biatn iman sukowi ngan hue'k sawu maih , maka mu'k dopit bujatoh nganu dohik tia, 'Pinahlah so'k aho'kng tia kanu koih! dan dohi'k tia acapm pinah. Kadiah di'k mustahil bagimu'k. ²¹[Akan tetapi, roh di'k be'k jenis tia hanya dopit kobu so'k doa ngan puasa.''] Yesus Ngito'kng Pukome'k- Diapm²²Ketika Yesus go'k balo murid-Nk tukah bupulua no'k wilayah Galilea, Daipm nyono'k nganu balo, '' Na'k na'kSio ho'k sunyerah kanu tongan na'k sio, ²³dan balo ho'k kome'k-Diapm, dan Diapm ho'k tukidiap pada onu di'k kutohuah. '' Dan, bolo murid-N jodi kai bai'kwa. Pungajar tenta'kng Mayar Pajak²⁴Ketika balo moni'k no'k Kapernaum, tuka'kng mulua pajak du dirham(.....) moni'k nganu Petrus bupisia'k, ''Apakah gurumu'k kai nimayar pajak du dirham(....)? '' ²⁵Petrus nyamuat, ''oi'k.'' Ketika diapm tamo'k wah homing, Yesus lobiah tiyatn ngomong kanu diapm, ''Makiah pundapatmu'k , Simon? So'k osiahkoh balo haja dunia tia nagiah bea ngan pajak? So'k balo na'kng atau so'k nyo lai'kng?''²⁶Ketika Petrus nyamuat,''So'k nyo lai'kng,''Yesus bujatoh kanu diapm, ''La'k mahan, balo na'k nadi'k bebas. ²⁷Akan tetapi, supaya diap kai menyinggung balo, obumaih nganu sungi dan tapuah maih kayial. Tanumaih katn di'k tojih timual ngan ketika mu'k muka'k tukuat'kng, mu'k acapm dopit nyi'k kepe'kng duet logam. Tanumaih duet han dan tinyu'k kanu, bagi-Ku'k ngan bagi-Mu'k.''

Chapter 18

Osiah di'k pali'kng Daeh no'k Wah Kerajaan Surga? ¹Pada waktu han, balo murid moni'k kanu Yesus ngan bupisiak,''Osiahkoh di'k pali'kng daeh wah Kerajaan Suarga?'' ²Lalu, Yesus nosu'k nyi'k kunan na'k nadi'k ci'k inya'k-Diapm, ngan ngono'k na'k nadi'k ci'k han no'k tudo'k-tudo'k balo, ³ngan jatoh'ng, ''Ku'k nyono'k di'k subonark'ng nganumu'k, kucuali mu'k butobat ngan jodi mah bolon na'k nadi'k, mu'k kai tau'k katn tamo'k kanu wah Kerajaan Surga.⁴Osiah di'k rondah diapm todiap mah na'k nadi'k tia adalah han di'k pali'kng daeh no'k wah Haja surga. ⁵Dan, osiah di'k himo'k na'k nadi'k di'k ci'k mah di'k nyi'k tia no'k wah odatn-Ku'k, diapm himo'k -Ku'k.'' Peringatan tenta'kng Punyebab Dosa ⁶''Akan tetapi, osiah di'k ho'k nyoho'k salah satu so'k balo na'k nadi'k di'k ci'k di'k pucaya'k nganu Ku'k tia, lobiah bai'k bagidiapm la'k sebuah botuh kilangan ni gatua no'k hinan'ng ngan ni cilip no'k lauwat di'k pali'kng tohupm.⁷Celakalah dunia karna balo punyoho'k di'k odiah no'k wah'ng! Sibab, balo punyoho'k memang arus tunyodi, tapi celaka'ng nyo di'k koni'kng. ⁸tongan atau kojo'k mu'k mokimu'k budosa, tako'kng dan batatnlah han. lobiah bai'k bagimu'k namo'k kanu wah pumidiap nya'k tongan di'k tutoko'kng atau pinca'kng daripada pu'k du tongan dan du kojo'k, tapi nimotatn no'k wah opi di'k kekal.⁹La'k motih mu'k mokimu'k budosa, cukial dan batatn maih han. Lobiah bai'k mu'k namo'k kanu wah pumidiap ngan nyi'k motih, daripada pu'k du motih tapi nimotatn no'k neraka api.''¹⁰''Hatingane, nyo'k mu'k remeh'ng nyi'k so'k balo na'k nadi'k di'k ci'k tia. Sibab, Ku'k nyono'k kanu mu'k bahwa malaikat-malaikat balo no'k surga anal tehe'kng baka Pa'k-Ku'k di'k no'k surga. ¹¹[Sibab, Na'k Naksio jeh moni'k nya'k nyulamat nyo di'k moyapm.] Perumpamaan tenta'kng Domba di'k Moyapm¹²Makiah munurut mu'k? La'k nyi'k kunan nyo pu'k 100 golo'k domba, tapi di'k nyi'k so'k balo di'k moyapm, kaikoh nyo han totia'k di'k 99 golo'k no'k dohi'k dan obu nya'k ngogau nyi'k di'k moyapm han? ¹³Dan, La'k diapm dopit'n, di'k subonark Ku'k podo'k nganu mu'k, diapm lobiah analowa atas nyi'k di'k moyapm han daripada 99 di'k kai moyapm. ¹⁴Mahai'k gi'k'i, kailah kuowa Pa'k mu'k di'k no'k surga la'k nyi'k kunan so'k balo nadi'k di'k ci'k ni ngangah.'' Menasihati Nyo di'k Busalah¹⁵'' La'k posi'kmu'k budosa, obu dan sano'k ngan kusalah'ng, antara mu'k ngan diapm maih. La'k diapm ngopi'kng mu'k, mu'k acapm dopit posi'kmu'k. ¹⁶Akan tetapi, la'k dipam kai ngopi'kngmuk, tubatnlah nyi'k atau du nyo gi'k hotomu'k supaya ngan tukua'k so'k du atau tohuah nyo saksi, sutiap jatoh di'k ninotapkan.¹⁷La'k diapm nula'k nya'k ngopi'ng balo, sano'k ngan hal han nganu umat. Dan, la'k diapm bahkan nola'k nya'k ngopi'kng umat, adu'ng maih diapm jodi mah bangsa-bangsa lai'kng ngan mulua pajak.¹⁸Ku'k nyono'k di'k subonark'ng nganumu'k bahwa oniah di'k nimu'k ngisiat no'k bumi acapm tukisiat no'k surga. Dan, oniah di'k nimu'k lopas no'k bumi acapm lapas no'k surga.'' ¹⁹Sukali gi'k, Ku'k nyono'k nganumu'k bahwa la'k du kunan nyono'k antaramu'k supokat no'k bumi tenta'kng sesuatu nibalo mito'k, hal han acapm terjadi bagi balo nih Pa'k-Ku'k di'k odiah no'k surga. ²⁰Sibab, no'k aho'kng du atau tohuah nyo bupulua di'k samah ngan odatn-Ku'k, Ku'k biatn no'k tudo'k-tudo'k balo. Perumpamaan tenta'kng Pungampu'tn²¹Kemudian, Petrus moni'k nganu Yesus ngan bupisia'k, ''Tuhatn, kukudu anal seharus;ng ku'k mengamputn posi'kku'k di'k budosa tuhadapku'k? Sapai 7 kali?'' ²²Yesus busono'k nganu'ng, ''Ku'k kai nyono'k nganu mu'k sapai 7 kali tapi sapai 70 kali 7 kali.²³Karna hanlah, Haja no'k surga niumpamakan mah nyo haja di'k moki pehitungan ngan balo na'k buah. ²⁴Ketika diapm nojih moki pehitungan, nyo di'k buuta di'k simia hibu talenta nimatn nganu'ng. ²⁵Karna diapm kai mampu mayar, tuatn'ng hitah supaya diapm do'kng jual, sau ngan balo na'kng, ngan oniah koyuh di'k odiah no'k diapm, ²⁶Maka, hamba han tususu'k ngan nyumah tuatn'ng, kuatn'ng, 'Busabarlah nganuku'k ngan ku'k ho'k mayar sumua'ng nganumu'k,' ²⁷Kemudian, tuatn so'k hamba han di'k mangah bai'k budi, dan tubebas ngan maih, ngan minyu'k pungamputn di'k so'k uta'ng²⁸Akan tetapi, saat hamba han kuluar ngan budopit ngan balo hamba di'k lai'kng di'k buuta 100 dinar nganudiapm, diapm dokiap sale'k ngical hamba han, jatoh'ng 'Bayar mah punojih duetdi'k nimu'k minyapm so'kku'k!' ²⁹Maka, hamba di'k buhuta han busujud ngan memohon nganudiapm, kuatn jatoh, 'Busabarlah kanuku'k datn ku'k mayar sumuhan nganumu'k.'³⁰Tetapi acapm, diapm nula'k ngan hgo'k muhua'k dingan'e han ke ponjara sapai diapm han dopit lunas sumua uta'ng. ³¹Ketika balo hamba di'k lai'kng ngolo kejadian han, bolo balo jodi mangah sedih lalu moni'k ngan laporkng nganu tuatn'ng tenta'kng sugolah koyuh di'k jeh terjadi.³²Kemudian, tuatnng pau na'k buah di'k pertama han bujatoh kanudiam, 'Mu'k hamba di'k be'k, K'u ngamputn sumua utamu'k kerna mu'k mito'k kanuku'k. ³³Kaikoh mu'k odiah rasa masi'k nganu sumua balo na'k buahmu'k, mah ku'k gi'k jeh nunjuk pumasi'k nganumu'k?'³⁴Dan, tuatnng, mangah nohuh, ni nyerah nganu balo di'k nyiksa'ng sapai diapm dopit pohi'k mayar sumua di'k minyapm so'k diapm. ³⁵Bapa-ku'k no'k surga ga'k ho'k kodi hal di'k samah nganumu'k, la'k mu'k kai ngamputn saudaramu'k no'k wah wamu'k.''

Chapter 19

Pungajar ngito'kng Bucaha'k ¹Ketika Yesus mosi'k nyono'k balo jatoh tia, Diapm burangkat so'k Galila ngan moni'k no'k wilayah Yudea, no'k dipah sungi Yordan. ²Dan, pulua nyo obia ngajah-Diapm, ngan diapm puhi'k balo no'k han.³Kudu kunan nyo Farisi moni'k nganu Yesus nya'k labo'k Diapm ngan bupisia'k, ''Apakah omatn bagi balo dahi tau'k nyaha'k sau'ng dengan bumacapm alasan?'' ⁴Lalu, Yesus nyamuat kuatn, ''Kaikoh mu'k maca bahwa Diapm, di'k menciptakan balo ja'kso'k tojih, jodi balo dahi ngan dayua,⁵dan Diapm bufirman, 'Karna han, balo dahi harus togatn ma ngan no'kng, ngan jodi nyi'k ngan sau'ng, ngan dukunan han jodi nyi'k tubuh'? ⁶Jodi, balo kai du, melainkan nyi'k tubuh. Karna han, oniah di'k jeh niperatukan Bai Punopo'k, na'k sio katau'k gi'k nyaha'kng.''⁷Balo nyono'k nganu Yesus, ''Lalu, ngoniah Musa hitah nya'k minyu'k cuhat caha'k nagan ho'k nyaha'k sau ?'' ⁸Yesus nyono'k nganu balo, ''Karena kukohas owamu'k, Musa ngijetn mu'k nyaha'k sau mu'k, Akan tetapi, no'k punojih'ng kailah mahan. ⁹Dan, Ku'k nyono'k nganumu'k bahwa osiah di;k sau'ng, Kecuali karna ngopa, lalu pungaten ngan dayua lai'kng, diapm ngopa.''¹⁰Balo murid nyono'k nganu-Diapm, ''La'k mah tia pungodi sau ngan bonih'ng, lobiah bai'k nyo'k ngosau.'' ¹¹Namun, Yesus nyono'k nganu balo, ''Kai sumua nyo lua nginya'k jatoh tia, kucuali balo di'k nikaruniai. ¹²Sibab, odiah nyo di'k kai ngosau karna memang mahan pukodiah so'k rahim no'kng, ngan odiah nyo di'k kai ngosau karna nimanol nih nyo lai'kng , dan odiah gi'k nyo di'k manol ngado'k dipam todiapm manol demi Haja di'k Surga. Osiahpun di'k dopit himo'k hal tia, adu'ngmaih diapm himo'kng.''Yesus ngan balo na'k nadi'k di'k ci'k¹³Mosi'k han, boyah kobia nadi'k di'k ci'k nima'tn nganu-Diapm supaya Diapm tau'k ngono'k tongan'ng no'k somu balo nadi'k han ngan nya'k mendoakan balo. Akan tetapi, balo murid misia'k balo nyo han. ¹⁴Namun, Yesus inyatn, ''Adu'ngmaih balo nadi'k ci'k han. nyo'k ngala'kng balo moni'k nganu-Ku'k sibab Haja Surga mah balo nyo pu'kng mah balo nadi'k di'k ci'k tia.'' ¹⁵Jeh mosi'k Yesus ngono'k tongan-Diapm no'k somu balo nadi'k ci'k han, Diapm obu so'k han. Makiah Dopit Midiap Kekal?¹⁶Mosi'k han,nyi'k kunan nyo moni'k nganu Yesus ngan bupisia'k, ''Guru, koyuh di'k bai'k oniah di'k harus nya'k kadi supaya dopit midiap di'k kekal?'' ¹⁷Dan, Yesus nyono'k nganu nyo han, ''Ngoniah mu'k bupisia'k nganu-Ku'k ngito'kng oniah di'k bai'k? Hanya odiah nyi'k di'k bai'k. Namun, La'k mu'k lua maso'k midiap di'k bai'k, taatilah pihitah-pihitah han.''¹⁹¹⁸Nyo han bupisia'k nganu Yesus, ''pihitah di'k kiah?'' ' Samuat Yesus, ''Nyo'k go'k kome'k, nyo'k ngopa nyo, nyo'k noku, nyo'k anal minyu'k jatoh di'k lakar, hormatilah ma mu'k ngan no'kngmu'k, ngan bai'klah ngan sesama diap na'ksio suhupa mah mu'k todiap.''²⁰Nyo di'k mu ngutn han nyono'k nganu-Diapm, ''Sumua hal han jeh niku'k taati, oniah gi'k di;k kuha? ²¹Yesus nyono'k nganu diapm, ''La'k mu'k ingin sempurna, obu ngan jualmaih oniah di'k mu'k pu'kng. Lalu, pinyu'klah nganu nyo misketn, dan mu'k acapm biatn harta no'k surga, dan boh najahmaih ku'k. ²²Namun, la'k nyo mongutn han ngopi'kng koyuh di'k omatn tia, diapm obu ngan owa di'k pongatn sibab diapm mangah kaya.²³Lalu, Yesus nyono'k nganu balo murid-ng,''`Ku'k podo'k koyuh di'k subonark nganumu'k, toguh bagi nyo di'k kaya la'k tamo'k kanu wah haja surga. ²⁴Sukal gi'k, Ku'k podo'k nganumu'k bahwa lobiah mudah bagi nyi'k golo'k unta noso'k huba jahupm daripada nyo kaya namo'k nganu wah Kerajaan Allah.''²⁵Ketika balo na'k buah ngopi'kng jatoh han, jodi mangah era'tn, dan bujatoh, ''La'k Mahan, osiah di'k tau'k tusunyelamat?'' ²⁶Sale'k honong balo, Yesus nyono'k, ''Samah ngan na'k sio, koyuh tia kai mungkin, tetapi samah ngan baipuopo'k, kayuh tia mungkinlah.'' ²⁷Mosia'k han, Petrus bujatoh nganu-Diapm, ''Kolomaih, mi'k jeh nitotia'k sumua'ng dan ngajah kapm . Jodi, oniah di'k acapm mi'k himo'k?''²⁸Dan, Yesus nyono'k ngau balo, ''Ku'k nyono'k di'k subonark'ng nganumu'k bahwa mu'k, di'k ngajah Ku'k no'k dunia di'k bauh, ketika Na'k Sio guhu'k no'k takhta pali'kng daeh-Ng, mu'k juga acapm guhu'k no'k somu du bolas takhta nya'k ngukupm kudu bolas suku Israel.²⁹Dan, sutiap nyo di'k togatn homing, posi'k di'k dahi, posi'k di'k dayua, ma, no'kng, balo nadi'k, atau meh'ng karna odatn-Ku'k himo'k suhatus kali lipat dan ho'k tuwaris midiap di'k kekal. ³⁰Akan tetapi, obia nyo di'k tojih ho'k jodi di'k kumisik'ng, dan di'k kumisik'ng ho'k jodi di'k punojih.''

Chapter 20

Perumpamaan ngito'kng Para Pekerja Kubotn Anggur ¹'' Sibab, Kerajaan Surga adalah mah pumilik kubotn di'k maji-maji giah nganu nya'k ngogau balo di'k kihija no'k kubotn anggur'ng. ²La'k diapm jeh sepakat ngan balo di'k kihija han nyi'k dinar nya'k nyi'k onu, diapm ngado'k balo nganu kubotn anggur'ng.³Dan, kira-kira no'k japm kutohuah diapm nganu honong di'k lai'knge tukah tokit monai no'k aho'kng umum. ⁴Lalu, diapm nyono'k nganu balo, 'Mu'k, obu maih nganu kubotn anggur ngan oniah di'k pantas acapm nya'k jilu'k kanumu'k,' Dan, balo putn obu.⁵Sukali agi'k, sekitar japm kunim ngan japm kupihi diapm obu ngan kodi pungodi di'k samah. ⁶Dan, kira-kira no'k japm kesubolas , diapm obu budopit ngan di'k lai'knge tukah tokit ngan diapm bujatoh nganu balo, 'Ngoiah mu'k tokit no'k tia monai bugadai komuh tia onu?' ⁷Balo bujatoh nganu diapm , 'Karna guatn diah di'k ngado'k mi'k kihija,' Pumilk kubotn han nyono'k nganu balo, 'Mu'k, obumaih kanu kubotn anggurku'k.'⁸Ketika onu mulai ngohupm, pemilik kubotn han nyono'k kanu mandornge, 'Pangellah balo pekerja dan bayar maih nganu balo upahng, mulai so'k di'k kumisi'kng sapai di'k punojih.' ⁹Ketika balo di'k ningado'k no'k japm kesebelas, monik, masi'kng-masi'kng nyo himo'k nyi'k dinar. ¹⁰Ketika balo di'k punijih kihija, monik, balo ngira ho'k himo'k lobiah obia. Namun, balo masi'kng-masi'kng ga'k himo'k nyi'k dinar.¹¹Ketika himo'kng, balo memprotes nganu peimilk kubotn.' ¹²Balo nyono'k, 'Balo nyo di'k maso'k kumisi'kng hanya kihija selama'k sujapm, dan mu'k moki balo samah ngan mi'k, di'k jeh nago'kng beban dan lotiap torik nyi'k onu.'¹³Akan tetap, pemilik kubotn han nyawab dan nyonok nganu nyi'k so'k nyohan, 'Posik, ku'k kai busalah nganumu'k. Kaikoh mu'k jeh supakat ngankuk nyak nyik dinar? ¹⁴Tanulah pu'kmu'k dan obulah, tetapi ku'k lua minyu'k nganu nyo dik kumisikng tia, samah ngan nganumu'k.¹⁵Oniahkoh ku'k kai nih omatkan nyak melakukan oniah pun dik ku'k luakan terhadap pu'kku'k maih? Atau, oniahkoh motihmu'k kai bai'k karna ku'k bai'k?' ¹⁶Jodi, dik kumisikng akan menjodi di'k pertama, dan di'k pertama akan menjodi dik kumisikng." Yesus Nyono'k Agi'k tentang Pukobe'k-Diapm¹⁷Ketika Yesus akan obu nganu Yerusalem, Diapm matn du bolas murid-Diapm secara tupisah. Wah perjalanan, Diapm nyono'k nganu nyohan, ¹⁸"Kololah, yah sedang menuju Yerusalem dan Na'k Sio akan nih nyerahkan nganu imam-imam ba'k dan ahli-ahli Taurat. Nyohan ngukupm-Diapm ngan pukome'k. ¹⁹Lalu, nyohan akan minyuk Diapm nganu bangsa-bangsa laikng nyak mengolok, nyipat, dan menyalibkan-Diapm. Dan, no'k onu kutohuah, Diapm acapm dibangkitkan." Permohonan No'kng so'k balo na'k Zebedeus²⁰Kemudian, no'kng so'k balo na'k Zebedeus busama balo nak diapm moni'k nganu Yesus dan busujud nyak mito'k sesuatu nganu Yesus. ²¹Dan, Yesus nyonok nganu diapm, "Oniah di'k mu'k lua?" No'kng han nyawab, "Puhitahkanlah supaya kudu na'kku'k tau'k guhu'k wah Kerajaan-Mu'k, nyi'k no'k supiak towuh-Mu'k dan nyi'k no'k supiak kamiat-Mu'k."²²Akan tetapi, Yesus ngawab, "Mu'k kai tihiti oniah di'k mu'k pito'k. Oniahkoh mu'k sangiap nyiniap so'k cawatn di'k harus Ku'k siniap?" Nyohan nyono'k nganu Yesus, "Oi'k, mi'k sangiap." ²³Yesus nyono'k nganu nyohan, "Mu'k memang akan nyiniap so'k cawatn-Ku'k, tetapi nya'k guhu'k no'k towuh-Ku'k atau moyiat-Ku'k, kailah hak-Ku'k minyu'kngu, melainkan nya'k nyohan di'k jeh nih nyiapkan oleh Pak-Ku'k." ²⁴Ketika simia murid di'k lain ngopikng, nyohan nohuh nganu du posi'k han.²⁵Namun, Yesus pawu nyohan dan nyono'k, "Mu'k tau'k bahwa para punguasa balo bangsa lai'kng tihitah balo, balo nyo di'k daeh balo nyalatn wewenang atas balo. ²⁶Suharusnya kai nyohan di'k no'k antara mu'k, tetapi osiah di'k ingin jodi nyo di'k daeh no'k antara mu'k, daipm harus jodi pulayan mu'k. ²⁷Dan, osiah saja'k di'k ingin jodi nyo di'k tojih no'k antara mu'k, diapm harus jodi na'k buah mu'k, ²⁸samah mah Na'k Sio di'k moni'k kai nya'k tulayatn, tetapi nya'k tuladetn dan minyu'k pungasia-Diapm subagai tebusan nya'k nyo obia." Du Kunan nyo Bokap Nipuhi'k³⁰³¹²⁹Dan, ketika balo datn togatn Yerikho, pulua nyo di'k obia ngajah-Datn. Dan, du kuna nyo di'k bokap bai'k maih guhu'k no'k soni'kng johatn, ketika ngopi'kng bahwa Yesus lalu, jalah datn makas, ''Punopo'k, Na'k Daud, tumasi'klah mi'k!'' Nyo di'k obia hahuah balo supaya balo mitikng. Akan tetapi, balo makikng kuat bupakas, ''Punopo'k, Na'k Daud, tumasi'klah mi'k!''³²Lalu, Yesus toga'k ngan pau balo. jatoh Diapm, oniah kuowa mu'k ku'k kodi nya'k mu'k?'' ³³jatoh Balo ngan-Diapm, ''Punopo'k, mi'k ingin motih mi'k do'k buka'k,'' ³⁴Yesus odiah owa masi'k ngito'kng nganu jalah balo, dan puhi'k motih balo, ngan saat han gi'kng balo tau'k ngolo mohi'k asal, ngan ngajah Yesus.

Chapter 21

Yesus Nih nyamut Mah Nyo Di'k Haja ¹Ketika jalah balo jeh nyoma'k ngan Yerusalem ngan jeh moni'k no'k Betfage, no'k dohi'k Zaitun, mengutus du kunan nyo murid-Ng, ²Kuat-Ng kanu balo, ''Nanumaih kanu desa di'k odiah no'k joi mu'k, dan mu'k ho'k lanso'kng dopit nyi'k golo'k keledai di'k ningisiat dan nyi'k golo'k na'k keledai buhoto ngan diapm. Lopasngan pungisiat balo ngan tubatn maih di'k dugolo'k han nganu-Ku'k. ³La'k odiah nyo podo'k koyuh nganumu'k, mu'k harussano'k, ''Punopo'k momoroolu'ng,' dan Diapm ho'k segera cihipmng.''⁴Koyuh tia tau'k jodi supaya tergenapilah oniah di'k nih haja nyono'k: ⁵''Sano'k maih ngabu putri Sion, 'Hanong maih, Hajamu'k moni'k nganumu'k, ngan owa di'k bai'k, dan ngisiat nyi'k keledai, ngan nyi'k golo'k keledai mungutn, na'k so'k keledai beban.Zakharia 9:9⁶Balo murid obu ngan kodi mah di'k jeh Yesus hitahnganu balo. ⁷Balo matn keledai buhoto ngan na'k keledai han, toba'k jubah'ng balo no'k somu balo keledai han, ngan Yesus guhu'k no'k somu'ng. ⁸Sebagian besar so'k nyo di'k obia ningata jubah-jubah nyo no'k johatn, dan di'k lai'kng nokokng balo tojua'k bota koyuh, lalu ngahis no'k johatn.⁹Obia nyo bujalatn no'k joi-Diapm ngan balo di'k ngajah-Diapm makas, ''Hosana bagi Na'k Daud! 'Diberkatilah Diapm di'k moni'k dalapm odatn Punopo'k,' Hosana no'k ahokng di'k palikng tingi'k!''Mazmur 118:25-26 ¹⁰Ketika Yesus namo'k Yerusalem, seluruh kota nimoba'k. Balo bupisia'k, ''Osiah Diapm han?'' ¹¹Dan, nyo obia han nyamuat, ''Diapm adalah Haja Yesus, so'k Galilea.''Yesus Moroseh Bait Allah¹²Lalu, Yesus namo'k kanu Bait Allah dan kobu balo nyo di'k seda'kng bujual bubihih no'k Bait Allah , lalu molia'k numa balo mija nya'k nukar duet dan balo bangku balo di'k nyual balo monua'k merpati. ¹³Diapm nyono'k nganu balo, ''Jeh ninulis, 'Homing-Ku'k ho'k sano'k homing doa,' tetapi mu'k do'k mu'k nyodi sebagai cohi para perampok.'''' ¹⁴Dan, nyo di'k bokap sohoto nyo lumpu moni'k nganu-Diapm no'k Bait Allah, lalu Diapm puhi'k balo.¹⁵Namun, ketika balo ba'k imam ahli-ahli Taurat honong mukjizat-mukjizat di'k jeh ni Yesus kodi ngan ngolo balo na'k nadi'k di'k makas no'k wah Bait Allah, ''Hosana nya'k Na'k Daud,'' jodi nohuh. ¹⁶Lalu, balo bupisia'k nganu Yesus,''Apakah kapm ngopikng di'k sano'k balo na'k nadi'k tia?'' Dan, Yesus nyamuat balo,'' Ya. Suah kai koh mu'k maca, ' So'k tukua'k bali nadi'k di'k cik dan balo nadi'k di'k cukng, Kapm jeh kihai pujian nya'k kapm todiap. '?'' ¹⁷Kemudian, Yesus togatn balo ngan kuluar so'k kota han kanu Betania dan himin no'k nyih. Yesus Niju'k Kuasa Iman¹⁸Tia, maji onu, ketika Yesus boloa'k nganu kota, Diapm jodi bihia'k, ¹⁹Dan, ketika honong bota nunuakng no'k soni'kng johatn, Diapm monik koyiatn kadiah dopit oniah-oniah, kucuali balo doutn maih. Dan, Diapmbujatoh nganu bota koyuh han, ''Kasah odiah buo'k agi'k so'k mu'k sapai koti-koti han!'' Saat han gi'k, bota nunua'k han jodi hakai.²⁰Ketika balo murid honong hal tia, balo murid terheran-heran ngan bupisiak, ''makiahmah bota nunua'k han hakai sutugal han gi'k?'' ²¹Dan, Yesus nyamuat balo, ''Subonarkng ku'k nyono'k nganumu'k, jika mu'k biatn iman kai bimakng, mu'k bukatn hanya kodi oniah di'k mu'k kodi terhadap bota nunua'k tia, bahkan jika mu'k bujatoh nganu dohi'k tia, 'Mokatlah ngan piyutkanu lawuat,' koyuhan ho'k jodi. ²²Dan, sugola koyuh di'k nimu'k mito'k no'k wah doa, pucaya'kmaih, mu'k ho'k himo'kng.'' Pumimpitn Yahudi Kaipucaya'k Kuasa Yesus²³Ketika Yesus namo'k Bait Allah, balp ba'k imam ngan balo pumutuh bunuo Yahudi moni'k nganu-Diapm sementara Diapm seda'kng ngajar ngan bupisia'k, ''Dengan kuasa oniah Kapm kodi hal-hal tia? Dan, osiahkoh di'k minyu'k-Mu'k kuasa tia?'' ²⁴Yesus nyamuat balo, '' Ku'k ga'k ho'k misia'k nyi'k koyuh nganumu'k, di'k la'k mu'k tau'k jawabng, Ku'k ga'k ho'k nyono'kngnumu'k dengan kuasa oniah Ku'k kodi sumua koyuh han.²⁵So'k kiahkoh baptisan Yohanes? So'k surga atau so'k na'ksio?'' Dan, balo jeh mulai ngito'kng no'k antara balo maih, kuatnu, '' La'k diap nyono'k, 'So'k Surga,' Diapm ho'k bujatoh, ' La'k mahan, ngoniah datn kai pucaya'k nganu Yohanes?' ²⁶Akan tetapi, jika iyah nyamuat, 'Asal so'k na'ksio.' Iyah gola'k naganu nyo di'k obia karna balo sumua nganggap bahwa Yohanes adalah nabi.'' ²⁷Maka balo nyamuat Yesus, ''Mi'k kadiah tau'k .''Dan, Yesus iyatn,'' La'k mahan, Ku'k ga'k kai nyono'kmu'k ngan kuasa oniahkoh ku'k kodi hal-hal tia.'' Perumpamaan tenta'kng Du Nyo Na'k nadi'k²⁸''Namun, oniah punopitmu'k ? Odiah nyo di'k biatn du na'k dahi, dan diapm moni'k nganu di'k punojih ngan nyono'k, 'Na'kku'k, obu dan kihijalah onu tia no'k kubotn anggur.' ²⁹Dan, diapm nyamuat, 'Oi'k, Bapa,'tetapi mosi'k han diapm kai obu. ³⁰Kemudian ma/ayah han obu nganu di'k kudu ngan nyono'k koyuh di'k samah. Na'k han nyamuat, 'e'ngo'k.' tetapi diapm nyosal ngan obu.³¹Osiahkoh so'k kudu na'k han di'k mematuhi ma'ng?'' Balo nyono'k, ''Di'k kumisi'kng.'' Yesus nyono'k knau balo,''Di'ksubonar'k, ku'k nyono'k nganumu'k bahwa nyo di'k mulua pajak dan balo pelacur ho'k maso'k nok wah Kerajaan Allah tiatn so'k kapm. ³²Sibab, Yohanes moni'k nganumu'k no'k johatn kebenaran dan kapm kai pucaya'kng, tetapi, balo di'k mulua pajak ngan balo pelacur pucaya'kng. Dan, kapm, la'k honong koyuh tia bahkan kai nyosal mosi'khan sehinga kapm mangah pucaya'kng.'' Perumpamaan ngito'kng Nyo di'k pu'k ngan nyoDi'k Nyewa Kubot'n Angurk³³''Kapi'knglah perumpamaan di'k bikitn. Odiah nyo di'k pu'k kubotn di'k muhuh nyi'k golo'k kubotn angurng, dan masa'kng pigo no'k kulili'kng, ngan nguciah aho'kng nya'k tihis angurk, ngan tokit menara. Mosikhan, dipam nyewa kubotn angurng nganu balo petani, ngan diapm bura'ngkat nganu luar negeri. ³⁴La'k misipm buo'k angur'ng jeh moni'k, diapm ngado'k balo na'k buahng nganu balo petani han nya'k monu buo'kng.³⁵Dan, jalah petani dokiap para pelayan han ngan mokuadi'k nyi'k kunan, ngan kome'k di'k nyi'k, di'k lai'kng ni mora'kng nya'k botuh. ³⁶Sukali gi'k, nyo di'k kubotn han ngado'k balo hamba'ng di'k lai'kng, di'k lobiah obia so'k dik jeh. Dan, para petani han kodi koyuh di'k samah no'k joi balo. ³⁷Pajah'ng, nyo di'k pu'kng kubotn han ngado'k na'kng nganu balo, kuatn, 'Balo acapm menghormati na'kku'k,'³⁸Akan tetapi, la'k balo petani han honong na'kng, balo nyo'k no'k antara balo maih, 'Diapm adalah ahli waris, boh iyah kome'k diapm ngan hapas warisan'e.' ³⁹lalu, balo dokiap na'k nyo di'k pu'k kubotn han, nopuah'ng no'k luar kubotn anggur, ngan kone'kng.⁴⁰Nih han, la'k nyo di'k pu'kng kubotn anggur han moni'k, oniah di'k ho'k diapm kadi nganu balo petani han?'' ⁴¹Balo nyono'k nghanu-Diapm, ''Diapm ho'k nyoho'k balo nyo di'k kai bai'k han mangah be'k, dan ho'k menyewa kubotn anggurr'ng knu balo petani di'k lai'kng, di'k ho'k serahkan nganu balo buo'k no'k musipm.''⁴²Yesus nyono'k nganu balo, ''Apakah mu'k kasah maca no'k Kitab suci: 'Botuh di'k ninola'k nih balo tuka'kng bangunan jeh jodi botuh penjuru. Koyuh tia terjadi so'k piha'k Bai Punopo'k, dan koyuh tia ajaib no'k motih iyah'?Mazmur 118:22-23⁴³Nih han, Ku'k nyono'k nganumu'k, Kerajaan Allah ho'k monu so'k mu'k ngan ho'k minyu'k nganu balo nyo di'k buhasel buo'k so'kdiapm. ⁴⁴Dan, osiah di'k hobu'k no'k tunuh botuh tia ho'k pahuah do'k kepe'kng-kepe'kng: ngan osiah putn di'k jatia'k botuh tia acapm homo'kng.''⁴⁵Ketika balo imam kepala ngan balo nyo Farisi ngopi'kng balo perumpamaan-Diapm, balo tuhiti bahwa Yesus tukah ngito'kng balo. ⁴⁶Akan tetapi, la'k balo buusaha ho'k dokiap Yesus, balo gola'k knu nyo obia karena nyo di'k obia han nganggap bahwa Yesus adalah nabi.

Chapter 22

Umpama ngito'kng nyo di'k ningundangno'k pestaPungatetn ¹Yesus jatn agi'k kanu balo no'k balo perumpamaan, kuatn-Diapm, ²''Haja Surga dopit ningumpamakan mah nyo haja di'k kodiah pesta pungatetn nya'k na'kng di'k dahi'ng. ³Dan, diam ngado'k balo na'k buah'ng mangel balo nyo di'k jeh ningundang no'k pesta han, tetapi ngo'k moni'k.⁴Lalu, haja ngado'k agi'k balo na'k buah di'k lai'kng, kuatn, 'Sano'k nganlah nganu balo nyodi'k ningundang, Hanong, Ku'k jeh kihai alo patn makatnku'k, Balo lembu di'k dahi dan pumuhutn di'k lomu'k sumuan jeh nimoleh, dan sumua'ng jeh siap. Moni'k maih nganu perjamuan pungatetn tia.'⁵Akan tetapi, balo ngo'k sale'k obu, di'k nyi'k nganu meh'ng, di'k lai'kngnganu usaha'ng, ⁶ngan di'k lai'kng dokiap balo hamba haja han, nih nyiksa ngan ni kome'k balo. ⁷Maka, sang haja nohuh, dan jihipm balo tentara'ng, nganggah balo di'k kome'k han, ngan nijual kota balo.⁸Kemudian, diapm nyiatn kanu balo na'k buah'ng, 'Pesta pungatetn jeh siap, tetapi balo nyo di'k ningundang han kai layak. ⁹Oleh karna han, obulah kanu balo johatn hayo ngan nundanglah kobia nyo di'k dopit mu'k no'k pesta pungatetn tia.' ¹⁰Maka, balo na'k buah han obu kanubolo johatn ngan mulua sumua nyo di'k ni dopit, di'k bai'k ngan di'k be'k. Dan, aho'kng pungatetn han ni nyo kunu'k ngan balo tomi.¹¹Akan tetapi, ketika haja namo'k nya'k budopit ngan balo tomi'ng, diapm ngolo nyi'k kunan no'k ning'ng, di'k kai nginnya'k aduah nya'k pesta pungatetn. ¹²Dipm nyono'k kanu balo, Balo dahamakng makiah datn tau'k maso'k kotu'k kai nya'k aduah pesta pungatetn? Dan, nyo han monai.¹³Kemudian haja han nyono'k kanu balo na'k buah'ng, 'Kisiat tongan ngan kojo'kng, tapuah maih diapm kanu aho'kng di'k pali'kng piti'k no'k sopo'k. No'k nyih, acapm odiah tongis ngan caho jipitn.' ¹⁴Sibab, obia di'k nimangel, tapi ci'kng di'k miliah.'' Usaha Pemimpitn Yahudi nya'k Menjebak Yesus¹⁵Mosi'k han, balo nyo Farisi obu ngan bupokat supaya balo dopit ngisiat Yesus susuai ngan jatoh'Ng. ¹⁶Dan, datn mengutus balo murid balo kanu Yesus, bohota ngan balo nyo Herodian. Datn bujatoh, ''Guru, mi'k tau'k bahwa Kapm jujurk ngan nyono'k johatn Bai Punopo'k no'k wah kebenaran. Kapm kai gola'k ngan osiah putn karna Kapm kai kolo rupa'ng. ¹⁷La'k mahan, sano'k maihlah pendapat-Mu'k kanu mi'k. Apakah tubinan nya'k mayar pajak nganu Kaisar atau kaikalah?''¹⁸Akan tetapi, Yesus kutau'k pume'k balo ngan bujatoh, ''Ngoniah mu'k ho'k labo'k Ku'k, hai munafik? ¹⁹Tiju'k maih nganu -Ku'k duet nya'k pajak han.'' Lalu, balo datn minyu'k nyi'k sekepe'kng dinar kanu-Diapm.²⁰Dan, Diapm nyono'k kanu balo, ''Gamar ngan tulisan osiah tia?''' ²¹Balo datn nyamuat, ''Kaisar.'' Mosi'k han, Yesus nyono'k kanu balo, ''Nih karna han, bayar nganu kaisar hal-hal di'k kaisar pu'kng, ngan nganu Bai punopo'k hal-hal di'k jodi milik Bai Punopo'k. '' ²²Ketika ngopi'kng, balo datn lalu eratn, ngan togatn-Diapm sale'k obu. Usaha/pungodi Nyo Saduki ny'k Menjebak Yesus²³No'k onu di'k samah, balo nyo Saduki, di'k nyono'k bahwa kadiah kebangkitan, moni'k nganu Yesus ngan Misi'k nganu'-Ng. ²⁴Balo nyono'k, ''Guru, Musa nyono'k bahwa la'k nyo dahi kobe'k ngan kadiah na'k, posi'k di'k dahi'ng harus kawetn sau'ng ngan nyamo'kng kutuhutn bagi posi'kng di'k kobe'k han.²⁵Bauhtia, odiah ju'k mi'k buposi'k di'k jno'j antara mi'k. Di'k tojih pungatetn, ngan kob'k kadiah buna'k, ngan togatn sau'ng so'k posi'kng. ²⁶Mahai'k gi'k ngan di'k kudu, di'k kutuhuah, sapai ngan di'k ku ju'k. ²⁷Kumisi'kng so'k sumua'ng, dayua tia juga'k kobe'k. ²⁸Pada onu kebangkitan, dayua tai jodi osiahso'k ku ju'k nyo han buposi'k tia? Sibab, balo sumua ho'k ngawen'ng.''²⁹Akan tetapi, Yesus nyamuat dan bujatoh nganu balo, ''Mu'k tusesat, kai tuhitu ataupuntn kuasa Allah. ³⁰Sibab, no'k onu kebangkitan, balo kai kawetn atauputn nigawetn, tetapi mah malaikat-malaikat no'k surga.³¹Namun, ngitokng kebangkitan balo nyo di'k kobe'k, suah kai koh mu'k maca oniah di'k ninyono'k nganumu'k so'k Bai Punopo'k, ³²Ku'klah Allah Abraham, Allah Ishak, ngan Allah Yakub'? ³³Tojih nyo obia ngopi'kng koyuh tia, balo nyo lalu erahtn no'k pungajara-Diapm. Ukupm Dikiahkoh di'k palikng pentikng?³⁶³⁴Namun, ketika balo nyo Farisi ngopi'kng bahwa Yesus ngado'k balo nyo Saduki monai, bupulualah balo. ³⁵Kemudian, nyi'k so'k balo, nyi'k kunan ahli Hukupm Taurat, bupisia'k nganu Yesus nya'k nguji-Nge, ''Guru, pihitah dikiahkoh di'k palikng pentikng no'k Hukupm Taurat?''³⁷Dan, jatoh Yesus nganu'ng, ''Mu'k harus bai'k ngan Bai Punopo'kmu'k ngan segenap owamu'k, dan ngan segenap jiwamu'k, dan segenap pikerm ngan di'ku'k ³⁸Tia adalah pihitah di'k palikng daeh ngan di'k punojih.³⁹Di'k kudu adalah mah tia, ''Mu'k harus bai'k ngan dingan kayaumiu'k mah mu'k todiap.' ⁴⁰Dalapm du pihitah tia, tergantung sumua Hukupm Taurat ngan kitab para nabi,'' Pertanyaan tentang Mesias⁴¹Jeh tia, sementara balo nyo Farisi samah bupulu, Yesus bupisia'k nganu balo, ⁴²''Makiah pendapatmu'k ngitokng Yesus? Na'k osiahkoh Diapm?'' Balo nyono'k nganu-Diapm,'' Na'k Daud.''⁴³Daipm nyono'k nganu balo,''Kalau mahan, makiahkoh Daud, dalam Roh, pupau'-Ng 'Tuatn; kuatn, ⁴⁴'Tuhatn bupirman nganu Tuatnku'k, ''Guhu'klah no'k supia'k tauh ku'k, sapai Ku'k ngono'k balo musuh-Mu'k no'k sigatn kojo'k-Mu'k.'?Mazmur 110:1⁴⁵La'k Daud mangel Kristus sebagai Tuatn', kai mungkin Diapm adalah na'k Daud?'' ⁴⁶kai nyi'k kunanputn di'k dopit nyamuat nyi'k jatoh putn nganu Dipam. Dan, ja'k so'k onu han,kadiah nyo di'k burhani misia'k balo pertanyaan agi'k nganu-Diapm.

Chapter 23

Yesus Ngancapm Pomimpitn Agama ¹Mosi'khan, Yesus nyono'k nganu nyo di'k obia ngan balo murid-Ng, ²Para Ahli Tauratngan balo nyo Farisi guhu'k no'k somu Kurksi Musa, ³Nihhan, sugolah hal, obia di'k nibalo nyon'k nganumu'k, kadi nganlah dan hati nganlah. Akan tetapi, inyo'k kodi balo pungodi'ng karna balo nyono'kng, tetapi kai nikodi'ng.⁴Balo ngisiat beban-beban di'k bohart dan ngono'k no'k omih nyo lai'k. Tapi nihanti, balo maih ngo'k minah'a nya'k buo'k tongan balo. ⁵Balo kodi sumua pungodi balo supaya do'khanong nyo. balo datn tih mopah balo tohih sumaya'kng dan mopah balo jubai tojua'k jubah datn.⁶Balo datn kiho'k no'k aho'kng di'k terhormat no'k wah hal nyamut (prejamuan), ahoknk guhuh di'k no'k joi no'k wah sinagoge-sinagoge ⁷Salapm puhormat no'k ahokng-ahokng umum, dan ni balo nyo nyono'k Rabi.⁸tapi nihan tih, mu'k yia'k sapai sano'k nyo rabi, karna hanya yi'k Ghruru mu'k, dan mu'k sumua buposik. ⁹Yia'k nyono'k osiah maih subagai Ma-mu'k no'k dunia tia karna hanya nyi'k maih Ma-mu'k, yaitu Diapm di'k Biatn no'k Sruga. ¹⁰Yia'k pula mu'k ni nyo nyno'k pemimpin karna nyi'k pemimpitn mu'k, yaitu Kristus.¹¹Kudi'k, di'k pali'kng daeh no'k antara datn, hendaklah diapm jodi pulayanmu'k. ¹²Osiah di'k ningi'kan diapm akan dirhenahkan dan osiah di'k nirhenahkan diapmhan akan niningi'kgi'kng.¹³Joho'klah mu'k, ahli-ahli Taurat ngan balo nyo Farisi, nyo-nyo munafik! Mu'k nitiap jigitn Kerajaan Surga no'k joi nyo karna mu'k maih kai namo'kng dan juga'k kai ngijetn balo di'k tukah namo'k nya'k tamo'kng. ¹⁴Joho'klah mu'k, oi ahli-ahli Taurat ngan balo nyo Farisi, balo nyo munafik! Mu'k hapas koyuh no'k homing balo janda ngan mah di'k pura'k-pura'k mu'k moki balo doa di'k omuh. Karna han, mu'k acapm dopit ukupm di'k lobiah obat. ¹⁵Joho'klah mu'k, oi ahli-ahli Taurat ngan balo nyo Farisi, balo nyo munafik! Mu'k menjelajah lawuat ngan doyih nya'k matn nyi'k kunan nyo namo'k kanu agamamu'k. Dan, mosi'khan diapm jeh jodi salah satu'ng, mu'k nyodi'ng na'k neraka, du kali lupiat so'kpada mu'k maih.¹⁶Joho'klah mu'k, oi balo pumimpitn bokap, di'k nyono'k, 'osiah di'k busupah nya'k bait Allah, han tih kadiah hiti. Tapi, osiah di'k busupah nya'k omas bait Allah, diapm tukisiat nih supah diapm han tih. ¹⁷Mu'k, di'k bodo di'k bokap! kiah di'k daeh omas atau Bait Allah di'k menguduskan omas han?¹⁸Dan, 'Osiah di'k busupah nya'k altar, supah han kadiah hiti'ng. Tapi, osiah di'k busupah nya'k dorma no'k somu altar tih, diapm tukisiat nih supah han tih. ¹⁹Hai mu'k balo nyo bokap! kiah di'k daeh , dorma koh altar di'k menguduskan dorma hantih²⁰Nihan, osiah di'k busupah demi altar, busupah demi altar ngan sumua di'k odiah no'k somu'ng. ²¹Dan, osiah di'k busupah demi Bait Allah, busupah demi Bait Allah ngan demi Diapm di'k monai no'k wah'ng. ²²Dan, osiah busupah demi surga, busupah demi takhta BaiPunopo'k, ngan demi Diapm di'k guhu'k no'k somu'ng.²³Joho'klah mu'k, oi balo ahli Taurat ngan balo nyo Farisi, balo nyo munafik! Mu'k minyu'k subagi pumuliah mu'k so'k selasih, adas sido'k, ngan longo'k, mu'k ningadu maih pungodi di'k lobiah penti'kng so'k Ukupm Taurat, yaitu kuadel, pumasi'k, ngan iman. Masalah tia lah di'k searus'ng jeh nimu'k kodi kai duli masalah di'k lai'kng. ²⁴Mu'k pomimpitn-pomimptn kaikolo, di'k nyari'kng hunga ngan samial ningia'k nyi'k golo'k unta.²⁵Joho'klah mu'k, oi ahli- ahli Taurat balo nyo ngan balo nyo Farisi, balo nyo munafik! Sibab, mu'k morhoseh kido'k sopo'k cawatn ngan pingatn mu'k, tapi kido'k wah'ng obiah nihapas ngan tulalutama'k. ²⁶Mu'k, balo nyo Farisi di'k bokap! Tumorhoseh guatn tiatn kido'k wah cawatn ngan pingatn, maka kido'k sopo'k'ng ga'k tau'k jodi borhoseh.²⁷Joho'klah mu'k, balo ahli Taurat nagn balo nyo Farisi, balo nyo munafik! Sibab, mu'k samah mah kuburk di'k mah cat mopu'k, kido'k bagian sopo'kng mah di'k bai'k, tapi kido'k wah'ng punu'k ngan balo tuha nyo di'k kobe'k ngan sumua kucome'k. ²⁸Mahan pula'k ngan mu'k, kido'k bagian sopo'kng mu'k mah di'k omatn bagi na'ksio. Tapi, no'k kido'k wah mu'k lobiah pulakar ngan kube'kng.²⁹Joho'klah mu'k, balo ahli Taurat ngan balo nyo Farisi, balo nyo munafi'k! Sibab, mu'k moki balo kuburk balo nabi ngan ngado'k bai'k balo tia misatn nyo di'k saleh atau bai'k, ³⁰ngan jatoh'ng, 'la;k mi'k jeh midiap no'k masa ne'k moyang mi'k sai'k, mi'k kai ho'k monu bagi'ng balo ngito'k doyo'k balo nabi.' ³¹Dengan mahan, mu'k jodi saksi so'k mu'k todiap bahwa mu'k adalah na'k balo di'k kome'k balo nabi.³²Jodi, genaplah komuh balo ne'k moyangmu'k. ³³Mu'k, balo nyipih, kutuhutn balo nyipih beludak, makiahmah mu'k ho'k lopas'ng mu'k todiap so'k ukupm neraka?³⁴Karna han, hanonglah, Ku'k ngado'k balo nabi, balo nyo di'k bijaksana atau panai, ngan balo ahli Taurat nganu mu'k. Kudu kunan so'k balo han di'k ho'k kabe'k mu'k ngan tusunyaliib, kudu kuna di'kho'k nimu'k mokua no'k balo sinagige, ngan di'k ni mu'k ngagahso'k kota ke kota, ³⁵supaya sumua doyo'k balo nyo omatn ni lolo'k nganu poyo'k tono'k acapm moni'k nganu mu'k, mulai so'k Habel, nyo di'k bai'k han, sapai nganu doyo'k Zakaria, na'k Berekhya, di'k nimu'k kome'k no'k antara Bait Allah ngan altar. ³⁶Di'k omatn giah, ku'k nyono'k nganu mu'k bahwa sumua balo hal tia ho'k moni'k di'k somu generasi tia.'' Ukupm bagi Yerusalem³⁷Oh Yerusalem, Yerusalem, di'k kome'k balo nabi ngan mora'kng nya'k botuh balo di'k ningado'k nganu'ng. Makiah anal'ng Ku'k ingin mulua balo na'k mu'k sohoto, mah na'k iyap mulua balo na'kmu'k no'k sigatn ohot'ng, tapi mu'k ngo'kng. ³⁸Kolomaih, homing mu'k nitogatn so'k mu'k ngan jodi sunyi'k. ³⁹Sibab, Ku'k nyono'k nganu mu'k bahwa mulai so'k bauh tia, mu'k kai gi'k honong Ku'k agi'k sapai mu'k bujatoh, 'Nihberkatilah Diapm di'k moni'k no'k wah odatn Bai Punopo'k.''

Chapter 24

KHOTBAH YESUS NGITO'KNG KUMISI'KNG ZAMAN BaitAllah ho'k nihuhuah ¹Yesus kuluar so'k Bait Allah lalu obu la'k jeh balo murid-Ng moni'k nya'k nyono'k bangunan-bangunan Bait Allah nganu-Diapm. ²Dan, Diapm bupisia'k nganu balo, ''Kaikoh mu'k ngolo sumua hal tia? Ku'k nyono'k di'k subonark'ng nganumu'k bahwa bo'k nyi'k golo'k kadiah botuh no'k tia ho'k nigadu odiah botuh no'k somu botuh di'k lai'kng, di'k kai ho'k tuhuhuah.'' Punojih Punyoho'k³Dan, ketika Yesus guhu'k somu dohi'k zaitun, balo murid moni'k nganu-Diapm caho todiapm ngan jatoh, ''Sano'k maih nganu mi'k, nan balo koyuh tia ho'k terjadi ngan oniah di'k acapm ho'k jodi tana poni'kng-Mu'k ngan kunmisi'kng zaman tia?'' ⁴Yesus nyamuat balo, ''Nyo'k kai honong'ng yo'k odiah nyo di'k nyoho'k mu'k. ⁵Sibab, obia di'k ho'k moni'k so'k odatn-Ku'k ngan jatoh'ng, 'Ku'k adalah Kristus ,' dan balo ho'k nyoho'k nyo obia.⁶Kapm la'k ngopi'kng bupora'kng ngan balo agah ngito'kng pora'kng. nito'kng maih supaya kapm kai gola'k karna balo hal tia harus terjadi, tapi tia guatn mosi'k. ⁷Sibab, bangsa ho'k bangkit lawatn bangsa, ngan kerajaan ho'k lawatn kerajaan, ngan bumacapm aho'kng ho'k odiah pumihia'k ngan gempa bumi. ⁸Sumua hal tia adalah ponojih so'k punyoho'k konapm nyo biatn na'k.⁹Mosi'k han balo ho'k nyerah kapm nganu di'k pali'kng joho'k, ngan ho'k kome'kmu'k, ngan kapm di'k godi'k nih seluruh bangsa karna odatn-Ku'k. ¹⁰Pada waktu han, obia di'k ho'k nyoka'k, ngan ho'k anal nyerah'ng, ngan godi'k ngan kiah ngah. ¹¹Obia nabi palsu ho'k timual ngan nyoho'k nyo obia.¹²

¹³Tetapi, nyo di'k butahatn sapai kumisi'kng ho'k tunyulamat. ¹⁴Dan, Injil Kerajaan tia ho'k sano'k kanu seluruh dunia nya'k jodi saksi bagi sumua bangsa, ngan mosi'k han kumosi'kng ho'k moni'k. Punyoho'k di Daeh ngan Kristus -Kristus palsu¹⁵'' Jodi, tojih mu'k honong punyoho'k di'k be'k , mah di'k ninyono'k nabi Daniel, tokit no'k aho'kng di'k suci, mahai'k gi'kng balo nyo di'k maca memahaminya, ¹⁶maka balo di'k odia no'k Yudea harus kobu diapm nganu balo dohik. ¹⁷Osiah di'k odiah no'k howatn homing, nyo'klah diapm mono'k nya'k monu oniah di'k odiah no'k wah homing'ng. ¹⁸Osiah di'k odiah no'k mih, nyo'k mohi'k nya'k monu jubah'ng.¹⁹Namun, joho'klah balo di'k tukah biti'k ngan balo di'k tukah nisu na'k di'k ci'k bu onu-onu tia. ²⁰Budoalah supaya pukobumu'k nyo'k no'k musipm colap atau no'k onu mingu. ²¹Karna mosi'k han ho'k tujadi masa pujoho'k di'k daeh, mah di'k guatn suah terjadi sejak punojih dunia sapai bauh tia, ngan kai agi'k ho'k tujadi gi'k. ²²Dan, la'k onu-onu han kai ni ngado'k bi'k, kadiah pumidiap di'k ninyulamat. Namun, demi balo di'k ni miliah, onu-onu han ho'k ni ho'k nado'k bi'k.²³Mosi'k han, la'k nyi'k kunan nyo nyiatn nganu mu'k, 'Hanong, Kristus odiah no'k tia,'atau 'Diapm odiah no'k nyih,' nyo'klah pucaya'k nganu'ng. ²⁴Sibab, kristus-kristus palsu ngan nabi-nabi palsu ho'k timual ngan ho'k moki tana-tana di'k daeh ngan mukjizat-mukjizat sehinga nyoho'k maih, jika mungkin, bahkan balo di'k nimiliah. ²⁵Hanongngan, Ku'k jeh nyono'k'ng nganumu'k mosi'khan.²⁶Jodi, la'k balo nyono'k nganumu'k, 'Hanong, Diapm biatn no'k pada'kng belantara,' nyo'k obu koyiatn, atau 'Hanong, Diapm odiah no'k kamar han,' nyo'k kale'k pucaya'kng. ²⁷Sibab, samah mah kilat di'k mancark so'k timur dan busadua sapai ke barat, mahai'k pula'k poni'k Na'k Sio acapm kujodi'ng. ²⁸No'k aho'kng di'k odiah bakai, no'khanlah monua'k nasar ho'k bupulua.'' Pumoni'k Na'k Sio²⁹Segera, tiatn masa punyoho'kng han, 'Motihonu ho'k do'k jodi piti'k, ngan buhatn ho'k kadiah otah'ng, Balo Cubita ho'k hobu'k so'k honyiatn, ngan kuasa-kuasa no'k honyiatn ho'k nigucah.'Yesaya 13:10;34:4³¹³⁰Lalu, tana Na'k Sio ho'ktimual no'k honyiatn ngan balo suku no'k bumi ho'k sumopo'k. Balo ho'k honong Na'k Sio moni'k no'k wah balo homa no'k honyiatn, ngan kuasa dan pumai'k di'k daeh. ]v 31Dan, Diapm ho'k mengutus malaikat-malaikat-ngan caho trompet di'k hogas, dan balo ho'k mulua umat di'k jeh ni-Diapm miliah so'k kupat penjuru bumi, so'k tojua'k honyiatn di'k nyi'k sapai nganu tojua'k di'k lai'kng.³²Jeh tia, pahapm nganlah perumpamaan so'k bota nunua'k ketika datn jodi lomut ngan balo dautn butunas, mu'k jeh tau'k bahwa musipm di'k lotiap jeh nyoma'kng. ³³Mahan gi'kng la'k mu'k honong sumua koyuh tia, mu'k jeh tau'k bahwa Diapm jeh soma'k, no'k bak mitn jigitn.³⁴Di'k omatn giah, Ku'k nyono'k nganumu'k bahwa generasi tia kai motia'k sapai sumua koyuh tia terjadi. ³⁵Honyiatn ngan poyo'k ho'k moyapm, tapi balo firman-Diapm kai boh moyapm.''Waktu Pumoni'k Na'k Sio³⁶Akan tetapi, ngito'kng onu ngan waktu'ng, kadiah nyi'k pun di'k tau'k, malikat-malikat no'k surga ga'k kai, Na'k nadi'k di'k ci'k pun kai, tetapi Ma'ng maih.³⁷Samah mah di'k terjadi no'k zaman Nuh, mahan pula'k pumoni'k Na'k Sio acapm terjadi. ³⁸Sibab, mah no'k onu-onu pi'kng bah guatn diah, balo dua'k ngan nyiniap, buhoming ngan di'k ngantetn,sapai no'k onu Nuh maso'k kanu wah bahtera. ³⁹Dan, balo kai maham'mhe sapai pi'k bah moni'k dan koyap balo sumua; mahai'k gi'kng pumoni'k Na'k Sio acapm terjadi.⁴⁰Mosi'khan, biatn dukunan nyo no'k mih; di'k nyi'k ho'k tanu'ng mosi'k di'k ho'k tagatn'nhe. ⁴¹Du dayua kulili'kng no'k botuh kilangan, di'k nyi'k ho'k tanu'ng ngan di'k nyi'k ho'k tatia'kng. ⁴²Nih han, yo'k kai bujaga karna mu'k kai tau'k no'k onu oniah Bai Punopo'k mu'k ho'k moni'k.⁴³Namun, nya'k mu'k tau'k bahwa putn bih homing jeh tau'k nan, no'k waktu ngohupm, nyo punoku ho'k moni'k, diapm ho'k bujga-jaga ngan kai ngadu homing'ng nimogkark. ⁴⁴Oleh nihan, mu'k juga'k harus siap sedia karna Na'k Sio moni'k no'k waktu di'k kai mu'k menduga'ng. Hamba di'k Setia ngan Hamba di'k Bai'k⁴⁵Lalu, osiahkoh hamba di'k setia dan bijaksana, di'k tuannya ngokat atas sumua homingngu nya'k monu'k nyohan dua'k pada waktu di'k topat? ⁴⁶Diberkati hamba tia, nya'k lak tuanngu monik, tuanngu tia dopit diapm agik kihija demikian rupa. ⁴⁷Sesungguhnya, Ku'k nyono'k nganumu'k bahwa tuan han ngokat hambanya tersebut atas sumua pu'kngu.⁴⁸Namun, la'k hamba di'k jahat han nyono'k wah otingu, 'Tuanku'k kai opus moni'k,' ⁴⁹lalu diapm mulai lapek hamba-hamba di'k laikng, lalu dua'k ngan nyiniap busama ngan di'k obua'k; ⁵⁰tuan so'k hamba han akan moni'k pada waktu diapm kai mengharapkannya dan pada waktu di'k kai diapm tau'k, ⁵¹dan akan memenggalnya, dan ngono'k diapm busama-sama balo nyo munafik. No'k ahong'k tia, akan biatn caho tongis dan kertak jipitn.

Chapter 25

Buja dayua di'k Bala dan di'k Bijaksana ¹"Kemudian, Kerajaan Surga akan diumpamakan ngan simia buja dayua di'k matn pelita-pelitangi dan obu nya'k butomu mempelai dahi. ²Himih no'k antara nyohan adalah bala, dan himih di'k laikng adalah bijaksana. ³Libo di'k bala han matn pelita-pelitangi, nyohan kai matn minyak ngan diapm. ⁴Namun, dik bijaksana matn minyak wah payatn ci'k busama ngan pelita-pelita nyohan.⁵Tia, libo mempelai dahi tia nunda pumoni'kngi, nyohan sumua ngatua'k dan bis. ⁶Namun, pada tudo'k ngohupm biat teriakan, 'Mempelai dahi monik! Kuluarlah nya'k nyambutngi!'⁷Kemudian, sumua buja dayua han mokat dan merapikan pelita-pelita nyohan. ⁸Dan, di'k bala nyono'k nganu di'k bijaksana, 'Pinyuklah nganu mi'k ci'k minyakmu'k karna pelita-pelita mi'k hampir pojapm.' ⁹Akan tetapi, di'k bijaksana nyono'k, 'Kai, kai akan boyah nya'k nyak mi'k dan mu'k. Lobiah baik, obulah nganu di'k nyual minyak dan bihihlah nya'k mu'k todiap.'¹⁰Sementara datn obu nyak mihih, mempelai dahi-dahi han monik, dan datn di'k siap, namo'k busama-sama ngan diapm kanu perjamuan ngantetn, dan mitn ninitiap. ¹¹Setelah han, monik pula dayua-dayua di'k laikng dan nyono'k, 'Tuatn, tuatn! Kaikoh bagi mi'k.' ¹²Akan tetapi, diapm nyauat, 'sesungguhngi, ku'k nyonok kanumu'k, ku'k kai nginalmu'k.' ¹³Oleh karena han, bujaga-jagalah karena mu'k kai tauk onu atau waktungi.'' Perumpamaan tentangk Tahuah Pulayatn¹⁴''Sobab, Kerajaan Surga sama mah nyo di'k akatn obu kanu luar negeri, di'k mangel hamba-hambangi dan nyerahkan pu'kngi kanu datn. Kanu di'k seorang, diapm minyuk 5 talenta. ¹⁵Kanu di'k laikng, 2 talenta, dan kanu di'k laingk'ngi agik, 1 talenta. Masikng-masikng susuai kemampuan'ngi. Kemudian, diapm obu. ¹⁶Nyo di'k nihimok 5 talenta han langsokng obu, dan menjalankan talenta han, dan diapm menghaselkan 5 talenta agik.¹⁷Demikian pun nyo di'k nihimok 2 talenta, diapm menghaselkan 2 talenta agik. ¹⁸Akan tetapi, nyo di'k nihimok 1 talenta han obu, nguciah huba no'k poyok, dan nyukatn duet tuan'ngi.¹⁹Oteh sesudah han, tuan so'k hamba-hamba han monik dan mengadakan puhitokng ngan datn. ²⁰Nyo dik jeh nihimok 5 talenta han ngadap dan matn 5 talenta kanuku'k. 'Tuan, engkau nyerahkan 5 talenta agik.' ²¹Tuangi nyonok kanungi, 'bagas, hamba di'k baik dan setia. Mu'k setia ngan hal-hal cik, ku'k akan ngokat engkau atas obeh hal, namoklah kanu wah sukacita tuanmu'k.'²²Dan, nyo di'k nihimo'k 2 talenta juga ngadap dan bukata, 'Tuan, engkau nyerah 2 talenta kanuku'k. Hanong, ku'k jeh ngasel du talenta agik.' ²³Tuannya nyamuat, 'Bagas sekali, hamba di'k baik dan setia. Mu'k setia ngan hal-hal cik, ku'k akan ngokat engkau atas obeh hal, namoklah kanu wah sukacita tuanmu'k.'²⁴Kemudian, nyo di'k nihimo'k 1 talenta juga ngadap dan nyono'k, 'Tuan, ku'k tauk engkau nyo di'k kejam, nuai no'k ahoknk di'k engkau kai nyebarkan benih. ²⁵Karena han, ku'k golak, dan obu dan nyukatn talentamu'k no'k wah poyok. Hanong, mu'k pu'k oniah di'k jodi pu'k mu'k.'²⁶namun, tuan'ngi nyamuat dan nyono'k kanungi, 'Mu'k hamba di'k jahat dan malas! Mu'k tauk bahwa ku'k menuai no'k ahokng di'k kai menabur dan mengumpulkan no'k aho'k ku'k kai menyebarkan benih. ²⁷Karena han, seharusngi mu'k ngonok duet ku'k no'k bakng dan ketika ku'k kembali, ku'k akan nihimok pu'k ku'k kembali ngan bunga'ngi.²⁸Ambillah 1 talenta han so'k diapm dan pinyuk kanungi diapm, di'k pu'k 10 talenta han. ²⁹Sobab, setiap nyo di'k pu'k akan niminyu'k agik, dan diapm akan bukelimpahan. Akan tetapi, so'k nyo di'k kai memiliki, bahkan oniah di'k diapm pu'k akan niminyuk. ³⁰Paraknglah hamba di'k kai bugono han kanu wah kupitik di'k palikng pekat. No'k ahokng han akan biatn tongis dan kertak jipitn.''' Penghakiman oleh Nak Naksio³¹''Ketika Nak Naksio monik wah kumuliaan-Ngi, dan balo malaikat busama-Ngi, lalu Diapm akan guhuk no'k tahta kemuliaan-Ngi. ³²Sumua bangsa akan ningumpulkan no'k hadapan-Ngi, mah gembala di'k memisahkan domba so'k kamikng-kamikng. ³³Dan, Diapm akan menempatkan domba-domba di'k no'k sonikng touh-Ngi, dan kamikng-kamingk no'k sonikng kamiat.³⁴Kemudian Haja akan nyonok kanu datn di'k no'k kidok touh-Ngi, 'marilah, mu'k di'k niberkati oleh Ma-Ngi, warisilah Kuhija di'k ninyediakan nyakmu'k so'k pumulaan dunia. ³⁵Karena ketika Ku'k bihiak, mu'k minyuk Ku'k nyiniap. Ku'k nyo asikng, dan mu'k ngundang Ku'k namo'k. ³⁶Ku'k lanyau dan mu'k ngasuakan Ku'k aduah. Ku'k monapm dan mu'k honong Ku'k. Ku'k nipenjara dan mu'k monik kanu-Ku'k.'³⁷Lalu, nyo-nyo bonar han akan nyamuat-Ngi, 'Punopo'k, nan mi'k ngolo Engkau bihiak dan minyuk-Mu'k duak, atau aus dan minyuk-Mu'k nyiniap? ³⁸Nan mi'k honong Engkau seorang asikng dan ngundang Engkau namo'k, atau lanyau dan ngasuakan Engkau aduah? ³⁹Nan mi'k honong Engkau monapm atau nipenjara dan mi'k monik kanu-Mu'k?' ⁴⁰Haja han nyamuat, 'Ku'k nyonok di'k sobonar'ngi kanu mu'k, subagaimana mu'k melakukannya terhadap nyik ngan di'k laingk'ngi posik-posik-Ku'k di'k palingk cik tia, mu;k kodi'ng nyak-Ku'k.'⁴¹Mosi'khan, Diapm ho'k nyono'k gi'k nganu balo di'k no'k kido'k moyiat-Ng, 'Obumaih so'k joi-Ku'k, mu'k di'k terkutuk, no'k opi suumuar midiap di'k jeh nikihai'o nya'k Iblis ngan malikat-malaikat'ng. ⁴²Sibab, Ku'k bihia'k ngan mu'k kai minyu'k-Ku'k dua'k. Ku'k aus ngan mu'k kai ngado'k-Ku'k nyiniap. ⁴³Ku'k nyo asi'kng ngan mu'k kai ngundang-Ku'k namo'k; ngan mu'k kai ngado'k Ku'k nginya;k aduah; monapm ngan no'k penjara, ngan mu'k kai jongua'k Ku'k.'⁴⁴Kemudian, datn juga akan nyamuat, 'Punopo'k, nan mi'k honong Engkau bihiak atau aus, atau mah nyo asikng, atau monapm, atau lanyau, atau no'k penjara, dan kai melayani-Mu'k?' ⁴⁵Kemudian, diapm akan nyamuat datn, ''Akan nyonok di'k subonarngi kanu mu'k, subagaimana mu'k kai melakukannya terhadap nyik so'k datn di'k palikng cik tia, mu'k kai melakukannya kanu-Ku'k.' ⁴⁶Dan, datn tia akan obu kanu wah penghukuman kekal, tetapi nyo-nyo bonar kanu wah pumidiap kekal.''

Chapter 26

²Rencana nya'k Kome'k Yesus ¹Ketika Yesus jeh nikosi'k sumua balo jatoh'ng tia, Diapm nyono'k nganu balo murid-'Ng, ''Kapm tau'k bahwa du onu agi'k Paskah jeh moni'k, ngan Na'k Sio ho'k sunyer'ah nya'k tunyalib.''³Mosi'khan, balo imam kepala ngan balo pumutuh bangsa han nimulua samah-samah no'k istana Imam di'k Daeh, di'k buodatn Kayafas. ⁴Dan, balo busekongkol nya'k ho'k dokiap Yesus sale'k nipu daya ngan ho'k kome'k-Diapm. ⁵Akan tetapi balo nyono'k,'' iyo'k kotihan nyo raya supaya iyo'k odiah di'k budohuh no'k antara nyo di'k obia.''Yesus Diurapi nih nyi'k Kunan Dayua⁶Jeh tia, ketika Yesus odiah no'k Betaniah, no'k homing nyo di'k Kusta, ⁷nyi'k kunan dayua moni'k nganu-Ng matn nyi'k bala'kng guci pualam di'k ci'k buisi'k minya'kn wangi di'k mangah mahal, ngan dayua han nyirapm nganu somu ba'k Yesus bohoto tojih Diapm guhu'k dua'k. ⁸Tojih balo murid'nt honong, balo nohuh ngan bujatoh, ''Ngoniah kale'k borosk ti? ⁹Sibab, minya'k wangi han dopit tujual nya'k hogo di'k mahal ngan jilu'k nganu di'k misketn.''¹⁰Namun, Yesus, tau'k hal tia, diapm nyono'k nganu balo, ''ngoniah mu'k menyusahkan dayua tia? Sibab, diapm kodi kayuh di'k bai'k no'k somu-Ku'k. ¹¹Sibab, mu'k selalu biatn balo nyo di'k misketn nganmu'k, tapi mu'k kai akan selalu ngan Ku'k.¹²La'k dayua tia nyirapm minya'k wangi nganu wua-Ku'k, diapm kodi'ng nya'k mempersiapkan penguburatn-Ku'k. ¹³Ku'k nyono'k di'k omatn'nt nganumu'k bahwa nokiah maih tia Injil tia nilab laerk nganu seluruh dunia, oniah di'k jeh ni dayua kodi tia acapm du'k sano'k pula'k sebagai peingatan acapm no'k diapm. ''Rencana nya'k Kiko'k Yesus¹⁶¹⁴Mosi'khan, nyi'k so'k dubulas murid, di'k odatn Yudas Iskariot, obu nganu balo ba'k imam, ¹⁵ngan bujatoh, ''Kapm ho'k jilu'k oniah la'k ku'k nyerah diapn nganumu'k?'' Dan, balo notap tohuah puhu'k kepe'kng perak nya'k'ng. Dan, seja'k han, diapm ngogau kesempatan bai'k nya'k ho'k nyerah Yesus. Hidangan Paskah¹⁷Jeh tia, no'k onu punojih Roti Kai Buhagi , para murid moni'k nganu Yesus ngan bupisia'k, ''nokiah kapm ingin mi'k nyiapkan pumakatn Paskah gabi-Mu'k?'' ¹⁸Yesus nyamuat, ''Tamo'klah nganu kota, nganu nyi'k kunan nyo, ngan sano'k'ng, 'Guru nyono'k, ''Waktu-Diapm jeh nyoma'k. Ku'k ho'k merayakan Paskah no'k homingmu'k busamah ngan balo murid-Ku'k''''''' ¹⁹Para murid kodi mah di'k Yesus mosatn nganu balo, ngan mempersiapkan Paskah han.²⁰Jeh tia, la'k mulai ngohupm, Yesus guhu'k dua'k samah ngan dbolas kunan murid. ²¹Dan, saat balo seda'kng dua'k, diapm nyono'k, ''Ku'k nyono'k di'k subonark nganumu'k bahwa odiah nyi'k kunan so'k mu'k ho'k mengkhianati Ku'k,'' ²²Balo mangah masi'k ngan masi'kng-masi'kng nyo mulai bujuar nyono'k diapm-Ng, ''Pastinya, kai ku'k, Tuhatn?''²³Dan, Diapm nyamuat, ''Diapm, di'k cilip tongan'e no'k wah mako'k hoto Ku'k, diapmlah di'k ho'k kianat ngan Ku'k. ²⁴Na'k Sio ho'k obu mah di'k ninulis ngito'kng Diapm. Namun, celakalah nyo han tih, di'k nih'ng Na'ksio(Yesus) nilakar! acapm lobiah bai'k nya'k nyohan tih la'k diapm kai suah ni lahirkan." ²⁵Mosi'k so'k han Yudas, di'k ho'k nyerah Yesus, nyono'k kanu'nge, "pasti kai ku'k, Rabi?' Yesus nyono'k kanu'nge, "Mu'k jeh nyono'k o.'' Pringatan( jasa) wua ngan doyo'k Kristus²⁶libo balo datn tukah dua'k , Yesus monu Roti. Dan, mosik ni Do'a, Yesus mohuah-mohuah ngan niminyu'k kanu balo murid sale'k nyono'k, "Tonu ngan dan nas ngan, tia lah wua-Ku'k."²⁷mosik hai'e Diapm monu cawatn, ngucap syukur, ngan nyilu'k kanu balo, kuat ne, " Mu'k sumua, siniap lah so'k tia, ²⁸sebab tia lah doyo'k-ku'k, doyo'k pujanyi, di'k ni numpahkan nya'k obia nyo nya'k ngamputn balo dosa. ²⁹ku'k nyono'k kanu mu'k bahwa ku'k kai akan nyiniap hasel bota angur tia, sok tia sapai onu te, libo ku'k nyiniap angur di'k bauh ngan mu'k no'k wah kerajaan Ma- ku'k"³⁰Mosi'k so'k nyanyi nyi'k kulagu, balo obu nganu dohik Zaitun. Petrus acapm nyakal Yesus ³¹Mosik han, Yesus nyono'k nganu balo murid, ''Mu'k sumua acapm nyoka'k nih ku'k ngohipm tia. Nih biatn tutulis, 'Ku'k acapm mokua gembala, ngan balo domba, so'k balo domba han tih acapm pocai bohai'.Zakaria 13:7 ³²Tapi la'k Ku'k bangkit, Ku'k acapm tiatn so'k mu'k kanu galilea,''³³Petrus nyono'k, ''Sukalipun sumua nyoka'k karna-Mu'k, kai suwah nyoka'k,'' ³⁴Kuatn Yesus kanudiapm, ''Ku'k nyono'k di'k subonark kanumu'k bahwa no'k ngohupm tia, sebelum yap koko'k, mu'k ho'k lakar Ku'k tohuah kali.'' ³⁵Petrus nyono'k kanu-Diapm,''Sukalipun ku'k arus kobe'k hoto-Mu'k, kai ku'k ho'k lakar-Mu'k!'' sumua murid di'k lai'kng ga'k nyono'k koyuh di'k suhupa. Yesus Budoa no'k Getsemani³⁶Mosi'khan Yesus moni'k hoto balo murid-Ng no'k aho'kng di'k buodatn Getsemani dan Diapm bujatoh kanu balo murid-Ng, ''Guhu'k maih no'k tia, sementara Ku'k koih budoa, '' ³⁷Dan, Diapm matn Petrus ngan dukunan na'k Zebedeus hoto-Diapm, dan Diapm mulai goa ngan owa kai bai'k. ³⁸Mosi'khan, Diapm iyatn kanu balo, ''Owa-Ku'k mangah ngoa, bahkan mah ho'k lua'ng kobe'k nyame'h. Motia'kmaih no'k tia ngan totaplah bujaga-jaga samah ngan-Ku'k.''³⁹Dan, Diapm oju'k ci'k, lalu busujud nagan joi-Ng odu'k poyo'k sale'k budoa, kuatn-Ng, ''Ma-Ku'k, la'k mungkin, adu'ng maih cawatn tia kai du'k enya'k ku'k. Akan tetapi, yo'k mah di'k no'k owa Ku'k, melainkan mah di'k owa-Mu'k,'' ⁴⁰Mosikhan, Diapm moni'k nganu balo murid-Ng dan dopit balo tukah bis. Lalu, Diapm bujatoh nganu Petrus, ''Jodi, mu'k kai sangiap bujaga-jaga hoto Ku'k sulama'k sujapm? ⁴¹Bujaga-jaga dan budoalah supaya mu'k yo'k hobu'k no'k wah pencobaan. Roh memang nyinuat tapi dagikng lomah.''⁴²Yesus obu agi'k nya'k kudu kali'ng ngan budoa, kuatn-Diapm, ''Ma-Ku'k, la'k koyuh tia katau'k mosik kecuali Ku'k nyiniapm, kuowa-Mu'klah di'k ho'k tujadi.'' ⁴³Sukali gi'k, Diapm moni'k ngan dopit balo bis karna motih balo turasa obat. ⁴⁴Maka, Diapm togatn balo, ngan Diapm obu gi'kng, lalu budoa nya'k kutohuah kali'ng, ngucap kata-kata di'k samah.⁴⁵Mosikhan Yesus bolia'k nganu balo murid ngan bujatoh, ''Bismaih ngan istirahatmaih. Kolo waktu'ng maki'kng nyoma'k ngan Na'k Sio sunyerah nganu tongan balo nyo di'k budosa. ⁴⁶Mokatlah, boh iyah obu. Kolo, nyo di'k ho'k nyerah Ku'k jeh nyoma'kng.'' Nyo Dokiap Yesus⁴⁷Sementara Yesus agi'k ngomong, Yudas, nyi'k so'k di'k dubolas murid han moni'k. Buhoto-hoto ngan diapm, pulua di'k daeh nyo obia matn poda'kng nga pumokua, so'k ba'k balo imam ngan balo pumuth bangsa han. ⁴⁸Jeh tia, diapm di'k nyerah Yesus minyu'k balo tana, kuat'ng, ''Osiah di'k niku'k ciupm, hanlah Diapm, dakiaplah Diapm.''⁴⁹Yudas copat nyoma'k kanu Yesus ngan jatoh'ng, ''Salam, Rabi!'' Dan, Yudas nodia'k-Diapm. ⁵⁰Yesus bujatoh kanu dipam,'' Teman, kadi ngan maksud pumonikmu'k.'' Mosi'khan nyo obia han mangah nyoma'k, ngono'k tongan no'k Yesus, ngan⁵¹Dan, hanong, nyi'k kunan so'k balodi'k hoto Yesus nyiluar tongan'e, nohia'k poda'kng, ngan yoha hamba imam besar han, ngan noko'kng kopi'kng. ⁵²Mosi'khan, Yesus nyono'k nganu'ng, ''Pahi'k ngan poda'kngmu'k kanu taci'kng, karena sumua di'k nginya'k poda'kng acapm joho'k nih poda'kng. ⁵³Atau, mu'k piker kaliah ku'k memohon kanu Bapa-Ku'k, dan Diapm, bauh gi'k, ho'k minyu'k lobiah dubolas pasukan malaikat nya'k-ku'k? ⁵⁴Namun, makiah mosi'khan Kitab Suci la'k digenapi di'k nyono'k bahwa harus tujadi di'kmahan?⁵⁵Pada waktu han, Yesus nyiatn nganu nyo obia han, ''Apakah mah nyo lawatn perampok mu'k kuluar nya'k poda'kng ngan pumokua nya'k dokiap Ku'k? Sutiap onu, Ku'k guhu'k ngajar no'k Bait Allah ngan kapm kai dokiap Ku'k. ⁵⁶Akan tetapi, sumua tia jodi supaya balo kitab para nabi nigenap.'' Mosi'k han, sumua murid togatn-Diapm ngan kobu diapm todiap. Para pomimpitn Yahudi ngukupm Yesus⁵⁷Balo di'k dokiap Yesus matn-Diapm nganu Kayafas, sang Imam Besar, aho'kng balo ahli Taurat dan balo pemutuh sohoto bupulua. ⁵⁸Lalu, Petrus ngajah Yesus so'k oju'k sapai no'k layatn homing imam besar. Dan, Petrus tamo'k, guhu'k samah balo pengawalnya'k honong kusudahng.⁵⁹Tu'kng, balo ba'k imam ngan sumua Sanhedrin ngogau kesaksian palsu tuhadap Yesus supaya dopit ngukupm Diapm nya'k kobe'k. ⁶⁰tetapi, balo kai dopit ngogau'ng meskipun obia saksi di'k lakar di'k monik. Mosi'khan odiah du kunan nyo di'k timual, ⁶¹dan jatoh, ''Nyo tia nyono'k,'liah Ku'k numa Bait Allah ngan ohik moki dalapm tohuah onu.'''⁶²Mosi'k han,Imam di'k daeh tokit ngan bujatoh nganu Yesus, ''Nginiahkoh kapm kadiah samuat? Oniah di'k nih balo nyo tia saksikan tuahadap-Mu'k?'' ⁶³Namun, Yesus totap hitia'k. Dan, Imam besar han bujatoh nganu Yesus, '' Ku'k nyupah-Mu'k demi Allahdi'k midiap agar kapm nyono'k kanu mi'k, apakah kapm adalah Mesias, Na'k Allah?'' ⁶⁴Yesus nyono'k nagu-Diapm, ''Mu'k todiap jeh nyono'k. Tetapi, Ku'k nyono'k kanumu'k bahwa mulai so'k bauh tia mu'k ho'k honong Na'k Sio guhu'k kido'k touh so'k Di'k Mahakuasa, ngan moni'k so'k somu balo homa so'k honyiatn.''⁶⁵Mosi'k han, Imam di'k daeh ngujat aduah'ng ngan jatoh, ''Diapm jeh ngidoh! Oniah gi'k agi'k di'k porlu balo saksi?Hanong, bauh tia mu'k jeh ngopik,ng pungidoh-Diapm. ⁶⁶Makiah punopitmu'k?'' Balo pomimpintn Yahudi han nayumuat, ''Diapm nukupm do'k kobe'k.''⁶⁷Mosi'k, balo hujuah joi-Diapm ngan napar-Diapm. Dan, di'k lai'kng si'k napar-Diapm. ⁶⁸Jatoh balo, ''Bernubuatlah ngan mi'k, hai Mesias: osiahkoh di'k mokua Kapm?'' Petrus kai Ngaku'k Yesus⁶⁹Bauh tia, Petrus guhu'k no'k sopo'k layatn ngan nyi'k kunan pelayan dayua moni'k nganu diapm sale'k bujatoh, ''Mu'k ga'kng sungodi ngan Yesus, nyo Galelea han.'' ⁷⁰Namun, Petrus lakar diapm no'k joi balo nyo sumua, kuatn diapm, ''Kai ku'k tau'k oniah di'k ni mu'k nyono'k han.''⁷¹Mosi'khan Petrus kuluar so'k jigitn gerbang, pelayan dayua di'k lai'kng ngolo diapm diapm ngan nyono'k nganu balo di'k odiah no'k nyih, ''Nyo tia sugodi ngan Yesus so'k Nazaret han.'' ⁷²Dan, sukali gi' Petrus lakar ngan busupah, ''Ku'k kai kinal Nyo han.''⁷³Kai ti mosi'k han, balo nyo tokit no'k han nyoma'k Petrus ngan jatoh'ng, ''Pasti mu'k ga'k adalah salah satu so'k balo karna logatmu'k gaya mu'k jelas.'' ⁷⁴Mosi'khan, Petrus mulai nohuh sale'k busupah, kuatn, ''Ku'k kai kinal nyo han.''Dan, ngojuat yap dahi bukoko'k. ⁷⁵Dan, Petrus nyiatn jatoh Yesus,''sebelun yiap dahi koko'k, mu'k ho'k lakar Ku'k tohuah kali.'' Mosi'k han, Petrus kuluar sale'k nongis ngan sedih.

Chapter 27

²Yesus no'k Joi Gubernur Pilatus ¹Bauh tia, ketika jeh maji,sumua imam kepala ngan balo nyo mutuh bangsa sama-sama monu keputusan ngito'kng Yesus nya'k ngukupm kome'k Diapm. Dan, balo ngisit Yesus, lalu matn nga nyerah-Diapm nganu Gubernur Pilatus. Yudas Kome'k Diapm³Mosi'k Yudas, di'k nyerah Yesus, ngolo bahwa Yesus nihomu'k hukuman, diapm nginapm yosal sale'k pohi'k tohuah puhu'k kepe'kng perak nganu balo imam kepala ngan balo pumutuh, ⁴kuatn, ''Ku'k jeh budosa karna nyerah doyo'k nyo kdiah punosat.''Akan tetapi,jatoh balo, Oniah urusan diapm ngan mi'k? Han urusan mu'k!'' ⁵Dan, Yudas mora'kng balo kepe'kng perak han nganu wah Bait Allah sale'k diapm togatn'. Lalu, diapm obu ngan ngatua diap todiap.⁶

⁷Maka, balo samah-samah monu keputusan ngito'kng duet han, balo mihih poyo'k tuka'kng periuk nya'k aho'kng kubur balo nyo di'k nyahuah. ⁸Hanlah sibab'm, poyo'k hanni nyono'k 'Poyo'k Doyo'k' sapai onu tia.⁹Dengan mahan, ginaplah oniah di'k Nabi Yeremia nyono'k: ''Mosi'k han balo monu tohuah puhu'k kepe'kng pihak, Hanlah hogo nya'k diapm-Maih di'k jeh ningihra' balo nyo so'k Israel. ¹⁰Balo nginya'k tohuah puhu'k kepe'kng pihak nya'k mihih poyo'k tuka'kng periuk, mah di'k ni Punopo'k hitah nganuku'k.''Yesus ngan Gubernur Pilatus¹¹Bauh tia, Yesus tokit no'k joi Gubernur ngan Gubernur bupisia'k nganu-Diapm, ''Apakah Kapm Haja nyo Yahudi?'' Samuat Yesus, ''Hai'kng, mah di'k nimu'k nyono'k.'' ¹²Akan tetapi, ketika Diapm ninuduh nih balo imam kepala ngan balo pumutuh, oniah putn Diapm kai nyamuat. ¹³Mosi'k han, Pilatus inyatn nganu-Diapm,''Apakah Kapm kai ngopi'kng mangah obia balo nuduh Kapm?'' ¹⁴Namun, Yesus kai nyamuat Pilatus, bahkan nya'k nyi'k tuduhan putn sehinga Gubernur han mangah eratn. Pilatus Gagal ho'k loka Yesus.¹⁵Jeh tia, no'k sutiap onu raya, Gubernur biasa go'k bebas nya'k nyo di'k obia, nyo no'k tahanan di'k owa balo. ¹⁶No'k waktu han, balo biatn nyi'k kunan tahanan di'k ninginal, di'k nigo'k nyono'k Barabas.¹⁷Jodi, la'k nyo obia bupulua, Pilatus bupisia'k nganu balo, ''Osiah di'k owa mu'k nya'k ku'k tubebas, Barabas atau Yesus, di'k ninoyon'k Kristus?'' ¹⁸Sibab, Pilatus tau'kng bahwa karna iri, balo jeh nyerah Yeusu nganu diapm. ¹⁹Ketika Pilatus hopuat guhu'k no'k kursi pengadilan, sau'ng cihipm posatn nganu diapm,''Nyo'k kodi oniah putn tuhadap nyo di'k bai'k han. Sibab, ku'k jeh obia punyoho'k onu tia so'k wah pimih karna Diapm.''²⁰Acapm tetapi, balo imam kepala ngan balo pumutuh mangah pucaya'k ngannyo obia ho'k mito'k Barabas sale'k kome'k Yesus. ²¹Gubernur bupisia'k nganu balo, ''Di'k kiah so'k nyo du kunan han di'k owa mu'k nya'k ku'k tubebas menurut mu'k? Dan, balo nyono'k,''Barabas!'' ²²Pilatus nyono'k nganu balo, ''La'k mahan, oniah di'k harus ku'k kadi ngan Yesus, di'k ni go'k nyono'k Kristus?''Balo sumua nyono'k, ''Salibmaih Diapm!''²³Dan, Pilatus bupisia'k,''Ngoniah? Daipm jeh kodi pume'k oniah?''Mosi'k han, balo makas mangah kohas agi'k,''Salib maih Diapm!'' ²⁴Ketika Pilatus honong bahwa diapm kai nyelesai oniah putn, nya'k malah budohuh mulai tujadi, diapm monu pi'kng sale'k ngumi'k tongan'ng no'k joi nyo obia han diapm nyono'k,''Ku'k kai tosat nih doyo'k nyo tia. han urusanmu'k maih!''²⁵Dan, sumua nyo han nyamuat,''Doyo'k-Diapm biat no'k somu mi'k ngan balo nadi'k mi'k!'' ²⁶Mosi'khan, Pilatus bebas Barabas nya'k balo ngan mosi'k so'k nyipat Yesus, Pilatus nyerah Diapm nado'k sunyalib. Tentara Pilatus Ngolo'k-ngolo'k Yesus²⁷Mosi'k han, balo tentara Gubernur matn Yesus kanu markas pumonai Gubernur ngan mulua seluruh pasukan Romawi lili'kng Diapm. ²⁸Balo nguliah aduah Yesus ngan do'k nginya'k jubah ungu kanu-Diapm. ²⁹Dan, jeh mosi'k ngayam nyi'k golo'k mahkota di'k buhojo'k buhoto balo, balo ningono'k no'k ba'k Yesus, nyi'k tingin tonia'k no'k tongan touh-Ng, ngan busujud no'k joi-Ng, sale'k ngajal Diapm, kuatn balo, ''Salapm Haja nyo Yahudi!''³¹³⁰Balo bujuar hucuah-Daipm, nimonu tonia'k han, lalu nimokua kanu ba'k-Ng. Jeh mosi'k balo ngajal Diapm, balo loka jubah ungu han so'k Yesus, ngan ningasua aduah-Diapm todiap mah di'k tojih, sale'k matn-Diapm obu nya'k nyalib-Diapm. Yesus Sunyalibmaih³²Ketila balo tentara han kuluar, balo dopit nyi'k kunan dahi so'k kirena odatn Simon. Balo maksa Simon do'k ngihia salib Yesus. ³³Dan, Ketika balo moni'k no'k aho'kng odatn Golgota, di'k hiti'ng''Aho'kng kuhutua'k'', ³⁴balo minyu'k anggur do'kng siniap di'k ni nyapurk puduh. ngan mosi'k han ninocap, Diapm ngo'kng nyiniap'ng.³⁵Ketika balo nyalib Yesus, balo magi-magi aduah-Ng no'k antara balo motatn undi'ng. ³⁶Mosi'k han, balo guhu'k sale'k tehe'kng-Diapm no'k han. ³⁷Ngan, no'k somu ba'k-n-Ng, balo masa'kng tuduhan tuhadap-Diapm, ''TIALAH YESUS NYO SO'K YAHUDI.''³⁸⁴⁰³⁹Dan, balo nyo di'k lalu ngolo'k Diapm sale'k ngele'kng-ngele'kng ba'kng, ngan jatoh'ng,''Kapm di'k ho'k huhuah Bait Allah pohi'k moki'ng dalapm tohuah onu, sulamat maih-Mu'k todiap! La'k Kapm Na'k Bai Punopo'k, mono'k maih so'k salib han!''⁴¹Mahai'k gi'kng balo imam kepala, go'k balo ahli Taurat, ngan balo pumutuh ngelek Yeusu, kuatn balo, ⁴²''Daipm dopit nyelemat nyo lai'kng, tapi Diapm kai dopit nyelamat-Diapm todiap. La'k Diapm omatn Haja Israel, adu'ng Diapm mono'k so'k salib han tia iyah ho'k pucaya'k nganu-Diapm.⁴³Diapm pucaya nganu Bai Punopo'k, inya'k adu'ng maih Bai Punopo'k nyulamat-Diapm tia'ng, La'k Bai Punopo'k odiah owa nganDipam. Karna Diapm maih nyono'k,'Ku'k adalah Na'k Bai Punopo'k.''' ⁴⁴Balo penjahat di'k nyalib hoto ngan Diapm ga'k ngeje'k-Diapm. Pukome'k Yesus⁴⁵Tu'kng, so'k japm ku num'm ,pete'kh bulai'k suluruh no'k poyo'k han, sapai japm kupihi'ng . ⁴⁶Kira-kira, no'k japm kupihi'ng, Yesus nosu'k nya'k caho di'k hogas, kuatn-Ne, ''Eli-Eli, oteh sabakhtani?'' hiti'ng,'' Punopo'k-Ku'k,Punopo'k-Ku'k, ngoniah Kapm togatn Ku'k?'' ⁴⁷Dan, Kudu kunan so'k balo di'k tokit no'k han, ngojuatn balo ngopi'kng balo han iyatn,''Nyo tia tukah pau Elia.''⁴⁸Ngojuat, nyi'k kunan so'k balo di'k obu, sale'k monu bunga karang, nikiso'k nya'k anggur mosupm, nigisiat no'k no'k buhu'k nyi'k golo'k, niminyu'k nganu Yesus do'kng siniap. ⁴⁹Tapi, di'k lobiah kuatn, ''Boh yah honong, apakah Elia ho'k moni'k nya'k nyelamtkan-Diapm.'' ⁵⁰Dan, Yesus nosu'k sukali agi'k ngan caho di'k hogas sale'k Diapm nyerah Roh-Ng⁵¹⁵²Balo kuburk tubuka'k, obia golo'k wua nyo balo di'k suci di'k jeh kobe'k jodi bangkit. ⁵³Dan, jeh kuluar so'k balo kuburk, jeh mosi'k so'k Yesus bangkit, balo tamo'k nganu kota suci mito'k do'k hanong nganu nyo obia.⁵⁴Bauh tia, ba'k pasukan, ngan balo di'k sohoto ngan'ne ngawas Yesus, ketika balo honong poyo'k tono'k lobuar ngan sugolah koyuh tujadi tia, jodi mangah gola'k ngan jatoh'ng, ''odu'ng, Daipm adalah Na'k Bai Punopo'k'' ⁵⁵No'k nyih, obiah balo dayua di'k honong so'k oju'k, di'k nyinuat Yesus so'k Galilea nya'k melayani Daipm. ⁵⁶No'k antara balo odiah Maria Madalena, Maria no'kng Yakobus go'k Yusuf, ngango'k no'kng so'k balo Zebedeus. Yesus Ningubur⁵⁷Bohoto onu jeh mulai ngohupm, moni'k nyi'k kunan nyo kaya so'k Arimatea odatn Yusuf, datn juga'k jeh jodi murid Yesus. ⁵⁸Diapm obu nganu Pilatus ngan mito'k wua Yesus. Lalu, Pilatus hitah agar wua Yesus do'k jilu'k nganu Yusuf.⁵⁹Dan, Yusuf monu golo'k wua Yesus, nimukus-Diapm nya'k kai'kng linen di'k boroseh, ⁶⁰nguhi'kng-Diapm no'k wah kubur di'k bauh, i'k diapm pu'kng, di'k jeh ni diapm nguciah no'k dohi'k botuh hamis, Yusuf nguli'kng botuh di'k daeh no'k jigitn kubur han sale'k obu. ⁶¹Ngan, no'k yih, odiah Maria Magdalena ngan maria di'k lai'kng tukah guhu'k no'k joi kubur han. Kubur Yesus Nijaga⁶²No'k onu lai'kng, no'k onu di'k jeh ninyiap nya'k Sabat , balo imam kepala ngan balo nyo farisi nimulua no'k koi Pilatus. ⁶³Balo nyono'k,''Tuatn, mi'k nyiatn bahwa ketika si pulakar han gi'k midiap, Diapm suah nyono'k, 'M han osi'k tuhuah onu, Ku'k ho'k bangkit agi'k.' ⁶⁴Karna han, tuhitah nganlah supaya kubur nijaga sapai onu kutohuah, osiah tau'k la'k balo murid-Diapm moni'k sale'k noku-Diapm, biatn jatoh nganu nyo obia, 'Diapm jeh bangkit no'k nyo di'k jeh kobe'k.' Dan, punipu di'k kumusi'k tia ho'k lobiah be'k daripada di'k punojih.''⁶⁵Pilatus nyono'k nganu balo, ''Mu'k biatn penjaga . Obu, jagalah makiah di'k tau'k mu'k.'' ⁶⁶Lalu, balo obu sale'k ngaman kubur han samah ngan regu penjaga, sale'k nyegel jigitn punitiap kubur.

Chapter 28

Peristiwa Nya'kng Yesus Bangkit ¹Jeh tia, mosi'k Sabat, saat menjelang fajar, no'k onu punojih mingu han, Maria Magdalena ngan Maria di'k lai'kng obu honong kuburk han, ²Dan, kolo, tujadi lobuar no'k bumi di'k daeh karna malaikat Punopo'k mono'k so'k surga, moni'k ngan nguli'kng botuh han, mosi'khn guhu'k no'k somu'ng.³Joi'ng mah kilat ngan aduah'ng mopu'k mah salju, ⁴Karna nyam di'k gola'k ngan diapm, balo di'k bujaga han bugucah jodi mah balo nyo di'k kobe'k.⁵Dan, malaikat han bujatoh nganu balo dayua han, ''Nyo'k gola;k karna ku'k tau'k la'k mu'k ho'k ngogau Yesus di'k ni nyalib o. ⁶Diapm kadiah no'k tia karna Diapm jeh bangkit mah di'k ni Diapm nyono'k. Boh, hanong maih aho'kngDiapm guhi'kng. ⁷Copat maih obu sale'k nyono'k balo murid'n bahwa Diapm jeh bangkit so'k antara nyo kobe'k, ngan kolo, Daipm tiatn so'k mu'k nganu Galilea. Koih, kapm la'k ho'k honong Diapm. Nyo'k kai bai'k honong'ng, ku'k jeh podo'kng nganu mu'k.''⁸Dan, balo copat togatn kuburk han ngan gola'kng dan agi'k daeh sukacita; sale'k obu nya'k nyono'k nganu balo murid'N. ⁹Dan, kolo, Yesus dopit balo ngan bujatoh, ''Salapm'' Lalu, balo moni'k nganu Yesus, migitn kojo'k-Diapm, ngan nyumah-Diapm. ¹⁰Mosi'k han, Yesus bujatoh ngnu balo,''Nyo'k gola'k; obu sano'kmaih kanu balo juhu pupu-Ku'k do'k obu nganu Galilea, nyih, la'k balo ho'k ngolo Ku'k.''Nyo Dijaga kuburk Nimayar nya'k Ho'klakar¹¹Sementara balo obu, kudu kunan nyo penjaga obu nganu kota sale'k nyono'k nganu balo imam kepala ngito'kng sumua koyuh atau hal di'k jeh tujadi. ¹²Dan, ketika balo nimulua bohoto ngan balo pumutuh. Mosi'k bupokat, lalu balo minyu'k duet di'k obia nganu balo di'k jaga han, ¹³kuatn, ''sano'k lah,'Balo murid Yesus moni'k no'k onu ngohupm ngan noku-Diapm saat mi'k bis.'¹⁴Dan, la'k koyuh tia kapikng ni gubernur, mi'k kai pucaya'k dan moki mu'k kai ater. " ¹⁵maka, datn himo'k duet han dan kodi mah di'k jeh ni ajar kan kanu datn ; punyono'k han maseh tusebar no'k apiat nyo yahudi sapai onu tie. pihitah daeh Yesus¹⁶lalu, ku subolas na'k buah obu kanu tatai di'k jeh ni Yesus nijuk kanu datn. ¹⁷libo datn honong Nge, datn nyembah Yesus. Akan tetapi, biatn gi i di agik gama'k wa.¹⁸Lalu, Yesus moni'k sale'k nyono'k nganu balo, ''Sugolah kuasa jeh niminyu'k kanu-Ku'k, no'k surga mau'k putn no'k bumi. ¹⁹Nihan, obu maih sale'k nyono'k nganu sumua bangsa, baptis maih balo so'k odatn Pa'kng, ngan Na'kng, ngan Roh Kudus,²⁰najar nganlah balo do'k nyinuat sumua di'k ni Ku'k hitah nganumu'k; ngan hanonglah, Ku'k selalu samah-samah ngan mu'k, bahkan sapai nganu akhir zaman,''

Mark

Chapter 1

¹ Ti'alah punojih Injil Yesus Kristus , Nak Baipunopok , ² mah di'k ninulis wah kitab Nabi Yesaya: "Hononglah! Ku'k ngirim utusan-Ku'k tiatn so'k Mu'k di'k akan nyiapkan johatn nyak-Mu'k.³ Biatn caho nyo berseru-seru no'k padakng himok: 'Nyiapkanlah johatn nyak Punopok, Jodikanlah johatn-Diapm bujuar.'''⁴ Jodi Yohanes membaptis balo-nyo no'k padakng himok ngan nyonok baptisan putobatan nyak pungampunan dosa. ⁵ Ngan, sumua penduduk Yudea ngan sumua nyo Yerusalem monik kanu Yohanes. Diapm membaptis balohatn no'k sungi Yordan, samel balohatn ngaku'k dosa-dosadiapm. ⁶ Yohanes nginyak buhuh unta ngan punyotikng kuhiat no'k kopuadiapm. Diapm duak butak ngan madu tohutn .⁷ Yohanes bukotbah ngan nyonok, "setelah ku'k biatn monik Nyo di'k lobiah bukuasa so'k ku'k. ku'k kai layak tunok ngan lopas tohih silup-Diapm. ⁸ Ku'k membaptis mu'k nyak pinkng, tutapi Diapm akan membaptios mu'k nyak Roh Kudus ." Yohanes Membaptis Yesus⁹ Ngan, jodilah libo onu-onu han, Yesus monik so'k Nazaret, ahokng Galilea, ngan nibaptis oleh Yohanes no'k pikng Yordan. ¹⁰ Libonjeh kuluar so;k pikng, Yesus honong honyiatn tubutok ngan Roh mah monuak merpati monok kanu somu-Diapm.¹¹ Ngan, biatn caho monik so'k surga, "Mu'k adalah na'k di'k kukasihi. Kanu-Mu'k Ku'k berkenan." Yesus Dicobai oleh Iblis¹² mosik so'k han, Roh matn Yesus kanu padakng himok. ¹³ Diapm ponai no'k padakng himok sulama pat puhuk onu ngan dicobai oleh Iblis . Yesus ponai no'k antara binatakng-binatakng liar ngan para malaikat melayani Diapm. Yesus Nyonok Injil Baipunopok no'k Galilea¹⁴ Mosik so'k Yohanes nipenjara, Yesus obu kanu ahokng Galilea ngan nyanok Injil Baipunopok. ¹⁵ Diapm nyonok, "Genaplah waktuk'ngi, Kurajaan Baipunopok jeh somak . Butobatlah ngan pucayaklah kanu Injil!" Yesus Miliah Balo Murid¹⁶ Libo Yesus monik ngajek sonikng danau Galilea, Diapm honokng Simon ngan Andreas, posik'i, nopuah jala no'k danau karna balohatn adalah punyala ikatn . ¹⁷ Lalu, Yesus nyonok kanu balo nyo hantn, "Ngajeklah Ku'k, ngan Ku'k akan jodikanmu'k, punyala naksio." ¹⁸ Simon ngan Andreas lasokng notiak jala 'nge ngan ngajek-Diapm.¹⁹ Libo Diapm obu lobiah ojuk gi'k, Diapm honokng Yakobus, na'k Zebedeus, ngan Yohanes, posikng'i, di'k ponai no'k ohut ngan agik maik jala. ²⁰ Kemudiatn, Yesus lansokng mangel balohatn ngan balohatn obu so'k pak'a, Zebedeus, no'k ohut busama ngan nakbuah'ha, lalu obu ngajek Yesus. Yesus Ngajar ngan penuh kuasa²¹Lalu, balohatn monik no'k kapernaum ngan libo onu sabat , Yesus namok kanu sinagoge ngan ngajar. ²² Balonyo takjub ngopikng ajaran-Diapm karna Diapm ngajar mah nyo di'k pu'k kuasa, kai mah ahli-ahli Taurat.²³ Libo saat hatn, no'k sinagoge odiah nyo dahi di'k nih muatn nyahokng ngan diapm makas, ²⁴ kuatn, "Oniah urusan Mu'k ngan Mi'k, Yesus so'k Nazaret? Oniahkah Mu'k monik nyak komek mi'k? Ku'k tauk osiah Mu'k. Mu'k hanlah di'k Kudus so'k Baipunopok!" ²⁵ Nmun, Yesus makas diapm, kuatn-Diapm, "Ponai! kuluarlah so'k nyo tia!" ²⁶ so'khatn roh najis hatn ngucah-ngucah diapm samel makas ngan caho di'k saka, kuluarlah roh hatn so'kdiapm.²⁷ Balonyo sumua takjub sehingga misiak kanu kayau'u, kuatn, "oniahkah tia? subuah ajaran bauh ngan kuasa!Diapm hitah roh-roh najis han ngan balonyo taat kanu-Diapm."²⁸ Lalu, ngan copat berita tentakng Diapm nyebar no'k sumua ahokng sampai kanu sumua ahokng Galilea. Ma'k mertua Simon ngan Nyo Obia nipohik²⁹ Segera setelah Yesus ngan murid-murid-diapm togatn sinagoge, balohatn tamok kanu homing Simon ngan Andreas, busama Yakobus ngan Yohanes ³⁰ Namun, nokng ibatn Simon sedakng guhikng karna mongiah, maka balonyohan segera nyonok pungodi kanu Yesus. ³¹ Yesus pun kanung'i ngan migitn tongan serta nulokng tokit. Seketika han gik'i mongiah'a moyapm ngan dayua han mulai layatn balonyohan.³² Libo ngohipm minik, libo jeh motihsohonuh pojapm , baloyohan matn kanu Yesus sumua nyo di'k monapm ngan di'k ni hasokng muatn. ³³ Mosikhan, sumua penduduk kota bukumpul no'k jowi mitn homing han. ³⁴ Yesus puhik obia nyo monapm ngan bubagai macapm punyakit serta ngadok obu obia muatn. Akan tetapi, Diapm nohuh muatn-muatn han ngomong, karna baloyohan kinal Diapm. Yesus Budoa ngan Nyanok Firman³⁵ Maji susokng, libo onu agi'k pitik, Yesus mokat ngan obu kanu subuah ahokng di'k sunyik, lalu Diapm budoa no'k han.³⁶ Kemudian, Simon ngan balonyo di'k busama mogau Yesus. ³⁷ Libo balonyohan dopit Yesus, baloyohan nyonok, "Sumua nyo mogau Mu'k!"³⁸ Ngan, Yesus nyonok, "Boh yah obu kanu kota-kota di'knyomak supaya Ku'k gik'i panai bukotbah kanu balonyo no'k nyih. Sobab, tialah alasan Ku'k monik." ³⁹ Karna han, Yesus obu menelusuri suluruh ahokng Galilea. Diapm nyonok firman nok sinagoge-sinagoge balonyohan ngan ngadok obu muatn-muatn. Nyo Kusta Nipohik⁴⁰ Lalu, biatn nyo di'k monapm kusta monik kanu Yesus. Diapm memohon ngan bulutut kanu-Diapm ngan bukata, ' La'k Mu'k lua, Mu'k dopit losiatkan ku'k." ⁴¹ Honokng masik honokng'i, Yesus ngulurkan tongan-Diapm ngan nyentuh nyo han samel nyonok, "Ku'k lua. Jodilah tahir!" ⁴² Seketika han gi'k, punyakit kustadiapm monyapm ngan nyo han jodi tahir.⁴³ Yesus lansokng ngadok nyo han obu ngan ngingatdiapm ngan topgas. ⁴⁴ Diapm nyonok kanungi, "yo'k nyonok oniah-oniah kanu osiah pun tentakng hal tia. Namun, obulah, hononglah mu'k kanu imam , ngan persembahkanlah kurban nyak kesembuhanmu'k seperti di'k nihintah oleh Musa subagai kesaksian nyak balonyohan."⁴⁵ Akan tetapi, nyo han obu ngan mulai nyonok secara tubuka ngan nyebar berita han secara luas. Oleh sobab han, Yesus kai dopit agik masok ngan terakng-terakngngan kanu kota, tetapi ponai no'k sopok, no'k daerah di'k sunyi'k. Namun, nyo-nyo so'k sugala ahokng totap monik kanu-Diapm.

Chapter 2

¹ Beberapa onu kemudian, libo Yesus boliak kanu kapernaum, biatn borita bahwa Diapm ponai no'k homing . ² Lalu, obeh nyo bupulua sapai kadiah ruangan agi'k, bahkan no'k sonikng mitnpun, dan Diapm nyono'k firman kanu balo nyo han.³ Lalu, balo nyohan moni'k kanu Diapm, matn nyo lumpuh di'k ni ngado'k nyo pat kunan. ⁴ Libo balo nyo kai dopit matn nyo han kanu nyoma'k Yesus karna obeh nyo, balo nyo han pun muka'k howatn no'k somu Yesus. Setelah ni muka'k, balo nyo han pun tono'k tilapm ahokng nyo lumpuh han guhikng.⁵ Libo Yesus honong iman balo nyo han, Diapm bukata kanu nyo lumpuh han, "Hai na'k-ku'k, dosa-dosamu'k jeh ni ngamputn." ⁶ Namun, beberapa ahli Taurat di'k guhu'k no'k nyih mulai bupiker wah oti balo nyo han, ⁷ "Ngoniah Nyo han bukata seperti han? Diapm sedakng menghujat! osiah di'k dopit ngamputn dosa-dosa kecuali Bai punopo'k maih?"⁸ Yesus lansokng tau'k so'k wah Roh-Diapm bahwa balo nyo han bupiker-piker wah oti balo nyo han. Diapm nyono'k kanu balo nyo han, "Ngoniah mu'k bupiker seperti han wah oti mu'k? ⁹ Kiah koh di'k lobiah mudah, nyono'k kanu nyo lumpuh han, 'Dosa-dosa mu'k ni ngamputn', atau nyono'k, ' mokat, takat kasur mu'k dan bujalatnlan'?¹⁰ Tapi han, ketahuilah bahwa na'k sio biatn kuasa no'k bumi nya'k ngamputn dosa-dosa." Yesus nyono'k kanu nyo lumpuh han, ¹¹ "ku'k nyono'k kanu mu'k: mokat, takat kasur mu'k, dan mohi'klah kanu homing mu'k." ¹² Nyo lumpuh han segera langsokng mokat, matn kasur diapm, dan obu kuluar, no'k jowi nyo obia. Balo nyo han sumua takjub dan memuliakan Bai punopo'k, serta nyono'k, "mi'k guatn suah honong hal di'k mah tia!" Lewi Ngaje'k Yesus¹³ Yesus obu agi'k kanu sonikng danau, dan sumua nyo busama-sama moni'k kanu-Diapm,dan Diapm ngajar balo nyo han. ¹⁴ LIbo Diapm lalu, Diapm honong Lewi , na'k Alfeus, sedakng guhu'k no'k ahokng pumbayaran pajak. Lalu, Yesus bukata kanu diapm ''Ngajek_lah Ku'k. ''Lalu, Lewi pun tokit dan ngajek-Diapm.¹⁵ Dan, semetara Yesus guhu'k dua'k no'k homingf Lewi han, odiah obia pengumpul pajak dan nyo-nyo budosa di'k juga dua'k busama ngan Yesus serta murid-murid-Diapm, karna no'k nyih obia nyo, dan balo nyo han ngajek Yesus. ¹⁶ Libo beberapa ahli Taurat so'k kulompok Farisi honong Yesus sedakng dua'k busama ngan nyo-nyo budosa dan pumulua-pumulua pajak, balo nyo han bupisia'k kanu murid-murid-Diapm, ''Ngoniah Diapm dua'k busama para penagih pajak dan nyo-nyo budosa?''¹⁷Libo Yesus ngopikng , Diapm nyono'k kanu balo nyo han, "balo nyo di'k sehat kai merlu dokter, melaikng kan balo nyo di'k monapm. Ku'k monik kai nya'k mangel nyo-nyo odu'k, melaikng kan nyo-nyo budosa." Putayaan Tentakng Berpuasa¹⁸ Murid-murid Yohanes dan nyo-nyo Farisi sedakng bupuasa. Beberapa nyo moni'k dan misia'k kanu-Diapm, "ngoniah murid-murid nyo Farisi bupuasa, tetapi murid-murid-Mu'k kai bupuasa?" ¹⁹ Lalu, Yesus bukata kanu balo nyo han, "Dopitkan para pengiring pungantetn bupuasa sementara pungantetn dahi bayu busama balo nyo han? Sulama pungantetn dahi han bayu busama-sama ngan balo nyo han, balo nyo han kai daopit bupuasa.²⁰ Namun, onu han akan monik libo pungantetn dahi nimonu so'k balo nyo han, dan libo onu han lah balo nyo han akan bupuasa. ²¹ Kadiah nyo di'k namal kaikng oti di'k kujat ngan kaikng di'k bauh. Lak mahan, tamal kaikng di'k bauh han akan ngujat kaikng di'k oti, dan kujatan akan butambah daeh.²² Dan, kadiah nyo di'k nyalikng anggur bauh kanu wah kantokng kuhiat di'k oti. Lak mahan, anggur han akan ngujat kantokng kuhiat han sehingga bai'k anggur maupun kantokng akan be'k. Subalikng'i, anggur bauh ningono'k no'k wah kantokng kuhiat di'k bauh.'' Yesus adalah Punopo'k atas Onu Sabat²³ Dan, libo onu sabat, Yesus lalu mih gandupm, dan wah pujalatn, murid-murid-Diapm mulai monu hue'k gandupm. ²⁴ Lalu, nyo-nyo Farisi bukata kanu-Diapm, "Honokng, ngoniah balo nyo han hija oniah di'k langgar ukum onu Sabat?"²⁵ Lalu, Diapm bukata kanu balo nyo han, "Guatn suah koh mu'k maca oniah di'k nihija Daud libo diapm dan balo nyo di'k busama diapm sedakng kekurangan dan bihia'k? ²⁶ Makiah cara diapm tamo'k kanu Homikng Bai Punopo'k libo masa Abyatar munjabat subagai Imam Daeh, dan dua'k roti pusembahan, di'k hanya tau'k nidua'k olehpara imam, dan gi'k'i nyilu'k roti han kanu balo nyo di'k busama diapm ?"²⁷ Kumudian, Yesus bukata kanu balo nyo Farisi han, "Onu Sabat nimoki nya'k na'k sio, kai na'k sio nya'k onu Sabat. ²⁸Jodi, Na'k na'k sio adalah Punopo'k, juga atas onu Sabat."

Chapter 3

¹ Dan, Yesus tamo'k agi'k kanu sinagoge, dan no'k nyih biatn nyo di'k tongan diapm lumpuh supiak. ² Balo nyo honong Yesus nyak honong apakah Diapm akan nyembuh nyo han libo onu sabat sehingga balo nyo dopit nuduh Diapm³ Lalu, Yesus nyonok kanu nyo di'k tongan lumpuh supiya'k han, "Tokitlah no'k tudok-tudok." ⁴ Dan, Yesus nyonok kanu balo nyo han, "tau'k koh bubuat bai'k atau bubuat jahat libo onu sabat? Nyelamatkan nyawa atau kome'k?" Namun, balo nyo han ponai.⁵ Kemudian, Yesus honong sukulilikng balo nyo han ngan nohuh. Diapm sangat sedih atas kekerasan oti balo nyo han. Lalu, Yesus nyono'k kanu nyo di'k tongan lumpuh supia'k han, "siluarkan tongan mu'k." Dan, nyo han nguluarkan tongan', dan tongan jodi bai'k. ⁶Karna han, nyo-nyo Farisi segera obu, dan mulai busukongkol ngan nyo-nyo Herodian di'k lawan diapm tentakng makiah mah'a. Obiah Nyo Ngajek Yesus⁷ Namun, Yesus menjauhkan opu'k ngan murid-murid-Diapm kanu danau, Dan obeh nyo so'k ahokng Galilea ngajek Diapm , dan so'k Yudea, ⁸ sok Yerusalem, Idumea, daerah supia'k sungi Yordan, dan juga so'k sekitar Tirus dan Sidon , obia nyo ngopikng sumua di'k Yesus hija, moni'k kanu-Diapm.⁹ Karna obia nyo han, Yesus nyonok kanu murid-murid-Diapm agar nyiapkan subuah ohut kanu-Diapm sehingga balo nyo han kai ndesak Diapm. ¹⁰ Karna Yesus jeh puhi'k obia nyo, maka sumua nyo di'k biatn punyakit terus ngadok copat-copat supaya dopit nyentuh-Diapm¹¹ Dan, libo roh-roh najis honong Yesus, balo nyo han sujud no'k jowi-Diapm dan makas, "mu'k adalah nak Bai punopok!" ¹² Namun, Yesus nohuh balo nyo han nya'k nyonyo'k osiah Diapm. Yesus Notapkan Du Bolas Murid-Diapm¹³ Lalu, Yesus sima'k kanu dohi'k dan ngundang nyo-nyo di'k Diapm lua nya'k busama-Diapm, dan balo nyo han pun monik kanu-Diapm. ¹⁴ Diapm notapkan du bolas nyo sehingga balo nyo han dopit busama ngan-Diapm dan Diapm dopit ngutus balo nyo han nya'k bukotbah, ¹⁵ dan nyilu'k kuasa nyak kobu muatn-muatn. ¹⁶ Yesus notapkan du bolas nyo han:Simon (di'k ni Yesus nyono'k odatn Petrus),¹⁷ Yakobus, na'k Zebedeus, dan Yohanes, posi'k Yakobus (di'k ni Yesus nyilu'k odatn balo nyo han Boanerges, arting'i "nak-nak Guruh"), ¹⁸ Andreas, Filipus, Bartolomeus, Matius, Tomas, Yakobus, Simon nyo Zelot, ¹⁹ dan Yudas Iskariot, di'k hianat Diapm.Kuasa Yesus buasal so'k Bai punopok²⁰ kumudian, Yesus tamo'k kanu homing, dan nyo obeh boliak bupulua no'k nyih sehingga Yesus dan murid-murid-Diapm bahkan kitauk dua'k roti. ²¹ Libo kuluarga-Diapm ngoping hal han, balo nyo han monik nya'k matn Yesus boliak karna balo nyo han nyono'k bahwa Diapm jeh kai waras gi'k. ²² Dan, Ahli-ahli Taurat di'k mono'k so'k Yerusalem nyono'k, "Diapm kerasukan Beelzebul !" dan "Diapm kobu muatn ngan kusa pumimpitn muatn."²³ Lalu, Yesus pauu balo nyo han monik kanu Diapm , dan nyono'k nya'k perumpamaan, "Makiahmah'a Iblis tau'k kobu Iblis?

²⁵ Dan, la'k subuah homing terpecah-pecah lawatn opu'k diapm maih, homing han kai akan dopit butahatn²⁶ La'k Iblis bangkit lawatn opu diapm maih dan terpecah-pecah, diapm kai dopit butahan, tapi buakhirlah riwayat diapm. ²⁷ Kadiah nyi'k nyo pun dopit tamo'k kanu homing nyo di'k kai kuat dan noku harta bonda'nge, kucuali lobiah tiatn diapm ngisiat nyo kuat han, maka han baru'k tau'k noku homing han."²⁸ "Ku'k nyono'k di'k omatn kanu mu'k, sumua dosa na'k sio dopit ningamputn, dan sumua hujatan di'k balo nyo ngucap. ²⁹ Tapi han, osiah di'k ngolo'k Roh Kudus kai akansuah ningamputn, melaikngkan busalah karna dosa kekal." ³⁰ sobab, ahli-ahli Taurat han bukata, "Diapm kerasukan roh najis ." Kuluarga Yesus di'k sesungguh nya³¹ Kemudian,ma'k dan posi'k-posi'k Yesus moni'k dan tokit no'k sopo'k homing. Balo nyo han ngado'k nyo kanu-Diapm nya'k mangel-Diapm. ³² nyo bupulua sedakng guhu'k kulilikng Yesus dan balo nyo han nyano'k kanu-Diapm, "honong, ma'k-Mu'k dan posik-posik mu'k odiah no'k sopo'k mogau Mu'k³³ Dan, Yesus jawab balo nyo han dan bukata, "osiahkah ma'k-mu'k dan posi'k-posi'k-ku'k?" ³⁴ kemudian, Diapm honong nyo-nyo di'k guhu'k kulilikng-Diapm dan bukata,"hononglah, tia ma'k-ku'k dan posi'k-posi'k-Ku'k! ³⁵ sobab, osiah pun di'k hija kehendak Bai punopo'k adalah posi'k dahi-Ku'k, posi,k dayua-Ku'k, dan ma'k-Ku'k."

Chapter 4

¹ Dan, Yesus mulai ngajar agi'k no'k sonikng danau. Bupulua lah nyo obia kanu Yesus sehingga Diapm sima'k kanu wah subuah ohut dan guhu'k no'k somu danau. semetara, nyo obia han ponai not doyih, no'k sonikng danau. ² Dan, Diapm ngajar balo nyo han tentakng obia hal ngan perumpamaan-perumpamaan. Wah pengajaran-Diapm, Diapm nyono'k kanu balo nyo han,³ "Kapiknglah! Biatn nyo punyobut di'k obu nya'k nyobut. ⁴ Maka jodilah, libo diapm sedakng nyobut, beberapa benih hobu'k no'ksonikng johatn, dan lalu monua'k-monua'k moni'k, lalu nidua'k. ⁵ Subagian hobu'k no'k somu poyo'k bubotuh di'k kai obia poyo'k'o. Benih han segera timu'k ngan copat karna poyo'k'o kai tohipm⁶ Libo motih sohonuh doha, tanaman han puka'k dan karna kadiah wat, tanaman han jodi hakai. ⁷ Subagiatn hobu'k no'k tudo'k-tudo'k iduh buhojo'k. Lalu, iduh hojo'k timu'k dan ngapiat tanaman han sapai kobe'k, dan tanaman han kai bubuo'k.⁸ Namun, subagiatn hobu'k no'k poyo'k di'k bagas dan ngasel buo'k, butumbuh, dan butamah daeh, serta haselkan tohuah puhu'k kali lipat, dan seratus kali lipat." ⁹Kumudian, Yesus nyono'k, "Osish di'k pu'k kopikng nya'k ngopikng, adukng diapm ngopikng!"¹⁰ Libo Yesus todiap, nyo no'k sukulilikng-Diapm, busama ngan du bolas rasaul, misia'k kanu-Diapm tentakng purumpamaan-purumpamaan han. ¹¹ Lalu, Diapm jawab balo nyo han, "Rahasia kerajaan Bai Punopo'k jeh ninyono'k kanu mu'k. Tapi han, kanu balo nyo laikng, setiap hal ninyono'k wah purumpamaan-purumpamaan, ¹²supaya, 'meskipun panai honokng, balo nyo han honokng dan katau'k; dan meskipun dopit ngopikng, balo nyo han ngopikngdan kai nimaham. Supaya balo nyo han yo'k butobat dan ningamputn.'" Penjelasan tentakng Benih wah purumpamaan punabur¹³kumudian Yesus nyono'k kanu balo nyo han ''Kaikoh mu'k tau'k purumpamaan tia? Makiahmah'a mu'k dopit tau'k sumua purumpamaan han? ¹⁴ Penabur han nabur firman . ¹⁵ Balo nyo han adalah balo nyo di'k hobu'k no'k sonikng johatn, ahokng firman han ninabur. Libo balo nyo han ngopikng, ngan copat muatn moni'k dan hobut fiman di'k ninabur kanu balo nyo han.¹⁶ Mahan gi'k'i, balo nyo han di'k ninabur no'k poyo'k bubotuh adalah balo nyo di'k ngopikng firman dan segera himo'k diapm ngan sukacita. ¹⁷ tapi han, balo nyo han kai buwat no'k wah opu'k diapm maih dan hanya butahatn togal. Kemudian, libo moni'k di'k toguah atau ninyisa karna firman han, balo nyo han segera hobu'k.¹⁸ Dan, laikng adalah di'k hobu'k no'k tudo'k-tudo'k iduh buhojo'k. Balo nyo han adalah balo nyo di'k ngopikng firman, ¹⁹ tapi gola'k akan dunia, dan hawa nafsu akan kukayaan, dan lua akan hal-hal laikng tamo'k no'k antara firman han dan ngapiat'a sehingga diapm kai ngaselkan buo'k. ²⁰ Namun, balo nyo di'k ninabur no'k poyo'k di'k bai'k adalah balo nyo di'k ngopikng firman, himo'k o, dan ngaselkan buo'k, tohuah puhu'k kali lipat, nim puhu'k kali lipat, dan sahatus kali lipat." Perumpamaan tentakng pulita²¹ Lalu, Yesus bukata kanu balo nyo han,"kai koh pulita kai ni matn nya'k ningono'k no'k sigatn subuah gantang atau no'k sigatn subuah ahokng bis?Kai koh pulita han seharus'a ningono'k no'k somu kojo'k pulita ? ²² Sobab, kadiah di'k busukatn di'k kai ningungkap. Demikian hai'k i, kadiah rahasia oniah pun karna hal han akan ninyono'k. ²³ La'k biatn nyo di'k pu'k kopikng nya'k ngopikng, adunglah diapm ngopikng!"²⁴ Lalu, Yesus bukata kanu balo nyo han, "kapikng lah oniah ni'k mu'k ngopikng . Ukuran di'k mu'k nginya'k akan ningukur kanu mu'k, dan gi'k bayu di'k akan ninamah kanu mu'k. ²⁵ Karna osiah di'k biatn, diapm akan ninyilu'k agi'k, tapi osiah di'k agi'k pu'k u, oniah pun gi'k i di'k odiah pada diapm akan nimonu so'k diapm." Perumpamaan tentakng Benih²⁶ Kumudian, Yesus nyono'k, "Kerajaan Bai Punopo'k adalah mah nyo di'k nabur benih no'k poyo'k. ²⁷penabur han bis dan mokat hanu dan ngohipm, dan benih han nguluar tunas dan timu'k. Punabur han kai tau'k makiah mah'a jodingi. ²⁸ Poyo'k han ngaselkan buo'k ngan todiap'a. Mula-mula tunas, kumudian bulir, lalu hue'k-hue'k gandum no'k wah bulir han. ²⁹Libo hue'k-hue'k gandum han mosa'k, nyo han segera nyabit'a karna musim ngotipm jeh moni'k."Purumpamaan tentakng Hue'k Sawu³⁰ Kumudian, Yesus nyono'k, "Ngan oniahkoh yah dopit manekngkan Kerajaan Bai Punopo'k? Atau, ngan purumpamaan oniahkoh yah dopit manekngkan'a? ³¹ Kerajaan Bai Punopo'k han mah hue'k sawu di'k ninabur no'k poyo'k, Walaupun hue'k han adalah hue'k di'k palikng cik no'k antara sumua hue'k no'k bumi, ³² tapi libo ninabur, hue'k han akan timu'k dan jodilobiah daeh so'k sumua tanaman kubotn, dan nguluarkan cabakng-cabakng daeh sehinga monua'k-monua'k no'k honyiatn dopit moki cohi no'k sigatn naungan diapm."v 33 Ngan ngunya'k obia purumpamaan mah han, Yesus nyono'k firman kanu balo nyo han, susuai ngan di'k balo nyo han kapikng. ³⁴ Diapm kai suah nyono'k kanu balo nyo han tanpa suatu purumpaan, tapi Diapm nyelaskan sumua todiap kanu murid-murid-Diapm. Yesus Meredakan Bahat³⁵ Dan, libo onu han, libo jeh mihinu Yesus nyono'k kanu murid-murid-Diapm, "Mrilah yah obu kanu suborakng danau." ³⁶ Setelah ningalkan nyo obia han, balo nyo han matn Yesus busama balo nyo han tamo'k kanu ohut ahokng Yesus bukata. Dan, ohut-ohut laikng'a busama ngan-Diapm. ³⁷ Lalu, jodilah bahat di'k dahsyat dan ombak daeh ngopaskan ohut sehinga ohut pun akhir'a punu'k ngan pikng.³⁸ Namun, Yesus biatn no'k buritan kapal, bis no'k somu batal. Maka,balo nyo han ngoha'k Diapm dan bukata kanu-Diapm, "Guru, oniah koh Mu'k kai puduli la'k yah kobe'k?" Kumudian, Yesus ³⁹mokat dan nohuh bahat, lalu nyono'k kanu lauat,"Ponai! tenaknglah!" Maka, bahat han toga'k dan jodi sangat tonang.⁴⁰ Kumudian, Diapm nyono'k kanu balo nyo han, "Ngoniah mu'k gola'k? Oniahkoh mu'k agi'k guatn pu'k iman?" ⁴¹Balo nyo han jodi sangat gola'k dan nyono'k nyi'k ngan di'k laikng, "Osiahkoh Diapm tia? Bahakan bahat dan lauat bahkan tuno'k kanu-Diapm!"

Chapter 5

¹ Moniklah balo nyo han no'k supia'k danau, no'k daerah balo nyo Gadara. ² Libo Yesus mono'k so'k ohut, ngan copat nyo so'k ngahiatn di'k ninamo'k roh najis kanu Yesus.³ Diapm ponai no'k wah kubur-kubur. Kadiah nyo di'k sangup ngisiat diapm agi'k, bahkan ngan hatai. ⁴ Sobab, diapm jeh anal ningisiat ngan belengu kojo'k dan hatai, tapi diapm moti'k hatai dan moto'k kan belengu'a. Kadiah nyo pun di'k cukup kuat nya'k nunokkan'a.⁵ Tiap hanu dan ngohipm, diapm makas no'k ngahiatn dan no'k dohi'k-dohi'k dan mgado'k towatn opu'k diapm maih ngan botuh. ⁶ Libo nyo han honong Yesus so'k oju'k, diapm sukoduh dan busujud no'k jowi Yesus.⁷ Lalu, samel makas ngan caho daeh diapmnyono'k,''Oniah urusan ku'k ngan Mu'k, Yesus, Na'k Bai Punopo'k Di'k Mahatingi'k? Ku'k mohon kanu-Mu'k demi Bai Punopo'k, yo'k nyiksaku'k!" ⁸ Sobab, Yesus jeh nyono'k kanu diapm, "Kuluarlah so'k nyo tia, hai roh najis!"⁹ Lalu, Yesus nyono'k kanu nyo han, "osiah odatn mu'k?" ¹⁰ Diapm anal mohon kanu Yesus supaya kai ngado'k obu balo nyo han so'k ahokng han.¹¹ No'k nyih biatn kawanan le'k di'k obia sedakng dua'k no'k soma'k dohi'k. ¹² Lalu, roh-roh jahat han mohon kanu Yesus, ngan nyono'k, "ngado'k lah mi'k kanu balo le'k han sehinga mi'k tamo'k kanu wah'a." ¹³ Yesus ngabulkan'a. Karna han, roh-roh najis han obu dan tamo'k kanu balo le'k. Kawanan di'k bujumlah kira-kira du hibu han sukoduh kanu sonikng jurakng sapai kanu danau, lalu milip no'k wah danau.¹⁴ Kemudian, penjaga-penjaga le'k han obu dan nyono'k kanu kota dan kanu opi'k. Dan, balo nyo han kuluar nya'k honong oniah di'k jeh terjadi. ¹⁵ Lalu, balo nyo han moni'k kanu Yesus dan honokng diapm di'k ji kohasokng roh jahat, di'k pu'k legion, sedakng guhu'k, dan jeh bubojuh, dan diapm jeh kai jilo. Dan, balo nyo han pun jodi gola'k.¹⁶ Lalu, balo nyo di'k honokng kejadian han, cihito kanu balo nyo makiah hal han panai jodi kanu nyo di'k kohasokng roh jahat dan tentakng balo le'k han. ¹⁷ Karna han, balo nyo mulai mito'k Yesus nya'k obu so'k ahokng balo nyo.¹⁸ Kemudian, libo onu Yesus sedakng sima'k kanu ohut, nyo di'k kohasokng roh jahat han mohon supaya diapm tau'k busama ngan Yesus. ¹⁹ Namun, Yesus kai ngijetn, melaikng kan nyono'k kanu'ngi, "mohi'klah kanu balo posi'k mu'k. Cihitokan kanu balo nyo sumua hal di'k jeh Punopo'k hijakan kanu mu'k dan bahwa Punopo'k bubolas kasehkanu mu'k." ²⁰ Lalu, nyo han obu dan mulai nyono'k kanu balo nyo no'k Dekapolis tentakng sumua hal di'k jeh Yesus hijakan kanu diapm. Dan, sumua nyo jodi heratn. Na'k Yairus Nibangkitkan dan Dayua di'k pendarahan Nipuhi'k²¹ Libo Yesus mutas agi'k ngan ohut kanu supia'k, nyo obia bupulua no'k nyoma'k-Diapm, dan Diapm ponai no'k sonikng danau. ²² Lalu, nyo pumimpin sinagoge di'k busama Yairus moni'k dan setelah honokng Yesus, diapm busujud no'k kojo'k-O. ²³ Dan, diapm mohon ngan sunguh kanu Yesus, kuatn, "Nadi'k dayua ku'k di'k gi'k ci'k ho'k kobe'k. Moni'k dan niletak tongan-Mu'k no'k somungi supaya diapm dopit ninyembuh dan midiap." ²⁴ Lalu Yesus obu busama Yairus. Obia nyo ngajek Yesus dan bupulua.²⁵ Dan, biatn nyo dayua di'k budoyo'k[pendarahan] sulama du bolas sowo'k. ²⁶ Diapm jeh bukali-kali joho'k ni obeh dukutn, dan jeh niluar sumua pu'k diapm, tapi kadiah gunong'o dan keadaan malah butamah be'k. ²⁷ Setelah ngopikng tentakng Yesus, dayua han nganu Yesus so'k kona no'k todo'k-tudo'k nyo dan dokiap jubah-Diapm.²⁸ Dayua han bukata, "La'k ku'k dopit dokiap jubah-Diapm maih,ku'k akan bai'k." ²⁹ Seketika han gi'k i' pendarahan toga'k dan diapm nginapm bahwa wua' jeh bai'k so'k punyakit.³⁰ Yesus lansong tau'k so'k wua-Diapm maih bahwa biatn kuasa di'k kuluar so'k-Diapm. Diapm bubolia'k so'k antara kerumunan han dan bukata: "osiah di'k dokiap jubah-Ku'k?" ³¹ Lalu murid-murid Yesus bukata kanu-Diapm, "Mu'k honokng kerumunan nyo budesak-desak-Mu'k dan Mu'k bukata, 'osiah di'k dokiap-Ku'k?"' ³² Lalu, Yesus nganu sekelilikng nya'k honong osiah di'k jeh hijang'i'.³³ Namun, setelah tau'k oniah di'k jeh tejodi pada diapm, dayua han jodi gola'k dan bugigit. Diapm moni'k dan busujud no'k jowi Yesus sera tau'k Yesus sumua kubonar. ³⁴ Kemudian, Yesus nyono'k kanu dayua han, "Nak'k-Ku'k, imanmu'k jeh nyelamatkanmu'k. Obulah dalapm damai sejahtra dan bai'klah so'k punyakitmu'k."³⁵ Sementara Yesus agi'k ngomong, moniklah beberapa nyo so'k homing pumimpitn sinagoge di'k nyono'k, "Nakmu'k jeh kobe'k. Ngoniah bayu ganggu'k guru?"³⁶ Akan tetapi, Yesus ngo'k ngopikng oniah di'k jeh ninyono'k, Diapm nyono'k kanu pumimpitn sinagogehan, " Yo'k gola'k, pucaya maih." ³⁷ Lalu, Yesus kai ngizinkan nyo ngajek-Diapm, kuculali Petrus, dan Yakobus, dan Yohanes, posi'k Yakobus. ³⁸ Lalu, balo nyo sapai no'k homing kupala'k sinagoge han, dan Diapm honokng keributan, dan balo nyo nongis gi'k'i ngan caho di'k daeh.³⁹ Kemudian, libo Yesus tamo'k, Diapm nyono'k kanu balo nyo, "Ngoniah mu'k ribut dan nongis? Na'k han kai kobek, tapi sedakng bis." ⁴⁰ Tapi balo nyo notau Yesus. Namun, Diapm ngado'k balop nyo sumua kuluar dan Diapm ngado'k nokng ma nadi'k han, serta balo nyo di'k busama-Diapm, lalu tamo'k kanu ahokng na'k nadi'k han ponai.⁴¹ Kemudian, nimigitn-Diapm tonghan na'k nadi'k han dan Diapm nyono'k kanungi, {artingi, "na'k nadi'k, Ku'k nyono'k kanu mu'k, mokatlah!"} ⁴² Na'k dayua han lansokng tokit dan mulai bujalatn-jalatn, Karna diapm buumur du bolas sowo'k,dan sumua nyo sangat takjub. ⁴³ Lalu, Yesus ngado'k nyo mutuih nadi'k han agar yo'k adiah nyo pun di'k tau'k hal tia, dan nyono'k kanu balo nyo agar na'k han han ngado'k dua'k.

Chapter 6

¹ Kemudian, Yesus obu so'k nyih dan sapai no'k kota asal-Diapm, dan murid-murid-Diapm ngajek Diapm. ² Libo onu mingu moni'k, Yesus mulai ngajar no'k sinagoge. Dan, obia nyo di'k ngopikng-Diapm merasa takjub,dan nyono'k, "So'k kiah Diapm dopit sumua hal han? Hikmat oniah di'k ninyilu'k kanu-Diapm dan mujizat-mujizat mah han nihija ngan tongan-Diapm? ³Kikoh Diapm tukang koyuh, na'k Maria,dan posik Yakobus dan Yoses dan Yudas dan Simon? Kaikoh posik-posik di'k dayua odiah no'k tia busama yaj?" Lalu, balo nyo pun tersandung dan ngo'k himo'k Diapm.⁴ Kemudian, Yesus nyono'k kanu balo nyo, "No'k kiah-kiah nyo hormat kanu nabi, kecuali no'k ahokng asal Diapm todiap, dan no'k antara posi'k-posi'k diapm todiap, dan no'k homing diapm todiap." ⁵ Maka, Yesus kitau'k moki mujizat no'k nyih, kecuali niletak tongan-Diapm no'k somu berapa nyo monapm dan puhi'kkan balo nyo. ⁶ Dan, Diapm heran karna kai pucaya'k balo nyo. Kemudian, Diapm obu kulilikng kanu opik-opik dan ngajar. Yesus Ngutus MUrid-Murid-Diapm⁷ Kemudian, Yesus pau du bolas murid dan mulai ngutus balo nyo bupasakng, dan nyilu'k balo nyo kuasa atas roh-roh najis. ⁸ Lalu, Diapm nyilu'k perintas kanu balo nyo kai matn oniah-oniah wah pujalatn, kecuali hanya sokut, tanpa roti,tanpa tas,tanpaduet wah punotikng balo nyo han, ⁹tapi nginya'k silup dan yo'knginya'k du bojuh.

¹¹Dan, la'k biatn ahokng di'k kai himo'k mu'k dan kai ngopikng mu'k, libo mu'k obu tipaulah dobu so'k kojo'k mu'k subagai subuah kesakasian bagi balo nyo."¹² Lalu, balo nyo pun obu dan nyono'k nbahwa nyo-nyo harus butobat . ¹³ Maka, balo nyo kobu obia muatn dan puhi'k obia nyo monapm ngan minyakng , serta puhi'k balo nyo han. Herodes Ngopikng Berita tentakng Yesus¹⁴Dan, Raja Herodes jeh ngopikng, karna nama Yesus jeh terkenal, dan nyo nyono'k, ''Yohanes Pembaptis jeh bangkit so'k antara nyo kobe'k, maka mujizat-mujizat han kihija no'k wah Siapm." ¹⁵ Subagiatn nyono'k, "Diapm adalah Elia ." Namun, subagiatn nyono'k, Diapm adalah nabi, samah ngan para nabi."¹⁶Akan tetapi, Libo Herodes ngopikng hal han,diapm nyono'k, "Yohanes, di'k jeh ku'k nokokng ba'k a, jeh nibangkit kan!" Yohanes pembaptis nikome'k ¹⁷ Memang Herodes todiap di'k jeh ngado'k nyo, memerintahkan diapm nya'k dokiap Yohanes , dan mmembelengunya no'k wah penjara demi Herodias, sau di'k dahi diapm, Filipus, karna Herodes jeh ngantetn Herodias.¹⁸ Sobab, Yohanes anal nyono'k kanu Herodes, ''Kai omant mu'k monu sau posik mu'k.'' ¹⁹ Oleh karna han, Herodias ngono'k donapm kanu Yohanes dan ho'k komek'e, tapi diapm kitau'k. ²⁰ Sobab, Herdes gola'k kanu Yohanes setelah diapm tau'k bahwa Yohanes adalah nyo omant dan nyo suci, dan Herodes lindungi diapm. Libo Herodes ngopikng Yohanes, diapm jodi sangat bingong, tapi Herodes sonang ngopikng Yohanes.²¹Namun, moniklahonu dik topat, libo onu ulakng tahun Herodes biatn subuah perjamuan nya'k pujabat-pujabat tingi, perwira-perwira diapm, dan pumimpitn-puminpitn Galilea. ²² Lalu libo nadi'k dayua Herodes tamo'k dan bunari, diapm ngado'k Herodes sonang dan balo nyo di'k guhu'k busama diapm. Dan, haja nyono'k kanu dayua han, ''Mito'klah oniah di'k mu'k lua dan ku'k akan nyilu'k kanu mu'k.''²³ Dan, Herodes busupah kanu diapm, ''Oniah di'k mu'k pito'k kanu ku'k, akan ku'k nyilu'k kanu mu'k, bahkan sapai separuh so'k kerajaan ku'k.'' ²⁴ Dan, dayua han obu dan nyono'k kanu nokng diapm, ''Ku'k harus mito'k oniah?'' Nokng diapm jawab, ''Ba'k Yohanes Pembabtis.'' ²⁵Dan, saat han ngan copat-copat, dayua han moni'k kanu haja dan bukata, '' Ku'k ho'k tia mu'k nyilu'k kanu ku'k ba'k Yohanes Pembabtis no'k somu baki.''²⁶ Karna han, haja jodi sangat sodih, tapi karna supah diapm dan balo nyo di'k dua'k busama diapm, diapm ngo'k menolak dayua han. ²⁷ Lalu, haja segera ngirim nyo algojo ngan puhitah nya'k matn ba'k Yohanes, lalu algojo han obu dan nokokng ba'k Yohanes no'k penjara. ²⁸ Kemudian, diapm matn ba'k Yohanes no'k somu baki dan ni nyiluk kanu dayua han, dan dayua han nyiluk kanu nokng diapm. ²⁹ Dan, libo balo murid Yohanes ngopikng, balo nyo han moni'k dan monu wua Yohanes dan ni ngono'k no'k wah kubur. Yesus Nyilu'k Dua'k kanu Lobiah so'k Himih HIbu'k Nyo³⁰ Kumudian, para rasul bupulua busama ngan Yesus dan nyono'k kanu-Diapm oniah di'k jeh balo nyo han hija dan oniah di'k jeh balo nyo han ngajar. ³¹ Dan, Yesus nyono'k kanu balo nyo han, ''Bohlah obu kanu ahokng di'k sunyi'k dan buistirahat sunogal.'' Sobab, obia nyo di'k monik dan obu, dan nya'k dua'k pun balo nyo kai sopat. ³² Lalu, Yesus dan murid-murid-Diapm obu nyak ohut kanu ahokng di'k sunyi'k.³³ Akan tutapi, nyo obia honokng balo nyo han obu dan kinal ngan balo nyo han. Dan, nyo obia han sukoduh busama-sama ngisai johatn doyih so'k sumua kota, dan moni'k no'k nyih tiatn so'k Yesus dan para murid-Diapm. ³⁴ Libo Yesus obu kanu sonikng danau, Diapm honokng obia nyo, dan Diapm masi'khonokng kanu balo nyo han karna balo nyo han mah domba di'k kadiah gembala. Maka, Yesus mulai ngajar balo nyo han obia hal.³⁵ Libo onu mulai ngohipm, murid-murid Yesus moni'k kanu Yesus dan nyono'k, ''Ahokng tia sunyi'k dan jeh tudo'k ngohipm. ³⁶Ngadoklah balo nyo han obu kanu daerah sonikng tia dan kanu desa-desa supaya balo nyo han mihih suatu nya'k dua'k.''³⁷ Akan tapi Yesus jawab,''Mu'k lah di'k nyilu'k balo nyo han dua'k.'' ³⁸ Yesus nyono'k kanu balo nyo han, ''kudu roti no'k mu'k? obu dan hononglah!''³⁹ Lalu, Yesus hitah balo nyo han sumua agar guhu'k bukulompok-kulompok no'k rumput ijau. ⁴⁰ Nyo obia han guhu'k bukulompok, biatn di'k sahatus kunan dan biatn di'k himih puhu'k kunan. ⁴¹ Setelah han, Yesus monu himih roti dan du katn han, nihonokng kanu honyiatn, Diapm nyucap syukur dan nihoca'k-hoca'k roti han, Lalu Diapm nyilu'k kanu murid-murid-Diapm supaya nihidang kanu nyo obia . diapm juga nimagi-magi du katn han kanu sumua nyo.⁴² Dan, balo nyo sumua dua'k sapai busuah. ⁴³ Kemudian, balo nyo han monu du bolas kahanyakng di'k punu'k ngan tiso roti dan ikatn. ⁴⁴ dan, biatn himih hibu dahi di'k dua'k roti. Yesus Bujalatn no'k Somu Pikng⁴⁵ Kemudian, Yesus segera nyono'k murid-murid-Diapm sima'k kanu ohut dan obu tiatn so'k-Diapm kanu supiak, kanu Betsaida, sementara Diapm ngado'k nyo obia han obu. ⁴⁶ Setelah bupamit ngan balo nyo han, Diapm obu kanu dohi'k nya'k budoa. ⁴⁷ Libo ho'k ngohipm, ohut ponai no'k tudo'k danau, dan Yesus todiap no'k doyih.⁴⁸ Dan, setelah honong murid-murid-Diapm mendayung ngan toguah karna bahat laikng arah ngan balo nyo han, kira-kira libo jamp jagok ngohipm kupat, Yesus kanu balo nyo ngan bujalatn no'k somu danau dan Diapm hendak bujalatn lalu balo nyo. ⁴⁹ Akan tetapi libo balo nyo honokng Yesus bujalatn no'k somu danau, balo nyo sila'k bahwa Diapm adalah muatn, lalu balo nyo makas, ⁵⁰ karna balo nyo sumua honokng Yesus dan gola'k. Namun, Yesus segera ngomong kanu balo nyo, dan nyono'k kanu balo nyo, dan nyono'k kanu balo nyo, ''Tonanglah. Tia Ku'k! Yo'k gola'k.''⁵¹ Lalu, Diapm busama balo nyo kanu ohut, dan bahat han han pun togak, dan balo nyo sangat takjub. ⁵² Sobab, balo nyo agi'k guatn pahapm tentakng mujizat himih roti han karna oti balo nyo bayu ningohaskan. Yesus Puhi'k Obia Nyo⁵³ Dan, Sutelah Yesus dan murid-murid-Diapm mutas, balo nyo moni'k nok Genesaret dan berlabuh. ⁵⁴ Libo, balo nyo mono'k so'k ohut, nyo-nyo segera kinal kanu Yesus, ⁵⁵dan sukodus kanu suluruh ahokng han dan mulai matn nyo-nyo monapm no'k somu tilapm, kokiah-kokiah balo nyo ngopikng tentakng ahokng Yesus.⁵⁶ Maka, kokiah pun Yesus tamo'k kanu desa-desa, atau kota-kota, atau daerah-daerah mo'k sekitar, balo nyo nguhikng nyo-nyo monapm no'k ahokng hami dan mohon kanu-Diapm supaya balo nyo tau'k jamah ujokng jubah-Diapm maih.Dan osiah pun di'k dokiapm jubah-Diapm jodi bai'k.

Chapter 7

¹Lalu, bupulualah nyo-nyo Farisi budopit Yesus busama ngan beberapa ahli Taurat di'k moni'k so'k Yerusalem.² Dan, balo nyo honong jalah murid Yesus dua'k roti ngan tongan najis, yaitu tongan di'k kai nibasuh . ³ Sobab, balo nyo Farisi dan sumua nyo Yahudi kai akan dua'k la'k tongan balo nyo kai ni ngumi'k monik kanu hoka tongan karna tradisi no'k moyang di'k balo nyo pigitn. ⁴ Dan, la'k balo nyo Yahudi han moni'k so'k ahokng umum, balo nyo kai akan dua'k sebelum ngumi'k tongan. Dan, obia tradisi laikngnya di'k balo nyo himo'k nya'k ni migitn, mah ngumi'k cawatn, kendi-kendi, dan bejana-bejana tembaga.⁵ Kemudian, balo nyo Farisi dan balo ahli Taurat misia'k kanu Yesus, ''Ngoniah murid-murid-Mu'k kai midiap mah tradisi nek moyang, tapi malah dua'k roti ngan tongan najis?''⁶ Yesus nyono'k balo nyo, ''Yesaya bernubuat ngan odu'k tentakng mu'k di'k munafik, mah di'k ninulis:'Bangsa tia menhormati Ku'k ngan lomiar balo nyo, tapi oti balo nyo oju'k so'k Ku'k. ⁷ Balo nyo nyembah-Ku'k ngan sia-sia karna ngajar ajaran pihitah-pihitah di'k nimoki oleh naksio.'⁸ Samel ngabaikan pihitah Bai Punopo'k, mu'k migitn kuat tradisi naksio.'' ⁹ Lalu, Yesus gi'k i nyono'k kanu balo nyo, ''Ngan cerdi'k mu'k nula'k pihitah Bai Punopo'k sehingga dopit mempertahankan tradisimu'k todiap. ¹⁰ Sobab, Musa nyono'k, 'hormatilah pa'k mu'k dan ma'k mu'k , dan, 'Osiah maih di'k ngutuk pa'k a atau ma'k a harus ni ukum kobe'k.'¹¹ Namun, mu'k nyono'k la'k nyo nyono'k kanu pa'k a atau ma'k a, 'Oniah maih kuutokng di'k akan mu'k dopit so'k ku'k adalah kurban, yaitu persembahan,' ¹² lalu mu'k kai agi'k ngijetnkan diapm hija oniah pun nya'k pa'k a atau ma'k a, ¹³ ngan mahan mu'k jeh batalkan firman Bai Punopo'k ngan tradisi mu'k di'k jeh turun-temurun. Dan mu'k hija obia hal agi'k mah han.''¹⁴ Kemudian, Yesus pau sumua nyo dan nyono'k kanu balo nyo, ''Kapikng lah Ku'k, mu'k sumua dan pahapmilah. ¹⁵ Kadiah sesustu pun so'k luar na'k sio tamo'k kanu wah opu'k diapm dopit menajiskannya , tapi hal-hal di'k kuluar so'k naksiolah di'k menajiskannya.''¹⁶ ''La'k nyo pu'k kopikng nyak ngopikng, adunglah diapm ngopikng!''¹⁷ Lalu, libo Yesus tamo'k kanu homing dan togatn balo nyo han, murid-murid-Diapm misia'k kanu-Diapm tentakng purumpamaan han. ¹⁸ Dan, Diapm nyono'k kanu balo nyo, ''Oniahkah mu'k gi'k i kai tihiti? Kaikoh mu'k tau'k bahwa oniah di'k no'k sopo'k tamo'k kanu wah naksio kai akan menajiskannya? ¹⁹ Sobab, di'k tamo'k han kai tamo'k kanu wah otingi, tapi toningi, dan kemudian kuluar kanu wah jamban.''{Ngan demikian, Yesus nyono'k bahwa sumus dua'k halal.}²⁰Lalu Diapm nyono'k, ''Oniah di'k kuluar so'k naksiolah di'k menajiskannya. ²¹ Sobab, so'k wah, so'k oti naksio, timual piker-piker jahat, dosa-dosa seksual, pencurian, pembuhuhan, ²² perzinahan, kuserakahan, kujahatan, tipu daya, hawa nafsu, iri hati, fitnah, kesombongan, dan kebodohan. ²³ Sumua hal di'k jahat han moni'k so'k wah naksio, dan han di'k menajiskannya.'' Iman Nyo Dayua Siro-Fesia²⁴ So'k ahokng han, Yesus tamo'k dan obu kanu ahokng Tirus dan Sidon. Dan, Diapm tamo'k kanu subuah homing dan kai lua agi'k nyi'k nyo pun di'k tau'k, tapi Diapm kai luput so'k perhatian. ²⁵ Segera sesudah ngopikng tentakng Yesus, Nyo dayua di'k na'k dayuangi kuhasok roh najis moni'k dan sujud no'k kojo'k Yesus. ²⁶ Dayua han adalah nyo Yunani, losiat no'k Siro-Fenisia.Diapm mohon kanu Yesus nya'k kobu muatn han kuluar so'k na'k a.²⁷ Kemudian, Yesus nyono'k kanu dayua han, ''Adunglah nak-nak ningado'k busuah tiatn. Sobab, kai bai'k monu roti kepunyaan nak-nak dan nilayekng kanu balo yuk .'' ²⁸ Akan tetapi, dayua han jawab dan nyono'k kanu Yesus, ''Omatn, Punopo'k. Namun, balo yuk di'k odiah nop'k sigatn meja pun dua'k tiso balo na'k nadi'k han.''²⁹ Lalu, Yesus nyono'k kanu dayua han, '' Karna mu'k nyono'k tia, mu'k tau'k obu. Muatn han jeh togatnkan na'k mu'.'' ³⁰ Kemudian, dayua han bolia'k kanu homikng dan budopit na'k a sedakng guhikng no'k ahokng bis, dan muatn han jeh obu. nyo di'k Bangal Nipuhi'kkan³¹ Kemudian, Yesus kuluar agi'k so'k ahokng Tirus dan obu lalu sidon kanu danau Galilea, no'k ahokng Dekapolis. ³² Lalu, balo nyo matn kanu Yesus nyo bangal di'k togua'h ngomong. Balo nyo memohon kanu Yesus nyak ngono'k tongan-Diapm somu nyo han.³³ Kemudian, Yesus matn nyo han todiap so'k ahokng nyo obia. Diapm nitamo'k tongan-Diapm kanu wah kopikng nyo han, dan mosi'k sok han ni hucuah, Diapm dokiap jiho'k nyo han. ³⁴ Lalu, Yesus honokng kanu honyiatn, Diapm nohia'k nafas omuhdan nyono'k, , artingi ''Tubuka'klah!'' ³⁵ Saat han gi'k i, kopikng nyo han tubuka'k, pungisiat no'k johok otukuliah, dan diapm nyono'k ngan omatn.³⁶ Dan, Yesus nohu'h balo nyo cihitokan peristiwa han kanu nyo. Akan tapi, semakin Diapm nohu'h balo nyo, balo nyo semakin cihitokannya.³⁷ Balo nyo omatn takjub dan nyono'k, ''Diapm jeh hgija sumua sesuatu ngan bai'k. Diapm bahkan moki nyo bangal dan nyo bisu ngomong.''

Chapter 8

¹ Libo onu han, libo obia nyo bupulua dan kadiah nya'k dua'k, Yesus pau murid-murid-Diapm dan nyono'k kanu balo nyo, ² ''Ku'k bubolas kaseh kanu obia nyo han karna sekarang balo nyo jeh busama ngan-Ku'k sulM tohuah onu, dan kadiah di'k tau'k nya'k dua'k. ³ Dan, la'k Ku'k ngado'k balo nyo mohi'k kanu homing balo nyo libo agi'k bohia'k, balo nyo akan pisatn wah pujalatn karna obia so'k balo nyo oju'k.'' ⁴ Dan, murid-murid-Diapm jawab Diapm, ''So'k kiah nyo tau'k bai'k ngan balo nyo ngan roti no'k ahokng di'k sunyi'k mah tia?''⁵ Lalu, Yesus misia'k kanu balo nyo, ''Kudu roti di'k biatn no'k mu'k?'' ⁶ Kemudian, Yesus hitah nyo obia han guhu'k no'k poyo'k, dan Diapm monu ju'k roti han, dan ngucap syukur, dan Diapm mohuah-mohuah, dan nyilu'k kanu murid-murid-Diapm ngidakng kan kanu nyo obia. Balo nyo pun ngidakng kanu nyo obia.⁷ Dan, murid-murid gi'k i biatn ci'k ikatn cikng. setelah ngucap syukur atasnya, Yesus ngdo'k murid-murid-Diapm nyak magikan ikatn-ikatn han kanu nyo obia. ⁸ Nyo obia han dua'k sapai busuah, dan balo nyo mulua tiso makanan han ju'k kahanyakng punukng. ⁹ Biatn kira-kira pat hibu nyo di'k dua'k. sesudah han, Yesus ngado'k balo nyo obu. ¹⁰ Lalu Yesus segera tamo'k ohut busama murid-murid-Diapm dan sapai no'k daerah Dalmanuta. Yesus Nimito'k Nunjukkan Tana so'k Surga¹¹Dan, nyo-nyo Farisi moni'k dan mulai budebat ngan Yesus, samel mito'k Yesus nunju'k tanda so'k surga, nya'k cobai-Diapm. ¹² Setelah Yesus nohia'k nafas omuh wah Roh-Diapm, Diapm nyono'k, ''Ngoniah generasi tia mogau tana? Ku'k nyono'k di'k subonar kanu mu'k, kadiah nyi'k pun tana di'k akan ninyono'k kanu generasi tia.'' ¹³ Kemudian, Yesus togatn balo nyo han, tamo'k kanu wah ohut, dan obu kanu supia'k. Hagi Nyo Farisi dan Hagi Herodes¹⁴ Murid-murid kai sinyiatn matn roti, dan hanya biatn nyi'k potokng roti no'k wah ohut. ¹⁵ Dan, Yesus buposatn kanu balo nyo, ''Siap sedialah! Buhati-hatilah terhadap hagi nyo-nyo Farisi dan hagi Herodes.''¹⁶ Lalu balo nyo mulai bupisia'k nyio'k ngan di'k laikng soal balo nyo di'k kai pu'k roti. ¹⁷ Dan, setelah tau'k hal han, Yesus nyono'k kanu balo nyo, ''Ngoniah mu'k nyono'k tentakng mu'kdi'k kai pu'k roti? Oniah mu'k guatn gi'k i tau'k atau ngerti? onia'h otimu'k ni hiyakan?¹⁸ Oniakah mu'k biatn motih, tapi kadiah honong? Dan, biatn kopikng, tapi kadiah ngopikng? Kadiah ngingatkan mu'k, ¹⁹ Libo Ku'k mecah-mecahkan himih roti nya'k himih hibu nyo, obia kuhanyakng di'k punu'k ngan tiso makanan di'k mu'k mulua?'' Balo nyo jawab, ''Du bolas kuhanyakng.''²⁰ ''Dan, libo ju'k roti nya'k pat hibu nyo han, balo kuhanyakng di'k punu'k ngan tiso-tiso makanan di'k mu'k mulua?'' Balo nyo jawab, ''Ju'k kuhanyakng.''²¹ Lalu, Diapm nyono'k kanu balo nyo, ''oniahkah mu'k agi'k guatn tihiti?'' Yesus Puhi'k Nyo Bokap no'k Betsaida²² Kemudian, Yesus dan murid-murid-nya moni'k no'k Betsaida. Dan, beberapa nyo matn nyo bokap dan memohon kanu Yesus agar migitnya. ²³ Yesus pun migitn tongan nyo bokap han dan matn kuluar opik. Lalu, Yesus hucuah motih nyo bokap han dan tongan ni ngono'k no'k somu nyo han. Diapm misia'k kanungi , ''biatnkoh mu'k honong sesuatu?''²⁴ Lalu, nyo han honong somu dan nyono'k, ''Ku'k honong balo nyo, tapi balo nyo mah bota koyuh di'k bujalatn.'' ²⁵ setelah han,Yesus ngono'k tongan no'k somu motih nyo han agi'k, lalu nyo han muka'k motih'hi, puhonokngngi puhi'k, dan diapm pun dopit honong sumua ngan jelas.²⁶ Lalu, Yesus ngado'k diapm mohi'k kanu homingngi ngan nyono'k.''yo'k tamo'k kanu wah opi'k.'' Yesus adalah Kristus²⁷ Setelah han,Yesus obu, busama murid-murid-Diapm, kanu opi'k-opi'k no'k Kaisarea Filipi. Dan, no'k tudo'k johatn, Yesus misia'k kanu murid ngan nyno'k kanu balo nyo, ''kuatn balo nyo, osiah Ku'k tia?'' ²⁸ Balo nyo jawab, ''Yohanes Pembabtis, di'k laikng nyono'k Elia, dan di'k laikng nyono'k salah satu so'k nabi-nabi.''²⁹ Kemudian, Yesus misia'k kanu balo nyo, ''Namun, menurut mu'k, osiah ku'k tia?'' ³⁰ Dan, Yesus nyono'k kanu balo nyo nya'k kai nyono'k kanu nyo tentang osiah Diapm. Pemberitahuan tentakng punyoho'k Yesus³¹ Kemudian, Yesus mulai ngajar balo murid-Diapm bahwa Nak sio harus joho'k obia hal dan ni nula'k oleh balo nyo mutuh Yahudi, balo imam kupala'k, serta balo ahli Taurat, dan nikome'k, dan setelah tohuah onu bangkit agi'k. ³² Dan, Yesus nyono'k hal tia secara tubuka. Karna han, Petrus nohia'k Yesus kanu sonikng dan mulai negur-Diapm.³³ Namun, samel honong kona dan honong balo murid-Diapm , Yesus negur Petrus dan nyono'k, ''obulah so'k ku'k, hai Muatn! sobab, mu'k kai miker balo pukara Bai Punopo'k, tapi balo pukara nak sio.'' ³⁴ mosi'k so'k han, Yesus pau nyo obia, serta balo murid-Diapm, dan nyono'k kanu balo nyo, ''La'k nyo lua ngaje'k Ku'k, diapm harus nyangkal wua diapm todiap, danngopokng salib Diapm, lalu ngaje'k Ku'k.³⁵Sobab, osiah pun di'k lua nyelamat nyawa diapm akan monyapm. Akan tapi, osiah pun di'k kobe'k demi Ku'k dan Injil akan nyelamat diapm.³⁶ Sobab, oniah kuuntokng nyo dopit suluruh dunia, tapi kobe'k? ³⁷ Oniah di'k dopit nyonyilu'k nya'k nebus nyawa diapm?³⁸ Sobab, osiah pun di'k mongin karna Ku'k dan firman-Ku'k no'k generasi di'k kai setia dan budosa tia, maka Nak Sio gi'k i akan mongin ngakui nyo han libo Diapm moni'k wah kemuliaan Pak-Diapm busama ngan balo malaikat di'k kudus.''

Chapter 9

¹ Kemudian, Yesus nyono'k kanu balo nyo, ''Ku'k nyono'k di'k omatn kanu mu'k, biatn nyo di'k tokit no'k tia di'k kai akan kobe'k sapai balo nyo honong kerajaan Bai Punopo'k moni'k ngan kuasa.'' Yesus Busama Musa dan Elia ² Dan, nim onu kemudian, Yesus matn Petrus, Yakobus, dan Yohanes, lalu matn balo nyo kanu dohi'k di'k omuh. Lalu, Yesus burubah rupa no'k jowi balo nyo. ³ Dan, pakaian-Diapm jodi bagas dan mopu'k. Kadiah nyo tukakng pungumi'k kaikng no'k dunia panai ngado'k mopu'k mah han.⁴ Lalu, timual no'k jowi balo nyo, Elia busama ngan Musa, dan balo nyo sedakng ngomong ngan Yesus. ⁵ Kemudian, Petrus nyono'k kanu Yesus, ''Rabi, sangat bagas bagi mi'k ponai no'k tia. Bohlah yah moki tohuah kemah , nyi'k nyak Mu'k, nyi'k nyak Musa, nyi'k nya'k Elia.'' ⁶ Sobab, Petrus katau'k nyawab oniah pun karena balo nyo sumua gola'k.⁷ Lalu, timual lah awan kanu balo nyo, dan biatn ngopikng caho di'k moni'k so'k awan han, kuatn, ''Tialah Nak-Ku'k di'k nikungaseh. Kapiknglah Diapm!'' ⁸ Seketika han gi'k i, setelah balo nyo honong kanu sekitar, balo nyo kadiah gi'k honong nyo busama balo datn kucuali Yesus.⁹ Dan, sementara balo nyo mono'k so'k dohi'k, Yesus nyilu'k puhitah kanu balo nyo ngado'k kai nyono'k kanu balo nyo oniah di'k jeh ni honong, sapai Na'k Sio bangkit so'k antara nyo kobe'k. ¹⁰ Karena han, balo nyo migitn punyono'k han nya'k diap todiap samel misia'k-misia'k oniah artingi kubangkitan so'k pungome'k han.¹¹ Lalu, balo nyo misia'k kanu Yesus, ''Ngoniah para ahli Taurat nyono'k kanu Elia harus moni'k tiatn?'' ¹² Lalu, Yesus nytono'k kanu balo nyo, ''Elia memang moni'k lobiah tiatn nya'k puhi'k segala sesuatu. Dan, makiahmah ngan di'k ni nulis tentakng Nak Sio bahwa Diapm harus joho'k dan nihina? ¹³ Namun, Ku'k nyono'k kanu bahwa Elia memang jeh moni'k, dan balo nyo hitah diapm sesuai ngan oniah di'k balo nyo lua, mah di'k ni nulis tentakng diapm.'' Para Murid Kai Sangup Melepaskan Roh Jahat so'k NyoKemudian, libo Yesus, Petrus, Yakobus, dan Yohanes bolia'k kanu balo murid, balo nyo honong nyo obia no'k sukulilikng balo murid han, dan para ahli Taurat sedakng budebat ngan balo nyo. ¹⁵ Dan, segera setelah sumua nyo han honong Yesus, balo nyo jodi pojiat dan sukoduh nya'k han nyambut-Diapm. ¹⁶ Lalu, Yesus misia'k kanu balo nyo, ''Oniah di'k sedakng mu'k budebat ngan balo ahli Taurat han?''¹⁷ Nyo di'k bupulua han jawab Diapm, ''Guru, ku'k matn na'k dahi ku'k kanu-Mu'k karna diapm kuhasuak roh di'k ngado'k diapm bisu. Sutiap kali roh han nguasai diapm, diapm membanting diapm kanu poyo,k dan diapm nyiluar busa so'k tukua'k diapm, dan mitat jipitn diapm, lalu diapm jodi kuja-kuja. Ku'k mito'k balo murid-Mu'k kobu roh han, tapi balo nyo kai sangup.'' ¹⁹ Dan,Yesus nyawab balo nyo dan nyono'k, ''Hai, generasi di'k kai buiman! kudu oteh agi'k Ku'k harus busama mu'k? kudu oteh agi'k Ku'k harus butahatn ngan mu'k? Matn nak han kanu-Ku'k!''²⁰ Lalu, balo nyo matn na'k han kanu Yesus. Dan , libo roh han honokng Yesus, diapm lansokng ngucah-nucah na'k han. Na'k han hobu'k kanu poyo'k dan bugulikng-gulikng ngan tukua'k di'k kuluar busa. ²¹ Kemudian, Yesus misia'k kanu pa'k na'k han, ''Jeh kudu oteh hal han jodi kanu diapm?'' Nyawab diapm, ''Libo agi'k nadi'k. ²² Dan, roh han jeh anal nopuah diapm kanu wah opi dan kanu wah pikng nya'k ngacuarkan diapm. Akan tapi, libo Mu'k dopithija sesuatu, kasihanilah mi'k dan tolokng mi'k.''²³ Yesus nyono'k kanu diapm , ''La'k Mu'k dopit? segala sesuatu mungkin nya'k balo nyo di'k pucaya'k.'' ²⁴ Segera pa'k na'k han nongis dan buseru, ''Ku'k pucaya'k! toloknglah libo kai pucaya'k ku'k!'' ²⁵ libo Yesus honong bahwa nyo obia moni'k bupulua ngan copat, Diapm nohuh roh han samel nyono'k kanu diapm, ''Mu'k roh bisu'k dan bangal, Ku'k hitah mu'k kuluar so'k na'k tia dan yo'k tamo'k agi'k!''²⁶ Setelah makas dan ngucah-ngucah na'k han ngan hebat, maka roh han kuluar. Na'k han jodi mah nyokobe'k sehingga nyo obia han nyono'k, ''Diapm kobe'k!'' ²⁷ Akan tapi, Yesus migitn tongan na'k han dan ngado'k mokat, maka na'k han tokit.²⁸ Dan, libo Yesus amo'k kanu wah homing, balo murid-Diapm misia'k kanu-Diapm todiap, ''Ngoniah mi'k katau'k kobung'i?'' ²⁹ Dan, Diapm nyono'k kanu balo nyo, ''Jenis tia kai dopit kuluar kucuali ngan doa .'' Yesus Nyono'k Agi'k tentakng Pungome'k-Diapm³⁰ So'k nyih, Yesus dan balo murid-Diapm obu dan nilalu ahokng Galilea. Dan, Diapm ngo'k odiah di'k tau'k. ³¹ Sobab, Diapm sedakng ngajar balo murid-Diapm dan nyono'k kanu balo han, ''Nak Sio akan ninyerah kanu tongan na'k sio, dan dan balo nyo akan kome'k E. Dan, mosi'k so'k han nikome'k, tohuah onu kemudian Diapm akan mokat.'' ³² Akan tapi, balo murid kai nimaham han dan gola'k misia'k kanu-Diapm. Budebat tentakng osiah di'k Palikng daeh³³ Kemudian, Yesus dan balo murid-Diapm moni'k kanu Kapernaum. Dan, libo Yesus ponai no'k wah homing, Diapm misia'k kanu balo nyo, ''Oniah di'k ni mu'k nyono'k no'k johatn ji?'' ³⁴ Akan tapi, balo nyo ponai karna wah johatn balo nyo budebat nyi'k ngan di'k laikng tentakng osiah di'k daeh. ³⁵ Lalu, Yesus guhu'k dan pau dubolas murid. Dan, Diapm nyono'k nyono'k kanu balo nyo, ''La'k mu'k lua jodi di'k tiatn, mu'k harus jodi di'k kumisikng so'k sumua dan pulayatn nyo sumua.''³⁶ Kemudian, Yesus pau na'k nadi'k dan ningado'k tokit no'k tudo'k balo nyo. Dan, samel makap na'k han, Diapm nyono'k kanu balo nyo, ³⁷ ''Osiah di'k nyamut na'k nadi'k tia wa'h odatn-Ku'k, diapm nyamut Ku'k. Dan, osiah di'k nyamut Ku'k, kai nyamut ku'k, Melaikngkan Diapm di'k ngutus Ku'k.'' Nyo di'k Kobu Muatn wah Odatn Yesus³⁸ Yohanes nyono'k kanu Yesus, ''Guru, mi'k honong nyo kobu muatn wah odatn-Mu'k, dan mi'k nohuh hu karna diapm kai ngaje'k yah.'' ³⁹ Akan tapi, Yesus nyono'k, ''Yo'k nohuh hu karna kadiah di'k tau'k hija perbuatan ajaib wah odatn-Ku'k, dopit saat han gi'k i nyono'k Ku'k.⁴⁰ Sobab, osiah di'k kai lawatn yah, biatn no'k pihak yah. ⁴¹ Sobab, Ku'k nyono'k di'k kai omatn kanu mu'k, osiah di'k nyilu'k nyi'k cawatn pikng karna mu'k ngaje'k Kristus, kai akan moyapm upah'ha.'' Tentakng Punyebab Dosa⁴² ''Dan osiah di'k ngado'k na'k nadi'k di'k pucaya'k kanu-Ku'k han bubuat dosa, lobiah bai'k diri diapm ni ngatua butuh di'k daeh no'k hinan dan diapm nimotatn kanu wah lawuat. ⁴³ Dan, la'k tongan mu'k nyobab budosa, takokng lah tongan mu'k han. lobiah bai'k bagimu'k tamo'k kanu wah pumidiap ngantongan buntung, dari pada ngan du tongan tamo'k kanu nereka, kanu wah opi di'k kai akan suah pojapm, ⁴⁴ ahokng di'k sikiat kai akan kobe'k dan opi kai akan pojapm.⁴⁵ Dan, la'k kojo'k mu'k ngado'k mu'k budosa, takokng lah kojo'k mu'k han. Lobiah bai'k bagi mu'k tamo'k kanu pumidiap ngan kojo'k buntung, daripada ngan du kojo'k ni napuah kanu wah neraka, ⁴⁶ ahokng di'k sikiat kai akan kobe'k dan opi kai akan pojapm.⁴⁷ Dan, la'k motih mu'k ngado'k mu,k budosa, cungkillah motihmu'k han. lobiah bai'k bagi mu'k tamo'k kanu kerajaan Bai Punopo'k ngan nyi'k motih daripada ngan du motih nilayekngkan kanu wah neraka, ⁴⁸ ahokng di'k sikiat kai akan kobe'k dan opi kai akan pojapm.⁴⁹ Sobab, sotiap nyo akan ningahapm mngan opi . ⁵⁰ Gahapm han bai'k tapi la'k gahapm han moyapm pumidi'k, makiah cara mu'k akan ngado'k pidi'k agi'k? Milikilah gahapm no'k wah wua mu'k todiap dan budamailah nyi'k ngan di'k laikng.''

Chapter 10

¹Kemudian, Yesus togatn ahokng han dan obu kanu wilayah Yudea dan kanu dipah sungai Yordan. Dan, nyo obia bupulua kanu diapm agi'k. Dan, mah kebiasaan-Diapm, Diapm ngajar balo nyo agi'k. ² Kemudian, balo nyo Farisi kanu-Diapm, dan nya'k cobai Diapm balo nyo misia'k, ''Oniahkah ningado'k omatn bonih menceraikan sau Diapm?'' ³ Yesus nyawap balo nyo, ''Oniah di'k Musa puhitahkan kanu mu'k?'' ⁴ Balo nyo nyono'k, ''Musa ngijetnkan bonih moki surat cerai dan ninyeraikan.''⁵ Akan tapi, Yesus nyono'k kanu balo nyo, ''Karna kekeras otimu'k lah, Musa nuliskan puhitah tia kanu mu'k. ⁶ Akan tapi, sejak permulaan punciptaan, 'Bai Punopo'k nyiptakan balo nyo dahi dan dayua.⁷ Karna hanlah, nyo dahi akan togatn nokng ngan ma. ⁸ Dan, kudua'k a akan jodi nyi'k dagikng .' Ngan demikian, balo nyo kai agi'k du, melaikngkan nyi'k dagikng. ⁹ Jodi, oniah di'k jeh Bai Punopo'k persatukan, yo'k odiah na'k sio di'k misahkan.''¹⁰ Kemudian, no'k wah homing, balo murid-Diapm misia'k agi'k kanu Diapm tentakng hal han. ¹¹Maka, Diapm nyono'k kanu balo nyo, ''Osiah di'k nyeraikan sau'a dan ngosau agi'k, berbuat zina terhadap sau'a. ¹² Dan, la'k sau nyeraikan bonih hi, dan bubonih agi'k, diapm bubuat zina.'' Yesus Memberkati Balo nak¹³ Dan, balo nyo matn balo na'k nadi'k kanu Yesus supaya Diapm nyentuh balo nadi'k han, tapi balo murid negur balo nyo. ¹⁴ Namun, libo Yesus honokng'ngi, Diapm jodi nohuh dan nyono'k kanu balo murid-Diapm, ''adunglah balo na'k nadi'k han moni'k kanu-Ku'k dan yo'k ngalang-ngalang balo nyo karna Kerajaan Bai Punopo'k adalah pu'k balo nyo mah balo nyo.¹⁵ Ku'k nyono'k di'k omatn kanu mu'k, osiah di'k nyamut kerajaan Bai Punopo'k mah nyo na'k nadi'k, kai akan tamo'k kanu wah'ha.'' ¹⁶ Kemudian, Yesus melu'k balo na'k han, Diapm memberkati balo nyo dan meletakkan tongan-Diapm atas balo nyo. Nyo kaya di'k Nula'k Ngaje'k Yesus¹⁷ Lalu, libo Yesus sedakng nyiapkan nya'k bujalatn, biatn nyo sukuduh kanu-Diapm dan bulutut no'k jowi-Diapm dan misia'k, ''Guru di'k bai'k, oniah di'k harus ku'k hija nya'k dopit warisan midiap di'k kekal?'' ¹⁸ dan, Yesus nyono'k kanu diapm, ''Ngoniah mu'k nyono'k Ku'k bai'k? Kadiah nyo pun di'k bai'k, kecuali Bai Punopo'k maih. ¹⁹ Mu'k tau'k puhitah-puhitah: 'Yo'k kome'k, yo'k bujiha, yo'k noku, yo'k lakar, yo'k nipu, hormatlah pa'k dan ma'k mu'k.' ''²⁰ Lalu, nyo han nyono'k kanu-Diapm, ''Guru, ku'k jeh ngaje'k sumua libo ku'k agi'k mungutn.'' ²¹ Namun, Yesus honong kanu pumuda han dan naruh kasih kanu diapm, dan nyono'k kanu diapm, '' nyi'k hal di'k kuha so'k mu'k. obu dan juallah sumua di'k mu'k pu'k,dan nyilu'k kanu nyo musiketn, maka mu'k akan pu'k harta no'k surga. Lalu, kotu'klah dan ngaje'k Ku'k.'' ²² Namun, perkataan han ngado'k-diapm susah oti dan diapm obu ngan sedih karna diapm pu'k harta.²³ Kemudian, Yesus honokng kulilikng dan nyono'k kanu balo murid-Diapm, ''Butapa sulit bagi balo nyo di'k kaya nya'k masok Kuhajaan Bai Punopo'k!'' ²⁴ Balo murid terkejut libo pukataan-Diapm. Namun, Yesus nyono'k agi'k kanu balo nyo, ''Hai balo ndak nadi'k butapa sulit nya'k masok Kuhajaan Bai Punopo'k! ²⁵Lobiah mudah unta maso'k melalui huba jahupm so'kpada nyo kaya maso'k Kuhajaan Bai Punopo'k²⁶ Balo murid makin pojiat dan nyono'k nyi'k ngan di'k laikng, ''Lalu, osiah di'k tau'k ninyelamat?'' ²⁷ Yesus honokng kanu balo nyo dan nyono'k, ''bagi na'k sio hal han kai mungkin, tapi kai bagi Bai Punopo'k. Sobab, sumua sesuatu mungkin bagi Bai Punopo'k.'' Upah Ngaje'k Yesus ²⁸ Petrus mulai nyono'k kanu Yesus, ''Honong, mi'k jeh togatn sumua sesuatu dan ngaje'k Mu'k!''²⁹ Yesus nyono'k, ''Ku'k nyono'k di'k omatn kanu mu'k, kadiah nyi'k nyo pun di'k jeh togatn homing, atau balo posi'k di'k dahi, atau balo posi'k di'k dayua, atau nokng, atau ma, atau balo na'k nadi'k, atau balo mih nya karna Ku'k dan karna Injil, ³⁰ di'k libo masa tia kai akan himo'k sahatus kali lipat- homing-homing, danbalo posi'k di'k dahi, dan balo posi'k di'k dayua, dan balo nokng, dan balo na'k nadi'k, dan balo mih, ngan ninyoho'k; dan libo masa di'k akan moni'k, midiap di'k kekal. ³¹ Akan tapi, obia nyo di'k tiatn jodi di'k kumisikng, dan di'k kumisikng jodi di'k tiatn.'' Yesus Nyono'k Agi'k tentakng Pukome'k-Diapm³² Balo nyo sedakng wah pujalatn sima'k kanu Yerusalem dan Yesus bujalatn no'k jowi balo nyo. Dan, balo nyo merasa takjub, sementara balo nyo di'k ngaje'k-Diapm merasa gola'k. Dan, Yesus bolia'k matn du bolas murid-Diapm, Diapm mulai nyono'k balo nyo oniah di'k akan terjodi pada-Diapm, ³³ kuatn-Diapm ''Honong, yah sedakng sima'k kanu Yerusalem dan NA'k Sio akan ninyerahkan kanu ba'k balo imam dan balo ahli Taurat. Balo nyo akan ngukupm-Diapm hingga kobe'k dan akan nyerahkan-Diapm kanu balo nyo kai Yahudi. ³⁴ Balo nyo akan ngina-Diapm , dan hucuah-Diapm, dan napar-Diapm, dan kome'k-Diapm. Akan tapi, mosi'k so'k tohuah onu, Diapm akan bangkit.'' Pumohon Yakobus dan Yohanes³⁵ Kemudian, Yakobus dan Yohanes, balo na'k Zebedeus, moni'k kanu Yesus dan nyono'k, ''Guru, mi'k lua ngado'k Mu'k hija bagi mi'k oniah di'k mi'k mitok.'' ³⁶ Dan, Yesus nyono'k kanu balo nyo, ''Oniah di'k mu'k lua Ku'k hija bagi mu'k?'' ³⁷ Balo nyo nyono'k kanu-Diapm, ''Izinkan nyo so'k mi'k guhu'k no'k supia'k touh-Mu'k, dandi'k nyi'k no'k kido'k kamiat-Mu'k, wah kemuliaan-MNu'k.''³⁸ Akan tapi, Yesus nyono'k kanu balo nyo, ''Mu'k katau'k di'k mu'k ho'k mito'k. Sanggupkoh mu'k nyiniap so'k cawatn di'k harus ku'k nyiniap atau nibabtis ngan babtisan di'k nibabtiskan kanu-Ku'k?'' ³⁹ Balo nyo nyono'k kanu-Diapm, ''Mi'k sangup!'' Lalu, Yesus nyono'k kanu balo nyo, ''Cawatn di'k Ku'k nyiniap memang mu'k nyiniap,dan mu'k akan nibabtis ngan babtisan di'k nibabtiskan kanu-Ku'k. ⁴⁰ Akan tapi, nya'k guhu'k no'k supia'k touh-Ku'k atau no'k supia'k kamiat-Ku'k, kai hak-Ku'k nya'k nyilu'k'u, tapi ahokng han adalah nya'k balo nyo di'k jeh ninyiapkan.''⁴¹ Ngopikng han, simia murid di'k laikng nohuh kanu Yakobus dan Yohanes. ⁴² Lalu, Yesus pau balo nyo dan nyono'k kanu balo nyo, ''Mu'k tau'k bahwa balo nyo di'k ninganggap subagai pemerintah balo nyo kai Yahudi hija seolah-olah bukuasa atas balo nyo han. Dan, balo petingi balo nyonginya'k kuasa ngi nya'k balo nyo.⁴³ Namun, kai seharusnya no'k antara mu'k. Subalik ngi, osiah maih di'k lua jodi daeh no'k antara mu'k, harus jodi pullayatnmu'k, ⁴⁴ dan osiah maih di'k lua jodi di'k tiatn so'k antara mu'k, harus jodi pulayatn so'k sumua. ⁴⁵ sobab, Na'k sio pun moni'k kai nya'k nilayatni, tapi nya'k melayatni, dan nya'k nyilu'k nyawa-Diapm subagai tebusan bagi obia nyo.'' Yesus Puhi'kkan Bartimeus di'k Bokap⁴⁶ Kemudian, balo nyo sampai no'k Yerikho. Libo Yesus obu so'k Yerikho busama ngan balo murid-Diapm dan nyo obia, nyo pengemis di'k bokap pu'k odatn Bartimeus, na'k Timeus, sedakng guhu'k no'k sonikng johatn. ⁴⁷ Libo diapm ngopikng bahwa biatn Yesus so'k Nazaret, diapm pun mulai pau dan nyono'k, ''Yesus, Na'k DAud, kasihanilah ku'k!'' ⁴⁸ Dan, onia nyo nohuh diapm dan ngado'k diapm ponai. Namun, diapm makitn makas, ''Na'k Daud, kasihanilah ku'k!''⁴⁹ Lalu, Yesus toga'k dan nyono'k, ''Pau diapm.'' Dan, balo nyo pun pau nyo bokap han dan nyono'k kanu diapm, ''Analkan otimu'k! Tokitlah, Diapm pau mu'k.'' ⁵⁰ Samel nguliah jubahdiapm , nyo bokap han tokit dan moni'k kanu Yesus.⁵¹Dan, Yesus nyono'k kanu ngi, ''Oniah di'k mu'k lua nya'k Ku'k hija nya'k mu'k?'' Nyo bokap han nyawab, ''Rabi, ngado'k lah ku'k panai honong.'' ⁵²Lalu, Yesus nyono'k kanu ngi, ''Obulah. Imanmu'k jeh nyelamatkan mu'k.'' Mosi'k sok han, diapm dopit agi'k honokng, dan diapm ngaje'k Yesus bujalatn.

Chapter 11

¹ Dan, libo balo nyo ho'k moni'k no'k Yerusalem, nyoma'k Betfage dan Betania, no'k dohi'k Zaitun, Yesus ngado'k du bolas murid-Diapm, ² dan nyono'k kanu balo nyo, ''obulah kanu opi'k no'k jowi mu'k, dan la'k jeh mu'k tamo'k wah'a , mu'k akan dopit 1 golo'k keledai di'k gi'k mungutn di'k ni ngisiat, di'k guatn suah ni ngosia'k nyo. Lopaskanlah keledai han dan tibatn kotu'k. ³ La'k biatn nyo misia'k kanu mu'k, 'Ngoniah mu'k hijang'i?', sano'k ngan, ' Punopo'k nginya'k keledai han dan akan copat ngirim agi'k kotu'k.'''⁴ Lalu, balo nyo obu dan dopit keledai di'k gi'k mungutn di'k ningisiat no'k mitn, no'k ahokng sopo'k, no'k johatn, lalu balo nyo lopaskan. ⁵ Balo nyo tokit no'k nyih misia'k kanu balo nyo han, ''oniah nya'k mu'k lopas keledai han?'' ⁶Balo nyo han nyawab mah di'k jeh Yesus nyono'k kanu balo nyo han, an balo nyo han kai nohuh balo nyo han obu.⁷ Lalu, balo nyo matn keledai han kanu Yesus, ningono'k bojuh datn no'k somu keledai han, dan Yesus ghu'k no'k somu'ngi. ⁸ Dan, obia nyo mitar bujuh datn no'k johatn, dan di'k laikng mitar balo rantikng di'k datn dopit so'k mih. ⁹ Balo nyo obia di'k bujalatn no'k jowi dan di'k ngaje'k nyono'k, '' Hosana ! Niberkatilah Diapm di'k moni'k wah odatn Punopo'k. ¹⁰ Niberkatilah di'k moni'k kuhajaan Daud, ne'k moyang yah! Hosana, no'k ahokng di'k tingi'k!''¹¹ Kemudian, Yesus tamo'k kanu Yerusalem dan obu kanu Bai'k Bai Punopo'k . Dan, setelah honokng sukulilikng, Diapm kanu Betania busama du bolas murid-Diapm karna onu jeh lamat. Yesus Ngutu'k Koyuh Ara ¹² Dan, onu babut, libo datn obu so'k Betania, Yesus nginapm bihia'k.¹³ Setelah honong bota koyuh ara di'k jeh bu dount so'k oju'k, Diapm obu nyak honong la'k biant sesuatu di'k tau'k diapm dopit no'k bota koyuh han. Libo Diapm moni'k no'k bota kuyuh han, Diapm kai dopit oniah-oniah kecuali daunt-daunt sobab libo han kai musim buok ara. ¹⁴karna han, Yesus nyono'k kanu bota kuyuh han, ''yo'k odiah agi'k nyo di'k suah dua'k buo'k so'k mu'k nya'k sulamanya.'' Dan, balo murid-Diapm ngopikng. Yesus Obu kanu Bait Bai Punopo'k¹⁵ Kemudian, balo nyo moni'k no'k Yerusalem. Dan, Yesus masok kanu Bait Bai Punopo'k dan mulai kobu balo nyo di'k sedakng bujual no'k Bait Bai Punopo'k. Diapm moliakkan balo meja punukar duet dan balo bangku nyo di'k nyual balo monua'k merpati , ¹⁶ dan Diapm kai agi'k ngijinkan nyo matn balo barakng lalu Bait Bai Punopo'k.¹⁷ Kemudian, Yesus ngajar balo nyo dan nyono'k , ''kaikoh ninulis, 'homing mu'k akan ninyono'k homing doa bagi sumua bangsa' ? Akan tapi, mu'k jeh ngubah jodi ahokng punoku .'' ¹⁸ Dan, balo imam kupala'k dam balo ahli Taurat ngopikng diapm dan balo nyo mogau ca'ra makiah kome'k-E. Sobab, balo nyo gola'k kanu-ngu karena nyo obia han kagum akan pungajar. ¹⁹ Dan, libo onu ho'k ngohipm, Yesus dan balo murid-Diapm togatn kota han. Dopitlah Imam nok Wah Bai Punopo'k²⁰ Lalu, libo maji onu libo balo nyo lalu, balo nyo honong bota koyuh ara dik jeh hakai kanu wat a. ²¹ Petrus sinyiant dan nyono'k kanu Yesus, ''Rabi, hononglah! bota kuyuh ara di'k mu'k kutuk jeh jodi hakai!''²² Dan, Yesus nyawab balonyo, ''pu'k lah iman no'k wah Bai Punopo'k . ²³ Ku'k nyono'k di'k omant kanu mu'k, osiah nyono'k ngado'k kanu gunung tia, 'mokatlah dan nimoraknglah kanu wah lawuat,' dan kadiah keraguan no'k wah otingi, tapi caya'k bahwa oniah di'k ni nyono'k akan jodi, maka hal han akan jodi kanungi.²⁴ Sobab han, Ku'k nyono'k kanu mu'k, oniah di'k mu'k doakan damn mito'k, pucayaklah bahwa mu'k jeh himo'k o, maka hal han akan ninyilu'k kanu mu'k. ²⁵ Dan, apabila mu'k tokit dan budoa, ampunilah la'k mu'k ngono'k suatu nya'k nyo, supaya Pa'k mu'k di'k odiah no'k surga akan ngampunt sugala kusalahan mu'k. ²⁶Namun, la'k mu'k kai ngampunt, Pa'k mu'k di'k no'k surga gi'k i akan ngamputn sumua kusalahn mu'k.'' Pumimpint Yahudi Misia'k tentakng Kuasa Yesus²⁷ Kemudiant, balo nyo moni'k agi'k kanu Yerusalem. Sementara Yesus bujalant no'k Bait Bai Punopo'k, balo imam kupala'k, balo ahli Taurat, dan balo nyo mutuih Yahudi moni'k kanu-ngi. ²⁸Dan, balo nyo ,''Ngan kuasa oniah Mu'k hijakan balohal han, atau osiah di'k nyilu'k-Mu'k kuasa nya'k hijangi?''²⁹ Yesus nyono'k kanu balo nyo, ''Ku'k akan misia'k kanu mu'k. Nyawablah Ku'k, bauh Ku'k akan nyono'k lanu mu'k ngan kuasa oniah Ku'k hija balo hal han. ³⁰ Oniahkoh babtisan Yohanes buasal so'k Surga atau na'k sio? Nyawablah Ku'k!''³¹ Balo nyo bupokat nyi'k ngan di'k laikng nyono'k, ''La'k yah nyawab, 'So'k surga,' Diapm akan nyono'k, 'Lalu, ngoniah mu'k kai pucaya'k kanungi?' ³² Akan tapi, la'k yah nyawab, 'So'k na'k sio'?'' Para pumimpint han gola'k kanu nyo obia karna balo nyo sumua ngangap bahwa Yohanes omant nyo nabi. ³³ Karna han, balo nyo, nyawab Yesus, ''Mi'k kadiah tau'k.''

Chapter 12

¹ Lalu, Yesus mulai nyono'k kanu balo nyo wah balo purumpamaan. ''Odiah nyo di'k buusaha kubotn angur. Diapm mangun pigo ngado'k kulilikng, dan nguciah subuah huba nya'k ngapiat angur, dan mangun subuah menara pungawas. Kumudian, diapm nyewakan kanu kuli-kuli kobutn dan obu kanu negri nyo. ² Libo musipm panen, diapm ngirim nyo pulayatn kanu para kuli kobutn han nya'k himo'k so'k balo nyo hasil kobutn angurnya. ³ Akan tapi, balo nyo dokiap pulayatn han, dan nimokua, lalu ngado'k obu ngan tongan hampa.⁴Karna han, diapm ngirim agi'k pulayatn laikng kanu balo nyo, dan balo nyo mokua ba'k a, dan ni ngado'k ngan cara di'k mongin. ⁵ Lalu, diapm ngiripm pulayatn laikng dan balonyo kome'k e. Hal tia jodi kanu obia di'k laikng, subagian ni mokua, dan subagian nikome'k.⁶ Pumilik kobutn han agi'k pu'k nyi'k agi'k, yaitu na'k di'k ningaseh. Kumisikng, diapm ngiripm na'k a hankanu balo nyo dan nyono'k, 'Balo nyo akan ngormati na'k ku'k.' ⁷Akan tapi, para kuli kubotn han nyono'k nyi'k ngan di'k laikng, 'Tia adalah puwaris'i. Boh, yah kome'k diapm dan warisan akan jodi pu'k yah.'⁸ Lalu, balo nyo dokiap, dan kome'k e, lalu ni nyampa'k kanu kuluar kobutn angur. ⁹ Oniah di'k akan ni hijakan di'k pu'kkubotn angur han? Diapm akan moni'k dan kome'k balo kuli han dan nyilu'k kubotn angur dipam kanu di'k laikng.¹⁰ Guatn suahkoh mu'k maca ayat KItab Suci tia: 'Botuh di'k ni motatn oleh tukakng, jeh jodi botuh punyuru. ¹¹Tialah nimuat Punopo'k, dan nimuat tia ajaib no'k motih yah'?'' ¹² Kumudian, balo nyo buusaha nya'k dokiap a, tapi balo nyo gola'k kanu nyo obia karna balo nyo tau'k bahwa Yesus nyono'k purumpamaan han nya'k balo nyo. Lalu, balo nyo togatn Yesus dan obu. Tentakng Mayar Pajak¹³ Kemudian, balo nyo ngado'k moni'k kanu Yesus balo nyo Farisi dan balo nyo Herodian nya'k nyebak Diapm ngan pukataan-Diapm todiap. ¹⁴ Balo nyo moni'k dan nyono'k kanu Yesus, ''Guru, mi'k tau'k bahwa Mu'k odu'k dan kai puduli ngan owa nyo laikng. Sobab, Mu'k kaihonong punampilan nyo tapi ngajarkan johatn Bai Punopo'k di'k susuai ngan di'k odu'k. omatn koh mayar pajak kanu kaisar atau kai?'' ¹⁵ Haruskoh mi'k mayar atau haruskoh mi'k kai mayar? Akan tapi Yesus, jeh tau'k oti balo nyo, Diapm nyono'k kanu balo nyo,''Ngoniah mu'k cobai Ku'k? Matn kanu-Ku'k 1 Dinar dan aduknglah Ku'k honongngi.''¹⁶ Lalu, balo nyo matn, dan Yesus nyono'k kanu balo nyo, ''Gamar dan tulisan osiah tia?'' Balo nyo nyawab-Diapm, ''Gamar dan tulisan kaisar.'' ¹⁷ Kumudian, Yesus nyono'k kanu balo nyo, ''Jilu'klah kanu kaisar hal-hal di'k jodi pu'k kaisar dan kanu Bai Punopo'k hal-hal di'k jodi pu'k Bai Punopo'k.'' Dan, balo nyo heran kanu Yesus. Pumisia'k Nyo Saduki nya'k Nyebak Yesus¹⁸ Lalu, balo nyo Saduki , di'k nyono'k bahwa kadiah kubangkitan, moni'k kanu Yesus dan misia'k kanu-Diapm, kuatn balo nyo, ¹⁹ ''Guru, Musa nulis kanu yah bahwa la'k nyo, di'k pu'k posi'k di'k dahi, kobe'k dan togatn sau'u, tapi kai togatn na'k, posi'k di'k dahi han harus pungantetn janda han dan moki kutuhutn nya'k posik'i.²⁰ Biatn ju'k nyo buposi'k. posi'k di'k tiatn ngosau, dan la'k diapm kobe'k, diapm kai togatn kutuhutn. ²¹Lalu, posi'k di'k kudua'k pungantetn ngan dayua han, dan kobe'k dan kobe'k tanpa togatn kutuhutn. mahan gi'k i ngan posi'k di'k kutohuah. ²²Dan, kadiah so'k ju'k buposi'k han di'k togatn na'k. Mosi'k so'k sumua, dayua han ngaje'k kobe'k. ²³ libo onu kubuangkitan, libo balo nyo bangkit, jodi sau osiah koh dayua han? Sobab , ju'k buposi'k han jeh jodikan sau.''²⁴ Yesus nyawab balo nyo, '' Kaikoh tialah alasan mu'k jodi monyapm, karna mu'k kai ngerti Kitab Suci ataupun kuasa Bai Punopok? ²⁵ Sobab, libo balo nyo bangkit so'k antara nyo kobe'k, balo nyo kadiah di'k ngawtn ataupun ningawetn, tapi balo nyo jodi mah para malaikat no'k Surga.²⁶ Tentakng balo nyo kobe'k di'kni bangkit, kadiah koh mu'k maca wah kitab Musa, libo ahokng di'k aliat, makiah cara Bai Punopo'k nyono'k kanungi, 'Ku'k adalah Bai Punopo'k Abraham , dan Bai Punopo'k Ishak, dan Bai Punopo'k Yakub'? ²⁷ Diapm kai Bai Punopo'k nyo kobe'k, tapi Bai Punopo'k nyo di'k midiap . Mu'k omatn-omatn sesat!'' puhitah di'k palikng pontekng²⁸ Kemudian, biatn so'kahli Taurat moni'k dan ngopikng balo balonyo budebat. Libo diapm honokng bahwa Yesus jeh nyawab balo nyo ngan bai'k, maka diapm misia'k kanu Yesus, ''Pihitah kiah di'k palikng pontekng so'k sumua? ²⁹ Yesus nyawab, ''Ukupm di'k palikng utama adalah: 'Kapikng, hai balo nyo Israel ! Punopo'k Bai Punopo'k yah adalah hanya nyi'k Punuopo'k. ³⁰ Dan, Kasihilah Punonopo'k Bai Punopo'k mu'k ngan sugenap otimu'k, dan ngan sugenap jiwa mu'k, dan ngan sugenap piker mu'k dan sugenap kukuatatn mu'k.' ³¹Dan, di'k kudua adalah:'Kasihilah susama mu'k mah wua'a mu'k mai'h .'kadiah ukupm di'k lobiah daeh so'k tia.''³² Lalu, Ahli Taurat han nyono'k kanu Yesus, ''Mu'k omatn, Guru. Mu'k omatn ngan nyono'k bahwa Diapm han nyi'k, dan kadiah di'k laikng selaikng Diapm. ³³ Dan, ngasihi-Diapm ngan sugenap pungertian, dan ngan sugenap pungertian, dan ngan sugenap kukuatatn, serta ngasihi susama sepertiwua todiap, memang lobiah pontekng so'k sumua kurban ninicual dan pusembahan .'' ³⁴ Kumudian, libo Yesus honong bahwa nyo han nyawab ngan bijak, Diapm nyono'k kanu'ngi, ''Mu'k kai oju'k so'k kerajaan Bai Punopo'k.'' Sesudah han, kadiah agi'k nyo di'k buhani misia'k kanu Yesus. Kristud adalah Punopo'k³⁵ Dan, samel ngajar no'k Bait Bai Punopo'k, Yesus nyono'k, ''Makiahmah'a tau'k balo ahli Taurat nyono'k bahwa Kristus adalah na'k Daud? ³⁶ Daud todiap nyono'k no'k wah Roh Kudus, 'Punopo'k nyono'k kanu Tuanku'k: Guhu'klah no'k supiak touh-Ku'k, sapai Ku'k ngono'k balo musuh-Mu'k no'k sigatn kojo'k-Mu'k.' ³⁷ Daud todiap nyono'k Kristus subagai 'Punopo'k'. Jodi, makiahmah'a mungkin Kristus adalah na'k'a?'' Dan, nyo obia ngopikng ngan sonang. Sikap kanu Balo Ahli Taurat³⁸ Wah pungajaratn-Diapm, Yesus nyono'k, ''bujagalah kanu balo Ahli Taurat,di'k anal bujalatn nya'k jubah omuh dan anal himo'k salapm punghormatan no'k wah ahokng umum, ³⁹ dan, pu'k ahokng guhu'k terhormat no'k sinagoge-sinagoge dan balo ahokng kuhormatan wah pujamuan-pujamuan. ⁴⁰ Balo nyo di'k noku homing-homing balo janda dan subagai dalih budoa di'k omuh. Balo nyo akan himo'k ukum di'k lobiah obat.'' Pusembahan Sujati⁴¹ Kemudian, Yesus guhu'k buhadap ngan kotak pusembahan dan ngamat balo nyo di'k nyilu'k duet kanu wah kota'k pusembahan han. Obia nyo kaya di'k nylu'k wah jumlah daeh. ⁴² Kemudian, nyo janda musiketn moni'k dan nyilu'k du kipekng duet logam, di'k sunilai ngan 1 sen .⁴³ Lalu, Yesus pau balo murid-Diapm dan nyono'k kanu balo nyo, ''Ku'k nyono'k di'k omatn kanu Mu'k, Janda musiketn tia jeh nyilu'k lobiah obia kanu wah kota'k pusembahan han so'k sumua nyo laikng. ⁴⁴ sobab, balo nyo sumua nyilu'k so'k kulimpahan balo nyo, tapi janda musiketn han, nyilu'k so'k kumusiketn'a, nyilu'k sumua di'k diapm pu'k yaitu sumua nafkah'a.''

Chapter 13

¹ Lalu, libo Yesus togatn Bait Bai Punopo'k, tosat nyo murid-Diapm nyono'k kanu-Diapm, ''Guru, honong butapa indah balo botuh dan butapa indah balo bangunan tia!'' ² Dan, Yesus nyawab, ''Oniahkoh mu'k honong Balo bangunan di'k megah tia? Kadiah nyi'k botuh pun di'k akan motia'k no'k somu botuh laikng ngi di'k kai akan niroboh.'' Awal Mula Penderitaan³ Dan, sementara Yesus sedakng guhu'k no'k somu Dohi'k Zaitun di'k ngadap Bait Bai Punopo'k, Petrus dan Yakobus, dan Yohanes, dan Andreas misia'k kanu Yesus todiap, ⁴ ''Nyono'k mi'k, natn hal-hal han akan jodi, dan oniah di'k jodi tana oniah sumua han akan sugera buakher?''⁵ Lalu, Yesus mulai nyono'k kanu balo nyo, ''bulubahlah agar kadiah nyo di'k nyesatkan mu'k. ⁶ Obia nyo akan moni'k wah odatn-Ku'k, Kuat'n, 'Ku'klah Diapm.' Dan, balo nyo akan nyosatkan obia nyo.⁷ Libo mu'k ngopikng tentakng peperangan dan buhita-buhita tentakng perang, yo'k gola'k. Hal-hal tia harus jodi, tapi akhir so'k sumua guatn jodi. ⁸ Sobab, bangsa akan bangkit lawatn bangsa, dan kuhajaan lawatn kuhajaan. Akan jodi gempa bumi no'k bubagai ahokng; akan odiah bihia'k. Tialah pumulaan so'k rasa monapm buna'k.⁹ Namun, jagalah wua mu'k. Sobab, balonyo akan nyerahkanmu'k kanu pungadilan, dan mu'k akan nimokua no'k sinagoge-sinagoge dan mu'k akan tokit no'k hadapn Sanhedrin dan balo haja karna Ku'k, subagai kusaksian bagi balo nyo. Dan, Injil harus lobiah dahulu ninyono'k kanu sumua bangsa.¹¹Dan, libo balo nyo matn mu'k dan nyerahkanmu'k, yo'k lah gola'k ngan oniah di'k harus mu'k nyono'k, tapi nyono'klah oniah di'k nikarunikasn kanu mu'k saat han karna kai mu'k di'k nyono'k, melaikngkan Roh Kudus. ¹² Dan, nyo saudara akan nyerahkan posikngi pada kobe'k, dan pa'k kanu na'k a. Balo na'k akan bagkit lawatn nyo mutuh diapm dan nikome'k. ¹³Dan, mu'k akan nibenci oleh sumua nyo karna nama-Ku'k. Akan tapi,nyo di'k totap butahatn sapai akhir akan ninyelamatkan.'' Hal Be'k di'k Nyobabkan Kehancuran¹⁴ ''Namun, libo mu'k honong pungore'k tokit no'k ahokng, balo nyo di'k odiah no'k Yudea harus obu kanu dohi'k. ¹⁵ Nyo di'k ponai no'k atap homing yo'k mono'k atau tamo'k kanu wah homing nya'k ngeluarkan oniah pun so'k wah homing ngi. ¹⁶ Dan, nyo di'k ponai no'k mih, yo'k bolia'k nya'k monu jubah a.¹⁷ Celakalah balo nyo di'k sedakng biti'k dan balo nyo di'k sedakng cuk'ng balo na'k nadi'k libo onu-onu han. ¹⁸ Budoalah agar hal-hal tia kai jodi libo musim colap. ¹⁹ Sobab, libo onu-onu han akan jodi libo punyoho'k daeh di'k gutn suah jodi sejak punojih ninyipta, di'k Punopo'k nyipta sapai tia, dan kai akan suah terjodi agi'k. ²⁰ Dan, la'k Punopo'k kai ngado'k copat onu-onu han, kai akan odiah nyo pun di'k ninyelamat. Akan tapi, demi di'k nimiliah, di'k jeh Diapm miliah, Diapm ngado'k copat onu-onu han.²¹ Kumudian, lak odiah nyo di'k nyono'k kanu mu'k, 'Honong, Kristus odiah no'k tia!' Atau, 'Honong, Diapm odiah no'k nyih!' yo'k pucaya'k. ²²Sobab, mesias-mesias palsu dan nabi-nabi palsu akan bangkit dan nyono'k tana-tana dan kuajaiban-kuajaiban nya'k nyesatkan, la'k mungkin, bahkan nyo-nyo pilihan. ²³ Waspadalah! Ku'k jeh nyono'k sumua tia kanu mu'k di'k tiatn.²⁴ Namun, libo onu han, setelah jodi masa punyoho'k han, 'Motih suhonuh akan jodi piti'k, dan buatn kai akan businar . ²⁵ Balo bintakng akan hobu'k so'k honyiatn, dan balo kuasa no'k honyiatn akan ni ngucah.'' na'k sioho'k moni'k ²⁶ ''Kemudian, balo nyo akan honong Na'k Sio moni'k so'k wah awatn ngan kuasa dan kumuliaan di'k daeh . ²⁷ Lalu, Diapm akan ngado'k balo malaikat dan mulua di'k ni miliah so'k ku pat arah motih bahat, so'k balo ujokng bumi sapai kanu balo ujokng honyiatn.²⁸ ''Bulajarlah so'k purumpamaan bota koyuh ara: libo datn koyuh jeh hangiatn dan balo doutn kuluar, maka mu'k tau'k bahwa musim lotiap jeh soma'k. ²⁹ Mahan gi'k ngan mu'k, la'k mu'k honong hal-hal tia mayan, ketahuilah bahwa Diapm jeh soma'k, no'k ambang mitn.³⁰ Ku'k nyono'k di'k omatn kanu mu'k, generasi tia kai akan bulalu sapai sumua tia jodi. ³¹ Honyiatn dan poyo'k akan bulalu, tapi firman-Ku'k kai akan suah bulalu.'' Waspada dan Bujaga-jagalah ³² ''Akan tapi, tentakng onu atau jam han, kadiah nyo pun di'k tau'k, kai gi'k i balo malaikat no'k surga, bahkan kai gi'k i Nak sio, hanya Pak.³³Waspadalah, bujaga-jagalah. Sobab, mu'k kai tau'k natn waktu akan moni'k. ³⁴ hal tia mah nyo di'k sedakng bujalatn oju'k. Libo diapm togatn homing dan nyilu'k kuasa kanu balo pulayatn, ngan kijangi masekng-masekng, dan gi'k i hitah nyaga mitn ny'k totp bujaga-jaga.³⁵ Karna han, bujaga-jagalah karna mu'k kai tau'k nan tuan homing han akan moni'k, mihinu tia, atau tudo'k ngohipm, atau libo yap bukoko'k, atau maji-maji komokng, ³⁶ yo'k sapai diapm ngojuat moni'k dan honong mu'k sedakng bis. ³⁷ Oniah di'k Ku'k nyono'k kanu mu'k tia, Ku'k nyono'k kanu sumua nyo: 'Bujaga-jagalah!'''

Chapter 14

¹ Onu Raya Paskah dan Onu Raya Roti Kai Buhagi bulansokng du onu agi'k, balo imam kupala'k dan ballo ahli Taurat sedakng mogau cara nya'k dokiap Yesus ngan lakar dan kome'k-Diapm. ² Sobab, balo nyo nyono'k, ''Yo'k sulama onu raya agar yo'k biatn nyo budohuh no'k antara nyo opi'k.'' Yesus Diurapi ngan Minya'k Narwastu³ Sementara Yesus odiah no'k Betania, no'k homing Simon si kusta, libo sedakng guhu'k no'k meja nya'k dua'k, moni'klah nyo dayua ngan subuah guci ci'k so'k pualam bubih minya'k wangi so'k narwastu di'k murni dan mahal. Diapm mohuah guci han dan ninyibuah kanu somu ba'k Yesus. ⁴ Akan tapi, biatn nyo di'k nyono'k ngan kesal nyi'k ngan di'k laikng, ''Ngoniah kosi'k minyakng wangi mah tia? ⁵ sobab, minyakng tia tau'k ninyual 300 dinar lobiah dan dopit ninyilu'k kanu nyo musiketn.'' Dan, balo nyo pun nohuh dayua han.⁶ Namun, Yesus nyono'k, ''Adung diapm.Ngoniah mu'k nyusahkan diapm? Diapm jeh hija di'k bai'k bagi-Ku'k. ⁷ sobab, mu'k selalu biatn nyo musiketn busama mu'k, dan nan mu'k lua, mu'k tau'k hija koyuh di'k bai'k bagi balo nyo. Akan tapi, mu'k kai akan sulalu pu'k Ku'k. ⁸ dayua tia jeh hija oniah di'k diapm tau'k. Diapm mengurapi wua-Ku'k lobiah tian nya'k ningubur. ⁹ Ku'k nyono'k kanu mu'k di'k omatn, no'k kiah Ijil dinyono'k no'k sumua dunia, oniah di'k jeh nihija dayua han akan ninyono'k subagai pungingat akan diap.'' Rencana Yudas nya'k Buhianat¹⁰ Kemudian, Yudas Iskariot, nyi'k so'k du bolas murid, obu kanu balo bak imam nya'k nyerakan Yesus kanu balo nyo han. ¹¹ Libo balo nyo han ngopikng, balo nyo anal wang'i dan bujanyi nyilu'k Yudas duet. Karna han, Yudas mogau kesempatan di'k bai'k nya'k nyerahkan-Diapm. Hidangan Paskah¹² Libo onu punojih onu Raya Roti Kai Buhagi, libo balo nyo ngurbankan na'k domba Paskah , balo murid Yesus misia'k kangu-Ngi, ''Kokiah koh Mu'k lua mi'k nya'k mi'k obu nyiapkan bagi Mu'k dua'k Paskah?'' ¹³ Lalu, Diapm ngado'k du bolas murid-Diamp dan nyono'k kanu balo nyo, ''Obulah kanu kota, dan nyo dahi di'k sedakng matn kendi bu bih pikng akan kanumu'k. Ngajeklah diapm, ¹⁴ dan kokiah diapm tamo'k, sano'klah kanu di'k pu'k homing, 'Guru nyono'k: No'k kiahkoh ruangan ahokng Ku'k dopit dua'k Paskah busama balo murid-ku'k?'¹⁵ Lalu, diapm akan nyono'k kanu mu'k ahokng ruang di'k daeh no'k lotekng di'k jeh buperabot dan siap sedia. siapkanlah pumakatn nya'k yah no'k nyih.'' ¹⁶ Kemudian, balo murid obu dan monik no'k kota. no'k nyih, balo nyo dopit ahokng mah di'k Yesus nyono'k kanu balo nyo han, lalu balo nyo han nyiapkan Paskah.¹⁷ Libo onu ngohipm, moni'klah Yesus busama du bolas murid, ¹⁸ Dan, libo waktu balo nyo sedakng gohu'k dan dua'k, Yesus nyono'k, '' Ku'k nyono'k di'k omatn kanu mu'k, biatn no'k antara mu'k, di'k sedakng dua'k busama ngan Ku'k, akan hianati-Ku'k.'' ¹⁹ Balo nyo mulai ningado'k sedih dan nyono'k kanu-Ngi nyi'k demi nyi'k, ''Pasti kai ku'k,kan?''²⁰ Yesus nyono'k kanu balo nyo, ''Diapm adalah nyi'k so'k du bolas murid, nyo di'k cilip roti busama Ku'k no'k wah mako'k. ²¹ Sobab, Na'k Sio akan obu, mah di'k jeh ninulis tentakng Diapm, tapi culakalah nyo di'k oleh Na'k Sio nihianat! Akan lobiah bai'k bagi nyo han la'k diapm kai suah nilosiat.'' Pungingat akan Wua dan Doyo'k Kristus²² Libo balo nyo sedakng dua'k, Yesus monu roti dan setelah niberkat, Diapm hoca'k-hocak dan ninyilu'k kanu balo nyo, samial nyono'k, ''Tanulah, tia wua-Ku'k.'' ²³ Dan, Diapm monu cawatn, dan nyucap syukur. Diapm nyilu'k kanu balo nyo , dan balo nyo nyiniap so'k cawatn han. ²⁴ Lalu, Yesus nyono'k kanu balo nyo, '' Tia lah doyo'k-Ku'k, doyo'k pujanjian , di'k ninyilu'k bagi obia nyo. ²⁵ Ku'k nyono'k kanu mu'k di'k omatn, Ku'k kai akan nyiniap agi'k hasel buo'k so'k koyuh anggur, sapai libo onu ku'k nyiniap anggur di'k bauh no'k wah Kerajaan Bai Punopo'k.''²⁶ Setelah bunyanyi subuah lagu rohani, Balo nyo pun obu kanu Dohi'k Zaitun. Balo murid Yesus akan Togatnkan-Diapm ²⁷ kemudian, Yesus nyono'k kanu balo nyo, ''Mu'k sumua akan togatn Ku'k, karna biatn ninulis, 'Ku'k akan nyerakng gembala, dan balo domba han akan popar-popar.'²⁸Akan tapi, la'k Ku'k jeh nibangkit, Ku'k akan obu kanu Galilea tiatn so'k mu'k.'' ²⁹ Namun, Petrus nyono'k kanu-Diapm, ''La'k sumua balo nyo togatn-Mu'k, tapi ku'k kai.''³⁰ Dan, Yesus nyono'k kanu ngi, ''Ku'k nyono'k di'k omatn kanu mu'k, ngohipm tia, sebelum yap jago bukokok du kali, mu'k akan nyangkal ku'k tohuah kali.'' ³¹ Akan tapi, Petrus nyawap, ''sukalipun ku'k harus kobe'k busama Mu'k!'' Dan, balo nyo sumua nyono'k hal di'k sama. Yesus no'k Taman Getsemani³² Kemudian, moniklah balo nyo no'k suatu ahokng bunama Getsemani, dan Diapm nyono'k kanu balo murid-Diapm, ''Guhu'k lah no'k tia sementara Ku'k budoa.'' ³³ Dan, Diapm matn serta Petrus, dan Yakobus, dan Yohanes busama-Diapm, dan mulai jodi sangat gola'k. ³⁴ Lalu, kuatn-Nya kanu balo nyo, ''jiwa-Ku'k mah sodih, bahkan sapai ho'k kobe'k. Totaplah ponai no'k tia dan bujaga-jagalah.''³⁵ Maka, setelah oju'k ci'k, Diapm busujud no'k somu poyo'k dan budoa, la'k mungkin, saat han bulalu so'k kanungi. ³⁶ Dan, Diapm nyono'k, '',Pak, sumua sesuatu mungkin bagi-Mu'k. Tanulah cawatn tia so'k-Ku'k. Namun, kai owa Ku'k nikehendak, melaikngkan oniah di'k mu'k kehendaki.''³⁷ Kemudian, Diapm moni'k agi'k dan honong balo murid-Diapm sedakng bis, dan Diapm nyono'k kanu Petrus,''Simon, ngoniah mu'k bis? kitau'k koh mu'k bujaga-jaga sulama nyi'k jamp? ³⁸ Bujaga-jagalah dan budoa supaya mu'k kai hobu'k kanu wah pencobaan. Roh memang penurut, tapi dagikng lomah.'' ³⁹ Dan agi'k, Diapm obu dan budoa ngan nyono'k hal di'k samah.⁴⁰ Dan agi'k, Diapm moni'k dan honong balo nyo sedakng bis karna motih balo nyo ngatua'k, dan balo nyo kai tau'k harus nyawab oniah kanu-Diapm. ⁴¹ Sesudah han, Yesus moni'k kutohuah kalingi dan nyono'k kanu balo nyo, ''Mu'k agi'k bis dan buistirahat? cukup, saatnya jeh moni'k. Honong, Nak sio ninyilu'k kanu tongan nyo-nyo budosa . ⁴² Mokatlah, boh yah obu. Honong, di'k nyilu'k Ku'k jeh soma'k.'' Yesus Nidokiap⁴³ Segera sesudah han, sementara Yesus agi'k ngomong, Yudas,nyi'k so'k du bolas murid, moni'k busama nyo obia ngan podakng dan tameng, niutus imam-imam kupala'k, balo ahli Taurat, dan balo tua bangsa Yahudi. ⁴⁴ Diapm di'k nyerahkan jeh nyilu'k balo nyo suatu tana, kuat'n, ''Nyo di'k akan ku'k cium, Diapmlah nyo ngi. Dokiap Diapm dan tibat'n Diapm obu so'k pungawas.'' ⁴⁵ Dan, libo Yudas moni'k, diapm segera nyoma'k Yesus dan nyono'k, ''Rabi!'' Lalu, diapm ciupm Yesus. ⁴⁶ Kemudian, Balo nyo migit'n Yesus dan dokiap-Diapm.⁴⁷ Namun, Nyi'k so'k balo nyo tokit, monu podakng diapm dan nyerang pulayan Imam Daeh , lalu nokokng koping ngi. ⁴⁸ Dan, Yesus nyono'k kanu balo nyo, ''Oniah mu'k moni'k ngan podakng dan tameng nya'k doliap Ku'k mah nyo punoku? ⁴⁹ Tiap onu, Ku'k busama ngan mu'k no'k Bait Bai Punopo'k samel ngajar, tapi mu'k kai nokiap Ku'k. Namun, hal tia terjodi supaya Kitab Suci dopit nigenapi.'' ⁵⁰ Kemudian, balo nyo sumua togat'n-Diapm dan obu.⁵¹ Odiah nyo pemuda di'k ngaje'k Yesus, hanya ngonya'k kaikng lenan no'k wua ngi. Dan, balo nyo dokiap diapm, ⁵²tapi diapm togatn kaikng lenan han dan obu ngan lanyau. Yesus Nihakimi Pumipin Yahudi⁵³ Kemudian, balo nyo matn Yesus kanu Imam Daeh. Dan, sumua kutua imam, dan balo nyo mutuh, dan balo ahli Taurat bupulua busama. ⁵⁴ Dan, Petrus ngajek Yesus so'k oju'k, sapai kanu halaman homing Imam Daeh. No'k nyih, diapm guhu'k busama balo pungawal samel nyinuah no'k opi.⁵⁵ Balo ba'k Imam dan sumua Mahkamah Agama terus mogau kesaksian nya'k lawatn Yesus supaya balo nyo dopit kome'k-Diapm, tapi balo nyo kai dopit oniah-oniha. ⁵⁶ Sobab, obia nyo lakar nya'k lawatn-Diapm, tapi kesaksian balo nyo kai susuai nyi'k ngan di'k laikng.⁵⁷ Kemudian, biatn nyo tokit dan nyilu'k kesaksian lakar Yesus, kuatn, ⁵⁸ ''Mi'k ngopikng Diapm nyono'k, 'Ku'k akan huhuah Bait Bai Punopo'k nih nyo moki, dan tohuah onu , Ku'k akan moki'ngi di'k laikng, di'k kai ni moki ngan tongan. '' ⁵⁹Namun, nya'k hal tia pun kesaksian balo nyo kai susuai nyi'k ngan laikng.⁶⁰ Lalu, Imam daeh tokit no'k tudo'k-tudo'k balo nyo dan misia'k kanu Yesus, ''Kadiah koh Mu'k nyilu'k jawaban kanu balo nyo di'k busaksi lawatn-Mu'k?'' ⁶¹ Akan tetapi, Diapm totap ponai dan kai nyawab. Imam daeh misia'k agi'k kanu Yesus dan nyono'k, ''Omatn koh Mu'k Mesias , Na'k Bai Punopo'k di'k Nimuji?'' ⁶² Dan, Yesus nyono'k, ''Ku'k lah Diapm, dan mu'k akan honong Nak Sio guhu'k no'k supia'k touh Di'k Mahakuasa dan moni'k busama ngan awan-awan no'k honyiatn.''⁶³ Lalu, samel ngujat jubah'ha, Imam daeh nyono'k, ''Ngoniah yah agi'k nginya'k saksi agi'k? ⁶⁴ Mu'k jeh ngopikng pungolo'k. Oniah keputusan mu'k?'' Dan, balo nyo sumua hukum-Diapm ngan hukuman kobe'k. ⁶⁵ Balo nyo mulai hucuah Diapm, dan nitiap jowi-Diapm, dan napar-Diapm, dan nyono'k kanu-Diapm, ''Bunubuatlah !'' Balo pungawal himo'k-Diapm ngan ninapar-Diapm. Petrus Kai Ngaku'k Yesus⁶⁶ Dan, sementara Petrus agi'k ponai no'k sigatn jowi homing Imam Daeh, biatn na'k buah di'k dayua Imam Daeh moni'k. ⁶⁷ Dan, honong Petrus sedakng nyinuah, na'k buah han honong diapm dan nyono'k, ''Mu'k busama Yesus, Nyo Nazaret han.'' ⁶⁸ Namun, Petrus kai ngaku'k samial nyono'k, ''Ku'k kai tau'k dan kai tau'k oniah di'k mu'k nyono'k.'' Lalu, diapm obu kanu mitn, dan yap jago bukokok.⁶⁹ Na'k buah di'k dayua han honong Petrus sukali agi'k dan mulai nyono'k agi'k kanu balo nyo di'k tokit, ''Nyo tia adalah nyi'k so'k balo nyo han.'' ⁷⁰ Akan tetapi, Diapm kai ngaku'k agi'k. Dan, kai oteh so'k han, balo nyo tokit nyono'k agi'k kanu Petrus, ''Mu'k pasti nyi'k so'k balo nyo han karena mu'k nyo Galilea.''⁷¹ Namun, Diapm mulai ngutu'k dan busupah, ''Ku'k kai kinal nyo di'k mu'k nyono'k!'' ⁷² Mosi'k so'k han, yap jago bukokok du kali dan Petrus sinyiatn akan oniah di'k jeh Yesus nyono'k kanu diapm, ''Guatn yap jago bukokok du kali, mu'k akan kai ngaku'k Ku'k tohuah kali.'' Lalu, Petrus kai dopit nahan tongis.

Chapter 15

¹ Maji komokng, balo ba'k imam bupulua ngan balo nyo mutuh, dan balo ahli Taurat, busama sumua Sanhedrin. Dan, balo nyo ngisiat Yesus, matn-Diapm obu, dan nyilu'k-Diapm kanu Pilatus. ² Lalu, Pilatus misia'k kanu-Diapm, ''Omatn Koh Mu'k Haja nyo Yahudi?'' Dan, Diapm nyawab, ''Mu'k di'k nyono'k-o.'' ³ Mosi'k so'k han, balo ba'k imam nuduh Yesus nonuh.⁴ Dan, Pilatus misia'k kanu-Diapm, ''ngoniah mu'k kai nyawab? Honong, jeh obia tuduhan balo nyoi nya'k lawatn-Mu'k.'' ⁵ Akan tapi, Yesus kai agi'k nyawab sehingga Pilatus nyahuah. Yesus dan Barabas⁶ Libo Onu Raya Paskah, Pilatus biasa mebas bagi balo nyo, nyo tahanan di'k balo nyo mito'k. ⁷ Dan, biatn nyo pu'k odatn barabas jeh ni nahatn busama balo pemberontak di'k kome'k no'k subuah pemberontakan. ⁸ Nyo obia moni'k dan mulai mito'k kanu Pilatus nya'k hija mah kebiasaan di'k diapm hija bagi balo nyo han.⁹ Dan, Pilatus nyawab balo nyo ngan nyono'k, ''Omatnkoh mu'k lua ngado'k ku'k lopaskan nya'k mu'k Haja nyo Yahudi tia?' ¹⁰ Sobab, diapm tau'k bahwa balo ba'k imam jeh nyilu'k Yesus karna be'k owa. ¹¹ Akan tapi, balo bak imam malah ngado'k balo nyo obia agar mito'k Pilatus lopas Barabas.¹² Lalu, Pilatus nyono'k agi'k kanu balo nyo, ''Jodi, oniah di'k harus ku'k hija ngan Nyo di'k mu'k nyono'k Haja nyo Yahudi tia?'' ¹³ Dan, balo nyo makas-makas agi'k, ''Nyalibkan Diapm!''¹⁴ Kumudian, Pilatus nyono' kanu balo nyo,'' Ngoniah? Punosat oniah di'k jeh Diapm hija?'' Namun, balo nyo makas-makas makin daeh agi'k, ''Nyalibkan Diapm!'' ¹⁵ Karna lua muaskan oti nyo obia, Pilatus lopas Barabas nya'k balo nyo, dan mosi'k so'k nyambu'k Yesus, diapm nyilu'k nya'k su nyalip. Yesus Ningolo'k dan Ninyiksa¹⁶ Dan, balo prajurit matn Yesus tamo'k kanu istana, yaitu homing pungadel, dan balo nyo pau sumua pasukan bupulua. ¹⁷ Lalu, balo nyo ngado'k Yesus nginya'k bojuh(jubah) ungu, dan mosi'k so'k jomiat subuah mahkota buhojo'k, balo nyo ninginya'k kanu Yesus. ¹⁸ Kemudian, balo nyo mulai nyono'k salam kanu-Diapm, ''Salam, Haja nyo Yahudi!''¹⁹ Dan, balo nyo napar ba'k-Diapm nya'k tonia'k dan hucuh-Diapm, lalu tuno'k nyembah-Diapm. ²⁰ Mosi'k so'k balo nyo ngolo'k Yesus, balo nyo nguliah jubah ungu so'k Yesus , dan nginya'k bujuh-Diapm todiap. Lalu, balo nyo matn Yesus kuluar nya'k nyalibkan-Diapm. Penyaliban Yesus ²¹ Dan, balo nyo maksa nyo di'k sedakng lalu, Simon nyo Kirene, di'k sedakng moni'k so'k opik, pa'k so'k Aleksander dan Rufus, nya'k matn salib-Diapm.²² Lalu, balo nyo matn Yesus kanu ahokng bunama Golgota, di'k pu'k arti ''Ahokng Tengkorak''. ²³ Balo nyo nyilu'k-Diapm anggur bucampur mur, tapi Diapm kai nimonu. ²⁴ Kemudian, balo nyo nyalibkan Diapm dan nimagi-magi bojuh-Diapm kanu sumua nyo, samel ningundi nya'k miliah osiah di;k buliah.²⁵ Dan, saat han jam tohuah libo balo nyo nyalibkan-Diapm. ²⁶ Dan, ninulis tentakng tuduhan kanu Yesus, ''Haja Nyo Yahudi.'' ²⁷ Lalu, balo nyo nyalibkan du kunan nyo punoku busama ngan-Diapm, nyo no'k supia'k touh-Diapm dan nyo nyo no'k supia'k kamiat-Diapm. ²⁸ Jodi, nigenaplah Kitab Suci di'k nyono'k, ''Dan, Diapm nihitokng no'k antara balo nyo durhaka.''²⁹ Kemudian, balo nyo di'k lalu ngolo'k Yesus samel ningeleng ba'k balo nyo dan nyono'k, ''Hai! Mu'k di'k akan huhuah Bait Bai Punopo'k dan nimoki agi'k wah tohuah onu, ³⁰ selamtkanlah wua-Mu'k todiap dan mono'klah so'k salib!''³¹ Mahan gi'k i balo ba'k imam, busama ngan ahli Taurat, ngolo'k Yesus ngan nyono'k nyi'k ngan di'k laikng, ''Diapm nyelamatkan nyo laikng, tapi Diapm kai dopit nyelamatkan wua-Diapm todiap! ³² Adunglah Mesias, Sang Haja Israel, tia mono'k so'k salib supaya yah dopit honong dan pucaya'k.'' Balo nyo di'k ninyalibkan busama ngan Yesus ngaje'k nyono'k Diapm. Pukobe'k Yesus³³ Libo saat jam kuinim, jodi piti'k no'k sumua poyo'k han sapai kanu jam kusimilatn. ³⁴ Libo jam ku-9, Yesus nyono'k ngan caho daeh, di'k pu'k arti ''Bai Punopo'k-Ku'k, Bai Punopo'k-Ku'k, ngoniah Mu'k togatkan Ku'k?'' ³⁵ Dan, mosi'k so'k ngopikng diapm, obia nyo tokit no'k soma'k-Diapm nyono'k, ''Honong! Diapm pau Elia.''³⁶ Lalu, nyo sukoduh, dan ngisi'k sabuat nya'k anggur mosipm, dan ningono'k no'k subuah tonia'k, dan ninyilu'k kanu Yesus nya'k siniap, samel nyono'k, ''Adunglah yah honong apakah Elia akan moni'k nya'k tono'k Diapm.'' ³⁷ Kemudian, Yesus nyono'k ngan caho daeh dan kobe'k. ³⁸ Saat han, Tirai Bait Bai Punopo'k kujat jodi du, so'k somu kanu sigatn.Dan, ba'k pasukan, di'k tokit ngadap Yesus, honong makiah Yesus ngembus pungasia kumisikng-Diapm, diapm nyono'k, ''Omatn nyo tia adalah Na'k Bai Punopo'k!'' ⁴⁰ No'k nyih biatn balo dayua di'k honong so'k oju'k, no'k antara balo nyo adalah Maria Magdalena, dan Maria ma'k Yakobus Muda dan Yoses, ngan Salome. ⁴¹ Libo Yesus biatn no'k ahokng Galilea, balo nyo ngaje'k Diapm dan nilayatn Diapm. Dan, no'k nyih biatn dayua di'k laikng di'k moni'k busama Yesus kanu Yerusalem. Pungubur Yesus⁴² Libo onu jeh ngohipm, karna onu han adalah Onu Punyiap, yaitu onu sebelum onu Sabat, ⁴³ Yusuf nyo Arimatea moni'k, nyo anggota Majelis Daeh di'k nihormat, di'k diapm tungu'k-tungu'k pumoni'k kerajaan Bai Punopo'k, ngado'k bahani dan obu kanu Pilatus dan mito'k wua Yesus. ⁴⁴ Pilatus pojiat ngopikng bahwa Yesus jeh kobe'k. Diapm pau kupala'k pasukan dan misia'k kangu,ngi, omatn koh Yesus jeh kobe'k.⁴⁵ Libo Pilatus tau'k so'k ba'k pasukan, diapm nyilu'k mayat han kanu Yusuf. ⁴⁶ Dan, Yusuf mihih kaing linen dan tono'k mayat Yesus, setelah nimoluat-Diapm wah kaing lenan han, diapm membaringkan-Diapm no'k wah kubur di'k ni nguciah no'k dohi'k botuh. Dan, diapm ngulikng subuah botuh kanu mitn tamo'k kubur. ⁴⁷ Maria Magdalena dan Maria ma'k Yoses honokng ahokng mayat Yesus niguhikng.

Chapter 16

¹Ngan libo onu sabat jeh lalu,Maria Magdalena,Maria ibu Yakobus ,ngan Salome ,jeh mirih balo bumbu sehingga balo dopit odi ngan meminyaki Yesus. ²Maji sonk sekali.Libo onu tojih miggu han,libo motih onu timue,Balo monik koni kubur.³Balo ngomong koni balo kayau,Osieh dik nguling botuh sok mint kubur hant ⁴ Namun jeh ngolo koini somu,balo honong botuh dik mangah doei jeh buguling.⁵libo balo masok koni kubur ,balo honong nyo dahie nginyak bajuh jubah mopuk tukak guruek nok touh,ngan balo pojiet.⁶Lalu diemp ngomong koni balo ,Nyok pojiet.Muk pogau Yesus nyo nazaret dik jeh nih nyalib,Diemp jeh bangkit,Diemp kadieh nok tie.hanong arongk balo ngalai diemp,⁷oleh hant obulah sanoklah koni balo Murid diemp ngan koni petrus bahwa diem jeh tinyant koni Galilea .Nok hantlah muk budopit ngan diemp,sesuai ngan dik nik nyonok koni muk"⁸Lalu balo kuluar obu sok kubur hant Karena balo bugigit ngan heran,ngan balo kai nyonok onih-onih koni balo dingan karena golak.Ngan segala hal dik nih hitah agar balo nyonok koni petrus ngan balo kayau,balo nyonok cara singkat.Mosik hant Yesus todiep dik ngutus balo sok Timur sampai barat, nyak Nyonok berita dik kudus ngan kai dopiet binasa tentang kuselamat kekal ,Amin Yesus Ngayant diemp koni balo murid diemp.⁹Libo Yesus bangkit maji-maji onu tojih dalam minggu hant,dik tiyant timuel koni Maria Magdalena dik sok ni Yesus jeh ngosar juh minu penjahat .¹⁰Lalu diemp obu ngan nyonok koni balo dant dik sungodi ngan Yesus,Libo balo tukah susah ngan nongis. ¹¹Ngan libo balo ngoping bahwa Yesus midiep ngan jeh honong ,balo kai pucaya.¹² Setelah pongodi han, Yesus pun timual wah model laikng kanu du golo'k nyo di'k sedakng bujalatn kanu opi'k. ¹³ Lalu, balo nyo bolia'k dan nyono'k kanu balo nyo di'k laikng, tapi di'k laikng han kai pucaya'k kanu nyo han. Yesus Nyono'k kanu balo Murid-Diapm¹⁴ Setelah han, Diapm timual todiap kanu kusubolas murid-Diapm libo balo nyo sedakng guhu'k dua'k dan Diapm nyono'k balo nyo karna kai pucaya'k dan hiya oti balo nyo han. Sobab, balo nyo kai pucaya'k kanu balo nyo di'k jeh honokng diapm libo Diapm jeh bangkit. ¹⁵ Dan, Diapm nyono'k kanu balo nyo, ''Obulah kanu sumua dunia dan sano'klah Injil kanu sumua ciptaan. ¹⁶ Osiah di'k pucaya'k dan jeh nibabtis akan ninyelamatkan, tapi osiah di'k kai pucaya akan nihukum.¹⁷ Dan, tana-tana han akan ngaje'k balo nyo di'k pucaya: Wah odatn-Kuk balo nyo akan kobu balo roh jahat; balo nyo akan nyono'k wah ngomong wah bahasa-bahasa bauh; ¹⁸ Balo nyo akan migitn nyipih ngan tongan balo nyo; dan la'k balo nyo nyiniap hacutn di'k bagas, hal han kai akan komek balo nyo han; balo nyo akan ngono'k tongan balo nyo atas balo nyo di'k monapm, dan balo nyo han akan bai'k. '' Yesus Ningokat kanu Surga¹⁹ Lalu, Mosi'k Punopo'k Yesus Nyono'k kanu balo nyo, Diapm Ningokat kanu Surga dan guhu'k no'k sonikng touh Bai Punopo'k. ²⁰ Lalu, balo nyo obu dan bukotbah no'k sumua ahokng, Sementara Punopo'k kihija busama balo nyo dan nguatkan firman-Diapm so'k tana-tana di'k nyertai diapm.

Luke

Chapter 1

¹Jeh odieh obie nyo buusaha nyusun subuah catatan tentang peristiwa- peristiwa di'k jeh tujadi nok tudok -tudok yah, ² seperti halnya cotatan di'k jeh ni nyonok koni yah oleh nyo-nyo di'k sejak sumula jeh jodi saksi motih ngan pemberita Firman.³ karena ku'k jeh mempelajari sumua'ng ngan tuliti sok awal,bai'iklah ku'k juga menuliskannya sucara buurut nyakmu'k, hai Teofilus di'k mulia,⁴ supaya mu'k dopit tau'k kubonaran tentang hal-hal di'k jeh nigajar konimu'k .puyono'k tentang Yohanes Pembaptis⁵ pada masa pomorintahan Herodes ,Haja Yudea, odei'h nyo imam Abia. Sau burasal so'k kutuhun Harun, dan odatn adalah Elisabat. ⁶ Zakharia dan Elisabet adalah nyo-nyo di'k bonar no'k motih bai Punopuk. mereka mide'p kaibucela susuai ngan sumua ukum'p dan puhitah Punopok. ⁷ ho'k tutapi nyo kai dopit nak karena Elisabet manul dan kudugolo'k jeh manggah mutuh.⁸ kotika tiba giliran rombongannya di'k butugas, Zakharia dopit tugas di'k jodi imam no'k hadapan Bai Punopuk. ⁹ menurut kubiasaan, Zakharia tupilih budasarkan undian nyak masok koni Bait Bai Punopok dan nijue'l ukupan. ¹⁰ pada saat ukupan di'k persembahkan ,sumua umat budoa no'k luar.¹¹ tiba-tiba malaikat Punopok menampakan diri koni Zakharia dan tokit nok subelah touh altar ukupan. ¹² kutika honong malaikat han,Zakharia jodi bugigit dan magah gola'k.¹³ ho'k tutapi,malaikat han ngomong koni die'imp yo'k gola'k,Zakharia,sobab doa pumitok mu'k jeh ni ngopi'ng.sau mu'k,Elisabet, ho'k bahanak seorang na'k dahi-dahi nyak mu'k dan mu'k ho'k moki odan't Yohanes.¹⁴ mu'k ho'k busukacita dan bergembira, ngan obeh nyo di'k ho'k ngajek busukacita atas buhana'k nya. ¹⁵ diapm ho'k jodi daeh no'k hadapan Punopo'k dan kadei'h ho'k nyine'p angur atau nyine'p nyine'p ko,hras diklai'ng.bahkan, ijeh so'k kano'ng ma'ak diapm ho'k nipunu'ng oleh Roh Kudus.¹⁶ Diapm moki obeh nyo Israel bubolie'k koni Punopo'k, Bai Punopo'k balonyo. ¹⁷ diapm ho'k bujalan't tian't so'k Punopo'k ngan roh ngan kuasa Elia, 'nyak moki oti pak-pak bubolie'k koni nak-nak diapm'.¹⁸ Zakharia ngomo,ng koni malaikat,''makiahkoh ku'k ho'k tau'k agah hal ti'e? sebab, ku'k ti'e jeh mutuh dan sauku'k juga'k jeh lanjut usia.'' ¹⁹ malaikat han nyamua't, ''Ku'k adalah Gabriel, malaikat di'k tokit no'k bukadap Bai Punopo'k. Ku'k nigutus nya'k ngomong nganmu'k dan nyono'k kabar baik ha'n konimu'k . ²⁰ namun, ti'e kapi'ng! mu'k ho'k jodi bisu'k ngan kai dopi't nyampai koni onu kotika hal-hal ti'e tujadi karena mu'k kai pucaya'k koni omong ku'k, ngan ho'k di'knigonap pada onuhan.''²¹ sumuntara ha'n, umat nugu'k Zakharia. nyo butaya'k -taya'k ngonie'h Zakharia ponai tulalu oti no'k wah Bait Bai Punopo'k. ²² kotika kuluar, Zakharia kai dopit ngomong koni nyo. nyo pun tau'k bahwa Zakharia jeh dopit puhonong no'k wah Bait Bai Punopo'k sebab diem'p torus-monorus moki isyarat koni nyo, tutapi kadia'h dopit ngomong.²³ sutelah jeh moni'k waktu tugas keimamannya mosi'k, mohi'k lah Zakharia koni homing diapm.²⁴ sutelah peristiwa ha'n, Elisabet biti'k ngan nyukan't diapm sulama himie'h buha'nt. diapm ngomong, ²⁵ ti'e lah di'k jeh Punopo'k hija koni ku'k. Diapm hono'ng ku'k dan ngapus aibku'k so'k nyo obe'h.'' puyono'k agah Yesus Kristus²⁶ pada waktu usia pumiti'k Elisabet buusia nim buhan't, Bai Punopo'k ngutus malaikat Galilea, di'k buodan't Nazaret. ²⁷ diapm ningutus nyak dopit nyo purawan di'k butunangan ngan nyo dahi-dahi di'k buodan't Yusuf, kutuhun Daud. odan't purawan han adalah Maria. ²⁸ lalu, malaikat han moni'k koni Maria ngan ngomong, '' salam , hai mu'k di'k niberkati! Punopo'k busortamu'k.'' ²⁹ ngopi'ng pugomong han, Maria jodi era'nt. diapm butaya'k - taya'k wah oti diapm tentang arti salam han.³⁰ Malaikat han ngomong koni diapm, yo'k gola'k, Maria, karna Bai Punopo'k jeh nyilu'k kasih karunia-Nya konimu'k. ³¹ kapinglah mu'k ho'k biti'k dan hokkodie'h nyo Nak dahi- dahi,ngan mu'k moki odan't Diapm Yesus. ³² Diapm ho'k jodi dae'h ngan ho'k ninyono'k Nak Bai Punopo'k di'k mahatinggi .Bai Punopo'k nyilu'k Diapm tahta Daud, nek moya'ng Diapm. ³³ Diapm ho'k memerintah somu kutuhun't Yakub nya'k sulamak- lamaknya dan kerajaan Diapm kai akan pernah mosi'k.''³⁴ lalu, Maria ngomong koni malaikat han makie'hkoh hal ti'e tujadi sodangkan ku'k ti'e guan't bubonih?'' ³⁵ malaikat ha,n nyamua't ngan ngomong koni diapm, '' Roh Kudus ho'k monik somu mu'k ngan kuasa Bai Punopo'k di'k magahtinggi'k ho'k naungimu'k. ha'nlah sebabnya Nak di'k ho'k odi'eh ha'n adalah kudus ngan di'k niyono'k Nak Bai Punopo'k.³⁶ Dan, taukkoh bahwa Elisabet, posi'k mu'k han,agi'k biti'k nok usia diapm di'k mutuh. diapm di'k hamis ni nyonok manul, ti'e jeh biti'k sulama'k nim buhan't.³⁷ sebab, kadie'h odeia'h hal di'k mustahil bagi Bai Punopo'k .³⁸ ngan Maria ngomo'ng''sesunguh,ku'k ti'e hamba punopo'k. tujadilah koni ku'k seperti di'k mu'k nyono'k han.'' lalu malaikat ha'n obu togan't diapm. Maria mengunjungi Elisabet³⁹ pada onu-onu han, Maria busiap-siap nya'k laso'ng obu koni daerah pegunungan koni suatu kota no'k Yudea. ⁴⁰ diem'p maso'k koni homing Zakharia ngan nyilu'k salam koni Elisabet ⁴¹ kotika Elisabet ngopi'ng salam so'k Maria, nak no'k wah pumiti'k diapm lupat ngan Elisabet dipenuhi Roh Kudus.⁴² kemudian Elisabet berseru gan caho keras, ''Diberkatilah mu'k di'k antara sumua dayu'a, ngan diberkatilah buo'k kano'ng mu'k. ⁴³ osia'hkoh ku'k ti'e sehingga ma'k Punopo'kku'k moni'k koni ku'k? ⁴⁴ Sungguh, kotika caho salammu'k moni'k koni kopi'ngku'k, nok wah kano'ngku'k lupat karena sukacita. ⁴⁵ bubahaigialh diapm di'k pucaya'k bahwa onie'h di'k nihnyono'k Punopo'k koni diapm kanu di'k nigonap. '' pujian Maria nya'k Bai Punopo'k⁴⁶ lalu ngomonglah Maria, ''jiwaku'k memuliakan Bai Ponopo'k, ⁴⁷ngan Rohku'k busukacita no'k wah Bai Punopo'k, juru selamatku'k .⁴⁸ sobab, Bai Punopo'k jeh buhito'ng hambaDiapm di'k hina ti'e. kapi'nglh, mulai di'kti'e ngan seterusnya, suluruh generasi kanu nyono'kku'k bubahaigia. ⁴⁹ karena diapm di'k Mahakuasa jeh hija hal-hal di'k daeh koniku'k, dan kuduslah odan't Diapm.⁵⁰ RahmatNya ninyilu'k so'k generasi koni generasi, koni nyo-nyo di'k gola'k kanu Diapm. ⁵¹ Diapm jeh nyilu'k kuasa Diapm. Diapm nyaha'k nyo-nyo di'k hokau wah pumiker otidiapm.⁵² Diapm tono'k para penguasa so'k tahta balonyo, dan nigi'k nyo-nyo di'k honah oti. ⁵³ Diapm jeh ngado'k busua'h nyo di'k bihia'k ngan kubai'k, tutapi nguser nyo kaya obu ngan togan koso'ng.⁵⁴ Bai Punopo'k jeh nyilu'k punulo'ng koni Israel,hamba-Diapm karena nyie'n rahmat-Diem'p. ⁵⁵ subagaimana di'k jeh Diapm nyono'k koni nek moyang yah, koni Abraham dan kutuhun't diapm yak sulamak-lamak,a.''⁵⁶ Dan, Maria monai bersama Elisabet kira-kira tahua'h buhan't koti'ng ,lalu diapm mohi'k koni homingdiapm. kulaher Yohanes Pembabtis ⁵⁷ ti'e jeh waktu'ng bagi Elisabet nyak mulaher dan diapm mulaher seorang nak dahi-dahi. ⁵⁸ para tutanga'k dan kuluarga ngopi'ng bahwa Punopo'k jeh niju'k rahmatDiapm di'k dae'h koni Elisabet, dan mereka ngajah busukacita busamah gandiapm.⁵⁹ pada onu di'k kumai, balonyo moni'k nya'k nyunat na'k ha'n. balonyo hokmoki onda'nt na'k ha'n Zakharia, ma'h oda'nt midie'p. ⁶⁰ akan tutapi, no'ng diapm ngomo'ng,''kadia'h, diapm akan di'k nimoki oda'nt Yohanes. ⁶¹ nyo-nyo ha'n ngomo'ng koni Elisabet,''kadi'ah nyi'k kunan pun no'k antara posik mu'k di'k moki oda'nt ngan oda'nt ha'n.''⁶² Kumudiant, balonyo nyiluk isyarat koni Zakharia nyak koni diapm , odant onia'h di'klua di'k nyilu'k diapm koni na'k diapm ha'n ⁶³ Zakharia mitok subuah popa'nt tulis, ngan nulis samah superti ti'e:''Oda'nt diapm Yohanes.'' ngan sumua nyo jodi e,hrant.⁶⁴ Sokotika ha'n juga'k, tukuo'k Zakharia tubuka'k jiho'k diapm tuboba.diapm pun mulai ngomo'ng dan muji Bai Punopo'k. ⁶⁵ sumua tutaga'k balonyo jodi gola'k ngan kujadian ha'n jodi bahan pugomo'ng no'k suluruh desa perbukitan Yudea. ⁶⁶ Dan, sumua nyo di'k ngopi'ng hal ti'e butaya'k -taya'k no'k wah oti balonyo,''akan jodi oni'ahkoh na'k ha'n atu'k?''sebab togatn punopo'k yortai diapm. Zakharia memuliakan Bai Punopo'k⁶⁷ Zakharia, ma Yohanes, juga'k di'k nipunu'k ngan Roh Kudus dan bunubuat, kuwa'n, ⁶⁸ ''Tupujilah Punopo'k, Bai Punopo'k Israel sebab diapm melawat dan nobus umat-Diapm.⁶⁹ Diapm jeh bangki'k tanu'ok keselamatan nyak yah so'k kutuhun't Daud, hamba-Diapm,⁷⁰ samah di'k Diapm Firmankan so'k tukuo'k nabi-nabiDiapm di'k kudus sojak hamis'e ⁷¹ supaya yah di'k niyolamat so'k musuh-musuh ya, dan so'k togan sumua nyo di'k godi'k yah.⁷² Diapm melakukannya ya'k nijuk rahmat koni nek moyang yah, dan ngonie'h Diapm yi'ent kanu pujayi -Diem'p di'k Kudus, ⁷³ hankoh supah di'k Diapm ngucap koni nek moyang yah, Abraham, ⁷⁴ bahwa yah kanu di'k nibebas so'k togan musuh-musuh yah supaya yah dopit ngulaya'n Diem'p tanpa asa gola'k, ⁷⁵ wah kekudusan dan kubonar di'k ngadap- Diapm, suumur midie'p yah.⁷⁶dan mu'k, na'k ku'k kanu ninyobut nabi Bai punopo'k di'k pali'ng tingi'k ,sebab mu'k kanu bujalan tia'nt so'k punopo'k, ⁷⁷ya'k nyi'ap johan't ya'k-Diapm. ya'k nyilu'k pumaham tontak'ng sulamat koni umat-Diapm so'k pugampun't somu dosa-dosa balonyo.⁷⁸ gonie'h rahmat dan bolas kaseh Bai Punopo'k yah, sinar motih sohonuh kanu yinar yah so'k aho'ng tingi'k ⁷⁹ nya'k nyinar balonyo di'k monai wah piti'k dan di'k monai wah baya'ng-baya'ng maut, yah nuntu'n kojo'k yah nuju koni joha'tn dami sejahtera.''⁸⁰ mahha'h, nak han butumuh sumaki'ng dae'h, dan sumaki'ng kuat no'k wah roh. Diapm monai no'k padang bolantara jeh moni'k waktu'ng nya'k nunjuk diapm koni bangsa Israel.

Chapter 2

¹ Pada onu ha'n, Kaisar Agustus nguluar pihitah ya'k kodia'h sensus ya'k sumua penduduk no'k suluruh dunia. ² ti'e lah sensus penduduk di'k putama kali di'k nikodia'h kotika Kirenius jodi gubernur no'k Siria. ³ mahha'h, sumua nyo mohi'k koni kota asal balonyo masi'ng-masi'ng nya'k daptarkan diapm.⁴ Yusup juga togat'n , Nasaret, kota no'k Galilea, dan nuju'k Yudea, koni kota Daud di'k sobut Betlehem, karena diapm buasal so'k garis kutuhun't Daud, ⁵ supaya diapm nidaptar busamah nga'n Maria, tunangan diapm di'k, agi'k biti'k.⁶ kotika Yusuf nga'n Maria borada n'ok Betlehem, ijehlah waktu'ng nya'k Maria nya'k buhana'k. ⁷ Maria pun buhana'k Nak dahi-dahi diapm di'k putama. diapm bungkus nga'n kai'ng lampin nga'n nguhing Diapm'; no'k wah palo'ng goni'eh kadi'ah odi'ah kamar nya'k balonyo nya'k nginap para Gembala honong bayi Yesus.⁸ no'k daerah di'k samah, odi'ah beberapa gembala di'k monai no'k padang nya'k jaga kawanan domba balonyo pada waktu'ng ngohup'm. ⁹ tuba - tuba, malaikat Punopo'k tokit no'k depan balonyo nga'n kemuliaan Punopo'k businar no'k sokoliling balonyo sohingga balonyo maga'h gola'k.¹⁰ akan tutapi, malaikat ha'n ngomong koni balonyo, '' yo'k gola'k sobab kapi'ngboh, Ku'k memboritakan koni mu'k kabar bai'ik tonta'ng sukacita daeh di'k yakmu'k ya'k sumua'ng bangsa.¹¹ pada onu tie, jeh laher ya'k mu'k seorang Juru selamat, yaitu Kristus, Punopo'k, no'k kota Daud. ¹² tielah tan'a nya'k mu'k: akan dopit Bayi di;k nimukus ga'n ka'ing lampin ga'n guhi,ng no'k palungan.''¹³ tiba-tiba tampaklah busama'h -samah malaikat ha'n sekumpulan daeh tentara surgawi di'k memuji Bai punopo'k ngan bukata, ¹⁴ kemulian ya'k Bai Punopo'k no'k aho'ng di'k mahatingi ngan Damai sejahtera no'k bumi, no'k antara nyo-nyo di'k bukenan koni Diapm¹⁵ kotika para malaikat togant para gembala han ngan kumbali koni surga, para gembala han ngomong nyik koni di'k laing, ''boh yah koni betlehem ya'k honong hal-hal di'kjeh tujadi han, di'k jeh Punopo'k nyono'k koni yah.'' ¹⁶ lalu, balonyo copat-copat obu ngan budopit Maria ngan Yusuf,sorta bayi di'k guhikng no'k palungan.¹⁷ kotika para gembala honong Diapm, balonyo nyihito puyono'k di'k jeh ninyono'k koni balonyo tontang Nak han. ¹⁸ ngan, sumua nyo di'k ngopikng hal han ehrant atas hal-hal di'k niyono'k para gembala koni balonyo. ¹⁹ akan tutapi, Maria ngono'k hal han ngan merenungkannya no'k otidiapm. ²⁰ lalu, para gembala kumbali koni domba-domba balonyo samel memuliakan ngan memuji Bai Punopo'k atas sumua di'k jeh balonyo honong ngan nigopikng samah di'k niyono'k koni balonyo.²¹ ngan, sutelah gonaf mai onu ya'k nyunant bayi han, odant-Diapm Yesus, samah odant di'k ninyiluk oleh malaikat sebelum Diapm no'k kanokng no'k wah rahim. bayi Yesus nimant koni bait Bai Punopo'k²² kotika onu-onu poyucian susuai ukump Musa jeh usai, Maria ngan Yusuf mant Yesus koni Yerusalem nya'k menyerahkan-Diapm koni Punopo'k, ²³ superti di'k ninulis no'k ukump Punopo'k, ''sotiap na'k dahi-dahi sulung harus di'kningudus nya'k Punopo'k ²⁴ngan nya'k nyiluk pusembahan susuwai ngan oniah di'kninyono'k wah ukump Punopo'k, hanlah supasakng monuak dara atau dugolo'k munuak merpati mogunt. '' Simeon ngan Hana honong Yesus²⁵ odiah nyododiep dahi-dahi buodant Simeon di'k monai no'k Yerusalem. diapm adalah nyo di'k bonar ngan saleh, di'k nungu'k-nungu'k pungibur Bai punopo'k nya'k, ngan Roh Kudus menyertainya. ²⁶ Roh Kudus nyono'k konidiapm bahwa diapm kai akan kobe'k sebelum honong Kristus di'k ningurapi punopo'k.²⁷lalu,Simeon moni'k koni Bait Bai punopo'k nya'k nuntunt Roh Kudus, kotika Yusuf ngan Maria matn bayi Yesus koni Bait Bai Punopo'k nya'k laksana koniDiapm onia'h di'k jeh ninotu oleh ukupm Taurat ²⁸ kemudian, Simeon miya na'k nadi'k han ngan memuji Bai Punopo'k, kuatn. ²⁹ tie, oi'k Punopo'k kira Mu'k ngizetn pulayan Mu'k han obu wah damai susuwai ngan Firman Mu'k ;³⁰ sobab motiihku'k honong keselamatan -Mu'k, ³¹ di'k jeh Mu'k yedia no'k hadapan sumua bangsa ; ³² hanlah cahaya di'k akan norakng bangsa-bangsa di'k kai ngonal Punopo'k, ngan di'k jodi kemulian nya'k umatMu'k,Israel.''³³Yusuf ngan ma'k na'k han jodi ehartn ngan oneih di'kniyono'k Simeon tontakng Diapm. ³⁴kemudian, simeon borkat balonyo ngan ngomong koni Maria nokng Yesus,''kapikng, nak han jeh nitotap nya'k homu'k ngan bangki'k obeh nyo no'k Israel,sorta jodi tanaa di'k ninota obeh nyo. ³⁵ (ngan, sobilah podakng nya'k nijuak jiwamu'k ) nya' pomiant oti obeh nyo di'k nipodo'k.''³⁶ no'k nyih punt odiah nyi'kkunan nabiah buodant Hana, na'k Fanuel so'k suku Asyer. diapm jeh maga'h mutu'h. diapm maih midiap ngan bonihdiapm sulama'k juk sowo'k sutelah diapm buhoming, ³⁷ dan kemudian jodi janda sampai usia 84 sowo'k. diamp kai suah togant Bait Bai Punopo'k,tutapi sumayakng hanu ngan ngohupm berpuasa ngan budoa.³⁸ pada onu han, moni'k Hana ngan diapm mengucap syukur koni Bai Punopo'k sorta bucuhito tontakng Yesus koni sumua nyo di'k nungu'k-nungu'k punobusan Yerusalem. Yusuf ngan Maria mohi'k kanu Nasaret³⁹ sutelah Yusuf ngan Maria mokipungodi sugala sesuatu susuwai ukump Punopo'k,balonyo mohi'k koni Galilea, kanu kota asal dant, hanlh Nasaret. ⁴⁰ Nak han pun butumuh sumakikng daeh, kuat, punu'k ngan hikmat,ngan Bai Punopo'k memberkatiDiamp. Yesus no'k Bait Bai Punopo'k⁴¹ sotiap sowo'k,nokngma Yesus obu kanu Yerusalem pada onu Raya Paskah. ⁴² kotika Yesus buumur du bolas sowo'k,balonyo obu koni koih susuwai kubaso onu raya han. ⁴³ sutelah purayaan han mosi'k balonyo mohi'k.namun Yesus totap monai no'k Yerusalem tanpa kutau'k nokngma -Diapm. ⁴⁴ karena nokngma Yesus ngira bahwa Diapm odiah no'k antara rombongan, balonyopun lanjut bujalant sampai nyi'k onupol. lalu balonyo mulai mogau-Diapm no'k antara kaum kuluarga ngan balonyo di'k balonyo konal.⁴⁵ kotika balonyo kai dopit Yesus, balonyo boli'k kanu Yerusalem nya'k- Diapm. ⁴⁶ sutelah tahuah onu, balonyo nopint Yesus no'k Bait Bai Punopo'k agi'k guhu'k no'k antara guru-guru agama,samel ngopikng ngan nyilu'k putayaan koni balonyo. ⁴⁷ sumua nyo di'k ngopikng Diapm tuehrant -ehrant akan kupanai ngan jawaban-jawaban -Diapm.⁴⁸kotika nokngma Diapm honong Diapm, balonyo juga'k ehrant.lalu nokng Diapm butaya'k, ''Nak ngoniah mu'k moki han koni mi'k? pak-Mu'k ngan ku'k magah cemas mogau Mu'k.'' ⁴⁹ jawab Yesus koni balonyo,''ngoniah mu'k mogau Ku'k? kadiah kohmu'k tau'k bahwa Ku'k pasti monai no'k homing PakKu'k? ⁵⁰ akan tutapi,balonyo kai gorti oniah di'k ninyono'k-Diapm kanu balonyo.⁵¹ lalu, Yesus mohi'k busamah balonyo koni Nasaret ngan nurut balonyo. namun nokng Diapm nyimpant omong han no'k wah otidiapm. ⁵²Yesus pun butumuh sumakikng daeh ngan sumakikng bijaksana.Diapm juga sumakikng di'kmihikng Bai Punopo'k ngan na'k sio.

Chapter 3

¹ pada sowo'k kuhimih bolas masa pomerintahan Kaisar Tiberius, kotika Pontius Pilatus jodi gubernur Yudea, Herodes jodi haja Galilea ; Filipus posi'k Herodes jodi haja wilayah Iturea ngan Trakhonitis; ngan Lisanias jodi haja Abilene, ² Hanas ngan Kayafas munjabat sobagai Imam agung, moni'klah Firman Bai Punopo'k konu Yohanes, na'k Zakharia, di'k monai no'k padang bolantara.³ maka, obulah Yohanes koni suluruh daehrah no'k sokitar Yordan ngan nyono'k babtisan putobatan nya'k pugampunt dosa,⁴ superti di'k ninulis no'k wah kitab Nabi Yesaya: ''Tialah caho nyo di'k makas-makas no'k padang bolantara, 'tunyiap johant nya'k Punopo'k, tumubujuar johant nya'k Diamp.⁵ sotiap pahokng ninimbun, ngan sotiap dohi'k ngan bukit ni di'khata. johant di'k biko'k-biko'k nidi'k bujuar, ngan sotiap johant di'k kai hata nidi'k licikng ⁶ Ngan sumua nyo ni honong kuslamatan so'k Punopo'k !'''⁷ lalu , Yohanes ngomong koni nyo obeh di'k moni'k nya'k nibaptis niDiapm, '' Hai mu'k kutuhunt nyipih uhah! osiah di'k nginyientmu'k nya'k kobu ku'k so'k punohuh di'k nimoni'k?⁸ mah ni han, hasel buwok-buwok di'k nijuk putobatanmu'k. yo'k ngomong kanu mu'k todiapm, 'Abraham hanlah nek moyang mi'k' Ku'k ngomong konimu'k, susunguhso'k botuh-botuh tia Bai Punopo'k tauk bangkik na'k-na'k nya'k Abraham!⁹ mahant, mulai di'ktia kapak jeh nilotak no'k pohon. sotiap pohon di'k kai hasel buwok di'k bai'k nidi'k timia ngan nimotant kanu opi. ''¹⁰ balonyo butanya'k koni Yohanes,'' la'k mahanmah, oniah di'k harus mi'k hija?'' ¹¹ Diapm jawab, ''sotiap nyo di'k odiah du bojuh, diapm harus magi ngan nyo di'k kadiah kutinya'k. ngan, sotiap nyo di'k biant kunudap, harus hija hal di'k samah.''¹² beberapa pengumpul juga moni'k nya'k nibabtis. balonyo botaya'k koni Yohanes, ''Guru, oniah di'k arus mi'k hija?'' ¹³Yohanes nyonok'k balonyo, ''yok nohia'k pajak lobiah so'k di'k jeh ninotap nyak mu'k.''¹⁴ beberapa tontara butanya'k koni diapm, makiahkoh ngan mi'k hija?'' Yohanes ngomong koni balonyo,'' yok mito'k duet so'k osiah sucara paksa atau ngan nuduh palsu. sucukup maih mu'k ngan gajih mu'k.''¹⁵ kotika sumua nyo sodakng buharap kumonik Mesias, balonyo sumua buta,nya'k-ta,nya'k no'k wah oti tontakng Yohannes, oniakoh diapm Kristus atau kai. ¹⁶ Yohanes munjawab balonyo ngan bukata, ''Ku'k babtis mu'k nya'k pikng. akan tutapi, seseorang di'k lobiah bukuasa so'kkoni ku'k akan monik. nya'k muka'k tohih silupDiapm pun ku'k kai layak. Diapm akan babtis mu'k nya'k Roh Kudus ngan opi.¹⁷ alat punampik jeh odiah no'k toganDiapm nya'k ngubohoseh latai pengirikan ngan nya'k ngumpul gandum di'k bai'k kanu wah jihua-Diapm. akan tutapi, Diapm akan nicual apok koni wah opi di'k kai akan suah pojapm.''¹⁸ ngan obeh putuah di'k laikng, Yohanes ngajar Injil koni obeh nyo. Yohanes pumbatis niponjara ¹⁹ akan tutapi karena Yohanes nogur Herodes, haja wilayah atas hal di'k nihijadiapm ngan Herodias, sau posi'k Herodes, ngan karena sumua hal jahat di'k jeh nihijadiapm, ²⁰ maka Herodes munama'h tie atas sumua'ng ngan ngejeblos Yohanes koni punjara. Yesus nibabtis²¹ kotika sumua nyo nibabtis, Yesus juga'k nibabtis. ngan ,kotika Diapm budoa, honyien tubuka, ²² ngan Roh Kudus mono'k koni atas-Diapm wah wujud monuak merpati. lalu, odiah caho moni'k so'k honyien ngan bukata, Engkau adalah Na'k-Kuk di'k nikaseh. koni-Mu'k maih Ku'k bukenan. ''kutuhun-kutuhun Yesus²³ kotika Yesus mulai pulayanan-Diapm, Diapm buumur kihra-kihra tahuah puhu'k sowo'k. balanyo bupundapan bahwa Yesus adalah na'k Yusuf. Yusuf na'k Eli. ²⁴ Eli na'k Matat. Matat na'k Lewi Lewi na'k Malkhi . Malkhi na'k Yanai. Yanai na'k Yusuf.²⁵Yusuf na'k Matica. Matica na'k Amos. Amos na'k Nahum. Nahum na'k Hesli. Hesli na'k Nagai. ²⁶Nagai na'k Maat. Maat na'k Matica. Matica na'k Simei. Simei na'k Yosekh. Yosekh na'k Yoda²⁷ Yoda adalah na'k Yohanan. Yohanan na'k Resa. Resa na'k Zerubabel. Zerubabel na'k Sealtiel. Sealtiel. na'k Neri. ²⁸ Neri na'k Malkhi. Malkhi na'k Adi. Adi na'k Kosam. Kosam na'k Elmadam. Elmadam na'k Er ²⁹Er na'k Yesua. Yesua na'k Eliezer. Eliezer na'k Yorim. Yorim na'k Matat. Matat na'k lewi.³⁰ Lewi adalah na'k Simeon. Simeon na'k Yehuda. na'k Yusuf. Yusuf na'k Yonam Yonam na'k Elyakim. ³¹ Elyakim na'k Melea. Melea na'k Mina. Mina na'k Matata. Matata na'k Natan. Natan na,k Daud. ³² Daud na'k Isai. Isai na'k Obed. Obed na'k Boas. Boas na'k salmon. Salmon na'k Nahason.³³ Nahason adalah na'k Aminadab. Aminadab na'k Admin. Admin na'k Arni. Arni na'k Hezron. Hezron na'k Peres. Peres na'k Yehuda. ³⁴ Yehuda na'k Yakub. Yakup na'k Ishak. Ishak na'k Abraham na'k Terah. Terah na'k Nahor. ³⁵ Nahor na'k Serug. Serug na'k Rehu.Rehu na'k Peleg.Peleg na'k na'k Eber. Eber na'k Salmon.³⁶ Salmon adalah na,k Kenan. Kenan na'k Arpakhsad. Arpakhsad na'k Sem. Sem na'k Nuh. Nuh na'k Lamekh. ³⁷ Lamekh na'k Metusalah. Metusalah na'k Henokh. Henokh na'k Yared. Yared. na'k Mahalaleel. Mahalaleel na'k Kenan. ³⁸ Kenan na'k Enos. Enos na'k Set. Set na'k Adam. Adam na'k Bai Punopo'k.

Chapter 4

¹ Yesus, di'k punu'k ngan Roh Kudus bolia'k so'k Yordan. kemudian, Diapm nimimpitn oleh Roh Kudus nuju'k padang belantara ² sulama 40 onu nya'k nilabo'k oleh iblis. Diapm kai dua'k oniah-oniah sulama'k onu-onu ha'n.kotika jeh mosi'k, Diapm jodi bihia'k.³ lalu, iblis ngomong koni-Diapm, ''jika Engkau Na'k Bai Punopo'k, nado'k botuh han jodi roti.'' ⁴ Yesus nyamuatdiapm, ''odiah tutulis, 'Na'ksio midiap kai so'k roti maih.'''⁵ kumudian, iblis maant Yesus kanu ahokng di'k tinggi'k ngan ngado'k honong koni-Diapm sumua kerajaan dunia sucara sokilas. ⁶ lalu Iblis bukata koni-Diapm,'' ku'k akan nyilu'k- Mu'k kuasa ngan kemulian atas sumua ahokng han, sobab sumua'ng jeh ninyilu'k koniku'k. ngan ku'k nyilu'k koni osiah di'k ku'k lua. ⁷ jodi, mak mu'k nyobahku'k sumua'ng han akan jodi pu'k-Mu'k.''⁸ lalu, Yesus nyamuat, ''odiah tutulis, 'mu'k arus nyombah Bai Punopo'k mu'k , ngan hanya koni Diapm mu'k arus bubakti.'''⁹ kumudian, iblis matn Yesus kanu Yerusalem lalu nompatkan- Diapm no'k puncak Bait Bai Punopo'k kuatn iblis koni Yesus, ''jika engkau na'k Bai Punopo'k, habukmaih diri-Mu so'k tia koni sigatn, ¹⁰ karena odiah tutulis, 'Mengenai Engkau, Bai Punopo'k akan hitah malaikat-malaikat-Diapm nya jaga- mu'k.' ¹¹ Ngan, 'Ngan tongan balo nyo,balonyo akan nopakng -Mu'k supaya kojok- mu'k kai tusotu'k botuh.'''¹²Samuat Yesus koni iblis,'' odiah tutulis, 'Yo'k nyoba Bai Punopo'k mu'k.''' ¹³Sutelah iblis sulesai nyoba'k Yesus, diapm obu togatn-Diamp ngan nunggu'k kusempatan di'k laikng. Pumulaan Polayanan Yesus no'k Galilea¹⁴ Yesus kembali koni Galilea ngan punu'k kuasa Roh, ngan borita tontakng- Diapm nyebar koni suluruh daerah no'k sokitar. ¹⁵ Lalu Diapm mulai ngajar no'k sinagoge ngan somua nyo memuji-Diapm. Yesus ninula'k no'k kota Asal- Diapm¹⁶ Komudian Yesus obu koni Nasaret, kota aho'kng Diapm nidaeh. Superti kubiasaan-Diapm, Yesus obu koni sinagoge pada onu Sabat ngan tokit nya'k maca. ¹⁷ Kitab Nabi Yesaya ninyilu'k koni- Diapm, Lalu Diapm muka'k kitab han dopit bagian di'k dininulis,¹⁸'' Roh Punopo'k odiah koni Ku'k, karena Diapm jeh ngurapi Ku'k nya'k borita Kabar Baik koni balao nyo misiken. Diapm ngutus Ku'k nya'k borita pombebas koni para tawanan, ngan pemulihan puhonong koni balo nyo bokap, nya'k bebas balo nyo di'k tudindas, ¹⁹ ngan nya'k ngabar bahwa taun rahmat Punopo'k jeh moni'k.''²⁰ Yesus nitiep kitap han pohik koni pujabat homung ibadah, ngan kumudian Diapm guhu'k. motih sumua nyo no'k wah Sinagoge han tupaku koni Diapm maih ²² lalu Yesus mulai ngomong koni balo nyo,' ono tie, gonap oniah di'k ninulis kitap suci han saat mu'k ngoping .'' ²² ngan, sumua nyo bonarkan Diapm samel tuehratn- ehratnakan pugomong indah di'k kuluar so'k tukuak Diapm. balonyo bukata, ''kaikoh Diapm han na'k yusuf?''²³ kumudian, Yesus bukata koni balonyo, '' mu'k pastiakan ngucap peribahasa han koni- Ku'k, Tabib, puhi'k mu'k todiap! mi'k ngopikng tontang hal-hal di'k mu'k hija no'k Kapernaun, hijamaih han juga'k no'k tie no'k kota asal - Mu'k todiap .''' ²⁴ kumudian Diapm bukata, Ku'k bukata koni mu'k susunguh kai odiah nabi di'k nihimo'k no'k kota asaldiapm todiapm .²⁵ wah kubonar, Ku'k nyono'k koni mu'k, odiah obeh janda no'k israel pada zaman Elia, kotika honyietn tutitieap sulama'k tahuah sowok ngan nim buhatn, kotika kubihia'k hebat tujadi no'k suluruh negeri. ²⁶ akan tutapi, Elia kai ningutus koni osiah pun kucuali koni seorang janda no'k Sarfat, no'k daerah Sidon. ²⁷ ngan odiah obeh penderita kusta no'k Israel pada zaman Nabi Elisa, tutapi kai odiah seorang pun so'k balonyo sulaikng Naaman, nyo Siria han²⁸ kotika ngopikng hal -hal tiea, sumua nyo no'k wah sinagoge han nipunuk ngan punuhuh. ²⁹ maka , tokit balonyo ngan meyeret Yesus kuluar so'k han, lalu matn Diapm kanu puncak dohi'k ahokng kota balonyo nibagun nya'k homu'k Diapm so'k tobikng. ³⁰ akan tutapi Yesus bulalu so'k tudo'k -tudo'k balonyongan obu. seorang dahi-dahi nibebas so'k roh muatn³¹ Yesus obu koni Kpernaum, subuah kota no'k wilayah Galilea, ngan nyo obeh pada onu sabat ³² balonyo kagum tuhadap pugajar Diapm sobab pugomong Diapm punuk ngan kuasa.³³no'k sinagoge, odiah seseorang dahi-dahi di'k kerasukan roh setan di'k najis. nyo han makas, ³⁴''adukng maih mi'k todia! oniah urusan-Mu'k ngan mi'k hai Yesus, nyo Nazaret? oniahkoh mu'k moni'k nya'k membinasakan mi'k?ku'k tau'k osiah mu'k, di'k Kudus so'k Bai Punopo'k!''³⁵akan tutapi, Yesus bentak roh setan han, kata-Nya, ''Monai?'' kuluar so'k nyo han!'' sutelah setan han bantikng nyo, no'k jowi balo sumua nyo,diapm kuluar so'k wu'a nyo han ngan kai nyakikdiapm ³⁶ ngan punukng kekaguman, sumua nyo di'k odiah no'k han bukata nyi'k ngan di'k lain,''pugomong oniahkoh han? karena ngan wibawa ngan kuasa, diapm morintah roh-roh najis han ngan balonyo kuluar.'' ³⁷ngan, borita tontakng Yesus tusebar koni sumua ahokng no'k suluruh daereh han . no'kng mertua petrus ngan nyo obeh niyembuh³⁸kumudian, Yesus togant homing ibadah han ngan obu koni homing Simon .saat han nokng mertua Simon sedang demam tingi'k karena han balonyo mito'k Yesus nya'k nyembuhkandiapm ³⁹lalu tokitlh Yesus no'k somak nokng mertua Simon ngan benta'k demam han, ngan mogiahdiapm pun sembuh. sokotika han juga, nokng mertua Simon mokat ngan mulai melayani balonyo.⁴⁰kotika motihsonuh mulai tubonam,sumua nyo mant kuluarga balonyo di'k menderita bubagai jonis puyakik kanu Yesus. kumudian Yesus meletakan togan Diapm kanu somu balonyo masikng-masikng ngan nyembuhkan balonyo. ⁴¹ setan-setan pun kuluar so'k nyo obeh han semel makas, '' mu'k adalah Na'k Bai Punopo'k! ''akan tutapi, Yesus membentak balonyo diapm kai biarkan balonyo ngomong karena balonyo tau'k bahwa diapm adalah Kristus. Yesus bukotbah no'k kota-kota lain⁴²keesokan maji Yesus obu koni suatu ahokng di'k suyi'k nya'k nyendiri. nyo obeh mogau -Diapm,ngan kotika baloyo buusaha ngalangi Diapm agar kai togant balonyo ⁴³akan tutapi , diapm bukata koni balonyo ''Ku'k arus memboritakan Injil kerajaan Bai Punopo'k koni kota -kota lain juga'k karena nya'k hanlah Ku'k ningutus '' ⁴⁴ lalu, Yesus bukotbah no'k Sinagoge-sinagoge no'k Yudea.

Chapter 5

¹ pada suatu kotika nyo obeh berkerumun no'k sokolilikng -Diapm nya'k ngopikng Firman Bai Punopo'k. waktu han Yesus tokit no'k pawok Genesaret, ²ngan honong du ohut di'k sedang sandar no'k sonikng pawok han tutapi para nelayan jeh kuluar so'k ohut-ohut han ngan ngumi'k jala balonyo ³Yesus simak koni salah nyi'k ohut hanlah pu'k Simon nyak ngayuah ohut diapm oju'k cik so'k doih. kumudian Yesus guhu'k ngan ngajar nyo obeh so'k somu ohut.⁴ sutelah mosik ngomong, Yesus bukata koni Simon, '' obulah koni ahokng pikng di'k tohupm ngan tebarkanlah jalamu'k nya'k dokiap katn.'' ⁵ Simon nyamuat, ''Guhru,mi'k kihija kohras supanyang ngohupm,tapi kadiah dopit oniah-oniah? akan tutapi Mu'k di'k ngadok, ku'k akan nobar jala tie.'' ⁶ ngan, kotika balonyo ho'k hija,balonyo dokiap magah obeh katn sohinga jala balonyo mulai kujat. ⁷lalu, balonyo nyiluk isarat koni kayau-kayau balonyo no'k ohut di'k lai'ng nyak monik ngan bantu'k balonyo. kumudian monik kayau-kayau balonyo ngan ngisik du golok ohut han ngan katn higa ohut balonyo amper tugolapm.⁸ kotika Simon Petrus honong hal han, diapm busujud no'k jowi Yesus ngan bukata, ''obulah ku'k, Tuan, sobab ku'k adalah nyo di'k budosa'' ⁹ Petrus bukata matielah sobab diapm ngan sumua nyo di'k busamah nginapm takjub somu obehmah kant di'k balonyo dokiap. ¹⁰ mahhan juga ngan Yakobus ngan Yohanes na'k-na'k Zebedeus, di'k bukayau ngan Simon. ¹¹sutelah balonyo nohiak ohut- ohut balonyo koni doih balonyo togant sugala susuatu ngan ngajek Yesus. nyo di'k monapm kusta ninyembuh¹²suatu onu, Yesus odiah no'k subuah kota. no'k kota han, odiah nyi'kkunan di'k tubuhdiapm punu'k kusta. kotika nyo han honong Yesus, diapm busujud hinga juwidiapm nyentuh poyok ngan mito'k koniDiapm, ''Tuan, jika engkau lua,engkau dopit menahirkan ku'k .''¹³lalu,Yesus nguluar togan Diapm ngan nyentuh nyo han. kuant Diapm, ''ku'k lua, jodi tahir. ''seketika han juga, puyaki'k kusta nyo han moyapm.¹⁴ namun, Yesus mihitah nyo han nyak kai nyono'k osiah pun ngan bukuata,''obu ngan tijuklah dirimu'k koni imam. persembahkan kurban atas kesembuhan mu'k superti di'k jeh nipihitah oleh Musa subagai bukti bagi nyo.''¹⁵borita tentakng Yesus makin tusibar sehingga obeh nyo monik bukumpul nya'k ngopikng Diapm ngan nya'k puhik so'k puyaki'k balonyo. ¹⁶namun, Yesus anal obu ngilinap koni ahokng-ahokng suyi'k nya'k budoa.nyo di'k lumpuh nipuhik¹⁷pada suatu onu kotika Yesus sedakng ngajar, nyo-nyo Farisi ngan ahli-ahli Taurat di'k monik so'k sumua kota so'k wilayah Galilea, Yudea, ngan Yerusalem juga'k guhu'k no'k nyih. ngan kuasa Punopo'k meyertai Yesus suhingga diapm dopit puhi'k nyo obeh.¹⁸lalu, tampaklah beberapa nyo menggotong nyo lumpuh no'k somu ahokng bisdiapm,ngan balonyo buusaha matndiapm tamo'k ngan ngolotak nyo han no'k jowi Yesus. ¹⁹akan tutapi, karena balonyo kai dopit johant nyan matn nyo han tamo'k akibat kurumunan nyo,sima'klah balonyo koni atap ngan tono'k nyo lumpuh han busamah ngan ahokng bisdiamp koni tudo'k -tudo'k no'k hadapan Yesus.²⁰kotika honong iman balonyo Yesus bukata, ''hai posi'k dosamu'k jeh ningampu'n. '' ²¹Ahlli-ahli Taurat ngan nyo -nyo Farisi mulai butaya'k-taya'k, ''osiahkoh nyo di'k nguhujat Bai Punopo'k tia? osiah di'k dopit ngampun dosa-dosa kucuali Bai Punopo'k maih?''²²kotika Yesus tau'k piker balonyo,Diapm bukata,''ngoniah mu'k butaya'k mah han no'k otimu'k? ²³mana di'k lebih mudah, nyono'k Dosa-dosamu'k jeh ningampun' atau mokat ngan bujalantlah? ²⁴akan tutapi supaya mu'k tauk bahwa Na'k sio bukuasa no'k bumi nya'k ngampun dosa, ''Yesus bukata koni nyo di'k lumpuh han ''Ku'k konimu'k :mokatlah takat ahokng pumismu'k ngan mohi'klah.''²⁵sokotika han juga'k nyo han lansokng tokit no'k jowi sumuang nyo ngan monung ahokng guhikng,lalu bujalan mohi'k samel memuji Bai Punopo'k ²⁶sumua nyo takjub ngan muji Bai Punopo'k ngan nipunu'k asa gola'k ngan daeh tuhadap kuasa Bai Punopo'k balonyo bukata '' onu tie mi'k honong hal-hal di'k luar biasa!'' lewi ngajah Yesus²⁷sutelah han Yesus kuluar ngan honong nyo pumulua pajak buodant Lewi di'k gi'k guhu'k no'k ahokng pumugunt pajak. Yesus bukata koni diamp '' ngajek ku'k maih ''. ²⁸ maka Lewi pun tokit , togant sumuang ngan ngajek Yesus.²⁹kumudian, diamp mengadakan pesta daeh nya'k Yesus no'k homing obeh pumulua pajak ngan nyo laing di'k dua'k busamah balonyo. ³⁰akan tutapi nyo Farisi ngan ahli-ahli Taurat mulai ngurutu koni murid-murid Yesus, '' ngoniah mu'k dua'k ngan nyiniap busamah para pumulua pajak ngan nyo budosa?'' ³¹Yesus nyawab ngan bukata koni balonyo ,''kai nyo sehat di'k muholu tabib, tutapi nyo sakit. ³²Kuk moni'k kai nya'k magel nyo bonar, tutapi nya'k magel nyo budosa supaya balonyo butobat.'' ''nyo Farisi mani'ng murid Yohanes ngan Yesus³³balonyo bukata koni Yesus, '' Murid-murid Yohanes Pumbabtis anal bupuasa ngan budoa, mahai'k murid-murid nyo Farisi.akatn tutapi, murid -murid - Mu'k sulalu dua'k ngan nyiniap.'' ³⁴ Yesus bukata koni balonyo, '' dopitkoh mu'k ngadok balo pugihi'ng dahi-dahi nya'k bupuasa kotika puganten dahi-dahi han bayu busamah-samah ngan balonyo? ³⁵namun, onu-onu han akatn monik, kotika puganten dahi-dahi han nimonu so'k balonyo, ngan pada onu-onu hanlah balonyo akatn bupuasa,''³⁶ Yesus juga nyihito prumpama koni balonyo, '' kai seorang pun akatn hita'k sepotong kai'ng so'k pakaian di'k bauh nya'k namal pakaian di'k jeh oti. karerna jika mahhan, nyo han akatn hrusa'k pakaian di'k bauh, ngan kai'ng punamal so'k pakaian di'k bauh han kai akatn cocok ngan pakaian di'k oti.³⁷ demikian juga kai odiah seorang pun di'k cohietn angur bauh koni wah kantokng kuhiat di'k oti. angur di'k bauh han hitak kantokng kuhiat di'k oti suhinga angur han akatn lolok ngan kantokng kuhiat akatn acuar, ³⁸angur di'k bauh harus nigono'k no'k wah kantokng kuhiat di'k bauh. ³⁹kai seorang pun di'k sutelah nyiniap angur oti, luang nyiniap angur bauh sobab balonyo bukata, angur di'k oti han lobiah pongatn.''''

Chapter 6

¹suatu kotika, pada onu sabat, Yesus bujalatn melalui subuah mih gandum. pada waktu han murid-murid- Diapm memetik beberapa huek gandum menggosok-gosoknya ngan togan balonyo, lalu nidua'k. ²beberapa nyo Farisi butaya'k '''ngoniah mu'k laku hal di'k kai boleh nilaku pada onu Sabat?''³ Yesus menjawab balonyo ngan bukata, ''kadiahkoh mu'k suah baca oniah di'k nihija Daud kotika diapm ngan balonyo di'k busamah nginapm bihiak,⁴ tontakng makiahkoh diapm maso'k koni wah homing Bai punopo'k, monu roti persembahan ,duak roti han, serta nyiluk koni balonyo di'k busamah di'k kai boleh duak kecuali para iman maih?''⁵lalu, Yesus bukata koni balonyo Farisi han ''na'k na'ksio adalah punopo'k somu onu sabat.'' Yesus puhi'k pada onu sabat⁶pada onu sabat di'k berikutnya Yesus obu koni sinagoge ngan ngajar. no'k aho'ng han odiah nyo di'k togan touh lumpuh. ⁷Ahli-ahli Taurat ngan balonyo Farisi mengamati Yesus nya'k honong oniahkoh diapm akan puhi'k pada onu Sabat, supaya balonyo odiah alasan nya'k nuduh Diapm.⁸akan tutap, Yesus tauk oniah di'k balonyo piker Diapm bukata koni nyo di'k togandiapm lumpuh han,''mokat ngan tokitlh no'k tudo'k ,lalu nyo han bangki'k ngan tokit no'k nyih.⁹Yesus bukata koni balonyo,'' ku'k butaya'k koni datn, dikiahkoh di'k diperbolehkan nya'k nihija pada onu sabat: bubuat bai'k atau bubuat bek? nyolamat nyawa atau membinasakannya?¹⁰sutelah memandang sekeliling, koni balonyo sumua Yesus bukata koni nyo di'k togandiapm lumpuh han, '' ulurkanlh toganmu'k.'' kemudian,nyo han nguluar togandiamp ngan togandiap jodi sembuh.akan tutapi, balonyo Farisi ngan ahli-ahli Taurat jodi sangat nohuh ngan buruni'ng tontakng oniah di'k akan balonyo lakukan tuhadap Yesus.pumilihan kedu bolas Rasul¹² pada onu-onu han, Yesus sima'k koni bukit nya'k budoa, ngan no'k nyi'h Diapm budoa koni Bai punopo'k supyang ngohump.¹³keesokan maji diapm magel murid-murid-Diapm ngan miliah dubolas nyo so'k antara, balonyo yaitu balonyo di'k ninyebut-Diamp rasul:

¹⁵Matius,Timos, Yakobus nak Alfeus, Simon di'k ninyono'k nyo Zelot, ¹⁶ Yudas na'k Yakobus, ngan Yudas Iskariot di'k jodi pengkhianat. pengajaran Yesus¹⁷ sutelah Yesus ngan para rasul mono'k, diamp tokit no'k suatu ahokng di'k hata. lalu,moni'klah koni-Diamp serombongan daeh para murid-Diamp ngan nyo obeh di'k moni'k so'k seluruh wilayah Yudea, Yerusalem, serta so'k daerah pantai kota Tirus ngan Sidon. ¹⁸ balonyo sumua moni'k nya'k ngopikng Yesus ngan nya'k dopit sugala puyaki'k balonyo. ngan balonyo di'k dirasuki ro-roh jahat juga niyembuhkan.¹⁹ sumua nyo buusaha nya'k meyentuh Yesus sobab odiah kuasa di'k kuluar so'k Diamp ngan nyembuh balonyo sumua.²⁰Yesus hati'ng koni murid-murid Diamp han ngan bukata, ''Diberkatilah mu'k di'k misken sobab mu'kpu'k lah kerajaan Bai Punopo'k ²¹Niberkatlah mu'k di'k sekarang ini bihia'k sobab mu'k akan dibusuahkan. niberkatlah mu'k sekarang ini nogis sobab mu'k akan notau.²²niberkatlah mu'k saat nyo godi'k honongmu'k,mengucilkan,hinamu'k serta mencemarkan odant bai'kmu'k karena Na'k Na'ksio. ²³busukacitalah koni onu mu'k niginamp ngan lupatlah kegirangan karena upahmu'k daeh no'k surga; sobab seperti hanlah ne'k moyang balonyo memperlakukan para nabi.²⁴akan tutapi culakalah hai mu'k di'k kaya sobab mu'k jeh dopit kupogant midiap. ²⁵culakalah mu'k di'k sekarang ini busuah sobab mu'k bihiak. culakalah mu'k di'k sekarang tia notau sobab mu'k libo akan meratap ngan nogis.²⁶culakalah mu'k jika sumua nyo nyono'k hal-hal di'k bai'k tontakng mu'k sobab seperti hanlah ne'k moyang balonyo kotika ngomong tontakng nabi-nabi palsu.'' kasehlah musuhmu'k²⁷ akan tutapi, Ku'k bukata koni mu'k di'k ngoping Ku'k. Kasehlah musuhmu'k ngan bubuat bai'klah koni nyo di'k boncimu'k. ²⁸tuborokalah nyo di'k ngutu'k mu'k ngan budoa lah nya'k balonyo di'k nyajah mu'k.²⁹ bagi nyo di'k napar pipimu'k, jilu'k gik'i pipimu'k di'k laikng. ngan, koni osiah koh di'k rampas jubahmu'k yo'k larakng nya'k rampas bojuhmu'k juga. ³⁰jiluklah koni sotiap nyo di'k mitok konimu'k, ngan jika nyo monu mu'kpu'k, yo'klah mito'k pohi'k agi'k.³¹perlakukanlah nyo la'ikng sobagaimana mu'k mito'k niperlakukan oleh balonyo. ³² jika mu'k mahan ngaseh nyo di'k ngaseh mu'k, oniahkoh pujian di'k niyilu'k konimu'k? sobab, nyo budosa pun ngaseh balonyo di'k ngaseh balonyo. ³³ jika mu'k hanya bubuwat bai'k koni nyo di'k bubuwat konimu'k pantaskoh mu'k dopit pujian? sobab, nyo budosa pun ngelakukan hal di'k samah. ³⁴jika mu'k miyamp barang koni nyo la'ikng ngan nga'hrap pupohi'k, oniah pujian di'k ninyilu'k konimu'k? sobab, nyo budosa pun miyapm koni nyo budosa laikng supaya balonyo dopit himo'k pupohi'k ngan kukobia di'k samah.³⁵ akan tutapi, kasehlah musuhmu'k ngan bubuwat di'k bai'k, jilu'klah piyapm koni nyo laikng kadiah ngarap imbalan. ngan begitu, mu'k akan dopit upah di'k daeh ngan mu'k akan jodi na'k-na'k di'k Mahatingi'k sobab Bai Punopo'k han bai'k koni balonyo di'k kai tau'k butuhimo'k kasih ngan di'k bek. ³⁶karena han, hendaklah mu'k bubolas kasihan, samah soperti pakmu'k di juga punu'k ngan bolas kasihan,'' yo'klah ngukump nyo laikng''yo'k ngakimp supaya mu'k kai nigakimp. yo'k ngukump supaya mu'k kai ningukump. tungampunlah ngan mu'k akan ningampun³⁸ jilu'klah ngan akan ninyilu'k konimu'k: suatu takar di'k bai'k, di'k nimadat di'k ningujah ngan bulimpah, ngan di'k akan ninguah koni puguhu'kmu'k. karena ngan ukur di'k samah di'k mu'k nginya'k nya'k ngukur, hal han akan ningukurkan kumbali konimu'k,''³⁹Yesus cihito koni balonyo prumpama han, ''Dopitkoh nyo bokap nutunt nyo bokap? kaikoh balonyo dugolo'k akan hobu'k koni wah huba? ⁴⁰ seorang murid kai lobiah so'k gurudiamp. akan tutapi, sotiap nyo di'k jeh tulatih akan jodi samah guru datn.⁴¹ngoniah mu'k honong serbuk koyuh no'k motih posi'kmuk, tutapi nu'k kai tau'k balok koyuh no'k motihmu'k todiap? ⁴² makiahkoh mu'k dopit nyono'k koni posi'kmu'k, 'posi'k, kotu'k ku'knguluar serbuk koyuh han so'k motihmu'k', sedangkan mu'k todiap kai honong balok koyuh no'k motihmu'k? hai nyo Munafik! tunguluar tiant balok koyuh han so'k motihmu'k todiap, susudah han, mu'k dopit honong ngan jelas nya'k nguluar serbuk koyuh so'k motih posi'kmu'k.'' otuh koyuh di'k bai'k ngasel buok di'k bai'k⁴³'' pohon di'k bai'k kai akan ngasel buo'k di'k bek, ngan pohon di'k bek kai akan ngasel buo'k di'k bai'k. ⁴⁴sotiap pohon ningenal so'k jenis buo'k di'k ningasel. nyo kai ngumpul buo'k ara so'k semak buhojok,atau hutik anggur so'k semak bulukar.⁴⁵nyo di'k bai'k nguluar hal-hal bai'k so'k otidiapm di'k bai'k ngan nyo di'k bek nguluar hal-hal di'k bek so'k otidiapm di'k bek. oniah di'k kuluar so'k tukuak nyo buasal so'k oniah di'k kunukng otidiapm.''du macam fondasi'' ngoniah mu'k magel ku'k,'Punopo'k,Punopo'k,'tutapi kai ngulaku oniah di'k Ku'k ngajar? ⁴⁷ Ku'k akan nijuk konimu'k, superti oniahkoh nyo di'k monik koni-Ku'k, ngopikng ajaran-Ku'k ngan ngulakukannya. ⁴⁸ Ia superti nyo di'k bagun subuah homing, di'k ngujiah tohump- tohump, lalu lotak fondasi no'k somu botuh. kotika banyer monik, pikng ngatam homing han, tutapi kai dopit ngujah sobab homing han nibagun dengan sangat kokoh.⁴⁹namun,nyo di'k ngopikng ajaran-Ku'k tutapi kai nginya'k, diamp superti nyo di'k bagun homing no'k somu poyo'k tampa fondasi. kotika banyer monik, homing han huhuah ngan ngulami krusakan di'k daeh.''

Chapter 7

¹sutelah Yesus nyelesai sumua pungomong-Diapm no'k jowi nyo obeh, diamp tamo'k koni Kapernaum.² no'k nyih odiah nyo perwira Romawi di'k biyant budak di'k nihogo. budak han gik saki'k magah ngan amper kobek. ³ kotika perwira han ngopikng tontakng Yesus, diamp ngutus beberapa pumutuh-pumutuh Yahudi budopit Yesus ngan mito'k Diamp monik nya'k puhik pulayant han.'' ⁴saat balonyo han monik koni Yesus, balonyo sunguh-sunguh mohon koni-Diamp. kuant balonyo, nyo han layak dopit punulong-Mu'k, ⁵sobab diamp ngaseh bangsa yah ngan diamplah di'k bagun Sinagoge nyak yah.''⁶ buhrangkatlah Yesus busamah balonyo. kotika diamp jeh somak koni homing perwira han, perwira han ngutus beberapa kayaudiamp nya'k bukata koni Yesus,'' Tuan, yo'k mu'k nyusah diri nya'kku'k sobab ku'k kai layak himok Mu'k no'k homingku'k. ⁷hanlah sobab, ku'k todiap nginamp kai layak nya'k monik koni-Mu'k. akan tutapi, ucapkanlah supatah kata maih, maka pulayantku'k pasti akan sembuh.⁸ sobab, ku'k juga nyo bawahan di'k membawahi prajurit-prajurit. jika ku'knyono'k koni nyo prajurit, 'obu,o!', diamp pun obu. jika kunyono'k koni prajurit di'k laikng,'kotu'kboh!,' diamp pun monik. ngan jika ku'knyono'k koni budakku'k, lakukanlah han!', budakku'k pun akan melakukannya.''⁹ kotika Yesus ngopikng hal han, diamp nginamp ehrant akan perwira Romawi han. samel bupalikng koni nyo obeh di'k ngajek-Diamp, diamp bukata,''Ku'k bukata konimu'k, bahkan no'k antara nyo Israelpun Ku'k guant suah nopit iman sedaeh han.''¹⁰saat rombongan di'k ningutus koni Yesus bubolia'k koni homing perwira han, balonyo dopit budakdiamp jeh bai'k. Na'k nyo janda nibangki'k¹¹ pada kubabut onuung, Yesus obu koni subuah kota buodant Nain busamah balo murid-Diamp ngan rombongan nyo obeh di'k ngajek Diamp. ¹² kotika Diamp ngimai mint gerbang kota, odiah mayat nyo dahi di'k niusung kuluar.nyo di'k kobe'k han na'k tungal so'k ma'k di'k jeh janda. ngan odiah obeh nyo so'k kota han di'k busamah-samah dayua han. ¹³ kotika punopo'k honong dayua han punopo'k berbelaskasiahan konidiamp ngan bukata, ''yo'k nogis.'' ¹⁴ kumudian, Diamp ngimai ngan yentuh tandu jenazah han. balonyo di'k mengusung tandu han pun toga'k. lalu Yesus bukata,''Hai na'k mogunt,Ku'k bukata konimu'k, mokatboh!''¹⁵kumudian, nyo di'k tadinya kobe'k han guhu'k ngan mulai ngomong. ngan Yesus pohi'kdiamp koni ma'kdiamp.¹⁶ sumua nyo di'k honong hal han nipunu'k rasa gola'k lalu mulai memuji Baipunopo'k ngan bukata,'' nyo nabi daeh jeh timual no'k tudo'k- tudo'k yah!'' ngan Baipunopo'k jeh melawat umat-Diamp.'' ¹⁷ngan, bohrita tontakng Diamp tusebar koni sokita. Yohanes Pembabtis ngutus murid-diamp koni Yesus¹⁸ murid-murid Yohanes nyono'k koni Yohanes tontakng sumua hal han. ¹⁹ lalu,Yohanes magel du nyo muriddiamp ngan ngutus balonyo koni Punopo'k nya'k butaya'k, ''Mu'kkoh di'k akan monik han? atau, haruskoh mi'k nungu'k di'k laikng?''²⁰kotika balonyo monik koni Yesus,balonyo pun bukata Yohanes Pembabtis ngado'k mi'k nya'k monik koni-Mu'k ngan butaya'k, Mu'kkoh di'k akan monik han? atau aruskoh mi'k nugu'k di'k laikng?''''²¹ pada saat han Yesus agi'k puhi'k obeh nyo so'k bubagai puyaki'k, wabah ngan roh-roh bek. Diamp juga mengaruniakan puhonong koni obeh nyo bokap. ²² samuat Yesus koni du nyo han, ''obu ngan cuhito koni Yohanes tontakng oniah di'k jeh mu'k honong ngan kapikng: nyo bokab dopit honong, nyo lumpuh dopit bujalant, nyo saki'k kusta nitahir nyo baga'l dopit ngopikng, nyo kobek nibangki'k, ngan koni balonyo miskent nibohrita kabar bai'k. ²³ karena han, bubahaigialah diamp di'k kai tusandung oleh-Ku'k.''²⁴sutelah utusan-utusan Yohanes obu, Yesus ngomong koni nyo obeh tontakng Yohanes, '' nya'k honong oniahkoh mu'k obu konipadang bolantara? honong buluh di'k ninyipuah bahat? ²⁵ namun oniah di'k mu'k honong ? nyo di'k bubojuh bagas? hanongmaih nyo di'k ngiya'k bubojuh bagas ngan midiap wah kumewahan odiah no'k istana-istana haja. ²⁶ jodi, oniah di'k mu'k obu honong ? nyo nabi? oi'k, Ku'k bukata konimu'k, bahkan lobiah so'k nyo nabi.²⁷Diamp nyo, di'k tontakng odiah tutulis: ' kapikng! Ku'k ngado'k utusan-Ku'k tiant so'kmu'k. Diamp di'k akan nyiap johant no'k hadapan-Mu'k.' ²⁸ Ku'k bukata konimu'k, no'k antara sumua nyo di'k suah nilaher oleh dayua, kai odiah nyo di'k lobiah daeh so'kpada Yohanes. akan tutapi, di'k palikng cik wah kerajaan Baipunopo'k, lobiah daeh so'kpada diamp,''²⁹ kotika nyo obeh ngan para pumulua pajak ngopikng hal han, balonyo sumua ngakuk'k kuadel Baipunopo'k karena balonyo jeh nibabtis ngan babtisan Yohanes. ³⁰akan tutapi, balonyo Farisi ngan ahli-ahli Taurat nola'k rencana Baipunopo'k tuhadap diribalonyo karena balonyo guant nibabtis oleh Yohanes.³¹ ''ngan oniahkoh Ku'k gumpamakan balonyo di'k midiap pada generasi han? superti oniahkoh balonyo han? ³² balonyo adalah superti na'k-na'k di'k guhu'k- guhu'k no'k pasar, di'k buseru nyi'k sama laikng, ' mi'k nyipuah sulikng nya'kmu'k, tutapi mu'k kai menari, mi'k bunyayi lagu perkabung, tutapi mu'k kai nogis.'³³ sobab, kotika Yohanes Pumbabtis monik ngan kai dua'k roti atau anggur, mu'k bukata, Diamp kurasukan muant.' ³⁴ akan tutapi, kotika Na'k sio monik dua'k ngan nyiniap, mu'k bukata,' hanonglah!Diamp nyo di'k haka'k ngan punyiniap! diamp juga sahabat pumulua pajak ngan balonyo budosa!' ³⁵ akan tutapi hikmat nibonar oleh na'k-na'k.'' nyo dayua budosa mengurapi Yesus³⁶ pada suatu kali, odiah nyo so'k golongan Farisi di'k gundang Yesus nya'k dua'k busamah-Diamp. Yesus obu koni homing nyo Farisi han ngan guhu'k dua'k. ³⁷ no'k kota han, odiah nyo dayua budosa. kotika diamp tau'k bahwa Yesus agi'k dua;k no'k homing nyo Farisi han, diamp pun mihih subuah botol pualam di'k buisi'k miya'k wangi. ³⁸ lalu diamp tokit no'k bulakakng Yesus, soma'k kojok-Diamp semel nogis ngan mulai membasuh kojok Yesus nya'k pikng motih diamp ngan ngusap ngiya'k buhuba'k sutelah diamp cium kojok Yesus ngan mengurapi ngiya'k miyakng wangi.³⁹ kotika nyo Farisi di'k ngundang Yesus honong hal han, diamp bukata wah oti, jika nyo han nyo nabi, Diamp tontu tau'k osiah ngan dayua mah oniah di'k di'k nyentuh-Diamp han sobab dayua han adalah nyo pendosa. '' ⁴⁰ Yesus menanggapi ngan bukata, ''Simon, odiah di'k odiah nya'k Ku'k sanok konimu'k.'' samuat Simon, ''sano'kmaih, Guru.''⁴¹Yesus bukata, ''Odiah du nyo di'k buuta koni nyo pulopas duet, di'k nyo buuta 500 dinar ngan di'k laikng buuta 50 dinar. ⁴² kotika kudu kai sagu'p mayar si pulopas duet han ngapus uta balonyo dugolo'k. sekarang, osiahkoh no'k antara kudu nyo han di'k akan lobiah ngaseh sipulopas duet han?'' ⁴³ samuat Simon, ''nurutku'k, nyo di'k palikng obeh nibebaskan uta.'' Yesus bukata koning,''mu'k monilai ngan bonar.''⁴⁴ samel bupalikng koni dayua han Yesus bukata koni Simon, ''oniahkoh mu'k honong dayua han? kotika Ku'k monik kanu homingmu'k mu'k kai nyilu'k pikng nya'k membasuh kojo'k-Ku'k tutapi diamp membasuh kojo'kKu'k ngiya'k motih pikng ngan mengusap ngiya'k buhubak. ⁴⁵ mu'k kai nyilu'k Ku'k ciump, tutapi diamp kai toga'k-toga'k ciump kojo'k-Ku'k sojak Ku'k tamo'k.⁴⁶ mu'k kai mengurapi ba'k-Ku'k ngiya'k miyakng, tutapi diamp miyakng kojo'k-Ku'k ngiya'k miyakng wangi.⁴⁷ karena han, Ku'knyono'k koni mu'k, dosa di'k obeh han jeh ningampun sobab diamp menunjukan kaseh di'k daeh. akan tutapi,nyo di'k ci'kng ningampun ci'kng pula ngaseh.''⁴⁸ lalu Yesus bukata koni dayua han '' Dosamu'k jeh ningampun .'' ⁴⁹ balonyo di'k guhu'k dua'k busamah Yesus mulai butaya'k-taya'k wah oti balonyo,'' osiahkoh Nyo han suhinga Diamp dopit ngampun dosa?'' ⁵⁰ Yesus bukata koni dayua han, '' Imanmu'k jeh nyolamatkanmu'k, obu ngan damai.''

Chapter 8

¹ pada kubabut onu,Yesus obu bukulilikng koni kota-kota ngan desa-desa nya'k nyilu'kborita ngan menyatakan Injil kerajaan BaiPunopo'k. kudu bolas rasul odiah busama-samah ngan Diamp, ² begitu juga kukobia daua di'k jeh ninyembuh Yesus so'k sugala roh-roh bek ngan bubagai puyaki'k. no'k antara balaonyo adalah Maria di'k ninyebut Magdalena, di'k nibebaskan Yesus so'k ju'k roh bek. ³ odiah juga Yohana sau Khuza bendahara Herodes, Susana ngan bayu obeh dayua laikng di'k nginya'k kukaya balonyo todiamp nya'k dukukng Diamp.perumpamaan punabur bibit⁴kotika nyo obeh bukumpul ngan balonyo so'k bubagai kota monik koni Yesus, Diamp ngomong koni balonyo nya'k subuah perumpamaan: ⁵nyo putani obu nobuar benih. kotika diamp nobur, odiah subagian di'k hobu'k no'k sonikng johant ngan du'kjapiat-japiat, serta nidua'k oleh monua'k-monua'k no'k udara. ⁶ subagian agi'k hobu'k no'k somu ahokng bubotuh, ngan kotika benih han mulai tumbuh, benih han jodi hakai karena kadiah pikng.⁷ subagian laikng hobu'k no'k tudo'k-tudo'k semak hojo'k ngan tumbuh busamah sohingga semak han ngijal. ⁸ bokas benih laikng hobu'k no'k poyo'k di'k subur ngan bertumbuh sohingga nyilu'k hasel suhatus kali lipat kobia'ng⁹ sutelah han, murid-murid Yesus butaya'k koniDiamp tontakng arti perumpamaan han ¹⁰ Diamp bukata,''konimu'k ninyono'k rahasia kerajaan BaiPunopo'k,tutapi koni nyo laikng ninyono'k wah perumpamaan supaya, 'sukalipun honong, balonyo kai honong, ngan sukalipun ngopikng, balonyo kai ngerti.''' penjelasan Yesus tontakng perumpaan Benih¹¹tialah arti perumpaan han: '' benih han adalah Firman BaiPunopo'k. ¹² benih di'k hobu'k no'k sonikng johant han adalah balonyo di'k ngopikng Firman Baipunopo'k. kumudian, monik muant ngan monung Firman han so'k oti balonyo pucaya ngan ninyolamat . ¹³ benih di'k hobu'k no'k somu poyo'k bubotuh adalah balonyo di'k ngopikng Firman Baipunopo'k ngan himo'k ngan Sukacita, tutapi kai buwat. balonyo pucaya sugogal, tutapi kotika kesulitan monik, balonyo sugera bubolia'k so'k Baipunopo'k.¹⁴ benih di'k hobu'k no'k antara semak buhojo'k adalah balonyo di'k ngopikng Firman Baipunopo'k, tutapi sumantara balonyo ningijal oleh asa kuwater, kukaya serta kusenangan midiap suhinga balonyo kai ngasel buok di'k mosak. ¹⁵ sedangkan benih di'k hobu'k no'k poyo'k di'k subur han adalah balonyo di'k ngopikng Firman Baipunopo'k ngan ngono'k wah oti di'k jujur ngan bai'k, sorta bubuo'k wah tohump ketekunan.'' hanong Cahayamu'k¹⁶ kai odiah nyo pun di'k sutelah kidiap pulita, kumudian nitiap nginya'k gantang atau ngono'k no'k sigant ahokng pumis. subali'k diamp akan ngono'k pulita han no'k somu kojo'k pulita supaya nyo di'k masok koni wah homing dopit honong cahaya. ¹⁷ sobab, kai odiah hal di'k ninyukant di'k kai akan ninyono'k ngan kai odiah rahasia di'k kai akan ningukap ngan nimant koni tehrakng. ¹⁸ karena han, hanonglah makiah mu'k ngopikng karena osiah di'k pu'k akan ninyilu'k lobiah obeh lagi. akan tutapi, osiah di'k kai pu'k, so'kdiamp akan nimonu, bahkan oniah di'k diamp ngira nidiamppu'k.''kuluarga Yesus di'k susungguh¹⁹ lalu, nokng ngan posi'k-posi'k Yesus monik budopit-Diamp, tutapi balonyo kai tau'k nyoma'k-Diamp karena kurumunan nyo.²⁰ jodi, ninyono'k koniDiamp, ''nokng ngan posi'k-posi'k-Mu'k agi'k tokit no'k luar, balonyo lua budopit ngan Mu'k,'' ²¹ akan tutapi, Yesus nyamuat balonyo, nokng-Ku'k ngan posi'k-posi'k Ku'k adalah balonyo di'k ngopikng Firman Baipunopo'k ngan ngulaku.'' Yesus noga'k bahat ributpada suatu onu, Yesus sima'k koni wah ohut busamah murid-murid-Diamp ngan Diamp bukata koni balonyo, ''kotu'k yah nyobohrakng kini sisi laikn pawo'k han. ''maka buhrakngkat balonyo koni seberang. ²³ namun, kotika balonyo bulayar, Yesus bis. lalu butiup bahat ribut kuni pawo'k han ngan ohut balonyo du'ktamo'k pikng sohingga balonyo burada wah bahaya.²⁴ kumudian, balo murid monik koni Yesus ngan ngoha'k-Diamp samel bukata, Guru! Guru! yah akan binasa! ²⁵ ngan, Diamp bukata koni balonyo, '' no'kkiah imanm'uk?''lalu monik Yesus ngan murid-murid-Diamp no'k wilayah nyo Gerasa, no'k sobohrakng Galilea. ²⁷ pada saat Yesus mono'k koni darat, diamp nidopit oleh nyo dahi-dahi so'k kota han di'k nirasuki oleh roh-roh bek. nyo han jeh oteh kai ngiya'k pakaian ngan kai monai no'k homing, melainkan no'k kubur.²⁸ kotika nyo han honong Yesus, diamp pun makas ngan sujud no'k jowi-Diamp. ngan caho di'k nyahikng diamp bukata, ''oniahkoh urusan antara Mu'k ngan ku'k, hai Yesus, Na'k BaiPunopo'k di'k Mahatinggi? Ku'k memohon koni-Mu'k, yo'k nyi'ksa ku'k!'' ²⁹ hal han tujadi karna Yesus mihitah roh be'k han kuluar so'k nyo han.Sitant han anal goni'kng-goni'kng nyo han sohingga diamp nihatai, niborgol, ngan nijaga nyo, tutapi diamp nokokng hatai ngan nimant oleh sitant kanu ahokng-ahokng di'k sepi.³⁰ kumudian, Yesus butaya'k koni nyo han, osiah odantmu'k?'' samuat nyo han, ''Legion ''karna odiah obeh sitant di'k ngurasuki . ³¹sitant-sitant han mohon koni-Diamp agar Diamp yo'k mihitah balonyo nya'k obu koni jurang maut.³² no'k ahokng han, sekawanan daeh lek di'k agi'k mogau pumakant no'k. sitant-sitant han mohon koni Yesus nya'k biarkan balonyo maso'k koni wah kawanan lek han, ngan Yesus ngijent balonyo. ³³ maka, sitant-sitan han pun kuluar so'k nyo han ngan maso'k koni wah lek-lek, lalukawanan lek han berlarian mono'k lereng bukit di'k curam nuju koni pawo'k ngan tugulamp.³⁴ kotika balo penggembala lek honong balonyo sukoduh tokit ngan nyihito kojadian han no'k kota ngan no'k kampokng sokitar. ³⁵ jodi, nyo obeh monik nya'k honokng oniah di'k tujadi. balonyo monik koni Yesus ngan dopit nyo di'k jeh nibebas so'k sitant-sitant han agi'k guhu'k no'k soma'k kojo'k Yesus, jeh bupakaiyan, ngan jeh waras piker. hal han moki balonyo gola'k.³⁶ balonyo di'k honong kujadian han nyihito koni nyo laikng makiahkoh nyo di'k kurasukan sitant han ninyembuh. ³⁷ lalu, sumua nyo di'k monai no'k daerah sokitar Gerasa mito'k Yesus nya'k togant balonyo sobab balonyo nicekam oleh kugola'k di'k daeh.³⁸ akan tutapi, nyo di'k jeh nibebas so'k setant-setant han mohon koni Yesus supaya diamp tau'k busamah-samah ngan Yesus. namun, Yesus ngado'k obu, kuant-Diamp, ³⁹''mohi'klah kanu homingmu'k ngan hito hal-hal daeh di'k jeh BaiPunopo'k moki nya'kmu'k.''⁴⁰kotika Yesus kembali koni Galilea, nyo obeh nyabut-Diamp karena balonyo sumua jeh nunguk-Diamp. ⁴¹ no'k han odiah nyobuodant Yairus di'k monik koni-Diiamp, diamp adalah nyo kepala sinagoge. samel sujud nyembah no'k kojo'k Yesus, Yairus mohon supaya diamp monik kanu homingdiamp ⁴² karena diamp pu'k nyo dayua tugal di'k kira-kira buumur dubulas sowo'k, ngan na'k han ampir kobe'k.⁴³ no'k han odiah nyo dayua di'k jeh monderita pendarahan bohrat sulama 12 sowo'k, ngan kai nyo pun di'k dopit nyembuh. ⁴⁴dayua han nyoma'k Yesus so'k kona ngan nyentuh tojuak jubah-Diamp maka sokotika han juga pendarahan toga'k.⁴⁵lalu, Yesus bukata, ''osiah di'k nyentuh-Ku'k?'' ⁴⁶ akan tutapi Yesus bukata, ''nyo nyentuh-Ku'k karena Ku'k merasa odiah kuasa di'k kuluar so'k-Ku'k.''⁴⁷kotika dayua han honong bahwa diamp kai dopit nyukant diri, diamp monik koni Yesus ngan gemetar ngan busujud no'k hadapan-Diamp. no'k depan sumua nyo, diamp nyihito ngoniah diamp nyentuh Yesus, ngan makiah diamp ngan sekotika ninyembuh. ⁴⁸kemudian, Yesus bukata konidiamp, nyembuhmu'k. obulah wah damai sejahtera.''⁴⁹ kotika Yesus bayu ngomong, nyo so'k homing kepala sinagoge han monik ngan bukata Yisrus, ''dayuamu'k jeh kobek. yok gi'k ngerepot Guru.'' ⁵⁰akan tutapi, ngoping hal han Yesus bukata koni Yairus,''yok golak. pucaya maih ngan na'kmu'k akan sulamat.''⁵¹kotika Yesus sampai no'k homing Yairus, diamp kai boleh osiah pun maso'k busama-Diamp kecuali Petrus,serta makng ngan mak nak han. ⁵²sumua nyo nogis ngan meratapi na'k dayua, tutapi Yesus bukata ''yok nogis, diamp kai kobek tutapi bis.'' ⁵³ nyo obeh han pun menartawakan-Diamp karena balonyo tau'k na'k dayua han jeh kobek.⁵⁴ akan tutapi, Yesus migint tugan nak han mageldiamp, ''mokatlah,nak !'' ⁵⁵ maka, kembalilah roh na'k han sekotika han juga diamp tokit. lalu Yesus mihitah agar nak han ninyiluk sesuatu nya'k niduak. ⁵⁶kudu nyo mutuh nak han takjub, tutapi Yesus tohuh balonyo nyak memberitahu osih pun tontakng oniahdi'k jeh tujadi.

Chapter 9

¹kemudian, Yesus magel kudubolas murid-Diamp lalu nyiluk balonyo kuasa ngan otoritas somu roh-roh bek,ngan juga nyak puhik puyakik.²Diamp ngutus balonyo nyak memberitakan tontang kerajaan Baipunopo'k ngan memulihkan.³ kuatn-Diapm koni balonyo, ''yo'k mant oniah-oniah punyalanmuk, yo'k mant sokut, tas, roti duet atau du helai bojuh. ⁴kanu homing di'kni mu'k masok monailh no'k han sampai mu'k obu so'k ahokng han.⁵bagi balonyo di'k kai lua himo'k mu'k, tagant,gan kota han ngan kebaskanlah dobu so'k kojo'k mu'k subagai nya'k sinyiant tuhadap balonyo.⁶ kumudian buhrangkatlah balo rasul ngan bukilili'kng koni desa-desa semel bohritakan Injil ngan puhi'k balonyo sakit no'k kiah-kiah. kubigong Herodes tontakng Yesus⁷Herodes, sang haja wilayah, ngopikng tontakng sumua hal di'k gik tujadi ngan diapm sangat bingong sobab kukobia nyo nyono'k bahwa Yohanes pembaptis jeh bangkik so'k nyo kobek, ⁸ sedangkan di'k laikng bukata bahwa Elia jeh timual agi'k ngan odiah pulak di'k bukata bahwa salah seorang so'k balo nabi di'k midiap pada hamis jeh bangkik. ⁹ Herodes bukata, ''ku'k jeh memenggal bak Yohanes.jodi osiahkoh nyo di'k tontakng-Diapm ku'k ngopikng kabar dik mahan?'' maka Herodes mangah lua budopit Yesus. makanan nya'k himih hibu nyo¹⁰libo balo rasul bolia'k datn ngisah koni Yesus tentang sugalah sesuatu di'k jeh datn kodi dan Diapm ngohah datn nya'k nodiap no'k subuah kota buodatn Betsaida. ¹¹akan tutapi,nyo obeh tauk hal han dan nyo pun ngajah Diapm.maka, samial nyamut nyo,Yesus ngomong koni nyo tentang Kerajaan Bai Punopo'k dan juga nyo di'k morlu kesembuhan¹²libo onu mulai ngohimp, kudubolas murid Yesus monik koni-Diapm dan bukata, ''nadok balonyo han obo koni opik -opik dan perdesaan no'k sokitar sini nya'k mogau ahongk nginap dan makanan karena no'k diap borada no'k ahongk tupencil.''¹³ akan tutapi, Yesus bukata koni balonyo ''mu'klah di'k nyiluk balonyo du'ak .'' ¹⁴no'k nyih odiah sukitar himih hibu nyo dahi-dahi.¹⁵maka, balonyo pun laku susuai ngan di'k Yesus hitah ngan ngadok sumua nyo han guhu'k. ¹⁶lalu,Yesus mukuat himih roti ngan du kant han, ngata koni hoyant, memberkati, mohuah-mohuah ngan nyiluk koni para murid supaya balonyo ngidar koni nyo obeh. ¹⁷ngan, balonyo sumua dua'k sampai busuah. kumudian, sisa'k-sisa'k punokong roti di'k ningumpul odiah dubolas kahayangk punu'k. Petrus ngaku'k Yesus adalah Kristus¹⁸ suatu kali, libo Yesus agi'k budoa Diamp maih murid-murid-Diamp.lalu diamp butanya'k koni balonyo osiah Ku'k tia Munurut nyo obia? ''¹⁹ samuat balonyo, '' Yohanes Pembabtis ,di'k laingk nyono'k Elia, ngan di'k laingk agi'k nyono'k Engkau adalah salah nyi'k so'k nabi-nabi pada zaman mulo di'k bangki'k agi'k.''²⁰ kumudian, Yesus bukata koni balonyo, ''namun,nuhrutmu'k osiahkoh Ku'k?'' ²¹ akan tutapi, Yesus ngigat balonyo ngan hia dan hitah balonyo nya'k kai nyilu'k osiah di'k tau'k totangk hal tia. Yesus nyilu'k pukomek-Diamp ²²kumudian Yesus bukata, '' Nak sio harus joho'k obeh ngan kainihimo'k oleh pumutuh-pumutuh imam-imam kepalak, ngan ahli-ahli Taurat, lalu nikomek ngan akan nibangki'k pada onu di'k kutahuah .''²³Yesus ngomong koni balonyo sumua '' jika seseorang lua ngajek Ku'k, diamp ahrus menyangkal diap todiamp ngan ngihia salipnya sotiap onu, ngan ngajek Ku'k. ²⁴sobab, osiah pun di'k buusaha nyolamatkan nyawadiamp , akan koyap nyawadiamp karena Ku'k, diamp akan menyelamatkannya. ²⁵ oniahkoh utokng jika seseorang dopit sumua dunia, tapi kobe'k atau koyap nyawadiamp todiap?²⁶koni nyo di'k nginap mogin karena Ku'k ngan pungomong -Ku'k, na'k sio pun akan mugin ngaku'k nyo han kotika Diap moni'k wah kemuliaan-Nya ngan kemuliaan Bapa-Diamp,buserta balo malaiakat kudus. ²⁷Ku'k nyono'k di'k sesungguhnya nyo di antara mu'k di'k tokit no'ktia di'k akan kobek subulum honong kerajaan BaiPunopo'k.'' Yesus busamah Musa ngan Elia²⁸kira-kira, mai onu susudah Yesus nyono'k pugajaran -Diamp han Diamp ngohah Petrus,Yohanes, ngan Yakobus simak koni dohi'k nya'k budoa. ²⁹kotika Yesus gi'k budoa, rupa jowi -Diamp burubah mopu'k bukilauwan.³⁰kumudian, tampaklah du nyo sedang ngomong ngan -Diamp.kudu nyo han adalah Musa ngan Elia, ³¹di'k menampakan diri wah kemuliaan ngan ngomong tontakng pukome'k Yesus di'k akan segera nigonap no'k Yerusalem.³² libo waktu han, Petrus ngan kayau-kayaudiamp gi'k nikuasai oleh rasa kantuk di'k obat, tutapi kotika balonyo bonar-bonar tusadar, balonyo honong kemuliaan Yesus ngan du nyo di'k tokit busamah-samah ngan Diamp. ³³ kotika Musa ngan Elia akan togant Yesus, Petrus bukata, Guru baiklah yah totap no'k tie. mik akan tokit tahuah kemah, yi'k nyak-Mu'k yi'k Musa dan yi'k nya'k Elia.'' akan tutapi, Petrus kai nyadari oniah di'k ninyono'k han.³⁴ kotika Petrus sodakng nyono'k hal han moni'klah awan menaungi balaonyo sohingga Petrus, Yohanes, ngan Yakubus jodi gola'k kotika balonyo tamo'k koni wah awan han, ³⁵ kumudian, kapiknglah caho so'k awan han,''tialah Na'k Ku'k Diamplah di'k Kupiliah, kapiknglah Diamp.'' ³⁶ sesudah caho han toga'k, Yesus hanya ninopit seorang diri. balonyo ngurahasia gan kai nyono'k seorang pun pada onu-onu han tontakng oniah di'k jeh balonyo honong. Seorang Na'k dahi-dahi nibebaskan so'k roh jahat.³⁷ keesokan harinya, kotika balonyo mono'k so'k gunung, serombongan daeh nyo obeh moni'k koni Yesus. ³⁸ seseorang so'k nyo obeh han buseru, ''Guru, ku'k mohon koni-Mu'k tengoklah na'k ku'k sebab diamp adalah na'k ku'k nyi'k-nyi'k han. ³⁹hanonglah, odiah roh di'k nguasainya, ngan tiba-tiba diamp makas-makas. roh han juga ngucah-ngucah sohinga tukuakdiamp bubusa, roh han terus nyaki'k diamp ngan kai lua togant diamp.⁴⁰ Ku'k jeh mohon koni murid-murid Mu'k nya'k nguser, tutapi balonyo kai dopit lakukan nya.''⁴¹samuat Yesus,'' hai, mu'k kutuhunt di'k kai pucaya'k ngan moyamp! kudu oti agi'k Ku'k arus motia'k nganmu'k ngan busabar tuhadap mu'k? tibantlah na'k mu'k han kotu'k.'' ⁴² kotika na'k han sodakng nyoma'k Yesus, roh jahat han membantingnya koni poyo'k dan ngucah-ngucahkannya. akan tutapi Yesus membentak roh najis han, puhi'k na'k dahi-dahi han,lalu pohi'k koni mangk. Yesus ngomongkan kematian-Diamp⁴³ sumua nyo nginamp takjub somu kuasa Bai Punopo'k, tutapi ehrant-ehrat tuhadap sumua hal di'k nihija Yesus, Diamp ⁴⁴ bukata kanu murid-murid- Diamp, ''kapingk pungomong tia bai'k -bai'k Na'k sio akan ninyerahkan koni togan sio.'' ⁴⁵ akan tutapi, para murid kai mahamp maksud pugomong han ngan hal tusubunyi'k bagi balonyo sohingga balinyo kai dopit mahamp namun, balonyo gola'k butaya'k kanu Yesus mengenai arti pungomong han. osiahkoh di'k terutama?⁴⁶ suatu kotika, subuah pertengkaran tujadi no'k antara murid-murid Yesus mengenai osiah di'k terutama no'k antara balonyo. ⁴⁷ akan tutapi, Yesus tau'k pumiker oti balonyo, lalu Diamp monu seorang na'k cik ngan ngado'k tokit no'k noga-Diamp. ⁴⁸lalu, Diamp nyono'k koni murid-murid, ''sotiap nyo di'k himo'k na'k cik han wah odant Ku'k.diamp himo'k-Ku'k ngan osiah pun di'k himo'k Diamp di'k ngutus Ku'k. sobab di'k palikng hina no'k antara mu'k, diamplah di'k terutama.''pihak di'k samah⁴⁹ Yohanes nyawab-Diamp ngan ngomong ''Guru, mi'k honong seseorang nguser roh punjahat wah odant-Mu'k ngan mi'k buusaha noga'k,a karena diamp kai tumasu'k kelompok yah.'' ⁵⁰ akan tutapi, Yesus ngomong konidiamp, ''yo'k noga'k,a kerena osiahpun di'k kai lawant mu'k, diamp miha'k mu'k.'' Yesus ninola'k no'k Samaria⁵¹kotika waktu sumakikng somak ya'k Yesus ya'k ninigi'kkan, Diamp meneguhkan oti ya'k obu koni Yerusalem.⁵²Diamp ngado'k beberapa utusan tiantso'k-Diamp. lalu,utusan-utusan han pun buhrangkat ngan maso'k koni subuah desa no'k daerah Samaria ya'k nyiap sugala susuatu ya'k Diamp. ⁵³akan tutapi, balonyo no'k ahokng han kai himo'k Yesus karena Diamp gi'k nuju koni kota Yerusalem.⁵⁴kotika murid-murid Yesus, yaitu Yakobus ngan Yohanes, honong hal han, balonyo ngomong ''Punopo'k, oniah Mu'k mengingikan mi'k ya'k hitah opi mono'k so'k hoyiat ngan anguskan balonyo?'' ⁵⁵akan tutapi, Yesus menoleh koni kona ngan nogur balonyo ⁵⁶ lalu, Yesus ngan murid-murid- Diamp obu kanu desa di'k laikng. tantangan bagi pungikut Yesus⁵⁷kotika balonyo sedang wah pujalan, odiah seorang ngomong kanu Yesus,'' Ku'k akan ngaje'k Mu'k kanu kokiahpun Mu'k obu.''⁵⁸Yesus pun ngomong konidiamp,''Rubah odiah huba ya'k monai ngan monua'k-monua'k no'k udara biant cohikng, akan tutapi Na'k sio kai odiah ahokng ya'k buistirahat.''⁵⁹Yesus ngomong kanu seorang di'k laikng,'' ngaje'k Ku'k!'' akan tutapi, nyo han ngomong, Punopo'k, izent ku'k obu ngan ngubur ma ku'k tulebih dahulu.'' ⁶⁰akan tutapi Yesus ngomong konidiamp, adung nyo kobe'k ngubur nyo kobe'k balonyo, tutapi, mu'k arus obu ngan memboritakan tontakng Kerajaan Bai Punopo'k,''⁶¹Dan odiah seorang lagi ngomong, '' ku'k akan ngaje'k Mu'k, Punopo'k tutapi izentkan ku'k bupamitan tulebih dahulu dengan keluarga ku'k.'' ⁶² Yesus ngomong konidiamp'' kai odiah seorang pun di'k telah lotak tongant pada bajak, tutapi bayu noleh koni bulakakng di'k pantas ya'k kerajaan Bai Punopo'k.''

Chapter 10

¹sesudah han Yesus notap ju'k puhu'k nyo pungikut di'k laikng ngan Diamp ngutus balonyo obu budu-du ya'k tiant so'k Diamp kanu kota ngan ahokng di'k akan ningunjung-Diamp. ²kuant Diamp kanu balonyo '' hasel panen memang sangat obeh, tutapi di'khija hanya odia'h cik, oleh karena han, mito'klah kanu Tuan di'k pu'k hasel panen han ya'k ngutus puhija-puhija ya'k ngumpulkan hasel panen- Diamp.''³'' obulah! Ku'k ngutusmu'k superti na'k domba no'k tudo'k-tudo'k kawanan serigala. ⁴yo'k mant kantong duet, atau tas atau silup ngan yo'k misia'k osiahpun wah puyalant.⁵kanu homing kokiah pun di'k mu'k maso'k ucapkanlah terlebih dahulu, '' Damai sejahtera atas homing han.' ⁶jika nyo di'k odiah no'k han cinta damai, damai sejahteramu'k akan monai atasnya. akan tutapi jika kai, damai sejahteramu'k han akan bubolia'k kanumu'k. ⁷monailah no'k homing han. dua'k ngan nyiniap oniah di'k balonyo nyidia nya'k mu'k, karena seseorang pukerja pantas dopit upahdiamp.yo'k bupinah-pinah kanu homing di'k laikng.⁸ sotiap kali mu'k namo'k subuah kota ngan balonyo no'k nyih nyamutmu'k,dua'k pumakant di'k balonyo hidang no'k hadapanmu'k. ⁹ puhi'k balonyo sakit di'k monai no'k nyih ngan sano'k kanu balonyo, ''Kerajaan Bai Punopo'k jeh soma'k kanu mu'k.'¹⁰ akan tutapi namo'k no'k subuah desa ngan balonyo no'k nyih kai nyamutmu'k, obu koni johant-johant kota han ngan ngomong, ¹¹ bahkan dobu so'k kota mu'k di'k temel no'k kojo'k mi'k akan tutapi kabaskan no'k depan mu'k. akan tutapi, siyientlah han: Kerajaan Bai Punopo'k jeh soma'k.' ¹² Ku'k ngomong kanumu'k : pada onu han, tanggungan Sodom akan lobiah ringgan so'k pada tanggungan kota han.'' poringatan nya'k di'k menolak Yesus¹³'' Culakalah mu'k Khorazim! culakalah mu'k Betsaida! seandainya ku'k lakukan mukjizat-mukjizat di'k samah no'k Tirus ngan Sidon, maka balonyo pasti jeh oti butobah dengan guhu'k ngan ngiya'k kaikng kabung ngan abuh. ¹⁴akan tutapi, pada waktu penghakiman, tanggungan Tirus ngan Sidon lobiah ringan so'k pada tanggungan mu'k ¹⁵ ngan mu'k, Kapernaum, oniahkoh mu'k akan nigokat kanu Surga? kai, mu'k akan ninopuah kanu dunia nyo kobe'k!¹⁶ osiah pun di'k ngopikngmu'k ngopikngk Ku'k akan tutapi, osiah di'k menolakmu'k, diamp juga,menolak Ku'k diamp menolak Diamp di'k ngutus Ku'k ''setans-setan tunduk terhadap pungaje'k Yesuskemudian kuju'k puhu'k pugaje'k han kembali dengan bersukacita samiel ngomong, Punopo'k, setan-setan pun tunduk kanu mi'k wah odant-Mu'k.'' ¹⁸ Yesus ngomong kanu balonyo, '' Ku'k honong iblis hobu'k so'k hoyient seperti kilat. ¹⁹ketahuilah bahwa Ku'k jeh nyilu'k mu'k kuasa nya'k nyopiat nyipih ngan kalajengkin, juga kuasa atas sugala kekuatan musuh, kai akan odiah di'k nyaki'k mu'k. ²⁰akan tutapi, yo'k lah mu'k bersukacita karena roh-roh han tunduk kanu mu'k, melainkan bersukacitalah karena odant mu'k tertulis no'k surga.'' Yesus budoa kanu Bapa²¹ pada waktu han, busukacitalah Yesus no'k wah Roh kudus ngan ngomong,'' Ku'k bersyukur kanu -Mu'k Bapa, Punopo'k atas hoyient ngan bumi, sebab Mu'k nyukant hal-hal han so'k nyo bijaksana ngan cerdas. akan tutapi Mu'k niju'k kanu bayi-bayi. ya Bapa, karena hanlah di'k bukenan no'k hadapan-Mu'k.²² Bapa-Ku'k jeh nyehrah sugala sesuatu kanu -Ku'k, ngan kai seorang pun di'k ngonal Na'k kucuali Bapa. ngan, kai seorang pun di'k ngonal Bapa, kucuali Na'k serta balonyo di'k kanu balonyo Na'k berkehendak nya'k menyatakannya.''²³ kumudian, Yesus bupalikng kanu murid-murid-Diamp ngan ngomong kanu balonyo sucara pribadi,'' bubahaigialah motih di'k honong oniah di'k mu'k honong, ²⁴ sobab Ku'k ngomong kanumu'k: obeh nabi ngan haja di'k magah lua honong hal-hal di'k mu'k honong tia tutapi balonyo kai honong. ngan magah lua ngopikng hal-hal di'k mu'k ngopikng tia, tutapi balonyo kai ngopikng.''nyo Samaria di'k berbelas Kasih²⁵ kemudian, seorang ahli Hukum Taurat tokit nya'k mencobai Yesus, kuant Guru,oniah di'k arus ku'k laku nya'k dopit midiap di'k kekal?'' ²⁶jawab Yesus kanu diamp,''oniah di'k tutulis wah Hukum Tuarat? oniah di'k mu''k maca no'k wah?'' ²⁷ nyo han nyawab ''Kasihilah Punopo'k Bai Punopo'k mu'k, dengan segonap oti mu'k, dengan jiwa mu'k, dengan segonap kukuat mu'k ngan dengan segonap akal budi mu'k . ngan kasihilah susamah mu'k na'ksio seperti mu'k ngaseh dirimu'k todiap.'' ²⁸Yesus ngomong kanu diamp, '' jawaban mu'k han, topat. lakukan lah han, maka mu'k akan midiap.''²⁹ akan tutapi, nyo han lua membenarkan dirinya, maka diamp ngomong kanu Yesus,ngan osiahkoh susamah ku'k na'k sio?'' ³⁰ Yesus nyawab han dengan ngomong,'' odiah sesorang di'k mono'k so'k Yerusalem kanu Yeriko, diamp hobu'k koni togant para porampo'k di'k rampas pakaiannya ngan mokua, kemudian nitogant tugeletak wah kuadaan hampir kobe'k³¹ kebetulan, seorang imam lalu johan han. kotika diamp honong nyo han diamp obu mahant maih dengan bujalant no'k sonikng johant laikng. ³² demikian juga nilakukan oleh seorang Lewi, kotika moni'k kanu ahokng han, diamp lalu dengan bujalant no'k sonikng johant di'k laikng.³³akan tutapi, seorang Samaria di'k sedang wah pujalant lalu no'k han. ngan, kotika diamp honong nyo han diamp gorasa kasiahan kanu diamp. ³⁴ lalu nyo Samaria han nyoma'k ngan boluat towant-towant. diamp ngoles dengan minyak ngan anggur, lalu nyima'k nyo han koni atas keledai ngan maant kanu subuah ponginapan, lalu ngerawat nyo han. ³⁵ kubabut onu, nyo Samaria han nguluar duet du dinar ngan nyilu'k kanu penjaga punginapan han dengan ngomong, '' Rawatlah nyo di'k towant han. ngan kudu pun mu'k kosi'k duet nya'k'a ku'k akan nyili'k saat ku'k kembali.'''³⁶ lalu, Yesus ngomong, ''nuhrutmu'k, osiahkoh no'k antara kutahuah nyo han di'k jodi susamah mu'k na'ksio so'k nyo di'k hobu'k kanu togant para porampo'k han?'' ³⁷ jawab ahli Taurat han, ''nyo di'k niju'k bolaskasihan kanu diamp.'' obulah ngan lakukan hal di'k samah.'' Maria ngan Marta³⁸kotika Yesus ngan murid-murid-Diamp dalam pujalant, Yesus kanu subuah desa ngan seorang dayua buodant Marta nyamut Yesus no'k homing diamp ³⁹ Marta biyant posi'k dayua buodant Maria di'k guhu'k no'k soma'k kojo'k Yesus ngan ngopikng pugajaran Yesus⁴⁰ akan tutapi, Marta tulalu sibuk hija sumua kuhija di'k harus ninyelesaikan. Marta pun soma'k pada Yesus ngan ngomong, ''Punopo'k kai pudulikoh Mu'k bahwa posi'k dayua ku'k biarkan ku'k laku sumua kuhija han todiap?nado'k diamp bantu'k ku'k !'' ⁴¹akan tutapi, Punopo'k jawab '' Marta, Marta, mu'k khwatir ngan hinggu todiap dengan obia hal. ⁴² hanya yi'k hal di'k pontekng. Maria jeh miliah bagian di'k lobiah bai'k ngan bagian diamp han kai akan suah nimonu so'k diamp.''

Chapter 11

¹ pada suatu onu, Yesus budoa no'k suatu ahokng. koytika Diamp solosai budoa, seorang murid-murid-Diamp ngomong kanu-Diamp, ''Punopo'k, tugajarlah mi'k budoa samah superti Yohanes ngajar murid-murid-diamp.''² kemudian Yesus ngomong kanu balonyo, ''kotika mu'k budoa, bodoalah mahtia: 'Bapa, nikuduskanlah odant-Mu'k. moni'klah kerajaan-Mu'k.³jilu'klah kanu mi'k pumakant di'k sucukupnya sotiap onu, ⁴ ngan tugampuntlah dosa-dosa mi'k sobab mi'k todiap juga ngampunt sotiap nyo di'k bosalah tuhadap kanu mi'k. ngan yo'klah mant mi'k kanu pencobaan.''' mito'klah, tagaulah ngan ketuklah⁵ kemudian Yesus ngomong kanu balonyo, ''soandainya tosat yi'k so'k mu'k biant seorang kayau ngan mu'k obu kanu homing kayau mu'k han pada tudo'k gohump dengan ngomong kanu diamp, 'kayau minyampkan ku'k tahuah roti, ⁶karena seorang kayau ku'k di'k gi'k melakukan perjalalan singgah no'k homing ku'k, tutapi ku'k kai odiah oniah-oniah no'k homing ya'k tunawar kanu diamp.' ⁷ munkinkoh kayau mu'k so'k wah homing nyawab ' yo'k ngagu'k ku'k! mint jeh tukunci ngan ku'k buserta na'k-na'k ku'k jeh no'k ahokng pumis. ku'k kai tau'k mokat nya'k nyilu'k oniah pun kanu mu'k .' ⁸ Ku'k nyono'k kanu mu'k bahwa meskipun kayau mu'k han kai mokat ngan nyilu'k suatu kanu mu'k karena mu'k sahabat diamp, tutapi karena mu'k terus mohon, diamp pasti akan mokat ngan nyilu'k mu'k oniah di'k mu'k porlu.⁹jodi, ku'k nyono'k kanu mu'k mito'klah, mu'k akan himo'k. tagaulah mu'k akan dopit. ketuklah, mint akan nimukakan nya'k mu'k. ¹⁰ sebab osiah pun di'k mito'k akan himo'k osiah pun di'k ngogau akan dopit. ngan osiah pun di'k mengetuk mint akan nimukakan nya'k diamp¹¹ odiahkoh seorang ma no'k antaramu'k di'k akan nyilu'k nyipih koni na'k diamp jika diamp mito'k kant? ¹² atau nyilu'k diamp kalo, jika diamp mito'k tuhu? ¹³ jika mu'k di'k punjahat tau'k makiah nyilu'k punyilu'k di'k bai'k kanu na'k-na'k mu'k oniah agi'k pa'k mu'k di'k no'k surga. Diamp akan nyilu'k Roh Kudus kanu balonyo di'k mito'k kanu-Diamp.'' Yesus ngiya'k kuasa Bai Punopo'k¹⁴ pada suatu onu, Yesus nguser setan so'k nyo dahi-dahi di'k bisu'k. setelah setan han kuluar, nyo di'k tadinya bisu'k han dopit ngomong ngan nyo obeh jodi ehrant. ¹⁵ akan tutapi, kukobia nyo ngomong ''Diamp nguser setan ngiya'k kuasa Beelzebul, pumimpint setan.''¹⁶ kukobia nyo laikng lua nguji Yesus, balonyo mito'k Diamp niju'k suatu ta,na so'k surga. ¹⁷ akan tutapi, Yesus tau'k oniah di'k balonyo piker ngan ngomong kanu balonyo,'' sotiap kerajaan di'k topohuah-pohuah ngan salikng nyoha akan acuar. ngan posi'k di'k angota-angotanya salikng bumusuhan akan tucohrai-bohrai.¹⁸ jodi, jika iblis juga'k tupohuah-pohuah ngan lawant diamp todiap, makiahkoh munkin kerajaannya dopit butahant? Ku'k nyono'k mahhan karena mu'k nyono'k bahwa Ku'k nginya'k kuasa Beelzebulnya'k nguser setan-setan. ¹⁹ jika Ku'k nguser setan-setan ngan beelzebul nya'k kuasa osiahkoh na'k-na'k mu'k nguser balonyo? karena han balonyolah di'k akan jodi hakim mu'k. ²⁰ akan tutapi jika Ku'k nginya'k kuasa Bai Punopo'k nya'k nguser setan, Kerajaan Bai Punopo'k jeh moni'k kanu mu'k.²¹ jika seorang di'k kuat dengan busunjata longkap bujaga istana diamp todiap, harta bona diamp pasti wah kuadaan aman. ²²namun, jika odiah di'k lobiah kuat so'k diamp hendak nyoha ngan ngalahkan diamp, maka nyo di'k lobiah kuat han harus rampas sunjata-sunjata di'k nigandal oleh nyo han ngan magi-magi kan harta rampasannya. ²³ osiah pun di'k kai bohrada no'k pihak-Ku'k, diamp lawan Ku'k. ngan osiah pun di'k kai ngumpulkan busamah Ku'k diamp mencohrai- bohraikan.'' kumbalinya Roh Najis²⁴'' apabila roh najis kuluar so'k tubu'k seseorang, roh han bukulilikng lalu ahokng-ahokng di'k hakai nya'k mogau ahokng buistirahat, tutapi diamp kai dopit. karena han diamp ngomong,' Ku'k akan kumbali kanu homing di'k jeh ku'k monai.' ²⁵ kotika diamp kumbali, diamp dopit homing han wah kuadaan tusapu bohroseh ngan tuatur hrapi. ²⁶ kumudian roh najis han obu ngan mant ju'k roh di'k lobiah jahat so'k diamp nya'k maso'k ngan monai no'k homing han suhingga kuadaan nyo han jodi oju'k lobiah buhru'k so'k pada subulumpnya. '' balonyo di'k bubahaigia²⁷ kotika Yesus nyono'k han, seorang dayua di'k bohrada no'k tudo'k-tudo'k nyo obeh buseru, ''nibohrokatlah rahim di'k jeh losiat Mu'k ngan buo'k isuo'k di'k nyusu Mu'k.'' ²⁸ akan tutapi Yesus ngomong, bubahaigialah balonyo di'k ngopikng Firman Bai Punopo'k ngan naattinya.''tana Yunus²⁹kotika balonyo di'k bukumpul sumakin obia, Yesus ngomong,'' Gonehrasi han adalah gonehrasi jahat; balonyo nutut suatu tana, tutapi kai nyi'k tana punt di'k akan niniju'k kanu balonyo sulaikng tana Yunus. ³⁰ superti Yunus di'k jodi tana nya'k balonyo Niniwe, mahanlah Na'k sio akan jodi tana nya'k gonehrasi han.³¹ pada onu kiyamat, Ratu so'k selatan akant bangkik busama balonyo so'k gonehrasi han ngan diamp akan ngukump balonyo karena diamp moni'k so'k ujokng bumi nya'k ngoping hikmat Salomo, sodakngkan no'k tia, seseorang di'k lobiah daeh so'k pada Salomo.³² pada onu kiyamat balonyo Niniwe akan bangkik busamah gonehrasi han ngan ngukump diamp karena balonyo Niniwe butobat kotika Yunus bukotbah no'k jowi balonyo, sodakngkan no'k tia odiah seseorang di'k lobiah daeh so'k pada Yunus,'' motih adalah polita tubu'k³³ kai seorang punt di'k sutelah kidiap polita, akan ngono'k polita han no'k ahokng di'k tusumbuyi'k atau no'k sigant gantang. subalikng, balonyo lotak polita han no'k kojo'k polita sohingga balonyo di'k namo'k dopit honong cahayanya ³⁴ motih adalah polita tubu'k. jika motih mu'k bai'k, suluhruh tubu'k mu'k akan ni punu'k dengan tehrang. akan tutapi, jika motih mu'k jahat suluhruh tubu'k mu'k akan ni punu'k kupiti'k. ³⁵ karena han buati-atilah agar tehrang do'k wah diri mu'k kai jodi golap. ³⁶ jika tubu'k mu'k ni punu'k dengan tehrang ngan kai odiah bagiannya di'k golap, tubu'k mu'k han akan tehrang suluhruhnya samah superti kotika subuah polita nehrangi mu'k dengan cahayanya.'' Yesus hahuah nyo Farisi ngan Ahli Taurat³⁷ sutelah Yesus solosai ngomong, seorang Farisi ngundang- Diamp nya'k dua'k. Diamp punt moni'k, lalu guhu'k ngan dua'k. ³⁸akan tutapi, nyo Farisi han ehrant kotika ngumi'k togan-Diamp tulebih tiant subelump dua'k.³⁹ namun, Punopo'k ngomong kanudiamp,'' balonyo Farisi mahmu'k bohrosehkan bagiant sopo'k cawant ngan pinggant, tutapi no'k wah diri mu'k punu'k ngan kusurakahan ngan kejehatan. ⁴⁰ hai balonyo bodo! kaikoh Diamp di'k moki bagian wah? ⁴¹karena han, bagaikan oniah di'k odiah no'k wahmu'k han subagai sudekah mu'k. dengan demikian, mu'k akan bonar-bonar bohroseh.⁴²akan tutapi, culakalah mu'k, balonyo Farisi! sobab, mu'k nyilu'k persepuluhan atas hasel sulisih,inggu, ngan sugalah macam tanaman kubonmu'k, tutapi mu'k ngabaikan kuadel ngan kasih Bai Punopo'k. suharusnya, mu'k hija sumua hal han tanpa ngabaikan hal-hal di'k laikng.⁴³culakalah mu'k, balonyo Farisi karena mu'k lua guhu'k no'k ahokng di'k magah bai'k no'k Sinagoge ngan juga lua himo'k hormat no'k pasar ⁴⁴ culakalah mu'k karena mu'k mah kubur di'k kai butana, di'k ni jopiat-jopiat nyo tanpa balonyo nyadari.''⁴⁵ kemudian, tosat seorang ahli Taurat ngomong kanu Yesus, '' Guru, kotika Mu'k nyono'k hal-hal han, Mu'k juga hina mi'k.'' ⁴⁶ namun, Yesus nyawab, culakalah ahli-ahli Taurat! sebab mu'k ngono'k beban di'k bohrat nya'k ni gihia nyo laikng, tutapi dirimu'k todiap kai lua nginamp beban han nya'k nyi'k jari pun.⁴⁷ culakalah mu'k karena membagun makam nya'k nabi-nabi di'k nikome'k oleh ne'k moyang mu'k. ⁴⁸ bahkan mu'k nyono'k kanu sumua nyo bahwa mu'k ngaku'k pubuatan ne'k moyangmu'k; balonyolah di'k kome'k nabi-nabi han tutapi mu'k di'k membagun kuburannya.⁴⁹hanlah sobabnya, Bai Punopo'k wah himat Diamp ngomong,' Ku'k akan ngutus nabi-nabi ngan rusul-rasul kanu balonyo, tutapi kukobia so'k balonyo di'k Kuutus han akan nikome'k ngan ninyi'ksa ,' ⁵⁰ supaya doyo'k sumua nabi, di'k tusoya soja'k dunia ni nyiptakan, dopit ninuntut so'k generasi han, ⁵¹ mulai so'k doyo'k Habel sampai doyo'k Zakharia, di'k nikome'k no'k antara altar ngan Bait Bai Punopo'k. ya Ku'k ngomong konimu'k bahwa generasi han akan butanggung jawab tuhadap hal han⁵²culakalah mu'k, hai ahli-ahli Taurat! sobab mu'k jeh monu kunci pengetahuan, tutapi mu'k todiap kai lua maso'k ngan menghalang-halangi nyo laikng nya'k maso'k.''⁵³ sutelah Yesus togatn ahokng han, ahli -ahli Taurat ngan balonyo Farisimulai memusuhi-Diamp ngan nekant-Diamp nya'k bubagai putanyaan. ⁵⁴balonyo bukomplot nya'k dokiap Yesus ngan pungomong di'k ningucapkan-Diamp.

Chapter 12

¹sumantara han, kotika odiah ribuan nyo bukumpul ngan balonyo salikng jopiat, Yesus mulai ngomong kanu para murid tulobiah tiant, '' buati-atilah tuhadap hagi balonyo farisi, yaitu kemunafikan.² sobab, sumua di'k tutitiap akan nimuka ngan sumua di'k tusukant akan ninyatakan. ³ karena han, oniah di'k mu'k nyono'k no'k wah piti'k akan dukapikng no'k wah tehrakng ngan di'k mu'k nyibua'k no'k wah kamar akan ninyono'k no'k atas atap-atap homing. Gola'k akan Bai Punopo'k⁴ Ku'k nyono'k konimu'k, hai sahabat-sahabat -Ku'k yo'k lah gola'k kanu balonyo di'k dopit kome'k tubu'k, tutapi susudah han kai dopit bubuat lobiah oju'k agi'k. ⁵ namun, Ku'k akan mengingatkan mu'k totakng osiah di'k harus mu'k gola'k; gola'k lah kanu Diamp,di'k sutelah kome'k, juga'k bukuasa nopuah mu'k kanuwah neraka. oi'k, Diamplah di'k harus mu'k gola'k.⁶ kai koh himih kui'k monua'k piat ninyual hanya suhogo du kopekng maih? naun, kai sekui'k pun so'k monuak-monuak han di'k nikainyiat no'k hadapan Bai Punopo'k. ⁷ bahkan, jumlah buhuba'k no'k ba'k mu'k pun tuhitokng. yo'k gola'k, mu'k oju'k lobiah buhogo so'k obeh monuak piat.'' pohringatan bagi di'k moyangkal Yesus⁸ Ku'k ngomong kanu mu'k, sotiap nyo di'k ngaku'k Ku'k no'k hadapan nyo laikng, juga akan ningaku'k oleh Na'k sio no'k hadapan malaikat-malaikat Bai Punopo'k. ⁹ akan tutapi, sotiap nyo di'k monyakal Ku'k no'k depan nyo laikng juga akan ninyangkal no'k hadapan malaikat-malaikat Bai Punopo'k. ¹⁰ ngan, osiah pun di'k nyono'k sesuatu di'k lawant Na'k sio dopit ningampunt,tutapi osiah pun di'k hujat Roh Kudus kai akan ningampun.¹¹ kotika balonyo mant mu'k kanu sinagoge ngan koni hadapan para pumimpin ngan penguasa,yo'k kuatir tontakng makiahkoh mu'k membela dirimu'k atau oniah di'k harus mu'k nyono'k, ¹² sobab saat Roh Kudus akan ngajar mu'k tontakng oniah di'k harus mu'k sano'k,'' perumpamaan tontakng seorang kaya¹³ seorang so'k antara nyo obeh han ngomong kanu Yesus, '' Guru, nado'k posi'k ku'k nya'k bubagi warisan ngan ku'k.'' ¹⁴ akan tutapi,Yesus ngomong kanu diamp, ''posi'k osiah di'k ngokat Ku'k jodi hakim atau pengentara atas mu'k?'' ¹⁵ kemudian Yesus ngomong kanu balonyo,'' bujaga-jagalah ngan waspadalah atas sugala bentuk keserakahan karena midiap seseorang kai bugantukng pada kobia harta di'k diamp pu'k.''¹⁶ lalu Yesus nyihito subuah perumpamaan kanu balonyo,'' odiah poyo'k pu'k seorang di'k magah kaya di'k ngaselkan obeh sukali hasel panen. ¹⁷jadi, nyo han bupiker wah oti diamp, ' oniah di'k harus ku'k hija karena ku'k kai odiah ahokng agi'k nya'k gono'k hasel panen ku'k?' ¹⁸ngan, diamp ngomong,' tialah di'k akan ku'k hija. ku'k akan bongkar jihua-jihua ku'k ngan bagun di'k lobih daeh. no'k han ku'k akan gono'k sumua gandum ngan bahrakng-bahrakng ku'k ¹⁹ lalu ku'k ngomong kanu jiwa ku'k,' hai jiwa ku'k, mu'k pu'k obeh bahrakng di'k du'k tano'k nya'k busowo'k-sowo'k; buistirahatlah, dua'k nyiniap ngan busonang-sonanglah!'²⁰ namu, Bai Punopo'k ngomong kanu nyo han, hai nyo bodo! ngohump tia juga, jiwa mu'k akan nimonu so'k mu'k. lalu, osiahkoh di'k akan pu'k bahrakng-bahrakng di'k mu'k gono'k han?' ²¹demikianlah di'k akan tujadi kanu nyo di'k gono'k harta bagi diri diamp, todiap , tutapi kaikoh kaya no'k hadpan Bai punopo'k.' yo'k kuwatir²² Yesus ngomong kanu murid-murid Diamp,'' sobab han Ku'k ngomong konimu'k yo'k kuwatir tontakng pumidiap mu'k tontakng oniah di'k akan mu'k dua'k. atau kuwatir tontakng tubu'k mu'k totakng oniah akan mu'k tiya'k ²³ sobab midiap lobiah pontekng so'k pada pumakant ngan tubu'k lobiah pontekng so'k pada pakaian²⁴ hanonglah monuak-monuak gagak. mereka kai menabur atau menuai, mereka juga kai odiah gudakng atau jihua, tutapi Bai Punopo'k nyilu'k mereka dua'k. mu'k oju'k lobiah buhogo so'k pada munuak-monuak han ²⁵ osiahkoh no'k antara mu'k di'k karena kuwatir dopit namah sehasta saja pada umur midiap diamp? jika mu'k kai dopit hija hal-hal di'k cik han, ngoniah mu'k kuwater kan hal-hal di'k laikng?²⁷ hanong guant bunga bakung, makiahkoh balo tumuh. bunga-bunga han kai kihija bohrat atau memintal, tutapi Ku'k nyono'k kanu mu'k, bahkan Salomo wah kemuliannya punt kai bupakaian subagas tusat nyi'k so'k bunga han. ²⁸ jika Bai Punopo'k dandan iduh no'k mih, di'k onu han tumuh dan babut nimotant koni wah opi, kaikoh Diamp akan dandan mu'k lobiah so'k pada iduh han?Hai, mu'k di'k kuha pucaya'k²⁹jodi, yo'klah mu'k mogau oniah di'k akan mu'k dua'k atau oniah di'k akan mu'k siniap, ngan yo'klah comaskan diamp. ³⁰ sobab, bangsa-bangsa no'k dunia mogau han sumua, tutapi pa'k mu'k tau'k bahwa mu'k morlukannya .³¹ subali'knya, tagaulah tiant Kerajaan Bai Punopo'k, maka sumuang han juga ninamahkan konimu'k.'' puluakan Harta no'k Surga ³² '' yo'k gola'k, hai kawanan ci'k kahrena Pa'k mu'k bukenan nyilu'k koni mu'k kerajaan han³³jual maih sugala di'k mu'k pu'k ngan jilu'k maih sudekah. taki maih nya'k mu'k kantokng duet di'k kai dopit hrusa'k, yaitu harta no'k Surga di'k kai dopit moyamp di'k kai dopit duk tanu punoku atau punt du'k hrusa'k oleh ngegat. ³⁴ sobat, no'k ahokng harta mu'k monai, no'k han juga oti mu'k monai.''Hamba di'k sutia kodi tugas diamp³⁵ hendaklah kopua mu'k totap bukisiat ngan polita-polita mu'k totap muyala. ³⁶ jodilah mah balonyo di'k nungu'k tuannya mohi'k so'k pesta pugantent supaya balonyo tau'k sugehra muka'k mint nya'k mu'k kotika tuan han mohi'k ngan mengetuk mint.³⁷ niberkatilah hamba-hamba, di'k du'k dopit tuannya busiap sodia, kotika diamp moni'k. Ku'k nyono'k kanu mu'k, susungguh nya, diamp akan ngisiat kopua nya'k melayani ngan mempersilahkan pulayant-pulayant nya'k guhu'k dua'k. diamp akan moni'k ngan melayani balonyo. ³⁸ jika tuan han moni'k saat todo'k ngohump atau maji onu ngan dopit balonyo sodakng bulaku domikian, nibohrokatlah balonyo!namun kutau'klah, jika seorang pu'k homing tau'k jamt kudu punoku akan kanu homing diamp diamp pasti kai akan biarkan homing diamp nibobol. ⁴⁰ oleh kahrena han, mu'k busiap sodia kahrena Na'k sio akan moni'k pada saat di'k kai mu'k sangka-sangka.''⁴¹ kemudian, Petrus butaya'k kanu-Diamp '' Punopo'k oniahkoh Mu'k hito porumpamaan han hanya kanu mi'k atau kanu sumua nyo juga?'' ⁴² jawab Punop'ok, ''osiahkoh kupala'k pulayant di'k sutia ngan bijaksana di'k nipucaya'k tuan nya'k ngawas balo hamba di'k laikng, nya'k nyilu'k balonyo dua'k pada waktu di'k topat? ⁴³ niberkatilah hamba han, di'k kotika tuandiamp monik, dopit diamp sodakng lakukan tugasdiamp. ⁴⁴ Ku'k ngomong kanumu'k, susungguh tuan han akan miliah nya'k ngawas sumua kepuyaannya.⁴⁵akan tutapi, hamba diamp han ngomong wah oti diamp, Tuanku''k kai akan sugera monik,' ngan mulai mokua hamba dahi-dahi ngan hamba dayua laikng kumudian dua'k ngan nyiniap sampai obua'k, ⁴⁶ koyika tuandiamp moni'k pada waktu di'k kai nisangka-sangka ngan kai nikutau'k oleh hamba han sang tuan akan komek hamba han ngan menempatkannya busamah ngan balonyo di'k kai sotia.⁴⁷ seorang hamba di'k tau'k kuinginan tuan diamp tutapi kai busiap sodia atau lakukan susuai kuinginan tuan diamp akan dopit obeh pokua. ⁴⁸namun hamba di'k kai tau'k oniah di'k niinginkan tuan diamp ngan lakukan hal-hal di'k pantas dopit pokua, diamp akan dopit pokua di'k lobiah cik. sotiap nyo di'k ninyilu'k obeh ninuntut obeh. ngan balonyo di'k nipucaya'kkan lobih obeh akan ninuntut lobiah obeh agi'k. Yesus moki pumisah⁴⁹ Ku'k monik nopuah opi koni dunia, ngan Ku'k buahrap opi han jeh jilau! ⁵⁰ akan tutapi odiah babtisan di'k ahrus Ku'k jalani, ngan Ku'k ngahrasa magah tutekan sampai hal han nigonapi⁵¹ oniahkoh mu'k nyangka bahwa ku'k moni'k nya'k mant pudamaian no'k somu bumi ? kai, ku'k nyono'k kanu mu'k, melainkan perpocahan ! ⁵²mulai tia himih nyo wah nyi'k kuluarga akan nimisah. tahuah nyo akan lawant du nyo ngan du nyo akan lawant tahuah nyo. ⁵³ balonyo akan nimisah ; ma akan lawan na'k dahi -dahi ngan na'k dahi-dahi akan lawant ma diamp nokng akan lawant na'k dayua diamp ngan na'k dayua akan lawant nokng diamp nokng mertua akan lawant menantu dayua diamp ngan menantu dayua diamp ngan menantu dayua akan lawant nokng mertua diamp.'' menapsirkan Zaman⁵⁴ lalu , Yesus ngomong kanu nyo obeh '' kotika mu'k honong awan bupulua no'k subelah bahat, mu'k sugera ngomong ' ujant akan mono'k ngan ujan bonar -bonar mono'k. ⁵⁵ mu'k nginamp bagin butiup so'k selatan, mu'k ngomong ' onu tia akan lotiap terik ,' ngan hal han bonar- bonar tujadi.⁵⁶ nyo munafik ! mu'k panai menafsirkan rupa langit ngan bumi tutapi ngoniah mu'k kai tau'k mena menafsirkan zaman itu''⁵⁷'' ngoniah mu'k todiap kai tau'k memutuskan oniah di'k bonar ? ⁵⁸kotika mu'k obu busamah musuh mu'k nyak ngadap pemerintah usaha kanlah nya'k meyelesaikan masalah mu'k ngan diamp wah perjalan supaya diamp kai menyeret mu'k kanu hakim ngan hakim akan menyerahkan mu'k kanu pungawal, ngan pungawal han akan nopuah mu'k kanu penjara. ⁵⁹ku'k ngomong kanu mu'k mu'k kai akan kuluar so'k nyih subelum mu'k bayar uta mu'k sampai peser di'k tuakhir.''

Chapter 13

¹ no'k han, odiah beber beberapa nyo di'k di'k nyono'k Yesus tontakng nyo- nyo Galilea di'k doyo'k diamp ninyampur kan Pilatus ngan kurban persembahan balonyo. jawab Yesus ² jawab Yesus '' oniahkoh mu'k ngira balonyo Galilea tia lobiah budosa so'k pada balonyo Galilea di'klaing karena balonyo dehrita mah han? ³ Ku'k nyono'k koni mu'k, kai. akan tutapi, jika mu'k kai butobat, mu'k sumua jaga akan kobe'k.⁴ atau mengonai mai bolas nyo di'k kobe'k, kotika menara no'k soma'k kolamp Siloam hobu'k ngan napo'kbalonyo, oniahkoh mu'k ngira balonyo adalah pudosa di'k lobiah buhro'k so'k pada sumua nyo di'k monai no'k Yerusalem? ⁵ Ku'k ngomong kanumu'k, kai akan tutapi, jika mu'k kai butobat, mu'k sumua jaga akan kobe'k!'' pohon di'k kai bubuo'k⁶ Yesus juga nyihito perumpamaan han: '' odiah seseorang di'k mempunyai sebatang pohon ara di'k nimuhuh no'k kubon anggur diamp. akan tutapi, saat diamp moni'k nya'k mogau buo'k pada pohon han, diamp kai dopit. ⁷ jadi, diamp ngomong kanu tukakng kubon diamp, 'jeh tahuah sowo'k ku'k monik mogau buo'k pada pohon ara han, tutapi ku'k guant suah dopit nji'k pun. tibia maih pohon han! ngoniah harus nyia-nyia poyo'k nya'k pohom han?'⁸akan tutapi, tukakng kubon han nyawab, 'Tuan, jilu'k pohon han kusempatan agi'k sowo'k tia nya'k bubuo'k. adunglah ku'k nguciah poyo'k no'k sikitar ngan nyilu'k pupuk, ⁹ mungkin pohon han akan ngasel buo'k sowok jowi. jika kai bubuo'k jua, Tuan tau'k timia.''' Yesus puhi'k pada onu Sabat¹⁰suatu kali Yesus ngajar no'k subuah Sinagoge pada onu Sabat. ¹¹ no'k nyih odiah seorang dayua di'k kurasukan roh sohingga ngado'k diamp sakit sulama'k mai bolas sowok . punggung dayua han bungkok sohingga kai dopit tokit toga'k¹² kotika Yesus honong diamp, Diamp magel dayua han ngan ngomong, '' hai dayua, mu'k jeh nibebas so'k puyaki'k mu'k.'' ¹³ kemudian, Yesus ngadah togan -Diamp kanu dayua han ngan sokotika han juga, diam dopit tokit toga'k ngan memuji Bai Punopo'k. ¹⁴ akan tutapi, pumimpin sinagoge han jodi geram karena Yesus puhi'k pada onu Sabat. Diamp ngomong koni nyo obeh, '' odiah nim onu nya'k kuhija. karena han moniklah nya'k nipuhi'k pada onu-onu han kai pada onu Sabat.''¹⁵ namun, Punopo'k nyawab nyo han,'' mu'k balonyo munafi'k! kaikoh mu'k sumua lopas sapi atau keledai mu'k pu'k di'k du'k kisiat no'k kanakng ngan nuntunt kuluar nya'k nyiniap pada onu sabat? ¹⁶ karena han,kaikoh dayua tia, nyo kutuhun Abraham di'k telah nigisiat sulamak mai bolas sowo'k oleh Setan, juga harus nilopaskan so'k bulenggu han pada onu Sabat?''¹⁷kotika Yesus ngomong mahhan, sumua lawan- Diamp nikogin, ngan nyo obeh busukacita atas sugala pubuatan ajaib di'k jeh nihija-Diamp. perumpamaan huwe'k sesawi ngan hagi¹⁸ kemudian, Yesus ngomong,''mah oniah koh Kerajaan Bai Punopo'khan? dengan oniahkoh Ku'k dopit mengumpamakannya? ¹⁹ Kerajaan Bai Punopo'k han mah huwek sesawi di'k nimonu nyo ngan nimuhuh no'k kubon diamp; huwek han tumbuh jodi pohon, ngan monuak-monuak no'k udara bucohi pada dahan-dahan nya²⁰ ngan lagi Diamp ngomong '' dengan oniah koh ku'k mengumpamakan kerajaan Bai Punopo'k? ²¹ kerajaan Bai Punopo'k han mah hagi di'k nimonu seorang dayua ngan ninyampur kan wah tahuah sukat topua sampai suluhruh adonan han ngomakng. ''hanya ci'k di'k nisolamatkan²² Yesus meyusuri kota-kota ngan desa-desa, diamp ngajar ngan terus bujalant nuju Yerusalem. ²³ lalu, seseorang butaya'k koni- Diamp ''Punopo'k oniahkoh hanya cik nyo di'k nisolamatkan?'' Yesus ngomong koni balonyo sumua, ²⁴'' bujuanglah nya'k dopit maso'k nyoso'k mint di'k hapiat; sobab kanumu'k, obeh nyo akan buusaha masok kanukohih, tutapi balonyo kai akan tauk.²⁵ jika tuan homing tokit ngan nitiap mint homing diamp, sedangkan mu'k tokit no'k luar ngan ngetuk mint samel ngomong,'Tun tuloong bukakkanlah bagi mi'k.' Diamp akan nyawab, Ku'k kai tau'k so'k kiah mu'k buasal.' ²⁶ lalu mu'k akan nyawab ' mi'k jeh duak ngan nyiniap busamah Mu'k. Mu'k jeh ngajar no'k johant-johant kota mi'k.' ²⁷namun, Diamp, akan nyawab, Ku'k kai ngonal mu'k ngan kai tau'k so'k kiah mu'k buasal. obulah so'k hadapan, ku'k dant sumua pulaku kejahatan²⁸ mu'k akan nogis ngan mengertakan cipint kotika honong Abraham, Ishak, ngan Yakup, suhoto sumua nabi monai no'k wah kerajaan Bai Punopo'k sumantara mu'k ninopuah koni luar. ²⁹ kemudian balonyo akan monik so'k timurngan bahat ngan juga so'k utara ngan selatan. balonyo akan guhu'k ngan dua'k no'k wah Kerajaan Bai Punopo'k. ³⁰ sesusnguhnya balonyo di'k kumisikng akan jodi di'k pertama ngan balonyo di'k pertama akan jodi di'k terakhir.' Yesus harus obu kanu Yerusalem³¹pada onu han, kukobia nyo Farisi monik koni Yesus ngan ngomong,'' obu maih, tagant ahokng han karena Herodes lua komek-Mu'k.'' ³² Yesus nyamuat balonyo, ''obu maih ngan sno'k kanu rubah han, 'onu han ngan babut, Ku'k akan nguser roh-roh jahat ngan puhi'k nyo, ngan pada onu kutahuah, Ku'k akan kosi'k kuhija Ku'k.³³ akan tutapi, Ku'k ahrus lanjut puyalant onu tia, babut, ngan mongo'k karena kai mungkint seseorang nabi kobe'k no'k sopo'k Yerusalem.³⁴ Yerusalem, Yerusalem! mu'k kome'k para nabi ngan merajam nyo di'k ningutus koni mu'k! buulakng kali Ku'k hoyu mulua na'k-na'k mu'k, samah mah nokng yap di'k mulua na'k-na'k diamp no'k sigant ohot diamp. akan tutapi kai lua. ³⁵ diktia homing mu'k akan nigosokng ngan jodi sepi. Ku'k ngomong kanu mu'k, mu'k kai akan honong Ku'k agi'k sampai tiba waktunya mu'k akan nyono'k, ' Nibohrokatilah Diamp di'k monik wah odant Punopo'k!

Chapter 14

¹ pada suatu onu Sabat, Yesus monik kanu homing salah seorang pumimpin balonyo Farisi nyak dua'k roti busamah diamp ngan balonyo sumua ngawasi Yesus. ²waktu han odiah seorang di'k menderita busung pikng no'k jowi-Diamp. ³ Yesus ngomong koni balonyo Farisi ngan ahli-ahli Taurat,'' oniahkoh lua puhi'k nyo pada onu Sabat.?''⁴ akan tutapi, balonyo kai nyawab-Diamp. kemudian, Yesus pun migint nyo sakit han puhi'k diamp, lalu ngado'k nyo han obu. ⁵ Yesus ngomong koni balonyo, ''osiahkoh so'k antara dant di'k jika na'k diamp atau sapi jantannya hobu'k kanu wah sumur pada onu sabat, kai sugera nohiak diamp kanu kuluar?'' ⁶ maka balonyo pun kai dopit ngubantah pugomong -Diamp. ahokng kehormatan⁷ kemudian, Yesus nyihito sebuah prumpama koni tamu-tamu undangan kotika Diamp honong makiah balonyo miliah ahokng-ahokng guhu'k di'k tuhormat no'k sukitar meja dua'k, kuant- Diamp koni balonyo, ⁸ jika mu'k nigundang oleh seseorang kanu subuah pesta puganten, yo'klah mu'k guhu'k no'k ahokng kehormatan karena tuan homing han mungkin jeh ngundang nyo di'k lobiah tukumuka so'k mu'k. ⁹ lalu, tuan homing han akan nganu mu'k ngan ngomong jilu'klah ahokng kanu nyo han!' mgan mu'k pun harus pinah kanu ahokng di'k palikng rendah ngan nginamp mogint.¹⁰ namun, apabila mu'k nigundang, guhu'klah no'k ahokng paling kona supaya kotika di'k ngundang mu'k monik diamp akan ngomong koni mu'k '' sahabat, pinahlah kanu ahokng di'k lobiah tuhormat.' dengan demikian mu'k akan dopit penghormatan no'k hadapan balonyo di'k guhu'k dua'k busamah ngan mu'k. ¹¹ sebab sumua nyo di'k ningi'k diri'diamp akan nirendahkan tutapi diamp di'k ngrendahkan diri diamp akan niningi'k. undangan dua'k ngan balasan¹²Lalu Yesus ngomong kanu nyo di'k ngundang-Ngi han, ''Lak mu'k ngodiahkan jamuan duak hanu atau duak ngohupm, yo'k mangel dingan-dingan, posik-posik, kaum kuluarga, atau nyo homing supiak di'k kaya karena datn akan molasmu'k ngan mangelmu'k nyak duak busama datn.¹³Akan tetapi, lak mu'k ngodiah pesta, pangellah nyo-nyo misiketn, nyo-nyo cacat, nyo-nyo makua, dan nyo-nyo bokap. ¹⁴Dan, mu'k akan niberkati karena nyo-nyo tia kai dopit molasmu'k boliak; mu'k akan dopit bolasngi no'k waktu kebangkitan nyo-nyo oduk.'' Perumpamaan tentakng Undangan Jamuan Duak¹⁵Ketika no'k antara nyo dik duak busama-Ngi ngopikng perkataan-perkataan tia, nyo han nyonok kanu-Ngi, ''Diberkatilah nyo di'k akan duak roti no'k wah Kerajaan BaiPunopo'k.'' ¹⁶Akan tetapi, punyonok Yesus kanu nyo han, ''Odiah seseorang di'k mengadakan jamuan duak ngohupm di'k daeh dan diapm ngundang obia nyo, ¹⁷dan ketika waktu duak ngohupm jeh monik, nyo han ngadok hambangi nyak nyonok kanu balo tamu dik jeh nimangel han, 'Moniklah, karena sumuangi jeh siap.'¹⁸Namun, sumua tamu undangan han mulai moki alasan-alasan. Nyo pertama nyonok, 'Ku'k bauh mihih subuah mih dan ku'k harus obu honongi. Tihimoklah permintaan maafku'k.' ¹⁹Di'k laikng nyono'k, 'Ku'k bauh mohih himih pasakng sapi dan ku'k harus obu nyak meriksa sapi-sapi han. Tihimoklah pumitok maafku'k.' ²⁰Sementara di'k laingk agik nyono'k, 'Ku'k bauh maih pungantent. Karena han, han ku'k kai tauk monik.'²¹Lalu, pulayan han pun boliak dan melaporkan sumua kanu tuanngi. Maka, majikanngi han jodi nohuh, lalu bukata kanu pulayanngi, 'Copatlah! Obu kanu jalatn-jalatn dan setiap gang no'k kita tia. Tibatnlah kanuku'k nyo-nyo misiketn, nyo-nyo makua, nyo-nyo pincang, dan nyo-nyo bokap.' ²²Kemudian, pulayan han nyonok kanungi, 'Tuan, ku'k jeh melakukan oniah di'k mu'k hitah, tetapi gik bayu ahokng kosokng.'²³Tuan han nyonok kanu pulayatnngi, 'Obulah kanu jalatn-jalatn raya dan setiap gakng. Tibatnklah nyo-nyo no'k han nyak monik kotu'k gatn homingku'k jodi punukng. ²⁴Ku'k nyonok kanumu'k, kai seorang pun so'k datn di'k niku'k ngundang sebelumngi han akan menikmati kubinas sajianku'k.''' Tentakng Ngajah Yesus²⁵Obeh nyo bujalatn busama-sama ngan Yesus. Kemudian Yesus ngelekng kanu datn dan nyonok, ²⁶''Lak nyo monik kanu-Ku'k tetapi kai membenci Pak dan Makngi, sau dan nak-nakngi, posikngi dahi-dahi dan posikngi dayua, bahkan midiapngi maih, diapm kai tauk jodi murid-Ku'k. ²⁷Osiah pun dik kai ngopokng salibngi dan ngajek Ku'k, diapm kai tauk jodi murid-Ku'k.²⁸Osiahkoh no'k antara mu'k di'k lua mendirikan subuah menara, tetapi kai tiatn guhuk dan ngitokng biaya nyak mengetahui oniahkoh diap pu'k obeh duet nyak nyelesaingi? ²⁹Lak kai demikian, ketika diapm lotak fondasi dan kaliah nyelesaingi, sumua nyo dik ngolongi akan notau diapm. ³⁰Nyo-nyo han akan nyonok, 'Nyo tia mulai membangun, tetapi diapm kai sanggup menyelesaikannya.'³¹Atau, haja kiahkoh dik hu'k obu buporakng ngelawatn haja laikng tetapi kai guhuk terlebih dahulu dan mempertimbangkan oniahkah diapm busama 10.000 tentarangi dopit ngelawatn musuhngi di'k pu'k 20.000 tentara? ³²Lak diapm kai dopit ngelawatn haja laikng han, diapm akan ngirim seorang utusan dan misiak syarat-syarat perdamaian ketika pasukan lawatn han agik ojuk. ³³Begiru juga ngan mu'k masikng-masikng, kai biatn nyiknyo pun no'k antaramu'k di'k dopit jodi murid-Ku'k lak diapm kai nyerah sekuruh kepunyaanya.''Gahapm di'k Tawar Kai Biatn Gunangi³⁴''Gahapm han bai'k, tetapi lak gahapm han jeh kehilangan asa pidikngi, makiahkoh mokingi gatn pidik agik? ³⁵Gahapm han bahkan kai agik dopit ninginyak nyak mih atau pupuk sehingga nyo hanya akan motatnngi.

Chapter 15

¹Balo pengumpul pajak dan nyo budosa somak kanu Yesus nyak ngopikng-Ngi. ²Kemudian nyo-nyo Farisi dan ahli-ahli Taurat mulai menggerutu, ''Nyo tia nihimo'k nyo-nyo budosa dan bahkan duak busama ngan datn.''³Kemudian Yesus nyono'k perumpamaan tia kanu datn, kuatn-Ngi, ⁴''Osiahkoh no'k antara mu'k di'k lak pu'k 100 ekor domba, dan moyapm nyikgolok, kai akan togatn 99 ekor laikng'ngi no'k padakng belantara? Kaikoh diapm akan obu mogau di'k moyapm han sapai diapm dopitngi?⁵Dan ketika diapm dopitngi, diapm akan ngopokng domba han no'k punguk'ngi dan sangat busukacita.⁶Semonikngi no'k homing, diapm akan obu nganu kayau-kayau dan tetangga-tetangga serta nyono'k kanu datn, 'Bugembiralah busamaku'k karena ku'k jeh dopit dombaku'k di'k moyapm.' ⁷Ku'k nyono'k kanumu'k, demikianlah akan odiah sukacita di'k lobiah daeh no'k surga atas nyik nyo budosa di'k butobat daropada 99 nyo odu'k di'k kai membutuhkan pertobatan. Umpama Duet Perak di'k Moyapm⁸Atau umpama kiah di'k pu'k simia kepekng duet perak, lak moyapm nyik kepekng, kai kidiap pulita dan nyapu homing'ngi, lalu mogau kepekng duet han ngan hati-hati sapai diap dopitngi? ⁹Dan, apabila diapm dopitngi, diap mangel kayau-kayau dan tetangga-tetanggangi dan nyono'k kanu datn, 'Bugemiralah busamaku'k karena ku'k jeh dopit sekepekng di'k moyapm han.' ¹⁰Ku'k nyono'k kanumu'k, demikian pun biatn sukacita no'k antara balo malaikat BaiPunopo'k karena nyik nyo budosa di'k butobat.''Umpama Du Nak Dahi Nak Busu Togatn Mangi¹¹Kemudian Yesus nyono'k, ''Biatn nyi'knyo di'k pu'k du nak dahi. ¹²Nak di'k busu nyono'k kanu ma'ngi, 'Pak, pinyu'k kanuku'k bagian harta di'k jodi hak ku'k.' Maka, ma'ngi pun magi kukayangi kanu kudu nakngi.¹³Kai oteh kemudian, nak busu han ngumpulkan sumua pu'kdiapm, lalu obu kanu negeri di'k ojuk dan no'k han diapm kosik harta hak diapm nyak foya-foya. ¹⁴Ketika diapm jeh kosik sumuangi, terjodilah bencana bihiak di'k hebat no'k negeri han, dan diapm pun mulai misiketn.¹⁵Jodi, obulah diapm dan kihija kanu nyo penduduk negeri han, di'k ngadokngi kanu mih pokatn lek-lekngi. ¹⁶Diapm hu'k ngisi toningi ngan buok karob di'k ni lek han duak, tetapi kai nyiknyo pun di'k minyu'k kanungi. Nak Busu Mohik Kanu Ma'ngi¹⁷Ketika Nak busu han sadar, diapm nyono'k, 'Butapa obehngi pekerja-pekerja pak ku'k di'k pu'k kubinas di'k bulobiah-lobiah, tetapi ku'k no'k tia hu'k kobek bihiak. ¹⁸Ku'k akan mokat dan boliak kanu ma ku'k. Ku'k akan nyono'k kanungi: Pak, ku'k jeh budosa terhadap surga dan no'k joimu'k. ¹⁹Ku'k kai agik pantas jodi nak mu'k, jodilah ku'k subagai pekerjamu'k.'²⁰Maka, tokitlah diapm dan obu kanu ma'ngi. ²¹Kemudian, nak han nyono'k kanu ma'ngi, 'Pak, ku'k jeh budosa terhadap surga dan no'k joi mu'k. Ku'k kai agik pantas ninyono'k nak mu'k.'²²Namun, ma'ngi han nyono'k kanu pulayan-pulayanngi, 'Copat! Tibatn jubah di'k palikng baik lalu pasakng kanungi. Tinyakkan cincikng no'k buok tinganni dan silup no'k kojokngi. ²³Tibatnlah kotu'k nak sapi di'k lomuk dan balehlah. Boh yah duak dan bergembira, ²⁴karena nak ku'k tia jeh kobek, tapi tia midiap agi'k! Diapm jeh moyapm, tetapi tia jeh nidopit!' Maka datn pun mulai bergembira.'' Nak Sulung Nohuh kanu Ma'ngi²⁵''Waktu han, nak sulung sedakng monai no'k mih, dan ketika diapm jeh no'k homing, diapm ngopikng caho musik dan tari-tarian. ²⁶Jodi, diapm mangel nyik so'k hamba-hamba han dan misiak tentakng oniah di'k sedakng terjadi. ²⁷Sawuat pulayan han kanungi, 'Di'kmu'k jeh monik dan ma'mu'k moleh nak sapi di'k lomuk, karena diapm boliak agik ngan sulamat.'²⁸Namun, nak sulung han nohuh dan ngo'k tamok sehingga ma'ngi kuluar dan ngerayungi. ²⁹Akan tetapi, diapm nyonok kanu ma'ngi, 'Busowok-sowok ku'k jeh kihija ngelayanmu'k dan kai suah mengabaikan pihitah mu'k, tetapi mu'k bahkan kai suah minyuk ku'k nyik golok kamikng mongut gatn ku'k tauk bupesta ngan kayau-kayauku'k. ³⁰Namun, ketika nakmu'k han mohik setelah kosik harta mu'k ngan pelacur-pelacur, pak moleh nak sapi di'k lomuk nuyakngi.'³¹Maka, ma'ngi nyamuat diapm, 'Nakku'k, mu'k selalu busamaku'k, dan sumua pu'k ku'k adalah pu'k mu'k. ³²Namun, onu tia yah harus bupesta dan busukacita sobab di'k mu'k tia jeh kobek, tetapi tia diapm jeh midiap agik; diapm jeh moyapm, tetapi tia jeh nidopit.'''

Chapter 16

¹Yesus nyono'k kanu murid-murid-Ngi, ''Biatn seseorang kaya di'k pu'k bak pulayan. Dan, kanu nyo kaya han nilaporkan bahwa bak pulayan'ngi jeh kosik hartangi. ²Karena han, nyo kaya han mangel bak pulayatnngi dan nyonok, 'Oniah di'k ni ku'k ngopik tentakng mu'k tia? Pinyulah punangokjawab atas tugasmu'k karena mu'k kai tauk agik jodi bendaharaku'k.'Bak pulayatn han pun bupiker, 'Oniah di'k hu'k nikodi karena tia tuanku'k jeh memecat ku'k so'k kihijaku'k? Ku'k kaliah nyak nyangkul dan mongin nyak ngemis. ⁴Ku'k tauk oniah di'k harus ku'k kodi gatn lak ku'k nimecat subagai bendahara, nyo-nyo akan nihimok ku'k no'k homing'ngi.'⁵Kemudian, diapm pun mangel setiap nyo di'k buhuta kanu tuan'ni. Kanu nyo putama diapm nyonok, 'Kudu utamu'k kanu tuanku'k?' ⁶Nyo han nyamuat, 'Sahatus bat minyakng zaitun.' Lalu, bak pulayatn han nyonok kanungi, 'Tanulah cuhat utamu'k, lokaslah guhuk dan nulis 50 bat.' ⁷Kemudian bak pulayatn han misiak kanu nyo laikng, 'Kukobeh uta mu'k?' Nyo han nyamuat, 'Sahatus kor gandum.' Lalu bendahara nyonok kanungi, 'Tanulah cuhat utamu'k dan tulislah bahwa utamu'k 80 pikul.'⁸Kemudian, nyo kaya han muji bak pulayatn di'k kai jujur han karena butindak ngan cerdik. Sobab, nak-nak dunia tia lobiah cerdik wah bu'urus ngan sesamangi so'k kanu nak-nak terakng. ⁹Ku'k nyonok kanumu'k, takilah persahabatan ngan mamon di'k kai bonar gatn lak mamon han mosik, mu'k akan ninyamut no'k homing abadi.¹⁰Osiah pun di'k setia wah hal-hal di'k cikng, diapm pun setia wah hal-hal daeh. Dan, osiah pun di'k kai jujur wah hal-hal cik, diapm pun kai jujur wah hal-hal daeh. ¹¹Jodi, lak mu'k kai dopit nipucayak nyak ngelola harta duniawi, osiah di'k akan pucayakkan harta di'k sesungguhngi kanumu'k? ¹²Dan, lak mu'k kai dopit nipucayak wah nginyak pu'k nyo laikng, osiah di'k akan minyuk oniah di'k seharusngi jodi pu'k mu'k?¹³Kadiah pulayatn di'k dopit ngelayatn du majikan karena diapm akan godik ngan majikan di'k laikng. Atau, diapm akan patuh kanu majikan di'k nyik dan kai duli majikan di'k laikng. Mu'k kai dopit ngelayatn BaiPunopo'k dan mamon.'' Peringatan nyak Nyo Farisi¹⁴Nyo-nyo Farisi, di'k adalah pucinta duet, ngopikng hal tia dan ngolok Yesus. ¹⁵Yesus nyono'k kanu datn, ''Mu'k adalah nyo-nyo di'k nioduk so'kmu'k maih no'k jaoi naksio, tetapi BaiPunopo'k tauk siah otimu'k di'k subonarngi karena di'k niagung-agungkan no'k antara naksio adalah sesuatu di'k menjijikan bo'k joi BaiPunopo'k.¹⁶Ukupm Taurat dan kitab balo nabi ningajar sapai masa Yohanes; so'k masa Yohanes, Kabar Baik tentakng Kerajaan BaiPunopo'k jeh nimeritakan dan sumua nyo maksa ho'k tamok kanu wahngi. ¹⁷Namun sesungguhngi, lobiah mudah bagi honyiatn dan bumi nyak moyapm so'k titik wah ukupm Taurat nimatal. Tentakng Perceraian¹⁸''Setiap nyo di'k menceraikan saungi dan pungantetn ngan dayua laikng, diap kodi zina. Dan, nyo di'k pungantetn ngan dayua di'k niceraikan bonihngi, pun kodi zina.'' Nyo Kaya dan Lazarus¹⁹''Biatn nyo kaya di'k selalu nginyak aduah ungu dan kaikng linen, dan busenang-senang setiap onu wah kumewahan. ²⁰No'k mitn gerbang homing nyo kaya han, galailah nyo misiketn buodatn Lazarus, di'k wuangi punukng ngan borok. ²¹Diapm buharap niminyuk duak oniah pun di'k hobuk so'k mija duak nyo kaya han; bahkan yuk-yuk monik dan nyilat borokngi.²²Libo, nyo misiketn han kobek dan nimatn oleh balo malaikat kanu paku'k Abraham. Nyo kaya han pun kobek lalu ningubur. ²³No'k alam maut, libo ninyiksa, nyo kaya han honong kusomu dan ngolo Abraham no'k kuojuk busama Lazarus no'k pakukngi.²⁴Dan, nyo kaya han makas, 'Pak Abraham, kasehilah ku'k dan tingadok Lazarus cilip tojuak tongan'ngi kanu pikng dan nyolap jihok ku'k sobab ku'k menderita wah jilau opi tia.'²⁵Akan tetapi, Abraham nyono'k, 'Nak, siatlah ketika mu'k gik midiap, mu'k jeh nihimok hal-hal di'k baik, sementara Lazarus nihimok hal-hal dibek; tia, no'k tia Lazarus nihibur, sementara mu'k ninyiksa. ²⁶Selaingk han sumua, biatn jurang daeh di'k memisahkan yah sehingga nyo di'k lua mutas so'k tia kanu ahokng mu'k katauk mutas, dan nyo di'k so'k ahokngmu'k pun katauk mutas kanu ahokng mi'k.²⁷Lalu, nyo kaya han nyonok, 'Lak mahan, ku'k mohon kanu mu'k Pak, utuslah Lazarus kanu homing ma'ku'k, ²⁸karena ku'k pu'k himih posik dahi. Adunglah Lazarus ,memperingatkan datn gatn lak kobek atuk datn kai namok kanu ahokng punyiksaan tia.'²⁹Namun, Abraham nyono'k, 'Datn pu'k Ukupm Musa dan kitab balo nabi, adungmaih datn tauk sumuang han.' ³⁰Kuatn nyo kaya han agik, 'Kai, Pak Abraham. Lak nyo so'k antara nyo kobe'k monik kanu datn barulah datn akan butobat.' ³¹Samuat Abraham kanu nyo kaya han, 'La'k posik-posikmu'k kai ngopikng Ukupm Musa dan kitab balo nabi, datn kai akan tauk niyaketn, bahkan oleh nyo di'k bangkik so'k antara nyo kobek.'''

Chapter 17

¹ Kemudian, Yesus ngomong kanu balo murid-Diamp,'' Botuh sandungan pasti akan odiah, tutapi culakalah nyo di'k menyebabkannya. ² lobiah bai'k subuah botuh kilangan ningisiat koni hinandiamp ngan diamp nicibir koni wah lauat daripada diamp jodi sandungan bagi na'k-na'k ci'k han.³Waspadalah! jika posi'k mu'k bubuat dosa tuhadap mu'k, hahuahlah diamp; jika diamp nyosali dosanya, ampunilah diamp. ⁴ bahkan, jika diamp budosa tuhadap mu'k sebanyak ju'k kali wah nyi'k onu ngan kembali kanumu'k ju'k kali samial ngomong,' Ku'k nyosal,' tugamputnlah diamp.'' Kuasa Iman⁵ kuatn rasul-rasul han kanu Punopo'k, ''tambahkanlah iman mi'k '' ⁶ jawab Punopo'k kanu dant, '' jika mu'k biant iman sebesar huwek sesawi maih, mu'k dopit nyono'k koni pohon murbei han, ' Tucibuatlah so'k poyo'k ngan pohon hanakan taat kanu mu'k.'' Hamba di'k mentaati Pohrintah Tuannya⁷ osiahkoh so'k antara mu'k di'k biant hamba di'k agi'k membajak atau ngomong mengembala, akan ngomong koni hambanya han kotika diamp kembali so'k mih,' kotu'k, guhu'klah ngan dua'k ? ⁸ kaikoh diamp malah akan ngomong koni hambanya han, siapkanlah pumakant nya'k ku'k ngan berpakaianlah di'k layak nya'k melayani ku'k sulagi'k ku'k dua'k ngan nyiniap. sesudah han, bauhlah mu'k boleh dua'k ngan nyiniap?⁹ oniahkoh diamp akan butuhimok kasih kanu hambanya han karena melakukan di'k nipihitahkannya? ¹⁰ mahant juga gant mu'k. apabila mu'k jeh melakukan sumuang di'k nipihitahkan konimu'k, hendaklah mu'k ngomong, ' mi'k adalah hamba di'k kai buharga. mi'k hanya melakukan oniah di'k wajib mi'k lakukan.''' Simia nyo Kusta Nipuhi'k¹¹ wah pujalant-Diamp nuju'k Yerusalem, Yesus meyusuri supajakng batas antara Samaria ngan Galilea. ¹² saat masok koni subuah desa, Diamp budopit ngan simia nyo kusta di'k tokit oju'k-oju'k so'k- Diamp, ¹³ngan balonyo buseru ngan caho nyahia, ''Yesus Guru, kasihanilah mi'k!''¹⁴kotika Yesus honong balonyo, Diamp nyono'k koni balonyo,'' obu maih ngan tijuk mu'k maih kanu imam-imam.'' ¹⁵ kotika tosat nyi'k so'k balonyo honong bahwa dirinya jeh sembuh, diamp kembali ngan memuji Bai Punopo'k ngan caho nyahikng ¹⁶lalu busujud no'k depan koco'k Yesus ngan butihimo'k kasih kanu- Diamp. nyo han adalah seorang Samaria.¹⁷ kemudian, Yesus nyono'k kanu nyo han, ''kaikoh odiah simia nyo di'k jeh nitahirkan? nokiahkoh pihi nyo di'k lain? ¹⁸ kai odiahkoh nok antara balonyo di'k kembali nyak memuliakan Bai Punopo'k selain nyo asikng han? ¹⁹ lalu Yesus nyono'k kanudiamp, '' bagun ngan obulah, iman mu'k jeh menyelamatkan mu'k.'' kumonik kerajaan Bai Punopo'k²⁰ kotika nimisiak oleh kukobia nyo Farisi tontakng nant Kerajaan Bai Punopo'k akan monik, Yesus nyamuat balonyo ngan nyono'k, ''Kerajaan Bai Punopo'k akan monik tanpa tanna-tanna di'k dopit dukhanong,²¹ kai akan odiah nyo di'k nyono'k ' hanong, Kerajaan Bai Punopo'k odiah nok tia!' atau kerajaan Bai Punopo'k odiah no'k nyih! karena subonar kerajaan Bai Punopo'k odiah no'k tudok-tudok mu'k.''²² kemudian, Yesus nyono'k koni murid-murid-Diamp, akan tiba saatnya mu'k lua sukali honong nyi'k onu so'k onu-onu Nak sio, tutapi mu'k kai dopit honongdiamp. ²³ balonyo akan ngomong kanu mu'k hanong no'k nyih! atau hanong no'k nyih! akan tutapi yoklah mu'k obu ngan ngajek balonyo han.'' kumunik nak sio ²⁴'' sebab seperti kilat di'k macar so'k tojuak hoyiant di'k laing, demikian juga nak sio pada onu-Diamp.²⁵ akan tutapi nak sio harus joho'k obia hal tulobiah tiant ngan ninulak oleh generasi han.²⁶ ngan seperti di'k jeh tujadi pada onu-onu no'k jaman Nuh, demikianlah juga nanti pada onu nak sio ²⁷ balonyo duak ngan nyiniap menikah ngan ninikahkan sampai pada hari Nuh masok koni wah bahtera ngan monik banjir daeh lalu komek balonyo sumua.²⁸ sama halnya di'k tujadi pada zaman Lot,saat han balonyo duak, nyiniap mihih nyual menam, ngan membagun. ²⁹namun, pada onu kotika Lot meninggalkan kota Sodom, opi ngan belerang hobuk so'k hoyi't seperti ujant ngan komek balonyo sumua.³⁰mahanlah keadaanya pada onu kotika Nak sio ninyatakan. ³¹pada onu han osiah pun di'k sodakng berada howant homing ngan barang barangnya odiah no'k wah homing yok diamp monok nyak monu ngan osiah pun di'k sedang berada no'k mih yoklah diamp mohik³²ingatlah oniah di'k tujadi pada sau Lot! ³³ osiah pun di'k buusaha memelihara nyawanya akan koyap nyawanya. ngan osiah pun di'k kehilangan nyawanya akan menyelamatkannya³⁴ Ku'k nyonok kanumu'k pada ngohump han akan ada 2 nyo di'k bis no'k 1 ahokng bis akan tutapi di'k seorang akan nima't sedangkan di'k lai'ng akan nitogat ³⁵ du dayua akan mengiling gandum busamah. di'k seorangakan ma't sedangkan di'k lai'ng akan nitoga't.³⁶[ begitu juga du pekerja no'k mih di'k seorang akan nimat sedangkan di'k laing akan nitogat.'']³⁷lalu murid-murid butanyak koni Yesus, '' no'k kiah, Punopo'k?''

Chapter 18

¹ kemudian, Yesus nyihito subuah prumpama koni murid-murid-Diamp nya'k nyono'k balonyo bahwa balonyo ahrus sulalu budoa ngan kai ci'k oti. ²kuant-Diamp '' no'k subuah kota, odiah seorang hakim di'k kai gola'k koni Bai Punopo'k ngan kai hormati nyo lai'ng.³ no'k kota han odiah seorang janda di'k ajeh-ajeh monik kanu hakim han ngan kuant, 'jiluklah kuadel kanuku'k koni lawanku'k.' ⁴ nya'k kukobia waktu, sang hakim kai lua nulo'ng janda han. akan tutapi kemudian hakim han ngomong wah oti diamp,' meskipun ku'k kai golak koni Bai Punopo'k ngan kai hormat osiah pun, ⁵ tutapi karena janda han ajeh-ajeh ngahruku'k ku'k akan nyiluk kuahlian koni diamp supaya diamp kai nyusah ku'k ngiya'k kumonikdiamp di'k ajeh-ajeh han.'''⁶ lalu Punopo'k ngomong, ''kaping oniah di'k ninyono'k hakim di'k kai adel han. ⁷ kaikoh Bai Punopo'k akan nyiluk kuadel koni balonyo piliahan-Diamp di'k buseru koni- Diamp hanu ngan ngohimp? oniahko'h Diamp akan nuna-nuna sampai oteh nya'k nulong balonyo? ⁸ Ku'k nyono'k konimu'k Diamp akan sugera nyilu'k kuadel koni balonyo akan tutapi kotika Nak sio monik, oniahkoh Diamp akan dopit iman no'k bumi?'' perumpama tontakng nyo Farisi ngan pumulua pajak⁹ Yesus juga nyampai perumpama tia koni kukobia nyo di'k ngagap diamp balonyo bonar ngan memandang rondah nyo lai'ng. ¹⁰ odiah du nyo obu kanu Biat Bai Punopo'k nya'k budoa. di'k seorang adalah Farisi ngan di'k lai'ng seorang pumulua pajak.¹¹ nyo Farisi han tokit ngan ngucap doa tontakng diamp, ya Bai Punopo'k ku'k butuhimo'k kasih kanu-Mu'k karena ku'k kai samah nyo laing; samah pumeras, ponipu, pezina atau bahkan samah pumulua pajak han,¹² ku'k bupuasa du kali suminggu ku'k nyilu'k sepersimia so'k suluruh pugaselanku'k.¹³ akan tutapi sipumulua pajak tokit agak uju'k bahkan kai honong koni hoyi't subalik diamp mokua-mokua isiuak diamp samial nyono'k ya Bai Punopo'k bubelas kasihlah koni ku'k si pendosa tia ¹⁴ ku'k nyono'k kanu mu'k pumulua pajak han mohi'kkanu homing diamp subagai nyo di'k lobiah nibonar so'k pada nyo Farisi han sobab nyo di'k nigi'kkam diamp akan nirendahkan ngan nyo di'k ngerendahkan diamp akan nininggi'kkan .''Yesus ngan na'k-na'k¹⁵ lalu balonyo mat'n na'k-na'k balonyo di'k agi'k ci'k koni Yesus supaya Diamp menjamah balonyo akan tutapi kotoka para murid honong balonyo mulai nohuh balonyo han ¹⁶ namun Yesus manggel na'k-na'k han nya'k monik kanu-Diamp ngan nyono'k adung maih na'k-na'k cik han monik kanu-Ku'k yok halangi balonyo sobab Kerajaan Bai Punopo'k adalah milik balonyo di'k samah balonyo han ¹⁷ Ku'k nyono'k di'k sungguh koni mu'k osiah pun di'k kai himo'k Kerajaan Bai Punopo'k mah seorang na'k cik diamp kai akan suah maso'k koni wah. nyo kaya ngan Kerajaan Bai Punopo'k¹⁸ odiah seorang di'k butanya'k koni Yesus Guru di'k bai'k oniah di'k harus kulakukan nya'k dopit mewarisi midiap di'k kekal?'' ¹⁹samuat Yesus kanudiamp ngoniah mu'k nyono'k ku'k bai'k ? kai odiah seorang pun di'k bai'k kucuali Bai Punopo'k maih ²⁰ mu'k tau'k tontakng hukum-hukum han yo'k buzina,yo'k kome'k,yo'k noku, yo'k nyilu'k kesaksian palsu serta hormatilah ma ngan no'ng mu'k.'' ²¹samuat nyo han ku'k jeh menaati sumuahan sejak ku'k bayu muda'k.''²² kotika Yesus ngoping Diamp nyono'k nyo han '' bayu odiah nyi'k hal di'k kuha. jual sumua di'k mu'k pu'k ngan jilu'k koni balonyo misikent maka mu'k akan odiah harta no'k Surga ; ngan kotu'k ngajek Ku'k. ²³ kotika nyo han ngopikng puyono'k Yesus han, diamp jodi magah sodih sobab diamp magah kaya.²⁴ kemudian Yesus honong diamp ngan nyono'k, '' butapa toguah bagi balonyo kaya nya'k masok koni wah kerajaan Bai Punopo'k ²⁵ bahkan, lobiah mudah bagi seekor unta nyak maso'k melalui huba jahump daripa nyo kaya maso'k kanu kerajaan Bai Punopo'k.'' pungajah Yesus akan himo'k midiap kekal²⁶ balonyo di'k ngopikng punyono'k han kuant '' kalau mahhan osiah di'k tau'k niselamatkan? ²⁷ jawab Yesus oniah di'k mustahil nyak naksio adalah tau'k nya'k Bai Punopo'k.''²⁸ lalu, Petrus nyono'k '' hanong , mi'k jeh togant sumua di'k mi'k pu'k ngan ngajah Mu'k.'' ²⁹ Yesus nyono'k balonyo,'' Ku'k nyono'k di'k sobonar konimu'k kai seorang pun di'k jeh togant homing, sau, saudara saudara nyo mutuh atau nak-na'k diamp demi kerajaan Bai Punopo'k ³⁰ di'k kai akan himo'k hal-hal han bolipat ganda pada masa han ngan pada masa di'k akan datang yaitu midiap di'k kekal.'' punyono'k tontakng pukomek ngan kubangkit Yesus³¹ lalu, Yesus mulua dubolas murid-Diamp ngan nyono'k koni balonyo kapikng yah akan obu koni yerusalem ngan sugala suatu di'k jeh ninulis oleh para Nabi tontakng Nak Sio akan nigenap. ³²Diamp akan ninyerah koni balonyo di'k kai ngonal Bai Punopo'k Diamp akan ningejek,nianiaya, ngan nihujuah.³³ ngan sutelah baloyo mencambuk Diamp balonyo akan kome'k-Diamp. akan tutapi pada onu di'k kutahuah Diamp akan bangki'k kumbali.''³⁴ namun, para murid kai ngorti nyi'k pun so'k hal-hal han. ari pungomong han duksukant nyak balonyo kai mahami oniah pun di'k jeh ninyono'k. Yesus puhik nyo bokap³⁵ pada saat Yesus singah tiba no'k kota Yerikho, odiah nyo bokap di'k gi'k guhu'k no'k sonikng johan samel mengemis. ³⁶ kotika nyo bokap han ngopikng nyo obeh lalu, diamp misiak oniah di'k tujadi. ³⁷ ngan balonyo nyono'k kanudiamp, Yesus sok'k Nasaret lalu.''³⁸ maka buserulah nyo bokap han Yesus Nak Daud masi'k lah koniku'k !'' ³⁹ balonyo di'k bujalant no'k jowi rombongan nohuh nyo bokap han ngan ngado'k monai. akan tutapi diamp malah makas lobiah kohras, ''Nak Daud masiklah koniku'k!''⁴⁰ lalu Yesus singah ngan ngaddo'k agar nyo bokap han tibant kanu-Diamp. kotika nyo bokap han nyoma'k, Diamp misia'k kanu diamp ⁴¹ oniah di'k mu'k pitok supaya Ku'kperbuat konimu'k?''⁴²Yesus nyono'k kanudiamp, melihatlh,imanmu'k jeh puhi'k mu'k.'' ⁴³ sekotika han juga diamp dopit melihat ngan mulai ngaje'k Yesus samial memuji Bai Punupo'k . kotika nyo obeh honong hal han, balonyo juga memuji Bai Punppo'k

Chapter 19

¹ maka, namo'klah Yesus ngan lalu kota Yerikho. ² no'kyih odiah nyo dahi-dahi buodant Zakheus, diamp adalah kupala'k pumulua pajak ngan nyo di'k kaya.³ diamp buusaha honong Yesus, tutapi kai dopit kerena dukhalang nyo obia sobab tubu'k bont. ⁴ jodi Zakheus sukoduh tiant so'knyo obia ngan ngatuh subuah koyuh ara nya'k honong Yesus karena diamp akan ngolalu johant han.⁵ kotika Yesus sampai no'k ahokng Zakheus monai diamp menengadah ngan nyono'k kanudiamp ''Zakheus, lokas mono'k karena onu tia Ku'k arus numpaakng no'k homing mu'k.'' ⁶ maka Zakheus pun lokas mono'k ngan himo'k Yesus dengan busukacita.⁷namun kotika sumua nyo honong hal han balonyo mulai mengerutu ngan nyono'k Diamp jodi tamu no'k homing nyo di'k budosa.''⁸ kemudian, Zakheus tokit ngan nyono'k koni Punopo'k, Punopo'k hanongmaih, suparuh so'k hartaku'k akan ku'knyilu'k kanu nyo miskent, ngan jika ku'k telah menggelapkan harta nyo, ku'k akan pohi'k harta 4 kali lipat.'' ⁹ maka Yesus nyono'k koni Zakheus, ''pada onu tia keselamatan jeh moni'k koni somu homing tia karena nyo han juga na'k Abraham. ¹⁰ sobab Na'k Sio moni'k nya'k mogau ngan menyelamat di'k moya'p.'' Hamba di'k setia ngan Hamba di'k jahat¹¹ sementara balonyo ngopikng sumua han, Yesus ngulanjut ngan hito subuah prumpama karena Diamp jeh nyoma'k ngan Yerusalem ngan karena balonyo nyangka bahwa kerajaan Bai Punopo'k akan sugera monik. ¹² oleh karena han, Diamp pun ngomong '' seorang bangsawan obu koni negeri di'k oju'k nyak ningokat jodi haja, gan sesudah han diamp akan mohi'k.¹³ kemudian tuan han mulua simia nyo pulayan ngan nyilu'k balonyo duet sedaeh 10(simia) mina. kuant kanu balonyo,budaga nguno duet han sampai ku'k kumbali,' ¹⁴ akan tutapi balonyo sebangsanya ngodi'k diamp ngan ngirim wakel sutelah diamp buhrangkat nya'k nyono'k mi'k kai lua nyo han jodi haja somu mi'k. ¹⁵sutelah ningokat jodi haja bangsawan han kumbali ngan memerintah hamba-hamba di'k jeh ninyilu'k duet han nimangel nguhadap supaya diamp dopit mengetahui beberapa daeh kuuntungan di'k balonyo dopit so'k budaga.¹⁶ pelayan di'k putama moni'k ngan ngomong tuan duet 1(nyi'k) mina mu'kpu'k han jeh hasel 10(simia) mina agi'k ¹⁷haja han nyono'k kanudiamp bagas sukali, hai mu'k hamba di'k bai'k! karena mu'k setia wah urusan di'k ci'k mu'k akan memerintah atas simia kota.'¹⁸ pelayan di'k kudu pun moni'k ngan nyono'k , tuan duet nyi'k mina di'kmu'k han jeh hasel himih mina . ¹⁹ lalu sang haja nyono'k kanu hamba han ''bukuasalah mu'k atas himih kota.'²⁰ kemudian moni'k hamba di'k nyi'k agik ngan nyono'k tuan han duet nyi'k mina mu'k pu'k di'k ku'k ngonok wah sapu togant. ²¹ku'k gola'k kanumu'k sobab engkau nyo di'k hia. engkau monu oniah di'k kai suah engaku nyimpant ngan memanen oniah di'k kai suah engkau muhuh.'²² kemudian, haja han nyono'k konidiamp, ''ku'k akan ngadel mu'k susuai dengan punyono'kmu'k, hai mu'k hamba di'k jahat! jodi, mu'k tau'k bahwa ku'k adalah nyo di'k hia, di'k monu oniah di'k kai suah ku'k nyimpant ngan manen oniah di'k ku'k muhuh? ²³ kalau mahhan ngoniah mu'k kai ngono'k duetku'k no'k ahokng nyo nyalant duet sohingga kotika ku'k boliak ku'k akan himo'k duetku'k han buserta ngan bunganya ?²⁴ lalu, haja han nyono'k koni balonyo di'k tokit no'k han ' tanu mina han so'k diamp ngan jilu'klah kanu nyo di'k mempunyai 10(simia) mina. ²⁵ namun balonyo nyono'k koni sang haja tuan hamba han jeh mempunyai 10(simia) mina.²⁶ samuat haja han ku'k nyono'k konimu'k sotiap nyo di'k mempunyai akan ninyiluk lobiah, tutapi so'k nyo di'k kai mempunyai oniah pun, sumua di'k milikinya akan nimonu ²⁷ akan tutapi tontakng musuh-musuhku'k di'k kai mengiginkan ku'k jodi haja atas balonyo tibant balonyo kotu'k ngan kabe'kmaih balonyo no'k jowiku'k '''''Yesus ninyamut subagai haja²⁸sutelah Yesus nyono'k hal-hal han Diamp bujalant lebih dahulu nuju Yerusalem.²⁹ kotika Diamp sampai no'k somak desa Betfawe ngan Betania nyomak bukit Zaitu Diamp ngutus du nyo murid-Diamp. ³⁰ kuwant Diamp koni balonyo ''obu koni desa di'k odiah no'k jowimu'k han ngan kotika mu'k namo'k kanu koih mu'k akan honong seekor na'k keledai di'k tukisiat ngan kuant suah du'k sima'k nyo, lopas maih na'k keledai han ngan tibant kotu'k. ³¹ jika odiah nyo bupisia'k kanumu'k ngoniah mu'k mant keleda han? sano'klah mahtia Punopo'k mohrolu diamp.³² lalu obu kudu murid di'k ningutus-Diamp han ngan dopit sugalah sesuatunya topat samah di'k jeh ninyono'k -Diamp koni balonyo. ³³sulagi'k balonyo lopas na'k keledai han pemiliknya butanya'k kanu balonyo, ngoniah mu'k lopas na'k keledai han ³⁴ balonyo pun nyawap, Punopo'k mohrolung ³⁵lalu balonyo mant na'k keledai han kanu Yesus ngan ngono'k pakaiannya no'k somu pungu'k keledai han, kemudian sina'k Yesus kanu somu, ³⁶ kotika Yesus lalu johant balonyo membentangkan pakaian balonyo no'k johant.³⁷ ngan kotika Yesus jeh semakin soma'k Yerusalem, yaitu no'k johant di'k tono'k so'k arah bukit zaitun sumua pungikut-Diamp mulai memuji Bai Punopo'k dengan sukacita ngan caho di'k nyahikng. balonyo busukur kanu Bai Punopo'k atas sumua mukjizat di'k jeh balonyo honong ³⁸ balonyo buseru, '' niberkatilah Diamp di'k moniksubagai haja wah odant ponopo'k damai sejahtera no'k surga ngan kemulian no'k ahokng di'k mahatingi!''³⁹ kukobia nyo Farisi so'k krumunan nyo obeh han nyono'k kanu Yesus Guru hahuah murid-murid Mu'k ⁴⁰ akan tutapi Yesus nyawab Ku'k nyono'k kanumu'k jika balonyo motikng botuh-botuh han di'k akan berseru-seru. Yesus menangisi Yerusalem⁴¹ saat Yesus jeh no'k somak kota Yerusalem ngan honong kota han Diamp pun menangisisnya ⁴² kuant-Diamp seandainya onu tia mu'k tau'k oniah di'k kukoni'k damai sejahtera atasmu'k akan tetapi di'k tia hal han tersembunyi so'k motihmu'k.⁴³ sobab akan monik waktung kotika musu-musuh mu'k akan mbagun tembok punghalang no'k sukulilikng mu'k ngan ngopua mu'k so'k sumua arah. ⁴⁴ balonyo akan nguhuhuah mu'k, engkau berserta nak-nak mu'k di'k bulinua pada tembok mu'k ngan balonyo kai akan akan menyiksakan nyi'k botuh pun tususun no'k somu botuh di'k lain no'k wah mu'k sobab mu'k kai ngonal waktu kotika Bai Punopo'k melawat mu'k '' Yesus nguser balonyo di'k bujual no'k bait Bai Punopo'k⁴⁵ kemudian Yesus namo'k koni Bait Bai Punopo'k ngan kuluar balonyodi'k bujual no'k nyih. ⁴⁶ kuwant Diamp koni balonyo '' odih tutulis homing Ku'k akan jodi homing doa tutapi mu'k telah menjadikan sobagai johi perampok!⁴⁷ lalu Yesus ngajar no'k Bait Bai Punopo'k sotiap onu. namun imam -imam kepala ahli-ahli Taurat ngan balo pomimpin bangsa han mogau cara nya'k kome'k -Diamp. ⁴⁸ akan tutapi balonyo kai tauk makiah melakukannya sobab sumua nyo memegang teguh perkataan Yesus.

Chapter 20

¹ pada suatu onu, kotika Yesus sodakng ngajar nyo obeh no'k Bait Bai Punopo'k ngan boritakan Injil,imam-imam kepala ngan ahli-ahli Tuarat busamah ngan mutuh-mutuh monik kanu -Diamp ² balonyo ngomong kanu-Diamp mi'k ngan kuasa onihkoh Mu'k lakukan hal-hal han? atau osiahkoh di'k nyilu'k-Mu'k kuasa han?''³ jawab Yesus koni balonyo , ''Ku'k juga akan misia'k sebuah putayaan konimu'k. nyawablah Ku'k , ⁴ so'k kiahkoh asal babtisan Yohanes? so'k surga atau so'k nak sio?''⁵ balonyo buhruning hal han no'k no'k atara balonyo ngan ngomong, ''jika yah nyawab , so'k surga , Diamp akan ngomong kalau mahhan ngoniah mu'k kai pucaya koni Yohanes? ⁶ akan tutapi jika yah ngomong so'k nak sio sumua nyo akan merjam yah sampai kobe'k karena balonyo yakent bahwa Yohanes adalah seorang nabi.⁷jodi balonyo pun nyawab bahwa balonyo kai tau'k so'k kiah babtisan han busal. ⁸ kemudian Yesus ngomong koni balonyo kalau mahhan Ku'k juga kai akan nyono'k konimu'k ngan kuasa oniahkoh Ku'k lakukan hal-hal han. prumpama tontakng balo puyewa kubon Anggur⁹ lalu Yesus hito prumpama han kanu nto obeh odiah seseorang di'k muhuh subuah kubon anggur lalu nyewakannya koni beberapa putani ngan obu kanu negeri di'k ojuk nya'k waktu di'k oti. ¹⁰ kotika musim panen tiba diamp ngando'k seorang pulayannya obu koni petani -petanihan supaya balonyo nyilu'k kanudiamp subagian so'k hasel kubon anggur han akan tutapi balo putani han mokua pulayan tersebut ngan nguser obu ngan tongan hampa.¹¹ ngan diamp pun ngirim pulayan di'k laikng tutapi putani-putani han juga mukua pulayan tersebut ngan memperlakukannya dengan hina lalu nguser obu ngan tugan hampa. ¹² lalu pu'k kubon anggur han ngutus pulayan di'k kutahuah koni balo putani han tutapi putani-putani han juga melukai pulayan di'k nyi'k han nguser kuluar.¹³ pu'k kubon han pun ngomong oniah di'k harus ku'k laku? ku'k akan ngirim nakku'k di'k kukaseh mungkin baloyo akan hormati. ¹⁴ kotika balo putani han honong nak puk kubon balonyo buhrunikng nyik sama laikng, diamp adalah ahli waris puk kubon anggur han boh yah kome'k diamp supaya warisandiamp jodi puk yah!¹⁵ kemudian balonyo pun nopuah na'k han kuluar so'k kubon anggur ngan kome'k diamp ¹⁶diam akan monik ngan membinasakan putani-putani han lalu nyewakan kubondiamp kanu nyo laikng. kotika nyo obeh ngopikng prumpapa han balonyo ngomong ''yo'klah hal han sampai tujadi!''¹⁷ akan tutapi Yesus memandang balonyo ngan ngomong ''kalau mahan oniahkoh arti han: botuh di'k nimotatn oleh tukakng bagunan telah jodi botuh penjuru?¹⁸ sotiap nyo di'k hobuk koni somu botoh han akan acuar bukepekng-kepekng ngan osiah pun di'k nihapok botuh han akan homokng!¹⁹ kotika ahli-ahli Taurat ngan balo imam kepala menyadari bahwa prumpaan han ngomong totakng balonyo, balonyo lua dokiap Yesus saat han juga. akan tutapi balonyo golak kanu nyo obeh putayakaan bayar pajak ²⁰ kemudian balo ahli Taurat mengawasi Yesus ngan ngirim beberapa nyo motih-motih di'k pura-pura tulus supaya balonyo dopit jebak Yesus ngan putayaan supaya balonyo tau'k dokiap-Diamp ngiyak pungomong-Diamp todiap ngan nyehrahkan Diamp kanu wah kuasa ngan wewenang gubernur.²¹ balonyo suruhan han pun butaya'k kanu Yesus, Guru, mi'k tauk bahwa Mu'k nyono'k ngan ngajar di'k bonar. Mu'k juga'k kai miliah-miliah nyo tutapi ngajar johant Bai Punopo'k wah kubona. ²² oniahkoh mi'k niperbolehkan mayar pajak koni Kaisar atau kai?''²³ akan tutapi Yesus tauk kulicik balonyo ngan ngomong koni balonyo ²⁴ ''labok tijuk kanu-Ku'k sekeping dinar. gambar ngan tulis osiahkoh di'k dukdopit pada duet han?''²⁵ maka Yesus ngomong koni balonyo kalao mah han jiluk koni kaisar oniah di'k jodi pu'k Kaisar ngan jiluk koni Bai Punopo'k oniah di'k jodi pu'k Bai Punopo'k.'' ²⁶ ngan demikian balonyo han kai bisa jebak Yesus ngan pugomong-Diamp todiap nok depan nyo obeh; balonyo heran atas puyawab-Diamp ngan monai. putaya'k nyo Saduki²⁷kemudian, monik kanu Yesus beberapa nyo Saduki, yaitu golongan di'k pucaya'k odiahnya kubangkitan ngan butayak kanu-Diamp ²⁸ Guru, Musa nulis nyak mi'k, jika seorang dahi-dahi kobe'k sodakngkan diamp biayatn sau ngan odiah na'k pusi'k dahi-dahi harus menikahi janda posi'k han ngan bangki'k kutuhutn nya'kdiamp.²⁹ mahtia, odiah ju'k nyo buposi'k. posi'k di'k putama menikah, tutapi kobe'k tampa na'k. ³⁰ kemudian posi'k di'k kudu menikahi dayua han ngan kobe'k juga tampa biatn na'k. ³¹lalu posi'k di'k kutahuah menikai dayua han ngan hal han tujadi sampai posi'k di'k kuju'k tutapi balonyo sumua kobe'k tampa biatn na'k.³²pada akhirnya dayua han juga'k kobe'k.³³ oleh karena han pada onu penghakiman osiahkoh di'k akan jodi suami so'k sayua han karena kuju'k buposi'k han jeh menikahinya''³⁴ nyawab Yesus kanu balonyo '' balonyo pada zaman tia menikah ngan ninikah.³⁵ tutapi balonyo di'k nianggap bagian wah dunia di'k akan datang ngan wah kubangkitan so'k antara nyo kobe'k kai akan menikahi ngan ninikahi. ³⁶ balonyo kai tau'k kobek lagi karena balonyo sama ngan balo Malaikat. balonyo adalah na'k-na'k Bai Punopo'k karena balonyo jeh nibangki'k so'k pukome'k.³⁷ Musa bahkan jeh niju'k tontakng kubangki'k nyo kobe'k wah bagian di'k nyatat tontakng semak hojo'k di'k tutijual. wah bagian han Punopo'k ninyono'k subagai Allah Abraham, Allah Ishak Allah Yakup. ³⁸ Diamp kai Bai Punopo'k nyo kobe'k tutapi Bai Punopo'k nyo midiap karena sumua nyo midiap no'k hadapan-Diamp.³⁹ sutelah han beberapa ahli Taurat ngomong ''Guru puyawab Mu'k topat.'' ⁴⁰ ngan kai odiah lagi nyo di'k buhrani ngajukan putaya'k kanu-Diamp. Kritus adalah Punopo'k⁴¹kemudian Yesus ngomong koni balonyo makiah tau'k balonyo ngomong bahwa Kristus adalah Na'k Daud? ⁴²padahal wah kitab Mazmur, Daud todiap ngomong, Tuhan Allah ngomong koni Tuanku ' guhu'k no'k subelah touh-ku'k, ⁴³sampai Ku'k dopit musuh-musuh Mu'k no'k sigatn kojo'k-Mu'k. ⁴⁴jika Daud nyono'k Kristus subagai Tuan,' makiah mungkin Kristus adalah na'k Daud? '' peringatan nya'k berhati-hati tuhadap Ahli Tuarat⁴⁵ kotika nyo obeh ngopikng Yesus ngomong koni murid-murid-Diamp ⁴⁶ berhati-hatilah tuhadap ahli Taurat di'k lua bujalatn-jalatn ngiya'k jubah omuh kiho'k nihormat nyo no'k pasar di'k lua guhu'k no'k ahokng tingi'k no'k Sinagoge-sinagoge ngan pesta-pesta. ⁴⁷ balonyo rampas homing-homing balo janda ngan budoa omuh-omuh supaya dukhanong nyo. balonyo mah han pasti akan himo'k hukuman di'k lobiah bohrat.

Chapter 21

¹kotika Punopo'k hati koni somu, Diamp honong kukobia nyo kaya memasok persembahan balo koni kotak persembahan.²Diamp juga nyo janda miskent memasokkan du keping duet tembaga. ³Punopo'k nyono'k, ''Kuk nyono'k di'k susunguh konimu'k, janda musikent han nyilu'k lobiah obeh daripada sumua nyo kaya han.⁴sobab ,balonyo nyilu'k persembahan sok kulobiah balonyo tutapi janda han nyilu'k persembahan sok kukuha yaitu sumua di'k dimilikinya nya'k lanjut pumidiap'' Ta'na-ta'na akhir zaman⁵ kotika kukobia murid sedang ngomong tontakng homing sumayang Punopo'k di'k hias ngan bottuh-botuh indah ngan persembahan-persembahan Punopo'k ngomong . ⁶''akan tiba waktu nya sumua di'k mu'k honong han akan ningacuar. botuh di'k laikng di'k kai akan niroboh.''⁷lalu, balo murid butanya'k koni -Diamp ''Guru,kapan hal han akan tujadi? ngan apa ta'na bahwa sumua han akan tujadi?'' ⁸jawab Punopo'k ''buati-ati supaya mu'k kai nisesat sobab obia nyo akan moni'k ngiya'k odant -Ku'k ngan nyono'k Ku'klah Diamp ngan waktu jeh soma'k 'nyoklah mu'k nyinuat balonyo. ⁹tutapi kotika mu'k ngopikng tontakng peperangan ngan pembrontak,yoklah mu'k gola'k karena hal-hal han memang harus tujadi tulobiah tiant tutapi kusudah kai akan sugera moni'k''¹⁰kemudian Yesus ngomong koni balonyo bangsa akan bangkit lawan bangsa ngan kerajaan akan bangkit kerajaan. ¹¹akan tujadi gempa bumi di'k dahsyat, bencana kubuhia'k ngan bumacamp-macamp puyaki'k no'k bubagai ahokng. juga'k akan timual poristiwa-poristiwa di'k mengerikkan ngan ta'na-ta'na daeh so'k hoyient.¹² namun subelum sumua han tujadi balonyo akan dokiap ngan anianya mu'k . balonyo akan nyerahkan mu'k koni sinagoge-sinagoge balonyo ngan namo'k mu'k koni penjara-penjara. balonyo juga akan mant mu'k ngadap balo raja ngan gubernur oleh karena odant-Ku'k ¹³namun hal han akan tujadi kesempatan bagimu'k nyak busaksi.¹⁰oleh kerena han, totap oti mu'k nyak kai miker oniah di'k lak mu'k nyono'k nyak mela diri ¹⁵sobab Ku'k lak nyilu'k pugomong ngan kobijakkan koni mu'k di'k dopit lawant ngan tontakng oleh musuh-musuhmu'k.¹⁶mu'k lak nihianat oleh nyo mutuh mu'k kuluargamu'k ngan kayau-kayau mu'k ngan balonyo akan kome'k kukobia nyo no'k antara mu'k ¹⁷mu'k lak godi'k oleh sumua nyo kerena odant Ku'k ¹⁸lak tutapi kai sehelai buhuba'k mu'k mu'k lak hobu'k ¹⁹ngan ketahan mu'k lak mempeoleh midiap pemberiatahuan tentang kuacuar Yerusalem²⁰lak tutapi kotika mu'k honong kota Yerusalem ningopua oleh pasukan-pasukan tentara mu'k lak tauk bahwa kuacuar jeh soma'k ²¹pada waktu han balonyo di'k odiah no'k wilayah Yudea arus obu diri dohi'k balonyo di'k monai no'k wah kota ngan balonyo di'k borada no'k desa-desa kai boleh namo'k koni kota Yerusalem .²²hanlah onu-onu penghukuman supaya sumua hal jeh ninulis nigonap.²³culaka dayua -dayua di'k bitik ngan nyusu pada onu han sobab lak tujadi penderitaan di'k luar biasa no'k negeri han lak murka di'k daeh somu bangsa han ²⁴balonyo lak nikomek ngan podakng ngan ninawan oleh bangsa kota Yerusalem lak ninguasai bangsa asikng sampai masa kejayaan bangsa han buakhir pumoni'k na'ksio wah Kemulian²⁵lak odiah ta'na -ta'na pada motih sohonuh buhant bintang no'k bumi bangsa bangsa gola'k wah kubigong oleh gumuruh lawuat ngan deru ombak ²⁶nyo lak pisant kerena gola'k ngan punantian lak hal-hal di'k tujadi koni bumi sobab sumua kuasa di'k odiah no'k hoyiant lak ngucah²⁷kemudian balonyo lak honong na'k sio moni'k wah hoyiant ngan kuasa kemulian daeh ²⁸apabila hal-hal han mulai tokit ngan takit bak mu'k karena waktu pembebasan mu'k jeh somak perumpaan pohon Ara²⁹kemudian Yesus cihito peumpaan koni balonyo ''hanong pohon ara ngan pohon di'k lain ³⁰apabila pohon han menumbuhkan daunt mu'k lak pahamp ngan tau'k bahwa musim lotiap jeh soma'k ³¹mahan pula'k mu'k honong sumua han mu'k lak tauk bahwa kerajaan Bai Punopo'k jeh soma'k³²sunguh ku'k ngomong koni mu'k generasi han kai lak kobe'k sampai sumua hal han tujadi ³³hoyiant ngan bumi lak moyamp tutapi pungomong ku'k kai lak bulalu siap sodialah sotiap saat³⁴buati-atilah agar oti mu'k kai nipunu'k nyak owa nyak pesta obuak-obuak ngan kuater midiap ngan onu han lak monik atas mu'k mah purangkap ³⁵sobab onu han lak moni'k keatasmu'k di'k monai suluruh jowi bumi han³⁶bujaga -jaga sotiap waktu ngan sulalu budoa supaya mu'k dopit kukuat nyak lopas diri sumua hal di'k tujadi han nyak tokit nok hadapan nak sio .''³⁷ pada hanu onu Yesus ngajar nyo obeh no'k pelataran homing sumayakng tutapi pada ngohump no'kdohi'k Zaitun ³⁸ngan maji -maji sumua nyo moni'k koni - Diamp wah bait suci nyak ngopikng -Diamp.

Chapter 22

¹onu raya Roti kai buhagi di'k ninyono'k onu paskah jeh soma'k. ²imam-imam kupala'k ngan ahli-ahli Taurat mogau cara nya'k kome'k Yesus, la'k balo gola'k koni nyo obeh. pengkhianatan Yudas³kemudian namo'klah setan kanu wah Yudas, di'k ninyono'k Iskariot.diamp adalah tosat nyi'k so'k du bolas murid. ⁴maka obulah Yudas lalu berunding ngan imam-imam kupala'k ngan pungawal bait Allah tontakng makiah diamp dopit nyilu'k Yesus koni balo.⁵ngan balonyo mangah sonang ngan supakat nya'k nyilu'k duet ⁶maka Yudas sutuju ngan mulai mogau kesempatan nya'k nyilu'k Yesus kai odiah nyo obeh hidangan Paskah⁷kemudian, moniklah onu raya Roti kai buhagi , hanlah saat nya'k mempersembahkan na'k domba paskah. ⁸pada waktu han, Yesus ngado'k Petrus ngan Yohanes, kuant-Diamp, '' obu ngan siaplah makanan paskah nya'k yah dua'k.'' ⁹kata balo koni Yesus' '' di nokiahkoh mu'k lua supaya mi'k nyiap?''¹⁰nyawap Yesus kanu balonyo, ''kotika mu'k jeh namo'k koni kota, mu'k la'k budopit ngan seorang dahi di'k mant kendi; ngajek diamp koni homing di'k la'k nyinamo'k, ¹¹ngan sano'k koni pemili'k homing han, 'Guru misyie'k konimu'k Di nokiahkoh ruwang tamu ahokng ku'k dopit dua'k paskah busamah murid-murid-Ku'k?'¹²maka, diamp la'k niju'k konimu'k sebuah ruangan daeh na'k lantai somu, di'k perabotannya jeh siap. tunyiap pumakant nya'k yah no'k nyih.'' ¹³lalu Petrus busamah Yohanes obu ngan dopit sumua tujadi mah di'k ninyono'k Yesus ngan balonyo pun nyiap pumakant paskah. perjamuan paskah¹⁴kotika jeh tiba waktunya Yesus ngan balo rasul guhu'k dua'k no'k sukuliling meja. ¹⁵kemudian, Yesus ngomong kanu balonyo, ''Ku'k lua sukali dua'k hidangan paskah han busamah mu'k, sebelum Ku'k menderita. ¹⁶sebab ku'k ngomong koni mu'k, ku'k kai la'k dua'k agi'k sampai hal han nigonap wah kerajaan Allah.''¹⁷lalu, Yesus monu cangkir buisi'k anggur ngan ngucap syukur , kemudian ngomong, ''tanu maih cangkir han ngan tumagi no'k antara mu'k. ¹⁸sobab, ku'k ngomong koni mu'k bahwa mulai tia ku'k kai la'k nyiniap anggur sampai kerajaan Allah moni'k. ''¹⁹kemudian, Yesus monu roti ngan ngucap syukur , diamp mohuah-mohuah roti han ngan nyilu'k koni balonyo samiel ngomong, ''Roti han adalah tubuh-ku'k di'k ninyilu'k konimu'k; lakukanlah han subagai peringatan la'k ku'k,'' ²⁰demikian juga, sutelah dua'k, Yesus monu cangkir anggur ngan ngomong, '' cangkir di'k ninuang bagimu han adalah perjanjian bauh wah doyo'k ku'k . pemberitahuan tontakng nyo di'k menyerahkan Yesus²¹la'k tutapi, hanonglah togant nyo di'k la'k menyerahkan ku'k odiah busamah ngan ku'k no'k meja tia ²²sobab na'ksio la'k obu ngan cara mahant di'k jeh ninotap tutapi culakalah nyo di'k nyerahkan Diamp''²³murid-murid-Diamp misia'k nyi'k samah lain tontakng osiah no'k antara balonyo di'k melakukannya. jodilah nyo di'k melanyani²⁴budohuh juga'k tujadi no'k antara balo rasul tontakng osiahkoh no'k antara balonyo di'k palikng daeh.²⁵la'k tutapi Yesus ngomong kanu balonyo Raja-raja bangsa di'k kai ngonal Punopo'k bukuasa atas rakyat ngan balonyo di'k bukuasa atas haja-haja han ninyobut pulinua Rakyat.'²⁶namun mu'k yo'k samah han subaliknya di'k palikng daeh no'k antara mu'k harus botina'k samah di'k palikng muda ngan pomimpint aru jodi sama pelayan ²⁷osiah di'k lobiah daeh nyo di'k guhu'k dua'k atau di'k melayani? kaikoh nyo di'k guhu'k dua'k? namun ku'k odiah no'k tudo'k-tudo'k mu'k subagai nyo di'k melayani.²⁸mu'k adalah balonyo di'k totap busmah-ku'k wah pencobaan ku'k.²⁹karena han ku'k nyilu'k konimu'k subuah kerajaan seperti di'k nyilu'k Bapak-ku'k koni ku'k ³⁰ supaya mu'k dopit dua'k ngan nyiniap semeja ngan ku'k wah kerajaan-Ku'k ngan mu'k la'k guhu'k no'k atas tahta nya'k menghakimi kudu bolas suku Israel.''Petrus la'k menyangkali Yesus³¹''Simon,Simon kapikng Ku'k. setan nuntut nya'k menampi mu'k seperti gandu.³² tutapi ku'k jeh budoa nya'kmu'k supaya imanmu'k yo'k guguar ngan, sutelahmu'k butobat, kuatkanlah posi'k-posi'k mu'k³³namun, Petrus ngomong koni Yesus '' Punopo'k ku'k siap nipenjara bahkan kobe'k busamah-Mu'k ³⁴jawab Yesus kanu diamp Petrus onu tia yap jantan kai la'k bukoko'k sebelum tahuah kali mu'k menyangkal bahwa mu'k ngonal bahwa mu'k ngonal Ku'k busiap-siaplah menghadapi kutoguah.³⁵ kemudian, Yesus butaya'k koni balo murid kotika ku'k ngutus mu'k tanpa kantong duet, tas atau sulup, oniahkoh mu'k kekurangan sesuatu? ³⁶kuant Diamp koni balonyo '' namun tia osiah pun di'k mempunyai kantong duet atau tas tibant. ngan osiah di'k kai biant podakng biarmaih diamp nyual jubah ngan mihih podakng³⁷sebab, ku'k ngomong koni mu'k bahwa oniah di'k ninulis wah Kitap Suci han harus ningonap no'k wah ku'k, Diamp la'k tuhitokng busamah balonyo budosa.' ³⁸lalu balonyo ngomong '' hanong maih Punopo'k no'k nyih odiah du podakn.''³⁹kemudian, Yesus kuluar ngan obu seperti koni bukit Zaitu mah di'k biasa nilakukan-Diamp ngan murid-murid-Diamp juga obu ngajek Diamp ⁴⁰kotika Yesus sampai no'k ahokng han diamp ngomong koni balonyo '' budoa supaya mu'k yo'k maso'k koni wah pencobaan''⁴¹kemudian Yesus menjauhkan diri so'k balonyo kira-kira sejauh sepelempar botuh lalu bulutut ngan budoa, ⁴²Bapa jika mu'k lua cawant han so'k ku'k lak tutapi yo'klah owa ku'k di'k tujadi melainkan keinginan-Mu'k.⁴³sutelah han nyo Malaikat so'k surga menampakan diri koni-Diamp ngan menguatkan-Diamp ⁴⁴ngan wah penderitaan Diamp diamp budoa lobiah sunguh-sunguh agi'k bisia'k-diamp jodi mah tetesan doyo'k di'k nete'k koni poyo'k⁴⁵kotika Yesus sulesai budoa diamp obu koni murid-murid -diamp ngan dopit balonyo sedakng bis karena busedih ⁴⁶Yesus ngomong koni balonyo '' ngoniah mu'k bis mokat ngan budoalah supaya mu'k yo'k masok pencobaan dokiap Yesus⁴⁷Yesus bayu ngomong moni'k serombongan nyo ngan diamp di'k nyobut Yudas tosat nyi'k so'k kudu bolas murid han memimpin balonyo. lalu Yudas nyoma'k Yesus nya'k ciump-diamp ⁴⁸la'k tutapi Yesus ngomong koni diamp Yudas oniah mu'k nyerah na'k sio ngan cium⁴⁹kotika murid-murid di'k tokit no'k sukuliling-Diamp honong oniah di'k la'k tujadi balonyo ngomong '' punopo'k haruskah mi'k nyoha ngan podakng ⁵⁰kemudian tusat nyik so'k balo murid han nyoha pelayan imam agung hingga nobas kopikng touh ⁵¹la'k tutapi Yesus ngomong jeh cukup lalu Yesus menjamah kopikng ngan pohi'k diamp⁵²kemudian Yesus nyono'k koni imam-imam kupala'k punggawal bait Allah, ngan mutuh-mutuh di'k moni'k nya'k dokiap-Diamp ngoniah mu'k sumua moni'k ngan podakng ngan pentungan mahmodel dokiap puhrampo'k? ⁵³ kotika Ku'k busamahmu'k no'k Bait Allah sutiap onu mu'k kai dokiap Ku'k mahtia saatnya nya'k mu'k ngan bagi kuasa kegelapan.'' Petrus menyangkali Yesus⁵⁴sutelah dokiap-Diamp balonyo han ngihikng ngan mant Yesus kanu homing imam daeh. la'k tutapi, Petrus nyinuat balonyo so'k oju'k ⁵⁵ngan sutelah balonyo kidiap opi no'k tudo'k layant ngan guhu'k busamah nganbusamah, Petrus juga guhu'k no'k antara balonyo.⁵⁶namun seorang pulayant dayua di'k honong Petrus guhu'k nyoma'k opi han hati jowi Petrus lalu nyono'k '' nyo han juga busamah ngan-Diamp.'' ⁵⁷la'k tutapi Petrus menyangkal kuant hai daua ku'k kai konal Diamp.'' ⁵⁸kai oti kemudian nyo di'k laikng honongdiamp ngan nyono'k mu'k juga tumasu'k tosat nyi'k so'k balonyo!''kira-kira nyi'k jamp kemudia nyo di'k laikng gi'k nyono'k ngan yakent pasti nyo han juga busamah ngan-Diamp sobab diamp juga nyo Galilea.''⁶⁰la'k tutapi Petrus nyono'k ku'k kai tau'k di'k mu'k ngomonghan!'' saat han juga sulagi'k Petrus bayu ngomong, bukoko'klah yap jantan.⁶¹lalu berpalinglah Yesus ngan hati Petrus. ngan Petrus nyiant la'k punyono'k Yesus, bahwa Diamp nyono'k konidiamp sebelum yap jantan bukoko'k onu tia, mu'k jeh menyangkali Ku'k kukobia tahuah kali. ⁶²kemudian Petrus obu kuluar ngan nonggis ngan magah sodih. penjaga menganiaya Yesus⁶³balonyo di'k nahant Yesus mulai mengejek ngan mokua-Diamp. ⁶⁴balonyo nitiap motih-Diamp ngan nyono'k Bernubuatlah! osiah di'k mokua Mu'k?'' ⁶⁵balonyo juga nyono'k obia hal laikng di'k nota Diamp ngan hina-Diamp Yesus no'k hadapan pomimpint Yahudionu babut, mutuh-mutuh pomimpint Yahudi , imam-imam kupala'k serta ahli-ahli Taurat bukumpul ngan mant Yesus koni Makamah Agama balonyo. ⁶⁷ balonyo nyono'k ''jika Mu'k adalah Mesias sno'klah kanu mi'k.'' ⁶⁸ngan jika ku'k misia'k kanumu'k mu'k kai la'k nyawap⁶⁹la'k tutapi mulai tia Naksio akan guhu'k no'k subolah touh bai Punopo'k di'k Maha kuasa. ⁷⁰balonyosumua nyono'k la'k mahant oniah koh Mu'k Na'k bai ponopo'k?'' ⁷¹kemudian balonyo nyono'k kesksian oniah gi'k di'k yah butuh? yah jeh ngopikng todiap so'k tukuak-Diamp!''

Chapter 23

¹kemudian, suluruh no han tokit ngan mant Yesus koni ngadap pilatus. ²ngan balonyo mulai nuduh Yesus ngan nyono'k ''mik dopit nyo han menyesatkan bangsa mi'k ngan melarang mi'k nya'k bayar pajak koni Kaisar, serta nyono'k bahwa Diamp adalah Kristus seorang Raja.''³Pilatus misia'k koni Yesus, ''mu'kkoh Raja nyo Yahudi?'' ⁴kemudian Pilatus nyono'k kanu imam-imam kupala'k ngan nyo obeh, ''Ku'k kai dopit kutosat koni nto han.'' ⁵la'k tutapi, balonyo nuntut samial buseru ngan hia ''Diamp hasut balonyo ngan ajaran-Diamp no'k suluruh wilayah Yudea mulai so'k Galilea sampai koni tia'' Yesus nimant koni Herodes⁶kotika Pilatus ngopikng hal han diamp misia'k oniah koh Yesus nyo Galilea.⁷ngan sutelah diam tau'k bahwa Yesus buasal so'k wilayah kekuasaan Herodes, Pilatus pun mant Yesus kanu Herodes di'k saat han gi'k no'k kota Yerusalem.⁸kotika Herodes honong Yesus diam magah sonang. diamp jeh lua budopit ngan-Nya karena diamp jeh ngopikng obeh hal tontakng Yesus sobab diamp buarap tau'k honong suatu mukjizat di'k nihija oleh Yesus. ⁹lalu Herodes ngaju obeh pumisia'k kanu Yesus, tutapi Yesus kai nyilu'k jawaban papa pun kanu diamp. ¹⁰imam-imam kupala'k ngan ahli-ahli Taurat di'k tokit no'k nyih nuduh Yesus ngan mangah sengit.¹¹bahkan, Herodes ngan balo tentara juga nguhrendah ngan ngolok Yesus. sutelah han balonyo nginyah jubah di'k bai'k lalu cihimp-nya kumbali kanu Pilatus. ¹²hamis,Pilatus ngan Herodes salikng bumusuh tutapi pada onu han balonyo busahabat. Pilatus gagal bebas Yesus¹³kemudian, Pilatus ngumpul imam-imam kupala, balo pomimpint Yahudi ngan nyo obeh, ¹⁴lalu nyono'k kanu balonyo, ''mu'k mant nyo han kanu ku'k subagai nyo di'k nyesat nyo obeh. la'k tutapi kotika ku'k ngadel-Nya no'k hadapan mu'k ku'k kai dopit kutosat mah di'k mu'k nuduh kanu-Nya.¹⁵Herodes juga kai dopit kutosat-Nya sohingga diamp cihimp nyo han kumbali koni yah. hanong Diamp kai hija kutosat di'k layak dopit ukump kome'k ¹⁶karena han sutelah ku'k ngajar-Nya ku'k la'k lopas-Nya'' ¹⁷pada sotiap onu paskah Pilatus harus bebas nyo tahanan nya'k nyo obeh¹⁸la'k tutapi, nyo obeh han makas busamah-samah '' tunyingkir nyo han! lopas Barabas nya'k mi'k'' ¹⁹[ Barabas adalah nyo di'k nipenjara karena tulibat wah pembrontak no'k kota ngan juga ngulaku pungkome'k.]²⁰la'k Pilatus lopas Yesus maka sukali gi'k diamp nyono'k koni nyo obeh. ²¹tutapi balonyo totap makas '' salibngan Diamp! Salipngan Diamp!'' ²²nya'k kutahuah kali Pilatus bupisia'k kanu balonyo ngoniah? kujahat onih di'k jeh nihija nyo han? diamp kai busalah ku'k kai dopit kutosat oniah pun pada -Nya di'k layak dopit ukump kobe'k karena han ku'k la'k menghajar-Nya lalu lalu lopas-nya.''²⁴namun balonyo torus bosikoras ngan nuntut ngan caho nyahikng supaya Yesus nisalib. ngan caho balonyo pun mona ²³akhirnya, Pilatus moti'k nya'k munu'k tututan balonyo. ²⁵Diamp lopas nyo di'k nimito'k oleh nyo obeh di'k nipenjara karena hija pembrontak ngan pungkomek. la'k tutapi nyerahkan Yesus kanu kuinggin balonyo. Peyaliban Yesus²⁶kotika balo tentara maatn Yesus obu balonyo juga nahatn nyo yaitu Simon so'k Kirena di'k bauh monik so'k desa. balonyo tentara lotakan salib Yesus no'k pundak ngan ngado'k ngopokng salib han no'k belakang Yesus.²⁷obeh nyo di'k ngajek Yesus ngan no'k antara balonyo odiah dayua-dayua di'k ngisi'k ngan meratapi, Diamp ²⁸la'k tutapi Yesus ngelekng kanu balonyo ngan nyono'k ''hai putri-putri Yerusalem yok mu'k nongis Ku'k. tunogis mu'k todiap ngan na'k-na'k mu'k²⁹la'k moni'k waktung kotika balonyo la'k nyono'k '' sonanglah dayua-dayua di'k mandul ngan di'k rahim kai suah kodiah na'k ngan di'k payudara kai suah cukng.' ³⁰pada saat han balonyo la'k nyono'k kanu dohi'k-dohi'k huhuahmaih kanu somu mi'k! ngan kanu bukit-bukit timuntmaih mi'k' ³¹sobab apabila balonyo hija hal-hal han kotika pohon bayu midiap oniah di'k la'k tujadi kotika pahon han hakai?''³²odiah juga du nyo punjahat di'k nimant nya'k tungukump kobe'k busamah-samah ngan Yesus.³³kotika balonyo sampai no'k subuah ahokng di'k buodant ''Tengkorak'' balo tentara nyalib Yesus busamah kudu punjahat han nyo no'k subolah touh-Nya ngan nyo gi'k subolah moyiat-Nya. ³⁴kemudian Yesus nyono'k '' Ya Bapa tugampun balonyo, karena balonyo kai tau'k oniah di'k balonyo hija.³⁵nyo obeh di'k tokit no'k nyih nyaksi sumua tutapi balo pomimpint Yahudi mengejek Yesus samial notau mengejek. baloyo nyono'k Diamp nyulamat nyo laikng jodi biarlah Diamp nyolamatkan Diamp todiap jika Diamp adalah Kristus, di'k nimiliah oleh Bai Punopo'k ''³⁶balo tentara juga mengejek Diamp lalu balonyo monik ngan nawar anggur mosump kanu-Nya ³⁷ngan nyono'k jika Mu'k Haja nyo Yahudi sulamatkan diri-Mu'k todiap ³⁸ngan odiah juga suatu tulisan no'k somu- Nya: TIALAH HAJA NYO YAHUDI.''³⁹tosat nyi'k so'k pujahat di'k ningatua no'k nyih hina Yesus. kuant ''kai koh Mu'k Kristus? tunyulamatkanlah diri-Mu'k ngan mi'k! '' ⁴⁰la'k tutapi punjahat di'k laikng nogur diamp ngan nyono'k '' kaikoh mu'k gola'k koni Bai Punopo'k karena mu'k juga himo'k ukump di'k samah? ⁴¹yah memang jeh suharus himo'k sotimpal ngan oniah di'k jeh yah nglaku. tutapi Nyo han kai nglaku kusalah oniah pun.''⁴²lalu diamp nyono'k kanu Yesus '' oi'k Yesus siyiant maih ku'k kotika Mu'k maso'k koni wah kerajaan Mu'k.'' ⁴³kemudian Yesus nyono'k kanudiamp ''Ku'k nyono'k di'k kusuguhnya kanu mu'k onu tia juga mu'k la'k busamah Ku'k no'k wah Firdaus.'' pungkome'k Yesus⁴⁴waktu han sokitar pakua du bolas hanu kupiti'k nitiap suluhruh daerah han sampai pakua tahuah mihinu ⁴⁵karena motihsohonuh jodi piti'k ngan tirai wah Bait Bai Punopo'k kocat jodi du bagian.⁴⁶lalu Yesus buseru ngan caho hia, ''Ya Ma, kanu wah tongan-Mu'k Ku'k nyerahkan Nyawa-Ku'k.'' susudah han Yesus mengembuskan napas di'k kumisikng.⁴⁷kotika kupala'k pasukan honong oniah di'k tujadi, diamp memuliakan Bai Punopo'k ngan nyono'k '' suguh, nyo han kai tosat!''⁴⁸kotika nyo obeh di'k monik busamah-samah nya'k honong poristiwa han nyaksi oniah di'k tujadi, balonyo mohi'k samial mokua-mokua isuak balonyo. ⁴⁹sumua di'k ngonal Yesus ngan kukobia dayua di'k jeh ngajek-Diamp so'k Galilea tokit oju'k-oju'k ngan nya'ksi ha'-hal han. Yesus ningubur⁵⁰ odiah nyo dahi-dahi buodant Yusuf anggota Dewan punasehat, nyo di'k bai'k ngan bonaar. ⁵¹ ( Diamp todiap kai nyutujui kuputusan ngan tindakan balonyo).Yusuf buasal so'k kota Arimatea subuah kota nyo Yahudi. Diamp juga nyo di'k nungu'k-nungu'k Kerajaan Bai Punopo'k.⁵² Diamp obu kanu Pilatus ngan mito'k mayant Yesus.⁵³ lalu diamp pun tono'k mayant Yesus so'k koyuh salip ngan mukus ngan kaikng linen. sutelah diamp nguhikng-Nya wah subuah kubur di'k nimahat pada dohi'k botuh. no'k nyih guant suah odiah nyo di'k niguhikng⁵⁴onu han adalah onu pusiapan, ngan onu Sabat la'k sugera mulai. ⁵⁵dayua-dayua di'k monik busamah Yesus so'k Galilea ngaje'k Yusuf. balonyo honong kubur han ngan makiah mayant Yesus ninguhikng no'k wah. ⁵⁶sutelah han balonyo mohi'k ngan nyiap rempah-rempah serta miyakng nya'k culiat mayant Yesus. pada onu Sabat balonyo buistirahat susuai ngan ukump Taurat Musa.

Chapter 24

¹ pada onu putama minggu han, kotika onu bayu manggah maji, dayua-dayua han obu koni kubur Yesus samial matn rempah-rempah di'k jeh balonyo nyiap ² ngan balonyo mendapai botuh daeh jeh tugulikng so'k kubur.³ akan tutapi saat balonyo namo'k balonyo kai dopit mayant Punopo'k Yesus.⁴ kotika balonyo bayu tuehrant-ehrant karena hal han tiba-tiba odiah du nyo di'k nginya'k pakaian bukilau-kilau tokit no'k noga balonyo.⁵ dayua -dayua han manggah gola'k ngan nono'k jowi balonyo tutapi kudu nyo han nyono'k ''ngoniah mu'k mogau nyo di'k midiap no'k antara balonyo kobe'k ?⁶ Yesus kai odiah no'k tia Diamp bangkik. siyiant tontaknhg oniah di'k jeh niDiamp nyono'k konimu'k kotika Diamp bayu no'k Galilea. ⁷Diamp nyono'k bahwa Na'k sio harus ninyerah kanu togant balonyo budosa ninyalip ngan akan bangki'k kumali pada onu kutahuah.''⁸maka dayua -dayua han toringgat akan punyono'k Yesus ⁹ sutelah balonyo kembali so'k kubur Yesus balonyo hito suluhruh poristiwa han kanu kusubolas rasul serta para pungajah Yesus di'k laing ¹⁰ dayua -dayua di'k hito hal han kanu para rasul adalah Maria Magdalena, Yohana ma'k Yakobus ngan beberapa dayua laing.¹¹ akan tetapi, pungomong dayua-dayua han niganggap omong kosong oleh balo rasul ngan balonyo kai pucaya'k koni dayua-dayua han. ¹² akan tutapi, Petrus tokit ngan sukoduh koni dapur Yesus. Diamp bukok ngan honong koni wah, tutapi diamp hanya dopit kaikng linen pumoluat mayant. sutelah Petrus mohik dengan sangat ehratn atas oniah di'k tujadi. Yesus nimual Diamp koni pungajah-Diamp no'k johant nuju Emaus¹³ pada onu han, du nyo pugajek Yesus buhrngkat koni subuah desa buodant Emaus di'k koju'k kihra-kihra nim puhu'k stadia so'k kota Yerusalem. ¹⁴ kudu nyo han ngomong tontakng sugala poristiwa di'k tujadi.¹⁵ kotika balonyo sedang bercakap-cakap ngan butukar piker, Yesus todiap moni'k nyoma'k serta bujalant busamah-samah balonyo, ¹⁶ akan tutapi motih balonyo tuhalakng sohingga balonyo kai dopit ngonal Diamp.¹⁷ Yesus nyono'k koni balonyo ''oniah di'k mu'k dukunan ngomong samial bujalan? ¹⁸ salah serong so'k balonyo di'k buodant Kleopas ngomong koni-Diamp ''oniahkoh Mu'k nyi'k-nyi'k nyo asikng no'k Yerusalem di'k kai tau'k tontakng oniah tujadi no'k nyih bauh-bauh tia?''¹⁹ Yesus ngomong '' tontakng oniah?'' ²⁰ akan tutapi imam-imam kupala'k ngan pumimpint mi'k nyehrah Diamp nya'k ningukump kobek ngan balonyo nyalipkan-Diamp.²¹ subonar mi'k buahrap bahwa Diamp di'k akan mbebas bangsa Israel.namun onu han adalah onu kutahuah sejak sumua han tujadi.²² akan tutapi kukobia dayua so'k antara mi'k telah pojiat mi'k. kotika balonyo ponai no'k kubur maji-maji sukali, ²³ balonyo kai dopit jenasah Yesus. lalu balonyo kumbali ngan nyono'k bahwa balonyo telah honong punampakan malaikat-malaikat di'k nyono'k bahwa Diamp midiap. ²⁴ kemudian kukobia so'k mi'k obu koni kubur ngan dopit pula superti di'k ninyono'k oleh dayua-dayua han akan tutapi balonyo kai honong Yesus.²⁵kemudian Yesus nyono'k koni balonyo '' oh magah bodo mah mu'k ngan lamban oti nyak pucaya sugala suatu di'k jeh di'k niyono'k oleh nabi.²⁶kai koh Kristus urus ngalami kujoho'k han ngan namo'k koni wah kemuliaan-Diamp'' ²⁷lalu Yesus jolas sugala suatu di'k du'ktulis wah sumua Kitab Suci tontakng Kitab Musa sampai kitab balao nabi.²⁸kotika balonyo jeh soma'k koni desa Eemaus, Yesus terus Bujalant la'k hendak norus pujalant- Diamp ²⁹la'k tutapi balonyo nahant Diamp ngan nyono'k, '' monai maih busamah mi'k sobab onu jeh ampir ngohump ngan motih sohonuh ampir tubonam. '' maka Yesus maso'k nya'k monai busamah balonyo.³⁰kotika Diamp bugabung busamah balonyo no'k meja dua'k, Yesus monu roti ngan memberkatinya.Diamp mohuah-mohuah lalu nyilu'k koni balonyo. ³¹saat han motih balonyo tubuka'k ngan balonyo ngonal Yesus. namun tiba-tiba Yesus moya'p so'k pandangan balonyo. ³²sutelah han sano'k lah balonyo nyi'k samaah lai'kng, ''kaiko'k oti yah bukobar-kobar kotika Dimap ngomong ngan yah sulamah pujalant ngan kotika Diamp jolas Kitab Suci kanu yah''³³pada saat han juga balonyo tokit ngan kumbali koni Yerusalem.balonyo budopit kusubolas murid ngan nyo di'k busamah balonyo sodakng bukumpul busamah-samah. ³⁴murid-murid han nyono'k kanu balonyo du, ''Punopo'k bonar-bonar jeh bangki'k ngan menampakan diri kanu Simon!'' ³⁵kudu pungaje'k han juga nyihito oniah di'k jeh tujadi wah punyalant balonyo. balonyo hito makiahkoh balonyo ngonal Yesus kotika Diamp mohuah roti. Yesus menampakan Diri koni pungaje'k-pungaje'k -Diamp³⁶kotika kudu nyo han bayu hito poristiwa han Yesus tokit no'k tudo'k-tudo'k balonyo ngan nyono'k koni balonyo, '' Damai busamah mu'k.'' ³⁷ la'k tutapi balonyo pojiat ngan gola'k. balonyo nyangka bahwa balonyo sodakng honong muant.³⁸kemudian Yesus nyono'k kanu balonyo '' ngoniah mu'k pojiat ngan keraguan timual so'k oti mu'k? ³⁹hanong togant- Ku'k ngan kojo'k -ku'k tia bonar-bonar Ku'k, dakiapmai'h Ku'k ngan hanongmaih, muant kai odiah dagikng ngan tuha mah di'k mu'k honong koni-Ku'k. ⁴⁰sutelah Yesus nyono'k han Diamp niju'k tugant ngan kojo'k-Diamp koni balonyo.⁴¹ sumentara balonyo bayu nguant pucaya karena gembira ngan tuehrant-erhrant Yesus bupisia'k kanu balonyo, ''oniahkoh no'k tia mu'k pu'k sesuatu nya'k nidua'k?'' ⁴² lalu balonyo nyilu'k sepotong kant pangga koni Diamp. ⁴³ Yesus monu kant han ngan memakannya no'k depan balonyo.⁴⁴kemudian, Yesus nyono'k kanu balonyo, '' tialah pungomong di'k Ku'k nyono'k konimu'k kotika Ku'k bayu nganmu'k. sugala sesuatu di'k tutulis tontakng Ku'k wah hukump Taurat Musa, kitap para nabi, ngan Mazmur.''⁴⁵kemudian Yesus muka'k piker balonyo sohinga balonyo dopit mahami Kitap Suci. ⁴⁶Yesus nyono'k agik kanu balonyo '' odiah tutulis bahwa Kristus harus joho'k ngan bangki'k so'k nyo kobe'k pada onu kutahuah.⁴⁷ngan pertobatan nya'k pugampunt dosa la'k ninyono'k wah odant-Diamp kanu sugala bangsa mulai so'k Yerusalem.⁴⁸mu'k adalah saksi-saksi so'k sumua han ⁴⁹Ketahuilah, Ku'k cihimp janyi Pa'k-Ku'k kanumu'k. la'k tutapi monai no'k kota Yerusalem sampai mu'k nilengkapi ngan kuasa so'k ahokng tingi'k.'' Yesus terangkat koni Surga⁵⁰kemudian Yesus nagajak balo pogikut diamp kuluar kota sampai di Betania no'k nyih Diamp ngokat togan Diamp ngan memberkati balonyo. ⁵¹ kotika Yesus memberkati balonyo Diamp bupisah so'k balonyo ngan terangkat koni surga.⁵² lalu balonyo yombah-Diamp ngan kumbali koni Yerusalem ngan sangat busukacita. ⁵³ balonyo sulalu burada no'k wah Bait Baipunopo'k ngan memuji Baipunopo'k

John

Chapter 1

Di'k Terakng Moni'k nganu Dunia ¹Punojih adalah Firman , Fosatn jatoh buhoto ngan Allah dan Jatoh han adalah Allah. ²Fosatn han nihoto ngan Allah ja'k so'k punojih. ³Sugolah koyuh nicipta so'k Diapm(Allah Tuhan). La'k kadiah Diapm, sogolah koyuh di'k odiah tia kai mungkin odiah.⁴No'k wah Diapm odiah pumidiap han adalah nerakng nganu na'k sio. ⁵Terakng han bucahaya no'k wah di'k pitik, di'k pitik kai dopit menguasai-Diapm(Allah)⁶Odiah yi'k kunan nyo di utus Punpo'k(Allah), odatn Yohanes. ⁷Diapm moni'k subagai saksi ho'k nyono'k kesaksian ngitokng Terang han supaya so'k diapm sumua nyo jodi pucaya'k. ⁸Yohanes maih kai gi'k Terang hane, tetapi diapm moni'k nya'k nyono'k kesaksian ngitokng Terang hane.⁹Terakng di'k bai'k, di'k menrakng sumua nyo, acapm ho'k moni'k kanu dunia.¹⁰Terakng hane jeh odiah no'k dunia dan dunia tia ho'k tunyodi nih-Diapm, tetapi dunia kai nginal-Diapm. ¹¹Diapm moni'k nganu di'k Diapm Pukng, tetapi di'k-diapm hane kai ho'l himo'k Diapm.¹²Namun, balo di'k himo'k Diapm niminyu'k-Daipm kuasa nya'k jodi balo na'k Allah, yaitu balodi'k pucaya'k ngan odatn-Diapm. ¹³Balo nyo odiah(laherk)kai so'k doyo'k atau kuowa dagikng, atau so'k kuowa balo dahi, melainkan so'k Allah(Punopo'k)¹⁴Fosatn hane jeh jodi dagikng dan motia'k no'k diap. Diap jeh honong kemuliaan-Diapm, yaitu kemuliaan Anak Tunggal Bapa, obia kubai'k ngan ku bonark. ¹⁵Yohanes minyu'k kesaksian ngitokng diapm di'k anal wa'ng '' Tialah Diapm di'k nikumaksud saat ku'k bujatoh, 'Jemosi'k ku'k, acapm moni'k Diapm di'k tiyatn ku'k karena diapm odiah sebelum ku'k. '''¹⁶So'k kulobiah-Diapm, diap sumua himo'k kubai'k demi kubai'kng. ¹⁷Sibab, Ukupm Taurat niminyu'k noso'k Musa; tetapi kubai'k go'k kubonarng moni'k noso'k Yesus Kristus. ¹⁸Kai nyi'k kunan pun kasah honong Allah (Bai Punopo'k), tetapi Na'k Allah di'k Nyi'kng, di'k odiah no'k paku'k pakng, Diapm-nyono'k Kesaksian Yohanes Pembabtis¹⁹Tialah Kesaksian Yohanes Ketika balo nyo Yahudi ngutus balo imam ngan balo nyo Lewi so'k Yerusalem nya'k bupisia'k nganu Yesus, ''Osiahkoh Mu'k /Kapm?'' ²⁰Yohanes ngaku'k, ngan diapm kai menyangkal, diapm ngaku'k, ''Ku'k kai Kristus hane.'' ²¹Balo bupisia'k nagnu'ng, ''La'k mahan, osiahkoh kapm/mu'k? Apakah kapm Elia?'' Diapm nyamuat, '' Ku'k kai Elia.'' ''Apakah kapm Nabi hane?'' Diapm nyamuat, ''Kai.*²²Misi'k hane, balo bujatoh nganu'ng, ''Osiahkoh Kapm, karna mi'k harus minyu'k jawaban nganu nyo di'k mengutus mi'k? Oniah kuatn mu'k ngitokng mu'k todiap?'' ²³Yohanes nyamuat ngan buo'k jatoh Nabi Yesaya, ''Ku'klah jaho nyo di'k sano'k Nabi Yesaya berseru-seru no'k padakng belantara: 'Do'k bujuarlah johatn nya'k Bai Punopo'k!'''Yesaya 40:3²⁴Balo nyo Yahudi di'k nigutus hane adalah nyo Farisi . ²⁵Lalu, balo nyono'k nganu Yohanes, ''La'k kapm Mesias, kai Elia, dan kai Nabi han, kapm membaptis?''²⁶Yohanes nyamuat balo, ''Ku'k membaptis nya'k pikng, tetapi no'k antara mu'k maih nyi'k kunan nyo di'k kai kinal mu'k. ²⁷Diapmlah di'k ho'k moni'k mosik ku'k. Muka'k tohih silup-Diapm putn, ku'k kai pantas.'' ²⁸Sumua han tujadi no'k Betania, no'k dipah Sungi Yordan, ahokng Yohanes membaptis. Na'k Domb Allah²⁹Mosi'k onu kiahng, Yohanes ngolo Yesus moni'k nganu diapm, dan Yohanes nyono'k, ''Hanonglah, Na'k Domba Alalh di'k menghapuskan dosa dunia ! ³⁰Diapmlah di'k ni ku'k maksud ketika ku'k bujatoh, 'La'k ku'k jeh moni'k nyi'k kunan nyo di'k lobiah daeh so'k ku'k karna diapm jeh tiatn so'k ku'k.' ³¹Hamis, kai kinal ku'k Diapm, tetapi supaya Diapm do'k sano'k nganu balo nyo Israel, maka ku'k moni'k membaptis nya'k pikng.''³²Dan, Yohanes busaksi, kuatn, ''Ku'k ngolo Roh mono'k so'k honyiatn mah monua'k merpati dan Roh hane motia'k no'k-Diapm. ³³Ku'k maih kinal ngan Diapm, tetapi Diapm di'k mengutus Ku'k nya'k membaptis nya'k pikng nyono'k nganu ku'k, 'Diapm di'k nganu somu-Ng mu'k ngolo Roh mono'k ngan motia'k, Diapmlah di'k ho'k membaptis nya'k Roh Kudus .' ³⁴Ku'k todiap jeh ngolo ngan minyu'k kesaksian bahwa Diapm tialah Na'k Allah.''' Balo murid Yesus di'k Putojih³⁵Mosi'k onu babut, Yohanes tokit gi'k buhoto ngan du kunan murid'n, ³⁶dan diapm honong Yesusu tkah bujalatn. Yohanes nyonok, ''Hanonglah, Na'k Domba Allah!''³⁷Du kunan murid'n ngopikng jatoh' hane lalu balo ngajah Yesus. ³⁸Yesus ngele'k nganu kona ngan nojih ngolo balo tukah ngajah-Diapm, Diapm nyono'k kanu balo, ''Oniah di'k ni mu'k ngogau ?'' Balo bujatoh nganu-Diapm, ''Rabi (Guru), nokiah koh Kapm monai?'' ³⁹Diapm nyono'k nganu balo, ''Boh ngan mu'k la'k ho'k honong'ng.''Mosi'k han, balo moni'k ngan honong ahokng Diapm monai ngan balo motia'k samah-samah-Diapm onu hane karna waktu hane kira-kira odiah japm simia .⁴⁰Salah satu nyi'k kunan murid di'k ngopikng jatoh Yohanes lalu ngajah Yesus han adalah Andreas, posi'k Simon Petrus. ⁴¹Be'k guatn, Andreas budopit ngan Simon, Posi'kng, ngan nyono'kng, ''Mik jeh dopit Mesias (ni terjemah jodi 'Kristus').'' ⁴²Mosi'k han, Andreas matn Simon nganu Yesus. Yesus honong Simon sale'k bujatoh,''Mu'k Simon, na'k Yohanes. Mu'k ho'k dipangel Kefas ( di'k arti'ng 'Petrus' atau'Botuh').''⁴³Onu kiah, Yesus bumaksud ho'k nganu Galilea. Diapm budopit ngan Pilipus ngan jatoh nganu diapm, ''NGAJAH KU'K!'' ⁴⁴Filipus asal so'k Betsaida , kota ahokng Andreas ngan Petrus monai. ⁴⁵Filipus budopit ngan Natanael ngan jatoh'ng,''Mi'k jeh dopit Diapm di'k ni Mus nulis no'k Ukupm Taurat ngan ni balo nabi, yaitu Yesus so'k Nazaret, na'k Yusuf.''⁴⁶Natanael nyono'k nganu'ng, ''Mungkinlah koyuh di'k bai'k moni'k so'k Nasaret?'' Filipus nyono'k nganu diapm, ''Moni'k ngan hanongmaih.'' ⁴⁷Yesus ngolo Natanael moni'k nganu-Diapm ngan bucaho ngitokng Natanael,''Kololah, nyo nyi'k kunan Israel sejati, kadiah kepalsuan no'k wah wa diapm!'' ⁴⁸Natanael bupisia'k, ''Makiah kapm nginal ku'k?'' Yesus nyamuat, ''Sebelum Filipus mangelmu'k, Ku'k jeh ngolomu'k ketika mu'k ketika mu'k monai no'k hibu'k koyuh nunua'k.''⁴⁹Samuat Natanael, ''Rabi (guru), Kapm adalah Na'k Baipunopo'k. Kapm adalah Haja nyo so'k Israel.'' ⁵⁰Yesus nyamuat ngan bujatoh nganu'ng, ''Karna Ku'k bujatoh nganumu'k,'Ku'k jeh ngolomu'k no'k hibu'k bota nunua'k', nya'k kapm pucaya'k? kapm ho'k ngolo hal-hal di'k oju'k lobiah daeh so'k daripada tia!'' ⁵¹Lalu, Diapm hohu'ng gi'k, ''Di'k giahng, Ku'k bujatoh nganumu'k, kapm ho'k ngolo honyiatn tubuka'k ngan balo malaikat Baipunopo'k sima'k mono'k ladetn Na'k Na'ksio .''

Chapter 2

Pikng Do'kjodi Anggur ¹No'k onu kutohuah , odiah hamis pungaten no'k Kana, Galilea, ngan nokng Yesus odiah no'k ningng. ²Yesus ngan balo muridn ga'k nigundang do'k nganu hami pungaten han.³Labo pikng anggur mosi'k, nokng Yesus busono'k nganu-Diapm,''Balo jeh mosi'k pikng anggur.'' ⁴Yesus nyamuat,''Dayua , oniah hubungan diapm ngan-Ku'k? Waktu-Ku'k guatn moni'k.'' ⁵Nokng Yesus nyono'k nganu balo pelayan, ''Oniah pun di'k niDiapm nyono'k nganumu'k, kadi hane.''⁶No'k nyih, odiah nim gentong/payatn so'k botuh, di'k biasa nyo Yahudi nginya'k nya'k no'k upacara penyucian . Masikng-masikng gentong/payatn hane muatn kira-kira du atau tohuah payatn . ⁷Yesus nyono'k nganu balo nelayan, ''Nisi'kmaih bolo galon nya'k pikng.'' Ngan, balo ngisi'k bolo galon han nya'k pikng sapai punu'kng. ⁸Mosi'khan, Yesus bujatoh nganu balo, '' Jeh tia, tanumaih cik ngan tubatn nganu pumimpitn pesta.'' Lalu, balo matn diapm nganu pumimpitn pesta.⁹Mosi'khan pumimpitn pesta nocap pikng di'k jeh jodi piknhg anggur hane, ngan diapm kai tau'kng so'k kiah asal poni'kng hane (tapi balo nelayan di'k monu pikng hane tau'kng), maka pumimpitn pesta hane nosuk mempelai dik dahi, ¹⁰ngan jatoh nganu diapm, ''Sutiap nyo ngotakng pikng anggur di'k bai'k tiatn ngan ngado'k sumua nyo puas nyiniap, baru'kng ngotakng anggur di'k kai lo'k bai'k. Alu'k , kapm ngono'k anggur di'k palikng bai'k sapai tia.''¹¹Tana ajaib di'k tojih tia Yesus nikodi no'k Kana, Galilea, ngan nyono'k kemuliaan-Diapm, ngan balo-murid-Diapm pucaya'k nganu-Diapm.¹²Mosi'k han, Yesus mono'k nganu Kpernaum buhoto ngan nokng, balo posikng, ngan balo murid-Diapm. Balo motia'k no'k han sulama'k nya'k kudu onu. Yesus no'k Homing Bai Punopo'k¹³Onu Raya Paskah nyo Yahudi jeh nyomakng, ngan Yesus putn sima'k kanu Yerusalem. ¹⁴No'k Homing Bai Punopo'k, Diapm ngolo balo nyo nyual kamikng, domba, ngan merapatim, ngan balo nyo di'k nukar duet guhu'k no'k hane.¹⁵Yesus moki cambuk so'k tohih ngan nguserk balo sumua kuluar so'k Homing Bai Punopo'k, tumasok sumua domba ngan kamikng balo. Diapm juga'k motatn balo duet geregeseng so'k balo di'k nukar duet ngan molia'k balo mija nyo. ¹⁶Ba'k nyo di'k budaga monua'k merpati, jatoh Yesus, ''Tubatn kuluar sumua koyuh tia so'k tia! Inyo'k nya'k homing Pa'k-Ku'k nya'k ahokng nya'k bujual bubihih!''¹⁷Balo murid-Diapm nyiatn bahwa odiah ninulis: ''Cinta ngan homing-Mu'k, ho'k muka'k Ku'k. ''Mazmur. 69:10 ¹⁸Mosik han, balo nyo Yahudi nyamuat ngan bujatoh nganu -Diapm, ''Tana ajaib oniah di'k nikapm niju'k nganu mi'k sehinga Kapm buhak kodi hal-hal tia?'' ¹⁹Yesus nyamuat balo, ''Nacuarmaih homing Bai Punopo'k tia no'k wah tohuah onu Ku'k aacapm moki'ng gi'k.''²⁰Balo nyamuat, ''Porklu 46 sowo'k gi'k acapm moki Homong Bai Punopo'k tia, ngan Kapm acapm ho'k moki dalapm waktu tohuah onu? '' ²¹Namun, di'k Yesus maksudhan Homing Bai Punopo'k adalah wua-Diapm maih. ²²Karna han, la'k Yesus nibangkit so'k antara nyo di'k kobe'k, balo murid-Diapm nyiatn balo jatoh tia; dan balo pucaya'k nganu Kitab Suci ngan buo'k jatoh di'k ni Yesus nyono'k.²³La'k Yesus jeh odiah no'k Yerusalem sulama'k Perayaan Paskah, obia nyo pucaya'k ngan odatn-Diapm karna honong balo tana ajaib di'k ni Diapm-moki. ²⁴Tetapi, Yesus todiap kai pucaya'k Diapm nganu balo karna Diapm nginal sumua nyo, ²⁵ngan kai osiah putn nya'k minyu'k kesaksian ngitokng na'ksio sibab Diapm tau'k oniah odiah no'k wah wua na'ksio.

Chapter 3

Hiti Di'klaher'k Agi'k ¹Odiah nyo so'k Farisi odatn Nikodemus. Diapm adalah nyo pomimpitn bangsa Yahudi. ²No'k mgohupm onu, diapm moni'k nganu Yesus jotoh'ng,''Rabi, mi'k tau'k bahwa Kapm adalah Guru di'k moni'k so'k Bai Punopo'k karna kadiah nyi'k kunanpundi'k dopitn koti tana-tana ajaib di'k nikapm kodi, kecuali Bai Punopo odaih ngandipam.''³Yesus nyamuat diapm, ''Subonark-bonarkng Ku'k nyono'k nganu mu'k, jika la'k odiah nyo kai nilaherk agik , diapm kai dopit honong Kerajaan Allah atau Bai Punopo'k.'' ⁴Nikodemus bupisia'k,''Kai mungkin odiah nyo tau'k laherk gi'k la'k diapm jeh mutuh? Dopitkoh diapm namo'k nganu wah rahim nokng ngan tau'k laherk agi'k?''⁵Samuat Yesus nganu diapm, ''Di'k subonarkng, Ku'k nyono'k nganu mu'k. la'k odiah nyo kai laherk so'k pikng ngan Roh, diapmkai dopit sengodi ngan Haja Bai Punopo'k. ⁶oniah di'k nikodiah so'k dagikng adalah dagikng, ngan oniah di'k nikodiah so'k Roh adalah roh⁷Inyo'klah nyahuah karna Ku'k bujatoh nganu mu'k, 'Kapm harus nikodiah agi'k.' ⁸bahat tubomau nganu kokiah pun diapm lua'ng ngan kapm ngopikng caho'ng, tapi kapm kai tau'k so'k kiah asal'e ngan kokiah diapm ho'k obu. Mahai'k gi'k ngan sutiap nyo di'k nikodiah so'k Roh .''⁹Nikodemus bupisia'k, ''Kaimungkin sumua koyuh/hal tau'k tujadi?'' ¹⁰Yesus nyamuat, ''Kai koh kapm guru nyo so'k Israel, tapi kapm kai tuhiti sumua koyuh tia? ¹¹Subonark-bonark'ng, Ku'k nyono'k nganumu'k bahwa mi'k ngomong ngitokng oniah di'k tau'k mi'k minyuk kesaksian ngitokng oniah di'k ni mi'k honong, tapi kapm ngo'k himo'k kesaksian mi'k.¹²Lak Kuk podok muk tentang hal-hal duniawi maihMuk kai pucayak, makiah kohLak muk hok pucayak lakkuk nyonok muk tentangHal-hal surgawi? ¹³Kai odiah nyik nyo pun suah simak nganu surga, kecualiDiamp dik jeh monok sok surga, Han Nak Naksio.¹⁴Samah mah Musa nyimak nyipih mago nok wah padakng iap, mahan gik Nak Naksioharus nih nyimak, ¹⁵Supayasutiap nyo dik pucayaknganu'e dopit midiap dik kekal.¹⁶Nih Bai Punopo mangahngaseh dunia tia, diamp nyiluk Nak'e dik todiap supaya sutiap nyo dik pucayak nganu'e kai binasa, mulaigkng dopit midiap dik kekal. ¹⁷Nih Bai Punopo ngadokNak'e nganu wah dunia kai nyak nyohokdunia, mulaikng supayadunia nih nyelamat nosokNak'e. ¹⁸Nyo dik pucayakNganu'e kai hok nih ngukump, Tapi nyo dik kai pucayakJeh odiah nok sigatn hukumannih diamp kai pucayak nganu Odatn Nak todiap Bai Punopo.¹⁹Tialahhukuman han: Terankng jeh moniknganj wah dunia, tapi naksioLobiah kihok kupitik daripada tapak nih oniah dik nyo hija han bek. ²⁰Nihsutiap nyo dik bubuat bekGodik tapak ngan kaimonik gik nganu Tapak hansupaya dik moki pumek-pumek hankai nih ngungkit-ungkit. ²¹Tapi Hok, nyo dik moki kubonar monik nganu tapak han supaya nih podok Akuah dik nih moki hanNih hija han nok wah Bai Punopi. "Yohanes Busaksi tentang Yesus²²Jeh han, Yesus ngan para murid'e obu nganu poyok Yudea. nok nyih, diamp kosik onubusamah ngan nyo ngan babtis. ²³Yohanes gik babtis nokAinon somak Salim nih odiah obeh pikng nok nyih. Balo nyo monik ngan nih baptis. ²⁴Pas han, Yohanes guatnnih masok nganu wah penjara.²⁵Ngan, timuallah budebat antara balo murid Yohanesngan balo nyo Yahudi mengenai pungumik. ²⁶Nyo dopitYohanes ngan yatn, "Guru, nyo dik busamah muk nokSupiak Yordan, dik tentangdiamp muk jeh Busaksi, Hanonglah, diamp gik babtis nganSumua nyo monik nganu'e."²⁷Yohanes nyamuat, "Naksiokai dopit himok oniah pun, kecuali hal han nih nyiluk nganu'e sok surga. ²⁸Muktodiap dopit nyiluk kusaksi bahwa kuk suah yatn, 'Kuk kai Mesias,' Tapi kuk nih ngutusnyak palikng tiatn.²⁹Nyodik puk mempelai sok dayuahanlah mempelai sok balo dahi; tapikayau mempelai balo dahi, diktokit ngan dik ngopikng'e, Mangah busukacita ngopikngCaho mempelai balo dahi. Han, sukacita Kuk tia jeh nih jodi punikng. ³⁰Diamp harusmakikng daeh ngan kuk harusmakikng cikng. "³¹" Diamp dikmonik sok somu han nok somu sumua'e, diamp dik buasalsok bumi han sok bumi ngan yatn tentang hal-hal dik odiah nok bumi. Diamp dik moniksok surga han nok somu sumua haik. ³²diamp nyilukKusaksian tentang oniah dik nih honong ngan nih ngopikng, tapi balo nyo kai himok kusaksian han. ³³Nyo dik himok kusaksian hanNgakuk ngan sungguhbahwa Bai Punopo han oduk.³⁴Sebab, nyo dik nih ngutus Bai Punopo hok nyonok omong Bai PunopoKarna Bai Punopo nyiluk Rohdik kai tubatas. ³⁵Mangaseh Nak ngan jehnyerah'e sumua koyuh han nganu wah tongan'e. ³⁶Nyodik pucayak nganu Nakpuk midiap dik kekal, tapinyo dik kai taat ngan Nakkai hok honong pukidiap, mulaikngkan murka.

Chapter 4

¹La'k Punopo'k tau'k la'k balo nyo Farisi Jeh ngopikng bahwa Diapm buhasel Ngan baptis paling obis murid so'k di'k Yohanes ²(makiah gi'k Yesus maih kai nibaptis, Balo murid- Diapm), ³Diapm togatn Yudea Ngan bolia'k agi'k nganu Galilea.⁴Namun, Diapm harus noso'k wilayah Samaria. ⁵Moni'k o Yesus no'k Samaria,no'k ahokng kota odatn Sikhar, di'k ahokng nyoma'k poyo'k di'k hamis ni Yakub nganu na'kng, Yusuf.⁶Sumur Yakub odiah no'k Han'e. Mosi'k Han, Yesus Jeh lopa kudi'k jujalatn, guhu'kno'k sonikng kulubakng Hane. Saat Hane,kira-kira japm ku niemp. ⁷Moni'klah nyi'k kunan dayua Samaria nya'k ho'k nimo'k pikng, Yesus nyono'k nganu diapm, "Jilu'klah Ku'k nyiniap." ⁸( Sibab, Balo murid-Ng Jeh ibu nganu kota ho'k mihih koyuh nya'k udap.)⁹Dayua so'k Samaria Han jatoh'ng nganu Yesus,"La'k kaimungkin nyo so'k Yahudi mito'k pikng nyakng siniap nganu Ku'k kudi'k diapm dayua si'k Samaria?"(Sibab,nyo Yahudi KAI bupisia'k Ngan nyo so'k Samaria). ¹⁰Yesus nyamuat Ngan jatoh'ng diapm, La'k mu'k tau'k osiah di'k bujatoh kanumu'k, 'Jilu'klah pikng nya'k Ku'k siniap',mu'k pasti ho'k mito'k ngamu-Diapm, Ngan Diapm ho'k minyu'k pikng nya'k pukidiap."¹¹Dayua Hane nyino'k nganu-Diapm, "Punopo'k, kapan kadiah punimo'k Ngan kulubakng pikng tia mangah tohupm, so'k kapm ho'k dopit pikng pukidiap Tia? ¹²Apakah Kapm mangah daeh daripada dia ne'k moyang mi'k,Yakub,di'k minyu'k kulubakng pikng nganu mi'k di'k diapm maih nyiniap so'k kulubakng pikngngan sumua nadi'k Ngan Balo pumuhutn?"¹³Yesus nyamuat Ngan jatoh'ng nganungng,"Sutiap nyo di'k nyiniap so'k tiaacapm aus agi'k, ¹⁴tapi nyo di'k nyiniap pikng di'k ni Ku'k nyilu'k kamu diapm kaisuah aus gi'k; malah ngado'k pikng di'k ni Ku'k nyilu'k kamu diapm Han ho'k Jodi motih pikng no'k wah wua diapm Han ho'k acapm mancark nonuh sampai no'k pumidiap nya'k layiar,"¹⁵Dayua Han Nyono,k Yesus, "Tuatn,Jilu'klah Ku'k pikng hane supaya Ku'k aus gi'k nganku'k kai kalah moni'k kotu'k nya'k nimo'k pikng." ¹⁶Yesus nyono'k nganu diapm," obu maih,tasu'k bonih mu'k bolia'k kotu'k gi'k."¹⁷Dayua Han nyamuat,"Ku'k kadiah bubonih Ku'k," kuatn jatoh Yesus nganu diapm,"omatn kuatn Mu'k saat mu'k inyatn, 'Ku'k kadiah bonihku'k'. ¹⁸Karna Mu'k jeh suah bubonih himih kali, dan balo dahi di'k motia'k nganmu'k jehtia kaigi'k bonihmu'k.No'k wah pungodi tia, jatoh mu'k omatn."¹⁹Kuatn dayua han nganu-Diapm, "Tuatn,Jeh tiaku'k tau'k bahwa Kapm adalah nyo Haja ²⁰Ne'k moyang mi'k nyumah no'k dohi'k Tia, tapi bangsa-Mu'k nyono'k bahwa Yerusalemlah ahokng nya'k nyo harus nyumah."²¹jatoh Yesus nganu diapm, "Pucaya'klah nganu-Ku'k, hai balo dayua! Acapm moni'k saat'n la'kkai no'k Tia ataupun no'k Yerusalem nyo nyumah Ma'ng. ²²Mu'k nyumah di'k kai kinal mu'k, tapi mi'k nyumah di'k kinal mi'k karena keselamatan moni'k so'k bangsa Yahudi.²³Namun, ho'k moni'k saat'n, tia'ng, Balo di'k nyumah omatn ho'k nyumah Bai Punopo'k no' wah roh Ngan di'k omatn; Sibab Bai Punopo'k nuntut di'k Mahan nya'k nyumah Diapm. ²⁴Allah adalah Roh dan mereka yang menyembah Dia harus menyembah-Nya dalam roh dan kebenaran.”²⁵Dayua hanbujatoh nganu-Diapm, "tau'k Ku'k bahwa Mesias ho'k moni'k (Diapmdi'k sano'k nyo Kristus).Diapm Ngojuat moni'k, Diapm ho'k nyono'k sugolah koyuh nganu mi'k." ²⁶Yesus Nyamuat diapm,"Ku'k, tukah bujatoh nganu mu'k adalah Diapm."²⁷Saat Han,moni'klah Balo murid-Diapm Balo eratn honong Yesus tukah ngomong Ngan nyi'k kunan dayua. Namun,bo'k nyi'k kunan kadiah di'k misia'k Diapm,"Oniah kayuh di'k gagau Kapm?" atau"Ngoniah Kapm bujatoh ngan Diapm?"²⁸Mosi'khan, dayua han obu togatn payatn pikng sale'k obu nganu kota Ngan bujatoh kanu Balo no'k Hane, ²⁹"Kotu'k hanong maih odiah nyi'k kunan nyodi'k nyono'k nganuku'k sugolah koyuh di'k kodi. Kaikoh Diapm Mesias hane?" ³⁰Balo putn ibu nganu luar kota sale'k budopit ngan Yesus.³¹Sementara Han,Balo murid-Diapm nyisak Yesus do'k nyono'kng,"Haja/Rabu, nasmaih." ³²Namun Yesus nyono'k nganu balo," Ku'k biatn koyuh nya'k kaikinal datn." ³³Lalu,balo murid di'k kunan bupisia'k nganu di'k laikng," Kadiahkoh nyo ca'k matn sugolah koyuh nganu-Daipm di'k tau'k nya'k nas?"³⁴Yesus nyono'k," Koyuh niku'k dua'k adalah tau'kng nyodi owa Diapm di'k ngado'k Ku'k sale'k kosi'k koyuh di'k niDiapm hija. ³⁵Kaikoh mu'k di'k nyono'k, 'Pat buhatn gi'k musim ngotipm moni'k'? Kolomaih, Ku'k nyono'k nganuku'k, buka'k motihmu'k kolomaih Bolo mih Jeh kuningnya'ho'k katipm. ³⁶Tia ga'kng, diapm di'k ngotipm jehhimo''k upahng ngan mulua buo'kng nya'k layiar midiap sehingga nyo di'k ngotipm ngandi'k muhuh Samah samah madah wa'ng.³⁷No'k wah hal tia koyuh di'k ninyono'k tia omatn, 'Di'k nyi'k kunan muhuh'ng Ngan di'k laikng ngotupm.' ³⁸Ku'k ngado'k mu'k ngotipm koyuh di'k kaimu'k hija'ng,' nyo laikng jeh hija'ng mu'k jeh tumaso'k ngajah Balo hija'ng."³⁹Obia nyo Samaria so'k kota hane jodi pucaya'k nganu Yesus karena jatoh dayua hane, di'k minyu'k kesaksian, "Diapm podo'k nganu Ku'k sumua koyuh di'k jeh niku'k kodi." ⁴⁰Jodi, la'k Balo nyo Samaria hane moni'k nganu Yesus, Balo ngado'k-Diapm motia'k songodi ngan Balo nganYesus motia'k no'k mingi sulama'k dua onu.⁴¹Dan, mangah lobiah obia gi'k nyo pucaya'k karna jatoh Yesus maih. ⁴²kuatn Balo nganu dayua hane, "Kaigi'kng karna jatohmu'k mi'k jodi pucaya'k, melainkan mi'k maih jehngopikng, mi'k jehtau'k bahwa Diapm Tia omatn Juru Selamat dunia." Na'k pugawai Istana ni Diapm puhik (Mat.8:5-13;Luk 7:1-10)⁴³Jeh mosi'k du onu, Yesus togatn ahokng hane sale'k nganu nuju Galilea. ⁴⁴(Lamo guatn, Yesus todiap jeh minyu'k kesaksian bahwa nyi'k kunan Haja kaini nyo hormati no'k negri diapm.) ⁴⁵Ketika Yesus moni'k no'k Galilea, Bolo nyo so'k Galilea nyamut-Diapm karna Balo jehngolo sugolah koyuh di'k ni Yesus moki no'k perayaan Paskah no'k Yerusalem karna Balo ga'k nganu perayaan hane.⁴⁶Nih han, Yesus moni'k gi'k nganu Kana han, Galilea, ahokng suah Diapm moki pikng jodi pikng anggur. No'k Kapernaum odiah nyi'k kunan pegawai istana odiah na'k di'k dahi tukah monapm. ⁴⁷Ketika pegawai istana Han moni'k so'k Yudea lalu nganu Galilea, diapm ho'k dopit sale'k mito'k nganu Yesus supaya moni'k do'k puhi'k na'kng karna na'kng jeh hamperk ho'k kobe'k.⁴⁸Lalu, Yesus yiatn nganu diapm, "La'k mu'k kadiah honong tana-tana Ngan bolo hal di'k ajaib, mu'k kai pucaya'k." ⁴⁹Pegawai istana hane nyiatn," Tuatn moni'klah lamo guatn na'k Ku'k kobe'k." ⁵⁰Yesus bujatoh kanu diapm, "Mohikmaih, na'kmu'k midiap!" Nyo hane pucaya'k ngan jatoh di'k ni Yesus nyono'k nganu diapm lalu obulah nyo hane.⁵¹Saat pugawai istana bayu gi'k no'k johatn, balo kuli'ng judopit ngan diapm sale'k nyono'k bahwa na'k di'k dahi'ng gi'k midiap. ⁵²Pugawai istana hane bupisia'k nganu balo ngitokng japm kudu pahaso na'kng mulai bai'k. Dan samuat Balo, "Minui kira-kira japm ku ju'kng pongiah monyapm."⁵³Ma na'k nadi'k han tau'k, pada Waktu hanlah Yesus podo'k nganu diapm, "Na'kmu'k midiap." Jodi, pugawai istana han Ngan soluruh bih homingng jodi pucaya'k nganu Yesus. ⁵⁴Hanlah tanya ajaib di'k kudu'ng di'k ni Yesus kodi jeh mohi'k so'k Yudea nganu Galilea.

Chapter 5

¹Jeh mosi'k sumua han, odiah perayaan onu raya nyo Yahudi Ngan Yesus sima'k Yerusalem. ²No'k Yerusalem, di'k nyoma'k Pintu Gerbang Domba odiah nyi'k buah kolapm di'k no'k bahasa Ibrani di'k nigo'k nyono'k Betesda , di'k biatn himih. ³No'k bolo pito'k han, mangah obia nyo di'k monapm guhikng; nyo di'k bokap, nyo di'k tipakng, nyo di'k lumpuh(balo nungu'k pikng no'k kolapm hane hitia'k . ⁴Sibab, no'k bolo ahokng tertentu, malaikat Punopo'k ho'k moni'k nganu kolapm ngan ngotia'k pi'kng. Nyo di'k punojih namo'k kolapm bohoto pikng jeh ni nguyu, ho'k nipuhik si'k konapm oniah si'k tukinapm).⁵No'k hane, odiah nyo di'k jeh monapm sulama'k tohuah puhuh Mai sowo'k. ⁶Lamo Yesus honong diapm guhikng no'k hane ngan diapm tau'k bahwa jeh oti giah nijikng konapm, Yesus misia'k Diapm, "Apakah mu'k lua tupuhik?"⁷Nyo di'k monapm hame nyamuat, "Tuatn, kadiah nyo di'k tono'k kuk nganu wah kolapm saat pikng han buguyu, tetapi seme ntara ku'k buusaha nyo laikng jeh tiatn mono'k so'k ku'k." ⁸Yesus nyono'k nganu diapm, "Tokitmaih! Takatmaih kasur mu'k ngan bujalatnlah."⁹9Saat han gi'kng, nyon hame nipuhi'k, diapm ngokat kasur'ng, sale'k. Namun, hari itu adalah hari Sabat.¹⁰Karna hane, bolo nyo so'k Yahudi bujatoh nganu nyon di'k nipuhi'k hane,"Onu tia adalah onu Sabat, mu'k nyi'k ngokat kasur mu'k." ¹¹Akan tetapi, diapm nyamuat,"nyo di'k puhikku'k,Diapmlah di'k nganu Ku'k, 'Takatmaih tilapmmu'k sale'k bujalatnlah."¹²Balo misia'k nganu diapm, "Osiah nyo di'k bujatoh nganumu'k, 'Takatlah tilapm mu'k sale'k jalatnlah'?" ¹³Namun, nyo di'k puhi'k hane katau'k uha osiah Diapm karna Yesus jihua'k so'k apiat nyodi'k obia no'k ahokng hane.¹⁴Mosi'k hane, Yesus gi'k ngan nyo no'k ahokng nyo sumayakng ngan jatoh nganu diapm,."Kapikng, mu'k jeh bai'k o. Iyo'k bubuat dosa agi'k supaya kai tujadi pungodi di'k mangah  be'k nganu mu'k !" ¹⁵Nyo hane obu sale'k Cihito nganu bolo nyo Yahudi bahwa Yesuslah di'k puhikng.¹⁶Nih han, bolo nyo Yahudi gangah Yesus karna Diapm kodi sumua hane no'k onu Minggu. ¹⁷Akan tetapi, Yesus nyono'k nganu balo, "Pa'k-Ku'k Bayu kihika sapai tia, iya'k Ku'k putn Bayu kihika." ¹⁸Samuat hane ngado'k bolo nyo so'k Yahudi buusaha di'k mangah be'k iya'k ho'k kome'k Yesus, kaikarna hanya Yesus kai nginya'k janyi no'k onu Minggu, melainkan gi'kng karna nyono'k odatn Bai Punopo'k mah Ma-Diapm maih, di'k berarti diapm nyamah odatn diapm hane ngan Bai Punopo'k. Kuasa Bai Punopo'k mah Yesus¹⁹Mosi'k hane, busamuat ngan balo, kuatn-Diapm, "Di'ksubonark, Ku'k nyono'k kubonark nganumu'k, Na'k kai dopit hija koyuh secara Diapm todiap, la'k Diapm kai ngolo Ma'ng hija'ng; karna di'k ni Ma'ng hija, han gi'k ni Na'k hija. ²⁰Sibab, Ma'ng minyu'k nganu Na'kng sale'k ngado'k na'kng honong oniah di'k niDiapm hija todiap, Ngan Pa'kng ho'k hanong nganu-Diapm bolo kihika di'k mangah daeh gi'k supaya mu'k pojiat hononh'ng²¹Sibab, Samah mah Pa'k mangkit nyo kobe'k ngan nyilu'k Balo pumidiap, mahai'k gi'k Na'kng minyu'k pumidiap nganu osiah di'k owa Diapm. ²²Pa'k kai ngukupm osiah pun, tapi jeh niminyu'k sumua ukupm nganu Na'k ²³Supaya sumua nyo ho'k menghormati Na'kng Samah mah menghormati Pa'kng. Nyo di'k kai menghormati Na'kng, kai menghormati Pa'kng di'k mengutus-Diapm.²⁴Di'k subonarkng Ku'k nyono'k nganu mu'k, nyo di'k ngopikng jatoh-Ku'k Ngan pucaya'k nganu Diapm di'k mengutus Ku'k dokng midiap di'k bai'k, ngan kai namo'k nganu wah hukupm karna Diapm jeh pindah di'k kobe'k nganu di'k midiap.²⁵Di'k subonarkng Ku'k nyono'k nganumu'k, waktu'ng jeh ho'k moni'k ngan moni'k di'k tia'ng, ketika Balo nyo kobe'k ho'k ngopikng caho Na'k Bai Punopo'k ngan balo di'k ngopikng hane acapm midiap.²⁶Karna makiah maniah Pa'kng agi'k midiap no'k wah wua Diapm maih, mahai'k gi'k Diapm minyu'k nganu. Na'k di'k midiap todiap, ²⁷Dan Pa'kng minyu'k kuasa nganu Na'kng nya'k nyalatn ukupm karna Diapm adalah Na'k Sio.²⁸Iyo'k eratn ngitokng hal tia karna saat'n ho'k moni'k la'k sumua nyo di'k odiah no'k wah kuburk ho'k ngopikng caho-Diapm ²⁹ngan Balo ho'k kuluuar, hane balo di'k bai'k akuah nganu kebangkitan pumidiap. Sedangkan balo di'k be'k akuah, nganu ukupm di'k be'k.³⁰Ku'k kaidopit makiah kamiah so'k ku'k todiap. Ku'k ngukupm sesuai di'k niku'k ngopikng iya'k ngukupm-Ku'k adel karna Ku'k kai ngogau nya'k owa-Ku'k maih, melainkan owa Diapm di'k ngado'k Ku'k."Kesaksian tentang Yesus asal so'k Tuhatn Bai Punopo'k ³¹"Jika Ku'k busaksi tentang Ku'k maih, kesaksian-Ku'k kai hai'k. ³²Akan tetapi, odiah di'k laikng di'k busaksi ngitokng Ku'k, ngan Ku'k bahwa kesaksian di'k ni-Diapm nyilu'k ngitokng Ku'k di'k bonark.³³Mu'k jeh ngado'k ngaju Yohanes ngan diapm Jeh minyu'k kesaksian ngitokng pungodi di'k omatn. ³⁴Akan tetapi, kesaksian di'k ni Ku'k himo'k kai so'k na'k sio. Ku'k nyono'k koyuh tia supaya Mu'k ninyelamat. ³⁵Yohanes adalah pulita di'k jilau ngan busadua, ngan Mu'k mangah madah owa sutogal ngolo jilau'ng.³⁶Akan tetapi, kesaksian di'k odiah no'k Ku'k lobiah daeh daripada kesaksian Yohanes. Sibab, bolo kihika di'k ninyilu'k Pa'k nganu-Ku'k inya'k Ku'k Jeh nikosi'k, yaitu bolo kihika di'k tukah Ku'kkodi bauhtia, minyu'k kesaksian ngitokng Ku'k bahwa Pa'kku'klah di'k ngado'k Ku'k. ³⁷Ngan, Pa'kng di'k ngado'k Ku'k todiap tia jeh niminyu'k kesaksian tentang Ku'k. Akan tetapi, mu'k kasah ngopikng caho-Diapm ataupun ngolo sadua-Diapm. ³⁸Ngan, firman-'N kai motia'k no'k wah owamu'k karna mu'k kaipucaya'k nganu Diapm di'k ngado'k-Diapm.³⁹Mu'k bulajar Kitab Suci karna mu'k nyangka bahwa no'k wah Kitab Suci mu'k ho'k dopit pumidiap di'k bai'k; ngan Kitab Suci han si'k minyu'k kesaksian tentang Ku'k, ⁴⁰tetapi mu'k ngo'k,o moni'k nganu-Ku'k supaya mu'k midiap.⁴¹Ku'k kai himo'k kemuliaan so'k na'k sio. ⁴²Namun, Ku'k nginal mu'k, bahwa mu'k kadiah kasih Bai Punopo'k no'k wah wua mu'k.⁴³Ku'k moni'k atas odatn Pa'k-Ku'k, tetapi mu'k kai himo'k Ku'k. Jika nyo laikng moni'k atas odatn balo maih, mu'k ho'k acapm himo'kng. ⁴⁴Makiahkoh mu'k dopit pucaya'k, jika mu'k himo'k pujian so'k nyi'k kunan nyo acapm di'k laikng kai ngogau pujian di'k moni'k so'k Allah yang Esa?⁴⁵Iyo'k nyangka bahwa Ku'k ho'k nyoho'kmu'k no'k jowo Bapa; di'k nyoho'kmu'k adalah Musa, yaitu nyo di'k nganu diapm nya'k mu'k nahap. ⁴⁶Sibab, la'k mu'k pucaya'k nganu Musa, mu'k harus'ng pucaya'k nganu-Ku'k karna Musa nulis tentang Ku'k ⁴⁷Akan tetapi, la'k mu'k kai pucaya'k oniah di'k Musa nulis, makiah putn mu'k pucaya'k ngan jatoh-Ku'k?"

Chapter 6

¹Mosi'k hane, Yesus mutas pikngn Galilea, yaitu pawo'k Tiberias ²Obia nyo nyinuat Diapm karna balo honong bolo tana ajaib di'k niDiapm kodi tuhadap Balo nyo di'k monapm. ³Mosi'k hame, Yesus sima'k kusomu dohi'k sale'k guhu"k no'k nig'ng Ngan Balo muri'd-Diapm.⁴No'k saat hane, raya Paskah nyo Yahudi jeh nyoma'k. ⁵Samial honong sukulilikng-Daipm sale'k ngolo nyo obia moni'k nganu-Diapm, Yesus bujatoh nganu Filipus, "Nokiah koh diap dopit mihih roti supaya bolo nyo hane dopit duakng?" ⁶Yesus nyono'k yunghane nya'k nguji Filipus karna subonark Diapm maih tau'k oniah di'k nya'k Diapm Kadi.⁷Filipus nyamuat, "Roti buhogo 200 dinar ga'k la'k kai cukup nya'k Balo, sekali'kputn masikng-masikng hanya dopit ngiar ci'k butokng maih." ⁸Salah satu nyi'k kunan murid-N, yaitu Andreas, posi'k Simon Petrus, nyono'k nganu Yesus, ⁹"No'k tia odiah nyi'k kunan nadi'k biatn himih roti jelai'y Ngan di katn, tapi oniah hiti'ng nya'k nyo kukobia Tia?"¹⁰Yesus bujatoh,"Nado'k maih sumua nyo so'k guhu'k." No'k ahokng hane obia iduh, jodi Balo nyo hane guhu'k kira -kira himih hibu di'k dahi jumlah'ng. ¹¹Mosi'k han, Yesus monu bolo roti han mosi'k ngucap syukur, Diapm magi bolo roti hane nganu Balo di'k guuu'k; mahai'k gi'kng ni Diapm kodi no'k bolo katn hane kobia di'k no'k owa Balo. ¹²La'k sumua nyo jeh busuah, Yesus nyono'k Balo murid-Diapm, "Pulau ngan bolo kopik-kopik di'k butiso supaya kadiah di'k di'k batatn."¹³Nihhan, Balo murid mulua'ng sale'k ni ngisi'k kamu dia bolas kuranyakng so'k kopik-kopik so'k himih golo'k roti jelai di'k nitotia'k nih di'k jeh mosik dua'k. ¹⁴Ketika Balo nyo han honong tana ajaib di'k ni Yesus kodi, balo nyono'k," Diapm tia pasti Nabi(Haja) di'k ni janyi ho'k moni'k nganu dunia," ¹⁵Karna tau'k bahwa obia nyo han burencana moni'k ngan maksa Diapm jodi Haja ca'k somu Balo, Yesus obu agi'k nganu dohi'k diapm.maih. Yesus Bujalatn no'k Somu Pikng (Mat. 14:22-27; Mrk.6:45-52)¹⁶Ketikaonu jeh mulai ngohupm, para murid mono'k nuju nganu pawo'k. ¹⁷bohoto jeh sima'k ohut, balo mulai mutas pawo'k nuju Kapernaum. Onu jeh ho'k mulai piti'k, tetapi Yesus guatn gi'k budopit ngan Balo. ¹⁸Pawo'k mulai gulumakng karna bahat di'k mangah kuat nyipuah'ng.¹⁹Mosi'k hane, ketika balo mulai bukayuah nya'k ohut koju'k sekitar 25 atau 30 meterk, balo honong Yesus bujalatn so'k somu pawo'k sale'k nyoma'k ohut sehingga balo odiah owa gola'k. ²⁰Namun, Yesus bujatoh kanu Balo, "Tia Ku'k, iyo'k gola'k!" ²¹Mosi'k han, Balo ho'k sina'k Diapm kanu wah ohut dan ngojuat ohut'n han jeh moni'k no'k balo di'k ni nuju. Obia nyo Ngogau Yesus²²Onu babut, obia nyo di'k gi'k tokit dipah pawo'k honong bahwa kadiah ohut di'k laikng no'k hane, kecuali nyi'k'i maih ohut no'k han di'k ni balo murid tamo'k wah'ng. Namun, Yesus kai gola'k tamo'k wah ohut hanebuhoto ngan para murid-N di'k jeh burangkat todiap. ²³Moni'klah bolo ohut di'k laikng so'k Tiberias nyoma'k ahokng balo nyo dua'k roti hane, jeh mosi'k Punopo'k nyono'k doa syukur.²⁴Ketika nyo di'k obia honong bahwa Yesus ngan para murid-Diapm kadiah gi'k no'k hane, balo sima'k nganu balo ohut hane ngan burangkat nganu Kapernaum nya'k ho'k ngogau Yesus. Yesus adalah Roti Pumidiap ²⁵Waktu nyo di'k obia dopit Yesus no'k dipah pawo'k, balo bupisia'k nganu -Diapm, "Haja, nan Kapm moni'k koti'k?"²⁶Yesus nyamuat balo sale'k bujatoh, "Di'k subonark,Ng, Ku'k nyono'k nganumu'k, mu'k ngogau Ku'k kai karna mu'k jeh suwah honong tana-tana ajaib, melainkan karna mu'k jeh suwah roti sapai busuah. ²⁷Iyo'k kihika la'k ngogau kubinas di'k tau:k nyoho:k diap, melainkan inya'k nas di'k dopit Inya:k butahatn sapai nya'k midiap di'k oteh, Na'k Sio ho'k minyu'k nganumu'k karna nih Na'k Sio han, Pa'kng, yaitu Bai Punopo'k jeh minyu'k pengesahan-Diapm."²⁸Lalu, obia nyo bupisiak'k nganu Yesus, " oniah di'k mi'k kadi supaya mi'k hija kihija di'k owa Bai Punopo'k?" ²⁹Yesus nyamuat sale'k bujatoh nganu balo, "Tialah kihija di'k no'k owa Bai Punopo'k: pucaya'k maih nganu Diapm di'k jeh diutus Bai Punopo'k."³⁰Balo bupisia'k nganu-Diapm, "La'k Mahan, tana ajaib apakah di'k ho'k kadi Kapm supaya mi'k ngolo ngan pucaya'k nganu- Mu'k? Kihija oniah di'k ni Kapm kodi? ³¹Ne'k moyang Mi'k sai'k dua'k Manna no'k padakng belantara, mah di'k ni nulis, ' Diapm minyu'k roti so'k surga ya'k do'k nas."³²Yesus bujatoh kanu balo , " Di'ksubonark, Ku'k nyono'k nganumu'k, kai Musa di'k minyu'k roti so'k surga,melainkan Pa'k-Ku'klah di'k minyu'kmu'k roti di'k sejati so'k surga. ³³Sibab, Roti so'k Bai Punopo'k adalah Daipm di'k mono'k so'k surga ngan minyu'k pumidiap nganu dunia." ³⁴Balo bujatoh nganu°Diapm, "Tuhatn, pinyu'klah mi'k roti han hai'k nonuh."³⁵Kuatn Yesus nganu Balo, "Ku'klah roti inya'k midiap; nyondi'k moni'k ngamu-Ku'k kai inya'k bihia'k gi'k, ngan nyo di'k pucaya'k kanu-Ku'k kai ho'k aus gi'k. ³⁶Akantetapi, Ku'k Jeh suwah nyono'k nganu-Mu'k bahwa sukaliputn mu'k suwah ngolo Ku'k, mu'k total kai pucaya'k. ³⁷Sumua di'k ni minyu'k Pa'k nganu-Ku'k ho'k moni'k nganu-Ku'k kai suwah Ku'k ngosar'i.³⁸Sibab, Ku'k mono'k so'k surga kaiKu'k kodi owa-Ku'kaih, melainkan owa Diapm di'k mengutus Ku'k. ³⁹Dan, Tialah kuowa Diapm ngutus Ku'k: supaya sumua koyuh di'k jeh ni-Diapm minyu'k nganu-Ku'k han kadiah di'k moyapm, tapi Ku'k ngado'k bangki'k no'k pukis zaman. ⁴⁰Sibab, tialah kuowa Pa'k-Ku'k, bahwa Sutiap nyo di'k honong Na'kng Ngan pucaya'k nganu-Diapm acapm dopit pumidiap di'k kekal atau layiar, dan Ku'k ho'k bamjki'kkqn.diapm.no'k pukosi'k zaman."⁴¹Karna han, kudu kunan nyo so'k Yahudi mulai busugutn ngitokng Diapm karna Diapm nyono'k, "Ku'klah roti di'k jeh ni tono'k so'k surga hane. " ⁴²balo nyono'k, "Kaikoh Diapm tia Yesus, na'k Yusuf, Pa'kng .ngan Nokng Kinal Iyah? Kai mungkin Diapm dopit bujatoh, nganumu'k, 'Ku'k jeh mono'k so'k  surga?""⁴³Yesus nyamuat balo ngan bujatoh, "inyo'k busungutn no'k antara datn maih. ⁴⁴Bo'k nyi'k kunan putn kadiah di'k dopit moni'k nganu-Ku'k, kecuali Pa'k Ku'k di'k ngado'k Ku'k nohia'kng, Jodi Ku'k ho'k bangki'k diapm no'k kumisikng zaman. ⁴⁵Odiah ni nulisni'k wah kitab balo haja: 'Dan, balo sumua ho'k najar Bai Punopo'k; Sutiap nyo di'k jeh ngopikng ngan bulajar so'k Pa'kng ho'k moni'k nganu-Ku'k.⁴⁶Hal tia kai buarti odiah nyo di'k suwah honong Pa'kng, kecuali Diapm moni'k so'k Bai Punopo'k ;Diapmlah di'k honong Pa'kng. ⁴⁷Ku'kinyatn kanumu'k, 'Di'ksubonark, sutiap nyo di'k pucaya'k tau'k midiap di'k bai'k. '⁴⁸Ku'klah roti inya'k midiap. ⁴⁹Ne'k muyangmu'k jeh dua'k mannani'k padakng belantara, tetapi Balo han kobe'k.⁵⁰Tialah roti di'k mono'k so'k surga, supaya sutiap nyo di'k dua'kng kai kobe'k. ⁵¹Ku'klah roti inya'k midiap hane di'k jeh mono'k so'k surga. La'k nyo dua'k roti tia, diapm acapm midiap kotihane; ngan roti di'k ho'k jilu'k Ku'k demi inya'k no'k dunia tia adalah wua-Ku'k. "⁵²Balo nyo so'k Yahudi mulai budohuh datn samah datn ngan di'k laikng, Balo nyono'k, "Makiah inya'k tau'k nyo tia minyu'k wua-Ng do'k nas?" ⁵³Yesus bujatoh nganu balo, "Ku'k bujatoh nganumu'k, di'k mo'kng la'k mu'k kai dua'k wua Na'k Sio ngan nyiniap doyo'kng, mu'k kaimidiap wah wua mu'k.⁵⁴Sutiap nyo di'k dua'k dagikng-Ku'k ngan nyiniap doyo'k-Ku'k biatn pumidiap di'k oteh, Ku'k ho'k mangkok diap no'k kumisikng zaman. ⁵⁵Sibab, dagikng-Ku'k adalah kubinas di'k giah ngan doyo'k-Ku'k adalah kusiniap di'k bai'k. ⁵⁶Osiah di'k dua'k sahikng-Ku'k Ngan nyiniap doyo'k Ku'k motia'k no'k ku'k ngan Ku'k no'k wua diapm⁵⁷Mah Pa'kng di'k ngutus pumidiap Ku'k, Ku'k midiap nih karna Pa'k Ku'k, mahai'k gi'kng diapm di'k nyoho'k Ku'k, diapm tau'k midiap karna nih Ku'k. ⁵⁸Tialah roti di"k tono'k so'k surga, kaimah roti di'k suwah ne'k muyangmu'k ngudap inya'k diapm kobe'k, nyo di'k dua'k roti tia acapm midiap inya'k koti-koti han." ⁵⁹Yesus podo'k sumua tia no'k Kapernaum saat dipam ngajar no'k sinagoge. Obia nyo Di'k ngajah Togatn Yesus⁶⁰La'k obia so'k Balo murid di'k ngopikng hal tia, balo nyono'k, "Ajaran tia tulalu kohas. Osiah di'k sangiap ngopikng?" ⁶¹Karna diapm tau'k bahwa Balo di'k nyinuat-Diapm busungutn ngitokng hal tia, Yesus nyono'k nganu balo, "Oniahkoh jatoh bobo'k-Ku'k tia mokidatn tusinggung?⁶²Lak'k Mahan, makiah mah'ng mu'k honong Na'k Sio bolia'k sima'k kanu ahokng asal-Diapm? ⁶³Rohlah di'k ngado'k midiap, sedangkan dagikng kai buguno samah sukali. Jatoh bobo'k di'k niKu'k nyono'k nganumu'k adalah roh di'k midiap.⁶⁴Akan tetapi, odiah kudu kunan no'k antara mu'k di'k kaipucaya'k. "Sibab, so'k punojih, Yesus tau'k osiah di'kkai pucaya'kng ngan osiah di'k ho'k ngianat Diapm. ⁶⁵Yesus nyono'k, "Hanlah sibab'm Ku'k nyono'k nganu mu'k bahwa bo'k nyi'k kunan putn kaidopit moni'k nganu-Ku'k, kecuali hal han nikarunia nganu'ng nih Ma'ng. "⁶⁶Sija'k so'k hane, obia nyo di'k ngajah- Dipam ngunuar ngan noga'k diapm di'k Jeh nyinuat Diapm. ⁶⁷Nih han, Yesus nyono'k nganu kudubolas murid-Diapm, "Oniahkoh mu'k odiah owa ho'k obu?" ⁶⁸Simon Petrus nyamuat Diapm, "Tuhatn, nganu osiahkoh la'k mi'k obu? Kapmlah di'k biatn bujatoh ngitokng pumidiap di'k inya'k layiar. ⁶⁹Mi'k mangah pucaya'k ngan lobiah kinal gi'k ngan Kapm, bahwa Kapmlah di'k Kudus so'k Bai Punopo'k."⁷⁰Yesus nyamua'k balo, "Kaikoh Ku'k maih di'k miliah mu'k, du bolas kuanan nyo tia? Meskipun mahan, salah nyi'k kunan so'k mu'k adalah sitatn." ⁷¹Di'k inya'k Diapm maksud adalah Yudas, na'k Simon Iskariot, sibab Yudas adalah salah satu so'k kudu bolas murid hane, tetapi diapm ho'k kianat ngan Yesus.

Chapter 7

¹ Mosi'k so'k han, Yesus bujalatn kulilikng Galilea. Diapm ngo'k bujalatn no'k Yahudi no'k nyih bumaksud nya'k kome'k Diapm. ² Libo han, onu raya nyo Yahudi, han onu raya Bohi Doutn, jeh nyoma'k.³ Karna han, balo posi'k Yesus nyono'k-Diapm, ''burangkatlah so'k tia kanu Yudea supaya balo murid-Mu'k akan honokng balo kihija di'k mu'k hija. ⁴ Sobab, kadiah nyo di'k hija oniah pun secara busukatn la'k diapm lua ningenal secara umum. La'k mu'k hija hal-hal han, tunju'klah wua-Mu'k kanu dunia.''⁵ Sobab, balo posi'k Yesus todiap pun kai pucaya kanu-Diapm. ⁶ Yesus nyono'k kanu balo nyo, ''Waktu-Ku'k guatn tiba, tapi waktu mu'k akan selalu ninyedia. ⁷ Dunia kai dopit godi'k mu'k, tapi dunia godi'k Ku'k karna Ku'k nyilu'k kesaksian tentakng dunia, bahwa balo kihija adalah jahat.⁸ Obulah datn kanu perayaan han, Ku'k guatn obu kanu perayaan han karna waktu-Ku'k guatn moni'k.'' ⁹ Mosi'k so'k nyono'k han, Yesus totap ponai no'k Galilea.¹⁰ Namun, mosi'k so'k han balo posi'k-Diapm obu kanu perayaan han, Yesus ngaje'k obu kanu nyih, kai terang-terangan, tapi bulubah. ¹¹Balo nyo Yahudi mogau Diapm wah perayaan han, dan nyono'k, ''No'k kiah Diapm?''¹² Biatn bubisi'k-bisi'k no'k anara nyo obia tentakng Diapm. Odiah nyo nyono'k, ''Diapm nyo bai'k.'' Biatn gi'k i di'k nyono'k, ''Kai, Diapm nyosatkan rakyat.'' ¹³ Akan tapi, kadiah nyi'k nyo pun pakng nyono'k di'k omatn tentakng Diapm karna gola'k kanu balo nyo Yahudi. Yesus Ngajar no'k Bait Bai Punopo'k¹⁴ Libo perayaan han agi'k bulansung, Yesus tamo'k kanu Bait Bai Punopo'k dan mulai ngajar. ¹⁵ Balo nyo Yahudi jodi heran dan nyono'k, ''Makiah nyo tia pu'k pengetahuan di'k mahan, padahal kai bulajar?'' ¹⁶ Yesus jawab balo nyo dan nyono'k, ''Ajaran-Ku'k kai buasal so'k wua-Ku'k todiap, tapi so'k Diapm di'k ngutus Ku'k.¹⁷ La'k nyo lua hija kehendak Bai Punopo'k, diapm akan tau'k ajaran-Ku'k, oniahkah han buasal so'k Bai Punopo'k atau so'k wua-Ku'k todiap. ¹⁸ Nyo di'k nyono'k so'k wua diapm maih moau hormat nya'k wua diapm todiap, tapi nyo di'k mogau hormat nya'k Diapm di'k ngutus diapm, Diapm odu'k dan kadiah di'k odu'k no'kwah wua diapm.¹⁹Kai koh Musa jeh nyilu'k Ukum Taurat kanu mu'k, tapi antara mu'k di'k patuh ukum han? Ngoniah mu'k buusaha nya'k kome'k Ku'k?'' ²⁰ Nyo obia han nyawab, ''Mu'k nimaso'k roh jahat! Osiah di'k buusaha kome'k-Mu'k?''²¹ Yesus nyono'k kanu balo nyo, ''Ku'k hanya hija nyi'k kuhija dan mu'k sumua heran. ²²Musa nyilu'kmu'k sunat, di'k omatn han kai Musa, tapi so'k ne'k oyuat, dan mu'k nyunat nyo libo onu Sabat.²³La'k nyo ni nyunat libo onu Mingu singga Ukum Musa kai ni langgar, ngoniah mu'k nohuh kanu-Ku'k karna Ku'k ngado'k nyo bai'k libo onu Mingu? ²⁴Yo'k hakimi budasarkan di'k kolo, melaikngkan hakimlah ngan penghakiman di'k odu'k.'' Osiahkah Yesus adalah Sang Mesias?²⁵ Kemudian, beberapa nyo di'k ponai no'k Yerusalem nyono'k, ''Kaikoh Diapmtia Nyo di'k hendak balo nyo kome'k? ²⁶ Akan tapi, hononglah, Diapm nyono'k cara di'k omatn dan balo nyo kai nyono'k oniah pun kanu-Diapm. Omatnkoh para pumimpitn han saja odu'k je'h tau'k bahwa Diapm adalah Kristus? ²⁷ Akan tapi, yah tau'k so'k kiah nyo tia buasal. Sementara han, libo Kristus moni'k, pudahal la'k Kristus moni'k, kadiah nyi'k nyo pun tau'k so'k koiah Diap buasal.''²⁸ Karna han, sementara Yesus nagajar no'k Homing Bai Punopo'k, Diapm makas,''Mu'k memang kinal ngan Ku'k dan tau'k so'k kiah Ku'k buasal. Namun, Ku'k kai moni'k so'k wua-Ku'k todiap,tapi Diapm di'k ngutus Ku'k adalah odu'k, mu'k kai nginal Diapm, ²⁹ tapi Ku'k nginal Diapm karna Ku'k buasal so'k-Diapm dan Diapmlah si'k jeh ngutus Ku'k.''³⁰ Lalu, balo nyo bu usaha dokiap Diapm, tapi kai nyi'k nyo pun dopit nyentuh Diapm karna waktu-Diapm guatn moni'k. ³¹ Namun, obia nyo so'k balo nyo han pucaya'k kanu Yesus. Balo nyo nyono'k, ''La'k Kristus han moni'k, Oniahkoh Diapm hija di'k lobiah obia tana ajaib so'k libo di'k jeh nihija Nyo tia?'' Puminpitn Yahudi Bu usaha Dokiap Yesus ³² Balo nyo Farisi ngopikng oniah di'k ni nyono'k nyo obia han tentakng Yesus, maka balo ba'k-ba'k imam dan balo nyo Farisi ngado'k para penjagga Homing Bai Punopo'k nya'k dokiap Diapm.³³ Karna han, Yesus nyono'k, ''Waktu-Ku'k busama-sama ngan mu'k kai oteh agi'k dan mosi'k so'k han, Ku'k akan obu kanu Diapm di'k ngutus Ku'k. ³⁴ Mu'k akan mogau Ku'k, tapi kai akan dopit-Ku'k. Dan, No'k kiah Ku'k burada, mu'k kai dopit moni'k kanu koih.''³⁵ Balo nyo Yahudi han nyono'k kanu di'k laikng, ''Kokiah Nyo han akan obu sehinga yah kai dopit nemu Diapm? Omatnkoh Diapm akan obu kanu nyo Yahudi di'k ninyebar no'k antara balo nyo Yunani, dan nagajar balo nyo Yunani? ³⁶ Oniah maksud punyono'k-Diapm di'k nyono'k, 'mu'k akan mogau Ku'k, tapi kai akan dopit Ku'k. Dan, no'k kiah Ku'k ponai, mu'k kai dopit moni'k kanu koih?''' Yesus Nyono'k tentkng Roh Kudus³⁷ Libo onu terakhir, yaitu puncak purayaan han, Yesus tokit dan buseru, kuat-Diapm, ''la'k odiah di'k aus bai'klah diapm moni'k kanu-Ku' dan nyiniap. ³⁸ Nyo di'k pucaya'k kanu-Ku'k, mah di'k ni nyono'k Kitab Suci, so'k wah wua Diapm akan ngalir aliran pikng midiap.''³⁹ Hal di'k ni Yesus maksud adalah Roh, di'k akan nih nyo di'k pucaya'k himo'k kanu-Diapm, Roh han guatn ni nyilu'k karna Yesus guatn nimuliakan. Debat tentakng Yesus⁴⁰ Libo balo nyo ngopikng di'k ni nyono'k han, biatn nyo so'k balo nyo han nyono'k, ''Nyo tia saja omatn nyo Nabi.'' ⁴¹ Nyo di'k laikng nyono'k, ''Diapm adalah Kristus.'' Nyo di'k laikng agi'k nyono'k, ''Kai koh Kristus moni'k so'k Galilea? ⁴² Kai koh Kitab Suci nyono'k bahwa Kristus buasal so'k kuturutn Daud dan so'k Betlehem, opik ahokng Daud hamis ponai?''⁴³ Lalu, jodilah pumocah no'k antara balo nyo han karna Diapm. ⁴⁴ Beberapa nyo so'k antara balo nyo lua dokiap Yesus, tapi kai nyo pun odu'k-Diapm. Kai pucaya'k beberapa Mimpitn Yahudi⁴⁵ Karna han, para penjaga Bait Bai Punopo'k han boliak kanu balo ba'k iamam dan balo nyo Farisi,di'k misis'k kanu balo nyo, ''Ngoniah datn kai matn Yesus?'' ⁴⁶ Balo penjaga Bait Bai Punopo'k han nyawab, ''Kadiah nyi'k nyo pun suah nyono'k mah nyo tia!''⁴⁷ Balo nyo Farisi han nyawab balo nyo, ''oniahkoh datn juga jeh ninyesatkan? ⁴⁸ Odiahkoh nyo so'k antara pumimptn ataupun nyo Farisi di'k jeh pucaya'k kanu-Diapm? ⁴⁹ Akan tapi, nyo obia di'k kai tau'k Ukum Taurat tia adalah ningutu'k !'' Nimela Nikodemus⁵⁰ Akan tapi, Nikodemus, nyi'k so'k balo nyo, di'k hamis suah budopit ngan balo nyo, ⁵¹ ''Oniah koh Ukum Taurat yah hakim nyo sebelum ni ngopikng hal di'k ninyono'k dan di'k tau'k hal di'k diapm hija?'' ⁵² Balo nyo nyawab, ''Oniahkah mu'k juga nyo Galilea? selidi'k dan hononglah bahwa kadiah nabi di'k moni'k so'k Galilea. '' Dayua di'k Du'k dokiap Bukocol⁵³ Kemudian, Balo nyo sumua mohi'k kanu homing masikng-masikng.

Chapter 8

¹Akan tapi, Yesus obu kamu Dohi'k Zaitun. ²Maji-maji omatn, Diapm moni'k agi'k kanu Homing Bai Punopo'k dan sumua nyo moni'k kamu-Diapm. Diapm guhu'k dan ngajar Balo nyo. ³Lalu, Balo ahli Taurat dan Balo nyo Farisi matn nyo dayua di'k tau'k bukocol, dan jeh ningono'k dayua han tokit no'k tudo'k-tudo'k,⁴balo nyo nyono'k kanu Yesus, "Guru, dayua Tia du'k dakiap libo sedakng bukocol. ⁵Ukum Taurat Musa hitah yah nya'k morakng dayua di'k macapm han ngantuk botuh. Oniah pendapat-Mu'k tentakng hal tia?'' ⁶Balo nyo nyono'k mahan nya'k nguji Yesus supaya Balo nyo pu'k dasar nya'k nosatkan Diapm. Akan tapi, Yesus guhu'k dan Ngan tongan-Diapm, Diapm nulis no'k poyo'k.⁷Karna Balo nyo misia'k Diapm nonuh, Yesus tokit dan nyono'k kanu Balo nyo, ''nyo di'k kai budosa no'k antara datn hendaklah diapm Jodi di'k tiatn morakng dayua Tia ngan botuh.'' ⁸Lalu, Yesus guhu'k agi'k dan nulis no'k poyo'k.⁹Libo Balo nyo ngopikng hal han, balo nyo mulai obu ngar nyi'k-nyi'k, mulai so'k di'k mutuh, dan Yesus ni togatn todiap , Ngan dayua ji di'k Bayu tokit no'k tudo'k-tudo'k. ¹⁰Lalu, Yesus tokit dan nyono'k kanu dayua han, "Hai dayua, kokiah nya'k Balo nyo? Kadiah koh nyo di'k ngukum mu'k?" ¹¹Nyawab dayua han, "Kadiah, Punopo'k." Yesus nyono'k, "Ku'k pun kai akan ngukum mu'k. Obulah, dan mulai so'k Tia, yo'k bubuat dosa agi'k.'' Yesus Terakng Dunia¹²Lalu, Yesus nyono'k kanu nyo oniah han, kuatn-Diapm, "Ku'klah tapa'k dunia. Tiap nyo di'k ngaje'k Ku'k kai akan bujalatn wah piti'k, tapi akan pu'k tapa'k di'k midiap.'' ¹³Kemudian, Balo nyo Farisi nyono'k kanu Yesus, "Mu'k busaksi tentakng wua-Mu'k todiap, maka kesaksian-Mu'k Kai omatn."¹⁴Yesus Nyawab Balo nyo, kuatn-Diapm, "Sekalipun Ku'k busaksi tentakng wua-Ku'k todiap, kesaksian-Ku'k adalah omatn karna Ku'k tau'k so'k kiah Ku'k moni'k dan kamu kokiah Ku'k obu, tapi mu'k kai tau'k so'k kiah Ku'k moni'k dan kamu kiah Ku'k obu. ¹⁵Mu'k hakimmi so'k owa daging, sedakngkan Ku'k kai hakimmi nyi'k nyo pun. ¹⁶Namun, andai Ku'k hakimmi, penghakim-Ku'k han odu'k karna Ku'k kai hakimmi nyo nyi'k todiap, melaikngkan busama Pa'k di'k ngutus Ku'k.¹⁷Bahkan, wah Kitab Taurat mu'k ni nulis bahwa kusaksian du nyo adalah odu'k. ¹⁸Ku'k busaksi tentakng Wua-Ku'k todiap dan Pa'k di'k ngutus Ku'k busaksi tentakng Ku'k.''¹⁹Maka, balo nyo misia'k kanu-Diapm, "No'k kiah Pa'k-Mu'k ?" Yesus Nyawab, "Mu'k kai kinal Ku'k maupun Pa'k-Ku'k, la'k mu'k Kinal Ku'k, mu'k juga akan nginal Pa'k-Ku'k." ²⁰punyono'k tia Yesus nyono'k no'k nyoma'k pembendaharaan Libo Diapm ngajar no'k Homing Bai Punopo'k, tapi kadiah nyi'k nyo pun di'k dokiap Diapm karna waktu-Diapm guatn odiah. Yesus nyono'k tentakng Pa'k.²¹Lalu, Yesus nyono'k agi'k kanu Balo nyo, "Ku'k akan togatn mu'k dan mu'k akan mogau Ku'k, tapi mu'k akan kobe'k wah dosa mu'k. Kokiah Ku'k akan obu, mu'k kai dopit moni'k.' ²²Kemudian, Balo nyo Yahudi Han nyono'k, "Omatn koh diapm lua ho'k kobe'k karna diapm nyono'k, 'kokiah Ku'k akan obu, mu'k kai dopit moni'k'?"²³Akan tapi, Yesus nyono'k kanu Balo nyo, "Mu'k buasal so'k sigatn, tapi Ku'k buasal so'k somu. Mu'k buasal so'k dunia Tia, Tapi Ku'k kai so'k so'k dunia Tia. ²⁴Oleh karna han, Ku'k nyono'k kanu mu'k bahwa mu'k akan kobe'k wah dosa mu'k karna la'k mu'k kai pucaya'k kanu-Ku'k, mu'k akan kobe'k wah dosa-dosa mu'k,²⁵Lalu, balo nyo misia'k, "Osiah Mu'k?" Yesus Nyawab Balo nyo, ''Ku'k Jeh nyono'k kanu mu'k sejak sai'k . ²⁶Obeh hal tentakng mu'k di'k harus Ku'k nyono'k dan hakimmi, tapi Diapm di'k ngutus Ku'k adalah odu'k dan oniah di'k Ku'k kapikng so'k Diapm, Han lah niku'k nyampaikan kanu dunia." ²⁷Balo nyo kai tihiti bahwa Yesus sedakng nyono'k kanu Balo nyo han tentakng Pa'k a.²⁸Oleh sobab han, Yesus nyono'k, "la'k mu'k jeh ningikkan Na'k sio, saat han lah mu'k akan tau'k bahwa Ku'k adalah Diapm, dan bahwa kadiah sesuatu pun di'k Ku'k hija so'k wua-Ku'k todiap, melaikngkan Ku'k nyono'k oniah di'k ni ngajarkan Pa'k kamu-Ku'k. ²⁹Dan, Diapm di'k ngutus Ku'k odiah busama-sama ngan Ku'k, diapm kai togatn Ku'k todiap karna Ku'k selalu hija hal-hal di'k bai'k kanu-Diapm." ³⁰Sementara Yesus nyono'k sumua tia, obia nyo pucaya'k kanu-Diapm. Balo na'k Abraham dan Balo na'k Iblis³¹Kemudian, Yesus nyono'k kanu Balo nyo Yahudi di'k pucaya'k kanu-Diapm, ''La'k mu'k totap wah firman-Ku'k, mu'k saja omatn murid-Ku'k, ³²dan mu'k akan tau'k kubonar, dan kubonar han akan mebaskan mu'k.' ³³Balo nyo Nyawab, "mu'k adalah kutuhutn Abraham dan kai suah jodi hamba Osiah pun. Jodi, ngoniah mu'k nyono'k, ''Mu'k akan Bonas?"³⁴Yesus Nyawab balo nyo, ''sungguh, Ku'k nyono'k kanu mu'k, tiap nyo di'k bubuat dosa adalah hamba dosa. ³⁵Nyo hamba kai ponai wah subuah keluarga nya'k selamanya, tapi na'k nadi'k ponai nya'k selamanya. ³⁶Jodi, la'k na'k mebaskan mu'kapabila Anak membebaskan kamu, mu'k saja omatn bebas.³⁷Ku'k tau'k bahwa mu'k adalah kutuhutn Abraham, tapi mu'k ho'k kome'k-Ku'k karna ajaran-Ku'k kai dopit ahokng no'k wah mu'k. ³⁸Ku'k nyono'k tentakng hal-hal di'k jeh Ku'k honokng busama Pa'k-Ku'k, mahanlah mu'k hija hal-hal di'k mu'k ngopikng so'k pa'k mu'k.''³⁹Balo nyo nyawab dan nyono'k kanu-Diapm, ''Abraham adalah pa'k mi'k. ''Nyawab Yesus, ''La'k mu'k kutuhutn Abraham, mu'k harusnya hija oniah di'k Abraham hija. ⁴⁰Akan tapi, mu'k bu usaha kome'k Ku'k. Nyo di'k nyono'k mu'k di'k du'k, di'k ku'k ngopikng so'k Bai Punopo'k. Abraham kai hija hal han. ⁴¹Jodi, mu'k hanya hija oniah di'k nihija pa'k mu'k todiap.'' Balo nyo nyono'k kanu-Diapm, ''Mi'k kai nilosiat so'k hasel zinah. Mi'k pu'k nyi'k pa'k, yaitu Bai Punopo'k. ''⁴²Yesus nyono'k kanu balo nyo, ''La'k Bai Punopo'k adalah Pa'k mu'k, mu'k akan ngaseh Ku'k karna Ku'k moni'k dan buasal so'k Bai Punopo'k. dan, Ku'k moni'k kai nya'k owa-Ku'k todiap, melaikngkan Diapm di'k ngutus Ku'k. ⁴³Oniah sobab mu'k kai tihiti oniah di'k ni Ku'k nyono'k? Han karna mu'k kai dopit ngopikng firman-Ku'k. ⁴⁴Mu'k buasal so'k pa'k mu'k. yaitu muatn dan mu'k lua hija balo keinginan pa'k mu'k. Diapm adalah pukome'k so'k tojih sumua dan kai migitn kanu di'k omatn karna kadiah kuomatn no'k wah wua diapm. La'k diapm nyono'k di'k lakar, diapm nyono'k so'k gaya diapm todiap karna diapm adalah pulakar dan pa'k pulakar.⁴⁵Akan tapi, karna Ku'k nyono'k di'k omatn kanu mu'k, mu'k kai pucaya'k knu-Ku'k. ⁴⁶Osiah koh no'k antara mu'k di'k dopit nyono'k bahwa Ku'k budosa? la'k Ku'k nyono'k di odu'k, ngoniah mu'k kai pucaya'k kanu-Ku'k? ⁴⁷Osiah pun di'k buasal so'k Bai Punopo'k diapm ngopikng firman Bai Punopo'k; han lah sobabnya mu'k kai ngopikng karna mu'k kai buasal so'k Bai Punopo'k.''Yesus Nyono'k tentakng Wua-Diapm dan Abraham⁴⁸Balo nyo Yahudi nyawab Yesus dan nyono'k kanu-Diapm, ''Odu'k kai la'k mi'k nyono'k bahwa Mu'k adalah nyo Samaria dan Mu'k kumaso'k roh di'k kai bagas?'' ⁴⁹Yesus nyawab, ''Ku'k kai kumaso'k roh kai bagas, tapi Ku'k hormat Pa'k-Ku'k, tapi mu'k kai hormati Ku'k.⁵⁰Akan tapi, Ku'k kai mogau kemuliaan nya'k wua-Ku'k todiap; odiah nyi'k di'k mogau Diapm dan di'k hakimi. ⁵¹Ngan sungguh, Ku'k nyono'k kanu mu'k, tiap nyo di'k nurut firman-Ku'k, diapm kai akan suah honong pukome'k.''⁵²Balo nyo Yahudi han nyono'k kanu Yesus, ''Tia mi'k tau'k bahwa Mu'k memang kumaso'k roh di'k be'k ! Sobab, Abraham dan para nabi pun jeh kobe'k. Namun, Mu'k nyono'k, 'Tiap nyo di'k ngaje'k firman-Ku'k, diapm kai akan suah nginapm kobe'k.' ⁵³Oniahkoh mu'k lobiah daeh so'k Abraham, pa'k mi'k, di'k jeh kobe'k? Para nabi jeh kobe'k; ngan osiahkoh Mu'k samakan wua-Mu'k/''⁵⁴Yesus nyawab, ''la'k ku'k muliakan wua-Ku'k todiap, kemuliaan-Ku'k han kadiah artingi; pa'k-Ku'klah di'k muliakan Ku'k, di'k tentakng-Diapm mu'k nyono'k, 'diapm adalah Bai Punopo'k mi'k.''' ⁵⁵namun, mu'k kai kinal Diapm, tapi Ku'k kinal Diapm; la'k Ku'k nyono'k bahwa ku'k kai kinal Diapm, Ku'k akan jodi pulakar, samah mah mu'k, tapi Ku'k kinal Diapm dan Ku'k ngaje'k firman-Diapm. ⁵⁶Pa'k mu'k, Abraham, busuka cita karna diapm akan hokong onu-Ku'k. Diapm jeh honokngngi dan busukacita.''⁵⁷lalu, balo nyo yhudi han nyono'k kanu-Diapm, ''Usia-Mu'kmaih guatn odiah 50 sowo'k, tapi mu'k jeh honong Abraham?'' ⁵⁸Yesus nyono'k kanu balo nyo, ''subonar Ku'k nyono'k kanu mu'k, libo guatn odiah Abraham, Ku'k jeh biatn.'' ⁵⁹Karna han, balo nyo monu botuh nya'k morakng Diapm, tapi yesus busukatn dan togatn Homing Bai Punopo'k.

Chapter 9

¹Libo Yesus sedakng bujalatn, Diapm honong nyo di'k bokap so'k nadi'k. ²Balo murid Yesus nyono'k kanu-Diapm, ''Guru, Osiahkoh di'k budosa, nyo tia atau nyo mutuh diapm sehinga diapm nilosiat bokap?''³Yesus nyawab, ''kai diapm ataupun nyo mutuh diapm budosa, melaikngkan supaya balo kihija Bai Punopo'k ni nyono'k no'k wah diapm. ⁴yah harus ngajarkan balo kihija Diapm di'k ngutus Ku'k selama onu agi'k hanu; ngohipm akan moni'k saat kadiah nyi'k nyo pun dopit kihija. ⁵Selama Ku'k bayu no'k dunia, Ku'k lah terakng dunia.''⁶setelah nyono'k mahan, Yesus hucuah Kanu poyo'k dan ni nyampur Hoya-Diapm ngan poyo'k, lalu ni liu'k Kanu motih nyo han, ⁷dan nyono'k kanu ngi, "obu, pociak lah wua mu'k no'k kolapm Siloam." Siloam artingi "ni ngutus", Lalu, nyo han obu Ngan tau'k ngolo.⁸Balo tetangga'k dan Balo nyo di'k tojih honong diapm subagai nyo bokap nyono'k, "Kai koh nyo Tia di'k anal guhu'k dan mito'k?" ⁹Subagian nyo nyono'k, "Oik, diapm lah di'k anal mito'k han." Di'k laikng nyono'k, "kai, diapm hanya Samah ngan nyo di'k anal mito'k han.'' Namun, nyo di'k tojih bokap han nyono'k, "Ku'k lah nyo di'k anal mito'k han.''¹⁰Lalu, balo nyo nyono'k kanu ngi, "Makiah motih mu'k tau'k ngado'k honong?" ¹¹Nyo han Nyawab, "nyo di'k odatn Yesus han kamuah poyo'k dan ni ngoles kanu motih ku'k. 'Obu kanu Siloam dan pocia'klah wua mu'k', jodi Ku'k obu dan mocia'k wua Ku'k, dan Ku'k dopit honong." ¹²Balo nyo nyono'k kamu diapm,''No'k kiah nyo han?" Diapm nyawab," Ku'k kai tau'k.¹³Mosi'k han, matn nyo di'k bauh bokap nganu balo so'k Farisi. ¹⁴Odiah onu'ng nya'k Yesus nguda'k poyo'k nya'k muka'k nyo han no'k onu Sabat. ¹⁵Maka, balo nyo Farisi misia'k sukali gi'k nganu nyo hane makiah koh diapm dopit honong. Diapm nyono'k nganu balo, "Diapm liu'k poyo'k di'k nguda'k nganu motihku'k, dan ku'k ngumi'k diap maih ngan ku'k jeh dopit honong."¹⁶Nihhan, kudukunan nyo so'k Farisi hane nyono'k, "Nyohane kai buasal so'k Bai Punopo'k kkarna Diapm kai matuah onu Sabat." Di'k laikng nyono'k, "Akan tetapi, la'kkai mungkin nyo di'k budosa dopit kodi tana ajaib mah di'k tia?"Maka, timuallah pudohuh no'k antara Balo. ¹⁷Jodi, balo misia'k gi'k nganu nyo di'k bokap hane, "Oniah punopitmu'k ngitokng Diapm karna Diapm jeh tau'k muka'k motihmu'k?" Nyohane nyamuat, "Diapm adalah Haja." ¹⁸Balo nyo Yahudi han totap.kai pucaya'k ngan diapm, bahwa nyo hane tonih memang bokap tapi tia dopit honong, sapai balo Pau nyo mutuh so'k nyo di'k bauh dopit honong hane,¹⁹ngan bupisia'k nganu balo, "Oniahkoh tia na'k.mu'k, di'k domu'k sano'k bokap ja'k so'k odiah/laherk? La'k mahan, Kalau mahan, makiahkoh diapm tia tau'k honong?" ²⁰Ma'ng nyamuat balo sale'k bujatoh, "Mi'k tau'k bahwa diapm na'k mi'k ngan bahwa diapm bokap seja'k so'k laherk, ²¹tapi makiah tia diapm dopit honong, mi'k katau'k; atau osiah di'k muka'k motih'ng, mi'k katau'k. Pisia'k maih nganu Diapm, diapm jeh dewasa : diapm ho'k nyono'k inya'k diapm todiap.²²Ma'ng nyono'k di'k mahan karna balo gola'k ngan bolo nyo so'k Yahudi. Sibab. balo nyo so'k Yahudi han jeh buppkat, bahwa sutiap nyo di'k ngaku'k Yesus sebagai Kristus, ho'k ninguliah si'k sinagoge. ²³Hanlah sibab'm nyo mutuh bujatoh, "Diapm jeh buja, pisia'k maih nganu Diapm."²⁴Jadi, inya'k kudu kali'ng balo nyo Yahudi pau nyodi'k bokap hane, sale'k nyono'k nganu'ng, "Pinyu'k kemuliaan inya'k Bai Punopo'k, tau'k mi'k bahwa Nyo tia nyo di'k budosa." ²⁵Diapm nyamuat, "Apakah Nyo hane nyo di'k budosa atau kai, katau'k ku'katn; nyi'k hal di'k tau'k Ku'k; sebelum hane ku'k bokap, tapi jeh tia ku'k honong. "²⁶Balo nyono'k nganu diapm, "Oniah di'k nidiapm kodi nganu mu'k? Makiah Diapm uka'k motihmu'k?" ²⁷Diapm nyamuat balo, "Ku'k jeh nyono'k nganumu'k, tapi mu'k ngo'k mu'k ngopikng; ngoniah nya'k mu'k inginho'k ngopikng gi'k? Apakah mu'k ingin ho'k ngajah jodi murid-Diapm gi'kng?"²⁸Maka, balo hina diapm kuatn jatoh'ng, "Mu'klah murid Nyo hane, tapi mi'k murid-murid Musa. ²⁹Mi'k tau'k bahwa Bai Punopo'k suwah ngomong ngan Musa, tapi tentakng Nyo hane, mi'k katau'k mi'k asal Diapm!"³⁰Nyo hane nyamuat sale'k my no'k nganu balo, "Omatn aneh bahwa mu'k kai tau'k so'k kiah Diapm buasal, padahal Diapm jeh muka'k motihku'k. ³¹Diap tau'k bahwa Bai Punopo'k kadiah ngopikng nyo di'k budosa, tetapi osiahputn nyo di'k gola'k ngan Bai Punopo'k diapm kodi owa-Diapm, Bai Punopo'k  ngopikng Diapm.³²Ja'k so'k hamis sapai bauh tia, kasah ngopikng bahwa nyi'k kunan nyo muka'k motih nyo di'k bokap ja'k so'k laherk. ³³La'k Nyo hane kai asal so'k.Bai Punopo'k, Daipm katau'k ngoniah kamiah." ³⁴Balo nyo Yahudi hannyamuat ngan yatn Nganu'e, "muk odiah punukngan dosa, ngan muk lua nuntutn mik? " Han, nyo ngosar nyo han.³⁵Yesus ngopikng bahwa balo nyoYahudi jeh ngosar nyo bokap han; pas Yesus budopit ngan diamp, Yesus yatn, "Omatn koh muk pucayak nganh Nak Naksio?" ³⁶Nyo han nyamuat, "osiah koh diamp han, Punopo, supaya Kuk pucayak nganu'e? " ³⁷Yesus yatn nganu'e, "muk jeh honong Diamp. Diamp han dik agik tukah yatn ngan muk. " ³⁸Nyo han nyamuat, "Punopo, kuk pucayak!" Kemudian, diamp busujud nok jowi'e.⁴⁰³⁹Yesus yatn, "Nyak punyohok Kuk moniknganu dunia tia supaya nyo dik kai honong, dopit honong ngan nyo dik honong, jodi bokap. "40Biatn kudu nan nyo Farisi dik biatn nok somak'a ngopikng hal tia, ngan yatn nganu'e, "Omatn koh mik gik bokap?" ⁴¹Yesus yatn nganu nyo, "Lakmuk bokap, muk kai puk dosa; tapi nih mukyatn, 'mik honong', dosa muk totap odiah. "

Chapter 10

¹Yesus bujatoh, "Ngan sesungguhnya, Ku'k nyono'k nganumu'k, nyo di'k namo'k pigo domba di'k so'k jigitn, melainkan nijokih so'k ahokng di'k laikng, nyohan adalah punoku ngan purampo'k. ²Akan tetapi, nyo di'k namo'k so'k jigitn, diapm adalah gembala domba.³Bagi diapm, punugu'k jigitn muka'k jigitn, ngan bolo domba ngopikng caho'ng, ngan diapm pau bolo domba'ng todiap sale'k nyono'k odatn balo, sale'k nyinuat balo kuluar. ⁴Mosi'k, nguluar sumua balo domba'ng, diapm bujalatn so'k joi balo ngan balo domba'ng ho'k nyinuat diapm karna balo nginal caho'ng.⁵Nyo di'k asikng ngo'k nyo nyinuat, tapi balo ho'k obu so'k ning'ng karna balo kai nginya'k caho balo asikng." ⁶Perumpamaan hane di'k ni Yesus nyono'k nganu balo, tapi balo kai tuhiti oniah di'k bauh Yesus nyono'k nganu datn'u.⁷Nihan sibab'm, "Yesus nyono'k agi'k nganu datn," Di'k subonark'ng, Ku'k nyono'k nganumu'k, Ku'klah jigitn inya'k nganu domba-domba hane. ⁸Sumua nyo di'k moni'k sebelum Ku'k adalah punoku ngan permapo'k, tapi Balo domba kadiah ngopikng balo.⁹Ku'klah jigitn. La'k nyi'k kunan nyo namo"k noso'k Ku'k, diapm acapm tusinyulamt, ho'k kuluar maso'k, Ngan dopit padakng iduh. ¹⁰Punoku moni'k hanya ho'k noku, kome'k, ngan ngangah; Ku'k moni'k supaya balo bai'k pumidiap, ngan oniah di'k odiah bulipah.¹¹Ku'klah gembala di'k bai'k; gembala di'k bai'k minyu'k pungasia-Diapm bagi domba-domba'ng. ¹²Nyi'k kunan nyo ningupah, kainyo di'k gembala, kadiah di'k pu'k bolo domba, honong srigala moni'k, diapm togatn bolo domba han sale'k obu; srigala hane ho'k nakap ngan ngado'k pocai bamu bolo domba hane. ¹³Diapm obu karna Diapm nyo di'k gi'k himo'k upah ngan kai puduli ngan bolo domba hane.¹⁴Ku'klah gembala di'k bai'k. Ku'k Kinal ngan bolo domba-Ku'k ngan bolo domba hane Kinal ngan Ku'k ¹⁵samah mah Pa'kng kinal nganku'k dan Ku'k kinal Pa'kng; dan Ku'k minyu'k nyawa-Ku'k bagi bolo domba hane. ¹⁶Ku'k ga'k biatn bolo domba di''k laikng di'k kaihai'k so'k pigo tia; Ku'k harus matn Balo gi'k, ngan Balo ho'k ngopikng caho-Ku'k; balo ho'k jodi nyi'k ahokng pulua ngan nyi'k nyo di'k gembala'ng.¹⁷Karna tialah Pa'kng bai'k nganKu'k, sibab Ku'k minyu'k pungasia-Ku'k supaya Ku'k dopit pohi'k. ¹⁸Bo'k nyi'k kunan putn kadiah di'k pohi'k nganu-Ku'k, melainkan Ku'klah di'k minyu'kng manurut owa-Ku'k maih. Ku'k biatn hak inya'k minyu'k pungasia-Ku'k, dan Ku'k ga'k biatn hak inya'k pohi'kng. Tialah pihitahso'k Ku'k ni dopit so'k Pa'k-Ku'k. "¹⁹Sukali gi'k, biatn budohuh no'k antara Balo nyo Yahudi karna jatoh Yesus hane. ²⁰Obia so'k balo di'k nyono'kn, "Diapm kerasukan roh di'k be'k lalu jodi jilo. Ngoniah datn lua ngopikng Diapm?" ²¹Di'k bikitn nyono'k, "Han kai jatoh bobo'k nyo di'k odu'k kerasukan roh di'k be'k. Dopitkoh roh di'k be'k muka'k motih nyo bokap?" Yesus ngan Pak'kng adalah Nyi'k.²²Pas waktu han, onu raya punabisJeh tukodi nok Yerusalem. Pashan musim colap, ²³ngan Yesusagik tukah bujalatn nok Bait Bai Punopo, han nok Serambi Salomo. ²⁴Lalu, balo nyo Yahudibupulua kulilikng Diamp ngan yatn nganu'e, "Kudu kuoteh agik muk ngadujiwa mik gamak? Lak muk kristus, sanok maih terus terang nganu mik. "²⁵Yesusnyamuat nyo, "Kuk jehnyonok nganu muk, tapi muk kai pucayak. Kihija-kihija dik Kuk kodi nok wah odatn ma kuk, hanlah dik nyiluk kusaksian tentang Kuk. ²⁶Tapi hok, muk kai pucayak nih mukkai termasuk balo Domba-domba Kuk.²⁷Balo Domba-domba Kuk ngopikng caho kuk, Kuk nginal nyongan nyo ajah Kuk. ²⁸KukNyiluk midiap kekal nganu nyo, ngan nyo kai hoksuah binasa; ngan kai nyik pun dopit hobut nyosok tongan kuk.²⁹Ma kuk, dik jeh nyiluk nyonganu kuk, lobiah daeh sok sumua, ngan kai odiah nyik pun dopit hobut nyo sok tongatn ma. ³⁰Kuk nganMa hanlah nyik." ³¹Sukali gik, Balo nyo Yahudimonu botuh nyak nopuah Yesus.³²Tapi hok, Yesusyatn nganu nyo, "Kuk jeh nijuk nganu muk obiah kihija dik baik sok ma, kihija kiah haik sok antara'e dik ngadok muk owa nopuaj Kuk ngan botuh?" ³³Balo nyo Yahudi hannyamuat Diamp, "Kai nih suatu kihija baik mik owa nopuah muk ngan botuh, mulaikng nih hujat; ngannih muk, dik hanya seorang naksio, ngadok jodi diri muk Bai Punopo.³⁴Yesus nyamuatnyo, "Kai koh tutulis nok wah Kitab Taurat muk, 'Kuk jeh bufirman, muk han lah Bai Punopo'? ³⁵Lak Bai Punopo nyonok nyodik himok firman han 'Bai Punopo', padahal Kitab Suci kai tauk nih batal, ³⁶Oniah koh muknyonok tentang Diamp dik jeh ma nguduskan ngan ngadok nganu wah dunia, 'Muk menghujat', nih Kuk yatn nganu muk, 'Kuk tia nak Bai Punopo'?³⁷Lak Kuk kai hijaKihija-kihija ma kuk, Yiak pucayak nganu kuk. ³⁸Tapi hok, lak KukHija kihija-kihija han, biarpun muk kai pucayak nganu kuk, pucayak maih hok kihija-kihija han supaya muk tauk ngan tuhiti bahwama nok wah Kuk, ngan Kuk nok wah Ma. " ³⁹Sukali agik, nyo labok dokiap Yesus, tapi Diamp lolos sok nyo.⁴⁰Lalu, Yesus obu agikMutas pikng Yordannganu ahokng Yohanesputojih membaptis saik ngan Yesus motiak nok nyih. ⁴¹Obianyo monik nganu'e ngan yatn, "Meskipun Yohanes kai hija nyik tana ajaib pun, tapi sumua dik nih nyonokYohanes tentang nyo tia bonar." ⁴²Ngan,obia nyo jodipucayak nganu'e nok nyih.

Chapter 11

¹ Biatn nyik kunan nyo dahi tukah monapm, odatn nyo han Lazarus sok Betania, opik Maria ngan posik diapm, Marta. ²Maria tialah dayua dik suwah minyakng kojok Yesus ngan minyakng wangi ngan menyeka kojok diapm ngan buhubak diapm, dik posik dahi diapm, Lazarus, saat han monapm .³Sobab han, kudu'u posik tia chihipm agah koni- diapm, dik podok, ''Tuhatn , nyo dik muk ngaseh tukah monapm.''⁴Namun, kutika Yesus ngopikng agah han, Diapm bupodok, '' punyakit han kai akan punyebab pukomek'e, tutapi akan podok kemuliaan Bai punopok supaya nak bai punopok ni mulia maih'i nosok diapm.''⁵Yesus memang ngaseh Marta, ngan posik dik dayua han, ngan Lazarus. ⁶Jodi, kutika Yesus ngopikng bahawa Lazarus monapm, Diapm sengaja ponai du'u onu agik nok ahokng Diapm odiah. ⁷Mosik han, Yesus bupodok koni balo murid diapm, '' Boh yah nganu agik koni Yudea.''⁸balo murid bupodok koni Diapm, ''Guru, balo nyo Yahudi guatn koti tia buusaha nikapm muk nyak botuh, odiah koh Muk totap akan koih agik?'' ⁹Yesus nyamuat, kaikoh odiah 12 japm dalam nyik onu? Jika nyik kunan bujalatn pada nyowok onu, diapm kai nyokak karna diapm honong tapak dunia tia.¹⁰Akan tutapi, jika nyo nyik kunan bujalatn pada ngohupm onu , diapm nyokak karna tapak han kai odih koni diapm.'' ¹¹mosik Yesus bupodok dik mahan, Diapm bupodok koni balo, '' kayau yah, Lazarus jeh bis , tutapi kuk akan nganu nyak ngohak diapm.''¹²Balo murid bupodok koni diapm, '' Tuhatn, jika diapm jeh liliak bis, diapm akan bai'ik.'' ¹³Yesus subonarhan ngomong tontakng pukomek Lazarus, tutapi balo murid ngira'ngi Diapm ngomong tontakng liliak bis nokwah hiti'ngi istirahat. ¹⁴Karna han, Yesus mosikhan bupodok ngan torus torakng koni balo ''Lazarus jeh kobek,¹⁵dan kuk sonang demi kepentinganmuk, Kuk kai odiah nok nyih supaya muk bisa pucayak. Jodi, boh yah nganu koni diapm.'' ¹⁶mosikhan Tomas, dik ni podok Didimus , bupodok koni balo murid dik laikng, ''Boh yah gik'i nganu supaya yah dopit kobek busama ngan diapm.''¹⁷Kutika Yesus monik, Diapm budopit Lazarus jeh biatn nok wah kuburan selama 4 onu. ¹⁸Odiah pun Betania tuk tobak himih bolas stadia ojuk sok Yerusalem. ¹⁹Obia nyo Yahudi jeh monik nopit Maria ngan Marta, nyak ngibur balo bukait ngan posik datn han. ²⁰Kutika ngopikng bahawa Yesus jeh monik, Marta nganu ngan nyamut Diapm, tutapi Maria totap ponai nok homing.²¹Marta bupodok koni Yesus, ''Tuhatn, seandainya waktu han muk odiah nok tia, posik kuk pasti kai akan kobek. ²²Akan tutapi, diktia kuk tauk bahawa oniah pun dik muk mitok sok Bai punopok, Bai punopok akan minyuk koni Muk.'' ²³Yesus bupodok koni diapm,'' Posikmuk akan bangkik.''²⁴ Marta nyamuat Diapm, ''kuk tauk diapm akan bangkik pada onu pubangkik'i pada akhir zaman.'' ²⁵Yesus bupodok koni diapm, '' Kuklah kebangkitan ngan kehidupan; osiah pundik pucayak koni-kuk, diapm akan midiap walaupun diapm jeh kobek, ²⁶dan sutiap nyo dik midiap ngan pucayak koni-Kuk kai akan suwah kobek. Oniah koh muk pucayak akan hal tia?''²⁷Marta Ngomong koni Diemp,"Ya, Punopo ,Ku pucaya bahwa Kamplah Kristus,Nak Baepunopo dik Monik koni Dunia "Yesus Nongis. ²⁸Mosik ngomong di Mahan,Marta obu Ngan mangel Maria,posik diemp Ngan ngomong pribadi ," Guru biyant Nok tie Ngan Diemp mangel Muk." ²⁹Ngopink hal Han,Maria langsong tokiet Ngan budopiet Yesus.³⁰Libo han Yesus guant Monik koni opink han, maseh Nok aronkg Marta dopiet diemp. ³¹Balo nyo Yahudi dik sugodi Ngan Maria Nok homing han dik tukah hipuk Diemp, Honong Maria lokas tokiet Ngan obu keluar;Balo ngajah Diemp ngira Diemp Lak obu koni ngarient nyak nongis Nok ni. ³²Libo Maria Monik koni Arongk Yesus monai,Maria Honong Yesus Ngan tusukuer Nok kojok Yesus,Ngan ngomong koni Diemp,"Punopo seandai lak kamp odieh Nok tie waktu Haik,posik kuk Kai kobek,"³³Libo Yesus honong Maria nongis Ngan Balo nyo Yahudi dik sugodi Ngan Maria ngajah nongis,Mengeranglah Yesus Nok saih Roh Ngan ma tunggangu . ³⁴Yesus misieh ,"Nok kieh dant ngubur Lazarus? Balo nyamuet Yesus,"Punopo boh ngajah Ngan hanonglah." ³⁵Yesus pun nongis.³⁶Maka,Balo nyo Yahudi Ngomong,"Hanonglah berapa Diemp ngaseh Lazarus!" ³⁷Akan tetapi,Balo nyo dik Odieh Nok tudok Balo ngomong,"Kai tauk kah Diemp dik Jeh muka motiek nyo bokap han ngadok Lazarus kai kobek?"Lazarus nih ngonkat sok kobek³⁸Yesus pun sekali agik mengerang Nok saih diemp,Obu koni kubur.Kubur han pun subuah Goa,Ngan subuah botuh nih lotak nyak nyokief. ³⁹Yesus ngomong tunyingker Ngan botuh han!"Marta posik nyo dik Kobek han ngomong koni Koni Diemp"Punopo,tie pasti odieh sikieh modamp karena kobek Jeh Pat onu." ⁴⁰Yesus nyamuet diemp," Kuk Jeh nyonok koni Muk bahwa lak muk pucaya, Muk akan honong kemulian Bae Punopo?⁴¹Jodi ,Balo ngonkat batuh han.Kemudian, Yesus Menengadah Ngan Ngomong."Pak kuk,Kuk bersyukur Koni Muk Karena kamf Jeh ngopink Kuk. ⁴²Kuk tauk bahwa kamf selalu Ngopink Kuk, tetapi karena Balo nyo dik tokiet Nok keliling Kuk, Kuk nyonok hal tie supaya Balo pucaya bahwa kamf dik Jeh ngutus Kuk."⁴³Mosik Diamp nyonok han,Yesus ngomong koras ,"Lazarus, Keluarlah!" ⁴⁴Nyo dik Kobek han pun keluarr,Tongan Ngan kojok maseh bukisiet tohih pocah, Ngan Jowi maseh tutitiep kain Kafan.Yesus bujatoh koni balo ,"buka Ngan Balo kain sok wue Ngan adu Diemp obu."Rencana hok komek Yesus (Mat,261-15;Mrk.14:1-2;Kuk,22:1-2)⁴⁵Balo nyo Yahudi dik Monik ngunjung Maria,Ngan honong onuh dik nih Yesus kodi,Jodi pucaya koni Yesus. ⁴⁶Akan tetapi Odieh sok Balo nganu Balo nyo Farisi Ngan nyonok Onieh dik nih Yesus kodi.⁴⁷.Maka Balo imam Kupala Ngan nyo Farisi rapat Sanhedrin Ngan ngomong," Onieh dik nyak nyah kadi?Sebab Nyo hant Obie kodi tana di aneh (ajaib). ⁴⁸Lak yah ngadu Diemp kai Togak Mahan,Semua nyo akan Pucaya koni Diemp Ngan Balo nyo Roma akan Monik Nyak nariek Arongk tie dan bangsa nyah."⁴⁹Akan tetapi,Nyik kunan sok Balo dik buodant Kuyafas ,dik Jodi imam do'i Libo sowok han,Ngomong koni Balo,"Dant kai tauk onieh-onieh. ⁵⁰Ataupun Nima bahwa lobieh bagas nyik kunan kobek nyak seluruh bangsa daripada seluruh bangsa Kobek."⁵¹Diemp kai Nyonok sok diemp todiep,tetapi. Sebagai Imam dik do'i sowok Han, Diemp bernubuat bahwa Yesus akan kobek nyak bangsa tie. ⁵²Ngan Kai hanya nyak bangsa Yahudi maih Melainkan nyak ngumpul Jodi Nyik Balo nak Baepunopo dik tersebar. ⁵³Maka,sak Sok onu han,Balo sepakat nyak komek Yesus.⁵⁴Karena han, Yesus kai agik bujalant mangah kolo nyo Nok tudok nyo Yahudi, Tetapi Diemp obu sok nyih koni wilayah somah poyok lapangk koni kota dik odant Epfraim; Diemp Monai han sugodi Ngan Balo nak buah Diemp. ⁵⁵Libo han,Paskah nyo Yahudi jek somah, Ngan Obie nyo sok wilayah han koni Yerusalem sebelum paskah nyak ngumik Balo .⁵⁶Lalu Balo pongau Yesus Ngan Ngomong koni Balo kayau sementara Balo tokiet Nok Bait Baepunopo,Balo sama pumisiek,"Makieh menurut Muk ?apakah Diemp kai giehm Monik koni puraya tie?" ⁵⁷Odiehpun Balo Imam Kupala Ngan Balo nyo Farisi Jeh ngeluar pihitah bahwa Mak Nyik kunan tauk nokieh Diemp Monai, Nyo han harus nyonok supaya Balo dopiet dokief Diemp.

Chapter 12

¹Nim onu hok onu raya paskah, Yesus koni Betania,Aronk ponai Lazarus ,dik nih Diamp mangkit sok kobek. ²Nok nyih ,Jeh nih nyiap pumakan ngorimk yak Yesus .Marta tukangk layan,tetapi Lazarus jih sok sekian Balo dik guruh Nok mija Ngan Yesus. ³Lalu maria monu sutengah balang minyak Narwastu dik asli dik mangah mahal ,lalu ngumik kojok Yesus Ngan ngadok hakai nyak buhubak diemp,maka homing han punuk nik cikieh minyak wangi han.⁴Namun Yudas Iskariot yih kunant sok murid dik khianat Ngan Yesus ngomong. ⁵Onieh minyak wangi Han kai jual maih suhogo tohuk hatus Dinar Ngan hogo jiluh koni nyo misken ? ⁶Yudas nyonok Mahan bukan karena diemp peduli Ngan koni nyo misken melainkan karena diemp nyo punoku ,Ngan karena diemp mant kotak duet diemp biasa monu duet dik nik muruk koni kotak han.⁷Lalu Yesus nyamuet Adu Balo dayue kodi Han nyak persiapan ngabur kuk. ⁸Sebab nyo misken selalu odieh sugodi Ngan kuk,tetapi Kuk KAI selalu odieh sugodi Ngan muk"Balo imam Kupala ma owa komek Lazarus.⁹Libo Obie nyo Yahudi ngopink bahwa Yesus odieh Nok Betania ,Balo koni ,Kai hanya karena Yesus Melainkan Mak owa hok honong Lazarus dik Jeh nih Yesus mangkit sok kobek. ¹⁰Lalu Balo imam Kupala burencana hok komek Lazarus gik. ¹¹Karena Lazarus Obie nyo Yahudi obu sok dant Ngan pucaya koni Yesus.Yesus masok koni Yerusalem mah Haja(Mat.21:1-11,Mrk,11:1-11,Luk 19: 28-40).¹²Libo onu babut nyo bobie dik hadir Nok puhami hant.Libo Balo ngopink bahwa Yesus odieh Monik koni Yerusalem, ¹³.Balo monu doun palem Ngan nganu sopok nyak nyambut Diemp Ngan ngomong "Hosana Oduk berkatlah nyo dik Monik Nok saih Punopo haja Israel"¹⁴Jeh dopit nyik golok Keledai mongunt,Yesus guhuk no tunuh,mah dik odieh nih Nulis: ¹⁵"Nyok golak Balo dayue siyon.Hanonglah hajamuk Monik guhuk Nok tunuh keledai mongunt"¹⁶Tojieh Balo Murid Kai pahamp hal Han ,tetapi Libo Yesus Nih mulia.Balo Baruk paham bahwa odieh nik Nulis soal Diemp Ngan bahwa Balo Jeh kodi semua han nyak diemp. Nyo Obie Cehito soal Yesus.¹⁷Jodi Balo nyo dik sugodi Ngan Yesus Libo diemp manggel Lazarus keluar sok kubur Ngan mangkit diemp sok pukomek kai Togak busaksi. ¹⁸Oleh sebab han Obie nyo nyamut Yesus karena Balo ngopink bahwa Diemplah dik kodi mujiza han. ¹⁹Maka Balo nyo Farisi ngomong koni Balo kayu,Muk honong ,Onieh dik nih kodi buhasel. Hanong sodoh dunia Jeh ngajah Diemp!" Yesus ngomong soal pumidiep mosik kobek.²⁰Libo hant gik,odieh gik Balo nyo Yunani Nok tudok Balo dik jalan hok ibadah Libo raya han. ²¹Balo dopit Filipus dik buasal sok Getsaida Nok Galilea,Ngan ngomong Tuan ,Mik hok bidopit Ngan Yesus" Filipus Odi Ngan nyonok koni Andreas ,Lalu Balo Du nyonok koni Yesus. ²²Filipus Odi Ngan nyonok koni Andreas ,Lalu Balo Du nyonok koni Yesus.²³Lalu Yesus nyamuet Balo, Waktu Jeh Monik nyak nak siyo nik hogo. ²⁴Ngan sesungguh nya,Kuk nyonok muk ,kecuali huwek gandum hobuh koni poyok Ngan kobek, tetapi Mak huwek Han kobek,diemp ngasel Obie buwoh.²⁵Nyo dik kaseh Ngan pukodiemp akan moyap,tetapi nyo dikkai kaseh Ngan pumudiemp Nok dunia tie,akan memelihara umudiemp dik kekal. ²⁶Lak nyo Layan Kuk, Diemp harus ngajah kuk,Nok kieh Kuk Monai; Mak nyo Layan Kuk.Pak kuk akan Menghormati Diemp "Yesus ngomong tentang Pukomek Diemp.²⁷Sekarang tie Minu kuk Gelisah.Onieh dik nyak Kuk sanoh? Pak Kuk nyelamat Kuk Libo Han?'Akan tetapi nyak tujuan tielah Kuk Monik tie. ²⁸Pak Muliakanlah nama Muk"lalu, nyant lah caho sok surga."Kuk Jeh Muliakan Namakuk Ngan Kuk hok muliakan agik." ²⁹Nyo Obie dik tokiet Nok Han Ngan ngopink nyonok bahwa Han caho dinie,tapi dik bikient ngomong ,Nyik malaikat ngomong koni diemp!"³⁰Yesus nyamuot Ngan Ngomong,"Caho Han kai nyak nyo yik Kuk,melainkan nyak kepentingan Muk. ³¹Sekarang tielah penghakiman bagi Dunia tie.Toelah waktu Penguasa Dunia hok duk kasar.³²Ngan lak kuk Nok somu dunia tie Kuk akan noriek semua nyo Koni Kuk." ³³Yesus nyonok hal tie nyak nijuk Ngan pukomek soal pukomek makieh kira diemp akan kobek³⁴Nyo Obie Han nyamuet"Mik Jeh ngopink sok ukum Taurat bahwa Kristus akan total noriek selama-lamanya; Makieh mah mul hok ngomong.Nak sinyo Han harus nadok Nok somu?" ³⁵Yesus nyamuot Balo,"Tingal sutogal agik tapak hant sugodi Ngan muk.Bujalantlah selagi tapak Han maseh odieh supaya pitiek Kai ngalah muk;sebab nyo dik jalant Nok Aronk pitiek katauk Kant kokieh di odi. ³⁶Libo muk puk tapak hant.Pucayalah koni tapak hant supaya muk Jodi Balo nak tapak"Mosik nyonok hant Yesus obu Ngan busukant sok Balo.. Balo nyo Yahudi kai Pucaya koni Yesus³⁷Meskipun Yesus telah melakukan banyak tanda ajaib di depan mereka, mereka tetap tidak percaya kepada-Nya, ³⁸Supaya paslah Koyuk sanok nabi Yesaya, Punopo osiehkah dik pucaya koni kayuk di sanok mik? Ngan koni osieh kah Tongan Punopo Jeh nih nyonok?³⁹Hanlah sebab, Balo Kai dopit pucaya karena Yesaya pun nyonok, ⁴⁰Diemp Jeh ngadok bokap motiek Balo Ngan ngoras oti Balo,supaya balo kai honong nyak motiek Balo Ngan Maham nyak oti Balo,lalu boliek sehingga Kuk puhi Balo"⁴¹Yesaya nyonok semua Han karena Diemp Jeh honong Kemuliaan Punopo ngan diemp ngomong mengenai Punopo. ⁴²Meski Mahan Obie gik Balo pumimpin dik pucaya Koni Yesus,namun karena golak Ngan Balo nyo Farisi,Balo Kai nyonok terus terang karena golak lak nih ngucil sok sinogoge. ⁴³Sebab,Balo lobieh kirok himok kemuliaan sok Nak sinyo daripada kemuliaan sok Bae Punopo. Pungajar Yesus menghakimi Nak sinyo.⁴⁴Lalu Yesus ngomong matie Kant"Setiap nyo dik pucaya koni Kuk Kai pucaya koni Kuk melainkan Koni Diemp(Allah) dik Ngutus Kuk. ⁴⁵Ngan setiap nyo dik Jeh honong Kuk,Jeh honong Demp dik Ngutus Kuk.⁴⁶Kuk Jeh monik sebagai tapaeh koni Dunia tie,supaya setiap nyo dik pucaya koni Kuk Kai ponai Nok pitiek. ⁴⁷Lak nyiek kunan ngopink Koyuk sanok Kuk,tetapi diemp kai kodi, Kuk Kai menghakimi diemp;sebab Kuk Monik kai nyak menghakimi dunia,Melainkan nyak nyelamat dunia.⁴⁸Oseih dik nulak Kuk Ngan Kai himok Koyuk sanok Kuk,maka Firman dik nih Kuk dik nyonok akan menghakimi diemp Libo akhir zaman. ⁴⁹Katena Kuk kai ngomong atas Owa Kuk, Melainkan Pak dik ngutus Kuk nyiluk kuk pihitah atas onih dik nyak Kuk sanok Ngan Kuk sanok. ⁵⁰Ngan kuk tauk bahwa pihitah Diemp adalah pumidiep dik kekal.sebab hal Han dik nyak kuk sanok seperti dik sanok Pak Kuk.

Chapter 13

¹Sebelum onu raya paskah, Yesus tauk bahwa Waktu Diemp Jeh Monik bahwa Diemp akan togant dunia tie koni Pak diemp,mosik ngaseh Onieh dik nih diemp puk sendiri Nok dunia,Diemp ngaseh Balo sampai akhir. ²Selama dueok ngorimk bulansong,setan Jeh masok koni oti Yudas Iskariot,nak Simon nyak kianat koni Yesus.³Yesus, Libo tauk bahwa Pak diemp Jeh nyerah segala sesuatu koni saih Tongan Diemp ,Ngan bahwa Diemp Monik sok Baepunopo Ngan akan mohik koni Baepunopo, ⁴Diemp tokit sok jamuan Duok ngohimt Ngan lopas jubah Diemp serta monu kain linen Ngan ngisiet koni kopue . ⁵Kemudian Diemp nuang pink Koni sikomp Ngan mulai ngumik kojok Balo Murid Diemp suhota hakai kojok Balo nyak kain dik nik ngisiet koni kopue Diemp.⁶Lalu Diemp nyonok koni Simon Petrus Ngan Petrus nyonok koni Yesus, "Punopo kamp ngumik kojok Kuk?" ⁷Yesus nyamuet Ngan bujatoh .Onieh dik nih Kuk kodi , Muk Kai pahamp muk Libo tie.tetapi paji muk akan pahamp" ⁸Petrus ngomong ,Muk kai Suah ngumik kojok Kuk.!"Yesus nyamuet"Lak kuk Kai ngumik kojok muk,Muk Kai dopiet bagian Nok saih kuk" ⁹Simon Petrus ngomong Koni Yesus."Lak Mahan Punopo,nyok hanya kojok Kuk,tetapi Tongan Ngan Bak Kuk giek"¹⁰Yesus ngomong koni diemp Nyo dik Jeh Monik hanya perlu tumiek Kojok,tetapi Jeh boriseh semua.,Muk Jeh boriseh tapi kai semua Balo dant boroseh ¹¹Karena Yesus tauk osieh dik kianat Ngan diemp,hant sebab Diemp ngomong kai semua dant borseh."¹²Jodi Mosik Yesus ngumik kojok Balo Murid Diemp, nyiyah agik jubah Diemp,Ngan bolik koni Aronk Diemp,lalu ngomong koni Balo,"Onieh dant kai tauk Onieh dik nih Kuk kodi koni dant? ¹³Dant nyonok Kuk Guru Ngan Punopo.Hant Oduk karena Kuk memang Guru Ngan Punopo. ¹⁴Mak Kuk dik adalah Punopo Ngan Guru muk Jeh ngumik kojok muk, Muk pun harus saling ngumik Kojok mu. ¹⁵Sebab,Kuk Jeh nyiluk contoh koni Muk supaya muk kodi hal dik nik Kuk kodi koni Muk.¹⁶Ngan gieh kuk nyonok koni Muk,seorang Hamba kai lobieh do,i sok tuan diemp,ataupun seorang utusan kai lobieh do,i sok dik ngutus Diemp. ¹⁷Lak muk Jeh tauk semua tie,muk diberkati lak muk kodi hant. ¹⁸Kuk Kai ngomong mengenai sodoh dant., Kuk tauk osieh dik nyak kuk pilieh,tetapi hal tie harus tu ge,nap, 'Nyo dik dueh Kue Kuk Jeh ngokat hibuk kojok diemp koni Kuk.'¹⁹Kuk nyonok koni Muk tie,sebelum hal tie Jodi supaya lak hal tie Jodi,Muk akan Pucaya bahwa Kuk lah Diemp. ²⁰Ngan gieh Kuk nyonok koni Muk,setiap nyo dik himok nyo dik nih Kuk ngutus,himok kuk gieh;Ngan nyo dik himok,himok Diemp dik ngutus Kuk "Yesus nyonok osieh dik kianat Ngan Diemp(Mat.26:20-25 Mrk 14:17-21;Luk,22:21-23)²¹Mosik Yesus ngomong Mahan,Diemp nih gelisah nok saih Roh Ngan busaksi, "Susungguh sungguhnya Diemp nyonok koni Muk,Nyik kunan sok dant akan kianat koni Kuk." ²²Balo murid sama muhonong jowi Ngan Jodi binggung mengenai osieh dik sanok Diemp.²³Nyik kunan Murid Diemp guhuk nyanar koni isuah Yesus Diemplah murid dik Paleng kaseh Yesus Ngan. ²⁴Lalu Simon Petrus nyiluk syarat koni Diemp (Simon) nyak bupisieh koni Yesus soal osieh dik sanok Diemp (Yesus). ²⁵Jodi Murid dik nyonieh koni isuoh Yesus bupisiek koni Diemp,"Punopo osieh lah nyo Han ?"²⁶Yesus nyamuet Nyo Han adalah diemp dik koni diemp Kuk nyiluk hocak kue tie mosik kuk ciliep"lalu ,mosik ciliep hocak kue han Yesus nyiluk koni diemp Yudas,nak Simon Iskariot. ²⁷Ngan mosik Yudas himok hocak kue han, Iblis merasuki Yudas,karena han Yesus ngomong koni diemp(Yudas)."Onieh dik nyak muk Kadi,kadilah copat!"²⁸Kadieh Nyik pun Sok dant dik tukah Duok han tihiti ngonieh nyak Yesus ngomong Mahan koni Yudas. ²⁹Obie Balo nyangka karena Yudas dik migint kotak duet sehingga Yesus ngomong Mahan,"Bihihlah Onieh dik nyak Balo nyah porlu nyak Raya,"atau supaya diemp nyiluk sesuatu nyak nyo misken. ³⁰Jodi mosik himok hocak Kue,Yudas obu koni sopok Libo Han juga;Ngan Libo Han gik onu Jeh ngoriemk Yesus Ngomong soal pukomek Diemp.³¹Mosik Yudas obu, Yesus ngomong,Tielah waktu nak sinyo nih muliakan Ngan Baepunopo nih Muliakan sok Diemp. ³²Lak Baepunopo nihmuliakan Nok saih diemp Baepunopo pun memuliakan diemp Nok saih Diemp.ngan hok memuliakan Diemp Ngan copat. ³³Balo nakkuk,Kuk hok sugodi Ngan muk hanya Monai sutogal gik. Muk akan mogau kuk, Ngan dik Jeh nih Kuk nyonok koni Balo nyo Yahudi, Tie Kuk nyonok agik koni muk;Kokieh kuk obu,Muk kai dopit Monik.'³⁴Nyik pihitah buah Kuk nyiluk koni Muk,yaitu supaya Muk saling masieh,sama mah Kuk Jeh ngaseh Balo dant,Mahan lak muk ngaseh dingan. ³⁵Lak Mahan,sodok nyo tauk bahwa Muk adalah Balo Murid kuk,yaitu lak Balo dant sama bukaseh"Punyonok Yesus koni Petrus (Mat,26:31-35 Mrk14:27-31,Luk,22:31-34)³⁶Simon Petrus bupisieh koni Yesus,"Punopo kokieh nyak Muk obu?"Yesus nyamuet Simon,"Kokieh kuk Obu,Muk Kai dopiet ngajah lokas tie,tetapi paji Muk akan ngajah Kuk," ³⁷.Petrus Misiek koni Yesus,Punopo Ngonieh nyak kuk katau ngajah kamp tie ?Kuk akan nyerah pumidiep kuk nyak Muk!" ³⁸.Yesus nyamuot,Muk akan nyerah pumidiep Muk koni kuk ? bonar- Bonar Kuk nyonok koni Muk siap kai bukokok sebelum Muk nyangkal Kuk tahuh kali,"

Chapter 14

¹"Yok otimuk Jodi susah;Pucayalah koni Baepunopo, pucaya gik koni Kuk. ²Nok homing Baepunopo Obie Aronk yak Monai;Lak Kai Mahan,Kuk tentu kai Nyonok koni Muk Karena Kuk koni nyiap Aronk nyak muk. ³Ngan lak kuk koni Ngan nyiap Aronk nyak Muk,Kuk akan Monik agik Ngan mant Muk supaya Nok kieh Monai Muk pun Monai.⁴Ngan Muk tauk johant kuk Obu." ⁵Lalu,Tomas ngomong koni Diemp, Punopo mik kai tauk Kokieh Muk obu,makieh mik tauk johant haik?" ⁶Yesus ngomong koni diemp,"Kuk lah johant Ngan kebunar Ngan pumidiep.Kadieh yik kunanpun dik Monik koni Punopo kalau Kai ngosoh Kuk. ⁷Lak Muk Jeh ngenalkuk,Muk pun Jeh ngenal Baepunopo;mulai tie,Muk Jeh ngenal Baepunopo Ngan Jeh honong Diemp."⁸Filipus ngomong koni Diemp,"Punopo,tijuklah Baepunopo koni mik,Ngan Han maih Jeh boyah," ⁹Yesus nyamuet Diemp(Filipus) Jeh boyah koti kuk sugodi Ngan Muk,Ngan Muk maseh guot kenal Ngan Kuk? Odieh dik Jeh honong Kuk,Diemp Jeh honong Pakkuk,Onieh nyak Muk tauk ngomong tijuk Ngan Pakmuk koni mik?¹⁰Apakah Muk Kai pucaya bahwa Kuk Nok saih Pakkuk,Ngan Pak,kuk Nok saih Kuk Onieh dik nih Kuk nyonok koni muk,Kuk kai Nyonok sok kuk todiep,tetapi Pak kuk dik Monai Nok saih kuklah dik koni koyuh sanok Han. ¹¹Pucaya lah koni Kuk bahwa Kuk Nok saih Pak kuk dan Pak kuk Nok saih Kuk;atau paling kadieh , Pucayalah karena Balo kihija Han sendiri.¹²Ngan sesungguh nya,Kuk nyonok koni Muk,setiap nyo dik pucaya koni Kuk,Balo kihija dik nih kuk kodi,Diemp pun hok kodi;Ngan Balo kihija dik lobieh do,i daripada semua han karena Kuk obu koni Pak kuk. ¹³Oniehpun dik nih Muk mitok Nok saihkuk,Han akan kuk kodi supaya Pakkuk dimuliakan Nok saih nak. ¹⁴Lak Muk mitok Oniehpun koni Kuk Nok saih Kuk,Kuk akan kodi .Janyi mengenai Roh Kudus ¹⁵Lak Muk ngaseh Kuk,Muk nurut Ngan pihitah kuk. ¹⁶Kuk akan mitok koni Pak Kuk, Ngan Diemp akan nyiluk koni Muk punolonk dik bikient,supaya Diemp sungodi Ngan Muk selamanya. ¹⁷Yaitu Roh Kubonar, dik dopiet ditihimok Dunia, Karena Dunia kai honong Diemp atau ngenal Diemp;tetapi Muk ngenal Diemp karena Diemp Monai sungodi Ngan Muk Ngan akan odieh Nok saih muk.¹⁸Kuk kai togant Muk mah Yaitim piatu;Kuk Monik koni Muk. ¹⁹Kai Oti agik, Dunia kai honong Kuk agik,Tetapi Muk akan honong Kuk; Karena Kuk midiep,Muk pun akan Midiep. ²⁰Libo onuhan, Muk akan tauk bahwa Kuk Nok saih Pakkuk,Ngan Muk Nok saih Kuk,Ngan Kuk Nok saih muk.²¹Osieh pun dik migietn pihitah Kuk Ngan kodi , Diemp ngaseh Kuk; ngan nyo dik ngaseh Kuk akan tungaseh Pakkuk,Ngan Kuk akan ngaseh diemp Ngan akan nyonok kuk diemp," ²²Yudas,dik kai Iskariot,ngomong koni Diemp,Punopo makieh Muk Nyonok Muk koni Balo mik Ngan Kai koni dunia?"²³Yesus nyamuet Ngan ngomong koni Diemp,Lak nyo ngaseh Kuk, Diemp akan nurut Firman Kuk;Ngan Pakkuk akan ngaseh diemp,Ngan mik akan Monik Koni Diemp Ngan Monai Ngan Diemp, ²⁴akan tutapi,nyok dik kai ngasek Kuk,kai nurut Firman kuk.ngan Firman dik nih Muk ngopink kaibsok Kuk, melainkan sok Pakkuk dik ngutus kuk.²⁵Semua hal tie Jeh nih Kuk nyonok koni Muk selama Kuk maseh sungodi nganmuk. ²⁶Akan tetapiPunulonk han yaitu Roh Kudus,dik akan Pakkuk utus Nok saih Namakuk,Diemp akan ngajar Balo sesuatu koni Muk,Ngan akan ngadok Muk siet Onieh dik Jeh nih Kuk nyonok koni Muk. ²⁷Damai sejahtera kuk totieh sungodi Ngan Muk;damai sejahtera kuk jiluk koni Muk,kai mah dik dunia nyiluk dik nyak kuk jilukkon muk.Nyok ngadok otimuk gelisah atau bugigiet.²⁸Muk Jeh ngopink bahwa Kuk nyonok koni Muk,'Lak Muk ngaseh Kuk,Muk akan sonang karena kuk Obu Koni Pakkuk,sebab Pakkuk lobieh do,i sok Kuk. ²⁹Kuk akan nyonokmuk tie sebelum hal han Jodi supaya libo hal han jodi Muk akan Pucaya.³⁰Kuk Kai hok ngomong obie agik Ngan Muk karena punguasa dunia tie Jeh Monik diemp kai bukuasa Cik pun atas Muk. ³¹Akan tetapi supaya dunia tauk bahwa Kuk ngaseh Pakkuk,Kuk kodi sesuai dik nih Pakkuk pihitah koni Kuk.Mokatlah boh nyah obu sok tie."

Chapter 15

¹Yesus yatn, "Kuk lah pokok anggurdik sujati ngan ma kuk lah puk usaha'e ²Sutiap datn'e nganu kuk dik kai bubuok, nih motatn'e ngan sutiap datn dik bubuok,nih moroseh'e,Supaya datn han bubuok lobiah obeh.³Muk inan jeh nih moroseh nih firman dik jeh kuk podok nganu muk. ⁴Motiak maih nok wah Kuk ngan Kuk nok wah muk. Samah mah datn kai dopit bubuok sok diamp todiap, kecuali diamp motiak nok bota anggur, mahan gik muk kai dopit bubuok,Kecuali muk motiak nok wah kuk.⁵Kuk lah bota anggur nganMuk lah datn-datn'e.Sutiap nyo dik motiak nok wah Kuk, ngan Kuk nok wah diamp, diamp hok bubuok obeh nih bupisah sok kuk, muk kai dopit bubuat oniah-oniah. ⁶Lak biatn nyo kai motiak nok wah kuk, diamp hok nih motatn mah datn ngan jodi hakai; ngan nyo hok mulua ngan motatn nganu wah opi, ngan tuticual. ⁷Lak muk totap motiak nok wah kuk ngan punyonok kuk motiak nok wah muk, mitoklah oniah maih dik muk lua, ngan han hok nih tukabul nyak muk.⁸Ma kuk hok nih mulia ngan hal tia, Han lak muk bubuok obia ngan mahan, muk han balo murid kuk. "Pihitah Yesus nyak salikng ngaseh ⁹"Mah ma jeh ngaseh kuk, mahanlah kuk jeh ngaseh muk; totaplah motiak nok wah kaseh kuk.¹⁰Lak mukLua sumua pihitah kuk, muk hok motiak nok wah kaseh kuk, samah mah kuk jeh lua ajah pihitah ma ngan motiak nok wah kaseh'e. ¹¹Hal-hal tiaKuk podok nganu muk supaya sukacita kuk odiah nok wah muk, sehingga sukacita muk jodi punuk.¹²Tialah pihitah kuk:Muk harus salikng ngaseh, samah mah kuk jeh ngaseh muk. ¹³Kai odiah kaseh dik lobiah daeh sok ni kaseh nyo dik nyiluk nyawa'e nyak balo sahabat'e. ¹⁴MukHan balo sahabat kukLak muk hija oniah dik kuk pihitah nganu muk. ¹⁵Kuk Kai agik nyonok muk hambaNih hamba kai tauk oniah dik nih hija nyak tuan'e. Tapi hok, kuk nyonok muk Sahabat nih sumua dik kuk ngopikng sok ma, jeh KukNyonok nganu muk.¹⁶KaiMuk dik miliah Kuk, mulaikng kuk lah dik jeh miliah ngan jeh notap muk supaya Muk obu ngan ngehasel buok, ngan buok muk totapSehingga oniah haik dik mukMitok sok ma nok wah odatn kuk, Diamp hok nyiluk'e nganu muk. ¹⁷Tia lah pihitah kuk:Muk harus salikng ngaseh! "Yesus nginyiatnkan Para murid'e¹⁸" Lak duniaGodik ngolo muk, muk tauk bahwa dunia jeh godik Kuk sebelum godik muk. ¹⁹Lak muk sokdunia, totulah dunia hok ngaseh dik diamp puk; Tapi nih muk kai sok dunia, mulaikng Kuk jeh miliah muk sok dunia, nihhal tialah dunia godik muk.²⁰Sinyiatnlah punyonok dikJeh kuk podok nganu muk:'Nyo hamba kai lobiahdaeh sok tuan'e'. Laknyo jeh ngangah Kuk, nyo gik hok ngangah muk. Lak nyo lua ajahFirman Kuk, nyo gik hokLua ajah punyonok muk. ²¹Tapi hok, sumua han hoknyo kodi tuhadap muk, han nih odatn kuk. Sebab, nyo kai kinal diamp dik ngadok Kuk. ²²Lak KukKai monik ngan nyonokSumua han nganu nyo, nyo kai hok puk dosa. Tapi hok jeh tia, nyo kai puk dalih nyak dosa nyo.²³Sutiap nyo dikGodik Kuk, diamp gik godik ma kuk. ²⁴Suandai'e Kuk kaiKodi nok antara nyoKihija-kihija dikKai suah nih nyo laikng hija, nyo kai hok pukdosa. Tapi hok tia, nyo jeh honong namun totap godik Kuk ngan Ma kuk. ²⁵Namun, firman dik tutulisnok wah kitab Taurat nyo harusnih genapi: 'Nyo godik Kuktanpa alasan. '²⁶Pas Punulokng han monik, dik hok Kuk ngadok nganu muksok ma, han Roh kubonardik buasal sok ma, Diamp hok busaksi tentang Kuk. ²⁷Nganmuk gik hok busaksi nihMuk jeh busamah ngan kuk sak jui. "

Chapter 16

¹"Sumua tia jeh kuk nyonok nganu muk supaya muk kai bugucah. ²Nyo hok ngosar muk sok sinagoge. bahkan, onu jeh monik bahwa sutiap nyo dik komek muk hok bupiker bahwa nyo gik bubakti nganu Bai Punopo.³Ngan, hal-hal tia hok nyo hija nih nyo kai kinal ma ataupun kuk. ⁴Tapi hok, sumua han jeh kuk nyonok nganu muk supaya apabila onu jeh monik, muk yiatn bahwa kuk jeh nyonok nganu muk. Ngan, hal-hal tia kai kuk nyonok nganu muk sok awalnih kuk maseh sungodi ngan muk. kihija Roh Kudus⁵Tapi hok, jeh tia kuk hok obu nganu diamp dik ngadok Kuk, ngan kadiah nyo nyik pun sok muk dik misiak kuk, 'Kokiah muk hok obu?' ⁶Namun, nih kuk jeh nyonok sumua tia nganu muk, kususah jeh punuk nok oti muk. ⁷Tapi hok, Kuk nyonok subonar nganu muk: lobiah baik nyak muk lak kuk obu nih lak kuk kai obu, Punulongk han kai hok monik nganu muk; tapi hok kuk obu, Kuk hok ngadok diamp nganu muk.⁸Ngan, pas Punulongk han monik, diamp hok menyadarkan dunia hok dosa, kubonar, ngan penghakiman; ⁹tentang dosa, nih nyo kai pucayak nganu kuk; ¹⁰tentang kubonar, nih kuk obu nganu ma ngan muk kai hok honong kuk agik, ¹¹ngan tentang penghakiman, nih punguasa dunia tia jeh nih hakim.¹²Gik obeh hal dik hok kuk nyonok nganu muk, tapi muk kai dopit nangongk tia. ¹³Namun, pas diamp, Roh kubonar han monik, Diamp hok membimbing muk nganu wah sumua kubonar. Sebab, Diamp kai ngomong atas owa todiap, melainkan sumua haldik Diamp ngopingk han lah dik hok diamp nyonok; ngan Diamp hok nyonok muk hal-hal dik hok dik jeh. ¹⁴Diamp hok memuliakan Kuk nih Diamp hok himok dik Kuk himok, ngan hok nyonok nganu muk.¹⁵Segala sesuatu dik ma puk adalah puk kuk. Nih han, kuk nyonok bahwa Roh Kubonar hok nyonok nganu muk oniah dik nih himok sok kuk. " Dukacita Jodi Sukacita ¹⁶" Motiak togal maih, ngan muk kai hok honong kuk agik; ngan sekali gik, motiak sekali maih, ngan muk hok honong Kuk."¹⁷kudu kunan murid Yesus anal bupisiak, "Oniah maksud Diamp yatn nganu yah, 'Motiak maih togal, ngan muk kai hok honong Kuk agik; ngan sekali agik, motiak maih togal, ngan muk hok honong kuk?' ngan 'nih han Kuk hok obu nganu ma'?" ¹⁸Jodi, nyo bupisiak, "Oniah dik diamp maksud ngan, 'motiak togal maih'? yah kai tauk oniah dik Diamp nyonok."¹⁹Yesus tauk bahwa balo murid hok bupisiak nganu'e, maka Diamp yant nganu nyo, "Oniah koh muk bupisiak nok antara muk maih mengenai hal dik Kuk maksud ketika Kuk bupisiak, 'Motiak maih togal ngan muk kai hok honong Kuk agik; ngan sekali gik, motiak togal maih, ngan muk hok honong Kuk'? ²⁰Ngan sesungguhnya, Kuk nyonok nganu muk, muk hok nongis ngan meratap, tapi dunia hok bergembira; muk hok buduka, tapi dukacita muk hok burubah jodi sukacita. ²¹ketika biatn dayua bunak, diamp johok nih pas nyak bunak jeh monik; tapi pas nak jeh odiah, diamp komiat hok punyohok dik obat nih sukacita bahwa biatn nak sio jeh nih kodiah nganu dunia.²²Mahanlah muk gik nginamp punyohok pas tia, tapi Kuk hok dopit muk agik ngan oti muk hok busukacita, ngan kai odiah nyik nyo pun dik hok monu sukacita muk sok muk. ²³Pas onu han, muk kai hok misiak oniah pun nganu kuk. Ngan sesungguhnya, Kuk nyonok nganu muk, oniah pun dik muk mitok nganu ma kuk nok wah odatn kuk, Diamp hok nyiluk nganu muk. ²⁴Sampai tia, muk guatn suah mitok oniah pun nok wah odatn kuk. Mitok maih, ngan muk hok himok supaya sukacita muk jodi punukng. "Pumona atas Dunia²⁵"Kuk jeh nyonok hal-hal tia nganu muk ngan perumpamaan; tia hok monik pas KukKai agik yatn nganu muk ngan perumpamaan, tapi hok yatn nganu muk ngan terus terang tentang ma.²⁶Pas onu han, muk hok mitok nok wah odatn kuk, ngan kuk kai nyonok nganu muk bahwa Kuk doa'e nganu ma nyak muk. ²⁷Sebab, ma todiap ngaseh muk Nih han muk jeh ngaseh kuk ngan pucayak bahwa Kuk monik sok ma. ²⁸Kuk buasal sok ma ngan jeh monik nganu dunia; jeh tia, Kuk hok togatn dunia ngan mohik nganu ma. "²⁹Balo murid yatn," Han, tia muk yatn terus terang ngan kai nginyak perumpamaan agi. ³⁰Jeh tia, mik tau bahwa muk jeh tauk segala koyuh ngan kai poholu nyo bupisiak nganu muk. Nih han, mik pucayak bahwa muk monik sok Bai Punopo." ³¹YesusJawab nyo, "Pucayak koh muk tia?³²Hanong maih! Pas hok monik, bahkan jeh monik nyak muk nyak nih cerai-beraikan, masingk-masingk mohik nganu ahongk asal'e todiap ngan hok togatn kuk todiap. Tapi Hok, Kuk kai todiap nih han ma busamah ngan kuk. ³³Sumua tia Kuk nyonok nganu muk supaya nok wah Kuk, muk puk damai sejahtera. nok dunia, muk hok nginamp punyohok, tapu kuat maih oti muk! Kuk jeh mengalahkan dunia! "

Chapter 17

¹Hanlah punyono'k Yesus, lalu diapm ngadah kanu honyiat dan ngomong, " Bapa jeh monih oh waktu, mulia ngane Na'k-Mu'k supaya Na'k-Mu'k dopit memuliakan Mu'k. ²Samah mah Mu'k jeh nyilu'k Diapm kuasa atas sumua naksio, supaya kanu sumua di'k dik ni Mu'k nyilu'k kanu-Nge, Diapm dopit nyilu'k pumidiap kekal.³Tialah midiap kekal tih, yaitu bahwa Balo nginal Engkau nyi'k Punopo'k di'k bonar, dan nginal Kristus di'k ni Engkau ngutus. ⁴Ku'k jeh memuliakan kan Mu'k nok bumi ngan chara kosik kihija di'k ni Mu'k nyilu'k kanu Ku'k. ⁵Dan tia Ya Bapa, sumulia ngane Ku'k sungodi ngan-Mu'k ngan kumulian di'k ni Ku'k pu'k ngan Mu'k sebelum  dunia te biatn.⁶kuk jeh nyono'k odatn mu'k kanu balo nyo dik ni Engkau nyilu'k kanu Ku'k no dunia te. Balo hane Mu'k bpu'u dan Mu'k jeh nyilu'k balo kanu Ku'k, dan balo jeh naati Firman-Mu'k. ⁷Tia, balo jeh tau'k bahwa sumua di ni Mu'k nyilu'k kanu ku'k bu asal so'k Mu'k. ⁸sebab, ku'k jeh nyilu'k Firman kanu balo, dan balo pun jeh himo'o serta bonar bonar tau'k bahawa Ku'k bu asal so'k Mu'k, dan balo pucaya'k bahwa Mu'k lah di ngutus Ku'k.⁹Ku'k bu do'a nyak balo, Ku'k kai bu do'a nyak dunia, tapi nya'k balo dik jeh ni Mu'k nyilu'k kanu-Ku'k; sebab, balo adalah milik Mu'k. ¹⁰sumua di'k ni Ku'k pu'u adalah milik Mu'k, dan suma di ni Engkau miliki han Ku'k- gi'i pu'u; dan Ku'k jeh ni muliakan no wah sumua te. ¹¹kuk kai gik nok dunia te, tapi datn maseh no'k dunia te, dan Ku'k monik kanu Mu'k Bapa dik kudus, pongun ngan balo han nowah odatn Mu'k, odatn di jeh ni Engkau nyilu'k kanu Ku'k, sehinggau balo jodi nyi'k samah mah Yah.¹²sulama Ku'k sungodi ngan balo, Ku'k jeh pongun balo nowah odatn Mu'k dik ni Mu'k nyilu'k kanu-Ku'k. Ku'k jeh pongun balo dan kadiah yi'k kunan pun dik moyap kucuali si na'k binasa, supaya kitab suci ye tu genap. ¹³Namun tia, Ku'k akan monik kanu Mu'k; dan sumua te ni Ku'k nyono'k kanu dunia te supaya balo dopit sukacita-Ku'k di punuk' sowah wua datn'e. ¹⁴Ku'k jeh nyilu'k firman-Mu'k kanu balo, dan dunia godi'i kanu balo karna balo kai buasal sokdunia, samah ma-Ku'k kai buasal sokdunia te.¹⁵Ku'k kai mito'k-Mu'k supay monu balo sokdunia, tapi nya'k linua balo sokdikai bai'k(jahat). ¹⁶Balo kai buasal sokdunia te, Samah mah Ku'k kai buasal sokdunia te. ¹⁷sukacilah lah balo nokwah kebenaran; firman-Mu'k adalah dik omatn.'.¹⁸Mah Mu'k jeh ngutus Ku'k kanu dunia te, mahan gi'i Ku'k ngutus balo kanu wah dunia te. ¹⁹Nya'k Demi balo, Ku'k nyucikan Diri Ku'k supaya balo ni sucikan nowah kebenaran.²⁰Ku'k kai hanya budo'a nya'k balo, tapu nya'k balo nyo dik pucaya'k kanu Ku'k melalui punyono'k balo, ²¹supaya balo sumua jodi nyi'k, samah mah Engkau, Ya Bapa, nowah Ku'k dan Ku'k nowah Engkau; supaya balo pun jodi nyi'k nowah yah sehingga dunia te pucaya'k bahwa Engkau lah di jeh ngutus Ku'k.²²kumuliaan di'k ni nyilu'k , jeh ni Ku'k nyilu'k koni balo supaya bali jodi nyi'k , samah mah Engkau ngan Ku' adalah yi'k. ²³Ku'k nowah balo dang Engkau nowah Ku'k, supaya balo jodi nyi'k dik utuh. nihan tih, dunia akan tau'k bahawa Engkau lah dik ngutus Ku'k , dan bahawa Engkau ngaseh balo, samah mah Engkau ngaseh Ku'k.²⁴Ya Bapa, Ku'k mahwa agar balo dik jeh Mu'k nyilu'k kanu ku'k, pun biatn ngan-Ku'k nokiah pun Ku'k biatn, supaya balo honong kumuliaan Ku'k, dik jeh Engkau nyilu'k kanu-Ku'k, nih Engkau mengasihi Ku'k sebelum Punojih dunia.²⁵Ya Bapa yang adil, meskipun dunia tidak mengenal Engkau, tetapi Aku mengenal Engkau; dan mereka mengetahui bahwa Engkaulah yang mengutus Aku. ²⁶Aku telah memberitahukan nama-Mu kepada mereka dan akan terus memberitahukannya supaya kasih yang dengannya Engkau mengasihi-Ku ada di dalam mereka, dan Aku ada di dalam mereka.”

Chapter 18

¹mosik yesus nyonok hal te, Diapm obu ngan balo murid kanu supiak pukng kidron, ahokmg dik biatn taman dan Yesus namo'k kanu wah ngan balo murid. ²Yudas, murid dik ngianat Yesus, pun tau'k taman han kodi'k Yesus anal bupulua ngan balo murid nok ning e. ³Yudas, mosik so'k himo'k sejumlah pasukan dan balo hamba sok balo imam farisi, monik kanu taman han matn balo tentara, obor, dan Senjata.⁴Yesus, dik tau'k sumua hal hane akan tujodi kanu diapm e, maju kanu joiii dan misia'k kanu balo, "Osiah koh dik ni datn ngogau?" ⁵samuat balo, "Yesus sok Nasaret, " kuatn Yesus kanu balo,"Ku'k Yesus," Dan yudas, dij ngianat Yesus tokit ngan balo.⁶libo Yesus nyono'k "kuk lah Yesus," balo nyo tih munuar dan hobuk kanu poyo'k. ⁷lalu, Yesus misiak gi'k kanu balo, "osiah koh dik ni muk ngogau?" Mereka menjawab,"Yesus sok nazaret"⁸"Samuat Yesus, " jeh ni Kuk nyonok, Kuk lah Yesus. Jodi, lak muk gau Kuk, adung e balo murid Kuk te obu" ⁹Hal te tujodi supaya genap lah di jeh ni Yesus Nyonok. "sok sumua dik ni Muk nyiluk kanu Kuk, Kuk pun kai moyap nyik kunan pun."¹⁰Simon petrus, dik matn sebilah podakn, nyitak podaknh dan ni ngibas kanu Imam daeh, sehingga nokokng kopikng kidok touh pulayan hane, odatn pulayan Imam besar han tih Malkhus. ¹¹Nyak, Yesus nyono'k kanu petrus, " puhua'k ngan podakng kan kanu badaha,! cawatn di jeh ni Bapa Nyiluk kanu- Ku'k, kai koh Ku'k harus nyiniap e.;" Yesun ni matn kanu Joi Hanas(Mat. 26:57-58; Mrk. 14:53-54; Luk. 22:54)¹²lalu balo prajuhrit Rimawi ngan balo perwira sohoto ngan pulayan Yahudi dokiap Yesus dan Yesus ni ngisiat, ¹³dan lobiah tiyatn matn Yesus kanu Hanas, datu'k kayafas, di adalah Imam daeh lobo sowo'k han. ¹⁴dan, kayafas lah dik nasehat balo nyo Yahudi bahawa hal dik buguno la'k nyi'k kunan kobe'k nyak rakyat. Petrus kai ngaku'k Yesus (Mat. 26:69-70; Mrk. 14:66-68; Luk. 22:55-57)¹⁵Simon petrus dan nyik kunan murid dik laikng ngosok Yesus. Murid dik laikng han kinal ngan Imam daeh dan diapm masok sungidi ngan Yesus kanu wah layatn istana Iman Daeh. ¹⁶tapi Petrus tokit no sopo'k, no'k nyoma'k mitn. lalu murid dik laikng hane dik kinal ngan Imam Daeh, bolia'k kanu sopo'k dan ngomong ngan dayua pujaga mitn, lalu matn Petrus namo'k.¹⁷nya'k a dayua pujaga mitn tih misia'k petrus "kai koh mu'k termasuk salah satu murid Nyohan tih?" samuat petrus "kai" ¹⁸mosik moki perapian, balo nulayatn ngan balo perwira tokit nok ning e, nih libo han bahat malo'k nginapm colap, dan balo berdiang. peteus pun sungidi ngan balo tokiat dan berdiang. Imam daeh bupisia'k kanu Yesus (Mat. 26:59-66; Mrk. 14:55-64; Luk. 22:66-71)¹⁹lalu, Imam daeh misia'k Yesus tentang balo murid dan tentang Jaran Diapm e. ²⁰Samuat Yesus "Ku'k jeh nyono'k terus terang kanu dunia. Ku'k slalu ngajar nok bolo Sinagoge ngan Bait Allah, ahokng sumua nyo Yahudi bupulua. Ku'k kai suah ngomong secara busukatn. ²¹ngoniah muk bupisia'k kanu-Ku'k? pisia'k ngan kanu balo dik jeh ngopikng oniah dik ni Kuk nyonok kanu balo, balo tauk oniah dik ni Ku'k nyonok kanu balo.²²libo Yesus nyonok nyuhan tih, yik kunan pujaga tokit nok han dan napar Joi Yesus, "mahan koh cara-Mu'k nyamuat Imam Daeh?" ²³samuat Yesus, "lak Ku'k nyono'k koyuh dik tosat, tijuk ngan e nokiah dik tosat," tapi lak Ku'k nyonkk koyuh dik omatn ngoniah nyak muk napar joi Ku'k?" ²⁴lalu, Hamas ngirim Yesus dalam keadaan Tukisiat kanh Iman daeh Kayafas. Petrus agi gi'k kai ngaku'k Yesus (Mat. 26:71-75; Mrk. 14:69-72; Luk. 22:58-62)²⁵sementara han Simon petrus maseh tokit dan berdiang. maka balo bupisia'k kanu diapm, "kai koh muk salah satu murid Nyohan?" Petrus nyangkal "Kak". ²⁶nyik kunan pulayan Imam daeh dik merupakan kayau sok nyo dik ni Petrus nokokng kopikng e, kuatn e, " kai koh biatn kuk honong mu'k ngan Diapm e nok taman libo han tih?" ²⁷sukali gi'k Petrus nyangkal dan sketukan han gi i siyap bu kokok. Yesus ni matn ngadap Pilatus. (Mat. 27:1-2; 11-31; Mrk. 15:1-20; Luk. 23:1-25)²⁸lalu, balo matn Yesus sok ahokng kayafas kanu gedung pungadel, waktu han gi'k punuhh, dan balo todiap kai masok kanu gedung pungadel supaya balo kai najis, sehingga tau'k dua'k paskah. ²⁹Nya'k pilatus kuluar budepit ngan balo dan misia'k "oniah kutuduh mu'k kanu Nyo tia?" ³⁰samuat balo "lak nyo tia kai nyo bek, kai bakal mi'k matn e Kanu mu'k."³¹Pilatus nyonok koni balo, " tibat ngan Diapm dan sungadel ngan susuai ngan ukupm mu'k. " Balo nyo Yahudi nyamuat, , "ni kai susuai ngan ukupm mi'k ngukupm kobe'k nyi." ³²Tia tujodi nyak nggenap punyonok Yesus, di ni nijukan ngan punkome'k mah oniah Diapm akan Kobe'k.³³maka Pilatus namo'k bolia'k kanu wah gedung pungadel dan pau Yesus, dan misia'k kanu Nge, " apakah Mu'k Haja nyo Yahudi.?" ³⁴samuat Yesus, "apakah pumisia'k muk han sok muk atau sok nyo laikng dik nyono'k kanu mu'k tentang Ku'k?" ³⁵Kuatn pilatus, "Apakah Mu'k Seorang Yahudi? Bangsa dan balo Imam kepala- Mu'k sendiri dik nyerah kan Mu'k Kanu kuk. oniah dik jeh ni Mu'k Kodi?"³⁶Kuatn Yesus, " krajaan Ku'k kai sok dunia te. Lak krajaan kuk sok dunua te, balo pulayan Kuk pasti akan lawatn supaya Ku'k kai tu serah kanu balo nyo Yahudi, tapi, krajaan Ku'k kai sok dunia te." ³⁷pilatus ngomong, " jodi, Mu'k Haja?" samuat Yesus, "Mu'k lah dik nyono'k bahawa Ku'k te Haja, Nyak tia lah Ku'k odiah, dan nyak tia lah Ku'k monik kanu dunia, yaitu nyak busaksi tentang dik omatn, sutiap nyo dik buasal so'k kebenaran akan ngopikng caho Ku'k."³⁸pilatus nyono'k kanu Diapm e, ''oniah kebenaran Hai,i?" dan mosik hane, pilatis kuluar agi'k budepit ngan balo nyo Yahudi, dan nyono'k kanu balo, "Kadiah Ku'k dopit kesalahan nyo Yesus. ³⁹Namun datn biatn nyik kubaso bahawa ku'k harus mbebaskan nyik kunan tahanan pas onu paskah. jodi apakah muk lua supaya kuk mbebas 'Haja Nyo Yahudi te.?" ⁴⁰samuat balo agik samial makas, " yia'k mbebas Nyohan melainkan Barabas!" Barabas adalah bokas nyo purampok.

Chapter 19

¹pilatus pau Yesus dan mihitah supaya Yesus ni sesah. ²balo prajurit mengayam nyi'k mahkaota so'k bolo puka buhojo'k dan nimasakng no'k bao'k Yesus, dan nginya'k jubah ungu. ³balo maju ngimai Yesus dan nyono'k, "salapm, oi Haja nyo Yahudi!" lalu, balo napar joi-Yesus.⁴pilatus kuluar agi'k dan nyono'k koni balo "hanonglah! Ku'k akan matn Yesus kuluar kanu mu'k supaya muk tau'k bahawa ku'k kai nopit nyik kusalah pun so'k Yesus." ⁵Lalu, Yesus kuluar nya'k mahkota buhojo'k ngan bujubah ungu. kuatn pilatus kanu balo, "Hanonglah Yesus!" ⁶libo balo Imam kepala dan balo perwira honong Yesus, balo makas, "Salib Ngane!" tetapi kuatn pilatus kanu balo, "tibatn ngan Yesus han dan salib ngan datn maih karena ku'k kadiah dopit nyi'k punyalah pun so'k Yesus."⁷balo nyo Yahudi han nyamuat pilatus "Mi'k biatn ukupm, dan menurut ukupm han tih, Diapm harus kobe'k karna diapm nganggap Diapm na'k Bai punopo'k." ⁸Libo pilatus ngopiknge diapm makikng gola'k ⁹dan masok agi'k kanu gedung pungadel dan misia'k kanu Yesus , " Sokiah asal-Mu'k?" kan tetapi Yesus kan yamuat.¹⁰Pilatus berkata kanu Diapm, "Engkau kai ngomong ngan Ku'k? kai koh Engkau kai tau'k bahawa kuk biatn kuasa nya'k mbebas kan-Mu'k dan biatn kuasa nya'k nyalib-Mu'k?" ¹¹samuat Yesus, "Mu'k kadia kuasa apapun atas Ku'k, kucuali kuasa han ni nyiluk kanu mu'k soksomu,. Hal sbab nyo dik nyerahkan Ku'k kanu mu'k lobiah daeh dosa nge.¹²mosik sok ngopikng hal han tih, Pilatus usaha hok mbebas Yesus, tapi balo nyo makas, "Lak muk nglopas Yo tia, mu'k kai lah kayau Kaisar; sutiap nyo dik nganggap diapm haja brarti nglawatn Kaisar." ¹³Libo pilatus ngopikng han tih, diapm matn Yesus kuluar, dan guhu'k bangku pungadel, nok ahokng dik bu odatn Litostrotos, lak bahasa ibrani tih Gabata¹⁴Onu han merupan punyiap onu paskah, libo han sekitar japm ke enam. Kuatn Pilatus kanu bo nyo yahudi, "tia lah Haja mu'k!" ¹⁵nyak'a balo makas, "kayap ngan Nyohan! kayap ngan Nyohan, sunyalib ngane,"kuatn pilatus " harus koh kuk nyalib Haja mu'k?" balo Imam kepala nyamuat, "kadiah haja mi'k sulaikng Kaisar!" ¹⁶Akir tih, Pilatus nyrah Yesus koni balo nya'k sunyalibYesus Disalibkan (Mat. 27:32-44; Mrk. 15:21-32; Luk. 23:26-43)Yesus ni Nyalib ¹⁷Yesus kuluar samial nyikua salib nuju ahokng di bu odatan "Ahokng Tengkorak" bahasa Ibrani "Golgota" ¹⁸nok nyih, balo Nyalib Yesus sungodi ngan du kunan, ni nyalib kidok touh ngan kido'k kamiat Yesus, smentara YEsus nok tudo'k nyo dik du tih.¹⁹pilatus pun nulis nok popatn dan ni ngono'k nok tunuh koyuh salib Yesus, tulisan ti "YESUS NYO NAZARET, HAJA NYO YAHUDI." ²⁰Obia nyo yahudi baca tulisan han karna ahokng Yesus ni nyalib han soma a sok kota, dan tulisan han nyak bahasa ibrani, Latin, dan Yunani.²¹nyak a bako Imam kepala Yahudi nyonok kanu pilatus "yia'k tulis" 'Haja nyo Yahudi' tapi tulis ngan e Nyo tia nyoni'k 'Kuk lah Haja nyo Yahudi." ²²samuat Pilatus, "uniah di jeh ni kuk nulis akan totap tu tulis!'²³balo prajurit, libo balo jeh nyalib Yesus monu aduah Yesus dan nimagi jodi 4 buto'k, nyik bagian nyak nyik kunan, dan jubah gi i,; Jubah hane kadiah di kekim e , hanya ni nenun sok somu sapai sigatn kai ni joit. ²⁴Balo prahurit han nyonok kanu balo di bikitn, " yiak yah ngujat, melain kan su ngundi ngane nyaj mutus osiah dik akan dopit, hal te tujodi supaya genap oniah dik jeh tutulis nok kitab suci: "Balo magi aduah Ku'k nok antara balo nyak jubah Ku'k ni balo ngundi." Mahan lah balo prajurit kodi sumua hal hane. Demikianlah para prajurit melakukan semua hal itu²⁵semenatara hane, nokng Yesus, posik nokng Yesus di dayua, Maria Sau Klopas, dan Maria magdalena, tokit nyoma'k Salib Yesus. ²⁶Libo Yesus honong nokng e dan balo murid di ni Diapm ngaseh tokit nok han, kuatn Yesus Kanu Nokng e, "Ibu kolo, tia lah na'k muk.!" ²⁷mosik han Yesus nyonok kanu murid ni Diapm ngaseh "Han lah Nokng muk!" sejak han balo murid Yesus himok ibu Yesus ponai nok homing datne. Yesus Kobe'k²⁸mosik hane Yesus, dik tau'k bahawa sumua jeh tulaksana, nyak nggenap Kitab suci, Diapn pun ngomong, "Ku'k Aus!'' ²⁹nok han biatn subuah bejana punuk nih anggur mesipm, nihan tih ni balo nicuap kanu suat karang dik jeh ni cilip kanu anggur mesipm nok bota hisop dan ni nyiluar kanu tukua'k Yesus. ³⁰mosik nocap anggur mesipm han tih, Kuatn Yesus " Jeh mosik oh" lalu Yesus nunok ba'A dan Nyerah Nyawa.³¹nih onu han onu punyiap , dan supaya balo bakai han kai pagotn nok koyuh salib libo onu sabat, kodik sabat han onu daeh, balo nyo Yahudi mito'k kanu pilatus supaya kojok balo nyo dik nok salib han su moto'k ngane, dan boko bakai su tanok ngan sok salib. ³²lalu balo prajurit monik dan moto'k kojo'k nyo putama ngan nyo di nok supiak, di ni nyalib sungodi ngan Yesus. ³³tapi libo balo monik kanu ahokng Yesus, balo honong Yesus jeh kobe'k balo pun kai pus motok kojok Yesus.³⁴namun, nyik kunan prajurit dik nicua'k tombak kanu toni Yesus, dan seketikan han gi i doyo'k nhan piknh sohoto kuluar. ³⁵nyo dik nyaksi pristiwa hane han lah dik nyiluk kesaksian te, dan kesaksian Diapm te bonar dan diapm tau'u kalau diapm nyono'k dik subonar e. supaya muk pun pucaya'k.³⁶sebab, sumua te tujodi supaya genap oniah di jeh tutulis nok kitab suci; "bok nyi'k pun kadiah Tuha di ni moto'k." ³⁷dan agi'k nowah bagian di laikng berkata," Balo akan ngolo Diapm dik jeh ni bako nikapm." Yesus ni ngubur (Mat. 27:57-61; Mrk. 15:42-47; Luk. 23:50-56)³⁸mosik sok han tih, Yusuf sok arimatea, dik jeh jodi murid Yesus namun ngan cara kai nampak, kodik gola'k ngan balo nyo Yahudi, mitok kanu pilatus supay tau'k monu bakai Yesus; Yusuf sok Arimatea monik dan monu bakai Yesus. ³⁹Nikodemus, nyo dik hamis budepit ngan Yesus libo hehipm onu, pun monik samial matn cmmpuran miyak mur ngan gaharu, borat e skitar himih puhu'k kati.⁴⁰nya'a balo monu bakai Yesus dan ni mukus nya'k kaikng linen dik ni nyiluh bolo rempah, susuai adat pungubur nyo Yahudi. ⁴¹kai ju'u sok ahokng Yesus ni nyalib, biatn nyi'k taman dan nowah taman hane biatn kubur bauh dik bok nyi'k pun kadiah bakai nok ning e. ⁴²nih onu han adalah onu punyiapan nyak nyi Yahudi, dan ahokng kubur han tih kai oju'k, balo ngono'k jenazah Yesus no' ninge.

Chapter 20

¹Pas onu punojih minggu han, Maria Magdalena obu nganu kubur Yesus maji-maji giah, pas onu gik pitik, ngan honong botuh punitiap kubur jeh nih minah sok kubur han. ²Han, diamp obu ngan dopit Simon Petrus ngan murid laingk dik nih ngaseh Yesus, ngan yatn nganu nyo, "Nyo jeh monu Punopo sok kubur, ngan mik kai tauk nok kiah nyo nobak' e."³Petrus ngan murid dik laingk han obu nganu kubur. ⁴Du kunan han obu busamah-samah, tapi murid dik laingk han obu lobiah copat sok Petrus nyak pas diamp monik lobiah tiatn nganu kubur. ⁵Diamp ponai ngan honong nganu wah, ngan honong pocak linen pumoluat bakai Yesus tutobak nok nyih, Namun diamp kai namok nganu wah.⁶Kemudian, Simon Petrus monik, nyusul diamp, ngan namok nganu kubur ngan diamp honong pocak linen pumoluat tutobak nok nyih. ⁷Ngan, pocak punitiap jowi dik moluat bak Yesus kai tutobak busamah pocak linen pumoluat ati, tapi jeh tugolua nok ahongk dik bubeda.⁸Kemudian, murid dik laingk ati, dik lobiah tiatn monik nganu kubur, ajah namok. Diamp honong ngan pucayak. ⁹Sebab, guatn tujadi han, nyo guatn tuhiti kitab Suci, bahwa Yesus harus bangkik agik sok pukomek'e. Yesus ngayatn diamp nganu Maria Magdalena (Mrk. 16:9-11) ¹⁰Jodi, Du kunan murid han mohik nganu homing.¹¹Tapi hok, Maria tekit nok sopok kubur ngan nongis. Salek nongis, diamp ponai nganu wah kuburan han, ¹²ngan diamp honong du kunan malaikat bu bojuh mopuk Agik guhuk nok ahongk bakai Yesus nih guhingk pas guatn. dik nyik guhuk nok bagian bak ngan dik nyik nok bagian kojok. ¹³Du kunan malaikat han bupisiak nganu Maria, "dayua, ngoniah muk nongis?" Maria nyamuat malaikat han, "Nyo jeh monu bakai Punopo kuk ngan kuk kai tauk nok kiah nyo nobak diamp. "¹⁴Jeh han nyonok matia, Maria ngelekng nganu kona ngan honong Yesus tokit nok han, tapi kai tauk lak han subonar Yesus. ¹⁵Yesus bupisiaknganu'e, "Dayua, ngoniah muk nongis? Osiah haik dik muk gagau?" Han lak diamp sik pununguk taman, Maria yatn nganu'e, "Tuan, lak Tuan jeh minah'e, sanok lah kuk nok kiah Tuan jeh nobak'e, ngan kuk hok monung'e."¹⁶Yesus yatn nganu'e, "Maria." Maria pun bupalingk ngan yatn nganu'e nok wah bahasa Ibrani, "Rabuni", dik arti'e "Guru". ¹⁷Yesus yatn nganu'e, "Yiaklah muk migitn Kuk nih Kuk guatn obu nganu ma. Tapi hok, obu maih nganu balo posik kuk ngan sanok nganu nyo, 'Kuk hok obu nganu ma kuk ngan ma muk, nganu Bai Punopo kuk ngan Bai Punopo muk." ¹⁸Maria Magdalena obu ngan nyonok balo murid, "Kuk jeh honong Punopo," ngan bahwa Yesus lah dik jeh nyonok hal-hal tia nganu'e. Yesus Ngayatn diamp nganu Balo murid (Mat. 28:16-20; Mrk. 16:14-18; Luk. 24:36-49)¹⁹Pas onu han jeh ngohimp, yahatn onu punojih nok wah minggu han, ngan mitn-mitn ahongk sumua murid bupulua tutitiapnih nyo golaknganu balo nyo Yahudi, Yesus monik ngan tokit nok tudok-tudok nyo salek yatn, "Damai sejahtera nyak muk!" ²⁰Mosik sok Nyonok mahan, Yesus nijuk tongan ngan lamokng'e nganu nyo. Para murid mangah busukacita pas nyo honong Punopo.²¹Kemudian, Yesus yatn nganu nyo agik, "Damai sejahtera nyak muk. Samah mah ma jeh ngadok Kuk, mahan gik tia Kuk ngadok muk." ²²Ngan jeh diamp nyonok mahan, Yesus nyipuah nyo ngan yatn, "Tuhimok maih Roh kudus! ²³Lak mukNgamputn dosa nyo, maka dosa nyo han nih ngamputn. Lak odiah nyo dik dosa-dosa'eKai muk ngamputn, maka dosa nyo kai nih ngamputn. " Yesus ngayatn diamp nganu Tomas ²⁴Tomas, han nyo sok ku dubolas murid, dik nih nyonok Didimus, kai odiah busamah nyo pas Yesus monik. ²⁵Han, balo murid dik lainkgNyonok nganu diamp, "Mik jeh honong Punopo." Namun, Tomas yatn nganu nyo, "kecuali kuk honong bokas paku nok tongatn'e ngan muhuak buok tongatn kuk nganu wah bokas paku han, serta muhuak tongatn kuk nganu wah lamokng'e, kuk kai hok pucayak."²⁶Mai onu mosik haik, balo murid monik gik bupulua nok homing han, ngan Tomas biatn busamah nyo. Omatn mitn-mitn tutitiap, Yesus monik ngan tokit nok tudok-tudok nyo, ngan yatn, "Damai sejahtera nyak muk!" ²⁷Kemudian, diamp yatnnganu Tomas, "Siluar maih buok tongatn muknok tia ngan hanong maih tongatn kuk; ngan siluar maih tongatn muk nganu tia ngan tabak maih nok lamokng kuk. Yiaklah kai pucayak, tapi pucayaklah! "²⁸Tomas nyamuat Yesus, "oik, Punopo kuk ngan Bai Punopo kuk!" ²⁹Yesusyatn nganu'e, "omatn muk jeh pucayak nih muk jeh honong Kuk? Nih merkat mah nyo dik kai honong, tapi pucayak." Tujuan Yohanes Nulis Kitab tia.³⁰Agik obeh tana dik ajaib laikng dik nih labok Yesus nok jowi balo murid'e, dik Kai tutulis nok wah kitab tia. ³¹Tapi hok, sumua tia nih nulissupaya muk pucayak bahwa Yesus han kristus, nak Bai Punopo, ngan supaya nosok kupucayak mukhan, muk nginapm midiap nok wah odatn'e.

Chapter 21

¹Kemudian, Yesus ngayatn diam agik nganu balo murid'e Nok nyomak pawok Tiberias. DiampNgayatn diamp ngan Cara dik tia: ²Simon petrus, Tomas dik nih nyonok Didimus, Natanael sok kana nok Galilea, balo nak Zebedeus, ngan du kunan nak buah dik lainkg agik tukah bupulua. ³Simon Petrus jeh yatn nganu nyo, "Kuk hok obu dokiap katn." Nyo jeh yatn nganu'e, "Mik hok obu ngan muk." Nyo sumua obu nganu sopok ngan simak nganu ohut, Tapi ngohimp han, nyo kai dokiap oniah-oniah.⁴Pas hanPunuhu somak, Yesus tokit nokKahangan, tapi balo murid kai tau bahwa han adalah Yesus. ⁵Diamp yatn nganu nyo, "Balo nak nadik, kai koh muk puk katn?" Nyo nyamuat, "Kai." ⁶Diamp yatn nganu nyo, "Tapuah maih jalok muk nganu supiak tauh ohut, ngan muk hok dopit. "Han, nyo nopuah jalok, tapi kai dopit nohiak'e nganu wah ohut nih obeh katn.⁷Nih han han, murid diknih ngaseh Yesus yatn nganu Petrus, "han punopo!" Pas Simon petrus ngopinkg bahwa han Punopo, diamp nginyak aduah'eNih haik diamp lopas bojuh'ePas Kihija, ngan hojuak nganu wah pawok. ⁸Balo Murid dikLaingk monik ngan ohut ngannohiak jalok dik punuk ngan katn. Sebab, nyo kai ojuk sok doyih, kojuk kira-kira du hatus hasta. ⁹Pas han nyo monik nok deyih, Nyo honong bahok opi ngan katn dik ponai nok somu ngan kebekng.¹⁰Yesus yatn, "tibatn maih kudu golok katn Dik bauh gik muk dokiap." ¹¹Simon Petrus simak nganu ohutNgan nohiak jalok dik punuk ngan katn daeh han nganu doyih, kobeh'e sahatus himih puhuk tohuak kobia. Meskipun katn han mangah obeh,johatn kai kujat.¹²Yesus yatn nganu nyo, "Boh ngan duak maih." Kadiah nyik pun sok balo murid han bahani bupisiak nganu'e, "Osiah koh Muk?" nih han nyo tauk bahwa diamp han Punopo. ¹³Yesus monikngan monu kebekng han ngan nyiluk nganu nyo.Demikian gik nih diamp hija ngan katn han. ¹⁴Tialah kutohuah kali Yesus ngayatn diamp nganu balo murid'eJeh diamp nih bangkik sok antara nyo kobek. Yesus Mitok Petrus ngihingk balo domba'e¹⁵Mosik han nyo mosik duak, Yesus yatn nganu Simon Petrus, "Simon, nak Yohanes, omatn muk ngaseh Kuk lobiah sok sumua tia?" Petus nyamuat, "Omatn Punopo, muk tauk bahwa kuk ngaseh muk." Han gik, Yesus yatn nganu'e "Gembala maih balo domba kuk! ¹⁶Yesus yatn agik nyakKu du kali nganu "e, "Simon, nak Yohanes, omatn muk ngaseh Kuk?" Petrus nyamuat, "Omatn Punopo, muk tauk bahwa kuk ngaseh muk." Yesus yatn nganu'e, "Gembala maih han balo domba kuk!"¹⁷Yesusyatn nganu'e nyak kutohuah kali'e, "Simon, nak Yohanes, Omatn koh muk ngaseh Kuk? "Oti Petrus jodi bek nyam nih Yesus bupisiak nyak kutohuah kali'e, "Omatn muk ngaseh kuk?" Lalu, Petrus yatn nganu'uk bahwa kuk ngaseh muk!" Yesus yatn nganu'e, e, "Punopo, muk tauk sumua koyuh han. Muk ta"Gembala maih lah balo domba kuk! ¹⁸KukNyonok dik subonar nganu muk, pas muk agik Mongutn, muk todiap dik ngisiat kopua mukNgan bujalatn sok kiah pun muk lua; tapi pas muk jodi mutuh, muk hok ngata tongatn muk ngan nyo laingk jok ngisiat kopua muk, ngan matn muk nganu ahongk dik kai muk lua. "¹⁹Yesus nyonok koyuh tia nyak nijuk ngan pukomek samah oniah koh Petrus hok memuliakan Bai Punopo. ngan jeh tia nyonok hal han, diamp yatn nganu Petrus, "Ajah maih Kuk!" oniah dik hok oduk ngan Murid dik nih mangah kaseh Yesus?²⁰Petrus ngelekngngan honong murid dik mangah nih ngaseh Yesus gik tukah ngajahnyo. Diamp han murid dik guhuk somak isuak Yesus pas perjamuan ngehimp ngan bupisiak, "Punopo, osiah koh nyo dik Hok moki pumek muk han?" ²¹Pas han honong diamp, Petrusbupisiak nganu Yesus, "Punopo, makiah ngan diamp?"²²Yesus nyamuat, "Misal'e Kuklua diamp totap midiap sampai Kuk monik agik, oniah urusan ngan muk? Muk, ajah maih Kuk! " ²³Han, punyonok Yesus tia mangah daeh nok antara balo posik hanBahwa murid han kai hok kobek, Padahal Yesus kai nyonok nganu'e bahwa diamp kai hok kobek, melainkan hok yatn, "misal'e kuk lua diamp totap midiap sampai Kuk monik agik, oniah urusan ngan muk?"²⁴Diamp lah muriddik busaksi mengenai sumua tia, ngan jeh nulissumua tia, ngan yah tauk bahwa kesaksian han bonar. ²⁵Agik bayu obia hal laingk agik dik jeh Yesus labok, dik han nih nulis nyik ngur nyik, kuk nginamp sumua dunia tia pun kai hok boyah nyak sumua kitab dikharus nih nulis han.

Acts

Chapter 1

¹No'k wah buku'k di'k ku'k nulis subelumhan, Teufilus tontankg sumua di'k Yesus nojih kihija ngan ngajar, ²Sampai koni onu kutika Diapm ni ngokat, di'k jeh Diapm minyu'k printah, noso'k Roh Kudus, koni rasul-rasul di'k jeh Diapm milia'h. ³Koni balo, Diapm juga nunjukan Diapm-han todiapm midia'p dikjeh Diapm johok, ngan obie'a bukti, samel ngayan diapm nganu balo selam pat puhu'k onu ngan bucaho tontakng Kerajan Baipunopo'k.⁴Sementara busamah-samah ngan balo, Diapm merintah balo supaya kai togatn Yerusalem, tapi di'k nungu'k janyi baipunopo'k, di'k ni podo'k-han'ne, " Mu'k ngopikng so'k ku'k, ⁵Karna Yohanes di'k namuh nya'k pinkg, ngan Roh Kudus, kai oti so'k di'k ti'a.'''Yesus Ningokat nganu surga⁶Karna han, kutika balo bupulu'a busamah, balo bupisia'k koni- han'ne, "Baipunopo'k, Engkau di'k mai'k kerajan Israel?" ⁷Diapm bupodo'k koni balo,"Kailah bagianmu'k nya'k tau'k tontakng waktu ngan masa di'k jeh ni notaphan oleh Baipunopo'k no'k kuasa-Han'ne. ⁸Lak tapi, mu'k akan himo'k kuasa kutika Roh Kudus jeh moni'k nganu mu'k ngan mu'k akan jodi saksi-saksi ku'k no'k Yerusalem, no'k sluruh Yudea ngan Samaria, ngan sapai koni bumi palikng ujokng.''⁹Ngan, sutelah bupodo'k hal-hal tia, sementara balo honong, Diamp nihngokat ngan awan di'k matn-Diamp moyamp so'k pandangan balo. ¹⁰Lalu, kutika balo bayu ngao'k kuhonyiant, smentara Diamp obu, hanonglah, biatn du kunan nyo dahi-dahi buaduah mopu'k tokit no,k samping balo, ¹¹ngan bupodo'k, '' Hai nyo-nyo Galilea, ngoniah mu'k tokit samel honon'g kuhonyiant? Yesus ti'a, di'k jeh ni ngokat so'k antara mu'k koni surga di'k moni'k boliak ngan cara di'k samah mah mu'k honong-Diamp obu nganu surga.'' Miliah nyo Rasul Bau'h¹²Miliah Nyo Rasul Bau'h Sutelah han, balo boliak nganu Yerusalem so'k dohik ni podo'k Zaitun, di'k biant nyoma'k Yerusalem, koju'k han seperjalanan Sabat. ¹³Libo balo maso'k, balo sima'k nganu ruang somu, ahok'ng balo mona'e. Petrus, ngan Yohanes, ngan Yakobus, ngan Andreas, Filifus, ngan Tomas, Bartolomeus, ngan Matius, Yakobus nak Alfeus, ngan Simon nyo Zelot, ngan Yudas nak Yakobus. ¹⁴Balo Sumua ngan sehati butekun no'k doa busama ngan balo dayua ngan Maria, nokng Yesus,suhoto posik-posik-Diapm.

Chapter 2

²Ngan, tiba-tiba tu'k kapiknglah so'k honyia'nt, caho nyunkg du'k sipuah bahat dik kuat, ngan caho han di'k mununkng so'k isi'k homing monai balo tukah guhu'k. ³ngan, tapa'k nganu balo jiho'k-jiho'k nyunkg jilau opi di'k bubaho'k ngan singah no'k somu balo masinkng-masinkng. ⁴maka, balo sumua dipenuhi ngan Roh Kudus ngan mulai ngomong dalapm berbagai bahasa, mah di'k ni minyu'k Roh Kudus nya'k balo Nucap.⁵Pada waktu han, biatn nyo-nyo Yahudi di'k monai no'k Yerusalem, nyo-nyo saleh so'k tiap-tiap bangsa no'k sigatn honyiant. ⁶Ngan, kutika yatn han di'k kapikng, rombongan nyo balo obi'a moni'k busama-sama ngan bingong karna setiap nyo gi'k ngopikng balo han ngomong no'k bahasa balo todia'p. ⁷Balo pojia't ngan eratn, samel ngomong, '' kaikoh balo sumua di'k tukah ngomong odiahlah nyo-nyo Galilea ?⁸Ngan, makiah maniah masikng-masikng yah ngopikng balo ngan ahokng yah nikodiah?⁹Nyo-nyo Partia, ngan Media, ngan Elam, ngan penduduk Mesopotamia, Yudea, ngan Kpadokia, Pontus, ngan Asia, ¹⁰Frigia, ngan Pamfilia, Mesir, ngan ahokng-ahokng Libia nyoma'k Kirene, ngan pumonik-pumonik so'k Roma, baik nyo-nyo Yahudi mau pun nyo proselit, ¹¹Nyo-nyo Kreta ngan Arab. Yah ngopikng balo bucaho ngan bahasa yah tontakng perbuatan-perbuatan daeh Bai Punopo'k.''¹²Ngan, balo sumua jotikng ngan bingong samel bucaho nyi'k sama laikng, ''Oniah hiti sumua ti'a?''¹³Akan tutapi, nyo laikng notau ngan bucaho, ''balo ni kobua'k han nya'k Anggur bauh.'' Petrus di'k ngomong nganu nyo obia¹⁴Namun, Petrus butokit busama kesebelas Rasul, ngokat cahohan ngan busono'k nganu balo, ''Hai nyo-nyo Yahudi ngan sumua di'k monai no'k Yerusalem, biarlah diktau'k oleh mu'k ngan hanonglah ucapan ku'k. ¹⁵Sobab, nyo-nyo tia kai obua'k , mah di'k mu'k ngira karna onu bauh jam ku tahuah,¹⁶tutapi tialah di'k pado'k nyo Nabi Yoel:¹⁷Ngan, pada onu-onu kumisikng akan terjadi,Bai Punopo'k berfirman: bahawa Ku'k akan mencurahkan Roh-ku'k nganu somu sumua naksio, Ngan, na'k-na'k mu'k dahi-dahi ngan na'k-na'kmu'k dayu'a akan bernubuat, ngan na'k-na'k mudamu'k akan honong puhonong, ngan nyo-nyo mutuh di'k antara mu'k akan bupimih-pimih.¹⁸Bahkan, ku somu hamba-hamba-Ku'k dahi-dahi ngan hamba-hamba-Ku'k dayu'a pada onu-onu han'ne, Ku'k akan mencurahkan Roh-Ku'k, ngan balo akan bernubuat. ¹⁹Ngan, Ku'k akan honong mukjizat-mujikzat no'k honyiant no'k somu, ngan tana-tana ajaib no'k bumi, no'k sigatn, doyo'k, ngan opi, ngan kabut asap.²⁰Motih sohonuh akan ningubah jodi piti'k ngan buhatn jodi doyo'k, sebelum onu Bai punopo'k di'k daeh ngan mulia moni'k. ²¹ngan akan terjdi, setiap nyo di'k nosu'k odatn Bai punopo'k akan diselamatkan.'''²²Hai nyo Israel, kapikng guatn omongan ti'a. Yesus, nyo Nazaret, nyi'k kunan di'k pado'k no;k antara mu'k oleh Bai punopo'k ngan hal-hal ajaib, mujikzat-mujikzat, ngan tana-tana, di'k jeh Bai punopo'k niju'khan antara mu'k melalui Diapm, mah di'k mu'k todiapm tau'k. ²³Yesus ti'a, di'k ni nyerah han menurut rencana di'k jeh ni notuhan ngan pengetahuan Bai ponopo'k sebelum han,mu'k kome'k ngan nyalib- Han melalui tongan nyo-nyo durhaka. ²⁴Akan tetapi, Bai punopo'k membangkitkan-Nya so'k punyoho'k maut karna kai mungkin bagi-Diapm ni nguasa so'k pukome'k.²⁵Sobab, Daud suwah busono'k tontakng Yesus, 'ku'k honong Bai punopo'k slalu biatn no'k jowi ku'k, karna diapm biatn no'k sebelah touh ku'k sohinga ku'k kai akan digoyahkan.²⁶Oleh sobab han, otiku'k sonang, ngan jihok ku'k busorak-sorak. wuaku'k juga akan monai no'kwah buharap,²⁷karna Mu'k akan togatn jiwaku'k berada no'k dunia nyo kobe'k, atau membiarkan wua nyo Kudus- Mu'k honong kebinasaan.²⁸Mu'k jeh bupodo'k nganu ku'k johatn pumidia'p. Mu'k akan moki ku'k punukng sukacita ngan jowi-mu'k.'²⁹Posi'k-posi'k, ku'k dopit ngomong nganu mu'k ngan yakin tontakng ma leluhur yah, Daud, bahawa diapm jeh kobe'k ngan ni ngubur, ngan kuburan han bayu biatn busamah ngan yah sapai onu ti'a. ³¹Karna han, Daud di'k honong hal tia subelum han, diapm ngomong tongtakng Kristus bahawa: ' Diapm kai akan nih togatn no'k dunia nyo kobe'k, ngan wua-Han,ne kai ngolo kebinasaan.'³²Yesus tilah di'k Bai punopo'k mangki'khan ngan mi'k nyaksi tongtakng hal han. ³³Oleh karna han, sutelah ni togatn oleh tongan touh Bai puno'k ngan himo'k janyi so'k Bai punopo'k tontakng Roh kudus, Diapm jeh mencurahkan, bai'k oniah di'k mu'k ngolo maupun ngopikng.³⁴Sobab, Daud kai sima'k nganu suruga, tutapi diapm todi'ap ngomong, "Bai punopo'k busono'k nganu Tuan-ku'k, 'Guhu'klah no'k sebelah touh-ku'k, ³⁵Sapai ku'k moki musuh-musuh-Mu'k di'k jodi tumpuan kojo'k-Mu'k.'''³⁶Oleh karna han, biarlah sumua homing Israel tau'k ngan bahawa Bai punopo'k Han'ne Tuhan't ngan Kristus, tialah Yesus di'k jeh mu'k nyalib han.''³⁷Kutika balo di'k ngopikng hal tia, ninicu'aklah oti balo, lalu busono'k nganu petrus ngan balo rasul di'k bikitn, ''Posi'k-posi'k, oniah di'k arus mi'k kodik'ngi?''³⁸lalu , Petrus busono'k nganu balo, butobatlah ngan baptiskanlah wua mu'k masikng-masikng no'k odatn Kristus Yesus nya'k pungamput dosa-dosamu'k, ngan mu'k akan himo'k karunia Roh kudus.³⁹Sobab, janyi tia odialah nyak mu'k, ngan na'k-na'kmu'k, ngan nya'k sumua nyo di'k bayu oju'k, di'k obeh di'k bai punopo'k dia'p ho'k paun'gu."⁴⁰Dan, ngan obeh omong di'k bikitn, petrus busaksi ngan sunguh-sunguh ngan seru nganu balo, kuatn han, "selamatkanlah wua mu'k so'k generasi di'k bikok tia!" ⁴¹nyo-nyo di'k himo'k omong petrus nibabtis ngan pada onu han jumlah balo ninodu'k sukitar tohuah hibu jiwa. persekutuan nyo-nyo pucayak ⁴²balo butekutn wah pungajar rasul-rasul ngan wah persekutuan, wah mohuah roti, ngan wah budoa.⁴³Ngan, gola'k monik kusomu sutiap jiwa, ngan obia hal ajaib suhoto tana-tana di'k jodi melalui para rasul. ⁴⁴Sumua di'k pucaya'k bupulua samawa ngan pu'k u sugala susuatu buhami-hami. ⁴⁵Lalu, balo nyual hata bona ngan pu'k u, kumudiatn ni magi-magi nganu sumua nyo, susuai kebutuhan masik'ng-masik'ng.⁴⁶Sutiap onu, ngan busatu oti balo bupulua samawa nok bait Allah ngan bupohuah-pohuah ngan hoti sok homing nganu homing. Balo di'k himo'k makanan balo senang owa ngan tulus oti,⁴⁷samel mumuji Bai punopo'k, ngan balo di'k suka oleh nyo obi'a. Ngan sutiap onu Bai punopo'k butodu'k jumilah balo, yaitu nyo-nyo di'k ni slamatkan.

Chapter 3

¹Suatu onu, Petrus ngan Yohanes obu nganu Bait Bai punopo'k pada waktu japm doa, di'k han pada japm kusemilatn. ²Lalu, nyi'k kunan dahi-dahi di'k lumpuh sejak wah kandungan nokng'ngi ni jota. Sutiap onu balo lota'k han no'k mitn gerbang Bait Bai punopo'k di'k bunama mitn Gerbang Indah nya'k bupito'k sudekah so'k nyo-nyo di'k ho'k maso'k koni Bait Baipunopo'k. ³Kutika diapm honong Petrus ngan Yohanes ho'k namo'k nganu Bait Baipunopo'k, diapm bupito'k sedekah.⁴Lalu, Petrus,busamah ngan Yohanes, buhonong ngan bukata, ''' kolo mi'k.'' ⁵Nyo lumpuh han mengarahkan perhatian nya koni Petrus ngan Yohanes, di'k himo'k susuatu so'k balo. ⁶Akan tutapi, Petrus bukata, '' Ku'k kai pu'uk perak atau omas, tutapi di'k pu'uk akan ku'k miyu'k koni mu'k. Dalapm odatn Kristus Yesus nyo Nazaret han, mokat ngan bujaltn!'''⁷Kemudian, Petrus migitn tongan touh nyo han ngan bantu'uk ngi butokit. Saat han jugak, kojo'k ngan pergelangan jodi kuat. ⁸Ngan bulupat, diapm tokit ngan mulai bujalatn. Lalu, diapm masok no'k wah Bait Baipunopo'k busama Petrus ngan Yohanes, samel bujalatn ngan lupat-lupat, suhoto mumuji Baipunopo'k.⁹Sumua nyo di'k honong bujalatn ngan mumuji Baipunopo'k, ¹⁰ngan balo ngonal bhawa nyo han lah di'k biasahan guhu'k no'k Gerbang Bait Baipunopo'k nya'k memohon sudekah.Balo ni lobiah ngan rasa takjub ngn sonang atas hal di'k jeh tujadi nganu diapm. Petrus busono'k nganu nyo obiaPetrus busono'k nganu nyo obia¹¹Sementara nyo han bupigitn nganu Petrus ngan Yohanes, sumua nyo obu nganu balo no'k serambi di'k ni podo'k Serambi Salomo,¹²Lalu, kutika Petrus di'k honong'ngi, diapm bupodo'k nganu nyo obia han, '' Hai nyo-nyo Israel, ngoniah mu'k heran akan hal tia atau ngoniah mu'k honong mi'k seolah-olah ngan kuasa atau kesalehan mi'k todia'p, mi'k jeh moki nyo tia bujalatn?¹³Allah Abraham ngan Ishak, ngan Yakub, Allah nek moyang yah jeh ni mulia hamba- Han'ne, Yesus, di'k mu'k nyerah ngan nulak no'k jowi Pilatus kutika diapm jeh ni moti'k nyak ni bebas- Han'ne. ¹⁴Akan tutapi, ninula'k di'k Kudus ngan Bonar, ngan mu'k bupito'k nyi'k kunan pukome'k ni lopas bagi mu'k,¹⁵ngan mu'k di'k kome'k Sang pumiyu'k midia'p di'k jeh Baipunopo'k mangkit so'k antara nyo kobe'k. tontakng tia mi'k odialah saksi-saksi. ¹⁶Ngan budasar iman no'k wah odatn Han'ne, di'k han odatn Yesus, jeh menguatkan dahi-dahi di'k ngolo ngan kenal tia. Ngan, iman moni'k melalui Diapm jeh minyu'k kusehat di'k sempurna nganu dahi-dahi tia no'k jowi mu'k sumua.¹⁷Dan tia, Posi'k -posi'k ku'k, ku'k tau'k bahawa mu'k butindak no'k di'k kai mu'k tau'k mah di'k juga nilakukan oleh pomimpit mu'k. ¹⁸Akan tutapi, di'k Baipunopok nyampaikan sebelumhan' ne melalui tukua'k sumua nabi bahawa Kristus akan menderita, jeh Dia'p genapi.¹⁹Oleh karna han, butobatlah ngan bubali'klah supaya doas-dosamu'k ningapus, ²⁰Sohinga waktu kelegaan moni'k so'k kehadiran Tuhatn, ngan supaya Diapm di'k ngutus Kristus di'k jeh ninotap bagi mu'k, yaitu Yesus,²¹di'k harus suruga tihimo'k sapai pada waktu pumulihan sugala susuatu mah di'k suwah Baipunopo'k bupodo'k noso'k balo nabi-Han'nedi'k kudus sejak zaman saik'e.²²Musa bupodo'k, Tuhatn Baipunopo'k mu'k akan mubangkik han bagi mu'k nyi'k kunan nabi mah ku'k so'k antara posi'k-posi'k mu'k todia'p. Mu'k arus ngopikng guatn sugala susuatu di'k diapm busono'k nganu mu'k.²³Ngan akan tukjadi, sutiap jiwa, di'k kai ngopikng han nabi tia akan nikoyap so'k antara bangsa.'²⁴Ngan,sumua nabi di'k suwah busono'k, mulai so'k Samuel ngan balo susudah han juga di'k ngisah han onu-onu tia. ²⁵mu'k odialah kutuhutn so'k para nabi ngan so'k pujanyi di'k jeh Baipunopo'k moki ngan ne'k moyang mu'k, ngan bupodo'k nganu Abraham, ' Melalui bini'k mu'k, sumua kutuhutn no'k jowi bumi akan ni berka.' ²⁶Baipunopo'k, di'k jeh ni bangkik han hamba- Diapm, bucihipm han nganu mu'k lobiah tiatn nya'k berkat mu'k ngan moki sutiap nyo so'k antara mu'k bubolia'k so'k di'k be'k.''

Chapter 4

¹Kutika Petrus ngan Yohanes ngomong nganu nyo obi'a, moni'k lah nganu balo para iman, ba'k pujaga Bait Baipunopo'k, ngan nyo-nyo Saduki, ²ngan sangat nohuh karna balo ngajar nyo obia ngan busono'k no'k wah Yesus odiah bangki'k so'k nyo kobe'k. ³Lalu, balo doki'ap Petrus ngan Yohanes ngan muhu'ak nganuh wah punjara kubabut onu'ngi karna onu jeh ngohupm. ⁴Namun, obi'a so'k balo dik jeh ngopikng punyono'k para rasul di'k jodi pucaya'k, ngan jumilah dahi-dahi di'k antara balo di'k jodi kira-kira himih hibu nyo.⁵Pada ku onu babuthan, pumimpit-pumimpit, tuh-tuh, ngan ahli-ahli Taurat balo bukumpul busama no'k Yerusalem, ⁶busama ngan imam Besar Hanas, ngan Kayafas, Yohanes, Aleksander, ngan sumua nyo so'k keluarga Imam Daeh. ⁷Kutika balo ngono'k Petrus ngan Yohanes no'k tudo'k-tudo'k, balo bupisi'ak, ''Dengan kuasa oniah atau ngan odatn osiahkoh mu'k di'k kodi hal tia?''⁸Lalu, Petrus ngan Roh Kudus, bupodo'k nganu balo, ''para pumimpit bangsa ngan tuh-tuh, ⁹jika mi'k ni mrosa onu tia karna suatu perbutan baik ngan jeh mi'k kodi terhadap nyo di'k lomah tia, ngan cara oniah nyo tia jeh ni puhi'khan? ¹⁰Biarlah hal tia kutau'k oleh mu'k sumua ngan sumua Israel bahawa nih odatn Kristus Yesus, Nyo Nazaret, di'k mu'k nyalibhan, di'k jeh Bai punopo'k mangkik'ngi so'k antara nyo kobe'k, nyo tia tokit no'k jowi mu'k dalam keadaan sehat.¹¹yesus tia odialah: 'Botuh di'k ni nula'k so'k mu'k, tukakng-tukakng bangunan, di'k jeh tujodi botuh punjuru. ' ¹²Ngan, kai odiah punyelamat no'k wah osiah pun lainkg han karna kai odiah odatn laikng no'k sigatn honyiant di'k nyilu'k no'k antara naksio di'k oleh odatn han dia'p dopit nih nyelamat.''¹³Kutika balo di'k honong kubrani Petrus ngan Yohanes ngan tu hiti'ngi bahawa balo odialah nyo-nyo kai tuplajar ngan awam, balo jodi eratn ngan mulai nginal bahawa datn di;k du suwah busama-sama ngan Yesus. ¹⁴Ngan, sutelah honong nyo di'k jeh nipuhi'khan tokit no'k sonikng Petrus ngan Yohanes, balo kai dopit ngelawatnhan'ne.¹⁵Akan tutapi, kutika balo hitah Petrus ngan Yohanes nyak togatn Sanhedrin, balo brunding nyik nganu di'k laikng, ¹⁶ngan busono'k, Oniah di'k arus dia'p kodi koni du'u ku nyo tia? Sobab, subuah tana ajaib di'k luar biasa jeh tujadi noso'k balo ngan bugitu nyata bagi sumua nyo di'k monai no'k Yerusalem, ngan yah kai dopit nyangkal han'ne.¹⁷Akan tutapi, supaya hal ti'a kai sumakitn tusebar no'k tudo'k balo nyo, boh yah ngancapm balo nya'k kai agi'k bucaho nganu osiah pun no'k wah odatn han .'' ¹⁸ kemudian, balo mangel Petrus ngan Yohanes, lalu murintah nyo dugolo'k nyak kai bucaho atau ngajar oniah pun no'k wah odatn Yesus.¹⁹Akan tutapi, Petrus ngan Yohanes bujawab ngan busono'k nganu balo, '' Patik ngan oniah di'k odu'k no'k wah pandangan Bai ponopo'k, nya'k ngopikng han mu'k lobia'h daripada Bai punopo'k?²⁰Sobab, mi'k kai bisa kecuali podo'k han hal-hal di'k jeh mi'k honong ngan ngopikng.''²¹Maka, kutika balo trus ngancapm Petrus ngan Yohanes, balo nibiarkan rasul-rasul han obu, sutelah kai kudopit cara nyak ngukupm kudu'u oleh karna nyo obia di'k mumuji Bai Punopo'k atas oniah di'k jeh tujadi. ²²Sobab, nyo di'k nganuhan tana kesembuhan han jeh nyata, jeh bu umur lobiah so'k pat puhu'k sowo'k .Petrus ngan Yohanes bolia'k nganu posi'k-posi'k seiman²³kutika jeh nibebashan,Petrus ngan Yohanes obu nganu kayau-kayauhan todia'p ngan bucihito sugala susuatu di'k nipodo'k oleh balo Imam kupalak ngan tuh-tuh nganu balo. ²⁴Ngan,kutika kayau-kayau datn han di'k ngopikng, balo di'k ngokat caho balo koni Bai Ponopo'k ngan suhati ngan bupodo'k, ''O tuhatn, Mu'klah di'k jeh nyodi honyint , bumi, lau'at, ngan sugala bi'ih han, ²⁵Roh Kudus, noso'k tuku'ak hamba-mu'k ,Daud, ne'k moyang mi'k: 'Ningoniah bangsa-bangsa laikng ngagant, ngan nyo-nyo memperhatikan di'k sia-sia?²⁶haja-haja dunia busiap-siap, ngan para pengusaha bupulu'a busama, lawatn Tuhatn ngan lawatn di'k Diurapi-Han'ne,'²⁷Sobab, subonarhan no'k kota tia jeh bupulu'a busama nyak lawatn Yesus, Hamba-Mu'k di'k Kudus, di'k Mu'k urapi, ba'ik Herodes ngan Pontius Pilatus, busama ngan bangsa-bangsa laikng, ngan nyo-nyo Israel, ²⁸Nyak melakukan sugala susuatu di'k jeh tongan-Mu'k ngan rencana-Mu'k jeh notuhan di'k guatn nyak tujadi.²⁹Ngan di'k tia, Tuhant, kololah ancaman-ancaman balo ngn karuniakanlah hamba-hamba-Mu'k tia nya'k hitohan firman Mu'k ngan sugala kuburani, ³⁰Sementara Mu'k di'knguluar tongan mu'k nya'k puhi'k ngan tana-tana suhoto keajaiban-keajaiban tujadi oleh hamba-Mu'k di'k Kudus, Yesus.'' ³¹Ngan, sutelah balo budoa, bugucahlah ahokng balo bukumpul busama ngan balo sumua nimenuhi ngan Roh Kudus, suhoto trus hitohan firman bai punopo'k ngan burani.Pumidia'p nyo pucaya'k ³²Ngan kumpulan balo di'k pucaya'k busatu oyi ngan jiwa. Kai odiah nyi'k kunan pun di'k buomong bahawa barakng di'k diapm pu'k odialah diapm pu'k todia'p, tutapi sugala susuatu odialah pu'uk balo busama. ³³Lalu, ngan kuasa di'k daeh para Rasul nyilu'k kusaksian balo tontakng kubangki'k Tuhant Yesus ngan anugrah odiah somu balo sumua.³⁴Kai odiah nyi'k kunan pun di'k kuha so'k antara balo karna sumua nyo di'k pu'uk mi'ih atau homing,di'k nyual han, ngan matn hasel punyualhan, ³⁵Lalu ngono'k no'k kojo'k balo rasul, ngan ni magi-magihan nganu masikng-masikng nyo susuai ngan kubutuhan han.³⁶Mahan gi'k Yusuf, nyo Lewi, kutuhutn Siprus, di'k nih mangel oleh balo rasul, Barnabas, di'k buarti 'na'k puhibur' , ³⁷ninyual mi'ih ngan di'k diapm pu'uk ngan matn duet han, lalu ngono'k no'k kojo'k balo rasul.

Chapter 5

¹Akan tutapi, odiah nyi'k kunan balo dahi buodatn Ananias, busama ngan sau'ngi, Safira, ninyual harta di'k diapm pu'uk.²Dan, ngan sepengetahuan sau diapm,Ananias ninahatn subagian hasel punyualhan bagi diapm todia'p, dan hanya matn subagian, lalu ngno'k no'k jowi kojo'k balo rasul.³Namun, Petrus busono'k, ''Ananias, ningoniah Iblis kunukng otimu'k sohinga mu'k ngelakar nganu Roh Kudus dan nahatn subagian hasel punyual poyo'k han? ⁴Kutika bayu guatn ninyual,kaikoh poyo'k han totap milik mu'k? Dan, sutelah ninyualhan, kaikoh poyo,k han biant no'k sigatn kuasa mu'k? nigoniah mu'k bupiker perbuatan tia di'k nok wah otimu'k? Mu'k kai bulakar nganu naksio, tutapi nganu bai punopo'k.'' ⁵Lalu, kutika di'k ngopikng perkataan han, Ananias hobu'k dan mengenbuskan napas di'k kumisikng. Maka, tujodi di'k golak di'k do'i terhadap sumua nyo di'k ngopikng hal han. ⁶Tahkudu nyo mungun moni'k, mouluat nyak kaikng kapan , dan nyikua ,ngi kusopo'k.⁷Kumudian, dalam waktu kira-kira tahuah japm, sau Ananias moni'k, tutapi diapm kai tau'k oniah di'k jeh tujadi. ⁸Dan, Petrus busono'k nganu diapm, '' busono'k lah koni ku'k, oniah lah mu'k nyual poyo'k han ngan hogo di'k ko'i tia?''⁹Kumudian Petrus busono'k, ''ni ngoniah mu'k ngan sau mu'k busupokat busamah nya'k mencobai Roh Tuhant? Kolo, jejak-jejak kojok nyo di'k jeh ningubur bonihmu'k bayu biatn no'k jowi mitn dan balo juga akan ngokat mu'k ku sopo'k.'' ¹⁰Tiba-tiba, Safira hobu'k no'k jowi kojo'k Petrus dan mengembuskan napas di'k kumisikng. Kutika nyo-nyo mungunt masok, balo honong Safira jeh kobe'k, lalu balo ngokathan sumopo'k dan nguburhan no'k sonikng bonih han. ¹¹Maka, tujodi gola'k di'k daeh no'k antara sumua jemaat dan nyo-nyo di'k ngopikng hal han. Tana-tana Ajaib so'k Bai punopo'k¹²Obia tana ajaib dan mukjizat tujodi no'k antara nyo obia melalui tongan para rasul dan balo sumua ngan suhati di'kodiah no'k Serambi Salomo. ¹³Kai odiah so'k di'k laikng han di'k brani nya'k bugabung ngan balo, tutapi balo nyo sangat memuliakan .¹⁴Dan, odiah sumakint obia gi'k jumilah nyo di'k pucayak no'k wah Tuhatn, sujumilah daeh, baik balo dahi mau pun dayua. ¹⁵Karna han, balo bahkan ngokat balo nyo monapm ku johatn dan nguhikng balo no'k somu punyota ngan kasur jerami supaya kutika Petrus moni'k, setidaknya bayangan diapm dopit kodukng kudu kunan so'k balo. ¹⁶Juga, biatn obia nyo so'k kota-kota no'k sekitar Yerusalem moni'k busamah, di'k matn balo nyo monapm dan balo di'k ni rasok roh-roh be'k. Balo sumua disembuhkan,Para Rasul ni dokia'p ¹⁷Namun, para imam daeh bangkik, busamah balo pungikut han,*dan balo dipenuhi ngan iri hati. ¹⁸Balo dokia'p para rasul dan muhua'k no'k wah punjara umum.¹⁹Akan tutapi, pada ngohupm tia, nyi'k kunan malaikat Tuhatn muka'k mitn-mitn punjara, ngukutn balo sumopo'k, ngan bupodo'k, ²⁰''Obu tokit, dan sano'klah nganu balo nyo no'k Bait Bai ponopo'k sumua Firman tontakng pumidia'p tia,'' ²¹Dan, sutelah balo ngopiknghan, pada waktu punuhu, balo maso'k kuwah Bait Bai punopo'k dan mulai mengajar. Kutika Imam Daeh ngan balo nyo di'k busama moni'k, balo bukumpul Sanhedrin ngan sumua majelis balo mutuh Israel,lalu ngado'k nyo koni punjara nya'k matn balo rasul han menghadap balo.²²Namun, kutika balo nyo suruhan han moni'k, balo kai kudopit ku du'u rasul han no'k punjara.Kemudian, balo bolia'k ngan minyu'k laporan, ²³ngan bupodo'k, ''mi'k dopit punjara han tu'k kunci ngan sluruh pungaman ngan balo punjaga tokit no'k jowi mitn, tutapi kutika mi'k mukakhan, mi'k kai dopit nyi'k kunan pun di'k no'kwah han.''²⁴Dan, kutika ba'k punjaga bait bai punopo'k ngan balo imam kupala'k ngopikng omongan han, balo sangat bingong ngan balo rasul han dan bupisia'k- pisia'k makiah maniah mungkin hal han dopit tujadi. ²⁵Kemudian, nyik kunan moni'k dan bupodok nganu balo, ''kolo! Balo nyo di'k mu'k namok han ku saih punjara sodangk tokit no'k Bait bai punopo'k dan ngajar nyo obia,''²⁶ Lalu , kupala'k punjaga Bait bai punopo'k buhoto pungawal han obu dan mant rasul-rasul han, tutapi kai ngan kukohas karna balo golak duk parankng botuh oleh nyo obia, ²⁷Kutika balo jeh matn Petrus dan Yohanes, balo ngadap han nganu Sanhedrin. Lalu, Imam Daeh misia'k balo, ²⁸Kuwant han, '' mi'k jeh nohuh mu'k ngan kohas agar kai agik ngajar nok wah odant han, tutapi mu'k jeh punukng Yerusalem ngan ajaran mu'k dan mu'k bumaksud nyak nangokng doyo'k nyo tia nganu mi'k ,''²⁹Namun, Petrus dan balo rasul nyamua't, ''mi'k harus lobiah menaati bai punopo'k so'k nak sio . ³⁰Bai punopo'k nek moyang yah jeh membangkitkan Yesus, di'k jeh mu'k kome'k ngan ngantokng diapm no'k koyuh salib. ³¹Bai punopo'k ngokat Diapm nok tongan touh - Diapm han subagai pumimpint dan juru slamat nyak minyu'k pertobatan nya'k Israel dan pungampunt atas dosa-dosa. ³²Dan, mi'k odiahlah saksi-saksi so'k suluruh tia, dan mahan gik'i Roh Kudus, di'k jeh Bai punopo'k minyu'k koni balo nyo di'k menaati-Diapm,''³³Kutika balo ngopikng hal han, oti balo tuticua'k dan bumaksud nyak komis balo rasul han. ³⁴Akan tutapi, nyik kunan Farisi bu odatn Gamaliel , nyik kunan guru taurat di'k nihormati sumua nyo, tokit no'k jowi Sanhedrin dan ngadok agar balo rasul han tubatn sumopo'k sutogal.³⁵lalu, diapm bupodo'k nganu balo, ''Hai balo nyo Israel, hanongan ngan bonar oniah di'k akan mu'k kodi han terhadp balo nyo tia.

³⁷Sutelah Teudas, Yudas so'k Galilea bangki'k , pada onu-onu sensus, dan tutarik obia nyo nyak ngajah diapm. Diapm juga nikome'k dan sumua nyo di'k ngajahdiapm pocaibohai.³⁸Karna han, nokwah kasus tia, ku'k nasehat mu'k: ojuklah lah so'k balo nyo tia dan biarngan balo. Sobab, jika rencana dan perbuatan tia buasal so'k naksio, hal han kai akan buhasel. ³⁹Namun, jika rencana tia buasal so'k Baipunopo'k, mu'k kai akan mampu nogak diapm. Bahkan, mu'k mungkin akan dikdopit bulawant Baipunopo'k.''⁴⁰Balo nurut nasehat Gamaliel. Kumudian, sutelah mangel kudu'u rasul han, balo mokua dik du'u han ngan mohok balo rasul nya'ak ngomong no'k wah Yesus, lalu nih lopas han. ⁴¹Karna han, rasul-rasul han obu sok jowi Sanhedrin ngan busukacita sobab balo ni nganggap layak menderita penghinaan demi odatn Diapm. ⁴²Dan, sutiap onu, nok Bait Baipunopo'k dan so'k homing ku homing, balo kai suah togak ngajar ngan cihito Injil bahawa Yesus odialah Kristus .

Chapter 6

¹Pada onu-onu han, kutika jumlah murid trus butamah, suatu keluhan moni'k so'k balo nyo Helenis terhadap balo nyo Ibrani asli karna janda-janda balo jeh ni abaikan wah pelayanan makanan sutiap onu.²Maka, kudu'u bolas rasul han mangel sumua murid ngan bupodo'k , ''Kai bonar bagi mi'k nyak tuk ngabaikan firman Baipunopo'k demi melayani meja. ³Karna han, saudara-saudara, piliahlah ju'k kunan so'k antara mu'k di'k tu'k bukti baik, punung ngan Roh kudus dan hikmat, di'k akan mi'k ngokat nyak tugas tia. ⁴Sedangkan, mi'k akan butekun no'k wah doa ngan wah pelyanan firman.''⁵Pernyataan han menyenangkan oti sumua nyo. Dan, balo miliah Stefanus, nyo di'k punung ngan iman dan Roh kudus, sohoto Filifus, Prokhorus, Nikanor, Timon, Parmenas, dan Nikolaus, nyi'k kunan proselit so'k Antiokhia. ⁶Balo tia nih matn kujowi balo rasul , dan sutelah budoa, balo rasul numpankg tongan balo kusomu kuju'k balo han.⁷Firman Baipunopo'k trus tu'k sebar dan jumlah murid no'k Yerusalem semakitn butodu'k. Bahkan, sekelompok doi imam di'k jodi taat koni iman hanPunokia'p Stepanus ⁸Dan, Stepanus, pununkg ngan anugrah dan kuasa, jeh nih kodi hal menakjubkan ngan tana-tana ajaib no'k antara nyo obia. ⁹Namun, kudu kunan nyo so'k Sinagoge di'k nih podo'k balo nyo Kirene maupun balo nyo Aleksandria, ngan kudu kunan so'k Kilikia ngan Asia, bangki'k ngan budebad ngan Stepanus.¹⁰Akan tutapi, balo han kai mampu membantah kebijaksanan dan Roh di'k ngan Diapm Stepanus bupodo'k-podok. ¹¹Lalu, ngan diam-diam balo menghasut kudu kunan nyo nyak bupodok, ''mi'k jeh ngopinkg nyo tia di'k ngucap kata-kata hujatan koni Musa ngan Baipunopo'k!''¹²Dan, balo nyunga nyo obia, nyo mutuh, ngan ahli-ahli taurat, lalu koni'k Stepanus, dokiapm, lalu matn koni jowi Sanhedrin. ¹³Balo buhadap saksi-saksi palsu ngan bupodo'k, ''Nyo tia kai suah togak mengucap kata-kata di'k lawatn ahonkg kudus tia dan hukupm Taurat.¹⁴Sobab, mi'k jeh ngopinkg diapm nyono'k bahawa Yesus so'k Nazaret di'k menghancrkan ahonkg tia ngan ngubah adat istiadat di'k jeh niwaris Musa nganu yah.'' ¹⁵Dan, kutika nihati jowi Stepanus, sumua nyo di'kguhu'k no'k wah Sanhedrin honong jowi mah jowi malaikat.

Chapter 7

¹Kemudian , Imam do'i bupodok ,'' oniah koh bonar di'k mahan ?'' ²Dan, Stepanus bupodok ,''balo posik ngan pak-pak, kapinkg guatn kuk. Bai punopo'k dik maha mulia napak koni nek moyang yah, Abraham, kutika diapm bayu ponai nok Mesopot amia , subelum diapm monai nok Haran, ³dan bupodok kanuhan, obulah sok balo posik muk , lalu monik lah ku poyok dik akan kuk nijuk koni muk.'⁴Kemudian, Abraham nih togatn poyok nyo Kasdim ngan monai nok Haran. Dan sok nyih, mosik ma nyo han kobek, Baipunopo'k ngadok han pinah koni poyok tia, ahonkg dik tia nyak muk monai. ⁵Namun, Baipunopok kai minyuk warisan koni diapm , bahkan setapak poyok pun kai, tutapi bujanyi nyak minyukhan koni Abraham subagai puk han dan kutuhutn dik jeh diapm, meskipun Abraham guatn puk nak.⁶Akan tutapi, Baipunopok bupodok mati'a, bahawa kutuhutn han akan jodi pumonik nok poyok dik asinkg dan bahawa balo akan nijajah suhoto nih nyohok selama pat hatus sowok. ⁷Namun, kuk akan ngukupm bangsa dik jajah balo,' kuatn Baipunopok ,'Dan, sutelah han balo akan kluar sok nyih dan beribadah koni-Kuk nok ahonkg tia,' ⁸Lalu,Bai punopok minyuk koni Abraham perjanjian sunat, maka Abraham jodi Ma Ishak ngan nih nyunat saat berusia mai onu, dan Ishak jodi ma Yakub, dan kudu'u bolas ma Leluhur.⁹Karna iri koni Yusuf, ma leluhur yah nyual koni Mesir. Akan tutapi, Bai punopok hoto Yusuf, ¹⁰dan nyelamat sok sumua penderitaan, suhoto minyuk anugrah dan kebijaksanaan nok jowi Firaun, Haja Mesir, dik mokihan jodi pumimpitn somu Mesir ngan sluruh istana han.¹¹Suatu kutika, bencana mangah bihiak tujadi nok sluruh Mesir ngan Kanaan, suhoto punyebab punyohok dik sangat daeh, dan nek moyang yah kai bisa dopit makanan han.¹²Akan tutapi, kutika Yakub ngopinkg bahawa biatn gandum nok Mesir, diapm ngadok nek moyang yah monik koni koih nyak pertama kali han.¹³pada kujungan dik kudu'u, Yusuf moki diapm dik kutauk sok balo posik diapm, dan kluarga Yusuf jodi jelas bagi Firaun.¹⁴Sutelah han, Yusuf cihipm posatn dan ngundang Yakub, ma diapm, ngan sumua balo posik dipam, sumua han bujumilah 75 jiwa. ¹⁵Maka, Yakub monok koni Mesir ngan diapm kobek nok nyih, dipam ngan nek moyang yah. ¹⁶Sok nyih, balo nih minah koni Sikhem ngan ninguhinkg nok kubur dik jeh Abraham mihih ngan sejumlah duet sok nadik-nadik Hemor nok Sikhem.¹⁷Akan tutapi, makitn somak waktu pujanyi han, dik jeh Bai punopok ikrarkan koni Abraham, bangsa han butoduk ngan nilipatganda nok Mesir,¹⁸sapai biatn haja lainkg bangkik somu sluruh Mesir, dik kai tauk tontankg Yusuf. ¹⁹Haja han memperdaya bangsa yah ngan nganiaya nek moyang yah suhinga memaksa balo motatn nak nadik balo suhinga balo kai dopit butahatn midiap.²⁰Pada masa han, Musa odiah dan diapm sangat baik nok motih Bai punopok. Dan, Musa ni ngomiant nok homing ma kotihan selama tahuah buhatn, ²¹Dan, kutika diapm jeh nimotatn, putri Firaun monung han ngan koi han mah nak diapm todiap.²²Maka, Musa nididik nok wah sgala hikmat balo nyo Mesir dan diapm berkuasa nokwah omong dan perbuatan diapm . ²³Namun, kutika Musa genap buumur pat puhuk sowok, ngujual nok wah oti diapm nyak ngunjung balo posik diapm , sok kutuhutn Israel, ²⁴Dan, kutika honong salah nyik kunan sok balo ni perlakukan ngan kai adel oleh nyo Mesir, Musa monik membela nyo dik ni aniaya han dan molas ngan komek nyo Mesir han. ²⁵Musa ngira bahawa balo posik diapm akan tuk hiti bahawa Bai pinopo'k minyuk balo keselamatan melalui diapm han, tutapi balo kai tuk hitin'gi.²⁶Pada onu kiah, Musa koni nyo Israel dik tukah budohuh, dan diapm buusaha ngadok budamai balo, ngan bupodok,'Hai, kai ko datn odiah hubungan buposik, ngoniah salinkg konapm owa?' ²⁷Namun, nyo dik konapm owa posik han menyingkirkan Musa koni samping samel bupodok, 'Osiah dik jodi muk penguasa ngan hakim somu mik? ²⁸Oniah koh muk ingin hok komek kuk mah muk hok komek nyo Mesir han minui?'²⁹ Nih ngopinkg omongan nyo han, Musa kobu diapm jodi pumonik nok poyok Midian. Nok nyih, diapm jodi ma sok du kunan nak dahi-dahi .³⁰Sutelah genap pat puhuk sowok, nyik kunan malaikat menampakan diri kanu Musa nok padang belantara dohik Sinai, nokwah jihok opi nok iap hojok.³¹Kutika Musa hononghan, diapm iratn ngan puhonong han. Dan kutika diapm nyomak nyak mengamati, moniklah caho Tuhatn, ³²ku'k lah Bai punopo'k nek moyangmu'k, Bai punopo'k Abraham, ngan Bai punopok Ishak, ngan bai punopo'k Yakub.' Musa punbugigit golak ngan kai burani nyak mengamati han.³³Kemudian, Tuhatn bupodok konihan, ' tuliah lah silup sok kojokmuk karna ahonkg nokiah muk tokit odiahlah poyok suci.³⁴Kuk bonar-bonar jeh ngolo punyohok umat-muk dik biatn nok Mesir ngan jeh ngopinkg susah payah balo. Dan, kuk jeh monok nyak menyelamatkan balo. Dan diktia bohlah , Kuk akan ngutus muk koni Mesir.'³⁵Musa, dik jeh balo nulak ngan bupodok, 'Osiahkoh dik jodikan muk penguasa ngan hakim somu mik?'Diapm odiahlah nyo dik Bai punopok utus nyak jodi, baik penguasa maupun penyelamat dik menampakan diapm kanu nok iap hojok.³⁶Nyo tia mimpitn balo kluar, samel kodiah mukjizat ngan tana-tana ajaib nok poyok Mesir, ngan nok lauat Merah, ngan nok tohutn iap selama pat puhuk sowok.³⁷Musa tialah dik kanu bupodok bangsa Israel, ' Bai punopok akan mubangkikhan bagi muk todiap nabi mah kuk sok antara balo posikmuk.'³⁸Diapm tia odialah nyo dik odiah noik antara jemaat nok padang belantara busama malaikat dik ngomong nganu han nok dohik Sinai, ngan busama nek moyang yah, ngan diapm jeh himok firman dik midiap nyak niminyuk koni yah. ³⁹Nek moyang yah nulak nyak taat koni Musa, tutapi nyak nyingkirhan ngan ingin buboliak koni Mesir nok wah oti balo, ⁴⁰Ngan bupodok koni Harun, Taki ngan mik dewa-dewa dik akan bujalatn nok jowi mik karna Musa tia, di'k memimpitn mik kluar sok poyok Mesir, mik kai tauk oniah dik jeh tujadi koni diapm.'⁴¹Pada waktu han, balo moki nyik patung nak. lembu, ngan mingle persembahan koni berhala han, suhoto bus entangled bang ngan khija-khija tongan balo. ⁴²Akan tutapi, Baipunopok bupalinkg sok balo ngan mubiarhan balo menyemah balo tentara honyian, mah dik ninulis wah Alkitab balo nabi, 'Oniah koh muk dik matn koni-ku'k binatankg pumoleh ngan persembahan selama pat puhuk sowok nok iap tohutn, hai umat Israel?⁴³Muk dik matn kemah Molokh ngan binatamkg dewamu'k Refan, patung dik muk nyemahhan, ngan Ku'k akan motatn muk koni dipah Babel.'⁴⁴Nek moyang yah dik puk kemah kusaksian nok iap tohutn, mah dik Baipunopo'k hitahhan kutika ngomong koni Musa, nyak mokihan susuai ngan gambaran dik jeh diapm honong.⁴⁵Sutelah himok kemah han, nek moyang yah matn diapm namok busama Yosua, waktu buhobut poyok balo sok bangsa-bangsa laikng, dik jeh Baipunopo'k nyingkir sok jowi nek moyang yah, sapai konik zaman Daud.⁴⁶Daud nopit kaseh karunia nok jowi baipunopo'k ngan mitok nyak nopit ahokng monai bagi Baipunopo'k Yakub.⁴⁷Akan tutapi, Salomo dik bangun nyik buah homing nyak bagi Diapm. ⁴⁸Namun, dik maha tingi'k kai monai nok wah homing dik nimoki sok tongan naksio, mah dik nih podok sok nabi, ⁴⁹Honyiatn odialah takhta-Kuk ngan bumi odialah tumpuan kojo'k-kuk. Homing oniahkoh dik akan muk bangun bagi-ku'k?' Baipunopo'k berfirman, Atau, oniahkoh ahonkg peristirahatan-Ku'k? ⁵⁰Bukankoh tongan-Ku'k dik moki sumua han?'⁵³⁵¹Hai, muk balo nyo dik kohas kepalak, ngan oti ngan kopikng dik kai busunant, muk slalu butota ngan Roh kudus, mah dik jeh nikodi sok nek moyang muk! ⁵²Nabi-nabi kiah dik ni nyiksa nih nek moyang muk? Dan, balo komek balo nyo dik subelumhan jeh nih ngumum pumonik sang kubonarhan, diktia jeh jodi jati muk todia'p subagai pengkianat ngan pukomek.⁵²Mu'k, dik jeh himo'k hukupm taurat mah dik ni podo'k sok para maleikat, tutapi muk kai jaga han!'' Stepanus nih kome'k⁵⁴Kutika balo ngopinkg hal-hal tia, oti balo nih ngamia'k ngan hotankg jipitn balo terhadap Stepanus. ⁵⁵Akan tutapi, Stepanus dik ni menuhi sok Roh kudus honong kuhonyiant ngan ngolo kmuliaan Bai punopo'k, dan Yesus tokit nok sipiak touh Bai punopo'k . ⁵⁶Stepanus bupodok, ''Kapinkg! Ku'k honong honyiant tuk buka'k dan naksio butokit nok sipia'k touh Bai punopo'k.''⁵⁷Namu, balo bupakas-pakas ngan caho kohas, dan nitia'p kopinkg balo, suhoto bupokat nyerbu Stepanus. ⁵⁸lalu, balo nyeretn kluar sok kota dan mulai morankg nyak botuh. Sutelah han, para saksi motih macual jubah balo nok kojok nyik pemuda buodant Saulus.⁵⁹Dan, balo trus merajam Stepanus dik tukah asi'k-asik dan bupodok, '' Tuhant Yesus, himoklah Roh ku'k.''⁶⁰Mosikhan, sutelah bulutut, diapm buseru ngan caho osinkg, ''Tuhant, yok nangonkg dosa tia koni balo!'' Dan, susudah nipodok diapm pun kobe'k.

Chapter 8

¹Dan, Saulus pun menyetujui pukome'k Stepanus han. Saulus membinasakan jemaat nok Yerusalem ²kudu'u kunan nyo saleh dik ngubur Stepanus dan konik ratapan dik begitu doi'i terhadaphan. ³Akan tutapi, Saulus bu usaha membinasakan jemaat ngan namok ku homing demi homing. Diapm nyeret nyo dahi ngan dayu'a, lalu nyerah balo koni punjara.Filipus membritakan Injil nok Samaria⁴Lalu, balo dik jeh bupocai han buklilinkg samel membritakan Injil.⁵Filipus monok koni suatu kota nok Samria dan bupodok tontankg Kristus .⁶Dan, nyo obia ngan suoti memperhatikan oniah dik filipus podokhan kutika balo ngopinkg dan honong tana-tana ajib dik diapm kodihan. ⁷Sobab,roh-roh bek kluar sok balo nyo dik nih rasok han, samel bupakas ngan caho kohas, suhoto obia nyo lumpuh dan pincang dik nih puhi'k han. ⁸Karna han, biant sukacita do'i nok kota han.⁹Namun, biant nyo nyik kunan dahi buodant Simon dik subelumhan jeh memperhatihan sihir nok kota dan moki kagum sumua nyo Samaria, ngan nyobut bahawa diapm han nyo do'i.

¹¹Maka, balo minyu'k perhatian koni diapm karna jeh sekiant koti diapm jeh moki balo takjub ngan ilmu sihir han.¹²Namun, sutelah balo nyo han dik pucayak Filipus dik ngisahan Injil tontankg kerajaan Bai punopo'k dan odatn Kristus Yesus, balo nibabtis, baik dahi-dahi mau pun balo dayua.¹³Bahkan, Simon todiap pucayak dan sutelah diapm nibabtis, diapm trus biatn nok nyomak Filipus, Dan kutika honong bubagai mukjizat dan tana-tana ajaib dik terjdi, diapm jodi takjub,¹⁴Pada waktu han, kutika rasul-rasul nok Yersalem ngopinkg bahawa balo nyo Samaria jeh himok firman Bai punopo'k, balo ngutus Petrus ngan Yohanes koni balo nyo nok nyi'h, ¹⁵dik monik ngan budoa bagi bagi balo agar balo himok Roh Kudus. ¹⁶Sobab, Roh Kudus guatn monok somuk nyik kunan pun sok balo, balo hanya jeh nibabtis nok wah odatn Tuhant Yesus. ¹⁷Lalu, Petrus ngan Yohanes dik numpankg toganhan somu balo ngan balo dik himok Roh Kudus.¹⁹ngan bupodok, '' pinyuk juga koni ku'k kuasa tia supaya sutiap nyo dik koni diapm kuk nupankg tonganku'k akan himo'k Roh Kudus .''²⁰Akan tutpi, Petrus bupodok koni Simon, '' semoga duetmu'k han binasa buhotomu'k karna muk bupiker muk dopit memperoleh krunia Bai punopo'k ngan duet! ²¹Mu'k kai pu'uk bagian atau hak nokwah hal tia karna otimu'k kai bujuar nok jowi Bai punopo'k. ²²Jodi, butobatlah sok kejahatan mu'k tia dan budoalah koni Tuhatn supaya, jika mungkin, niat otimu'k dopit nih ngamputn konimu'k. ²³Sobab, ku'k honong bahawa mu'k biatn nok wah puduh dik poyiat ngan nokwah jora't kejahatan.''²⁴Namun, Simon nyamuat ngan bupodok, ''budoalah nyak ku'k koni Tuhatn supaya oniah dik jeh mu'k podokhan kai menimpa ku'k²⁵Maka, sesudah Petrus ngan Yohanes busaksi ngan sunguh-sunguh ngan nyono'k Firman Tuhatn, balo boliak koni Yerusalem samel hito'o Injil koni obia desa nyo Samiria. Filipus membabtis nyo Etiopia²⁶Kemudian, malaikat Tuhatn bupodok koni Flipus, kuatndia'pm, '' mokatlah ngan obu koni Selatan, konib johatn dik monok sok Yerusalem Nuju Gaza. Johatn han odialah johatn dik sunyik.''²⁷Filipus pun mokat ngan burangkat. Dan, mayan nyo nyi kunan Etiopia , dik odialah sida-sida sok nyik kunan pujabat pengadilan Sri Kandake, Ratu kerajaan Etiopia. Diapm butanggung jawab atas sumua harta sang ratu. Diapm jeh monik koni Yerusalem nyak budoa, ²⁸dan, sodankg buboliak mohik, samel guhuk nokwah keretahan ngan bubaca kitab Nabi Yesaya.²⁹Lalu, Roh bupodok koni Filipus, obu dan bugabunglah ngan kereta han.'' ³⁰Maka, Filipus buhogok koni kereta han ngan ngopinkg nyo han sodankg bubaca kitab Nabi Yesaya. Filipus bupisiak koni diapm, '' Oniahkoh tuatn tuhiti oniah dik sodang tuatn baca?'' ³¹Dan, nyo han bujawab, ''Makiah maniah ku'k tau'k, kecuali nyo nyik kunan membimbing ku'k?'' Maka, diapm dik ngundang Filipus nyak simak ngan guhuk busama han.³²Pada waktu han, bagian sok Kitab Suci dik sodankg diapm baca odiahlah tia, ''Diapm nihmatn maa'h nyik golok domba koni ahonkg pumoleh, dan maah nyik golok nak domba subelum ningutinkg buhuhhan bisukhan suhinga Diapm mukak tukuak-Diapm, ³³Nokwah dik hina-Diapm, dik kai adel nih rampas Diapm-han. osiah dik dopit dik hito kutuhutn-Diapm? Sobab, midiap-Diapm jeh nih rampas sok bumi.''³⁴Kemudian, sida-sida han bujawab ngan bupodok koni Filipus, '' Ku'k mohon koni muk, tontankg osiah sang nabi bupodok tia, tontankg diapm todiap atau tontankg nyo lainkg?''³⁵Lalu, Filipus muka'k tukua'k diapm, dan mulai sok Kitab suci tia, dipam bukotbah tontankg Yesus koni diapm.³⁶Dan, saat balo obu menempuh perjalanan, balo sapai nok ahonkg dik bupinkg, ngan sida-sida han bupodok, '' hanonglah, biatn pinkg! Oniah dik menghalangikuk nyak nibabtis?'' ³⁷[Lalu, Filipus bupodok, ''Jika tuan pucayak ngan seperhuman hati tuan, tuan boleh.'' Lalu, diapm bujawab ngan bupodok, '' Kuk pucayak bahawa Kristus Yesus odialah nak Bai punopo'k.'']³⁸Kemudian, sida-sida han ngadok han kereta nyak togak. Dan, balo dukunan monok koni pinkg, Filipus ngan sida-sida han, lalu Filipus membabtis diapm.³⁹Sutelah balo dukunan kluar sok pinkg, Roh Tuhatn matn Filipus obu, dan sida-sida han kai honong gik, lalu melanjutkan perjalananhan samel anal owa. ⁴⁰namun, Filipus nopit diapm han brada nok Asdod, dan kutika diapm lalu kawasan han, diapm membritakan Injil koni sumua kota sapai diapm tiba nok Kaisarea.

Chapter 9

¹Namun, Saulus, samel trus melakukan ancaman ngan pembunuhan terhadap murid-murid Tuhatn, obu menghadap Imam Daeh, ²dan mitok surat sok diapm han, dik ni nuju koni sinagoga-sinagoga nok Damsyik sohinga jika diapm dopit osiah maih dik pucayak koni johatn han, baik dahi maupun dayua, diapm dopit matn balo nyak niblenggu nok Yerusalem.³Koti han diapm bujalatn , diapm smakitn somak ngan Damsyik, ngan tiba-tiba suatu cahaya sok honyiant memancar ngulilinkg han. ⁴Lalu, diapm hobuk koni poyok ngan ngopinkg caho dik bupodok koni diapm , ''Saulus, Saulus ngoniah muk nganiaya Ku'k?''⁵Saulus bupisiak, '' Osiah koh Muk, Tuan?''⁶Akan tutapi, mokat ngan masoklah koni kota, dan muk akan nipodok oniah dik harus muk kodihan.'' ⁷balo nyo dik obu busamah ngan Saulus tokit tanpa busonok-sonok sutelah ngopinkg caho han, tutapi kai honong osiah pun.⁸Saulus tokit sok poyok, dan meskipun motih han tubukak, diapm kai honong oniah-oniah. Maka, balo nyo han nenuntun diapm ngan tongan ngan matn masok koni Damsyik. ⁹Dan, selama tahuah onu, Saulus kai dopit honong dan juga kai duak atau nyiniap.¹⁰Pada waktu han, biatn nyik kuna murid nok Damsyik, buodatn Ananias. Tuhatn bupodok koni diapm nokwah nyik buah puhonong, Anasias!'' ¹¹Lalu, Tuhatn bupodok koni diapm, '' Mokat dan obulah ku johatn dik ni nyebut johatn bujuar, dan nok homing Yudas , pagaulah nyo Tarsus dik bunama Saulus karna, kololah, nyo han tukah budoa, ¹²dan diapm jeh dopit nyik buah puhonong bahawa nyik kunan buodatn Anasias moni'k ngan numpankg tongan ku somuhan supaya diapm tauk ngolo agik.''¹³Namun, Anasias bujawab, '' Tuhatn, kuk jeh ngopinkg sok nyo obia tentang nyo tia, betapa obia kejahatan dik jeh dipam kodi terhadap umat kudus-Muk nok Yerusalem , ¹⁴dan noktia diapm mempunyai kuasa sok imam-imam kupalak nyak membelenggu sumua nyo dik nimangel odatn-Mu'k.'' ¹⁵Akan tutapi, Tuhatn bupodok koni siapm, '' obulah karna nyo tia odialah alat dik kuk miliah nyak matn odatn -kuk ku jowi bangsa-bangsa lainkg, ngan haja-haja, suhoto bangsa Israel. ¹⁶Sobab, Kuk akan menunjukan koni han betapa obia diapm harus menderita demi odatn-Kuk.''¹⁷Maka, Ananias burangkat ngan masok ku homing han, dan sutelah nobak tongan diapm nok somu Saulus, diapm bupodok, ''Saudara Saulus, Tuhatn Yesus, dik nampakan diapm koni muk kotuk, jeh ngutus kuk supaya muk dopit honong agik ngan di penuhi ngan Roh Kudus.'' ¹⁸Lalu, sekutika han juga, susuatu mah sisiak-sisiak katn hobuk sok motih diapm dan diapm dopit honong agik. Kemudian, diapm mokat ngan ni babtis. Saulus Mulai membritakan tontakng Yesus ¹⁹Dan, sutelah duak, Saulus nih nguat. Diapm busama murid-murid nok Damsyik selama kudu onu.²⁰Dan, sugera diapm membritakan Yesus nok Sinagoge-Sinagoge ngan bupodok, Yesus odialah Nak Bai Punopo'k.''²¹Sumua nyo dik ngopikng han takjub ngan bupodok, '' Kaikoh diapm tia dik odiah nok Yerusalem dik komek balo dik nyonok odatn han ngan monik koni kotuk ngan maksud matn balo dalam keadaan terbelenggu koni jowi imam-imam kupalak?''²²Akan tutapi, Saulus jodi makitn kuat dan membingungkan balo nyo Yahudi dik monai nok Damsyik ngan mwmbuktikan bahawa Yesus odialah Kristus.Lolos sok kudu kunan nyo Yahudi²³Sutelah genap ku kudu onu, balo nyo Yahudi busekongkol busama nyak komek saulus, ²⁴tutapi busukongkol han balo han jeh tauk sok Saulus. Balo mengawasi mitn-mitn gerbang nyowok ngan nguhupm supaya balo dopit komekhan.

²⁶Kutika Saulus monik nok Yerusalem, diapm labus nyak bugabung ngan balo murid. Akan tutapi, balo sumua golak koni diapm karna kai pucayak bahawa diapm odialah murid. ²⁷Namun, Barnabas mengandeng Saulus ngan matn han koni para Rasul, lalu hito'ng koni balo makiah maniah diapm jeh ngolo Tuhatn nok wah perjalanan, dan bahawa Tuhatn jeh ngomong koni diapm, suhoto makiah maniah diapm ngan burani jeh ngomong nokwah odatn Yesus nok Damsyik.²⁸Dan, Saulus busamah-samah ngan balo kutika balo masok ngan kluar sok Yerusalem samel ngomong ngan burani nokwah odatn Tuhatn.²⁹Diapm ngomong dan budebat ngan nyon Helenis, tutapi balo bu usaha hok komek diapm.³⁰Kutika balo posik seiman mengetahui hal tia, balo matn han monok koniKaisarea dan ngutus han koni Tarsus.³¹Karna han, jemaaat dik sluruh Yudea, dan Galilea, dan Samaria memperoleh damai dan butumbuh. Dan, midiap nokwah golak akan Tuhatn dan nokwah penghiburan Roh Kudus, balo trus butamah obia, Petrus nok kota Lida dan kota Yope ³²Pada suatu waktu, saat Petrus ngulilikng sluruh wilayah han, diapm juga ngunjung balo nyo Kudus dik monai nok Lida.³³Nok nyih, diapm dopit nyo nyik kunan dik buodatn Eneas, dik jeh guhikng nok ahokng pumis selama mai sowok karna diapm lumpuh.³⁴Lalu, Petrus bupodok koni diapm , ''Eneas, Kristus yesus dikn puhik muk. Mokatlah dan rapingan ahokng pumis muk!'' Dan, sekutika han juga, Eneas mokat.³⁵maka, sumua nyo dik monai nok Lida dan Saron honong han dan balo buboliak koni Tuhatn.³⁶Suatu saat, nok Yope, biatn nyo nyik kunan murid dayua buodatn Tabita, dik jika ni terjemahan buarti Dorkas. Diapm penuh ngan perbuatan baik dan tindakan sedekah. ³⁷pada omu-onu han tujadilah , diapm monapm ngan kobek. Lalu, kutika balo nyo telah namuh diapm han, balo nguhikng diapm nok ruang somu.³⁸Karna Lida burada nok nyomak Yope, balo murid, sutelah ngopikng bahawa Petrus burada nok nyih, mengutus du kunan nyo koni Petrus dan memohon koni diapm, '' yok menunda obu koni ahokng mik!'' ³⁹Maka, Petrus bangkik dan obu busama ngan balo. Dan, diapm manik, balo matn Petrus koni wah somu. Semua janda tokit nok samping Petrus samel nongis, suhoto nijuk tunik-tunik dan balo aduah dik laikng dik biasahan dik moki sok Dorkas sewaktu diapm maseh busama ngan balo.⁴⁰Namun, Petrus ngadok balo semua kluar, lalu bulutut ngan budoa.Kmudian, diapm bupalikng koni mayat Tabita ngan diapm bupodok,''Tabita, mokatlah!'' Lalu, dayua han mukak motih dan kutika diapm ngolo Petrus, diapm guhuk. ⁴¹maka, Petrus nguluarkan tongan koni diapm ngan nulokng diapm butokit. Kmudian, samel nosuk balo nyo kudus ngan balo janda, diapm menunjukan bahawa Tabita midiap. ⁴²Dan, kejadian han tersebar nok sluruh Yope, dan obia balo pucayak koni Tuhatn. ⁴³Maka, Petrus monai cukup oti nok Yope busama nyo nyik kunan buodatn Simon, nyik kunan punyamak kuhiat.

Chapter 10

¹Suatu saat, no'k Kaisarea, biatn nyo nyik kunan buodatn Kornelius, nyo perwira so'k oniah ni podo'k pasukan Italia, ²nyo saleh di'k gola'k akan Bai punopo'k, begitu juga ngan sumua nyo di'k odiah no'k homing han, ngan minyu'k obia sedekah koni balo nyo ngan slalu budoa nganu Bai punopo'k.hok bai punopo, mahan gikngan sumua nyodik biatn nok homing'e,ngan nyiluk obiasedekah nganu balo nyongan anal bu doa³Suatu mihinu, sukitar japm kupihi onu han, diapm ngolo jelas wah subuah puhononghan, nyik kunan malaikat baipunopo'k moni'k ngan bupodo'k koni han, ''Kornelius!'' ⁴lalu, diapm hati malaikat han ngan bupodo'k, Oniah han, Tuan?'' dan, malaikat itu nyono'k kanu'nge, " do'a-do'a mu'k dan sedekah-sedekah mu'k jeh sima'k sebagai suatu pringatan no'k joi bai punopo'k. ⁵tie, nado'k lah balo nyo kanu yope dan paulah seseorang di odatn simon, di'k Libo Mihinu, sekitar jam Kupihi ( jam 3 mihinu) onu han, diamp honong ngan jelas nok wah sebuah puhonong, nyo Malaikat bai punopo monikngan nyonok nganu'e,"Kornelius!" Lalu, diamp honong Malaikat han ngan kugolak ngannyonok,"oniah tia, Tuatn?" Jeh tia, nadok maihbalo nyo nganu Yope nganpau maih nyobu odatn Simon, dik nih nyonok Petrus, ⁶Diamp motiak busamah ngan nyo Penyamak kuhiat bu odatnSimon, dik Homing'e⁷Kutika, malekat dik ngomong koni diapm jeh obu, Kornelius pau'u du kunan pelayanhan ngan nyik kunan prajurit dik salek antara balio nyo dik slalu melayani keperluan pribadi diapm, ⁸dan sutelah menjelaskan sgala susuatu koni balo, diapm ngadok balo koni Yope. Waktu han malaikat dik ngomong nganu'e jeh obu, Kornelius pau du kunan nyopulayan'e ngan nyoprajurit dik baik sokantara balo nyo dikanal mulayan kuhija todiap'e, ngan jehpodok'o sumua han nganu datn,diamp ngadok datn nganu⁹kubabut onu han, kutika balo sodakng nokwah perjalananhan ngan nyomak kota han, Petrus simak ku somu bubua homing , sukitar japm kunim , nyak budoa. ¹⁰Lalu, diapm merasa bihiak ngan hok duak, tutapi kutika balo nyo sodakng menyiapkan makanan, Petrus dopit nyik golok puhonong, ¹¹dan, diapm honong honyiant tuk bukak ngan susuatu mah kaikng dik sangatn lebar monok ngan tuk ulur sok kupat cikuh han sapai koni poyok. ¹²Nokwah han, biatn sgala jenis binatakng- binatakng melata nok bumi, ngan monuak-monuak nok udara. Onu Babut'e,Libo nyo pas nok johatn ngan nyomak opik han, Petrus simak nganu somububua homing,pas jam ku nim,nyak bu doa. han, diamp nginapm bihiak ngan hok duak, tapi pas balo nyo gik hok nyiap ku bih nas,Petrus dopit pu honong, ngan diamphonong honyiatn tubukangan koyuh dih mah pocakdik mangah daeh monokngan tonuar sok ku pat¹³kemudian, moniklah caho bupodok koni diapm, '' Mokatlah, Petrus, balehlah ngan naslah1'' ¹⁴Akan tutapi, Petrus bupodok, ''Kai, Tuhatn. Sobab, kuk kai suwah duak onih pun dik arapm atau najis.'' ¹⁵Dan, caho han bupodok agik koni diapm nyak kudu'u kalihan, ''Oniah dik jeh Bai punopok tahirkan, yok sukali muk muk nyonok arapm,'' ¹⁶Hal tia tujadi tahuak kali,dan tiba-tiba sumua han tuk simak kuhonyiatn. Nih han, Moniklah Caho yatn nganu diamp'e'' Mokat maih, petrus,balehlah ngan naslah!'' Akan tetapi,Petrus yatn,''kai,Punopo. Sebab, kuk kaisuah duak oniah pundik haram atau najis.'' ngan, caho han yatn agiknganu'e nyak dik kuduakali'e,''oniah dik jehbai punopo tahirkan, yiaksekali-kali muk nyonokharam.'' Hal tia terjaditohuah kali, ngan Tiba-tibasumua han tusimak nganu`7 Saat han, sementara Petrus bayu sangatn bingong mikerhan oniah arti puhonong dik jeh ni ngolo han, tapaklah balo nyo dik ni ngutus sok Kornelius tukah mogau tauk nokiah homing Simon, samel butokit nok jowi mitn gerbang, dan samel bupau'u, balo bupisiak oniah koh Simon, dik ni podok Petrus, dik numpakng nok nyih. ¹⁷Jeh tia, sementarapetrus agik mangah binggong miker'eoniah hiti puhonongdik jeh nih honong'ehan, tampaklah balo nyodik nih ngutus olehKornelius gik tukah pogautauk nok kiah homingSimon, salek tokit nok jowi pintu gerbang, ¹⁸ngan salek pau,nyo bupisiak oniah kohSimon, dik nih nyonokPetrus, numpangk nok¹⁹Sementara Petrus tukah merenung puhonong han, Roh bupodok koni diapm, '' Hanonglah, biatn tahuak balo dahi dik tujah mogau muk. ²⁰Mokat ngan monoklah, obulah busama balo tanpa ragu karna Kuk jeh dik ngutus balo.'' ²¹Lalu, Petrus monok koni balo nyo han ngan bupodok, kolo, Kuklah nyok dik muk mogau. Oniah alasan pumonik muk?'' Sementara Petrusagik merenungkanpuhonong han, Rohyantn nganu'e,''Hanong maih, biatn tohuah nyo dahi dik tukah gau muk. Mokatngan monok maih, obu maih ngan nyo tanparagu karena kuk jehngutus balo nyo.'' Lalu, Petrus monok nganubalo nyo han nganjeh yatn, ''hanong, kuk lahnyo dik muk gau. oniah²²Balo bupodok, Kornelius, nyo perwira, nyo bonar dan golakakan Bai punopok, dik terkenal baik nok antara sluruh baso Yahudi, jeh nih nyiatn sok malekat kudus nyak ngadok muk monik ku hominghan dan nyak ngopikng pupodok muk.'' ²³Petrus ngundang balo masok ngsn minyuk tumpangan nok han. ku babut onuhan, diapm mokat ngan obu busama balo, dan kudu kunan posik seimansok Yope pik dipam han. Nyo yatn,'' Kornelius, seorangperwira, nyo bonarngan golak hok bai punopodik terkenal baik nokantara sumua bangsaYahudi, jeh nih yiatn'eoleh malaikat Kudusnyak ngadok mukmonik nganu homing'e ngan nyak ngopingk'epunyonok muk.'' Petrus mengundang nyonamok ngan nyiluknyo tumpangan nokhan. ku babut onu'e,diamp mokat ngan obungan nyo, ngankukudu posik seiman²⁴Pada onu mosikhan, balo namok Kaisera. Kornelius jeh nunguk-nunguk ngan jeh bupulua ngan balo posik suhoto kayau nyomak diapm. Pas onu kubabut,balo nyo namokKaisarea. Kornelius jeh nunguk-nunguk balo nyo ngan jehmulua balo posikngan balo kayau²⁵Kutika Petrus namok, Kornelius budopit, lalu bulutut nok kojok Petrus ngan busemah. ²⁶Akan tutapi, Petrus nulokng tokit samel bupodok, '' Tokitlah! Kuk hanya nyo naksio gik'i.''²⁷sementara Petrus ngomong ngan Kornelius, Petrus masok koni wah dan dopit odiah obia nyo bukumpul busamah. ²⁸Lalu Petrus bupodok koni balo, '' muk tauk bahawa odialah kugodik bagi balo Yahudi nyak budohuak atau nganu nyo dik kai Yahudi, tutapi bai punopok jeh podok koni kuk bahawa kuk kai seharushan nyobut osiah pun arapm atau najis. ²⁹Hanlah sobabhan, kuk kai keberatan kutika muk ngadok kuk monik. Karna han, kuk bupisiak nyak alasan oniah muk pau kuk?''³⁰Dan, Kornelius bupodok, ''pat onu dik lalu sapai japm tia, pada japm semilatn, kuk tukah budoa nok homing kuk, dan kololah, biatn nyo nyik kunan tokit nok jowi kuk nyak aduah dik bukilat. ³¹lalu, bupodok, 'Kornelius, doamuk jeh nih ngopikng dan sudekahmuk jeh ninyiatn nok jowi Bai punopok. ³²Oleh karna han, nadoklah koni Yope dan mitoklah Simon dik ni nyobut Petrus dik monik. Diapm tukah numpakng nok homing Simon, nyik kunan punyamak kuhiat, nok sonikng lauat.' ³³Karna han kuk sugera ngadok nyo koni muk, dan muk jeh bubaik hati lua monik. Diktia, yah sumua odiah noktia, nok jowi Bai punopok, nyak ngopikng sugala susuatu dik jeh nih ngadok koni muk nyak Tuhatn.'' Petrus bucihito Injil nok Homing Kornelius³⁴Lalu, Petrus muka'k tukua'k ngan bupodok, ''Diktia, kuk bonsr- bonar tuhiti bahawa Bai punopok kai menunjukak bupihak han. ³⁵Namun, nok sutiap bangsa, nyo golak akan Diap'm ngan kodi oniah dik bonar, bukenan koni Diap'm.³⁶Firman dik Bai punopo'k podokhan koni bangsa Israel hito agah baik damai sejahtera sok Kristus yesus, Diap'm lah Tuhatn atas sumuahan. ³⁷Muk todiapm tau'k peristiwa dik jh tujadi nok sluruh Yudea, mulai sok Galilea, sutelah baptisan dik Yohanes ngisahan, 38 Muk tauk Yesus, Nyo Nasaret, makiah maniah Bai punopok mengurapi-Han ngan Roh Kudus dan ngan Kuasa. Dipam obu bukililikng malakukan kubaikhan dan puhik sumua nyo ni nindas sok roh dik be'k karna Bai punopo'k buhoto Diapm.³⁹Mik odialah saksi-saksi sok sumua hal dik jeh Yesus kodihan, baik sok daerah nyo Yahudi maupun sok yerusalem. Balo jeh kome'k Yesus ngan ngatua-Diapm nok somu koyuh Salib. ⁴⁰Namun, Bai punopo'k mangkiik-Diapm pada onu dik kutahuak dan bukenan nyak nampak diapm, ⁴¹bukan koni sumua nyo, tutapi koni mik, saksi-saksi dik jeh nimiliah sok Bai punopo'k subelumhan,dik duak dan nyiniap busamah-Diapm sutelah Diapm bangkik sok antara nyo kobek.⁴²Dan, Diapm murintah mik nyak cuhito koni balo nyo dan busaksi ngan sunguh-sunguh bahawa Diapm lah ni notap sok Bai punopo'k subagai Hakim somu dik midiap dan dik kobek. ⁴³Bagi Diapm, sumua nabi busaksi bahawa sutiap nyo dik pucayak nok wah-Diapm akan himok pungampunt dosa melalui odatn-Diapm.'' Bai punopo'k nijukhan bahawa Diapm himok sumua Nyo⁴⁴Sementara Petrus bayu mengucpakan kata-kata han, Roh Kudus monok koni somu sumua dik ngopikng Firman han.45 Dan, balo nyo pucayak dik busunat, dik monik buhoto Petrus, takjub karna karunia Roh Kudus jeh ni curahkan, juga koni bangsa-bangsa laikng.⁴⁶Sobab, balo ngopikng balo nyo han ngomong dalam bubagai bahasa dan muliahan Bai punopo'k. lalu, Petrus bupodok, ⁴⁷''Bukan koh kai odiah nyi kunan pun dik dopit ngapia pikng nyak nibabtis koni balo nyo dik jeh himok Roh Kudus samah mah yah tia?'' ⁴⁸Maka, Petrus murintah balo nyak tukbabtis nokwah odatn Kristus Yesus. kemudian, balo nyo han bupitok supaya Petrus monai busama balo selama kudu onu.

Chapter 11

¹sementara han, para rasul dan balo posik seiman dik odiah nok Yudea ngopikng bahawa balo nyo kai Yahudi juga jeh himok Firman Bai punopo'k. ²Karna han, kutika Petrus simak koni Yerusalem, balo nyo dik busunat busilisih punopit ngan diapm, ³ngan bupodok, '' muk obu koni balo nyo kai busunat dan duak busamah balo.''⁴Akan tutapi, Petrus mulai menjelaskan secara buturut koni balo, kuatn diapm, ⁵'' Kuk sedankg budoa nok kota Yope, dan wah keadaan kai sadar, kuk ngolo subuah puhonong, susuatu mah nyik lamar kaikng lebar monok, dik nguluar ngan kupat cikuhhan sok honyiant, dan benda han nyomak koni kuk. ⁶Sutelah kuk hati han, kuk honong dan ngolo binatakng-binatakng bukojok pat nok bumi, binatakng-binatakng liar, biantakng-binatakng melata, dan monuak-monuak nok somu .⁷Kuk juga ngopikng biatn caho bupodok koni kuk, Mokat , Petrus, baleh dan naslah! ⁸namun, kuk bupodok, 'kai Tuhatn . Sobab, kai odiah dik haram atau najis suwah namok koni wah tukuak kuk.' Akan tutapi, caho han bujawab nyak kudu'u kalihan sok honyiant, Onia dik jeh Bai punopo'k puhik, yok skali-kali muk podok haram!' ¹⁰Hal tia tujadi tahuak kali, lalu sumuahan ni nohiak kembali koni honyiant.11 kololah, saat han juga, biatn tahuah kunan dik ni utus konikuk monik koni homing monai kuk odiah, sok Kaiseria. ¹²Kemudian, Roh bupodok koni kuk nyak obu busamah balo ngan kai ragu-ragu. kunim buposik seiman han juga obu busamah kuk dan mik namok Kuwait homing nyo han. ¹³Lalu, diapm bupodok koni mi'k makiah maniah diapm jeh honong malekat tokit nok homing han ngan bupodok, ' nadok lah nyo nganu Yope dan mitoklah Simon dik ni nyonok Petrus monik koni kotuk, ¹⁴dan diapm akan podok posatn koni muk dik nginyak posatn han muk akan ni nyelamat, muk ngan sumua nyo dik monai nok homing muk.'¹⁵Smentara kuk mulai bupodok-podok, Roh Kudus monok nok somu balo, samah mah dik sok awalhan tujadi somu yah. ¹⁶Maka, kuk teringat koni omongan Tuhatn, kutika Dipam bupodok, 'Yohanes namuh nyak pikng , tutapi muk akan ninamuh ngan Roh Kudus .'¹⁷Jodi, jika Bai punopo'k minyuk karunia dik samah koni balo mah dik Diapm nyiluk gik'i koni yah sutelah pucayak nok wah Tuhatn Yesus Kritus, osiahkoh kuk sohinga kuk dopit ngapia Bai punopok?'' ¹⁸kutika balo ngopikng hal-hal han, balo jodi tonang ngan memuji Bai punopok ngan bupodok, '' lak mahan, Bai punopok gik'i jeh mengarunia han koni balo nyo kai Yahudi pertobatan dik nuju koni midiap.'' Injil Monik koni Antiokhia¹⁹Kumudian, balo nyo dik pocai bohai karna punganiaya dik tujadi nganu Stefanus, tuk sebar sapai koni Fenisia, Siprus ngan Antiokhia, ngan kai cihito firman Tuhatn koni osiah pun kcuali koni balo nyo Yahudi. ²⁰namun, biatn kudu kunan nyo sok balo, dikhan balo nyo Siprus ngan Kirene, dik monik koni Antiokhia ngan gik'i ngomong koni balo nyo Helenis , samel bupodok tontakng Tuhatn Yesus. ²¹Tongan Tuhatn hoto balo, dik jumlah kobia balo dik jodi pucayak buboliak koni Tuhatn.²²Agah tontakng balo sapai koni kopikng jemaat nok Yerusalem, dan balo ngutus Barnabas koni Antiokhia. ²³Kutika Barnabas monik dan ngolo kaseh karunia Bai punopok, diapm busukacita dik nasehat balo sumua nyak totap sutia koni Tuhatn ngan owa dik giah. ²⁴Karna Barnabas odiahlah nyo dik bai'k , punukng ngan Roh Kudus ngan iman , dik jumilah kobia nyo ni matn koni Tuhatn.²⁵kmudian, Barnabas obi koni Tarsus nyak ngogau Saulus. ²⁶Dan, sutelah diapm matn han koni Antiokhia. Kotihan nyik sowok, balo budopit ngan jemaat dan ngajar kobia nyo. Dan, nok Antiokhia, murid-murid nyak puniatn nojih han ni podok ''nyo Kristen''.²⁷Pada onu-onu han, kudu kunan Nabi monok sok Yerusalem monik koni Antiokhia. ²⁸Salah nyik kunan sok balo buodatn Agabus, butokit ngan meramal ngan punolokng Roh bahawa akan tujadi bagatn hebat nok sluruh dunia. Dan, bagatn han tujadi nok masa pemerintahan Klaudius.²⁹maka, balo murid memutuskan nyak cihipm sumbangan , susuai ngan kumampu balo masikng-masikng, koni balo posik-posik suiman ngan monai nok Yudea. ³⁰Dan, dik gik'i balo kodihan, cihipm sumbangan han koni balo penatua melalui tongan Barnabas ngan Saulus.

Chapter 12

¹Pada masa han haja Herodes ngokat tongan diapm atas kudu kunan nyo sok jemaat nyak nyohok balo. ²Diapm komek Yakobus, posik Yohanes, nginyak podakng.³Kutika Herodes honong bahawa pungodi diapm han nyonang owa balo nyo Yahudi, diapm agik kodihan ngan dokiap Petrus gik'i. Hal han tujadi selama Onu Raya Hoti kai buhagi. ⁴Sutelah diapm dokiap Petrus, diapm muhuak koni wah punjara ngan nyerah han koni kupat pasukan prajurit nyak new was han, suhoto bumaksud, sutelah Paskah, matn han kujowi nyo obi'a .⁵Maka, Petrus ni nahatn nok wah punjara, tutapi doa bagi Petrus toros-monoros ni jokih koni Bai punopo'k sok jemaat. Malekat Tuhatn lopas Petrus sok punjara ⁶Pada suatu ngohupm, kutika Herodes akan matn Petrus koni luarr, Petrus tukah bis nok antara du kunan nyo prajurit, ni ngisiat nyak du hatai, dan balo pujaga nok jowi mit'n tukah ngawas punjara.⁷Dan, ngolo, nyik kunan malekat Tuhatn butokit nok nyomak Petrus ngan cahaya businar nok sel punjara han, lalu malekat han nipop rusuk Petrus dan ngokat diapm han, ngan bupodok, '' Copat mokat!'' Dan, hatai-hatai han hobuk tulopas sok kudu tongan han. ⁸Lalu, malekat han bupodok koni diapm, '' kisiatlah kopua muk dan tinyaklah silup muk.'' Dan, diapm kodi dik mahan. Kemudian, diapm bupodok koni diapm, tinyaklah jubah muk dan najah kuk!''⁹Lalu, Petrus kluar dan ngajah malekat han. Diapm kai tauk bahawa oniah dik tukah tujadi melalui malekt han nyata, tutapi ngira bahawa diapm tukah ngolo susuatu puhonong han. ¹⁰kutikabalo jeh melewati pujaga punojih dan kudu'u , balo sapai nok mitn gerbang bosi dik nuju koni kota. Mitn gerbang han tuk bukak todiapm bagi balo , lalu balo kluar dan bujalatn sapai nok subuah lorong, dan tiba-tiba malekat han togatn Petrus.¹¹Kutika Petrus sadar ngan oniah dik tujadi somu diapm han, diapm bupodok, '' Diktia , kuk bonar-bonar tauk bahawa Tuhatn dik ngutus malekat -Han dan nyelamat kuk sok tongan Herodes dan sok sumua hal dik ni harap han sok balo nyo Yahudi. '' ¹²Sutelah Petrus nyadar han , diapm obu koni homing Maria, nokng Yohanes dik juga ni podok Markus, nokiah obia nyo tukah bukumpul busamah ngan budoa.¹³Kutika Petrus ngotok mitn gerbang, nyik kunan pelayan dayua buodant Rode monik nyak mukak han. ¹⁴Sutelah diapm nginali caho Petrus, nih sangant busukacita diapm kai muka mint, tutapi obu koni saih dan podok bahwa Petrus tukah tokit nok jowi mint gerbang. ¹⁵Balo bupodok koni Rode, '' muk kai waras!'' lak tutapi, Rode trus podokhan mang demikian, dan balo totap bupodok, ''han odialah malekat diapm,''¹⁶Akan tutapi, Petrus dudus ngotok, dan kutika balo dik mukak mint, lalu honong Petrus , balo pojiat . ¹⁷Namun, sutelah Petrus minyuk isarat ngan tongan biapm agar balo tenang, diapm jelashan koni balo makiah maniah Tuhant jeh mant koni luar punjara. Dan, diapm bupo, ''padok ngan hal tia koni Yakobus dan koni balo posik suiman,'' Lalu, diapm burangkat dan obu ku ahonkg dik laikng.¹⁸Kutika nyowok onu monik, tuk jadilah kacau dik kai cik nok antara balo prajurit tontakng oniah dik jeh tuk jadi koni Petrus. Pylons I Herodes ¹⁹Kutika Herodes ngogau Petrus dan kai dopit diapm, diapm morosa balo punjaga dan minyuk porintah supaya balo ni komek. lalu , Herodes monok sok Yudea koni Kaiseria dan ngan monai nok nyih.²⁰Saat han, Herodes sangant nohuh kanu balo nyo Tirus ngan Sidon, lalu ngan buspakat, balo monik ngadap Herodes dan sutelah rayu Blastus, pungurus homing tangak haja, balo mitok tulonkg nyak budamai karna wilayah balo dik dopit pulua kunas sok wilayah Herodes. ²¹Pada onu dik jeh balo notu han, Herodes ngiyak aduah krajaan, guhuk nok tahta pungdilan, dan podok pudato koni balo.²²Rakyat trus bupakas, ''tia lah caho bai punopo'k , kai nak sio!'' ²³sukutika han gik'i , nyikn kunan malekat Tuhant napar diapm karna diapm kai minyuk kmulian koni Bai punopo'k dan diapm ni balo tacinkg ngudap, lalu kobek.²⁴Akan tutapi, fitman Tuhant sumakin butumuh dan bulipat ganda. ²⁵Lalu, Barnabas dan Saulus boliak sok Yerusalem sutelah balo kosikng playanan balo, samel ngohah suhoto Yohanes, dik juga ni podok Markus.

Chapter 13

¹Suatu saat, odiah nok antara jemaat Antiokhia, nabi-nabi dan guru-guru, oikhan Barnabas, Simeon dik ni podok Niger, Lukius soki Kirene, menahem dik ni nyebar han bu sama Herodes, haja wilayah, dan Saulus. ²Smentara balo nyo tia tukah buibadah koni Tuhant dan bupuasa, Roh Kudus bupodok ,'' Khusus ngan lah bagi-kuk Barnabas dan Saulus nyak tugas dik nyak han Kuk jeh memangel balo.'' ³mosikhan , sutelah balo bupuasa dan budoa, suhoto numpakng tongan balo atas Barnabas dan Saulus, balo ngutus du kunan obu. Barnabas ngan Saulus nok pulau Siprusv 4 Maka, sutelah ni utus obu sok Roh Kudus, Barnabas ngan Saulus monok koni Seleukia, dan sok nyih balo bulayar koni Siprus. ⁵Kutika balo monik nok Salamis, balo ngisah firman Bai punopo'k nok sinagoge- sinagoge balo Yahudi, lalu balo gik'i mant Yohanes subagai pulayan balo.⁶Kutika balpo obu menjelajahi sluruh pulau sapai koni Pafos, balo dopit nyik kunan tukakng sihir, nyik kunan nabi palsu Yahudi, dik buodant Baryesus. ⁷Dipam busamah ngan Prokonsul Sergius Paulus, nyik kunan dik ligat, dik mitok Barnabas ngan Saulus monik koni diapm han dan inigin ngopikng firman Bai punopo'k. ⁸Akan, tutapi Elimas, tukakng sihir han, karna mahanlah odant dipam dik nijemahan, dik nota Barnabas ngan Saulus , ngan bu'usaha dik milo'k Prokonsul han sok iman han.⁹Namun, Saulus, dik juga ni ngenal subagai Paulus, dik pununkng ngan Roh Kudus, ni hati Elimas, ¹⁰dan bupodok, '' Hai muk, dik punukng ngan sugala tipu muslihat dan sugala pumek, muk odialah nak Iblis, muk odialah musuh sok sugala kubonar han, kai lua koh muk togak milok johant Tuhant dik bujuar?¹¹Diktia, hanonglah, tongan Tuhant monik kosomu muk dan muk akan jodi bokap dan kai ngolo motih sohonuh selamak kudu waktu.'' ¹² lalu, Prokonsul han jodi pucayak kutika ngolo oniah dik jeh tuk jadi karna diapm anal wa terhadap pungajar Tuhant. Paulus ngan Barnabas obu koni kota Antiokhia nok wilayah Pisidia¹³Suatu saat, Paulus dan balo nyo dik buhoto diapm bulayar sok Pafos sapai koni Perga, nok Pamfilia, tutapi Yohanes togant balo dan boliak koni Yerusalem. ¹⁴Namun, Saulus ngan Barnabas nyamokng punyalant sok Perga dan sapai nok Antiokhia, nok Pisidia. Dan, pada onu Sabat, balo obu koni Sinagoge dan guhuk nok nyih. ¹⁵Sutelah pumaca Hukupm Taurat dan kitab balo nabi, kupalak-kupalak Sinagoge ngadok nyo bupodok kudu rasul han, '' posik-posik, jika muk puk kata-kata pungibur nyak balo nyo tia, padoklah.''¹⁶Maka, Paulus tokit dan minyuk isyarat ngan tongan diapm dan bupodok, '' Hai balo nyo Israel dan muk dik golak akan Bai punopo'k kapikng guant! ¹⁷Bai punopo'k baso Israel tia jeh miliah nek moyang yah dan ningik baso yah sulamak balo monai nok poyok Mesir dan ngan tongan dik mokat, Diapm mimpitn balo kluar sok nyih. ¹⁸kotihan sukitar pat puhuk sowok, diapm busabar terhadap tingkah laku balo nok iap tohunt.¹⁹Dan, sutelah diapm ngangah juk bangsa nok poyok Kanaan, Diapm waris poyok han. ²⁰Sumua han tuk jadi kira-kira kotihan 450 sowok. Sutelah han, Bai punopo'k nyerah koni balo hukupm-hukupm sapai pada masa Nabi Samuel,²¹Mosikhan,balo bupitok nyik kunan haja, ngan Bai punopo'k minyuk balo Saul, nak nadik dahi Kish, nyo sok suku Benyamin, kotihan pat puhuk sowok. ²²Dik jeh Bai punopo'k ngosar Saul, Bai punopo'k mangkik Daud nyak nih jodi haja balo, dik tontakng Bai punopo'k jeh busaksi ngan bupodo'k, 'Kuk jeh dopit Daud, nak nadik dahi Isai, nyo dik bukenan nok oti-Kuk, dik akan kodi sumua kuhendak-Kuk.'²³Sok kutuhunt nyo tia, Bai punopo'k, susuai janyi-Diapm, mant koni Israel nyik kunan juhu salamat, dikhan Yesus. ²⁴Subelum pumonik Yesus, Yohanes jeh bucihito subelumhan tontakng punamuh butobat koni sumua nyo Israel. ²⁵Dan, smentara Yohanes tukah kosik tugas sipam, diapm trus bupodok,'muk ngira osiah kuk tia? Kuk kai Diapm. Namun, kololah, nyo nyik kunan monik sutelah kuk, silup nok kojok-Diapm pun kuk kai layak macualhan.'²⁶Posik-posik, kutuhunt kluarga Abraham dan balo nyo nok antara muk dik kai golak akan Bai punopo'k, koni yah keselamatan tia jeh ni podok. ²⁷Sobab, balo dik motiak nok Yerusalem dan para pumimpint balo, dik kai ngonal Diapm dan kai memahami ucapan para Nabi, dik nimacahan sutiap onu Sabat, jeh nigenap ucapan para nabi han ngan ngukupm Yesus.²⁸Dan, sukalipun balo kai dopit alasan oniah pun nyak hukupm komek, balo miyok Pilatus nyak komek-Diapm. ²⁹Dan, kutika balo genap sumua dik nih nulis tontakng Diapm, balo tonok-Diapm sok koyuh salib dan nguhikng-Diapm nok wah kubur.³⁰Akan tutapi, Bai punopo'k mangkiik Diapm sok antara nyo kobek, ³¹dan kotihan buonu-onu, Yesus ngayan diapm koni balo nyo dik busama ngan-Diapm sok Galilea sapai Yerusalem, dik tia jodi saksi-saksi-Diapm bagi bangsa tia.³²Dan, mik mant bagi muk kabar bai'k tontkng janyi Bai punopo'kkoni nek moyang yah, ³³bahawa Bai punopo'k jeh nepati janyi han bagi yahamak, nak-nak balo, ngan mangki'k Yesus, mah dik ninulis nok wah kitab Mazmur pasal du'u: 'muk odialah nak-Kuk. Onu tia, Kuk jeh jodi ma-Muk.'³⁴Tontakng Bai punopo'k mangki'k Yesus sok antara nyo kobek, kai akan lagik boliak koni kebinasaan, Bai punopo'k jeh bupodok, 'Kuk akan minyuk koni muk brokat dik kudus dan dopit tuk pucayak, dik nih minyuk koni Daud.'³⁵Hanlah sobab, Diapm gik'i bupodok nokwah Mazmur dik laikng, , Mukhan kai akan mubiarkan nyo Kudus-Mukhonong kebinasaan.' ³⁶Sobab, Daud, dikjeh melayani generasi dipam todiap oleh karna kuhendak Bai punopo'k, lalu kobek, dan ni nguhikng nok antara nek moyang diapm, suhoto honong kebinasaan, ³⁷ttutapi Yesus dik Bai punopo'k mngki'k sok antara nyo kobek, kai honong kebinasaan.³⁸Oleh karna han, biarlah kutauk oleh muk, Posik-posik, bahawa nosok Diapm tialah pungampunt atas dosa-dosa dik nyata koni muk, ³⁹dan nosok -Diapm,sutiap nyo dik pucayak ni bebas sok sugala susuatu han, dik sok diapm muk kai dopit ni bebas sok hukupm Taurat Musa.⁴⁰Jodi, buhati-hatilah supaya hal-hal dik ni podok nok wah kitab balo nabi kai tujadi koni mu: ⁴¹Kololah, hai balo pungejek! Pojiat ngan binasalah, Karna Kuk kodi kuhija dik jaman muk, subuah khija dik kai akan muk pucayak, bahkan lakmahan nyik kunan dik jelas han koni muk.'''⁴²Smentara Paulus dan Barnabas kluar, balo nyo memohon agar balo ngisah tontakng firman han koni onu Sabat paji'i. ⁴³Sutelah budopit nok Sinagogehan slesai, obia balo Yahudi dan para poselit dik golak akan Tuhant ngajah Paulus ngan Barnabas, dik ngomong koni balo ngan nyunga balo nyak trus motiak nokwah anugrah Bai punopo'k.⁴⁴Pada onu Sabat dikpaji han, hamoir sumua nyo nok kota bukumpul nyak ngopikng firman Tuhant. ⁴⁵Akan tutapi, kutika balo nyo Yahudi honong kuhami han, balo nimunukng iri hati dan mulai nota oniah dik ni sok Paulus samel ngajar.⁴⁶Lalu, Paulus dan Barnabas nyawab ngan brani dan bupodok, ''hal tia pontekng bahawa firman Bai punopo'k searus'ngi ni ni nyonok koni muk tiant guant. Karna muk nulak dan nganggap muk todiap kai pantas puk pumidiap dik kekal, kololah, mik bupalikng koni bangsa-bangsa laikng. ⁴⁷Sobab, matialah Tuhant minyuk porintah koni mik: 'Kuk jeh jodi han muk torakng bagi bangsa-bangsa laikng supaya muk dopit mant sulamat sapai ku ujokng bumi.'''⁴⁸Kutika balo nyo kai Yahudi han ngopikng hal dik matia, balo busukacita ngan muliahan firman Tuhant. Dan, kobiahan dik jeh ni notu nyak midiap kekal, dik jodi pucayak. ⁴⁹Maka, firman Tuhant nyebar koni sluruh wilayah han.⁵⁰Akan tutapi, balo nyo Yahudi hasut balo dayua hukunt dik tuk hormat dan balo nyo pontekng nok kota, dan mubangkik punganiaya han nganu Paulus ngan Barnabas, suhoto nguser kudu'u han koni luar sok daerah perbatasan balo. ⁵¹namun, samel ngibas dobu sok kojok balo buhadap balo nyo Yahudi nok nyih, Paulus ngan Barnabas obu koni Ikonium. ⁵²Dan, balo murid ni lobiah ngan sukacita dan ngan Roh Kudus.

Chapter 14

¹dan, tuk jodilah, nok Ikonium, Paulus ngan Barnabas masok busama koni Sinagoge nyo Yahudi dan ngomong demikian mah'a sohinga bujumilah kobia nyo, bai'k nyo Yahudi maupun nyo Yunani, dik jodi pucayak. ²Namun, balo nyo Yahudi dik kai pucayak hasut balo nyo dik kai Yahudi dan hacunt pumiker balo nyak lawant balo nyo pucayak³Maka, balo monai nok nyih nokwah waktu dik oti samel ngomong ngan burani bagi Tuhant, dik minyuk kusaksin tontakng brita pominyuk-Diapm, sohoto ngarunia tana-tana ajaib dan mukjizat-mukjizat dik tujadi nosok tongan balo. ⁴Akan tutapi, balo nyo nok kota han bubagi-bagi, sebagian bupihak koni balo nyo Yahudi dsn sebagian koni para rasul⁵Kutika suatu usaha ni moki, baik sok balo nyo dik kai Yahudi maupun balo nyo Yahudi, ngan para pumimpint balo, nyak nyiksa ngan morakng para rasul ngan botuh, ⁶sutelah Paulus ngan Barnabas tauk kant dan kobu diapm koni Listra dan Derbe, kota-kota nok Likaonia, dan koni wilayah nok sekitarhan. ⁷Dan, nok nyih, balo trus hito Injil. Paulus nok kota Listra dan kota Derbe⁸Nok Listra, biant nyik kunan tukah guhukdik lomah kojokhan, lumpuh sok pumitik nonkng han dan guant suwah bujalant. ⁹Nyo han tukah ngopikng Paulus kutika diapm tukah ngomong, sutelah Paulus hati'ngi dan ngolo bahawa balo han puk iman nyak ni puhikhan, ¹⁰Paulus ngomong ngan caho kohas, '' tokitlah tegak ngan kojok muk.''Lalu, nyo han lupat ngan mulai bujalant¹¹Kutika nyo obia honong oniah dikm jeh Pauluas kodihan, balo ngokat caho balo ngan ngomong nyak bobok Likaonia, ''Dewa-dewa jeh monok ku tudok-tudok yah dan jodi samah ngan yah naksio!'' ¹²Balo nyo nyonok Barnabas subagai Zeus ngan paulus subagai Hermes karna diapm dik mimpi'nt ngomong. ¹³Imam dewa Zeus, dik kuilhan monai nok kota, mant binatakng-binatakng dahi dan rangkaian bunga ku mint gerbang kota. Diapm ngan nyo obia han ingin minyuk kurbant koni Paulus ngan Barnabas.¹⁴Akan tutapi, kutika rasul Barnabas ngan rasul Paulus ngopikng hal han, balo hitak aduah balo ngan obu namok ku tudok balo obia han, samel anal wa'ngi, ¹⁵dan bupodok,''posik-posik, ngoniah muk kodi sumua hal tia? mik gi'ik naksio biasa samah mah muk dan mant kabar Baik bagi muk supaya muk buboliak koni hal-hal dik sia-sia tia koni Bai punopo'k dik midiap, dik cipta honyiant, ngan bumi, ngan lauat, ngan sugala suatu dik odiah nok wah han. ¹⁶Nok generasi-generasi dik lalu, Diapm mubiarhan sumua bangsa bujalant munurut joahnt-johant diapm todiap.¹⁷Namun, diapm kai poca diapm todiap tanpa saksi. Sobab, Diapm kodi han ngan minyuk koni muk ujant sok honyiant ngan musipm-musipm bubuwok dik puas oti muk ngan kunas ngan anal wa.'' ¹⁸Sekalipun ngan bupodok sumua hal han, balo toguah nogak balo obia han agar kai minyuk kurban han bagi nyo.¹⁹Akan tutapi, balo nyo Yahudi monik sok Antiokhia dan Ikonium, dan sutelah bujuk nyo obia han, balo morakng Paulus nginyak botuh dan nyeret kluar kota karna ngira bahawa Paulus jeh kobek. ²⁰Namun, kutika balo murid ngelilikng Paulus, diapm tokit dan boliak masok koni kota. pada onu paji han, diapm burangkat busama ngan Barnabas koni Derbe. Boliak koni kota Antiokkhia nok wilayah Siria²¹Sutelah balo hito Injil nok kota han dan jeh moki obia murid, balo boliak koni Listra, dan koni Ikonium, dan koni Antiokhia, ²²samel nguat jiwa balo murid, dorong balo nyak butekunt nok wah iman, dan podok bahawa yah harus namok Kerajaan Bai punopo'k nosok obia punyohok.²³Kutika Paulus dan Barnabas nijuk putua-putua bagi balo nok sutiap jemaat, sutelah budoa ngan bupuasa, balo nyerah para putua han koni Tuhant, dik koni-Diapm balo jeh pucayak. ²⁴Kemudian, balo nosok Pisidia dan sapai nok Pamfilia. ²⁵Lalu, kutika balo jeh podok agah Firman nok Perga, balo monok Koni Atalia. ²⁶Sok nyih, balo bulayar koni Antiokhia, ahokng balo ni nyerah koni anugrah Bai punopo'k nyak khija dik jeh balo nyelesai han.²⁷Kutika balo sapai dan bupulua busama ngan jemaat, balo lapor sumua hal dik jeh Bai punopo'k moki busama ngan balo dan makiah maniah Diapm jeh muka mint iman bagi bangsa-bangsa laikng. ²⁸Dan, balo motiak busama para murid nyak waktu dik oti.

Chapter 15

¹Mosik han, kudu kunan balo monok sok Yudea dan ngajar balo posik seiman, ''Jika muk kai ni nyunat susuai ngan adat istiadat Musa, muk kai dopit ni nyelamat han.'' ²lalu, kutika tujadi selisiah dan budebad dik kai cikng antara paulus dan Barnabas ngan balo nyo han, balo mutushan bahawa Paulus dan Barnabas, sohoto kudu kunan nyo laikng sok balo, harus simak koni Yerusalem nyak budopit ngan para rasul dan balo petua dik terkait ngan persoalan tia.³Maka, sutelah ni ngotik nok wah johant sok para jemaat, balo nosok Fenesia dan Samaria samel ngisah ngan jelas tontakng pputobat bangsa-bangsa laikng, dan hal han mant sukacita doi bagi sumua posik suiman. ⁴Kutika balo sapai nok Yerusalem, balo ni nyamut sok para jemaat, para rasul, dan para putua, lalu balo hitokn'gi sugala susuatu dik jeh Bai punopo'k moki nosok balo.⁵Namun, kudu kunan nyo sok golongan Farisi dik jeh pucayak tokit dan bupodok, ''pontekng nyak nyunat balo dan nyak ngadok balo agar nginyak Hukupm Musa!'' ⁶Para rasul dan putua budopit busama nyak ngomong persoalan tia.⁷Sutelah bulangsonkng budebat dik omuh nok nyih, Petrus tokit dan bupodok koni balo, ''Posik-posik, muk tauk bahawa pada zaman saik'i Bai punopok jeh moki pilihan nok antara muk nosok tukuak muk, bangsa-bangsa laikng akan ngopikng cihito Injil dan jodi pucayak. ⁸Dan, Bai punopo'k dik nginal oti naksio, jeh busaksi koni balo ngan minyuk Roh Kudus koni balo, samah mah dik jeh nikodi- Diapm koni yahamak, ⁹dan Diapm kai bubeda-beda antara yah ngan balo, sutelah Diapm menyucikan oti balo nosok iman.¹⁰Jodi diktia, ngoniah muk labus bai pumopo'k ngan nobak kuk dikobat nok hinan para murid dik, baik nek moyang yah maupun yah, kai akan suah sangiap nangokng han?¹¹Namun, yah pucayak bahawa yahamak ni nyelamat han nosok anugrah Tuhant Yesus, sama mah balo gik'i.''¹²Mosikhan, sluruh kumpulan balo han monai dan balo ngopikng Barnabas dan Paulus, semetara ku du'u rasul han nyelashan sugala tana dan mukjizat dik jeh Bai punopo'k moki nosok balo nok antara bangsa-bangsa laikng.¹³Suteleh balo togak ngomong, Yakobus nyawab,''posik-posik kaping guant kuk. ¹⁴Simon jeh nyelas han makiah maniah Bai punopo'k sejak awal jeh honong bangsa-bangsa laikng, nyak monu sok antara bangsa han suatu umat bagi odant-Diapm.Omongan para nabi menuetujui hal tia, mah dik jeh ninulis, ¹⁶Sutelah tia, Kuk akan boliak. dan akan moki boliak kemah Daud dik jeh muhah. Kuk akn moki boliak dobu-dobuhan, dan Kuk akan mai'ikhan, ¹⁷Supaya umat naksio dik busisak dopit ngogau Tuhant, dan sumua bangsa laikng dik ni mangel nosok odant-Kuk, dik kodi sumua tia,' Firman Bai punopo'k, dik kodi sumua tia, ¹⁸jeh kutauk sejak tojih zaman.Jodi, kuk berpendapat bahawa yah suharus han kai nyusah balo nyo sok bangsa laikng dikjeh buboliak koni Bai punopo'k. ²⁰Namun, yah seharushan nulis koni balo agar kojuk dipam sok hal-hal dik cemar sok berhala-berhala, dan sok dosa-dosa seksual, suhoto sok oniah dikjeh ningical, dan sok doyok. ²¹Sobab sejak generasi dik mulo'i, Musa jeh puk'u nok setiap kota, balo nyo dik mant agah han karna ni maca nok Sinagoge-Sinagoge setiap onu mingu.'' Surat koni Balo pucayak dik Kai Yahudi²²Lalu, ni manakng baik sok para rasul, dan putua, dan sluruh jemaat, miliah balo nyo sok antara balo nyak ni utus koni Antiokhia busama Paulus dan Barnabas. Balo ngutus Yudas dik ni podok Barsabas, suhoto Silas, para pumimpint no antara posik-posik suiman, ²³dan ngan nulis surat ngan tongan balo, demikian:²⁴Karna mik jeh ngopikng bahawa kudu kunan nyo sok antara mik, dik koni balo mik kai minyuk hitah, jeh kikok muk ngan omongan balo dik ngucah jiwa muk, ²⁵hal tia ni manakng baik bagi mik, sutelah jodi sepakat, nyak miliah balo nyo dan ngutus balo koni muk busamah ngan posik-posik mik dik ni ngaseh, Barnabas ngan Paulus, ²⁶dik jeh butahoh midiap demi odant Tuhant yah, Kristus Yesus.²⁷Oleh karna han, mik ngutus Yudas ngn Silas, dik balo todiap akan podok hal-hal dik samah secara Lisan. ²⁸Sobab, alangkah Baik bagi Roh Kudus dan bagi mik nyak lotak beban nok somu muk dik kai lobiah obat sok pada dik prolu tia, ²⁹bahawa muk kojuk muk oniah jeh nipersembahhan berhala, dan sok doyok, dan sok oniah dik kobek ningical, dan sok dosa seksual.³⁰Sutelah balo togant, balo monok koni Antiokhia, dan sutelah ngumpul balo jemaat, balo nyerah surat han. ³¹Kutika balo nyo pucayak maca han, balo analwa karna pungibur han. ³²Yudas ngan Silas, dik balo todiap odiah lah nabi, meneguhkan dan nguat posik-posik suiman ngan obia omong.³³Dan, sutelah balo monai nok nyih nyak kukudu waktu, balo nyo pucayak han lopas balo mohik ngan damai koni balo nyo dik jeh ngutus balo. ³⁴[ Akan tutapi, ni nganggap baik bagi Silas nyak totap monai nok nyih.] ³⁵Namun, Paulus ngan Barnabas monai nok Antiokhia, samel ngajar ngan cihito Firman Tuhant busama ngan obia nyo lainkg juga. Paulus ngan Barnabas bupisah³⁶ Sutelah kukudu onu, Paulus yant koni Barnabas, ''Boh yah boliak dan mengunjungi balo posik suiman nok sutiap kota, ahonkg yah bucuhito Firman Tuhant nyak honong makiah maniah keadan balo,'' ³⁷Barnabas hok ngohah gik'i Yohanes dik ni pau Markus . Akan tutapi, Paulus nganggap bahawa kai suharushan ngohah nyo dik jeh togant balo nok Pamfilia dan kai obu buhoto balo nyak pukihija han.³⁹Maka, tujadilah puselisih han dik hojok suhinga balo bupisah nyik ngan dik lainkg. Barnabas mant buhotu Markus dan bulayar koni wilayah Siprus, ⁴⁰tutapi Paulus miliah Silas dan obu, sutelah nih nyerah sok balo posik suiman koni wah anugrah Tuhant. ⁴¹Dan, diapm nosok Siria dan kilikia samel ninigip balo jemaat.

Chapter 16

¹Paulus gik'i monik koni Derbe dan Listra. Dan, kolo lah biatn nyik kunan murid nok nyih, odant han Timotius, nak sok nyik kunan dayua Yahudi dik jeh pucayak, tutapi pak han odialah nyo Yunani . ²Diapm di kenal baik sok balo posik suiman nok Listra dan Ikonium.³Paulus inginTimotus obu buhoto ngan diapm, maka diapm ngohah han dan nyunant han karna balo nyo Yahudi dik monai nok daerah han.Sobab, balo sumua tauk bahawa pak diapm odialah nyo Yunani.⁴Smentara balo bujalantnosok kota-kota, balo podok kutotu-kutotu bagi balo nyo pucayak agar ni taati, dik jeh ni mutus sok balo rasul dan pumutuh dik odiah nok Yerusalem. ⁵Maka, balo jemaat nigip han nokwah iman dan jumilah balo butoduk sutiap onu. Bai punopo'k nosuk Paulus koni Makedonia⁶Lalu, balo obu nosok wilayah Frigia dan Galatia karna jeh ngapia sok roh Kudus nyak podok Firman nok Asia. ⁷Kutika balo jeh monik nok Misia, balo bu usaha obu koni Bitinia, tutapi Roh yesus kai mengizinkan balo. ⁸Maka, sutelah nosok Misia, balo monok koni Troas.⁹Suatu puhonong muncul koni Paulus nok waktu ngohupm. Nyo nyik kunan sok makedonia tukah tokit dan mohon koni dipam, kuant diapm,'' moniklah koni makedonia dan tulonkglah mik.'' ¹⁰sutelah Paulus ngolo puhonong han, mik bu usaha ngan sugera burangkat koni Makedonia, sutelah menyimpul han bahawa Bai punopo'k jeh nosuk mik nyak cihito Injil koni balo.Putobat Lidia¹¹Karna han, sutelah bulayar sok Troas, mik langsokng koni Samotrek, dan nok onu kumisinkg han koni Neapolis, dan sok nyih loni Filipi, kota tojih nok wilayah Makedonia ngan nyik kota penjajah Roma. Mik monai nok kota selamak kudu onu. ¹³lalu, pada onu Sabat, mik obu koni luar mint gerbang kota nuju koni soninkg sungi, ahonkg nok kiah mik bupiker bahawa nok nyih biant ahokng budoa. maka, mik guhuk dan ngomong ngan balo dayua dik tukah bukumpul.¹⁴Nyik kunan dayua buodant Lidia, sok kota Tiatira, nyik kunan pujual kainkg ungu dik nyemah bai punopo'k . Tuhant mukak oti diapm nyak honong oniah dik Paulus podokhan. ¹⁵Dan,sutelah Lidia dan sumua nyo dik monai nok homing han ni babtis, diapm mohon koni mik, kuant diapmn, '' jika muk menggangap kuk pucayak ngan giah koni Tuhant, moniklah koni homing kuk dan mnailah nok nyih,'' Dan, diapm mendesak mik.Paulus ngan Silas nok punjara¹⁶Sementara, mik tukah obu koni ahokng budoa, nyik kunan kuli dayua, dik puk'u roh yak meramal budopit mik. Diapm mant obia kuuntokng koni balo opuk'u han nosok tapsiran diapm. ¹⁷Dayua han ngajah Paulus dan mik samel bupakas, '' Balo nyo tia odialah pulayan pulayan Bai punopo'k dik palinkg tingi'k , dik hitong'i johant keselamatan koni muk!''¹⁸Diapm trus kodihan sulamak buonu-onu.Paulus, karna jodi sangat nohuh, buboliak dan bupodok koni roh han, '' Kuk hitah muk nok wah odant Kristus Yesus nyak kluar sok diapm!'' Lalu, roh han kluar, sekutika han gik'i.¹⁹Akan tutapi, kutika balo opukng'i ngolo bahawa harapan balo akan kuuntonkg jeh moyapm, balo dokiap Paulus ngan Silas, sohoto nyeret balo koni ahonkg umum nok jowi balo penguasa. ²⁰Dan, kutika balo jeh mant Paulus ngan Silas koni balo pungadel kupalak, balo bupodok, ''Balo nyo tia odialah Yahudi dan tukah pungacau nok kota yah. ²¹Balo ngajar adat istiadat dik kai bonar nyak yah tihimok atau kodihan subagai nyo Roma.''²²Balo obia han bangkik buhoto-hoto nyorankg Paulus dan Silas dan balo pungadel kota ngujat adu'ah dan Silas, suhoto hitahhan balo nyak mokua du kunan nyak sokut. ²³Sutelah bayu nyiksa Paulus dan Silas ngan obia pumokua, balo nikapm koni wah punjara ngan hitah kupalak punjara nyak bujaga Paulus ngan Silas ngan ketat. ²⁴Mosik himok puhitah han, kupalak punjara muhuak Paulus ngan Silas koni punjara bagian wah dan rasok kojok balo ngan punyohok.²⁵Kira-kira tudok ngohupm, Paulus ngan silas tukah budoa ngan bunyanyi lagu-lagu pujian bagi Bai punopo'k dan balo tahanan laikng han pun ngopikng balo. ²⁶lalu, tiba-tiba tujadi gempa bumi dik daeh suhinga pondasi han bugucah. Dan, tiba-tibasumua mint tuk bukak dan punyohok sutiap balo tuk lopas.²⁷kutika kupalak punjara mokat dan honong mint-mint punjara jeh tuk bukak, diapm nohiak podankg dan hampir komek dipam todiap karna dipam ngira balo tahanan jeh kobu diapm.²⁸Namun, Paulus bupakas ngan caho kohas, '' yok membahayakan muk todiap karna mik sumua nok tia!''²⁹Kemudian, kupalak punjara han mitok lampu dan sugera obu namok, lalu samel bugigit, diapm sujut nok jowi Paulus dan Silas. ³⁰sutelah han, dipam mant balo koni luar dan bupodok, '' tuan-tuan, oniah dik harus kuk kodihan agar ni ?''³¹Dan, balo bujawab, '' pucayaklah nok wah Tuhant yesus dan mukakan ni nyelamat, muk dan sumua balo dik monai nok homing muk.''³²kemudian, Paulus dan Silas podok Firman Tuhant koni kupalak punjara han dan koni sumua nyo dik odiah nok wah homing diapm. ³³Sutelah han, dipam mant paulus dan Silas, ngohupm han gik'i, dan ngumik towant-towant balo, lalu diapm dan sluruh kluarga diapm sugera ni baptis. ³⁴Kemudian, kupalak punjara mant paulus dan silas koni homing diapm dan ngayan makanan. maka, diapm sangat anal owa'ngi, bahawa dippam dan sumua nyo monai nok homing dipam jeh pucayak koni Bai punopo'k.³⁵Akan tetapi, kutika nyowok onu monik, balo hakipm-hakipm kota ngutus kudu kunan polisi, ngan bupodok,''Bebas ngan balo nyo han!'' ³⁶Dan, kupalak punjara nyonok posant han koni Paulus, ngan bupodok, ''hakipm-hakipm kota jeh ngadok nyak membebaskan muk. Karna han, kluarlah dik tia dan obulah nok wah kedamaian!''³⁷Namun, Paulus bupodok koni balo, Balo nyo han mokua mik nok jowi umum, kai ni ngadel, balo nyo dik odiahlah warga negara Roma , dan jeh nopuah mik kuwah punjara. Lalau, oniahlah diktia balo ngeluarkan mik secara diam-diam? Kai! Biarkan balo todiap monik dan ngeluarkan mik.'' ³⁸balo polisi han podok kata-kata han koni hakipm-hakipm kota. Balo golak kutika balo ngopinkg bahawa Paulus dan Silas odialah warga negara Roma. ³⁹Maka, balo monik dan mitok maaf koni Palus dan Silas. Sutelah balo ngeluarkan Paulus dan Silas, balo mitok supaya du kunanhan togant kota han.Lalu, balo kluar sok punjara dan namok ku homing Lidia, dan kutika balo ngolo balo posik suiman, Paulus dan Silas nguat oti balo, lalu obu.

Chapter 17

¹Suatu saat, kutika Paulus dan Silas jeh nosok Amfipolis dan Apolonia, balo monik nok Tesalonika, nokiah odiah sebuah Sinagoge nyo Yahudi. ²Lalu, susuai kebiasaan Paulus, diapm namok koni antara balo, dan kotihan tahuah onu Sabat ngomong ngan balo sok Kitab Suci,³Samel jelashan dan buktihan bahawa Kristus harus menderita dan bangkik sok antara balo kobek, ngan bupodok, Yesus tia, dik tukah kuk hito koni muk, odiaLAH Kristus.'' ⁴Lalu, sebagian sok balo dik yakint dan bugabung ngan Paulus ngan Silas, busamah ngan bujumlah kobia nyo Yunani dik golak akan Bai punopo'k dan kai cik balo dayua tuk hormat.⁵Namun, balo nyo Yahudi jodi iri hati dan ngohah kudu kunan nyo bek dik bukuluyuran nok ahonkg umum, balo mulua obia nyo dan moki kukacau nok kota, lalu nyorankg homing Yason samel ngogau Paulus suhoto Silas nyak mant balo kluar koni nyo obia. ⁶Kutika balo kai dopit Paulus dan Silas, balo nyeret Yason dan kudu kunan posik suiman ku jowi para pujabat kota, ngan buseru, ''Balo nyo tia, dik jeh ngacau dunia, jeh monik gik'i kotuk. ⁷Dan, Yason nyamut balo, dan balo sumua butindak dik lawant hukupm Kaisar ngan buppodok bahawa biant haja lainkg, dikhan Yesus.''⁸Balo obia dan para pujabat kota jodi resah kutika ngopikng hal han. ⁹Dan, sutelah balo himok jaminan sok Yason dan dik laikng han, balo nyo han ngadok bebas han.Paulus dan Silas koni kota Berea¹⁰Balo posik suiman sugera ngadok Paulus ngan Silas, ngohupm han gik'i koni Berea, dan kutika balo monik, balo obu koni Sinagoge nyo Yahudi. ¹¹Balo nyo Yahudi nok nyih lobiah baik oti'ngi daripada balo nyo dik nok Tesalonika karna balo himok firman ngan anal owa, samel nyelidik Kitab Suci sutiap onu nyak mengetahui jika hal-hal han memang bonar. ¹²Oleh karna han, obia sok balo jodi pucayak, tk masok dayua dan balo dahi Yunani tuhormat dik bujumilah kia cik.¹³Akan tutapi, kutika balo nyo Yahudi nok Tesalonika mengetahui bahawa firman Bai punopo'k juga nihito sok P aulus nok Berea, balo pun juga monik koni Berea nyak ngucah dan nyusah obia balo. ¹⁴Lalu, ngan sugera, balo posik suiman ngadok Paulus obu sapai koni pantai, tutapi Silas ngan Timotius totap monai nok han. ¹⁵Balo nyo dik pi'k Paulus mant han koni Atena, dan sutelah himok nyik posant sok Paulus nyak Silas ngan Timotius agar monik koni diapm dik copaa't, balo pun burangkat.Paulus nok kota Atena ¹⁶Smentara Paulus nunguk balo Sok Atena, roh diapm merasa toguah nok wah diapm karna dipam ngolo kota han pununkg ngan patung-patung berhala. ¹⁷Oleh karna han, diapm butukar piker nok Sinagoge ngan balo nyo sok bangsa laikng dik golak akan Bai punopo'k nok ahokng umum, sutiap onu, ngan balo nyo dik kebetulan biant nok han.¹⁸Kudu kunan ahli piker sok klompok Epikuros dan Stoa gik'i bungomong-ngomong ngan diapm. Dan, kudu kunan bupodok,''Osiah dik ingin di padok nyo pubual tia?'' Dik laikng bupodok,'' mah han, diapm tia odialah nyo tukakng brita dewa-dewa asikng,'' karna diapm ngisah Yesus ngan pubangkik han.¹⁹Lalu, balo ngohah diapm dan mant diapm koni Areopagus, samel bupodok, '' Tauk koh mik tauk'u pungajar bauh oniah dik ni muk chito tia? ²⁰Sobab, muk tukah mant kudu hal dik ni herant han nok kopikng mik. Miik ingin tauk oniah maksud hal-hal han.'' ²¹[Saat han, sumua nyo Atena dan balo nyo asikng dik monai nok nyih jeh baso,ngi kosik waktu balo ngan kai kodi oniah pun selaikng dik podok atau dik ngopikng susuatu dik bauh.]²²Maka, Paulus butokit nok tudok-tudok Areopagus ngan bupodok, ''Hai balo nyo Atena, kuk mengamati bahawa sugala hal muk sangant religius. ²³Sobab, kutika kuk tukah buklilikng dan honong koyuh-koyuh dik ni muk nyemah , kuk gik'i nopit subuah altar ngan tulisan tia, 'KONI BAI PUNOPO'K DIK KAI NI NGONAL. ' Karna han, oniah dik muk nyemah tanpa kai kenalhan, hanlah dik kuk hito koni muk.²⁴Bai punopo'k di cipta dunia dan sugala susuatu dik odiah nokwah han, Karna Diapm odialah Tuhant somu honyiant ngan bumi , kai monai nok wah kuil-kuil dik ni moki ngan tongan naksio, ²⁵²⁵kai gik'i Diapm ni layan sok tongan-tongan naksio, seakan-akan Diapm morolu susuatu karna Diapm todiapm dik minyuk koni osiah maih'i dik midiap, dan napas, dan sugala susuatu han.²⁶Dan, Diapm cipta sok nyik kunan nyo, sumua baso umat naksio nyak monai nok sluruh jowi bumi tia, sutelah notap musim-musim dan batas-batas ahokng midiap balo,²⁷supaya balo ngogau Bai punopo'k dan lak mahan mungkin balo dopit ngotiak-Diapm dan dopit-Diapm meskipun Diapm kai ojuk sok yah masikng-masikng.²⁸Sobab, nok wah Diapm, yah midiap, bugerak, dan biant. 'Karna yah tia gik'i odialah kutuhunt-Diapm.' ²⁹jodi, karna yah odialah kutuhunt Bai punopo'k, yah suharushan kai bupiker bahawa keadaan Ilahi han mah omas, atau pihak, atau botuh, subuah wujud dik niciptahan sok ktrampilan dan pumiker naksio.³⁰Oleh karna han, sutelah kai puduli masa-masa dik bodo han, diktia Bai pubnopo'k podok sumua nyo dik nokiah-nokiah agar butobat, ³¹karna Diapm jeh notu ku onu'ngi kutika Diapm hok ngukupm dunia nokwah pungadel nosok nyik nyo dik jeh ni notu-Diapm, sutelah Diapm minyuk bukti koni sumua nyo ngan mubangkik Nyo han sok antara nyo kobek.''³²Dan, kutika balo ngopikng tontakng kubangkikhan sok antara nyo kobek, kudu kunan nyo nojih ngolok, tutapi dik laikng bupodok, ''mik lua ngopikng kuwant muk agik tontakng hal tia.'' ³³ maka, Paulus obu sok tudok-tudok balo. ³⁴akan tutapi, kudu kunan nyo bugabung ngan diapm dan jodi pucayak, dik antarahan gik'i biant Dionisius, anggota Areopagus, dan nyik kunan Dayua buodant Damaris, suhoto kudu kunan nyo laikng dik busungodi balo.

Chapter 18

¹Mosikhan han, Paulus togant Atena dan obu koni Korintus. ²Dan, Paulus dopit nyo Yahudi buodant Akwila, kutuhunt Pontus, bauh giik'i monik sok Italia busama ngan sau'ngi, Priskila, nih Klaudius jeh hitah sumua nyo Yahudi togant Roma. Paulus monik koni balo, ³dan karna balo puk khija dik samah, Paulus monai busama balo dan kuhija karna kuhija han balo odialah pumoki tenda.⁴Dan, Paulus butukar pumiker nok Sinagoge sutiap onu sabat dan buusaha nyak yakent balo nyo Yahudi dan Yunani. ⁵Namun, kutika Silas dan Timotius monok sok Makedonia, Paulus mulai mengabdikan diapm sepenuh nya nyak podok Firman, samel busaksi ngan sunguh-sunguh koni balo nyo Yahudi bahawa yesus odialah Kristus. ⁶Akan tutapi, kutika balo nota dan nohuh Paulus, dipam ngibas aduah dan bupodok koni balo, '' Doyok muk odiah nok somu bak muk todiap! Kuk broseh. Mulai tia dan suterusnya, kuk akan obu koni bangsa -bangsa laikng,''⁷mosikhan, dipam togant ahokng han dan obu kuhoming nyik kunan buodant Titus Yustus, nyo dik kai Yahudi dik nyemah Bai punopo'k dik hominghan odiah nok sipiak Sinagoge. ⁸Krispus, kupalak Sinagoge, jodi pucayak nokwah Tuhant ngan sumua nyo dik monai nok homing han, dan obia nyo Korintus dik ngopikng Paulus jodi pucayak dan nibabtis.⁹lalu, Tuhant bupodok koni Paulus nok han ngohupm nokwah subuah puhonong,'' yok golak, tutapi toruslah bupodok dan yok monai, ¹⁰karna kuk busamah ngan muk dan kai odiah nyik kunan pun dik akan nyoha muk nyak nganiaya muk karna biant obia umat-kuk nok kota tia.'' ¹¹maka, Paulus monai nok nyih selama nyik sowok 6 buhant, samel ngajarkan firman Bai punopo'k nok antara balo. Paulus ngadap koni Galio¹²Namun, kutika Galio jodi Prokonsul Akhaya, balo nyo Yahudi ngan suoti bangkik lawant Paulus dan mant nok jowi kursi pengadilan, ¹³ngan bupodok, '' Nyo tia tukakng pungaruh obia nyo nyak menyemah Bai punopo'k dik bulawant ngan Hukupm Taurat.''¹⁴Akan tutapi, kutika Paulus hamper hok mukak tukuak, Galio bupodok koni balo nyo Yahudi han, '' jika tia odiah lah suatu pusoalan pulangar atau dik bek dik tega, hai balo nyo Yahudi, kuk patut butangokng jawab atas pukara muk. ¹⁵Namun, jika tia odialah pusoalan tontakng kata-kata, dan odant-odant, dan hukupm muk todiap, uruslah todiap. kuk kai lua jodi hakipm atas hal-hal muk han.''¹⁶lalu, Galio ngosar balo sok ahokng pungadilan. ¹⁷Mosik han, balo sumua dokiap Sostenes, kupalak Sinagoge, ngan mokua nok jowi ahokng pungadilan. Akan tutapi, Galio kai honong hal-hal han. Paulus boliak nganu kota Antiokhia¹⁸Mosik han, Paulus monai ku kudu onu agik,lalu togant ngan balo posik suiman dan bulayar koni Siria, busamah ngan Priskila dan Akwila. Nok Kengkrea, Paulus jeh ngukuar buhubak han karna diapm jeh moki posant. ¹⁹Mosikhan, balo monik nok Efesus dan Paulus togant Priskila ngan Akwila nok nyih, tutapi diapm todiap namok koni Sinagoge ngan butukar pikerre ngan balo nyo Yahudi.²⁰Kutika balo mitok Paulus nyak monai lobiah oti, Paulus kai setuju hanne, ²¹ tutapi togant ngan balo ngan bupodok, ''Kuk pasti boliak agik koni muk jika Bai punopo'k menghendaki han.'' Dan, diapm bulayar sok Efesus.²²Mosik han diapm monok nok Kaiseria, diapm simak dan minyuk salam koni balo jemaat, lalu monok koni Antiokhia. ²³Dan, sutelah kosik tah kukudu waktu nyok nyih, diapm togant ahokng han dan ngelilikng nyik ku ahokng laikng han nok wilayah Galitia dan Frigia, samel nguat balo murid. Apolos nok kota Efesus ngan kota Korintus²⁴Suatu saat, biant nyo Yahudi buodant Apolos, kutuhunt Aleksandria, monik koni Efesus. Diapm odialah nyo terpelajar dan maherre nok wah hal kitab Suci. ²⁵Nyo tia jeh ni ngajar tontakng johant tuhant dan busemangat nok wah roh. Diapm ngomong dan ngajar han ngan tuliti hal-hal tontakng Yesus, tutapi diapm hanyan tauk'u namuh Yohanes . ²⁶Diapm mulai ngomong ngan burani nok wah Sinagoge, tutapi kutika Priskila dan Akwila ngopikng han, balo nohiak han koni johant Bai punopo'k ngan lobiah topat.28²⁷Dan, kutika Apolos owa hok mutas koni Akhaya, balo posik suiman nguat han dan nulis koni murid-murid agar nyamut pumonik han. Kutika diapm monik, diapm obia nulokng balo dik makiah maniah karna anugrah jeh jodi pucayak, ²⁸karna dipam ngan kohas lawant balo nyo Yahudi nok jowi umum, samel nijukhan sok Kitab Suci bahawa Kristus odiahlah Yesus

Chapter 19

¹Hal tia tujadi, sementara Apolos odiah nok Korintus, Paulus nosok daerah pedalaman dan monik nok Efesus. Nok nyih, diapm dopit kudu kunan murid. ²Paulus bupodok koni balo ,'' oniah koh muk himok Roh kudus kutika muk jeh jodi pucayak?'' balo bujawab, '' Kai, bahkan mik guant suwah ngopikng bahawa biant Roh kudus.''³Lalu, Paulus bupodok, ''Nok wah oniah, mosikhan muk ni babtis?''jawab balo, Nok wah babtis Yohanes.'' ⁴Paulus bupodok, '' Yohanes membaptis ngan baptisan pertobatan, samel minyuk tauk balo nyo nyak pucayak koni nyo nyik kunan dik akan monik sutelah diapm, dik han koni Yesus.''⁵Sutelah balo ngopikng hal tia, balo ni baptis nok wah odant Tuhant Yesus. ⁶Mosikhan, kutika Paulus jeh numpakng tongan somu balo, Roh Kudus monik ko somu balo, lalu balo mulai ngomong dalam bubagai bahasa dan bernubuat. ⁷Balo sumua bujumilah kira-kiradu'u bolas kunan balo dahi-dahi.⁸Maka, Paulus namok koni Sinagoge dan ngomong ngan burani kotihan tahuak buhant, samel butukar piker dan yakent balo tontakng kerajaan Bai punopo'k . ⁹ Akan tutapi, kutika kudu'u kunan balo kohas oti dan nulak pucayak, samel podok hal-hal dik be'k tontakng johant han nok jowi balo obia, Paulus togant balo dan ngohah para murid obu, samel butukar piker sutiap onu nok sekolah Tiranus. ¹⁰Hal tia bulangsokng kotihan du sowok suhinga sumua nyo dik moinai noik Asia ngopikng Firman Tuhant, bai'k balo nyo Yahudi maupun balo nyo Yunani. Nak nadik Skewa¹¹Bai punopo'k kodi obia mujizat dik luar biasa nosok tonagn Paulus, ¹²sohinga sapu tongan atau celemek dik suwah ngotiak kuhiat Paulus ni mant koni balo nyo monapm, maka punyakit moyapm dan roh-roh dik bek kluar sok balo.¹³namun, kudu kunan pukobu setant Yahudi dik bujalant buklilikng buusaha nyobut odant Tuhant Yesus somu balo nyo dik kerasukan roh-roh bek samel bupodok, ''Kuk nyupah muk nok wah odant Yesus dik ni Paulus agah han!'' ¹⁴Juk nak nadik dahi Skewa, salah nyik kunan imam daeh Yahudi, dik kodi koyuh han.¹⁵Akan tutapi, roh bek han dik jawab dan bupodok balo, '' Kuk kinal Yesus dan kuk tauk tontakng Paulus, tutapi osiah muk?'' ¹⁶lalu, nyo dik kerasukan roh bek han lupat koni arah balo, dan bukuasa atas balo, suhoto ngalah balo sumua sohinga balo kobu diapm sok homing han dalam keadaan lanyau ngan towant. ¹⁷Hal tia kutauk sok sumua warga Efesus, baik balo nyo Yahudi maupun balo nyo Yunani. Dan, balo sumua jodi golak ngan odant Tuhant Yesus semakikng ni Mulia han.¹⁸Obia sok antara balo dik jeh jodi pucayak totap monik, samel ngakuk dan bucihito perbuatan-perbuatan balo. ¹⁹Lalu, obia sok balo dik suwah kodi sihir, pulua bukuk-bukuk balo dan nicual nok jowi sumua nyo. Dan, balo ngitokng nilai bukuk-bukuk han dan dopit nilaihan mencapai 50.000 kepeng pihak. ²⁰Jodi, firman Tuhant toros bulata dan bukuasa. Paulus burencana hok bujalant²¹Sutelah hal-hal han mosik, wah roh , Paulus bumaksud obu koni Yerusalem sutelah diapm jeh nosok Makedonia dan Akhaya, ngan bupodok, '' Sutelah kuk biant nok nyih, kuk juga arus ngolo Roma.''²²Dan, sutelah ngutus du'u kunan nyo dik melayani han koni Makedonia, dik han Timotius ngan Erastus, dipam todiap monai kudu'u waktu nok Asia. Demetrius nimual kukacau nok kota Efesus²³Sekitar waktu han, nok nyih tujadi bukalut dik kai cik oduk johant han . ²⁴Sobab, biant nyo buodant Demetrius, nyi kunan puhajikng Pihak, dik moki Kuil-kuil pihak Dewi Artemis , nyiluk hasel dik kai cik bagi tukankg-tukankg han. v 25 Balo tukankg han diapm mulua busama ngan pukhija-pukhija nok bidankg samah dan bupodok, '' Balo posik, muk tauk bahawa dik makmur buasal sok perusahaan tia.²⁶Lalu, muk honong dan ngopinkg bahawa, kai dik nok Efesus melaikngkan hamoer nok sluruh Asia, Paulus jeh yakentn dan moki obia nyo buboliak ngan bupodok bahawa Bai punopo'k dik ni moki nyak tongan naksio kailah Bai punopo'k. ²⁷Hal tia bahaya kai hanya bahawa usaha yah akan hobuk nok wah puhina, tutapi gik'i kuil Dewi Artemis dik agung han kai akan cik pun ni ngitonkg, dan diapm, dik ni nyemah nok sluruh Asia dan dunia, akan moyapm puagung han.''²⁸Kutika balo ngopinkg hal tia, balo jodi sangant nohuh dan bupakas-pakas, ''Doi lah Artemis, dewi nyo Efesus!''

³⁰Namun, kutika Paulus hok obu masok dik antara balo obia han, balo murid kai mubiarhan. ³¹Bahkan, kudu kunan nyo Doi Asia dik bukayau ngan han cihipm nyik buah posant konihan dan buulankg kali mitok tulonkg konihan nyak kai nyerah diapm koni gedung kesenian han. ³²Maka, subagi dik makas susuatu dan subagi dik laiknghan, karna kumpulan han biant nokwah pukacau dan subagi daeh sok balo kai tauk oniah alasan balojeh monik bupulua.³³Subagi sok nyo obia han maham Aleksander karna balo nyo Yahudi jeh nulak han koni jowi, dan mosikhan Aleksander minyuk isyarat nyak tongan diapm , diapm bumaksud moki nyak bela nok jowi nyo obia. ³⁴Namun, kutika balo nginal bahawa Aleksander odiahlah nyo Yahudi, kotihan kira-kira du;u japm, balop sumua bupakas ngan nyik caho, ''Doi lah Artemis, dewi nyo Efesus!''³⁵Mosikhan panitera kota nenang nyo obia han, diapm bupodo'k , '' hai balo nyo Efesus, osiah nyo dik kai tauk bahawa kota Efesus odialah pujaga kuil Dewi Artemis dik agung dan dik monok sok honyiant ? ³⁶Jodi, karna hal-hal han kai dopit ni bantah, muk searusnya totap tenang dan kai butindak yok ahup'm . ³⁷Sobab, muk jeh mant balo nyo tia koni kotuk, dik kai rampok kuil atau ngancap Dewi yah.³⁸Oleh karna han, lak Demetrius dan tukankg-tukankg dik busamah-samah ngan puk'u keluhan tuhadap nyo nyik kunan, pungadilan nik mukak dan odiah khija samah. biarlah balo ngaju tuntutan nyik tuhadap dik lainkg han. ³⁹Namun, lak muk menghendaki susuatu hal dik lainkg, hal han dopit diselesaikan nok wah sidang rakyat menurut hukupm. ⁴⁰Sobab, yah burada nok wah bahaya nyak ni nuduh atas kurusuhan onu tia karna kai odiah alasan oniah pun dik dopit ni jelashan tontakng pertemuan dik kacau tia.'' ⁴¹mosikhan dipam podok hal-hal tia, diapm mebubarkan puhudua nyo han.

Chapter 20

¹Mosikhan kurusuhan han pun berakhir, Paulus ngundang balo murid, dan sutelah menguatkan oti balo, dipam togant balo dan obu menuju koni Makedonia. ²mosikhan dipam ngisai wilayah-wilayah nok nyih dan minyuk koni balo obia nasihat, diapm monik nok Yunani. ³Dan, nok nyih Paulus monai kotihan 3 buhant. Karna balo nyo Yahudi moki busukongkol nyak nyak lawanthan kutika diapm hok bulayar koni Siria, diapm memutuskan nyak boliak nosok Makedonia.⁴Paulus ni pii'k sok Sopater sok Berea, nak Pirus, sok Aristarkhus dan Sekundus, sok Tesalonika, dan Gayus sok Derbe, dan Timotius sok Asia. ⁵balo burangkat lobiah tiant dan tukah nunguk mik nok Troas, ⁶ tutapi mik bulayar sok Filifi mosik onu Raya Roti Kai Buragi, dan monik koni balo nok Troas wah 5 onu, nok nyih mik monai kotihan 7 onu. Kunjungan Paulus dik terakhir nok kota Troas⁷Pada onu putojih mingu han , kutika mik tukah bupulua busama nyak mohuah roti , Paulus ngomong koni balo bumaksud nyak burangkat pada onu kumisikng han, dan diapm ngadok omuh posanthan sapai tudok ngohupm. ⁸Biant obia lampu nok ruang somu, ahokng mik bupulua.⁹Dan, nok nyih pumuda buodant Eutikhus tukah guhuk nok polingu dan tuk ngolapm wah pumis dik liliak. Lalu, smentar Paulus trus nomong wah waktu dik oti, dipam sumakint tungolapm nok wha pumis ngan hobuk sok latai ku tahuah dan ni ngokat mah keadaan jeh kobek. ¹⁰Namun, Paulus monok lalu numa diapm koni somuhan, ngan makap suhoto bupodok,'' yok kitau motikng karna nyawa bayu biant nok wah diapm.''¹¹Kutika Paulus boliak simak, lalu mohuah-mohuah roti ngan duak, diapm ngomong koni balo wah waktu dik oti, sapai punuhu. Mosikhan , diapm burangkat. ¹²Balo mant pumuda han mohik wah keadaan diik midiap ngan merasa sangant tuk hibur .punyalant sok kota Troas koni kota Miletus¹³Namun, mosikhan obu lobiah tiant koni kapal,mik bulayar koni Asos ngan maksud nonu Paulus nok nyih karna diapm jeh merencanakan han mahan model, diapm todiap bumaksud obu koni koih ngan bujalant kojok. ¹⁴Dan, kutika diapm budopit ngan mik nok Asos, mik monuhan, lalu obu koni Metilene.¹⁵Mosik bulayar sok nyih , mik sapai ku onu babuthan nok Khios. Onu kumisikng han, mik nyomak Samos, dan nyik onu mosikhan mik sapai nok Miletus. ¹⁶Sobab, Paulus jeh mutushan nyak hok bulayar nosok Efesus supya diapm kai kosik waktu nok Asia karna diapm nok Yerusalem, jika memunkinkan, pada onu Pentakosta. Paulus ngomong koni penatua Efesus¹⁷Sok Miletus, Paulus ngutus nyo koni Efesus ngan ngadok nyo penatua jemaat monik koni dipam.¹⁸Dan, kutika balo monik koni diapm, dipam bupodok koni balo, '' Muk todiap tauk, makiah maniah kuk midap nok antara muk sepanjang waktu, sok onu putojih kuk piiyat kojok nok Asia, ¹⁹samel melayan Tuhant ngan sugala kerendahan hati, dan ngan pinkg motih, dan ngan pencobaan-pencobaan dik menipak kuk nosok pusekongkolan balo nyo Yahudi, ²⁰makiah maniah kuk kai nahant kuk nyak bupodok koni muk sugala susuatu dik kai buguno ngan ngajar muknok jowi umum dan sok homing kuhoming, ²¹busunguh-sunguh minyuk kusaksian, baik koni balo nyo Yahudi maupun balo nyo Yunani, tontankg putobatan koni Bai punopo'k ngan buiman koni Tuhant yah, Yesus Kristus.²²Dan dik tia, kololah, ngan ni ngisiat sok roh,kuk tukah tukah nok johant kuk koni Yerusalem, kadiah dik tauk oniah dik tuk jadi koni kuk nok nyih, ²³kecuali bahawa Roh Kudus busaksi ngan bonar-bonar nok sutiap kota koni kuk bahawa punjara dan nyiksa jeh nunguk kuk. ²⁴Namun, kuk kai mengannggap pumidiap kuk buhogo bagi kuk todiap suhinga kuk dopit kosik poyo kuk dan pulayan dik nih kuk himok sok Tuhant Yesus, dikhan nyak busaksi ngan bonar-bonar tontakng Injil puminyuk Bai punopo'k.²⁵Dan dik tia, kololah kuk tauk bahawa kai odiah nok antaramuk, dik konimuk kuk buklilikng ngisah kerajaan, akan honong jowikuk agik.²⁶Karna han, kuk busaksi konimuk konimuk pada onu tia bahawa kuk kuk kai busalah atas doyo'k muk sumua. ²⁷Sobab, kuk kai nahant kuk nyak ngisah han konimuk sumua rencana Bai punopo'k .Jagalah dirimuk todiap dan sumua kayaumuk , dik nok somu Roh Kudus dik jeh ngadok muk jodi pungawas nyak menggembalakan Jemaat Bai punopo'k , dikjeh dipam nginyak nyak doyo'k dipam todiap . ²⁹Kuk tauk bahawa mosikhan keberangkatankuk, srigala-srigala buas pasti monik nok antara dant, kai sayakng ngan kayau han.³⁰Dan, sok antara muk todiap akan bangkik balo nyo dik ngomong tontakng hal-hal menyesatkan nyak menarik murid-murid sok balo.³¹Oleh karna han, bujaga-jagalah, samel nyiant bahawa nyowok ngan ngohupm, selama 3 sowok, kuk kai togak hawuah muk masikng-masikng ngan pikng tongis. ³²Dan diktia, kuk nyerah muk koni Tuhant dan koni Firman puminyuk diapm dik sangiap ngokat muk dan minyuk muk warisan nok antara sumua nyo dik ni ngudushan.³³Kuk kai morolu pihak, atau omas, atau aduah osiah pun. ³⁴muk todiap tauk bahawa tongan tia melayani keperluan kuk dan balo dik busamah-samah ngan kuk. ³⁵Nok wah sumua hal, kuk jeh nijuk han koni muk bahawa ngan khija kohas mah cara tia, yah arus nulokng dik lomah nyian omong Tuhant Yesus, bahawa diapm todiap bupodok, 'Lobiah bubahagia minyuk daripada himok'o.'''³⁶Dan, kutika diapm jeh podok hal-hal han, diapm bulutut dan budoa busamah balo sumua. ³⁷ Lalu, biant kobia tongis nok antara balo sumua dan balo makap hinan Paulus, suhoto ngan ciupm'ngi, ³⁸Balo tukah susah, trutama karna kata-kata dik diapm podokhan bahawa balo kai akan honong jowi diapm agik. Lalu , balo pi'ik Paulus koni kapal.

Chapter 21

¹Mosik sok mik bupisah sok balo dan jeh butulak, mik lansokng bulayar koni Kos, dan onu kumisikng koni Rodos, dan sok nyih koni Patara, ²lalu mosikhan mik nopit nyik golok kapal dik mutas koni Fenisia, mik simak kapal han dan bulayar.³Kutika mik jeh nojih ngolo Siprus , mik nosok nok sipiak moyiat mik dan totap bulayar koni Siria, lalu monok nok Tirus karna kapal akan tonok muatan han. ⁴Mosik sok budopit ngan balo murid, mik monai nok nyih kotihan juk onu. Dan, nosok Roh , balo trus nasehat Paulus agar kai simak koni .Kutika waktu mik nok nyih jeh mosik, mik burangkat dan lanjut punyalant mik. Balo sumua, busama sau ngan naak'a, ngotik mik sapai koni luar kota. Lalu, mosik bulutut nok pantai dan budoa, ⁶Mik butabek nyik ngan dik laikng. mosikhan, mik simak koni kapal dan balo mohik agik koni homing.Mosik mik kumisikng bujalant sok Tirus , mik sapai nok Ptolemais , dan mik misiak balo posik suiman, shoto monai busama balo kotihan nyik onu. ⁸Pada onu kumisiknghan, mik burangkat dan obu koni Kaisarea , lalu namok koni homing punginjil Filipus, dik odiahlah nyik kunan sok nyo juk kunan han , lalu monai busamah .⁹Diapm puuk'u pat kunan nak nadik prawan dik bu'nubuat.¹⁰Smentara mik monai nok nyih slama kudu onu , nyik kunan nabi buodant Agabus monok sok Yudea. ¹¹Lalu, mosik sok nganu mik, diapm monu sikopua Paulus dan ngisiat tongan ngan kojok dipam todiap, lalu bupodok, '' Tialah dik Roh Kudus podokhan, ' Ngan cara tia balo nyo Yahudi nok Yerusalem akan ngisiat nyo dik puk sikopua tia dan nyerah koni tongan bangsa-bangsa laikng.'''¹²Kutika mik ngopikng hal han, mik ngan balo nyo dik monai nok nyih mitok tulokng Paulus agar kai simaK Koni Yerusalem.¹³Mosikhan, Paulus nyamuat, '' Oniah dik nih muk kodihan, nongis dan ngacuar oti kuk? Sobab, kuk siap, kai hanya nyak ni ngisiat, tutapi gik'i nyak kobek nok Yerusalem demi odant Tuhant Yesus,''¹⁴Dan, karna Paulus kai bisa tuk yakent, mik monai dan bupodok, ''Biarlah kehendak Tuhant dik tujadi.''¹⁵Mosik onu-onu han, mik busiap-siap dan burangkat koni Yerusalem . ¹⁶Kudu kunan murid sok Kaisarea gik'i obu busama ngan mik, samel mant mik koni homing Manason, nyo Siprus, nyik murid jeh oti, dik ngan dipam mik monai. Paulus nganu Yakobus¹⁷Setelah mik monik nok Yerusalem , balo posik suiman nyamut mik ngan senang owa. ¹⁸Lalu, pada onu kumisikng, Paulus obu busama ngan mik nganu Yakobus, dan sumua patah tua monik. ¹⁹Setelah podok salam koni balo, Paulus mulai bucihito nyik ngar nyik hal dik jeh Baai punopo'k kodihan nok antara bangsa-bangsa laikng nosok pelayanan han.²⁰Dan, kutika balo ngopiknghan, balo memuji Bai punopo'k. Lalu, balo bupodok koni Paulus, '' kololah, posik, kudu hibu nyo nok antara balo nyo Yahudi nok nyih dik jodi pucayak dan balo sumua bugiat akan Hukupm Taurat, ²¹dan balo jeh nipodok tontakng muk, dikhan bahawa muk ngajar sumua nyo Yahudi nok antara bangs-bangsa laikng nyak menyimpakng sok hukupm Musa, samel bupodok balo nyak kai tuk nyunant nak nadik balo atau bujalant menurut adat istiadat yahamak.²²Lalu, oniah dik harus yahamak kodi? balo pasti akan ngopikng bahawa muk jeh monik. ²³Oleh karna han, kadilah oniah dik ni mik podok tia koni muk. biant pat kunan nyo sok mik dik biant nok sigant nasar, ²⁴dibant balo dan broseh guant muk busamah ngan balo, lalu bayarlah biaya-biaya balo sohinga balo dopit ngukuar bak balo. Ngan dik mahan, sumua balo akan tauk'u bahawa omong kosong hal-hal dik jeh nipodok koni balo tontakng muk, tutapi bahawa muk todiap gik'i midiap munurut Hukupm Taurat.²⁵Namun, mengenai bangsa-bangsa laikng dik jodi pucayak, mik jeh nulis surat dan memutuskan bahawa balo harus obu sok, ' dagikng dik jeh ninyemah koni berhala-berhala, dan sok doyo'k , dan sok kiah dik jeh ni ngical, dan sok dosa-dosa seksual.'' Paulus ni dokiap Mosikhan, ²⁶Paulus mant balo nyo han, lalu onu kumisiknghan, sutelah diapm menyucikan dipam busamah ngan balo, diapm namok koni wah Bait Bai punopo'k dan bupodok masa pumoroseh akan berakhir kutika kurban persembahan ni minyuk koni masikng-masikng balo.²⁷Kutika hamper genap juk onu , balo nyo Yahudi sok Asia, mosik honong Paulus nok wah Bait Bai punopo'k ngasut balo nyo obia dan dokiap Paulus, ²⁸Samel makas, '' Hai balo nyo Israel, tulokng! Nyo tialah dik ngajar sutiap balo dik nokiah-nokiah bulawant bangsa yah, dan hukupm Taurat, dan ahokng tia. Dan, lobiah agik, diapm bahkan mant balo nyo Yunani koni wah Bait Bai punopo'k dan jeh munajis ahokng suci tia!'' ²⁹Sobab, libo guant han balo jeh honong Trofimus, nyo Efesus, busamah ngan diapm nok wah kota dan balo ngira Paulus jeh manthan namok koni Bait Bai punopo'k.³⁰Mosikhan, sluruh kota jodi acuardan balo nyo monikl bupulua. Balo dokiap Paulus dan nyeret koni kluar sok Bait Bai punopo'k, lalu mint-mint Bait Bai punopo'k copat ni nitiap. ³¹Smentara balo bu usaha nyak hok komek dipam, sapailah laporan koni kupalak pasukan Roma bahawa sluruh Yerusalem tukah nok wah kukacau.³²Saat han gik'i diapm mant balo prajurit dan balo perwira, lalu sekoduh monok koni balo. Dan, kutika balo obia hn honong kupalak pasukan dan balo prajurit, balo togak mokua Paulus. ³³Sutelah han, kupalak pasukan nyomak Paulus ngan dokiap han, suhoto hitah agar paulus ni ngisiat ngan du'u hatai. Lalu, diapm mulai bupisiak osiah Paulus dan oniah dik jeh nikodihan.³⁴Akan tutapi, sbagian sok balo obia han makas koyuhan dan sbagian dik laikng gik'i. Dan, kutika diapm kai dopit tauk'u ngan pasti karna kerusuhan han, dipam hitah agar Paulus nih mant koni markas. ³⁵Kutika dipam monik nok onyant , Paulus harus ningihia oleh balo prajurit karna budohuh sok ahokng nyo hami, ³⁶Sobab, nyo obia han trus nyinuat balo, samel bupakas, '' Kasik ngan dipm!''³⁷Smentara Paulus pasti ni mant koni markas, Paulus bupodok konin kupalak pasukan, '' tauk koh kuk podok susuatu koni muk?'' Dan, kupalak pasukan han nyamuat, '' Muk tauk bahasa Yunani? ³⁸Lak mahan, muk kai nyo Mesir dik kudu waktu lalu nimual pubrontak dan mimpint pat hibu nyo pukomek nok padang gurun?''³⁹Namun, Paulus bupodok, '' kuk odiahlah nyo Yahudi sok Tarsus, Kilikia, nyo warga sok kota dik pontekng. Kuk mitok, izin guant kuk dik ngomong koni balo nyo han.'' ⁴⁰Dan , kutika kupalak pasukan minyuk ijin Paulus tokit nok onyantt dan minyuk isyarat koni balo nyo nyak tongan diapm. Lalu, kutika suasana jeh jodi sangant tenang, dipam bupodok koni balo nokwah bahasa Ibrani ngan bupodok.

Chapter 22

¹'' Balo posik dan balo bapak, kapikng guant pubela kuk diktia koni muk.'' ²Dan, kutika balo ngopikng bahawa Paulus pau balo nowah bahasa Ibrani, balo sumakikng monai, dan paulus bupodok,³'' Kuk odiahlah nyo Yahudi, laher nok Tarsus, Kilikia, tutapi diapm daeh nok kota tia, ninidik nok sigant Gamaliel ngan ketat susuai hukupm nek moyang yah, dan jodi hajikng bagi bai punopo'k, samah mah muk sumua pada onu tia. ⁴Kuk nyiksa johant tia sapai koni pukomek, ngisiat dan muhuak balo, ba'ik balo dahi mau pun balo nyo dayua koni wh punjara, ⁵mah dik gi'ik Imam Daeh dan sluruh majelis panatua dopit busaksi koni kuk. Sok balo kuk himo'ok surat-surat nyak balo posik nok Damsyik dan obu nyak ngisiat balo dik odiah nok nyih koni Yerusalem subagai tahanan dik akan ni ngukupm.⁶Maka, tukjadilah, smentara kuk tukah nok wah perjalanan dan hamper sapai nok Damsyik, kira-kira pada nyowok onu, tiba-tiba suatu bucahaya torakng sok honyiant businar ngulilikng kuk. ⁷Kuk julanga'ak koni poyok dan ngopikng caho bupodok koni kuk, ' Saulus, Saulus, ngiah muk nganiaya Kuk?'⁸Dan, kuk nyamuant, 'Osiahkoh Muk, Tuhant?' Lalu, diapm bupodok koni kuk, 'Kuklah Yesus sok Nazaret, dik tukah muk aniaya.'⁹Balo nyo dik busama ngan kuk honong cahaya han, tutapi kai tuk hitin'gi caho nyo dik tukah ngomong koni kuk. ¹⁰Dan, kuk bupodok, oniah dik harus kuk kadi, Tuhant?' Dan Tuhant nyamuat kuk, Tokit dan obulah koni Damsyik, dan nok nyih, muk akan nipodok sumua dik jeh ni notaphan nyak muk kadi.' ¹¹Dan, kutika kuk kai dopit ngolo karna kmuliaan cahaya han, kuk ningihikng oleh balo nyo dik busama ngan kuk dan namok koni Damsyik.''¹²Kmudian, biant nyo buodant Ananias , nyo hajikng memurut Hukupm Taurat, Dan ni nginal baik sok sumua nyo Yahudi dik dik monai nok nyih, ¹³monik koni kuk, dan sutelah tokit nok sipiak kuk, diapm bupodok, 'Posik Saulus, ngolong'ngi!' Lalu saat han gik'i kuk dopit honong agik dan ngolo diapm.¹⁴Dan, diapm bupodok, 'Bai punopo'k nek moyang yah notap muk nyak mengetahui kehendak - Diapm dan honong dik Bonar, sohoto ngopikng caho sok tukuak-Diapm,¹⁵karna muk akan jodi saksi baagi-Diapm bagi sumua nyo tontankg oniah dik jeh ngolo dan ngopinkg . ¹⁶Dan, diktia, ngoniah muk ninunda-nunda? Mokatlah dan pinyuklah mukhan nibaptis, suhoto tuk mroseh ngan dosa-dosamuk samel nosuk odant-Diapm.'''¹⁷''Kutika kuk boliak koni Yerusalem dan tukah budoa nok Bait Bai punopo'k, kuk ni kuasai Roh, ¹⁸dan kuk ngolo Diapm ngomong koni kuk, Copatlah dan segra kluar sok Yerusalem karna balo kai akan himok kusaksimuk tontankg Kuk.'¹⁹Lalu, kuk bupodok, Tuhant, balo sendirik tauk bahawa kuk memenjarakan dan ngisiat balo dik pucayak koni-Muk sok nyik Sinagoge koni dik lainkghan. ²⁰mosikhan, kutika doyok saksi-Muk, Stefanus, ni lolo'ok, kuk todiap tukah tokit nok nyih, menyetujui, dan bujaga balo adua'ah balo nyo dik komekhan.' ²¹Sutelah han, Yesus bupodok koni kuk, 'obulah! Sobab kuk akan ngutus muk ojuk koni bangsa-bangsa lainkg.'''²²Nyo obiya han ngopinkg Paulus sapai koni omongan ti'ya. Sutelah han, balo sumua ngokat caho balo dan bupodok, ''Kayap ngan nyo han sok bumi karna diapm kai pantas nyak midiap!'' ²³Lalu, sementara balo trus bupakas, dan morankg jubah balo, dan mocai bohai dobu koni somu ,²⁴kupalak pasukan merintah agar Paulus nimant koni markas, samel podo'ok bahawa Paulus harus ni meriksa ngan cambuk sohinga diapm dopit cara alasan ngoniah balo bupakaslawant diapm mah hanne.²⁵Namun, kutika balo jeh nohiahhan nyak tohih-tohih kulit, Paulus bupodok koni perwira dik tokit nok nyomak diapm, '' Oniahkoh sah bagi muk nyak nyambuk nyik kunan dik odiah lah nyik kunan warga negara Roma dan tanpa ningadel?'' ²⁶Kutika perwira han ngopinkg han, dispm obu koni kupalak pasukan dan podokhan, kuant diapm, '' Oniah dik akan muk kodihan? Sobab nyo tia odiahlah nyik kunan warga negara Roma.''²⁷Maka, kupalak pasukan han monik dan bupodok koni Paulus, '' padok ngan konikuk, oniahkoh muk nyo warga negara Roma?'' Dan, Paulus bupodok, ''O'ik.'' ²⁸Kupalak pasukan han nyamu'at,'' Kuk nopit warga negara han tia ngan dik jumlah doi duet.'' Dan, Paulus bupodok, ''Namun, kuk jodi warga negara sok pulaher han.'' ²⁹Maka, balo nyo dik akan mrosa Paulus lokas togant han dan kupalak pasukan jodi golak kutika diapm tauk bahawa Paulus odialah nyo warga negara Roma dan bahawa diapm jeh ngisia'athan. Paulus ngomong ngan pumimpint Yahudi³⁰Akan tutapi, pada onu kumisinkghan, karna kupalak pasukan ingin tauk gik'i alasan subonarhan ngoniah Paulus ni nuduh sok balo nyo Yahudi han, diapm lopas paulus dan hitah imam-imam kupalak suhoto sluruh Sanhedrin nyak bupulua'a, lalu diapm mant Paulus monok dan ngadaphan koni tudok-tudok balo.

Chapter 23

¹Paulus hati'i Sanhedrin dan bupodok,'' balo posikkuk, kuk jeh kodi pumidiap kuk ngan sugenap oti nurani dik baik nok jowi Bai punopo'k sapai onu tia.'' ²Lalu, Imam Doi Ananias hitah balo nyo dik tokit nyomak Paulus nyak napar tukuak Paulus . ³Mosikhan, Paulus bupodok koni diapm, '' Bai punopo'k akan napar muk, hai muk dinikng dik ningicat mopuk! Oniahkoh muk guhuk menghakimi kuk munurut Hukupm Taurat, tutapi langar hukupm han ngan ngadok agar kuk ni napar?''⁴Baalo nyo dik tokit dik nyomakhan bupodok,'' Oniahkoh muk hina Imam Doi Bai punopo'k?'' ⁵Mosikhan, Palus bupodok, ''kuk kai tauk, Balo posik, bahawa diapm odiahlah Imam Doi. Sobab, tertulis, ' yoklah muk bupodok be'ek tontankg nyo pumimpint bangsamuk.' ''⁶Akan tutapi, kutika Paulus tauk'ngi bahawa subagian odiahlah balo nyo Saduki dan dik laikng han odiahlah balo nyo Farisi , Paulus anal wa nok wah Sanhedrin, ''Balo posik, kuk odialah nyo Farisi, nak nyo Farisi. Kuk tukah ni nyaho buharap ngan bangkik sok nyo kobek!'' ⁷Kutika Paulus podok hl tia, timual lah busilisih nok antara balo nyo Farisi dan kumpulan balo nyo han bubagi-bagi. ⁸Sobab, balo nyo Saduki bupodok bahawa kadiah pubangkik han, kadiah malekat, dan gik'i kadiah roh, tutapi balo nyo Farisi ngakuk han sumua.⁹Maka, tuk jadilah cek cok dik daeh dan kudu ahli Taurat sok klompok Farisi tokit dan melawant ngan kohas, '' Mik kai nopit koyuhan dik tosat ngan nyo tia. Makiah maniah jika roh malekat jeh bupodok koni diamp?'' ¹⁰Lalu, kutika busilisih semakinkg bukemankgm, kupalak pasukan golak Paulus lak ni ngujat-ngujat sok nyo obia han, lalu hitah balo prajurit-prajurit nyak monok dan monu Paulus sok tudok-tudok balo ngan paksa, suhoto mant han koni markas.¹¹Pada ngohump kumisikng Tuhant tokit nok sipiak Paulus dan bupodok, '' Tuk nguat ngan oti muk karna muk jeh busaksi ngan sunguh-sunguh tontankg Kuk nok Yerusalem, ngan dik mahan muk gik'i arus busaksi nok Roma. '' Rencana nyak komek Paulus¹²Kutika onu hanu'u, balo nyo Yahudi kodi busukongkol dan ngisiat dant todiamp ngan supah nyak kai duak atau nyiniap oniah punt sapai balo komek Paulus. ¹³Biant lobiah sok pat puhuk kunan nyo dik moki persengkokolan han¹⁴v Balo monik koni imam-imam kupalak dan mutuh-mutuh, lalu bupodok, '' Mik jeh ngisiat mik todiap ngan supah nyak kai ngicap oniah pun sapai mik komek Paulus. ¹⁵Dik tia, oleh karna han, muk, busama ngan Sanhedrin, podok kupalak pasukan nyak mant diapm monok koni muk, suolah-olah muk akan motik pekara han ngan lobiah tuliti agik dan mik siap nyak komekhan subelum diapm nyomak koni ahonkg tia.''¹⁶Akan tutapi, nak balo dahi sok posik dayua Paulus ngopinkg tontankg punyoha han, lalu diapm obu namok koni markas, suhoto podok koni Paulus. ¹⁷Paulus pau'u nyik kunan perwira dan bupodok, ''Tibantlah nadik muda tia koni kupalak pasukan karna diapm pu'uk susuatu nyak tuk laporhan koni diapm.''¹⁸Maka, prewira han mant han koni kupopalak pasukan dan bupodok, '' Paulus, tahanan han, nosuk kuk dan mitok kuk nyak mant nak muda tia koni muk karna diapm pu'uk susuatu nyak ni podok koni muk.'' ¹⁹Kupalak pasukan migintn tongan nak muda han, nohiak koni sipiak, dan mulai misiak nak muda han secara pribadi, ''Oniah dik arus muk laporhan koni kuk?''²⁰Lalu, diapm nymua'at, ''Balo nyo Yahudi jeh busepakat hok mitok muk nyak mant Paulus monok koni Sanhedrin babut, suolah-olah balo akan misiakhan susuatu dik lobiah tuliti tontankg diapm. ²¹ jodi, yok mgopinkg balo karna odiah lobiah sok pat puhuk kunan sok balo tukah ngadap paulus, dik busupah nyak kai duak atau nyiniap sapai balo komek Paulus. Dan dik tia, balo jeh siap dan tukah nunguk persetujuan muk.''²²Maka, kupalak pasukan ngadok nak muda han obu, samel buposant, '' yok podok osiah pun kalau muk jeh podok koni kuk tontankg hal-hal tia.'' Paulus ni cihipm koni kota Kaisarea ²³Mosikhan, kupalak pasukan han nosuk du kunan perwira dan bupodok, '' Siap maih'i du hatus tentara, ngan juk puhuk kunan kodi kuda dan du'u hatus prajurit busenjata, nyak burangkat koni kaisarea, pada japm ku tuhuah ngohupm tia. ²⁴Tuk nyedia gik'i binatankg nyak matn Paulus dan mant diapm ngan aman koni Feliks, gubenur han.''²⁵Lalu, diapm nulis nyik buah cuhat, mah dik tia: ²⁶Sok Klaudius Lisias.²⁷Nyo tia nih dokiap sok balo nyo Yahudi dan hamper ni komek sok balo kutika kuk monik busama ngan prajurit-prajurit ngan nyelamat han, mosik sok tau'uk bahawa diapm odialah nyo warga sok negara Roma.²⁸Karna kuk ingin tau'ul gik'i oniah alasan balo nuduh han, kuk mant diapm han monok koni Sanhedrin balo. ²⁹ Kuk nopit han bahawa diapm ni nuduh atas masalah-masalah tonfankg hukupm Taurat balo, tutapi kai odiah alasan oniah pun pantas hukupm mati atau punjara . ³⁰Kutika ni podok koni kuk bahawa akan odiah nyik persekongkolan nyak melawant nyo tia, kuk segra hitah balo penuduh han nyak podok pununtut balo terhadap diapm nok jowi muk.³¹Maka, balo prajurit, susuai ngan printah nyak balo, monu Paulus ngan mant diapm pada waktu ngohupm koni Antipatris. ³²Pada onu kumisinkg han, balo mubiar hanbalo pununggang kuda han obu busama ngan diapm, lalu balo boliak koni markas. ³³kutika balo tukah monik nok Kaisarea dan minyuk surat han koni gubernur, balo gik'i menghadap han Paulus koni diapm.³⁴Sutelah gubernur maca surat han, diapm misiak han sok wilayah kiah Paulus buasal. Dan, kutika diapmtauk gik'i bahawa Paulus buasaal sok Kiliakia, ³⁵diapm bupodok, '' kuk akan ngopinkg muk mosik balo dik nuduh muk gik'i monik.''mosikhan diapm hitah han agar ngawal Paulus nok wah markas doi nok Herodes.

Chapter 24

¹Himih onu mosikhan, Imam doi Ananias monok busama ngan kudu kunan mutuh-mutuh dan nyik kunan pengacara buodant Tertulus. Balpo ngaju tuntutan nyak Paulus koni gubernur. ²Sutelah Paulus ni pau, Tertulus mulai nuduh diapm ngan bupodok, ''sobab, nosok Tuan, mik slalu merasa damai dan burubah-burubah tujadi bagi bangsa tia karna kebijakan Tuan, ³Mik nyamut diapm ngan sgala cara dan nok sumua ahonkg ngn penuh rasa syukur, dik mulia Feliks .⁴ Akan tutapi, supaya kai kosik waktu muk agik, kuk mitok kemurahan oti muk nyak ngopikng mik sutogal maih'i. ⁵Sobab, mik jeh nopit bahawa nyo tia odiah lah nyo pungacau, dik nimual pukacau nok antara balo nyo Yahudi nok sluruh dunia. Dan, dipam odiah lah pumimpint sekte Nasrani. ⁶Dipaam bahkan bu usaha menajiskan bait Bai punopo'k sohinga mik dokiap diapm. [ mik lua ngadel susuai ngan hukupm mik.⁷Namun, Lisias, kupalak pasukan han, monik lalu hobut han sok tongan mik ngan dik kasar, ⁸samel hitah balo nyo dik nuduh diapm nyak monik ngadap muk.] Ngan mrosa diapm todiap, muk akan dopit mengetahui sok diapm tontankg segala dik mik nuduh han koni diapm.''⁹Balo nyo Yahudi gik'i busupakat nok wah punuduh han samel nogashan bahawa sumua hal han memang bonar. Pumela Paulus nok jowi Feliks¹⁰Kutika gubernur minyuk isyarat bagi Paulus nyak ngomong, Paulus nyamuat ,''mosikhan kuk tauk'u selama busowok-sowok bahawa muk jeh jodi hakipm atas bangsa tia, kuk ngan sonang oti membela kuk. ¹¹Muk dopit tauk'u bahawa kai lobiah sok du'u bolas onu dik lalu kuk simak koni Yerusalem nyak sumayankg . ¹²Balo kai suwah nopit kuk tukah budebat ngan osiah pun atau ngasut kobia balo, baik nok Bait Bai Punopo'k , Sinagoge-Sinagoge, maupun nok wah kota. ¹³Balo gik'i kai bisa membuktikan koni muk oniah dik balo nuduhan koni kuk diktia.¹⁴Namun, kuk ngakuk koni muk, bahawa susuai ngan johant han, dik ni balo nyobut nyik buah Sekte, kuk busumayankg koni Bai Punopo'k nek moyang yah , ngan pucayak sgala susuatu dik susuain ngan hukupm dan dik tertulis nok wah kitab para nabi, ¹⁵samel monok buharap nok wah bai punopo'k, dan gik'i balo nunguk, bahawa akan biant pumangkithan, baik bagi nyo dik bonar maupun dik kai bonar .¹⁶Nokwah hal tia, kuk buusaha nyak melihara oti nurani dik murni, baik nok jowi Bai Punopo'k maupun naksio.¹⁷Dik tia, jeh kudu sowok, kuk monik nyak mant sudekah bagi basokuk dan nyak minyuk persembahan-persembahan. ¹⁸Sementara kuk tukah kodihan, balo nopit kuk, mosik kuk ni nyuci han nok bait bai punopo'k , kadiah pulua nyo obia atau pucaru'ut. Namun, nok nyih kudu kunan balo nyo Yahudi sok Asia. ¹⁹Suarushan, balolah dik odiah nok jowimuk dan ngaju tuduhan, jika memang balo pu'uk susuatu nyak lawant kuk.²⁰Atau biarlah balo nyo han todiap dik podok pulangar oniah dik balo dopithan kutika kuk tokit nok jowi Sanhedrin, ²¹Kecuali nyik pumisiak dik kuk makashan kutika kuk tokit nok antara balo, 'karna pumangki'ik nyo kobek, kuk ni ngukupm nok jowi muk onu tia.'''²²Akan tutapi Feliks, pu'uk putau'uk lobiah topat tontankg johant han, dik nunda kasus han ngan bupodok, '' Kutika Lisias, monok, kuk akan mutushan kasus muk.''²³Mosikhan, Feliks hitah perwira han agar Paulus totap ni nahant, tutapi ngan kuringan dan kai nogah balo kayau han nyak melayani diapm. Paulus bu[podok tontankg Iman diapm nokwah Kristus²⁴Mosik ku kudu onu, Feliks monik busamah ngan sau diapm, Drusila, dik odiahlah nyo Yahudi dan ngadok Paulus monik dan ngopinkg Paulus bupodok tontankg iman diapm nok wah Yesus Kristus. ²⁵Lalu, sementara Paulus tukah butukar piker tontankg dik bonar, nahant diap, dan pungukupm dik akan monik, Feliks jodi golak dan bupodok, ''obulah tia. Kutika kuk dopit kesempatan, kuk akan nosuk muk.''²⁶Pada saat dik samah, Feliks buharap bahawa Paulus akan minyuk diapm duet. Karna han, Feliks anal ngadok Paulus monik dan ngomong ngan diapm .²⁷Akan tutapi, Sutelah du sowok dik lalu, Perkius Festus dik nyilik feliks.Dan, karna ingin anal owa balo nyo Yahudi, Feliks membiarkan Paulus nok wah punjara.

Chapter 25

¹Tahuah onu mosik han, Festus ngojuat nok propinsi han, Sutelah diapm obu sok Kaisarea koni Yerusalem. ²Imam-imam kupala dan para pumimpint Yahudi ngadok punuduhan melawant Paulus, dan balo toros mendesak Festus, ³Samel mitokhan bumuhah oti tuhadap balo ngan ngadok nyo mant Paulus koni Yerusalem, sutelah balo rencana pusukongkolan nyak komek Paulus nok tudok perjalanan.⁴Festus nyawab bahawa Paulus akan totap ni nahant nok Kaisarea dan bahawa diapm todiap akan monik koih lokas. ⁵''Maka'', kuant diapm,'' Biarlah para pumimpint nok antara muk monok koni koih busama ngan kuk, dan jika odiah susuatu dik tosat ngan nyo han, biarlah balo dik ngadok tuntutan han tuhadap balo.''⁶Sutelah Festus monai nok antara balo kai lobiah sok mai atau simia onu, boliak koni Kaisarea. Lalu, kubabut onu'ngi, dipam guhuk nok kursi pengadilan dan hitah agar Paulus nih mant koni jowi'ngi. ⁷Kutika Paulus monik, balo nyo Yahudi dik monok sok Yerusalem butoki nok sukililinkg diapm, ngan ngadok obia tuduhan dik borat melawant Paulus, dik kai sangiap balo bukti han.⁸Smentara han, Paulus podok pubela han,'' Kuk kai kodi pusalah oniah pun dik melawant , baik hukupm Taurat Yahudi, Bait Bai punopo'k, maupun Kaisar.''⁹Akan tutapi, karna ingin menyenanagkan balo nyo Yahudi, Festus bupodok koni Paulus ,''Oniah koh muk busedia simak koni Yerusalem dan diadili nok jowi kuk atas tuduhan-tuduhan tia?'' ¹⁰Namun, Paulus bupodok, Kuk tukah tokit nok jowi pungadel Kaisar, ahonkg suarushan kuk ni adili. Kuk kai busalah oniahpun tuhadap balo nyo dik muk todiap ketahui.¹¹Jodi, jika kuk dik busalah dan kodi susuatu dik pantas ni ngukupm komek, kuk kai akan labus kobu kuk todiap sok hukupm komek han. Namun, jika tuduhan balo tuhadap kuk kai odiah dik bonar, kai odiah nyik kunan pun dik dopit nyerah kuk koni balo. maka, kuk ngadok baninkg koni Kaisar.'' ¹²Kemudian, mosikhan Festus brunding ngan Sanhedrin, dipam bujawab, ''Muk jeh simak banikng koni Kaisar, maka koni Kaisar muk arus obu.'' Festus bupisiah koni Haja Agripa mengenai Paulus¹³Mosik sok kudu onu dik lalu, Raja Agripa dan Bernike monik nok Kaisarea nyak minyuk dik hormat koni Festus.¹⁴Smentara balo monai nok nyih kotihan kukudu onu, Festus nyelashan tontakng kasus Paulus koni haja, kuwant diapm,'' Biant nyo nyik kunan dik nih togant subagai tahanan sok Feliks. ¹⁵Kutika kuk biant nok Yerusalem, imam-imam kupalak dan nyo mutuh Yahudi podok tuduhan-tuduhan melawant diapm dan mitok supaya diapm ni ngukupm.¹⁶Kuk nyamu'at balo bahawa kailah suatu kebiasan bagi nyo Roma nyak nyerah nyik kunan dik guant ni nuduh budopit ngan balo punuduh diapm, jowi ngan jowi, dan diapm ni minyuk kesempatan nyak moki pubela tuhadap tuduhan-tuduhan dikhan.¹⁷Maka, kutika balo monik bukumpul nok tia, kuk kai nunda kasus tia, tutapi kubabut onu'ngi, kuk guhuk nok kursi pungadelhan dan hitah agar nyo han nimantt ngadap kuk. ¹⁸Kutika balo dik nuduhhan tokit, balo kai menyampaikan tuduhan-tuduhan bek mah dik kuk bayangkan.¹⁹akan tutapi, balo hanya pu'uk kudu dik sangant kai setuju ngan balo han tontakng agama balo todiap dan tontankg nyik kunan bu odant Yesus, dik jeh kobek, dik paulus negashan bahawa Diapm midiap. ²⁰Karna kuk bingong makiah maniah morisa sumua tia, kuk bupisiak oniahkoh diapm lua obu koni Yerusalem dan ni ngadel nok nyih nyak kasus tia .²¹Namun, kutika Paulus simak baninkg nyak ni nahant dan nunguk keputusan Kaisar, kuk hitah han agar diapm totap ni nahant sapai kuk dopit cihipmhan koni koni Kaisar.'' ²²lalu, Agripa bupodok koni Festus, ''Kuk gik'i lua ngopinkg todiap nyo han.'' ''babut,''Festus bupodok, muk akan ngopinkg han.''²³Maka, pada onu kumisinkg han, Agripa dan Bernike monik ngan sugala kumewah han dan namok koni ruang pungadel han busama balo pasukan militer dan pumimpint-pumimpint kota han. Mosikhan, susuai ngan puhitah festus, Paulus nimant namok. ²⁴Festus bupodok, '' Haja Agripa dan sumua dik hadir busamah ngan mik nok tia, dik ni mohon han sok sumua nyo Yahudi konikuk, baik dik odiah nok Yerusalem maupun dik odiah nok tia, ngan bupakas-pakas bahawa nyo tia suarus'ngi kai buliah midiap lobiah oti agik.²⁵akan tutapi, kuk nopithan bahawa dipam kai kodi oniah pun dik setimpal ngan hukupm kobek . Dan, kutika diapm simak baninkng koni dik mulia , kuk memutuskan nyak cihipm han koni Kaisar. ²⁶Namun, kuk kai pu'uk koyuhhan dik pasti nyak ni nulis koni tuant kuk. Karna han, kuk jeh mant nyo tia nok jowi muk sumua, dan kusushan nok jowi muk, Haja Agripa. Ngan dik mahan, sutelah ni prosa tia nikodiah, kuk pu'uk koyuh han nyak ni nulis. ²⁷Sobab, mah dik han kai masok akal bagikuk nyak cihipm nyik kunan tahanan tanpa ngadok tuduhan-tuduhan dik jelas tuhadap dipam.''

Chapter 26

¹maka, Agripa bupodok koni Paulus, ''muk nih ngijent ngomong nyak membela dia'ap.'' Mosikhan, Paulus ngapia tongan ngan podok pumela diapm. ²bukohik ngan sumua hal dik ni tuduh han koni kuk sok balo nyo Yahudi, kuk nganggap ku todiap jeh utokng, Haja Agripa, karna kuk akan podok pumela kuk nok jowi muk onu tia, ³khusus han karna muk odiah lah nyok dik bonar-bonar tauk sumua kebiasaan ngan persoalan nok antara balo nyo Yahudi . Karna han, kuk mohon koni muk nyak ngopinkg han kuk ngan sabar.⁴Sumua nyok Yahudi tauk cara midap kuk sok masa muda kuk, dik sok awal dik kosik pumidiap kuk nok tudok-tudok bangsa kuk todiap dan nok Yerusalem. ⁵Karna jeh oti balo tauk tontankg kuk todiap, jika balo lua, balo dopit busaksi bahawa kuk midiap susuai ngan ajaran klompok dik palinkg kohas sok agama yah, kuk midiap subagai nyo Farisi.⁶Dan dik tia, kuk tokit nok tia nyak tuk ngadel karna harapan kuk akan bujanyi dik ni jodi han Bai punopo'k koni nek moyang yah. ⁷Janyi tialah dik ni harap sok kudu'u bolas suku bangsa yah dopit tucapai , smentara balo nyemah Bai punopo'k ngan sunguh-sunguh nyowok ngan ngohupm . Dan, karna pengharapan tialah kuk ni nuduh sok balo nyo Yahudi , oek Haja. ⁸Ngoniah muk anggap mustahil bahawa Bai punopo'k ngadok nyo bangkik sok kobek ?⁹Karna han lah , kuk todiap ngira bahawa kuk arus kodi han obia hal dik nota odant Yesus sok Nazaret . ¹⁰Dan, hanlah dik nikuk kodi nok Yerusalem. Kuk akan pasti ngadok nyok namok balo nyo kudus nokwah punjara , sutelah himok wewenang sok imam-imam kupalak, tutapi gik'i kutika balo ni ngukupm mati, kuk nyetujuihan . ¹¹Lalu, kuk anal ngukupm balo nok Sinagoge-Sinagoge dan buusaha memaksa balo nyak ngacu'k . Dan, ngan punohuh dik sangant doi'i tuhadap balo, kuk nyohok balo, bahkan sapai koni kota asikng-asikng.'' Paulus bucuhito tonktankg budopit ngan Yesus¹²'' Nyak maksud han gik'i, kuk tukah nok wah punyalant koni Damsyik, ngan wewenang dan ni nugas sok imam-imam kupalak. ¹³Tukah tudok onu, oek haja, nok tudok punyalant kuk, kuk ngolo susuatu cahaya sok honyiant, lobiah torakng daripada motih sohonuh, dik bukilat nok sekelililnkg kuk dan balo nyo dik bujalant buhoto ngan kuk. ¹⁴lalu, kutika mik sumua budulinkg nok poyo'k, kuk ngopikng caho nyahuah bupodok koni kuk nyak bahasa Ibrani , 'Saulus, Saulus, ngoniah muk nyiksa kuk? Toguah bagi muk nyak niga pongar rangsang.'¹⁵Lalu, kuk bupisiak, 'Siapkoh muk, Tuhant?' kemuadian Tuhant nyamuat, ' Kuk Yesus, dik tukah nih muk nyiksa.

¹⁷Kuk akan menyelamatkan muk sok bangsa muk tia dan sok bangsa-bangsa laikng, dik koni balo kuk ngutus muk, ¹⁸nyak mukak motih balo sohinga balo boliak sok ahokng piti'ik koni tapak dan sok kuasa Iblis koni Bai punopo'k supaya balo himok pungampunt atas dosa-dosa suhoto himok bagian nok antara balo nyo dik jeh ni ngudus sok iman nok wah kuk.''' Paulus jelaskan tontakng pukihija diapm¹⁹maka , haja Agripa, kuk guant suah kai taat tuk hadap puhonong surga han, ²⁰tutapi, punojihan kuk hitonk'ngi koni balo dik odiah nok Damsyik, lalu nok Yerusalem dan nok sluruh wilayah Yudea, gik'i koni bangsa-bangsa lainkg,bahawa balo aru'ss butobat dan buboliak koni Bai punopo'k ngan kodi bubuat-buat dik susuai ngan putobat balo. ²¹Hanlah sobab'm, balo nyo Yahudi dokiap kuk nok Bait Bai punopo'k dan buusaha hok komek kuk.²²Sapai onu tia, kukjeh himok punulonkg sok Bai pumopo'k suhinga kuk tokit nok tia nyak busaksi, baik koni balo nyo do'i ngan kai bupodok hal lainkg, kcuali oniah dik ni podok sok para nabi dan Musa tontankg dik akan tujadi, ²³bahawa Kristus arus's johok dan bahawa , ngan alasan dik jodi tojih bangki'k sok antara nyo kobek, Diapm akan hiton'gi tapak , baik koni balo nyo Yahudi maupun koni bangsa-bangsa laikng.''Paulus buusaha meyakintkan Agripa²⁴Sementara Paulus bayu menyampailan hal-hal nok wah pumela han, Festus bupodok ngan caho dik nyahinkg, '' Paulus, muk jeh jilo!pengetahuan muk dik sangant obia han moki muk kai waras. '' ²⁵Namun, Paulus nyamuat, '' dik mulia Festus, kuk kai jilo, tutapi kuk menyampaikan dik bonar dan jatoh-jatoh dik masok akal. ²⁶Sobab, Haja tauk'u hal-hal tia dan koni dipam kuk gik'i ngomong ngan brani. Sobab, kuk yakent bahawa kai odiah nyik pun sok hal-hal tia dik lolos sok puhonong diapm karna tia kai tujadi nok ahonkg dik sokia'at.²⁷Haja Agripa, oniah koh muk pucayak balo Nabi? Kuk tauk muk pucayak. '' ²⁸Haja Agripa bupodok koni Paulus, ''Dalam waktu dik singkat, muk jeh yakint giah kuk nyak jodi nyo Kristen. ''²⁹lalu, Paulus nyamuat, '' kuk mohon koni Bai punopo'k supaya copat atau lawuant, kai hanya muk, tutapi gik'i sumua nyo dik ngopinkg kuk onu tia, bisa jodi mah kuk todiap, kecuali hatai-hatai tia.''³⁰Mosikhan,Haja tokit. Demikian gik'i gubernur, Bernike, dan sumua nyo dik guhuk busamah ngan balo. ³¹Lalu, sementara balo togant ruangan han, balo ngomong nyik ngan dik lainkg, ''Nyo tia kai kodi oniah pun dik pantas nibaninkg han ngan hukupm mati atau punjara. '' ³²Maka, Agripa bupodok koni Festus, ''Nyo tia jeh Tauk'u nibebas jika diapm kai simak baninkg koni Kaisar.''

Chapter 27

¹mosik ni mutus han bahawa mik akan bulayar koni Italia, balo nyerah Paulus dan kudu kunan tahanan lainkg koni nyik kunan perwira pasukan Agustan , dik buodant Yulius. ²Mik, simak nyik kapal sok Adramitium dik akan lokas bulayar koni bubagai pelabuhan di sepanyankg patai Asia. Mik bulayar bukayau sok Aristarkhus,nyo makedonia sok Tesalonika.³Pada onu kumisikng han, mikpas nok Sidon.Yulius pununkg perhatian dan binan"n Paulus nganu balo kayau han, nyak ngurus ku porolu Paulus.⁴Sok nyih, mik burangkat dan bulayar nyinuat Siprus karna bahat obus bulawatn arah. ⁵Mosik mik jeh bulayar nosok patai nok komuh patai Kilikia dan Pamfilia, mik monik nok Mira nok Likia. ⁶Nok nyih, balo nyo han nopit nyik kukapal sok Aleksandria dik tukahbulayar koni Italia, maka diapm minah mik koni kapal han.⁷Mik bulayar ngan lawuatn kotihan kukudu onu , dan ngan susah payah mik monik nok Knidus, karna bahat kai memungkinkan mik nyak obu lobiah ojuk, mik bulayar nosok patai Kreta ku arah tonyua Salmone. ⁸Mik bulayar lalu tonyua han ngan susah payah dan sapai nok nyik kuahokng buodatn pelabuhan Indah, dik odiah nok nyomak kota Lasea.⁹Karna mik nyadar jeh obia moyam waktu, dan saat dik tia, punyalatn lawuat han bubahaya karna masa puasa nyo Yahudi jeh lalu, Paulus nasehat balo, ¹⁰dan bupodok koni balo, " Balo posik, kuk honong bahawa bulayar tia akan ni hoto ngan kerusakan ngan kerugian daeh, kai hanya ngan mutan dan kapalhan,tutapi gik'i nyawa yah." ¹¹Namun, perwira han lobiah pucayak koni nakhoda dan nyo dik puk'u kapal dari pada omong Paulus.¹²Karna kai ba'ik monai nok pelabuhan han sulamak musim colap, sbagian daeh nyo setuju nyak obu bulayar sok nyih dan kalau-kalau balo dopit konik Feniks, nyik buah pelabuhan nok Kreta, dik buhadap koni arah barat daya dan barat lawuat , dan monai nok nyih kotihan musim colap. bahat dik kalek kuat ngantam kapal Paulus ¹³Kutika bahat obus-obus busipiuah sok selatan, balo bupiker bahawa balo jeh konik ahokng balo . Karna han, balo nohiak jangkar dan bulayar nok komuh patai Kreta.¹⁴Akan tutapi, kai oti mosikhan, bahat dik kuat, dik nipodok Euroklidon , busipuah sok pulau han. ¹⁵Libok kapal mik ninopau sok bahat han dan kai sangiap gik ngadap pungapia diapm, mik nyerah dan biarhan kapal mik bugilek-gilek. ¹⁶sementara mik bugerak nnnnyinuat pulau dik cik dik buodatn Kauda, ngan susah payah mik buhasel mengendali han sekoci kapal mik.¹⁷Sutelah kukobia kapal nohiak sekoci koni somu kapal balo nginyak tohih-tohih punulokng nyak nguat kapal han. karna balo golak tuk dampar nok Sirtis , balo tonok alat-alat kapal suhinga membiarkan kapal balo bugilek-gilek. ¹⁸pada onu kumisiknghan , karna mik ni ngilek-ngilekhan trajakng glomakng dik mangah kuat, balo nyo mulai motatn ku biwah kapal .¹⁹Dan, pada onu dik kutohuah, balo motatn alat-alat kapal nyak tongan balo todiap. ²⁰Karna baik motih sohonuh oniah gik'i cubita-cubita kai timual kotihan kukudu onu dan glumakng dik kai cik nerajakng mik, moyamp lah sumua harapan mik nyak ni nyelamat han.²¹Karna obia nyo jeh obu kotihan kadiah kunyak nas , Paulus tokit nok tudok-tudok balo dan bupodok , '' balo posik, suarushan muk nginyak nasehat kuk dan kai bulayar sok kreta suhinga nginam kerusakan suhoto kuhugi mah dik tia. ²²Namun dik tia , kuk nyunga muk nyak totap tabah karna nok antara muk kai odiah dik akan moyam nyawa han, kcuali hanya moyam kapal .²³Sobab, ngohupm ju'i biant malekat Bai punopok, dik puk'u kuk dan ni kuk nyembah , dik tokit nok jowi kuk, ²⁴Samel bupodok, Yok golak, Paulus. Muk arus tokit nok jowi kaisar. Dan, kolo, bai punopok jeh bumurah oti koni muk dan sumua balo dik bulayar busama ngan muk.' ²⁵Karna han, balo posik , tabah maih owa muk karna kuk pucayak nok wah bai punopok bahawa sumua akan tujadi mah dik jeh ni podok han koni kuk. ²⁶Namun, yah arus tuk kmapar nok ahokng pulau,''²⁷Nih han,pas ngohim ku pat bolas,sementara mik gikterombang-ambing nok supanyangk lauatAdria, kira-kiraapuak ngehimp,bolo nak kapalmenduga bahwabalo nyo hok nyomaktobingk.²⁸balo nyonyiluar'ebotuh duga ngandopit bahwakutahimppingk du puhukdepa. pas,balo nyo majucingk gik'i,balo nyo agik giknopuah botuh duga nganjeh tau'k ku tehimppingk'e himih bolas depa. ²⁹nih han mik golak hok kandas nok botuh karang, balo nyo tonokpat jangkarsok buritan nganbudoa agar onulokas hanu.³⁰Nih han, sementara beberapa nakkapal berusahanyak kobu'ediap sok kapalngan jehtonoksekoci nganulauat nganbupura-puratonokjangkar-jangkarsok haluan, ³¹Paul nyonoknganu perwirahan ngan paraprajurit'e, '' lakbalo nyo hankai motiak nokwah kapal,muk kai dopitsu nyelamat gik.''³²Mosik han,balo prajurit nokongktohih sekoci ngannih biar ngadokmaman.³³Ketikafajar hampir monik, paulusmito' nyosumua nyakmonubeberapamakanan,ngan berkata"onu tia adalahonu ku patbolas mukterus-menerusponai nok wahketengangan ngan nahan bihiak nih kaiduak oniah pun.³⁴Nih han,kuk mito' muknyakmonubeberapamakanan demikeselamatan muksebab, kai odiahsuhelai buhubakpun dik hokmonyapm sokantara muk."³⁵Setelah nyonok hal han, Paulusmonu rotingan ngucapsyukur nganubai punopo nok jowi nyo semua,mohuah-mohuah rotihan, ngan mulaiduak.³⁶Maka,nyo sumuanih neguhoti'e ngannyo maihgik'i duak. ³⁷kobia miksumua dikbiatn dik nok wahkapal biatn 276nyo. ³⁸Mosiksok duak sampaibusuah, nyomeringankankapal nganmotatn gandum nganu lauat. kapal acuar ngan sumuapunumpangkselamat.³⁹Pas onujeh hok hanu,nyo kai tau'kbiatn'e doyih,tetapi nyohonongbiatn toluakdik bu tobingk,ahongk nyongadoknyaktonokkapal nok nyih lakngijetn'e.⁴⁰Nih han, lak jeh nopuahbalo jangkar,nyo togantn'enok wah lauat,ngan nok onu dik samah,dok lopastohih-tohih kemudian ngan nyinak layar nok bagian jowi kapal agar bahat mantnyomonik nganudoyih. ⁴¹Nihhan, Kapalhadak botuh nok ahongk budopit'edu lauat sehinggakapal sakuat.Kapal sakuat buboliakngan kai tau'bugerak,sementaraburitan kapalacuar nihhantamgulomangk.⁴²Balo prajuritbiatn owa hok nyakkomekjalah tahanansupaya kai odiahnyo pundik kodonangngan kobu diamp. ⁴³Tapi,perwira han,buharap dopitnyelamatPaulus,nih cegahpahampnyo. diampngadokagar balo nyo dik tau'kkudonang nyaklupat lobiahtiatn sok kapalngan nganu doyih. ⁴⁴ngan,sisa'e biatn diknok somu popatn,biatn gik'i diknginyakbalo koyuhlaingk'e sokkapal. ngandemikian, semuanyo dik tiatn monik doyih nganselamat.

Chapter 28

¹Mosik mik Nosok'o ngan Selamat, mik jeh taukbahwa Pulau han nih nyonok Malta. ²bih opik asli pulau han jeh nijuk kubaik oti dik luar biasa. Sebab, balo nyokidiap opi ngannyamut mik sumuanih saat han mulaiujatn ngan hawa colap.³Pas Paulusmulua koyuh-koyuh ngannobak'a nok tunuh Opi,Nyi olok nyipih beludak sumopok nih lotiap lalu ngoluat tongan paulus.⁴Ketika bih Opik asli Honong Binatang'k bisohan bugatua nok tonganpaulus,balo nyo podoknyik samah laingk," kaituragu agik, nyohan adalah nyo pukomek. walaupundiamp jeh selamat soklauat,kuadel kai hokngadu'e midiap."⁵Namun, paulus ngibar binatangk hannganu wah opi ngan diamp kai johok toatn oniah pun. ⁶Balo nyo han ngiraPaulus jeh bokakatau hobuk ngan kobekwaktu han ti. Namun,setelah nyo otehnungu'k ngan kaihonong sesuatu diktosat nok diamp,nyo burubah pikerngan nyonok bahwapaulus han dewa.⁷Suatu saat, nok sekitarahongk han, biant poyokpuk pumimpint nok pulauhan dik bu odant publius,dik nyamut mikngan namu mikngan ramah'eselama tohuah onu. ⁸Waktu han, ma publiusguhingk nok ahongkbis nih mongiahngan disentri. paulusmonik nyak jonguakngan ngedoa'e,lalu ngataitongan'e nganutunuh nyo han nganpuhik'e.⁹Setelah peristiwa hanterjadi, balo nyo laingk nok pulau handik jeh monamp gik'imonik nganu paulusngan nih puhik'e. ¹⁰Nyo pun semakinmenghormati mik nganpas mik siap bulayar,nyo nyiapkansegala sesuatu dik mikpoholu. Paulus MenujuKota Roma.¹¹Pas tohuah buhantdik lalu, mik bulayarnok wah sebuah kapalsok Aleksandria, dikberlabuh nok pulau hanselama musim colapngan nginyak Dioskurisebagai lambang'e. ¹²Setelah monik nok Sirakusamik motiak nok nyihselama tohuah onu.¹³sok nyih,mik bulayarnosok pantai ngan monik nok Regium.babut'e, bahatselatan momau,ngan pas onubabut'e, mikmonik nok putioli.¹⁴nok nyih,mikbudopitjalah posik seimanngan nih ngundang nyak motiak ngan balo nyo selama juk onu. lalu, mikobu nganu Roma.¹⁵Ngan, balo posik-posik seiman nok nyih,ketika ngopingktentang mik,monik sok nyihsampai ke ForumApius ngan TresTaberne nyakdopit'e mik.pas Paulushonong nyo,diamp busyukurnganu bai punopo ngan oti'enih nguatkan.Paulus nok kota Roma¹⁶Pas mik moniknok Roma, Paulusnih perbolehkan nyakponai diap maih,ngan seorang prajuritdik mengawal'e.¹⁷Tohuah onu dik jeh,Paulus ngumpulkanbalo pumimpitn'eYahudi setempat,ngan setelah nyobupulua, diamp podoknganu nyo. '' balo posik'e,meskipun kukkai kodi oniah pundik lawatn bangsayah atau adat istiadatnek moyang yah, tetapikuk nih nyerahkan sebagaiseorang tahanan sokYerusalem nganu tonganbalo nyo Roma. ¹⁸Ketika nyo jehmeriksa kuk, nyohok bebaskan kukkarena kadiah biatn alasannyak hukuman matibagi kuk.¹⁹Akan Tetapi, nihbalo nyo YahudiKeberatan, kuk tu paksanaik banding nganukaisar, kai berearti kukpuk tuduhannyak lawatn bangsa kuk.²⁰Jodi, han lah sebab'e,kuk jeh mitok nyakhonong muk ngan yatnngan muk nih kukngisiat ngan hatai tiademi pengharapan Israel.''²¹Lalu, nyo nyonoknganu Paulus, ''Mikkai himok surattentang muk sok Yudeangan kadiah nyik punsok balo posik-posikdik seiman dik moniknganu tia nyak nyilukkabar atau podoksesuatu dik bektentang muk. ²²Namun,mik hok ngopingksok muk oniah punopit muk karena tentang sektetia, mik tau bahwa diknok kiah-kiah balo nyomenentang'e.''²³Waktu hannyo jehnotunyik onu nyakpaulus, nyomonik nganupaulus nok ahongk nginap,ebusamahserombongannyo obia.sok maji sampaingohimp, Paulusmenjelaskannganu nyongan busaksitentangKerajaan Bai punopo ngan buusaha yakent kan nyo tentangYesus, baik sokHukum TauratMusa, maupunkitab para nabi.²⁴Beberapanyo jodiyakent sok oniahdik nih nyonokPaulus, tetapi dik laingk'ekai himok nyak pucayak.²⁵Ketika nyokai setujunyik samah laingk, nyopun obusetelah Paulusnyonokpernyataan tia, " Memangomatn oniah dik nih nyonokRoh Kudusnganu nekmoyang muknosok Nabi Yesaya,²⁶' Obu maihnganubangsa tia ngansanok maih: Muk hokngopingk,tetapi kaihok jeh suahpahamp, ngan muk hokhonong, tetapikai hokjeh tuhiti.²⁷Nih han, hatibangsa tiajeh menebalngan kopingk'emangah obat nyak ngopingk'e.Nyo jeh nitiapmotih'e. Supaya,yiak nyohonong nganmotih nyo, ngopingk'engan kopingknyo, tihitingan otinyo nganbuboliak. kemudian,kuk hokpuhiknyo.'²⁸Nih han, adung maihhal tia muktauk bahwa keselamatandik sokbai punopo tia jehnih nyonoknganu bangsa-bangsa laingk ngan nyo hokngopingk."²⁹[Jeh hanPaulusnyonokperkataan-perkataan han,balo nyo Yahudi obungan obiabubedapunopit nokantara dant.]³⁰Paulus motiak selama du sowo lobiahnok homing diknih nyewa'adiamp maih ngannyamut sumua nyodik moniknganu'e,³¹saleknyonok agahKerajaan bai punopo ngan ngajar tentang Tuhan Yesus Kristus ngan penuh kubahani ngan tanpa tantangan oniah pun.

Romans

Chapter 1

¹Paulus, hamba Yesus Kristus,di'k nih mangel jodi rasul ngan nih ngususkan bagi Injil Baipunopo'k; ²di'k jeh Baipunopo'k janyikan suguatn so'k balo nabi-nabi-Diapm wah Kitab Suci ³tentang Na'k-Diamp,di'k menurut dagikng odiah so'k kutuhutn Daud ,⁴ngan di'k nih nyatakan subagai Na'k Baipunopo'k di'k bukuasa melalui kebangkitan so'k antara nyo kobe'k menurut Roh Kekudusan,yaitu Kristus Yesus,Tuhan yah. ⁵So'k Diamp,mi'k nihimok anugerah ngan jabatan kerasulan nya'k man't ketaatan iman no'k antara semua bangsa ka'i Yahudi demi odant-Nya, ⁶termasuk mu'k di'k nih mangel nya'k menjadi pu'k Kristus Yesus.⁷Nganu mu'k sumua di'k biant no'k Roma,di'k nih ngaseh Baipunopo'k,ngan di'k nih mangel nya'k menjodi balo nyo kudus: Anugerah dan damai sejahtera bagimu'k so'k Baipunopo'k, Bapa yah, dan so'k Punopo'k Yesus Kristus! Paulus Lua Mengunjungi Jemaat no'k Roma⁸Putama-tama, ku'k busyukur nganu Baipunopo'kku'k so'k Kristus Yesus atas mu'k sumua karna imanmu'k jeh nih nyatakan nganu suluruh dunia. ⁹Sebab,Baipunopo'k, dik ku'k layani ngan rohku'k wah Injil Na'k-Diamp, menjodi saksiku'k bahwa kuk kai monai-monaingu singiat mu'k sumua; ¹⁰no'k wah doa ku'k, ku'k selalu memohon supaya sekiranya tia, oleh kehendak Baipunopo'k, pajaha ku'k buhasel mengunjungi mu'k.¹¹Ku'k sangat lua budopit nganmu'k supaya ku'k dopit minyu'k suatu karunia rohani nya'k menguatkan mu'k, ¹²yaitu supaya yah dopit nih neguhkan busama-sama oleh iman masing'k-masing'k,bai'k imanmu'k maupun iman ku'k.¹³Balo posi'k, ku'k lua mu'k tau'k bahwa ku'k jeh bukali-kali berencana nya'k mengunjungimu'k, tapi maseh tuhala'kng sampai tia, supaya ku'k juga menuai hasel panen so'k antara mu'k sebagaimana so'k antara bangsa-bangsa ka'i Yahudi laing'k. ¹⁴Ku'k buhuta nganu nyo Yunani ngan nganu nyo barbar, nganu di'k buhikmat maupun nganu di'k bala. ¹⁵Karna hanlah,ku'k lua memberitakan Injil nganu mu'k di'k biant no'k Roma.¹⁶Ku'k ka'i mongin nganu Injil, sebab Injil adalah kuasa Baipunopo'k nya'k kusulamatan setiap nyo di'k pucaya'k; putama-tama nya'k nyo Yahudi, mosi'k han juga nya'k nyo Yunani. ¹⁷Sebab no'k waha, kubonaran Baipunopo'k nih nyatakan so'k iman nganu iman, mah biant tertulis: "Nyo omant akan midiap oleh iman."Punohuh Baipunopo'k terhadap Perbuatan Dosa Na'ksio¹⁸Sebab, murka Baipunopo'k nih nyatakan so'k surga terhadap sumua kefasikan dan kejahatan na'ksio di'k menekan kubonaran ngan kejahatan nyohan. ¹⁹Karna han, oniah di'k dopit nih ketahui tentang Baipunopo'k jeh jelas bagi nyohan karna Baipunopo'k jeh meniju'kkan nganu nyohan.²⁰Memang, so'k dunia nih nyiptakan, sifat-sifat Baipunopo'k di'k ka'i dopit nih honong, yaitu kuasa-Diapm di'k kekal dan sifat keilahian-Diapm, jeh tuhonong jelas nya'k tumaham so'k hal-hal nihnyiptakan-Diapm sapai nyohan kai dopit berdalih. ²¹Akan tetapi, sukalipun nyohan kinal Baipunopo'k, nyohan kai menghormati-Diamp subagai Baipunopo'k atau busyukur nganu-Diapm; suboliak'a, pumiker nyohan kai buguno dan oti nyohan di'k bala jodi piti'k.²²Nyohan nganggap diapm bijaksana, tapi jodi bala, ²³ngan nukar kemuliaan Baipunopo'k di'k kai bunoda ngan gambaran-gambaran na'ksio di'k fana, balo monua'k, da bukojo'k pat, atau balo da melata.²⁴Karna han, Baipunopo'k nyerahkan nyohan nganu keinginan oti nyohan di'k menginginkan kecemaran sehingga nyohan saling mencemari wua nyohan no'k antara nyohan todiap. ²⁵Sebab, nyohan nukar kubonaran Baipunopo'k ngan pulakar, dan sujud serta menyembah makhluk ciptaan, kai Sang Punyipta di'k tupuji sulama-lamangu. Amin!²⁶Karna han, Baipunopo'k nyerahkan nyohan nganu nafsu-nafsu di'k hina, sebab dayua-dayua nyohan nukar hubungan di'k wajar ngan hubungan di'k ka'i wajar. ²⁷Mahanlah di'k dahi, nyohan menogatkan hubungan di'k wajar ngan dayua, tapi menyala-nyala wah nafsu terhadap nyi'k ngan di'k bikin't; dahi ngan dahi moki perbuatan-perbuatan di'k memonginkan; dan di'k no'k wah wua masing'k-masing'k, nyohan nihimo'k hukuman atas dosa-dosa nyohan.²⁸Dan, karna nyohan ngo'k ngaku'k Baipunopo'k wah pengetahuan nyohan, maka Baipunopo'k nyerahkan nyohan nganu pumiker-pumiker di'k bobrok sehingga nyohan melakukan hal-hal di'k suharusngu kai nyohan lakukan.²⁹Nyohan nih penuhi ngan sugala macam di'k kai omatn, kejahatan, kutama'k, dan kugodi'k; punung'k ngan iri hati, pembunuhan, punohuh, tipu muslihat, dan kedengkian; nyohan adalah pugosip, ³⁰pemfitnah, pugodi'k Baipunopo'k, kasar, somong'k, butukua'k daeh, punomu kejahatan, kai taat nganu nyo mutuh, ³¹bala, kai setia, kai buperasaan, dan kejam.³²Dan, sukalipun nyohan mengetahui puraturan Baipunopo'k nyono'k bahwa nyo di'k melakukan hal-hal sumacam han pantas kobe'k, nyohan ka'i hanya totap melakukannya, tetapi juga ndukung balo nyo di'k melakukan hal-hal han.

Chapter 2

Adunglah Baipunopo'k di'k Menjodi Hakim ¹Karna han, mu'k ka'i dopit berdalih agi'k, hai na'ksio, osiah pun di'k menghakimi nyo lain'k, sebab ketika mu'k menghakimi nyohan, mu'k pun menghukum mu'k maih; sebab, mu'k di'k menghakimi juga melakukan hal-hal di'k samah. ²Yah tau'k bahwa penghakiman Baipunopo'k nih homu'kkan ngan adel atas sumua nyo di'k melakukan hal-hal semacam han.³Akan tetapi, oniahkoh mu'k mengira dopit lopas so'k penghakiman Baipunopo'k, hai na'ksio, yaitu mu'k di'k menghakimi nyohan di'k melakukan hal-hal di'k mahan, tetapi juga melakukan hal di'k samah? ⁴Atau, oniahkoh mu'k menganggap remeh kukayaan kemurahan-Diapm, kesabaran-Diapm, dan kelapangan oti-Diapm ngan kai mengetahui bahwa kebaikan Baipunopo'k butujuan nya'k memimpin mu'k nganu pertobatan?⁵Akan tetapi, karna sikap kohas ba'kmu'k dan otimu'k di'k ngo'k butobat, mu'k sedang'k ngono'k murka atas mu'k maih nya'k onu kemurkaan ketika penghakiman di'k oman't so'k Baipunopo'k nihnyatakan. ⁶Diapm akan molas sumua nyo sesuai ngan pubuatan nyohan masikng-masikng : ⁷yaitu pumidiap kekal nganu nyohan di'k ngan ketekunan wah berbuat bai'k mogau kemulian dan kehormatan,⁸tetapi murka dan punohuh nganu nyohan di'k mementing'kkan diapm maih dan kai menaati kubonaran, tapi ngaje'k kukaibonaran. ⁹Akan biatn penderitaan dan kutoguah atas sumua jiwa nyo di'k moki ngado'k be'k, putama-tama nganu nyo Yahudi dan juga nyo Yunani.¹⁰Namun, kemuliaan, kehormatan, dan damai sejahtera akan biant bagi sumua nyo di'k berbuat bai'k,putama-tama nganu nyo Yahudi dan kemudian nganu nyo Yunani. ¹¹Sobab, Baipunopo'k kai menyamah-nyamahkan nyo. ¹²Nya'k balo nyo di'k berbuat dosa tanpa menginal Hukum Taurat, nyohan akan binasa tanpa Hukum Taurat. Namun, balo nyo di'k berbuat dosa no'k sigant Hukum Taurat akan nih hakimi berdasarkan Hukum Taurat.¹³Sobab, kai ngoping'k Hukum Taurat di'k nih bonarkan no'k jowi Baipunopo'k, tetapi nyo di'k melakukannya di'k akan nih nyatakan bonar. ¹⁴Sobab, ketika nyo kai Yahudi di'k kai pu'k Hukum Taurat menjalankan secara alami oniah di'k nih nuntut oleh Hukum Taurat, maka nyohan, di'k kai memiliki Hukum Taurat, adalah Hukum Taurat bagi diri nyohan maih.¹⁵Hal tia nijuk bahwa perbuatan Hukum Taurat han tertulis no'k wah oti nyohan, nurani nyohan minyu'k kesaksian, dan pumiker nyohan akan saling'k menuduh atau membela nyohan, ¹⁶pada onu ketika Baipunopo'k akan menghakimi pumiker-pumiker naksio di'k tusukan't so'k Yesus Kristus sesuai ngan Injilku'k. Nyo Yahudi dan Hukum Taurat¹⁷Akan tetapi, jika mu'k menyebut mu'k nyo Yahudi dan bugatua pada Hukum Taurat, serta bermegah wah Baipunopo'k, ¹⁸nginal kehendak-Diapm, menyetujui oniah di'k bai'k, jeh nih ngajar mengenai Hukum Taurat, ¹⁹dan yaketn bahwa dirimu'k adalah penuntun bagi nyohan di'k bokap, terang'k bagi nyohan di'k berada wah kegelapan, ²⁰pungajar bagi balo nyo di'k bala, guru bagi balo nyo di'k guant dewasa, dan karna pu'k perwujudan pengetahuan dan kubonaran no'k wah Hukum Taurat,²¹maka hai mu'k di'k ngajar nyo laing'k, ngoniah mu'k kai ngajar mu'k todiap? Mu'k di'k ngajar nyohan nya'k kai noku, kaikoh mu'k todiap juga noku? ²²Mu'k di'k nohuh berzina, kaikoh mu'k todiap berzina? Mu'k di'k jiji'k terhadap berhala-berhala, kaikoh mu'k todiap noku homing berhala?²³Mu'k di'k bangga terhadap Hukum Taurat justru mempermonginkan Baipunopo'k ngan melanggar hukum-Diapm! ²⁴Sobab, seperti biant tertulis: "Odatn Baipunopo'k nih hujat no'k antara bangsa-bangsa laing'k karna mu'k."²⁵Sunat memang memiliki nilaingu jika mu'k mematuhi Hukum Taurat, tapi la'k mu'k todiap pelanggar Hukum Taurat, maka sunat mu'k menjodi kai busunat. ²⁶Jodi, la'k di'k kai busunat melakukan perintah-perintah wah Hukum Taurat, kaikoh di'k kai busunat han nih hitong'k subagai busunat? ²⁷Dan, kaikoh nyo di'k kai busunat secara lahiriah, jika diapm melakukan Hukum Taurat, akan menghakimi mu'k, nyo di'k meskipun pu'k Hukum Taurat dan busunat, tapi juga pulanggar hukum?²⁸Sobab, di'k nih nyebut Yahudi sejati ka'ilah nyo di'k kolo so'k sopo'k saja, dan sunat di'k sesungguhnya ka'ilah sunat no'k wua maih. ²⁹Nyi'k kunan Yahudi sejati adalah nyo di'k batinngu sungguh-sungguh Yahudi, dan sunat di'k sesungguhnya adalah sunat di'k nih moki so'k oti, di'k nih nyalankan oleh Roh, ka'i oleh ukum tertulis. Pujian terhadap nyo mahan ka'i moni'k so'k na'ksio, tapi so'k Baipunopo'k maih.

Chapter 3

¹la'k mahai'i, oniahkoh kulobiah nyo Yahudi? Atau, oniahkoh ku'utong'k busunat? ²Obeh giah, wah sugalah hal; terutama, nganu nyohanlah nih pucaya'kkan firman Baipunopo'k.³Lalu, la'k beberapa nyo kai pucaya'k, oniahkoh kukaipucayaan nyohan mbatalkan kesetiaan Baipunopo'k? ⁴Sama sukali kai! Baipunopo'k adalah bonar sukalipun stiap nyo adalah pulakar. Mah di'k biatn tertulis: "Mu'k tubukti bonar wah punyono'k-Mu'k, dan Mu'k akan mona jika naksio menghakimi-Mu'k." Mazmur 51:6⁵Akan tetapi, la'k kaibonar yah justru niju'k kubonaran Baipunopo'k, oniah di'k harus yah sano'k? Tau'kkoh yah nyono'k bahwa Baipunopo'k ngan ka'i adel jeh mengukum yah? (Ku'k nyono'k demikian subagai nyi'k na'ksio) ⁶Sama sukali kai! Jika demikian, makiahkoh Baipunopo'k dopit menghakimi dunia?⁷Akan tetapi, la'k so'k pulakarku'k, kubonaran Baipunopo'k semakin memuliahkan-Diapm, ngoniah ku'k bayu nih hakimi subagai nyo pendosa? ⁸Dan, (seperti di'k nih fitnahkan beberapa nyo terhadap mi'k) ngoniah kai nyono'k, "Boh, yah lakukan di'k be'k supaya di'k bai'k timual so'k pube'k han." Nyohan di'k nyono'k seperti han pantas nih hukum! Sumua Nyo Nihkuasai Dosa⁹Lalu oniah? Oniahkoh yah lobiah bai'k so'k nyo laing'k? Sama sukali ka'i! Sobab, mi'k jeh nyono'k suguatngu bahwa bai'k balo nyo Yahudi maupun nyo ka'i Yahudi, berada no'k singant dosa. ¹⁰Seperti biant tertulis, "Kadiah nyi'k nyo pun di'k berbuat omant, nyi'k nyo pun ka'i.¹¹Kadiah nyi'k nyo pun di'k buakal budi. Kadiah nyi'k nyo pun di'k mogau Baipunopo'k. ¹²Sumua nyo jeh bubolia'k so'k-Diapm, nyohan busamah-samah menjodi kai buguno. Kadiah nyi'k nyo pun di'k bubuat bai'k, kai nyi'k nyo pun."¹³"Ba'kasia nyohan mah ngahiatn di'k tongapm, jiho'k nyohan merayu-rayu, hacunt nyipih berbisa biant no'k singant lomiar nyohan." Mazmur 5:10;140:3 ¹⁴"Tukua'k nyohan punung'k tulah dan poyiat." Mazmur 10:7¹⁵"Kojo'k nyohan copat melolo'kkan doyo'k. ¹⁶Putoguah dan kuacuar biant no'k johant nyohan. ¹⁷Dan, nyohan kai tau'k makiahkoh midiap wah damai." Yesaya 59:7-8 ¹⁸"Gola'k akan Baipunopo'k kadiah nok jowi motih nyohan." Mazmur 36:2¹⁹Tia yah tau'k bahwa oniah pun di'k nih nyono'k oleh Ukum Taurat, nya'k tuminyu'k bagi nyohan di'k berada no'k sigant Ukum Taurat sehingga terkatuplah setiap tukua'k, dan dunia berada no'k sigant penghakiman Baipunopo'k. ²⁰Kadiah naksio di'k dopit nih bonarkan no'k hadapan Baipunopo'k ngan melakukan Ukum Taurat karna justru so'k Ukum Taurat han moni'k pengenalan dosa. Baipunopo'k Membonarkan Na'ksio So'k Iman nganu Yesus Kristus²¹Akan tetapi tia, tanpa Ukum Taurat, kubonaran Baipunopo'k jeh nih nyatakan, dan nih nyaksikan melalui Kitab Taurat dan para nabi. ²²Bahkan, kubonaran Baipunopo'k so'k iman nganu Kristus Yesus nih nginya'k bagi sumua di'k pucaya'k, karna kadiah perbedaan;²³sobab sumua nyo jeh budosa dan jeh moyapm kemuliaan Baipunopo'k, ²⁴dan nih bonarkan oleh kaseh karunia-Diapm secara cuma-cuma so'k penebusan no'k wah Yesus Kristus;²⁵di'k jeh Baipunopo'k nyatakan secara tubuka'k subagai johatn pendamaian wah doyo'k-Diapm so'k iman. Hal tia niju'k keadilan-Diapm, karna wah kesabaran-Diapm, Baipunopo'k jeh membiarkan dosa-dosa di'k hamis tujodi. ²⁶Hal tia juga nih maksudkan nya'k niju'k keadilan-Diapm pada masa kini supaya Diapm tubukti omant dan membonarkan nyo di'k beriman nganu Yesus.²⁷Jodi, no'k kiahkoh kemegahan diri yah? Jeh nih nyingkirkan! Oleh hukum oniah? Oleh hukum perbuatan yah? Kai, tapi oleh hukum iman. ²⁸Karna han, tialah di'k yah pucayai, bahwa na'ksio nih bonarkan no'k hadapan Baipunopo'k so'k iman, kai so'k perbuatan-perbuatan berdasarkan Ukum Taurat.²⁹Atau, oniahkoh Baipunopo'k hanyalah Baipunopo'k bagi bangsa Yahudi maih? Kaikoh Diapm juga adalah Baipunopo'k bagi bangsa ka'i Yahudi? Oi'k! Bagi bangsa ka'i Yahudi juga, ³⁰karna Baipunopo'k han nyi'k dan Diapm akan membonarkan balo nyo di'k busunat oleh iman, dan di'k ka'i busunat so'k iman.³¹Jodi, oniahkoh mi'k meniadakan Ukum Taurat so'k iman? Sukali-kali ka'i! Suboli'k'a, mi'k justru meneguhkan Ukum Taurat.

Chapter 4

Teladan Abraham ¹Jodi, oniahkoh di'k akan yah sano'k tentang'k Abraham, bapa leluhur yah menurut dagi'kng? ²Karna jika Abraham nih bonarkan so'k perbuatanngu, diapm pu'k alasan nya'k bugaya, tapi kai no'k jowi Baipunopo'k. ³Sobab, oniah di'k nih nyono'k oleh Kitab Suci? "Abraham pucaya'k nganu Punopo'k dan Punopo'k menghitong'k hal han nganu'u subagai kubonaran."⁴Nganu nyo di'k kihija, upah di'k nih minyu'k nganu nyohan kailah suatu hadiah, melaing'kkan hak nyohan. ⁵Dan, nganu di'k ka'i kihija, tapi pucaya'k nganu Baipunopo'k di'k membonarkan nyo fasik, iman nyohan nihperhitong'kkan subagai suatu kubonaran.⁶Bahkan Daud pun nyono'k butapa nihberkati nyi'k nyo ketika Baipunopo'k memperhitong'kkan kubonaran nganungu tanpa manang'k hal-hal di'k jeh diapm taki: ⁷"Bubahagialah nyo di'k nih ngampun pelanggaran-pelanggaranngu, dan di'k nih nitiap dosa-dosangu. ⁸Berbahagialah balo nyo di'k dosangu ka'i nihperhitong'kkan oleh Punopo'k!" Mazmur 32:1-2⁹Oniahkoh berkat tia hanya nya'k nyo di'k nih nyunat? Ataukoh juga nya'k nyo di'k ka'i busunat? Sobab mi'k jeh nyono'k bahwa "Iman Abraham terhitong'k subagai kubonaran." ¹⁰Lalu, makiahkoh han nih perhitong'kkan nganungu? Seguant atau jeho diapm busunat? Kai jeho diapm nihnyunat, melaing'kkan seguant diapm nihnyunat.¹¹Abraham nihimo'k tana sunat subagai meterai kubonaran iman seguant diapm busunat supaya diapm dopit menjodi bapa bagi sumua nyo di'k pucaya'k kai busunat sehingga kubonaran han juga nih hitong'k nganu nyohan; ¹²sukaligus menjodi bapa bagi balo nyo busunat di'k ka'i hanya busunat tapi juga bujalan wah johatn iman di'k suah nih taso'k oleh bapa yah, Abraham, suguatn diapm nih nyunat. Abraham Nihimo'k Janyi Baipunopo'k So'k Imanngu¹³Janyi nganu Abraham dan nganu kutuhuntngu bahwa nyohan akan pu'k suluruh bumi ka'i akan nih penuhi so'k Ukum Taurat, tapi so'k kubonaran iman. ¹⁴Sobab, la'k nyohan di'k buasal so'k Ukum Taurat dopit menjodi ahli waris, maka iman menjodi sia-sia dan janyi Baipunopo'k nih batalkan; ¹⁵sobab Ukum Taurat moni'kkan murka, tapi la'k kadiah Ukum Taurat, maka no'khan juga kadiah pelanggaran.¹⁶Tialah ngoniah janyi han buasal so'k iman, supaya janyi han budasarkan kaseh karunia sehingga janyi han juga sampai nganu suluruh kutuhunt Abraham; kai hanya di'k buasal so'k Ukum Taurat, tapi juga di'k buasal so'k iman Abraham, di'k adalah bapa yah sumua, ¹⁷(seperti di'k tertulis, "Ku'k jeh moki mu'k bapa bagi obeh bangsa") no'k jowi Baipunopo'k, di'k diapm pucayai, yaitu Baipunopo'k di'k minyu'k pumidiap nganu nyo kobe'k dan di'k nyono'k sesuatu di'k guant odiah menjodi odiah.¹⁸Wah pengharapan no'k somu pengharapan diapm pucayak, sehingga diapm tau'k menjodi bapa so'k obeh bangsa susuai ngan di'k jeh nih nyono'k, "Akan menjodi demikianlah kutuhunt mu'k." ¹⁹Dan, ngan kai menjodi lomah wah iman, meskipun diapm tau'k wuangu todiap hampir kobe'k karna umurngu kira-kira 100 sowo'k dan rahim Sara juga jeh kobe'k;²⁰diapm ka'i nih bimbangkan terhadap janyi Baipunopo'k oleh kutidakpurcayaan. Subolia'kngu, imanngu nih nguatkan sehingga diapm minyu'k kemuliaan nganu Baipunopo'k, ²¹dan nginamp yaketn bahwa Baipunopo'k bukuasa melakukan oniah di'k jeh nih janyikan-Diapm. ²²Karna hanlah, imanngu "nihperhitong'kkan subagai kubonaran."²³Namun, hal tia ka'i hanya nih nulis demi kepentingan Abraham maih, ²⁴tapi juga bagi yah. Hal tia akan nih perhitong'kkan nganu nyohan di'k pucaya'k nganu Diapm di'k membangkitkan Yesus, Punopo'k yah, so'k antara nyo kobek. ²⁵Yaitu, Yesus di'k jeh nih nyerahkan nya'k kobe'k karna dosa yah, dan di'k jeh nih bangkitkan demi pembenaran yah.

Chapter 5

Na'ksio Nihbonarkan Baipunopo'k oleh Pengurbanan Yesus Kristus ¹Oleh sobab han, karna yah jeh nih bonarkan oleh iman, maka yah jeh budamai ngan Baipunopo'k so'k Punopo'k yah, Kristus Yesus; ²so'k Diapm, yah mendopit johatn maso'k nuju iman nganu anugerah Baipunopo'k di'k tia menjodi dasar yah tokit, dan yah bersukacita wah pengharapan kemuliaan Baipunopo'k.³Ka'i hanya han, yah juga busukacita no'k wah pujoho'k di'k yah taso'k karna yah tau'k bahwa pujoho'k tia menghaselkan ketekunan, ⁴ketekunan menghaselkan karakter di'k tahan uji, dan karakter di'k tahan uji menghaselkan pungarapan, ⁵dan pungarapan ka'i ngecewakan, sobab kaseh Baipunopo'k jeh nih nyurahkan nganu wah oti yah so'k Roh Kudus di'k jeh nih karuniakan nganu yah.⁶Ketika yah maseh lomah, Kristus kobe'k nya'k balo nyo durhaka nganu saat di'k topat. ⁷Sobab, jaha biatn nyo di'k lua kobe'k nya'k nyo omatn, meskipun mungkin biatn juga nyo di'k lua kobe'k nya'k nyo bai'k.⁸Namun, Baipunopo'k menyatakan kaseh-Diapm nganu yah, bahwa ketika yah maseh menjodi pendosa, Kristus kobe'k nya'k yah. ⁹Lobiah so'k han, jeh nih bonarkan oleh doyo'k-Diapm, yah akan nih nyelamatkan so'k murka Baipunopo'k so'k Diapm.¹⁰Sobab, ketika yah maseh menjodi musuh Baipunopo'k, yah jeh nih damaikan ngan Baipunopo'k so'k pukobe'k Na'k-Diapm, lobiah-lobiah agi'k tia karna yah jeh nih damaikan ngan-Diapm. Dan nyatangu bahwa tia yah jeh nih damaikan ngan Baipunopo'k, nya'k yah juga pasti nih nyelamatkan so'k midiap-Diapm. ¹¹Ka'i hanya han, yah juga bermegah no'k wah Baipunopo'k so'k Punopo'k yah Yesus Kristus, di'k so'k-Diapm yah tia nihimo'k pendamaian Baipunopo'k. Kobe'k So'k Adam, Midiap So'k Kristus¹²Karna han, mah dosa jeh namo'k nganu wah dunia tia so'k nyi'k nyo dan maut namo'k so'k dosa, mahan gi'k'i maut menyebar nganu sumua nyo karna sumuangu jeh budosa. ¹³Sobab, dosa jeh biatn no'k dunia suguatn Ukum Taurat Musa biatn, tapi dosa ka'i nihperhitong'kkan Baipunopo'k sulama kadiah Ukum Taurat.¹⁴La'k demikian, maut bukuasa sejak zaman Adam sampai Musa, bahkan atas balo nyo di'k ka'i melakukan dosa mah di'k nihlakukan oleh Adam, di'k adalah bayang-bayang so'k Diapm di'k akan moni'k. ¹⁵Akan tetapi, puminyu'k so'k Baipunopo'k han ka'i subaning ngan dosa. Sobab, ma'k oleh dosa nyi'k nyo, obeh nyo jeh kobe'k, maka terlobiah karunia so'k Baipunopo'k ngan puminyu'k so'k karunia nyi'k Nyo han, yaitu Kristus Yesus.¹⁶Dan, anugerah kai mah akibat so'k dosa nyi'k nyo han. Sobab puhakiman atas suatu pulangar akan matn hukuman, tapi anugerah atas obeh pulangar matn kubonaran. ¹⁷La'k karna dosa nyi'k nyo, maut bukuasa atas nyi'k nyo han, terlobiah agi'k balo nyo di'k nihimo'k kelimpahan anugerah dan karunia kubonaran akan memerintah no'k wah pumidiap so'k nyi'k Nyo han, yaitu Kristus Yesus!¹⁸Jodi, samah ngan so'k nyi'k pulangaran sumua nyo nihimo'k hukuman, mahan gi'k'i oleh perbuatan kubonaran nyi'k nyo pula suluruh na'ksio nihimo'k midiap dan pembonaran. ¹⁹Karna kukaitaatan nyi'k nyo, obeh nyo menjodi pendosa. Akan tetapi, karna ketaatan nyi'k Nyo, obeh nyo akan nih bonarkan.²⁰Ukum Taurat nih namahkan supaya dosa butamah obeh. Akan tetapi, no'k ahong'k dosa butamah, anugeraah Baipunopo'k akan semakin bulimpah-limpah, ²¹supaya samah seperti dosa bukuasa no'k wah maut, kaseh karunia pun bukuasa so'k kubonaran di'k mimpitn nganu midiap kekal no'k wah Kristus Yesus Punopo'k yah.

Chapter 6

Kobe'k tuhadap Dosa dan Midiap wah Kristus ¹Jodi oniahkoh di'k harus yah sano'k? Oniahkoh yah akan terus moki dosa supaya anugerah semakin bulimpah? ²Tentu saja ka'i! Makiahkoh mungkin yah di'k jeh kobe'k bagi dosa maseh midiap no'k wah'ha? ³Atau ka'ikoh mu'k tau'k bahwa yah sumua di'k jeh nih baptis nganu wah Yesus Kristus jeh nih baptiskan nganu wah kematian-Diapm?⁴Karna han, yah jeh nih ngubur busama-sama Diapm pada waktu yah nih baptis nganu wah kematian-Diapm; supaya samah mah Yesus di'k nih bangkitkan so'k antara nyo kobe'k melalui kemuliaan Bapa, yah juga tau'k bujalatn wah pumayi'k midiap. ⁵Sobab, jika yah jeh nih nyatukan busama-Diapm no'k wah kusamaan pukobe'k-Diapm, yah pasti juga akan nih nyatukan wah kusamaan kebangkitan-Diapm.⁶Yah tau'k bahwa na'ksio oteh yah jeh nih nyalibkan busama Kristus dan wua dosa yah ka'i nih lenyapkan sehingga yah ka'i akan menghambakan diri lagi nganu dosa. ⁷Sobab, setiap nyo di'k jeh kobe'k, diap jeh nih mebaskan so'k dosa.⁸Tia, jika yah jeh kobe'k busama Kristus, yah pucaya'k bahwa yah juga akan midiap busama ngan-Diapm. ⁹Yah tau'k bahwa Kristus di'k jeh nih bangkitkan so'k antara nyo kobe'k kai akan kobe'k agi'k; maut kai agi'k bukuasa atas Diapm.¹⁰Sobab, akan hal kobe'k-Diapm, Diapm kobe'k terhadap dosa sukali nya'k sulamangu, tapi akan hal midiap-Diapm han, Diapm midiap nya'k Baipunopo'k. ¹¹Demikianlah dirimu'k, mu'k harus sadar bahwa dirimu'k jeh kobe'k tuhadap dosa, dan midiap nya'k Baipunopo'k no'k wah Kristus Yesus.¹²Karna han, yo'klah membiarkan dosa menguasai wua mu'k di'k fana sehingga mu'k taat tuhadap kuinginanngu. ¹³Dan, yo'klah nyerahkan anggota-anggota wuamu'k nganu dosa subagai alat pume'k. Akan tetapi, pinyu'klah diri mu'k nganu Baipunopo'k subagai di'k midiap so'k antara di'k kobe'k, dan anggota-anggota wuamu'k subagai alat kubonaran Baipunopo'k. ¹⁴Sobab, dosa kai akan bukuasa atasmu'k karna mu'k kai agi'k midiap no'k sigatn Ukum Taurat tapi no'k sigatn anugerah. Hamba kubonaran¹⁵Jodi, oniah di'k harus yah lakukan? Oniahkoh yah akan bubuat dosa karna yah kai midiap no'k sigatn Ukum Taurat, tapi no'k sigatn anugerah? Tentu saja kai! ¹⁶Mu'k pasti tau'k ketika mu'k nyerahkan dirimu'k subagai kuli di'k taat nganu susuatu atau nyi'k nyo, mu'k menjodi kuli bagi pihak di'k mu'k taati han; bai'k nganu dosa di'k mimpitn mu'k menuju maut, atau nganu ketaatan di'k akan mimpitn mu'k menuju kubonaran.¹⁷Akan tetapi, syukur nganu Baipunopo'k bahwa mu'k di'k hamis adalah kuli dosa, tia jeh menjodi taat supunung'k oti nganu pokok-pokok pungajaran di'k jeh nih ngajarkan nganumu'k, ¹⁸dan karna mu'k jeh nih bebaskan so'k dosa, mu'k menjodi kuli kubonaran.¹⁹Ku'k ngomong'k nginya'k istilah di'k na'ksio karna kulomahan daging'kmu'k. Sobab, samah mah hamis mu'k nyilu'k anggota-anggotamu'k subagai kuli kenajisan dan pume'k di'k buakibat nganu pume'k di'k lobiah oju'k, tia serahkanlah anggota-anggotamu'k menjodi hamba kubonaran di'k burujung nganu pengudusan. ²⁰Sobab, ketika mu'k maseh menjodi kuli dosa, mu'k bebas so'k kubonaran. ²¹Namun, kuutong'k oniah di'k mu'k dopit so'k hal-hal di'k tia mokimu'k mongin han? Sobab, mosi'k so'k sumua hal han adalah maut.²²Namun tia, susudah nih bobaskan so'k dosa dan jeh nih perhamba oleh Baipunopo'k, mu'k memperoleh buo'k atas kesucian dan akhirngu adalah midiap di'k kekal. ²³Sobab upah dosa ialah maut, tapi karunia Baipunopo'k adalah midiap di'k kekal wah Yesus Kristus, Punopo'k yah.

Chapter 7

Nih bobaskan so'k Ukum Taurat So'k Wua Kristus ¹Oniahkoh mu'k kai tau'k, hai posi'k-posi'k ku'k (sobab ku'k ngomong nganu nyohan di'k tau'k Ukum Taurat), bahwa Ukum Taurat bukuasa atas diri nyi'k nyo sulama nyo han midiap?²Karna hanlah, nyo dayua di'k kawetn tungikat secara hukum nganu bonihi sulama diapm midiap; tapi la'k bonihi kobe'k, diapm akan nih bobaskan so'k hukum pungawenanngu. ³Jodi, la'k dayua han jodi sau dahi lai'kng sulagi bonihi agi'k midiap, diapm akan nih nyono'k pezina, tapi la'k bonihi kobe'k, diapm bobas so'k hukum sehingga diapm kai nih nyono'k pezina la'k kawetn ngan dahi laing'k.⁴Karna han, posi'k-posi'k ku'k, mu'k pun jeh kobe'k bagi Ukum Taurat so'k wua Kristus supaya mu'k menjodi pu'k di'k laing'k, yaitu Diapm di'k jeh nih bangkitkan so'k pukobe'k sehingga yah dopit menghaselkan buo'k bagi Baipunopo'k. ⁵Sobab, ketika yah maseh midiap wah kedagi'kngan, hawa nafsu dosa di'k nih rangsang oleh Ukum Taurat kihija wah anggota-anggota wua yah nya'k menghaselkan buo'k bagi maut.⁶Akan tetapi, tia yah jeh nih mebaskan so'k Ukum Taurat, jeh kobe'k tuhadap oniah di'k hamis membelenggu yah suhingga yah tia melayani wah keadaan bauh menurut Roh, kai menurut hukum oteh di'k tertulis. Dosa dan Ukum Taurat⁷La'k mahan, oniahkoh di'k akan yah sano'k Oniahkoh Ukum Taurat han dosa? Sukali-kali kai! Suboliakngu, ku'k kai akan kinal dosa kecuali so'k Ukum Taurat, karna ku'k kai akan tihiti arti so'k mengingini pu'k nyo laing'k la'k Ukum Taurat kai nyono'k, "Yo'k mengingini." ⁸Akan tetapi, dosa monu kesempatan so'k perintah han nya'k menghaselkan bubagai macam kuinginan wah diriku'k; sobab tanpa Ukum Taurat dosa akan kobe'k.⁹Hamis ku'k midiap tanpa Ukum Taurat, tapi ketika hukum han moni'k, dosa menjodi midiap dan ku'k kobe'k; ¹⁰dan perintah tia, di'k suharusngu matn nganu midiap, justru mimpitn ku'k nganu maut.¹¹Sobab, dosa monu kesempatan so'k hukum han nya'k menipu dan ngome'kku'k. ¹²Jodi Ukum Taurat han adalah kudus, dan hukum han kudus, omatn dan bai'k.¹³La'k mahan, oniahkoh di'k bai'k han mendatangkan pukobe'k nya'kku'k? Sukali-kali kai! Dosalah di'k menghaselkan maut no'k wahku'k so'k oniah di'k bai'k supaya omatn bahwa dosa adalah dosa, dan so'k hukum han dosa makin kolo pudosangu. Pertentangan no'k Wah Wua Yah ¹⁴Sobab yah tau'k bahwa Ukum Taurat busifat rohani, tapi ku'k busifat jasmani, tunyual no'k sigatn dosa.¹⁵Sobab, ku'k kai tihiti oniah di'k ku'klakukan karna ku'k kai melakukan hal di'k ku'k luakan, melai'kngkan ku'k melakukan hal di'k ku'kboci. ¹⁶Akan tetapi, la'k ku'k melakukan suatu hal di'k ngo'k ku'klakukan, ku'k sutuju bahwa Ukum Taurat han bai'k.¹⁷Jodi tia, kai agi'k ku'k di'k melakukanngu, tapi dosa di'k midiap no'k wahku'k. ¹⁸Sobab, ku'k tau'k bahwa kadiah hal bai'k di'k midiap no'k wahku'k, yaitu no'k wah kedaginganku'k, karna kehendak han biatn no'k wah diriku'k, tapi nya'k melakukan di'k bai'k han kai.¹⁹Sobab, ku'k kai melakukan perbuatan bai'k di'k ku'k kehendaki, tapi ku'k melakukan hal di'k be'k, di'k kai ku'k kehendaki! ²⁰Jodi, jika ku'k mekalukan hal di'k kai ku'k kehendaki, han kai agik ku'k di'k melakukanngu, tapi dosa di'k midiap no'k wah ku'k. ²¹Jodi, ku'k mendopit hukum tia, yaitu : Ketika ku'k lua melakukan hal di'k bai'k, di'k kai bai'k juga biatn busama ku'k.²²Sobab, ku'k kiho'k akan hukum Baipunopo'k no'k wah batin ku'k, ²³tapi ku'k ngolo hukum laing'k wah anggota-anggota wua ku'k di'k bujuang ngelawatn hukum akal budi ku'k dan menawanku'k nganu wah hukum dosa di'k biatn wah anggota-anggota wuaku'k.²⁴Ku'k na'ksio celaka! Osiahkoh di'k akan nyelamatkan ku'k so'k wua maut tia? ²⁵Busyukur nganu Baipunopo'k so'k Punopo'k yah, Kristus Yesus! ²⁶Jodi, ngan akal budiku'k, ku'k melayani hukum Baipunopo'k, tapi ngan wua jasmaniku'k ku'k melayani hukum dosa.

Chapter 8

Midiap karna Roh Baipunopo'k ¹Oleh karna han, tia kadiah agi'k hukuman nya'k nyo di'k monai no'k wah Yesus Kristus. ²Sobab, hukum Roh pumidiap no'k wah Yesus Kristus jeh memerdekakan mu'k so'k hukum dosa dan maut.³Sobab, oniah di'k kai dopit nih lakukan oleh Ukum Taurat karna nihlomahkan oleh dagi'kng, jeh Baipunopo'k hija ngan caha mengutus Na'k-Diapm maih nya'k menjodi sama ngan na'ksio di'k berdosa dan bukaitan ngan dosa, Diapm ngukum dosa no'k wah dagi'kng, ⁴supaya tuntutan Ukum Taurat nih genapi wah yah di'k kai midiap menurut dagi'kng, tapi menurut roh. ⁵Sobab nyohan di'k midiap menurut dagi'kng, memikerkan hal-hal di'k bersifat dagi'kng, tapi nyohan di'k midiap menurut Roh, memikerkan hal-hal di'k bersifat Roh.⁶Sobab pumiker di'k nih ngarahkan nganu dagi'kng adalah maut, tapi pumiker di'k nih ngarahkan nganu Roh adalah midiap dan damai sejahtera. ⁷Karna pumiker di'k nih ngarahkan nganu dagi'kng menentang Baipunopo'k; sobab diapm kai tunduk nganu Ukum Baipunopo'k, bahkan kai dopit ngihijangu. ⁸Dan, nyohan di'k midiap no'k wah dagi'kng kai dopit nyenangkan Baipunopo'k.⁹Namun demikian, mu'k kai midiap wah dagi'kng, tapi wah Roh la'k Roh Baipunopo'k memang motia'k no'k wah mu'k. Sobab, la'k nyi'k nyo kai pu'k Roh Kristus, diapm kailah pu'k-Diapm. ¹⁰Akan tetapi, la'k Kristus biatn no'k wah mu'k, walaupun wuamu'k kobe'k karna dsa, tapi roh midiap oleh karna kubonaran.¹¹Namun, la'k Roh Diapm di'k membangkitkan Yesus so'k pukobe'k motia'k no'k wahmu'k, Diapm di'k membangkitkan Yesus Kristus so'k pukobe'k juga akan minyu'k midiap nganu wuamu'k di'k fana so'k Roh-Diapm di'k motia'k no'k wah mu'k.¹²Jodi, posi'k-posi'kku'k, yah adalah balo nyo di'k buhuta, tapi kai nganu dagi'kng, supaya midiap menurut dagi'kng. ¹³Sobab, la'k mu'k midiap menurut dagi'kng, mu'k akan kobe'k, tapi la'k oleh Roh mu'k mengobe'kkan perbuatan-perbuatan wuamu'k, mu'k akan midiap.¹⁴Sobab, sumua nyo di'k nih pimpitn oleh Roh Baipunopo'k adalah balo na'k Baipunopo'k. ¹⁵Sobab, mu'k kai nihimo'k roh perbudakan agi'k di'k nyebabkan gola'k, tapi mu'k jeh nihimo'k Roh di'k jeh ngokat mu'k menjodi balo na'k Baipunopo'k, di'k so'k Roh han yah berseru, "Abba, Bapa!¹⁶Roh han todiap busaksi busama roh yah bahwa yah adalah balo na'k Baipunopo'k, ¹⁷dan la'k yah adalah na'k, yah pun adalah puwaris,puwaris Baipunopo'k, dan sesama puwaris ngan Kristus; la'k yah omatn-omatn ngaje'k menderita busama Diapm, yah pun akan nih muliakan busama-sama ngan Diamp. Na'k-na'k Baipunopo'k akan Mihimo'k Kemuliaan¹⁸Sobab, ku'k nganggap bahwa penderitaan-penderitaan pada saat tia kai dopit nih mandi'kngkan ngan kemuliaan di'k akan nih nyatakan nganu yah. ¹⁹Sobab, sumua ciptaan sangat menanti-nantikan ngan hoyu saat balo nadi'k Baipunopo'k nih nyatakan.²⁰Sobab, sumua ciptaan jeh nih tundukkan nganu kusia-siaan, kai menurut kehendakngu todiap, tapi munuhut kehendak Diapm di'k jeh menaklukkanngu, atas dasar pungarapan, ²¹supaya sumua ciptaan han maih juga akan nih merdekakan so'k perbudakan kebinasaan menuju kemerdekaan balo na'k Baipunopo'k di'k punung'k kemuliaan. ²²Sobab yah tau'k bahwa suluruh ciptaan sama-sama mengerang dan menderita monapm buna'k sampai tia.²³Dan kai hanya tia, tapi yah todiap pun di'k nihimo'k buo'k sulung Roh juga mengerang wah wua yah todiap, samial menantikan pungokatan subagai na'k, yaitu penebusan wua yah. ²⁴Sobab, yah nih nyelamatkan no'k wah pungarapan. Akan tetapi, pungarapan di'k tuhonong kai agi'k pungarapan, sobab osiahkoh di'k buharap atas sesuatu di'k jeh nih honongngu? ²⁵Akan tetapi, la'k yah mengarapkan sesuatu di'k kai yah honong, yah menantikanngu ngan tekun.²⁶Demikian juga, Roh nulong'k yah wah kulomahan yah; sobab yah kai tau'k makiah seharusngu yah budoa, tapi Roh todiap di'k bersyafaat demi yah ngan erangan-erangan di'k kai turungkap oleh kata-kata. ²⁷Dan, Diapm di'k menyelidiki oti tau'k oniah maksud Roh han, karna Diapm bersyafaat bagi balo nyo kudus susuai ngan kehendak Baipunopo'k.²⁸Dan, yah tau'k bahwa sugala sesuatu kihija busama-sama nya'k kubai'k balo nyo di'k mengasehi Baipunopo'k, yaitu nyohan di'k nih mangel susuai ngan rencana Baipunopo'k. ²⁹Sobab, nyohan di'k jeh nih nginal-Diapm so'k semula, juga jeh nih nentukan sejak semula nya'k menjodi samah ngan gambaran Na'k-Diapm, supaya Diapm menjodi di'k sulung no'k antara obeh posi'k. ³⁰Nyohan di'k jeh nih nentukan-Diapm so'k semula, juga nih mangel-Diapm; dan nyohan di'k nih mangel-Diapm, juga nih bonarkan-Diapm; dan nyohan di'k nih bonarkan-Diapm, juga nih muliakan-Diapm. Kaseh Baipunopo'k wah Kristus Yesus³¹Jodi, oniah di'k akan yah sano'k tentang sumua tia? La'k Baipunopo'k no'k pihak yah, osiahkoh di'k melawan yah? ³²Diapm di'k kai menyayangkan Na'k-Diapm todiap, tapi nyerahkan-Diapm nya'k yah sumua, oniahkoh mungkin Diapm busama-sama ngan Diapm kai mengaruniakan sugala sesuatu nya'k yah?³³Osiahkoh di'k akan mendakwa balo nyo pilihan Baipunopo'k? Baipunopo'k di'k membonarkan nyohan. ³⁴Osiahkoh di'k akan minyu'k hukuman? Yesus Kristus di'k jeh kobe'k, bahkan di'k jeh nih bangkitkan so'k pukobe'k, guhu'k no'k supia'k touh Baipunopo'k nya'k bersyafaat nya'k yah.³⁵Osiahkoh di'k akan memisahkan yah so'k kasih Kristus? Oniahkoh penindasan, atau kesulitan, atau penganiayaan, atau bihia'k, atau ketelanjangan, atau bahaya, atau pedang? ³⁶Seperti biatn tertulis, "Demi Engkau, mi'k berada wah bahaya maut sepanjang waktu; mi'k nih anggap sebagai domba-domba sembelihan." Mazmur 44:22³⁷Akan tetapi, wah sumuangu tia, yah lobiah so'k para pumona oleh Diapm di'k mengasehi yah. ³⁸Sobab, ku'k nih yaketnkan bahwa kai pukobe'k maupun pumidiap, kai juga malaikat-malaikat maupun pemerintah-pemerintah, kai juga hal-hal di'k tia maupun di'k akan moni'k, kekuasaan, ³⁹kai pula di'k biatn no'k somu maupun di'k biatn no'k sigatn, ataupun suatu ciptaan lai'kng, liah memisahkan yah so'k kaseh Baipunopo'k, di'k biatn wah Yesus Kristus, Punopo'k yah.

Chapter 9

Umat Pilihan Baipunopo'k ¹Ku'k nyono'k kubonaran wah Kristus, ku'k kai lakar, dan caho otiku'k ngaje'k busaksi busama-sama ngan Roh Kudus, ²bahwa dukacitaku'k sangat daeh dan terus-menerus busedih no'k wah otiku'k.³Sobab, ku'k buharap agar wuaku'k terkutuk, tupisah so'k Kristus demi balo posi'kku'k, kaum sebangsaku'k secara jasmani ⁴yaitu balo nyo Israel; pumilik hak nya'k nih ngangkat menjodi balo na'k Baipunopo'k, nihimo'k kemuliaan, pujanyi-pujanyi, nihimo'k puminyu'k Hukum Taurat, ibadah, serta janyi-janyi. ⁵Nyohanlah kutuhutn bapa-bapa leluhur, dan so'k antara nyohanlah Kristus nih losiatkan menurut dagi'kng, Diamp di'k adalah Punopo'k atas sugala sesuatu dan di'k terpuji sulama-lamangu. Amin!⁶Akan tetapi, Firman Baipunopo'k kai gagal. Sobab, kai sumua nyo di'k buasal Israel adalah nyo Israel, ⁷dan kai sumua kutuhutn Abraham adalah balo na'kngu, tapi "di'k nih nyebut kutuhutnmu'k adalah di'k buasal so'k Ishak."⁸Hal tia buarti bahwa kai balo nadi'k secara dagi'kng di'k tuhitong'k subagai balo na'k Baipunopo'k, melainkan balo nadi'k pujanyi saja di'k tuhitong'k subagai kutuhutn. ⁹Sobab, tialah perkataan janyi han: "Pada waktu tialah Ku'k akan moni'k, dan Sara akan pu'k nyi'k nyo na'k dahi."¹⁰Kai hanya tia maih, tapi ketika Ribka juga ngano'kng balo nadi'k so'k nyi'k nyo, yaitu Ishak, ne'k moyang yah. ¹¹Sobab, seguatn balo nadi'k han nih losiatkan dan guatn melakukan sesuatu di'k bai'k atau di'k be'k, supaya tujuan Baipunopo'k mengenai pilihan-Diapm nih neguhkan kai karna perbuatan tapi karna Diapm di'k memanggil, ¹²nih nyono'klah nganu Ribka, "Na'k di'k sulung akan melayani dik'i." ¹³Seperti biatn tertulis, "Ku'k mengasihi Yakub, tapi Ku'k kai kiho'k Esau."¹⁴Jodi, oniah di'k hendak yah sano'k? Ngoniahkoh Baipunopo'k kai adel? Skali-kali kai! ¹⁵Sobab Diapm nyono'k nganu Musa, "Ku'k bubelas kaseh nganu osiah Ku'k lua bubelas kaseh, dan Ku'k akan muhah oti nganu osiah Ku'k lua bumuhah oti." ¹⁶Jodi, hal tia kai bugatua nganu kehendak atau kehija kohas na'ksio, tapi nganu Baipunopo'k di'k nijuk kemurahan-Diapm.¹⁷Sobab, Kitab Suci nyono'k nganu Firaun: "Karna nya'k alasan tialah Ku'k ngakatmu'k supaya Ku'k nijukkan kuasa-Ku'k no'k wahmu'k, dan supaya odatn-Ku'k nih beritakan no'k suluruh bumi." ¹⁸Jodi, Baipunopo'k bubelas kaseh nganu osiah pun di'k nih kehendaki-Diapm, dan ngohaskan oti osiah pun di'k nih kehendaki-Diapm.¹⁹Jodi, mu'k akan nyono'k nganuku'k: "Ngoniah Diapm bayu mempertosatkan? Sebab, osiahkoh di'k dopit menentang kehendak-Diapm?" ²⁰Suboliakngu, osiahkoh mu'k, hai na'ksio, sehingga mu'k membantah nganu Baipunopo'k? Akankoh susuatu di'k nih bentuk nyono'k nganu di'k membentukngu, "Ngoniah Mu'k membentuk ku'k mah tia?" ²¹Oniahkoh tuka'kng tembikar kai buhak atas poyo'k liat; nya'k moki so'k gumpalan poyo'k di'k samah ngan bejana di'k nih nginya'k nya'k hal di'k mulia, dan bejana lai'kngk di'k nih nginya'k nya'k hal di'k hina?²²Makiahkoh la'k Baipunopo'k, meskipun menghendaki nya'k niju'k murka-Diapm dan menyatakan kuasa-Diapm, jeh nangong kesabaran di'k daeh terhadap bejana-bejana kemurkaan-Diapm di'k jeh nih nyiapkan nya'k kebinasaan? ²³Diapm melakukanngu nya'k menyatakan kekayaan kemulian-Diapm atas bejana-bejana belas kesihan-Diapm, di'k jeh nih persiapkan-Diapm nya'k kemuliaan, ²⁴yaitu yah, di'k nih mangel-Diapm, kai hanya so'k antara nyo Yahudi, tapi juga so'k antara bangsa-bangsa lai'kng.²⁵Seperti di'k juga nih firmankan-Diapm wah kitab Hosea: "Nyohan di'k kai umat-Ku'k, akan Ku'ksebut umat-Ku'k. Dan di'k kai Ku'kkasihi, akan Ku'ksebut 'di'k kekasih'." Hosea 2:23 ²⁶Dan, "no'k aho'kng Baipunopo'k nyono'k no'k masa lalu: 'Mu'k kai umat-Ku'k,' no'k ahong'k han nyohan akan nih nyebut 'balo na'k Baipunopo'k di'k midiap." Hosea 1:10²⁷Dan Yesaya menangisi Israel: "Walaupun jumlah na'k Israel mah kohosia'k no'k laut, tapi hanya tiso-tiso nyohan saja di'k akan nih nyelamatkan, ²⁸Sobab Punopo'k akan melakukan firman-Diapm no'k somu bumi, sempurna dan segera. "Yesaya 10:22-23 ²⁹Sama ngan di'k nih nubuatkan oleh Yesaya: "La'k Punopo'k Semesta Alam kai meninggalkan pada yah kutuhunt, yah jeh menjodi sama seperti Sodom dan samah ngan Gomora." Yesaya 1:9³⁰Jodi, oniah di'k akan yah nyono'k? Bahwa bangsa-bangsa kai Yahudi di'k kai ngaje'k kubonaran, jeh memperoleh kubonaran, yaitu kubonaran di'k buasal so'k iman; ³¹akan tetapi, bangsa Israel di'k bu usaha menaati kubonaran Ukum Taurat justru kai moni'k nganu hukum han?³²Ngoniah? Karna nyohan kai hago'kngu ngan iman, tapi ngan perbuatan. Nyohan tusandung pada botuh sandungan. ³³Seperti biatn tertulis: "Hononglah, Ku'k ngono'k no'k Sion subuah botuh sandungan dan subuah botuh karang, Dan osiahpun di'k pucaya'k nganu-Diapm kai akan nih permonginkan." Yesaya 8:14; 28:16

Chapter 10

Keselamatan Hanya wah Iman nganu Yesus Kristus ¹Balo posi'k, owa otiku'k dan doaku'k nganu Baipunopo'k nya'k nyohan adalah supaya nyohan nih nyelamatkan. ²Sobab, ku'k dopit busaksi tentang nyohan bahwa nyohan pu'k semangat nya'k Baipunopo'k, tapi kai budasarkan kanu pengetahuan di'k omatn. ³Sobab, nyohan kai tau'k kubonar Baipunopo'k dan buusaha menegakkan kubonar nyohan todiap, nyohan kai tunok nganu kubonar Baipunopo'k.⁴Sobab, Kristus adalah kegenapan Ukupm Taurat di'k jodi kubonar nya'k sutiap nyo di'k pucaya'k. ⁵Musa nulis tentang kubonar di'k buasal so'k Ukupm Taurat, bahwa nyi'k nyo di'k kodi kubonar budasarkan ukupm akan midiap ni,hi⁶Akan tetapi, kubonar di'k buasal so'k iman nyono'k mahan, "Yo'k nyono'k wah oti mu'k, 'Osiahkoh di'k akan sima'k nganu surga?' Artingu, nya'k matn Kristus mono'k. ⁷Atau 'Osiah di'k akan mono'k nganu jurang maut?' Artingu, nya'k matn Kristus sima'k so'k antara nyo kobe'k.⁸Akan tetapi, oniah di'k nih nyono'kkanngu? "Firman biatn soma'k nganmu'k, yaitu no'k wah tukua'kmu'k dan no'k wah otimu'k." Hanlah punyono'k iman di'k mi'k beritakan. ⁹La'k ngan tukua'kmu'k mu'k ngaku'k bahwa Yesus adalah Punopo'k, dan pucaya'k no'k wah otimu'k bahwa Baipunopo'k membangkitkan Diapm so'k antara nyo kobe'k, mu'k akan nih nyelamatkan. ¹⁰Karna ngan oti, nyo menjodi pucaya'k sehingga beroleh kubonar; dan ngan tukua'k, nyo ngaku'k sehingga dopit keselamatan.¹¹Karna Kitab Suci nyono'k, "Osiah pun di'k pucaya'k nganu-Diapm kai akan suah nih ." ¹²Sobab, kadiah perbedaan antara balo nyo Yahudi dan balo nyo Yunani; Punopo'k di'k nyi'k adalah Punopo'k atas sumua, di'k bulimpah kekayaan bagi sumua nyo di'k buseru nganu-Diapm. ¹³Sobab, "Sumua nyo di'k buseru wah odatn Punopo'k akan nih nyelamatkan."¹⁴Akan tetapi, makiah nyohan akan buseru nganu Diapm di'k guatn nyohan pucaya'k? Dan, makiah nyohan dopit pucaya'k nganu Diapm di'k guatn suah nyohan ngoping'k, la'k kadiah di'k memberitakan-Diapm? ¹⁵Dan, makiah nyohan dopit memberitakan-Diapm, la'k nyohan kai nih utus? Seperti biatn tulis: "Betapa indahngu kojo'k-kojo'k nyohan di'k moni'k matn agah bai'k!"¹⁶Namun, kai sumua nyo menaati Kabar Bai'k han sobab Nabi Yesaya nyono'k, "Punopo'k, osiahkoh di'k jeh pucaya'k terhadap berita di'k jeh nih ngoping so'k mi'k?" ¹⁷Jodi, iman timual so'k pungopi'kng, dan pungopi'kng oleh Firman Kristus.¹⁸Tapi ku'k misia'k, "Oniahkoh balo nyo han kai ngopi'kng?" Tentu nyohan ngopi'kng sobab, "Caho nyohan moni'k nganu suluruh dunia, dan perkataan nyohan sampai nganu ujung-ujung bumi." Mazmur 19:5¹⁹Namun, ku'k nyono'k, "Oniahkoh bangsa Israel kai memahamingu?" Pertama, Musa nyono'k, Ku'k akan membangkitkan cemburu mu'k tuhadap nyohan di'k kai suatu bangsa, dan membangkitkan amarahmu'k tuhadap bangsa di'k bala." Ulangan 32:21²⁰Dan ngan pa'kng, Yesaya nyono'k: "Ku'k nih dopitkan oleh nyohan di'k kai mogau Ku'k; Ku'k ngayan wua nganu nyohan di'k kai misiak tentang Ku'k, Yesaya 65:1 ²¹Akan tetapi, tentang Bangsa Israel Diapm nyono'k, "Supanyang onu Ku'k jeh mengulurkan tongan-Ku'k nganu bangsa di'k kai taat dan membantah."

Chapter 11

Baipunopo'k Kai Singiat Umat-Diapm ¹Maka ku'k bupisia'k, "Oniahkoh Baipunopo'k jeh nula'k umat-Diapm?" Sukali-kali kai! Sobab, Ku'k todiap juga nyo Israel, kutuhutn Abraham, dan suku Benyamin. ²Baipunopo'k kai nula"k umat-Diapm, di'k jeh nih miliah-Diapm so'k semula. Oniahkoh mu'k kai tau'k oniah di'k Kitab Suci nyono'k tentang Elia, waktu diapm ngadu Israel nganu Baipunopo'k? ³"Punopo'k, nyohan jeh ngome'k nabi-nabi-Mu'k, nyohan jeh meruntuhkan mezbah-mezbah-Mu'k, dan hanya ku'k seorang diri di'k maseh midiap, dan nyohan hendak ngome'k ku'k."⁴Akan tetapi, oniah tanggapan ilahi di'k nih minyu'k nganungu? "Ku'k maseh membiarkan 7.000 nyo nya'k-Ku'k, di'k kai suah sujud menyembah nganu Baal." ⁵Demikian juga saat tia, biatn suatu tiso di'k nih miliah budasarkan anugerah.⁶Akan tetapi, la'k budasarkan anugerah, maka kai agi'k budasarkan perbuatan, sobab la'k mahan anugerah kai agi'k menjodi anugerah. ⁷Lalu makiah? Bangsa Israel gagal memperoleh oniah di'k nih mogau, tapi nyohan di'k nih miliah justru memperolehngu, sementara di'k lai'kng jeh ngohaskan otingu ⁸seperti biatn tertulis: "Baipunopo'k minyu'k nyohan roh pungatua'k, motih di'k kai dopit ngolo, dan koping'k di'k kai dopit ngoping'k, sampai onu tia. "Ulangan 29:4; Yesaya 29:10⁹Dan Daud nyono'k: "Adungngu meja perjamuan nyohan menjodi jerat dan penangkap, menjodi botuh sandungan, dan pembalasan bagi nyohan. ¹⁰Adungngu motih nyohan piti'k supaya nyohan kai dopit ngolo, dan pungu'k nyohan nih duko'kng terus-menerus." Mazmur 69:23-24¹¹Jodi, ku'k misia'k, oniahkoh nyohan tusanung'k supaya hobu'k? Skali-kali kai! Akan tetapi, oleh pulangaran nyohan, keselamatan jeh moni'k nganu bangsa-bangsa kai Yahudi, supaya moki nyohan cemburu. ¹²Sobab, la'k pulangaran nyohan moki kekayaan bagi dunia, dan kugagalan nyohan menjodi kekayaan bagi bangsa-bangsa kai Yahudi, maka lobiah-lobiah agi'k kesempurnaan nyohan!¹³Tia ku'k ngomong'k nganumu'k, hai bangsa-bangsa kai Yahudi, justru karna ku'k adalah rasul nya'k bangsa-bangsa kai Yahudi, ku'k memuliakan pelayananku'k, ¹⁴supaya ku'k dopit moki posi'k sebangsaku'k cemburu, dan nyelamatkan beberapa nyo so'k nyohan.¹⁵Sobab, la'k penolakan nyohan buarti pendamaian atas dunia, oniahkoh artingu penerimaan nyohan selai'kng so'k midiap so'k antara di'k kobe'k? ¹⁶La'k roti putama adalah kudus, suluruh adonan adalah kudus. Dan la'k wat adalah kudus, maka caba'kng-caba'kng juga kudus.¹⁷Akan tetapi, la'k beberapa caba'kng jeh nih poto'kkan dan mu'k, di'k secara alami adalah tunas liar di'k nih cangkokkan no'k antara nyohan dan turut mendopit bagian wah wat dan puhuat koyuh zaitun han, ¹⁸yoklah menjodi somo'kng terhadap caba'kng-caba'kng han. Tapi la'k mu'k somo'kng, siatlah bahwa kai mu'k di'k nopang wat, tapi wat di'k nopang mu'k.¹⁹Mungkin mu'k akan nyono'k, "Caba'kng-caba'kng han nih poto'kkan supaya ku'k dopit nih nyangkok." ²⁰Han omatn! Nyohan nih poto'kkan karna kukaipucaya'kan nyohan, tapi mu'k tokit tegak karna iman. Yo'klah somo'kng, tapi gola'klah! ²¹sobab la'k Baipunopo'k kai menyayangkan caba'kng-caba'kng asli, Diapm juga kai akan menyayangkan mu'k.²²Oleh karna han, perhatikanlah kebaikan dan kekerasan Baipunopo'k; kekerasan nganu nyohan di'k jeh hobu'k, tapi kebaikan-Diapm nganu mu'k la'k mu'k tetap motia'k no'k wah kebaikan-Diapm. La'k kai, mu'k juga akan nih tako'kng²³Dan nyohan juga, la'k nyohan kai terus-menerus wah kukaipucaya'kan, nyohan akan nih nyangkok karna Baipunopo'k bukuasa nya'k nyangkok nyohan agi'k. ²⁴Sobab, la'k mu'k jeh nih takong'k so'k oniah di'k secara alami adalah koyuh zaitun liar dan nih nyangkok nganu kayuh zaitun di'k nih tuhuh, di'k bulawat ngan sifatmu'k, kailah terlobiah agi'k nyohan di'k adalah cabang asli akan nih nyangkokkan nganu koyuh zaitun nyohan todiap?²⁵Sobab, balo posi'k, ku'k ngo'k mu'k kai tau'k rahasia tia supaya mu'k kai menganggap dirimu'k bijaksana, bahwa sikap kohas ba'k jeh hotia'k subagian Bangsa Israel sampai pada penggenapan bangsa-bangsa lai'kng tiba.²⁶Ngan demikian, suluruh nyo Israel akan nih nyelamatkan. Seperti biatn tertulis, "Penebus akan moni'k so'k Sion, dan Diapm akan menyingkirkan kefasikan so'k Yakub. ²⁷Dan tialah pujanyi-Ku'k ngan nyohan, ketika Ku'k ngokat dosa-dosa nyohan." Yesaya 59:20-21; 27:9²⁸Menurut Injil, nyohan adalah musuh demi mu'k, tapi menurut pumiliahan, nyohan adalah balo nyo di'k nih kasehi demi ne'k moyang nyohan. ²⁹Sobab anugerah dan panggilan Baipunopo'k kai dopit nih batalkan.³⁰Sobab, sama ngan mu'k di'k hamis kai taat pada Baipunopo'k, tapi di'k tia jeh nihimo'k bolas kasihan karna kukaitaatan nyohan; ³¹demikian pula nyohan tia kai taat supaya oleh belas kasihan Baipunopo'k di'k jeh nih nyatakan nganu mu'k nyohan juga akan memperoleh belas kasihan. ³²Sobab, Baipunopo'k jeh menempatkan nyohan sumua wah kukaitaatan supaya Diapm dopit nijuk belas kasihan-Diapm nganu semua nyo. Pujian bagi Baipunopo'k³³Oh, alangkah tohimngu kekayaan dan kebijaksanaan dan pengetahuan Baipunopo'k! Butapa kai terselidiki keputusan-keputusan-Diapm dan kai tuduga johatn-johatn-Diapm! ³⁴"Sobab, osiahkoh di'k tau'k pikiran Punopo'k? Atau, osiahkoh di'k dopit minyu'k-Diapm nasihat?" Yesaya 40:13³⁵"Atau, osiahkoh di'k suah minyu'k sesuatu nganu-Diapm suguatngu, dan harus nih malas oleh-Diapm?" Ayub 41:11 ³⁶Sobab sugala sesuatu adalah so'k Diapm, dan oleh Diapm, dan nganu Diapm. Bagi Diapmlah kemuliaan sampai sulama-lamangu! Amin.

Chapter 12

Pinyu'klah Midiapmu'k nganu Baipunopo'k ¹Karna han, oleh kemurahan Baipunopo'k, ku'k nyunga mu'k, posi'k-posi'k, supaya mu'k mempersembahkan wuamu'k sebagai persembahan di'k midiap, di'k kudus dan di'k berkenan nganu Baipunopo'k; tialah ibadahmu'k di'k sejati. ²Yo'klah menjadi sama ngan dunia tia, tetapi berubahlah oleh pembaruan akal budimu'k, sehingga mu'k dopit membedakan oniah di'k menjadi kehendak Baipunopo'k; oniah di'k bai'k, di'k berkenan nganu Baipunopo'k, dan di'k sempurna.³Sebab, melalui anugerah di'k jeh nih minyu'k nganu ku'k, ku'k nyono'k nganu setiap nyo no'k antara mu'k supaya yo'klah memikerkan hal-hal di'k lobiah tingi'k daripada di'k harus diapm pikerkan, tetapi supaya bupiker jernih sesuai ukuran iman di'k jeh Baipunopo'k pinyu'k nganu masing'k-masing'k.⁴Sebab, seperti sebuah wua, yah memiliki obeh anggota, tetapi masing'k-masing'k kai memiliki tugas di'k sama. ⁵Mahan juga yah, walaupun obeh, tetapi adalah nyi'k wua wah Kristus. Dan, masing'k-masing'k yah adalah anggota bagi di'k laing'k. Karunia-karunia Rohani⁶Yah memiliki anugerah di'k berbeda-beda menurut kasih karunia di'k nih minyu'k nganu yah. Jika nya'k bernubuat, bai'klah yah melakukannya sesuai ngan bagian iman yah. ⁷Jika nya'k melayani, bai'klah diapm melayani, atau jika nya'k mengajar, bai'klah diapm mengajar. ⁸Atau jika nya'k menghibur, bai'klah diapm minyu'k penghibur, jika nya'k minyu'k, bai'klah diapm minyu'k ngan murah oti, jika nya'k memimpin, bai'klah diapm memimpin ngan kesungguhan, jika ngan niju'kkan belas kasih, bai'klah melakukannya ngan suka cita. Nasihat tentang Midiap wah Kasih⁹Hendaklah kasih kai pura-pura. Bencilah di'k jahat, dan berpeganglah pada oniah di'k bai'k. ¹⁰Hendaklah mu'k saling'k mengasihi ngan kasih posi'k dan saling mendahului wah minyu'k hormat,¹¹yoklah kerajinanmu'k kendor, hendaklah mu'k menyala-nyala wah roh danlayanilah Punopo'k. ¹²Bersukacitalah wah pengharapan, tabahlah wah kesesakan, dan bertekunlah wah doa! ¹³Ngaje'klah monu bagian wah mencukupi kebutuhan balo nyo kudus, berusahalah wah nijuk keramahan.¹⁴Berkatilah nyohan di'k menganiaya mu'k, berkatilah dan yok mengutuk! ¹⁵Bersukacitalah ngan nyohan di'k bersukacita, dan nongaplah ngan nyohan di'k nongap. ¹⁶Pikerkanlah hal di'k sama nyi'k sama laing'k. Yok memikerkan hal-hal di'k omuh, melainkan arahkanlah nganu balo nyo di'k nih anggap rendah. Yoklah menganggap dirimu'k bijaksana!¹⁷Yoklah membalas nganu seorang pun kejahatan ngan kejahatan. Lakukanlah di'k bai'k no'k hadapan semua nyo. ¹⁸Jika mungkin, sekiranya hal tia tergantung padamu'k, midiaplah wah perdamaian ngan semua nyo.¹⁹Posi'k-posi'kku'k di'k kekasih, yoklah mu'k todiap menuntut pembalasan, tetapi pinyu'klah ahong'k nganu murka Baipunopo'k. Sebab biatn tertulis, "Pembalasan adalah hak-Ku'k, Ku'klah di'k akan membalasnya," firman Punopo'k. ²⁰"Akan tetapi, jika musuhmu'k bihia'k, pinyu'klah diapm dua'k, dan jika musuhmu'k aus, pinyu'klah diapm ping'k. Ngan melakukan tia, mu'k akan menumpuk baho'k opi no'k somu bak'a." ²¹Yo'k mu'k kalah terhadap kejahatan, tetapi kalahkanlah kejahatan ngan kebaikan.

Chapter 13

Ketaatan nganu pungatur Pemerintah ¹Hendaklah setiap nyo tunduk nganu peraturan di'k berkuasa atasnya sebab kadiah pemerintah di'k kai berasal so'k Baipunopo'k, dan nyohan nih tetapkan oleh Baipunopo'k. ²Oleh karna han, osiah pun di'k menentang pemerintah, diapm menentang ketetapan Baipunopo'k, dan nyohan di'k menentang akan memoni'kkan hukuman atas dirinya.³Sebab, pemerintah kai menyebabkan ketakutan pada di'k berbuat bai'k, tetapi pada di'k berbuat jahat. Luakoh mu'k midiap tanpa rasa gola'k terhadap pemerintah? Lakukanlah oniah di'k bai'k, dan mu'k akan mendopit pujian darinya ⁴sebab nyohan adalah pelayan Baipunopo'k demi kebaikanmu'k. Akan tetapi, jika mu'k melakukan oniah di'k jahat, gola'klah sebab kai tanpa alasan pemerintah menyandang pedang. Nyohan adalah pelayan Baipunopo'k, penuntut balas di'k menjalankan murka Baipunopo'k nganu nyo di'k berbuat jahat. ⁵Sebab han, mu'k harus tunduk, kai hanya karna murka Baipunopo'k, tetapi juga karna hari nurani.⁶Hanlah sebabnya, mu'k juga mayar pajak, sebab nyohan adalah para pelayan Baipunoo'k di'k mengabdikan dirinya nya'k hal han. ⁷Pinyu'klah nganu semua oniah di'k harus mu'k pinyu'k; pajak nganu di'k berhak nihimo'k pajak, cukai nganu di'k berhak nihimo'k cukai, asa gola'k nganu nyo di'k berhak nihimo'k asa gola'k, dan hormat nganu di'k berhak nihimo'k hormat. Mengasihi Nyo Laing'k adalah Hukum di'k Utama⁸Yo'klah buhuta oniah pun nganu osiah pun, tetapi kasihilah nyi'k ngan di'k laing'k karna nyo di'k mengasihi sesamanya jeh memenuhi Hukum Taurat. ⁹Sebab, "Yo'k berzina, yo'k membunuh, yo'k noku, yo'k mengingini," dan jika biatn perintah laing'k, semuanya jeh terangkum wah perkataan tia, "Kasihilah sesamamu'k seperti dirimu'k maih." ¹⁰Kasih kai melakukan kejahatan nganu sesama na'ksio. Karna han, kasih adalah penggenapan Hukum Taurat.¹¹Demikian pula, mu'k mengetahui waktunya bagimu'k saat tia nya'k mokat so'k bis; sebab tia keselamatan jeh lobiah soma'k bagi yah daripada watu pertama kali yah pucaya'k. ¹²Ngohum jeh berlalu dan hanu jeh soma'k, karna han marilah yah motatn perbuatan-perbuatan kegelapan dan mengenakan perlengkapan senjata tapa'k.¹³boh lah yah midiap ngan sopan seperti pada waktu hanu onu, kai wah pesta pora dan obua'k, kai wah percabulan dan hawa nafsu, dan bukan wah pertengkaran serta iri hati. ¹⁴Akan tetapi, kenakanlah Punopo'k Yesus Kristus, dan yo'k merawat wuamu'k nya'k memuaskan owa mu'k.

Chapter 14

Yp'k Menganggap Mu'k Lobiah Bai'k so'k Posi'kmu'k ¹Tihimo'klah nyo di'k lomah imannya, tetapi kai nya'k membantah pendapatnya. ²Biatn nyo di'k yakin bahwa diapm tau'k dua'k semua jenis makanan, tetapi nyo di'k lomah imannya hanya dua'k ponas.³Nyo di'k dua'k yo'klah menghina nyo di'k kai dua'k, dan nyo di'k kai dua'k yo'k menghakimi nyo di'k dua'k, sebab Baipunopo'k jeh nihimi'k diapm. ⁴Osiahkoh mu'k sehingga mu'k menghakimi hamba nyo laing'k? Bai'k tokit ataupun hobu'k, han urusan tuannya maih. Dan, diapm akan tokit karena Punopo'k sanggup ngado'kngi tokit.⁵Biatn nyo di'k nganggap nyi'k onu lobiah pontekng so'kpada onu di'k laing'k, sementara di'k laing'k nganggap semua onu sama. Setiap nyo harus bonar-bonar yaketn wah otingi todiap. ⁶Nyohan di'k mementingkan onu tertentu, mementingkannya nya'k Punopo'k. Dan, nyohan di'k dua'k, dua'k nya'k Punopo'k sebab diapm mengucap syukur nganu Baipunopo'k. Mahan gik'i nyohan di'k kai dua'k, nyohan kai dua'k nya'k Punopo'k dan mengucap syukur nganu Baipunopo'k.⁷Sebab, kai nyi'k nyo pun so'k yah di'k midiap nya'k diapm maih, dan kadiah nyi'k nyo pun di'k kobe'k nya'k diapm maih. ⁸Sebab, jika yah midiap, yah midiap nya'k Punopo'k, atau jika yah kobe'k, yah kobe'k nya'k Punopo'k. Jodi, bai'k yah midiap atau yah kobe'k, yah milik Punopo'k. ⁹Karena nya'k hanlah Kristus kobe'k dan bangkit, supaya Diapm menjadi Punopo'k, bai'k atas balo nyo kobe'k maupun balo nyo midiap.¹⁰Akan tetapi, ngoniah mu'k memandang rendah posi'kmu'k ngan ngihina'a? Sebab, yah sumua akan tokit menghadap takhta pengadilan Baipunopo'k. ¹¹Sebab biatn tertulis, "Oleh karena Ku'k midiap, firman Punopo'k, setiap batuatakan menyembah nganu-Ku'k, dan setiap jiho'k akan mengaku nganu Baipunopo'k. "Yesaya 45:23¹²Jodi, setiap yah akan minyu'k pertanggungjawaban tentang diapm maih nganu Baipunopo'k. Yo'k Moki Nyo Laing'k Berdosa ¹³Karena han, yo'klah yah saling'k menghakimi, tetapi lobiah bai'k bertekad nya'k kai menaruh penghalang atau sebuah botuh sandungan bagi posi'k yah.¹⁴Ku'k tau'k dan jeh nihyaketnkan ah Punopo'k Yesus bahwa kadiah sesuatu pun di'k najis so'k hal han todiap, tetapi bagi nyo di'k menganggap bahwa segala sesuatu adalah najis, maka hal han najis bagi diapm. ¹⁵Sebab, jika oti posi'kmu'k terluka karena sesuatu di'k mu'k dua'k, mu'k kai agi'k midiap sesuai kasih. Yo'klah mu'k membinasakan diapm ngan makananmu'k han, karena Kristus juga jeh kobe'k nya'kdiapm.¹⁶Karena han, yo'k ngado'k oniah di'k mu'k angap bai'k nihfitnah sebagai sesuatu di'k jahat. ¹⁷Sebab Kerajaan Baipunopo'k kailah tentang dua'k dan nyiniap, tetapi tentang kebenaran, damai sejahtera, dan sukacita wah Roh Kudus.¹⁸Sebab osiah pun di'k melayani Kristus ngan cara tia berkenan pada Baipunopo'k, dan nih hormati na'ksio. ¹⁹Jodi, bohlah yah mengejar hal-hal di'k mendatangkan damai sejahtera dan membangun nyi'k ngan di'k laing'k.²⁰Yo'k merusak kihija Baipunopo'k hanya karna makanan! Segala sesuatu halal, tetapi jahatlah bagi seseorang di'k dua'k dan menyebabkan nyo laing'k berdosa. ²¹Lobiah bai'k kai dua'k dagi atau nyiniap anggur, atau melakukan hal laing'k di'k dopit menyebabkan posi'kmu'k tersandung.²²Pigintlah keyakinan di'k mu'k miliki nya'k dirimu'k maih no'k hadapan Baipunopo'k. Berbahagialah nyo di'k kai menghakimi diapm maih terhadap oniah di'k nih anggap bai'k. ²³Akan tetapi, nyo di'k bimbang akan nih ukupm jika diapm dua'k, karena diapm dua'k kai berdasarkan iman; dan segala sesuatu di'k kai buasal so'k iman adalah dosa.

Chapter 15

Tulong'klah Posi'kmu'k Menjodi Lobah Kuat wah Iman ¹Jodi, yah di'k kuat harus menanggung kelemahan nyo di'k kai kuat, dan kai menyenangkan diapm maih. ²Hendaklah setiap nyo no'k antara yah menyenangkan sesamanya demi kebaikannya, nya'k membangun rohaninya.³Sebab, Kristus kai menyenangkan diri-Diapm maih, tetapi seperti biatn tertulis, "Kata-kata hinaan nyohan, di'k menghina-Mu'k, jeh menimpa Ku'k." ⁴Sebab, apa pun di'k tertulis hamis jeh nih nuliskan nya'k mengajar yah supaya melalui ketekunan dan penghiburan di'k nih minyu'kkan Kitab Suci, yah dopit memiliki pengharapan.⁵Semoga Baipunopo'k, sumber kesabaran dan penghiburan minyu'kmu'k anugerah nya'k dopit midiap wah kesehatian nyi'k sama laing'k sesuai ngan Yesus Kristus, ⁶sehingga ngan sehati dan nyi'k caho mu'k memuliakan Baipunopo'k dan Bapa Punopo'k yah Yesus Kristus. ⁷Karna han, tihimo'klah syi'k ngan di'k laing'k, sama seperti Kristus juga nihimo'k yah demi kemuliaan Baipunopo'k.⁸Ku'k nyono'k nganumu'k bahwa Kristus jeh menjodi pelayan nya'k balo nyo di'k busunat demi kebenaran Baipunopo'k, yaitu nya'k meneguhkan janyi di'k nih minyu'k nganu nenek moyang yah, ⁹dan nya'k bangsa-bangsa kai Yahudi supaya nyohan memuliakan Baipunopo'k atas belas kasih-Diapm. Seperti biatn tertulis, "Sebab han, ku'k akan memuji-Mu'k no'k antara bangsa-bangsa kai Yahudi; dan ku'k akan menyanyikan mazmur nya'k odatn-Mu'k. "Mazmur 18:50¹⁰Dan agi'k kuwatn'a, "Bersukacitalah hai bangsa-bangsa, busama ngan umat Baipunopo'k! "Ulangan 32:43 ¹¹Dan agi'k, "Pujilah Punopo'k hal segala bangsa! Adunglah semua umat memuji Punopo'k. "Mazmur 117:1¹²Dan,Yesaya nyono'k agi'k, "Akan moni'k so'k kutuhutn Isai, dan Diapm akan bangkit nya'k memerintah bangsa-bangsa, dan no'k wah Diapm, bangsa-bangsa akan berharap. "Yesaya :11 10¹³Kiranya Baipunopo'k sumber pengharapan memenuhimu'k ngan segala sukacita dan damai sejahtera wah imanmu'k sehingga mu'k akan berlimpah no'k wah pengharapan oleh kuasa Roh Kudus. Pelayanan Paulus nganu Balo Nyo Kai Yahudi¹⁴Balo posi'kku'k, ku'k maih nih yakenkan tentang mu'k, bahwa mu'k punung'k ngan kebaikan, melimpah ngan segala pengetahuan, dan sanggup menasihati nyi'k ngan di'k laikng¹⁵Akan tetapi, ku'k jeh menulis ngan sangat pang'k nganumu'k mengenai beberapa hal nya'k mengingatkanmu'k kembali, karena anugerah di'k jeh Baipunopo'k pinyu'k nganuku'k, ¹⁶ku'k menjadi pelayan Yesus Kristus bagi bangsa-bangsa kai Yahudi sebagai imam bagi Injil Baipunopo'k, sehingga bangsa-bangsa kai Yahudi dopit menjadi persembahan di'k berkenan, di'k nih kuduskan oleh Roh Kudus.¹⁷Hanlah sebabnya, wah Yesus Kristus, ku'k tau'k bermegah mengenai hal di'k ku'klakukan demi Baipunopo'k. ¹⁸Sebab, ku'k kai akan pang'k nyono'k mengenai sesuatu di'k laing'k, kecuali di'k jeh nih lakukan Kristus so'k ku'k, nya'k moki banhsa-bangsa kai Yahudi taat oleh perkataan dan perbuatan, ¹⁹so'k kuasa tana-tana ajaib dan mukjizat-mukjizat, so'k kuasa Roh sehingga so'k Kota Yerusalem dan sekeliling'k sampai nganu Ilirikum, ku'k jeh memberitakan sepenuhnys Injil Kristus.²⁰Demikianlah ku'k bertekad nya'k memberitakan Injil no'k ahong'k Kristus guatn nih nginal supaya ku'k yo'k membangun no'k somu dasar di'k jeh nih letakkan nyo laing'k. ²¹Seperti biatn tertulis, "Nyohan di'k guatn suah nihimo'k berita tentang Diapm akan melihat, dan nyohan di'k kai suah ngoping'k akan mengerti." Yesaya 52:15 Rencana Paulus Mengunjungi Kota Roma²²Tialah sobabne ku'k malar duk tuhalakng nya'k me ngunjungi mu'k. ²³Akan tetapi tia, karena kadiah agi'k ahokng no'k daerah tia, dan karena ku'k jeh busowo'k-sowo'k oteh ingin mengunjungmu'k,²⁴maka libo ku'k obu nganu Spanyol, ku'k buharap dopit singgah dan budepit nganumu'k sehingga mu'k dopit membantuku'k nganu koih, setelah terlebih dahulu ku'k nih sukacitakan bersamamu'k nya'k sesaat. ²⁵Akan tetapi tia, ku'k obu nganu Kota Yerusalem nya'k melayani balo nyo kudus,²⁶sebab Makedonia dan Akhaya ngan senang oti minyu'k sumbangan nganu nyo miskin no'k antara balo nyo kudus no'k Yerusalem. ²⁷Nyohan sangat senang melakukannya, sebab han memang kewajiban nyohan. Karna jika bangsa-bangsa kai Yahudi jeh nihimo'k bagian wah hal-hal rohani pu'k nyo Yahudi, maka nyohan juga harus melayani nyo Yahudi wah kebutuhan jasmani nyohan.²⁸Karna han, ketika ku'k jeh menyelesaikan tugas tia dan memeteraikan hasil tia nganu nyohan, ku'k akan obu nganu Spanyol noso'k kotamu'k. ²⁹Ku'k tau'k bahwa ketika ku'k mengunjungimu'k, ku'k akan moni'k wah kepenuhan tuah Kristus.³⁰Tia, ku'k mito'k nganumu'k, balo posik, demi Punopo'k Yah Yesus Kristus dan demi kasih Roh, nya'k bergumul bersama-sama nganku'k wah doa nganu Baipunopo'k nya'k diriku'k, ³¹supaya ku'k nih lopaskan so'k balo nyo di'k kai taat no'k Yudea, dan supaya pelayananku'k demi Yerusalem berkenan bagi balo nyo kudus. ³²Dan, supaya oleh kehendak Baipunopo'k ku'k dopit moni'k nganumu'k ngan sukacita, serta beroleh kesegaran no'k antara mu'k.³³Kiranya damai sejahtera Baipunopo'k menyertai mu'k sekalian. Amin.

Chapter 16

Salam dan Pesan so'k Paulus ¹Ku'k menyerahkan nganumu'k Febe, saudari yah di'k adalah seorang pelayan jemaat no'k Kengkrea. ²Tihimo'klah diapm no'k wah Punopo'k selayaknya balo nyo kudus, dan tulong'klah diapm wah segala sesuatu di'k nih perlukannya so'kmu'k sebab diapm maih jeh minyu'k bantuan nganu obeh nyo dan juga nganu diriku'k.³Sampaikanlah salamku'k nganu Priskila dan Akwila, kayau-kayau sepelayananku'k wah Kristus Yesus, ⁴di'k jeh mempertarukan nyawa nyohan demi midiapku'k. Atas nyohan, kai hanya ku'k saja di'k mengucap syukur tetapi juga seluruh jemaat kai Yahudi. ⁵Sampaikan juga salam nganu Epenetus di'k ku'kkasihi, diapm adalah nyo pertama no'k Asia di'k nihimo'k Kristus.⁶Salam nganu Maria di'k jeh kihija kohas nya'k mu'k. ⁷Salam nganu Andronikus dan Yunias, balo posi'k sebangsaku'k sekaligus sesama tahanan di'k juga terkenal no'k antara para rasul, di'k juga jeh berada no'k wah Kristus sebelum ku'k. ⁸Salam nganu Ampliatus, di'k ku'kkasihi no'k wah Punopo'k.⁹Salam nganu Urbanus, kayau sepelayanan yah no'k wah Kristus, dan nganu Stakhis di'k ku'kkasihi. ¹⁰Salam nganu Apeles, di'k terbukti jeh tahan uji wah Kristus. Sampaikan juga salamku'k nganu para anggota keluarga Aristobulus. ¹¹Sampaikan salamku'k nganu Herodion, posi'k sebangsaku'k. Salam nganu para anggota keluarga Narkisus, di'k biatn wah Punopo'k.¹²Sampaikan salamku'k nganu Trifena dan Trifosa, di'k berjerih lelah no'k wah Punopo'k. Dan, nganu Persis di'k ku'kkasihi, di'k juga jeh kihija koras no'k wah Punopo'k. ¹³Salam juga nganu Rufus, nyo pilihan no'k wah Punopo'k, dan juga nganu nong'kngu di'k menjadi nong'k bagiku'k pula. ¹⁴Salam nganu Asinkritus, Flegon, Hermes, Patrobas, Hermas dan balo posi'k di'k busama nganu nyohan.¹⁵Salam nganu Filologus dan Yulia, Nereus dan saudarinya, serta nganu Olimpas, dan semua nyo kudus di'k busama ngan nyohan. ¹⁶Pinyu'klah salam nyi'k sama laing ngan cium kudus. Seluruh jemaat Kristus menyampaikan salam nyohan nganumu'k.¹⁷Tia ku'k mendorong mu'k, balo posi'k, awasilah nyohan di'k menimbulkan perpecahan dan penyesatan, serta di'k bertentangan ngan pengajaran di'k jeh mu'k tihimo'k; jauhilah nyohan. ¹⁸Sebab, balo nyo seperti han kai melayani Punopo'k yah Yesus Kristus, tetapi melayani hasrat nyohan maih; dan ngan perkataan di'k halus serta kata-kata sanjungan, nyohan menipu oti balo nyo di'k kai menaruh curiga.¹⁹Sebab, ketaatanmu'k jeh nih ketahui sumua nyo, sebab han ku'k bersukacita karna mu'k. Akan tetapi, ku'k ingin supaya mu'k bijaksana terhadap oniah di'k bai'k dan buhoseh so'k hal di'k jahat. ²⁰Baipunopo'k sumber damai sejahtera akan segera meremukkan iblis no'k sigatn kojo'kmu'k. Anugerah Yesus, Punopo'k yah, menyertaimu'k.²¹Timotius, kayauku'k sepelayananku'k, menyampaikan salam nya'kmu'k, dan juga so'k Lukius, Yason, dan Sosipater, balo posi'k sebangsaku'k. ²²Ku'k Tertius, di'k menulis surat tia, menyampaikan salamku'k nganumu'k wah Punopo'k.²³Gayus, di'k minyu'k tumpangan nganuku'k dan nganu semua jemaat, menyampaikan salam nganumu'k. Erastus, bendahara kota, dan Kwartus posi'k yah, menyampaikan salam nganumu'k. ²⁴(Anugerah Yesus Kristus, Punopo'k yah, menyertai mu'k semua! Amin.)²⁵Bagi Diapm di'k sanggup meneguhkan mu'k sesuai Injil di'k ku'kmatn dan pemberitaanku'k tentang Yesus Kristus, dan di'k sesuai ngan penyingkapan rahasia di'k jeh nih nyukatn selama berabad-abad, ²⁶tetapi di'k tia jeh nih nyatakan melalui kitab-kitab para nabi, sesuai ngan perintah Baipunopo'k di'k kekal di'k jeh nih nyono'k nganu segala bangsa nya'k memimpin menuju ketaatan iman,²⁷nganu nyi'k-nyi'k'i Baipunopo'k di'k penuh hikmat melalui Kristus Yesus; kemuliaan sampai selama-lamanya! Amin. [[ayt.co/Rom]]

1 Corinthians

Chapter 1

¹Paulus, nih pau subagai rasulYesus Kristus nih kehendak Bai Punopo, ngan Sostenes, posik yah. ²Nganu jemaatBai Punopo dik ponai nok Korintus, nyak nyo dik nih ngudusnok wah KristusYesus, dik nih pau nyakJodi balo nyo kudusBu samah ngan sumua nyo dik sutiapahongk dik nih pau odatnPunopo yah Yesus Kristus, baikdik ahongk nyo maupun yah. ³Anugerah nyak muk ngan damaisejahtera sok Bai Punopo ma yahngan Punopo Yesus Kristus. PaulusBu sukur nganu Bai Punopo⁴Kukselalu ngucap sukur nganuBai Punopo kuk mengenai muk nihanugerah Bai Punopo dik nih nyiluknganu muk nok wah Yesus Kristus, ⁵bahwa nok wah sugala hal, muknih ngadok kaya nok wah diamp, nok wahsumua pu nyonok, ngan sumuaPu tauk, ⁶samah mahKu saksi mengenai Kristus jehnih neguh nok wah muk.⁷Ngan mahan, muk kai hokBu kuha nok wah suatu karuniapun sementara muk nungukPu nyonok Punopo yah, Yesus Kristus, ⁸dik haik meneguhkanmuk sampai pada akhirnyasupaya muk kai bu celapada onu Punopo yah Yesus kristus ⁹Bai Punopo han setia, dikHan diamp muk nih pau nganu nok wahpu sukutu ngan nak diamp, Kristus Yesus, Punopo yah. Pu pocah nok wah Jemaat¹⁰Jeh tia, kuk nasehat muk, Balo posik, demi odatn Punopo yah Yesus Kristus agarmuk sumua nyonok hal dik samah supaya kai biatnPocah-pocah nokantara muk, melainkan agarmuk nih lengkap nok wah pumikerdik samah ngan nok wah pudopitdik samah. ¹¹Sebab, jehnih nyonok nganu kuk mengenai muk, balo posik kuk, bih homing Kloe, bahwa odiah pudohuh nok antara muk.¹²Maksud kukjeh tia adalah mukmasingk-masingk yang, "kuk sok Paulus," ngan, "kuk sok APolos," ngan"kuk sok kefas," ngan "kuk sok Kristus." ¹³Apakah Kristus tu bagi-bagi? Apakah Paulus nih nyalib nyak muk? atau, apakah muk nih babtis nok wah odatn Paulus?¹⁴Kuk bu sukur nganu Bai Punopobahwa kuk kai baptisnyik nyo pun sok muk, kecualiKrispus ngan Gayus, ¹⁵supaya yiak odiah nyik pundik dopit nyonok bahwamuk nih babtis nok wah odatn kuk. ¹⁶Kuk gik babtis seisi homing Stefanus; pu lobiah han, kuk kai tauk oniah kuk jehbabtis nyo dik laingk.¹⁷Sebab, Kristus kai ngadok kuk nyak babtis, tapi nyak nyiluk agah Injil, Kai nok wah hikmat pu yatn, supaya salib kristus kai nih moki sia-sia. Kuasa ngan Hikmat Bai Punopo¹⁸Sebab, pu yatn tentang salibHan ku bodo nyak nyodik gik tukah binasa, tapi bagi yah dik nih nyelamat, Hal han adalah ku kuat Bai Punopo. ¹⁹Sebab, biatn tu tulis, "Kuk hokHancur hikmat nyodik bijaksana, ngan ku pintar nyo dik panai, kuk hok nolak."²⁰Nok kiahnyo dik bijak? Nok kiahAhli Taurat? Nok kiah ahli debat zaman tia? Kai koh Bai Punopojeh moki bodo hikmat dunia tia? ²¹Nih han nok wah hikmatBai Punopo, dunia nosok hikmat diampkai nginal Bai Punopo, maka Bai PunopoBinan sok ku bodoagah Injilnyak nyelamat dik pucayak diamp.²²Sebab, balo nyo Yahudi mitokTana-tana ngan balo nyo Yunani ngogau hikmat. ²³Tapi hok, mik nyiluk agah kristus dik nih nyalib, dik nyak balo nyo Yahudi subuah botuh sandungan, ngan nyak balo nyo kaiYahudi, ku bodo.²⁴Namun, nyak nyo dik nih pau, baik balo nyo Yahudi maupun balo nyo Yunani, kristusHan lah kukuat Bai Punopo ngan hikmat Bai Punopo. ²⁵Nih han dik bodo sokBai Punopo han lah lobiah bijaksanasok nak sio, ngan diklomah sok Bai Punopo han lah lobiah kuatsok nak sio.²⁶HanonglahKeadaan muk pas muk nih pau, balo posik, kai obiadik bijaksana menurut dagingk, Kai obia dik bu kuasa, Kai obia dik tu panangk, ²⁷Tapi Bai Punopo jeh miliahdik bodo sok dunia nyak Kongitn dik bijaksana, ngan Bai Punopo miliah oniah dik lomahsok dunia nyak kongitndik kuat.²⁸Ngan, Bai Punopo miliahdik kai tu tupanangk sok duniangan nih manangk rendah, bahkanhal-hal dik kai bu arti, nyak nih kadiah hal-hal dik bu arti, ²⁹supaya sutiap nak sio kaidopit bu megah nok jowi Bai Punopo.³⁰Nih diamp lah, muk biatnnok wah Yesus Kristus, dik nyakyah nih jodi hikmat, kubonar, ku kudus, ngan pu nobus sok Bai Punopo, ³¹supaya mah dik tutulis, "Adung maih nyo dik pagah diamp maih, bu pagah nok wah Punopo."

Chapter 2

¹Ngan, pas kuk moniknganu muk, balo posik, kuk kai monik ngan ku hebatPu yatn atau hikmat nyak nyonok agah rahasia Bai Punopo nganu muk. ²Sebab, kuk nonu nyak kai tauk oniah pun dikAntara muk selaingk mengenai Kristus Yesus, yaitu diamp dik nih nyalib.³Kuk sungodi ngan muk nok wah kelemahan, nok wah pu golak, ngan mangah gentar. ⁴Pu nyonok kuk maupun agah kuk kai nok wah pu yatn hikmat dik yaketn, tapi ngan bukti Roh ngan kuasa, ⁵supaya iman muk kai bu dasar nganu hikmat nak sio, melainkan nganu kuasa Bai Punopo. Bai Punopo nijuk hikmat diamp Nosok Roh⁶MikNyonok hikmat nok antara nyo dik jeh daeh, tapi kai hikmat zaman tiaatau sok balo penguasa-penguasazaman tiadik hok nih binasa, ⁷melainkan mik nyonokhikmat Bai Punopo nok wah rahasia, hikmat dik busukatn, dik Bai Punopo notap sebelum pu tiatnzaman nyak ku mulia yah.⁸Kai odiah balo punguasa-punguasa zaman tia dik nih nginal. sebab, lak nyo jeh nginal, nyo kai hok suahnyalib Punopo dik mulia. ⁹Namun, mah dik nih nulis, "Oniah dik motih guatn suah honong, ngan kopingk guatn suah ngopingk, ngan guatn suah timual nok wah oti nak sio, sumua han Bai Punopo jeh nih nyedia nyak nyo dik nih ngaseh."¹⁰Namun, Bai Punopo jeh nyonok hal-hal tia nganu yah nosok Roh karena Roh nyelidik sumua hal, bahkan nganu putehimp Bai Punopo. ¹¹sebab, osiah nok antara nak sio dikJeh tauk hal-hal sok nak sioSelaingk roh nak sio dik odiah nok wah? Demikian haik, kai odiah nyo pun dik tauk hal-hal sok Bai Punopo sulaingk Roh Bai Punopo.¹²Jeh tia, yah jeh himok, kai roh sok dunia, mulaingkroh dik sok Bai Punopo supaya yah dopit tauk hal-hal dik nih anugerah Bai Punopo nganu yah. ¹³Hal-hal dik mik nih ngucap tia, kai nok wah pu yatn dik nih ngajar sok hikmat nak sio, Mulaingk dik nih ngajar sok Roh ngan nih maningk hal-hal dik rohani ngan dik rohani.¹⁴Namun, nak sio dik kai rohaniKai himok hal-hal dikBu asal sok Roh Bai Punopo nih hal-hal han merupakan ku bodo nyak. diamp kai dopitmaham nyak hal-hal hanhanha dopit nih nilai secara rohani. ¹⁵Nak sio dik rohani nilaiSumua hal, tapi diam todiap nih nilai nyak osiah gik. ¹⁶Sebab, "Osiah dik tauk pumiker Punopo sehingga dopit nasehat'e?" Namun, mik puk pumiker Kristus.

Chapter 3

¹Namun, balo posik, kuk kai dopit yatn nganu mukmah nganu nak sio dik rohani, mulaingk samah nganu nak sio duniawi, han samah nganu balo nak nadik nok wah kristus. ²Kuk nyiluk muk pingk susu, kai kubih nas, nih han muk guatn liah, bahkan jeh tia muk gik guatn mampu,³nih hanmuk agik duniawi. Sebab, lak biatn iri oti ngan sulisiah nok antara muk, kai koh muk agik duniawi ngan midiap secara nak sio? ⁴Sebab, pas biant nyo dik yatn, "Kuk nok kidok Paulus," ngan dik laingk, "Kuk nok kidok Apolos," kai koh han berarti muk han nak sio? ⁵Lalu, osiah haik Apolos han? Ngan, osiah haik Paulus han? balo hamba dik nih muk jodi pucaya samah dik Punopo karunia nganu masingk-masingk.⁶Kuk muhuh, Apolos nyoyiap, tapi Bai Punopo dik nimuk. ⁷Jodi, kaidik muhuh, kai gik dik nyoyiap, mulaingk Bai Punopo dik nimuk.⁸Nyo dik muhuh ngan dik nyoyiap han nyik, ngan masingk-masingk hok himok upah todiap Susuai ngan usaha todiap. ⁹Sebab, mik tia kayauKihija Bai Punopo; muk han mih Bai Punopo, bangunan Bai Punopo.¹⁰Susuai ngan anugerah Bai Punopo dik nih ngarunia nganu kuk, samah mah nyo ahli bangunan dik terampil, kuk nobak fondasi ngan dik laingk moki nok somu. Namun, sutiap nyo harus honong makiahdiamp moki nok somu. ¹¹Sebab, kai odiah nyo nyik dik dopit nobak fondasi dik laingk sulaingk dik jeh nih nobak, han lah Kristus Yesus.¹²Lak odiah nyo dik moki nok somu fondasi tia ngan omas, pihak, balo botuh buhogo, koyuh, iduh, apah, ¹³Kihija dik nih hija Sutiap nyo hok jelas nih onu hanhok nyonok ngan opi, ngan opi han todiap hok ngujiMakiah mah kihija sutiap nyo.¹⁴Lak mahan kihijadik jeh nyo moki han butahatn, diamp hok himok upah. ¹⁵Lak mahan kihija nyo hanTuticual mosik, diamp hok johok kuhugi, omatn dik mahan, diamp todiap hok nih nyelamat, tapi ahongk samah nosok opi.¹⁶Kai tauk muk wakmuk han Bait Bai Punopongan Roh Bai Punopo ponai nok wah muk? ¹⁷Lak odiah nyo dikngacuar Bait Bai Punopo, Bai Punopo hok ngacuar diamp nih Bait Bai Punopo han lah kudus, han muk.¹⁸Yiak odiah nyo diknipu diamp todiap. Lak odiahnyo nok antara muk ngira bahwa diamp bijaksana pas zaman tia, adung maih diamp jodi bodo supaya diamp dopit jodi bijaksana. ¹⁹Sebab, hikmat dunia tia lah kubodo nok jowi Bai Punopo. Sebab, biatn tutulis, "Diamplah dikdokiap nyo bijaksana nok wah kulicik nyo," ²⁰ngan agik, "Punopo jeh tauk pumiker-pumiker nyo dikbijaksana, sumua han lah sia-sia."²¹Nih han, yiak odiah nyik nyo gik dik bumegah nok wah nak sio. Sebab, sumua koyuh han muk puk, ²²baik Paulus, Apolos, maupun kefas, baik dunia, baik midiap maupun pukomek, baik hal-hal dik jeh tia maupun hal-hal dik hok monik; sumua han lah muk puk. ²³Ngan, muk han puk kristus, ngan kristus han puk Bai Punopo.

Chapter 4

¹Matialah owa nyo kalek buhitongk jodi ngan mik han Subagai hamba-hamba kristus nganbalo nyo dik nih pucayak rahasia-rahasia Bai Punopo. ²Ngan mahan, balo nyo dik nih pucayak ngan hal-hal dik buhogo haruslah Subukti bahwa nyo dopit nih pucaya.³Nih han, bagi kukKai lah pontengk lak kuk nih hakimOleh muk atau dik suatu pengadilan nak sio. Bahkan, kukmaih kai ngehakim kuk todiap. ⁴Sebab, kuk kai nyadarOniah pun hok kuk todiap. Namun, kai nih hal han kuknih bonar, mulaingk Punopolahdik ngehakim kuk.⁵Nih han, yiaklah ngehakimSebelum monik onu, Han sebelum Punopo monik. diamp dik hok nerangk hal-hal dikbusukatn nok wah kupitik ngan hok nyonok maksud-maksud oti. Lalu, sutiap nyo hokhimok puji sok Bai Punopo.⁶Balo Posik, kuk jehmenerapkan hal-hal tia atas diri kuktodiap ngan Apolos demi muksupaya dik nok wah mik, muk dopitbulajar nyak kai melampauioniah dik tutulis sehingga kai odiah nyik pun sok muk dik Jodi hokau nyik tuhadap dik laingk. ⁷Sebab, osiah koh dikSubeda-bedakan muk? Oniah dik muk puk, dik kai muk tuhimok? Ngan, lak memang muk himok o, ngoniahmuk hokau todiapseolah-olah kai himok o?⁸Muk jeh nih busuah, muk jeh jodi kaya! Tanpa mik, muk jeh jodi haja! Kuk mangah buharap muk bonar-bonar jeh jodi haja supaya mik dopit gik hitah busamah ngan muk. ⁹Sebab, menurut kuk, Bai Punopo jehPonok mik, para rasul, nok ahongk dik pukosik, mahbalo nyo dik nih homukHukump kobek; nih han mik nih jodi punontotn nyak dunia, baik nyak malaikat-malaikatMau pun nak sio.¹⁰mik bodo demi kristus, tapi mukbijaksana nok wah kristus. mik lomah, tapi muk kuat. muk tu hormat, tapi mik hina. ¹¹Sampai jeh tia, mik bihiak ngan aus, bu aduah compang-camping, nih mokua, ngan midiap mengembara.¹²Mik bu jerih payah, kihija ngan tongan mik todiap. pas mik nih caci-maki, mik buberkat. pas miknih nyiksa, mik butahatn. ¹³Pasmik nih fitnah, mik nyamuat ngan lomut. bahkan, sampai tia, mik jodi mah apah dunia tia, pucomek sok sumua koyuh.¹⁴Kuknulis hal-hal tia kainyak kongintn muk, melaingk nyak nasehat muk mah balo nak dik kuk ngaseh. ¹⁵Sebab, sekalipun muk puk simia hibu guru nok wah kristus, muk kai puk obia ma. nih hannok wah Yesus Kristus, kuk dik jodi ma muk nosok Injil. ¹⁶Jodi, kuk dorong muk, Jodilah nyo dik nuruttuladatn kuk!¹⁷Han lah sebab'e, Kuk jeh ngadok nganu muk Timotius, nak kuk, dik kuk ngaseh ngan dikSetia dik nok wah Punopo. diamp hoknyiatnkan muk ngenai johatn-johatn kuk nok wah Kristus, samah dik kuk ngajarkan dik kiah-kiah, nok wah sutiap jemaat. ¹⁸Kudu sok mukJodi hokau, seolah-olahKuk kai hok monik agiknganu muk.¹⁹Han, kuk hokcopat monik nganu muk, lak Punopo ngijetn, ngan kukhok tauk kai hanyaTukuak balo nyo hokauhan, tapi gik kuasa nyo. ²⁰Sebab, kerajaan Bai PunopoKai nok wah perkataan, mulaingk nok wah kuasa. ²¹Oniahdik muk hok lua? oniah koh kukharus monik nganu muk ngan tongkatatau ngan kaseh ngan rohLomah lomut?

Chapter 5

¹Memang jeh nih lapor bahwabiatn perzinaan nok antara muk, perzinaan dik bahkan kai odiahnok antara bangsa-bangsa laingk, han biatn nyo monu sau mang'e. ²Ngan, muk hokau! Kai kohsuharus'e muk tukah budukasupaya nyo dik kodibaso tia nih nyingkir sokantara muk?³Memang, secara jasmani kuk ojuk, tapi kukbiatn nok wah roh. Ngan, kuk jehnyiluk hukuman atasnyo dik moki hal han, seolah-olah kuk biatn. ⁴Nok wahodatn Tuhan Yesus, pas muk bupulua, ngan kuk sungodi muknok wah roh ngan kuasaPunopo yah, Yesus, ⁵kuk jehmotik nyak minyuk nyo tia nganu Iblisnyak ngangah dagikngsupaya roh tauknih nyelamat pas onu Punopo.⁶kusomongk muk han kai baik. Kai tauk koh muk bahwa cingk hagi maih hok muhuak hagi sumua adonan? ⁷Sumoroseh maih sumua hagi dikOtehsupaya muk jodi adonan bauh, makiah maniah memang mukkai buhagi. Sebab, kristus, Domba Paskah yah, jeh nih moleh. ⁸nih han, boh maih yah raya pestahan, kai ngan hagi dik tiatn, Kai sok hagi dik bek ngan pumek, melainkan ngan roti kai buhagi sok kumurni ngan kubonar.⁹Kuk nulisnganu muk nok wah cuhat kuk: yiak bugaul ngan balo nyocabul. ¹⁰Maksud kuk, kai koh ngan balo nyo cabul nok dunia tia, balo nyo serakah, nyo penipu, atau ngan paranyemah buhala. Lak mahan, muk seharus kuluar sok dunia tia.¹¹Namun, tia kuk nulis nganu muk, yiak bugaul ngan balo nyo dik nih nyonok posik lak diamp han nyo cabul, serakah, penyembah buhala, pufitnah, puobuak, atau punipu. Bahkan, yiak duak ngan nyo dik mahan. ¹²Sebab, oniah koh urusan kukngehakim balo nyo luar? Kai koh muk ngehakim nyo dik odiah nok wah jemaat? ¹³Namun, Bai Punopo dik hok ngehakim nyo dik nok luar jemaat. Nih han, kasar maih nyo dik moki pumeksoj antara muk.

Chapter 6

¹Lak nyi'k so'k mu'k biatn di'k budohuh ngan di'k laing'k, pakng koh diapm mogau keadilan no'k jowi balo nyo di'k tosat ngan kai no'k jowi balo nyo kudus? ²Tau'k koh kai mu'k la'k balo nyo kudus akan menghakimi dunia? La'k dunia nih hakimi oleh mu'k, oniahkoh mu'k kai dopit mengadili perkara-perkara di'k celes? ³Onihkoh mu'k kai tau'k la'k yah akan mengadili balo malaikat? La'k somu'k perkara-perkara biasa suhari-hari!⁴Jodi, la'k mu'k ngadap perkara-perkara biasa mahan, ngoniah mu'k matn nganu nyohan di'k kai nih perhitokngkan wah umat? ⁵Ku'k nyono'k tia nganu mu'k supaya mu'k mongint. Oniahkoh kadiah nyi'k so'kmu'k di'k bijaksana, di'k sangiap ngurus perkara-perkara sesama posi'k? ⁶Malahan, sesama posi'k obu mogau keadilan no'k jowi balo nyo di'k ka'i tau'k nih pucaya'k!⁷Subonarngu, jeh jodi kegagalan nya'k mu'k karna mu'k pu'k perkara-perkara hukum sesama mu'k. Ngoniah mu'k lobiah kai kiho'k nihhugikan? ⁸Suboliak'a, mu'k todiap tosat ngan nihhugikan. Bahkan, mu'k melakukannya ngan balo posi'k mu'k.⁹Oniahkoh mu'k kai tau'k la'k nyo di'k tosat kai akan mewarisi Kerajaan Baipunopu'k? Nyia'k sosat! Balo nyo cabul, balo dukutn, balo nyo di'k buzina, bencong, nyo ngopa, ¹⁰nyo noku, balo nyo tama'k, nyo obua'k, nyo fitnah, ngan nyo pulakar, nyohan sumua kai akan mewarisi Kerajaan Baipunopo'k. ¹¹Subagian so'k mu'k mahan. Tapi, mu'k jeh nih buhosehkan, jeh nih kuduskan, ngan jeh nih odu'kkan wah odatn Punopo'k ngan wah Roh Baipunopo'k yah. Obulah so'k Perzinaan¹²Sumua hal tau'k nya'kku'k, tapi ku'k ngo'k nih perhamba nginya'k oniah pun. ¹³Pumakatn nya'k toni, ngan toni nya'k kubinas, tapi Baipunopo'k akan membinasakan kudu-dungu. Wua kailah nya'k perzinaan, tapi nya'k Punopo'k, ngan Punopo'k nya'k wua.¹⁴Baipunopo'k membangkitkan Punopo'k ngan akan membangkitkan yah nginya'k kuasa-Ngu. ¹⁵Oniahkoh mu'k kai tau'k la'k wuamu'k adalah pu'k Punopo'k? Oniahkoh ku'k akan monu pu'k Punopo'k ngan menjodikan nyohan pu'k pelacur? Sama sukali kai!¹⁶Oniahkoh mu'k kai tau'k la'k nyo di'k ngisiat diapm nganu pelacur jodi nyi'k wua ngan diapm? Sebab, Diapm nyono'k, "Kudu-dungu akan jodi nyi'k dagikng." ¹⁷Tapi, nyo di'k ngisiat diapm nganu Punopo'k jodi nyi'k roh ngan-Diapm.¹⁸Obulah so'k perzinaan! Sutiap dosa laing'k di'k mu'k moki adalah no'k sopo'k wuangu, tapi nyo di'k buzina, budosa nganu wuangu todiap.¹⁹Oniahkoh mu'k kai tau'k la'k wuamu'k adalah bait Roh Kudus, di'k biatn nok wah mu'k, di'k mu'k tuhimok so'k Baipunopo'k, ngan mu'k kailah pu'k mu'k todiap? ²⁰Tapi, mu'k jeh nih nubus ngan hogo lunas. Karna han, muliakanlah Baipunopo'k ngan wuamu'k!

Chapter 7

¹Ti’a, tentak’ng hal-hal di’k mu’k nulis kanu ku’k: adalah baik nya’k dahi-dahi gatn kai hogap dayu’a. ²Namun, karena biatn perzinahan, setiap dahi-dahi subaik’ngi pu’k sau ngan setiap dayu’a pu’k bonih.³Bonih harus munung’k kuwajeb terhadap sau’ngi, mahan gik’i sau kanu bonih’hi. ⁴Sau kai bukuasa atas wua diapm maih, melainkan bonih’hi. Mahan pun bonih kai bukuasa atas wua diap maih, melainkan sau’ngi.⁵Yo’klah mu’k salikng bu’ojuk, kecuali ngan ku’putus busama nya’k sementara waktu gatn mu’k leluasa minyu’k waktumu’k nya’k bu’doa. Kumudian, midiaplah busama-sama agik gatn Iblis kai ngelabo’kmu’k karena kukaliahmu’k wah kupigitn mu’kmaih’i. ⁶Namun, ku’k nyono’k ti’a sebagai kuluah, kai sebagai pihitah. ⁷Ku’k buharap sumua nyo mah ku’k’ ti’a. Akan tetapi, setiap nyo pu’k karunia diapm’maih so’k Bai’Punopo’k, di’k nyo wah hal ti’a, ngan di’k laikng wah hal han.⁸Kanu di’k kai pungantetn ngan balo janda, ku’k nyono’k bahawa saja bai’k nya’k datn lak wah keadaan mah ku’k. ⁹Akan tetapi, lak datn kai tahatn gi’k, subaik’ngi datn pungantetn. Sobab, subaik’ngi pungantetn daripada tuticual hawa nafsu.¹⁰Kanu di’k pungantetn, ku’k minyu’k pihitah-pihitah ti’a (kai so’k ku’k, melainkan so’k Punopo’k), yaitu sau kai buliah togatn bonih’hi, ¹¹(tetapi lak diapm jeh terlanjur togatn bonih’hi, diapm harus totap kai buliah kawetn, atau boliak ni’namai ngan bonih’hi), ngan bonih kai buliah nyahak sau’ngi.¹²Kanu di’k kulobih’ngi, ku’k nyono’k (ku’k, kai Punopo’k) bahawa lak biatn posik di’k pu’k sau di’k kai pucayak, ngan dayua han lua midiap busama’ngi, yo’klah diapm nyahak sau’ngi han. ¹³Mahan pun la’k biatn nyo dayua pu’k bonih di’k kai pucayak, dan dahi-dahi han lua midiap busama’ngi, yo’klah diapm togatn bonih’hi han. ¹⁴Karena bonih di’k kai pucayak han ninguduskan oleh sau’ngi, dan sau di’k kai pucayak ninguduskan oleh bonih’hi. Lak kai mahan, nak-nakmu’k adalah nak-nak najis, tetapi sekarang datn kudus.¹⁵Namun, lak di’k kai pucayak han lua cahak, adu’ngi diapm cahak. Wah hal mah tia, balo posik kai agik terikat. Akan tetapi, Bai’Punopok jeh mangel yah gatn midiap wah damai sejahtera. ¹⁶karena hai sau, makiahmah’a mu’k tau’k la’k mu’k hu’k nyelamat bonihmu’k? Atau, makiahmah’a mu’k tau’k, hai bonih, lak mu’k hu’k nyelamat saumu’k? Totap wah Keadaan Ketika Ni’mangel Bai’Punopo’k¹⁷Namun, mah di’k jeh Ponopo’k totapkan nya’k balo nyo, mah Bai’Punopo’k jeh mangel datn masking-masikng, tetaplah midiap wah keadaan mahan. ¹⁸Biatnkah nyo di’k nimangel ketika diapm jeh ni’nyunant? Yo’klah diapm koyap tana-tana sunant’ngi. Biatnkoh nyo di’k la’k nimangel diapm guatn busunant? Yo’klah diapm ni’nyunant. ¹⁹Sobab, busunant maupun kai busunant, kailah pontekng. Namun, di’k pontekng adalah kutat terhadap pihitah-pihitah Bai’Punopo’k.²⁰Setiap nyo harus motiak wah keadaan mah ketika diapm nimangel. ²¹Oniahkoh mu'k adalah kuli la'k nihpawu? Yo'k mu'k ngola'k hal tia. Tapi, la'k mu'k dopit jodi nyo di'k merdeka, lobiah bai'k tinya'klah kesempatan han. ²²Karna, diapm di'k la'k nihpawu wah Punopo'k adalah kuli, diapm adalah nyo merdeka pu'k Punopo'k. Mahan gik'i, la'k nyo di'k merdeka nihpawu, diapm adalah kuli Kristus. ²³Mu'k jeh nihtubus ngan hogo lunas, karna han yo'k lah mu'k jodi kuli na'ksio. ²⁴Balo posi'k, hendaklah sumua nyo motia'k ngan Baipunopo'k, wah keadaan la'k diapm nihpawu. Nasihat Nya'k Nyo di'k guatn pungantent²⁵Tia, tentang balo nyo di'k guatn suwah pungantent, ku'k kai pu'k puhitah so'k Punopo'k. Tapi, ku'k minyu'k pendapat ku'k subagai nyo, di'k oleh belas masi'kgitokng Punopo'k, dopit nih pucaya'k. ²⁶Ku'k nganggap hal tia bai'k wah keadaan toguah saat tia, yaitu lobiah bai'k nya'k nyo notap motia'k mah oniah di'k biatn.²⁷Oniahkoh mu'k ngisiat ngan nyi'k sau? Yo'k lah caha'k. Oniahkoh mu'k guatn diah sau. Yo'k lah mu'k mogau sau. ²⁸Tapi, la'k mu'k pungantent, mu'k kai budosa. Ngan, la'k dayua pungantent, diapm kai budosa. Tapi, nyohan di'k pungantent akan joho'k pumidiapngu, ngan ku'k lua mu'k oju'k so'k hal-hal tia.²⁹Balo posi'k, maksud ku'k adalah waktungu jeh bingk. Jodi so'k tia, adunglah nyohan di'k pu'k sau, midiaplah mah nyohan kai pu'k sau, ³⁰nyohan di'k nongis suolah kai nongis, nyohan di'k bersukacita suolah kai bersukacita, nyohan di'k mihih suolah kai pu'kngu, ³¹ngan nyohan di'k nginya'k hal-hal dunia Tia, suolah kai nginya'kngu. Sebab, keadaan dunia tia jeh lenyap.³²Ku'k lua mu'k bebas so'k kekhawatiran. Nyo di'k kai pungantent miker hal-hal mengenai Punopo'k, makiahkoh diapm dopit ngonangkan Punopo'k. ³³Tapi, nyo di'k pungantent miker hal-hal duniawi, makiahkoh diapm dopit ngonangkan saungu, ³⁴ngan perhatianngu nihmagi-magi. Dayua di'k kai pungantent ngan para dara mengkhawatirkan hal-hal mengenai Punopo'k supaya diapm jodi kudus, bai'k wua atau rohngu. Tapi, dayua di'k pungantent mengkhawatirkan hal-hal dunia tia, makiahkoh diapm dopit ngonangkan bonihngu.³⁵Ku'k nyono'k tia nya'k ku utokng mu'k todiap, kai nya'k nyono'k jerat nganumu'k, tapi nya'k hal di'k bai'k supaya pelayananmu'k nganu Punopo'k kai tugangu.³⁶La'k biatn nyo di'k ngangap bahwa diapm jeh ngihija hal di'k kai pantas nganu dara han di'k jeh lalu umur ngan mahanlah suharusngu, adunglah diapm kihija oniah di'k diapm lua, diapm kai budosa; adunglah nyohan pungantent. ³⁷Tapi, diapm jeh suwah serius wah otingu, kai nih paksaan, pu'k kuasa atas keinginanngu todiap, ngan jeh motik wah otingu kai pungantent darangu tia, maka diapm pun bertindak ngan bai'k. ³⁸Jodi, la'k diapm omatn pungantent ngan dara tia diapm omatn, tapi la'k diapm kai pungantent ngan dara han, perbuatan ngu han pun bai'k.³⁹Sau tingisiat selama bonihngu gi'k midiap. Tapi, la'k bonihngu kobe'k, diapm bebas nya'k pungantent ngan osiah pun di'k diam lua, asalkan nyohan no'k wah Punopo'k. ⁴⁰Tapi, menurut ku'k, diapm akan lobiah bahagia la'k diapm totap wah keadaanngu, ngan menurut ku'k, ku'k juga pu'k Roh Baipunopo'k.

Chapter 8

¹Tia, mengenai dagikng-dagikng nya'k nih persembahkan nganu berhala-berhala. Yah tau'k bahwa yah sumua pu'k pengetahuan. Pengetahuan ngado'k somokng, tapi kasih mokat. ²Lak biatn nyo di'k ngira bahwa diapm tau'k sesuatu, diapm guatn tau'k di'k suharusngu diapm tau'k. ³Tapi, la'k nyi'k nyo mengasihi Baipunopo'k, diapm nih nginal Baipunopo'k.⁴Karna tia, tentang kubinas dagikng-dagikng nya'k nih persembahkan nya'k berhala, yah tau'k bahwa kadiah Baipunopo'k kecuali Diapm, nyi'k-nyi'kngu. ⁵Tapi, la'k biatn di'k nyono'k baipunopo'k-baipunopo'k, mah di'k no'k surga maupun no'k bumi, (kumakiah mah obia "baipunopo'k" ngan obia "punopo'k"), ⁶tapi nya'k yah somu'k biatn nyi'k Baipunopo'k, yaitu Bapa. So'k Diapmlah sugala di'k biatn ngan yah biatn nya'k Diapm. Ngan, biatn nyi'k Punopo'k, yaitu Kristus Yesus, di'k oleh-Diapm sugala sesuatu biatn, ngan yah biatn karna Diapm.⁷Angarngu mahan, kai sumua na'ksio pu'k pengetahuan tia. Tapi, subagian nyo, di'k jeh baso ngan berhala sampai tia, dua'k kubinas han sebagai kubinas nya'k nih persembahkan nganu berhala. Karna tia, oti nurani nyohan di'k lomah jodi tercemar.⁸Kubinas kai akan nyoma'kkan yah nganu Baipunopo'k. Yah juga kai akan lobiah be'k la'k kai dua'k, atau kai juga lobiah bai'k la'k yah dua'k. ⁹Tapi, siatlah la'k kebebasanmu'k tia yo'k ngado'k jodi botuh punyoka'k nya'k balo nyo di'k lomah. ¹⁰Karna, la'k biatn nyo di'k ngolo mu'k, di'k pu'k ilmu, dua'k wah kuil berhala, kailah oti nuraningu, la'k diamp lomah, akan nih teguhkan nya'k dua'k dagikng-dagikng di'k nya'k nih persembahkan nganu berhala?¹¹Jodi, so'k pengetahuanmu'k, nyo di'k lomah han, yaitu posi'k mu'k, nya'k diamp Kristus jeh kobe'k, jodi binasa. ¹²Jodi, ngan budosa nganu balo posi'k seiman mu'k ngan ngado'k monapm oti nuraningu di'k lomah, maka mu'k budosa nganu Kristus. ¹³Karna tia, la'k kubinas ngado'k posi'k seiman ku'k nyoka'k, ku'k kai akan suwah dua'k dagikng sampai paji supaya ku'k kai ngado'k posi'k ku'k nyoka'k.

Chapter 9

¹Kai’koh ku’k nyo bebas? Kai’koh ku’k adalah rasul? Kai’koh ku’k jeh ngolo Yesus, Punopo’k yah? Kai’koh mu’k adalah hasel kihijaku’k wah Punopo’k? ²Lak bagi nyo laikng ku’k kai rasul, palikng kai ku’k adalah rasul nyakmu’k. Sobab, mu’k adalah materai kerasulanku’k wah Punopo’k.³Ti’alah pumelaku’k terhadap datn di’k hu’k meriksa ku’k. ⁴Oniahkoh mi’k kai puk hak nya’k duak ngan nyiniap? ⁵Oniahkoh mi’k kai pu’k hak nya’k matn ngan mi’k dayu’a sau di’k seiman, sama mah rasul-rasul di’k laikng, balo posik Punopo’k, ngan Kefas? ⁶Atau, oniah’koh Barnabas maih ngan ku’k kau pu’k hak nya’k kai kihija?⁷Osiahkoh di’k suah mengabdi sebagai tentara ngan biaya diapm maih? Osiahkoh di’k mengembalakan puhabikng ngan kai nyiniap susungi? ⁸Oniahkoh ku’k nyono’k hal-hal tia menurut naksio? Kaikoh Ukupm Taurat pun nyono’k ha-hal di’k sama?⁹Sobab, biatn tutulis wah ukupm Taurat Musa, “Yo’klah mu’k komek sapi di’k tukah dua’k gandum!” Oniahkoh sapi di’k nih Punopo’k honong? ¹⁰Atau, oniahkoh diapm nyono’kngi demi yah? Oik, demi yahlah kayuhan ninulis karena di’k hija harus kihija wah pengharapan ngan di’k mengirik harus mengirik wah pengharapan nya’k dopit pumagi’ngi. ¹¹Lak mi’k nabur binik rohani no’k antara mu’k, oniahkoh kulobiah la’k mi’k pun menuai hal-hal materi so’k mu’k?¹²Lak nyo laikng pu’k hak ti’a atas mu’k, kaikoh mi’k lobiah buhak agik? Meskipun mahan, mi’k kai nginyak hak han. Subalikngi, mi’k nangokng sugala sesuatu gatn mi’k kai minyu’k suatu halangan bagi Injil Kristus. ¹³Oniahkoh mu’k katau’k bahawa datn di’k ngihija hal-hal di’k kudus han, dua’k kubinas so’k Bait Bai’Punopo’k ? Ngan, datn di’k ngelayatn no’k altar dopit bagian so’k kurban persembahan han? ¹⁴Mahan pun, Punopo’k mihitah datn di’k memberitakan Injil nya’k midiap so’k Injil juga.¹⁵Namun, Ku’k kai pu’k nyik pun so’k hak-hak tia. Ngan, ku’k kai nulis hal-hal tia gatn nikodi mah tia kanuku’k. Sobab, lobiah baik ku’k kobek daripada nyo komek kebanggaanku. ¹⁶Karena, lak ku’k memberitakan Injil, kaidah alasan ku’k nya’k bumegah karena kuwajeb han biatn nok’somu ku’k. celakalah ku’k, lak ku’k kai memberitakan Injil.¹⁷Lak ku’k memberitakan Injil karena kehendakku’k maih’I, ti’a adalah tugas di’k nipucayak kanuku’k. ¹⁸Lak mahan, oniahkoh upahku’k? Upahku’k adalah ketika ku’k memberitakan Injil, ku’k buliah memberitakan Injil tanpa upah ngan kai nyalahguno hakku’k wah Injil.¹⁹Namun, walaupun ku’k bebas atas sumua nyo, ku’k jodi ku’k maih hamba nyak sumua nyo gatn ku’k buliah mona lobih obia agik. ²⁰Nya’k nyo Yahudi, ku’k jodi mah nyo Yahudi gatn ku’k dopit mona nya’k nyo Yahudi. Nya’k nyo di’k midiap no’k hibu’k ukupm Taurat, ku’k jodi mah nyo di’k midiap no’k hibu’k ukupm Taurat (meskipun ku’k maih kai no’k hibu’k Ukupm Taurat) lak ku’k dopit mona nya’k datn di’k biatn no’k hibu’k Ukupm Taurat.²¹Nya’k datn di’k kainginya’k Ukupm Taurat, ku’k jodi mah kainginya’k Ukupm Taurat (kai nginya’k ukupm Bai’Punopo’k, tapi no’k hibuk ukupm Kristus) gatn ku’k dopit mona nyak datn di’k kainginya’k Ukupm Taurat. ²²Nya’k nyo di’k lomah, ku’k jodi lomah gatn ku’k dopit mona nya’k datn di’k lomah. Ku’k jeh jodi sugala sesuatu nya’k sumua nyo gatn ngan sugala cara ku’k dopit nyelamat balonyo. ²³Ku’k kodi sumua tia demi Injil gatn ku’k buliah dopit bagian no’k wah’ngi.²⁴Kai tau’kkoh mu’k bahawa datn di’k obu wah pertandingan sumuangi sukoduh, tetapi biatn nyi’k di’k nihimo’k hadiah? Jodi, obulah ojuk gatn dopit hadiah! ²⁵Setiap nyo di’k butanding bulatih menguasai wua wah sugala gal. Datn kodingi nya’k nihimo’k mahkota di’k fana, tapi yah nya’k dopit di’k abadi. ²⁶Sobab han, ku’k kai sukoduh mah kaidah tujuan. Ku’k kai napar mah nyo di’k napar bahat. ²⁷Namun, ku’k ngelatih wuaku’k ngan kohas dan nguasai gatn la’k jeh ku’k memberitakan Injil kanu nyo laikng, ku’k maihi kai ninulak.

Chapter 10

¹Sobab, ku'k kai akan lua mu'k kai tau'k, Balo posi'k, bahwa bahwa para ne'k buyut yah, sumuangu no'k sigatn awan ngan sumuangu lalu so'k lawuat. ²Nyohan sumua nih baptis wah Musa, no'k wah awan ngan no'k wah lawuat. ³Nyohan sumua dua'k kubinas rohani di'k sama, ⁴ngan sumuangu nyiniap pikng rohani di'k sama. Sebab, nyohan nyiniap so'k Botuh rohani di'k ngajah bersama nyohan, ngan Botuh han adalah Kristus.⁵La'kmahan pun, Baipunopo'k KAI bukenan ngan subagian daeh so'k nyohan. Karna han, nyohan nih komek no'k padang belantara. ⁶Tia, hal-hal han nih jodikan contoh nya'k yah ngado'k yah kai jodi nyo di'k pu'k keinginan be'k sebagaimana nyohan luangu.⁷Yo'klah jodi penyembah berhala mah beberapa so'k nyohan, mah di'k tertulis, "Bangsa Han guhu'k nya'k dua'k ngan nyiniap, lalu mokat nya'k ajal." ⁸Yo'klah yah melakukan perzinahan mah di'k nihlakukan beberapa so'k nyohan sehingga du puluh tahuah ribu nyo kobe'k wah nyi'k onu.⁹Yah juga kai asi mencobai Punopo'k, sebagaimana beberapa so'k nyohan juga mencobai ngan nihbinasakan oleh nyipih-nyipih. ¹⁰Yo'klah mu'k busungunt-sungunt ngan nihbinasakan oleh malaikat maut.¹¹Hal-hal tia terjodi atas nyohan subagai contoh ngan nih nuliskan subagai peringatan nya'k yah, di'k nganu osiah akhir zaman jeh moni'k. ¹²Karna tia, adunglah nyo di'k nyangka la'k diapm teguh mokat waspada supaya diapm kai hobu'k! ¹³Kadiah pencobaan di'k suwah nimpamu'k ma'k kai pencobaan di'k biasa nya'k na'ksio. Ngan, Baipunopo'k adalah setia, Diapm kai akan ngado'k mu'k nih cobai lobiah so'k kemampuanmu'k. Tapi, busama ngan pencobaan han, Diapm juga akan minyu'k johatn kuluar supaya mu'k dopit nangokngngu.¹⁴Karna Han, balo posi'k ku'k di'k terkasih, oju'kkanlah mu'k so'k penyembahan berhala. ¹⁵Ku'k nyono'k mah nganu balo nyo di'k bijaksana, pertimbangkanlah oniah di'k ku'k sano'k. ¹⁶Kaikoh cawatn berkat di'k yah nyukuri han adalah persekutuan wah doyo'k Kristus? Ngan, kaikoh roti di'k yah pohuahkan han adalah persekutuan wah wua Kristus? ¹⁷Karna biatn nyi'k roti, maka yah di'k obeh tia adalah nyi'k wua; karna yah sumua jodi bagian so'k nyi'k roti tia.¹⁸Kololah balo nyo Israel, kaikoh nyohan di'k dua'k persembahan monu bagian wah altar? ¹⁹Jodi, oniahkoh maksudku'k? Oniahkoh kubinas di'k nihpersembahkan nganu berhala adalah sesuatu? Atau oniahkoh berhala adalah sesuatu?²⁰Kai. Ku'k nyono'k nganumu'k bahwa hal-hal di'k bangsa-bangsa laing'k kurbankan, nyohan mengurbanngu nya'k roh-roh be'k. ²¹Mu'k kai tau'k nyiniap cawan Punopo'k ngan juga cawan roh-roh be'k. Mu'k kai tau'k jodi bagian so'k jamuan Punopo'k ngan jamuan roh-roh be'k. ²²Atau, oniahkoh yah membangkitkan kecemburuan Punopo'k? Oniahkoh yah lobiah kuat so'k Diapm? Midiap nya'k Memuliakan Baipunopo'k²³"Sugala sesuatu nihperbolehkan," tapi kai sumuangu buguno. "Sugala sesuatu nihperbolehkan," tapi kai sumuangu membangun. ²⁴Yoklah biatn nyi'k pun di'k mogau kebaikan nya'k diamp todiap, melainkan kebaikan nyo bikitn.²⁵Dua'klah oniah pun di'k nihnyual no'k pasar dagikng tanpa ngolongu, demi oti nurani. ²⁶Karna, bumi ngan sumua bihi adalah pu'k Punopo'k. ²⁷La'k, nyi'k nyo di'k guatn pucaya'k ngunakng mu'k ngan mu'k lua nya'k obu, dua'klah oniah pun di'k nih pinyu'k no'k jowi mu'k tanpa memeriksangu, demi oti nurani.²⁸Tapi, la'k biatn nyo nyono'k nganumu'k, "Kubinas tia jeh nih persembahkan nya'k berhala," yo'klah mu'k dua'k, demi nyo di'k nyono'k nganumu'k han ngan demi oti nurani. ²⁹Maksudku'k, kai demi oti nurani mu'k maih, tapi oti nurani nyo bikitn. Ngoniah kebebasanku'k nih tentukan oleh oti nurani nyo bikitn? ³⁰La'k ku'k monu bagian ku'k ngan nyono'k syukur, ngoniah ku'k nih nyalahkan karna kubinas di'k no'k somungu ku'k nyono'k syukur?³¹Jodi, tah mu'k dua'k koh nyiniap, atau oniah pun di'k mu'k ngihija, kihijakanlah sumuangu han nya'k kemuliaan Baipunopo'k. ³²Yo'klah ngado'k nyo nyoka'k, bai'k nyo Yahudi, nyo Yunani, maupun Umat Baipunopo'k, ³³mah ku'k pun wah sugala hal menyenangkan sumua nyo, tanpa mogau kuutokngku'k todiap, tapi kuutokng nya'k nyo obeh supaya nyohan dopit nih nyelamatkan.

Chapter 11

¹Jodilah nyo-nyo di’k nurut tuladatnku’k, mah ku’k kanu Kristus. Tana kukuasa ²Ti’a, ku’k mujimu’k karena mu’k nyiatn ku’k wah sugala hal ngan bupigitn adat-adat mah di’k nihku’k nyono’k kanumu’k. ³Namun, ku’k lua mu’k tihiti bahawa ba’k balo dahi adalah Kristus, ba’k dayua adalah dahi-dahi, ngan Ba’k Kristus adalah Bai’Punopo’k. ⁴Setiap dahi-dahi di’k budoa ngan bunubuat ngan kepala yang bertudung tidak ba’k di’k butudua kai hormat kanungi.⁵Namun, setiap dayua di’k budoa atau bunubuat ngan ba’k di’k kai butudua, hina ba’kngi, hal han sama mah lak bak’a ninyukuar. ⁶Sobab, la’k nyo dayua kai nudua ba’kngi, adungi diapm pun nokokng sumua buhubak’a. Namun, la’k kongin diapm sebagai nyo dayua nokokng buhubak atau nyukuar buhubak’a, adungi diapm nudua bak’a.⁷Dahi-dahi katau’k nudua bak’a karena diapm adalah gamar ngan kemuliaan Bai’Punopo’k. Namun, dayua adalah kemuliaan dahi-dahi. ⁸Dahi-dahi kai buasal so’k dayua, tapi dayua buasal so’k dahi-dahi.⁹Ngan, dahi-dahi kai ninyipta nya’k dayua, tetapi dayua nya’k dahi-dahi. ¹⁰Hanlah sobabngi, dayua harus pu’k tana kuasa no’k bak’a karena balo malaikat.¹¹Namun demikian, wah Punopo’k, kai kaidah dayua tanpa dahi-dahi, atau dahi-dahi tanpa dayua. ¹²Sobab, dayua buasal so’k dahi-dahi, mahanpun dahi-dahi losiat so’k dayua. Ngan, sugala sesuatu buasal so’k Bai’Punopo’k.¹³Timikerlah, oniahkoh pantas bagi nyo dayua nya’k budoa kanu Bai’Punopok ngan ba’k di’k kai butudua? ¹⁴Kaikoh alam pun ngajar kanumu’k bahawa lak dahi-dahi pu’k buhubak omuh, hal han merupakan puhinaan bagingi? ¹⁵namun, lak dayua pu’k buhubak omuh, hal han adalah kemuliaan bagingi: Sobab, buhubak’a han niminyu’k kanungi sebagai tudua. ¹⁶Lak biatn nyo di’k agik lua membantah, mi’k kai pu’k kubaso han, demikian pun jemaat Ponopo’k. Hal-hal di’k Tosat wah Perjamuan Kudus¹⁷Wah minyu’k pihitah ti’a, ku’k kai mijimu’k karena mu’k bupulua kai nya’k hal di’k lobiah baik, tapi nya’k hal di’k lobiah bek. ¹⁸Kunyi’k, ketika mu’k bupulua sebagai jemaat, ku’k ngopikng bahawa biatn pupocah no’k antara mu’k. Ngan, ku’k pucayak sutongah. ¹⁹Sobab, harus biatn pupocah no’k antara mu’k gatn datn di’k terbukti tahatn uji jodi jelas no’k antara mu’k.²⁰Ketika mu’k bupulua no’k nyi’k ahokng di’k sama, hal han kailah nya’k duak perjamuan Ponopo’k. ²¹Karena ketika duak, setiap nyo monu tiatn pumakatn diap maih sehingga biatn nyo di’k bihiak ngan di’k laikng obuak. ²²Oniah mu’k kai pu’k homing nya’k duak ngan nyiniap? Atau, oniahkoh mu’k hina jemaat Bai’Punopo’k ngan kongin datn di’k kai pu’k oniah-oniah? Oniah di’k harus kuknyono’k kanumu’k? Haruskoh ku’k mijimu’k? tentu maih kai!²³Karena, ku’k nihimok so’k Punopo’k oniah di’k ni ku’k minyu’k kanumu’k, bahawa Ponopo’k Yesus, no’k ngohupm onu ketika Diapm nihianati, monu roti, ²⁴ngan setelah han ngucap syukur, Diapm mocha-mocah’a ngan ngomong, “Ti’alah wua-Ku’k, di’k adalah nya’kmu’k; kodilah jodi punyiatn kanu ku’k.”²⁵Demikian pun, Diapm monu cawatn sesudah duak lalu ngomong, “Cawatn ti’a adalah perjanjian bauh di’k wah doyo’k-ku’k. Kodilah ti’a, setiap kali mu’k nyiniapngi, jodi punyiatn akan Ku’k.” ²⁶Sobab, setiap kali mu’k duak roti ti’a ngan nyiniap cawatn tia, mu’k ngabarkan kukobek Punopo’k sapai Diapm monik.²⁷Karena han, osiah di’k duak roti atau nyiniap cawatn Punopo’k ngan cara di’k kai layak, diapm busalah kanu wua ngan doyo’k Punopo’k. ²⁸Naksio harus nguji diapm maih, ngan macapm mahan adungi diapm duak roti ngan nyiniap so’k cawatn han. ²⁹Sobab, nyo di’k duak ngan nyiniap kai pucayak wua Punopo’k, diap konik ukupm atas diapm maih. ³⁰Hanlah sobabngi, ngoniah obeh no’k antara mu’k di’k lomah ngan monapm, bahkan obeh di’k kobek.³¹Namun, lak yah nilai diapm maih ngan bonar, yah kai buliah ningukupm. ³²Namun, ketika yah ningukupm, yah ninidik oleh Punopo’k gatn yah kai ningukupm busama-sama ngan dunia.³³Jodi, Posik-posikku’k, ketika mu’k bukumpul nya’k duak, salikng nunguklah. ³⁴Lak biatn nyo di’k bihiak, subaikngi diapm duak guatn no’k homing’I gatn yo’k mu’k bupulua nyak penghakiman. Ngan, hal-hal laikng hu’k ku’k atur ketika ku’k monik.

Chapter 12

¹Ti’a, tentakng karunia-karunia rohani, Balo posik, ku’k ngo’k mu’k kai tauk tia. ²Mu’k tauk bahawa lak mu’k agik jodi nyo-nyo di’k guatn nginal Bai’Punopo’k, mu’k ninyosat kanu bahala bisuk, sebagaimana mu’k nimimpitn. ³Karena han, ku’k nyono’k kanu mu’k bahawa kaidah nyik pun, di’k ngomong nih Roh Bai’Punopok, di’k nyono’k, “Yesus tukutuk”, ngan kaidah nyik pun di’k dopit nyono’k, “Yesus adalah Punopo’k,” selaikng oleh Roh Kudus.⁴Biatn bubagai karunia rohani, tepi Rohngi sama. ⁵Ngan, biatn bubagai pulayatn, tapi Punopo’kngi sama. ⁶Biatn bubagai kihija, tapi Bai’Punopo’k di’k sama di’k ngihija sugalangi wah sumua nyo.⁷Kanu tiap-tiap nyo ningarunia penyataan Roh nya’k kubaik busama. ⁸Kepada yang satu diberikan Kanu di’k nyi’k niminyu’k kata-kata kutau’k so’k Roh di’k sama.⁹Kanu di’k laikng niminyu’k iman so’k Roh di’k sama, kanu di’k laikng karunia-karunia penyembuhan so’k Roh di’k nyi’k han. ¹⁰Kanu di’k laikng niminyu’k kihija-kihija mukjizat, kanu di’k laikng nubuatan. Kanu di’k laikng niminyu’k kuliah nya’k meda roh-roh, kanu di’k laikng bubagai macapm bahasa jiho’k, ngan di’k laikng tihiti bahasa-bahasa jiho’k han. ¹¹Sumua ti’a kihija Roh di’k nyik ngan di’k sama, di’k magi kanu masking-masikng nyo, mah di’k Diapm ngado’k. Setiap Nyo Pucayak adalah Bagian so’k Wua Kristus¹²Sama Mah wua adalah nyi’k, tepi mempunyai banyak pu’k obia anggota, ngan sumua wua, mahan pun Kristus. ¹³Sobab, nya’k nyi’k Roh, yah sumua jeh nibaptis kanu wah nyi’k wua han, baik nyo Yahudi ataupun nyo Yunani, baik kuli ataupun nyo kaya, ngan yah sumua niminyu’k nyiniap so’k nyi’k satu Roh.¹⁴Karena wua kai tokit so’k nyi’k anggota, tapi obia anggota. ¹⁵Lak kojo’k nyono’k, “karena ku’k kai tongan, jodi ku’k kai bagian so’k wua,” kai buarti diapm kai bagian wua. ¹⁶Ngan, la’k kopikng nyono’k, “Karena ku’k kai motih, ku’k kai anggota wua,” kai berarti diapm kai bagian wua. ¹⁷Lak suluruh wua adalah motih, no'k kiahkoh pungopingk? Lak seluruhngi adalah kopikng, no’k kiahkoh punodiak?¹⁸Namun, ti’a Bai’Punopo’k jeh ngono’k anggota-anggota han, setiap nyo so’k datn, no’k wah wua, mah di’k diapm ngado’k. ¹⁹Lak sumuangi adalah nyi’k anggota, no’k kiahkoh wua? ²⁰Jodi, omatn biatn obeh anggota, tapi hanya nyi’k wua.²¹Sobab han, motih katau’k nyono’k kanu tongan, “Kuk kai porolumu’k!” ²²Subalikngi, anggota-anggota wua di’k maha lobiah lomah subonarngi di’k palikng porolu. ²³Ngan, anggota-anggota wua di’k yah piker kuha terhormat, justru pinyu’klah punyuklah penghormatan lobiah. Ngan, anggota-anggota wua, di’k yah anggap kuha layak tampil, harus ningado’k layak tampil, ²⁴karena bagian-bagian di’k jeh layak tampil kai morolungi. Namun, Bai’Punopo’k jeh ngatur wua han ngan minyu’k penghormatan lobiah daeh kanu anggota-anggota di’k kuha,²⁵gatn kaidah pupocahan wah wua, melainkan gatn anggota-anggota han dopit tihiti nyi’k ngan di’k laikng. ²⁶Lak nyi’k anggota menderita, sumua anggota menderita busamangi. Lak nyi’k anggota nimuliakan, sumua anggota busukacita busamangi. ²⁷Ti’a mu’k adalah wua adalah tubuh Kristus ngan mu’k masking-masikng adalah anggota-anggotangi.²⁸Bai’Punopo’k jeh notapkan wah jemaat, kunyi’k adalah balo rasul, kudu adalah balo nabi, kutahuah adalah balo guru, kumudian mukjizat-mukjizat, karunia-karunia penyembuhan, punolokng, pimimpitn, ngan bubagai bahasa. ²⁹Onihakoh sumuangi rasul? Oniahkoh sumuangi nabi? Oniahkoh sumuangi guru? Oniahkoh sumuangi adalah pumoki mukjizat?³⁰Oniahkoh sumuangi pu’k karunia penyembuhan? Oniahkoh sumuangi ngomong ngan bahasa-bahasa? Oniahkoh sumuangi tihiti? ³¹Namun, lualah ngan sungguh-sungguh karunia-karunia di’k palikng daeh. Ngan, ku’k hu’k ninyu’k kanumu’k johatn di’k lobiah baik.

Chapter 13

¹Lak ku’k dopit ngomong wah bahasa-bahasa naksio ngan balo malaikat, tapi kai pu’k kaseh, ku’k adalah ogua di’k bunyanyi ngan canang di’k gemerincing. ²Lak ku’k pu’k karunia bu’nubuat ngan tau’k sumua rahasia ngan sumua pengetahuan, ngan lak ku’k pu’k sumua iman nya’k minah gunung-gunung, tapi kai pu’k kaseh, ku’k kailah oniah-oniah. ³Lak ku’k minyu’k sumua hartaku’k nya’k ngado’k dua’k sumua nyo misiketn, ngan nyerah wu’a ku’k nya’k tinicual, tapi kai pu’k kaseh, cik pun kaidah guno’ngi nya’k ku’k.⁴Kaseh han busabar ngan bumuha’h oti, kaseh han kai cumuru, kai magah diri, ngan kai somok’ng, ⁵kai kodi koyuh di’k kai pantas, kai mogau kupontek’ng diapm maih, kai mudah nohuh, kai ngihitok’ng kusalah nyo laik’ng, ⁶kai busukacita atas koyuh di’k kai odu’k, melainkan busukacita busama kuodu’k. ⁷Kaseh han tahatn nangok’ng sugala susuatu, pucayak sugala susuatu, ngeharapkan sugala susuatu, ngan sabar nangok’ng sugala susuatu.⁸Kaseh kai suah buakher. Namun, lak biatn nubuat-nubuatan, akan ni’ngado’k kaidah; lak biatn bahasa-bahasa, akan ninyingahkan; ngan lak biatn pengetahuan, akan nikoyap. ⁹Sobab, yah tau’k sutongah maih ngan yah bunubuat sotongah maih. ¹⁰Namun, ketika dik sempurna monik, dik subagian han nikoyap.¹¹Ketika ku’k gik naknadik, ku’k ngomong mah naknadik, ku’k bupiker mah naknadik, ngan ngihitok’ng mah naknadik. Ketika ku’k buja, ku’k togatn hal-hal dik mah naknadik. ¹²Karena sukarang’k yah ngolo wah cohomeng secara samar-samar, tapi kemudian jowi ngan jowi. Ti’a, ku’k hanya nginal subagian, tapi kemudian ku’k akan kinal sumua, mah ku’k pun jeh ninginal sumuangi. ¹³Jodi, tia kutahuah hal han di’k totap motiak, yaitu iman, pengharapan, ngan kaseh; tepi di’k palingk daeh so’k kutahuah nah adalah kaseh.

Chapter 14

¹Hago'klah kasih ngan luakanlah ngan omant karunia-karunia rohani, terutama ngado'k mu'k dopit bernubuat. ²Sobab, osiah di'k nyono'k wah bahasa jiho'k, kai ngomong nganu na'ksio, tapi nganu Baipunopo'k; karna kadiah nyo di'k tihiti, tapi diamp nyono'k hal-hal di'k rahasia wah roh. ³Tapi, nyo di'k bernubuat ngomong nganu na'ksio nya'k mokat, nasehat, ngan ngado'k senang. ⁴Balo nyo di'k ngomong wah bahasa jiho'k membangun diapm todiap, tapi nyo di'k bernubuat membangun umat.⁵Ku'k harap mu'k sumua ngomong wah bahasa-bahasa jiho'k, tapi lobiah agi'k supaya mu'k bernubuat. Nyo di'k bernubuat lobiah daeh so'k nyo di'k ngomong wah bahasa jiho'k, kai la'k diapm juga mengartikanngu sampai umat dopit nihimo'k peneguhan. ⁶Balo posi'k, la'k ku'k moni'k nganumu'k ngan ngomong wah bahasa-bahasa roh, oniah kuutokng nya'k mu'k, tapi la'k ku'k ngomong nganumu'k ngan omant, pengetahuan, nubuatan, atau pungajaran?⁷Sampai, benda-benda di'k kobe'k, mah suling atau kecapi di'k nguluarkan caho, la'k kai nguluarkan laikng wah cahongu, makiahkoh nyo dopit tau'k alat oniah di'k nih ngajalhan, suling koh kecapi? ⁸Atau, la'k trompet nguluarkan caho di'k kai jelas, osiahkoh di'k akan nyiapkan diri nya'k buporakng? ⁹Mahan gi'k mu'k. La'k ngan jiho'kmu'k, mu'k nyono'k kata-kata di'k kai dopit nih tihiti, makiahkoh nyo tau'k oniah di'k nih nyono'k? Suolah-olah mu'k nyono'k nganu udara.¹⁰Tapi, biat obeh jenis bahasa no'k dunia ngan kai nyi'k pun so'k bahasa han di'k kai bumakna. ¹¹Tapi, la'k ku'k kai tau'k arti bahasa han, ku'k akan jodi nyo asikng nya'k diapm di'k ngomong, ngan nyo di'k ngomong han jodi nyo asikng nya'k ku'k.¹²Mahan gi'k mu'k, karna mu'k omant-omant buusaha nya'k karunia-karunia rohani, buusahalah supaya bukulimpahan nya'k membangun umat. ¹³Karna han, bai'klah nyo di'k ngomong wah bahasa jiho'k budoa supaya diapm dopit tihitingu. ¹⁴Tapi, la'k ku'k budoa wah bahasa jiho'k, rohku'k budoa, tapi pikiran ku'k kai bubuwo'k.¹⁵Jodi, oniahkoh di'k harus ku'k kihijakan? Ku'k akan budoa ngan rohku'k ngan ku'k akan budoa ngan pikiranku'k. Ku'k akan bunyanyi ngan rohku'k ngan ku'k juga akan bunyanyi ngan pikiranku'k. ¹⁶La'k mu'k somu'k nyono'k syukur ngan rohmu'k, makiahkoh ngan nyo, di'k biatn wah posisi kai pu'k karunia han, dopit nyono'k, "Amin," atas ucapan syukurmu'k han karna diapm kai tihiti oniah di'k mu'k nyono'k?¹⁷Sukalipun mu'k nyono'k syukur ngan bai'k, tapi nyo bikitn kai nihmokat. ¹⁸Ku'k busyukur nganu Baipunopo'k karna ku'k nyono'k wah bahasa-bahasa jiho'k lobiah so'k mu'k sumuangu. ¹⁹Tapi, wah umat, ku'k lobiah bai'k nyono'k himih kata ngan pikiranku'k supaya ku'k dopit ngajar nyo bikitn, daripada simia hibu kata wah bahasa jiho'k.²⁰Balo posi'k, yo'klah jodi na'k nadi'k wah pumikeran mu'k. Jodilah na'k nadi'k cikng wah kejahatan, tapi wah pumikeran mu'k jodilah nyo daeh! ²¹Biatn tertulis wah Hukum Taurat, "Oleh balo nyo di'k pu'k bahasa asikng ngan oleh tukua'k balo nyo asikng, Ku'k akan nyono'k nganu bangsa tia, tapi nyohan kai akan ngopikngkan Ku'k, firman Punopo'k."²²Jodi, bahasa-bahasa jiho'k adalah tana, kai nya'k nyo di'k pucaya'k, tapi nya'k nyo di'k kai pucaya'k, sedangkan bernubuat adalah tana, kai nya'k nyo di'k kai pucaya'k, tapi nya'k nyo di'k pucaya'k. ²³La'k sumua umat bupulua busama wah nyi'k ahokng, ngan sumuangu ngomong wah bahasa-bahasa jiho'k, lalu biatn balo nyo di'k kai tihiti atau balo nyo di'k kai pucaya'k namo'k, kaikoh nyohan akan nyono'k la'k mu'k jeh jilo?²⁴Tapi, la'k sumuangu bernubuat, mosikhan biatn nyo di'k kai pucaya'k atau nyo di'k kai tihiti namo'k, diapm akan nih sadarkan oleh sumuangu ngan nih nilai oleh sumuangu. ²⁵Rahasia wah otingu akan omatn, diapm akan bulutuat, ngan menyembah Baipunopo'k, ngaku'k bahwa suomatnngu Baipunopo'k biatn no'k antara mu'k. Aturan-aturan wah pertemuan umat²⁶Jodi, mosikhan makiahkoh, Balo posi'k? La'k mu'k bupulua, masikng-masikng pu'k mazmur, pengajaran, penyataan, bahasa jiho'k, atau subuah penafsiran. Adunglah sumua tia nihlakukan nya'k membangun. ²⁷La'k biatn di'k berbahasa jiho'k, adunglah somu'k du atau palikng obeh tahuah nyo, ngan masikng-masikng butimal, ngan harus biatn nyo bikitn di'k mengartikanngu. ²⁸Tapi, la'k kadiah nyo di'k mengartikan, diapm harus monai wah umat ngan adunglah diapm nyono'k nganu diapm todiap ngan nganu Baipunopo'k.²⁹Adunglah somu'k du atau tohuah nabi di'k ngomong ngan di'k laikng mempertimbangkanngu. ³⁰Tapi, la'k pernyataan nih moki nya'k nyo bikitn di'k guhu'k no'k han, nyo di'k putama harus motikng.³¹Sebab, mu'k sumua dopit bernubuat nyi'k per nyi'k, supaya sumuangu dopit bulajar ngan sumuangu dopit nih nguatkan. ³²Roh-roh para nabi tunuk nganu para nabi. ³³Tapi, Baipunopo'k kailah Baipunopo'k so'k kekacauan, tapi damai sejahtera, mah wah sumua umat balo nyo kudus.³⁴Dayua harus totap monai wah umat karna nyohan kai nih ngizinkan nya'k ngomong, tapi harus tunuk makiahmah Hukum Taurat pun nyono'kngu. ³⁵La'k biatn sesuatu di'k lua nyohan pelajari, adunglah nyohan bupisia'k nganu bonihngu no'k homing karna adalah hal di'k ngado'k mongin nya'k dayua nya'k ngomong wah umat. ³⁶Oniahkoh firman Baipunopo'k buasal so'k mu'k? Atau, oniahkoh somu'k nganumu'k maih firman han nih sono'k?³⁷La'k biatn di'k bupiker bahwa diapm adalah seorang nabi atau nyo di'k rohani, adunglah diapm nginal bahwa hal-hal di'k ku'k tulis nganumu'k adalah puhitah Punopo'k. ³⁸La'k biatn nyo di'k kai kinal han, diapm kai nih nginal.³⁹Jodi, Balo posi'k ku'k, usahakanlah ngan sungguh-sungguh nya'k bernubuat, ngan yo'klah nohuh nyo ngomong wah bahasa-bahasa jiho'k. ⁴⁰Tapi, sumuangu harus nih lakukan ngan sopan ngan teratur.

Chapter 15

¹Tia balo PosikKuk nyonok nganu muk Injil, dik kuk podok agah nganu muk, dik jeh muk himok, dik nok wah muk kuat tokit. ²Nih Injil hanGik muk nih nyelamat, asal muk bupigitn teguh nganu firman dik jeh kuj nyonok nganu muk, kecuali muk pucayaNgan sia-sia.³Kuk jehNyonok nganu muk, punojih-nojih dik mangah pontekng, dik gik kuk himok bahwa Kristus kobek nyak dosa-dosa yah susuai ngan Kitab Suci, ⁴Diamp jeh nih ngubur, diamp nih bangkik pas onu kutohuahSusuai kitab Suci,⁵ngan bahwadiamp jeh ngayatn diamp nganu kefas, Kemudian nganu dik ku du bolas han. ⁶Mosik han, diamp ngayatndiamp nganu lobiah sok himih hatus balo posik sekaligus. Su bagi daeh sok nyo agik midiap sampai tia, tapi biatn jeh kobe. ⁷Lalu, diamp ngayatn diamp nganu Yakobus, Kemudian nganu sumua rasul.⁸Pukosik, samah ngan nganu nak dik odiah pas guatn onu'e, diamp gik ngayatn diamp nganu kuk. ⁹Sebab, kuk gik dik palikng cinkg nok antara balo rasul'e nganKai layak nih podok subagai rasulhan kuk ngangah jemaat Bai Punopo.¹⁰Namun, nih Anugerah Bai Punopo, kuk sik kuk dik tia. Ngan, anugerah'e nganu kuk kai gik sia-sia. kuk kihija lobiah agik sok nyo sumua han, tapi kai gik kuk, mulaikng anugerah Bai Punopo dik linua kuk. ¹¹Jeh nih han, baik nih kuk ataupun nyo, mahan lah mik ngajar nganmahan lah muk jeh pucayak. Kubangkik sok pukomek¹²Lak Kristus nih nyonok bangkik sok pukomek, Ngoniah biatn nok antara muk yatn bahwa kadiah odiah pubangkik sok pumomek? ¹³Lak kai odiah pubangkik sok pukomek, Kristus gik kai suah nih bangkik. ¹⁴Ngan, lak Kristus kai nih bangkik, sia-sialah punyonok agah mik ngan sia-sialah gik iman muk.¹⁵Lobiah agik, mik gik nih dopit nyak saksi dusta Bai Punopo nih han mik nyiluk kusaksian bahwa Bai Punopo jeh bangkik Kristus, dik kai hok nih bangkik gik, lak omatn bonar nyo kobek kai nih bangkik. ¹⁶Sebab, Laknyo kobek kai nih bagkik, Kristus gik kai nih bangkik. ¹⁷Ngan, lak Kristus kai nih bangkik, sia-sialah iman muk, ngan muk agik bayu nok wah dosa-dosa muk.¹⁸Mahan gik, nyo dik jeh kobek nok wahKristus gik jeh binasa. ¹⁹Lakowa yah nok wah kristushanya nyak midiap tia maih, yah adalah balo nyo dik palikngbala sok sumua nak sio.²⁰Jeh tia, Kristus jeh nih bangkik sok antara nyo kobek, subagai dik buok puniatnsok sumua nyo pucayak dik jeh kobek. ²¹Sobab, sama mah kobek so’k nyi’k nyo, mah so’k nyi’k nyo pun kubangkitan so’k antara nyo kobek.²²karena wah Adam sumuangi kobek, mahan pun wah Kristus sumuangi akan nikidiap. ²³Namun, tiap-tiap nyo menurut urutngi: Kristus, sebagai buok sulung, setelah han datn di’k adalah pu’k Kristus, no’k kumonik-Ngi agik,²⁴kemudian la’k monik onungi, yaitu libo Diapm nyerah Kerajaan kanu Bai’Punopo’k, ketika Diapm jeh komis sumua pemerintahan, sumua kekuasaan, ngan kukuat. ²⁵Sobab, Diapm harus mihitah sapai Bai’Punopo’k ngolotak sumua musuh-Ngi no’k hibuk kojo’k-Ngi. ²⁶Musuh terakhir di’k hu’k nikomis adalah kukobek.²⁷Sobab, Bai’Punopo’k jeh ngolotak sugala sesuatu no’k hibuk kojo’k-Ngi. Namun, libo ninyono’k bahawa sugala sesuatu jeh nilotak no’k hibuk kojo’k-Ngi, jelaslah bahawa tia kai termasuk Bai’Punopo’k maih, di’k ngolotak sugala sesuatu no’k hibuk Kristus. ²⁸Libo sugala sesuatu nilotak no’k hibuk Kristus, setelah han Nak maih pun hu’k minyu’k muangi kanu Diapm, di’k minyuk sumuangi no’k hibuk Kristus sehingga Bai’Punopo’k hu’k nyodi sugalangi no’k wah sumuangi.²⁹Lak kai mahan, oniahkoh di’k hu’k nikodi oleh datn di’k nimaptis nyak nyo di’k kobek? Lak nyo kobek kai dibangkitkan sama sekali, lalu ngoniah nyo-nyo maptis nyak datn? ³⁰Dan, mengapa kami berada dalam bahaya setiap waktu?³¹Balo posik, setiap onu ku’k ngadap kukobek, demi kubanggaKu’k wah mu’k, di’k ku’k pu’k wah Yesus Kristus, Punopo’k yah. ³²32Secara naksio, oniahkoh utokngku’k bertarung ngan binatakng-binatakng ganas no'k Efesus? Lak nyo kobek kai dibangkitkan, “Marilah yah duak ngan nyiniap karena babut yah kobek.”³³Yoklah tertipu: “Pugaul di’k bek ngacuar kubaso di’k baik.” ³⁴Sadarlah kembali ngan baik ngan yo’k kodi dosa. Sobab, beberapa nyo kai pu’k punginal akan Bai’Punopo’k. Ku’k nyono’k ti’a gatn mu’k mongin. Kubangket Wua Rohani³⁵Namun, nyo di’k misiak, Makiahmah’a nyo kobek nimangket? Ngan wua onihakoh datn monih agik?” ³⁶kai nyo bodo! Oniah di’k mu’k nabur kai akan timuk, kecuali diapm kobek guatn.³⁷Ngan, oniah di’k nimu’k nabur kailah timuk pumuhuh di’k nimu’k muhuh han, melainkan huek di’k kai bukuhiat mah huek gandum atau huek-huek laikng. ³⁸Namun, Bai’Punopok minyukngi wua sebagaimana Diapm ngado’k-Ngi ngan masking-masikng huek niminyuk wuangi todiap-todiap. ³⁹Kai sumua dagikng adalah dagikng di’k sama, tapi hanya nyi’k dagikng naksio, ngan di’klaikng dagikng binatakng-binatakng, ngan laikng’gik dagikng monuak-monuak, ngan laikng’gik dagikng katn.⁴⁰Biatn pun wua surgawi ngan wua duniawi, tapi kemuliaan di’k durgawi han laikng ngan kemuliaan di’k duniawi han pun laikng. ⁴¹Kumulia motih sohonuh bubeda, kumulia buhatn bubeda, kumulia balo cubita gik bubeda nih nyik cubitabubeda ngan cubita dik laikng wah kumulia.⁴²Mahan gik ngan kubangkik nyo kobek. nih nguhik wah punyohok, nih bangkik wah kai punyohok. ⁴³Nih nguhik wah puhina, nih bangkik wah kumulia. Nih nguhik wah kulomah, nih bangkik wah kukuat. ⁴⁴Nih nguhik subagai wua jasmani, nih bangkik subagai wua rohani. Lak odiah wua jasmani, odiah gik wua rohani.⁴⁵Samah mah dik tutulis, "Naksio putojih, Adam, jodi jiwa dik midiap. "Adam dik pukosik Jodi roh dik nyiluk midiap. ⁴⁶Omatn mahan, dik rohani kailah dik punojih. Dik punojih hanlah dik jasmani, jeh han baru'e dik rohani.⁴⁷Naksio punojih buasal sok bumi, han sok dobu poyok. Naksio kudu buasal sok surga. ⁴⁸Samah mah dik buasal dobu poyok, mahan gik nyodik buasal sok dobu poyok. Ngan, samah mah dik surgawi, mahan gik nyo dik surgawi. ⁴⁹makiah koh yah nih nyipta wah sama naksio buasal sok dobu poyok, yah gik hok nyak mah naksio dik surgawi.⁵⁰bahwa dagikng ngan doyok kai dopit nih waris kerajaan Bai Punopo. Mahan gik dik dopit punyohok, kai dopit nih waris dik kai dopit punyohok. ⁵¹Kapiknglah! Ku'k nyono'k nganumu'k sebuah rasia, diap kai acapm ho'k kobe'k sumua tia, tapi diap sumua ho'k tunubah,⁵²seketika hane, dalapm sukejap no'k motih maih, waktu trompet di'k kumisikng: karna trompet ho'k acapm yiatn, dan nyo kobe'k acapm tumangkit kai kalah tunyoho'k, dan diap acapm ho'k tunubah'ng. ⁵³Sibab, di'k dopit punyoho'k tia harus kai odu'k joho'k. Dan, di'k dopit kome'k tia, harus kai kinapm kobe'k.⁵⁴La'k di'k dopit joho'k tia nginapm kai gi'k odu'k joho'k, dan di'k dopit kobe'k nginapm katau'k kobe'k, inya'k genaplah firman di'k jeh suwah nulis: "Pukome'k jeh du'k tingia'k no'k wah kumona'" ⁵⁵"Hai di'k kobe'k, nokiahkoh pumonamu'k? Hai maut, nokiahkoh pumisomu'k?"⁵⁶Pumiso maut adalah dosa, dan kuasa dosa adalah Ukupm Taurat. ⁵⁷Namun, diap busukur nganu Bai Punopo'k di'k minyu'k iyah pumona so'k Punopo'k diap, Yesus Kristus.⁵⁸Jodi, O balo dahama'k diap seiman di'k bai'k, tokitlah di'k kuat, iyo'k goyah, bulobiahlah nonuh no'k kihija Punopo'k. Sibab, mu'k tau'k bahwa punyoho'k ngan pulopa kai sia-sia no'k joi Punopo'k

Chapter 16

¹Ti’a tentakng pumungunt duet nyak nyo-nyo kudus, kodilah susuai ngan petunjuk-putunjuk di’k niminyuk kanu jemaat no’k Galatia. ²No’k onu putama setiap mingu, masking-masikng mu’k ningah susuatu ngan ngonokngi susuai ngan di’k mu’k buliah gatn yo’k ku’k hu’k monik baru hu’k ngumpulngi.³Ketika ku’k monik, ku’k akan ngutus datn, osiah pun di’k mu’k sutuju, nihoto ngan cuhat-cuhat nyak matn puminyu’k mu’k kanu Yerusalem. ⁴Ngan, lak supatutngi ku’k pun obu, datn akan obu nganku’k. Rencana punyalatn Paulus⁵Namun, ku’k hu’k monik kanu mu’k setelah ku’k lalu Makedonia karena ku’k bumaksud hu’k lalu Makedonia. ⁶Ngan, lak ku’k motiak ngan mu’k atau kosik waktu sulama sata colap gatn mu’k dopit nulokng ku’k wah punyalatnku’k, kanu kokiah pun ku’k obu.⁷Sobab, ku’k kai lua honongmu’k tia sutogal. Kuk buharap motiak buonu-onu ngan mu’k, lak Ponopo’k lua ngadok. ⁸Namun, ku’k akan motiak no’k Efesus sapai onu Pentakosta, ⁹karena mitn di’k daeh nyak kodi kuhija di’k pontek’ng jeh tubuka’k nyakku’k sekalipun obeh di’k bulawatn.¹⁰Tia, la’k Timotius monik, puhatikanlah gatn diapm kai ngasa golak ketika nganmu’k karena diapm kodi kihija Punopo’k, sama mah ku’k. ¹¹Jodi, yo’k odiah nyo di’k ngolongi renah. Tulok’nglah diapm wah kihijangi dengan damai gatn diapm dopit boliak kanuku’k. Ku’k nungu’kngi busama ngan balo posik no’k tia. ¹²Sekarakng, tentakng posik yah Apolos, ku’k sangat nyunga’ngi gatn nganu mu’k busama balo posik di’k laikng, tapi diapm sama sekali ngo’k monik. Diapm hu’k monik lak biatn kesempatan. Salapm Punutup¹³Berhati-hatilah, tokitlah teguh wah iman. Bulakotnlah mah dahi-dahi ngan jadilah kuat. ¹⁴Adung’I sumua di’k mu’k kodi, kodilah ngan kaseh.¹⁵Ku’k mendesak mu’k, Posik-posik, (mu’k tau’k bahawa seluruh wah homing Stefanus adalah buok-buok putama no’k Akhaya, ngan datn jeh mengabadikan wua’ngi nyak pelayanan nyo-nyo kudus), ¹⁶gatn mu’k pun tuno’k kanu nyo-nyo mah han ngan kanu setiap nyo di’k kihija busama ngan lopa.¹⁷Ku’k busukacita atas kumonik Stefanus, Fortunatus, ngan Akhaikus karena datn jeh melengkapi oniah di’k kuha so’k mu’k. ¹⁸Sobab, datn menyegarkan rohku’k ngan rohmu’k. oleh karena han, hargailah nyo-nyo mah’han.¹⁹Jemaat-jemaat no’k Asia nyono’k salapm nya’k mu’k. Akwila ngan Priskila nyono’k salapm hangat wah Ponopo’k kanumu’k, busama ngan jemaat no’k homing datn. ²⁰Sumua posik no’k tia ngirim salapm nya’k mu’k. Sano’k salapm nyi’k ngan di’k laing’k ngan cium kudus.²¹Ku’k, Paulus, nulis salapm tian gan tongan ku’k todiap. ²²Lak biatn nyo di’k kai kaseh ngan Punopo’k, terkutuklah nyohan. Oh Punopo’k, moniklah! ²³Anugerah Punopo’k Yesus menyertai mu’k. ²⁴Kasehku’k menyertai mu’k sumua wah Yesus Kristus.  Amin.

2 Corinthians

Chapter 1

¹ Paulus todioep Kristus Yesus nih kehendak bai punopo ngan Timotius,posik yah,nganu jemaat bai punopo dik biatn nok korintus busama semua nyo kudus dik biatn nok seluruh akhaya. ²Anugrah nyak mu' ngan damai sejahtera sok bai punopo ma yah ngan punopo Yesus Kristus. ngucap syukur atas puhibur bai punopo³nih berkati bai punopo ngan ma punopo yah, Yesus Kristus, ma dik penuh bolas kasihan ngan bai punopo segala penghiburan, ⁴Dik hibur mik nok wah segala penderitaan yah sehingga yah pun tau ngehibur dan't dik ponai nok wah bubagai penderitaan,ngan penghiburan,dik yah todiap dihibur oleh bai punopo.⁵sebab,samah ngan penderitaan-penderitaan kristus melimpah nok wah mik,demikian gik penghiburan mik melimpah nosok kristus. jika mik menderita, hal han demi penghiburan ngan keselamatan mu'. ⁶atau,jika mik nih hibur,hal han adalah nyak penghiburan mu',dik kihija nok wah ketabahan atas penderitaan-penderitaan dik samah, dik juga mik alami. ⁷pengharapan mik atas muk han teguh karna mik tau bahwa sebagai maniah muk monu bagian nok wah penderitaan-penderitaan mik,demikian gik mik monu bagian nok wah penghiburan mik.⁸saudara-saudara,mik kae ingin muk kae mengetahui tentang penderitaan dik mik alami nok Asia. mik sangat nih bebani ngelobiah kekuatan mik sehingga mik putus asa nyak tetap midiap. ⁹Bahkan,mik mempunyai hukuman kobek nok wah diri mik maih supaya mik kae yakin nganu diri mik maih,melainkan nganu bai punopo dik membangkitkan nyo kobek. ¹⁰diamp telah melepaskan mik sok kematian dik mengerikan han ngan akan melepaskan mik agik. nganu diamp mik buharap bahwa diamp akan menyelamatkan mik agik.¹¹Muk juga turut nulong'k mik melalui doa-doa muk supaya obeh dik akan busyukur atas odan't mik karna kasih karunia dik dih nyiluk nganu mik melalui doa-doa obeh nyo.perubahan rencana Paulus¹²Tialah kebanggaan mi'k, yaitu kesaksian oti nurani mi'k bahwa mi'k midiap no'k dunia tia, terutama koni mu'k, ngan kutulusan ngan kemurnian so'k Baipunopok, kai no'k wah hikmat dunia, melainkan no'k wah anugrah Baipunopok. ¹³Sebab, mi'k kai menuliskan hal-hal laing'k nganu mu'k sulaikng di'k dopit mu'k baca ngan tihiti. Ku'k buharap mu'k akan tihiti sepenuhnya, ¹⁴mah mu'k jeh mumaham subagian tentang mi'k, yaitu bahwa mi'k adalah kubangggaan mu'k, subagai maniah mu'k juga adalah kebanggaan mi'k, pada onu Punopok Yesus.¹⁵ No'k keyakinan tia, ku'k bumaksud nyak lobiah tiatn monik koni ahokng mu'k supaya mu'k tauk dopit anugrah nyak kudukali'ngi. ¹⁶ Ku'k ho'k koni mu'k no'k pujalatn ku'k kanu Makedonia, lalu boliak gi'k koni mu'k mosik so'k Makedonia supaya mu'k tauk nulokng ku'k wah pujalatn ku'k kanu Yudea.¹⁷ Oleh karna tia, apakah ngan kubimakng ku'k merencanakatn hal tia? Atau, apakah di'k ku'k rencanakan, ku'k merencanakatn secara duniawi sehingga bagiku'k secara busama odiah "ya, ya" ngan "kai, kai"? ¹⁸ Samah mah Baipunopok adalah setia, punyono'k mi'k kanu kailah "ya" dan "kai"¹⁹ Sobab, Na'k Baipunopok, Yesus Kristus, di'k ninyono'k no'k antara mu'k oleh mi'k, yaitu oleh ku'k, Silas, dan Timotius, bukanlah "ya" no'k wah Diapm. ²⁰ Sobab, sumua janyi Baipunopok adalah "ya" no'k wah Kristus. Hanlah sobab'i , melalui Diapm, mi'k ngucapkan "Amin" mi'k nyak kemuliaan Baipunopok²¹ Dan, Baipunopok di'k neguhkan mi'k busama-sama ngan mu'k no'k wah Kristus, dan di'k jeh mengurapi yah, ²²di'k juga jeh mematraikan yah dan nyilukkan Roh-Diapm wah oti yah subagai jaminan²³ Namun, ku'k pau Baipunopok subagai saksi bagi jiwaku'k bahwa nyak nahatn diri atas mu'k ku'k guatn monik agik kanu Korintus. ²⁴ Kailah karna mi'k memerintah atas imanmu'k, tetapi mi'k adalah di'k kihija busamamu'k nyak sukacitamu'k karna wah imanmu'k, mu'k kuat tokit.

Chapter 2

¹Jodi kuk Jeh Memutuskan Bagi Diri Kuk Maih Bahwa Kuk Kai Agik Monik Gik Nganu Mu nok wah kesedihan. ²lak kuk Ngadok Muk Busedih, Osiah Koh dik hok Ngadok kuk Bergembira, Kecuali Diamp Dik Jeh Ku Ngadok Busedih Han?³Kuk Nulis, Subagaimana dik nih Kuk kodi, Supaya Waktu Kuk Monik, Kuk kae akan dopitkan Kesedihan sok nyo dik Seharusnya Ngadok Kuk Bergembira. sebab, Kuk Merasa Yakin Nganu Muk Semua Bahwa Sukacita kuk Akan Jodi Sukacita Muk Semua. ⁴Sok Obeh'e Penderitaan Ngan Kepedihan Oti, Kuk Nulis Nganu Muk Ngan Obeh Linangan Pingk Motih, Kai Nyak Ngado Muk Busedih, Melainkan Agar Muk Dopit Tau Kasih dik Kuk Puk, Khusus'e Terhadap Muk. Ngampuni Su sama dik Busalah⁵Namun, mak Biant dik Menyebabkan Kesedihan, Diamp Kai Menyebabkan Kesedihan Nyak kuk,Tetapi Nganu Batas Tertentu-- Supaya kuk Kai Melebih- lebihkan-- Nyak Muk Semua. ⁶Bagi Nyo dik Mahan, Teguran Oleh Sebagian Daeh sok Muk Cukup Baginya. ⁷Karna Han, Muk Sebaliknya, Lobiah Baik Mengampuni Ngan Menghiburnya Supaya Nyo dik Mahan Kai Tenggelam Oleh Kesedihan Dik Berlebihan.⁸Jodi,Kuk nyunga Muk Nyak Menegaskan Kasih muk Nganu'e. ⁹Sebab, Nyak Tia Pula Kuk Nulis Nganu Muk, Yaitu Supaya Kuk Dopit Mengetahui Bukti'e, Apakah Muk Taat nok wah Segala Sesuatu¹⁰Seseorang dik Muk Ampuni, Kuk Mengampuni'e Gik'i. Sebab, Oniah dik Jeh Kuk Ampuni, Jika Biant dik Harus Kuk Ampuni, kuk Melakukannya Demi Muk Nok hadapan Kristus. ¹¹Ngan Demikian, Iblis Kai Akan diUntungkan Sok Yah karna Yah Mengetahui Maksud-maksud'e. Kegelisahan Ngan Kelegaan Paulus¹²Ketika Kuk monik nok Troas Nyak Memberitakan Injil Kristus ngan Ketika Pintu Tubuka Nyak Kuk nok Wah Punopo, ¹³guant odiah Kelegaan bagi Roh kuk Karna Kadiah dopit Titus, Saudara kuk. Jadi Kuk Bupamit Nganu nyo Ngan Obu Nganu Makedonia.¹⁴Namun, Syukur Nganu Bai Punopo, dik Selalu Memimpin Mik Nganu Kemenangan nok wah Kristus Ngan Menyatakan Keharuman Pengetahuan Akan Diamp nok Setiap Tempat, Melalui Mik. ¹⁵Sebab, Mik Adalah Sikih Harum Kristus bagi Bai Punopo nok Antara dant dik Nih Nyelamatkan Ngan dik nok Antara Dant dik Sedang Binasa.¹⁶Bagi Dik Nyik, Mik Adalah Sikih Kematian Nyak Kematian, Ngan Bagi Dik Lain, Sikih pumidiep Nyak pumidiep. Namun, Osiah Koh Dik Sangiep Nyak Hal-Hal Tia? ¹⁷Sebab, Mik Kai mah Obeh Nyo Lain, dik Nyual Firman bai Punopo. Subaliknya, nok wah Kristus Mik ngomong nok Hadapan Bai Punopo Ngan Ketulusan,Subagaimana Utusan-Utusan Bai Punopo.

Chapter 3

¹Apakah Mik Mulai Memuji Diri Mik maih Gik? Atau,mah kukobie nyo, Apakah Mik morlu Surat Pujian nyak Muk Atau Sok Muk?²Muklah Surat Mik,dik Tertulis Nok Wah Oti Mik, dik diketahui, ngan dibaca Oleh Semua Nyo.³Muk Menunjukkan bahwa Muk Adalah Surat Kristus dik dilayani Oleh Mik, dik ditulis Kai ngan Tinta, Melainkan ngan Roh Bai Punopo dik Midiap, Kai di Somu Loh-Loh Botuh, Melainkan di Loh-Loh Oti Nak Sio.⁴Keyakinan Mah Tia dik Mik Puk Terhadap Bai Punopo Melalui Kristus.⁵Kai Berarti Mik, Ngan Diri Mik Maih, Mampu Mengganggap Sesuatu Berasal Sok Diri Mik maih, Tetapi Kemampuan Mik Berasal Sok Bai Punopo,⁶Dik Nih ngadok Mik liah jodi Pelayanan-Pelayanan pujannyi Bauh, Kai Menurut Huruf, Tetapi Sok Roh. Sebab, Huruf Han Mematikan, Tetapi Roh Menghidupkan. Kemuliaan Daeh Sok Pelayanan Roh.⁷Namun, Jika Pelayanan dik mant Nganu Kematian, dik Ngan Huruf- Huruf ditulis Nganu Loh Botuh Han Monik Ngan Kemuliaan, Sampai-Sampai Bangsa Israel Kai Bisa honong jowi musa Karena Kemuliaan Han, Padahal libo Han Kemuliaanya Jeh Memudar,⁸Bukankah Pelayanan Roh Memiliki Kemuliaan Dik Bahkan Lebih Daeh Gik?⁹Sebab, mak Pelayanan dik matn Hukuman Memiliki Kemuliaan, lobih Agik Pelayanan kebenaran Han Melimpah Nok Kemuliaan.¹⁰Sesungguhnya, Oniah dik Hamis dianggap Mulia, nok wah Hal Tia Kai Gik dimuliakan karena Kemuliaan dik lobieh han.¹¹Sebab,lak dik memudar Han Monik ngan Kemuliaan, Terlebih Gik dik Kekal Han Nok Kemuliaan¹²Karena puk Pengharapan dik sama Tia, Mik nginyak Keberanian Daeh, ¹³dan Kai mah Musa, dik ngonok Selubung nok Jowi'e Supaya Nadik-Nadik Israel Kai Dopit Honong Akhir sok oniah Dik Memudar Han.¹⁴Namun, Pikiran Nyo jeh dikeraskan. Sampai Onu Tia, Nok Pembacaan Pujanyi dik oteh, Selubung Dik Samah Tetap kai diangkat karena Hanya dik nok wah Kristus Selubung Han Dopit diangkat. ¹⁵Bahkan Sampai Onu tia, Ketika KItab Musa Nih baca, Sebuah Selubung nitiep Oti Nyo. ¹⁶Namun, libo nyo Buboliak Nganu Punopo, Selubung Han Akan diangkat.¹⁷Punopo Adalah Roh ngan nok wah roh Punopo Hadir, nok Nyih Biant Kemerdekaan. ¹⁸Ngan Yah Semua, dik Ngan Jowi kai Terselubung Mencerminkan Kemuliaan Punopo, Sedang nih Ubah Nganu Gamar dik Samah sok Kemuliaan nganu Kemuliaan, Samah Ngan Punopo, dik Haik Roh Han.

Chapter 4

¹Oleh Nih Han,Sak sok han Mik Puk Pelayanan Tia, Makiah Maniah Mik Himok Bolas Kasian Bai Punopo, Mik Kai cik owa Oti. ²Namun, Mik kai himok Hal-hal dik Busukant dik ngadok Mongin, kai bujalant nok wah kulicik, atau memalsukan Firman Bai punopo, melainkan ngan penyataan kubonar, mik nijuk mik maih nganu oti nurani setiap nyo nok jowi Bai punopo.³Bahkan, lak Injil Mik Agik Tutitiap gik, Injil Han Tutitiap Nyak nyo, dik tau Binasa, ⁴Dik nok antara'e, Ilah Dunia Tia Jeh ngebokap Owa nyo dik kai pucaya sehingga nyo kai dopit honong kutapak Kemuliaan Injil Kristus, dik han lah Gamar Bai Punopo⁵ Sebab, mik kai yebar'e tentang diri mik maih, mulaingk Kristus Yesus subagai punopo ngan diri mik maih subagai Pulayan - pulayan muk nih Yesus. ⁶ nih bai punopo, dik Bufirman, '' adung'e terangk bucahaya sok Kupitik,'' jeh bucahaya nok oti yah nyak nyiluk terang'k pumaham soal Kumuliaan bai punopo dik biant nok jowi Kristus yesus.⁷Namun, Harta Tia mik puk nok wah Bejana Poyok Hia supaya Bulobiah Kuasa han sok asal sok Bai punopo ngan kai sok diri mik maih. ⁸Mik nih ngangah sok sugala sonikng, tapi kai Hapiat. Mik binggong, Tapi kai putus asa. ⁹Mik nih ngangah, tapi kai nih Togant. mik kai nih nginyak, tapi kai nih nyohok. ¹⁰Mik Selalu Mant Pukomek Yesus nok wah wua mik supaya Pukidiap Yesus han nih nginamp nok wah wua mik.¹¹Karna Mik, dik Midiap Tia, Selalu nih Nyerah nganu Pukobek nih Yesus Supaya Pukidiap Yesus gik nih nyonok nok wah wua mik dik fana tia.¹²Matialah Pukomek Kihija nok wah mik, tapi Pukidiap Kihija Nok wah Muk.¹³Mahan gik, ngan puk roh Iman dik Samah, sosuai dik Jeh Tutulis, ''kuk Pucayak, karna Han kuk Ngomong,'' Mik gik Pucaya ngan nih han, mik gik Ngomong. ¹⁴Nih han, mik tau bahwa diamp, dik jeh kidiap Tuhan Yesus, akan Kidiap mik gik'i busamah-samah ngan Yesus ngan hok mant mik busamah muk nok jowi'e. ¹⁵Sebab, sumua hal tia terjadi nyak kupontengk muk supaya Anugerah, dik makint Tujangkau obeh nyo,dopit Bulimpah ngucap Syukur nyak Kemuliaan Bai Punopo. Midiap Nih Iman.¹⁶Han lah Sebab'e,Mik kai suah cing'k oti. walaupun wua lahiriah mik makin mangah Keadaan'e, tapi nak sio Batiniah mik selalu nih Nyile Onu demi onu.¹⁷Sebab,Kujohok nyangan dik jeh tia,nguhija nyak miksebuah kulimpah kekal kumulia dik bulobiah sugala - gala'e. ¹⁸mikkai honong'e hal-hal dik kolo,melainkan hal-hal dikkai kolo. sebab, hal-hal dik kolo hansementara sedangkan hal-hal dik kai koloadalah kekal.

Chapter 5

¹nih mik tau bahwalak kemah, ahongkponai yah nok bumi tianih uhuah, yah puksebuah bangunan sok bai punopo,sebuah homing dik kai nih moki ngan tongan,dik kekal nok surga.²selamak tia biant nok wah kemah tia, yah ngeluhnih yah hoyu nyaknginyak ahongk kuponai surgawi yah.³sebab, pas yah nginyak'a,yah kai gik duk dopit lanyau.⁴selama tia ponainok wah kemah tia, yahngeluh ngan duk beban nih yah kai owa lanyau melainkan bu aduah supaya dik fana han nih ningiak oleh midiap.⁵Tia, diamp dik mempersiapkan yah nyak tujuan tia han lah bai punopo, dik nyiluk roh nganu yah subagai jaminan.⁶Nih han, mik selalu tabah ngan nyadarbahwa waktu mik biant nokhoming nok wah wua tia,mik ponai nok luar punopo.⁷sebab, mik midiap nih iman, kai nih puhonong.⁸tapi nih han, Miktabah ngan lobiah kihok ponai nok luar wua tia laluponai busamah punopo.⁹Nih han lah, mikbuusaha supaya mikbukenan nganu'e, tahmik ponai nok homing tiatau ponai nok luar.¹⁰Sebab, yah sumua harus buhadap nok jowibangku pengadilan Kristussupaya setiap nyo dopithimok agik hal-haldik nih gadok nok wah wua'e, susuai ngan oniah dik jeh ngadok, ntah han baik atau koh bek. pulayan pudamai sok bai punopo.¹¹Nih han mik tauarti golak nih punopo,han mik yakinkannyo laingk. namun, .mikjeh nyata bagi bai punopongan kuk buharap nyata gik bagi oti nurani muk.¹²mik kai buusaha agik muji-muji diri mik nganu muk, tapimik nyiluk mukkesempatan nyak banggatuhadap mik. nganmahan, muk akan puk jawaban nyak nyo dik bangga atas hal-hal lahariah ngan kai atas oniah dik biant nok wah oti.¹³Jika mik kai jodi diri mik, hal han lahnyak bai punopo. jika mik jodi diri mik, han nyak kupontengk muk. ¹⁴Nih Kaseh Kristus Nguasa mik ketika mik nyimpul bahwa lak nyik kunan kobek nyaksumua,nih han nyo sumuang'e kobek. ¹⁵ngan, diamp kobek nyak sumua supaya nyo dik midiap kai agik midiap nyak diri nyo maih, mulaingk nyak diamp, dik jeh kobek ngan di nih bangkit demi nyo.¹⁶nih han, sejaksok tia mik kai nginal nyogik nih keadaan Lahariah'a.meskipun mik suah nginal kristus secara lahariah,tapi jeh tia mik kai agik nilai'e mah han. ¹⁷Jodi, osiah dik biant nok wah kristus, diam han lah ciptaan bauh. hal hal dik tiant jeh bulalu,hanonglah, hal-hal dik bauh jeh monik.¹⁸semua hal tia lah sok bai punopo, dik damaikan yah ngan diri diap'e nosok kristus ngan nyilu yah pulayan pudamai han, ¹⁹Han sok wah kristus allah ngedamaikan dunia ngan diri diamp maih, ngankai perhitungkanpulangar-pulangar nyo ngan jehngepucayak agah pudamaian nganu yah.²⁰jodi, mik lah duta-duta kristus. bai punopo nijuk pau'e nosok mik. mikngomong nganu muk demikristus, jiluklah diri muknih pudamaikan nganbai punopo. ²¹diamp dik kai nginal dosa jehnih moki'e jodi dosakarna yah supaya yahnih bonarkan bai punopo nok wah diamp.

Chapter 6

¹ngan, kihija busamahngan diamp,mik gik'i ngedorong muk agar kai himok anugrah bai punopo ngan sia-sia.²sebab, diamp bufirman:'' Pada onu kuk bukenan, kukngopingk muk, ngan pada onukeselamatan, kuknulongk muk.''³Mik kai nyiluk sandungan nganu osiah pun supaya pulayan mik kai nih Cela,⁴melainkan nok wah segala cara mik nijuk diri mik subagai pulayan-pulayan bai punopo, nganpunukng kutabah nok wahsemua kuderita,kusesak, kusuka, ⁵pumokua, pinjarakurusuhan, jerih payah,kai bis, bihiak, ⁶ngan punukng kumurni,pumiker, kusabar,kumurah, roh kudus, kaseh dik tulus, ⁷punyonok kubonar,kuasa bai punopo, senjatakubonar nok tongantauh ngan moyiat,⁸Kumulia ngan kuhina,nih nyukant ngan Pujian,nih anggap subagai punipu-punipu padahal mik bonar. ⁹mik samahkai nih nginal,tapi terkenal; samah dik nyaris kobek, tapi hanonglah, mik midiap; samah nyo dik nih hajar, tapi kai dukkobek; ¹⁰samah dik budukacita, tapi selalu busukacita, mik musikent, tapi ngadok nyo laingk kaya,kai puk oniah-oniah, tapi puk sugala koyuh haik.¹¹Mik jeh muka'k tukuak mik nganu muk,oi nyo Korintus, otimik tubukak daeh. ¹²muk kai nih batasioleh mik, tapi muknih batasi oleh oti muk maih. ¹³jeh tia, nyak balasan dik samah-- kukngomong matia nganunadik-nadik kuk-- buka maih pula oti mu daeh-daeh.pasangan dik kai sukobeh'e.¹⁴yiak jodi pasangan dik kaisukobeh'e ngan nyo-nyo dik kai pucaya.sebab, kusamahoniah haik dik biant nokkubonar ngan kujahat?atau, kusamah oniah haikdik nih dopit nok kuterangk ngan kupitik? ¹⁵kusepakat oniah haik dikdih puk kristus ngan be_lial? atau, bagian oniahhaik dik biant antara nyo pucaya ngan nyo dik kai pucaya? ¹⁶ngan, kusepakat oniah haik dik biant antara Bait bai punopo ngan buhala-buhala? sebab, yah tialah bait bai punopo di midiap,samah firman bai punopo,'' kuk hok motiak nokwah nyo ngan bujalant nok antaranyo, ngan kuk hok jodibai punopo nyo, ngan nyo hok jodi umat-kuk.''¹⁷'' nih han, kuluar bek'e muk sok tudok-tudok nyo, ngan bupisah engk,'' kuant punopo. '' ngan, yiaklahmenjamah oniah dik najis, nyak'a kuk hok himok muk.''¹⁸'' ngan, kuk hok jodima nyak muk' ngan muk hok jodi nadik-nadik-kukdahi-dahi ngan nadik-nadik-kuk dayua,'' mahanlah Firman punopo, dik mahakuasa.

Chapter 7

¹nih han yah pukjanyi-janyi tia, hai dik tungaseh,boh haik yahmoroseh diri yah sok sumua kucemar wua ngan roh samial nyempurnakan kukudusannok wah golak hok bai punopo. sukacita paulus.²jiluklah ahongk bagi mik nok oti muk. mik kaibusalah nganu osiahgik'i, kai mek osiah gik'i, ngan kai monu utongk sok osiah pun. ³kuk kai nyonok tia nyak nyalah muk,karna sebelum'e, kuk jeh nyonok nganu muk bahwa mukbiant nok wah oti mik,nyak kobek samah wa ngan midiap samah wa.⁴kuyakent kuk daeh atas muk,kubaik wa kuk daeh terhadap muk, kuk nih kunu'ng ngan penghiburan, kuk bulimpah ngan sukacita nok wah semua kususah mik.⁵Bahkan, ketika mik monik nok Makedonia, opuk mik kai dopit kutenang, melainkan tuaniaya sok segala soningk han lah budohuh sok sopok ngan golak sok nok wah. ⁶akan tetapi,bai punopo, dik hipu'k nyo dik ptus asa,hipu'k mik ngan konik Titus. ⁷kaingan konik maih, tetapi juga nih hipu'k dik ngadok tuhibur nokwah muk, mah dik diapm cihito nganu miktenta'kng kuhoyu muk,dukacita muk, semangat muk nyak kuk sehingga kuk maki'k ng busukacita.⁸nih han, meskipun kukjeh ngadok muk sedihnih cuhat kuk han, kuk kai nyosal'e.kalaupun kuk jeh nyosal'e, han nihkuk honong bahwacuhat han dik nyedihoti muk walaupun hanya sutogal. ⁹tia kuk busukacita, kai nih muk busedih, tapi nih muk busedih nyak pertobatan, nih muk busedih susuai ngan kehendak bai punoposehingga muk kainih hugi nok wah hal oniahpun oleh mik. ¹⁰sebab,kusedih dik susuai ngan kehendak bai punopomenghaselkan pertobatandik kai nih nyosal nganmimpitn nganu keselamatan. namun, kusedih duniawi menghaselkan pukomek.¹¹sebab, hanong lahbetapa obia kusedihdik susuai ngankuhendak bai punopo hanmengerjakan nyak mukesungguhan dik daeh,pembuktian bahwa mukkai busalah, punohuh,kugolak, puhoyu, sumangat, ngan pumolas. nok wah segala hal,muk jeh membuktikan bahwa muk kaibusalah nok wah hal tia.¹²nih han, walaupun kuknulis cuhat nganu muk,hal han kai nyakkupontengk nyo dikbubuat tosat ngan kaigik'i nyak kupontengknyo dik nih nyalah,tetapi supaya kusunguhan muk terhadap miknih nyatakan nganu muk nok jowi bai punopo¹³hanlah sebab'e, miktuhibur. nok sampingpuhibur mik han,mik lobiah busukacita gik'iatas sukacita Titus nih hanrohnya jeh nih nyegarkanoleh muk sumuang'e. ¹⁴sebab, jika kuk suah ngebangga-bangga muk nganu Titus, kukkai nih kongin.namun, makiah maniahmik nyonok segalasesuatu nganu muk nok wah kubonar, mahan gik kebangganan mik nok jowi Titus tubukti oduk.¹⁵Ngan, kasih sayang'e tuhadap mukbutamah daeh, apabiladiamp nyiat'n kutaat muksemuang'e, makiah maniahmuk nyamut pukonik'e ngangolak ngan gentar. ¹⁶kuk busukacita nih nok wahsegala hal kuk pukkuyaket'n dik noh wah muk.

Chapter 8

¹Jeh tia, posik-posik,mik hok ngadok muktauk tentang anugrah bai punopo dik jeh nih nyiluk nganu Jemaat-jemaat nok Makedonia, ²bahwa nok wah obia ujian pujohok,kukobeh sukacita nganku daeh kumusiket'nnyo jeh bulimpah nok wahkukaya kutulus oti nyo.³Kuk beraksi bahwanyo nyiluk sesuai ngan kumampu nyo, bahkan lobiahkumampu'e ataskurela nyo maih.⁴nyo memohonngan sangat nganumik akan anugrahnyak turut monu bagiannok wah pulayan balo nyo kudus. ⁵ngan, tialahdik nyo hija,kai mah dik mikowa, pertama-tama,nyo nyiluk diri nyo maih nganubai punopo,kemudian nganu mik nih kehendak bai punopo.⁶nih han, mik nyisak titus, Makiah maniahdiamp jeh Memulai'e,demikian pun diamp gik hok kosik'e kihija anugerah tia nok antaramuk. ⁷Namun, samahmah muk bulimpahnok wah segala hal,nok wah iman, punyonok,akal, segalausaha, ngan nok wah kasihmuk nganu mik, hendaknya muk gik'i bulimpah nok wah anugrah tia.⁸Kuk kai nyonokhal tia sebagai pihitah,tapi nyak nguji nosok kusungguhnyo laing'k tentangkuiklas kasih muk. ⁹sebab, muk jeh tau'anugrah punopo yahyesus kristus, bahwawalaupun diamp kaya, diamp relajodi musiken't demimuk supaya nosok kumusiken't diamp, mukjodi kaya.¹⁰ngan, nok wah hal tiakuk nyiluk pendapat kuk,hal tia adalah nyak kuutong'k muk, dik sak sowo lalu, muk kaihanya ngihijang'e,tapi gik'i biant owanyak ngihijang'e.¹¹nih han, tia, kasik maih lah juga kihija han supaya supadan'tngan kurela muk nyakkosik'e oniah dikodiah nok muk. ¹²sebab, jika odiah kesiapan nyiluk, punyiluk han hoknih himok, berdasarkan oniah dik nih nyo puk,ngan kai berdasarkanoniah dik kai nih puk'e.¹³hal tia kai nyaknyangan't nyo laing'k ngan ngebebankan muk, tapi supaya biantkeseimbangan. ¹⁴adung maih kulobiah muktia kuboyah'a kukuhanyo agar kulobiah nyo pajiboyah maih kukuhamuk. ngan demikian'tbiant keseimbangan. ¹⁵samah ngan tutulis nok wah kitab suci, '' nyo dikmulua obehkai bulobiah ngan nyo dikmulua kai obeh,kai kuha.'' Pengutusan Titus¹⁶Namun, syukur nyakbai punopo dik ponok nok wah oti titus kesungguhandik samah ngan dikkuk puk nyak muk. ¹⁷sebab, diamp kai hanya himok anjuran mik,tapi ngan kesungguhan dik daeh, diampmonik nganu muk ataskehendaknya todiap.¹⁸busamah Titus, mikngadok posik dik nih muji-muji nok antarasemua jemaat nok wah halpemberitaan Injil. ¹⁹kaihan maih, diamp gik'i nih nijuk oleh jemaat-jemaatnya obu ngan mik nok wahpulayat'n anugrah tia,dik mik hija nyakman't kemuliaannyak punopo ngan nyaknijuk kurela mik.²⁰mik mangah buhati-hati supaya kai odiahnyo dik hok mencelamik nok wah hal nok wahpunyiluk obia diknih atur oleh mik tia. ²¹mik buusaha hija oniah dik bonar, kaihanya nok wah pohonongpunopo,tapi gik'i nok wahpuhonong nak sio.²²ngan, busamah nyo,mik ngadok posik mik dik jeh analmik uji ngan tubukti hajing'k nok wah obia hal,lobiah agi tia diamp making'k hajing'k nih diamp puk kuyaket'n dik daeh tuhadap muk. ²³jeh tia tentang Titus, diamphan lah pasangan ngan kayau kihija kuk dik hok bumanfaat nyak muk. sedangkan tentang posik-posik yah dik laing'k, nyoutusan jemaat-jemaat, suatu kemuliaan nyak kristus. ²⁴jodi,tijuk ngan'e nganu nyo, nok jowi jemaat-jemaat, bukti kaseh muk ngan kebanggaan mik atas muk.

Chapter 9

¹bagi kuk, hanlah bulobiah nyak nulisnganu muk tentangpulayan nganu balo nyokudus tia. ²sebab, kuk jeh tau kurela muk,dik kuk bangga-banggakanmengenai muk nganu balo nyo makedonia, han bahwa Akhaya jeh lua sak sowo hamis lalu ngan semangat muk lah dik jehmenggerakkan subagi daeh sok nyo.Tetapi Hok, kuk ngadok posik-posik tia supayakebanggaan mik tentang muk kai nih jodi'e sia-sia nok wah hal tia. ngandemikian, muk siapsedia samah dik jehku nyonok'e. ⁴sebab, lakkudu kunan nyo make_donia monik busamah-samah ngan kuk ngannyo budopit mukguat'n siap, mik ( kai perlu mik nyonok muk) hok nih kongit'nnih kuyaket'n tia. ⁵nih han, kuk bupikerperlu nyak nyisak posik-posik tia obulobiah tiat'n nganu mukngan jeh nyiapkan punyi_luk dik jeh mukjan'yi sebelumnya. ng_an demikian, punyiluk han siap nyak jodipunyiluk sukarela, ngankai nih maksa.⁶kuk nyonok hal tia: osiah dik nyobutcing'k akan Menuaicing'k gik'i, ngan nyodik nyobut obiaakan menuai obiagik'i. ⁷setiap nyo harusnyiluk samah dikjeh diamp notu'e nok wahoti'e, kai ngandukacita atau dik nok sigat'n paksaan nih bai punopo mengasihi nyo diknyiluk ngan sukacita.⁸ngan, bai punopo sangiap bulimpah sumuaanugrah nganu muksupaya muk selalu puksemua kucukupnok wah segala hal nganmangah bulimpah nok wahsutiap kihija baik. ⁹samah dik tutulis:'' diamp jeh magi-magi'e, diamp jeh nyiluknganu nyo musikent'n, kubonar'e tetapnyak paji'e.''¹⁰tialah, diamp dik nyiapkan benihnyak nyobut ngan kebengksebagai koyuh nas,hok nyiapkanngan melipatgandakanbenih muk nyak nih naburngan hok ngadok obiahasel-hasel kubonar muk.¹¹muk hok nih kukayanok wah segala hal atas semua kumuhahoti muk, dik sok mikmembangkitkan upacarasyukur nganu bai punopo.¹²sebab, bantuan pulayan tia kai hanyanyak nyukup keperluan-keperluan balo nyo obiakudus, tetapi gik'i bulimpah ucapan syukurnganu bai punopo nosokobia nyo. ¹³nosokbukti pulayan tia,dant'n hok memuliakanbai punopo nih kutaat muknganu pengakuan mukhok injil kristus, ngannyak semua kumurahoti muk nok wah bubaginganu bolo nyo ngan se_mua nyo. ¹⁴ngan, nok wah doa-doa bolo nyo nyak muk, bolo nyo merindukan muk nyak kasih karunia bai punopo dik bulimpah atas muk. ¹⁵syukur nganu bai punopo atas punyiluk'e dik kai terkatakan!

Chapter 10

¹Kuk, Paulus, diri kuk maih memohonnganu muk ngankulomut ngan kumuhah kristus--kuk, dik kai bahaniketika buhadap jowi ngan muk, tetapi bahaniketika ojuk sok muk! ²kuk memohon nganu muksupaya ketika kuk monik,kuk kai poholu jodibahani ngan kuyaket'ndik ngan'e kukmemperhitongkkan nyakbahani lawat'n balo nyo obia dik anggapmik midiap secara daging'k.³Memang, mik masehmidiap nok wah kedagingan, tetapi mik kaibujuang'k secara daging'k.⁴Sebab, senjata-senjatabuporang'k mik kaisok daging'k, melainkansok kukuat ilahi nyakkuhancur'e bentengk-benteng'k.⁵Mik koyappumiker-pumikerngan setiap hal omuhdik nih moki oleh kuangkuh nak sionyak nota punginal hok bai punopo. miknawan segala pumikerngan nakluk'enganu kristus, ⁶nganmik siap nguhukumpsumua ketidaktaatanketika ketaatan muknih nyempurnakan.⁷Hanonglah nganu oniah dik biat'n nok jowi muk. lak biat'n nyo dikyaket'n diamp'e hanlahpuk Kristus, adung'e diampmiker'e kembali haltia, han sebagaimanadiamp hanlah puk Kristus,mik pun demikian.⁸Bahkan, misal'ekuk agak bulobiahmembanggakan otoritas,dik bai punopo nyiluk nganu mik nyak moki muk ngan kai nyakmenghancurkan muk,kuk kai hok mongin.⁹Kuk kai hok mayat'nseolah-olah kuk hokMenakut-nakuti mukngan cuhat-cuhat kuk. ¹⁰Sebab, nyo podok,'' Cuhat-cuhat'e memangtegas ngan kohas, tetapisecara kehadiran wua, diamp lomah ngan punyonok'o kai buarti''.¹¹Adung'e nyo dik mahan han mikerhal tia, hanlah oniah dikmik nyonok ngancuhat jeh paji mik kaingan muk, samah mahperbuatan mik ketikabusama muk. ¹²Sebab,mik kai golak nyakmengelompokkan atau membandingkan diri mikngan balo nyo dik memuji-muji diampmaih. Namun, ketika nyo mengukur diampngan diri nyomaih ngan memband_ingkan diri diamp ngan diri nyo maih,nyo han kai tupahap'm e.¹³Hok tetapi, mik kaihok baik owa atashal-hal dik melampauibatasan mik,melaing'kmunurut batasan sokkutetap dik bai punopo jehnyiluk nganu mik,hanlah batasan nyak men_jangkau moniknganumuk gik'i. ¹⁴han lah, mik kai Melampaui batasanmik, seolah-olah mikkai menjangkau moniknganu muk. mik tialahdik paling'k tiat'n moniknganu muk ngan InjilKristus.¹⁵Mik gik'i kaiberbangga melampauibatasan mik nganberbangga sok jerih lelahnyo laing'k, mulaing'k ngan pengharapanbahwa makiah maniahiman muk timuk,ahong'k kuhija miknok antara muk ngansumakit'n nih luas gik, ¹⁶supaya mik dopit nyonok agah Injil nok opik-opik nok luar muk, ngankai berbangga atas oniahdik jeh nih kosik nok ahong'k kihija nyolaing'k.¹⁷'' Osiah dik hokberbangga, adung'e diampberbangga dik nok wah Punopo.'' ¹⁸Hanlah, kainyo dik Memuji diamp maih dik tubuktitahat'n su nguji, mulaing'knyo dik Punopo puji.

Chapter 11

¹Kuk buharap, muksabar nganu kuk nok wahkai obia ku bodo kuk,ngan muk memang sabartuhadap kuk. ²han lah,kuk nginam'p muhu nganumuk ngan kumuhu ilahi nih kuk jeh menuangkan mukngan nyik bonih, han'emempersembahkan muksubagai perawan diksuci nganu Kristus.³Nih haik, kuk golak,yiak-yiak, samahmah nyipih dik ngankulicikan'e ngakalHawa, mahan gik'i pumiker muk hok nih nyosat sok kutulus ngankumurni pungapdi nok wah Kristus. ⁴Han lah, muk sabar maih passeseorang monik ngannyiluk agah tentangYesus dik laing'k, dikbubeda ngan dikmik beritakan, atau pas muk himokroh dik bubeda, dikkai suah mukhimok, atau injil laing'kdik guat'n suah mukhimok.Pumiker kuk, kuk kai lahkuha sok para rasulluar biasa han. ⁶Mahan pun kuk kai panai nok wahhal punyonok, tetapikai mahan pun nok wah halpu tau,nih han ngan bubagai cara, mikjeh nijuk'enganu muk nok wah segalahal.⁷Atau, oniah koh kukmelakukan dosa pasmerendahkan diri kukmaih supaya muk do_pit nih ningi'k karena kuknyiluk agah Injil bai punopo nganu muk ngancuma-cuma? ⁸Kuk monuJemaat-jemaat laing'k nganhimoh upah soknyo nyak melayanimuk. ⁹Ngan, pas kukngan muk ngan Melarat,kuk kai membebani seo_rang pun nih posik-posik dik monik sokMakedonia memenuhikebutuhan kuk. Ngan, nok wah sugala hal, kuk menjaga diri kuk nyak kai jodi beban nyak muk ngan kuk hok terus melakukannya.¹⁰Makiah maniah kubo_nar Kristus dik nok wah kuk,kebanggaan kuk tia kaihok nih halang'e nok wilayah-wilayah Akhaya. ¹¹Ngoniah? oniah koh nihkuk kai Ngaseh muk? Bai punopo dik jeh tau!¹²Hok tetapi, kuk hokterus melakukan oniahdik kuk lakukan sehinggakuk dopit nokong'kkesempatan sok nyodik menginginkan ke_sempatan nyak nih dopitsamah mah mik nok wahhal-hal dik nyobanggakan. ¹³Nih hanlah nyo-nyo samah hanhanlah rasul-rasul palsu,pekerja-pekerja dikcurang, dik nyamarsebagai rasul-rasul Kristus.¹⁴Hal han kai mojiat nih Iblis gik'i nyamarjodi samah malaikatterang'k. ¹⁵Nih han, kailah pojiatkanlak para pulayan'e gik'inyamar mah parapulayan kubonar, dikjehe nyo hanhok setimpal nganakuah diamp maih.kujohok paulus nyak Kristus.¹⁶sukali gik, kuk nyonok yiak biat'n nyik pun dik nganggapkuk tia bodo. lak hanmahan, tuhimok haik kuksubagai nyo dikbodo supaya kuk gik'idopit kai obia ku baik owa.¹⁷Oniah dik kuk sanoknok wah hal kuyaket'nhok ku baik owa tia, kukkai nyonok'osamah kehendak punopo, melainkan samah nok wah ku bodo. ¹⁸Obianyo dik bu baik owasecara daging'k. jodi, kukgik'i hok bu baik owa.¹⁹Nih han,muk mangah bijaksana nyak'angan baik oti mukbusabar tuhadap nyobodo! ²⁰muk busabar,lak biant nyo dik memperhamba muk,ningngiak muk, monuku utongk sok muk,meninggikan diamp 'e, atau napar jowi muk. ²¹Ngan mangah mongit'nkuk harus nyonok hanmik mangah lomah nyakhal han!²²Omant koh balo nyo Ibrani? Kuk gik'i. Omant koh balo nyo Israel? Kukgik'i. Omant koh balo nyokutuhut'n Abraham? kukgik'i. ²³Omant koh balo nyo melayani Kristus? kuklobiah-lobiah gik -- kukbuyant'n-yant'n samahnyo jilo. Jerih payah kuklobiah obia, lobiah analnok wah penjara, pukulan-pukulan dik kai dopit nih ngitongk, ngan lobiah ponai nok wah bahaya maut.²⁴Sok balo nyoYahudi, sukobia himihkali kuk jeh himokpat puhuk kuha nyikcambukan. ²⁵tohuah kali kuk nih mokua ngan wi, nyik kali nih nopuah botuh, tohuah kali kuk ponai nok kapal kahamp,nyik ngohimp ngan nyik onu kuk nih duk seret ombak nok laut. ²⁶Obia maih nok wah johat'n kuk,kuk tu ancam bahayasok pingk, sok bolo punoku, pihak balo nyo Yahudi, ngan balo nyo kai Yahudi. Kuk nih ancam bahaya nok kota,nok padang belantara, noklaut, ngan gik'i bahaya sokbalo posik palsu.²⁷Kuk jeh bususah payah ngan kihija borat,totap tujaga, kubihiakngan ku aus, analkai puk koyuh nas,nok wah kusinguah, ngan kai bu aduah. ²⁸Ngan,selain hal-hal tia, biantgik'i masalah sehari-hari dik joditanggung jawab kuknyak pemeliharaan atassumua jemaat. ²⁹Osiahdik lomah, ngan kukkai lomah? Osiah dikhobuk, ngan kuk kaibudukacita?³⁰Lak kuk harusbaik owa, kuk hokbaik owa atas hal-hal diknijuk kulo_mahan kuk. ³¹Bai punopo ngan Ma Tuhan Yesus, dik Harusnih Muji selama-lamanya,jeh tauk bahwa kukkai anal lakar.³²Nok Damaskus, gubernur nok sigat'n Haja Aretas men_gawasi kota Damaskus nyak dokiap kuk. ³³Namun, kuk nih tonok nok wah subuah homa sok subuah pulingu dik diningk, sehingga kuklopas sok tongan'e.

Chapter 12

¹Kuk harus bu baik owawalaupun han kai ngutongkan. Kuk holmeneruskan puhonong-puhonong nganPunyonok-nyonok sok Punopo. ²Kuk jeh taukbiant nyo nok wah Kristus,dik pat bolas sowolalu jeh nih mant nganu surga tingkat tohuah -- tah dik nok wah wua'e, kuk kaitauk; atau dik nok sopok wua, kuk gik'i kai tauk, Baipunopo dik tauk.³Ngan, Kuk taukmakiah maniah nyo tia --tah dik nok wah atau diksopok wua'e, kuk kaitauk, Punopo lah dik tauk-- ⁴diamp nih ngokat nganu Firdaus ngan ngopingk kata-katadik kai nih ngucap'e, dikkai buliah nih nyonok soknak sio. ⁵Nyak nyotia kuk hok bu baik owa,tetapi nyak kuk maih,kuk kai hok bu baik owakecuali sok kulomah- kulomah kuk.⁶Hok tetapi, lak kukbiant wa bu baik owa, kukkai hok jodi bala nih kuk hok nyonok kubonar.Namun, kuk nahat'n'esupaya kai odiah nyodik honong kuk lobiahsok oniah dik balo nyohonong atau dik balo nyongopingk tantang kuk. ⁷Nyak ngejaga agar kukkai tulalu bu baik owaatas penyataan-penyataandik luar biasa han. nyaksebuah hojok nih nyiluknok wah dagingk kuk, han lah utusan Iblis nyaknyusahkan kuk supayakuk kai meninggikan diri.⁸Mengenai hal tia, kukmitok mohon nganu Punopo jeh obia tohuah kali agarhal tia togant kuk. ⁹Namun, diamp nyonoknganu kuk,'' Anugerah-kuk cukup nyak muk karena kuasa-kuk nih sempurnakan nok wah kulomah.''Sebab han, kuk lobiah baik wa bu baik owa atas kulomah kuk supayakuasa Kristus ponai dik nok wah kuk. ¹⁰Han lah sebab_e, kuk merasa baik wa nok wah kulomah, nok wah punyiksaan, nok wah kesukaran, nok wah punganiayaan, ngan nok wah kusulit ngan Kristus.Han ketika kuklomah, maka kuk kuat.Kasih Paulus nyak Jemaatnok Korintus.¹¹Kuk jeh jodi bodo nih mukmaksa kuk nyak han,padahal kuk suharus'eduk puji oleh muk. Sebab,kuk kai kuha oniah-oniah dik bandingkan pararasul dik luar biasahan, meskipun kukkai odiah oniah-oniah'e.¹²Tana-tana dikmembuktikan biant nyorasul jeh nih honongdik antara muk nok wahsugala kutabah, nok wahtana-tana, Mukjizat-mukjizat, ngan kuajaib-ajaiban. ¹³Sebab, nok wah hal oniah koh muknih rendahkan sok jemaat-jemaat laingk, kecuali hankuk kai jodi bebannyak muk? su maaf nganku kai adel kuk tia!¹⁴Jeh tia, kuk siap nganu muk nyakdik kutohuah kali'e ngankuk kai hok jodi beban nyak muk nihkuk kai ngogauonaih dik muk puk, melainkan muk. sebab, balo nak kai wajib mulua harta nyak nyo mutuh'etetapi nyo mutuh nyak balo nak 'e. ¹⁵Ngan, kuk hok ngan baik wa ngorbankan nih kuk pukngan diri kuk nyak muk.lak kuk lobiah ngasehi muk, oniah koh muk hokkuha ngasehi kuk?¹⁶Namun, mahan pun kuk kai beban nyak muk,muk nyonok kuklicik ngan menjerat mukngan tipu muslihat. ¹⁷Oniah koh kuk monuku utongk sok muksok balo nyodik ku ngadok nganu muk?¹⁸Kuk nyisak Titusnyak obu ngan ngadok posik mik nyak obubusamah ngan'e.oniah kohTitus monu ku utongksok muk? oniah koh mikkai bujalat'n nok wah rohdik samah ngan bujalat'nnok wah tapak-tapak diksamah?¹⁹Lalu, Oniah koh mukjeh oteh mikerkan bahwa mik bubeladiri mik terhadapmuk? mik yat'nnok jowi Bai punopo nok wah Kristus, tetapi hal-hal tia, hai dik nih ngaseh, adalah nyak membangun muk.²⁰Sebab, kuk golak, lak-lak pas kuk monik,kuk hok dopit mukkai samah dik kukowa, ngan mukkai hok dopit kuksamah dik mukowa. Yiak-yiak biant sulisiah, muhu paham,amarah, kupontengk diap maih,nuduh,desas-desus,kusomongk, ngan kukacau. ²¹Kukkwatir pas kukmonik gik, Bai punopo kukhok merendahkan kuk nokjowi muk ngan kuk hokbuduka atas obia nyo dik hamis jeh budosa sebelumnya ngan tetap kai butobat sok kenajisan,pencabulan, ngan hawa nafsu dik jeh balo nyo lakukan.

Chapter 13

¹Tia lah kutohuah kali'ekuk nganu muk.Harus biant keterangan sok du atau tohuah saksi, makasuatu perkara nih nyonoksah. ²Sebelumnya, kukjeh memperingatkan balo nyo dik budosangan sumua dik laingk.Jeh tia, walaupun kukkai busamah muk, kukmemperingatkan balo nyosamah dik kuk lakukannok wah kunjunganku dikku du, han lak kukmonik gik, kuk kaihok menyayangkanbalo nyo,³NIh han muk nuntut bukti tentang Kristus, dik yant nok wah kuk ngan dik kai lomahtuhadap muk, melainkanbukuasa nok wah muk. ⁴Susunguh'e, Kristusnok salib nok wah Kulomah, tetapi diamp midiap oleh kuasa Bai punopo. Sebab, mik gik'i lomah nok wah diamp, tetapi mik hok midiap busamah-samah ngan diamp karena kuasa Bai punopo tuhadapmuk.⁵Nuji maih diri muk maih nyak honong, oniah koh muk totap nok wah iman muk.pohosa ngan'e diri muk maih! Atau, oniah koh muk kai nginal diri muk maihbahwa Kristus Yesus biantnok wah muk, kecuali lakmuk gagal nok wah ujian.⁶Kuk buharapmuk hok jeh taukbahwa mik kai lahnyo dik kai tahat'n nuji.⁷Namun, mik bu doanganu Bai Punopo supaya muk kai melakukan kusalah, kai supaya mikhonong tahat'n nuji, tetapisupaya muk melakukanoniah dik bonar, meskipunjeh kolo mik jeh gagal ujian⁸Mik kaidopit melakukan hal-haldik butantangk ngankubonar, melainkanhanya bagi kubonar.⁹Mik baik wa pas miklomah ngan muk kuat.Doa mik hanlah supayamuk jodi sempurna.¹⁰Han lah sebab'e, kuknulis hal-hal tia paskuk ojuk sok muk supayapas kuk monik, kuk kai poholu nginyakngan kohas, kuasa dikPunopo nyiluk nganu kuknyak membangunkan muk,ngan kai nyakmeruntuhkan muk.¹¹Akhirnya, Posik-posik, bersukacitalah.bu usaha lah jodisempurna, hiburlah nyikngan dik laingk, kiah owakiah pumiker, ngan midiapnok wah damai. Ngan, Bai punopo sumber kasih ngan damai sejahtera hok menyertai muk. ¹²Jiluklah salam nyik ngan dik laingk ngan ciuman kudus.¹³Sumua balo nyokudus cihimpsalam nyak muk. ( 13-14)Anugerah Punopo YesusKristus, ngan kasih Bai punopo ngan Persekutuan sok Roh kudus menyertai muk sumua.

Galatians

Chapter 1Salapm

¹Sok Paulus,Nyodi'k jodi Rasul kai Na'k sio atau so'k na'k sio, melainkan sok Kristus Yesus ngan Baipunopok di'k ngidiap Diapm sok balo nyo di'k kobek. ²ngan, So'k sumua nyo posik seiman di'k busama-sama ngan ku'k, ngan balo umat-umat no'k Galatia.³Anugrah ngan damai sejahtera kanu mu'k sok Baipunopok ngan Punopok Yesus Kristus,⁴ di'k jeh nyonok Diapm nyak dosa-dosa yah nyak nyelemat yah sok sowok di'k kai bai'k ti'a susuai ngan owa Baipunopok yah. ⁵Sok diapm'lah Kumuliaan nyak sulama-lamanya. Amin. Hanya biant nyik Injilhanya nyik Injil⁶Ku'k nyahuah,ngoniah copatnya'k mu'k togant Diapm, dik mangelmuk sok anugrah Kristus bolia'k koni injil di'k laing. ⁷Padahal, kadiah dik laing'k. Namun, odia'h kukudu nyo dik jeh ngacau muk ngan ingin molia'k Injil Punopok .⁸Bahkan,lak mi'k atau nyik malaikat so'k surga cihito kanu muk injil dik kaisusuai ngan oniah di'k jeh mi'k cihito konimu'k, tulahlah diapm! ⁹Jeh di'k ni mi'k nyonok sokguan't ngan ti'a kuk nyono'k agik, la'k odiah ny'o di'k cihito konimu'k injil di'k kai baik ngan oniah di'k jeh mu'k tihimo'k, adung'i diapm tulah. ¹⁰Oniah koh ti'a ku'k pogau supakat ngan nak siyo atau supakat ngan Baipunopok? atau, oniahkoh ku'k bayu labok'o Nyonangkan na'ksiyo?kirahane ku'k bayu labok'o nyonangkan na'ksiyo,ku'k kailah hamba Kristus. pembelaan Paulus somu kerasulannyaMakiahmaha Paulus jodi rasul¹¹Posik-posik, ku'k lu'a mu'k tau'k bahwa Injil di'k jeh nih ku'k cihito kai lah Injil na'k sio moki. ¹²Ku'k Kai himo'k so'k na'ksio, tapi ku'k nihimo'k'o so'k punyataan so'k Kristus Yesus.¹³Sobab, muk jeh ngopingk cihito cara pumidiapku'k di'k so'k saik so'k agama yahudi, Ku'k nyohok umat Baipunopok ngan ganas ngan buusaha nyak ngancur'u. ¹⁴. Ku'k sangat panai wah hal agama Yahudi, ojuk lobiah maju ni maningk ngan nyo-nyo suleting nok tudok bangsaku'k. Ku'k palingk hajingk wah ngomient adat jin ne'k ku'k sai'k .¹⁵Namun, libo Baipunopok, jeh nih misahkan ku'k so'k wah pumitik nong'k ku'k ngan jeh pauku'k so'k anugrah-Diapm .¹⁶ sunyonok nak-Diapm wah ku'k supaya ku'k dopit nyihito Diamp no'k tudok nyo-nyo kai Yahudi, Ku'k kai copat mitok nasihat kanu nyo. ¹⁷Ku'k gik'i juga kai obu koni kota Yerusalem nyak budopit ngan nyo di'k jeh jodi rasul saik'i, Melainkan ku'k segera obu koni wilayah Arab ngan mohikh gik koni Kota Damaskus.¹⁸ Tahuah sowok di'k paji, ku'k obu koni kota Yerusalem nyak bukonal ngan Kefas di'k ponai ngan diapm sulamak himih bolas onu.¹⁹ Akan totapi, ku'k kai honong nyik pun sok rasul-rasul laing'k, kucuwali Yakobus, posik Punopok.²⁰ Ku'k meyakint mu'k no'k jowi BaiPunopok bahwa oniah nih kuk nulis konimuk ti'a kailah dusta.²¹Mosik so'k han, ku'k obu kanu ahong'k Siria ngan Kilikia.²²Ku'k guant kinal balo umat-umat wah Kristus di'k odiah no'k ahongk Yudea.²³Balonyo hanya anal ngopingk, "Diapm, di'k hamis nyohok yah, ti'a nyonok iman di'k hamis diapm suah labok ngancurkan."²⁴Balohan kihok Baipunopok karna ku'k.

Chapter 2

Paulus ningakuk oleh Para rasul ¹Pat bolas sowok paji, ku'k boliak agik kanu kota Yerusalem ngan Barnabas ngan matn Titus nganku'k. ²ku'k obu karna suatu punyataan ngan nyak nyelaskan kanu datn tentang Injil di'k ku'knyonok no'k tudok nyo-nyo kai Yahudi. namun't, ku'k hijang'i wah pudopit todiap, han ngan balo di'k bupungaruh nyak masting'i bahwa oniah di'k niku'k hija kai sia-sia.³Bahkan, Titus, di'k nganku'k, kai harus nihoyatn walaupun diapm hanlah nyo Yahudi.

⁵tapi han, mi'k ngok tunuk kanu nyohan sunogal pun supaya injil di'k oduk totap ponai wah mu'k.⁶Namun, so'k nyo-nyo di'k bupungaruh han, di'k kedudukan diapm kailah pontengk nyak ku'k karna Baipunopok kai mbeda-bedakan, nyohan kai noduk oniah-oniah nyak ku'k. ⁷Subalik'ng, nyohan honong bahwa kanu ku'k jeh nipucayak Injil nyak nyo-nyo di'k kai nihoyatn, sama ngan Petrus di'k nipucayak Injil nyak nyo-nyo di'k nihoyatn. ⁸sobab, Diapm di'k jeh kihija so'k Petrus nyak jodi rasul so'k nyo-nyo nihoyatn, Diapm juga kai monik rasul so'k nyo-nyo kai Yahudi.⁹Setelah Yakobus, Petrus,ngan Yohanes, di'k nimandang subagai saka guru nyak umat di'k sadar anugrah di'k ninyiluk nganuku'k, nyohan nyiluk tongan touh sukutu kanu Barnabas ngan kanu ku'k supaya mi'k obu kanu nyo-nyo kai Yahudi, sedangkan datn obu nganu nyo-nyo di'k busunat. ¹⁰Datn hanya mitok mi'k nyak sinyiatn kanu nyo-nyo musiketn, nyik hal di'k ku'k todiap sangat busumangat nyak nihija. Paulus nyonok kutosat Petrus¹¹Tapi han, libo Kefas monik no'k kota Antiokhia, ku'k terakng-terakng nota karna jolas sukali diapm busalah. ¹²karna libo guatn nyo-nyo tertentu sok Yakobus monik, Kefas jeh biasa duak busama nyo-nyo kai Yahudi. Namun, libo datn monik, diapm nojih togak ngan misah opuk karna golak kanu kulompok nyo di'k busunat¹³Nyo-nyo Yahudi di'k laikng ngajek munafik busamanga, bahkan Barnabas pun monyamp oleh kemunafikan nyohan. ¹⁴Libo ku'k honong bahwa nyohan butindak ka'i sejalan ngan kebeneran Ijil, maka ku'k nyonok kanu Kefas nino'k jowi sumua nyo, "La'k mu'k nyo Yahudi midiap mah nyo kai Yahudi, makiahmah mungkin mu'k maksa nyo kai Yahudi nyak midiap mah nyo Yahudi?"¹⁵yah hanlah nyo-nyo di'k nilosiat subagai bangsa Yahudi ngan kai nyo-nyo budosa so'k bangsa kai Yahudi. ¹⁶Namun, yah tauk bahwa kai nyikunan pun nioduk karna hija Ukum Taurat, melaingkan so'k iman wah Yesus Kristus. bashkan, yah gi'k'i jeh pucayak kanu Yesus Kristus supaya yah nioduk oleh iman wah Kristus, kai karna hijakan Ukum Taurat. sobab, kai nyikkunan pun nioduk karnahija Ukum Taurat!¹⁷Tapi han,semetara yah buusaha nyak di'k oduk wah Kristus, yah dopit diri yah juga budosa, oniahkah buarti Kristus hanlah pulayatn dosa? tentu kai kan! ¹⁸La'k ku'k mokatkan kembali oniah di'k jeh ku'k nguhak, ku'k buktikan bahwa ku'k hanlah nyo pelanggar ukum. ¹⁹sobab, sok Ukum Taurat, ku'k jeh kobek nyak Ukum Taurat supaya ku'k dopit midiap nyak Baipunopok.²⁰Ku'k jeh ninyalib ngan Kristus. Kai agik ku'k di'k midiap, melaingkan Kristus di'k midiap wah ku'k. Midiap di'k tia kumidiap wah daging'k hanlah midiap oleh iman wah Na'k Baipunopok, di'k ngasih'i ku'k ngan jeh telah nyiluk diri-Diapm nyak ku'k. ²¹ku'k kai bakalkan anugrah Baipunopok karna la'k omatn monik so'k Ukum Taurat, sia-sialah Kristus kobek!

Chapter 3

Nyo Pucaya'k Ni ngado'k oduk melalui ¹. Hai mu'k nyo Galatia di'k bala! Osieh di'k rayu mu'k? kai koh nok jowi motih mu'k Yesus Kristus nih nyalib nok jowi nyo obiaa? ²Nyik hal ho'k ku'k pisiak nganu mu'k, luakoh mu'K nihimok roh karena ngajek Ukum Taurat, ataukah nih mu'k ngoping so'k iman? ³Mangah bala koh mu'k? Mu'k jeh mulai ngan Roh apakah muk ti'a lua pukosik ngan dagingk?⁴ Sia-siakoh muk nginamp puyohok di'k mangah obie la'k omant han kesia-siaan? ⁵jodi apakah Diapm mengarunia Minu nganumu'k ngan moki mujizat no'k tudok mu'K karna mu'k kodi Ukum Taurat, atau karna mu'K ngoping ngan iman ?⁶Samah ngan Abraham di'k pucaya'k ngan Baipunopo'k sehinga hal-hal han ni ngitokng nganudiapm subagai di'k oduk. ⁷Karna han, ketahuilah bahwa balo nyo di'k beriman di'k nih nyonok nak-nak Abraham. ⁸Kitab Suci , di'k jeh tau'k tiant bahwa Baipunopok akan ngadok oduk balonyo di'k kai Yahudi karna iman, jeh lobiah tiant nyonok injil kanu Abraham ngan nyonok,"sumua bangsa akan niberkat melalui mu'k." ⁹jodi, nyo di'k beriman akan ni berkati busama-sama Abraham, nyo dik pucayak han.¹⁰Sumuanyo di,k bugatua no'k kihija Ukum Taurat ponai no'k sigant kutuk, sobab biant tertulis: "terkutuklah tiap nyo di'k kai tunduk nganu sumua sesuatu di'k tertulis nok wah kitab Hukum Turat ngan nihhija." ¹¹Jodi, jehlah ti'a bahwa kadiah odiah nyo di'k omant no'k jowi Baipunopok oleh Ukum Taurat, sobab "nyo oduk akan midiap oleh iman". ¹²Akan tapi, Ukum Taurat kai nih dasarkan nganu iman. Subaling'i, "nyo di'k hijang'i Ukum Taurat akan midiap karenadiapm".¹³Kristus menobus yah so'k kutuk Ukum Taurat ngan menjodi kutuk bagi nyak yah, sobab biant ninulis," tulahlah nyo di'K bugatua no'k koyuh salib" ¹⁴Ngan biant no'k wah Yesus Kristus, tuah Abraham dopit nyampai nganu balo nyo kai Yahudi sapai ngan iman yah dopit nihimok Roh di'k jeh nijanyikan han. janyi Baipunopok ngan Ukum TauratJanyi Bai Punopo'k Ngan ukupm Taurat ¹⁵Balo nyahamak,kuk akan minyuk contoh sok pumidief tiap onu : Lak pujanyi jeh disahkan,walau somuk kontrak antar nak sio,kadiah nyo dik dopit ngadok kai pus atau noduk oniah pun nok wah perjanjian han. ¹⁶Tia,tentang pujanyi dik nih nyonok Bai Punopok nganu Abraham ngan nganu kutuhun't diam'p.Bai Punopok kai nyonok,"... nganu kutuhun't-kutuhun't diam'p ," dik nijuk nganu obeh kutuhun't. "... ngan nganu kutuhun't muk," hitingi nijuk nganu nyik nyo,yaitu Kristus.¹⁷ Maksud kuk,Hukum Taurat dik bian't timual 430 sowok hamis kai pus batal pujanyi dik jeh nih sahkan sok Bai Punopok.Jodi,pujanyi han tih kai tauk nih tiadakan. ¹⁸ Apabila warisan nih dasarkan nganu Hukum Taurat,maka warisan han kai agik nih dasarkan nganu pujanyi.Akan tetapi,Bai Punopok menganugerahkannya nganu Abraham sok subuah pujanyi.¹⁹ Jodi,ngoniah bian't Hukum Taurat? Hukum Taurat nih minyuk karna putosat-putosat,sampai kutuhun't han monik sebagaimana maksud pujanyi han nih moki.Hukum Taurat nih nginyak sok balo makaikat ngan perantara. ²⁰ Tapi,perantara kai nyak mewakili nyik nyo,padahal Bai Punopok han nyik.Tujuan Hukum Taurat²¹ Lak mahan,oniah koh Hukum Taurat bulawan't ngan pujanyi Bai Punopok? Tentu saja kai! Sebab,mak Hukum Taurat nih minyuk nyak dopit minyuk pumidiap,kebenaran pasti buasal sok Hukum Taurat. ²² Akan tetapi,Kitab Suci jeh memenjarakan segala sesuatu ngan semua nyo nok sigan't dosa supaya pujanyi oleh iman wah Kristus Yesus tauk nih minyuk nganu nyo han dik pucayak.²³ Sebelum iman monik,yah nih monu nok sigan't Hukum Taurat,ni nahan't sebagai tawanan sampai iman dik akan monik ni nyatakan. ²⁴ Ngan demikian,Hukum Taurat adalah pengawas bagi yah sampai Kristus monik supaya yah dopit nih mai'k oleh iman. ²⁵ Tia,iman han jeh monik.Yah kai agik nginyak Hukum Taurat sebagai pengawas yah. ²⁶ Wah Yesus Kristus,muk semua adalah nak-nak Bai Punopok sok iman.²⁷ Muk semua dik jeh nih baptis wah Kristus jeh mengenakan Kristus. ²⁸ Kai bian't gik nyo Yahudi atau nyo Yunani,kuli atau nyo merdeka,dahi atau dayua karna muk semua nyik wah Yesus Kristus. ²⁹ Jika muk adalah puk Kristus,muk adalah kutuhun't-kutuhun't Abraham ngan ahli-ahli waris sesuai ngan pujanyi.

Chapter 4

¹Di'k ku'k maksud, sulamak ahli waris han bayu nak nadik, Diapm kadiah laing,k ngan kuli walaupun Diapm han adalah pu'k sumua.²Diapm ponai nok sigan't kuasa pengawas ngan pengurus homing sampai waktu di'k jeh nih Pak'a nyonok.³Mahan gi'k ngan yah, libo agik nadik, yah nih nguli ngan Roh-Roh dunia tia.⁴Mahan gik'i, libo onu penggenapan monik, Baipunopok ngirim nak'a, di'k losiat so'k nyo dayua perawan ngan losiat no'k sigant Hukum Taurat,⁵nyak nobus nyo di'k odiah no'k sigant Hukum Taurat supaya yah dopit himok pengankatan subagai nak-nak-Diapm.⁶Karna mu'k adalah na'k-na'k-Diapm, Baipunopok jeh ngadok Roh nak-Diapm kanu wah oti yah, di'k ni mangel,"Abba,Bapa."⁷Jodi, mu'k kai agik kuli, tapi na'k. La'k mu'k adalah na'k, Baipunopok jodikan mu'k ahli waris so'k Kristus. yo'k ninguli agik oleh Roh-Roh dunia.Yia'k ni perbudak nih Roh -Roh Dunia ⁸Hamis'e, libo mu'k kai kinal Baipunopok, mu'k adalah kuli so'k pungodi di'k libo han kai so'k Baipunopok. ⁹Lak'a, tiaa, jeh mu'k kinal ngan Baipunopok atau lobiah oduk nih nginal kanu Baipunopok, makiah mah'a la'k m'uk boliak agik kanu roh-roh dunia di'k lomah ngan kai buguno?¹⁰Mu'k nyalant perayaan so'k onu-onu,buhant-buhant,masa-masa,sowok-sowok!¹¹Ku'k golak yo'k-yo'k kihija ku'k di'k jeh ku'k kodi nyak mu'k jodi sia-sia.¹²ku'k mitok kanu mu'k, posik-posik, jodilah ngayok ku'k gik'i jeh jodi nganyok mu'k. Mu'k kai tosat kanu ku'k.¹³Mu'k tauk, libo tijih'i ku'k nyonok Injil kanu mu'k karna monamp wua'a di'k ku'kkinamp.¹⁴Omant wua'a ku'k ti'a merupakan ujian nyak mu'k, mu'k kai mengina ngan menulak ku'k. Subalingk, mu'k nyamut ku'k seolah-olah ku'k tiaa malaikat Baipunopok, seakan-akan ku'k ti'a Yesus Kristus hanee!¹⁵Makiah ngan berkat di'k mu'k kinamp ti'a? nyak'a, ku'k tauk busaksi tentang mu'k hamis'i, la'k han, ngucial motih mu'k ngan nyiluk'u kanuku'k pun mu'k rela.¹⁶oniah kah ti'a ku'k menjodi musuhmu'k karna nyonok di' oduk kanu mu'k?¹⁷Balonyo han buusaha dopitmu'k, tapi kai ngan owa di'k bai'k. balonyohan lua mengosar mu'k ngan harapan mu'k akan mogau balohan.¹⁸Sigik oduk la'k sulalu sumangat hijang'i hal-hal dik butujuan bai'k, ngan kai hanya ketika ku'k nganmuk.¹⁹Na'k-na'kku'k, demi mu'k, kuk rela sukali agik menangongk monamp losiat sapai Kristus ninyonok wah mu'k.²⁰Ku'k buharap, ku'k tauk nganmuk ti'a ngan ngubah nada cahoku'k karna ku'k mosik akal mengadap mu'k. Hagar ngan Sara subagai ContohHagar Ngan Sara Subagai Contoh ²¹Sanok'ngan kanuku'k, hay mu'k di'k lua midiap nok sigant Ukum Taurat, oniahkoh mu'k kai ngopingkan Ukum Taurat? ²²Karna biant ninulis, Abraham pu'k du na'k dahi; nyik losiat so'k nyo dayua kuli, ngan di'k nyik gi'k so'k dayua mona(merdeka). ²³tapi han, na'k so'k dayua kuli han nilosiat nganyok daging'k, pudahal na'k di'k so'k dayua mona nilosiat so'k perjanjian.²⁴Hononglah cihito ti'a subagai simol di'k du dayua ti'a tana du janyi. Nyik han janyi so'k dohik Sinai ngan losiat na'k-na'k ninguli. Diapm han Hangar. ²⁵Ti'a, Hangar melambangkan dohik Sinai no'k poyok Arab, sama'h ngan Yerusalem libo ti'a karna diapm midiap wah nguli busama na'k-na'kDiapm.²⁶Tapi han, Yerusalem di'k no'k somu hanlah dayua dik mona, ngan diapm hanlah nong'k yah. ²⁷karna bian't ninulis,"Busonanglah, hai dayua di'k mana,ngan kai losiat na'k. pa'u ngan busoraklah hai mu'k di'k kai kinamp monamp losiat na'k. sobab, lobiah obia so'k dayua di'k tidiap so'k dayua di'k biatn bohih'i."²⁸posik-posik, mu'k hanlah na'k-na'k pujanyi mah Ishak. ²⁹Libo han, na'k di'k losiat nganyok dagingk nyohok na'k'a di'k losiat nganyok Roh(minu), mah di'k tiang'a.³⁰tapi han, oniah di'k Kitab Suci nyonok? "ngamok-ngan dayua kuli han ngan na'k'a karna na'k dayua kuli han kai akan jodi ahli waris busama ngan ndak dayua merdeka(mona)." ³¹karna han, posik-posik, yah kailah na'k-na'k so'k dayua kuli, tapi so'k dayua merdeka(mona).

Chapter 5

Kristus jeh merdekan nyo di'k pucaya,k ¹supaya mona, Kristus jeh mebas yah. karna han, tokitlah kuat ngan yo'k agik lua nimobatn ngan kuk ninguli. ²kapingk ngan! ku'k, Paulus, nyonok nganu mu'k buahwa la'k mu'k nihimok hoyatn, Kristus kai odiah gunong'i nyakmu'k.³sukali gi'k, ku'k nyonok kanu tiap nyo di'k nohimok hoyatn bahwa diapm wajib ngajek sumua Ukum Taurat. ⁴la'k mu'k buusaha nyak nibonar ngan nyalankan Ukum Tuarat, midiapmu'k jeh nimisah so'k Kristus ngan mu'k jeh togatn anugrah.⁵so'k Roh, ngan iman, yah nungu'k harapan akan di'k bai'k. ⁶sobab, wah Yesus Kristus, nihoyatn atau kai nihoyatn kadiah arting'i. Hanya iman di'k kihija so'k kasih di'k odiah arting'i. ⁷mu'k jeh sukoduh ngan bai'k. Osiah di'k ngahalakng mu'k so'k naati Kubonar? ⁸Pungohah hane kai monik so'k Diapm di'k telah pau mu'k⁹ ''Cing'k hagi jeh moki sumua adonan ngomang'k''. ¹⁰ Kuk pu'k kuyaketn kanu mu'k wah mu'k Punopo'k bahawa mu'k kai akan nihimo'k pumiker dik laing'k. Akan tetapi, osiah pun dik ngacau mu'k akan nangong'k ukum'p.¹¹ Jodi posik-posik, la'k ku'k agik nyono'k sunat, ngoniah ku'k agik nihaniaya? Lak mahan, botuh sandungan terhadap salib jeh nihmotant. ¹² Ku'k buharap nyo han di'k menghasut mu'k han akan mengebiri diapm maih.¹³ Posik-posik,mu'k jeh nimangel nyak jodi merdeka.Akan tetapi,yok nginyak kemerdekaanmu'k han subagai kesempatan nyak midiap nok wah daging,melainkan layanilah seorang terhadap di'k laikng ngan kaseh. ¹⁴ Sebab, seluruh Ukum Taurat jeh nigenapi wah nyik firman tia, "Kasehilah sesamamuk naksio mah mu'k todiap." ¹⁵ Lak muk saling'k mitat ngan ningiak, buati-ati agar mu'k yo'k saling'k ngangah.Keinginan Roh bulawan't ngan Nafsu Kedagingan¹⁶ Jodi,ku'k nyono'k midiaplah wah Roh,maka mu'k kai akan melakukan hal-hal di'k ningahap oleh nafsu kedagingan. ¹⁷ Keinginan nafsu kedagingan bulawan't ngan keinginan Roh,ngan keinginan Roh bulawan't ngan keinginan nafsu kedagingan,karna kudu-dung'i saling'k bulawan't, supaya muk kai melakukan hal-hal di'k mu'k inginkan. ¹⁸ Akan tetapi,lak muk nipimpin oleh Roh, mu'k kadia'h no'k sigan't Ukum Taurat.¹⁹ Kihija so'k nafsu kedagingan jeh jelas, yaitu dosa seksual, kecemaran, hawa nafsu, ²⁰ penyembahan berhala, kuasa piti'k, kebencian, perbantahan, iri hati, kemarahan di'k kai terkendali, kepentingan diapm maih, perselisihan, perpecahan, ²¹ kecemburuan, mabuk-mabukan, pesta pora, dan sejenisnya. Ku'k peringatkan mu'k tia, seperti dik jeh ku'k peringatkan sebelumnya, osiah di'k melakukan hal-hal han kai akan mewarisi Kerajaan Allah.²² Akan tetapi, buo'k Roh adalah kasih, sukacita, damai sejahtera, kesabaran, keramahan, kebaikan, kesetiaan, ²³ kelemahlembutan, ngan penguasaan diri. Kadiah ukum di'k melawan hal-hal tia. ²⁴ Nyohan di'k menjadi pu'k Yesus Kristus jeh menyalibkan nafsu kedagingan serta segala nafsu ngan keinginannya.²⁵ Jika yah midiap oleh Roh,baiklah yah bujalan sesuai ngan Roh. ²⁶ Yoklah yah menjadi sombong, saling menghasut, atau saling iri hati.

Chapter 6

¹Hai posik-posik,jika bian't nyo dik kudopit koyuh dik bek, muk dik rohani harus pohik nyo dik mahan't ngan't roh lomut. Bujaga-jaga supaya muk todiap yok ngajah tugoda. ²Salikng menulonglah wah menangongk beban supaya muk menaati ukump Kristus.³Jika bian't nyo dik nganggap diapm ponteng'k, pudahal kai demikian, diapm lakar diapm todiap. ⁴Kotuklah setiap nyo nguji perbuatan hant todiap. Setelah han, diapm tauk bangga honong keadaan todiap ngan kai karna bubaningk ngan nyo laikng. ⁵Sebab,osiah nyok harus menangongk bebant todiap.⁶Osiah di'k dopit pungajar so'k firman BaiPunopok haruslah Diapm hutu'a sumua hal di'k bai'k han ngan nyo dik ngajar. ⁷Yok tulakar. Bai punopok kai tauk tungajal karna nyo akan monu oniah dik diapm nyumai. ⁸Nyo dik nyumai sok nafsu dagikng akan monu modapm sok dagikng han,e . Akan tetapi , nyo dik nyumai sok Roh akan monu midia'p dik kekal sok Roh.⁹yok dia'p jodi lopa kodi koyuh dik baik. Jika musim monik, yah akan monu asalkan yah kai menyerah. ¹⁰Karna han , lak dia,p dikdopit kesempatan , boh lah dia,p bubuat baik kanu sumua nyo, khusus koni keluarga wah iman. Paulus mengakhiri suratdiapm¹¹hanong lah betapa do'i uhuf-uhuf dik kuknulis nya'k muk ngan ngan tongan kuk todia'p. ¹²Balo dik lu'a magah dik kubaik'i so'k hal-hal ngan dik tian't dik maksa mu'k nyak ni nyunat. Balo kihija hal han supaya kai ni nyiksa demi salib Kristus. ¹³Balo dik ni nyunat pun kai taat Hukum'p Taurat, tetapi balo ingin mu'k tu'k nyunat supaya balo dopit magah dia'pm jeh ni nyunat.¹⁴Semoga ku'k kai suah magah ku'k kecuali wah salib Punopok dia'p, Yesus Kristus . Nosok salib-Diapm, dunia jeh ninyalib nyak ku'k, ngan ku'k nyak dunia. ¹⁵Ninyunat atau kai ninyunat oniahlah hiti'i. Di'k ponte'kng adalah dikjodi ciptaan bauh. ¹⁶Bagi sumua nyo di'k nyalantkan aturan ti'a, adu'ng lah damai sejahtera ngan rahmat monok somu balo ngan somu Israel puk BaiPunopok.¹⁷kumisikng han , yo'k bian't nyo dik mempersulitkan ku'k karna ku'k man't tana-tana Yesus wah wua ku'k. ¹⁸Posik-posik, kira han tuah Punopok Yesus Kristus bian't busamah ngan Rohmu'k. Amin .

Ephesians

Chapter 1

Salam so'k Paulus ¹Salam So,k Paulus, rasul Yesus Kristus so,k owa Punopo'k. kanu nyo-nyo Kudus no'k Efesus, nyo-nyo bu Iman wah Yesus Kristus. ²Tuah ngan Damai Sejahtera bagi mu,k so'k Punopo'k, Ma iyah ngan Punopo'k Yesus Kristus.³Terpujilah Allah ngan Pak sok punopok yah Kristus Yesus dik jeh memberkati yah wah Kristus ngan setiap berkat rohani no'k ahong'k surgawi. ⁴Sobab, diapm miliah yah wah Kristus so'k guan't pemula dunia agar dia'p jodi kudus ngan kai bek no'k jowi Diapm. Wah kaseh,⁵Diam'p notap kan yah so'k mula nya'k tungokat jodi nak-nak-Diapm nosok sok Kristus Yesus susuai ngan kukihik diapm ⁶diapm kodi han't nyak kepujian kemulian anugrah-Diapm dik jeh ni anugrakan-Ngu ngan cuma-cuma kanu yah wah nak-Diapm dik terkaseh.⁷Wah diapm, yah buliah penobusan sok doyok-O,han pungampunan somu punosat-punosat yah susuai ngan kukayaan anugrah-Diapm, ⁸dik Allah minyuk kanu dia'p wah sugala hikmah ngan pengertian.⁹Diapm nyono'k kanu yah busukan kehendak-Diapm susuai ngan maksud baik dik Diapm rencana kan wah Kristus,¹⁰dik akan ninyalan't kan ketika libo punung'k monik nyak menyatukan sugala sesuatu wah Kistus dik bian't nok surga ngan dik bian't nok bumi.¹¹Wah Kristus yah juga jeh menjodi bagi sok warisan dik jeh nininotapkan-Ngu sok semula susuai ngan rencana-Ngu,dik ni hija sugala sesuatu wah keputusan kehendak-Diapm ¹²supaya yah dik putama-tama ngonok harapan kanu Kristus akan menjodi puji-pujian bagi kemulian-Diapm.¹³Wah Diapm muk juga mosik ngoping'k firman di'k oduk, han'e Injil keselamtan mu'k, dan pucayak kanu-Ngu, di'k nimateraikan ngan Roh Kudus di'k ni janjikan. ¹⁴Roh Kudus adalah jaminan somu warisan yah, sapai pinobusan terjodi somu balo di'k ni jodi milik puk Allah maih'hi -- bagi puji kemulian-Diapm. Doa Paulus¹⁵Oleh sobab han, sejak kuk ngoping'k tentang iman muk wah Punopok Yesus dan kasehmuk kanu semua nyo kudus, ¹⁶kuk kai henti-hentingu mengucap syukur nyak muk saat kuk nyian't muk wah doa-doakuk.¹⁷kuk budoa agar Bai punopok yah,Kristus Yesus, Pak so'k kemulian,meminyukmuk roh hikmat ngan penyataan wah pengatahuan akan Diapm. ¹⁸Kuk budoa supaya motih otimuk tunerang'k sehingga muk dopit tuhiti pengharapan dik tunganong'k wah pumangel-Dapm, kukayaan dik tunganong'k wah warisan-Diapm dik mulia bagi nyo-nyo kudus,¹⁹ngan kekuatan daeh di'k kai tu'ukur bagi yah dik pucayak makiahlah lak dikninijuk wah kemahadaeh kukuatan-Diapm. ²⁰Mahadaehlah kekuatan-Ngu ti'a Diapm tunijuk ketika Diapm membangkitkan Kristus so'k antara nyok kobek ngan mengguhukkan Diapm nok supiak to'uh-Diapm nok ahong'k surgawi, ²¹dik ojuk lobiah tingi'ik sok sumua aturan,kekuasaan , kekuatan,pemerintahan,ngan ojuk tingik sok sumua odan't dik suah bian't, kai hanya nyak masa ti'a maih,tapi juga nyak masa dik akan monik.²²Diapm menaklukan sugala sesuatu nok sigan't sigan't kojok-Diapm ngan minyuk wu'a-Diapm menjodi bak somu sugala susuatu bagi jemaat, ²³dik adalah wu'a-Diapm , dik kiah sumuangu ngan sugalangu.

Chapter 2

¹ Hamis,muk kobek wah pelanggaran-pelanggaran ngan dosa-dosa muk, ² dik kia'h pada waktu han mu'k bujalan't ngajek johan't dunia,ngajek penguasa kerajaan udara,roh dik kihija nok antara nadi'k-nadi'k dik kai taat. ³ Nok antara nyo han,yah semua hamis midiap wah nafsu kedagingan yah,memuaskan keinginan daging ngan pikiran yah.Yah pada dasarnya adalah nadi'k-nadi'k durhaka,sama ngan nak sio dik bikin't.⁴ Akan tetapi,Bai Punopok,di'k kaya ngan belas kasih ngan karna kasih-Diam'p dik dae'h han Diam'p mengasihi yah, ⁵ bahkan ketka yah kobek wah pelanggaran-pelanggaran yah,Diam'p kidia'p yah bersama ngan Kristus-- oleh anugrah muk jeh ni nyelamatkan--, ⁶ Ngan Diam'p membangkitkan yah ngan Dimia'p ngan mendudukkan yah bersama ngan Diam'p nok ahong'k surgawi wah Yesus Kristus, ⁷ supaya pada masa di'k akan monik,Diam'p tauk menijukkan kekayaan anugrah-Diam'p dik kai terukur wah kebaikan-Diam'p nganu yah wah Yesus Kristus.⁸ Sebab,oleh anugrah muk ni nyelamatkan sok iman ngan tia kai sok muk maih,tapi karunia Bai Punopok, ⁹ kai hasil usaha muk,supaya kadiah seorang pun dik nyomong'k diam'p. ¹⁰ Yah tia dik moki Bai Punopok,ni moki wah Yesus Kristus nyak melakukan kihija dik bai'k dik nih persiapkan Bai Punopok sebelumnya supaya yah tauk midia'p nok wah diam'p.Dik ni nyatukan wah Kristus¹¹ Karna han,singian't lah bahwa muk hamis losiat sebagai nyo kafir,dik ni nyono'k "nyo kai busunat," oleh nyo han dik nyono'k diam'p sebagai "nyo busunat," yaitu sunat dik ni lakukan nganu wua oleh tongan't nak sio. ¹² Singia'tlah saat han muk midia'p tanpa Kristus,tupisah sok kewargaan Israel ngan balo nyo dik kai kinal bagi ikatan pujanyi di'k nih janyikan,kai pik pengharapan ngan kadia'h Bai Punopok wah dunia tia.¹³ Tapi,tia,wah Yesus Kristus,muk dik hamis sangat ojuk telah nih man't menjadi soma'k oleh darah Kristus. ¹⁴ Sebab,Diam'p maih adalah damai sejahtera nyah dik jeh moki du bilah pihak jodi nyik ngan dik jeh menghancurkan tembok permusuhan dik memisahkan, ¹⁵ ngan ngapus permusuhan wah daging-Diam'p,yaitu Ukum Taurat dik buisi'k puhitah-puhitah ngan ketetapan-ketetapan hingga nok wah-Diam'p Diam'p mok'i keduanya menjadi nyiknak sio bau'h,sehingga jodi perdamaian, ¹⁶ ngan mendamaikan keduanya ngan Bai Punopok wah nyik wu'a melalui salib,sehingga kobeklah permusuhan.¹⁷ Diapm moni'k ngan memberitakan damai sejahtera nganu mu'k di'k oju'k ngan damai sejahtera nganu nyo han di'k nyoma'k. ¹⁸ Sebab,so'k Diapm,yah du pu'k johan't namo'k kepada Bapa wah nyik Roh.¹⁹ Jodi,mu'k kai agik balo nyo asing'k ngan pumonik,tetapi sesama warga ngan nyo-nyo kudus ngan anggota-anggota posik BaiPunopok, ²⁰ di'k nih moki nok somu dasar para rasul ngan para nabi,ngan Yesus Kristus todiap sebagai Botuh Penjuru. ²¹ Wah Kristus,seluruh bangunan sedang ni'h nyatukan busama ngan timu'k jodi Bait Suci wah Punopok. ²² Wah Diap'm,muk juga sedang ni'h moki busama menjadi ahong'k ponai Baipunopok wah Roh.

Chapter 3

¹Nyak alasan tialah, kuk, Paulus, nok penjara karna Yesus Kristus demi muk, nyo-nyo kafir. ²Muk pasti jeh ngoping'k tentang tugas punyusun't puminyuk Bai Punopok dik ni munyuk kanukuk nyak muk,³bahwa ngan punyonok, rahasia han ninyonok kanukuk seperti diksuah kuktulis secara singkat sokguan't.⁴Saat maca ti'a, muk dopit paham'p punyonokkuk mengenai rahsia Kristus, ⁵dik ka'i ni nyonok kanu nyo-nyo sok generasi laing'k,tapi dik tia ninyonok kanu para rasul ngan para nabi-Ngu dik kudus oleh Roh Kudus.⁶Rahasia han adalah bahwa nosok Injil nyo-nyo kafir menjodi susama ahli waris, susama anggota sok nyi'k wu'a, ngan sama-sama monu bagian sok jany'i wah Yesus Kristus. ⁷kuk jodi pulayan injil sususai ngan karunia sok anugrah Bai Punopok,dik niminyuk kan'u kuk menurut puhija kuasa-Ngu.⁸Kanukuk, dik paling'k hina nok antara semua nyo kudus, anugrah ti'a niminyu'k nya'k memberitakan kanu nyo-nyo kafir kukayaan Kristus dik kai tunyolam'p, ⁹ngan man't tapak kanu sutiap nyo tentang rahasia dik ninyukan't selama buabad-abad wah Bai Punopok,dik mrnciptakan segala sesuatu.¹⁰Ngan demikian, so'k jemaat, sumua puminyu'k Punopo'k tia nih nyono'k kanu balo pemerintah ngan punguasa no'k ahong'k surga. ¹¹Tia susuai ngan rencana kekal di'k nih nyono'k so'k Punopo'k, Bai Punopo'k yah,¹²dik so'k Diapm, yah dopit kubahani ngan johatn namok kanu Punopo'k ngan kuyaketn nih kesetiaan Kristus. ¹³Karena han, ku'k mito'k kanumu'k yo'k putus asa hono'ng kusakik dik ku'k alami demi mu'k. kesengsaraan han lah kemulian mu'k. Doa Paulus nya'k Jemaat Efesus¹⁴Nya'k alasan tia, kuk berlutut no'k jowi punopo'k. ¹⁵So'k Diapm, setiap kuluarga no'k surga ngan bumi nihimo'k odatn diapm. ¹⁶Ku'k budo'a ngado'k susuwai ngan kukayaan ngan kuasa so'k Roh Diapm,¹⁷sehingga Kristus motia,k no'k wah oti mu'k so'k iman sapai mu'k midiap no'k wah kaseh, ¹⁸Ngadok mu'k sumua nyo kudus dopit maham butapa lebar, ngan omuh, ngan tingikh, ngan tohipm kaseh Kristus. ¹⁹Supaya muk ngan sumua nyo kudus dopit nginal kaseh kristus dik lobiah so'k pengetahuan sehinga mu'k nih menuh ngan suluruh kulobiah Bai Punopo'k.²⁰Bagi Diapm, di'k liah kodi lobiah oju'k so'k sumua di'k diap mito'k ngan di'k nih diap maham, susuai ngan kuasa di'k kihija no'k wah diap. ²¹Bagi Diapmlah Kemuliaan no'k wah jemaat ngan no'k wah Yesus Kristus bagi diap sumua generasi sapai koti-koti tia. Amin.

Chapter 4

Nyi'k wua no'k Kristus ¹Nihan tih,ku'k , ni nguhua jodi ku'k nyono'k nganu mu'k supaya mu'k midiap samah ngan pumangel di'k ni mu'k himo'k ²Ngan sugalah rendah hati ngan lomut , ngan kusabar , salikng mant beban nok kaseh , ³Usahalah diap kidiap nyik Roh no'kwah Damai Sejahtera.⁴Hanya nyi'k wua nokwah Roh Kristus, sama ngan libo mu'k nimangel susuai ngan harapan mu'k waktu nimangel. ⁵Nyik Bai Punopo'k, nyik iman , ngan nyi'k Baptisan . ⁶Nyi'k Punopok sok sumua dik nok somu , nosok sumua ngan no'k wah sumua'ng .⁷Tapi nganu yah sumua'ng ni nyilu'k tuah susuai ngan ukuran karunia Kristus . ⁸Han sobab , kuantn tih , ''libo diapm simakh nganu ahokng dik palikng tingi'k , diapm dokiap balo nyo dik ni nawan , ngan nyilu'k karunia nganu balo nyo.''⁹Libo ni nyono'k tih '' diapm sima'k '' kaikoh diapm mono'k nganu bagian di'k palikng sigatn dunia . ¹⁰Dia'pm monok , diapm juga di'k sima'k supaya sugala suatu ni menuhi./v 11 Diapm lah dik nyilu,k rasul rasul, nabi nabi, dik nyono'k agah injil, pungembala pungembala, maupun pungajar, ¹²nya'k melengkapi nyo nyo kudus no'k wah pulayanan nya'k membangun tubuh kristus. ¹³sapai ya sumua capai kesatuan iman ngan pengetahuan tentang na'k punopo'k, koyuh han tih naksio di'k jeh dewasa, nyusuai ngan punyilu'k di punu'k so'k Kristus .¹⁴ Ni han tih yah kai agi'k balo na'k di'k gulumakng owa di'k lua mudah duk tibatn balo asuh asuh tipu daya naksio licik. ¹⁵subalikng tih diap nyilu'k di'k oduk nokwah kaseh, yah akan timu'k nok wah sugala hal nganu diapm, diapm hane ba'k han Kristus ¹⁶sumua wua bususun ngan tukisiat jodi nyi'k no'k balo hoka tuha, masikng masikng susuai ngan fungsi diapm nihan tih wua diap akan timu'k secara diapm maih no'k wah kaseh. Cara midiap nokwah Kristus¹⁷Nih han tih ku'k nyono'k kanu mu'k agi'k supaya mu'k kai agi'k midiap mah nyo di'k kai pucaya'k, di'k midiap ngan pumiker di'k sia sia.¹⁸pumaham nyohan tih lalu jodi piti'k, bupisah ngan pumidiap bai punop'k, punyebab hane kai laikng nih oti di'k kohas. ¹⁹punginapm datn tih lalu jodi bakal, datn nyilu'k pumidiap nganu owa nafsu nya'k kodi owa di'k come'k, ngan tama'k²⁰Tapi han, kai ngan cara han'e mu'k bulajar tentang Kristus. ²¹Supama mu'k memang jeh ngopi'kng tentang Diapm ngan ningajar wah Diapm, makiahmaniah subonar di'k bian't wah Yesus, ²²Batantlah naksio mu'k di'k tia'tn di'k dopit so'k cara pumidia'p mu'k di'k tia'tn, dik tukah nime'k nih hawa nafsu dik ni lakar²³Perbarui Roh piker mu'k ²⁴tinya'k lah naksio di'k bauh di'k nyinyiptakan so'k baka Bai punopo'k , no'k wah di'k adel ngan kudus di'k sejati²⁵Nihan tih, motatn di'k palsu, boh tiap mu'k ngomong tentang koyuh di'k oduk nganu susama diapm karna diapm samah samah anggota so'k nyi'k wua' ²⁶nohuh lah ngan yia'k kodi dosa. yo'k ngadu,ng metih sohonuh miliap no'k wah punohuh mu'k. ²⁷yo'k nyilu'k kusempatan nganu muat'²⁸nyo di'k jeh noku, yo'k noku agi'k, lobiah bai'k la'k diap kihija kohas, ngan kodi kihija di'k bai'k nya'k tongan diap todiap sehingga diap pu'k suatu nya'k ni magi kanu nyo di'k butuh. /v29 Yia'k ngadu'ng pungomong come'k kuluar so'k tukua'k mu'k tapi hanya punyono di'k bai'k di'k mumbangun nyo di'k butuh, sehingga koyuh sano'k hane nyilu'k berkat bagi nyo di'k ngopikng. /v 30 yia'k ngadok Roh kudus punopo'k sedih, sebab ni diapm nyilu'k tana matrai , no'k onu punibus.³¹Batatn maih balo macapm kupoyiat, di'k girapm han punohuh ,budohuh,ngan punyono'k fitnah, juga sumua di'kbek, ojuklah han so'k koni mu'k. ³²Busikaplah nyi'k ngan laik'ng,pu'k oti di'k bai'k ngan lomut, ngan salikng buamput, Makiah maniah Punopok wah Kristus ngamput mu'k. mu'k. s

Chapter 5Midiep Subagai nak-nak tapak

¹Nih han, jodilah punihu-punihu Punopo'k mah na'k-na'k di'k nih ngaseh. ²Midia'plah no'k wah kaseh, sama ngan Kristus kaseh ngan diap ngan lua nyilu'k diapm nyak yah subagai derma ngan kurban dik harum bagi Punopo'k.³Tapi yo'k odiah percabulan atau sugala macapm koyuh di'k kai bai'k atau tama'k, ngan yo'k nyono'k koyuh di'k kai bai'k odiah no'k antara nyo kudus. ⁴Yo'k odiah omongan di'k come'k, omongan bodo, atau mongan di'k kai bai'k -- di'k kai pantas -- subali'k'ngi, sano'klah syukur.⁵Sobab, mu'k tau'k pasti bahwa nyo cabul,nyo di'k kai suci, atau nyo tamak ngan nyembah koyuh di'k kai bai'k kai patut dopit warisan no'k wah Kerajaan Kristus ngan Bai Punopo'k. ⁶Yo'k odiah nyo di'k lakar mu'k ngan omong di'k kai bonar karna hal-hal han lah di'k ngado'k Bai Punopo'k nohuh kanu na'k-na'k a di'k tulah. ⁷Jodi, yo'k bugaul ngan nyohan.⁸ hamis mu'k piti'k, tapi tia mu'k jeh tapa'k no'k wah Punopo'k. midiaef jodi nak -nak di'k tapa'k ⁹karna buo'k so'k tapa'k han sumua adalah kubai'k, ku adel gan kubonar , ¹⁰ngan labo'k mogau oniah di'k bai'k nok owa Punopo'k .¹¹Yo'k ngajah pungodi di'k bek gan kadiah hasel subalik lanyaulah pungodi-pungodi han ¹²sobab nyanok di'k-di'k ni balo hija tcara hitia'k-hitia'k putn moki kongin.¹³Tapi, sumua di'k nih lanyau nih napa'k kolo ¹⁴karna sumua di'k nyata jodi kolo.han sobabnya, nih nyono'k," Mokat,hai muk di'k tukakng bis ! bangki'klah so'k antara nyo kobek, ngan Kristus businar no'k somu mu'k.'' Yesaya 60:1¹⁵ Jodi, hononglah ngan saksama makiahmah'a mu'k midiap, yo'k mah nyo babab, jodilah bijak. ¹⁶Tinyaklah waktu dik odiah ngan baik karna onu-onu tia kai baik. ¹⁷ Karena han, yoklah jodi bodo, tapi tihitilah oniah han owa Punopo'k.¹⁸ Yok obuak nih angur karna han kai baik, subalik'ngi dok punung'k nih Roh. ¹⁹ Ngomonglah mu'k ngan dik laing'k no'k wah mazmur, kidung pujian, ngan nyanyian rohani, bunyanyilah ngan takilah lagu pujian kanu Punopo'k ngan sugenap owa mu'k. ²⁰ Sano'klah syukur senantiasa atas sugala sesuatu kanu Bai Punopo'k no'k wah odan't Punopo'k diap, Kristus Yesus. Nasehat nyak Bonih ngan Sau²¹ Tunoklah nyo dik nyik kanu dik laing'k no'k wah golak akan Kristus.²² Sau-sau, tunoklah kanu bonih mu'k, mah kanu Punopo'k. ²³ Sobab, bonih adalah bak sok sau, mahKristus adalah bak sok jemaat, yaitu wua-Ngi, ngan Diamp maihlah Juru selamat'ngi. ²⁴ Nih han tih, makiahkira'ng jemaat tuno'k nganu Kristus, mahaikgik sau harus tuno'k nganu bonih nok sugala hal.²⁵ Bonih-bonih, nasehlah sau mu'k mah Kristus ngaseh jemaat ngan minyuk Diamp nyak jemaat, ²⁶ nyak menguduskan ngan mohroseh lalu pembasuhan pin'k ngan firman. ²⁷ Ngan han, Kristus dopit mohroseh jemaat kanu Diamp nok wah kemuliaan, kai bunoda, atau kai bukerut, atau subagainya sehingga jemaat jodi kudus ngan kai bucela.²⁸ Demikian gik, bonih-bonih harus kaseh kanu sau'ngi mah wua diamp maih. Diamp dik kaseh kanu sau'ngi, kaseh kanu diamp maih. ²⁹ Sobab, kadiah nyo dik suah godik nganu wua diamp main, tapi diamp kidiap ngan hitungi. Mahan gik'i dik nih Kristus kodi nyak jemaat ³⁰ karna yah adalah anggota-anggota wua Diamp.³¹ Hanlah sobabnya, nyo dahi totap togan't ma ngan nong'k nyak busatu ngan sau segungga dik du jodi nyik wua. ³² Rahasia tia daeh, ngan ku'k nyonok tia no'kwah hubungan antara Kristus ngan jemaat. ³³ Namun, adu'ng maih masing'k-masing'k mu'k ngaseh sau mu'k mah mu'k todiap ngan sau harus hormat ngan bonih.

Chapter 6

Nasehat Nyak balo Nadiek ngan nyok mutuh ¹Balo nadik taatilah nyo mutuhmuk nok punopo karena hant hal dik baik. ²Hormatilah pak ngan mak muk "tie adalah puhitah tojih dik bohoto ngan janyi ³"supaya pumidiep muk baik ngan muk dopit umur omuk nok bumi"⁴Balo nyo mutuh,nyok ngadok balo nadik nohuh, tetapi doi nganlah balo nok displin ngan nasihat.Punopo.Nasihat nyak Hamba ngan Tuan⁵Babu -babu ,taat ilah Tuanmuk dik odih nok dunian tie ngan hormat ngan mugigit,ngan kutulusan oti mah nyak kristus , ⁶Nyok mah balo nyo kodi kihija hanya nyak hanong nyo nyak nyonang Nak siyo, tutapi subagai hamba -hamba Punopo dik kodi ku owa Bae punopo sok oti. ⁷Melayani ngan supenuh oti nyak punopo ngan kai nyak Nak siyo. ⁸subab muk tauk ntak babu atau nyo merdeka.lak diep kodi hal dik baik.Punopo nyiluk upah koni muk.⁹Balo tuan kadi ngan koni Balo hamba muk .Togaklah ngancam karena tauklah baik Tuan muk atau tuan nyo sama -sama odih nok surga, ngan diep kai pilih kaseh..Tinyaklah sumua senjata bae punopo¹⁰Pukosik ,jodilah kuat nok saih punopo ngan kuat Kuasa Punopo. ¹¹Tinyaklah sodoh perlengkapan Sunjata BaePunopo Supaya muk dopit tokiet lawan tipu daya iblis.¹²sebab, perjuangan yah kai lawatn dagikng dan doyo'k, tapi lawatn pemerintah-pemerintah , punguasa-punguasa, kukuat-kukuat dunia di'k piyi'k tia, dan lawatn kukuat Roh so'k si jahat di'k biatn no'k honyiat. ¹³nih han tih, tinya'k lah suluruh kulngkapan senjata Bai Punopo'k supaya mu'k depit totap butahatn saat onu di'k jahat han monik, dan stelah sumua han mosik mu'k pagotn tokiit.¹⁴Jodi, tokitlah tigip, sale'k ngisiat sukopua di'k bonark no'k kopua mu'ksale'k nginya'k bojuh porakng keadilan, ¹⁵ngan pasakng alas kojo'k mu'k ngan siap nyono'k Injil damai sejahtra. ¹⁶No'k sugolah hal, tinya'k maih pelinua iman nya'k kapm dopit mocapm sumua panah opi so'k si jahat.¹⁷Tanungan topeng nya'k nyulamat ngan podakng Roh, yaitu firman Allah, ¹⁸samial budoa sutiap waktu no'k wah Roh ngan sumua doa ngan pumito'k. No'k doamu'k han, bujaga-jaga ngan sugolah kuapik diap samial sina'k sumua pumoto'k nya'k sumua nyo di'k kudus¹⁹Budoalah gi'kng nya'k ku'k supaya la'k ku'k muka'k tukua'kku'k, jatoh bobo'k ni nyilu'k nganu ku'k nya'k ku'k jodi burani nyono'k rahasia Injil. ²⁰Nih Injil hanlah, ku'k jodi utusan di'k tukopua . Doa maihlah ma ku'k dopit²¹ Tikhikus, posi'k seiman ku'k di'k ningaseh dan pulayatn di'k setia wah Punopo'k, akan nyono'k sumua sesuatu kanu mu'k supaya mu'k gi'k i tau'k makiah mah keadaan ku'k dan oniah di'k ku'k hija. ²² Ku'k memang ngutus diapm kanu mu'k nya'k tujuan tia, yaitu supaya mu'k tau'k kabar mi'k dan supaya tia dopit mgibur ori mu'k.²³ Damai sejahtera nya'k balo posi'k seiman, dan kasih ngan iman so'k Bai Punopo'k dan Punopo'k Yesus Kristus. ²⁴ Anugrah nyertai sumua nyo di'k ngaseh Punopo'k yah, Kristus Yesus, ngan kaseh di'k kai akan kobe'k.

Philippians

Chapter 1

¹So'k Paulus ngan Timotius, hamba Yesus Kristus, koni sumua nyo kudus wah Kristus Yesus di'k biat'n no'k Filipi ngan koni para penilik jemaat suhoto majelis jemaat : ²Tuah ngan damai sejahtra so'k Baipunopok, Ma dia'p, ngan Punopok Yesus Kristus menyertai mu'k! pungucap syukur ngan Doa Paulus nyak jemaat nok Kota Filipi³Ku'k bersyukur kanu Baipunopokkuk sutiap kali ku'k sinyian't ngan mu'k. ⁴Wah doa kuk nyak mu'k sumua, ku'k sulalu budoa ngan sukacita ⁵karena kihija sama ngan mu'k niminyu'k wah punyoho'k Injil sejak onu putojih sampai ti'a. ⁶Kuk sunguh yaken't bahwa Diapm dik jeh memulai puhija bai'k nok antara muk, Diapm gik'i di'k akan menyempurnang'i sampai onu Yesus Kristus .⁷Jeh supantas ku'k nginam'p mah ti'a terhadap mu'k karna mu'k sumua odiah no'k oti ku'k. Bai'k ketika memberikan pembelaan ngan peneguhan akan Injil, mu'k jeh jodi mitra ngan ku'k wah anugrah Baipunopok. ⁸Baipunopok adalah saksiku'k, betapa ku'k hoyu'u mu'k sumua wah kaseh Yesus Kristus⁹ti'a lah do'aku'k: Kira'ng kasehmu'k sumakitn butamah-tamah, ngan pengatahuan ngan segala hikmat ; ¹⁰suhingga mu'k dopi't milih oniah di'k terbai'k; supaya dirimu'k tulus ngan kai bercacat libo onu Kristus; ¹¹ngan nimenuhi ngan buo'k-buo'k di'kodu'k di'k moni'k noso'k Kristus Yesus nya'k kmuliaan ngan pujian bagi Baipunopo'k. Pukonapm Paulus Memajukan penyebaran Injil¹²Balo Posik kuk, kuk owa muk tauk bahwa oniahdik jeh duk kukjustru jeh nih matnmaju nyak Injil, ¹³sehingga sumua pungawalistana ngan sumua nyo laikng tauk bahwa kuk nok penjara nyak Kristus. ¹⁴Subagian daehposik suimandik sumakinyaketn nganupunopo nihpenjara kuktia, jodilobiah beraninyonok agahfirman Bai punopokadiah asa golak.¹⁵Memang, biatn balo nyo dik nyonok agah Kristus nih iri nganbusaikng, tapi biant gik dik nih owa baik. ¹⁶Balo nyo dik bu maksud baik nih kodikasih kudi'k balo taukbahwa kuk nih ngonok nok tia nyak bela Injil. ¹⁷Sedangkan nih maksud kai baik,balo nyo dik hija nih tamak, kaitulus ngan bupiker balo nyodopit namah punyohoknyak kuk sulamak kuknok penjara.¹⁸Lalu oniah hasel ng dikpentikng ngan oniah pun, baik nganowa pura'k-pura'k maupundik bonar, Kristusnih nyonok agah, ngan nyak han kuk busukacita. oik, ngan kuk nonuh busukacita,¹⁹sebab kuk tauksok doa-doa muk ngan punulongk Roh KristusYesus, oniah dik jeh oduk kuk justru han dikhok bebaskan kuk.²⁰Owa dik nih kuk yakinadalah kuk samah sekali kai dopitmongint. Subalik,kuk dopit kubahanipunuk agarKristus,sebagaimanatiangan selalu,dik mulianok wah wua kuk,baik nok wahkeadaan midiapatau kobek. ²¹Nih han nyak kuk,midiap adalah Kristus ngankobek adalahku utongk.²²Tapi lak,kuk harus midiapnok wah wua tia,bearti kuk hok kihija menghasilkanbuok. Lalu, kiahdik harus kukpiliah, kuk kai tauk. ²³Kuk hapiat nok apiat du owa han.hok owa kukhantogatn midiap tia nganbusamah Kristus,nih han ojuklobiah baik. ²⁴Tapi lak,nyak muk,hok lobiahbuguno lakkuk totap midiapnok wah wua tia.²⁵Ngankuyaketn tia,kuk tau kukhok motiakngan muksumua demikumaju nganbaik owa muknok wah iman.²⁶Lak kukmohik aginganu muk, nih han muk banggahok butamahnok wah YesusKristus nihkuk. susatungan totapbujuangk²⁷Tapimahan,midiaplah ngancara dik layaknyak Injil Kristussupaya lak kuk monik ngan bidopitngan muk,atau lakkai monik,kuk tau ngopingkbahwa muktotap budihiowa nok wahsatu roh, ngannyik owanyak bujuangbusamah-samahnyak iman sokInjil.²⁸Yiak biarmuk su golak-golak balo kayau muk,nih han lahtanda jelaskuhancuran nyaknyo, tapi ku selamat nyak muk, ngan tanda han gik sokpunopo. ²⁹Nih handemi Kristus muk jeh nih karuniakankai hanya nyak pucayaknganu-diamp,tapi han gik nyakpujohok nyakdiamp. ³⁰Hanlahsebab mukngadap pergumulan-pergumulandik samahngan dik muk honong kukngadap, ngan dikjeh mukngopingk kukmaseh giknosok.

Chapter 2

¹jodi, no'k punopo'k bian't dorongan sumangat puhibur kasih, persekutuan roh, kasih sayang, ngan bolas kasihan, ²sempurnakan suka cita kuk ngan oti pumiker, puk kasih di'k samah, nih nyatu nok wah roh, ngan puk nyi'k tujuan.³Yia'k ngadok oniah pun sok owa dik egois atau kusomong'k di sia-sia, tapi ngan ku rendah oti, anggap maih nyo laing'k lobiah ponteng'k sok dik muk maih. ⁴Yiaklah masing'k-masing'k muk hanya manang'k nganu ku ponteng'k muk maih, tapi gik nganu kuponteng'k nyo laing'k.⁵adung maih pumiker tia bian't nok antara muk, dik makiah maniah pun di bian't punopu. ⁶dik mahan pun puk bae punopo, diam'p kae anggap busomak ngan bae punopo han dik suatu dik harus dik tahan't. ⁷subalik diam'p kae puk oniah-oniah ngan menghambakan diam'p subagai nak buah nyak jodi samah ngan rupa nak sio. ⁸nok keadaan'e subagai nak sio, diam'p bing'k diam'p ngan taat sampai kobek, bahkan kobek nok somu koyuh salib.⁹nyak alasan tia lah, bae punopo sangat meningi'kkan diam'p ngan menganugrahkan nganu odan't dik nok somu sugala odan't. ¹⁰supaya nok wah odan't bae punopo, setiap batua't butelut, baik dik bian't nok honyian't, ngan dik bian't nok bumi, ngan dik bian't nok wah poyok. ¹¹ngan sutiap jiho'k ngaku'k bahwa bae punopo han lah punopo, nyak mulia'e bae punopo sang punopo. bae punopo kihija nok wah diam'p.¹²Nih han, yahamak-yahamak dik nih ngaseh, makiah maniah muk selalu taat, kae hanya dik waktu kuk bian't ngan muk, lobiah-lobiah tia ketika kuk kae ngan muk, kihijakan keselamatan muk ngan gola'k ngan gentar. ¹³sebab bae punopo dik kihija nok wah muk, baik nyak mengingini maupun nyak kihijakan oniah dik nyonangkan'e.¹⁴nadoklah sumua'e han tanpa ngurutu atau nih nolak. ¹⁵supaya muk kae cacat ngan kae salah, subagai nak-nak bae punop dik kae tercela nok tongah-tongah generasi dik bikok ngan tosat tia, hingga muk bucahaya nok antara nyo subagai terang nok dunia. ¹⁶bupigin'tlah kuat nganu Firman pumidiap agar nok onu punopo, kuk bian't alasan nyak bermegah bahwa kuk kae obu ngan sia-sia dik kihija kohas ngan sia-sia.¹⁷sukalipun kuk harus nihcurahkan mah cawan't persembahan nok tunuh kurban pulayan iman muk, kuk sinang ngan suka cita ngan muk sumua. ¹⁸mahan gik'i muk, ngan alasan dik samah, busenang ngan busukacita busama-sama ngan kuk. Paulus ngutus Timotius ngan Epafroditus.¹⁹nok wah punopo,kuk buharap dopit copat ngutus Timotius nganu muk supaya kuk nih hibur waktu ngoping'k kabar tentang muk. ²⁰sebab, kuk kadiah puk nyo laing'k mah diam'p, dik ngan tulus pedulikan kesejahteraan muk. ²¹Sebab, dik laing'k hanya sibuk pedulikan kuponteng'k diam'p maih, kae kuponteng'k punopo.²²Seperti muk tau', Timotius jeh ngebuktikan diam'p buhogo, Diam'p Ngelayan't ngan kuk demi kumaju agah Injil samah nyo nak nganu mang'e. ²³karna han, kuk harap dopit ngadok diap lokas setelah kuk jehtau oniah dik akan terjadi ngan kuk, ²⁴dan kuk pucaya'k nganu punopo bahwa kuk maih haik supaya copat monik nganu muk.²⁵han tapi, kuk pun bupiker poholu gik ngadok Epafroditus nganu muk'. diam'p han posik kuk, kayau sepelayan kuk', kayau sepejuang'k kuk, ngan gik nyo dik man't posan nganu muk' ngan dik Melayani Kebutuhan kuk'. ²⁶Sebab, diam'p mangah pohoyu ngan muk' somua ngan sangat toguah oting'e nih muk' ngoping'k bahwa diam'p mongiah. ²⁷memang, hamis diamp' mangah mongiah sampai hampir kobek, tapi bae punopo nijuk bolas kasih nganu'e ngan kae hanya nganu diam'p, tapi gik'i nganu kuk, supaya dukacita kuk kae butumpuk-tumpuk.²⁸karna han, kuk jodi sumakin't owa ngadok diam'p boliak nganu muk supaya muk dopit busukacita waktu ngolo'e gik, ngan bukuha lah owa golak kuk'. ²⁹samut lah Epafroditus nok wah punopo ngan penuh sukacita ngan hormat lah balo nyo dik mah diam'p. ³⁰karna diamp' hampir kobek demi kihija Kristus; diamp' butahoh kan nyawa'e nyak nyile bantuan dik kae dopit muk nyilu nganukuk.

Chapter 3Kubonar Di'k Sujati

¹Akhirhan, posik-posik ku'k, buanal walah ngan Punopok. ku'k kai keberatan nulis han agik hal-hal dik sama nganu mu'k karna hal ti'a dik jaga mu'k. ²Buati-atilah nganu yu'k-yu'k, buati-atilah nganu balo pelaku di'k be'k, ngan buati-atilah nganu balo di'k nyunat wua . ³Sobab dia'p lah nyo-nyo busunat di'k sejati, di'k ni nyemah wah Roh Punopok, muliyalah Yesus Kristus, ngan di'k kai ngonok pucayak nganu hal-hal di'k tiatn.⁴ walau pun ku'k subonarhan di'k pu'k alasanhan nyak bupagah nganu hal-hal di'k tiatn. lak biatn nyo laikng di'k bupiker bahawa diapm puk alasan nyak bupagah nganu hal-hal di'k tiatnlah, lobiah-lobiah agik ku'k.⁵Ku'k ni nyunant pada onu ku mai, suku Israel asli, sok suku Benyamin, n nyo Ibrani dik bubahasa Ibrani. Menurut Ukupm Taurat, ku'k adalah nyo Farisi .⁶wah hal sumangat ku'k adalah punganiaya jemaat , ngan wah hal kubonarhan nok sigatn hukupm Taurat, ku'k kai bucacat. ⁷lak biatn, sumua koyuh di'k tiatn mengutonkg ku'k, di'k tia ku'k anggap hugi karna Kristus.⁸Sunguh, koyuh di'k lalu ku'k anggap hugi ni banikng ngan punginal dik Yesus Kristus, Bai punopok ku'k, di'k ojuk lobiah buhogo so'k oniah pun. Demi Kristus, ku'k jeh moyamp sumuahan--- karna sumua han di'k tia ku'k anggap apah!---supaya ku tauk dopit Kristus. ⁹Ku'k ni dopit no'k Kristus kai no'k kubonar dik buasal sok ku'k todiap ngan ku'k dopit han sok hukupm Taurat, tapi di'k moni'k so'k pucayak no'k punopok yaitu kubonar so'k Bai punopo'k di'k budasar ngan pucayak. ¹⁰ kira'a ku'k dopit nginal dia'pm ngan kuasa kubangkit'ng Diapm, sohoto busatu ngan punyohok Diapm, nyak jodi mah'a Diapm no'k pukomek Diapm. ¹¹sohinga koni kumisik'ng ku'k buliah kubangkit so'k antara nyo kobek. bugorak Maju koni pangel SurgawiBugorak maju kanu pumangel surgawi¹²Namun, kai buhiti ku'k budopithan atau jeh sempurna, melaik'ng ku'k ngosok'ng supaya ku'k dokiapm makiah maniah Bai Punopok jeh dokia'p ku'k. ¹³Balo dahamak ku'k kai nganggap bahawa ku'k jeh dokia'pm. Tapi han'ne, nyik hal di'k ku'k hija'ng; ku'k ngomia'tn oniah di'k nok kona ku'k ngan ngadok ku'k nganu oniah di'k nok jowi ku'k.¹⁴ Ku'k trus maju nganu tujuan nyak dopit hadiah,dikhan pangel Surgawi so'k Bai Punopok wah Yesus kristus.¹⁵Bohlah dia'p bupiker mah'a di'k mahai'k. lak mu'k kai bupiker di'k mahai'k, Bai Punopok akan nijuk'ng ngan jelas koni mu'k. ¹⁶Namun di'k mahan, bohlah dia'p trus midia'p susuai ngan kubonar di'k suwah dia'p puk'ng.¹⁷Balo dahamak, ngajahlah tcara ku'k ngan hanong ngan gia'ha nyo-nyo di'k juga midia'p susuai ngan tcara di'k mu'k honong so'k mi'k . ¹⁸Sobab odiah obie'a nyo di'k midia'p subagai musuh-musuh saleb Punopok. mah hal di'k tia, ku'k jeh suwah cihito koni mu'k ngan dik tia ku'k bucihito agik ngan pikng motih. ¹⁹ku misikng midia'p balo han bunasa, karna Bai punopok balohan lah toni balo, ngan pujian balo hanlah hal-hal dik kongin. piker balo hanlah koni hal-hal duniawi.²⁰Nih han, kewarganegaraan dia'p odiahlah no'k surga, di'k noki,ah dia'p ngan owa ni nunguk-nunguk juhu slamat, no'k Bai pumopo'k Yesus Kristus. ²¹Dia'p akan ngubah wu'a di'k hina dia'p jodi srupa ngan wu'a di'k muliya-Han,ne . Ngan kuasa Han'ne, Kristus liah'a matn sugala susuatu tuno'k koni punopo'k.

Chapter 4

¹karna han, posi'k-posi'k ku'k di'k ku'k ngaseh ngan ku'k pohhoyu, di'k jodi bahagia ngan kubangga ku'k, tokitlah ngan togap no'k Punopo'k.²Ku'k sangat bupito'k nganu Euodia ngan juga nganu Sintikhe nya'k midia'p rukun wah Punopo'k. ³Oi'k, ku'k bupito'k nganu mu'k, sahabat-sahabat sujatiku'k, tulokng lah dayua-dayua ti,a karna balo jeh kuhijha kohas busama ku'k demi pellayanan Injil, juga busama Klemens ngan dingan kayau kihijaku,k ngan di'k laikng, ngan odatn-odatn ninulis no'k buku'k pumidia'p.⁴ubahagialah slalu no'k Punopo'k. Sukali gi'k ku'k bubahagialah! ⁵biarlah kulomut otimu'k kutau'k sumua nyo. Bai Punopo'k jeh nyoma'k.⁶Yoklah khawater tentang oniah pun juga.Namun, no'k sgala susuatu pado'klah ku owa mu'k koni Bai punopo'k no'k doa ngan permohonan suhoto ngucap sukur. ⁷Damai sejahtra Bai Punopo'k ngan melampaui sugala pumaham la'k memelihara oti ngan pumikermu'k no'k wah Yesus Kristus.⁸Kumisiknghan, balo dahama'k, sumua di'k bonar, sumua di'k mulia, sumua di'k adel, sumua di'k suci, sumua di'k terpuji, sumua di'k sempurna, sumua di'k patut tu'k muji, pikerguatn lah sumuahan. ⁹Oniah di'k jeh mu'k bulajar, tihimo'k, ngopikng, ngan ngolo so'k ku'k, tu'k kadilah sumua han, maka Bai ponopo'k sumer damai sejahtra ngan hoto mu'k. Paulus butihima kaseh koni nyo-nyo pucayak no'k Filipi¹⁰Ku'k Sang at bubahagia no'k Baipunopo'k karna di'ktia, kumisikng han mu'k nyilu'k kembali perhatian mu'k nganu ku'k. Memang, sebelumhan mu'k nyilu'k perhatian koniku'k, tetapi mu'k kadia'h dopit kesempatan. ¹¹ku'k podo'k hal tia kai karna ku'k sedang kekurangan , sobab ku'k jeh bulajar nya'k mencukupi ku'k no'k keadaan oniah pun. ¹²Ku'k tau'k oniah hitihan di'k kuha, ngan ku'k juga tau'k oniah hitikng kelimpahan. No'k sugala ngan sutia'p keadaan, ku'k jeh bulajar rahasia midia'p di'k berkecukupan, oniahboh ngan busua'h atau bihia'k, onia'hboh midia'p obeh duet atau kai pu'k duet. ¹³Ku'k dopit kodi sugala susuatu noso'k Punopo'k ngan minyu'k kukuat koni ku'k.¹⁴Namun mu'k jeh bubuat bai'k lu'a bubagi beban nagn ku'k. ¹⁵mu'k todia'p tau'k, jemaat Filipi, bahawa so'k awal punojih pelayanan Injil, setelah ku'k togatn wilayah Makedunia, kadia'h gia'h jemaat ngan lu'a bubagi beban ngan ku'k no'k hal minyu'k ngan himo'k kcuali mu'k. ¹⁶bahkan, libo'k no'k kota Tesalonika, mu'k ngirim bantuan nya'k kebutuhan ku'k lobia'h sok sukali.¹⁷Namun, kai bantuan han di'k ku'k moga'u, malahan ku'k moga'u buo'k di'k palikng do'i kuuntokng mu'k.¹⁸ku'k jeh himo'k bayaran punukng bahkan lobia'h. ku'k pu'k sumua di'k ku'k butuh karna puminyu'k di'k mu'k cihipm koni ku'k so'k Epafroditus. puminyu'k mu'k han jodi persembahan ngan min buh'u, kurban ngan bukenan, ngan nyonankng Baipunopo'k. ¹⁹Bai punopo'kku'k akan memenuhi sugala kuporolu mu'k monurut kukaya-han'ne ngan mulia no'k baipunopo'k. ²⁰Dik mulia bagi Punopo'k ngan Ma'a dia'p nyak solama-lamanya. Amin.²¹Sano'klah salapm mi'k koni setia'p nyo kudus* no'k Yesus Kristus. salapm nyakmu'k balo-balo nyi'k iman di'k biatn busamaku'k no'k ti'a. ²²Sumua nyo kudus cihipm salapm nyakmu'k, khusushan di'k bukihija melayani no'k istana Kaisar. ²³Tuah so'k Bai punopo'k Yesus Kristus buhoto rohmu'k. Amin.

Colossians

Chapter 1

¹Sok Paulus dik jodi rasul Yesus Kristus nih owa Bae punopoh,ngan sok Timotius dik buposik sama iman dant.².Koni balo nyo Dik kudus ngan balo kayau dik seiman ngan setia nok saih Kristus nok Kolose.Anugrah nyak muk ngan damai sejahtera monik sok Bae punopo yah.Doa ngan ucapan syukur Paulus³Libo budoa nyak muk,mik selalu ngucap syukur koni Bae punopo yah Yesus Kristus,⁴Karena mik ngoping soal iman muk nok saih Yesus kristus ngan kaseh dik nih muk dopit nyah sumua balo nyo dik kudus.⁵Iman ngan kaseh hant timuel karena pengharapan dik nih nyedia nyakmuk nok surga,dik nih muk ngopink sok firman dik bonar sok injil.⁶Injil hant jeh monik koni muk bahkan koni seluruh dunia ngan injil hant lalu ngasel buoh ngan buah ngan bukomang sama ngan dik odieh nok tudok muk,sak sok onu muk ngopink ngan maham anugrah Baer punopo nok saih kubonar,⁷Muk jeh bulajar hal tie sok Epafras,kayau sepelayanan mik dik kukaseh,dik jeh jodib pelayan Kristus dik setia nyak muk. ⁸Diemplah dik jeh nyonok koni mik soal kaseh nok saih roh .⁹Karena hant, sak sok onu mik nopingk ,mih kai suah togak budoa nyak muk ngan mitok supaya Punopo kunuek owa muk ngan kutauk akan owa diemp ngan balo kupintar ngan ku pahamp rohani,¹⁰ngan mahant muk dopit midiep dengan cara dik layak nok jowi Punopo,maih owa diemp nok saih sumua hal,ngasel buah nok semua kihija dik bagas, timuk nok saih kutauk akan Bae punopo.¹¹.Semoga muk ni nguat ngan segala kukanal sesuai ngan Kemuliaan kuasa punopo supaya muk dopit segala kuhajiek ngan kusabar ngan sujacita,¹²Bersyukurlah koni bae punopo dik jeh ngadok muk memenuhi syarat nyak terimok bagian sok warisan balo nyo kudus nok aronk tapak.¹³Diemp jeh lopas yah sok kuasa dik pitie ngan mindah yah koni kerajaan AnakNya dik kekasih. ¹⁴Nok saih Diemp ,yah dopit Penebusan ,yaitu pungampun atas segala balo dosa yah.Kristus dik utama nok segala hal.¹⁵Diemp adalah gamar sok Bae punopo dik kai kolo,dik mutuh sok semua ciptaan.¹⁶Sebab nih diemp,segala onih dik odieh nok surga ngan poyok nih moki,dik kolo ngan dik kai kolo,baeik tahta kuasa,pemerintah,ngan penguasa.Segala dik nih moki sok Diemp ngan yak Diemp .¹⁷Diemp jeh odieh sebelum balo sesuatu ,ngan segla sesuatu nih nahant bersama-sama nok saih diemp.¹⁸Diemp adalah kupala sok tubuh, ialah jemaat .diemp gik tojieh ngan pumising ,dik mutuh sok antara nyok kobek supaya diemp jodi dik utama sok segala koyuh .¹⁹Sebab,Bae Punopo kirok agar seluruh kepenuhanNya motiek nok saih diemp.²⁰Sok diemp segala sesuatu didamaikan ngan diemp,baik dik odieh nok poyok maupun nok surga,yaitu perdamaiansok doyok diemp dik lolok nok koyuk salib.²¹Muk hamis nyo asink,bumusuh ngan Bae punopo nok saih pikermuk,ngan kodi koyuk dik kai baiek,²²Tie muk jeh nih damai ngan muoe jasmani Kristus nok pukomeh nyak nyerah muk sebagai persembahaan dik kudus,ngan cacat ngan bucela,nok jowi Bae punopo.²³jodi tutaplah muk motiek nok saih iman,kokoh,ngan tigiep kai goyah sok pengharapan injil dik nih muk ngopieng,dik jeh nih nyonok koni seluruh ciptaan nok sigant honyiet dik nih kuk Paulus jodi pelayan paulus koni jemaat.²⁴Tie kuk bersukacita nok saih punyohoh kuk demi muk karena nok saih dagingkuk kuk melengkapi onieh dik kuha nok saih punyohoh Kristus ,demi wua yaitu jemaat .²⁵Kuk jodi pelayan jenaat sesuai ngaan tugas penatalayanan sok Baepunopo dik nih nyerah konikuk nyak muk supaya kuk dopit nyampai firman Allah dengan punuk. ²⁶tielah rahasia dik kai kolo soh jaman koni jaman ngan generasi ke generasi,tetapi dik sekarang tie jeh nih nyonoh koni balo nyo kudusNya,²⁷Bae punopo ma owa nyono kani balo betapa kaya rahasia dik mulia tie nok antara bangsa laink,bahwa kristus odieh nok saih muk,yaitu pengharapan ngan kemuliaan.²⁸Mih nyonok tentang diemp ngan hahueh ngan mgajar setiap nyo ngan segala hikmat sehingga mik dopit mant setiap nyo jodi mutuh nok saih kristus. ²⁹Nyak hantlah kuk busasah payah ,bujuang sesuai ngan Kuasa dik kihija dik kuat nok saih kuk.

Chapter 2

¹Sebab kuk ingin muk muk tauk betapa borat perjuangan dik jeh nih kukkodi yak muk,ngan nyak balo dik odieh nok Laodikia,ngan semua nyo dik guant suah budopit jowi ngan kuk.²Tujuan kuk adalah supaya oti balo terhibur ngan dipersatukan nok saih kaseh sehingga balo biant segala kukaya dik odieh sok jaminan ngan akan kupanai sok rahasia Bae punopo yaitu Kristus seniri.³Nok Diemp,(Kristus Yesus) dik kosueh segala harta ngan hikmat gok pengetahuan.⁴Kuk nyono hal tie supaya kadieh nyo dik nipu muk ngan bucokang ngan masok akal. ⁵Sebab,meskipun mue jasmani kuk kai sugodi ngan muk,tetapi kuk sugodi ngan muk nok saih minu dan kuk baiek owa muk honong kudisiplin muk dik bagas ngan kutigief iman muk nok saih Kristus .Terus lah ngajah Kristus Yesus,⁶Jodi karena muk jeh terimok Yesus Kristus jodi Punopo,Midieflah terus ngan diep,⁷buwat ngan mokatlah muk nok saih Diemf ,teguhkanlah Iman muk sesuai ngan dik nik ngajar koni muk ngan obue lah besyukur.⁸Buati-atilah supaya yok odieh nyik kunanpun di dik ngisiet muk nyak filsafat dik kosong ngan nosat dik berasal sok tradisi nak sio ngan azas-asas minu dunia,ngan kai prinsip-prinsip Kristus. ⁹Sebab nok saih diemp monai seluruh kupunuk keilahian dik midief nok bentuk jamani.¹⁰Muk jeh jodi punuk nok saih diemf,dik adalah bak semua pemerintah ngan penguasa.¹¹Nok saih diemf muk giek nih nyunat ,Kai ngan sunat dik nih kodi nyak tongan nak sio,tetapi ngan sunat dik nih yesus kodi.Yaitu nih ngopik woe dik budosa.¹²Nok saih baptisan ,muk nih ngubur sugodi ngan Kristus ,ngan nik mangkit sugodi ngan diemf nosok Imanmuk nok saih kuasa Bae punopo dik bangkit nok tudok nyo kobek.¹³ Walaupun hamis muk kobek nok sih punosat-punosat muk ngan nok sih daging muk dik kai bu sunat ,Bae punopo moki muk midief sugodi ngan diemf mosik dief ngampun sumua punosat dief.¹⁴dief jeh ngapus surat uta ngan aturan -aturan tuntutan dik halang hubungan antara Baepunopo ngan diemf. Diemf jeh monu ngan kodi ngan nok somu koyuk salib. ¹⁵Diemf macul balo pemerintah ngan penguasa,lalu nyodi balo tontonan dik kongin oleh karena kumona nok somu koyuk salib.Yok nyinut atur dik nik nak sio moki.¹⁶Nih han,yok ngadok nyik pun nyo nosat muk nik masalah pumakan ngan koyuh sinief atau onu raya agama,onu raya buhant bauh atau onu sabat. ¹⁷semua han hanyalah bayangan masalah hal-hal dik akan monik,tutapi koyuk dik subonar adalah Kristus.¹⁸Yok ngadok nyo dik baik owa ngan kerendahan oti dik palsu ngan punyembah koni malaikat-malaikat menghakimi muk.balo adalah nyo dik kai kirok ngan puhonong hal-hal pasti sehingga moki piker balo hokau karena pumiker-pumiker duniawi. ¹⁹balo nyo dik mahan kai bupingien kuat koni bak.Bak adalah dik nahan seluruh wuo,ngan sodoh wou nih nyatu oleh sendi -sendi ngan otot-otot,semua han timuk ngan timuk sok saih bae punopo.²⁰Mak sungodi ngan Kristus muk kobek terhadap asas-asas dunia,Onieh nyak seolah olah muk maseh jodi milik dunia,tunok koni aturan-aturan mah ²¹''nyok dokief, yok nyicif, yok nyentuh'' ²²aturan -aturan han akan johok mosik nih ngiyah karena aturan han nih moki berdasar ngan pihitah ngan pungajar nak sio.Aturan -aturan mah han memang mak hanong bagas karena nimul ibadah dik bupusat koni dief todief ngan kulomah oti dik palsu serta nyohok wuo.Namun sumua han kadieh nilai sulaingnyak muas daging.

Chapter 3

¹Jodi muk nih mangkit sugodi ngan Kristus ,pagau lah hal-hal di nok somu,aronk Kristus ponai,guruk nik touh Baepunopo.²pikerlah hal-hal dik nok somu,kai hal-hal dik nok poyok.³Sebab,muk jeh kobek ngan midief busukant sugodi Kristus nok saik Bae punopo.⁴Libo Kritsus ,dik adalah pumidief muk nyonok Diemf,muk pun nih nyonoknok saih Kemulian sugodi ngan diemf⁵Karena han,kabeklah sipat oniehpun dik berasal sok sipat duniawi muk,yaitu Percabulan,hawa nafsu,kuinginan dik kai bagas,ngan kesarakahan,dik adalah puyembahan koni berhala.⁶Hal-hal hanlah dik ngadok Baepunopo noruh .⁷Hamis muk gak suah kodi libo muk agik midief nok saih.⁸Namun tie,batatnlah semua han : punohuh,ngangat,godik,fitnah,ngan omong dik comek sok tukuok muk.⁹Yok anal lakar karena muk jeh ngacuil nak siyo dik oti sugodi ngan pungodi muk.¹⁰tiyaklah manusia dik bauh,dik terus menerus nih maik nok saik pengetahuan susuai ngan gamar sok pumoki muk. ¹¹Dalam hal han,kadieh gik nyo Yahudi atau nyo Skit, babu,atau nyo merdeka ,tetapi Kristusadalah sugala ngan saih semua nya.midief dik bauh ngan kayau¹²Jadi ,sebagai balo nyo pilihan Baepunopo, dik kudus ngan dik kaseh ,tiyaklah muk belaskasih,keramahan ,kerendahan oti,kulemut ngan kusabar.¹³sabarlah muk koni nyo bikietn,ngan anal ngampun lak odieh nyo dik tosat ngan nyolain.Sama ngan Punopo jeh ngampun muk, maka muk pun harus sama ngampun.¹⁴Nok somu han tiyaklah kaseh ,dik jodi pungisiet dik sempurna.¹⁵Nadoklah damai sejahtera Kristus ngendali otimuk karena memang nyak hantlah muk nih manggel jodi nyik wuo,ngan busyukurlah.¹⁶Nadulah kusanok Kristus motiek nok saih muk dengan lobieh, ngan segala kupanai muk ngajar ngan nasehat nyo ngan dik laink,nyanyi ngan Mazmur ,lagu pujian ,ngan nyanyi rohani ,semua nya dengan penuh ucapan syukur nok saih otimuk koni Bae punopo.¹⁷Onieh pun dik nih muk kodi,nok saih perkataan ataupun perbuatan ,kadilah semua hant nok saih Tuhan yesus ,samel ngucap syukur koni baepunopo,sok diemf midief dik bauh nok saih Homing,¹⁸Balosau ,tunoklah koni boniehmuk sebagaimana seharusnya nok saih punopo.¹⁹balo bonieh kasehlah ngan balo saumuk ngan yok kodi koyuk dik kasar koni balo.²⁰balo nadik ,taatlah koni nokma dant nok segala hal kareana hal han nyenang Punopo.²¹balo nyo mutuh nyok ngadok nak diemf noruh supaya balo kai potok semangat.²²Balo babu taatilah balo tuanmuk di odieh nok dunia tie nok segala hal.kadilah hant yok hanya waktu libo balo honung muk ngan nyak nyenang balo melainkan dengan tulus oti karena golak ngan punopo.²³Onieh pun dik nikmuk kodi ,kadialah dengan segenap oti mak nyak punopo kai nyak nak siyo. ²⁴Sebab muk tauk bahwa sok bae punopo muk akan himo warisan sebagai upahmuk.Kristus punopo dik nik muk layani.²⁵Sebab nyo dik bubuat salah akan tehimo balasan atas Kusalah dik nik kodi ngan kadieh kecuali.

Chapter 4

¹Balo bos ,perlakukanlah pembantu muk dengan bonar ngan adil karena muk tauk bahwa muk pun puk tuan nok surga .hal-hal dikharus nyak muk kadi.²Hajinlah nok saih doa,ngan bujaga-jagalah ngan mengucapkan syukur.³budoalah gik nyak balo mik supaya bae punopo mukak mint nyak firman sehingga mik tauk memproklamasikan rahasia Kristus ,dik karena kuk nih ngukum.⁴Budoalah agar kukdopit nyonok dengan jelas makieh seharusnya kuk ngomong.⁵Busikaplah bijaksana koni balo nyo luar ngan ngiyak waktu dik baiek.⁶Nadu ngan koyuk sanokmuk selalu punug kasih,nih mummui ngan garam ,supaya muk tauk makieh seharus nyamuet balo nyo.Salam sok Paulus ngan balo nyo dik sugodi ngan diemf.⁷Tikhikus hok cohito soal agak kuk .diemf adalah kayau seiman yah terkasih,ngan kayau jih kihija nok saih punopo .⁸Kuk ngutus diemf koni muk ngan tujuan supaya muk tauh keadaan mik ngan supaya diemf nguat otimuk.⁹Diemf akan monikngan Onesimus ,Kayau seiman yah dik setia ngan terkasih,yih kunant nok tudok muk.balo hok nyonok koni muk segala onieh dik timul nok tie.¹⁰Kayau kuk nok penjara,Aristarkhus,cirim salam nyak muk,mahant gik markus,nak okiengt Barnabas ,dik masalah diemf muk jeh tehimok petunjuk,samutlah diemf libo diemf monik koni muk.¹¹ Juga salam sok Yesus,dik nih manggel Yustus. nok tudok kayau pelayanyak kerajaan Baepunopo,Hanya balo tielah dik berasal sok kalangan nyo bersunat,ngan balo jeh jodi pungibur bagi kuk.¹²Epafras ,posik seiman muk,babu kristus Yesus,juga cirimk salam yak muk .diemf selalu bugumul nok saih doa demi muk supaya muk dopit kuat tokiet ngan bukeyakinan punuk nok saih segala owa Bae punopo.¹³Kuk dopit nyiluk kesaksian makieh diemf jeh obie johok nyak muk ngan yak balo dik odieh nok Laodikia ngan Hierapolis. ¹⁴Lukas ,Dokter dik terkasih,ngan Demas Cirim salam nyak muk¹⁵Sanoklah salamkuk koni saudara -saudara seiman nok Laodikia,ngan koni nimpa ngan jemaat dik odieh nok homing diemf ¹⁶mosik cuhat tie nih maca koni muk,baca ngan lah giek koni jemaat Laodikia.subalik bacalah gik surat nyak Laodikia. ¹⁷Sanoklah koni Arkhipus ,hanonglah supaya muk kosik tugas pelayanan dik jeh muk terimo sok punopo.¹⁸ Kuk ,Paulus,Nulis salam tienyak tongan kuk sendiri.Sietlah pungisietkuk.Anugrah Baepunopo sugodi ngan muk.

1 Thessalonians

Chapter 1

Salapm dan Punyonok Syukur Paulus ¹So'k Paulus, Silwanus, dan Timotius kanu jemaat no'k Tesalonika, di'k biatn wah Bai Punopo'k dan wah Punopo'k Yesus Kristus. Anugerah dan damai menyertai mu'k.²Mi'k selalu ngucap syukur kanu Bai Punopo'k nyak mu'k sumua, dan nyobut mu'k wah doa-doa mi'k, ³selalu nyiant kihija iman, usaha kaseh, dan ketekunan pengharapan mu'k no'k wah Punopo'k yah, Yesus Kristus, no'k joi Bai Punopo'k dan Ma yah.⁴Posik-posik di'k ningaseh Bai Punopo'k, ketahuilah bahwa Diamp jeh miliah mu'k. ⁵Sobab, Injil* mi'k kai monik kanu wah punyonok-punyonok maih, tetapi pun wah kuasa, wah Roh Kudus*, dan ngan kuyaketn punung'k; mah di'k mu'k tauk nyo-nyo mah oniahkah mi'k tia no'k antara mu'k, demi kupontekngmu'k.⁶Mu'k jeh jodi nyo-nyo di'k meneladani mi'k dan Punopo'k karena mu'k nihimo'k firman obia no'k wah penderitaan ngan sukacita so'k Roh Kudus, ⁷gatn mu'k jodi teladan bagi sumua nyo pucayak no'k Makedonia dan Akhaya.⁸Sobab, so'kmu'k firman Punopo'k bugema kai hanya so'k Makedonia dan Akhaya, melainkan juga no'k setiap ahokng, imanmu'k kanu BaiPunopo'k jeh tusebar hingga mi'k kai porolu nyono'k oniah-oniah agik. ⁹Sobab, datn maih cihito tentangk mi'k, makiahmah'a mu'k nyamut mi'k, dan makiahmah'a mu'k boliak kanu BaiPunopo'k so'k buhala-buhala* nyak ngelayatn BaiPunopo'k di'k midiap dan omant, ¹⁰dan nyak nunguk kumonik Nak-Ngi so'k surga, di'k jeh Diapm bangkitkan so'k antara nyo kobek, yaitu Yesus, di'k nyelamatkan yah so'k dohuh di'k hu'k monik.

Chapter 2

¹ Balo posi'k sumua, mu'k mai'h tau'k bahwa kujnjungan mi'k kanu mu'k kai sia-sia. ² Walaupun mi'k joho'k sebelum han, mah di'k mu'k tau'k, nilapah dan nihina no'k Filipi, mi'k pakng karna no'k wah Bai Punopo'k nya'k nyono'k Injil* Bai Punopo'k kanu tudo'k obia pulawanan.³ Sobab, nasihat mi'k kai buasal so'k muatn, kai bagas, atau so'k nimalsu, ⁴ tapi mah mi'k jeh ni setuju Bai Punopo'k nya'k ni pucaya'k kan Injil, mahanlah mi'k nyono'k, kai nya'k nak sio sonang, melaikngkan nya'k nyonangkan Bai Punopo'k di'k nguji oti mi'k.⁵ Mi'k kai suah moni'k ngan kata-kata di'k merayu, mah di'k mu'k tau'k, atau ngan owa nya'k kuserakahan-- Bai Punopo'k biatnlah saksi mi'k. ⁶ Mi'k gi'k kai mogau pujian so'k na'k sio, bai'k so'k mu'k ataupun so'k nyo laikng, meskipun subagai balo rasul Kristus, mi'k dopit nuntutnya so'k mu'k.⁷ Subalikngi, mi'k busikap lomah lomut no'k antara mu'k, mah nokng di'k kongan dan rawat balo na'k kandung i. ⁸ Jodi, no'k wah kaseh sayakng di'k dowi kanu mu'k, mi'k ho'k nyilu'k kanu mu'k kai hanya Injil* Bai Punopo'k, melaikngkan pumidiap mi'k todiap karna mu'k jeh mi'k ngaseh. ⁹ Sobab, mu'k sinyiatn, balo posi'k, usaha dan kihija omatn mi'k, makiah mah mi'k kihija nyowo'k ngan ngohipm supaya mi'k kai jodi beban nya'k mu'k sementara mi'k nyono'k Injil* Bai Punopo'k kanu mu'k.¹⁰ Mu'k adalah saksi-saksi, dan gi'k Bai Punopo'k, butapa buhoseh, omatn, dan tanpa celanya mi'k midiap no'k antara mu'k di'k pucaya'k. ¹¹ Mah di'k mu'k tau'k, mi'k nasehat, ngibur, ngado'k mu'k todiap-todiap, mah pa'k kanu balo na'k a todiap, ¹² supaya mu'k midiap susuai ngan kuluai Bai Punopo'k, di'k pau mu'k kanu wah kehajaan dan kemuliaan-Diapm todiap.¹³ Mi'k ngucap syukur nonoh kanu Bai Punopo'k nya'k hal tia, bahwa la'k mu'k himo'k firman Bai Punopo'k, di'k mu'k ngopikng so'k mi'k, mu'k himo'k kai subagai punyono'k na'k sio, melaikngkan subagai di'k suharus a, yaitu punono'k Bai Punopo'k, di'k sedakng kihija no'k antara mu'k, balo nyo pucaya'k.¹⁴ Balo posi'k, mu'k jeh jodi balo nyo di'k taat kanu balo jemaat Bai Punopo'k wah odatn Yesus Kristus di'k biatn no'k Yudea karna mu'k jeh suah joho'k di'k samah, di'k buasal so'k balo nyo subangsa mu'k, mah di'k balo nyo kinapm so'k balo nyo Yahudi ¹⁵ di'k jeh kome'k Punopo'k Yesus dan balo nabi,* serta ngado'k obu mi'k. Balo nyo kai ngado'k anal owa Bai Punopo'k dan musuh sumua nyo. ¹⁶ Balo nyo ngalang mi'k nya'k nyono'k kanu balo nyo kai Yahudi supaya balo nyo dopit ni nyelamat. Mahan lah balo nyo ajeh nimenuh dosa datn, tapi nohuh jeh mono'k kanu balo nyo han. Paulus Lua Nyak kanu agi'k Umat Tesalonika¹⁷Balo Posi'k, Nya'k waktu tia mi'k misah so'k mu'k -- mah wua,kai mah roh -- mi'kmakikng hoyu dan lua buhonokng jowi ngan mu'k. ¹⁸ Sobab, mi'k ho'k lua monik kanu muk, bahkan kuk, Paulus, jeh anal kali, tapi Muant ngalang mik. ¹⁹ Sobab, oniahkoh harapan, anal wa, atau mahkota ni mangga mi'k nok jowi Punopok ( Tuhan ) Yesus libo pumonik Diapm? Kai koh muk? ²⁰ Muklah kemuliaan dan sukacita mik.

Chapter 3

¹ Karna han, libo mik jeh kai tahatn agik, mik hok ponai todiap maih nok Atena, ² dan ngirim Timotius, posik mik dan nak buah Bai Punopok, dan kayau kihija mik wah Injil Kristus, kanu muk nyak nguatkan dan nasehat muk bukait ngan iman muk, ³ supaya kadiah nyo pun di'k nih goyahkan oleh punyohok-punyohok tia. Sobab mu'k tauk bahwa yah memang ninentukan nyak han.⁴ Bahkan, libo mik busama muk, mik pagotn nyonok muk bahwa yah akan ngalami punyohok, dan han jeh jodi mah dik muk tauk. ⁵ Oleh karna han, libo muk kai tahatn agik, kuk ngutus nyak tauk iman muk. Kuk golak, lak nyo purayu jeh rayu muk dan punyohok mik kai sia-sia.⁶ Namun, tia, Timotius jeh boliak kanu mik nok ahokng muk, dan jeh matn cihito baik tentakng imsn dan kaseh muk nyak mik, bahwa muk ngonok nonuh cihito dik bai'k akan mi'k dan hoyu nya'k budopit mi'k, mah mi'k hoyu gi'k i budopit ngan mu'k. ⁷ Karna han, balo posi'k, no'k wah punyoho'k tia, mi'k ningibur oleh mu'k so'k iman mu'k.⁸ Tia, mi'k midiap la'k mu'k tokit nonuh wah iman. ⁹ Sobab, ngucap syukur oniah oniah di'k dopit mi'k nyilu'k kanu Bai Punopo'k karna mu'k, subagai nyili'k sumua sonang di'k mi'k kinapm no'k jowi Bai Punopo'k karna mu'k? ¹⁰ Hanu sampai ngohipm mi'k budoa ngan sunguh-sunguh nya'k mi'k dopit budopit agi'k ngan mu'k, dan dopit nyukup oniah di'k agi'k kuha no'k iman mu'k.¹¹ Tia, adunglah Bai Punopo'k dan Pa'k todiap, dan Yesus, Punopo'k yah, di'k nuntun johatn mik kanu mu'k. ¹² Punopo'k akan ngado'k mu'k timu'k dan obia wah kaseh akan nyo kanu di'k laikng, dan akan sumua nyo, mah di'k mi'k hija kanu mu'k. ¹³ kira'a Diap neguhkan oti mu'k kai bucacat wah di'k bai'k no'k jowi Bai Punopo'k dan Pa'k yah libo punopo'k yah moni'k, Yesus, Busama balo nyo kudus-Diapm.

Chapter 4

¹ Akhirnya, balo posik,mi'k miti'k dan nasehat mu'k wah Punopo'k Yesus mah di'k jeh mu'k himo'k so'k mi'k tentakng makiah mu'k harus midiap dan ngado'k Bai Punopo'k bai'k , hijalah ngado'k lobiah agi'k. ² Sobab, mu'k tau'k pihitah-pihitah oniah di'k mi'k nyono'k kanu mu'k so'k kuasa Punopo'k Yesus.³ Sobab, tia lah di'k Bai Punopo'k lua: mu'k ni ngudus*, bahwa mu'k harus oju'k kan wua mu'k so'k owa kocol; ⁴bahwa mu'k masikng-masikng tau'k makiah nguasai wua mu'k todiap wah di'k bagas dan nihormatkan, ⁵ kai wah owa di'k punukng owa mah balo nyo di'k kai nginal Bai Punopo'k, ⁶ supaya yao'k odiah nyo di'k kai nginya'k dan lakar balo posik diapm wah hal tia.Aobab, Punopo'k adalah nimolas so'k sumua tia, mah di'k mi'k nyono'k hamis dan mi'k nginagtkan ngan bai'k-bai'k kanu mu'k.⁷ Bai Punopo'k pau yah kai nya'k ngado'k kai kudus. ⁸Han lah, osiah pun di'k nula'k na'k sio, melaikngkan nula'k Bai Punopo'k, di'k nyilu'k Roh Kudus-Diapm* kanu mu'k.⁹ Namu'n, tentakng kaseh balo posi'k, mu'k kai nginya'k nyo nya'k nuliskan kanu mu'k karna mu'k todiap jeh ninyono'k Bai Punopo'k nya'k salekng ngaseh. ¹⁰ Bahkan, mu'k jeh hijangi kanu sumua posi'k di'k odiah no'k Makadonia. Akan tapi, Balo posi'k, mi'k mito'k mu'k ngan bai'k agar mu'k hijangi lobiah agi'k, ¹¹ dan buusahalah nya'k midiap ngan bai'k, uruslah balo urusan mu'k todiap, dan hijalah nfggan tongan mu'k todiap, mah di'k jeh mi'k hitah kanu mu'k, ¹² supaya mu'k dopit ngan bai'k no'k jowi balo mnyo luar dan kai kuha oniah-oniah. Punopo'k moni'k¹³ Balo posi'k, mi'k kai tau'k mu'k kai tau'k tentakng balo nyo di'k jeh kobe'k agar mu'k kai buduka cita mah balo nyodi'k kai pu'k harapan. ¹⁴ Sobab, la'k yah pucaya'k bahwa Yesus jeh kobe'k dan bangkit so'k kobe'k, yah pucaya'k gi'k i bahwa Bai Punopo'k akan mulua balo nyo di'k kobe'k no'k wah Yesus busama-sama ngan Diapm. ¹⁵ Mi'k nyono'kj hal tia kanu mu'k ngan Firman Punopo'k, bahwa yah di'k gi'k midiap, di'k gi'k bayu sapai Punopo'k moni'k, kai akan tiatn so'k balo nyo di'k jeh kobe'k.¹⁶ Punopo'k todiap akan mono'k so'k surga ngan seruan, caho so'k penghulu malaikat, dan ngan caho trompet Bai Punopo'k, dan balo nyo di'k kobe'k wah Kristus akan bangkit lobiah tiatn. ¹⁷ Kemudian, yah di'k agi'k midiap, di'k gi'k motia'k, akan ni ngokat busama-sama wah awatn-awatn ngan balo nyo nya'k budopit ngan Punopo'k no'k honyiatn, dan mahanlah yah akan selalu busama Punopo'k, ¹⁸ Karna han, hiburlah nyi'k ngan di'k laikng ngan balo punyono'k tia.

Chapter 5

¹ Tia, Balo posi'k, tentakng waktu dan zaman diapm, kai perlu ninuliskan kanu mu'k. ² Sobab, mu'k todiap sangat omatn tau'k bahwa onu Punopo'k akan moni'k mah punoku libo ngihipm onu. ³ Libo balo nyo nyono'k, ''Damai dan aman,'' pukome'k akan moni'k atas balo nyo secara ngojuat, mah asa monapm dayua di'k buna'k, dan balo nyo kai akan dopit obu.⁴ Namun, Balo posi'k , mu'k kai midiap wah ahokng piti'k singinga onu han akan kanu mu'k mah nyo punoku. ⁵ Mu'k sumua adalah balo nak tapa'k dan balo na'k nyowo'k. Yah kai buasal so'k ngohipm atau di'k piti'k. ⁶ Sobab han, yia'k lah yah bis mah balo nyo laikng, tapi boh lah yah totap bujaga dan waspada. ⁷ Nyo di'k bis, bis libo onu ngohipm dan nyo di'k obua'k, gi'k i obua'k libo onu ngohipm.⁸ Namun, karna yah adalah balo na'k nywo'k, boh lah yah sadar, nginya'k bujuh zirah iman dan kaseh, dan nyinya'k ketopong ni harap akan kuselamatan. ⁹ Bai Punopo'k kai notapkan yah nya'k odu'k dohuh, tapi nya'k dopit kuselamatan so'k Punopo'k yah, Yesus Kristus, ¹⁰ Di'k jeh kobe'k nya'k yah supaya ya'h, ntah bujaga ataupun bis, dopit motia'k busama-Diapm. ¹¹ Karna han, kuatkanlah nyi'k ngan dan salikng ngado'k mokat, mah di'k sedakng mu'k hija tia. Nasehat Kumisikng dan Salapm¹² Balo posi'k, mi'k mito'k mu'k nya'k hormat balo nyo di'k omatn kihija no'k antara mu'k, dan di'k mimpin mu'k wah Punopo'k, dan di'k hahuah mu'k. ¹³ Hargailah balo nyo saangat omatn wah kaseh karna kihijs bslo nyo. ¹⁴ mi'k nula'k mu'k, balo posi'k hahuahlah balo nyo di'k midiap bohiah, kuatkanlah balo nyo di'k bai'k oti, tuloknglah balo nyo di'k lomah, dan busabarlah ngan sumua nyo.¹⁵ Hononglah supaya yo'k odiah nyo di'k molas di'k be'k ngan di'k be'k, melaikngkan selalu bu usaha hija di'k bai'k no'k antara mu'k dan nya'k sumua nyo. ¹⁶ Busukacitalah selalu! ¹⁷ Teruslah budoa! ¹⁸ Ngucap syukurlah wahsegala hal. Sobab, hanlah kehenda'k Bai Punopo'k nya'k mu'k no'k wah Yesus Kristus.¹⁹ Yo'k mojapmkan Roh!* ²⁰ Yo'k honokng rendah balo nuduat!* ²¹ Namun, ujilah sumua sesuatu! pigitnlah oniah di'k bai'k! ²² Oju'k lah so'k sumua bentu'k di'k kai bagas!²³ Semoga, Bai Punopo'k damai sejahtera todiap nguduskanmu'k sumua ngi. kir'a ngi roh, wua, dan wua mu'k nimelihara sumua ngi', tanpa cacat libo pumoni'k Punopo'k yah, Yesus Kristus. ²⁴ Diapm di'k pau mu'k adalah setia, Diapm pasti akan hijangi.²⁵ Balo posi'k, budoalah gi'k i nya'k mi'k! ²⁶ Jilu'k lah salapm kanu sumua posi'k ngan ciupm kudus. ²⁷ Ku'k mito'k mu'k ngan sangat nya'k odatn Punopo'k, nya'k macakan cuhat tia kanu sumua posi'k no'k nyih, Yesus Kristus, nyertai mu'k.

2 Thessalonians

Chapter 1

¹Salam sok Paulus, Silwanus, ngan Timotius, nganu jemaat nok Tesalonika nok wah bai punopo, ma yah, ngan Tuhan Yesus Kristus. ²Anugerah ngan damai sejahtera nyak muk sok baik punopo, ma yah, ngan Tuhan Yesus Kristus.³Mik harus selalu bersyukur nganu bai punopo nyak muk, balo posik, ngan han patut mahan. sebab, iman muk timual ngan bulimpah ngan kaseh dik muk puk masing-masing nganu terhadap sesama muk makitn daeh. ⁴Nih han lah, mik Maih ngomong ngan baik owa nganu muk nok jowi balo jemaat bai punopoNih kusabar ngan iman muk dik nok tudok sumua nih ngangah ngan johok dik muk nginap. Tentang pungadel bai punopo ⁵Tia adalah bukti punyohok Dik adel sok bai punopo, bahwa muk Nih nganggap susuai nyak kerajaan Bai punopo nih muk gik jeh johok.⁶Lagi pula, adel nyak Bai punopo nyak molas ngan ngangah nganu nyo Dik ngadok muk johok, ⁷Tapi nyiluk puas owa Nganu muk dik nih nyohok, ngan gik nganu mik, pas Tuhan Yesus nih nyonok sok surga Busamah ngan balo malaikat diamp dik dahsyat, ⁸nok wah opi dik piatn, nyak molas pu bek nganu nyo dik Kai kinal bai punopo ngan kai Taat nganu Injil* Yesus, Punopo yah.⁹nyo hok nginap Hukuman punyohok dik kekal, ojuk sok hadirat punopo ngan sok kemuliaan kuasa diamp ¹⁰pas diamp monik nyak Nih mulia nok antara balo nyo kudus ngan nyak duk kagum nok antara smua nyo dik jeh Pucaya--sebab kesaksian mik nganu muk dik pucaya.¹¹Nih han, mik selalu budoa nyak muk, Kiranya bai punopo nyah nganggap muk layak hok panggilan muk ngan memenuhi tiap owa dik Bubuat baik ngan kihija iman ngan kuasa-diamp, ¹²supaya odatn Tuhan Yesus yah dik mulia dik nok wah muk, ngan muk dik nok wah Diamp, susuai ngan anugerah bai Punopo yah ngan Tuhan Yesus Kristus.

Chapter 2

¹Jeh tia, pas pumonikPunopo yah, Yesus Kristus, nganJeh nih nyatu o yah sumua ngan diamp, mik mitok muk, Balo posik, ²supaya mukyiak copat binggong nok wah pumiker muk atau kai baik owa pasngopingk bahwa onu Punopojeh monik, baik sok roh*atau posatn atau cuhat dik seolah-olah sok mik.³Yiak ngadu nyo nyik punnosat muk ngan makiah oniah pun. Sebab, onu hanKai hok monik sebelum Kemurtadan monik ngan nak sio bek nih nyonok, hanHan nadik kebinasaan, ⁴dik lawatn ngan ninggikDiamp nganu sumua diknih nyonok bai punopo atau dik nih nyembah nyo; ngan diamp hok monuahongk guhuk nok Bait Bai Punopo ngannyonok diamp sebagai Bai punopo.⁵Kai sinyiatn haik muk bahwaPas kuk agik ngan muk, Kuk nyonok hal tianganu muk? ⁶Jeh tia,muktauk oniah dik nahatn diampSehingga bauh pas hanpaji, diamp hok nyonok. ⁷Han, misteri kudurhakajeh pas kihija,hanyadiamp dik jeh nahatnhok totap nahatn sampai diampnih nyingkir.⁸kemudian, nak siobek han hok nih nyonok.Namun, Punopo hok komekngan ngasia sok tukuak diampngan koyap sokmonik diamp. ⁹kumoniknak sio bek han hokselaras ngan kihija Iblis*,nih hoto ngan segala macampkuasa, tana-tana ajaib,nganmukjizat-mukjizat palsu; ¹⁰han Ngan sumua muslihat beknyak nyo dik hok binasanih nyo kai himok nyakngaseh kubonar sehingganih nyelamat.¹¹nih han lah, Bai Punopo cihimp punosatdik hebat atas nyosupaya nyo pucaya nganu nih ngakal, ¹²sehingga nyoSumua dopit nih hakim,han nyo dik kai pucayak nganuKubonar ngan baik ngan ku jahat. muk nih miliah nyaknih nyelamat¹³Balo posikdik nih ngaseh Punopo,mik harusAnal busukur nganu Bai Punoponyak muk. sebab, Bai Punopo jehmiliah muk sak sok awal nyak nih nyelamat nosokpengudusan sok Roh ngan imannok wah kubonar. ¹⁴Nyak han lahBai Punopo pau muk nosok Injil* dik mik nyonok supayamuk dopit kemuliaa Punopo yah, Yesus Kristus. ¹⁵Han, Balo posik, Tokit maih teguh ngan pigitn maihpungajar-pungajardik jeh nih ngajar nganu muk, baik nosok tukuak maupunnosok cuhat mik.¹⁶Jeh tia, lak Punopo yah, Yesus Kristus, Todiap ngan Bai Punopo ma yah, dikjeh ngaseh yah ngan nyilukyah puhibur kekal ngan owa baik dik indah sokanugerah, ¹⁷puhibur nganpunguat oti muk nok wah setiapKihija ngan punyonok dik baik.

Chapter 3

¹Baik dik jeh, balo posik, Bu doa nyak mik, supayafirman Punopo dopit nih nyebarngan copat ngan nih mulia gik, samah dik jeh suah nok antara muk, ²ngan supaya miknih lopas sok balo nyodik mangah bek ngan bek nihKai sumua nyo puk iman. ³Nih Han, Punopo han setia. diamphok nguatn gik ngan linuamuk sok dik bek.⁴Mik puk yaketn nok wah Punopomengenai muk bahwa mukGik tukah hija ngan hokAjeh hija oniah dik mikngadok gik. ⁵Kiranya Punopongarah oti muk nganuKaseh Bai Punopo ngan nganu kutabah Kristus. wajib nyak kihija⁶Balo posik, jeh tiamik hitah nganu muk, nok wah odatn Punopo yah, Yesus Kristus, supaya muk kobu diap sok balo posik dikMidiap bu bohiah-bohiah nganKai susuai ngan pengajar dikmuk himok sok mik. ⁷Mukmaih tauk makiah mukharus nyamah mik nihmik kai bu bohiah-bohiahpas mik busamah ngan muk. ⁸Mikgik kai duak pumakatnnyo laingk lak kai bubayar. Subalik, mik bu usaha ngankihija kohas hanu ngan ngehimpsupaya mik kai jodi bebannyak osiah pun nok antara muk. ⁹Kai nih mik kai pukhak nyak han, melainkan nyaknyiluk diri mik maihSubagai contoh nyak muknyak muk najah.¹⁰Pas mik maseh ngan muk pun, mik nyiluk mukpihitah tia:"lak nyo kailua kihija, yiaklah diamp duak." ¹¹Sebab mik ngopingkbiatn Gik nok antara muk dikmidiap bu malas-malas, kailua kihija, tapi sibuk ngan hal-hal dik kai buguno. ¹²Nyo dik mahan han mikhitah ngan mik sunasehatnok wah odatn Punopo Yesus Kristusnyak kihija ngan tenang ngan duak roti todiap.¹³Sedangkan muk, Balo posik kuk, yiak lahLopa bubuat baik. ¹⁴Lak biatnnyo dik kai taat oniahdik mik nyonok nok wah cuhat tia, su tana maihnyo han ngan yiak bu gaul ngan gik supaya diamp jodiMongitn. ¹⁵Namun, yiakNgadok diamp mah musuh, tapi pisiak ngan sebagai posik diap. Pukosik posatn¹⁶Punopo damai sejahtera kira nyiluk muk damai sutiapWaktu ngan nok wah tiap keadaan. Punopo menyertai muk sumua. ¹⁷Kuk, Paulus, nulis salam tiangan tongan kuk todiap nyakTana ku asli cuhat kuk. Mahan lahKuk nulis. ¹⁸Anugerahsok Punopo yah, Yesus Kristus, menyertai muk sumua.

1 Timothy

Chapter 1

¹So'k Paulus ,jodi Rasul Punopo'k nih pihitah Bai punopo'k, Juru Selamat yah, ngan Yesus Kristus, pengharapan yah.²nya'k Timotius, na'k di'k sah no'k wah iman . Anugrah, pungasih ngan damai sejahtra so'k Bai Punopo'k yah ngan Yesus Kristus, Punop'k yah. Pringatan Lawa'tn Ajaran Sesat.³Makieh ku'k mohon ganu mu'k ,libo ku'k burangkat koni Makedonia totap monai'e no'k Efesus supaya mu'k dopit menesehati kukobi nyo nya'k nyo kai ngajar ajaran-ajaran di'k bikit'n, ⁴atau musat puhonong balo koni cuhito-cuhito gan kuturun't-kutuhun't di'k kadi'ah pukosi'kng.han justru koni'k pudebat kai jalan't tugas pulayan Bae punopo'k di'k nih hija oleh iman.⁵Namun hasel sok puhitah han adalah kasih di'k odia'h no'k oti di'k bagas,ngan iman di'k bai'k,⁶Kukobia nyo di'k nyimpakng so'k tujuan tia ngan tersesat wah punyono'k di'k sia-sia.⁷Balo ho'k jodi Ahli Ukupm Taurat,Tapi kai ni maham oniah di'k nih balo nyono'k atau hal-hal di'k nih balo nyake'tn.⁸ Acapm tetapi, yah tau'k Ukupm Taurut han bai'k ma'knyo nginya'kng makiah lulu'ng mestinya.⁹ Ngan kusadar bahwa Ukupm Taurat kai nih moki nyak nyo di'k bonar, justru nya'k nyo di'k pelangar Ukupm ngan lawa'tn ,nyo fasik ngan nyo budosa ,nyo di'k kai kudus ngan kai pucaya'k. balo di,k kome'k ma ngan nokng kobe'k,¹⁰nyo kai bai'k kodi dosa seksual ngan Homoseksual,Noku, Lakar saksi lakar ngan osiah pu'tn di'k lawa'tn pungajar di'k bagas,¹¹han ajaran Injil di'k mulia so'k Bai punopo'k Pumoni'k sugala Tuah,di'k nih pucaya'k koni ku'k. Ucapan syukur Paulus atas Tuah Bai punopo'k¹²Kuk busyukur koni diept dik jeh nguat kuk,hant lah punopo diept,karena diemp ngganggap ku setian ngan ngonok kuk nok pulayan tie.¹³walaupun hamis kuk nyo hujat ,nyorok nyo dik kejam tapi kuk tirimo pungaseh karna hamis kuk kodi kai paham ngannkai pucaya.¹⁴Punopo nyiluk koni kuk pungaseh dik obie ngan iman nok saieh Punopo Yesus Kristus.¹⁵ kusanok tie tauok nyak pucaya ngan tauk nyak turimo sodo bahwa punopo monik koni dunia nyak nyelamat nyo dik budosa nok tudok balo,kuk dikpaling budosa.¹⁶ nyak alasan tielah kuk dopit pungaseh supaya no saih kuk,nyo dik palink bodosa tie,punopo nijuk kusabar diepk diks sumpurna nyak contoh nyak balo dik pucaya koni punopo nyak dopit dik kekal.¹⁷Bagi haja nok somu sugala zaman,dik kekalngan dik kai kolo jieh -jieh Bai punopo hormat ngan kumulia sampai sulama-sulamanya .Amin...¹⁸puritah tie kuk jiluh koni muk,Timotius nak kuk susuai ngan Nubuat dik suah kuk nyiluhk soal muk ngan nubuatan tie bujuangklah nok saih pujuangk nyak baiek,¹⁹samel bupigitn koni iman ngan oti saihk dik baiek.kukobie nyo nulakn kodi suhingga sadaie lah iman balo.²⁰Nok tudok hant biant Himeneus ngan Aleksander dik jeh nih kuk nyerah koni koni setan supaya balo bulajar nyak kai hujat.

Chapter 2

¹putama-tama kuk nasehat muk nyak sinaekh pumitok doa,doa syafaat,ngan ucapan syukur nyak sumua nyo,²bagi haja -haja,ngan sodohk nyo dik guruhk nok pumirintah supaya diepkdopit nyalant midiep dik tonang ngan damai nok saih kusaleh ngan kuhormat.³Hal tie baiekngan bukonan nok jowi Bae punopo ngan punyulamat diep,⁴dik ngadok sodokh nyo dik sulamat ngan sampai koni kupahamt ngan kubunar⁵Sebab hanya odieh nyik Bae punopo ngan nyik purantara antara bae Punopo ngan manusia han Nak siyo Punopo, ⁶Dik jrh nyiluk diep sendiri subagai tebusan bagi semua nyo.Kusaksian tie nih nyonoh libo waktu dik jeh nih nontu, ⁷Nih hanlah ,kuk nih netap subagai pengkotbah ngan rasul kuk nyonok bunar ,kai lakar gan subagai guru nok saih iman ngan kubunar bagi bangsa lain . sikap balo dahi ngan dayue nok ibadah jumaat.⁸ Karena tie ,kuk ingin balo dahi nok sugala arongk budoa samiel ngonkat tongan dik kudus ngan kai nohuh ngan budohuh.⁹Mahan gik, kuk ingin dayue bu,aduah pantas,penuh Sopan ngan nendali dimk.perhiasan kailah buhubakd dik nih ngepang,omas,mutiara,atau aduah mahal, ¹⁰melainkan pungodi dik baiek makieh di pantas dayue dik puk kusalehan .¹¹seorang dayue haruslah bulajar nok sih kutenangan ngan nok saih kutaatan.¹²Akan tutapi,kuk kai ngijent dayue ngajar atau mihitah balo dahi.Namun dayue harus totap tenang.¹³karena Adam dik nih cipta tojih, Baru Hawa,¹⁴ngan kai Adam dik duk tipu,melainkan dayue dik duk tipu ngan hobuk nok pelanggaran. ¹⁵Namun, dayue diselamatkan melalui kelaher nak mak balo trus midiep nok Iman ,kasih,ngan pugendali diokp

Chapter 3

Sart-sarat kutua umat ¹Kusanok tie bonar'' mak nyok ngahap jabatan pumimpin jemaat, diemp ngingin khijs dik baih.'' ²Kahena han penilik jemaat harus nyodik kai bucela,bonih sok nyik sau ,bijaksana,menguasai diemp, nih hormat,anal nyiluk tumpangan,ngan panai ngajar. ³Kai punyiniep,kai nyo dik kasar mulainkan lomah lombut,kai anal budohuk ngan kai nyo cinta duet.⁴Diep harus dopiet homing diep todiep sucara baiek ngan jaga nadih diep nyak taat ngan rasa hormat. ⁵sebab mak diepm kai tauk makieh ngurus homing depm todiep,makieh diepm ngurus jemaat Bai punopo ?Nyok lah nyo dik putobat bauh supuya diep kai jodi hokau ngan hobuk koni wah hukuman iblis.⁷tamah agik diepm harus nyo dik puk reputasi dik bagas nok tudok nyo luar sehingga diepm kai hobuk kusaih kehinaan ngan onuek iblis . Syarat -syarat Majelis jemaat.Mahan gik diaken,diep haruslah nyo dik nih hormati,kai bucabang jiho,kai picandu pink anggur,ngan kai pongau ku utongk dik kai jujur.⁹balo harus tauk mingint rahasia kebenaran iman ngan oti nurani dik buroseh.¹⁰balo pun harus tu nguji guant ngan mak kai tubukti kai bucela ,blo dopit melayani sebagai diaken.Mahan gik balo sau diaken,balo haruslah nyo dik dihormati,kai pumfitnah,tetapi dopit menguasai diepm ngan dopit dik dipercaya nok segala hal.¹²diaken harus bonih sok nyih sau,dopit ngatur balo nak ngan keluarga secara bagas. ¹³sebab balo dik jeh melayani sebagai diaken secara baik akan dopit kehormatan nyak diepm todiep ngan kuyaken dik doyi akan iman nok wah Yesus Kristus.rahasia kusaleh diepKuk buharap kuk dopit segera monik koni muk, tetapi kuk nulis hal -hal tie koni muk supaya ¹⁵seandai ku terlambat,muk jeh tauk makieh balo harus midiep nbok wah homing Bae punopo,yaitu gereja sok Bae punopo dik midep tia punyokong,ngan dasar sok kubunar.¹⁶Diemp ngaku betapa donyi rahasia kesalahan han: Diemp nih nyono dalam daging, nih bonar oleh minu,nih honong oleh malaikat-malaikat,nih nyono nok tudok bangsa-bangsa, nih pucaya nok wah dunia, nih ngokat koni kemuliaan."

Chapter 4

¹Roh nyonok palingk jelas bahwa libo waktu pukosikg ,pudoeh nyo dieh togant iman ngan nyerah diemp koni Roh -roh punyesat ngan ajaran setan-setan. ²Balo nih ngaruh sok kemunafikan balo pelakar ngan saih oti jeh nih cap ngan bosi lotif.³Balo noruh nyo pugaten ngan noruh nyo dua,k pumakant dik nih Bae punopo kodieh,dik suharus nih himo ngan ucapan syukur oleh balo nih pucaya ngan ngenal kubonar. ⁴Sebab,sugala koyuh dik nih Bae punopo kodieh bagas ngan kadieh dik haram lak nih himo dengan ucapan syukur, ⁵ karena semua han dikuduskan oleh firman Bae punopon ngan doa.pulayan Kristus Yesus dik bagas⁶ Ngan ngajar hal-hal tia kanu posik-posik seiman, mu'k akan jodi pulayan Yesus Kristus di'k baik, subagaimana mu'k jeh ni'nidik wah punyono'k-punyono'k iman dan ajar sehat di'k jeh ni mu'k ngajah. ⁷ Yo'k nmyomak cihito-cihioto takhayul ngan cihito-cihito nek uyuat, tapi latihlah mu'k nyak midiap wah kusalehan. ⁸ Latihan jasmani bubatas gunongi wah sugala hal karena nganokng janyi nyak pumidiap tia ngan pumidiap di'k kujowi.⁹ Punyono'k tia dopit nipucayak ngan tau'k tuhimo'k sumua. ¹⁰ Nyak hanlah, yah anal kihija ngan bujuang. Sobab, yah ngono'k pengharapan yah kanu Bai Punopo'k di'k midiap, di'k adalah Juru Selamat sumua naksio, teristimewa datn di'k pucayak.¹¹ Pihitahkan ngan ajarkanlah hal-hal tia. ¹² Yo'k biatn nyo di'k merendahkan mu'k karena mu'k mongutn, tapi jodilah teladan bagi nyo-nyo pucayak wah punyono'k, akuah, kaseh, iman, ngan kesucian. ¹³ Sapai ku'k monik, butekunlah wah pembacaan busama Kitab Suci, wah minyu'k nasehat, ngan wah ngajar.¹⁴ Yo'k nyia-nyiakan karunia rohani di'k biatn no'kmu'k, di'k niminyu'k kanumu'k so'k nubuatan ketika dewan penatua ngono'k tongan no'k somumu'k. ¹⁵ Kodilah hal-hal tia ngan hajikng, pinyu'klah mu'k seutuhngi nyak kodi hal-hal tia gatn sumua nyo dopit ngolo kumaju muk. ¹⁶Hanong ngan bonar-bonar makieh muk midiep ngan onieh nyak sanok Butekunt lah nok saih karena ngan koni dik mahan muk akan nyulamat,baik muk todiep maupun balo dik ngopingk pungajarmuk.

Chapter 5

¹Yok noruh balo dahi dik mutuh cara kasar,tapi kadilah diep mah nyo mutuh,ngan kadilah balo dahi dik lobieh mongunt mah kayau diep.²kadilah dayue dik lobieh mutuh mah nongk,ngan dayue dik lobieh mongunt mah kayau dayue ngan punukh kesucian.Mengenai balo janda³Hormatilah balo janda dik bonar-bonar janda .⁴tapi mak janda biant nak atau cok,balolah dik pertama -tama harus bulajar nijuk bakti kini seluruh bih homing diep todiep.lak mahan balo jeh molas budi koni nyo mutuh balo,sebab hal dik mahanlah dik nyonang Bae punopo.⁵Sedangkan janda dik bonar janda ngan midiep todiep,diep harus ngonok harapan diep koni Bae punopo serta kai togah sinak permohanan nghan doa nyowok ngan ngorimk.⁶Namun ,janda dik midiep hanya bupoya-poya ,diep jeh kobek walaupun mah midiep⁷Sanok gik hal -hal tie koni jemaat supaya balo kai bucela.⁸Akan tutapi lak nyo melihara balo posik seniri ,khusus posik dik somak,berati diep jeh nyangkal iman diep ngan diep lobieh bex soh nyo dik kai pucaya .⁹Janda dik nih masok koni daftar hanyalah dayue dik bu,umur paling cik nom puhuk sowok, jodi saw sok nyik bonieh,¹⁰ngan dikenal karena balo tanan dik baik,yaitu kidiep balo nadik tumpangan,ngumik kojok balo nyo kudus ,nulongk nyo dik kesulitan,ngan hajink nok setiap kihija dik baik¹¹Namun balo janda dik lobieh mongunt nyo masok koni daftar,sebab lah hasrat seksual ngadok balo ojuk sok Kristus ,balo lak ingin buhoming agik. ¹²Hal tie konik hukuman karena balo jeh lakar janji pertama dik jeh nih balo kodi sebelum.¹³Nok hal laink balo mulai terbiasa malas -malasan , keliling sok homing dik nyik koni homing dik bikint.Kai han maih balo pun jeh mulai ngomong kayau ngan campur urusan nyo ,nyonok hal-hal dik kau bulieh nyak sanok.¹⁴Jadi kuk ingin balo janda mongunt pungatent agih,kodieh nadik ngan ngurus balo boih homing supaya kadieh kesempatan bagi musuh nyak cela balo.¹⁵Sebab obie nyo dik jeh bolieh ngajah muent.¹⁶Lak biyant dayue pucaya dik puk keluarga dik janda,adu balo memelihara balo janda hant sehingga gereja kai harus nik beban,ngan gereja dopiet nulongk balo janda dik bikint dik bonar bonar perli nyak tunulongk.Soal penatua ngan Hal-hal laink.¹⁷Balo penatua dik ngurus jemaat dik baih layak himok penghormatan dukali lipat,terutama balo dik kihija koras nok kotbah ngan ngajar.¹⁸Sebab kitab suci nyonok ''Nyok buhasap tukuok lembu dik sedang mengiling gandum''ngan pekerja berhak dopiet upah''Nyok himo tuduhan dik nih homuk koni penatua kecuali odieh bukti sok du atau tohueh nyo saksi.²⁰Balo dik kodi dosa harus tunegur nok jowi semua nyo supaya dik bikient jodi golak kodi dosa²¹No'k jowi Baipunopo'k, Yesus Kristus, dan para malaikat di'k tupiliah, ku'k hahuah mu'k ngan giah supaya menuruti tana-tana tia tanpa berprasangka atau piliah kaseh. ²²Yo'k kale'k giah copat nupang'k tongan atas osiah pun atau yo'k ngaje'k monu bagian wah dosa nyo laikng. Jagalah agar mu'k totap suci.²³Yo'k somu'k nyiniap pikng mati, tapi tinyaklah ci'k anggur demi tonimu'k dan wuamu'k di'k malar monapm. ²⁴Dosa so'k sebagian nyo sangat jelas tuhonong sehingga menuntun nyohan nganu pengadilan. Namun, dosa so'k sebagian nyo laikng bauh akan tuhonong kemudian. ²⁵Demikian juga biatn perbuatan bai'k di'k jelas tuhonong. Tapi perbuatan bai'k di'k kai tuhonong, kai akan terus tusukatn.

Chapter 6

¹Sumua nyo di'k nangokng bobatn sebagai budak haruslah nganggap tuanngi subagai nyo di'k pantas dopit sugala hormat gatn odatn BaiPunopo'k ngan pungajar yah kai tucela. ²Sedangkan balo budak di'k tuanngi adalah nyo pucayak, yo'klah nguha asa hormat kanu datn karena datn adalah posik-posik seiman. Subalikngi, balo budak harus melayani tuanngi ngan lobiah baik agik karena di'k nihimok berkat pelayanan adalah nyo-nyo pucayak dan di'k datn ngaseh. Ajarkan dan nasihatkan hal-hal tia kanu datn. Tentakng Pungajar Laikng dan Cinta Duet³La'k biatn nyo di'k ngajarkan pungajar laikng di'k kai sesuai ngan punyono'k di'k omatn so'k Punopo'k yah Kristus Yesus dan kai sesuai ngan pungajar kesalehan, ⁴diapm adalah pulakar dan kai tihiti oniah-oniah. Diapm somu'k kiho'k ngan perbantahan di'k kai sehat, di'k somu'k memperdebatkan punyono'k di'k justru nimual iri oti, pocah bolah, moki pume'k, dan cuhiga di'k jahat, ⁵serta terus-menerus moki sulisiah no'k antara balo nyo di'k pumiker jeh be'k dan nula'k kuodu'k, di'k ngira bahwa kesalehan adalah cara nya'k dopit ku'utokng.⁶Akan tetapi, kesalehan di'k ninyertai asa boyah akan minyu'k manfaat di'k daeh. ⁷Sobab, yah kai matn oniah-oniah ketika namo'k kanu dunia dan yah pun katau matn oniah-oniah ketika kuluar so'k dunia tia. ⁸Lak jeh biatn kunas dan aduah, yah nginapm boyah.⁹Nyo di'k lua menjadi kaya hobu'k nganu wah pencobaan ngan onuek,suhoto bubagai nafsu dik bodoh ngan mumbahayakan dik hinim balo nyo koni wah kuhancur ngan kubinasaan . ¹⁰Sebab,cinta koni duet wat segala macam kejahatan .Balo nyodik hamau duet jeh nyimpang sok iman ngan nyiksa diem todiep ngan bubagai dukacita.balo hal dik perlu nyek siet.¹¹Akan tutapi,muk subagai manusia sok Bae punopo,Ojuhlah muk sok semua hant,kusaleh,iman ,kasih,ketabahan ngan kulembutan .¹²Bujuanglah nok perjuangan iman dik bagas ngan bupingitnlahkoni hidup kekal dik nih muk nih mangel libo muk nyiluk pungakuan dik baik nok jowi obie saksi.¹³Nok jowi Bae punopo dik nyiluk pumidiep atas segala sosuatu ngan nok jowi Yesus Kristus dik nyiluk pungakuan dik baih libo buhadap ngan Pontius Pilatus,Kuk hitah muk, ¹⁴Kira muk menjalankan Puhitah tie ngan kai bucacat ngan kai bucela hingga ku monik Tuhan diep Yesus Kristus.¹⁵. Libo saat dik nih nentu,diep hok ngayan diep subagai satu -satunya punguasa,haja nok somu sugala haja ,ngan Tuan. ¹⁶.Diamplah satu satunya dik Kekal,dik monai nok saih tapaeh dik kai dopit terhampiri ,dik kai jih pun suah honong atau dopit honong .Nyak diamplah segala hormat ngan Kuasa dik Kekal.Amin.¹⁷Sementara han,tuhitah ngan balo nyo dik kaya nok jaman tie agar kai hokau atau ngonok harapan koni kukaya dik kai pasti,tetapi tanoklah harapan koni Bae Punopo,dik palink obie nyedia segala sesuatu bagi nyah nyak tu nginaep. ¹⁸pirihatah ngan balo untuk bebuat bagas, jodi kaya nok perbuatan -perbuatan bagas ,jodi nyo dik murah oti ngan siap bubagi. ¹⁹Lak mahan ,balo lak ngumpul harta bagi diamp todiep balo sendiri subagai dasar dik baik nyak masa dik kujowi sehinga balo dopit bupingint koni pumidiep dik gieh.²⁰Timotius ,jagalah onieh dik jeh nih kupucaya konimu.hindarilah sok omong dik duniawi ngan lakar serta pertentangan dik secara salah dik sanok 'Pengetahuan', ²¹dik ngan ngakuk iman obie nyo jodi menyimpang.

2 Timothy

Chapter 1

¹Paulus ,seorang rasul Yesus Kristus nih kehenak Bae punopo,budasar ngan janyi tentang pumidiep dik nok saih Yesus Kristus. ²Koni Timotius ,Nak dik kaseh: Anugrah,kemurahan ngan damai sejahtera soh bae punopo ngan Punopo Yesus Kristus.Tuhan yah. nasehat ngadok toros ngabar injil.³Kuk sunantiasa busyukur koni bae punopo,dik nih kuk layan ngan otinurani dik boroseh mah dik nek moyang kuk kodi.waktu kuk ngingatmuk nok saih doakuk nyowok ngan ngorimk. ⁴Libo kuk ngingat pink motikmuk,Kuk ma owa honong supaya pununk sukacitakuk. ⁵Kuk nih ngingat koni imanmuk dik tulus,dik putama midiep nok saih nekmuk Lois ngan nongkmuk Eunike,ngan kuk yakien tie nok saih muk giek.⁶nyak alasan tielah,kuk nyietnmuk agar kai togak nijuk karunia Bae punopo dik odieh muk sok penumpangan tongankuk. ⁷Sebab Bae punopo kai nyiluk roh golak ,melainkan roh kuat,kaseh ngan penguasaan diep.⁸jodi yok mongin busaksi soal punopo yah atau soalkuk tahanan diep. Akan tutapi,oleh kuasa Baepunopo ngajahlah jorok demi injil. ⁹Dieplah dik nyelamat yah ngan mangel nyah nyak panggilan kudus.Kai karena perbuatan diep,Melainkan karena tujuanngan anugrah punopo sendiri dik jeh nih nyiluk koni yah sok yesus Kristus sebelum dunia odieh. ¹⁰Tie,hal tie jeh jodi nyata sok pukoningk Jurulamat yah Yesus Kristus dik ngapus pukomek ngan mant pumidiep ngan kekekalan jok injil. ¹¹nik injil tielah kuk nih nijuk jodi pungkotbah,rasul ngan guru.¹²Tielah sebab.Kuk jorok mah tie.Namun kuk kai mongin karena kuk tauk koni osieh ku pucaya ngan kuk yakent bahwa diep sangiep jaga onieh dik nih pucaya koni kuk samapai onu ti monik. ¹³Piginlah punt-punt pungajar dik baiekdik jeh nih muk ngopink sok kuk nok saih iman ngan kasih dik odih nok saih Yesus Kristus. ¹⁴sok Roh Kudus dik ponai nok saih yahamak.jagalah bagas koyuk di buhogo dikjeh nih pucaya koni muk.¹⁵Muk tauk sok fakta bahwa sumua dik odih nok Asia jeh bupaling sok kuk..Dik nok tudok balo adalah Figelus ngan Hermogenes. ¹⁶Kiranya punopo nyiluk belas kaseh koni Onisimus dhamak nyik kuhoming karena diepm anal ngopikgkuk ngan kai mongin karena pemejaraan kuk. ¹⁷Subalik,ketika monik koni Roma,Diep dengan sumangat ngogau kuk ngan dopit kuk. ¹⁸Kiranya punopo nuntun agar yah nopit bolas kaseh sok punopo libo onu tie,subagaimana muk seniri tauk kudu kobi pulayan diknih diep nyiluk konikuk nok Efesus.

Chapter 2

Totaplah Setia mekipun johok. ¹Karena hant nak kuk,jodilah kuat nok saih anugrah dik odih nok saih Yesus Kristus. ²Onieh pun dik nih muk ngopink sok kuk nok jowi balo saksi,pucayakan hant koni balo nyo dik setia.dik juga lieh ngajar nyo laink³Ngajahlah johok sebagai Prajurit Yesus Kristus dik baiek. ⁴Kadieh prajurit dik nyibuk diemp ngan urusan pumidiep bu onu -onu supaya diemp dopit nyonang komandan. ⁵Mahant gik seorang olah ragawan dik butanding,Diepm kai dopit mohkota pumonang kecuali dipm butanding nyak peraturan dik bulaku.⁶Seorang putani dik kihija koras jeh selayaknya jodi nyo di pertama dik himok hasel panen. ⁷Pikerlah onieh nik kuk nyonok karena punopo akan nyiluk pengertian nok segala hal.⁸Sietlah Yesus Kristus jeh bangkit nok tudoh nyok di kobek,kutuhun Daud,mah diknihkuk nyonok nok saih injilkuk, ⁹Yang olehnya kuk tie johok sampai nik punjara sebagai kriminal,Tutapi Firman Allah kai nih penjara. ¹⁰Karena hant kuk butahan nok saih sugala sesuatu demi balo nyo pilihan Bae Punopo supaya balo juga dopit keselamatan dik odieh nok saih Yesus Kristus ngan kemuliaanya dik kekal.¹¹Ku sanok kuk tie bonar,Lak diep kobek sungodi ngan diep (Yesus) ¹².Mak diep hajink,diep juga memerintahngan diep.Lak diep nyangkal Diep .diemp pun nyangkal Diep. ¹³Lak Diep kai setia Diemp pun kai setia,karena diemp kai dopit nyangkal diemp sendiri' Pekerja dik nyangkal Allah.¹⁴Siet ngan koni balo hal hal tie.Nasehatlah balo nok Jowi Punopo agar yok budebat soal omong tie sebab kadieh guno ngan hanya akan ngacur balo nyod dik ngopink. ¹⁵Kadi ngan dik bagas nyak mempersembah diemp cara layak nok jowi Bae punopo sebagai pukerja dik kai mongin.ngan dik jeh ngajar perkataan dik bonar ngan tepat.¹⁶Akan tetapi ojuhlah sok omong kosong ngan sia-sia karena hal dik hant mant muk koni hal kai bagas ngan ma parah. ¹⁷koyuk sanok balo hant akan nyebar mah penyakit Gangren.Nok tudok balo odieh Himeneus ngan Filetus. ¹⁸dik jeh nyimpang sok kobonar samiel nyonok bahwa kubangkitan jeh jodi.balo rusak iman sebagian nyo.¹⁹Namun dasar Bae punopo dik kuat totap tokit ngan materai tie.Punopo ngenal osieh nyo dik jodi milik diemp.ngan setiap nyo dik ngakuk odant punopo harus totiek koyuk dik kai bagas. ²⁰Nok saih homing dik bagas,Kai hanya biant perobat sok omas ngan pihak.Melainkan sok koyuh ngan poyo liat.SSebagian nih nyok nginyak nyak tujuandik terhormat.tapi sebagian nyak tujuan dik hina. ²¹Karena han , lak nyo hok nyuci diep todiep sok hal-hal dik hina.diemp harus jodi perabot nyak tujuan dik terhormat.dikhususkan.buguna bagi tuan diemp.Ngan nih siap nyak setiap kihija dik baiek.²²Ojuhlah sok hawa nafsu nyo muda ngan hagoklah kubonar,Iman,kasih ngan damai sejahtera busama-sama ngan balo dik mangel punopo ngan oti dok Murni. ²³ojuhlah sok budebat dik bodoh ngan kai bupengetahuan karena muk tauk bahwa hal hant akan konik pudohouk.²⁴Pulayan Punopo haruslah nyok budohuh,tapi ramah ngan semua nyo,pandai ngajar,ngan sabar ²⁵ngan lomut ngoreksi lawan nya.Semoga Bae punopo menganugrahkan balo pertobatan dik nijuk koni pengetahuan akan kebenaran. ²⁶Supaya balo jodi sadar ngan lopas diemp sok jebakn iblis dik jeh nawan balo nyak jalant Ku owa diemp

Chapter 3

Sipat -sipat Nak Sinyo Zaman Akhir ¹Hanonglah bahwa pada onu-onu pukosik.Masa-masa susah hok.monik. ²Sebab nyo akan jodi pecinta dimp todiep,pecinta duet,pumbual,somong,prnghujat, kai taat koni nyo mutuh,kai tauk buterima kasih,kai suci . ³kai tauk ngaseh kai kirok budamai.anal fitnah,kai tauk ngedalikan diemp,kejam ,kai kirok koyuh dik baiek. ⁴pungkianat,ceroboh,hokau,lobieh mencintai hawa nafsu daripada kirok ngan Bae punopo⁵Hanong mah boroseh tetapi Nyangkal Kuasanya.Ojuhlah sok balo nyo dik mahan. ⁶Sebab nok tudoh balo odieh balo nyo dik nyusup koni saih jemaat ngan nawan balo dayue dik lomah dik nih beban koni obie dosa ngan nyeret balo nyo ngan obie hawa nafsu. ⁷Balo dayue mah han selalu bulajar,tetapi kai suah tauk sampai koni pengenalan akan kubonar.⁸Sama mah Yanes nganYambres dik lawan Musa,Mahan gik balo nyo han lawan kubonar.Pikiran balo jeh rusak ngan Iman balo jeh kai tahan uji. ⁹Akan tetapi balo kai tauk ma ojuh agik karena kubodoh balo akan nyata bagi semua nyo sama mah dik kudu nak sinyo han.Nasehat Paulus koni Timotius¹⁰Namun ,muk jeh Ngajah Ajaran kuk,cara midiep kuk,Tujuan midiepkuk,Imankuk Kusabarkuk,kasihkuk,ngan kutekunankuk. ¹¹mah punganiayaan ngan punyorohok dik nik kunginapt nok Antiokhia,Ikoniumnagn Listra.Kuk butahan nok saih punganiayaan ,dan Tuhan nyulamatkuk joh sodoh han. ¹²Susunguhnya,semua nyo dik ima hok buroseh nok saih Yesus Kristus akan nih nganiaya. ¹³Sedangkan balo nyo jahat ngan para penipu akan jodi lobieh baek gih,Balo punyosat ngan disesat.¹⁴Sedangkan nyak muk,lanjut nganlah onieh dik jeh nih muk pelajari ngan dikjeh muk yakini karena muk tauk sok osieh muk bulajar . ¹⁵Sebagaimana sak sok cikmuk jeh ngenal Kitab suci dik sangiep nyiluk Kupanai koni Kuselamatan melalui iman nok Yesus Kristus.¹⁶Semua kitab Suci nik kidiep oleh Bai Punopo gan bumampaat nyak nngajar, nyak nyonok punosat,nyak maiek pungodi,ngan nyak ngajar nok saih kubonar. ¹⁷Lak mahan Manusia milik Bai Punopo akan Panai ngan nik lengkapi nyak setiap pungodi dik baiek.

Chapter 4

¹Demi pukonik diemp ngan demi kerajaan Diemp.ngan manggah gieh,Kuk buposant koni muk Nok jowi Bae Punopo ngan Yesus Kristus dik hok ngukum nyo dik midiep ngan kobek. ²berita ngan Firman ,siap sedialah bagas atau bek waktu,haruahlah,nasihatlah ngan sungalah balo dengan penuh kusabar ngan pengajaran.³Sebab akan monik saatnya libo balo nyo ngok agik nrimok pungajar dik baik .Sebaliknya nyak puas kopingk.Balo rok ngumpul guru -guru nyak balo dant maih sesuai ngan owa balo dant ⁴..Balo ngok ngoping pungajar dik bagas ngan boliek koni dogeng -dongeng. ⁵sedangkan muk,waspadalah koni balo segala hal,butahanlah nok saik kutoguah,Kadilah tugas pemberita Injil ngan kasiklah pulayanan muk.⁶. Sebab kuk jeh nih nyorient nyak cawan persembahan ngan waktu pukoyap kuk jeh monik. ⁷.Kuk jeh bulawan nok pudohuh dik bagas,kuk jeh kosiek pudohuh,kuk jeh memelihara Iman. ⁸sekarang tie mahkota kubunarjeh nik nyedia nyak kuk.Waktu onu hant Punopo hakim dik adel jeh nyedia hadiah kono kuk ngan koni sodoh balo nyo dik hoyu pukonik diemt posan todiep Paulus nyak Timotius⁹Bu,usahalah nyak lokas monik koni kuk. ¹⁰Karena Demas togant kuk,sebab diemp kirok koni dunia tie ngan koni tesalonika.Kreskes jeh koni Galatia ngan Titus koni Dalmatia.¹¹Hanya Lukas dik sugodi ngan kuk.tonu lah Markus ngan tibant diemp sungodi ngan muk karena diemp buguno nyak kuk nyak pelayanan . ¹²Kuk jeh ngutus Tikhikus koni Efesus . ¹³Lak muk monik tibanlah jubah dik nieh kuk totiek koni karpus nok Troas ngan balo buku kuk,terutama perkamen hant.¹⁴Aleksander tukang bosi hant jeh mangah hugi kuk.Punopo akan molas sesuai ngan perbuatan diemp. ¹⁵Muk hati-hati lah koni diemp karena ma gih nota pungajar dief. ¹⁶libo pumbela kukdik pertama,kadieh cik pun nyo dik dukung kuk karena sumua togant kuk.semoga hal tie kai nih balo molas.¹⁷Namun Punopo tokiet nok soning kuk ngan nguatkuk sehingga agah hant dopit nik nyonok sepenuhnya sok kuk,ngan sumua nyo dik kai Yahudi dopit ngopink,Lak mahant kuk nih lopas soh tukuek singa. ¹⁸Punopo akan Nyulamat kuk sok setiap pungodi nyo dik kai baiek ngan mant kuk koni kerajaan surgawiNya.ngan selamat.Nyak diemp lah Kemuliaan sampai sulama-lamanya.Amin.salam pukosik.¹⁹Sanok ngan salam kuk koni Priskila ngan Akwila ngan koni sodok bih homing Onesiforus. ²⁰Erastus totap motiek nok Korintus nganTrofimus ,Kuk motik dalam keadaan kai sehat nok Miletus. ²¹Berusahalah monik konikotuk sebelum Musim colap.Ebulus,Pudes,linus,Klaudia ngan balo saudara seiman ngirim salam nyak muk. ²²Punopo menyertai Rohmu ,Anugrah Menyertai muk.

Titus

Chapter 1

¹ So'k Paulus, hamba BaiPunopo'k ngan rasul Kristus Yesus, di'k ningutus demi iman nyo-nyo pumiliah BaiPunopo'k ngan kutau'k akan kuodu'k di'k memimpin kanu kusalehan ² gatn datn dopit pengharapan midiap kekal, di'k ninyanyikan seguatn pumulaan zaman oleh BaiPunopo'k di'k kai suah budusta. ³ Pada waktu-Ngi, Diapm jeh nyono'k firman-Ngi melalui pemberitaan di'k jeh nipucayakkan kanuku'k susuai ngan pumitok BaiPunopo'k, Juru Selamat yah.⁴ Kanu Titus, nak di'k sah wah iman yah busama. ⁵ Nih alasan tia lah ku'k togatn mu'k no'k Kreta, yaitu gatn mu'k tau'k dopit kosik oniah di'k gik porlu ningatur ngan ngokat penatua no'k setiap kota, mah di'k ku'k posatn kanu mu'k.⁶ Diapm haruslah nyo di'k kai bucela, bonih so'k nyik sau, pu'k nak-nak di'k pucayak, ngan kai ninuduh karena midiap di'k kai bumoral atau memberontak. ⁷ Sobab, seorang penilik jemaat haruslah seorang di'k kai bucela subagai punatalayanan BaiPunopo'k, kai somokng, kai copat nohuh, kai puobuak, kai anal budohuh, ngan kai serakah wah mogau ku'utokng.⁸ Subalikngi, anal monyu'k tumpangan, mencintai oniah di'k baik, bijaksana, adel, saleh, ngan dopit menguasai diri. ⁹ Diapm bupigitn teguh kanu perkataan di'k dopit nipucayak, susuai ngan di'k jeh ningajarkan, sehingga diapm dopit minyu'k pungajar menurut pungajaran di'k baik ngan ngan hahuan nyo di'k ngelawatn.¹⁰ Sobab, biatn obeh nyo di'k ngelawatn, anal ngomong pumulak, ngan nipu, khususngi datn di'k buasal so'k kelompok nyo busunat. ¹¹ Datn pantas ninitiap tukuakngi karena datn menyusahkan suluruh kuluarga ngan ngajar hal-hal di'k seharusngi kai datn ajarkan, di'k justru ponik hal di'k kongin.¹² Salah satu so'k datn, yaitu nabi datn maih, nyono'k, ''Dasar nyo-nyo Kreta pulakar, mah binatakng buas di'k jahat, ngan pulahap di'k malas.'' ¹³ Kesaksian tia odu'k. Karena han, tegurlah datn ngan hiya gatn datn jodi sehat wah iman.¹⁴ Yo'k ngolo dongeng-dongeng nyo Yahudi dan pihitah nyo-nyo di'k nulak kuodu'k.¹⁵Bagi di'k murni, sumua adalah murni. Namun, bagi datn di'k najis ngan kai pucayak, kadiah nyik pun di'k murni karena baik piker maupun oti nurani datn adalah najis. ¹⁶ Datn ngaku'k nginal BaiPunopo'k, tapi ngan pungodi datn nyangkal BaiPunopo'k. Datn han menjijikkan, kai taat, ngan kaliah kodi oniah pun di'k baik.

Chapter 2

¹ Akan tetapi, mu'k ajarlah hal-hal di'k susuai ngan pungajar dik sehat. ² Dahi-dahi di'k lobiah mutuh harus dopit nahatn diri, terhormat, menguasai diri, serta sehat wah iman, wah kaseh, ngan wah ketekunan.³ Juga, dayua-dayua di'k lobiah mutuh harus nijuk pungodi di'k saleh, kai pemfitnah atau hamba anggur, tetapi harus ngajar oniah di'k baik. ⁴ Ngan demikian, datn dopit hahuah dayua-dayua mongutn nyak mencintai bonihngi, ngaseh nak-nakngi, ⁵ menguasai diri, saleh, ngurus urusan momo'k homing, ramah, ngan tuno'k kanu bonihngi, gatn firman BaiPunopo'k kai nilecehkan.⁶ Mahan pun, hahuahlah nyo-nyo mongutn gatn dopit menguasai diri. ⁷ Wah sugala hal, jodikan dirimu'k teladan wah pungodi-pungodi baik. Wah pungajar, tinjuklah integritas, kehormatan, ⁸punyono'k di'k oduk di'k kai bucela sehingga balo lawatn akan jodi mongin karena kai dopit nyono'k hal di'k kaibaik tentang yah.⁹ Hamba-hamba harus tuno'k kanu tuan-tuan datn wah sugala hal, usahakanlah nyak menyenangkan datn, ngan kai membantah. ¹⁰ Yo'k noku, tetapi tijuklah bahwa mu'k dopit nipucayak gatn wah sugala hal datn memuliakan ajaran BaiPunopo'k, Juru Selamat yah.¹¹ Sobab, anugerah BaiPunopo'k di'k matn keselamatan jeh nyata bagi sumua nyo, ¹² nyak ngado'k yah liah nulak hal-hal di'k kai saleh ataupun hawa nafsu duniawi sehingga yah dopit midiap menguasai diri, adel, ngan saleh no'k jaman tia, ¹³ sementara yah nungu'k pengharapan di'k punukng berkat, yaitu kumonik di'k punukng kemuliaan so'k BaiPunopo'k Di'k Mahadaeh, ngan Juru Selamat yah, Yesus Kristus.¹⁴ Diapm jeh minyu'k diri-Ngi bagi yah nyak nobus yah so'k sumua pungodi jahat ngan nyak ngumik bagi diri-Ngi, suatu umat pilihan-Ngi di'k giat kodi pungodi baik.¹⁵ Ajarkanlah sumuangi tia. Hahuah dan tegurlah ngan sugala kewibawaan. Yo'k odiah nyo di'k ngerendahkan mu'k.

Chapter 3

¹ Siatkan datn agar tuno'k kanu pihitah ngan punguasa, taat ngan siap kodi setiap pungodi baik, ² kai memfitnah osiah pun, kai budohuh, ramah, serta bonar-bonar busikap lomah lomut terhadap sumua nyo.³ Sobab, yah hamis pun bodo, kai taat, sosat, niperbudak oleh bubagai nafsu ngan kusenangan, midiap wah kejahatan ngan iri oti , nigodik, ngan salikng menggodik.⁴ Akan tetapi, ketika kemurahan ngan kaseh BaiPunopo'k, Juru Selamat yah, ninyatakan, ⁵ Diapm nyelamatkan yah, kai karena pungodi odu'k di'k yah kodi, melaikan karena bolas kaseh-Ngi melalui pembasuhan odiah agik ngan pembaharuan Roh Kudus,⁶ di'k Diapm cahiatn atas yah ngan obiah melalui Kristus Yesus, Juru Selamat yah. ⁷ Jodi, setelah nikodu'k oleh anugerah-Ngi, yah jodi ahli waris susuai ngan pengharapan akan midiap di'k kekal.⁸ Punyonok tia sungguh oduk. Tentang hal tia ku'k lua mu'k bonar-bonar yaketn gatn datn di'k jeh pucayak kanu BaiPunopo'k dopit tekun kodi pungodi baik. Hal-hal tia baik ngan buguno nyak sumua nyo.⁹ Akan tetapi, hindarilah pucokakng-pucokakng, sisilah-sisilah, perselisihan, ngan pudohuh di'k bodo tentang Ukupm Taurat karena hal han kai odiah gunongi ngan sia-sia. ¹⁰ Nyak nyo di'k menyebabkan pupocahan, peringatan diapm nyik atau du kali, setelah han jauhilah diapm. ¹¹ Sobab mu'k tauk nyo mah han jeh ninyesatkan ngan punukng dosa, diapm ponik hukuman atas diapm maih. Tana Kumisikng ngan Salapm¹² Setelah ku'k ngutus Artemas atau Tikhikus kanumu'k, bu'usahalah nyak monik kanuku'k no'k Nikopolis karena ku'k jeh memutuskan nyak motiak no'k han sulama sata colap atu'k. ¹³ Ngan sekuat tenagamu'k, tuloknglah Zenas, si ahli ukupm han, ngan Apolos di'k biatn wah punyalatn gatn datn kai kuha oniah pun.¹⁴ Haruslah nyo-nyo yah bulajar butekun wah kodi kihuja di'k baik gatn datn dopit munukng kuporolu midiap buonu-onu ngan kai midiap ngan kai bubuok.¹⁵ Sumua nyo di'k biatn busamaku'k nyono'k salapm nyakmu'k. Sano'klah salapmku'k kanu datn di'k kaseh ngan mi'k wah iman.

Philemon

Chapter 1

Salam untuk Filemon ¹Salapm so'k Paulus, nyo di'k nipenjara karena Yesus Kristus, dan so'k Timotius, posik seiman yah, ²dan kanu Apfia, posik yah, serta kanu Arkhipus, kayau seperjuangan yah, dan kanu jemaat di'k bersekutu no'k homingmu'k. ³Anugerah dan damai sejahtera bagimu'k so'k BaiPunopo'k, Ma yah, dan so'k Punopo'k Yesus Kristus. Ucapan Syukur atas Iman dan Kaseh Filemon⁴Ku'k selalu busyukur kanu BaiPunopo'kku'k ketika nyiat mu'k wah doa-doaku'k, ⁵sebab ku'k ngopikng tentakng iman dan kaseh di'k mu'k pu'k wah Punopo'k Yesus Kristus dan kanu sumua nyo kudus. ⁶Ku'k budoa supaya persekutuan imanmu'k jodi efektif nyak pengetahuan di'k punukng akan setiap hal baik di'k odiah no'k yah demi Kristus. ⁷Ku'k kalek baik owa dan tuhibur oleh kasehmu'k karena melalui mu'k, Posik, oti nyo-nyo kudus ninyegarkan agik. Permohonan Paulus Mengenai Onesimus⁸Nih han, meskipun ku'k pu'k kuyaketn daeh wah Kristus dan dopit mihitah mu'k kodi oniah di'k jodi kewajibanmu'k, ⁹tetapi nih kaseh, lobiah baik lak ku'k mito'kngi kanumu'k. Ku'k, Paulus --di'k jeh mutuh, dan tia jodi nyo di'k nipenjara nih Kristus Yesus--¹⁰ memohon kanumu'k nyak nakku'k, Onesimus, di'k ku'k dopit selama ku'k odiah no'k penjara, ¹¹ di'k hamis kai bugono bagimu'k, tetapi tia sangat buguno, baik bagimu'k maupun bagiku'k. ¹² Kuk mengutus diapm, bouk otiku'k, boliak kanumu'k, ¹³ di'k sebenarngi lua ku'k nahatn nyak motiak nganku'k supaya diapm tau'k nyilikmu'k melayaniku'k selama ku'k nipenjara karena Injil.*¹⁴ Namun, tanpa persetujuanmu'k, ku'k ngo'k kodi oniah pun supaya kubaik han mu'k kodi kai karena keharusan, melainkan karena kukiho'k. ¹⁵ Mungkin alasan Onesimus nimisah so'kmu'k nyak sementara waktu adalah supaya mu'k tauk nihimo'kngi boliak nyak selamangi, ¹⁶ tetapi kai agik subagai budak, melainkan lobiah so'k han, yaitu sebagai posik di'k ningaseh, kai hanya khusus nyakku'k, lobiah agik nyakmu'k, baik wah dagikng maupun wah Punopo'k.¹⁷ Jodi, lak mu'k nganggap ku'k subagai kayau kihijamu'k, tihimoklah Onesimus mah mu'k nihimo'k ku'k. ¹⁸ Lak diapm telah busalah kanumu'k atau bu'uta oniah pun kanumu'k, tangoknglah han kanuku'k. ¹⁹ Ku'k, Paulus, nulis tia ngan tonganku'k maih: Ku'k akan ngelunasngi --tanpa nyobut oniah pun tentakngmu'k kanuku'k, yaitu midiapmu'k maih. ²⁰ Ya, Posikku'k, adunglah no'k wah Punopo'k ku'k dopit kubaik so'kmu'k.Segarkanlah otiku'k no'k wah Kristus²¹ Karena kuyaketnku'k akan kutaatmu'k, ku'k nulis cuhat tia kanumu'k, sobab ku'k tauk mu'k akan kodi lobiah so'k di'k ku'k mito'k. ²² Sementara han, tulokng siapkan kamar nyakku'k karena ku'k buharap melalui doa-doamu'k, ku'k akan niperkenankan boliak kanumu'k. Salapm Akher²³ Epafras, kayauku'k sepenjara wah Yesus Kristus, ngirim salapm nyakmu'k, ²⁴ demikian juga Markus, Aristarkhus, Demas, dan Lukas, kayau sepulayananku'k. ²⁵ Anugerah so'k Punopo'k yah, Yesus Kristus, kirangi menyertai rohmu'k.

Hebrews

Chapter 1

¹mosik soh dih hamis, Bai dih ngulakng ngomong koni neh muloi yah soh balo nabi ²soh onu-onu dih kumisik han, bai ngomong koni yah soh nak dih tupiliah nyah jodi kutuhut atas sugala suatu, dih soh diap bai cipta alam semesta. ³diap han cahaya kemulia bai dan gamar dih sempurna soh sifat diap, diap pun dih numpank segala sesuatu ngan firman kuasa han. dih jeh nikodi pengucian Dosa-Dosa, diap guhuk noh sebelah touh dih maha doeh noh ahok dih tinggi,⁴sehingga diap jodi ojuh lobiah omuh soh balo malaikat sebab diap kutuhut odat dih lobiah omuh soh odat balo. ⁵sebab, suahkah bai nyonoh malaikat, muh adalah nak kuk. Pada onu te, kuk telah jodi bai muh''? atau, suahkah diap nyonoh tentang balo, '' Kuk akan jodi bai baginya, dan diap akan jodi nak kuk''? Atau, suahkoh diap nyonoh tentang balo, " kuk akan jodi ma bagi-nya, dan daip akan nyonoh nak kuk"?⁶Akan tapi, ketika bai nginal nak bungsu han koni dunia, Diap nyonoh, " Adiap sumua malaikat bai nyembah Diap." ⁷Tantak Para balo, Bai nyonoh, " Diap moki malaikat-malaikat jodi bahat, pubantu-pubantu jodi piat opi."⁸Sedangkan tentak Nak, Daip nyonoh, " Takhta Diap, ya Bai, akan biat sampai pagi. Sokut dihomatn adalah sokut kerajaan Diap. ⁹Yah dihcinta bonar dan kai kihot dihjahat. Karena han, Bai, Yaitu Bai Muh, telah ngurapi yah nyah minyak sukacita lobih soh kayau-kayau muh."¹⁰Dan gih, " yah, Punopoh, soh tojih han yah telah likat soh tojih bumi, dan langit dalah pumoki tongan Muh. ¹¹Bumi ngan Langit akan mosik, tapi yah akan totap biat. Bumi ngan Langit akan usang mah pocah. ¹²mah jubah yah akan melipat, dan mah pocah, balo akan silih. Akan tapi, Yah kai akan busilih, dan sowoh-sowoh-Muh kai akan suah komisik."¹³Dan, koni malaikat di kaih, Bai suah nyonoh mah te, " Guhuhlah koni sebelah tauh Kuh sampai Kuh ngonoh musuh-musuh-Muh noh sigat kuasa-muh"? ¹⁴kaikoh malaikat adalah roh-roh dih layan, dih ningutus nyah nulok nyo-nyo dih akan tihimoh keselamatan?

Chapter 2

¹Karena han, yah harus lebih tohiti ngolo oniah dih jeh yah kapik agar yah kai tosat arus.²Sebab, makiah ajaran dih ni nyonoh oleh balo malaikat nibukti kai dopit ningubah, dan setiap pelanggaran atau kai taat akan nihimoh hukuman dih adel, ³Makiahmah yah dopit lopas jika yah mengabaiak keselamatan dih doeh han? Yaitu, keselamatan dih tojih-tojih ninyonoh oleh Punopoh, dan nibukitkan dih bonar koni yah oleh nyo-nyo dih ngopik han ⁴selaik han, Bai juga minyu kesaksian soh tana-tana dan hal-hal ajaib, berbagai mukjizat serta karunia-karunia Roh Kudus dih nimagikan nurut hendak-diap. Punopoh jodi Samah ngan Manusia nyah nyelamat Manusia.⁵Bai kai menaklukan Dunia dih akan monik, yaitu dunia dih tukah yah ngomongkan, koni para malaikat ⁶Namun, biat nyih nyo dih hoh minyuh kesaksian soh sebuah Nas: " Osiahkoh Manusia sehingga nyo miker han? Osiahkoh nak manusia sehingga nyo puduli ngan?⁷nyah sesaat, nyo moki lobiah biak soh malaikat; Nyo memahkotainya ngan kemuliaan dan Hormat. ⁸Nyo ngelakukan segala sesuatau di noh sigat kojoh. " Sebab, ngan menaklukkan segala sesuatu dih noh sigat kojoh-han, maka Bai kai membiarkan saseautu pun dih kai takluk koni-diap. Akan tetapi, te yah kai ngo;o segala sesuatu takluk koni-diap.⁹Namun, yah telah ngolo Punopoh dih nyah sunogal ni moki bik soh para malaikat, yaitu Punopoh dih nih mahkotai ngan kemuliaan dan hormat karena telah johoh soh kobeh supaya oleh anugrah Bai, Diap dopit ngerasakan kobeh bagi sumua nyo. ¹⁰jeh layak diap --dih bagi diap dan soh diap sugala sesuatau biat--ngadobagas perintis keselamatan nak-nak-Han soh johoh, nyah mat balo koni kemuliaan.¹¹Sebab, bagas daip dih menyucikan maupun balo dih ni ngumih, sumua soh tojih nyih goloh ma; hanlah sebabnya Punopoh kai mongin nyonoh balo sebagai posik-posik-han ¹²han nyonoh: " kuk akan nyonoh odat-Muk koni posik-posik -kuk. Noh tudoh-tudoh sumua umat-muk, Kuk akan nyonoh pujian bagi-Muk."¹³Dan lagi: Kuk akan ngonoh keyakinan-Kuk koni Bai." Dan lagi, " Telah Kuk, beserta nak-nak dih telah minyuh koni-Kuk." ¹⁴Karena nak-nak han adalah manusia dih puh doyoh dan siah, maka Punopoh juga monu bagian dalam keadaan balo supaya soh kobeh-han, Diap dopit membinasakan diap dih puh kuasa atas kobeh, yaitu muatn, ¹⁵Dan, hoh lopas balo dih soh sowoh midiap dih ni budak oleh pukuat akan kobeh.¹⁶Jodi, jelaslah bahwa daip kai minyuh putulok koni para malaikat, tapi koni kutuhut Abraham. ¹⁷Karena han, dalam segala hal Punopoh harus jodi seperti posik-posik-han, supaya Diap dopit jodi Imam Doeh* dih punuk belas kasihan dan setia dalam Pelayanan koni Bai. Ngan demikian, Diap dopit mat penebus soh dosa-dosa Umat. ¹⁸Sebab, Punopoh diapmaih johok ketika nih nguji, maka Diap dopit nulok balo dih tukah nih Nguji.

Chapter 3

¹Karena han, posik-posik dih kudus, Muh dih puh bagian wah pangel surgawi, hanonglah Punopoh, Sang Rasul dan Imam Doeh pengakuan yah, ²dih setia koni Diap dih telah notap-han, Samah ngan Musa dih setia wah sumua homing-han. ³Sebab, Punopoh diapnganggap Layak nyah dopit kemuliaan dih doeh soh pada Musa, samah halnya ngannyo pembngunan homing dih dopit kehormatan lobiah doeh soh pada homing han diapmaih. ⁴( Sebab, setiap homing nih moki soh sugala sesuatu adalah Bai ).⁵Musa setia wah sumua homing sebagai nyo pebantuh, nyah minyuh kesaksian koni hal-hal dih akan dihninyonoh onu paji. ⁶Namum, kristus setia sabagai nak wah homing Bai, yaitu yah, jika yah totap migiat homat koni keyakinan dan pengharapan dih yah banggakan sampai akhir. Ajihlah ngajah Bai⁷Karena han, samah ngan Roh Kudus sanoh, " pada onu han, jika muh ngopik caho-han, ⁸nyiahlah kosas oti muh samah wah pemberotakan ngan muh lakukan koni onu nguji noh padank gurun,⁹yaitu ketika neh muloi muh coba kuh dan ngolo pungodi-pungodi-kuh selama pat puhuh sowoh. ¹⁰Sebab hanlah kuh nohuh koni generasi han dan nyonoh, ' hati balo selalu tosat dan balo kai ngerti johat-johat- kuh.' ¹¹Jodi, Kuh busupah wah punohuh- kuh: ' Balo kai aka tamoh koni ahok pusingah-kuh."¹²Hitiah-Hitiah posik-posik, nyiah biat dih antara muh dih biat oti dih jahat dan dih kai pucaya, dih mokimuh berpaling soh Bai dih midiap. ¹³Seabliknya, nasehatlah nyih ngan dih laik setiap onu, selama masih biat dih ninyonoh " onu te" supaya kai biat noh antara muh dih kosas oleh punipu daya dosa.¹⁴Yah telah monu bagian dih wah Kristus, jikah yah bupigiat kuat koni keyakinan yah dih tojih sampai koni komisiak. ¹⁵samah ninulis, " Pada onu te, jika muh ngopik caho-han, nyiahlah kosas oti muh seperti wah pemberontakan.¹⁶Osiahkoh nyo-nyo dih telah ngopik caho Bai, tapi memberontak? kaikoh balo sumua dih kuluar soh Mesir noh sigat kepemimpin Musa? ¹⁷Dan, koni osiahkoh Bai nohuh selama pat puluh sowoh? kaikoh koni balo dih muki dosa sehingga bakai balo bergelimpangan noh padak gurun? ¹⁸Dan, koni osiahkoh Bai busupah sigat balo kai akan suah tamoh koni ahok kumisiak-han, kalaukai koni balo dih kai taat? ¹⁹Jodi, yah ngolong sigat balo kai dopit tamoh karena kai pucaya han balo.

Chapter 4

¹Oleh karena han, selama janyi nyah koni ahok singah-han masih tauh, adiap balo ngerasa golah, kalau-kalau biat dih antar yah dih gagal dopit janyi han. ²Memang bonar, agah baih nih nyonoh koni yah, samah juga ninyonoh koni balo, tapi cihito dih balo ngopik han kai utok balo karena kai niyatukan ngan iman nyo-nyo dih ngopik han.³Karena yah dih pucaya, akan tamoh koni ahok pusingah han, smah dih ninyonoh-han, " kuk busumpah wah punohuh-Kuk: ' Balo kai akansuah tamoh koni ahok pusingah-Kuk, " meskipun kihija Bai jeh mosik sejak penciptaan tojih dunia te. ⁴Sebab, wah sebuah nas, Bai ngomong mahan tentang onu ke juh, " Pada onu ke juh, Bai singah soh sumua kihija-han. " ⁵Akan tapi, mah dih kukuat Bai, " Balo kai akan tamoh koni ahok pusingah-Kuk."⁶Jadi, masih biat kemungkinan nyah sebagian nyo tamoh koni ahok pusingah, dan biat sebagian nyo dih sebelumnya dih ngopik baih, tapi gagal tamoh karena kai taat balo. ⁷Jadi, sukali lagi Bai notapkan nyih onu tentu, dih ninyonoh " onu te" , dih ni nyonoh soh Daud ojuh onu sebelumnya, " Pada onu te, jika muh ngopik caho-han, yiahlah kosakan oti muh mah wah pemberontakan."⁸Sebab, jika Yosua jeh minyuh balo ahok pusingah, maka Bai kai akan lagi ngomong tentang nyih onu laik dih onu paji. ⁹Jika mahan, maka adiah biat pusingah noh onu Sabat nyah umat Bai. ¹⁰Nyah balo dih telah tamoh koni ahok pusingah Bai, Balo juga telah istirahat soh kihija han, mah dih Bai ngadoh soh kihija-han. ¹¹Karena han, kotuhlah yah berjugan nyah tamoh koni ahok pusingah han, sehingga kai nyih nyo pun hobuh karena ngajah contoh kai taat dih samah.¹²Sebab, Firman Bai han midiap dan berkuasa, dan lobiah hojoh soh podak bumotih du makiah pu. Firman han ngocoh ajuh sampai pisah jiwa dan roh, antar sendi dan tuha sumsum, serta sangiap nilai pumiker dan hendak oti yah. ¹³Kai biat nyih makhluk pun dihkosuah soh kukolo-han. Sebaliknya, segala sesuatau lanyau dan kai kosuah soh motih-han. Koni-hanlah yah harus minyuh tanggungjawab soh sumua dih yah lakukan. Tuhat Yesus adalah Imam Doeh Yah.¹⁴Karena yah Punya Imam Doeh Agung dih jeh somu koni surga, yaitu Tuhat, Nak Bai, kotuhlah yah terus bupigia kuat koni pengakuan yah. ¹⁵Sebab, yah kadiah puh Imam Doeh dih kai dopit memahami pulomah-pulomah yah, tapi yah puh Imam Doeh dih tealh ni coba wah segala hal, mah seperti yah, tapi Diap kai budosa, ¹⁶Karena han, ngan keyakinan, kotuhlah yah monik nganu takhta anugrah supaya yah tihimoh belas kasihan dan dopiat anugrah nyah nulok yah, ketika yah butuhkan nyah paji.

Chapter 5

¹Sebab, setiap Imam Doeh dih ni piliah soh antara Manusi ni nujuk nyah jodi wakil manusia wah hal-hal dih berkenan ngan Bai, supaya diap dopit mempersembahan-persembahan dan kurban-kurban atas dosa-dosa. ²Karena imam doeh juga punuk ngan kulomah, maka diap juga dopit bersikap hangiat koni nyo-nyo dih kaidiah pung pengetauhan dan mudah tosat. ³Han sebabnya, daip wajib mempersembahan kurban penghapusan dosa, kai hanya nyah umat, tapi juga nyah diap maih.⁴kai biat Iman Doeh dih depit monu kehormatan te nyah diap maih, dia hanya tihimoh ketika dia ni pau oleh Bai, mah halnya Harum. ⁵Demikian juga Kristus kai memuliakan diri diap maih nyah jodi diap maih Imam Doeh, tapi oleh diap dih nyonoh koni-han, " Muh adalah nak-Kuk. Pada onu te kuk telah jodi Bai-muh".⁶Diap bagian laik diap juga ngonoh, " Muh adalah Imam nyah selama-lama han, menurut aturan Melkisedek".⁷Wah midiap daip sebagai manusia, Punopoh mempersembahkan doa maupunpermohonan ngan ratapan dan pik motih, koni diap dih dopit menyelematkan-han soh kobeh. Dan, Dia dih ngopik karena kesalehan-nya. ⁸Walaupun Punopoh adalah Nak tapi Diap bulajar nyah taat soh johoh ni diap nosoh-han.⁹Ngan setelah nih sempurnakan, Diap jodi sumber selamat di kekal bagi sumua nyo dih taat koni-han, ¹⁰dan Diap telah ni pau oleh Bai sebagai Imam Doeh sesuai aturan Melkisedek. Langkah koni odi deah Rahani ¹¹Biat obeh dih dopit ni nyonoh tentang hal te. Akan tapi, susah nyah jelakan karen muh jeh jodi lamban nyah ngopik.¹²Sebab, sekalipunsaat te muh seharusnya jeh jodi pungajar, tapi ternyata muh masih membutuhkan nyih nyo nyah ngajar muh gih tentang prinsip-prinsip tojih mengenai Firman Bai. Muh masih membutuhkan susu, kai duah dih padat. ¹³Sebab, nyo dih midiap soh susu adalah nyo dih guat bupengalaman wah memahami ajaran tentang subonar, diap masih cik. ¹⁴Akan tap, ponas padat adalah nyah nyo-nyo di jeh doeh, yaitu balo dih jeh melatih indra balo nyah membedakan oniah dih baih dan dih bek.

Chapter 6

¹Karena han, boh yah tatiah ngan pengajaran tojih tentang Kristus dan lakah koni dih doeh, kai gih ngulak-ngulak pungajar tojih tentang butobat soh akuah dih kobeh dan iman koni Bai; ²ajaran tentang pembasuhan dan penumpangan tongan; ajaran tentang mokat nyo kobeh dan hukuman kekal. ³Dan, hanlah dih akan yah lakukan, jika Bai mengizinkannya.⁴Sebab, kai mungkinmempertobatkan boliah nyo-nyo dih sebelumnya tealh dopit pencerahan, telah rasakan karunia surgawi, telah monu bagian busamah Roh Kudus, ⁵Nyocap kubaih Firman Bai, dan rasakan kuasa soh dunia dih akan monik. ⁶Jika Balo totiah han johat Kristus, maka mustahil nyah memperbarui boliah butobat balo karena balo sedang menyalibkan Nak Bai nyah dih ke duah kalinya dan mempermalukan-Nya secara terduga.⁷Sebab, poyoh dih menyerap obeh pikh ujat dih hobuh noh somu, serta menghasikan panenan dih bu manfaat bagi balo dih menggarapnya, akan tihimoh berkat soh Bai. ⁸Namun, jika poyoh han hanya menumbuhkan hojoh dan semak-semak, maka poyoh han kai buguno dan somah ngan kutuk, dan pada akhirnya nih nicul.⁹Akan tetapi, posik-posik kuk dih kuk kasihih, sekalipun mih nyonoh-nyonoh demikian, mih meyakini hal-hal dih lobiah baih tentang muh, yaitu hal-hal ndih berhubungan ngan keselamatan. ¹⁰Sebab, Bai kai dih kai adil. Diap kai melupakan sumua kihija dan kasih muh dih muh tunjukan demi odat-Han ngan melayani nyo-nyo kudus seperti dih biat muh lakukan.¹¹Mih hoyu todiap-todiap Muh menunjukan ketekunan dih samah nyah memiliki jaminan pengharapan dih sempurna sampai kumisik, ¹²supaya muh yiah lodi losu, tetapi ngajah teladan nyo-nyo dih telah mewarisi janyi-janyi Bai soh iman dan ketekunan. Janyi Bai kai suah buhubah¹³Ketika Bai bujanyi koni Abraham, Daip bujanyi atas diap maih karena kai biat dih lobiah doeh soh opuh Diap. ¹⁴Bai nyonoh, " Kuk pasti akan membarkati muh," dan " Kuk pasti akan melipatgandakan kutuhut muh." ¹⁵Dan, setelah menantikan ngan sabar, Abraham tihimoh janyi han.¹⁶Manusia busupah demi diap maih dih lobiah doeh soh opuh diap maih, dan supah dih nimiyuh sebagai penegasan nyah mengakhiri sumua perbantahan. ¹⁷Jodi, ketika Bai ingin menunjukan ngan lobiah menyakinkan koni ahli Waris janyi-han bahwa tujuan-Nya kai akan buhubah, Daip menjamin ngan moki supah ¹⁸sehingga ngan du hal dih tak dopit buhubah han, dih mengenainya Bai mustahil hokau, yah dih monik ngogau bulindua akan dopit dorongan dih doeh nyah bupigia koni pengharapan dih ni minyuh koni yah.¹⁹Pengharapan dih yah miliki han adalah jangkar bagi jiwa yah, kuat dan tirai, ²⁰Koni ahok dih telah nih tamoh Punopoh sebagai pumukah johat bagi yah nyah jodi Imam Doeh nyah sampai Paji, sesuai ngan peraturan Melkisedek.

Chapter 7

¹Sebab, Melkisedek, Haja Salem dan imam Bai dih Maha Omuh, Dopit Abraham setelah Abraham monik soh membantai haja-haja, dan memberkatinya. ²Koni Melkisedek, Abraham juga minyuh seper simiah soh sumua harta Rampasan dih ni dopi. Tojih-tojih, odat Melkisedek berati" Haja Subonar", selanjutnya, " Haja Salem" dih berati " Haja Damai ". ³Daip kai bu ma atau beribu, kai bersilsilah, dan midiaphan kai butojih atau kumisik. Akan tetapi, mah Nak Bai, diap akan jodi imam nyah sampai pajihan.⁴Hati nganlah, betapa agungnya nyo te, bahkan Abraham Leluhur yah pun minyuh koni sepersepuluh soh segala hasil rampasan porakhan. ⁵Menurut Hukum Taurat, nak-nak Lewi dih nihimoh jabatan imam berhak mulua persepuluhan soh umat dih adalah posik-posik balo, walaupun balo samah-samah kutuhut Abraham. ⁶Namun, Melkisedek dih kai soh kutuhut Lewi, nihimoh persepuluhan soh Abraham dan Memberkati diap dih migia janyi-janyi Bai.⁷Dan, kai dopit nih sangkal, yang lobiah sigat ni berkat oleh dih loniah omuh, ⁸Tohup nyih hal, persepuluhan ni tihimoh oleh manusia fana dih tauh kobeh. Namum, wah hal te, ni tihimoh oleh diap, dih ni pastikan midiap. ⁹Karena han, dipiat ni nyonoh baha bahwakan kaum Lewi dih berhak nihimoh persepuluhan un juga menyebar persepuluhan balo melalui Abraham, ¹⁰Sebab saat Melkisedek dopithan, Lewi masih biat wah opuh neh muloi.¹¹tuh, seandainya kesempurnaannya, panai ni capai melalui keimaman Lewi ( dih karenanya, umat Israel dopit Hukuman Taurat), nyah oniah biat imam lain dih harus nihbangkitakan menurut aturan Melkisedek, dan kai imam soh gahis kutuhut Harun? ¹²Sebab, jika aturan keimaman buhubah, maka Hukum Taurat pun harus nih ubah.¹³Nyo dih sedang yah ngomong te asal soh suku dih laik, dan kai biat nyihnyo pun soh suku-han dih suah butugas sebagai pebantuh altar. ¹⁴Sebab, jeh jelas bahwa Punopoh yah tojih soh suku Yehuda, suku dih tentangannya Musa kai suah nyonoh hal odiah pun dih berkaitan ngan para imam. Yesus adalah Imam seperti Melkisedek¹⁵Sumua hal te jodi semakin jelas ketika yah ngolo timul han nyih nyo Imam lain, dih serupa ngan Melkisedek, ¹⁶dih jodi imam kai berdasarkan persyaratan kutuhut jasmani, tetapi berdasarkan kuasa kehidupan dih kai dopit binasa. ¹⁷Sebab, Kitab Suci bersaksi tentang diap: " Muh adalah Imam nyah selema-lamanya, menurut peraturan Melkisedek."¹⁸Noh nyih Sisi, peraturan dih oso jeh kumisik karena memiliki kulomah dan kai buguno, ¹⁹dan karena hukum han kai menyempurnakan apa pun. Namum, noh sisi dih laik, biat pengharapan dih lobiah baih dih ni perkenalkan koni yah, dan pengharapan han menarik yah nyah mendekat koni Bai.²⁰Dan karena pengharapan han nih mat koni yah ngan sebuah sumpah-imam dih laik jodi imam tanpa nih sertai supah. ²¹Naum, Daiap jodi Imam ngn supah dih nimoki olah Diap dih kukuat koni-han, " Bai telah busupah dan Diap kai akan buhubah pukimer: ' Muh adalah Imam nyah selama-lamanya."²²Karean supah te, Punopoh telah jodi jaminan soh bujayi ngan lobiah baih. ²³Sebelumnya, biat obeh imam sehingga ketika biat imam dih kobeh, biat dih dopit dihgantikannya. ²⁴Namun, Yesus migia keimamnan secara totp selamanya karena Diap akan terus midiap selamanya.²⁵Dengan demikian, Yesus dopit menyelamatkan ngan sempurna balo dih monik koni Bai melalui-nya, karena Diap selalu midiap nyah budoa bagi balo. ²⁶Imam doeh seperti hanlah dih yah butuhkan, yaitu Imam doeh dih Kudus, kai bercela, murni, ni pisahkan soh nyo-nyo budosa, dan ni totiah melibihi tingkat=tingkat surgawi.²⁷Yesus kai seperti para imam doeh dih laik. Balo harus mempertahankan kurban setiap onu, tojih bagi dosa balo diapmaih, kemudian bagi dosa-dosa umat. Namum, Yesus kai perlu melakukannya. Diap hanya mempersembahkan kurban sukali nyah sampai paji. Yaitu diapmaih. ²⁸Hukum Musa menetapkan manusia dih punuk kelemahan nyah jodi imam-imam doeh. Akan tetapi, sumpah dih buasal soh Bai, dih monik setelah Hukuman Musa, menetapkan Nak-diap, ngan telah nih jodikan sempurna sampai paji han.

Chapter 8

¹telah pokok utama pembicaraan yah: yah mempunyai Imam doeh dih guhuh noh sebelah touh takhta dih maha omuh noh surga. ²Diap melayani noh ahok Mahakudus dan noh kemah Suci sejati dih nih tokutkan oleh Bai Diapmaih, kai oleh manusia.³Karena setiap imam doeh nih nunjuk nyah mempersembahkan puminyuh dan kurban, maka Imam doeh te juga harus mat sesuatu nyah nih persembahkan. ⁴Jika Imam doeh te midiap noh bumi, Diap kai akan jodi imam sama sekali sebab noh bumi jeh biat imam-imam dih mempersembahkan puminyuh susuai hukum Taurat, ⁵yaitu balo dih sumayak menurut tihu dan bayang-bayang soh hal-hal surgawi seperti ketika Bai memperingatkan Musa saat diap hendak diapmaih kemah Suci: " Pastikanlah muh moki segala sesuatunya sesuai ngan rancangan dih telah kuhtunjukan koni muh noh somu gunung."⁶Namum, tuh, Yesus nihimoh tugas pelayanan dih ojuh lobiah mulia karena bujanyi bauh dih nihperantarai oleh-Nya han juga ojuh lobiah omuh dan nihtetapkan budasarkan pada janyi-janyi dih baih. ⁷Sebab, jika bujanyi dih tojih kai mengandung butosat, kai akan dih membutuhkan pujanyi dih du.⁸Karena Bai mendapati kutosat manusia, Daip nyonoh, " Hanonglah, saatnya akan monik,' kuat Punopoh, ketika Kuh akan mengadakan sebuah bujanyi bauh ngan kaum Israeh dan kaum Yehuda. ⁹Kai seperti bujanyi dih telah kuadakan ngan neh muloi balo, yaitu ketika kuh menuntun balo ngan tongan-kuh nyah memimpin balo pada bujanyi dih kuh minyuh, maka Kuh kai memedulikan balo.' kuat Punopoh.¹⁰Tehlah pujanyin dih akan kuh adakan ngan kaum Israel setelah masa han.' Kuat Punopoh: ' Kuh akan tanoh hukum-hukuman-kuh wah pikiran balo, dan Kuh akan menuliskannya pada oti balo. Kuh akan jodi Bai balo, dan balo akan jodi umat-kuh.¹¹Balo juga kai akan agih ngajar sesama bangsanya atau posik ngan nyonoh, ' kinalah Punopoh' karena sumua nyo akan nginal Kuh, soh dih cik sampai dih palik doeh. ¹²Sebab, Kuh akan balas kasihan atas pelanggaran dan dosa-dosa balo. Dan, Kuh pun kai akan lagi mengingat kutosat-kutosat balo."¹³Ketika Bai mengucapkan janyi bau, Diap moki janyi dih oso kai bulaku gih. Dan, apa dih jeh kai bulaku gih dan usang akan segera mosik.

Chapter 9

¹Bahkah, bujanyi dih oso pun bersish tentang peraturan Sumayak dan ahok kudus dih biat noh bumi. ²Karena demikianlah kemah Bai nih persiapkan: bagian luar, dih padanya terdapat pelita, meja dan roti sajian, nig nyonoh ahok kidus.³Noh kona tirai kedua adalah bagian kemah dih nih nyonoh Ruang Mahakudus, ⁴noh ahok han terdapat altar pedupan dih nimoki soh Mas dan Tabut Janyi dih sumua sisinya nih lapis Mas. Noh wah tabut han, terdapat sebuah kendi Mas dih buisi manna, sokut Harun dih suah bertunas, serta du lempeng botuh janyi. ⁵Noh somuhan, biat du kerub kemuliaan dih menaungi Titiap pendamaian, tetapi saat han kai lah waktu tepat nyah ngomong secara terperinci.⁶Setelah sumua han nih persiapakan sedemikian rupa, para imam tamoh koni bagian tojih soh kemah han secara rutin, nyah melakukan pelayanan sumayak koni Bai. ⁷Akan tetapi, hanya imam doeh saja dih nih perbolehkan tamoh koni bagian kedu saoh kemah han, han pun hanya nyih sowoh sukali, dan nihmat darah nyah nih persembahkan koni Bai demi dirinya diapmaih dan demi dosa-dosa umat dih ni lakukan tanpa sengaja.⁸Roh Kudus mengatakan yah bahwa johat menuju Nohwah Mahakudus giat nimukah selama Nohwah Kudua agih biat, ⁹Hal han adalah kiasan mengenai zaman te. Demikian juga berbagi pumiyuh dan kurban-kurban dih ni persembahkan kai dopit menyempurnakan nurani nyo-nyo dih sumayak, ¹⁰sebab hanya berkaitan ngan ponas, minuman, dan ritual pemasuhan nyah opuh jasmani dih berlaku hingga tibanya waktu pembaharuan. Sumayak wah bujanyi dih bauh¹¹Namun, ketika Kristus monik sebagai Imam Doeh atas hal-hal baih dih akan monik, Diap tamoh melalui Ahok Kudus dih lobiah doeh dan lobiah sempurna; diah kai ni moki oleh tongan manusia dan bukanlah suatu ciptaan. ¹²Diap tamoh koni Ahok Mahakudus dih sukali nyah sampai paji, Kai nyah mat doyoh kambing dahi dan doyoh nah sapi tetapi ngan mat doyoh-han diapmaih sehingga dopit penebusan dih kekal.¹³Sebab, jika pemercikan doyoh kamik dahi dan sapi dahi, dan juga abu nak sapi dayua koni nyo dih najis dopit menyucikan opuh jasmani balo, ¹⁴Lebih-lebih lagi doyoh Kristus, yaitu Diap dih melalui Roh dih kekal mempersembahkan diri-Nya sebagai kurban dih kai nih nulis koni Bai nyah menyucikan oti nurani muh soh perbuatan sia-sia supaya muh dopit melayani Bai dih midiap. ¹⁵Nyah alasan telah Kristus jodi soh dih bikiat soh janyi dih bauh supaya balo dih dih telah ni pauh Bai boleh nihimoh warisan kekal dih telah nih janyikan-Nya; sebab kobeh telah terjadi nyah menebus balo soh pelanggaran-pelanggaran dih balo lakukan noh sigat janyi dih tojih.¹⁶Jika biat surat wasiat, maka harus biat kobeh soh nyo dih moking. ¹⁷Sebab, surat wasiat hanya berlaku jika nyo dih moki jeh kobeh; surat han kai memiliki kuasa selama nyo dih moki gih midiap.¹⁸Hanlah sebabnya, ngoniah janyi tojih pun kai berlaku tanpa kurban doyoh. ¹⁹Sebab, setelah Musa nyonoh setiap kukuat wah Hukum Taurat koni umat Israel, diap monu doyoh nak sapi dan kamik lalu nihnyampur ngan pih. Dan, mengunakan pocah wol balo serta nyihbota hisop, diap memercikannya pada Kitab Taurat dan pada sumua umat ²⁰sambil nyonoh, " Te lah doyoh soh janyi dih telah Bai ngadoh nyah muh taati."²¹Dengan cara dih samah, Musa juga memerciki kemah Suci dan sumua perlengkapan dih nihnguno wah sumayak ngan doyoh. ²²Menurut Hukum Taurat, hampir segala sesuatu harus nih nyucikan ngan doyoh, dan tanpa adanya hobuh doyoh, kai akan biat pengampunan. Tuhat Yesus adalah Kurban Penghapus Dosa.²³Karena han, segala sesuatu dih melambangkan hal-hal surgawi sangat perlu nih nyucikan ngan hal te, tetapi segala sesuatu dih noh surga mih nyucikan ngan kurban dih lebih baih. ²⁴Sebab, Kristus kai tamoh koni wah Ahok Mahakudus dih nih moki oleh tongan manusia, dih hanyalah tihu soh dih sesungguhnya, tetapi Diap tamoh koni wah surga han diapmaih dan sekarang berada noh jowi Bai demi yah.²⁵Kristus juga kai mempersembahkan diri-Nya berkali-kali, seperti imam doeh dih harus tamoh koni Wah Mahakudus dih kai doyoh diapmaih. ²⁶Jika demikian, Kristus harus johoh bu ulang kali sejak dunia ni ciptakan. Akan tetapi, Kristus hanya nyonoh dirinya-Nya su kali maih nyah sampai paji pada zaman akhir te demi menghapus dosa, ngan cara mempersembahkan diri-Nya sendiri.²⁷Seperti manusia, dih nih tentukan nyah kobeh su kali maih dan sesudah han menghadap penghakiman, ²⁸demikian juga Kristus; Diap nih persembahkan hanya su kali maih nyah menggung dosa obeh nyo, dan akan monik nyah du kali, kai nyah menanggung dosa, melainkan nyah mat keselamatan bagi balo dih menantikan Diap.

Chapter 10

¹Karena Hukum Taurat hanya memiliki bayangan tentang hal-hal baih dih akan monik dan kai gambar sesungguhnya soh hal-hal han, maka ngan kurban-kurban dih samah, dih balo persembahkan terus-menerus setiap sowoh, hukum han kai akan suah dopit menyempurnakan balo dih monik somah. ²Jika sebaliknya, kailah puminyuh persembahan seharusnya jeh kai lgi nih kodi karena sukali nih sucikan, nyo-nyo dih sumayak han kai lagi merasakan adanya kesadaran akan dosa? ³Akan tetapi, Wah persembahan kurban han, balo justrus nih ingatkan akan dosa-dosa balo soh sowoh ke sowoh. ⁴Sebab, doyoh lembu dohi dan kamik dohi kai mungkin dopit menghapus dosa.⁵Karena han, ketika Kristus monik koni wah dunia, Diap ngomong, " Kurban dan persembahan kai kau inginkan, tetapi sebuah opuh telah kau siapkan bagi-Kuh; ⁶Muh kai berkenan koni kurban pukah dan kurban menghapus dosa. ⁷Lalu Kuh nyonoh, ' Te lah Kuh Biat nulis tentang Kuh wah gulungan kitab, Kuh monik nyah melakukan kehendak-Muh, ya Bai."⁸Setelah Kristus Nyonoh. " Kurban dan persembahan, serta kurban ninicul dan kurban penghapusan dosa kai Muh inginkan, dan kai berkenan koni- Muh." ( dih nih persembahkan sesuai ngan Hukum Taurat) ⁹Diap menambahkan, " Te lah Kuh. Kuh monik nyah melakukan kehendak-Muh." jadi, Punopoh menghapuskan dih tojih nyah menetapkan dih ke du. ¹⁰Oleh kehendak-Nya, yah nih kuduskan melalui pengurbanan opuh Punopoh Kristus, sekali nnyah sampai- paji.¹¹Setiap imam melakukan pelayanan hariannya soh waktu ke waktu nyah mempersembahkan kurban dih samah, dih kai suah dopit menghapuskan kurban; ¹²tetapi Kristus, setelah mempersembahkan kurban karena dosa, su kali maih nyah sampai paj, Diap guhuh noh sebelah touh Bai ¹³dan menantikan saat musuh-musuh-Nya nih jadikan tumpuan kojoh-nya. ¹⁴Ngan Nyih kurban, Kristus menyempurnakan balo dih telah nih sucikan-Nya nyah sampai paji.¹⁶¹⁵Roh Kudus juga menjadi saksi nyah yah tentang hal te sebab setelah nyonoh, 16 " Te lah janyi dih akan Kuh adakan ngan umat_kuh setelah masa han, kuat Punopoh: ' Kuh akan menaruh hukum-hukum-Kuh wah oti balo, dan Kuh akan nuliskannya wah pikiran balo."¹⁷Kemudian, Diap melanjutkan, " Kuh akan melupakan dosa-dosa balo dan kai akan lagi mengingat kejahatan balo." ¹⁸Sekarang, ketika pengampunan bagi semuanya han telah tersedia, maka kai nih perlukan lgi kurban nyah menebus dosa. Mendekatlah koni Bai.¹⁹Sebab han, posik-posik luh, karena dihtuh yah memiliki bahani nyah tamoh koni wah Ahok Mahakudus oleh pengurbanan doyoh Punopoh, ²⁰ngan johat dih bauh dan midiap, dih telah nih mukahkan oleh Punopoh bagi yah melalui tirai, yaitu opuh-Nya, ²¹dan karena yah telah puh nyih nyo Imam Doeh dih mengepalai homing Bai, ²²maka kotuhlah yah somah koni Bai ngan oti dih tulus wah keyakinan iman dih punuk, ngan oti yah dih telah nih boroseh soh nurani dih bek, dan opuh dih telah nih nyuci ngan pih murni.²³Boh yah butigia kuat pada pengakuan pengharapan yah karena Bai dih menjanjikannya adalah setia, ²⁴Boh yah ngogau cara nyah dopit saling mendorong wah mengasihi dan mengerjakan perbuatan-perbuatan baih, ²⁵dan nyiahlah ojuh diap soh pertemuan sumayak yah busamah, seperti dih nih biasakan oleh beberapa nyo. Akan tetapi, Bohlah yah saling menguatkan, terlebih lagi karena muh tauh bahwa Onu Tuhat jeh semakin somah. Nyiah Lawat Bai.²⁶Sebab, Jika ngan sengaja yah tetap moki dosa sesudah dopit pengetahuan tentang dihomant, maka kai biat gih kurban nyah menghapus dosa-dosahan. ²⁷Dih biat hanyalah penantian dih menakutkan akan penghakiman dan kobaran Opi dih akan membinasakan musuh-musuh Bai.²⁸Berdasarkan kesaksian soh du atau tohuah nyo saksi, osiah pun dih kai menaati Hukum Musa akan nih hukum kobeh tanpa dopit belas kasiihan. ²⁹Jika demikian, betapa lebih obat penghukuman dih layak nih tihimoh oleh nyo dih jopiat-jopiat Nak Bai, dan dih menganggap Najis doyoh janyi dih telah menguduskannya, dan dih menghina Roh* anugrah Bai?³⁰Sebab, yah nginal Diap dih nyonoh, " Pembalasan adalah hak-Kuh; Kuh akan menuntut pembalasan." Diap juga nyonoh, " Punopoh akan menghakimi umat-Nya." ³¹Alangkah mengerihkannya jika yah hobuh koni wah tongan Bai dih midiap. Peliharalah keberanian dan Kesabaran³²Akan tetapi, ingatlah onu-onu dih telah lalu, setelah muh dopit pencerahan, muh butahat wah perjuangan muh menanggung kujohoh dih obat. ³³Kadang-kadang, muh nih hina dan nih aniaya secara terbuka nih depan obeh nyo, dan kadang-kadang muh juga turut nh wah kujohoh nyo-nyo dih nih perlakukan seperti han. ³⁴Muh juga berbelaskasihan koni balo dih noh penjera, bahkan tihimoh ngan sukacita ketika harta milik muh nih penjara karena muh tauh bahwa muh mempunyai harta dih lobiah baih dan kekal.³⁵Karena han, nyiah lah muh motat keyakinan muh karena keyakinan muh han mendatangkan pahala dih doeh. ³⁶Sebab muh membutuhkan ketekunan nyah melakukan kehendak Bai sehingga muh dopit oniah dih nih janyi-Nya. ³⁷Sebab, " Kai Oso Gih, Diap dih sedang monik, akan tiba, dan kai akan menunda.³⁸Namum, nyo- Kuh dih doeh akan midiap oleh iman. Dan, jika diap munuar kugolah, maka jiwa-Kuh kai akan berkenan kepadanya." ³⁹Yah kailah nyo-nyo dih undur koni kebinasaan, melainkan nyo-nyo dih bermain koni pemeliharaan jiwa.

Chapter 11

¹Iman adalah jaminan atas segala sesuatu dih yah harapkan, dan bukti soh segala sesuatu dih kai kolo. ²Sebab, oleh iman balo han nyo-nyo pada zaman hamis memperoleh pujian. ³Oleh iman, yah mengerti bahwa alam semesta nih ciptakan ngan Firman Bai. Jadi, oniah dih kolo kai nimoki oleh onih dih kolo pula.⁴Oleh iman, Habel mempersembahkan koni Bai kurban dih lobiah baih soh dih nih persembahkan Kain. Melalui persembahannya han, Habel memperoleh kesaksian dih baih soh Bai sebagai nyo bonar; Bai minyuh kesaksian han ngan tihimoh kurban persembahannya. Dan, oleh imannya, meskipun diap kobe, Habel gih dopit ngomong.⁵Oleh iman, Henokh nih ngokat supaya diap kai harus mengalami kobeh dan diap kai nih dopit karena Tuhat telah ngokat; karena sebelum nig ngokat, diap dopit kesaksian sebagai nyo dih menyenangkan Bai. ⁶Kai mungkin menyenangkan Bai tanpa iman, sebab osiah pun dih somah koni Bai harus pucaya bahwa Bai biat, dan bahwa Bai minyuh pahala koni balo dih ngogau Diap.⁷Oleh iman, setelah nih peringatkan oleh Bai tentang peristiwa dih guat diap kolo, Nuh ngan gentar dan moki sebuah bahtera nyah menyelamatkan keluarganya. Ngan te, Nuh menghukum dunia dan jodi pewaris omant dih sesuai ngn imannya.⁸Oleh iman, Abraham ketika nih pau Punopoh, taat nyah obu koni suatu ahok dih akan nih minyuh sebagai milik pusakanya. Dan, diap berangkat, walaupun kai tauh kokiah diap akan obu. ⁹Oleh iman, diap obu dan motiah nih poyoh dih nih janyi seperti motiah noh poyoh nyo asing, yaitu noh wah kemah busamah Isak dan Yakub; para pewaris soh janyi dih samah, ¹⁰sebab Abraham sedang menantikan sebuah kota dih puh pondasi, dih perancang dan pembangunannya adalah Bai.¹¹Oleh iman, Sara nihimoh kemampuan nyah bitih dan odiah nak, meskipun diap mandul dan jeh terlalu mutuh nyah odiah, sebab Sara menganggap Diap dih telah bujanyi koni adalah setia. ¹²Karena hanlah, soh nyih nyo dih jeh sangat mutuh dan hampir kobeh, Odiahlah kutuhut dih obeh seperti binatak noh Langit dan dih jumlahnya tak nihitok seperti butiran kohosiah noh pantai.¹³Balo sumua te telah kobeh wah iman ngan kai dopit oniah dih ni janyikan, tetapi balo honong dan menyambut janyi-janyi han soh ojuh, ngan mengetahui bahwa balo adalah para pumonik dan nyo asing noh bumi. ¹⁴Kukuat balo dih demikian han menunjukan ngan jelas bahwa balo tukah ngogau sebuah poyoh pik bagi balo.¹⁵Karena, jika dih balo pikirkan adalah negeri dih balo totiahkan sebelumnya, maka balo bisa saja boliah gih koni koiah. ¹⁶Namun, balo merindukan suatau negeri dih baih, yaitu negeri surgawi. Oleh karena hanlah, Bai kai mongin nih nyonoh sebagai Bai balo sebab diap jeh menyediakan sebuah kota bagi balo.¹⁷Oleh iman, Tukah Tuhat mengujinya, Abraham menyerahkan Isak sebagai kurban; diap dih jeh nihimoh janyi-janyi han rela mempersembahkan nak tunggalnya. ¹⁸Tentang nak han, Bai suah nyonoh, " Ngan odat Isaklah kutuhut muh akan nih nyonoh." ¹⁹Abraham ngonoh percayaannya koni Bai, bahkan diap pucayah bahwa Bai sanggup membangkitkan nyo kobeh. Ibaratnya, Abraham telah dopit Isak boliah soh kobeh.²⁰Oleh iman, Isak memberkati masa depan Yakub dan Esau. ²¹Oleh iman, Yakub, menjelang kobeh han, memberkati nak-nak Yusuf. Diap menyembah koni Bai ngan busoniah koni bah sokutnya. ²²Oleh iman, Yusuf, pada akhirnya midiap, ngomong tentang keluarganya bangsa Israel dari Mesir dan minyuh perintah sehubungan ngan tuha-tuhanya²³Oleh iman, Musa, ketika diap odiah, nih kosuah selama tohuah buhat oleh nyo mutuh. Balo ngolo bahwa Musa adalah nadiah dih sangat sidoh, dan balo kai golah terhadap kukuat haja. ²⁴Oleh iman, Musa, setelah tumbuh diap doeh, menolak nid nyonoh nak soh dayua Firaun. ²⁵Diap lobiah memilih johoh busamah umat Bai daripada menikmati pupongat dosa dih hanya sunogal, ²⁶Diap menganggap bahwa kehinaan Kristus lobiah buhogo daripada seluruh kukaya Mesir sebab Musa ngolo koni pahala dih akan monik.²⁷Oleh iman, Musa totiah Mesir tanpa rasa golah terhadap murka Haja Firaun seolah-olah diap dopit ngolo Diap dih kai kolo han. ²⁸Oleh iman, Musa melaksanakan Paska dan pemercikan doyoh sehingga malaikat yiah cikoh bangsa Israel.²⁹Oleh iman, bangsa Israel bujalat menyerberangi Laut siyok, seakan-akan bujalat nih poyoh hakai. Namun, ketika nyo-nyo Mesir laboh melakukan hal dih samah, balo nih limuskan. ³⁰Oleh iman, dinik Yerikho huhuah setelah nih lulik selama juh onu. ³¹Oleh iman, Rahab, Pelacur han, kai nih komeh busamah ngan nyo-nyo dih kai taat karena diap nihimoh motih-motih Israel ngan damai.³²Dan, oniah gih dih harus kuh nyonoh? Kuh kai punya cukup waktu nyah cihito koni muh tentang Gideon, Barak, Simson, Yefta, Daud, Samuel, dan para nabi, ³³dih oleh iman telah menaklukkan kerajaan-kerajaan, melakukan kebenaran, dopit janyi-janyi, dan mengatupkan tukuah singa-singa, ³⁴Mojap korban opi, terlepas soh motih podak, nih kuatkan soh lomah balo, gagah perkasa wah porak, dan menghalu bala tentara asing.³⁵Para dayua nihimoh gih nyo-nyo kobeh balo melalui kebangkitkan, tetapi biat pula dih nih aniaya dan menolak nyah nihimoh pembebasan supaya balo dopit kebangkitan wah kehidupan dih lobiah baih. ³⁶Sementar han, biat pula dih nih hina dan nih cambuk, bahkan nih belanggu dan nih penjarakan. ³⁷Balo nih nyiram, nih gergaji jodi du, dan nih komeh nyah podak. Biat pula dih mengbara ngan mengenakan aduah soh kuahit domba atau kuhit kamik; balo sangatmusiket, nih tindas, dan nih perlakukan semena-mena. ³⁸Dunia te kai pantas bagi balo, balo mengembara noh padang gurun dan gunung-gunung, monai noh celah-celah gunung, dan gua-gua noh sigat poyoh.³⁹Walaupun dopit kesaksian dih baih karena iman dih balo miliki, balo kai nihimoh oniah dih nih janyikan. ⁴⁰Sebab, Bai menyediakan sesuatu dih lobiah baih nyah yah, sehingga tanpa yah, balo kai akan jodi sempurna.

Chapter 12

¹Karena yah mempunyai obeh saksi dih mengelilingi yah seperti awan, kotuhlah yah totiah sumua beban dan dosa dih menjerat yah dan obu ngan tekun pada perlombaan dih nih sediakan noh hadapan yah. ²Adiap lah motih yah tertuju koni Punopoh, Sang Pencipta dan Penyempurna iman yah, dih demi sukacita dih telah nih terapkan bagi-Nya, rela menanggung salib dan mengabaikan kehinaan salib han. Dan, sekarang, Diap guhuh noh sebelah touh takhta Bai. ³Ingatlah akan Punopoh, dih tabah menghadapi permusuhan soh nyo-nyo budosa sehingga jiwa muh kai jodi lopa dan putus asa. Bai han seperti nyo ma.⁴Wah perjuangan muh lawat dosa, muh guat sampai menumpuhkan doyoh muh. ⁵Dan, apakah muh telah melupakan nasehat dih nih minyuh koni muh sebagai nak-nak? " Hai nak kuh, nyiah anggap enteng nih didik Tuhat, dan nyiah merasa cik oti ketika muh nih tegus-Nya. ⁶Sebab, Tuhat menghajar nyo dih nih kasihi-Nya, dan mencambuk nyo dih ni nimoh-Nya sebagai nak."⁷Muh harus butahat demi didikan han karena han berati Bai tukah memperlakukan muh sebagai nyo nak; lagi pula, nak macam oniah kah dih kai suah nih didi oleh ma diap? ⁸Jika muh kai suah nihimoh didikan dih seharusnya nih tihimoh oleh sumua nak, muh adalah nak haram, kai nak dih sah.⁹Selain han, yah memiliki ma-ma noh dunia te dih mendidik yah, dan dih yah hormati; jika demikian, kailah yah harus lobiah gih menundukan diri koni Ma atas segala roh dan atas midiap? ¹⁰Sebab, jika ma yah dih biat noh dunia te menghajar yah nyah waktu dih singkat berdasarkan cara dih balo anggap paling baih, Ma dih biat noh surga menghajar yah demi kebaikan yah sendiri sehingga yah dopit bagian wah kekudusan-Nya. ¹¹Sumua nih didik, pada saat nih minyuh, memang kai menyenangkan dan menyakitkan, akan tetapi, sesudah han akan menghasilkan buwoh kebenaran dih minyuh damai sejahtra koni balo dih telah nih latih oleh nih didik han. Perhatikanlah Cara Midiap muh¹²Sebab han, kuatkanlah tongan muh dih lomah dan batuat muh dih goyah, ¹³Takilah johat dih bujuar bagi kojoh muh sehingga tungkai kojoh dih lomah kai jodi lumpuh, tetapi nih sembuhkan.¹⁴Hagohlah perdamaian ngan sumua nyo, dan hagohlah kekudusan sebab tanpa kekudusan, kai nyo pun dopit ngolo Tuhat. ¹⁵Pastikan supaya yiah biat nyo dih moyap anugrah Bai; pastikan juga supaya yiah biat wat poyiat dih tumbuh dan timul masalah sehingga mencemari obeh nyo. ¹⁶Dan, pastikanlah supaya yiah biat nyo dih berbuat cabul atau kai suci seperti Esau dih jual hak kesulungannya demi semangkuk ponas. ¹⁷Sebab muh tauh bahwa noh kemudian onu, ketika Esau menginginkan warisan berkat han, diap nih nolak dan kai biat gih kesempatan nyah butobat sekalipun diap ngogau ngan mencucurkan pik motih.¹⁸Sebab muh kai monik koni gunung dih tauh nih nyinguh, koni opi dih piat-piat, atau koni dih pitih, kekelaman, dan badai. ¹⁹Muh pun kai monik koni caho trompet, dan koni caho dih kukuat moki para pungopik memohon ngan sangat supaya kukuat han kai nih kukuat gih koni balo. ²⁰sebab balo kai dopit kuat ngopik perintah dih nih minyuh, "Bahkan jika kuwih binatak sekalipun dih yiguh gunung han, maka binatak han harus nih motat botuh sampai kobeh." ²¹Dan, sedemikian mengerihkannya pemandangan han sampai-sampai Musa pun nyonoh, " Kuh gigit kugolah."²²Namun, muh telah monik koni dohik Sion, dan koni kota Bai dih midiap, Yerusalem surwai, dan koni malaikat dih kai nih hitok kobiang, ²³Muh telah monik koni bupulua doeh jemaat dih tokit soh nak-nak sulung Bai dih telah terdaftar noh surga, koni Bai, Hakim atas sumua nyo, dan koni roh nyo-nyo bonar dih jeh nih sempurnakan. ²⁴Muh telah monik koni Punopoh, Perantara janyi dih bauh, dan koni doyoh dih nih percikan, dih ngomong lobiah baih daripada doyoh Habel.²⁵Pastikanlah supaya nyiah muh nolak Diap dih ngomong. Karena jika balo dih menolak Diap dih minyuh peringatan soh bumi saja kai dopit lopas diri, maka yah pun kai akan dopit melepaskan diri soh Diap dih minyuh peringatan soh surga. ²⁶Dulu, caho-Nya ngiyiat bumi, tetapi sekarang Diap bujanyi, " Namun, sukali gih Kuh kai hanya akan ngiyiat bumi, tatapi juga surga."²⁷Ungkapan ''Sukali gih" menunjukan tentang pemusuhan hal-hal dih dopit nih goyahkan, yaitu sumua dih jeh nih ciptakan, supaya hal-hal dih kai nih goyahkan dopit motiah pagot. ²⁸Karena han, setelah yah nihimoh kerajaan dih kai tergoyangkan, kotuhlah yah menungjukan rasa syukur ngan mempersembahkan sumayak dih layak koni Bai, dih nih sertai rasa hormat dan penuh kekaguman, ²⁹sebab Bai yah adalah opi dih pukah.

Chapter 13

¹Teruslah memelihara kasih posik! ²Ingatlah selalu nyah minyuh tumpangan koni nyo-nyo asing karena ngan melakukan hal han, beberapa nyo telah menjamu malaikat-malaikat tanpa balo sadari.³Ingatlah nyo-nyo dih nih penjarakan seolah-olah muh nih penjarakan busamah balo, ingatlah juga nyo-nyo dih nig aniaya sebab muh pun berada noh wah opuh. ⁴Perkawinan harus noh tojuah ngan punuk hormat oleh sumua nyo, dan jagalah ranjang perkawinan supaya tetap murni, sebab Bai akan menghukum nyo-nyo dih cabul dan para pezina.⁵Ojuh ngan midiap muh soh cinta duwet, dan cukuplah diri muh ngan oniah dih milik sebab Diap maih ngonoh: " Kuh kai akan totiah muh, dan kai akan suah mengabaikan muh." ⁶Jadi, yah dopit nyonoh ngan punuk keyakinan: ' Tuhat adalah penolong kuh, dan kuh kai akan golah. Oniah dih dopit nih lakukan nyo terhadap muh?"⁷Ingatlah para pemimpin, balo dih telah mengajarkan Firman Tuhat koni muh. Perhatikanlah hasil soh cara midiap balo, dan contohlah iman balo. ⁸Punopoh Kristus tetap samah, minui, onu te, dan sampai sapai paji.⁹Yiahlah muh nih sesatkan oleh pengajaran dih bumacap-macap dan dih kai muh kinal; karena adalah hal dih bauh bahwa oti nih kuatkan oleh anugrah, kai oleh aturan tentang ponas dih kai minyuh manfaat bagi bali dih menjalaninya. ¹⁰Yah mempunyai altar dih soh nyo-nyo dih melayani noh kemah Suci kai berhak nyah duah. ¹¹Dan, balo opuh soh hewan-hewan dih doyoh nih mat oleh imam doeh koni Ahok Mahakudus sebagai persembahan penebus dosa nih nicual noh luar perkemahan,¹²maka Punopoh johoh noh sopoh gerbang kota demi menguduskan umat-Nya ngan doyoh-Nya diap maih. ¹³Marena han, kotuah lah yah dopit Punopoh noh sopoh perkemahan, dan ngopok kehinaan dih samah ngan kehinaan dih telah nih ngopok-Nya. ¹⁴Sebab, noh bumi te yah kai mempunyai kota dih akan biat nyah sampai-paji, tetapi yah tukah menantikan kota dih akan monik.¹⁵Karena han, soh Kristus kotuah lah yah terus-menerus mempersembahkan kurban pujian koni Bai, yaitu ucapan lomiar dih memulaikan odat-Nya. ¹⁶Yiahlah muh komiat berbuat baih dan membagikan oniah dih muh miliki karena kurban seperti hanlah dih menyenangkan Bai. ¹⁷Taarlah koni para pemimpin muh dan tunduklah koni balo karena balolah dih jaga jiwa muh dan dih harus minyuh tanggung jawab atasnya. Dengan sukacita, kai ngan berkeluh kesah karena hal han kai akan minyuh ku utok koni pemohonan Doa.¹⁸Budoalah nyah mih karena yakin bahwa mih memiliki oti nurani dih baih, dih selalu berusaha melakukan segala hal ngan cara dih terhormat. ¹⁹Kuh nyisak muh nyah budoa ngan lobiah busungguh-sungguh gih supaya kuh segera nih boliah koni muh.²⁰Sekarang, Bai sumber damai sejahtra, dih telah membangkitkan boliah Punopoh, Tuhat yah, Sang Gembala Agung atas domba-domba-Nya, ngandoyoh janyi dih kekal ²¹Kiranya memperlengkapi muh wah setiap hal dih baih nyah melakukan kehendak-Nya. Dan, adiaplah Diap kihija noh wah yah nyah menyenangkan oti-Nya soh Kristus Punopoh, dih koni-Nyalah kemuliaan sampai paji. Amin. Salam Titiap²²Posik-posik ku, kuh nulah muh nyah ngopik kukuat-kukuat nasehat kuh ngan sabar sebab kukuat-kukuat kuh te telah ku nuliskan koni muh ngan bik. ²³Kuh ingin minyuh muh bahwa posik yah, Timotius, jeh nih bebaskan soh penjara. Dan, jika diap segera monik koni kuh, maka kuh akan monik busamah diap saat dopit muh.²⁴Sampaikan salap mih koni para pemimpin muh dan koni sumua nyo-nyo kudus. Posik-posik yah soh Italia menyampaikan salap koni muh. ²⁵Anugrah Bai menyertai muh sumua.

James

Chapter 1

¹ Salapm so'k Yakobus, pulayatn BaiPunopo'k dan Punopo'k Yesus Kristus, kanu ku'du bolas suku di'k tusobar no'k suluruh dunia. Ujian Iman Menghasilkan Ketabahan ² Posik-posik ku'k, anggaplah subagai suatu sukacita lak mu'k hobu'k kanu wah berbagai pencobaan*. ³ Sobab, mu'k tauk bahwa ujian terhadap iman mu'k ngaselkan ketabahan.⁴ Adung'i ketabahan minyuk hasel di'k punukng supaya mu'k jodi sempurna dan utuh, kai kuha oniah-oniah. ⁵ Akan tetapi, lak no'k antara mu'k odiah di'k kuha hikmat, hendaklah diapm motok'ngi kanu BaiPunopo'k, di'k ngan muhah oti minyuk kanu sumua nyo tanpa mencela, dan han akan niminyuk kanu'ngi.⁶ Namun, diapm harus mitok'ngi ngan iman dan kai bimbang karena nyo di'k bimbang adalah mah golomakng lawuat, nibahat nyipuah kanu kotuk koih. ⁷ Nyo mah han yo'klah mengira akan nihimo'k sesuatu so'k Punopo'k. ⁸ Nyo di'k mendua oti kai akan tenang wah sumua johatn pumidiap'ngi. Kukaya di'k subonar'ngi⁹ Adungi posik di'k midiap sederhana bangga saat diapm nitogatn, ¹⁰dan nyo kaya saat nipono'k kanu keadaan di'k rendah karena mah bunga iduh, diapm akan lenyap. ¹¹ Sobab, motihsohonuh terbit ngan lotiap'ngi di'k makitn torik, dan melayukkan iduh, bunga'ngi guguar, dan keindahannya pun lenyap. Demikian juga, nyo kaya akan lenyap no'k tudok-tudok usaha'ngi. Pencobaan Kai Monik so'k BaiPunopo'k¹² Niberkatilah nyo di'k tabah wah pencobaan karena setelah diapm terbukti tahatn uji, diapm akan nihimo'k mahkota pumidiap di'k ninyanyi kanu di'k ngaseh Diapm. ¹³ Lak seseorang nicobai, yo'klah diapm nyono'k, ''Ku'k sedang nicobai BaiPunopo'k.'' Sobab, BaiPunopo'k kai dopit nicobai oleh si Jahat dan Diapm maih kai mencobai osiah pun.¹⁴ Namun, setiap nyo nicobai ketika diapm ninyeret dan nipikat oleh kuinginan'ni maih. ¹⁵ Ketika kuinginan dibuahi, diapm akan losiat dosa dan ketika dosa menjadi mosak, diapm akan losiat maut. ¹⁶ Posik-posik di'k ku'kngaseh, yo'klah sosat.¹⁷ Setiap puminyu'k di'k baik dan setiap puminyu'k di'k sempurna monik so'k somu, ninuhutn so'k Bapa sugala tapak, pada-Nya kai odiah perubahan atau pertukaran bayangan. ¹⁸ Atas kehendak-Ngi maih, Diapm menjodikan yah ngan firman* kuodu'k supaya yah menjodi buok sulung so'k sumua ciptaan-Ngi. Ngopikng dan Kodi Firman Punopo'k¹⁹ Posik-posik di'k ku'kngaseh, hanonglah tia: hendaklah tiap-tiap nyo copat nyak ngopikng, tetapi lawuatn nyak ngomong, dan lawuatn nyak nohuh. ²⁰ Sobab, punohuh naksio kai ngihija kuoduk BaiPunopo'k. ²¹ Karena han, batatnlah sugala ketidaksucian dan kukobia kejahatan, dan tihimo'klah ngan kulomah lomutan firman BaiPunopo'k di'k jeh tertanam no'k wahmu'k, di'k sanggup menyelamatkan jiwamu'k.²²Jodilah pelaku firman dan kai hanya ngopikng maih; lak kai, mu'k menipu mu'k maih. ²³ Sobab, lak nyo ngopikng firman, tetapi kai kodingi, diapm mah nyo di'k sedang mengamati jowingi no'k cohomeng. ²⁴ Setelah mengamati wua'ngi dan obu, diapm segera komiat mah oniah bakangi jui. ²⁵ Namun, nyo di'k meneliti ukupm di'k sempurna, yaitu ukupm di'k memeredekakan, dan bertekun no'k wah'ngi, diapm kai jodi pungopikng di'k komiat, tetapi jodi pelaku firman. Diapm akan niberkati atas oniah di'k nikodi. Ibadah di'k Oduk kanu BaiPunopo'k²⁶ Lak seseorang mengira bahwa diapm adalah nyo di'k taat beribadah, tetapi diapm kai dopit mengendalikan jiho'kngi, diapm menipu oti'ngi maih. Kutaatan'ngi han sia-sia. ²⁷ Ibadah di'k murni dan kai bucela no'k joi BaiPunopo'k dan Ma yah adalah mengunjungi yatim piatu dan janda-janda wah penderitaan datn, dan menjaga wua'ngi maih supaya kai dicemari oleh dunia.

Chapter 2

¹ Posik-posik'ku'k, yoklah menunjukan imanmu'k wah Ponopo'k yah di'k mulia, Yesus Kristus, ngan membedakan nyo. ² Lak odiah nyo di'k monik kanu sinagogemu'k ngan nginyak cincikng omas dan aduah di'k mahal, pada saat di'k sama, monik juga nyo misiketn di'k nginyak aduah comek, ³ dan mu'k minyu'k perhatian khusus kanu nyo di'k nginyak aduah mahal han dan nyono'k kanu'ngi, ''Silahkan guhu'k no'k ahokng di'k baik tia,'' tetapi kanu nyo misiketn han mu'k nyono'k, ''tokitlah no'k han!'' atau ''Guhuklah somak kojo'k ku'k!'' ⁴ Bukankah mu'k jeh membeda-bedakan no'k antara mu'k dan jodi hakim ngan piker-piker di'k jahat?⁵ Posik-posik di'k ku'kngaseh, kapiknglah! Kaikah BaiPunopo'k jeh miliah nyo di'k misiketn no'k motih dunia nyak jodi kaya wah iman dan mewarisi Kerajaan BaiPunopo'k di'k jeh Diapm janyikan kanu datn di'k ngaseh Diapm? ⁶ Akan tetapi, mu'k jeh menghina nyo misiketn. Kaikah nyo kaya di'k menindas dan menyeretmu'k kanu pengadilan? ⁷ Kaikah datnlah di'k menghujat Odatn baik, di'k olehnya mu'k nimangel?⁸ Lak mu'k menjalatnkan ukupm utama susuai ngan Kitab Suci*, yaitu ''Kasehilah sesamamu'k naksio mah wuamu'k maih,'' mu'k jeh kodi di'k odu'k. ⁹ Namun, lak mu'k membeda-bedakan nyo, mu'k kodi dosa dan ninyatakan subagai pelanggar ukupm oleh ukupm.¹⁰ Osiah pun di'k menaati sumua ukupm, tetapi gagal menaati nyik bagian maih, diapm busalah terhadap suluruh ukupm han. ¹¹ Sobab, Diapm di'k nyono'k, ''Yoklah berzina*, ''juga nyono'k, ''Yoklah komek. ''Jodi, lak mu'k kai kodi perzinaan, tetapi mu'k komek, mu'k jeh jodi pelanggar ukupm han.¹² Ngomong dan bertindaklah subagai nyo-nyo di'k akan nihakimi ngan ukupm di'k membebaskan. ¹³ Sobab, penghakiman kai akan berbelaskasihan kanu nyo di'k kai niju'k bolas kaseh; bolas kaseh akan mona atas penghakiman. Iman Kai'ngan Perbuatan adalah Kobek¹⁴ Posik-posikku'k, oniah gunangi seseorang nyono'k bahawa diapm pu'k iman, tetapi diapm kai pu'k perbuatan? Dopitkah iman han menyelamatkannya? ¹⁵ Lak seseorang posik atau saudari kai pu'k aduah dan membutuhkan makanan buonu-onu, ¹⁶ dan seseorang no'k antaramu'k nyono'k kanu'ngi, ''obulah wah damai, semoga wuamu'k ningangant dan ningado'kbusuah,'' tetapi mu'k kai minyu'k kanu'ngi oniah di'k niporolu wua'ngi, oniah guna'ngi han? ¹⁷ Mahan juga iman, lak iman kai ninyertai perbuatan-perbuatan, pada dasar'ngi iman han kobek.¹⁸ Namun, mungkin biatn nyo di'k nyono'k, ''mu'k pu'k iman, dan ku'k pu'k perbuatan.'' Ku'k akan menjawab, ''Tinju'kkan imanmu'k kai'ngan perbuatan, dan ku'k akan niju'k imanku'k ngan perbuatan.'' ¹⁹ Mu'k pucayak bahwa BaiPunopo'k han nyik. Han odu'k. Roh-roh jahat pun pucayak dan datn gemetar.²⁰ Hai nyo bodo! Luakah mu'k menyadari bahawa iman kai'ngan perbuatan adalah sia-sia?²¹ Kaikah Abraham*, pak yah, ningado'kodu'k oleh perbuatan-perbuatan ketika diapm mengurbankan Ishak*, nak'ngi, no'k somu altar*? ²² Hanonglah bahawa iman kihija sama ngan perbuatan-perbuatan'ngi, dan oleh perbuatan-perbuatan, iman disempurnakan. ²³ Nigenapilah oniah di'k ni Kitab Suci nyono'k*, ''Abraham pucayak kanu BaiPunopo'k, dan han niperhitungkan kanu'ngi subagai kuodu'k,'' dan diapm ninyebut ''Sahabat BaiPunopo'k''. ²⁴ Jodi, mu'k honong bahawa so'k perbuatanlah nyo nikodu'k, kai so'k iman maih.²⁵ Mahan juga, kaikah Rahab, si pelacur han, nikodu'k karena perbuatan ketika diapm nihimo'k motih-motih Israel dan nulokng datn obu melalui jalatn di'k laikng? ²⁶ Jodi, sama mah wua tanpa roh adalah kobek, mahan pun iman tanpa perbuatan adalah kobek.

Chapter 3Posik-posikku'k, yo'k odiah obeh no'k antaramu'k jodi guru karena mu'k tauk bahawa yah di'k mengajar akan dihakimi ngan ukuran di'k lobiah obat.

² Yah sumua busalah wah obia hal. Lak odiah nyo di'k kai suah busalah wah omong'ngi, diapm adalah nyo di'k sempurna, di'k liah mengendalikan suluruh wua.³ Yah masakng kekang pada tukuak kuda agar datn menaati yah, dan yah juga mengendalikan suluruh wua kuda. ⁴ Hanong kapal-kapal, meskipun datn sangat daeh dan digerakan oleh bahat dik kuat, kapal han dikendalikan oleh kemudi di'k sangat cikng, dan akan obu kanu kiah pun juru mudi menghendakinya.⁵ Mahan juga, jiho'k adalah bagian di'k cikng so'k wua, tapi jiho'k dopit menyomokngkan hal-hal daeh. Hanonglah betapa luasngi tohutn di'k tuticual oleh opi di'k cikng. ⁶ Jiho'k han mah opi, subuah dunia kejahatan, di'k ninempatkan no'k antara bagian-bagian wua dan di'k dopit menajiskan suluruh wua. Diapm nicual suluruh arah midiap yah sementara diap maih ninicual oleh opi neraka.⁷ Sobab, sumua jenis binatakng liar dan monuak, reptil dan binatakng di'k midiap no'k lawuat han jinak dan jeh nijinakkan oleh naksio, ⁸ tetapi kai seorang pun dopit menjinakan jiho'k. Jiho'k adalah di'k jahat di'k kai dopit tenang, punukng ngan hacutn di'k komek.⁹ Ngan jiho'k yah memberkati Punopo'k dan Ma yah, tetapi ngan han juga yah nyupah nyo, di'k ninyipta serupa ngan BaiPunopo'k. ¹⁰ So'k tukuak di'k sama kuluar pujian dan supah. Posik-posikku'k, seharusngi kailah mahan.¹¹ Oniahkah nyik motih pikng dopit nguluar pikng sido'k dan pikng poyiat pada saat di'k busamaan? ¹² Posik-posikku'k, dopitkah bota ara ngasel buok zaitun; atau bota anggur ngasel buok ara? Mahan juga, motih pikng pidik kai dopit ngasel pikng di'k segar. Du Macapm Hikmat¹³ Osiahkah no'k antara mu'k di'k berhikmat dan berpengertian? Adungi ngan sikapnya di'k baik, diapm menunjukkan perbuatan-perbuatanngi wah kulomutan dan hikmat. ¹⁴ Namun, lak mu'k pu'k iri oti di'k punukng kuoyiat dan ambisi di'k egois no'k wah otimu'k, yoklah bangga dan yo'k berdusta ngelawatn kuodu'k.¹⁵ Hikmat mah han kai mono'k so'k somu, tetapi so'k dunia, kai rohani, dan jahat. ¹⁶ Lak odiah iri oti dan ambisi di'k egois, no'k han odiah kekacauan dan sugala macapm pungodi jahat. ¹⁷ Hikmat di'k monik so'k somu, pertama-tama adalah murni, kemudian kiho'k damai, lomah lomut, tubukak, punukng bolas kaseh dan buok-buok di'k baik, kai menbida-bidakan, dan kai munafik. ¹⁸ Buok kuoduk ninabur wah damai oleh balo pendamai.

Chapter 4

¹ So'k kiah ponikngi perkelahian dan pertengkaran di'k terjadi no'k antara mu'k? Kaikah han buasal so'k hawa nafsumu'k di'k berperang no'k wah anggota-anggota wuamu'k? ² Mu'k menginginkan sesuatu, tetapi kai dopitngi, maka mu'k komek. mu'k iri oti dan kai dopit mendapatnya, maka mu'k berkelahi dan bertengkar. Mu'k kai dopit karena mu'k kai mitok. ³ Atau, mu'k mito'k, tetapi kai dopit karena mu'k mitok ngan alasan di'k tosat, yaitu nyak memuaskan hawa nafsumu'k.⁴ Hai, mu'k balo penzina, kai taukkah mu'k bahawa persahabatan ngan dunia bearti bumusuh ngan BaiPunopo'k? Karena han, osiah pun di'k ingin busahabat ngan dunia, diapm menjadikan dirinya musuh BaiPunopo'k. ⁵ Oniahkah mu'k piker Kitab Suci* kai bualasan nyono'k, ''Roh* di'k ninempatkan BaiPunopo'k no'k wah wua yah diingini-Nya ngan cemuru.''?⁶Namun, BaiPunopo'k minyu'k anugerah di'k lobiah agik. Karena han, Kitab Suci nyono'k, ''BaiPunopo'k menentang nyo di'k somokng, tetapi minyu'k anugerah kanu nyo di'k renah oti.'' ⁷ Karena han, pinyuklah wua mu'k kanu BaiPunopo'k. Lawatnlah setatn, maka diapm akan obu so'kmu'k.⁸ Nyomaklah ngan BaiPunopo'k, dan Diapm akan nyomak nganmu'k. Borosehkanlah tonganmu'k, hai nyo-nyo budosa, dan murnikanlah otimu'k, hai nyo-nyo di'k mendu oti. ⁹ Prihatin, berduka, dan merataplah; adungi totaumu'k dan sukacitamu'k jodi dukacita. ¹⁰ Renahkanlah otimu'k no'k joi Punopo'k, maka Diapm akan meningikkanmu'k. Yoklah Mencela dan Menghakimi Sesamamu.¹¹ Posik-posik, yoklah salikng nyono'k hal di'k jahat no'k antaramu'k. Nyo di'k nyono'k di'k jahat tentakng posikngi, atau menghakimi posikngi, nyono'k lawatn ukupm dan menghakimi ukupm. Lak mu'k menghakimi ukupm, mu'k kailah pelaku ukupm, melainkan hakimnya. ¹² Hanya odiah nyik Puminyu'k Ukupm dan Hakim, yaitu Diapm di'k dopit menyelamatkan dan membinasakan; tetapi osiahkag mu'k sehingga mu'k menghakimi sesamamu'k? Kehendak BaiPunopo'k wah Sugala Rencana Naksio¹³ Tia, kapiknglah hai mu'k di'k nyono'k, ''Onu tia atau babut mi'k akan obu kanu kota tia dan han, motiaklah no'k nah selama nyiksowok, budaga, dan dopit kuutokng,'' ¹⁴ padahal mu'k kai tauk oniah di'k akan terjadi babut. Oniahkah arti midiapmu'k? Midiapmu'k han mah uap di'k timual sutogal, dan kemudian moyamp.¹⁵ Jodi, mu'k seharusngi nyono'k, ''Lak Punopo'k menghendaki, mi'k akan midiap dan kodi tia atau han.'' ¹⁶ Tetapi tia, mu'k bangga wah kusomokngmu'k; kebanggaan mah han adalah jahat. ¹⁷ Jodi, lak seseorang tauk kodi baik, tetapi kai kodingi, diapm budosa.

Chapter 5

¹ Hai nyo-nyo kaya, kapiknglah! Nongis dan merataplah nyak penderitaan di'k akan menimpamu'k. ² Kukayamu'k jeh modapm dan aduahmu'k ni ngengat duak. ³ Omas dan perakmu'k jeh gohikng, dan gohikng han akan jodi bukti di'k memberatkanmu'k serta akan duak dagikng mu'k mah opi. Mu'k telah nimutn harta pada onu-onu kumisikng.⁴ Kapiknglah, upah balo pungihija di'k ngolah mihmu'k, di'k mu'k nahatn ngan kecurangan, makas ngelawatnmu'k. Dan, pakas balo pumanenngi jeh sapai kanu kopikng Punopo'k semesta alam. ⁵ Mu'k telah midiap no'k bumi wah kemewahan dan kesenangan mu'k maih, mu'k telah ngelomukkan oti mu'k pada onu pumolehan. ⁶ Mu'k jeh ngukupm dan komek nyo oduk, dan diapm kai ngelawatnmu'k. Tabah wah Penderitaan⁷ Oleh karena han, Posik-posikku'k, busabarlah sapai Onu Kumonik Punopo'k. Hanonglah makiahmaha petani nungu'k buok terbaik di'k ningasel poyo'k, nungukngi ngan sabar sapai monikngi ujatn awal dan ujatn akhir. ⁸ Mu'k juga harus busabar, kuatkan otimu'k karena kumonik Punopo'k jeh somak.⁹ Posik-posikku'k, yoklah mu'k busungutn-sungutn nyik ngan di'k laikng supaya mu'k kai ningukupm. Hanonglah, Sang Hakim jeh tokit no'k joi mitn. ¹⁰ Posik-posikku'k, subagai teladan penderitaan dan kusabar, hanonglah balo nabi di'k ngomong wah odatn Punopo'k. ¹¹ Mi'k nganggap bubahagia datn di'k tabah.Mu'k jeh ngopikng kutabahan Ayub dan ngolo maksud Punopo'k no'k akhirngi, bahawa Punopo'k han punukng bolas kaseh dan muhah oti. Yo'k Busupah¹² Akan tetapi, Posik-posikku'k, no'k somu sumuangi han, yo'klah mu'k busupah, baik demi honyiatn, bumi, atau demi oniah pun. Sano'k ''Ya'' lak ya dan ''Kai'' lak kai supaya mu'k kai niminyu'k hukuman. Kuasa Doa wah Iman¹³ Odiahkoh no'k antara mu'k di'k sedakng menderita? Adunglah diapm budoa. Odiahkoh di'k sedakng busukacita? Adunglah diapm nyanyi mazmur. ¹⁴ Odiahkoh no'k antara mu'k di'k sedakng monapm? Adunglah diapm mangel mutuh-mutuh * jemaat dan datn harus mendoakannya, mengurapinya ngan minyakng wah odatn Punopo'k. ¹⁵ Doa di'k nisinak wah iman akan menyelamatkan nyo di'k monapm han dan Punopo'k akan namah gunangi. Dan, lak diapm telah kodi dosa-dosa, diapm akan ningamputn.¹⁶ Karena han, hendaklah mu'k salikng ngakuk dosamu'k dan salikng mendoakan supaya mu'k puliah. Doa nyo odu'k di'k nisinak ngan sungguh-sungguh, sangat daeh kuasangi. ¹⁷ Elia* adalah naksio biasa mah yah. Diapm budoa ngan sungguh-sungguh supaya kai mono'k no'k negeri han selama tahuah sowo'k nim buhatn. ¹⁸ Kemudian, diapm budoa agik, maka honyiat cuhah ujatn dan bumi nimukkan buokngi. Nulokng Nyo Buboliak kanu BaiPunopo'k¹⁹ Posik-posikku'k, seandainya biatn no'k antara mu'k di'k menyimpang so'k kuodu'k, lalu biatn nyo di'k nulokngi boliak, ²⁰ ketahuilah bahwa nyo di'k matn nyo budosa boliak kanu jalatn di'k odu'k akan nyelamatkan jiwa nyo han so'k kukobis dan nitiap obeh dosa.

1 Peter

Chapter 1

¹ So'k Petrus, seorang rasul Yesus Kristus, kanu nyo-nyo di'k motiak subagai nyo asing, di'k tersebar no'k seluruh wilayah Pontus, Galatia, Kapadokia, Asia, dan Bitinia; di'k nimiliah ² sejak semula oleh BaiPunopo'k melalui pengudusan oleh Roh nyak dopit midiap wah ketaatan kanu Kristus Yesus dan memperoleh percikan darah-Nya : Kiranya anugerah dan damai sejahtera bulobiah atasmu! Pengharapan di'k midiap³ Terpujilah BaiPunopo'k dan Pak so'k Punopo'k yah Yesus Kristus, di'k susuai ngan anugerah-Nya di'k kalek daeh, jeh losiat yah kembali kanu wah pengharapan di'k midiap melalui kebangkitan Kristus Yesus so'k antara nyo kobek, ⁴ dan nyak mewarisi harta pusaka di'k kai dopit binasa, kai dopit bek, dan kai dopit layu; di'k jeh ningono'k no'k surga nyak mu'k, ⁵ yaitu mu'k di'k nilinua oleh kuasa BaiPunopo'k melalui iman keselamatan di'k siap dinyatakan pada akhir zaman.⁶ Wah tialah mu'k sangat bersukacita, sekalipun nyak sementara waktu, lak nibutuh, mu'k harus menderita berbagai macamp percobaan ⁷ sehingga imanmu'k di'k lobiah berharga so'k omas di'k fana, sekalipun jeh teruji oleh opi, terbukti murni dan ngasel pujian, kemuliaan, dan kehormatan pada saat pernyataan Yesus Kristus.⁸ Mu'k guant suah ngolo Diamp, tetapi mu'k mengasihi-Nya, dan meskipun tia mu'k kai ngolo-Ngi, tetapi mu'k pucayak kanu-Ngi. Mu'k bergembira ngan sukacita di'k kai dopit ninyonok dan di'k nimunungk kemuliaan, ⁹ karena kumisingk so'k tujuan imanmu'k sedakng tercapai, yaitu keselamatan jiwamu. ¹⁰ Tentang keselamatan tia, para nabi di'k menubuatkan anugerah di'k akan jodi kupu'k mu'k han jeh menyelidiki dan mempelajarinya ngan sangat teliti.¹¹ Dant hu'k tauk tentang osiah dan ngoniah waktu di'k nimaksud oleh Roh Kristus di'k odiah wah wua dant ketika Diamp menubuatkan penderitaan Kristus dan kemuliaan di'k akan monik mosikhan. ¹² Kanu para nabi han ninyatakan bahwa dant kai melayani dant maih, tetapi melayani mu'k wah hal-hal di'k tia jeh ninyonok kanumu'k melalui nyo-nyo di'k mengabarkan Injil kanumu'k nganRoh Kudus di'k ningutus so'k surga; hal-hal hanlah di'k sangat ingin nihonong oleh balo malaikat. Pumangel nyak Midiap Kudus¹³ Karena han, siapkanlah akal budi mu'k dan waspadalah, tano'klah pengharapanmu'k sepenuhnya kanu anugerah di'k akan niminyu'k kanumu'k saat Kristus Yesus ninyatakan. ¹⁴ Subagai nak-nak di'k taat, yoklah tunok kanu nafsu jahatmu'k mah ketika mu'k agik midiap wah kubodomu'k,¹⁵ tetapi kuduskanlah wah sugala tingkah lakumu'k, mah BaiPunopo'k di'k mangelmu'k adalah kudus. ¹⁶ Sobab biant tertulis, ''Kuduslah mu'k karena Ku'k kudus.'' ¹⁷ Dan, lak mu'k Pau-Ngi subagai Pak, yaitu Diamp di'k menghakimi setiap nyo susuai perbuatan dant tanpa membeda-bedakan, midiaplah wah asa golak selama mu'k agik motiak subagai nyo asingk;¹⁸ ngan tau'k bahwa mu'k jeh ninobus so'k cara midiap di'k sia-sia, di'k mu'k warisi so'k nek moyangmu'k, kai ngan barang di'k fana mah omas atau perak, ¹⁹ melainkan ngan doyo'k Kristus di'k mulia, doyo'k Nak Domba di'k kai bucacat dan di'k sempurna.²⁰ Sobab, Kristus jeh nimiliah sebelum dunia ninyiptakan, tetapi Diamp bauh ninyatakan pada zaman akhir tia demi mu'k. ²¹ Melalui Diamp, mu'k jodi pucayak kanu BaiPunopo'k; yaitu BaiPunopo'k di'k membangkitkan-Nya so'k antara nyo kobek dan BaiPunopo'k di'k minyu'k kumuliaan kanu-Ngi, supaya iman dan pengharapanmu'k adalah no'k wah BaiPunopo'k.²² Karena mu'k jeh memurnikan jiwamu'k wah kutaat kanu kuodu'k sehingga pu'k kaseh buposik di'k tulus, maka marilah saling mengasihi ngan bonar-bonar so'k oti di'k murni, ²³ sobab mu'k telah nilosiat agi'k, kai so'k bini'k di'k dopit kobek, melainkan so'k bini'k di'k kai dopit kobek, yaitu melalui firman BaiPunopo'k di'k midiap dan totap motiak.²⁴ Kitab Suci ngomong, ''Sugala di'k midiap adalah mah iduh, dan sugala kumuliaanngi mah bunga iduh; Iduh layu'k dan bungangi guguar, ²⁵ tetapi, firman Punopo'k totap selama-lamangi,''

Chapter 2

¹ Karena han, batatnlah sumua kebencian, sumua tipu daya, sumua kemunafikan, sumua iri oti, dan sugala macamp fitnah. ² Mah nak'nadik di'k bauh odiah, hendaklah mu'k menginginkan susu rohani di'k murni supaya mu'k timu'k wah kusulamatanmu'k, ³ lak mu'k jeh sungguh-sungguh merasakan bahwa Punopo'k han baik.⁴ Saat mu'k monik kanu Kristus, Botuh Midiap di'k ninulak oleh naksio, tetapi di'k nimiliah oleh BaiPunopo'k dan ninganggap sangat buhogo bagi-Ngi, ⁵ mu'k juga mah botuh-botuh midiap, di'k nimoki jodi suatu homing rohani, imamat di'k kudus nyak mempersembahkan kurban-kurban rohani di'k berkenan kanu BaiPunopo'k melalui Yesus Kristus.⁶Karena Kitab Suci nyono'k, ''Hanonglah, Ku'k ngolotak subuah botuh no'k Sion, Subuah botuh penjuru di'k nimiliah dan di'k mulia, dan osiah pun di'k pucayak kanu-Ngi kai akan nipermalukan.''⁷ Jodi, botuh han mulia bagi mu'k di'k pucayak, tapi bagi di'k kai pucayak, ''Botuh di'k ninulak oleh tukakng-tukakng bagunan, jeh jodi botuh penjuru,'' ⁸ dan jodi, ''Subuah botuh sandungan, dan karang di'k moki nyo hobu'k.''⁹ Namun, mu'k adalah bangsa di'k nimiliah, imamat di'k rajani, bangsa di'k kudus, umat kepunyaan BaiPunopo'k maih supaya mu'k dopit memberitakan kubaik-kubaik-Ngi, di'k jeh mangel mu'k kuluar so'k kupitik nganu terakng-Ngi di'k ajaib. ¹⁰ ''Hamis, mu'k kailah umat BaiPunopo'k, tapi tia mu'k adalah umat BaiPunopo'k. Hamis, ,u'k kai nihimo'k belas kasih BaiPunopo'k.'' Menjalankan Midiap di'k Baik nyak Kemuliaan BaiPunopo'k¹¹Posik-posik di'k ku'kkasihi, ku'k ingin menasehati mu'k subagai pumoni'k dan nyo asikng no'k dunia tia nyak menjauhkan mu'k so'k keinginan hawa nafsu duniawi di'k berperang nelawatn jiwamu'k. ¹² Jagalah tingkah lakumu'k di'k baik no'k antara nyo-nyo di'k guatn pucayak supaya apabila datn memfitnahmu'k subagai pelaku kejahatan, datn dopit ngolo pungodimu'k di'k baik, dan akan memuliakan BaiPunopo'k no'k onu pelawatan. Patuhlah kanu punguasa¹³ Demi odatn Punopo'k, tunoklah kanu setiap lembaga pemerintahan di'k ninetepkan oleh naksio, baik kanu haja subagai penguasa tertinggi, ¹⁴atau kanu balo gubernur di'k ningutus oleh haja nyak menghukum balo pelaku kejahatan dan minyu'k pujian kanu nyo-nyo di'k berbuat baik. ¹⁵ Sobab, mahanlah kehendak BaiPunopo'k: ngan berbuat baik, mu'k membungkam ketidaktahuan nyo-nyo bodo. Midiaplah subagai nyo-nyo di'k merdeka, tetapi yok nginyak kemerdekaanmu'k han subagai kedok bagi kejahatan. subalikngi, midiaplah subagai hamba-hamba BaiPunopo'k. ¹⁷ Hormatilah sumua nyo. Kasihilah posik-posik seiman, golaklah akan BaiPunopo'k, dan hormatilah haja. Penderitaan Kristus subagai Teladan Midiap¹⁸ Hamba-hamba, tunoklah kanu tuanmu ngan sugala hormat. Kai hanya kanu datn di'k baik dan lomah lomut, tetapi juga kanu datn di'k kai adil. ¹⁹ Sebab merupakan suatu kaseh karunia, lak demi kesadarannya akan BaiPunopok, seseorang akan lua butahatn wah penderitaan karena ketidakadilan. ²⁰ Sebab, apakah upahmu'k lak ngan tabah mu'k nihimo'k pokua karena pungodimu'k di'k budosa? Akan tetapi, lak mu'k menderita karna kodi bai'k dan mu'k nihimokngi ngan tabah, tindakanmu'k han berkenan no'k joi BaiPunopo'k.²¹Sebab, nyak hanlah mu'k nimangel, karena Kristus juga jeh menderita bagi mu'k dan togatn teladan bagi mu'k supaya mu'k ngajek jejak-Ngi. ²² Diamp kai berbuat dosa, dan tipu daya kai odian ni'k tukuak-Ngi. ²³ Ketika Diamp diejek' Diamp kai molas ngan ejekan; ketika Diamp menderita, Diamp kai ngancam, tetapi nyiluk wua-Ngi kanu BaiPunopo'k di'k akan menghakimi ngan adel.²⁴ Diamp maih jeh nangokng dosa yah pada wua-Ngi no'k koyuh salib supaya yah kobek terhadap dosa, dan midiap nyak kuoduk. Oleh bilur-bilur-Ngi, mu'k disembuhkan. ²⁵ Hamis, mu'k mah domba-domba di'k terus-menerus sosat, tetapi tia mu'k jeh boliak kanu Sang Gembala dan Pelindung jiwamu'k.

Chapter 3

¹ Demikian juga mu'k, hai sau-sau, tunoklah kanu bonihmu'k. sobab, la'k no'k antara datn biatn di'k kai taat kanu Firman, datn dopit nimonakan oleh pungodi sau'ngi tanpa kata-kata, ² sobab datn ngolo betapa murni dan terhormatngi pungodimu'k.³ Pongunlah kucantekmu'k buasal so'k lagak sopo'k, misalngi so'k nyupai buhubak, nginyak omas, atau nginyak aduah di'k mahal-mahal. ⁴ Subalikngi, hendaklah kucantekmu'k buasal so'k wah batinmu'k, yaitu kucantek di'k kai dopit layu'k, di'k buasal so'k roh di'k lomah lomut dan tenang. Hanlah di'k buhogo no'k motih BaiPunopo'k.⁵ Sobab, Demikianlah dayua-dayua kudus no'k zaman hamis, di'k ngono'k pengharapan datn kanu BaiPunopo'k, mempercantek wua datn; yaitu ngan tuno'k kanu bonih datn. ⁶ Demikianlah Sara taat kanu binih'i, Abraham, dan pau'ngi 'tuan'. Mu'k adalah nak-nak Sara lak mu'k kodi baik ngan kai ninguasa oleh asa golak ketika kodi'ngi.⁷ Demikian juga mu'k, hai bonih-bonih, midiaplah busama saumu'k ngan punukng pengertian karena datn kaum di'k lobiah lomah. Hormatilah datn subagai sesama ahli waris wah nihimo'k anugerah midiap supaya doa-doamu'k kai tuhalang. Menderita karena Kodi Odu'k.⁸ Akhirngi, hendaklah mu'k sumua memiliki kesatuan pikiran, belas kaseh, kaseh buposik, oti di'k lomah lomut, dan kerendahan oti. ⁹ Yo'klah molas kejahatan ngan kejahatan, atau makian ngan makian. Subalik'ngi, hendaklah mu'k memberkati sobab nyak hanlah mu'k nimangel, yaitu supaya mu'k mewarisi berkat.¹⁰ Sobab Kitab Suci nyono'k, ''Barangsiapa mencintai midiap, dan lua ngolo onu-onu di'k baik, damp harus menjaga jiho'kngi so'k kejahatan, dan lomiar'ngi so'k ngucap tipu muslihat. ¹¹ Diamp juga harus menjauhkan diri so'k di'k jahat dan kodi di'k baik. Hendaklah diamp mogau perdamaian, dan bu'usaha hogok'ngi. ¹² Sobab, motih Punopo'k memperhatikan nyo-nyo odu'k, dan kopikng'Ngi ngopikng doa-doa datn. Namun, joi'Ngi menentang nyo-nyo di'k kodi kejahatan.¹³ Osiah'koh di'k akan mencelakaimu'k lak mu'k hajikng kodi hal di'k baik? ¹⁴ Namun, seandainya mu'k harus menderita demi kuodu'k, maka mu'k akan niberkati. ''Yok golak dan yok gentar terhadap datn di'k ngado'kmu'k menderita.¹⁵ Akan tetapi, kuduskanlah Kristus subagai Punopo'k no'k wah otimu'k! Busiaplah nyak minyuk jawaban kanu osiahpun di'k menuntutmu'k mengenai pengharapan di'k mu'k pu'k, ¹⁶ tetapi kodilah han ngan lomah lomut dan hormat, serta pu'klah oti nurani di'k jerenih gatn ketika mu'k nifitnah, nyo di'k mencaci cara midiapmu'k di'k baik ni'k wah Kristus akan jodi mingin. ¹⁷ Sobab, lobiah baik menderita karna kodi baik, lak han memang kehendak BaiPunopo'k, daripada menderita karena kodi jahat.¹⁸ Karena Kristus juga jeh menderita karena dosa-dosa, sekali nyak sumua nyo, di'k kai bonar, sehingga Diapm dopit matn yah kanu BaiPunopo'k. Nikomek secara jasmani, tetapi nikidiap no'k wah Roh. ¹⁹ Wah Roh, Diapm juga obu dan kodi penderitaan kanu roh-roh no'k penjara, ²⁰ yaitu datn di'k hamis kai taat ketika BaiPunopo'k ngan sabar nungu'k datn pada zaman Nuh, sementara Nuh moki bahtera'ngi. Melalui bahtera han, hanya cik, yaitu mai nyo maih, di'k ninyelamat oleh pikng bah.

²² yaitu Diapm di'k tia jeh simak kanu surga dan berada no'k sonikng touh BaiPunopo'k; setelah sumua malaikat, para pemerintah, dan para punguasa ninuno'k kanu-Ngi.

Chapter 4

¹ Jodi, karena Kristus jeh menderita secara jasmani, hendaklah mu'k mempersenjatai dirimu ngan piker di'k sama, sobab nyo di'k jeh mengalami penderitaan jasmani, jeh togak kodi dosa ² sehingga wah menjalani tiso midiap ni'k dunia tia, diapm kai agik ngajah keinginan naksio, melainkan kehendak BaiPunopo'k.³ Sobab boyahlah waktu no'k masa lalu mu'k nyak kodi kubaso nyo-nyo di'k kai nginal BaiPunopo'k; midiap wah hawa nafsu, kuobuak, pesta pora, nyiniap-nyiniap, dan menyembah berhala di'k punukng kekejian. ⁴ Tia, datn sangat nyahuah ketika tauk bahwa mu'k kai agik ngajah wah kebejatan liar di'k datn kodi. Oleh karena han, datn memfitnah mu'k. ⁵ Akan tetapi, datn akan minyuk pertanggungjawaban kanu Diapm di'k akan midiap dan di'k kobek. ⁶ Nyak alasan hanlah, Injil diberitakan kanu nyo-nyo di'k tia jeh kobek sehingga meskipun datn jeh nihakimi no'k dinia tia susuai ngan standar naksio, tetapi datn midiap secara roh menurut ukuran BaiPunopo'k. Tinyaklah Karuniamu'k nyak Melayani⁷ Akher so'k sugala sesuatu jeh nyomak. Karena han, waspadalah dan bujagalah supaya dopit budoa. ⁸ No'k somu sumua han, teruslah salikng ngaseh ngan omatn-omatn sobab kaseh nitiap obeh dosa. ⁹ Tunjukanlah keramahan nyik ngan dik laikng tanpa mengeluh.¹⁰ Karena setiap nyo jeh nihimo'k karunia, tinyaklah han nyak melayani nyik ngan di'k laikng subagai pulayan di'k baik atas berbagai karunia so'k BaiPunopo'k: ¹¹ osiah di'k ngomong, baiklah diapm ngomong subagai nyo di'k nyonok fifman BaiPunopo'k; dan osiah di'k melayani, baiklah ngan kukuat di'k BaiPunopo'k minyuk sehingga wah sugala hal, BaiPunopo'k nimuliakan melalui Yesus Kristus. Bagi Diapmlah kemuliaan dan kuasa sapai selama-lamanya. Amin. Menderita subagai Pungajah Krisrtus¹² Posik-posik di'k niku'kngaseh, yoklah pojiat ngan opi pencobaan di'k monik nyak menguji mu'k, seolah-olah sesuatu di'k aneh terjadi atas mu'k. ¹³ Namun, bersukacitalah karena mu'k ngajah monu bagian wah penderitaan Kristus sehingga mu'k juga dopit bersukacita dan bergembira pada saat kemuliaan-Nya ninyatakan. ¹⁴ Bubahagialah lak mu'k nihina karna odatn Kristus, sebab Roh kemuliaan dan Roh BaiPunopo'k monai no'k wah mu'k.¹⁵ Akan tetapi, yoklah odiah no'k antara mu'k di'k menderita subagai pukomek, punoku, pelaku kejahatan, atau subagai nyo di'k anal mencampuri urusan ngo laikng. ¹⁶ Akan tetapi, osiah pun di'k menderita subagai nyo Kristen, yoklah diapm mongin subalikngi hendaklah diapm memuji BaiPunopo'k karena nangokng sebutan han.¹⁷ Jeh saatngi penghakiman nimulai so'k kuluarga BaiPunopo'k. Dan, lak penghakiman BaiPunopo'k nimulai so'k yah, makiahmah'a nasib nyo-nyo di'k kai taat kanu Injil BaiPunopo'k?¹⁸ Lak nyo saleh maih toguah nyak ninyelamatkan, makiah ngan nyo jahat dan nyo budosa?¹⁹ Karena han, adungi datn di'k menderita karena kehendak BaiPunopo'k, mempercayakan jiwangi kanu Sang Pencipta di'k setia, samel terus kodi oniah di'k baik.

Chapter 5

¹ Karena han, subagai sesama penatua dan saksi motih penderitaan Kristus, dan juga subagai nyo di'k akan ngajah monu bagian wah kemuliaan di'k akan ninyatakan, ku'k nyunga balo penatua di'k odiah no'k antara mu'k:

³ Yok pula butinak subagai penguasa terhadap datn di'k nipucayakkan kanu wah tangokng jawabmu'k, tetapi jodilah teladan bagi kawanan han. ⁴ Ngan demikian, ketika atuk Sang Gembala Agung monik, mu'k akan nihimo'k mahkota kemuliaan di'k kai akan layuk.⁵ Demikian juga mu'k, di'k lobiah mongutn, tunoklah kanu nyomutuh; dan hendaklah mu'k sumua pu'k kerendahan oti, di'k seorang kanu di'k laikng karena: BaiPunopo'k nentakng nyo di'k somokng, tetapi Diamp minyuk anugerah kanu nyo di'k renah oti.⁶ Sobab han, renahkanlah dirimu no'k hibuk tongan BaiPunopo'k di'k punukng kuasa. Maka, Diapm akan meningikkanmu'k pada waktungi. ⁷ Serahkanlah sumua kekhawatiranmu kanu BaiPunopo'k karena Diapm di'k pongun mu'k.⁸ Waspadalah dan bujaga-jagalah! Musuhmu'k, si Iblis, bujalatn boliak-bolua mah singa di'k mengaum, mogau mangsa nyak ni'ningiak. ⁹ Lawatnlah Iblis! Tokitlah tangguh wah imanmu'k karena mu'k tauk bahwa no'k seluruh dunia, posik-posik seimanmu'k juga nangokng penderitaan di'k mu'k nginamp.¹⁰ Dan, setalah mu'k menderita nyak sementara waktu, BaiPunopo'k sumber sugala anugerah di'k jeh mangelmu'k nyak ngajah monu bagian wah kemuliaan-Ngi di'k kekal no'k wah Kristus akan memuliakan, menangguhkan, menguatkan, dan membangun mu'k. ¹¹ Bagi Diapmlah, kuasa nyak selama-lamanya. Amin! Salapm Punitiap¹² Ku'k nulis cuhat singkat tia kanumu'k malalui Silwanus, di'k ku'k kinal subagai posik seiman di'k setia. Ku'k lua minyu'k kesaksian kanumu'k, bahwa tia adalah anigerah di'k sejati so'k BaiPunopo'k. Mokatlah teguh no'k wah anugerah han. ¹³ Jemaat di'k odiah no'k Babolonia, di'k juga umat piliahan BaiPunopo'k, nyono'k salam kanumu'k. Markus, nak'ku'k wah Kristus, juga ngono'k salam kanumu'k. ¹⁴ Pinyuklah salam nyik ngan di'k laikng ngan ciuman kaseh.

2 Peter

Chapter 1

¹ So'k Simon Petrus, hamba ngan rasul Yesus Kristus, kanu datn di'k jeh himo'k iman di'k samah ngan di'k mi'k miliki melalui kuoduk Bai Punopo'k ngan Juru Selamat yah, Yesus Kristus. ² Kirangi anugerah ngan damai sejahtera obia bagi mu'k no'k wah pengenalan akan Bai Punopo'k ngan Yesus, Punopo'k yah. Nyo di'k Nimangel ngan Nimiliah oleh Bai Punopo'k³ Kuasa-Ngi di'k ilahi jeh menganugerahkan kanu yah sugala sesuatu di'k berkenaan ngan midiap ngan kusalehan, melalui pengetahuan akan Diam'p di'k jeh mangel yah menuju kanu kemuliaan ngan kebaikan-Nya. ⁴ Melaluinya, Diam'p jeh menganugerahkan kanu yah janyi-janyi-Ngi di'k amat daeh ngan buharga supaya ngan janyi-janyi han mu'k dopit ngajah monu bagian no'kwah keilahian-Nya, ngan terhindar so'k kerusakan di'k terjadi no'k dunia, di'k nisobabkan oleh bubagai hawa nafsu.⁵ Nyak tujuan han, bu'usahalah ngan sungguh-sungguh nyak menambahkan imanmu'k ngan kebajikan, kebajukan ngan pengetahuan ngan punguasaan diri, ngan punguasaan diri ngan ketabahan, ketabahan ngan kesalehan, ⁷ kesalehan ngan kaseh buposik, kaseh buposik ngan kaseh di'k kai mementingkan diri diam'p maih.⁸ Sobab, jika sumuangi tia odiah no'kwah dirimu'k ngan terus butamah-tamah, maka mu'k kai mungkin menjodi sia-sia atau kai bubuo'k no'kwah pengetahuan akan Punopo'k yah, Yesus Kristus. ⁹ Akan tetapi, nyo di'k kai memiliki sumuangi han adalah nyo dik kai dopit ngolo ngan jelas ngan bokap karena diam'p kaisiat bahwa diam'p jeh nimoroseh so'k dosa-dosangi di'k lalu.¹⁰ Oleh karena han, posik-posik ku'k, buusahalah lobiah giat agik nyak memastikan bahwa mu'k bonar-bonar nimangel ngan nimiliah; sobab lak mu'k kodingi, mu'k kai akan hobu'k. Ngan demikian, mitn kanu wah kerajaan kekal Punopo'k ngan Juru Selamat yah, Yesus Kristus, akan tubuka'k daeh nyakmu'k.¹² Hanlah sobabngi, ku'k bumaksud nyak selalu mengingatkanmu akan sumua hal han, sekalipun mu'k jeh tauk ngan jeh nimoki ngan kokoh no'kwah kubonaran di'k tia mu'k miliki. ¹³ Selama ku'k agik midiap no'kwah kemah duniawi tia, ku'k menganggap porolu nyak nyunga mu'k ngan cara ngado'k mu'k siat, ¹⁴ sobab ku'k tauk bahwa ku'k akan segera togatn kemah tia mah di'k jeh niniju'k kanuku'k ngan jolas oleh Punopo'k yah, Kristus Yesus. ¹⁵ Ngan, ku'k akan buusaha ngan sugenap upayaku'k nyak ngado'k mu'k totap siat sumua tia setelah ku'k obu. Saksi Motih Kemuliaan Kristus.¹⁶ Sobab mi'k kai ngajah motos-mitos di'k ningarang dengan cerdik ketika memperkinalkan kanu mu'k kuasa ngan kumonik Punopo'k yah, Yesus Kristus, tetapi karna mi'k adalah saksi-saksi motih akan kemuliaan-Nya. ¹⁷ Sobab ketika Yesus nihimo'k hormat ngan kemuliaan so'k Bai Punopo'k , seperti saat ninyono'k kanu-Ngi oleh Di'k Mahamulia, ''Tialah Nak-Kuk di'k Niku'k Ngaseh, Kanu Diapmlah Ku'k berkenan,'' ¹⁸ mi'k pun ngopingk caho han monik so'k surga ketika mi'k busama-sama ngan-Diapm no'k somu gunung suci.¹⁹ Mi'k juga semakin niyaketnkan oleh kosano'k nubuat, di'k subaikngi juga mu'k kolo ngan cermat, mah ngolo pulita di'k bucahaya no'k ahongk di'k pitik, sampai maji monik ngan bintangk fajar terbit no'kwah otimu'k. ²⁰ Akan tetapi, hal terurtama di'k harus mu'k pahami adalah bahwa kadiah nubuat no'kwah Kitab Suci di'k buasal so'k penafsiran nyo naksio, ²¹ sobab kadiah nyik pun nubuat di'k timual so'k kuinginan naksio; subalikngi, nyo-nyo ngomong atas odatn Bai Punopo'k budasarkan pimpinan Roh Kudus.

Chapter 2

¹Libo jaman hamis'e, biatn nabi-nabi palsu no'k antara umat BaiPunopo'k, ngayo'k waktu tia biatn guru-guru palsu no'k antara mu'k di'k ngan kosua'k-kosua'k mengajarkan ajaran-ajaran di'k merusak, bahkan menyangkal Punopo'k di'k jeh punobus datn sehingga koni'k kuacuar di'k copat atas wua datn maih. ² Dan, akan odiah obeh nyo di'k akan ngajah cara midiap dahamak di'k kai bumoral, ngan karena dahamaklah, johatn kuoduk akan nihujat. ³ Ngan serakah dahamak akan monu utong'k so'kmu'k ngan kata-kata di'k punung'k tipuan; hukuman bagi dahamak di'k jeh ninyiapkan ja'k so'k hamis kai akan ninunda-nunda, ngan kuacuar dahamak kai akan tulolap.⁴ Sobab, lak BaiPunopo'k maih kai nahatn wua ketika para malaikat budosa, melainkan morakng dahamak kanu wah neraka ngan nyerah dahamak kanu wah hatai kupitik nyak ninahatn sapai penghakiman, ⁵ dan lak BaiPunopo'k juga kai mahongi dunia purba kecuali Nuh, seorang pemberita kuoduk busama ju'k nyo laing'kng, tetapi konik pingk bah kanu somu dunia di'k kai nginal BaiPunopo'k; ⁶ dan lak BaiPunopo'k ngukupm kota Sodom ngan Gumora ngan cara ngacuar du kota han hingga menjadi abu, ngan ngado'k dahamak subagai contoh tentang oniah di'k akan terjadi padsa nyo-nyo jahat di'k midiap pada masa berikutnya;⁷ dan la'k BaiPunopo'k nulokng Lot, nyo bonar han, di'k joho'k karena cara midiap di'k najis so'k nyo-nyo di'k kai nginal ukupm, ⁸ (nyak sementara waktu, Lot midiap no'k tudo'k-tudo'k dahamak tiap onu, ngan jiwangi di'k oduk joho'k karena ngolo ngan ngopikng perbuatan-perbuatan jahat di'k diapm ngolo ngan ngopikng;) ⁹ maka BaiPunopo'k pasti tauk makiah'a lopas nyo-nyo oduk so'k pencobaan ngan nahatn nyo-nyo jahat nyak ningukupm no'k onu penghakiman,¹⁰ khususnya dahamak di'k memuaskan wuangi no'kwah keinginan cemarnya, ngan di'k meremehkan pemerintah. ¹¹ Padahal para malaikat, di'k meskipun ojuk lobiah kuat ngan lobiah berkuasa so'k dahamak, kai ngucap tuduhan di'k mengandung hujatan terhadap dahamak no'k hadapan Punopo'k.¹² Guru-guru palsu tia mah binatakng di'k kai buakal, di'k ni losiat nyak ni dokiap ngan ni komek; dahamak menghujat oniah di'k kai dahamak tihiti, akan ni komek wah kehancuran dahamak maih; ¹³ dahamak akan nihotiak kanu kejahatan subagai upah atas perbuatan dahamak di'k jahat. ¹⁴ Dahamak memiliki motih di'k punukng nafsu perzinaan ngan di'k kai togak berbuat dosa, dahamak menggoda nyo-nyo di'k lomah jiwangi, ngan oti dahamak jeh terlatih wah keserakahan. Dahamak adalah nak-nak di'k terkutuk!¹⁵ Dahamak togatn johatn di'k bujuar ngan ngajah johatn di'k sesat, yaitu johatn Bileam bin Beor, di'k anal nohimo'k upah nyak pungodingi di'k jahat. ¹⁶ Namun, diapm dopit teguran di'k hia atas pelanggarannya so'k seekor keledai di'k bisuk, tetapi di'k ngomong ngan caho naksio sehingga nogak pungodi jilo nabi han.¹⁷ Nyo-nyo tia mah motih pikng di'k hakai ngan mah kabut di'k ninyapu oleh badai. Kupitik di'k palikng pekat telah ninyedia nyak dahamak. ¹⁸ Ngan punyono'k di'k somokng, tetapi kosokng, dahamak menderajat nyo-nyo di'k jeh tulopas so'k dahamak di'k midiap wah kesesatan ngan keinginan-keinginan dagikng dan ngan percabulan. ¹⁹ Guru-guru palsu han menjanjikan kebebasan, padahal datn maih adalah budak so'k kebinasaan. Sobab, oniah pun di'k jeh menaklukkan seseorang, kanudiapmlah nyo han diperbudak.²⁰ Sobab, lak datn jeh nilopas so'k pencemaran dunia di'k jahat melalui punginal akan Punopo'k dan Juru Selamat yah, Yesus Kristus, tetapi kemudian boliak agik kanu dunia di'k jahat han dan dikuasai olehnya, maka datn akan menjadi lobiah buruk so'k sebelumnya. ²¹ Akan lobiah baik lak datn kai suah nginal johatn di'k bonar han, daripada setelah nginal'e datn boliak so'k ukupm suci di'k jeh ninyonok kanu datn. ²² Datn adalah gambaran so'k peribahasa di'k oduk tia: ''Yuk boliak kanu ok'diapm todiap'' dan ''Lek di'k jeh nimoroseh, boliak agik berkubang no'k licak''.

Chapter 3

¹ Posik-posik di'k ku'k Kasihi, tia adalah cuhat kudu'ngi di'k ni ku'k nulis kanumu'k. Wah kudu cuhat han, ku'k bu'usaha membangkitkan piker mu'k di'k murni ngan cara mengingatkanmu, ² perkataan-perkataan di'k hamis jeh ni'ngucap oleh nabi-nabi kudus dan pihitah-pihitah Punopo'k dan Juru Selamat melalui para rasul.³ Pertama-tama, ketahuilah bahwa pada onu-onu kumisikng atu'k, balo pungolo'k akan moni'k nyak ngajah hawa nafsu datn di'k budosa. ⁴ Datn akan berkata, "Kiah janyi tentang kedatangan-Nya? Karena sejak nenek moyang yah kobek, sumuangi bayu totap bujalatn mah permulaan penciptaan."⁵ Sobab datn sengaja melupakan kenyataan bahwa oleh firman-Nya, honyiant jeh odia so'k hamis, dan bumi nimoki so'k pingk dan melalui pingk. ⁶ Ngan pingk han juga, dunia di'k odiah saat tia dihancurkan ngan pingk bah. ⁷ Namun, oleh firman di'k sama, honyiant dan bumi di'k odiah sekarang tia nipono'k nyak ninicual ngan opi so'k onu penghakiman dan kuacuar nyo-nyo jahat.⁸ Posik-posik di'k ni'kukngaseh, yok kaisiat kenyataan di'k nyik tia: Bagi Ponopo'k, nyik onu mah sihibu tahun dan sihibu tahun mah nyik onu. ⁹ Ponopo'k kai suah berlambat-lambat memenuhi janyi-Ngi mah di'k dianggap beberapa nyo subagai keterlambatan. Subalikngi, Diamp sabar terhadapmu karena Diamp kai ingin seseorang pun binasa, tetapi supaya sumua nyo dopit monik kanu pertobatan.¹⁰ Onu kumonik Ponopo'k akan tiba mah seorang punoku, dan honyiant akan lenyap ngan caho di'k dahsyat. Benda-benda honyiant akan tuticual mosik dan leler oleh opi di'k sangat lotiap, dan dunia ngan sugala bih'i juga akan tuticual mosik.¹¹ Lak segala sesuatu akan ningacuar, ngan cara tia, makiahmah'a seharusngi mu'k midiap? Bukankah mu'k harus midiap suci dan mengabdi kanu BaiPunopo'k, ¹² samel menanti-nantikan dan mempercepat onu kumonik BaiPunopo'k? Pada onu Ponopo'k, honyiant akan acuar oleh opi, dan sumua benda-benda honyiant leler karena lotiap. ¹³ Namun, susuai ngan janyi BaiPunopo'k, yah menanti-nantikan honyiant ngan bumi di'k bauh, ahongk nyo-nyo oduk akan motiak.¹⁴ Posik-posik di'k kukasihi, karena yah menantikan hal tia, maka buusahalah ngan giat supaya BaiPunopo'k mendapati muk kai budosa, kai bunoda, dan budamai ngan BaiPunopo'k. ¹⁵ Anggaplah kesabaran Punopo'k subagai kesempatan nyak yah nihimo'k keselamatan. Sama mah di'k Paulus, posih terkaseh yah, tuliskan kanumu'k ngan hikmat di'k niminyu'k oleh BaiPonopo'k kanungi. ¹⁶ Diamp juga membicarakan hal-hal tia wah sumua suratnya di'k laingk. Memang odiah hal-hal di'k sulit dimengerti sehingga diputarbalikkan oleh nyo-nyo di'k bodo dan di'k lomah imannya. Dant juga kodingi pada bagian-bagian laingk so'k Kitab Suci, di'k mengakibatkan kebinasaan atas diri dant maih.¹⁷ Posik-posik di'k kukkasihi, karena mu'k jeh mengetahui tentang hal tia, berhati-hatilah supaya mu'k yok nimant tersesat oleh kesalahan so'k nyo-nyo di'k kai nginal ukump. Yoklah mu'k hobuk so'k imanmu'k di'k kokoh. ¹⁸ Namun, bertumbuhlah wah anugerah dan pengenalan akan Ponopo'k dan Juru Selamat yah, Yesus Kristus. Bagi Diamplah kemuliaan, sekarang dan sapai selama-lamanya! Amin.

1 John

Chapter 1

Firman pumidiap ¹sesuatu di'k jeh biat soh tojih, di'h jeh mi'k ngopi'k, di'h jeh mi'k ngolo ngan motih mi'k, dih jeh mi'k honong dan nyentuh ngan tongan mi'k, yaitu Firman pumidiep, ²Pumidep han jeh ninyonoh ngan mi'k jeh honong. mi'k busaksi dan minyu'k koni mu'k tentang pumidep kekal han, dih jeh biat busamah-samah Bapa Dan jeh ninyonoh koni mi'k.³hal dih jeh mi'k honong dan ngopi'k han, mi'k ninyonog juga koni muh agar muh juga puh persekutuan busama mi'k. sesungguhnya, persekutuan mi'k han adalah busamah Allah Bapa dan nah, Kristus Yesus. ⁴sumua hal te mi'k tulis koni mu'k supaya sukacita mu'k jodi punu'k. bujalat nok tapa'k⁵Tielah cehito dih mi'k jeh ngopi'k tentang Diapm dan mi'k nyonok koni mu'k, yaitu Bai Punopo'k adalah tapa'k ngan Noh Wah diapm sama sukali kadieh ku pitih. ⁶Mak yah nyonoh bahwa yah puh persekutuan ngan Diapm, tetapi yah midiap wah gelap, yah berdusta ngan kai kodi dih bonar. ⁷namum, mak yah bujalat wah tapa'k, samah ngan diep noh wah tapa'k, yah puhk persekutuan yia'k ngan di'k lai'k, ngan doyo'k Yesus, Nak, moroseh yah soh sumua Dosa.⁸jika yah nyonoh bahwa yah kai budosa, yah lakar diri yah maih dan dih bonar kai biat noh wah yah. ⁹jika yah ngakuh Dosa-Dosa Yah, Ia adalah setia dan adil untuk pumasih Dosa-Dosa yah dan moroses yah soh sumua Kai Baih. ¹⁰jika yah nyonoh bahwa yah guat suah berbuat Dosa, yah moki dipm jodi pulakar dan Firman-Nya kai biat noh wah yah.

Chapter 2

Yesus adalah pembela yah ¹nah-nak kuh, kuh Nulis hal-hal te koni muh agar muh usah moki dosa. Namum, Jika biat di'k moki dosa, yah puah pembela noh jowi bapa, yaitu kristus Yesus, di'k bonar han. ²dipm lah kurban pendamaian bagi dosa-dosa yah. dan, kai nyah dosa-dosa yah maih, melaikan juga nyah dosa-dosa sumua dunia. ³demikianlah yah tauh bahwa yah nginal Bai Punopoh, Yaitu jika yah menaati kusano-kusano.⁴nyo dih bicakap, " Ku'k nginal Bai Punopoh," tetap kai taat kukuat-kukuat, ia adalah nyo pulakar dan kubonar kai biat noh wah dipm. ⁵akan tetapi, osiah di'k taat Firman_nya, Kasih Bai Punopoh jeh bonar-bonar baih noh wah dipm. ⁶nyo di'k nynoh bahwa ia monai noh wah Bai Punopoh, ia harus midip samah seperti Yesus midip. mengasihi sesama dan melaukan keinginan Bai Punopoh.⁷shahbat-sahabat di'k ku'k kasihi, ku'k kai nulis kukuat bauh koni mu'k, melainkan kukuat lamah han adalah Firman di'k jeh mu'k ngopi'k sejak tojih. ⁸Namun, ku'k juga sedang Nulis kukuat bauh bagi mu'k, di'k adalah bonar noh wah dipm dan noh wah mu'k karana pitiah sedang jeh lalu dan tapah di'k bonar te businar.⁹nyo di'k bucakap bahwa ia biat noh wah tapah, tetapi kai kiho'k kayau, maka ia masih biat noh wah pitih sampai te. ¹⁰nyo di'k mengasihi kayau monai noh wah tapah dan kai biat nyih golohpun di'k moki jodi nyokah. ¹¹akan tetapi, ia di'k kai kiho'k kayau monai wah pitih dan bujalat wah pitih. ia kai tauh kokiah ia obu karana pitih jeh kai kolo gih motih.¹²ku'k nulis koni mu'k, hai nak-nak, sebab dosa-dosa mu'k jeh dih tungamput demi odat. ¹³ku'k nulis koni mu'k, hai ma-ma, karana mu'k hok tauh dipm sejak soh tojih. ku'k nulis koni mu'k, hai nyo-nyo mudah, karana mu'k jeh ngalahkan si be'k. Ku'k nulis koni mu'k, hai na'k-na'k, karana mu'k telah kinal ma. ¹⁴ku'k nulis koni mu'k, hai Ma-Ma, karana mu'k telah kinal dipm sejak soh tojih. ku'k nulis koni mu'k, hai nyo-nyo mudah, karana mu'k tigip, dan Firman Bai Punopoh monai noh wah Mu'k, dan mu'k jeh ngalah si be'k.¹⁵nyihlah kiho'k Dunia te atau hal-hal di'k biat no'k wah Duni. jika senyo kiho'k dunia, kasih ma kai biat no'k dipm. ¹⁶seab, sumua di'k biat no'k wah dunia,, yaitu wa siah, wa motih, dan hokau midip kai bu asal soh ma, melainkan soh Dunia. ¹⁷Dunia te tukah mosi'k busamah nyang wa, tetapi nyo di'k moki wa bai punopoh akan midip sampai paji. nyih jah anti Kristus¹⁸na'k-na'k, tu'k te adalah zaman kumisi'k; dan seperti di'k jeh mu'k ngopi'k bahwa anti-kristus telah moni'k, bahkan tu'k obeh anti-kristus telah moni'k. Mahanlah yah tauh bahwa tu'k adalah zaman kumisi'k. ¹⁹balo moni'k soh antar yah, tetapi balo kai bagian soh yah. Sebab, jika balo bagian soh yah, balo acap totap busamah yah. Naum, balo totiah yah sehingga nyata bahwa balo kai bagian sah yah.²⁰acapm tetapi, mu'k telah puh pengurapan soh dih kudus, dan mu'k tauh sumua. ²¹ku'k nulis koni mu'k kai karana mu'k gu't tauh kubunar, melainkan karana mu'k tauh dan karana kai biat kuhokau di'k tojih soh kubonar.²²osiah koh puhokau han kalau kai dipm di'k menyangkal bahwa Yesuslah Sang Kristus? han lah anti-kristus, nyo di'k menyangkal Ma maupun Na'k. ²³Osiah pun di'k menyangkal Na'k kai puh Bai Punopoh. Acapm tetapi, sutiyap nyo di'k ngakuh Na'k, ia juga puh Bai Punopoh.²⁴adipm lah onih dih jeh mu'k ngopi'k tojih punojih tetapi monai noh wah mu'k. jika oniah di'k jeh mu'k ngopi'k punojih tetapi monai noh wah mu'k, mu'k juga acap totap monai noh wa Na'k dan Bai Punopoh. ²⁵Dan, telah janyi dih dipm minyuh koni yah, yaitu midip kekal. ²⁶sumua hal dih telah ku'k tuliskan koni mu'k te, bukai't ngan balo di'k berusaha nyosatkan mu'k.²⁷Namun, urapan di'k jeh mu'k monu soh dipm totap monai noh wah mu'k, dan mu'k kai morolung soh lai'k nya'k ngajar mu'k. Acap tetapi, karana pengurapan-Nya han mengajar Mu'k tenta'k sugola sesuatu- dan hal han adalah bonar, kai dusta- makiah mah ia telah ngajar mu'k, totap monai noh wah dipm. ²⁸Te, Na'k- Na'k Ku'k, monai noh wah dipm supaya ketika ia nyonoh diri, yah puh keyakinan soh dan kai mongin noh jowi dipm pada saat moni'k. ²⁹jika mu'k tauh bahwa ia adalah bonar, mu'k juga tauh bahwa sutiap nyo di'k moki kubonar, odiah soh Dipm.

Chapter 3

yah adalah Na'k-Na'k Bai Punopoh ¹Tuhati mah betapa doeh kasih di'k Ma karuniakan koni yah sehingga yah ni Nyonoh Na'k-Na'k Bai Punopoh, dan memang yah adalah Na'k-Na'k Bai Punopoh. Karana han, Dunia kai kinal yah sebab duni kai kinal dipm. ²posi'k-posi'k di'k ku'k kasihi, te yah adalah Na'k-Na'k Bai Punopoh, tetapi seperti onih keadaan yah atuh kai tauhlah tampak. Naum, yah tauh bahwa ketika ia moni'k, yah Acap jodi seperti Dipm karana yah acap ngolo Dipm wah keadaan-Nya di'k subonar. ³Setiap nyo di'k puh pengharapan te noh wah Kristus, ia ngumih opuh, sama seperti Kristus adalah Suci.⁴sutiap nyo di'k moki Dosa melanggar Hukum karana Dosa adalah pelanggaran terhadap hukum. ⁵mu'k tauh bahwa Kristus ninyonoh nyah menhapus Dosa, dan noh wah Dipm kai biat Dosa. ⁶sutiap nyo di'k monai noh wah Dipm kai moki Dosa; tak senyo pun di'k budosa telah ngolo atau kinal Dipm.⁷Na'k-Na'k Ku'k, nyiah lah adipm nyo pun menyesatkan mu'k. nyo di'k kodi subunar adalah nyo bonar, sama seperti Kristus adalah bonar. ⁸nyo di'k moki dosa toji sumuloi. Na'k Bai Punopoh monik nyah tujuan te: menghancurkan perbuatan-perbuatan mu'tn.⁹kai nyo pun di'k odiah soh Bai Punopoh berbuat dosa karana topa Bai Punopoh monai noh wah opuh; dan ia kai dopit berbuat dosa karana ia telah niodih soh Bai Punopoh. ¹⁰ngan demikian, osihkoh na'k-na'k Bai Punopoh dan osihkoh na'k-na'k mutn jodi jelas. nyo di'k kai kodi kubonar kai buasal soh Bai Punopoh, demikian han nyo di'k kai mengasihi posi'k-posi'k. Saling Mengasihi.¹¹Sebab, telah cihito di'k jeh mu'k ngopi'k tojih sumuloi, yaitu yah harus saling mengasihi. ¹²nyih jodi seperti Kain, di'k buasal soh di'k be'k dan di'k komeh dih? sebab, perbuatan Kain be'k dan perbuatan dih bonar.¹³Posi'k-Posi'k ku'k, nyih pojit kalau dunia te membenci mu'k. ¹⁴Yah tauh bahwa yah jeh kuluar soh kobeh koni pumidip karana yah mengasihi posi'k-posi'k. Nyo di'k kai mengasihi posi'k monai noh wah kobe'k. ¹⁵Sutiap nyo di'k membenci posi'k adalah nyo pukobe'k, dan mu'k tauh bahwa kai biat pukobe'k di'k puh pumidip kekal noh wah opuh.¹⁶matelah yah kinal kasih: Yesus Kristus telah menyerahkan pumidip yah nyah posi'k-posi'k yah. ¹⁷Namun, apabila nyo memiliki Harta duniawi, dan kolo posi'k gih btuh, tetapi titi'ap oti'ng koni posi'k han, makihmah mungkin kasih Bai Punopoh biat noh wah oti'ng? ¹⁸Na'k-Na'k Ku'k, bohlah yah mengasihi kai ngan kata-kata atau Jiho'k, melainkan ngan perbuatan dan kubonar.¹⁹Ngan te, yah acap tauh bahwa yah buasal soh kubonar ngan yah akan meneguhkan oti yah noh jowi Bai Punopoh. ²⁰Sebab, apabila oti yah menyalahkan yah, Bai Puopoh lebih doeh soh oti yah, dan ia mengetahui sugala sesuatu. ²¹Posi'k-posi'k ku'k di'k ku'k kasihi, jika oti yah kai menyalahkan yah, yah puh keyakinan diri noh jowi Bai Punopoh. ²²Oniah pun di'k yah mitoh, yah tihimoh soh Bai Punopoh karana yah menuruti Kukuat-kukuat dan melakukan onih di'k berkenan koni Dipm.²³Dan, telah kukuat Bai Punopoh, yaitu supaya yah pucaya wah odat Na'k, Yesus Kristus, dan yah sali'k mengasihi superti di'k telah ia kukuat koni yah. ²⁴Nyo di'k menaati kukuat=kukuat Bai Punopoh monai noh wah dipm, dan Bai Punopoh monai noh wah dipm. Ngan te yah tauh bahwa Bai Punopoh karuniakan koni yah.

Chapter 4

nginal Roh di'k Buasal soh Bai Punopoh ¹Posi'k-Posi'k ku'k di'k ku'k Kaishi, yih memercayi sutiap roh, melainkan ujilah roh-roh han nyah kutauh oniahkoh dat buasal soh Bai Punopoh karana obeh nabi hokau telah moni'k koni duni. ²matelah mu'k nginal Roh Bai Punopoh: sutiap roh di'k ngakuh bahwa Yesus Kristus telah moni'k wah wujud Manusia buasal soh Bai Punopoh. ³Sutiap roh di'k kai ngakuh Yesus, kai buasal soh Bai Punopoh. Han adalah roh anti-Kristus, di'k mu'k ngopi'k acap moni'k dan te jeh biat noh dunia te.⁴Na'k-Na'k ku'k, mu'k buasal soh Bai Punopoh dan jeh ngalah nabi-nabi kaiBonar han karana ia di'k biat noh wah opuh mu'k lebih doeh soh ia di'k biat noh dunia. ⁵Nabi-nabi kaibonar han buasal soh dunia. karana han, dat ngomong soh dunia dan dunia ngopi'k dat. ⁶Yah buasal soh Bai Punopoh. Nyo di'k nginal Bai Punopoh ngopi'k yah, tetapi nyo di'k kai buasal soh Bai Punopoh kai ngopi'k yah. Ngan te, yah tauh Roh kubonar dan roh penyesat. Ayohlah Yah Sali'k Mengasihi⁷Posi'k-posi'k ku'k di'k ku'k kasihi, ayohlah yah sali'k mengasihi karana buasal soh Bai Punopoh, dan sutiap nyo di'k mengasihi odiah soh Bai Punopoh dan nginal Bai Punopoh. ⁸Nyo di'k kai mengasihi kai Kinal Bai Punopoh Karana Bai Punopoh adalah Kasih.⁹Matelah kasih Bai Punopoh ninyatakan noh antara yah: Bai Punopoh ngutus Na'k di'k Tunggal koni wah dunia supaya yah dopit midip melalui dipm. ¹⁰Noh wah telah kasih han: kai yah di'k telah mengasihi Bai Punopoh, tetapi Bai Punopoh lah di'k mengasihi yah dan ngirim Na'k subagai kurban pendamaian bagi dosa-dosa yah.¹¹Posi'k-posi'k di'k ku'k kasihi, jika Bai Punopoh begitu mengasihi yah, yah juga harus sali'k mengasihi. ¹²guat biat nyo di'k suah ngolo Bai Punopoh. jika yah sali'k mengasihi, bai Punopoh monai noh wah yah dan kasih-Nya han nisimpurnakan noh wah yah. ¹³Ngan hal te yah tauh bahwa yah monai noh wah Bai Punopoh dan bai Punopoh noh wah yah karana bai Punopoh jeh memberikan koni yah soh Roh-nya. ¹⁴Dan, Mih jeh ngolo dan busaksi bahwa Ma telah mengutus Na'k-Nya Jodi Juru Selamat dunia.¹⁵sutiap nyo di'k ngakuh bahwa Yesus adalah Na'k Bai Punopoh, Bai Punopoh monai noh wah dipm dan dipm noh wah Bai Punopoh. ¹⁶jadi, yah telah mengetahui dan telah pucayah Kasih di'k Bai Punopoh miliki bagi yah. Bai Punopoh adalah Kasih, dan nyo di'k monai noh wah kasih, monai noh wah Bai Punopoh dan Bai Punopoh noh wah dipm.¹⁷Ngan te, Kasih nisumpurnakan ngan yah supaya yah dopit puh keyakinan diri pada onu penghakiman karana samah seperti dipm, begitu juga yah noh dunia te. ¹⁸Kai biat kugolah noh wah kasih, tetapi kasih di'k sumpurna ngamoh kugolah kara kugolah berhubungan ngan hukuman. Nyo di'k golah, guat nisumpurnakan wah kasih.¹⁹Yah mengasihi karana dipm lobiah tiyat mengasihi yah. ²⁰jika biat nyo nyonoh, "Ku'k mengasihi Bai Punopoh", tetapi membenci posi'k, nyo han adalah puhokau. Sebab, nyo di'k kai dopit mengasihi posi'k di'k kolo, kai dopit mengasihi bai Punopoh di'k kai kolo. ²¹Dan, kukuat te yah tihimoh soh Bai Punopoh: Sutiap nyo di'k mengasihi Bai Punopoh, harus mengasihi posi'k juga.

Chapter 5

Na'k-Na'k Bai Punopoh ngalah Dunia ¹Sutiap nyo di'k pucayah bahwa Yesus adalah Kristus odiah soh Bai Punopoh; dan sutiap nyo di'k mengasihi Ma, juga mengasihi Na'k di'k odiah soh Ma. ²Ngan te, yah tauh bahwa yah mengasihi Na'k-Na'k Bai Punopoh, yaitu ketika yah mengasihi Bai Punopoh dan menaati kukuat-kukuat. ³Karana te lahkasih Bai Punopoh, bahwa yah menaati kukuat-kukuat; dan kukuat-kukuat kai borat.⁴Sebab, oniahh pun di'k odiah soh Bai Punopoh ngalahkan dunia; dan te lah kumona di'k telah ngalahkan dunia: iman yah. ⁵Osiah kah di'k ngalahkan dunia kalau kai dipm di'k pucaya bahwa Yesus adalah Na'k Bai Punopoh? Midip Kekal biat noh wah Yesus⁶Dipm te lah di'k monik ngan pi'k dan doyoh: Yesus Kristus; kai hanya ngopi'k pi'k, melainkan ngan pi'k dan doyoh. Rohlah di'k busaksi karana Roh han lah kubonar. ⁷Sebab, biat tohuh di'k busaksi noh surga: ⁸Roh, pi'k, dan doyoh; dan kutohuh han adalah nyi'k.⁹Jika yah tihimoh busaksi manusia, busaksi Bai Punopoh lobiah kuat. Sebab, busaksi di'k Bai Punopoh minyih adalah busaksi tenta'k Na'k. ¹⁰Nyo di'k pucaya koni Na'k Bai Punopoh memiliki busaksi han noh wah opuh. Nyo di'k kai pucaya koni bai Punopoh telahh moki jodi se Nyo puhokau karana nyo han kai pucaya pada busaksi di'k Bai Punopoh minyuh tenta'k Na'k.¹¹Dan, te lah busaksi han: Bai Punopoh telah minyuh koni yah midip kekal, dan midip han biat wah Na'k-Na'k. ¹²Sutiap nyo di'k memiliki San Na'k Memiliki Na'k Bai Punopoh kai memiliki midip. Nyo di'k odiah soh Bai Punopoh kai berbuat Dosa.¹³Ku'k telah nuliskan hal-hal te koni mu'k di'k pucaya wah odat Na'k Bai Punopoh supaya mu'k tauh bahwa mu'k mempunyai midip di'k kekal. ¹⁴Dan, te lah keyakinan di'k yah puh no jowi dipm, yaitu jika yah mitoh onih pun di'k susuai ngan kehendak-Nya, ia ngopi'k yah. ¹⁵Dan, jika yah tauh Ia ngopi'k yah, onih pun di'k yah mitoh, yah tauh bahwa yah jeh memiliki permohonan di'k telah yah mitoh soh dipm.¹⁶jika biat nyo di'k ngolo posi'k berbuat dosa di'k kai ngarahkan ke kobeh, bagas lah nyo han mitoh, dan Bai Punopoh acap minyuh midip koni nyo di'k berbuat dosa di'k kai ngarahkan ke kobeh han. Namum, biat nyih dosa di'k ngarahkan ke kobeh; ku'k kai nyonoh bahwa ia harus misih nyah dosa han. ¹⁷Sumua kai kubunar adalah dosa, tetapi biat dosa di'k kai ngarah ke kobeh.¹⁸Yah tauh bahwa sutiap nyo di'k odih sah Bai Punopoh kai berbuat dosa, tetapi dipm di'k odih soh Bai Punopoh bulinuah dan Si be'k kai menyentuhnya. ¹⁹Yah tauh bahwa yah buasal soh Bai Punopoh, dan sumua dunia berada wah kuasa Si be'k.²⁰Dan, yah tauh bahwa Na'k Bai Punopoh telah moni'k dan telah minyuh kumasih koni yah supaya yah dopit nginal dipm di'k bonar; dan yah biat noh wah dipm dipm bonar, wah Na'k, Yesus Kristus. Dipm lah Bai Punopoh di'k bonar dan midip di'k kekal. ²¹Na'k-Na'k Ku'k, ojuh lah opuh Mu'k soh berhala-berhala.

2 John

Chapter 1

Salap ¹Soh Penatua koni Mah di'k tupiliah dan koni Na'k-na'k di'k kusaihi wah kubonar dan kai ku'k maih tetapi juga sumua nyo di'k nginal kubonar, ²Karana kubonar di'k monai wah yah dan di'k acap busamah yah sampai paji. ³Anugrah, belas kasih, serta damai sejahtra soh Bai Punopoh Ma dan soh Tuhan Yesus Kristus, Sang Na'k, Nyertai yah wah kubonar dan kasih. Midip lah susuai kukuat Bai Punopoh.⁴Ku'k sangat analwa karan kutauh bahwa beberapa na'k midip wah kubonar, sebagaimana kukuat di'k telah yah tihimoh soh Ma. ⁵Te, ku'k mitoh koni Mu'k,Mah, kai Seolah-olah ku'k nuliskan subuah kukuat bauh, melainkan kukuat di'k jeh yah puh tojih muloi, supaya yah sali'k mengasihi. ⁶Dan, te lah kasih, bahwa yah midip nurut kukuat-kukuat. Te lah kukuat han, superti di'k jeh mu'k ngopi'k tojih muloi supaya mu'k midip no wah dipm.⁷Sebab, obeh penyesat telah timul ke dunia, dat kai ngakuh Yesus subagai Kristus di'k monik wah waujud nahsiyo. Dat adalah penyesat dan anti-Kristus. ⁸Buhati-hati agar mu'k kai moya'p oniah di'k jeh yah usahakan, melainkan tihimoh upah seutuhnya.⁹Sutiap nyo bujalat kuluar dan kai monai wah ajar Kristus, ia kai puh Bai Punopoh. Acap tetapi, osiah pun di'k monai wah ajar han puh baih Ma Maupun Na'k. ¹⁰Jika biat nyo di'k moni'k koni Mu'k dan kai mat ajar te, yiah tihimoh dipm ke wah homing mu'k atau minyuh Sala'p oniah pun. ¹¹Sebab, osiah pun di'k nyamut dipm monu bagian wah kihija be'k nyo han. Sala'p Kumisi'k¹²Obeh hal di'k ingin ku'k tuliskan koni mu'k, tetapi ku'k kai lua koding ngan kihitas dan tinta. Namun, Ku'k buharap dopit moni'k koni mu'k dan ngomong sucara hadap jowi supaya sukacita yah nipunu'k. ¹³Na'k-Na'k soh posi'k mu'k di'k tupilih minyuh sala'p koni mu'k.

3 John

Chapter 1

Sala'p Dan Pujian nyah Gayus ¹Dari penatua koni Gayus terkasih, di'k ku'k kasihi wah kubonar. ²Posi'k ku'k di'k ku'k kasihi, ku'k budoa semoga mu'k bai'k-bai'k maih wah sugala hal, sumoga opuh mu'k sehat, samah seperti jiwa mu'k juga sehat. ³Sebab, ku'k sangat busuka cita ketika posi'k-posi'k moni'k dan busaksi tenta'k kubonar mu'k, makih mah saat te mu'k midip wah kubonar. ⁴ku'k kai puh sukacita di'k lobih doeh soh oniah ngopik bahwa Na'k-na'k ku'k bujalat wah kubonar.⁵Posi'k ku'k di'k kekasih, mu'k bertindak ngan sutia wah sumua usaha mu'k bagi posi'k-posi'k, meskipun dat nyo poni'k. ⁶Dat telah busaksi tenta'k kasih mu'k noh jowi Jemaat. Mu'k acap kodi di'k bai'k apabila nulo'k dat melanjutkan bujalat ngan cara di'k berkenan koni Bai Punopoh. ⁷Sebab, dat obu demi odat han, tanpa tihimoh oniah pun soh nyo-nyo di'k kai pucaya. ⁸Karana han, yah harus bantuh nyo-nyo seperti dat sehingga yah jodi rekan pelayanan bagi kubonar. Diotrefes dan Demetrius⁹Ku'k telah nulis surat koni jemaat, tetapi diotrefes, di'k kiho'k menonjolkan opuh noh antara dat, kai lua tihimoh mih. ¹⁰Karana han, kalau ku'k moni'k, ku'k acap mengingkatkan dipm atas tindaknya, di'k menfitnah mih ngan kata-kata di'k be'k! Kai hanya han maih, ia juga kai lua tihimoh posi'k-posi'k di'k moni'k dan ngelarang dat di'k lua tihimoh posi'k-posi'k han serta mengucilkan dat soh jemaat.¹¹Posi'k ku'k di'k ku'k kasihi, nyiah lah nihu di'k be'k, melainkan di'k bai'k. Nyo di'k moki bai'k buasal soh Bai Punopoh, tetapi nyo moki be'k, guat kolo Bai Punopoh. ¹²Sumua nyo telah busaksi di'k bai'k tenta'k Demetrius, bahkan kubonar busaksi demikian. Mih juga busaksi, dan mu'k tauh bahwa busaksi Mih bonar. Sala'p Kumisi'k¹³Biat obeh hal di'k ingin ku'k tuliskan koni mu'k, tetapi ku'k kai lua nulikan koni mu'k ngan pena dan tinta. ¹⁴Ku'k buharap nyah budopit mu'k segara dan yah acap bungomong secar budopit jiwi. ¹⁵Damai sejahtra bagi mu'k. Kayau-kayau noh te ngirimkan sala'p sutiap posi'k noh nyih.

Jude

Chapter 1

¹So'k Yudas, hamba Yesus Kristus, ngan posik Yakobus, kanu datn di'k nimangel, di'k ningaseh no'k wah Punopo'k ngan Bai Punopo'k, di'k jeh nipongun nyak Yesus Kristus: ²Kira'ngi tuah, damai sejahtera ngan kaseh bulobiah atas mu'k.³Posik-posik ku'k di'k terkaseh, Libo ku'k tukah bu'usaha nulis kanu mu'k tentang kesamaan keselamatan yah, ku'k terdorong nyak nulis kanu mu'k gant mu'k bonar-bonar bujuang nyak kupucayaan yah di'k suah Nih tono'k kanu sumua nyo-nyo di'k percaya. ⁴Sobab ternyata biant nyo-nyo tertentu di'k secara monai-monai namo'k no'k antara dant. balo nyo di'k jeh nih notu nyak nihhukum. Dahamak adalah balo-nyo fasik di'k menyalahgunakan tuah Bai Punopo'k nyak muas hawa napsu dahamak, ngan menyangkal satu-satunya Guru ngan Punopo'k yah, Yesus Kristus.⁵Tia ku"k lua nyak mengingatkan mu'k-meskipun mu'k jeh tauk sucara punung'k akan hal han-bahwa Punopo'k jeh nyulamatkan balo nyo kuluar so'k poyo'k Mesir, tapi mosik han Diam'p menghancurkan dant di'k kai pucayak. ⁶Juga malaikat-malaikat di'k kai menjaga otoritas so'k posisi yahamak maih, tetapi nitogant ahongk kediaman dahamak-Bai Punopo'k jeh nahant dahamak ngan belenggu abadi, so'k wah kupitik, nyak penghakiman nok hari di'k daeh han.⁷Mah Sodom ngan Gomora ngan kota-kota no'k sukitar han, di'k jeh ngajah kuinginan dant maih no'k wah percabulan ngan ngosok hasrat di'k kai wajar. Dant jeh nih ninjuk subagai contoh di'k acamp joroh nih ngukum nokwah opi di'k abadi. ⁸Mahant gik'i, balo pumimpin tia juga nyomeh wua dant ngan dant Nyangkal otoritas, ngan dant menghujat nyak Nota di'k Mulia.⁹ Bahkan Mikhael sang penghulu malaikat, pada waktu diamp agik bucokangk ngan Iblis ngan menentangnya tentang wua Musa, diamp kai buhani mant penghakiman fitnah nyak menentangnya, subalik'ngi diamp podo'k, ''Kirangi Punopo'k menghardik engkau!'' ¹⁰ Tetapi nyo-nyo han mant hujatan-hujatan ngelawant oniahpun di'k dant kai pahami. Ngan oniah di'k dant pahami-mah binatang'k ki buakal di'k bertindak secara naluri-hal tialah di'k akan menghancurkan dant. ¹¹ Terkutuklah dant! Karena dant jeh ngajah jalant di'k ditempuh oleh Kain, ngan dant jeh menceburkan diri nyak mogau ku'utongk kanu wah kesesatan Bileam. Ngan dant jeh kobek nokwah pemberontakan Korah.¹²Mereka tialah botuh karang no'kwah pesta kasehmu'k, berpesta kadiah asa mongin, duak hanya nyak dant maih. Dant bagaikan awan't kai bu pingk, di'k nimant oleh bahat. Pohon musim semi tanpa buok-kobek du kali, tuma ngan wat-wat'ngi. ¹³Mereka mah ombak di'k ganas, di'k membuihkan keaiban dant maih, mah binatangk-binatangk di'k mengembara, nyak dantlah kulomah kupitik di'k jeh ninyedia sulamanya.¹⁴ Henokh, kutuhunt ku'juk so'k Adam, jeh bunubuat tentang dant kuant'ni, ''Hanonglah! Punopo'k monik busama ngan buhibu-hibu nyo kudusNya. ¹⁵ Nyak melakukan penghakiman atas setiap nyo, ngan nyak meyakinkan sumua nyo fasik nyak sumua kihija dant di'k jeh dant kodi nokwah kefasikan dant, ngn sumua omong-omong nista dant di'k jeh ningucap nyak menentang Punopo'k.'' ¹⁶ Dant adalah para penggerutu, para pengeluh, di'k ngajah hawa nafsu di'k jahat, lakar nyak ku'utongk dant maih ngan menjilat nyo laingk.¹⁷ Tetapi muk, posikku'k di'k terkaseh, siatlah omong-omong di'k jeh ninyonok oleh balo rasul Punopo'k yah Yesus Kristus. ¹⁸ Dant podok kanumu'k, ''pada jaman kumisik'ng biant para pencemooh di'k ngajah hawa nafsu dant di'k kaibaik.'' ¹⁹ Dant mohuah mumok, dant dipimpin oleh kuingin-kuingin duniawi, ngan dant kai puk Roh Kudus.²⁰ Tetapi mu'k posikku'k dik ningaseh, subagaimana mu'k jeh moki wuamu'k no'k somu iman di'k paling'k suci, ngan budoa no'k wah Roh Kudus. ²¹ Hendaklah wuamu'k selalu odiah no'k wah kaseh Bai Punopo'k samel menantikan rahmat Punopo'k yah Yesus Kristus di'k man't mu'k kanu kumidiap di'k kekal.²²Tijuklah belas kaseh kanu dant di'k ragu-ragu. ²³Sulamatkanlah dant ngan monu dant kuluar so'k opi. Kanu di'k laingk tijuk lah belas kaseh ngan asa golak, kulobiah agik godi konii aduah dant di'k comek oleh kedagingan.²⁴Bagi Diamplah di'k dopit menjagamu'k, ngan menyebabkan mu'k tokit no'k joii kemuliaan hadiratNya ngan kai bunoda ngan suka-cita di'k daeh, ²⁵hanya kanu Bai Punopok Juruselamat yah melalui Yesus Kristus Ponopo'k yah, kemuliaan, hormat, kekuatan ngan kuasa Subelumnya, tie ngan sampai sulama-lamanya. Amin.

Revelation

Chapter 1

Yohanes Nyono'k lulu tentakng Kitab tia ¹Penyataan so'k Yesus Kristus, di'k niminyu'k Punopo'k nganu Diapm nya'k niniju'k nganu balo hamba-Diapm tentakng hal-hal di'k segra harus terjadi. Yesus Kristus minyu'k penyataan tia so'k malaikat-Diapm nya'k nado'k sano'k nganu Yohanes, hamba-Diapm. ²Yohanes jeh jodi saksi firman Bai Punopo'k ngan Yesus Kristus gi'kng, no'k sugalah sesuatu atau koyuh di'k ni diapm honong. ³Niberkatilah nyo di'k maca nya'k caho di'k hogas firman nubuatan/gambaran/ramalan tia ngan niberkatilah gi'kng balo di'k ngopikng ngan ni kodi oniah di'k ninulis no'k wahng, karna waktu jeh soma'k. Salapm yohanes nganu ku ju'k Jemaat no'k Asia⁴So'k Yohanes, nganu ku ju'k jemaat di'k biatn no'k Asia. Anugerah ngan damai sejahtera nya'kmu'k so'k Diapm di'k Odiah, Di'k jeh Odiah, ngan Di'k acapm Moni'k; sohoto so'k ku ju'k roh di'k odiah no'k joi tahta-Diapm, ⁵ngan so'k Yesus Kristus, Saksi di'k setia, di'k punojih bangkit so'k antara nyo kobe'k ngan Penguasa atas raja-raja no'k bumi. Bagi Diapm, di'k mengasihi diap ngan lopas diap so'k dosa-dosa diap ngan doyo'k-Diapm, ⁶ngan jeh nyodi diap jodi nyi'k haja, imam-imam bagi Bai Punopo'k ngan Ma-Ng, bagi Diapmlah kemuliaan ngan kekuasaan sapai koti-kotihan! Amin*⁷Hanonglah, Yesus Moni'k ngan Homa-homa, (awan-awan), ngan motih acapm honong Diapm, bahkan balo di'k jeh ninicua'k nganu-Diap ; ngan semua bunuo nok bumi meratap karna Diapm. Oi, acapm ho'k jodi! Amin. ⁸" Ku'k adalah Alfa dan Omega Putn ngan Kumisi'kng , firman jatoh Bai Punopo'k, di'k odiah, di'k jeh odiah, ngan Di'k acapm Moni'k, Di'k Mahakuasa." Puhonong Yohanes ngau Na'k Sio⁹Ku'k, Yohanes, posi'k ngan jalahmu'k di'k monu tua no'k wah owadi'k kai bai'k, wah Kerajaan, ngan kuapig di'k no'k Yesus, monai no'k pulau di'k niyono'k Patmos karna jatoh(firman) Baipunopo'k ngan kesaksian Yesus. ¹⁰Ku'k ninguasai Roh* pada Onu Punopo'k, ngan Ku'k ngopig caho nyahikngso'k konaku'k nyung caho trompet, ¹¹di'k nyono'k, Tulisngan semua koyuh di'k mu'k honong no'k wah sebuah buku'k cihipm ngan nganu ju'k jemaat: Efesus, Smirna, Pergamus, Tiatira, Sardis, Filadelfia, ngan Laodikia."¹²Lalu, ku'k ngele'kng nya'k honong caho di'k ngomong nganuku'k. Ketika ku'k ngele'kng, ku'k honong ju'k kojo'k dian emas, ¹³ngan no'k hopuat-hopuat kojo'k dian han, ku'k honong nyo nyi'k kunan mah Na'k Sio,* nginya'k jubah sapai nganu kojo'kng ngan nyi'k buah selempa'kng omas no'k isua'k-ng.¹⁴Ba'k ngan buhuba'k-Ng mopu'k mah buhuh domba, semopu'k salju; ngan motih-Ng mah jilau opi. ¹⁵Kojo'k-Ng bukilat mah tembaga di'k bubaho'k wah opi ngan caho-Ng mah gugut pi'k bah. ¹⁶No'k tongan touh-Ng, Diapm migitn ju'k cubita ngan so'k tukua'k-Ng kuluar nyi'k buah poda'kng hojo'k bumotih du, ngan joi-Ng bucahaya mah motih onu di'k torik.¹⁷Libo ku'k honong Diapm, ku'k hobu'k no'k kojo'k-Ng mah nyo kobe'k. Namun, Diapm toba'k tongan tauh-Ng ke omuku'k ngan bujatoh, " Yo'k gola'k; Ku'klah Di'k Tojih ngan Di'k Kumisikng, ¹⁸ngan Di'k Midiap. Ku'k jeh kobe'k, tetapi hononglah Ku'k midiap sapai selama'k-lama'kng, ngan Ku'k migi'tn kunci maut ngan kunci Hades¹⁹Nihan tih, tulisngan hal-hal di'k jeh ni mu'k honong, dan hal-hal di'k terjadi tia dan hal-hal di'k akan terjadi di'k jehho. ²⁰Tia lah rahasia tentang ju'k kojo'k dian emas hane. ju'k ci'kbita han adalah para malekat so'k ju'k jemaat; dan ju'k kojo'k dian han adalah ju'k jemaat."

Chapter 2

Cuhat Kanu Jemaat no'k Efesus ¹"kanu malekat jemaat no'k Efesus tulisngan: tia lah punyuno'k Diapm migitn ju'k cibita no'k tongan touh-Nge dan di'k bujalatn antara ju'k kojo'k dian mas han: ²Ku'k tau'k sumua kihija mu'k dan jerih payah mu'k dan ketekunan mu'k, makiah mu'k kai tahatn terhadap di'k jahat, dan mu'k nguji balo nyo di'k nyono'k diapm han Rasul .* Tapi subonar'ng datn tih kai rasul, dan dopit datn di'k palsu.³Mu'k pu'k kuapig ngan butahatn demi odat;n-Ku;k ngan kai nginal lopa. ⁴Akan tetapi, Ku'k menegur mu'k karna mu'k ni toga'tn pongaseh mu'k di'k tojih. ⁵Karna tia, siatlah so'k kiah mu'k hobu'k ngan butobat hoto kodi oniah di'k jeh mu'k hija tojih. Jika kai, Ku'k acapm moni'k nganumu'k, kecuali mu'k butobat.⁶Akan tetpi, tia di'k mu'k pu'k: mu'k godi'k pengodi-pengodi jalah punyinuat Nikolaus , di'k juga'k ku'k godi'k. ⁷Diapm di'k pu'k kopi'kng adu ng ngopi'k oniah di'kni Roh nyono'k* nganu jemaat-jemaat. Nganu diapm di'k mona, Ku'k acapm minyu'k dua'k so'k bota Kehidupan di'k odiah no'k Taman Bai punopo'k ." Cuhat nganu Jemaat no'k Smirna⁸"Ngan, nganu malekat jemaat no'k Smirna tulisngalah: Tialah kusano'k so'k di'k Tojih ngan di'k Kumisi'kng, ngan jeh kobe'k ngan midiap agi'k: ⁹Ku'k tau'k kususah ngan kumiske'tn mu'k, tetapi sesunguhnya mu'k kaya! Ku'k tau'k nerhemah(fitnah) di'k ninuju nganumu'k balo nyono'k mu'k nyo Yahudi, tetapi subonarkng kai, melainkan sinagoge Iblis.¹⁰Yo'k gola'k terhadap oniah di'k acapm mu'k derita. Kololah, seta'tn ho'k mora'kng kudukudu so'k da'tn nganu penjargha supaya mu'k ni nguji, ngan datn acapm nginapm punyoho'k selama'k simia onu. setialah sapai kobe'k, ngan Ku'k acapm ho'k minyu'k nganumu'k mahkota pumidiap. ¹¹Diap di'k bukopigng adu do'k ngopignk oniah di'k ni Roh nyono'k nganu jemaat-jemaat. Nyo di'k mona kai acapm menderita nih kobe'k di'k ku du." Cuhat nganu Jemaat no'k Pergamus¹²"Ngan, kanu malekat jemaat no'k pergamus tulis nganlah: Tialah punyono'k Diapm di'k pu'k poda'kng hojo'k bumotih du: ¹³Ku'k tau'k no'k kiah mu'k motia'k, no'k aho'kng tahta Iblis odiah; tetapi mu'k bupigitn nganu oda'tn-Ku'k ngan kai menyangkal iman-Ku'k bahkan pada zaman Antipas, saksi-Ku'k di'k setia(apig) di'k nikome'k no'k antaramu'k, aho'kng Iblis motia'k.¹⁴Namun, Ku'k hahuahmu'k karna odiah kudukudu no'k antaramu'k di'k ngajah ajaran Bileam, di'k ngajar Balak nya'k ngono'k sandungan no'k joi balo nadi'k Israel*, nya'k dua'k pumakatn di'k nipersembahkan nganu berhala* ngan kodi dosa-dosa seksual. ¹⁵Demikian gi'k i, odiah kukudu no'k antaramu'k di'k bupigitn nganu ajaran Nikolaus.¹⁶Karna han, butobatmaih! La'k kai, Ku'k acapm ho'k moni'k nganu mu'k ngan ho'k napa'k balo nya'k podakng so'k tukua'k-Ku'k. ¹⁷Diapm di'k pu'k kopikng adu'ng ngopi'kng di'k ni Roh nyono'k nganu jemaat-jemaat. Nganu Diapm di'k mona, Ku'k acapm munyu'k manna* di'k ni nyukatn; ngan Ku'k acapm minyu'k nganudiapm nyi'k golo'k botuh mopu'k, ngan sebuah odatn bauh ninulis no'k botuh han, di'k kai osiahnyo putn tau'k kecuali nyo di'k himo'kng." Cuhat kanu Jemaat no'k Tiatira¹⁸"Ngan, nganu malekat jemaat no'k Tiatira tulisnganlah: Tialah kusano'k Na'k Punopo'k, di'k motih-Ng mah opi midiap ngan di'k no'k kojo'k-Ng nih kidiap mah tembaga di'k bujilau, ¹⁹Ku'k tau'k pungodi-pungodimu'k, pinyu'k nganu imanmu'k, pelayananmu'k ngan kesabaranmu'k, ngan tubatn kihija-kihijamu'k di'k kumisikng di'k kale'k giah so'k tojih.²⁰Namun, Ku'k misia'kmu'k karna mu'k kai hitu dayua Izabel han, di'k ngaku'k sebagai nyo nabiah , ngajar ngan menyesatkan pelayanan-pelayanan-Ku'k supaya buzina(berzina) ngan dua'k pumakatn di'k nipersembahkan nganu berhala. ²¹Ku'k jeh minyu'kdiapm waktu nya'k butobat, tapi diapm ngo'k butobat so'k zinanya.²²Kolomaih, Ku'k ho'k nopuah diapm no'k somu aho'kng pumis pengodi ngan balo di'k berzina* nganhan ho'k Ku'knopuah nganu wah kesusahan di'k daeh, kecuali balo di'k butobat so'k perbuatan-perbuatan dayua han. ²³Ngan, Ku'k ho'k kome'k balo nadi'khan ngan pukome'k; ngan semua jemaat acapm tau'k bahwa Ku'klah di'k nguji piker ngan owa nyo, ngan Ku'k ho'k minyu'k nganumu'k masi'kng-masi'kng nyinuat pungodimu'k.²⁴Namun, nganu mu'k di'k lai'k no'k Tiatira, di'k kdi ngajah ajaran tia, di'k gua'tn rahasia-rahasia Iblis, Ku'k nyono'k: kai Ku'k ho'k lota'k beban lai'k no'k somumu'k. ²⁵Acapm tetapi, bupigi'tnlah nonuh nhanu oniah di'k jeh nimu'k pu'kng sapai Ku'k moni'k.²⁶Ngan, nganu nyo di'k mona ngan kodi pungodi-pungodi-Mu'k sa pai kumisi'kng, Ku'k ho'k minyu'k kuasa atas bangsa-bangsa, ²⁷ngan balo acapm ho'k hitah bunuo-bunuo han nya'k sokut bosi, nih ngacuar bukepe'kng-kepe'kng mah tembikar tuka'kng hiyua'k , karna Ku'k ga'k jeh nihimo'k kuasa so'k Ma-Ku'k. ²⁸Ngan, Ku'k acapm minyu'k nganu'ng cubita timur. ²⁹Diapm di'k pu'k kopi'kng adu maih ngopi'kng oniah di'k ni Roh nyono'k nganu jemaat-jemaat."

Chapter 3

Cuhat nganu Jemaat no'k Sardis ¹"Ngan, nganu malekat jemaat no'k Sardis tulisnganlah: Tialah punyono'k Diapm di'k pu'k ju'k Roh* Bai Punopo'k ngan ju'k cubita han: Ku'k tau pungodi-pungodimu'k. nyo nyono'k bahwa mu'k midiap, tetapi subonark mu'k kobe'k. ²Waspadamaih, ngan kuatmaih hal-hal di'k bayu odiah, di'k hamperhk kobe'k, karna Ku'k guatn dopit pukihijamu'k di'k sempurna wah puhonong Bai Punopo'k.³Karna han, siatmaih di'k jeh mu'k himo'k ngan ngopi'kng, taatimaih han ngan butobatlah! La'k mu'k kai waspada, Ku'k ho'k moni'k mah nyo punoku ngan mu'k kai giah tau'k japm kudu Ku'k ho'k moni'k nganumu'k. ⁴Acapm tetapi, mu'k pu'k kobia nyo no'k Sardis di'k guatn nyome'k aduah balo; ngan balo ho'k bujalatn buhoto-Ku'k nginya'k aduah mopu'k karna balo layak.⁵Nyo di'k mona acapm nginya'k aduah mopu'k ngan Ku'k kai ho'k ngapus odatn so'k Kitab pumidiap. Ku'k acapm ngaku'k odatn no'k joi Ma-Ku'k ngan no'k joi malekat-malekat-Diapm. ⁶Diapm di'k pu'k kopi'kng adumaih ngopi'kng oniah di'k Roh nyono'k nganu jemaat-jemaat." Cuhat nganu Jemaat no'k Filadelfia⁷Ngan, nganu malekat jemaat no'k Filadelfia nulis: Tialah jatoh so'k Di'k Kudus ngan Di'k Bonark, di'k migitn kunci Daud,* di'k muka'k ngan kai osiah pun dopit nitiapm; di'k nitiap ngan kai osiah pun dopit muka'kng: ⁸Ku'k tau'k pungodi-pungodimu'k. Kolomaih, Ku'k jeh muka'k jigitn nyakmu'k, di'k kai osiah pun dopit nitiapm karna kukuatmu'k cikng, tetapi mu'k jeh menaati firman-Ku'k ngan kai menyangkal odatn-Ku'k.⁹Kololah, Ku'k ho'k moki anggota sinagoge Iblis han, di'k ngaku'k mah nyo Yahudi, tetapi subonar'k kai, selai'kng nilakar, Ku'k ho'k moki balo monik ngan sujud no'k kojo'k Mu'k, dan moki balo tau'k bahwa Ku'k nyilu'kmu'k. ¹⁰Karna mu'k jeh kidiap firman ketekunan-Ku'k, Ku'k ho'k memeliharamu'k so'k masa kesusahan di'k aca'pm moni'k koni selurhu'hk dunia, nyak nguji balo di'k motia'k no'k bumi. ¹¹Ku'k segera moni'k. tigitnmaih onia'h di'k Mu'k pu'k supaya kai osiah pun ho'k monu mahkotamu'k.¹²Diapm mona, Ku'k ho'k nyodi tia Penyangga Bait Suci Punopo'k-Ku'k, ngan diapm kai ho'k obu so'k aho'kng han; ngan Ku'k ho'k nulis kanu ng oda'tn Punopo'k-Ku'k ngan odat'n kota Punopo'k-Ku'k, yaitu Yerusalem bauh , di'k han mono'k so'k surga, so'k Punopo'k-Ku'k, ngan odatn-Ku'k di'k bauh. ¹³Diapm di'k pu'k kopi'kng adumaih ngopikng oniah di'k ni Roh nyono'k nganu jemaat-jemaat." Cuhat nganu jemaat no'k Laodikia¹⁴Ngan, nganu malekat jemaat no'k Loadikia tulismaih: Tialah punyono'k Sang Amin , saksi di'k apik ngan bonark, tojih so'k segala ciptaan Punopo'k: ¹⁵Ku'k tau'k pungodi-pungodimu'k, bahwa mu'k kai colap ataupun lotiap. Alangkah bai'kngi jika mu'k colap nhgan lotiap. ¹⁶Jodi, karna mu'k cibacolap, kai lotiap ataupun colap, Ku'k ho'k nguahkanmu'k so'k tukua'k-Ku'k.¹⁷Karna mu'k nyono'k, 'Ku'k kaya, bulobiah, ngan kai kekurangan oniah-oniah,' ngan kai tau'k bahwa sesubonarkng mu'k sengsara, malang, misketn, bokap, ngan lanyau. ¹⁸Ku'k menasehatimu'k nya'k mihih so'k-ku'k emas, di'k dimurnikan nya'k opi supaya mu'k jodi kaya, ngan balo aduah mopu'k supaya mu'k dopit nginya'kng sehingga asa mongin karna pulanymu'k kai ho'k kolo, ngan milik salap no'k motihmu'k supaya dopit honong.¹⁹Balo di'k kukasihi, Ku'knegur ngan ku'khajar; karna han, relangan maih owamu'k ngan butobatlah! ²⁰Kololah! Ku'k tokitno'k joi mitn ngan mengetuk. Jika odiah nyo ngopikng caho-Ku'k ngan muka'k mitn, Ku'k ho'k tamo'k nganudiapm ngan dua'k busama, ngan diapm samah-Ku'k.²¹diapm di'k mona, Ku'k ho'k ngijetndiapm guhu'k samah-Ku'k no'k tahta-Ku'k, samah mah Ku'k jeh mona ngan guhu'k samah Ma-Ku'k no'k tahta-Ng. ²²Diap di'k bukopi'kng adumaih ngopi'kng oniah di'k ninyono'k Roh nganu jemaat-jemaat."

Chapter 4

Yohanes Honong Surkga ¹Setelah han, ku'k ngolo mitn jigitn tubuka'k no'k surkga, ngan caho atui, di'k ni ku'k ngopikng yung caho trompet ngan ku'k, kuatn, "Sima'k maih kotu'k ngan Ku'k ho'k ngayan nganu oniah di'k harus terjadi mosi'k tia." ²Saat han gi'k, ku'k dikuasai Roh* ngan kolomaih sebuah tahta odiah no'k surkga ngan todiapnyo guhu'k no'k somu tahta han. ³Ngan, diapm di'k guhu'k no'k somu tahta han, mah botuh permata yaspis ngan sardis; ngan odiah dawah no'k kelilikng tahta han, di'k kolo mah zamrud.⁴Di'k sekelilikng tahta han odiah du puhu'k pat tahta ngan no'k somu tahta-tahta han ku'k honong du puhu'k pat mutuh-mutuh, guhu'k, nginya'k jubah mopu'k ngan mahkota-mahkota emas odiah di'k no'k ba'k balo. ⁵Ngan, so'k tahta han kuluar cilat pati'k ngan gugut caho dinia. Ngan, odiah Ju'k dian di'k pia'tn no'k joi tahta han, di'k hanti ju'k Roh Punopo'k.⁶Ngan, no'k joi tahta han gi'k dopit sesuatu mah lawuat kaca, mah kristal. No'k hopuat ngan sekelilikng tahta han odiah pat makhluk di'k punu'kng ngan motih di'k bagian joi dan kona ng.⁷Makhluk di'k punojih mah seekor singa, dan makhluk di'k kudu mah seekor lembu dahi, dan makhluk di'k kutohuah bujowi mah jowi na'k sio dan makhluk kupat mah seekor monua'kng bauh di'k ho'k mibir. ⁸Kuumpat makhluk han masi'kng-masi'kng odiah nimp ohot di'k punu'kng ngan motih, bai'k soni'k sopo'k maupu'tn wah ng; hanu dan ngohupm, kuumpat makhluk han kai suah toga'k bujatoh, "Kudus, Kudus, Kudusmaih Baipunopo'k di'k Mahakuasa, di'k jeh odiah, di'k odiah, ngan di'k ho'k moni'k."⁹Ngan, setiap kali makhluk-makhluk han minyu'k kemuliaan, hormat, ngan nyono'k syukur nganu Diapm di'k guhu'k no'k somu tahta, di'k midiap koti-kotihan, ¹⁰ku du puhu'k pat mutuh-mutuh han sujud no'k joi ng di'k guhu'k no'k somu tahta han, ngan menyembah Diapm di'k midiap sapai koti-kotihan, ngan cibir mahkota balo no'k joi tahta han pihi bujatoh, ¹¹Ya Baipunopo'k ngan punopo'k mi'k kapm layak himo'k kemuliaan, hormat, ngan kuasa karna Mu'k jeh menciptakan segala sesuatu ngan karna kehendak-Mu'k semua han odiah nganniciptakan.''

Chapter 5

Golua Kitab ngan Na'k Domba ¹Kemudian, ku'k ngolo no'k tongan touh Diapm di'k guhu'k no'k somu tahta han nyi'k golua* kitab, di'k puh tulisan no'k soni'k wah dan luar, di'k noh segel ngan juh segel. ²Dan, kuh ngolo nyiah malaikat dih gagah buseru ngan caho osi'k, "Osiah koh di'k layak bukah goluah kitab han buka segel-segel?".³Acap tetapi, kai biat nyo pun, baik di'k noh surga, noh bumi, maupun di'k noh sigat bumi di'k dopit buka atau ngolo bagian wah goluah han, ⁴Maka, ku'k mulai nongis tersedu-sedu karna kai biat nyo pun dopit layak nyah buak goluah kitab han atau ngolo bagian wah. ⁵Acap tetapi, nyih soh mutuh-mutuh* han bukata koni ku'k, "Singahlah nongis! Ngolo, singa soh suku Yehuda, Kutuhut Daud*, telah mona sehingga ia doput buka goluah kitab han dan juah segel."⁶Da'tn, ku'k ngolo noh tudoh-tudoh takhta dan pat makhluk atui, dan noh tudoh-tudoh para mutuh-mutuh han kuwih nah Domba butokit, seperti telah dihnimoleh, di'k puh juh tonuah dan juh motih, yaitu juh roh Allah di'k ningutus koni sumua bumi. ⁷Nah Domba han moni'k dan monu goluah kitab han soh tongan touh dip di'k guhuh noh somu takhta.⁸Ngan, ketika Na'k Domba ho'k monu golua kitab han, keempat makhluk ngan kudu puhu'k empat mutuh-mutuh sujud no'k joi Na'k Domba han, masi'kng-masi'kng migitn nyi'k ngolo'k kecapi ngan sebuah cawa'tn omas di'k punu'k nih kemenyan, di'k adalah doa balonyo kudus.⁹Lalu, balo menyanyikan suatu nyanyian bauh, kuatn; ''Mu'k layak monu golua kitab han ngan muka'k segel-segel'n karna Mu'k ho'k nimoleh, ngan doyo'k-Mu'k, Mu'k ho'k menebus balo nyo so'k setiap suku, bahasa, kaupm, ngan ngan bangsa bagi Baipunopo'k. ¹⁰ngan Mu'k ho'k nyodi balo jodi suatu kerajaan ngan imam-imam bagi Baipunopo'k diapm, ngan balo acapm ho'k hitah tunuh bumi. ''¹¹Kemudian, ku'k ngolo, ngan ku'k ngopi'kng caho so'k kobia malekat di'k lili'kng tahta, 4 makhluk, ngan balo nyo mutuh han. Ngan jumlah balo buhibu-hibu, bahkan puhu'k hibu, ¹²analwa ngan caho di'k kohas, ''Laya'klah Na'k Domba, di'k ho'k nimoleh han, himo'k kuasa, ngan kukaya,ng, ngan hikmat, ngan hormat, ngan kemuliaan, ngan pujian. ''¹³Kemudian, ku'k ngopi'kng setiap makhluk di'k odiah no'k surhga, ngan no'k bumi, ngan no'k sigatn bumi, ngan no'k lauat, ngan semua di'k odiah no'k wah, semua han nyono'k, ''Bagi Diapm, di'k guhu'k no'k somu tahta, ngan bagi Na'k Domba, semua pujian, homat, kemuliaan, ngan kuasa sapai koti-kotihan!'' ¹⁴Ngan, 4 mahluk han nyono'k, ''Amin''* ngan jalah nyo mutuh sujud ngan menyembah.

Chapter 6

Na'k Domba Muka'k Segel Punojih sapai kune'm ¹Kemudian, ku'k hati'ng ketika Na'k Domba muka'k nyi'k so'k ju'k egel han, ngan ku'k ngopi'kng nyi'k so'k pat makhluk han nyono'k ngan caho di'k yung dinia, ''Boh!" ²Maka, ku'k ngolo nyi'k golo'k kuda mopu'k ngan diapm di'k guhu'k no'k somu'nge migitn nyi'k golo'k panah; ngan nyi'k golo'k mahkota niminyu'k nganudiapm, ngan diapm maju nya'k ho'k ngalahng ngan monang.³Ngan, ketika Na'k Domba han muka'k segel di'k ku du'ngu, ku'k ngopi'kng makhluk di'k ku du nyono'k, ''Boh!" ⁴Maka, majulah nyi'k golo'k kuda lai'kng buwarna sio'k mah jilau opi, ngan diapm di'k guhu'k no'k somu,ng niminyu'k kuasa nya'k monu kedamaian so'k bumi sehinga na'ksio ho'k sali'kng kome'k, ngan nyi'k ngolo'k poda'kng di'k daeh niminyu'k nganudiapm.⁵Ngan, la'k Na'k Domba han muka'k segel di'k kutohuah, ku'k ngopi'kng makhluk di'k kutohuah nyono'k, ''Boh''Maka, ku'k ngolo nyi'k golo'k kuda mohupm ngan diapm di'k guhu'k no'k somu migitn nyi'k golo'k daci'kng no'k tongan'ngne. ⁶Lalu, ku'k ngopi'kng yung odiah caho no'k tudo'k keupat makhluk han nyono'k, '' Nyi'k cupak gandum inya'k 1 dinar , ngan 3 cupak jelai inya'k 1 dinar, tetapi nyo'k me'k minya'ng ngan anggur'u!''⁷Ngan, ketika Na'k domba han muka'k segel di'k ku umpat, ku'k ngopi'kng caho makhluk di'k kuumpat nyono'k, ''Boh'' ⁸Maka, ku'k ngolo nyi'k golo'k kuda buwarna ijau mucat ngan diapm di'k guhu'k no'k somu'ng buwarna Maut ngan Hades nyinuatn. Ngan, kuasa niminyu'k nganu balo somu 1/4 bumi, nya'k kome'k nya'k podan'kng, tacah bihia'k, punyakit, ngan binata'kn-binata'kng buas no'k bumi.⁹Ketika Na'k Domba muka'k segel di'k kuhimih, ku'k ngolo no'k sigatn altar* jiwa-jiwa balo di'k ho'k ni kome'k karna firman atau jatoh Baipunopo'k ngan karna kesaksian di'k ho'k balo pertahankan. ¹⁰Balo makas ngan caho hogas, ''Koti gi'k koh, Punopo'k di'k kudus ngan bonar'k, Mu'k ho'k nahatn mu'k so'k punosat ngan molas doyo'k mi'k nganu balo di'k monai no'k bumi?'' ¹¹Ngan, nganu masi'kng-masi'kng jiwa han niminyu'k nyi'k mgolo'k jubah mopu'k ngan balo nipodo'k bahwa balo harus monai sutogal agi'k, hingga pupo'k pulua kayau-kayau pelayan ngan balo buposi'k di'k ho'k kabe'k mah balo jodi genap.¹²Ngan, ku'k honong ketika Na'k Domba han muka'k segel di'k kunim, jodi lobuar poyo'k tono'k di'k dahsyat; motihsohonuh jodi mohupm mah kai'kng goni // di'k nimoki so'k buhuba'k ngan semua buhatn jodi mah doyo'k. ¹³Ngan, binata'kng-binata'kng no'k hunyia'tn buhobu'k no'k bumi mah koyuh nunua'k guguar balo buo'kng di'k mutuh saat bugucah nibahat di'k salu'k kuat. ¹⁴Ngan, tubuto'klah* hunyiatn pubasamah kitab di'k bugolua, ngan setiap dohi'k ngan pulau niminah so'k aho'knge.¹⁵Maka, balo haja no'k bumi, ngan nyo di'k daeh, ngan balo perwira,* ngan balo nyo kaya ngan bukuasa, ngan sumua kuli, ngan nyo bebas kosua'k no'k gua-gua ngan no'k antara balo botuh no'k dohi'k. ¹⁶Balo inyatn nganu balo dohik ngan balo botuh karang han, ''Lobuarlah napo'k mi'k ngan sukatn ngan mi'k so'k joi Diapm di'k guhu'k no'k somu tahta, ngan so'k murka Na'k Domba! ¹⁷Sebab, onu suba'k daeh nyak murka baloho'k moni'k ngan osiahkoh di'k dopit butaha'tn?''

Chapter 7

Segel no'k dakiah sehatus pat puhu'k pat hibu(144.000) ¹Setelah han, ku'k ngolo pat malaekat tokit no'k pat penjuru bumi, sedan'kng nahatn kupat bahat poyo'k tono'k supaya kadiah di'k du'k sipuah no'k poyo'k lawuat, ataupun no'k balo bota koyuh. ²Kemudian, ku'k honong malekat lai'kng timual so'k aho'kng motih sohonuh pojapm, ngan matn segel so'k Baipunopo'k di'k midiap. Diapm inya'tn ngan caho di'k kohas nganu kupat malekat di'k ninyulu'k kuasa nya'k kiko'k poyo'k tono'k ngan lawuat atui, ³Inyo'klah kiko'k poyo'k tono'k, lawuat, atau balo koyuh-koyuh sebelum mi'k mosi'k minyu'k tana segel no'k dakiah balo hamba Baipunopo'k iyah.''⁴Ku'k ngopi'kng jumlah balo di'k nyegel kobia sahatus pat puhu'k pat(144.000) kunan. Balo sumua asal so'k setiap suku balo na'k Israel;* ⁵so'k suku Yehuda Du bolas hibu(12.000) so'k suku Ruben Du bolas hibu(12.000)so'k suku Gad Du bolas hibu(12.000) ⁶so'k suku Asyar Du bolas hibu(12.000) so'k suku Naftail Du bolas hibu(12.000) so'k suku Manasye Du bolas hibu (12.000)⁷so'k suku Simeon Du bolas hibu(12.000) so'k suku Lewi du bolas hibu(12.000) so'k suku Isakhar Du bolas hibu(12.000) ⁸so;k suku Zebulon Du bolas hibu(12.000) so'k suku Yusuf Du bolas hibu(12.000) so'k suku Benyamin 12.000 di'k jeh nimoki tana.Lawuat Na'k sio ⁹setelah han ku'k ngolo, subona'hkng kukobia'ng daeh Na'ksio di'k kai dopit dibila jumlah'ng, so'k sumua neghar'a ngan suku ngan bangsa ngan bahasa, tokit no'k joi tahta ngan no'k joi Na'k Domba, nginya'k jubah mopu'k ngan da'tn-da'tn palem no'k tongan balo; ¹⁰ngan balo inyatn ngan caho hogas, ''Keselamatan bagi Baipunopo'k mi'k di'k guhu'k no'k somu takhta, ngan bagi Na'k Domba.''¹¹Ngan, sumua malekat di'k seda'kng tokit sekelili'kng takhta han ngan no'k sekelili'kng mutuh-mutuh,* ngan kupat makhluk han, balo sujud no'k joi takhta han ngan nyumah Baipunopo'k, ¹²ngan inyatn, ''Amin!* Pujian ngan kemuliaan ngan hikmat ngan ucapan syukur ngan kehormatan ngan kekuasaan, keperkasaan bagi Baipunopo'k diap sapai koti-koti han. Amin!''¹³Kemudian, nyi'k(1) so'k pumutuh han inya'tn ngan bupisia'k kanuku'k, ''Osiahkoh balo di'k nginya'k jubah mopu'k tia ngan sokiah balo moni'k?'' ¹⁴Maka, ku'k inyatn nganu'nge, Tua'tnku'k, kapm tau'kkoh.'' Lalu, diapm nyono'k kanuku'k, ''Balo adalah nyo-nyo di'k jeh kuluar so'k pujoho'k di'k daeh ngan ho'k ngumi'k jubah // balo ngan ngado'k mopu'k no'k wah doyo'k Na'k Domba.¹⁵Oleh karna han, balo tokit no'k joi takhta Baipunopo'k ngan ladetn Diapm hanu ngan ngohupm no'k bait-Diapm; ngan Diapm di'k guhu'k no'k somu takhta han ho'k motia'k no'k anthar'a balo. ¹⁶Balo kai acapm bihia'k atau aus agi'k; ataupun motih sohonuh kai acapm ho'k konapm balo ataupun lotiap tori'k di' lai'kng. ¹⁷sebab, Na'k Domba di'k no'k tudo'k-tudo'k takhta han ho'k jodi Gembala balo ngan ho'k nyinuat balo kanu motih pi'kng pumidiap; ngan Baipunopo'k ho'k koyap/ngapus sugala pi'kng motih so'k motih balo.''

Chapter 8

Na'k domba Muka'k Segeldi'k Kuju'k ¹Ngan, ketika Na'k Domba muka'k segel di'k kuju'k, odiah sunyi'k no'k surga kira-kira sutongah japm koti'ng. ²Ngan, ku'k ngolo kuju'k malekat di'k tokit no'k joi Baipunopo'k, ngan ju'k trompet niminyu'k koni balo.³Lalu, malekat lai'kng moni'k ngan tokit no'k altar*, migi'tn nyi'k golo'k pedupaan omas; ngan niminyu'k nganu'nge obia dupa nya'k nyumah ngan doa-doa balo nyo kudus no'k somu altar omas di'k no'k joi takhta han. ⁴Ngan, asap dupa han, busamah ngan doa-doa balo nyo kudus, sima'k no'k joi baipunopo'k so'k tongan malekat han. ⁵Lalu, malekat han monu pedupaan ngan ngisi'kng nya'k opi di'k nimonu so'k altar ngan nimora'knge kanu bumi; maka kapi'k lah caho dinia di'k hoto cilat ngan gempa bumi. Trompet Tojih sapai Trompet kupat Ninyipuah⁶Setelah han, ju'k malekat di'k migi'tn ju'k trompet han bersiap-siap nya'k nyipuah trompet balo. ⁷Malekat di'k tojih nyipuah trompet'n, maka terjadilah uja'tn es ngan opi bucampur doyo'k; ngan ninyibuah no'k somu bumi, maka puka'klah sepertohuah bumi ngan sepertohuah balo bota koyuh ngan puka'klah sumua iduh ijau.⁸Malekat kudu nyipuah trompet'n, maka sesuatu mah dohi'k di'k puka'k opi nimora'kng kanu wah lawuat; ngan sepertohuah so'k lawuat jodi doyo'k, ⁹maka sepertohuah so'k makhluk di'k berada no'k lawuat ngan nginapm midap jodi kobe'k, ngan sepertohuah so'k kapal ningacuar.¹⁰Malekat kutohuah nyipuah trompet'n, maka hobu'klah so'k honyiat'n nyi'k ngolo'k binata'kng daeh, jilau mah obor, ngan binata'kng han nipa'k sepertohuah so'k sungi ngan motih pi'kng. ¹¹Oda'tn binata'kng han adalah Apsintus . Maka, sepertohuah so'k sumua pi'kng jodi apsintus ngan obia nyo kobe'k karna pi'kng han jeh jodi poyiat.¹²Malekat kupat nyipuah trompet'n, maka du'k pakualah sepertohuah motih sohonuh, sepertohuah buha'tn, ngan sepertohuah binata'kng sehinga sepertohuah so'k balo jodi piti'k, ngan sepertohuah hanu onu jodi piti'k ngan mahai'k gi'k no'k ngohupm onu.¹³Lalu, ku'k ngolo ngan ngopi'kng nyi'k golo'k monua'k bouh mibir no'k tudo'k-todo'k honyia'tn, nyia'tn ngan caho nyahi'kng, ''Celaka,celaka, celakalah balo di'k monai no'k bumi karna caho trompet kutohuah malekat lai'kng di'k bayu ho'k ninyipuah.''

Chapter 9

Trompet Kuhimih Punojih Kengerian di'k Tojih ¹Lalu, malekat kuhimih nyipuah trompet'n, ngan ku'k ngolo nyi'k golo'k binata'kng hobu'k so'k honyia'tn no'k somu bumi, ngan nganu'ng niminyu'k kunci huba jurang maut, ²Diapm muka'k huba jurang maut, maka sima'klah asap so'k huba han, mah asap so'k tuku'k di'k daeh, ngan motih sohonuh ngan angkasa jodi piti'k karna asap hubahan.³Kemudian, so'k wah asap han kuluarlah balo buta'k kusomu bumi, ngan balo niminyu'k kuasa mah kuasa kalo no'k bumi. ⁴Ngan, nganu balo nimosa'tn kai me'k balo iduh poyo'k tono'k, balo koyuh di'k timu'k, ataupun balo koyuh, melai'kka'tn hanya balo di'k kai pu'hk segel Baipunopo'k no'k dakiah balo.⁵Balo kai diize'tn nya'k kome'k balo, tetapi supaya ninyoho'k balo selama'k himih(5) buha'tn; ngan siksaan han samah mah siksaan kalo saat diapm nyingia'tn na'ksio. ⁶Pada masa han, na'ksio ho'k ngogau nya'k kome'kng, tetapi balo kai dopi't ngogau. Balo ingin kobe'k, tetapi pukome'k menghindar so'k balo.⁷Ujud jalah buta'k han mah balo kuda ninyiapkan nya'k pora'knge; ngan no'k somu ba'k balo odiah koyuh mah mahkota omas, baka balo mah baka na'ksio. ⁸buhuba'k balo mah buhuba'k dayua ngan jipi'tn balo mah jipi'tn singa, ⁹ngan isua'k balo mah bojuh bosi, ngan caho ohot balo mah caho balo kereta ngan obia kuda di'k busamuat no'k aho'kng pora'kng.¹⁰Ngan, kui'k balo mah kalo ngan odiah nyigia'tn'e, ngan di'k wah kui'k balolah odiah kuasa nya;k konapm na'ksio sulama'k himih(5)buha'tn. ¹¹Haja di'k hitah balo adalah malekat jurang maut, di'k no'k wah bahasa Ibrani oda'tn adalah ''Abadon //'', seda'kngka'tn wah bahasa Yunani odat'n adalah ''Apolion // ''. ¹²Bencana di'k tojih jeh lalu, tetapi bayu odiah du(2) punyoho'k biki'tn acapm moni'k. Trompet Kunimm Bucaho¹³Lalu, malekat di'k kunimm nyipuah trompet'n, ngan ku'k ngopi'kng caho so'k kupat tanua'k altar* omas di'k odiah no'k joi Baipunopo'k, ¹⁴kua'tn kanu malekat kunimm di'k migi'tn trompet han, ''Lopasmaihlah kupat malekat di'k ningisiat no'k sungi Efrat di'k daeh han.'' ¹⁵Maka, kupat malekat han, di'k jeh ninyiap o nya'k japm ngan onu, buha'tn ngan sowo'k han, nilopas nya'k kome'k sepertohuah(1/3) umat na'ksio.¹⁶Jumlah tentara bukuda balo adalah duhatus(200) juta kobia'ng; ku'k ngopi'kng jumlah balo. ¹⁷Ngan, mahanlah ku'k ngolo wah puhonog* kuda-kuda han ngan balo di'k guhu'k no'k somu'nge; nyo di'k nunggang'ng nginya'k bojuh bosi buwarna sio'k jilau, biru piti'k, ngan kuning mah bi'e; ngan ba'k kuda-kuda han mah ba'k singa ngan so'k tukua'k balo kuluar opi, asap, ngan bi'e.¹⁸Ngan kutohuah'nglah sepertohuah(1/3)na'ksio nikome'k; ngan opi, asap, go'k bi'e di'k kuluar so'k tukua'k balo. ¹⁹Sebab, kukuat balo kuda han nidopit no'k tukua'k ngan kui'k balo. Sebab, kui'k balo mah nyipih di'k buba'k, go'k ngan hanlah balo ngagah.²⁰Mahai'k, na'ksio di'k selamat, di'k kai du'kkabe'k nih bencana han, tetapi kai butobat so'k balo akuah tongan balo, bahwa balo kai buliah nyumah roh-roh di'k be'k ngan berhala-berhala* so'k omas, piha'k, mago, botuh, atau koyuh; di'k kai dopit ngolo, ngopi'kng, atau pu'tn bujala'tn, ²¹go'k balo kai butobat so'k pukome'k, siher'k,* percabulan, ngan punoku.

Chapter 10

Malekat ngan golua kitab ci'k ¹Lalu, ku'k ngolo nyi'k malekat kuat lai'kng mono'k so'k surga, bu aduah awa'tn ngan dawah odiah no'k somu ba''kng, ngan baka'ng mah motih sohonuh, ngan kojo'kng mah tia opi. ²Malekat han migi'tn nyi'k buah kitab ci'k di'k tubuka'k. Ngan, diapm nginyia'k kojo'k touh'ng no'k lawuat ngan kojo'k monyiat'nno'k doyih,³lalu makas ngan caho hogs, mah singa di'k bungaong; ngan setelah diapm makas, ju'k gugut dinia do'k kapi'kng caho balo. ⁴Ketika kuju'k dinia han jeh bucaho, ku'k ingin nulis'nge, tetapi, '' Segellah oniah di'k jeh ninyono'k so'k kuju'k dinia han! Inyo'k nulis'ng!''⁵Kemudian, malekat di'k ku'khonong tokit no'k lawuat ngan no'k doyih han ngokat tongan touh'ng kuhonyia'tn, ⁶ngan busupah demi Diapm di'k midiap selama'k-lama'khan, di'k menciptakan honyia'tn ngan sugolah bih'ng, bahwa kadiah penundaan agi'k, ⁷tetapi pada masa caho malekat kuju'k, ketika diapm ingin nyipuah trompet'n, maka tergenapila rasia Baipunopo'k, mah di'k diapm nyono'k kanu balo hamba-ng: balo nabi*.''⁸kemudian, caho di'k atui ku'k ngopi'kng so'k surga bukata agi'k kanuku'k, kua'tn, ''Obu ngan tanulah golua kitab tubuka'k so'k tongan malekat di'k tokit no'k somu lawuat ngan doyih han. '' ⁹Maka, ku'k obu kanu malekat han ngan mito'kng nyilu'k golua kitab ci'k han nganu ku'k. Ngan, malekat han nyono'k nganu ku'k, ''Tanumaih kitab tia ngan naslah, han ho'k moki tonimu'k poyiat, tetapi no'k tukua'k mu'k, han acapm bu asa sido'k mah madu. ''¹⁰Lalu, ku'k monu kitab ci'k no'k tongan malekat han ngan ngudap'm, ngan no'k tukua'kku'k han bu asa sido'k mah madu; ngan mahai'k ku'k jeh ngudap'm, toniku'k jodi poyiat. ¹¹Lalu, diapm nyia'tn kanu ku'k, ''Mu'k harus bernubuat* gi'k no'k joi obia bangsa ngan kau'pm ngan bahasa ngan haja-haja.''

Chapter 11

Du Saksi ¹Lalu, niminyu'k nganu ku'k nyi'k golo'k buhu'k, ujud'n mah sokut pungukur, ngan balo jatoh, ''Obu ngan ukurlah Bait Baipunopo'k // ngan altar'e hoto balo di'k sumaya'kng no'k wah'e. ²Akan tetapi, adung pelataran Bait Baipunopo'k di'k no'k supiak sopo'k, iyo'k nguku'ng karna han jeh niminyu'k nganu bangsa-bangsa; ngan balo ho'k nyin nyia'k Kota Suci han sulama'k pat puhu'k du(42) buha'tn.³DAn, ku'kho'k nyilu'k kuasa nganu du saksiku'k dan balo ho'k bernubuat* sulama'k sihibu sehatus nimm puhu'k(1260) onu ngan nginya'k kai'kng kabung.'' ⁴Balo tia adalah 2 bota zaitun dan 2 kojo'k dian di'k tokitno'k joi Punopo'k di'k pu'k bumi. ⁵Dan, la'k odiah nyo di'k ingin moki konapm balo, opi kuluar so'k tukua'k balo dan nicual ngado'k puka'k balo musuh balo. La'k osiah maih ingin moki konapm balo, diapm ho'k kome'k ngan cara mah han.⁶Ku du'ng tiapu'k kuasa nya'k nitiap honyiat supaya uja'tn kai mono'k pada onu-onu nubuat balo; dan bia'tn kuasa no'k somu pi'kn nya'k ngubah'ng jodi doyo'k dan nya'k ngotu'kng bumi ngan setiap malapetaka, go'k anal owa balo. ⁷Dan, ketika balo jeh kosi'k kesaksian balo, binata'kng di'k timual so'k wah jurang maut ho'k pora'kng lawa'tn balo ngan ngalah'ng balo, hoto kome'k balo.⁸Dan, bakai ku du'nge ho'k taba'k no'k joha'tn kota daeh, di'k secara simbolis disebut Sadom* dan Mesir, aho'kng Punopo'k diap mahai'k nyonyalib. ⁹Dan, so'k sulur'khuh bangsa ngan suku dan bahasa dan kaupm ho'k ngolo bakai ku du'ng sulama'k tohuah onu setengah dan kai ho'k ngize'tn bakai ku du'ng ninguhi'kng no'k kubu'rk.¹⁰Dan, di'k motia'k no'k bumi ho'k busukacita somu balo dan analwa; dan balo sali'kng cihi'pm hadiah satu samah lai'kng karna kudu nabi(haja) tia nyiksa balo di'k motia'k no'k bumi. ¹¹Acapm tetapi, jeh tohuah onu setengah, roh pumidiap so'k Baopunopo'k tamo'k nganu wah kudu bakai hane. dan balo tokit no'k somu kojo'k balo sehinga di'k tehe'kng balo jodi gola'k. ¹²Lalu, balo ngopi'kng caho di'k hogas no'k surga nyono'k kanu balo, ''Sima'klah kotu'k!''Dan, balo pun'tn sima'k ke surga wah huma, disaksikan nih musuh-musuh balo¹³Dan, pada saat han, tejadi bumi lobuar di'k dasyat sihinga sepee simia kota han huhuah; dan ju'k hibu nyo kobe'k nih poyo'k lobuar han, dan di'k kai kobe'k jodi mangah gola'k, lalu mulialah Baipunoo'k di'k no'k surga. ¹⁴Bencana di'k ku du jeh lewat; kolomaih bencana di'k kutohuah ho'k acapm moni'k. Trompet di'k Kuju'k Inyatn¹⁵Lalu, malekat di'k kuju'k nyipuah trompetn, dan kapi'kng maih caho kohas no'k surga di'k inyatn, ''Pemerintahan dunia jeh jodi pemerintahan Punopo'k Diap ngan Diapm Di'k Ningurapi-nih Diapm*, ngan Diapm ho'k hitah sapai koti-kotihan.''¹⁶Kemudian, du puhu'k pat pumutuh* di'k guhu'k no'k takhta balo, no'k joi Baipunopo'k, busujud ngan yumah Baipunopo'k, ¹⁷ngan jatoh, ''Mi'k busukur nganu-Mu'k, e'k Punopo'k, BaiPunopo'k Di'k Mahakuasa, Di'k Odiah ngan Di'k Jeh Odiah, karna Kapm jeh monu kuasa-Kapm di'k daeh ngan mulai hitah.¹⁸Ngan, balo bangsa jeh nohuh, tetapi murka-Kapm jeh moni'k, ngan waktu kapm jeh tiba bagi nyo-nyo kobe'k nya'k ningukupm ngan minyu'k upah balo na'k buah kapm, nabi-nabi* ngan balo nyo kudus ngan di'k gola'k acapm odatn-Kapm, di'k ci'k ngan di'k daeh, ngan nya'k ngacuar balo pungacuar bumi!''¹⁹Kemudian, tubuka'klah pumonai Baipunopo'k no'k surga ngan kololah Tabut Perjanjian Baipunopo'k wah Pumonai-Diapm, ngan timuallah cilat ngan caho dinia ngan poyo'k lobuar ngan ujatn es di'k lobat.

Chapter 12

Dayua di'k Biatn Na'k dan Naga ¹Kemudian, kololah sebuah tana di'k daeh no'k honyiatn: nyo dayua bu aduah motih sohonuh ngan buhatn no'k sigatn kojo'k'e ngan mahkota so'k du bolas cubita no'k ba'k;e. ²Dayua han tukah biti'k ngan niji'kng konapm ho'k biatn na'k, diapm makas ngina'p monapm.³Kemudian, napa'klah sebuah tana lai'kng no'k honyiatn: nyi'k golo'k naga daeh buwarna sio'k di'k buba'k ju'k ngan simia tanua'k bohoto ju'k mahkota no'k ba'k,e. ⁴Kui'k naga han nohia'k sepertohuah cubita no'k honyiatn ngan ninopuah kanu poyo'k tono'k. Naga han tokit no'k joi dayua di'k ho'k bia'tn han supaya la'k dayua han jeh buna'k, diapm tau'k ningia'k Na'k,e.⁵Dayua han laher'k na'k Nadi'k dahi, di'k acapm ho'k hitah bangsa-bangsa nginya'k sokut bosi; tetapi Nadi'k han nihobut ngan ni ma'tn nganu Baipunopo'k ngan kanu joi takhta-Diapm. ⁶Dayua han obu nuju pada'kng belantara, no'k aho'kng di'k odiah ni Baipunopo'k nyilu'k supaya no'k han, diapm nipongun selama'k sihibu du hatus nimm puhu'k onu.⁷Dan, jodilah pora'kng no'k surga, Mikhael // ngan balo malekat'n bupora'kng lawatn naga han. Naga han bupora'kng bohoto balo malekat'n, ⁸tetapi balo kai cukup kuat sihinga kadiah agi'k aho'kng nya'k balo no'k surga. ⁹Naga daeh han ninopuah kanu sigatn, si nyipih mutuh di'k ninyono'k Iblis atau Setatn, di'k menyesatkan sumua dunia, diapm ninopuah nganu poyo'k tono'k, ngan balo malekat'n ninopuah kusigatn ngan diapm.¹⁰Dan, ku'k ngopi'kng caho di'k kohas no'k surga kuatn, ''Tia'ng, jeh moni'k keselamatan, kuasa, ngan kerajaan Baipunopo'k iyah, hoto kekuasaan Kristus*-Nya karna si penuduh balo dingan kayau diap, di'k menuduh balo no'k joi Baipunopo'k nyowo'k ngan ngohipm jeh ninopuah kanu sigatn.¹¹Balo ngalah'ng nya'k doyo'k Na'k Domba, ngan jatoh bobo'k nya'k balotigitn; karna balo kai ngito'kng pungasia balo, bahkan saat ngadap pukome'k. ¹²Karna han, bersukacitalah, hai surga ngan sumuadi'k motia'k no'k wah'ng! Namun, celakalah bumi ngan lawuat karna Iblis jeh mono'k nganu mu'k no'kwah punohuh;ng di'k doii karna diapm tau'k bahwa waktu di'k odiahhan bi'kng.''¹³Ketika naga han ngolo sigatn diapm jeh ni nopuah nganu poyo'k tono'k, diapm ngangah dayua di'k ho'k biatn na'k nadi'k dahi atui. ¹⁴Akatn tetapi, dayua han niminyu'k du ohot monua'k bouh di'k daeh supaya diapm dopit mibir'r nganu pada'kng belantara, nganu aho'kng diapm, nokiah diapm nipongun sulama'k nyi'k masa du masa, ngan hopuat masa oju'k sok joi si nyipih.¹⁵Nyipih han nyobuar pi'kng di'k mah sungi kanu arah dayua han, nya'k naman si dayua no'k wah'ng. ¹⁶Namun, poyo'k tono'k nulo'kng dayua han; poyo'k tono'k muka'k tukua'kng ngan ningia'k pi'kng di'k ni naga nyumur han. ¹⁷Maka, naga jodi mangah nohuh kanu dayua han ngan obu inya'k matn bupora'kng balo nadi'k di'k lai'kng so'k dayua han, yaitu balo nyo di'k pongun pihitah-pihitah Baipunopo'k ngan ngan bupigitn kanu kesaksian Yesus. ¹⁸Naga han tokit no'k soni'kng lawuat.

Chapter 13

Binata'kng di'k Kuluar so'k Lawuat ¹Kemudian, ku'k ngolonyi'k golo'k binata'kng buas kuluar so'k wah lawuat, butanua'k simia ngan ju'k ba'kng. No'k sitiap tanua'k odiah nyi'k mahkota ngan no'k sitiap ba'k ninulis odatn hinaan. ²Binata'kng buas di'k niku'k honong han suhupa ngan macatn tutul, kojo'kng mah kojo'k bua, ngan tukua'kng mah tukua'k singa. Naga han minyu'k binata'kng buas odiah kukuatn, takhta, ngan kuasa di'k daeh.³Ku'k ngolo nyi'k so'k balo ba'kng mah odu'k toatn di'k nya'k ngado'k diapm kobe'k, tetapi toatn jodi bai'k. Sumua dunia analwua ngan ngajah binata'kng buas han. ⁴Ngan, balo nyumah naga han karna jeh minyu'k kukuat'n nganu binata'kng buas han; ngan balo nyumah binata'kng buas han ngan nyono'k, '' Osiahkoh di'k mah binata'kng buas tia ngan osaihkoh di'k dopit bupora'kng lawatn diapm?''⁵Ngan, nganu diapm niminyu'k jatoh so'k tukua'k kuatn somo'kng ngan ngolo'k, ngan kuasa inya'k kodi'ng sulama'k pat puhu'k du(42) buhatn. ⁶Ngan bujatoh so'k tukua'k ngolo'k lawatn baipunopo'k, nya'k hina odatn-Diapm, ngan kemah-ng, ngan balo di'k motia'k no'k surga.⁷Diapm juga'k binan nya'k lawatn balo nyo kudus ngan ngalah balo; ngan nganu diapm niminyu'k kuasa no'k sumua suku, kaupm, bahasa, ngan bangsa. ⁸Sumua di'k motia'k no'k poyo'k tono'k ho'k nyumah diapm, yaitu sitiap nyo di'k odatn kai ninulis so'k tojih dunia ninyodi no'k wah alkitab jodi pumoidiap Na'k Domba, di'k jeh nimoleh.⁹Sitiap nyo di'k bukopi'kng hendaklah diapm ngopi'kng tia: ¹⁰''Apabila nyi'k kunan nyo ninotu nya'k sebagai tawanan, diapm ho'k jodi tawanan; apabila nyi'k kunan nyo kabe'k nya'k poda'kng, nya'k poda'kng diapm harus kabe'k.'' hanlah kuapi'k ngan iman balo nyo kudus. Binata'kng di'k kuluar so'k Poyo'k tono'k¹¹Lalu, ku'k ngolo nyi'k golo'k buas lai'kng kuluar so'k wah poyo'k tono'k; ngan binata'kng han biatn du tanua'k mah na'k domba, tetapi diapm inyatn mah naga. ¹²Diapm nyalatn sumua kuasa binata'kng buas di'k tojih han no'k joi'ng, ngan moki poyo'k tono'k ngan balo di'k motia'k no'k wah'ng nyumah binata'kng buas punojih, di'k towatn parah han jeh nipuhi'k.¹³Diapm moki tana-tana ajaib // di'k daeh, bahkan tono'k opi so'k honyiatn nganu poyo'k tono'k, no'k joi balo nyo. ¹⁴Dan, diapm nosat balo nyo di'k motia'k no'k bumi ngan tana-tana ajaib di'k ningijetn bagi diapm nya'k kodi no'k joi binata'kng buas di'k tojih. Diapm nyono'k nganu balo di'k motia'k no'k bumi nya'k moki patung binata'kng buas di'k tojih, di'k towatn nih poda'kng , tetapi totap midiap han.¹⁵Diapm ningijetn nya'k minyu'k napas nganu patung binata'kng buas han sihinga patung binata'kng buas han tau'k inyatn ngan menyebabkan balo nyo di'k kai nyumah patung han nikome'k. ¹⁶Dan, diapm menyebabkan sumua nyo, ci'k atau daeh, kaya atau misketn, kuli atau nyo merdeka niminyu'k nyi'k tana no'k tongan tauh atau dakiah'ng, ¹⁷supaya kadiah nyi'k kunan pun dopit mihih atau nyual kecuali diapm pu'kng tana han, koyuhai'k odatn binata'kng buas han atau bilangan odatn.¹⁸Koyuh tai membutuhkan hikmat. Adumaih nyo di'k lobiah panai hito'kng angka binata'kng buas han karna angka han adalah angka nyo na'k sio; ngan angka han nimm hatus nimm puhu'k nimm.

Chapter 14

Umat Allah Matn Nyanyian Bauh ¹Kemudian, ku'k ngolo Na'k Domba tokit no'k Bukit Sion // , ngan di'k samah ngan -Diapm odiah suhatus pat puhu'k pat hibu kunan, di'k biatn odatn Ma-'Nge no'k dakiah balo. ²Ku'k ngopi'kng caho so'k surga mah gugut pi'kng di'k obia ngan mah yu'nge dinia di'k kohas, tetapi caho di'k niku'k ngopi'kng han mah yung balo ngajal kecapi di'k ningajal kecapi balo nyo.³Balo bunyanyi nyi'k nyanyian bauh no'k joi takhta ngan no'k joi kupat makhluk, sohoto no'k joi pumutuh*. Kai nyi'k kunan pun dopit bulajar nyanyian han sulai'kng kusuhatus pat puhu'k pat hibu nyodi'k jeh ni nebus so'k poyo'k tono'k. ⁴Balo han adalah balo nyo di'k kai (menajiskan) diapm ngan balo dayua karna balo perjaka. // Balo adalah nyo-nyo di'k ngajah Na'k Domba kokiah pun diapm obu. Balo jeh ni nebus so'k antara n'k sio sebagai buo'k-buo'k punojih nya'k Baipunopo'k ngan Na'k Domba. ⁵Kadiah lakar so'k tukua'k balo; balo kai tosat. Posatn so'k Tohuah Malekat⁶Ku'k ngolo malekat lai'kng no'k tudo'k-tudo'k honyiatn, matn Injil* kekal atau giah nya'k sano'k knu balo di'k motia'k no'k bumi ngan nganu sumua bangsa, suku, bahasa,ngan kaupm ⁷ngan diapm nyono'k dengan caho di'k hogas, ''Gola'kkoh ngan Baipunopo'k ngan jilu'h maih kemuliaan nganu-Diapm karna waktu punyoho'k-Diapm jeh moni'k; sumah maih Diapm di'k mennciptakan honyiatn, bumi, lawuat, ngan sumua motih pi'kng.''⁸

⁹Kemudian, malekat di'k lai'kng, di'k kutohuah, nyinuat ku du malekat sebelum han, dan nyono'k ngan caho kohas, '' La'k osiah saja'k nyumah binata'kng han ngan patung han, ngan himo'k nyi'k tana no'k dakiah atau no'k tongan'e ¹⁰nyo han acapm nyiniap anggur (murka)Baipunopo'k, di'k di'k nguah ngan kukuat punu'kng no'k wah cawatn murka-Diapm, ngan diapm ho'k ninyiksa ngan opi dan bi' belerang no'k joi balo malekat kudus ngan no'k joi Na'k Domba.¹¹Ngan, asap siksaan balo sima'k sulama'k han. Balo kadiah waktu nya'k monai, bai'k hanu atau ngohupm, mahai'k gi'k balo di'k nyumah binata'kng han ngan patung'ng,atau osiah pun di'k himo'k tana odatn'e'.'' ¹²Tialah kuapik balo nyo di'k kudus di'k pongun pihitah Baipunopo'k ngan iman balo di'k pucaya'k ngan Yesus.¹³Lalu, ku'k ngopi'kng caho so'k surga inyatn, ''Tulis nganlah tia: Mulai tia, niberkatilah nyo di'k kobe'k, di'k kobe'k no'k wah Tuhatn. '' Bakai* inyatn, '' Oma'tn, supaya balo dopit monai so'k pulopa balo karna pungodi pubuat balo nyinuat balo.'' Bumi Nimanen¹⁴Lalu, Ku'k ngolo koyuh no'k homa di'k mopu'k ngan guhu'k no'k somu homa han nyi'k kunan nyo mah Na'k Sio*, ngiya'k mahkota omas no'k ba'k'-Ng ngan taja'k* di'k hojo'k no'k tongan-Diapm. ¹⁵Lalu, malekat lai'kng kuluar so'k Bait Allah, dan makas ngan caho kohas nganu Diapm di'k guhu'k no'k somu homa, ''Nayun ngan sabit-Mu'k dan panenlah karna waktu nya'k manen jeh moni'k ngan panen no'k poyo'k tono'k jeh biyo'k.'' ¹⁶Maka, Diapm di'k guhu'k no'k somu homa ngiyau sabit-Ng kanu somu poyo'k tono'k, ngan poyo'k tono'k pun nimanen.¹⁷kemudian, malekat lai'kng kuluar so'k Bait Allah di'k no'k surga, ngan diapm juga'k biatn sabitatau taja'k di'k hojo'k. ¹⁸Dan, malekat lai'kng agi'k, di'k bukuasa so'k somu opi, kuluar so'k altar*. Diapm makas nyak caho kohas nganu malekat di'k migitn sabit di'k hojo'k han, ''Nayaungan taja'k mu'k di'k hojo'k han ngan pulualah buo'k anggur di'k ni ngungus so'k bota anggur no'k poyo'k tono'k.''¹⁹maka, malekat han ngayau sabit'n kanu poyo'k tono'k ngan mulua balo pungisiat buo'k anggur so'k bota anggur di'k no'k bumi ngan nopuah nganu wah botuh kilangan // daeh murka Allah. ²⁰Putihis buo'k anggur han nikodi no'k luar kota, ngan doyo'k ngaliar so'k alat putihis bo'k anggur han kira-kira sukomuh ngan paka'kng kuda // dan komuh sihibu nimm hatus stadia //

Chapter 15

Ju'k malekat di'k Matn Ju'k Bencana ¹Ku'k ngolo tana lai'kng no'k honyiatn, di'k daeh ngan ajaib, ju'k malekat di'k matn ju'k bencana, bai'kkoh bencana di'k kumisi'kng, karna dalapm ju'k bencana hanlah murka Baipunopo'k ho'k mosi'k.²Lalu, ku'k ngolo koyuh mah lawuat kaca bucampur'k opi ngan balo di''kho'k ngalahkan binata'kng han, patung'e, ngan angka odat'n, tokit no'k soni'k lawuat kaca han ngan migitn kecapi Baipunopo'k.³Balo bunyanyi nyanyian Musa,* pembantu'k Baipunopo'k, ngan nyanyian Na'k Domba: "Daeh ngan ajaib sumua pungodi-Mu'k, ya Tuhan, Baipunopo'k di'k Mahakuasa, Adel ngan bonar'k sumua johatn-Mu'k, ya Haja sugolah bangsa. ⁴Osiahkoh di'k kai gola'k kanu-Mu'k, ya Punopo'k ngan kai memuliakan Odatn-Mu'k? Sobab, hanya Kapmlah di'k kudus. Sumua bangsa ho'k moni'k ngan nyumah no'k joi-Mu'k karna ku adel-Mu'k jeh ninyono'k.''⁵Jehmosi'k sumua koyuh tia, ku'k ngolo Pumonai Baipumopo'k, kemah kesaksian Baipunopo'k // no'k surga, tubuka'k. ⁶Ju'k malekat di'k matn ju'k bencana han kuluar so'k Pumonai Baipunopo'k, buaduah linen di'k mopu'k bukilau, ngan ngiya'k selempa'kng omas no'k isua'k balo.⁷Nyi'k so'k kupat makhluk nganu ku ju'k malekat han ju'k cawatn omas, punu'k nome'k baipunopo'k, di'k midiap sulama'k-lama'k han. ⁸Pumonai Baipunopo'k nimunu'kng nya'k asap so'k kemulian Baipunopo'k ngan so'k kuasa-Diapm; ngan kadiah nyi'k kunanpun dopit tamo'k pumonai baipunopo'k sebelum ju'k bencana so'k ku ju'k malekat han mosi'k.

Chapter 16

Ju'k Cawatn di'k Bubih Nyome'k Baipunopo'k ¹Lalu, ku'k ngopi'kng nyi'k caho di'k kohas so'k wah Pumonai Baipunopo'k di'k inyatn ngau ku ju'k malekat, ''Obulah ngan sibuah ngan maih ku ju'k cawatn di'k nyome'k Baipunopo'k han nganu poyo'k tono'k.''²Malekat di'k tojih obu ngan nyibuah cawatn nganu poyo'k tono'k, maka timuallah hojis di'k be'k mah ngan moki punyaki'k no'k balo nyo di'k nginya'k tana binata'kng han ngan di'k nyumah patunghan.³Malekat ku du lolo'k cawatn han nganu lawuat, maka lawuat burubah jodi doyo'k, mah doyo'k nyo kobe'k; ngan sumua di'k midiap no'k wah'ng pu'tn kobe'k.⁴Malekat ku tohuah lolo'k cawatn'ng nganu sungi-sungi ngan motih-motih pi'kng, ngan sumua han jodi doyo'k. ⁵Lalu, ku'k ngopi'kng malekat di'k bukuasa di'k somu pi'kng nyono'k, ''Kapm adel, ya Di'k Suci, di'k odiah ngan jeh odiah karna Kapm ngukupm sumua tia. ⁶Sebeb, balo jeh mulua doyo'k umat-Mu'k di'k kudus ngan ngan doyo'k balo nabi-Mu'k* , tetapi Kapm nimyu'k balo doyo'k inya'k siniap. Balo pantas himo'kng. ⁷Ngan, ku'k ngopi'kng altar* nyono'k, ''Ya Tuhan, Punopo'k Di'k Mahakuasa, di'k omatn ngan adellah pungukupm-Mu'k.''⁸Malekat ku pat nyibuah cawatn ku somu motih onu, maka motih onu ni'k minyu'k kuasa nya'k nijual na'k sio nya'k opi. ⁹Na'k sio puka'k nih lotip di'k mangah giah, tetapi balo nohuh odatn Baipnopo'k di'k bukuasa no'k sumua bencana tia. Balo ngo'k butobat ngan memuliakan Baipunopo'k.¹⁰Malekat ku himih lolo'k cawatn no'k somu takhta binata'kng han, maka kerajaan han jodi piti'k; ngan balo mitat jiho'k karna balo nginapm monapm, ¹¹ngan Baipunopo'k no'k surga nohuh karna nginapm monapm ngan balo hocis balo; tetapi balo kai butobat so'k balo pongodi balo.¹²Malekat ku nim lolo'k cawatn kanu sungi daeh, mahai'k gik Efrat, maka pi'kng jodi hakai nya'k mempersiakan johatn bagi balo haja so'k Timur // ¹³Lalu, ku'k ngoloso'k tukua'k naga, so'k tukua'k binata'kng han, ngan so'k tukua'k nabi palsu kuluar tohuah bakai di'k be'k di'k mah cahua kata'k, ¹⁴karna balo adalah balo bakai di'k bek, di'k ngado'k tana-tana ajaib, di'k obu nganu balo haja di'k poyo'k tono'k nya'k mulua balo nya'k ngadap bupora'kng no'k onu daeh, mahai'kgi'k di'k Mahakuasa.¹⁵(''Hanonglah! Ku'k moni'k mah punoku. Diberkatilah nyo di'k totap nijaga ngan pongun aduah'ng sehinga diapm kai ho'k bujalatn ngan lanyau ngan balo nyo kai ngolo ongin'i.'') ¹⁶Kemudian, Bakai-bakai di'k bek han mulua balo no'k aho'kng di'k no'k wah bahasa Ibrani di'k go'k sano'k Harmagedon //.¹⁷Malekat ku ju'k lolo'k cawatn no'k bahat, maka ngopi'kng caho di'k kohas so'k wah Pumonai Baipunopo'k, so'k takhta han, kua'tn, ''Jeh selesai." ¹⁸Ngan, mah cilat di'k nyamar-nyamar, caho ngan gugut dinia, lobuar bumi di'k hebat, mah di'k guatn suah terjadi ja'k so'k na'k sio odiah no'k somu poyo'k tono'k, saja dahsyat lobuar han. ¹⁹Kota daeh han tupia'k jodi tohuah golo'k, ngan kota-kota bangsa-bangsa huhuah; ngan Homing di'k daeh han komiat Baipunopo'k minyu'k nganu cawatn anggur murka-ng di'k meluap-luap.²⁰Sutiap pulau monyapm ngan balo dohi'k kadiah dopit. ²¹Ujatn es di'k daeh, kira-kira kobat'n nyi'k(1)talenta //, hobu'k so'k honyiatn nupa'k na'k sio; tetapi na'k sio nohuh Baipunopo'k karna bencana ujatn es han. Sibab, bencana han mah di'k gola'k honong.

Chapter 17

Dayua no'k Somu Binata'kng ¹Kemudian, nyi'k so'k ju'k malekatdi'k migitn ju'k cawatn han nyoma'k ngan nyono'k nganu ku'k, kuatn, ''Kotu'klah, ku'k ho'k niju'k nganu mu'k ukupm nya'k pelacur daeh // han, di'k guhu'k no'k somupi'kng obia, ²di'k ngan'ne balo haja no'k bumi ngopa ngan balo di'k motia'k no'k bumi jeh obua'k nih anggur pungopa'nge.''³Malekat han matn ku'k no'k wah bakai kanu pada'kng belantara, ngan ku'k ngolo nyi'k kunan dayua guhu'k no'k somunyi'k golo'k binata'kng buwarna sio'k di'k punu'kng ngan odatn-odatn di'k bek, di'k bu ba'k ju'k ngan simia tanua'k. ⁴Dayua han nginya'k aduah buwarna ungu ngan sio'k di'k bumodel omas, botuh-botuh permata, ngan mutiara. Diapm migitn nyi'k golo'k cawatn omas di'k punu'kng ni koyuh di'k kai bai'k ngan come'k ni ngopa. ⁵No'k dakiah'ng, mah ninulis odatn, mah suatu rahasia: ''AHO"KNG DI"K DAEH, BALO NYO MUTUH DAYUA NINGOPA SUGOLAH KOYUH DI'K BAI'K NO"K BUMI.''⁶Ku'k ngolo dayua buja han obua'k nih doyo'k balo nyo kudus ngan nih doyo'k balo saksi-saksi Yesus. Saat ku'k ngolo'ng, ku'k nginapm mangah era'tn. ⁷Lalu, malekat inyatn nganuku'k, ''Ngoniah mu'k era'tn? Ku'k ho'k nyono'k nganu mu'k rahasia dayua han ngan rahasia binata'kng ni sina'k, di'k bu ba'k ju'k ngan butanua'k simia han.⁸Binata'kng di'k ni mu'k honong han suah odiah, tetapi tia jeh kadiah, ngan ho'k segera kuluar so'k oho'kng bek koni pungangah. Ngan, balo di'k motia'k no'k bumi, odatn di'k kai du'k catat no'k wah kitab pumidiap ja'k so'k dunia ni cipta, ho'k era'tn la'k honong binata'kng han, la'k suah odiah, tetapi bauh tia jeh kadiah, ngan ho'k timual agi'k.⁹Hal tia mo'rholu akal ngan hikmat. Ju'k ba'k han adalah ju'k dohi'k di'k no'k somu'u dayua han guhu'k. ¹⁰Ju'k ba'k han maha'ik gi'k si'k ju'k haja, himih no'k antara'nge jeh hobu'k, nyi'k haja gi'k bayu , ngan nyi'k haja gi'k guatn moni'k, tetapi la'k diapm moni'k, diapm harus motia'k sutogal maih.¹¹Binata'kng di'k sai'k suah odiah, tetapi bauh tia jeh kadiah gi'k, mahai'k gi'k haja di'k ku mai tetapi diapm tumaso'k no'k wah ku ju'k haja atui, ngan diapm odu'k punyoho'kng.¹²Ku simia tanua'k di'k nimu'k ngolo adalah simia haja di'k guatn himo'k puhitah'ng, tetapi balo himo'k kuasa sebagai haja sulama'k sujapm ngan binata'kng han. ¹³Balo odiah tujuan di'k samah, nagn balo minyu'k kuasa ngan wewenang balo nganu binata'kng han. ¹⁴Balo ho'k bupora'kng lawatn Na'k Domba, tetapi Na'k Domba ho'k ngalah balo karna diapm adalah Punopo'k atas sugolah tuhatn ngan Haja atas sugalah haja ngan balo di'k samah ngan diapm adalah di'k nimangel, nimiliah, ngan di'k setia.''¹⁵Kemudian, malekat han nyon'k ngnu ku'k, ''Pi'kng di'k nimu'k ngolo, di'k no'k somu'ng pelacur han guhu'k, adalah masyarakat, nyo obia, bangsa, ngan bahasa.¹⁶Kusimia tanua'k di'k nimu'k ngolo han binta'kng han jeh godi'k si pelacur. Balo ho'k moki'ng terlantar ngan lanyau, sohoto nyokipm dagi'kng ngan nogu'tn diapm nya'k opi. ¹⁷Sibab, Baipunopo'k jeh ngono'k hal han no'k wah wa balo nya'k mencapai tujuan-Diapm ngan sutuju nya'k minyu'k kekuasaan balo nganu binata'kng han hinga jatoh Baipunopo'k ni nyukup.¹⁸Dayua di'k di'k ni mu'k ngolo han adalah kota di'k daeh di'k hitah somu balo haja di'k no'k poyo'k tono'k.''

Chapter 18

Kota Nih ngacuar ¹Setelah sumua tia, ku'k ngolo malekat lai'kng mono'k so'k surga, di'k biatn kuasa di'k daeh, ngan bumi nih napa'k nya'k kemuliaan'ne. ²Diapm berseru ngan caho di'k kohas, kuatn, ''Huhuah! jeh huhuah kota di'k daeh han! Diapm jeh nya'k aho'kng pumonai balo setatn ngan penjara bagi sutiap bakai di'k bek, cohi bagi nya'k jenis monua'kng di'k bek ngan di'k godi'k. ³Sibab, sumua bangsa jeh obua'k anggur nafsu'ng zinanya, haja-haja di'k no'k bumi jeh berzina ngan diapm, ngan pedagang-pedagang di'k no'k bumi jodi kaya nih hawa nafsu'ng di'k daeh.''⁴Lalu, ku'k ngopi'kng cago lai'kng so'k surga inyatn, ''hai umat-Ku'k, kuluarlah so'k diapm supaya mu'k kai terlibat no'k wah dosahan ngan kai himo'k bencana di'k ho'k nimpa'k diapm. ⁵Sibab, dosa-dosa'ng jeh butumpu'k sapai kanu honyiatn ngan Baipunopo'k jeh ngingatkan balo pelanggaranhan. ⁶Perlakuan kota han samah mah diapm ho'k memperlakukan, balasmaih nganu diapm dua kali lipat so'k balo diapm, ngan wah cawatn di'k guno nya'k nyampur'k, sunyampur'klah du kali lipat.⁷Obia diapm ho'k memuliakan ngan minyu'k kumewah nganu diapmt todiap, piyu'kmaih punyoho'k ngan perkabungan no'k diapm kobia han. Sibab, diapm bukata no'k wah wa'ng, 'Ku'k guhu'k mah nyo ratu, ku'k bukatnlah janda ngan kasah honong perkabungan.' ⁸Nihan,n dalapm nyi'k onu maih bencana-bencana han acapm ho'k moni'k nganu diapm, yaitu pukome'kng, perkabungan, ngan tacah bihia'k. Diapm ho'k tunijual ngan opi karna Bai Punopo'k di'k ngukupm diapm han di'k bukuasa.''¹⁰⁹Haja-haja no'k bumi, di'k ho'k berzina ngan midiap wah kumewah ngan diapm, ho'k nongis ngan hisi'k-hisi'k saat balo ngolo asap opi punicual'ng, tokit oju'k-oju'k karna gola'k ngan siksaan'n, ngan nongis, ''Celaka! Celakalah, kota di'k daeh, Aho'kng, kota di'k kuat han! Sibab, dalapm nyi'k japm maih ukupmmu'k jeh moni'k!''¹¹Pudaga-pudaga di'k no'k bumi ho'k nongis ngan bugabung nya'k kota han karna kai nyi'k kunan pun ho'k mihih daga'ng balo gi'k, ¹²yaitu omas, piha'k, permata, mutiara, kai'kng linen alus, kai'kng ungu, kai'kng sutra, kai'kng kermizi , bumacapm jenis bara'kng so'k koyuh di'k min buh'hu, bara'kng-bara'kng di'k nimoki so'k gading, so'k koyuh di'k mahal, so'k tembaga, bosi, marmer, ¹³koyuh manis, balo bumu, puwangi, mur, monyan, angur'k,minya'kg, topua alus,ganupm, lembu sapi, domba, kuda, kereta, ulutn, bahkan pungasia na'k sio.¹⁴Balo ho'k nyono'k, ''Buo'k di'k diingini owamu'k jeh moyapm so'k mu'k, sumua di'k mewah ngan pongatn jeh monyapm so'kmu'k, ngan kai dopit agi'k.''¹⁵Balo budaga bara'kng-bara'kng tia, di'k jodi kaya karna kota han, ho'k tutokit oju'k-oju'k karna gola'k ngan siksaan di'k ninginapm kota han, samial nongis ngan bugabung. ¹⁶Balo nyono'k, ''Celaka! Celakalah kota daeh han, di'k buaduah linen alus; di'k nginya'k kai'kng ungu ngan kai'kng kirmizi(sio'k), ngan bucuhia'k omas, botuh-botuh permata, ngan mutiara! ¹⁷Sibab, dalapm nyi'k japm maih, sumua kukaya'ng han jeh nikoyap!'' Sumua nakkoda(juragatn), punumpa'kng, kuli kapal, ngan sumua nyo di'k ngogau nafkah(pucari'kng) so'k lawuat ho'k tokit oju'k-oju'k,¹⁸ngan pau ketika balo honog asap punicual kota han, ''Kota kiahkoh mah kota daeh tia?'' ¹⁹Balo nyobut dobu no'k ba'kng ngan balo pau samial nongis ngan ngoa, kuatn, ''Celaka! Celakalah kota daeh han, di'k so'k sumua di'k pu'k kapal no'k lawuat jeh jodi kaya nih kulobiah'ng! Sibab, dalapm nyi'k japm maih, kota han jeh nimoki jodi sunyi'k!'' ²⁰Bersukacitalah nya'k diapm, hai surga, hai balo nyo kudus, rasul-rasul,* ngan nabi-nabi!* karna Punopo'k ho'k homu'k ukupm no'k kota han bagimu'k.²¹Lalu, nyi'k malekat di'k kuat ngokat nyi'k golo'k botuh di'k koi'ng mah botuh kilangan ngan nopuah nganu lawuat sale'k nyono'k, ''Mah hanlah Babel, kota di'k daeh han, ho'k nihomu'k ngan kai suwah dopit gi'k. ²²Caho balo ngajal kecapi, nyipuah basi, nyipuah trompet, ngan alat musik lai'kng ho'k kai kapi'kng agi'k no'k wah mu'k. Kadiah di'k haji'kng, di'k dopit moki sumua kuhaji'kng , di'k ho'k dopit no'k wah mu'k. Caho kisar ho'k kai kapi'kng agi'k no'k wah mu'k²³Cahaya lampu kai ho'k businar agi'k no'k wah mu'k. Caho pungatetn balo dahi ngan pungatetn dayua jeh kai kapi'kng agi'k no'k wah mu'k, karna balo pedagang mu'k adalah pembesar-pembesar no'k bumi. Sibab, sumua bangsa ho'k disesatkan nih siher'kmu'k.* ²⁴Ngan, no'k wah kota han nidopit doyo'k nabi-nabi, balo nyo kudus, ngan sumua nyo di'k jeh nikome'k no'k bumi.''

Chapter 19

²Obia Nyo no'k Surga Memuji Baipunopo'k ¹Mosi'k han, ku'k ngopi'kng caho di'k nyahi'kng mah pulua nyo daeh no'k surga nyono'k.''Haleluya ! Keselamatan, Kemuliaan, ngan kekuasaan adalah Baipunopo'k pu'kng karna pungukupm-Diapm omatn ngan adel; karna Diapm jeh ngadel pelacur daeh han,di'k me'k bumi ngan kukube'kng, ngan ho'k molas'ng doyo'k balo hamba'Ng nganu pelacur han.''³Enya'k kudu kali'ng, balo iyatn,'' Haleluya! Asap pelacur han sima'k sapai sulama'k-lama'k han.'' ⁴Lalu, kudu puhu'k pat pumutuh* ngan kupat makhluk han sujud ngan nyumah Baipunopo'k, di'k guhu'k no'k somu takhta, ngan jatoh, Amin!* Haleluya!''⁵Kemudian, kapi'kng maih caho so'k takhta, ''Pujilah Baipunopo'k diap, hai mu'k sumua di'k layatn Diapm, bai'k di'k ci'k maupun di'k daeh, di'k menghormati diapm!'' Pesta Pungatetn Na'k Domba⁶Lalu, ku'k ngopi'kng cahoyung pulua nyo obia, yung caho pi'kng bah,ngan yung caho dinia di'k hebat, kua'tn, ''Haleluya! Sibab, Tuhan Allah iyah Di'k Mahakuasa ho'k hitah.⁷Boh yah busukacita ngan busorak-sorai, ngan minyu'k kemuliaan nganu'ng karna onu pungatetn Na'k Domba jeh tiba, ngan pungatetn dayua'nge jeh siap. ⁸No'kdiapm jeh niminyu'k kai'kng linen alus di'k boroseh ngan bukilat, nya'k tinya'k karna kai'kng linen han adalah perbuatan di'k oma'tn di'k ni balo nyo kudus kodi.''⁹Kemudian, malekat han nyono'k kanuku'k, ''Tulis maih tia: 'Diberkatilah nyo di'k ningundang no'k pulabuar pungatetn Na'k Domba!''' Ngan, diapm nyonok nganu agi'k, '' Tia adalah Kata-kata di'k bonar'k so'k Baipunopo'k.'' ¹⁰Lalu, ku'k sujud no'k kojo'k malekat han nya'k nyumah diapm. Namun, diapm nyono'k nganuku'k, Nyo'k kodi'nge karna ku'k juga'k hamba mahmu'k ngan balo posi'k mu'k di'k berpegang nganun kesaksian Yesus. Sunyumahlah Baipunopo'k karna kesaksian Yesus adalah roh nubuat.* Penunggang Kuda Mopu'k¹¹Kemudian, ku'k ngolo surga tubuka'k, ngan timuallah nyi'k golo'k kuda mopu'k; Diapm di'k guhu'k no'k somu odatn Setia ngan Bonar'k, ngan no'k kebenaran diapm ngukupm ngan bupora'kng. ¹²Motih'hi mah jilau opi, no'k ba'kng obeh mahkota, ngan diapm biatn oda'tn di'k tutulis, di'k kai kutau'k nyo pun, kecuali diapm todiap. ¹³diapm nya'k jubah di'k jeh nicilip kanu wah doyo'k, ngan oda'tne adalah Firman Baipunopo'k.¹⁴Suluruh Pasukan di'k odiah no'k surga ngajah diapm nosia'k kuda mopu' ngan buaduah kai'kng linen alus di'k mopu'k ngan boroseh. ¹⁵So'k tukua'kng, kuluar nyi'k golo'k poda'kng hojo'k di'k ninginya'k nya'k mokua bangsa-bangsa. Diapm ho'k tihis anggur no'k wah botuh kilangan, di'k adalah murka Allah Di'k Mahakuasa. ¹⁶No'k jubah ngan pih'e ninulis oda'tn tia: HAJA ATAS SUGOLAH HAJA NGAN TUHAN ATAS SUGOLAH TUHAN.¹⁷Kemudian, ku'k ngolo nyi'k kunan malekat tokit no'k wah motih sohonuh. Diapm makas ngan caho kohas nganu sumua monua'k di'k mibir no'k honyia'tn, ''Boh, bupulualah nya'k nagajah wah jamuan dua'k daeh Baipunopo'k, ¹⁸supaya mu'k dopit dua'k dagi'kng balo haja, dagi'kng balo panglima, dagi'kng nyo-nyo di'k kuat, dagi'kng balo kuda ngan balo di'k guhu'k no'k somu'ngu, ngan dagi'kng sumua nyo, bai'k han nyo bebas maupu'tn nyo merdeka, nyo ci'k maupu'tn nyo daeh.''¹⁹Lalu, ku'k ngolo binata'kng han ngan balo haja no'k bumi bohoto pasukan balo bupulua nya'k bupora'kng lawa'tn Diapm di'k guhu'k no'k somu kuda di'k mopu'k han ngan lawa'tn pasukan-Diapm. ²⁰Maka, binata'kng han ni dokiap, samah nabi palsu'ng di'k ho'k kodiah tana-tana ajaib no'k joi binata'kng han, di'k ngan diapm ho'k nosat balo di'k himo'k tana binata'kng han ngan balo di'k nyumah patung'ng. Balo sumua ninopuah so'k idiapm kanu wah lawuat opi di'k bujilau nih belerang.²¹Ngan, tiso'ng nikome'k nya'k poda'kng di'k kuluar so'k tukua'k Diapm di'k guhu'k no'k somu kuda mopu'k han ngan sumua monua'k nikusuah nyak dagi'kng balo.

Chapter 20

Kerajaan Sihibu Sowo'k ¹Kemudian, ku'k ngolo malekat mono'k so'k surga, ma'tn kunci jurang maut ngan nyi'k golo'k hatai daeh di'k no'k tongan'ni. ²Diapm dokiap naga han, si Ular Tua, diapm adalah Setatn ngan Iblis, ngan ngisiat selama'k sihibu sowp'k, ³ninopuah kanu wah jurang maut, nitiap'ng, ngan ninyegel supaya diapm kai ho'k nosat balo bangsa agi'k, sapai sihibu sowo'k han kumisi'kng. mosi'k han, diapm ho'k nilopas nya'k sementara.⁴Lalu, ku'k ngolo takhta-takhta ngan di'k somu'ng balo nyo guhu'k ni mimyu'k kuasa nya'k ngukupm. Ku'k ngolo jiwa balo nyo di'k ni ngojiap ba'k'ng karna keaksian'ne Yesus ngan karna firman Allah, dan balo di'k kai nyumah binata'kng han atau patung'ng han kai himo'k tana binata'kng han no'k dakiah atau tongan balo. Balo midiap agi'k dan hitah busamah Kristus selama'k sihibu sowo'k.⁵akan tetapi, balo nyo kobe'k di'k lai'kng kai midiap agi'k sebelum masa sihibu sowo'k han mosi'k.Tialah kebangkitan di'k punojih. ⁶Nih berkati ngan kuduslah balo nyo di'k dopit bagian wah kebangkitan* punojihan. Terhadap balo nyo tia, pukome'k kudu'ngu kai berkuasa, tetapi balo ho'k jodi imam-imam Allah ngan Kristus, ngan ho'k hitah ngan Diapm selama'k sihibu sowo'k. kekalahan Iblis⁷Mosi'k masa sihibu sowo'k berakhir, iblis ho'k nilopas so'k penjara. ⁸Diapm ho'k obu nya'k nosat bangsa-bangsa no'k kupat penjuru bumi, Gog ngan Magog, ngan mulua balo nya'k bupora'kng. Jumlah balo mah kohosia'k no'k lawuat.¹⁰⁹Balo sima'k kanu poyo'k tono'k di'k hata ngan ngopua perkemahan balo nyo kudus ngan kota di'k terkasih. namun opi mono'k so'k honyiatn ngan ngado'k balo puka'k. Lalu, Setatn di'k jeh nosat balo ni nopuah nganu wak lawuat opi ngan belerang, no'k han lah binata'kng ngan nabi palsu han ga'k ni nopuah. Balo ho'k ninyiksa hanu ngan ngohupm koti-koti han. Pungukupm no'k Joi Takhta Mopu'k¹¹Mosi'k han, ku'k ngolo takhta mopu'k di'k daeh ngan Daipm di'k guhu'k no'k tunuh'ng, di'k so'k joi'-Ng poyo'k tono'k ngan honyiatn monyapm ngan kai dopit agi'k aho'kng nya'k balo. ¹²Dan, ku'k honong balo nyo kobe'k, daeh ngan ci'k, tokit no'k joi takhta han. Lalu, nimuka'klah kitab-kitab ngan nyi'k buah kitab di'k lai'kng, yaitu Kitab Pumidiap, ngan balo nyo kobe'k ni ngukupm berdasarkan oniah di'k ni nulis no'k wah kitab-kitab han, sesuai pungodi balo.¹³Lawuat nyilu'k balo kobe'k di'k odiah no'k wah'ng, maut ngan Hades ga'k nyerah balo nyo kobe'k di'k odiah no'k wah'ng ngan balo di'k ningikupm, masi'kng-masi'kng menurut pungodi'ng. ¹⁴Lalu, maut ngan Hades ninopuah nganu wah lawuat opi. Tialah pukome'k nyo di'k kudu'ng--Lautan opi. ¹⁵Apabila nyi'k kunan nyo odatn kai ninulis no'k wah Kitab Pumidiap, diapm jeh ninopuah no'k wah lawuat di'k buopi han.

Chapter 21

Honyiatn ngan Poyo'k Tono'k di'k Bauh ¹Kemudian, ku'k honong honyiatn di'k bauh ngan poyo'ktono'k di'k bauh.Sibab, honyiatn di'k tojih ngan poyo'k tono'k di'k tojih jeh moyapm; ngan lawuat putn jeh kadiah gi'k. ²Lalu, ku'k honong kota di'k kudus, Yerusalem Bauh, mono'k so'k hoyiatn, so'k Baipunopo'k, dan jeh nicader mah pungaten dayua budanatn nya'k bonih'ng.³Ku'k ngopi'kng caho di'k kohas so'k takhta nyono'k, ''Hanongmaih, kemah Baipunopo'k odiah no'k tudo'k-tudo'k na'ksio. Diapm ho'k motia'k no'k antara balo dan baloho'k jodi umat-Ng. Baipunopo'k seniri'k jeh odiah no'k antara balo ngan jodi Baipunopo'k balo. ⁴Diapm ho'k koyap sutiap motih pi'kng so'k motih balo ngan maut ho'k jeh kadiah gi'k, ho'k jeh kadiah gi'k perkabungan tongis, atau asa monapm karna di'k oti jeh mosi'k.''⁵Diapm di'k guhu'k no'k takhta han nyono'k, ''hanong maih, Ku'k nyodi sumua han jodi bauh!'' Kuatn-Diapm gi'k, ''Tulismaih tia karna jatoh-jatoh tia dopit dipucaya'k ngan oma'tn.'' ⁶Kemudian, diapm bojatoh kanuku'k, '' Jeh mosiki! Ku'k adalah Alfa ngan Omega, Di'k Tojih ngan Di'k Kumisi'kng. Ku'k ho'k minyu'k nyiniap kanu sitiap nyo di'k aus so'k motih pi'kng pumidiap secara cuma-cuma.⁷Diapm di'k mona ho'k nuhu'tn sumua'ng tia; Ku'k ho'k jodi Baipunopo'k'ng ngan diapm ho'k jodi na'k-Ku'k. ⁸Acapm tetapi, balo di'k gola'k, kai pucaya'k, ngan pali'kng be'k; anal kome'k, balo nyo bodo, tuka'kng siher'k,* balo punyumah di'k kai bai'k,* ngan sumua pulakar, acapm dopit tua balo no'k wah lawuat di'k bujilau nih opi ngan belerang. Tialah pukome'k kudu'ng.'' Yerusalem Bauh⁹Kemudian, nyi'k so'k malekat di'k migitn ju'k cawatn di'k punu'k ngan ju'k punyakit kumisi'kng han moni'k ngan nyono'k kanu ku'k, ''Bohmaih, ku'k ho'k niju'k kanu mu'k pungatetn dayua, sau Na'k Domba han.'' ¹⁰Lalu, diapm matn ku'k no'k wah Roh nuju kanu subuah dohi'k di'k mangah daeh ngan omuh, sale'k niju'k kanu ku'k kota suci han,Yerusalem, di'k mono'k so'k honyiatn, so'k Baipumopo'k,¹¹punu'kng nih kemuliaan Baipunopo'k ngan sadua'ng mah permata di'k mangah mahal, mah permata yaspis, boroseh mah kristal. ¹²Kota han biatn timo'k di'k daeh ngan komuh'ng dubolas pintu gerbang. No'k balo pintu gerbang han odiah dubolas maalekat ngan balo odatn ninulis no'k somu'ng, yaitu odatn ku dubolas suku Israel.* ¹³Odiah tohuah pintu gerbang no'k supia'k timur, tohuah pintu gerbang no'k supia'k utara, tuhuah pintu gerbang no'k supia'k selatan, ngan tohuah pintu gerbang no'k supia'k barat.¹⁴Timo'k kota han odiah du bolas fondasi ngan no'k tunuh botuh-botuh fondasi han tutulis odatn kedua belas rasul* Na'k Domba. ¹⁵Malekat di'k bujatoh kanu ku'k han migitn nyi'k golo'k sokut pungikit di'k nimoki so'k omas nya'k ngikit kota han, balo pintu gerbang'ng, ngan timo'kng.¹⁶Kota han bubentu'k segi pat, komuh'ng samah ngan buka'k'ng. Diapmngikit kota han nya'k sokut'ng, du bolas hibu stadia; komuh'ng, koi'ng, ngan tingi'kng samah. ¹⁷Lalu, diapm ngikit timo'k kota han, suhatus pat puhu'k pat hasta , menurut ukurk na'k sio, di'k juga'k mah pungikit malekat¹⁸Timo'k kota han nimoki so'k permata yaspis ngan kota han nimoki so'k omas murni, pali'kng broseh kaca. ¹⁹Fondasi timo'k han terdiri so'k sumua jenis permatadi'k mahal. Botuh fondasi punojihi adalah botuh yaspis , di'k ku du botuh safir , di'k ku tohuah botuh mirah , di'k ku pat'n adalah botuh zamrud , ²⁰di'k ku himih botuh unam , di'k ku nim botuh sardis , di'k ku ju'k'u botuh ratna cempaka , di'k ku mai botuh beril , di'k ku pihi botuh krisolit , di'k ku simia botuh krisopras , di'k ku subolas botuh lazuardi , ngan di'k ku dubolas adalah botuh kecubung .²¹Ku du bolas pintu gerbang'ng adalah du bolas mutiara, masi'kng-masi'kng pintun gerbang ni moki so'k nyi'k mutiara. Joha'tn kota han nimoki so'k omas murni, ..........kaca. ²²Ku'k kai honong Bait Allah* di'k no'k wah kota han karna Punopo'k, Bai Punopo'k Di'k Mahakuasa, ngan Na'k Domba todiapmlah Bait Allah kota han.²³Kota han kai nginya'k moti sohonuh atau buhatn nya'k napa'kng karna kemuliaan Baipunopo'k napa'k kota han ngan Na'k Domba adalah opi'ng. ²⁴Bangsa-bangsa ho'k bujalatn no'k sadua kota han ngan balo haja no'k umi ho'k matn kemuliaan balo no'k wah'ng. ²⁵balo pintu gerbang'ng kasah nitiapm pada hanu onu, ngan kai ho'k odiah ngohupm onu no'k nyih.²⁶Balo ho'k matn kemuliaan ngan hormat balo bangsa no'k wah kota han. ²⁷Mahai'k gi'k bobo'k koyuh di'k come'k kai tamo'k kanu kota han, juga'k nyo di'k kodi hal-hal be'k atau kodi pulakar'tn, sulai'kng hanya di'k odatn'ne tutulis no'k wah Kitab Pumidiap Na;k Domba.

Chapter 22

¹Kemudian, malekat han niju'k nganu ku'k sungi pi'kng kehidupan, di'k broseh mah kristal, ngaliar so'k takhta Baipunopo'k ngan Na'k Domba ²no'k tudo'k-tudo'k johatn han. Di'k ku du bih sungi, timu'k bota kehidupan ,di'k bu hasel du bolas jenis buo'k ngan bu hasel buo'kng sutiap buhatn. Balo dautn bota han ninguno nya'k puhi'k bih opi'k bunuo.³Jeh ho'k kadiah agi'k supah, tetapi takhta Baipunopo'k ngan Na'k Domba jeh odiah no'k wah kota han. Balo na'k buah'ng ho'k nyumah Diapm. ⁴Balo jeh ngolo joi'ng ngan odatn'ng jeh ninulis no'k dakiah balo. ⁵Ngohupm jeh ho'k kadiah agi'k sehinga balo kai morklu sadua lampu atau motih sohonuh karna Tuhan Allah ho'k napa'k balo, ngan balo ho'k hitah sulama'k-lama'kng. Kuponi'k Yesus Kristus⁶Malekat han nyono'k kanu ku'k, ''sumua koyuh dik ninyono'k dopit dipecaya'k ngan bona'rk. Tuhan, Allah so'k roh balo nabi,* ngado'k malekat'n nya'k niju'k,ng nganu balo na'k buah'ng oniah di'k arus copat terjadi. ⁷Kapi'knglah Ku'k copat moni'k! Diberkatilah nyo di'k menaati bobo'k jatoh nubuat* kitab tia.''⁸Ku'k, Yohanes, di'k jeh ngopi'kng ngan ngolo sumua'ng han. Ketika ku'k ngopi'kng ngan honong sumuahan, ku'k busujud nya'k nyumah no'k kojo'k malekat di'k ho'k niju'k sumua han kanu ku'k. ⁹Namun, diapm nyono'k kanu ku'k, '' Nyo'k kodi koyuh han! 'Ku'k adalah kuli samah mah mu'k ngan balo posik mu'k, para nabi, sohoto mah balo di'k menaati jatoh-jatoh no'k wah kitab tia. sumahlah Baipunopo'k!''¹⁰Kemudian, malekat han nyono'k nganuku'k,'' Nyo'k nyosal balo jatoh (nubuat) no'k wah kitab tia karna waktu'ng jeh soma'k.'' ¹¹Adung maih nyo bubuat di'k be'k totap bubuat be'k, nyo di'k kai suci totap kai suci, nyo di'k bubuat bonar'k totap kodi koyuh di'k bonar'k, ngan nyo di'k kudus totap ningudus diapm.''¹²Kapi'kng lah, Ku'k segera moni'k! Ngan, Ku'k matn upah-Ku'k, nya'k molas sutiap nyo nyinuat pungodi'ng. ¹³Ku'k adalah Alfa ngan Omega , Di'k Punojih ngan Di'k Pukosi'kng, Yang Awal dan Yang AKhir.¹⁵¹⁴Niberkatilah balo di'k ngumi'k jubah balo sihinga balo di'k pu'kng bota pumidiap han ngan namo'k kanu kota noso'k mitn pintu gerbang'ng. Di'k no'k luar kota han adalah balo yu'k, nyo di'k kodi siher'k, balo nyo cabul, nyo di'k kome'k, nyo di'k anal nyumah koyuh di'k kai bai'k, ngan balo nyo di'k anal kodi pulakart.¹⁶Ku'k, Yesus, ho'k ngado'k malekat-ku'k nya'k busaksi nganu mu'k ngito'kng sumua'ng tia bagi jemaat-jemaat. Ku'klah tunas ngan kutuhutn Daud*, Sang BintangfTimur yang benderang.''¹⁷Roh* ngan pungatetn dayua han nyono'k, '' Bohlah!'' Adung maih nyo di'k ngopi'kng tia bujatoh, '' Bohlah!'' Adung maih nyo di'k aus moni'k; adung maih nyo di'k busidia monu pi'kng pumidiap caho cuma-cuma.'' Punitiap¹⁸Ku'k busaksi nganu sumua nyo di'k ngopi'kng jatoh nubuat kitab tia: '' La'k odiah di'k ho'k nodu'k koyuh no'k jatoh-jatoh tia, Baipunopo'k ho'k nodu'kng nganu sumua becana di'k ninulis no'k wah kitab tia. ¹⁹Ngan, la'k odiah di'k nguha'ng koyuh so'k balo jatoh no'k wah kita nubuat tia, Baipunopo'k ho'k monu bagian diapm so'k bota koyuh kehidupan, so'k kota kudus, ngan hal-hal di'k ninulis no'k wah kitab tia.''²⁰Diapm di'k busaksi ngito'kng balo hal tia kuatn, '' Ya, Ku'k segera moni'k.'' Amin*! Moni'k lah, Tuhan Yesus! ²¹Anugrah Tuhan Yesus hoto mu'k sumua. Amin.