Dayak Mentebah: Bible for 1 John, 1 Peter, 1 Thessalonians, 2 Corinthians, 2 John, 2 Peter, 3 John, Colossians, Ephesians, Galatians, Hebrews, James, Jude, Luke, Matthew, Philemon, Philippians, Romans, Titus

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:

Share — copy and redistribute the material in any medium or format.

Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.

The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:

Attribution — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://BibleInEveryLanguage.org." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.

ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.

No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.

Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

Matthew

Chapter 1

¹Kitab tentang silsilah Yesus Kristus,anak lelaki Daud,anak lelaki Abraham.²Abraham adalah apai Ishak,dan Ishak adalah apai bula Yakub dan Yakub adalah apai bula Yehuda dan gala menyadik ia,³Yehuda adalah apai bula Peres dan Zerah lalu bula Tamar,Peres adalah apai bula Hezron,Hezron apai bula Ram.⁴Ram adalah apai bula Aminadab,Aminadab apai bula Nahason,Nahason adalah apai bula Salmon,⁵Salmon adalah apai bula Boas lalu Rahab,Boas apai Obed lalu Rut,Obed apai bula Isai dan ⁶Isai adalah apai bula Daud sang raja.Daud adalah apai bula Salomo lalu bini Uria.⁷Salomo adalah apai Rehabeam,Rehabeam apai bula Abiya,Abiya apai bula Asa,⁸Asa apai bula Yosafat,Yosafat adalah apai bula Yoram,dan Yoram apai bula Uzia.⁹Uzia apai bula Yotam,Yotam apai bula Ahaz,Ahaz apai bula Hizkia,¹⁰Hizkia adalah apai bula Manasye,Manasye apai bula Amon,Amon apai bula Yosia,¹¹Yosia apai bula Yehkonya dan menyadik ia kalak pembuangan ke Babel.¹²Dan setelah pembuangan ke Babel,Yehkonya adalah apai Seltiel,Seltiel apai bula Zerubabel,¹³Zerubabel apai bula Abiud,Abiud apai bula Eliakim,Eliakim apai bula Azor,¹⁴Azor adalah apai bula Zadok,Zadok apai bula Akhim,Akhim apai bula Eliud,¹⁵Eliud apai bula Eleazar,Eleazar apai bula Matan,Matan apai bula Yakub dan ¹⁶Yakub apai bula Yusuf laki bula Maria yang udah beranak ke Yesus yang ditingkau Kristus.¹⁷Seluruh keturun bula Abraham hingga Daud,ada empat belas keturun bula Daud hingga pembuangan ke Babel ada empat belas keturun dan bula pembuangan ke Babel sampai ke Kristus ada empat belas keturunan.¹⁸Kelahiran Yesus Kristus terjadi dengan cara upa ituk:IndaiNya,Maria,telah betunang auk bejadi dengan Yusuf,tapi senapan sidak diam sereta,ia ngandung oleh Roh Kudus.¹⁹Laki ia,Yusuf,adalah urang yang saleh,dan ia nada mauk ngehaluk Maria dihadap umum.Jadi ia mutus tunang sidak dua sunyik-sunyik.²⁰Sementara Yusuf mikir utan iyah,Malaikat Tuhan nunjuk dirik kehadap ia alam mimpi,dah iyah bejantuh,"Yusuf,anak lelaki Daud,nusah takut ngalap Maria ke bini kulak,karena anak yang dikandung di alam ia adalah oleh Roh Kudus.²¹Ia henak beranak surang anak lelaki,dan kulak akan merik Ia nama Yesus,karena Ia akan nyelamat umatNya bula dosa-dosa sidak."²²Semua ituk terjadi menggenapi apa yang telah difirmankan Allah lalu nabi,yang berkata,²³"Sesungguhnya,perawan iyah akan ngandung dan berznak surang anak lelaki,dan sidak akan ningkau namaNya Imanuel"- yang berarti,"Allah sereta kita."²⁴Yusuf huas bula penidur ia dan ngawai upa yang diperintah oleh malaikat Tuhan ke ia dan ia ngalap Maria ke bini.²⁵Namun ia nada setidur dengan Maria sampai Maria beranak.Lalu Yusuf merik nama Ia Yesus.

Chapter 2

¹Setelah pehidup Yesus di Betlehem daerah Yudea,kalak masa Herodes jadi raja,urang majus yang datang bula timur datang ke Yerusalem bejantuh,²Di mena raja Yahudi yang huak hidup?kami nonik bintang di timur dan henak datang ke nyembah Ia.³Kalak Raja Herodes ninga utan iyah,ia takut,dan seluruh Yerusalem yang sereta denga ia.⁴Herodes maik sereta seluruh imam-imam dan guru-guru agama sereta ahli-ahli Taurat,dan ia betanyak,"Di mena Kristus henak dilahirkan?" ⁵Sidak betanyak ke ia,di Betlehem di daerah Yudea,karena ituk yang tertulis alam para Nabi,⁶"Tapi kulak,Betlehem di tanah Yudea,bukanlah yang paling senik di antara pemimpin Yahudi,sebab bula kulak akan bangkit pemimpin yang akan menggembalakan umatKu Israel."⁷Kemudian Herodes ningkau urang-urang majus dan betanyak masar-masar ke sidak sebila bintang iyah henak timbul.⁸Ia ngutus sidak ke Betlehem,lalu bejantuh,"ngejang dan gegak dengan nuha Anak iyah.Kalak kulak nemu Ia padah ke aku,dan aku henak datang nyembah Ia."⁹Setelah sidak ninga raja,alam pejalan sidak nonik bintang dan bintang yang sidak tonik di timur iyah mendahului sidak sampai sidak datang di balai Anak iyah.¹⁰Kalak sidak nonik bintang iyah,sidak hayah-hayah dengan sukacita yang rayak.¹¹Sidak tamak ke alam rumah dan nonik Anak iyah dengan indai Ia Maria;sidak besujud dan nyembah Ia.Sidak mukak balai naruh harta dan mempersembahkan ke Ia emas,kemenyan dan mur.¹²Allah ngenang ke sidak alam mimpi auk nada balit ke Herodes,oleh sebab iyah sidak pulang bula jalan lain.¹³Setelah sidak ngejang,malaikat Tuhan datang ke Yusuf alam sebuah mimpi dan bejantuh,"Huas,baik Anak ituk sereta indai Ia,dan nasah ke Mesir.Diam diak hingga aku madah empuk,karena Herodes akan ngegak Anak iyah ke dibunuh."¹⁴Malam iyah ugak Yusuf huas dan maik Anak iyah sereta indai Ia dan ngejang ke Mesir.¹⁵Ia netap diak hingga Herodes Mati.Hal iyah terjadi ke menggenapi apa yang telah difirmankan Tuhan lalu bula nabi,"Bula Mesir Aku udah ninggkau AnakKu."¹⁶Udah iyah Herodes nyangit birang,kalak ia nonik dirik ia dipermainkan urang-urang majus.Ia merintah munuh semua anak biak lelaki di Betlehem dan daerah sekitar eh yang berumur dua tahun kebabah,sesuai dengan waktu yang dibulih bula urang-urang majus.¹⁷Kalak iyah udah digenapi apa yang udah dipadah oleh nabi Yesaya.¹⁸"Ada hingan yang kedinga di Rama,tangis dan duka yang nyangit,Rahel sedih ke anak-anak ia,dan ia nada mau dihibur,karena sidak udah lesi."¹⁹Kalak Herodes mati,kalak iyah am,malaikat Tuhan datang alam mimpi Yusuf di Mesir dan bejantuh,²⁰"Huas dah iyah baik Anak iyah sereta indai Ia dah iyah ngejang ke tanah Israel,karena sidak yang ngehampan Mbiak iyah udah mati."²¹Yusuf nojoi,maik Anak iyah dan indai Ia,dan ngejang ke tanah Israel.²²Kalak ia ninga bahwa Arkhelaus berkuasa di Yudea nganti ke apai ia Herodes,ia jadi takut ngejang kenyak.Setelah Allah madah ia alam mimpi,ia ngejang ke daerah Galilea ²³dan ngejang dan diam di kota Nazaret.Utan iyah menggenapi apa yang dipadah oleh para nabi,bahwa Ia akan disebut:Orang Nazaret.

Chapter 3

¹Kalak masa iyah Yohanes pembaptis datang bekotbah di padang gurun Yudea,jakuk ia,²"Betobat am,karena kerajaan Surga udah dampin." ³Ia yang dipadah oleh nabi Yesaya,"Ada hingan surang bejantuh di padang gurun:Persiapkan jalan bagi Tuhan,gawai bujur balai penyalan Ia".⁴Yohanes makai baju bula bulu unta,dan makai ikat pinggang bula kulit.Pemakan ia adalah belalang dengan madu rimbak.⁵Kalak iyah datang am ke ia penduduk Yerusalem,seluruh Yudea dan seluruh daerah sekitar sungai Yordan.⁶Sidak dibaptis ia di sungai Yordan,kalak sidak ngakuk dosa-dosa sidak.⁷Tapi kalak ia nonik banyak urang Farisi dan Saduki datang nguang ia minta dibaptis,ia bejantuh ke sidak,"Kulak keturun ular bebisa,sopa yang madah ke empuk nasah bula pemirang yang henak datang? ⁸Hasilkan buah yang sesuai dengan pertobatan.⁹Dan nusah bepikir madah diantara kulak,'Kami nuhak Abraham ke apai kami.'Aku bejantuh ke kulak tek Allah talah ngenyadi gala mbiak bagi Abraham meskipun lalu batu-batu ituk.¹⁰Kapak udah ditaruh di akar puhun.Jadi setiap puhun nada menghasilkan buah yang bajit,ditebang dan dibuang ke alam api.¹¹Aku membaptis kulak dengan ayar ke betobat.Tapi Ia yang datang setelah aku,lebih bekuasa daripadaku,dan bahkan maik sandal Ia pun aku nada layak.Ia akan membaptis kulak dengan Roh Kudus dan api.¹²Alat penampik ada di jepui Ia ke meresih lantai penggirik dan ngumpul gandum Ia ke alam lumbung.Tapi sekam henak ditunu Ia dengan api yang nada tahu dipensak."¹³Dah iyah Yesus datang bula Galilea ke Sungai Yordan ke dibaptis Yohanes.¹⁴Tapi Yohanes meretak Ia,jakuk ia,"Aku pelolu dibaptis oeleh Dirik,dan Engkau datang ke aku?"¹⁵Yesus nyahut dan bejantuh ke ia,"Korik itu terjadi petuk,karena kenak babi kita ke memenuhi seluruh peneman."Dah iyah Yohanes niru pemauk Ia.¹⁶Udah Ia dibaptis,dah iyah Yesus keluar bula ayar,dan tonik am,langitpun tebukak bagi Ia.Ia nonik Roh Allah turun upa burung merpati ke atas Ia.¹⁷Lalu ada hingan yang kedinga bula surga bejantuh,"Ituk am Anak Aku terkasih.Aku berkenan kepada Ia."

Chapter 4

¹Dah iyah Yesus dutuntun oleh Roh Kudus ke padang gurun untuk dicobai oleh iblis.²Kalak Ia selesai berpuasa empat puluh hari dan empat puluh malam,Ia kelapar.³Si pencoba datang dah iyah bejantuh ke Ia,"Tek Dirik Anak Allah,perintahkan auk batu-batu itu jadi roti."⁴Tapi Yesus nyahut dan bejantuh ke ia"Ada tertulis,'Mensia hidup nada hengkqk bula roti tapi bula setiap firman yang keluar bula mulut Allah.'"⁵Kemudian iblis maik Ia ke Kota Suci dan naruh Ia di puncak yang paling tinggi bula Bait Suci,⁶dan bejantuh ke Ia,"Tek Dirik adalah Anak Allah,cuba jatuk Dirik ke babah,karena ada tertulis,'Ia akan memerintahkan malaikat Ia ke nyaga Dirik' dan 'Sidak akan ngangkat Dirik dengan jari sidak auk kaki Dirik nada kenak batu.'"⁷Yesus nyahut ,"Sekali agik,ada tertulis,'Nusah kulak nguji Tuhan Allah kulak.'"⁸Sekali agik,iblis maik Ia nait ke balai yang tinggi dan nunjuk ke Ia seluruh kerajaan di bumi sereta dengan semua kemegehan.⁹Ia bejantuh ke Ia,"Semua ituk akan aku berik ke Dirik tek Dirik sujud nyembah aku."¹⁰Kemudian Yesus bejantuh ke ia,"Ngejang kulak,Setan!Karena ada tertulis,'Kulak harus nyembah Tuhan Allah kulak dan harus melayani Ia.'" ¹¹Lalu iblis nulak Ia,dan tonik,malaikat-malaikat datang dan melayani Ia.¹²Kalak Yesus ninga Yohanes udah ditangkap,Ia pun nyingkir nguang Galilea.¹³Ia nulak Nazaret dan diam di Kapernaum,di dampin Danau Galilea,di daerah Zebulon dan Naftali.¹⁴Hal ituk terjadi ke menggenapi apa yang udah di padah nabi Yesaya,¹⁵"Tanah Zebulon dan tanah Naftali,mengarah ke laut,seberang Yordan,Galilea bula bangsa-bangsa lain Yahudi!¹⁶Urang-urang yang diam alam kangap udah nonik terang yang rayak,dan bagi sidak yang diam di wilayah kemayang maut,bagi sidak telah terbit terang."¹⁷Mulai kalak iyah Yesus mulai bekotbah dan bejantuh,"Betobat,karena Kerajaan Surga udah dampin."¹⁸Kalak Ia tengah bejalan disekitar danau Galilea,Ia nonik dua menyadim,Simon yang disebut Petrus,dan Andreas menyadik ia,nebar jala ke alam laut,karena sidak adalah nelayan.¹⁹Yesus bejantuh ke sidak,"Datang am,nambah Aku dan Aku akan ngawai kulak jadi penyala mensia."²⁰Udah iyah sidak nulak jala dah iyah nambah Ia.²¹Kalak Yesus tengah nyuju ke penyalan,Ia nonik dua urang menyadik,Yakous anak Zebedeus,dan Yohanes menyadik ia.Sidak di alam perahu sereta Zebedeus apai sidak,tengah ngapih jala sidak.Ia ningkau sidak,²²dan serengak sidak nulak perahu dengan apa sidak dah iyah ngansak Ia.²³Yesus kelilin diseluruh Galilea,ngajar dirumah-rumah ibadah,merik berita injil kerajaan Allah dan nyembuh gala penyakit dan kelemahan di antara urang banyak.²⁴Berita tentang Ia tesebar hingga ke seluruh Siria dan urang-urang maik ke Ia semua urang yang pedih,urang-urang yang kenak gala pemedih,sidak yang kerasukan roh jahat dan yang kena ayan dan yang nada tahu bejalan.Yesus nyembuh sidak.²⁵Kumpulan urang banyak ngansak Ia bula Galilea,Dekapolis,Yerusalem,dan Yudea,dan bula seberang Yordan.

Chapter 5

¹Kalak Yesus nonik urang banyak,Ia nait ke atas gunung.Kalak Ia udah duduk,murid-murid Ia datang nguang Ia.²Ia mulai bejantuh dan ngajar sidak,jakuk Ia,³"Diberkatilah sidak yang miskin di alam Roh,karena sidak henak nuhak Kerajaan Surga.⁴Diberkatilah sidak yang sedih,karena sidak henak dihibur.⁵Diberkatilah sidak yang lembut hati eh,karena sidak akan mewarisi bumi.⁶Diberkatilah sidak yang kelapar dan kehaus terhadap yang peneman,karena sidak henak dipekenyang.⁷Diberkatilah sidak yang bermurah hati,karena sidak akan bulih kemurahan.⁸Diberkatilah sidak yang tulus hati eh,karena sidak henak nonik Tuhan.⁹Diberkatilah sidak yang maik damai,karena sidak henak disebut anak-anak Allah.¹⁰Diberkatilah sidak yang dipepedih demi peneman,karena bagi sidak am Kerajaan Sorga.¹¹Diberkatilah kulak tek urang mejah kulak dan medih kulak,dan madah gala utan yang jahat ke kulak yang nada teman karena Aku.¹²Bersukacitalah dan hayah-hayah am,karena upah kulak rayak di Surga.Karena dengan cara upa ituk urang udah medih gala nabi yang hidup senapan kulak.¹³Kulak adalah garam dunia.Tapi tek asa alam garam iyah udah lesi,kumatempak ngawai auk masin agik?Garam iyah nada beguna,kecuali dibuang dah iyah dijejak lunjak urang.¹⁴Kulak adalah terang dunia.Sutik kota yang terletak di atas bukit nada dapat dipasar.¹⁵Upa iyah ugak urang nada ngehidup lampu dan iyah naruh dibabah kulak,tapi ditaruh di atas tihang lampu,sehingga nerang seluruh rumah.¹⁶Korik am penerang kulak nerang setiap urang sehingga sidak nonik utan yang kulak gawai yang bajit dan muji Apai kulak yang di Surga.¹⁷Nusah bepikir tek Aku datang auk ngelesi hukum Taurat atau gala nabi.Aku datang nada auk ngelesi eh,tapi ke menggenapi eh.¹⁸Karena sesungguhnya aku madah ke kulak tek hingga langit dan bumi lesi,nada sutik huruf paling senik atau sutik titik dengan gala cara lesi bula hukum Taurat,sampai kalak semua iyah udah selesai terjadi.¹⁹Oleh sebab iyah sopa yang melanggar sutik bula perintah-perintah ituk dan ngajar urang lain auk ngawai upa ituk,akan disebut sebagai yang paling senik di alam Kerajaan Surga.Tapi bagi sopa yang nyepui dan ngajar eh,ia akan disebut sebagai yang rayak alam Kerajaan Surga.²⁰Karena Aku madah ke kulak bahwa kecuali peneman yang kulak gawai lebih ari pada peneman gala ahli Taurat,dan urang Farisi,kulak nada mungkin tamak alam Kerajaan Surga.²¹Kulak udah ninga apa yang udah dipadah ke sidak di masa inik muya','nusah munuh',dan,'sopa yang munuh bulih pemedih penghakiman.'²²Tapi Aku madah kulak tek tiap mensia yang birang ke menyadik eh henak kenak pemedih penghakiman.Dan sopa yang bejantuh ke menyadik eh,'kulak mensia yang nada berega!' Henak ngasa bahaya Mahkamah Agama;dan sopa jak yang madah,'kulak budu,' henak ngasa pemedih api neraka.²³Awai iyah tek kulak mempersembahkan persembahan kulak diatas mezbah,dan di balai iyah kulak tekenang tek menyadik kulak nuhak sutik alam hati yang ngelawan kulak,²⁴dudi am persembahan kulak dihadap mezbah iyah,dah iyah ngejang am.Berdamai am huluk dengan menyadik kulak,dah iyah datang dan persembahkan persembahan kulak.²⁵Gacak am bekebajit dengan urang yang nuntut kulak,sementara kulak sereta ia alam pejalan ke persidangan;kalau nada upa iyah,ia yang nuntut kulak anggarku henak nyerah kulak ke hakim,dan hakim nyerah kulak ke petugas,dan kulak henak di tapuk alam penjara.²⁶Yang peneman eh Aku bejantuh ke kulak,kulak nada akan talah keluar bula diah sampai kulak ngelunaih hutang kulak.²⁷Kulak udah ninga apa yang dipadah,'Nusah ngawai zinah'²⁸Tapi aku madah kulak tek setiap urang yang nonik empuan dah iyah alu bangkit birahi eh reti eh udah ngawai zinah dengan ia alam hati eh.²⁹Dan tek mata kanan kulak ngawai kulak tesungkal,cungkil am dah iyah buang jauh bula kulak.Karena lebih bajit tek sutik yang di tubuh kulak lesi,aripada ngawai seluruh tubuh kulak ditampai ke alam neraka.³⁰Dan tek jari kanan kulak ngawai kulak tesungkal,tetak dan buang jauh am bula dirik kulak;karena lebih bajit tek sutik yang di tubuh kulak lesi,aripada ngawai seluruh tubuh kulak tamak alam neraka.³¹Udah dipadah ugak,'Sopa yang nesak bini eh,korik am ia merik surat sarak.'³²Tapi aku madah kulak tek setiap urang yang udah nyarak bini eh,kecuali sebab eh awai zinah,ia ngawai bini eh jadi surang pezinah;dan sopapun yang bejadi dengan bini eh setelah ia disarak sama dengan ngawai zinah.³³Sekali agik,kulak udah ninga apa yang udah dipadah ke sidak kalak lamak mai,'Nusah besumpah palsu tapi baik am sumpah kulak dihadap Tuhan.'³⁴Tapi aku madah kulak,nusah sekali-kali besumpah,bajit demi langit,karena iyah adalah tahta Allah;³⁵ataupun demi bumi,karena iyah adalah tumpuan kakiNya;nada ugak demi Yerusalem,karena iyah adalah kota bula Raja Rayak.³⁶Nusah ugak besumpah demi kepala kulak,karena kulak nada talah ngawai buk jadi putih atau hitam.³⁷Tapi hendaklah jantuh kulak 'auk ntik auk' dan 'indak ntik indak' apa jak yang lebih bula ituk adalah bula si jahat.³⁸Kulak udah ninga apa yang udah dipadah,'mata ganti mata dan gigi ganti gigi.'³⁹Tapi Aku bejantuh ke kulak,nusah na nerimak urang yang jahat.Tapi,sopa jak yang nampar kuyuk piak kanan kulak,berik ugak kuyuk kulak yang sepiak agik.⁴⁰Dan tek ada urang yang ingin ke kulak auk kulak ke pengadilan ke ngerampaih baju kulak,berik am ugak ke urang iyah jubah kulak.⁴¹Dan sopa jak yang maksa kulak bejalan penyauh sutik mil,bejalan am sereta ia penyauh dua mil.⁴²Berik am ke urang yang mintak ke kulak,dan nusah berpaling bula sopa jak yang henak minjau bula kulak.⁴³Kulak udah ninga apa yang udah dipadah,'Kulak haruih gauk ke sama dirik kulak dan mencik musuh kulak.'⁴⁴Tapi aku bejantuh ke kulak,kegauk am musuh kulak dan bedoa am bagi sidak yang merija kulak,⁴⁵auk kulak jadi gala anak Apai kulak yang di Surga.Karena Ia yang ngawai matahari terebit bagi urang jahat dan urang bajit,dan nyatuk ke hujan bagi urang yang digawai kenak dan urang yang nada kenak.⁴⁶Tek kulak hengkak gauk ke sidak yang gauk ke kulak,apa am upah yang kulak ulih?Indak kah pemungut cukai ngawai utan iyah ugak? ⁴⁷Dan tek kulak hengkak merik salam ke pengaban kulak,apa yang udah kulak gawai melebihi urang lain?Indakkah gala urang lain Yahudi ngawai utan yang serupa ugak?⁴⁸Oleh sebab iyah hendaklah kulak sempurna upa Apai kulak yang di surga adalah sempurna.

Chapter 6

¹Kenang am kulak nusah ngawai kewajiban agama kula di hadap urang auk ditonik sidak,karena kulak nada akan nerimak upah bula Apai kulak yang di surga tek upa iyah.²Jadi kalak kulak merik sedekah,nusah am kulak madah kenyak ketuk upa yang digawai urang munafik di gala rumah semayang dengan di jalan-jalan.auk sidak bulih pujian bula urang.Yang peneman Aku madah kulak,sidak udah nerimak upah dirik.³Tapi kalak kulak merik sedekah,nusah merik jari kibak kulak ketahu apa yang digawai jari kanan kulak,⁴tek upa iyah reti eh sedekah kulak diberik sunyik-sunyik.Udah iyah Apai kulak yang nonik sunyik-sunyik akan merik upah ke kulak.⁵Dan kalak kulak bedoa nusah upa urang munafik karena sidak inyan nojoi dan bedoa di balai-balai ibadah dan di simpang jalan,auk sidak tahu ditonik urang.Yang peneman Aku madah kulak,sidak udah nerimak upah dirik eh.⁶Tapi kulak,kalak kulak bedoa,tamak am ke lalam kamar kulak.Tutup am pintu, dan bedoa am nguang Apai kulak yang nada kelihat.Udah iyah Apai kulak yang nada kelihat akan merik upah ke kulak.⁷Dan kalak kulak bedoa,nusah am ngulang jantuh yang nada beguna,upa yang digawai gala bangsa lain Yahudi,sebab sangkak sidak tek sidak akan didinga awai pemanyak jantuh sidak.⁸Awai iyah am,nusah upa sidak,karena Apai kulak ketahu ke gala utan yang kulak pelolu senapan kulak mintak nguang Ia.⁹Awai iyah am bedoa upa ituk:'Apai kami yang di Surga,dikuduskan am nama Huan.¹⁰Datang am kerajaan Huan.Korik am pemauk Huan tegawai di bumi upa di surga.¹¹Berik am kami pemakan ari tuk.¹²Ampuni gala penyalah kami,upa kami mengampuni yang ngawai penyalah nguang kami.¹³Dan nusah am maik kami alam pencobaan,tapi dilepaih am kami bula yang jahat."¹⁴Jadi tek kulak mengampuni penyalah urang,Apai kulak di surga pun akan mengampuni kulak.¹⁵Tapi tek kulak nada mauk mengampuni penyalah sidak,Apai kulak pun nada akan mengampuni penyalah kulak.¹⁶Apalagi kalak kulak tengah puasa,nusah dipetonik ke urang gala mata muha yang sedih upa yang digawai gala urang munafik,mata muha sidak digawai-gawai auk dikelihat urang tek sidak tengah puasa.Yang peneman Aku madah kulak,sidak udah nerimak upah dirik eh.¹⁷Tapi kulak,kalak kulak puasa diberik minyak am kepala kulak dah iyah basuk mata muha kulak. ¹⁸Sehingga kulak nada kelihat urang tek kulak tengah puasa,tapi hengkak oleh Apai kulak yang di balai yang nada kelihat.Dan Apai kulak,yang nonik di balai yang nada kelihat,akan merik upah ke kulak.¹⁹Nusah am kulak ngumpul ke harta benda di dunia,balai gala ngengat dengan karat tahu ngerusak eh,dan pengelit tahu tamak dah iyah ngelit eh.²⁰Tapi kulak kumpul kedirik kulak am harta ke di Surga,gala ngengat dengan karat nada tahu ngerusak eh,dan pengelit nada tahu tamak ngelit eh.²¹Karena dimena gala harta kulak ada,diak ugak am balai hati kulak.²²Mata adalah pelita ke tubuh.Awai iyah am tek mata kulak bajit,seluruh tubuh kulak terang.²³Tapi tek mata kulak jahat,seluruh tubuh kulak bisik dengan kangap.Awai iyah am,tek terang yang ada di alam kulak yang peneman adalah kangap,ulah pehebat kangap iyah!²⁴Nada urang yang tahu sereta melayan dua tuan,sebab ia akan bencik ke yang surang dah iyah bajit ke yang lain,atau ia akan mengabdi dengan yang surang dah iyah meremeh ke yang lain.Kulak nada tahu melayani Allah dan melayani harta.²⁵Iyah sebab eh Aku madah kulak,nusah kuatir dengan hidup kulak,apa yang henak kulak makan atau apa yang henak kulak minum - atau tentang penubuh kulak,apa yang henak kulak pakai.Karena indak kah pehidup ituk lebih dari hengkak pemakan,dan tubuh lebih dari hengkak pakai ayuk?²⁶Tonik am gala burung yang di udara.Sidak nada menabur atau menuai,atau ngumpul ke pemakan bula lumbung.Tapi Apai kulak yang di surga merik sidak makan.Nada kah kulah lebih berega bula gala burung iyah?²⁷Yang mena bula kulak yang awai kekawatirannya tahu mubuh sutik hasta ke pemanjang umur eh?²⁸Kuma kulak kuatir tentang pakai ayuk?Cuba pikir tentang bunga bakung yang di padang,kumatempak sidak tumbuh.Sidak nada kereja,dan sidak nada nenun pakai ayuk.²⁹Tapi Aku madah empuk,sekalipun Salomo alam gala kemuliaan eh nada bepakai sehambak upa sutik gala bunga ituk.³⁰Tek Allah merik pakai ayuk ke rumput di padang,yang ari ituk dengan ari bepagi eh dibuang ke alam api,lebih agik am tek Ia ngaci kulak,kulak yang kurang beriman?³¹Awai iyah am nusah kulak kuatir dah iyah bejantuh,'Apa yang henak kami makan?' atau 'Apa yang henak kami minum?' atau 'Pakai ayuk apa yang henak kami pakai?'³²Sebab gala bangsa lain Yahudi ngegak gala utan ituk,dan Apai kulak yang di surga ketahu ke tek kulak melolu eh.³³Tapi gegak am huluk KerajaanNya dan penemanNya dan semua utan ituk akan diberik ke kulak.³⁴Karena iyah,nusah am kuatir ke ari bepagi,karena ari bepagi ada pemahar eh kedirik.Setiap ari ada pemahar eh kedirik.

Chapter 7

¹Nusah kulak menghakimi,maka kulak pun nada henak dihakimi.²Karena dengan penghakiman yang kulak pakai ke menghakimi,kulak pun henak dihakimi.Dan dengan ukuran yang kulak pakai ke ngukur, henak diukurkan ke kulak.³Dan kuma kulak nonik selumbar di mata menyadik kulak tapi kulak nada nonik batang kayu yang ada di mata kulak kedirik? ⁴Kumatempak kulak bejantuh ke menyadik kulak,'Korik am aku ngulih selumbar yang ada di mata kulak,'sementara batang kayu iyah ada di mata kulak?⁵Kulak munafik!Yang mungaih dikeluar am batang kayu iyah bula mata kulak, dan udah iyah kulak henak nonik dengan terang ke ngeluar selumbar yang ada di mata menyadik kulak.⁶Nusah am merik apa yang kudus ke pengayam,dan nusah am nampai mutiara kulak di hadap jelu.Tek upa iyah,sidak mungkin nyejak ngelunjak, dah iyah bebalit alu dicabit-cabit.⁷Mintak am maka henak diberik ke kulak.Hampan gegak maka kulak nanak bulih.Ketok am maka pintu nak dibukak ke kulak.⁸Karena setiap urang yang mintak,tahu nerimak.Dan setiap urang yang ngehampan ngegak,tahu bulih.Dan ke urang yang ngetok tahu dibukak.⁹Atau adakah ditengah kulak tek anak lelaki eh mintak ruti sigik alu merik ia batu? ¹⁰Atau tek ia mintak ikan alu henak merik ia ular?¹¹Oleh sebab iyah,tek kulak yang jahat tahu kumatempak merik yang bajit ke gala anak kulak,apalagi am Apai kulak yang di surga merik gala utan yang bajit bagi sidak yang mintak nguang Ia.¹²Oleh sebab iyah,gala penama yang kulak pemauk urang ganuk ke kulak,kulak haruih ngawai ugak ke sidak karena ituk am hukum dan kitab gala nabi.¹³Tamak am lalu bula gerbang yang senik.Karena luaih am gerbang dan rayak am jalan yang menuntun nguang kehancuran,dan ada banyak urang yang ngelalu eh.¹⁴Karena senik am gerbang dan pedih am jalan yang menuntun nguang kehidupan,dan hengkak memit urang yang tahu nemu eh.¹⁵Waspada am ke gala nabi palsu yang datang nguang kulak dengan makai pakai ayuk domba tapi yang peneman eh gala serigala yang nyangit kelapar.¹⁶Lalu buah iyah am kulak akan ngeranai sidak.Apakah gala mensia ngumpul ke buah anggur bula semak durik atau buah ara bula rumput bedurik?¹⁷Dengan cara yang sama,setiap puhun yang bajit menghasilkan buah yang bajit,tapi puhun yang jahat menghasilkan buah yang jahat.¹⁸Puhun yang bajit nada dapat menghasilkan buah yang jahat,ataupun puhun yang jahat menghasilkan buah yang bajit.¹⁹Setiap puhun yang nada menghasilkan buah yang bajit alu ditebang dan dibuang ke alam api.²⁰Oleh sebab iyah,kulak akan ngeranai eh ngelalu buah.²¹Nada semua urang yang bejantuh ke Aku,'Tuhan,Tuhan,'akan tamak alam Kerajaan Surga,tapi hengkak sopa yang ngawai pemauk ApaiKu yang di surga.²²Banyak urang henak bejantuh nguang Aku kalak ari iyah,'Tuhan,Tuhan,indakkah kami udah bernubuat di alam nama Huan,ngusir setan alam nama Huan dan dengan nama Huan ngawai banyak keajaiban?'²³Kalak ari iyah Aku secara tebukak bejantuh ke sidak,'Aku nada kalak ngenal kulak!Ngejang am bula Aku,kulak yang ngawai penyahat!'²⁴Oleh sebab iyah,setiap urang yang ninga apa jantuh Aku dah iyah mauk niru eh akan upa urang bijak yang mangun rumah di ataih batu.²⁵Hujan turun,banjir datang dan angin petiup kenak rumah iyah tapi rumah iyah nada rentap karena udah dibangun di ataih batu.²⁶Tapi setiap urang yang ninga jantuh Aku dan nada niru eh akan upa urang yang budu yang mangun rumah di ataih pasir.²⁷Hujan turun,banjir datang dan angin betiup dah iyah kenak ke rumah iyah.Dan rumah iyah rentap habih.²⁸Dah Yesus selesai benjantuh piah,urang banyak alu pusang rongan awai pengajaran Ia,²⁹karena Ia ngajar sidak upa urang yang nuhak kuasa,dan nada upa gala ahli Taurat.

Chapter 8

¹Kalak Yesus turun bula ataih bukit,keramai urang ngansak Ia.²Serengak iyah,datang am surang yang pedih kusta nguang Ia dan besujud dihadap Ia,jakuk eh,"Tuhan tek Engkau berkenan,Engkau talah menyembuhkan aku."³Yesus ngulur jari Ia dan nyamang ia,jakuk Ia,"Aku mauk,jadi am bajit."Serengak dah iyah ia sembuh bula pemedih kusta.⁴Yesus bejantuh ke ia,"nusah madah ke sopapun.Ngejang dah iyah ngawai dirik dikelihat imam dan baik am persembahan upa yang diperintah oleh Musa,sebagai kesaksian ke sidak."⁵Kalak Yesus tamak ke Kapernaum, surang perwira Romawi datang nguang Ia dah iyah muhun,⁶jakuk eh,"Tuhan,hambaku tegalai lumpuh di rumah dan nyangit pedih."⁷Yesus bejantuh ke ia,"Aku henak datang dan nyembuh ke ia."⁸Perwira iyah nyahut dan bejantuh,"Tuhan,aku nada layak tek Huan haruih tamak ke alam rumah kami,padah am sutik dua jantuh dan hambaku tahu sembuh.⁹Karena aku pun urang yang ada dibabah kuasa dan aku nuhak prajurit dibabah aku.Aku bejantuh ke yang surang 'ngejang,' dan ia ngejang,dan nguang yang lain 'datang,' dan ia datang,dan nguang hambaku,'gawai utan ituk' dan ia ngawai eh.¹⁰Kalak Yesus ninga ituk,Ia idah dan bajantuh ke sidak yang ngansak Ia,"Yang peneman Aku madah kulak,Aku nada nemu sopapun dengan iman upa ituk di Israel.¹¹Aku madah kulak,banyak yang henak datang bula timur dan barat,dan sidak henak galai dampin meja sereta Abraham,Ishak,dan Yakub, di alam kerajaan Surga.¹²Tapi gala anak kerajaan iyah henak ditampai ke alam kangap yang nyangit,diak akan ada ratapan dan keretak gigi."¹³Yesus bejantuh nguang perwira iyah,"Ngejang!Upa yang udah kulak pecayak."Dan hamba iyah alu serengak sembuh ugak.¹⁴Kalak Yesus datang di rumah Petrus,Ia nonik mentuha mpuan eh tegalai awai demam.¹⁵Yesus nyepui jari eh dan penemam eh alu lesi.Dah iyah iapun kuit dan mulai ngelakun Ia.¹⁶Kalak malam ari datang,dibaik am nguang Yesus,banyak mensia yang kenak tamak iblis.Ia ngusir keluar gala roh iyah dengan Firman dan nyembuh semua yang pedih.¹⁷Dengan cara ituk,digenap am apa yang udah dipadah oleh nabi Yesaya,jakuk eh,"Ia kedirik yang udah ngalap kelemahan kita dan mikul pemedih kita."¹⁸Kalak Yesus nonik urang banyak dikelilin Ia,Ia merik peintah auk ngejang ke seberang laut Galilea.¹⁹Lalu datang am surang ahli Taurat nguang Ia dan bejantuh,"Guru,aku henak ngansak Huan kemenapun Huan ngejang."²⁰Yesus bejantuh ke ia,"Gala serigala nuhak lubang,dan gala burung di langit nuhak sarang,tapi Anak Mensia nada nuhak balai ke ngeletak kepala Ia."²¹Murid yang lain bejantuh ke Ia,"Tuhan merik ke aku auk huluk ngejang dan ngubur apai aku."²²Tapi jakuk Yesus ke ia,"Ngansak Aku,dan korik am urang mati ngubur gala urang mati sidak."²³Kalak Yesus nait ke alam perahu,gala murid Ia pun nambah nait sereta Ia.²⁴Serengak am petiup rayak di laut,sehingga perahu iyah kenak gelumbang rayak.Tapi Yesus tengah tetidur.²⁵Gala murid Ia datang dah iyah nguhuaih Ia,bejantuh "Selamatkan kami,Tuhan; kita henak mati!"²⁶Yesus bejantuh ke sidak,"kuma empuk takut,empuk yang senik iman?"Dah iyah Ia kuit dan ngehangka angin dengan laut.Dah iyah laut alu tenang.²⁷Gala mensia pusang dan bejantuh,"Urang apa bah Ia ituk,sehingga angin dengan laut mauk niru jakuk Ia?"²⁸Kalak Yesus datang di seberang,balai daerah urang Gadara,dua lelaki yang kenak saruk hantu nguang Ia.Sidak keluar bula kubur dan nyangit bahaya,sehingga nada mensia yang berani ngelalu balai iyah.²⁹Serengak sidak menciak dan bejantuh,"Apa uruih Huan dengan kami,Anak Lelaki Allah?Apakah Huan datang auk nyiksa kami senapan waktu yang ditentukan?"³⁰Ada banyak bala jelu yang tengah agik makan,nada jauh bula sidak.³¹Gala setan iyah hantak muhun nguang Yesus dan bejantuh,"Kalau Huan ngusir kami keluar,usir am kami nguang bala jelu yang banyak iyah."³²Yesus bejantuh ke sidak,"Ngejang am."Gala iblis iyah pun keluar dah iyah alu tamak ke alam gala jelu iyah.Serengak bala jelu iyah beguang turun ke temilaih bukit yang nuju ke laut dan bala jelu iyah alu mati alam ayar.³³Urang yang nuhak jelu iyah beguang.Dan kalak sidak tamak kota,sidak madah semua eh,kusus eh apa yang udah tegawai dengan urang yang kenak saruk hantu iyah.³⁴Serengak iyah gala mensia kota keluar nguang Yesus.Kalak sidak nonik Ia,sidak muhun nguang Ia auk ngejang bula daerah sidak.

Chapter 9

¹Yesus nait ke perahu,nyeberang,dan datang ke kota Ia kedirik.²Tonik am,sidak maik nguang Ia surang yang lumpuh yang tegalai ataih selap.Nonik iman sidak,Yesus bejantuh ke urang lumpuh iyah,"Nak,hayah-hayah am.Dosa kulak udah diampuni."³Tonik am,urang kedak ditengah ahli taurat bejantuh di tengah sama dirik sidak,"Urang iyah tengah ngutuk."⁴Yesus ketahu ke pikiran sidak dah iyah bejantuh,"Kuma kulak mikir utan yang jahat alam hati kulak?⁵Karena yang menakah yang lebih mudah auk di jantuh,'Dosa-dosa kulak udah diampuni,'atau bejantuh,'Kuit dan bejalan am?'⁶Tapi auk kulak ketahu tek Anak Lelaki Mensia nuhak kuasa di bumi auk diampuni dosa,"Ia bejantuh ke urang lumpuh iyah,"Kuit am angkat selap kulak,dan pulang am ke rumah kulak."⁷Urang iyah pun kuit dan pulang ke rumah ia.⁸Kalak urang banyak nonik utan ituk,sidak pusang dan muji Tuhan,yang udah merik kuasa upa iyah ke mensia.⁹Kalak Yesus udah ngejang bula diah,Ia nonik surang yang nama eh Matius,yang tengah duduk di balai mungut cukai.Ia bejantuh ke ia,"Nambah Aku."Ia kuit dah iyah ngansak Ia.¹⁰Kalak Yesus duduk di rumah henak makan, kelihat, banyak pemungut cukai dengan urang bedosa datang dan makan sereta Yesus dan gala murid Ia.¹¹Kalak urang Farisi nonik utan iyah,sidak bejantuh ke gala murid Ia, "Kuma guru kulak makan dengan gala pemungut cukai dan urang bedosa?"¹²Kalak Yesus ninga utan iyah,Ia bejantuh, "Urang yang kuat tubuh eh nada pelolu surang tabib,hengkak awai sidak pedih.¹³Kulak seharuih eh belajar apa reti:'Aku ingin ke asa gauk nada dek persembahan.'Karena Aku datang,nada auk ningkau urang yang kenak auk betobat,tapi urang yang bedosa."¹⁴Dah iyah gala murid Yohanes datang nguang Ia dah iyah bejantuh, "Kuma kami dengan urang Farisi rapat puasa,tapi gala murid Huan nada puasa?" ¹⁵Yesus bejantuh ke sidak,"Tahu kah gala undangan alam pesta urang bejadi sedih kalak mempelai lelaki agik sereta dengan sidak?" Tapi hari eh henak datang kalak mempelai lelaki henak di baik ngejang bula sidak,dan kalak iyah am sidak puasa.¹⁶Nada urang yang nambal dengan kain huak di baju yang udah tuha,karena penambal iyah akan nyabit baju iyah dah iyah makin rayak am cabit eh.¹⁷Urang pun nada naruh anggur huak ke alam kantong kulit yang udah tuha.Tek sidak ngawai eh,kulit iyah tahu tebelah,anggurpun alu tebuang, dan kantong kulit iyah tahu rusak.Tapi sidak naruh anggur huak ke alam kantong kulit yang huak,dan dua-dua eh tahu ditaruh hambak-hambak.¹⁸Sementara Yesus bejantuh tentang utan ituk ke sidak, tonik am, surang pejabat datang dan nyembah Ia.Jakuk eh, "anak empuanku huak pohot, tapi datang am dan taruh am jari Huan di ataih ia, dan ia akan hidup." ¹⁹Alu kuit am Yesus dah iyah ngansak ia, piah ugak gala murid Ia.²⁰Tonik am,surang empuan yang ngasa nyangit pendarahan pelaun dua belaih tahun, datang nampin Yesus bula belakang dan nyepui hujung jubah Ia.²¹Awai empuan iyah bejantuh alam dirik ia kedirik, "Tek aku nyucit pakai Ia, aku akan jadi sembuh." ²²Tapi Yesus nguin nguang ia, dan bejantuh, "Anak empuanku, teguhkan dirik kulak.Iman kulak udah nyembuh dirik kulak." Dah iyah empuan iyah alu serengak sembuh.²³Kalak Yesus datang di rumah pejabat iyah, Ia nonik gala peniup suling dan urang banyak kalut.²⁴Ia bejantuh, "Ngejang, karena anak dara ituk nada pohot, tapi ia tidur." Tapi sidak ketawak dan ngerunyik Ia.²⁵Udah urang banyak iyah disuruh keluar,Ia tamak ke alam kamar dan nyepui jari eh, dan anak dara iyah pun huaih.²⁶Berita tentang ituk tesebar tulak ke seluruh daerah.²⁷Kalak Yesus nudi balai iyah, dua urang picak ngansak Ia.Sidak hantak menciak dah iyah bejantuh, "Gauk am ke kami, Anak Daud." ²⁸Kalak Yesus tamak ke rumah, urang picak iyah datang nguang Ia.Yesus bejantuh nguang sidak, "Apa tek empuk pecayak tek Aku tahu ngawai ituk?" Sidak nyahut Ia, "Auk, Tuhan."²⁹Dah iyah Yesus nyepui mata sidak dan bejantuh, "Jadi am ke kulak sesuai dengan iman kulak."³⁰Dan tebukak am mata sidak.Dah iyah dengan tegaih Yesus merintah sidak dan bejantuh, "Nusah sampai ada urang yang tahu tentang utan ituk." ³¹Tapi dua lelaki iyah keluar dan nyebar berita ituk ke seluruh daerah iyah.³²Tengah dua urang iyah ngejang, tonik, ada surang bisuk yang tengah kenak saruk hantu dibaik nguang Yesus.³³Kalak hantu iyah udah diusir keluar, urang bisuk iyah pun bejantuh.Urang banyak iyah pusang dan bejantuh, "Utan upa ituk napan kalak ada di Israel senapan ituk!" ³⁴Tapi urang Farisi bejantuh, "Awai penguasa hantu, Ia ngusir hantu."³⁵Yesus udah ngejang hampir ke seluruh kota dan desa.Ia hantak ngajar sidak di sinagoge-sinagoge sidak,berkhotbah tentang injil Kerajaan Surga,dan nyembuh ke gala macam pemedih.³⁶Kalak Ia nonik urang banyak, Ia gauk ke sidak, karena sidak banyak masalah dan sedih.Sidak upa domba tanpa gembala.³⁷Ia bejantuh ke gala murid Ia, "Yg dituai haja banyak, tapi kereja eh sikit.³⁸Awai iyah am haja penting bedoa ke Tuhan yang nuhak tuaian, auk Ia ngutuih gala kuli di balai tuaian Ia.

Chapter 10

¹Yesus ningkau kedua belaih murid Ia dan merik ke sidak kuasa ataih gala roh jahat, auk ngusir eh, dan auk nyembuh ke gala macam pemedih, dan gala kelemahan.²Ituk am nama kedua belaih rasul iyah.Yang pertama, Simon (yang ditingkau ugak Petrus), dan Andreas menyadik eh; Yakobus anak Zebedeus, dan Yohanes menyadik eh;³Filipus, dan Bartolomeus; Tomas, dan Matius yg mungut cukai; Yakobus anak Alfeus, dan Tadeus; ⁴Simon urang Zelot, dan Yudas Iskariot, yang henak menghianati Ia.⁵Kedua belaih murid iyah diutuih oleh Yesus.Ia bepesan ke sidak dan bejantuh, "Nusah ngejang ke balai peniam gala urang lain Yahudi dimenapun, dan nusah tamak ke gala kota urang Samaria.⁶Tapi ngejang am nguang gala domba yang lesi di peniam bangsa Israel; ⁷dan kalak kulak ngejang, maik berita am, 'Kerajaan Surga udah dampin.'⁸Disembuh ke yang pedih,bangkit am yang pohot, disembuh ke urang kusta, dan tesa' am gala hantu.Kulak udah nerimak mapah, berik am dengan mapah.⁹Nusah am maik emaih, pirak, atau temaga alam kocek kulak.¹⁰Nusah am maik taih alam pejalan kulak, jubah belebih, atau gala sandal, atau tungkat, karena surang pekerja layak nerimak upah eh.¹¹Di kota atau desa yang balai kulak tamak, hampan am urang yang layak diah, dan diam am di balai iyah tulak kulak haruih ngejang.¹²Kalak kulak tamak ke alam rumah, berik am salam.¹³Tek rumah iyah layak, korik am damai kulak tetap diataih eh.Tapi tek nada layak, damai kulak pulang nguang kulak.¹⁴Bagi sidak yang nada nerimak atau ninga jantuh kulak, kalak kulak keluar bula rumah atau kota iyah, tepau am debu yang ada di kaki kulak.¹⁵Peneman eh Aku madah kulak, di hari penghakiman, tek Sodom dan Gomoro lebih lempung hukuman eh ari pada kota iyah.¹⁶Tonik, Aku ngutuih kulak sebagai domba di tengah gala serigala, oleh sebab iyah jadi am pintar upa ular dan tuluih upa burung merpati.¹⁷Bejaga-jaga am ke mensia! Sidak henak nyerah kulak nguang gala majelis agama, dan sidak henak nyambuk empuk di gala rumah ibadah sidak.¹⁸Dan empuk semua henak dibaik behadap dengan gala gubernur dan raja karena Aku, sebagai kesaksian ke sidak dan ke gala urang lain Yahudi.¹⁹Kalak sidak nyerah ke kulak, nusah am takut kumatempak dan apa yang henak kulak padah, karena apa yang henak dipadah akan diberik ke kulak waktu iyah ugak.²⁰Karena lain kulak yang akan bejantuh, tapi Roh Apai kulak yang akan bejantuh di alam kulak.²¹Menyadik henak nyerah menyadik eh auk dibunuh, dan surang apai nyerah ke anak ia.Gala anak henak bangkit ngelawan urang tuha sidak dan ngawai sidak dibunuh.²²Empuk henak dibencik oleh semua urang awai namaKu.Tapi sopa yang talah betahan tulak akhir, urang iyah henak diselamatkan.²³Tek sidak merija kulak di kota ituk, beguang am ke kota lain, karena peneman eh Aku bejantuh ke kulak, kulak nada akan ngejang ke gala kota Israel, senapan Anak Mensia datang.²⁴Surang murid nada lebih rayak bula guru eh, piah ugak surang hamba nada berada di ataih tuan eh.²⁵Cukup am bagi surang murid tek ia jadi upa guru eh, surang pelayan upa tuan eh.Tek sidak nyebut tuan rumah iyah Beelzebul, ulah penyahat am nama yang disebut nguang pengaban urang di rumah tanggak eh.²⁶Awai iyah am nusah takut ke sidak, karena nada sutikpun utan yang dirahasia yang nada akan tebukak, dan nada ada utan yang dipasar yang alu nada diketahu.²⁷Apa yang Aku padah ke kulak alam kangap, padah am di alam penerang ari, dan apa yang kulak dinga lembut dikelindang kulak, padah am iyah bula ataih hatap rumah.²⁸Nusah takut ke sidak yang munuh tubuh tapi nada dapat munuh jiwa.Sebalit eh, takut am ke Ia yang tahu membinasakan bajit jiwa ataupun tubuh ke alam neraka.²⁹Indak kah dua ikur burung pipit dijual dengan rega seduit? Tapi upa iyah nada surangpun bula burung pipit iyah jatuk ke bumi tanpa diketahu Apai kulak.³⁰Apa agik semua buk di kepala kulak pun dihitung.³¹Nusah takut.Kulak lebih berega ari pada pemanyak burung pipit.³²Awai iyah am tiap urang yang ngakuk Aku di hadap mensia, Akupun akan ngakuk ia dihadap ApaiKu yang di Surga.³³Tapi ia yang nada ngakuk Aku di hadap mensia, Aku pun nada akan ngakuk ia di hadap ApaiKu di Surga.³⁴Nusah bepikir tek Aku datang auk maik damai di bumi.Aku nada datang auk maik damai, tapi pedang.³⁵Karena Aku datang auk ngarak surang lelaki bula apai eh, dan surang empuan bula indai eh, dan surang menantu empuan bula mentuha empuan eh.³⁶Dan gala musuh surang adalah isik rumah tangga ia kedirik.³⁷Ia yang gauk ke apai atau indai eh lebih aripada nguang Aku nada layak ke Aku; dan ia yang gauk ke anak lelaki atau anak empuan eh lebih aripada dengan Aku nada layak ke Aku.³⁸Ia yang nada mikul salib eh dan ngansak Aku nada layak ke Aku.³⁹Ia yang nyaga nyawa eh akan lesi am nyawa eh.Tapi ia yang lesi nyawa eh demi Aku akan nemu eh.⁴⁰Ia yang nerimak kulak nerimak Aku, dan ia yang nerimak Aku nerimak ugak Ia yang ngutuih Aku.⁴¹Ia yang nerimak surang nabi karena ia adalah surang nabi akan nerimak hadiah bula surang nabi, dan ia yang nerimak surang peneman karena ia urang peneman akan nerimak hadiah yang diterimak oleh urang peneman.⁴²Sopapun yang merik ke yang salah surang bula urang yang senik ituk, aukpun hengkak secawan ayar ke dipinum, karena ia adalah surang murid, yang peneman eh Aku madah kulak, ia nada akan lesi upah eh."

Chapter 11

¹Udah Yesus merik perintah ke kedua belaih murid Ia, Ia ngejang bula diah auk ngajar dan bekotbah di gala kota sidak.²Kalak Yohanes yang ada di alam penjara ninga tentang apa yang digawai Kristus, ia ngirim murid-murid eh.³dan bejantuh nguang Ia, "Apa tek Huan yang henak datang iyah atau haruihkah kami ngegak urang lain?"⁴Yesus nyahut dan bejantuh ke sidak, "Ngejang am dan merik berita apa yang kulak tonik dan dinga.⁵Urang picak tahu nonik, urang lumpuh bejalan agik, urang kusta sembuh, urang tinggal tahu ninga agik, urang pohot dibangkitkan auk hidup agik, gala urang miskin diberik kabar bajit.⁶Dan hayah-hayah am tiap urang yang nada ngelawan Aku."⁷Sementara gala urang iyah ngejang, Yesus mulai bejantuh di tengah kerumun mensia tentang Yohanes, Apa yang henak kulak tonik di padang gurun-lehalang yang ditiup angin?⁸Tapi apa yang henak kulak tonik-surang mensia bepakai lembut?Apa reti iyah, sidak yang bepakai lembut diam di istana raja.⁹Tapi apa yang henak kulak tonik-surang nabi?Auk, Aku madah kulak dan bahkan lebih ari pada surang nabi.¹⁰Tentang ia ada ditulih, 'Tonik am,Aku ngirim pemaik pesan Aku huluk bula panatang Huan, yang akan nyiap ke jalan Huan dihadap Huan.'¹¹Aku bejantuh ke kulak, di tengah sidak yang dilahirkan empuan, nada yang lebih rayak aripada Yohanes Pembabtis.Tapi yang paling senik alam kerajaan Surga lebih rayak aripada eh.¹²Bula kalak Yohanes Pembaptis tulak ke ari ituk, gala urang yang tunduk ke kerajaan Surga ngasa pemedih, dan gala urang yang medih ngerampaih eh.¹³Sebab semua nabi dan hukum Taurat udah ngawai nubuat sampai ke Yohanes.¹⁴Dan tek kulak henak nerimak eh, ituk am Elia, urang yang akan datang iyah.¹⁵Sopa bekelindang, korik am ia ninga.¹⁶Dengan apa Aku haruih manding ke angkatan ituk? Sidak upa mbiak senik yang main di pasar, sidak yang duduk, ningkau pengaban eh ¹⁷dan bejantuh, "Kami main sulin ke kulak, dan kulak nada menari.Kami berduka cita, tapi kulak nada sedih".¹⁸Sebab Yohanes datang nada makan roti dan minum anggur, dan sidak bejantuh, 'ia kenak saruk hantu'.¹⁹Anak Lelaki Mensia datang tapi makan dan minum dah iyah kulak bejantuh,"Tonik Ia adalah surang yang nyan makan dan surang peminum, pengaban gala pemungut cukai dan gala urang bedosa!' Tapi kebijaksanaan dipekenak awai pemajit eh.²⁰Lalu Yesus mulai negur gala kota yang banyak balai Ia ngawai perbuatan rayak Ia, karena sidak nada betobat.²¹Celaka am kulak, Khorazim! Celaka am kulak, Bethsaida! Tek gala perbuatan rayak yang digawai ke kulak nada digawai di Tirus dan Sidon, alam penyesal sidak akan betubat kalak bula lamak.²²Tapi Tuhan henak ngehukum kulak lebih berat aripada Tirus dan Sidon kalak ari penghakiman.²³Kulak Kapernaum, apakah pikir kulak tek dirik kulak henak ditinggikan sampai ke Surga? Indak, kulak henak direndahkan ke Hades.Sebab tek mujizat udah digawai ataih Sodom digawai ataih kulak maka iyah henak tetap tegawai sampai ari tuk.²⁴Tapi Aku bejantuh ke kulak tek iyah akan lebih mudah bagi Sodom kalak ari penghakiman dibanding dengan kulak."²⁵Kalak waktu iyah Yesus bejantuh, "Aku memuji Huan, Apai, Tuhan langit dan bumi, sebab Huan masar semua ituk bula sidak yang bijaksana dan bisik pengetahuan dan madah ke sidak yang napa tepelajar, upa gala mbiak senik.²⁶Auk, Apai, Huan udah ngawai iyah karena iyah inyan bagi Huan.²⁷Segala utan udah dipecayak ke Aku bula apaiKu; dan nada surangpun ngeranai Anak Lelaki kecuali Apai, dan nada surangpun ngeranai Apai selain Anak Lelaki, dan ke sopapun Anak Lelaki iyah berkenan auk mengungkapkannya.²⁸Datang am ngaung Aku, semua empuk yang kereja nyangit dan yang banyak beban, dan Aku akan merik kulak auk betegak.²⁹Pikul am kuk yang aku pasang dan belajar am bula Aku, sebab Aku lemah lembut dan rendah hati, dan kulak akan nemu istirahat bagi jiwa kulak.³⁰Sebab kuk yang Aku pasang mudah dan bebanKu lempung.

Chapter 12

¹Kalak waktu iyah Yesus bejalan lalu bula kebun gandum di hari sabat.Gala murid Ia nyangit kelapar dan sidak muali musil gandum iyah dah iyah makan eh.²Tapi kalak urang Farisi nonik iyah,sidak bejantuh ke Yesus,"Tonik,gala murid Dirim melanggar hukum di hari sabat".³Tapi Yesus bejantuh ke sidak, "Nada kalak kulak maca apa yang digawai Daud, kalak ia dan gala urang yang sereta dengan ia kelapar? ⁴Ia tamak ke alam rumah Tuhan dan makan roti persembahan, makan roti persembahan adalah pelanggaran bagi ia dan bagi urang-urang yang sereta dengan ia, tapi yang hengkak dikeberik auk ke gala imam.⁵Indak kah kulak maca alam hukum Taurat, tek kalak ari sabat gala imam di bait Allah melanggar ari sabat tapi nada ngasa penyalah?⁶Tapi Aku bejantuh ke kulak tek Ia yang lebih rayak bula bait Allah ada dituk.⁷Tek kulak udah ngereti maksud Firman ituk, Yang Aku pemauk asa kegauk dan lain korban persembahan, kulak nada akan mendakwa urang yang nada penyalah.⁸Sebab Anak Lelaki Mensia adalah Tuhan ataih ari Sabat.⁹Dah iyah Yesus ngejang bula diah dan tamak ke alam sinagoge, rumah ibadat sidak.¹⁰Tonik am, diah ada surang yang jari eh lumpuh. Urang Farisi betanyak nguang Yesus, jakuk eh, "Apa tek dikeberik indak mulih urang di hari Sabat?" sidak maksud eh henak nyalh ke Ia.¹¹Jakuk Yesus ke sidak, "Sopa yang di tengah empuk, tek ia nuhak sikur domba, dan tek domba iyah tejatuk ke alam lubang yang lalam kalak hari Sabat, nada akan ngalap domba iyah dan ngeluar ke domba iyah? ¹²Indakkah yang lebih berega mensia aripada sikur domba! Bula diah am dikeberik ngawai utan bajit kalak hari Sabat."¹³Alu jakuk Yesus ke urang iyah, "Julur jari kulak."Urang iyah nyulur jari eh, alu jari eh tahu bajit agik, upa jari ia yang sepiak.¹⁴Tapi gala urang Farisi iyah keluar dan besekongkol ke ngelawan Ia.Sidak ngegak kumatempak cara auk tahu munuh Ia.¹⁵Yesus nonik iyah, Ia ngelaung bula diak.Banyak urang ngansak Ia, dan Ia nyembuh ke sidak semua.¹⁶Ia merintah auk sidak nasa meriktahu tentang dirik Ia nguang urang lain,¹⁷dengan upa iyah, tegawai am upa yang dipadah nabi Yesaya:¹⁸"Tonik am, hambaKu yang udah Aku pilih;hambaKu yang Kukegauk, nguang Ia am jiwaKu berkenan.Aku henak naruh RohKu ke ataih Ia, dan Ia akan meriktahu penghakiman bagi gala bangsa lain Yahudi.¹⁹Ia nada akan nuntut apalagi menciak dan urang nada akan ninga hingan Ia di jalan-jalan.²⁰Ia nada akan matah buluh yang tekulai; Ia nada akan mensak sumbu yang nak pensak, sampai Ia maik penghakiman sebagai kemenangan,²¹dan di alam nama Ia gala bangsa lain Yahudi henak nuhak harapan."²²Udah iyah ada surang picak dan bisuk, yang disaruk iblis, ia dibaik nguang Yesus.Ia nyembuh ke urang iyah, sehingga urang bisuk iyah tahu bejantuh dan nonik.²³Kerumun urang banyak iyah pusang dah iyah bejantuh, "Tahu anggar urang ituk adalah anak Daud?"²⁴Tapi kalak urang Farisi ninga tentang mujizat ituk, sidak bejantuh, "Urang ituk nada tahu nesak roh jahat kecuali dengan nama Beelzebul, sang pemimpin gala roh jahat iyah."²⁵Tapi Yesus ketahu ke pemikir sidak dan Ia bejantuh ke sidak, "Setiap kereja yang tebagi-bagi ngelawan dirik eh kedirik akan hancur, dan setiap kota atau rumah tanggak yang tebagi-bagi ngelawan dirik eh kedirik nada akan betahan.²⁶Tek hantu nesak hantu, ia tebagi-bagi ngelawan dirik eh kedirik.Kumatempak kerajaan eh henak betahan?²⁷dan tek Aku nesak setan dengan Beelzebul, dengan nama sopakah gala yang ngansak kulak nesak sidak?Sebab dengan ituk sidak henak jadi hakim kulak.²⁸Tapi tek Aku nesak setan dengan kuasa Roh Allah, maka kerajaan Allah udah datang nguang kulak.²⁹Dan kumatempak urang tahu tamak rumah bula surang yang kuat dan ngelit harta eh tanpa ngikat eh huluk?Udah iyah ngelit harta eh bula alam rumah eh.³⁰Sopa nada sereta dengan Aku reti eh ia nada niru Aku, dan sopa nada bekumpul sereta Aku, ia sarak rerak.³¹Awai iyah Aku madah kulak: setiap dosa dan hujat ke mensia akan diampuni, tapi menghujat Roh Kudus nada akan diampuni.³²Dan sopapun yang bejantuh nada niru Anak Lelaki Mensia, ia akan diampuni.Tapi sopapun yang bejantuh nada niru Roh Kudus, ia nada akan diampuni, aukpun di dunia ituk ataupun di dunia yang henak datang.³³Sebab tek sutik puhun adalah bajit reti eh buah eh bajit ugak, ataupun sutik puhun buruk reti eh buah eh pun buruk, sebab puhun dikeranai bula buah eh.³⁴Kulak keturun ular berbisa, awai kulak jahat, kumatempak kulak tahu bejantuh tentang gala utan yang bajit?Apa yang ada di alam hati, iyah yang tejantuh bula mulut.³⁵Urang bajit akan maik keluar semua utan yang bajit bula perbendaharaan hati eh yang bajit, dan urang jahat maik keluar semua yang jahat bula perbendaharaan hati eh yang jahat.³⁶Dan Aku madah nguang kulak tek kalak ari penghakiman urang akan ngehitung setiap jantuh nada reti yang sidak padah.³⁷Sebab awai gala jantuh kulak akan di gawai teman, dan awai gala jantuh kulak dirik kulak akan dihakimi.³⁸Dah iyah ahli Taurat kedak eh dan urang Farisi nyahut Yesus dah iyah bejantuh, "Guru, kami beharap nonik tanda bula Huan." ³⁹Tapi Yesus nyahut sidak dan bejantuh nguang sidak, "Angkatan yang jahat dan pezinah ituk ngegak tanda.Tapi nada ada tanda yang henak diberik nguang sidak selain tanda nabi Yunus.⁴⁰Sebab Yunus pelaun tiga hari dan tiga malam ada alam perut ikan, upa iyah ugak Anak Lelaki Mensia henak datang alam jantung bumi pelaun tiga ari tiga malam.⁴¹Urang Niniwe henak nojoi kalak ari penghakiman sereta dengan angkatan ituk dan menghakiman sidak.Sebab sidak betubat kalak ari Yunus bekotbah, dan tonik am, surang yang lebih rayak aripada Yunus ada dituk.⁴²Ratu bula selatan henak bangkit kalak ari penghakiman sereta dengan gala urang bula generasi ituk dan menghakimi sidak.Ia datang bula hujung bumi auk ninga kebijaksanaan bula Raja Salomo, dah iyah tonik am, yang lebih rayak bula Salomo ada dituk.⁴³Kalak Roh najis keluar bula mensia, ia mengembara ke gala balai tandus ngegak balai betegak, tapi nada nemu eh.⁴⁴Dah iyah ia bejantuh,Aku henak pulang ke rumah bula mena aku datang.Jadi pulang am ia nguang rumah eh dah iyah nemu rumah eh tengah beresih dan rapi.⁴⁵Dah iyah ia keluar dan maik tujuh roh yang lebih jahat bula ia, dan sidak semua diam diak.Dah iyah kondisi urang iyah kesudah eh alu jadi lebih jahat aripada kondisi eh yang mungaih.Utan iyah pun akan tegawai ataih generasi yang jahat ituk."⁴⁶Sementara Yesus agik bejantuh nguang kerumun urang banyak iyah, indai Ia dan gala menyadik Ia nojoi di luar kerumun, dan berusaha auk bejantuh ngaung Ia.⁴⁷Ada surang bejantuh nguang Ia, "Tonik, indai Huan dan gala menyadik Huan nojoi di luar dan berusaha auk tahu bejantuh nguang Huan."⁴⁸Tapi Yesus nyahut dan bejantuh ke urang yang bejantuh dengan Ia, "Sopa indai Aku? dan sopa am gala menyadik Aku?" ⁴⁹Ia ngulur jari Ia nguang gala murid Ia dan bejantuh, "Tonik, ituk am Indai Aku dan gala menyadik Aku! ⁵⁰Karena sopapun yang ngawai pemauk ApaiKu yang di surga, sidak am menyadik lelaki, menyadik empuan, dan indai Aku."

Chapter 13

¹Kalak ari iyah, Yesus keluar bula rumah dan duduk di sisi laut.²Banyak payah urang yang bekumpul ngelilin Ia, alu Ia tamak ke alam perahu dan duduk di alam ataih perahu.Semua urang yang bekumpul diah nojoi di pantai.³Dan Yesus madah banyak utan nguang sidak alam perumpamaan.Jakuk Ia, "Tonik am, ada surang penabur yang keluar auk nabur.⁴Kalak waktu ia nabur, benih kedak eh jatuk di sisi jalan, dah iyah gala burung datang makan eh.⁵Gala benih yang lain jatuk di tanah yang bebatu-batu, yang nada banyak tanah ke benih iyah.Entaih am benih iyah tumbuh, awai tanah eh nada gilak lalam.⁶Kalak matahari datanga gala benih iyah hanguih, awai gala benih iyah nada akar yang kuat, dan sidak layuk.⁷Gala benih yang kedak eh jatuk di tengak semak durik.Gala semak durik iyah tumbuh dan kenak gala benih iyah.⁸Dah iyah gala benih yang lain jatuk di ataih tanah yang subur dan ngisik ke gandum, ada yang seratuih kali lipat pemanyak eh, ada yang lima puluh kali lipat, dan ada yang tiga puluh kali lipat.⁹Sopa yang bekelindang patut am ia ninga."¹⁰Gala murid Ia datang dan bejantuh nguang Yesus, "kuma Huan bejantuh nguang sidak alam perumpamaan?" ¹¹Yesus nyahut dan bejantuh ke sidak, "kulak udah diberik hak istimewa auk ngereti rahasia kerajaan Surga, tapi sidak nada diberik.¹²Sebab sopapun yang nuhak alu akan diberik lebih agik.Tapi sopapun yang nada nuhak, bula ia akan dialap semua eh.¹³Jadi Aku bejantuh nguang sidak alam perumpamaan, sebab aukpun sidak nonik, sidak nada teman-teman nonik.Dan sekalipun sidak ninga, sidak nada teman-teman ninga, nada ngereti ugak.¹⁴Nguang sidak nubuat nabi Yesaya udah digenapi, yang madah, tengah ninga kulak akan ninga, tapi kulak nada akan ngereti; tengah kulak nonik dan kulak akan nonik, tapi kulak nada akan ngereti dengan yang tegawai.¹⁵Sebab hati gala mensia ituk udah jadi tumpul, dan sidak pedih ninga, dan sidak udah nutup mata sidak, jadi sidak nada nonik dengan mata sidak, atau ninga dengan kelindang sidak atau ngereti dengan hati sidak, alu sidak ingin bebalit agik, alu Aku akan mulih ke sidak.'¹⁶Tapi diberkati am setiap mata yang nonik; dan kelindang yang ninga.¹⁷Peneman eh Aku madah kulak tek banyak nabi dan gala urang kenak yang ingin nonik apa yang kulak tonik dan sidak nada tahu nonik.Sidak ingin ninga apa yang kulak dinga, dan sidak nada tahu ninga.¹⁸Dinga am perumpamaan tentang urang behuma yang nabur benih eh.¹⁹Kalak surang ninga firman tentang kerajaan surga tapi nada ngereti firman iyah, alu si jahat datang dan ngerampaih apa yang udah ditabur alam hati ia.Ituk am benih yang udah ditabur di sisi jalan.²⁰Benih yang ditabur di tanah yang bebatu-batu adalah surang yang udah ninga firman dan ngimuih nerimak eh dengan hayah-hayah, ²¹dah iyah karena firman iyah nada akar eh alam dirik ia tapi hengkak betahan belanjak jak.Kalak sengsara atau pemedih awai firman, ia alu tejatuk.²²Benih yang ditabur di tengah semak durik, adalah surang yang udah ninga firman Tuhan, tapi takut dan ampur awai kekayaan dunia datang ngehimpit dan ia alu nada bebuah.²³Benih yang ditabur di ataih tanah subur, ituk adalah surang yang ninga firman Tuhan dan ngereti firman iyah.Ia alu bebuah dan berusaha, ada yang seratuih kali lipat pemanyak eh, ada yang lima puluh dan ada yang tiga puluh.²⁴Yesus madah perumpamaan lain ke sidak.Jakuk Ia, "Kerajaan Surga iyah upa surang yang nabur benih yang bajit di huma eh.²⁵Tapi kalak semua urang tetidur, musuh eh datang dan nabur benih lehalang di tengah gandum alu ngejang.²⁶Kalak mulai nyulur dan ada isik, upa iyah ugak dengan lehalang iyah.²⁷Datang am gala hamba tuan tanah iyah dan bejantuh nguang tuan eh, Tuan, indak kah tuan nabur benih yang bajit di huma tuan? kumatempak alu ada lehalang petuk?' ²⁸Jakuk tuan tanah iyah ke sidak, surang musuh udah ngawai iyah.Jakuk gala hamba iyah nguang ia.Jadi mauk indak tuan auk kami ngejang auk nyabut gala lehalang iyah?'²⁹Tuan tanah iyah bejantuh, Indak, atau kalak kulak nyabut gala lehalang iyah, anggarku kulak tahu alu sereta nyabut gandum.³⁰Korik am sidak tumbuh sereta sampai datang waktu manyi.Kalak waktu manyi, Aku henak bejantuh nguang sidak yang tukang manyi, "Mungaih eh, cabut am huluk gala lehalang iyah alu ikat sengkali auk ditunu, tapi kumpul am gandum dan tapuk alam gudang gandum."³¹Udah iyah Yesus madah sutik perumpamaan yang kedak eh ke sidak.Jakuk Ia, "Utan kerajaan surga iyah upa benih ensabik yang dialap surang alu ditabur di huma eh.³²Benih ituk teman am benih yang paling senik bula semua benih.Tapi kalak benih iyah udah tumbuh ensabik ituk lebih rayak ari gala macam entanam di kebun.Ensabik jadi puhun, sehingga gala burung di langit datang alu besarang di gala dahan eh."³³Udah iyah Yesus ngesah sutik perumpamaan lain ke sidak."Utan kerajaan surga ituk upa pengugur yang di alap bula surang empuan dah iyah nyampur eh dengan tiga ikat tepung tulak ngembang."³⁴Ituk semua Yesus padah ke urang banyak iyah alam perumpamaan.Dan tanpa perumpamaan Ia nada madah apapun ke sidak.³⁵Ituk tegawai auk apa yang udah dinubuat oleh gala nabi alu tegawai, kalak Ia madah, "Aku henak bejantuh alam perumpamaan.Aku henak madah pekara-pekara yang tepasar bula kalak dunia digawai."³⁶Alu Yesus nudi kerumun urang banyak iyah dan tamak ke alam rumah.Gala murid Ia datang dan bejantuh nguang Ia, "Padah am nguang kami tentang perumpamaan benih gandum di huma iyah." ³⁷Yesus nyahut dan bejantuh, "Urang yang nabur benih yang bajit iyah adalah Anak Lelaki Mensia.³⁸Huma adalah Dunia ituk; dan benih yang bajit iyah adalah gala anak biak Kerajaan dan lehalang adalah gala anak biak bula si jahat, ³⁹dan musuh yang nabur benih lehalang adalah iblis.Kalak masa manyi adalah ahir jaman, dan tukang manyi adalah gala malaikat.⁴⁰Awai iyah, upa lehalang yang dikumpul alu ditunu dengan api, upa iyah ugak iyah tegawai kalak ahir dunia ituk.⁴¹Anak Lelaki Mensia henak ngirim gala malaikat Ia, dan sidak henak keluar bula kerajaan Ia ngumpul ke gala utan yang tahu ngawai dosa, dan semua urang yang ngawai penyahat.⁴²Sidak henak ditampai ke alam perapi yang tengah hidup, diak ada gala tangih dengan kerekah gigi.⁴³Udah iyah semua urang kenak akan besinar upa matahari alam Kerajaan bula Apai sidak.Sopa yang bekelindang, patut am ia ninga.⁴⁴Utan kerajaan surga upa harta yang tetanam alam huma.Surang nemu eh alu masar eh lagik.Alam hayah-hayah ia ngejang, nyual semua yang ia tuhak, dan meli huma tedik.⁴⁵Sekali agik, utan kerajaan surga iyah upa surang pedagang yang tengah ngegak mutiara yang berega.⁴⁶Kalak ia nemu sutik mutiara yang nyangit berega, ia ngejang dan nyual semua yang ia tuhak dan meli mutiara iyah.⁴⁷Agik, utan kerajaan surga iyah upa sutik jala yang udah di tampai ke alam laut, dan jala iyah nangkap gala macam pehidup.⁴⁸Kalak jala iyah udah bisik, nelayan iyah narit eh ke sisi pantai.Alu sidak duduk dan mulai ngumpul yang bajit ke alam bejana, tapi yang nada beguna sidak buang.⁴⁹Upa iyah am akan tegawai kalak waktu ahir dunia.Gala malaikat henak datang dan ngarak urang jahat bula urang kenak.⁵⁰Sidak henak nampai urang jahat iyah ke alam perapi yang tengah hidup, balai gala tangih dengan kerekah gigi.⁵¹Udah ngereti napan kulak tentang semua ituk?" gala murid nyahut Ia, "Auk, kami ngereti".⁵²Udah iyah Yesus bejantuh ke sidak, "Sebab iyah setiap ahli Taurat yang jadi murid bula kerajaan surga adalah upa surang yang nuhak rumah yang maik keluar harta yang huak dan harta yang lamak bula perbendaharaan harta eh.⁵³Udah Yesus selesai ngesah ke gala perumpamaan iyah,Ia ngejang bula balai iyah.⁵⁴Udah Yesus tamak wilayah Ia kedirik dan ngajar gala urang di sinagoge.Hasil eh adalah sidak pusang dan bejantuh, "Bulamena urang ituk bulih hikmah dan gala mujizat iyah? ⁵⁵Indakkah urang ituk anak lelaki tukang kayu? Indakkah indai Ia adalah Maria? Indakkah gala menyadik Ia adalah Yakobus, Yusuf, Simon dan Yudas? ⁵⁶Indakkah gala menyadik empuan Ia, ada di tengah kita? Bula mena bah urang ituk bulih semua iyah?"⁵⁷Alu sidak tesinggung dan nada mauk ninga Ia.Tapi Yesus bejantuh ke sidak, "Surang nabi diterimak dan dihormat dimena-mena kecuali di kampung ia kedirik dan di keluarga ia kedirik." ⁵⁸Dan nada banyak mujizat yang digawai diak karena sidak nada pecayak dengan Ia.

Chapter 14

¹Kalak waktu iyah, Herodes raja wilayah ninga berita tentang Yesus.²Jakuk eh ke gala pelayan ia, "Ituk am Yohanes pembaptis; ia udah bangkit bula pemohot.Bula diah gala kuasa iyah kereja alam Ia."³Sebab Herodes udah nyuruh nangkap Yohanes, ngikat eh, dan napuk eh alam penjara karena Herodias, bini Filipus menyadik ia.⁴Sebab Yohanes kalak madah nguang ia, "Nada layak kulak ngalap Herodias jadi bini kulak."⁵Herodes ingin munuh Yohanes, tapi Herodes takut ke banyak urang sebab urang banyak iyah nonik Yohanes pembaptis upa nabi.⁶Tapi kalak datang ari ulang tahun Herodes, anak empuan Herodias nari di tengah-tengah sidak ke nyenangkan hati Herodes.⁷Ngasa piah, Herodes bejanji auk merik apapun yang ia pintak.⁸Udah diberik pesan bula indai ia, ia bejantuh nguang Herodes, "Berik am aku ituk, kepala Yohanes pembaptis di ataih sutik pinggan rayak. ⁹Raja Herodes nyangit sedih dengan pemintak eh, tapi awai janji ia, dan awai semua urang yang makam malam sereta diah, ditiru am janji iyah.¹⁰Ia napuk dan menggal ke kepala Yohanes Pembaptis di alam penjara.¹¹Alu kepala eh ditaruih di ataih pinggan rayak dan diberik nguang anak dara iyah alu dah iyah ia maik kepala iyah nguang indai eh.¹²Dah iyah gala murid Yohanes datang, ngalap bangkai Yohanes dan ngubur eh.Udah iyah, sidak ngejang dan madah Yesus.¹³Kalak Yesus ninga utan iyah, Ia nudi balai iyah dengan perahu ke balai yang sunyik.Kalak kerumun urang banyak ninga utan iyah, sidak ngansak Yesus dengan bejalan kaki bula gala kota sidak.¹⁴Yesus datang huluk bula sidak dan nonik kerumun urang yang nyangit banyak.Yesus ngasa gauk ke sidak alu mulih sidak yang pedih.¹⁵Kalak udah malam ari, gala murid Ia datang nguang Ia dan bejantuh, "Ituk balai yang sunyik, dan ari udah mulai malam.Suruh sidak ngejang, auk sidak tahu ngejang ke gala kampung di sekitar dituk ke meli pemakan ke dirik sidak.¹⁶Tapi Yesus bejantuh ke sidak, "Sidak nada pelolu ngejang jauh.Kulak am yang merik sidak utan ke dimakan." ¹⁷Sidak bejantuh nguang Ia, "Dituk kami hengkak nuhak lima roti dan dua ikan." ¹⁸Yesus bejantuh, "Berik iyah nguang Aku."¹⁹Udah iyah Yesus merintah urang banyak iyah auk duduk di ataih rumput.Ia ngalap lima roti dan dua ikan.Nonik ke langit, diberkati Ia roti iyah dan netak-netak eh alu diberik nguang murid-murid.Murid-murid iyah magi ke pemakan iyah nguang kerumun urang banyak iyah.²⁰Sidak semua makan tulak kenyang.Alu sidak mungut sisa bula pemakan iyah - dua belaih keranjang.²¹Sidak yang makan ada lima ribu lelaki diluar gala empuan dan gala anak biak.²²Ngimuih udah iyah Ia nyuruh gala murid auk tamak ke alam perahu dan ngejang huluk ari Ia ke seberang, sementara Yesus kedirik yang akan nyuruh urang banyak iyah ngejang.²³Udah disuruh Ia urang banyak iyah ngejang, Yesus ngejang ke ataih bukit kedirik-dirik auk bedoa.Kalak ari udah kangap, Ia diak kedirik.²⁴Tapi perahu iyah udah di tengah-tengah laut, hampir nada terkendali karena gelumbang, sebab angin yang datang bula belain arah.²⁵Sekitar jam tiga bepagi Yesus nguang sidak, bejalan di ataih laut.²⁶Kalak gala murid nonik Yesus bejalan di ataih laut, sidak nyangit takut dan bejantuh, "Iyah hantu," dan sidak menciak awai sidak nyangit takut.²⁷Tapi ngimuih Yesus bejantuh ke sidak, "Berani am! ituk Aku! nusah takut."²⁸Petrus nyahut Ia dan bejantuh, "Tuhan, tek iyah Huan, perintahkan aku auk datang nguang Huan di ataih ayar." ²⁹Yesus bejantuh, "Datang am." Alu Petrus keluar bula perahu dan bejalan di ataih ayar nguang Yesus.³⁰Tapi kalak Petrus ngasa petiup yang kuat, ia alu takut.Serengak ia mulai tenyelam, ia menciak dan bejantuh, "Tuhan, selamatkan aku!'³¹Dengan segera Yesus ngulur ke jari Ia, ngenggam Petrus dan bejantuh nguang ia, "Kulak yang kurang pecayak, kumak kulak rampa ragu?" ³²Dan kalak Yesus dan Petrus tamak ke alam perahu, petiup pun mulai betegak.³³Alu gala murid di ataih perahu nyembah Yesus dan bejantuh, "Peneman eh Huan Anak Lelaki Allah."³⁴Kalak sidak nyeberang ke Genesaret.³⁵Kalak gala urang di balai iyah ngeranai Yesus,sidak nyebar berita kenyak ketuk ke sekelilin wilayah iyah, alu sidak maik nguang Ia yang kenak pemedih.³⁶Sidak muhun nguang Ia auk dikeberik nyepui sisi jubah Ia dan semua urang yang nyepui eh jadi sembuh.

Chapter 15

¹Udah iyah urang farisi kedak dan gala ahli Taurat bula Yerusalem datang nguang Yesus.Sidak bejantuh, ²"Kuma gala murid Huan melanggar tradisi bula gala inik muyang? sebab sidak nada masuk jari sidak kalak makan." ³Yesus nyahut dan bejantuh ke sidak, "Alu kuma kulak melanggar hukum Taurat demi tradisi kulak?⁴Sebab Allah befirman, "Hormat am dengan apai dan indai kulak," dan "sopapun yang bejantuh jahat ke apai atau indai ia, akan dihukum mati." ⁵Tapi kulak bejantuh, sopapun yang bejantuh nguang apai atau indai ia, "Apapun yang ada di daku yang tahu diterimak bula aku petuk udah ku berik sebagai persembahan nguang Allah," ⁶urang iyah nada haruih hormat ke apai ia.Dengan ituk kulak udah ngawai pelanggaran terhadap firman Allah demi tradisi kulak.⁷Ooo kulak gala urang munafik, tegawai am nubuat nabi Yesaya ataih nama kulak ia bejantuh, ⁸"Gala urang ituk hormat ke aku dengan mulut eh, tapi hati sidak jauh bula Aku.⁹Sidak nyembah aku alam kesia-siaan, sebab sidak ngajar ke gala perintah mensia."¹⁰Alu ia ningkau kerumun urang banyak iyah dan bejantuh nguang sidak, "Dinga am dan pahami-¹¹Lain apa yang tamak yang ngawai najis urang tapi sebalit eh apa yang keluar bula mulut, iyah yang ngawai urang jadi najis."¹²Udah iyah datang am gala murid dan bejantuh nguang Yesus, "Tahu indak Huan tek jantuh Huan iyah udah ngawai gala urang farisi dengan gala ahli Taurat tersinggung?" ¹³Yesus nyahut sidak, jakuk Ia, "Setiap entanam yang nada ditanam oleh ApaiKu di surga henak dicabut bula akar eh.¹⁴Korik am sidak kedirik, sidak adalah penuntun urang picak.Tek urang picak dituntun urang picak, kedua eh akan jatuk ke alam lubang."¹⁵Petrus ninga utan iyah dan bejantuh nguang Yesus, "Padah am nguang kami perumpamaan iyah." ¹⁶Yesus bejantuh, "Apa tek kulak agik napan ngereti ke utan ituk? ¹⁷Indakkah kulak nonik tek apa yang tamak ke alam mulut lalu bula perut dah iyah dibuang ke penatak?¹⁸Tapi yang keluar bula mulut datang eh bula hati.Iyah am yang menajiskan urang iyah.¹⁹Sebab bula hati yang bisik dengan gala pemikir jahat, pembunuhan, perzinahan, kemesuman, pengelit, sumpah palsu dan kutuk.²⁰Iyah am yang menajiskan urang.Tapi makan tanpa masuk jari nada ngawai surang najis.²¹Alu Yesus narit dirik dan ngejang bula diah nguang gala daerah yang ada di gala kota Tirus dan Sidon.²²Alu datang am surang empuan Kanaan bula daerah iyah.Ia nyangit ngelanggui dan bejantuh, "Gauk am ke aku, Tuhan, Anak Lelaki Daud, anak empuanku nyangit ngasa pemedih awai roh jahat."²³Tapi Yesus nada nyahut ia sama sekali.Gala murid Ia datang dan muhun nguang Ia sambil bejantuh, "Suruh am ia ngejang, seban ia hantak ngelanggui sambil ngansak kita."²⁴Tapi Yesus nyahut, "Aku diutuih nada ke sopa-sopa kecuali nguang domba yang lesi bula rumah Israel.²⁵Tapi empuan iyah datang alu belutut di hadap Yesus sambil bejantuh, "Tuhan, tolong am aku." ²⁶Ia nyahut, "Nada bajit ngalap roti bula gala anak biak alu di tampai nguang anak pengayam."²⁷Jakuk empuan iyah, "Auk, Tuhan, tapi anak pengayam iyah makan bula sisa-sisa yang jatuk bula babah mija tuan eh." ²⁸Udah iyah Yesus nyahut ia, "Ooo empuan, rayak payah iman kulak.Jadi am upa yang kulak pemauk." Alu anak empuan ia bajit sereta iyah ugak.²⁹Yesus nudi balai iyah alu ngejang ke dampin laut Galilea.Udah iyah Ia nait ke ataih bukit alu duduk diah.³⁰Kerumun urang haja nyangit banyak datang nguang Ia.Sidak maik sereta urang lumpuh, urang picak, urang bisuk dan urang timpang, dan banyak agik pengaban sidak yang pedih.Sidak naruh gala mensia iyah di kaki Yesus, dan Ia mulih ke sidak.³¹Alu pusang rongang am kurumun urang banyak iyah kalak sidak nonik urang bisuk bejantuh, urang timpang sembuh, urang lumpuh bejalan dan urang picak ngelihat.Sidak memuliakan Allah Israel.³²Yesus ningkau gala murid Ia dan bejantuh nguang sidak, "Aku gauk ke urang banyak iyah, sebab sidak udah tiga ari sereta dengan Aku dan nada utan penama ke dimakan.Aku nada mauk nyuruh sidak ngejang tanpa merik sidak makan sebab sidak tahu tetujah di jalan." ³³Gala murid bejantuh nguang Ia, "Bula mena kami tahu napat roti ke sidak di balai yang sunyik ituk auk tahu ngenyang ke urang banyak ituk?" ³⁴Yesus bejantuh ke sidak, "Apa pemanyak roti yang kulak tuhak?" Jakuk sidak, "Kami nuhak tujuh roti dengan ikan senik memit." ³⁵Alu Yesus nyuruh kerumun mensia banyak iyah duduk di tanah.³⁶Ia ngalap tujuh roti dengan ikan iyah, dah iyah ngucap syukur, Ia netak-netak roti dan merik nguang gala murid.Gala murid merik pemakan iyah nguang kerumun urang banyak.³⁷Semua urang makan dan kenyang.Alu sidak ngumpul ke sisa pemakan bula roti yang di tetak-tetak iyah, tujuh bakul bisik.³⁸Sidak yang makan kalak iyah pemanyak empat ribu lelaki ditambah gala empuan dengan gala anak biak.³⁹Alu Yesus nyuruh gala urang iyah pulang dan Yesus tamak ke alam perahu ngejang ke daerah Magadan.

Chapter 16

¹Datang am urang Farisi dan urang Saduki auk mencobai Yesus dengan mintak Ia nunjuk ke tanda bula langit.²Tapi Yesus nyahut sidak,"Kalak ari kangap, kulak bejantuh, tek ari henak bajit, sebab langit mirah."³Dan kalak ari bepagi kulak bejantuh, "Ari ituk henak jahat ari, sebab langit mirah dan kangap.Kulak tahu kumatempak ngira muha ari di langit, tapi kulak nada dapat mengartikan gala tanda zaman.⁴Generasi yang jahat dan pezinah ngegak tanda, tapi nada ada tanda yang henak diberik nguang sidak kecuali tanda bula nabi Yunus." Alu Yesus ngejang nulak sidak.⁵Gala murid nyeberang ke sepiak lain bula danau, tapi sidak kelupak maik roti.⁶Yesus bejantuh ke sidak, "Tonik am dan waspada am dengan ragi urang Farisi dan Saduki." ⁷Gala murid betanyak-tanyak di tengah sidak kedirik alu bejantuh, "Ia madah upa iyah awai kita nada maik roti." ⁸Yesus ketahu ke iyah alu bejantuh, "Kulak gala urang yang kurang pecayak, kuma kulak betanyak-tanyak di tengah kulak dan bejantuh tek iyah awai kulak nada maik sereta roti?⁹Indakkah kulak udah nonik atau udahkah kulak kelupak lima roti ngasi lima ribu urang, dan berapa pemanyak keranjang yang kulak kumpul kesudah eh? ¹⁰Atau tujuh roti ke empat ribu urang, dan berapa keranjang yang kulak putit agik?¹¹Kumatempak kulak nada ngereti tek lain roti yang Aku kesah?Tonik am dan waspada am ke ragi urang Farisi dan urang Saduki." ¹²Alu ngereti am sidak tek Yesus nada bejantuh tentang ragi yang ada di roti, tapi waspada am nguang pengajaran urang Farisi dan Saduki.¹³Kalak Yesus datang di daerah Kaisarea Filipi, Ia betanyak nguang gala murid Ia, jakuk Ia, "Jakuk gala mensia sopa am Anak Lelaki Mensia?" ¹⁴Sidak bejantuh "Kedak madah Yohanes pembaptis; kedak agik Elia; dan yang lain madah, Yeremiah atau salah surang bula gala nabi iyah." ¹⁵Ia bejantuh ke sidak , "Jakuk empuk, sopa am Aku?" ¹⁶Sahut Simon Petrus, "Huan am Kristus, Anak Lelaki Allah yang hidup."¹⁷Yesus nyahut dan bejantuh nguang Petrus, "Diberkati am kulak Simon anak Yunus, sebab lain daging dan darah yang menyatakan iyah ke kulak, tapi ApaiKu yang di surga.¹⁸Aku madah ugak ke kulak tek kulak am Petrus dan di ataih batu karang ituk Aku akan mangun gerejaKu.Dan gerbang maut nada talah menguasa eh.¹⁹Aku akan merik ke kulak kunci kerajaan surga.Apapun yang kulak ikat di dunia akan terikat di surga, dan apapun yang kulak lepaih di dunia akan di lepaih di surga.²⁰Alu Yesus merintah gala murid auk nada madah ke sopapun tek Ia adalah Kristus.²¹Mulai kalak iyah Yesus mulai menyatakan nguang gala murid Ia tek Ia haruih ngejang ke Yerusalem, auk menderita alam jari gala tuha-tuha, gala imam kepala dan gala ahli taurat, henak dibunuh, dan henak dibangkitkan kalak ari yang ketiga.²²Alu Petrus narit Yesus ke sisi dan negur Ia, jakuk ia, "Semoga iyah jauh bula Huan, Tuhan; semoga iyah nada kalak tegawai nguang Huan." ²³Tapi Yesus bebalit dan bejantuh nguang Petrus, "Ngejang am bula hadap Aku, setan! kulak jadi batu sandungan bagi Aku, sebab kulak nada peduli ke gala utan yang bula Allah, tapi gala utan manusiawi."²⁴Alu Yesus bejantuh ke gala murid Ia, "Tek surang mauk ngansak Aku, ia haruih nyangkal dirik ia, mikul salib eh, dan nambah Aku.²⁵Sebab sopapun yang mauk nyelamat nyawa eh akan lesi nyawa eh, dan sopapun lesi nyawa eh demi Aku akan napat eh.²⁶Sebab apa reti eh surang bulih seluruh dunia tapi lesi hidup eh? Apa yang tahu surang berik sebagai ganti nyawa eh?²⁷Sebab Anak Lelaki Mensia akan datang alam kemuliaan Apai Ia sereta dengan gala malaikat Ia.Dan Ia akan merik upah nguang setiap urang sesuai dengan perbuatan sidak.²⁸Peneman eh Aku madah kulak, ada gala urang di tengah kulak yang nojoi dituk, nada akan pohot sampai sidak nonik Anak Lelaki Mensia datang alam kerajaan Ia."

Chapter 17

¹Enam ari kesudah eh Yesus sereta Petrus, Yakobus dan Yohanes menyadik Ia, dan Ia maik sidak ke gunung yang tinggik.Diah hengkak sidak kedirik.²Yesus berubah di hadap sidak; muha Ia besinar upa matahari, pakai ayuk Ia jadi beresih upa cahaya.³Tonik am, kelihat nguang sidak Musa dan Elia tengah bejantuh dengan Ia.⁴Petrus nyahut dan bejantuh nguang Yesus, "Tuhan, ulah pemajit bagi kami yang tengah dituk.Tek Huan mauk, aku akan ngawai tiga kemah dituk-sutik ke Huan, sutik ke Musa, dan sutik agik ke Elia."⁵Sementara ia tengah bejantuh, serengak turun am awan yang cerah melingkupi sidak, dan sidak ninga ada hingan yang keluar bula alam awan iyah, bejantuh, "Ituk am Anak Lelaki yang Ku kegauk, nguang Ia am Aku berkenan.Dinga am jantuh Ia." ⁶Kalak gala murid ninga iyah, sidak jatuk tesungkur dan sidak nyangit takut.⁷Alu Yesus datang nyamang sidak alu bejantuh, "Kuit am dan nusah takut.⁸Alu sidak nonik ke ataih tapi sidak nada nonik sopapun selain Yesus.⁹Sambil sidak turun bula gunung, Yesus merintah sidak, jakuk Ia,"Nusah madah apa yang ditonik ituk nguang sopapun sampai Anak Lelaki Mensia dibangkitkan bula pemohot."¹⁰Gala murid Ia betanyak, "Tek upa iyah kuma gala ahli taurat bejantuh Elia haruih datang lebih huluk?"¹¹Yesus nyahut dan bejantuh, "Elia akan teman-teman datang dan ngapih gala apapun.¹²Tapi Aku madah kulak, Elia udah datang, tapi sidak nada ngeranai ia.Tapi sidak alu nganuk ia niru pemauk sidak.Upa iyah ugak Anak Lelaki Mensia henak menderita di jari sidak."¹³Alu ketiga murid Ia ngereti tek Yesus tengah bekesah tentang Yohanes pembaptis.¹⁴Kalak sidak pulang ke kerumun urang banyak iyah, datang am surang lelaki nguang Ia, besujud di hadap Ia dan bejantuh, ¹⁵"Tuhan, kegauk am ke anak lelaki aku, ia pedih gila lalat dah iyah nyangit menderita.Sebab ia rapat jatuk ke alam api atau ke alam ayar.¹⁶Aku udah maik ia nguang gala murid Huan, tapi sidak nada talah nyembuh ke ia."¹⁷Yesus nyahut dan bejantuh, "Ooo angkatan yang nada pecayak dan jahat, apa pelaun agik Aku haruih diam sereta dengan kulak? apa pelaun agik Aku haruih menderita dengan kulak? Baik am anak iyah nguang Aku."¹⁸Yesus negur eh dan keluar am roh jahat iyah bula ia.Dan anak lelaki iyah sembuh kalak iyah ugak.¹⁹Dah iyah gala murid datang nguang Yesus, kalak sidak kedirik dan bejantuh, "Kuma kami nada talah ngusir roh jahat iyah keluar?" ²⁰Jakuk Yeus nguang sidak "Iyah awai kulak nada gilak pecayak.Peneman eh Aku madak kulak, tek kulak nuhak iman aukpun hengkak perayak gigi ensabik jak, kulak tahu bejantuh nguang gunung ituk, pindah am bula balai ituk kenyak, dan gunung ituk pun akan pindah, nada ada yang mustahil bagi kulak.²¹²²Sementara sidak diam di Galilea, Yesus bejantuh nguang gala murid Ia, "Anak Lelaki Mensia akan diserah ke alam jari urang-urang, ²³dan sidak akan munuh Ia, dan kalak ari ketiga Ia henak dibangkitkan." Gala murid alu jadi nyangit sedih.²⁴Kalak Yesus dan gala murid Ia datang di Kapernaum, datang am surang pemungut cukai nguang Petrus alu bejantuh, "Tek udah napan guru kulak mayar pajak setengah syikal?" ²⁵Petrus nyahut ia, "Auk."Tapi kalak Yesus tamak alam rumah, Yesus bejantuh nguang ia huluk, jakuk Ia, "Apa pendapat kulak, Simon? bula sopa am gala raja di bumi nerimak pajak atau upeti? bula rakyat ia atau bula urang jauh?"²⁶Jakuk Petrus, "bula urang jauh," Yesus bejantuh nguang ia, "Tek upa iyah rakyat reti eh bebaih bula mayar pajak.²⁷Tapi auk kita nada ngawai pemungut cukai iyah bedosa, ngejang am ke laut, buang am kelait dan tarit am ikan mungaih yang kulak tangkap.Bukak am mulut ikan iyah, kulak akan nemu sutik syikal.Alap am dah iyah berik am iyah nguang pemungut cukai ke cukai ngasi Aku dengan kulak."

Chapter 18

¹Kalak waktu yang sama gala murid datang nguang Yesus dan bejantuh, "Sopa am yang paling rayak alam kerajaan surga?"²Yesus ningkau surang embiak senik, nuduk ke ia ditengah sidak, ³alu bejantuh, "Peneman eh Aku madah kulak tek kulak nada betubat dan jadi upa anak embiak, kulak nada akan tamak alam kerajaan surga.⁴Jadi sopa yang merendahkan dirik upa embiak senik ituk, ia akan jadi yang paling rayak alam kerajaan surga.⁵Dan sopa yang nerimak surang anak mbiak ituk alam nama Aku, ia nerimak Aku.⁶Tapi sopa yang ngawai surang anak biak yang pecayak nguang Aku ituk bedosa, adalah lebih bajit bagi ia auk ngikat batu kilangan yang rayak di lihir eh, dan tengelam ke alam laut yang lalam.⁷Celaka am dunia yang ngawai penyesatan memang gala penyesatan iyah haruih ada, tapi celaka am setiap urang yang natang ke penyesatan iyah!⁸Tek jari kulak atau kaki kulak ngawai kulak jatuk ke alam dosa, tetak am dan buang am iyah bula dirik kulak.Lebih bajit bagi kulak tamak ke alam hidup dengan jari puntung atau lumpuh, aripada dibuang ke alam api kekal dengan nuhak kedua jari atau kaki.⁹Tek mata kulak ngawai kulak nganuk dosa, cabut am dan buang am iyah jauh bula kulak.Lebih bajit bagi kulak auk tamak ke alam hidup dengan sutik mata, ari pada nuhak kedua mata tapi dibuang ke alam api yang kekal.¹⁰Tonik ituk, nusah am nonik rendah surangpun bula gala anak biak ituk.Sebab Aku bejantuh ke kulak tek di alam surga gala malaikat sidak selalu nonik muha ApaiKu yang di surga.¹¹¹²Apa pendapat kulak?Tek surang nuhak seratuih ikur domba, dan sikur bula sidak sesat, indak kah ia henak nudi yang sembilan puluh sembilan di babah bukit dan ngejang ngegak yang sesat iyah? ¹³Dan tek ia nemu eh, aku madah nguang kulak, peneman eh ia henak hayah-hayah awai domba yang lesi iyah lebih ari sembilan puluh sembulan ikur yang nada sesat.¹⁴Dengan cara yang sama ugak, ituk lain pemauk Apai kulak yang di surga tek surang bula gala anak ituk akan binasa.¹⁵Tek menyadik kulak bedosa ke kulak, ngejang, padah ke ia penyalah eh ditengah kulak dan ia kedirik.Tek ia nginga kulak, kulak akan memenangkan menyadik kulak,¹⁶Tapi tek ia nada mauk ninga kulak, baik am sereta dengan kulak surang dua gala menyadik kulak, auk sidak jadi saksi ataih setiap gala jantuh kulak.¹⁷Dan tek ia nada mau ninga sidak, kesah am utan ituk nguang jemaat.Tek ia agik nada mauk ninga jemaat, tonik am ia sebagai urang lain Yahudi dan pemungut cukui.¹⁸Peneman eh Aku madah kulak, apapun utan yang kulak ikat di bumi akan di ikat di surga.Dan apapun utan yang kulak lepaih di bumi akan dilepaih di surga.¹⁹Lebih ari iyah, Aku madah kulak, tek dua urang di tengah kulak sepakat di bumi auk mintak utan, iyah akan tegawai ke sidak oleh ApaiKu di Surga.²⁰Sebab dimena dua tau tiga urang bekumpul alam nama Aku, diah Aku ada ditengah-tengah sidak."²¹Alu datang am Petrus dan bejantuh ke Yesus, "Tuhan, tulak apa perapat am aku mengampuni menyadikku yang besalah ke aku?Tulak tujuh kalikah?" ²²Yesus nyahut eh, "Aku nada madah tujuh kali, tapi tulak tujuh puluh tujuh kali.²³Sebab Kerajaan Surga iyah umpama surang raja yang henak ngawai perhitungan dengan gala hamba ia.²⁴Kalak raja iyah mulai ngawai perhitungan, surang hamba maik ke hadap raja, surang yang behutang sepuluh ribu talenta ke hadap raja.²⁵Sebab ia nada talah mulang hutang eh, tuan ia merintah ia auk nyual gala harta tuhak ia,sereta dengan bini dan gala anak ia alu mayar hutang eh.²⁶Alu hamba iyah besujud di hadap ia dan bejantuh, Tuan, sabar am ke aku, dan aku akan mayar semua eh.²⁷Alu tuan eh, karena gauk asa eh alu ngelepaih hamba iyah dan ngehapuih gala hutang eh.²⁸Tapi dah iyah hamba iyah keluar dan nemu ke surang kawan hamba lain, yang behutang seratuih dinar bula ia.Hamba iyah alu nyekak eh, dan bejantuh, 'Bayar hutang kulak.'²⁹Tapi kawan hamba iyah tesungkur di hadap ia dan bejantuh, sabar am dengan aku, aku akan mayar hutangku iyah.³⁰Tapi hamba yang pertama iyah nada mauk ninga.Tapi alu ngejang dan napuk ia ke alam penjara, tulak ia talah mayar hutang eh.³¹Kalak gala hamba yang lain nonik utan iyah, sidak alu nyangit sedih.Sidak datang nguang tuan ia dan ngesah ke gala utan iyah.³²Dah iyah tuan bula hamba iyah ningkau ia, dan bejantuh nguang ia, kulak hamba yang jahat, aku mengampuni dan ngehapuih seluruh hutang kulak awai kulak nyangit muhun dengan aku.³³Nada kah kulak haruih gauk ke kawan kulak, upa aku udah gauk ke kulak?³⁴Tuan ia nyangit birang dan nyerah ke ia auk di siksa tulak ia talah mayar semua hutang eh.³⁵Upa iyah ugak ApaiKu di surga akan ngawai eh nguang kulak, tek setiap kulak nada mengampuni gala menyadik kulak bula hati kulak."

Chapter 19

¹Udah Yesus selesai dengan jantuh Ia, Ia ngejang bula Galilea dan datang di perbatasan Yudea di seberang sungai Yordan.²Pengaban urang banyak ngansak Ia, dan Ia nyembuh ke sidak yang pedih diak.³Datang am urang farisi auk mencobai Ia, sidak bejantuh nguang Ia, "Keberik indak surang lelaki nyarak bini eh dengan alasan apapun?" ⁴Yesus nyahut sidak, "Indakkah kulak maca, tek Ia yang menciptakan sidak bula mungaih eh sidak lelaki dengan empuan?⁵Ia yang menciptakan mensia berfirman ugak, "Sebab lelaki henak nudi apai dengan indai eh dah iyah sengkali dengan bini eh, dan sidak dua akan jadi sutik daging? ⁶Jadi sidak nada agik dua tapi sutik daging.Awai sebab iyah apa yang udah disengkali Allah, nada keberik dikarak oleh mensia."⁷Sidak bejantuh ke Yesus, "Lalu kuma Musa nyuruh kami auk merik surat sarak dah iyah nyuruh kami ngejang?" ⁸Yesus madah sidak, "Awai sebab pengeraih hati kulak am Musa merik kulak auk besarak dengan gala bini kulak, tapi bula mungaihpun indakkah upa iyah.⁹Aku madah kulak, sopa yang nyarak bini eh, kecuali awai pencabulan, dah iyah bejadi dengan empuan lain ia nama eh bezinah.Dan lelaki yang bejadi dengan empuan yang nyarak laki iyah tek ngawai zinah."¹⁰Gala murid bejantuh nguang Yesus, "Tek upa iyah pekara lelaki dengan empuan, lebih bajit am nada bejadi." ¹¹Tapi Yesus bejantuh ke sidak, "Nada semua urang tahu nerimak ajar upa ituk, tapi hengkak sidak yang dikeberik am auk nerimak utan ituk.¹²Sebab sidak yang dikebiri udah ditentukan bula ari alam perut indai eh.Dan ada yang dikebiri awai urang lain, dan ada urang yang dikebiri awai pemauk dirik kedirik demi Kerajaan Surga.Sopa yang dapat nerimak pengajaran ituk korik am ia nerimak eh."¹³Dah iyah pengaban anak mbiak kedak dibaik nguang Yesus, maka Yesus ngawai jari Ia di ataih sidak dan bedoa, tapi gala murid negur sidak.¹⁴Tapi Yesus bejantuh, "Korik am gala mbiak senik iyah,nusah am meretak sidak auk datang nguang Aku, sebab gala urang upa ituk am yang nuhak Kerajaan Surga.¹⁵Lalu Yesus ngeletak jari Ia di ataih sidak, dah iyah Ia ngejang bula diah.¹⁶Tonik am,ada surang lelaki yang datang nguang Yesus dan bejantuh, "Guru, gala utan bajit apa yang haruih aku gawai auk nuhak hidup yang kekal?" ¹⁷Yesus bejantuh nguang ia, "Kuma kulak betanyak tentang apa yang bajit? Hengkak ada sutik yang bajit, tapi tek kulak mauk tamak ke alam hidup yang kekal, tiru am perintah Tuhan yang Ia berik nguang Musa."¹⁸Urang iyah bejantuh, "Perintah yang mena?" Yesus nyahut eh, "Nusah munuh, nusah bezinah, nusah ngelit, nusah jadi saksi dusta, ¹⁹hormati apai indai kulak, dan gauk am dengan pengaban kulak upa ke dirik kulak."²⁰Bujang iyah bejantuh ke Yesus, "Semua utan iyah udah aku gawai.Apa agik yang haruih aku gawai? ²¹Yesus bejantuh nguang ia, "Tek kulak mauk jadi sempurna, ngejang, jual semua harta benda kulak, dah iyah berik nguang urang miskin, dah iyah kulak tahu nuhak harta di surga.Alu datang, ngimbai Aku." ²²Tapi kalak urang mudak iyah ninga apa yang jakuk Yesus padah, ia ngejang dengan hati yang nyangit sedih, sebab ia nuhak harta yang nyangit banyak.²³Yesus bejantuh ke gala murid Ia,"Yang peneman Aku madah kulak, ulah pemedih bagi urang kaya auk tahu tamak alam Kerajaan Surga.²⁴Sekali agik Aku madah kulak, lebih mudah sikur unta tamak alam lubang jarum, aripada surang kaya tamak alam Kerajaan Allah."²⁵Kalak gala murid ninga utan iyah, sidak nyangit tekanjuk dah iyah bejantuh, "Jadi sopa yang tahu diselamat?" ²⁶Yesus nonik sidak dan bejantuh, "Bagi mensia ituk mustahil, tapi bagi Tuhan nada yang mustahil."²⁷Udah iyah Petrus nyahut dan bejantuh nguang Ia, "Tonik am, aku udah nudi semua eh dah iyah ngimbai Huan.Apakah yang akan jadi tuhak kami?"²⁸Yesus bejantuh ke sidak, "Aku madah kulak peneman eh, setiap kulak yang udah ngansak Aku, kalak waktu penciptaan kembali, kalak Anak Lelaki Mensia duduk di ataih tahta kemuliaan Ia, kulak pun akan duduk di ataih kedua belaih tahta, menghakimi kedua belaih suku Israel.²⁹Setiap urang yang nudi rumah eh, menyadik lelaki eh, menyadi empuan eh, apai, indai, gala anak, atau tanah eh demi nama Aku, akan nerimak seratuih kali lipat dan akan mewariskan pehidup yang kekal.³⁰Tapi banyak urang yang mungaih akan jadi yang tedudi, dan yang tedudi akan jadi yang mungaih.

Chapter 20

¹Sebab kerajaan iyah upa tuan tanah yang bepagi teman udah keluar nyuruh mensia ke ngurus kebun anggur eh.²Dah iyah ia sepakat dengan gala mensia ngupah sedinar sehari,ia maik sidak ke alam kebun anggur eh.³Ia ngejang agik sekitar jam sembilan bepagi dah iyah nonik gala urang lain nganggur di pasar.⁴Ke sidak ia bejantuh,"Kulak ugak,tamak am ke kebun anggur dan apapun yang bajit akan ku berik ke kulak.Maka ngejang am sidak ke alam kebun anggur eh auk bekereja.⁵Agik ia keluar sekitar tengah ari jam dua belaih dan jam tiga malam ari ke ngawai utan yang sama.⁶Sekali agik kira-kira jam lima malam ari ia keluar dan napat ke sidak lain tengah nada utan digawai.Ia bejantuh ke sidak,"Kuma kulak nganggur dituk seari nungkaih?" ⁷Sidak nyahut ia,'kerena nada surangpun yang mauk nyuruh kami kereja.'Ia madah sidak,empuk habih,ngejang am ke kebun anggur aku.⁸Kalak malam datang,yang nuhak kebun anggur bejantuh ke urang yang nguruih kebun eh,Tingkau semua yang kereja dah iyah bayar upah sidak,mulai bula yang tedudi sampai ke yang mungaih ngawai.⁹Datang am sidak yang kereja,yang mulai kereja sekitar jam lima,surang-surang nerimak upah sutik dinar.¹⁰Dah iyah datang am sidak yang mungaih-mungaih ngawai kereja,sangkak sidak tek henak bulih upah lebih banyak,pelah tek surang-surang nerimak upah sutik dinar ugak.¹¹Kalak sidak nerimak upah,sidak muntau mentagut ke tuan tanah yang nuhak kebun anggur iyah.¹²Jakuk sidak,Sidak yang kereja tedudi hengkak kereja pelaun sejam,tapi huan nyama dengan kami yang diberik kereja seari nungkaih dan ngasa bepanaih beleding.¹³Tapi tuan tanah yang tuhak kebun anggur nyahut sidak,Menyadik,aku nada ngawai sutik penyalah ke kulak,indakkah kulak udah sepakat dengan aku tek upah kulak iyah sutik dinar sehari?¹⁴Terimak am apa yang jadi tuhak kulak dah iyah ngejang.Adalah hak aku merik ke urang yang kereja tedudi sama pemanyak upa kulak.¹⁵Indakkah aku tahu nganuk pamauk dirik aku dengan gala harta benda yang aku tuhak?atau empuk tek ngemulik ke aku ngawai pemajit?¹⁶Upa iyah am yang tedudi akan jadi yang bungaih,dan yang bungaih akan jadi yang tedudi."¹⁷Kalak Yesus ngejang ke Yerusalem,Ia maik kedua belaih murid Ia,dan alam pejalan Ia bejantuh ke sidak,¹⁸"Tonik,petuk kita henak ngejang ke Yerusalem,dan Putra Mensia henak disuak ke gala imam kepala dan gala ahli Taurat.Sidak henak merik hukuman pohot ke Ia ¹⁹dan henak nyuak Ia ke gala bangsa lain Yahudi auk sidak belolok,nyipat,dah iyah nyalib ke Ia.Tapi kalak ari ke tiga Ia akan dibangkitkan.²⁰Alu indai bula gala anak Zebedeus datang ke Yesus dengan gala anak eh.Ia belutut dan mintak sutik bula Yesus.²¹Yesus bejantuh ke ia,"Apa yang kulak pemauk?"sahut eh ke Ia,"Perintah am auk dua anakku ituk tahu duduk,yang surang di piak kanan jari Huan,dan yang surang di piak kibak jari Huan,di alam kerajaan Huan."²²Tapi Yesus nyahut,"Kulak nada tahu apa yang kulak pintak tek.Talah indak kulak minum cawan yang haruih Aku pinum?" jakuk sidak ke Ia,"Kami talah."²³Ia bejantuh ke sidak,"CawanKu saja empuk am yang minum eh,tapi auk tahu duduk di piak jari kanan Aku dan di piak kibak jari Aku iyah lain hak Aku merik eh,tapi iyah ke sidak yang udah disiap oleh ApaiKu."²⁴Kalak kesepuluh murid yang lain ninga utan iyah,sidak nyangit birang dengan sidak dua menyadik iyah.²⁵Tapi Yesus ningkau sidak dan bejantuh,"Kulak tahu tek perintah gala bangsa lain Yahudi merija rakyat eh,dan gala urang penting,makai kekuasaan dirik di ataih sidak.²⁶Tapi nada am haruih upa iyah di tengah empuk.Bahkan,sopa pun yang mauk jadi rayak di tengah empuk haruih jadi pelayan empuk.²⁷Dan sopa pun yang mauk jadi urang penting ditengah empuk haruih jadi pelayan empuk.²⁸Sama upa Putra Mensia nada datang auk dilayani tapi auk ke melayani,dan merik hidup eh sebagai penebuih bagi banyak urang."²⁹Dan kalak sidak keluar bula Yerikho,serombong urang banyak ngansak Ia.³⁰Dan ada dua urang picak duduk dampin jalan.Kalak sidak ninga Yesus lalu,sidak ngelanggui,"Tuhan,Putra Daud,gauk am ke kami."³¹Tapi ditengah keramai mensia sidak dua alu ditegur,nyuruh sunyik.Auk pun upa iyah sidak tetap ngelanggui lebih tuaih agik sambil bejantuh,"Tuhan,Putra Daud,gauk am ke kami."³²Dah iyah Yesus betegak dan ningkau sidak alu bejantuh,"Apa pemauk kulak auk Aku ganuk ke kulak?"³³Sidak bejantuh ke Ia,"Tuhan,auk mata kami tahu nonik agik."³⁴Dah iyah Yesus,yang ngasa gauk,nyepui mata sidak dua.Serengak udah iyah sidak tahu nonik dan alu ngansak Yesus.

Chapter 21

¹Kalak Yesus dan gala murid Ia udah dampin ke Yerusalem dan datang ke Betfage,di bukit Zaitun,lalu Yesus ngirim dua urang murid Ia,²jakuk Ia ke sidak,"Ngejang am ke kampung sutik agik,dan kulak akan nemu sikur keledai kenak ikat diak sereta anak ia yang laki.Dilepaih am alu baik am nguang Aku.³Tek ada surang yang nanyak utan iyah,padah am ke ia,Tuhan melolu lauk ituk,dan urang iyah pun pesuah ke kulak maik keledai iyah ngejang sereta kulak."⁴Utan ituk tegawai auk genap am nubuat yang disampai oleh nabi.Yang madah,⁵"Padah am ke putri Zion,Tonik am,Raja kulak udah datang nguang kulak,babah hati dan numpang keledai - sikur keledai muda."⁶Dua murid iyah ngejang dan ngawai upa jakuk yang dipadah ke sidak.⁷Sidak maik keledai dan anak keledai laki iyah sereta naruh pakai ayuk sidak di ataih keledai iyah,dan Yesus duduk di ataih eh.⁸Nyana pemanyak urang beruguk membentangkan pakai ayuk sidak di jalan,dan yang lain eh netak gala dahan puhun dah iyah nyebar eh di jalan.⁹Beruguk urang bejalan huluk dan kedak eh bejalan dudi di belakang Yesus sambil ngelanggui,"Hosana bagi Putra Daud!diberkatilah Ia yang datang alam nama Tuhan.Hosana di balai yang mahatinggi!"¹⁰Kalak Yesus datang di Yerusalem,semua urang di kota iyah nanyak,"Sopa bah Ia?" ¹¹Ruguk urang diah nyahut,"Ia am Yesus,nabi bula Nazaret di Galilea."¹²Dah iyah Yesus tamak alam bait Allah.Ia nesak semua urang yang bejual beli di alam bait Allah,dan gala meja ke nukar duit dan gala bangku gala penyual burung dara habih dibalit.¹³Jakuk Ia ke sidak,"Ada ditulih,Rumah Aku henak disebut rumah doa,tapi kulak ngawai eh jadi sarang penyamun."¹⁴Dah iyah urang picak dengan urang nada tahu bejalan datang nguang Yesus di alam bait Allah,dan Ia nyembuh ke sidak.¹⁵Tapi kalak gala imam kepala dan gala ahli Taurat nonik gala mujizat yang Yesus gawai,dan kalak sidak ninga gala anak biak ngelanggui di bait Allah,"Hosana bagi putra Daud,"maka datang am pemencik alam dirik sidak.¹⁶Sidak bejantuh ke Yesus,"Apa tek Empuk ninga apa yang dipadah urang?"Jakuk Yesus ke sidak,"Auk,apa tek nada kalak kulak maca,keluar bula mulut gala bayi dengan gala anak biak yang agik tengah nyusu Empuk udah nyiap ke gala pujian yang sempurna.¹⁷Lalu Yesus nudi sidak keluar bula kota iyah nguang Betania dah iyah ngambih diak.¹⁸Kalak bepagi Yesus balit ke kota,Ia kelapar.¹⁹Ia nonik puhun ara di sisi jalan.Yesus bejalan nguang puhun iyah,tapi kalak Yesus nemu eh nada bebuah hengkak daun dengan dahan jak.Alu jakuk Yesus,"Kulak nada akan kalak bebuah agik,"Dah iyah serengak am puhun ara iyah rangkai.²⁰Kalak gala murid nonik utan iyah,sidak pusang dah iyah bejantuh,"Kumatempak puhun ara iyah tahu layuk?"²¹Yesus nyahut sidak,"Aku madah kulak yang peneman,tek kulak nuhak iman dah iyah nada rampa ragu,kulak nada hengkak ngawai upa apa yang udah tegawai dengan puhun iyah,tapi lebih ari iyah kulak tahu madah ke bukit iyah,Terangkat am dah iyah tamak am ke alam laut,dan jadi am niru upa iyah.²²Apa jak yang kulak pintak alam doa dengan nyangit pecayak,kulak pasti nerimak eh."²³Kalak Yesus tamak ke alam bait Allah,gala imam kepala dan gala tuha bangsa iyah nguang Ia kalak Ia tengah ngajar dan bejantuh,"Dengan kuasa mena am Engkau ngawai ituk?"²⁴Sahut Yesus ke sidak,"Aku pun henak nanyak sutik ke kulak.Tek empuk madah eh ke aku,aku pun tahu nyahut kulak dengan kuasa mena Aku ngawai gala utan ituk.²⁵Baptisan yang Yohanes gawai - bulamena penatang eh,bula surga atau bula mensia?"Sidak bepokat ke utan ituk ditengah sidak kedirik,alu bajantuh "tek kita madah bula surga,ia henak madah ke kita upa ituk nak,"Alu kuma kulak nada pecayak ke ia?"²⁶Tapi tek kita madah,'bula mensia',kita takut ke urang banyak,karena sidak ngakuk Yohanes pembaptis sebagai nabi."²⁷Alu sidak nyahut Yesus dah iyah bejantuh,"kami nada tahu."Yesus nyahut sidak ugak,"Tek upa iyah Aku pun nada henak madah ke kulak dengan kuasa mena Aku ngawai utan ituk."²⁸Tapi apa jakuk kulak?Surang yang nuhak dua anak.Ia nguang anak lelaki yang tuha dan bejantuh,anakku ngejang am dan kereja am di kebun anggur ari ituk.²⁹Anak iyah nyahut,'Aku nada mauk ngejang,'tapi dah iyah pemikir eh belain agik alu ngejang am ia.³⁰Alu urang iyah ngejang nguang anak lelaki yang kedua dah iyah madah utan yang sama.Anak iyah nyahut,'Auk aku ngejang am apai,'tapi pelah ia nada ngejang.³¹Yang mena am bula dua embiak iyah yang ngawai pemauk apai eh?sahut sidak,"Anak lelaki yang tuha."Yesus bejantuh ke sidak,"Yang peneman Aku madah ke kulak,gala pemungut cukai dan gala pelacur akan tamak alam Kerajaan Surga huluk bula kulak.³²Sebab Yohanes pembaptis datang nguang kulak lalu bula jalan peneman,tapi kulak nada pecayak sementara gala pemungut cukai dengan gala pelacur pecayak ke ia.Dan kulak,aukpun kulak nonik apa yang tegawai,kulak tetap nada mau betubat dan nada pecayak ke ia.³³Dinga am ke gala perumpamaan yang lain.Ada surang yang nuhak tanah.Ia mukak kebun anggur,dan ngawai pagar di kelilin eh,ngali balai ke meraih anggur di alam eh,mangun menara penjaga,alu disewa ke gala urang yang kereja nguruih kebun anggur.Alu ia ngejang ke negeri lain.³⁴Kalak dampin musim panen,ia ngirim gala pelayan nguang urang yang nguruih anggur ia auk nerimak hasil bula anggur ia.³⁵Tapi sidak yang kereja nguruih kebun anggur iyah alu narit dah iyah mukul pelayan iyah,kedak dibunuh dah iyah ada yang dipemalung dengan batu.³⁶Sekali agik yang nuhak anggur iyah ngirim gala pelayan,lebih banyak agik aripada mungaih,tapi sidak yang kereja nguruih kebun anggur iyah ngawai utan yang sama ugak.³⁷Dah iyah,yang nuhak kebun anggur iyah ngirim anak lelaki ia nguang sidak,jakuk ia,sidak henak menghormati anak lelaki aku.³⁸Tapi kalak gala penguruih kebun anggur iyah nonik anak lelaki yang tuhak kebun iyah,sidak alu bejantuh tengah sama dirik,Ituk am ia yang tuhak warisan.Boh kita munuh ia dah iyah ngalap gala harta benda warisan ia.³⁹Alu sidak maik ia,nampai ia keluar bula kebun dah iyah dibunuh.⁴⁰Petuk kalak yang nuhak kebun anggur iyah datang,apa am yang henak digawai ke gala penguruih kebun anggur iyah?"⁴¹Sahut sidak ke Yesus,"Ia henak munuh mati gala urang jahat iyah dengan cara yang nyangit jahat,dah iyah merik sewa kebun anggur iyah ke gala penguruih anggur lain yang mauk merik hasil kebun nggur iyah nguang ia."⁴²Jakuk Yesus ke sidak,"Nada kalak kah kulak maca alam Kitab suci,Batu yang udah dibuang tukang ngawai rumah udah nyadi batu penjuru.Utan ituk bula Tuhan dan merupakan utan yang ajaib bagi mata kita?⁴³Karena iyah Aku madah kulak,Kerajaan Allah henak dialap bula kulak dan henak diberik nguang bangsa lain yang talah bebuah.⁴⁴Sopa yang jatuk diataih batu ituk ia akan luluh.Tapi urang yang dipampak batu ituk,ia akan ruruh rerak.⁴⁵Kalak gala imam kepala dan gala urang farisi ninga perumpamaan iyah,sidak tahu reti tek Yesus bekesah tentang sidak.⁴⁶Sidak usaha henak nangkap Ia,sidak takut ke urang beruguk diah,sebab ruguk urang iyah menghormati Yesus sebagai nabi.

Chapter 22

¹Yesus bejantuh alam perumpamaan agik ke sidak,jakuk Ia,²"Kerajaan Surga iyah upa surang raja yang henak ngawai pesta perjamuan ke pejadi anak lelaki ia.³Ia ngirim gala hamba eh ke ningkau urang yang udah diundang ke perjamuan makan iyah,tapi sidak nada yang mauk datang.⁴Sekali agik raja iyah ngirim gala hamba ia,jakuk ia,Padah am ke sidak yang udah diundang,"Tonik am,aku udah nyiap makan malam,gala lembu laki dan gala pehidup utan sebabak udah aku semelih,semua udah ada habih.Datang am ke pesta pejadi."⁵Tapi gala urang iyah nada ninuh undangan ia dah iyah sidak ngejang,surang ngejang ke kebun,surang nguruih usaha.⁶Kedak eh nangkap gala hamba ia,merija sidak,dan munuh mati sidak.⁷Raja iyah alu birang dan ia ngirim pasukan ia,dan munuh gala pembunuh hamba ia,dan nunu kota sidak.⁸Alu ia bejantuh ke gala hamba ia,Pejadi udah siap,tapi sidak yang udah diundang tedik nada layak.⁹Maka bula iyah ngejang am ke simpang-simpang jalan dah iyah undang am apa pemanyak mensia yang talah kulak temu dibaik ke pesta bejadi ituk.¹⁰Gala hamba ia ngejang ke simpang-simpang jalan dan ngumpul gala mensia yang ditemu,mauk iyah urang jahat atau urang bajit.Upa iyah am ruangan bejadi iyah bisik dengan gala tamu.¹¹Tapi kalak raja tamak henak nonik gala tamu,ia nonik ada urang yang nada makai baju pesta.¹²Jakuk raja ke ia,Menyadik,kumatempak kulak tahu tamak ketuk nada makai baju pesta?Tapi mensia iyah hengkak sunyik.¹³Jakuk raja ke gala hamba ia,Ikat kaki dengan jari urang ituk,dan buang am ke alam kangap yang paling lalam,balai ada ratap dan kertakan gigi.¹⁴Sebab banyak mensia yang udah ditingkau,tapi sikit yang dipilih.¹⁵Dah iyah urang Farisi ngejang dan bepokat kumatempak sidak tahu nyalah Yesus alam jantuh Ia kedirik.¹⁶Alu sidak ngirim nguang Ia gala murid sidak,sereta dengan gala urang Herodian.Jakuk sidak ke Yesus,"Guru,kami tahu tek Huan jujur dan Huan ngajar jalan-jalan Allah alam peneman.Huan nada peduli dengan apa jakuk urang,dan Huan nada milih urang.¹⁷Jadi padah ke kami,apa pendapat Huan?Apa tek keberik mayar pajak nguang kaisar atau indak?¹⁸Tapi Yesus ngereti penyahat sidak dan bejantuh,"Kuma kulak nguji Aku,kulak gala urang munafik?¹⁹Tunjuk ke Aku duit yang kulak pakai ke mayar pajak iyah."Alu sidak merik Ia sekeping duit yang disebut dinar.²⁰Jakuk Yesus ke sidak,"Gambar dan nama sopa yang ada diah?"²¹Sahut sidak ke Ia,"Kaisar."Alu Yesus bejantuh ke sidak,"Maka berik am ke kaisar apa yang jadi tuhak kaisar,dan ke Allah apa yang jadi tuhak Allah."²²Kalak sidak ninga utan iyah,sidak pusang.Alu sidak ngejang dan nudi Yesus.²³Kalak ari iyah ada kedak urang Saduki,yang mikir tek nada kebangkitan datang ke Yesus.Sidak betanyak nguang Ia,²⁴"Guru,Musa bejantuh,Tek surang pohot,nada beanak,maka menyadik eh haruih bejadi dengan bini ia dan auk ia nuhak anak demi menyadik ia yang udah pohot iyah.²⁵Ada tujuh menyadik lelaki.Yang pertama bejadi alu pohot,nada beanak.Ia nudi bini ke menyadik eh.²⁶Menyadik lelaki yang kedua pohot niru cara yang sama,dah iyah menyadik lelaki yang ketiga,tulak yang ketujuh.²⁷Udah semua iyah,empuan iyah pun pohot.²⁸Kalak hari kebangkitan,empuan ituk akan jadi bini sopa bula ketujuh menyadik iyah?sebab sidak semua dah kalak bejadi dengan ia."²⁹Tapi Yesus nyahut sidak,"Empuk salah,sebab empuk nada tahu kitab suci atau kuasa Allah.³⁰Oleh karena kalak ari kebangkitan nada yang bejadi atau dipejadi.Bahkan,sidak upa malaikat surga.³¹Tapi tentang ari kebangkitan bula pemohot,Indak kah kulak maca apa yang udah Allah padah ke kulak,Firman Ia,³²Aku am Allah Abraham,Allah Ishak dan Allah Yakub?Allah lain Allah bula urang pohot,tapi Allah bula gala urang hidup."³³Kalak kerumunan mensia banyak ninga iyah,sidak kagum dengan pengajaran Yesus.³⁴Tapi kalak urang Farisi ninga tek Yesus udah ngawai gala urang Saduki nada talah bejantuh,alu sidak bekumpul.³⁵Surang bula sidak,jadi ahli hukum,nanyak sutik pertanyaan nguang Yesus,ke nguji Yesus-³⁶"Guru,mena yang terutama alam hukum Taurat?"³⁷Yesus bejantuh ke ia,"Gauk am dengan Tuhan Allah kulak,dengan segenap hati,segenap jiwa dan dengan segenap pemikir kulak.³⁸Ituk am hukum Taurat yang terutama dan yang pertama.³⁹Dan hukum Taurat yang kedua yang sama upa iyah-'Gauk am dengan sama dirik kulak upa gauk ke dirik kedirik.'⁴⁰Alam dua hukum ituk am ada semua hukum dan nubuat gala nabi."⁴¹Kalak gala urang Farisi agik tengah bekumpul,Yesus nanyak nguang sidak sutik pertanyaan.⁴²Ia bejantuh,"Apa am jakuk empuk tentang Mesias?Putra sopa bah Ia?" Sidak madah nguang Ia,"Putra ari Daud."⁴³Yesus bejantuh ke sidak,"Alu kumatempak Daud yang alam roh ningkau Ia Tuhan,jakuk eh,⁴⁴Allah udah berfirman ke Tuanku,"Duduk am di sepiak kanan Aku,sampai Aku ngawai gala musuh kulak jadi tumpuan kaki kulak?"⁴⁵Tek raja Daud ningkau Mesias 'Tuan ia',kumatempak Mesias alu jadi anak ia?"⁴⁶Nada surangpun tahu nyahut pertanyaan iyah,dan nada surangpun berani betanyak nguang Ia mula bula ari iyah.

Chapter 23

¹Dah iyah Yesus bejantuh ke gala urang banyak iyah dan ke gala murid Ia.²Jakuk Ia,"Gala ahli Taurat dan gala urang Farisi duduk di kursi Musa.³Awai iyah am apa jak yang sidak perintan auk digawai,gawai am dan tonik magang am sidak iyah.Tapi nusah niru utan yang sidak gawai,sebab sidak madah gala utan tapi dah iyah nada ugak sidak gawai.⁴Kenak am,sidak ngikat gala beban yang berat dan susah auk dibaik dan ngeletak eh dibahu urang.Tapi sidak kedirik nada mauk maik eh.⁵Semua perbuatan ia,sidak ngawai utan auk ditonik urang.Sebab sidak ngawai gala tali semayang yang rayak,dan sidak manjang ke sisi jumbai pakai ayuk eh.⁶Sidak inyan ke galai balai terhormat alam perjamuan dan galai balai duduk palin hadap alam Sinagoge,dan gala jenang kusus di hadap ramai dan sidak inyan jenang 'Rabbi' oleh gala mensia.⁸Tapi kulak,nusah am kulak ningkau rabbi,sebab kulak hengkak nuhak surang guru dan empuk semua iyah sama dirik habih.⁹Dan nusah am ningkau sopapun di bumi ituk sebagai Apai,sebab kulak hengkak nuhak surang Apai dan Ia ada di surga.¹⁰Upa iyah am nusah kulak ditingkau guru,sebab kulak hengkak nuhak surang guru,yaitu Mesias.¹¹Tapi sopa yang palin rayak di tengah kulak akan jadi pelayan kulak.¹²Sopapun yang ninggik ke dirik ia akan dipebabah.Sopapun yang mabah dirik eh akan dipetinggik.¹³Tapi celaka am kulak,gala ahli Taurat dan gala urang Farisi,munafik!kulak nutup kerajaan surga bula gala mensia.Sebab kulak kedirik nada tamak ke alam eh jadi kulak nada merik surangpun auk tamak.¹⁴nn ¹⁵Celaka am kulak,gala ahli Taurat dan gala urang Farisi,celaka am gala urang munafik!sebab kulak nyeberang laut dan tanah auk urang betubat.Dan tek ia udah betubat,kulal ngawai ia dua kali lebih jahat ari dirik kulak kedirik.¹⁶Celaka am kulak,gala pembimbing yang picak,kulak yang bejantuh,sopapun yang besumpah demi bait Allah,nada reti renaih.Tapi sopapun yang besumpah demi emaih di bait Allah,ia kenak ikat awai sumpah eh.¹⁷Kulak urang picak yang budu!Apa am yang lebih rayak,emaih kah atau bait Allah yang udah menguduskan emaih ke Allah?¹⁸Dan,sopapun yang besumpah demi altar,nada reti.Tapi sopapun yang besumpah demi persembahan yang ada di ataih altar,ia diikat awai sumpah eh.¹⁹Kulak urang picak,mena am yang palin rayak,persembahan ia atau altar yang udah menguduskan persembahan ke Allah?²⁰Awai seban iyah,sopapun yang besumpah demi altar ia besumpah demi altar dan gala utan di ataih eh.²¹Dan sopapun yang besumpah demi bait Allah,ia besumpah demi bait Allah dan sopapun yang hidup alam eh,²²dan sopapun yang besumpah demi surga,ia besumpah demi tahta Kerajaan Allah dan Allah kedirik yang duduk di ataih tahta iyah.²³Celaka am kulak,gala ahli Taurat dan gala urang Farisi,gala urang munafik!awai iyah am kulak mayar persepuluhan bula daun mint adas dan jintan tapi gala utan yanb lebih rayak bula iyah yaitu tentang hukum - keadilan,pengampunan,dan kepercayaan nada kulak tinuh.Ituk am yang haruih kulak gawai dan nusah pesuah yang lain.²⁴Kulak gala pembimbing yang picak,nyamuk senik kulak buang tapi unta kulak telan!²⁵Celaka am kulak,gala ahli Taurat dan gala urang Farisi,gala urang munafik!Sebab kulak meresih cawan dengan pinggan kulak hengkak sisi luar magang,tapi sisi lalam eh bisik dengan pemerasan dan peluba.²⁶Kulak gala urang Farisi yang picak,yang mungaih eh peresih sisi lalam cawan dengan pinggan,dah iyah sisi luar pun diperesih ugak.²⁷Celaka am kulak,gala ahli Taurat dan gala urang Farisi,gala urang munafik!Sebab kulak upa kubur yang becat putih,yang bula luar kelihat hambak,tapi yang lalam eh bisik gala tulang rangka dengan kenajisan.²⁸Upa iyah am kulak yang kelihat kenak bagi urang lain tapi sisi lalam kulak bisik dengan kemunafikan dengan pemulir.²⁹Celaka am kulak gala ahli Taurat dan gala urang Farisi,gala urang munafik!Sebab kulak mangun gala kubur nabi dah iyah ngaci kubur gala urang peneman.³⁰Jakuk kulak,tek kami hidup kalak masa inik muyang kami,kami nada henak nambah sidak alam munuh gala nabi ituk.³¹Karena kulak bersaksi ke dirik kulak kedirik tek kulak adalah keturun sidak yang munuh gala nabi.³²Kulak ugak udah niru ke penakar bula inik muyang kulak.³³Hai kulak gala ular,keturun ular berbisa,kumatempak kulak talah ngelaung bula hukum neraka?³⁴Awai iyah,tonik am, Aku ngirim nguang kulak gala nabi,gala urang bijak dan gala ahli Taurat.Sidak kedak akan dibunuh dengan disalib oleh kulak.Dan kedak lagik akan kulak simbat di alam Sinagoge dan sidak akan diansak bula kota ke kota.³⁵Dan ke ataih kulak akan dipampak darah gala urang peneman yang tercurah di ataih bumi,mulai bula Habel urang peneman iyah sampai ke Zakharia anak lelaki Berekhya,yang kulak bunuh di tengah balai kudus dan mezbah.³⁶Aku madah kulak yang peneman eh semua ituk akan mampak generasi ituk.³⁷Yerusalem,Yerusalem,kulak munuh gala nabi iyah dah iyah nampai gala urang yang Aku suruh nguang kulak!Ulah perapat aku ngumpul pengaban anak kulak sereta,upa induk manuk yang ngumpul gala anak eh dibabah sayap,tapi kulak nada mauk!³⁸Tonik am,rumah yang kulak dudi.³⁹Sebab Aku bejantuh ke kulak,kulak nada akan nonik Aku agik mulai petuk,sampai kulak bejantuh,Diberkati am Ia yang datang alam nama Tuhan."

Chapter 24

¹Yesus keluar bula bait Allah lalu ngejang.Murid-murid Ia datang nguang Ia henak nunjuk ke Ia bangunan-bangunan bait Allah.²Tapi Ia nyahut sidak,"Empuk nada nonik semua ituk?Aku madah empuk,sesungguhnya nada sutik batupun yang henak dipesuah di atas batu lain yang nada dipejatuk."³Sambil Ia duduk di atas bukit Zaitun,gala murid datang ngehampan Yesus kalak Yesus hengkak kedirik dan bejantuh ke Ia,"Padah am ke kami,sebila gala utan ituk henak terjadi?Apa yang henak jadi tanda Penatang Huan dan akhir dunia?" ⁴Sahut Yesus ke sidak,"Hambak-hambak auk nada surangpun maik kulak alam penyesat.⁵Sebab banyak yang henak datang alam nama Aku.Sidak henak bejantuh,Aku am Mesias,dah iyah nyesat ke banyak urang.⁶Kulak henak ninga perang dan kabar tentang perang.Nusah am kulak lepak hati sebab utan iyah harus tegawai;tapi kesudah eh napan datang.⁷Sebab bangsa henak bangkit ngelawan bangsa dan kerajaan belawan dengan kerajaan.Henak ada gempa bumi dah iyah tika lapar digala balai mensia.⁸Tapi semua eh hengkak mungas eh jak,upa pemedih yang di asa surang mpuan kalak henak beranak.⁹Dan sidak henak maik kulak ke pemedih dan munuh kulak.Kulak henak dibencik semua bangsa awai namaKu.¹⁰Banyak yang henak jatuk,dan mengkhianati dah iyah mencik dengan.¹¹Banyak gala nabi palsu henak bangkit dan maik banyak urang tamak alam penyesat.¹²Sebab kelaliman akan semakin belipat ganda,kasih banyak urang akan jadi celap.¹³Tapi sopa yang betahan sampai kesudah akan diselamatkan.¹⁴Injil kerajaan ituk henak diajar keseluruh dunia sebagai kesaksian bagi semua bangsa,dah iyah baru am akhir dunia datang.¹⁵Sebab iyah,tek kulak nonik Pemunuhan keji udah nojoi di balai kudus,upa yang dinubuat oleh nabi Daniel (korik am gala yang maca ngereti), ¹⁶Urang-urang di Yudea harus nasah ke tampuk - tampuk bukit, ¹⁷urang yang di atas hatap rumah nusah am turun auk maik keluar gala barang bula alam rumah eh, ¹⁸dan korik am urang di huma nada pulang agik ke ngalap jubah eh.¹⁹Tapi celaka am sidak yang ada sereta mbiak huak hidup dengan gala indai yang agik nyusu anak kalak ari iyah! ²⁰Bedoa am auk kalak kulak nasah nusah jatuk kalak tika celap atau kalak ari sabat.²¹Sebab henak ada pemedih rayak yang nyangit upa yang nada kalak tegawai bula mungaih dunia ituk tulak petuk,dan nada akan tegawai agik.²²Kalau ari-ari iyah nada digawai entaih,gala yang hidup nada talah diselamat.Tapi demi gala urang terpilih,ari-ari iyah henak digawai entaih.²³Dah iyah tek urang yang bejantuh ke kulak,Tonik,Mesias ada dituk!atau Mesias ada diak!nusah kulak pecayak ke iyah.²⁴Sebab gala Mesias palsu dan gala nabi palsu henak datang dah iyah nunjuk ke tanda-tanda rayak dan ajaib,tek talah tulak nganuk penyesat ke gala urang terpilih ugak.²⁵Tonik,Aku udah madah ke kulak gala utan yang henak tegawai.²⁶Sebab iyah,tek ada yang madah kulak,Tonik,Mesias ada di padang gurun,nusah ngejang ke padang gurun.Atau,tonik,ia ada alam rumah,nusah pecayak ke utan iyah.²⁷Sebab upa pancar kilat yang mancar bula timur dan hengkak melanjak talah datang ke barat,upa iyah ugak penatang Anak Lelaki Mensia.²⁸Dimena ada lauk ibak mati,diah am ada burung nazar bekumpul.²⁹Tapi udah lalu tika nyangit ngasa pemedih kalak tika matahari henak nyadi kangap,bulan nada merik penerang eh,bintang-bintang henak jatuk bula langit dengan kuasa-kuasa bula langit henak diguncang.³⁰Dah iyah tanda bula Anak Mensia henak kelihat bula langit dan gala suku bangsa yang ada di bumi henak hayah-hayah.Sidak henak nonik Anak Mensia datang di atas muha ari di langit dengan gala kuasa dan kemuliaanNya.³¹Ia henak ngirim gala malaikat Ia dengan hingan sangkakala,dan sidak henak ngumpul gala urang yang dipilih Ia bula empat penjuru mata angin,bula hujung langit yang sutik ke hujung langit yang lain.³²Belajar am bula perumpamaan puhun ara.Tek dah gala pungguk kayu nyadi locek dan mulai tumbuh huak maka kulak tahu tek musim panas dah dampin.³³Jadi upa iyah ugak,kalak kulak nonik semua ituk,kulak harus tahu tek Ia udah dampin,udah dampin pintu.³⁴Aku madah kulak,yang peneman eh angkatan ituk nada henak berlalu,sampai gala ituk semua henak terjadi.³⁵Langit dan bumi henak berlalu tapi jantuhKu nada akan berlalu.³⁶Tapi tentang ari ituk dan waktu eh nada surangpun tahu,bahkan gala malaikat yang di surga,indak ugak Anak,tapi hengkak Apai yang ketahu.³⁷Sama upa ari-ari Nuh upa iyah ugak penatang Anak Mensia.³⁸Sebab ari-ari senapan ayar lampar,sidak makan dan minum,bejadi dan nyuruh urang bejadi sampai kalak ari Nuh tamak ke alam bahtera ³⁹dan sidak nada tahu ke penama sampai ayar lampar iyah datang dan ngehanyut sidak habih-henak upa iyah ugak penatang Anak Mensia.⁴⁰Tek ada dua urang di huma-yang surang henak di alap,dah iyah yang surang agik henak di dudi.⁴¹Dua urang mpuan di pengiling-yang surang henak di alap dah iyah yang surang agik di dudi.⁴²Sebab iyah bejaga-jaga am karena kulak nada tahu sebila ari Tuhan empuk henak datang.⁴³Tapi ketahu am ituk,tek tuhak rumah ketahu jam berapa pengelit henak datang,ia henak nyaga dah iyah nada merik rumah ia diperusak.⁴⁴Sebab iyah kulak senantiasa siap sedia,karena Anak Mensia henak datang kalak ari yang nada kulak pemauk.⁴⁵Jadi sopa am hamba yang setia dan bijaksana,yang udah ditetap tuan eh ke merik makan sidak tepat ari eh?⁴⁶Diberkati am hamba yang ditonik tuan eh tengah ngawai kereja kalak tuan eh datang.⁴⁷Aku madah kulak yang peneman tuan iyah henak ngawai ia jadi kepala gala utan yang tuan iyah tuhak.⁴⁸Tapi tek hamba yang jahat bejantuh alam hati ia,Tuanku laun datang,⁴⁹dan mulai mukul pelyan-pelayan yang lain,lalu makan dan minum sereta pemabuk-pemabuk.⁵⁰Tuan ia datang kalak waktu na disangkak-sangkak dan kalak waktu nada diketahu.⁵¹Tuan ia akan menghukum dan ngawai nasib ia sama dengan urang-urang munafik,diak ada tangih dan gerengas.

Chapter 25

¹Utan kerajaan Surga ituk upa sepuluh gala dara yang ngalap pelita eh dah iyah ngejang nguang mempelai.²Lima bula sidak iyah budu dan yang lima agik iyah bijaksana.³Kalak lima dara budu iyah ngalap pelita,tapi sidak nada ngalap minyak ke ngisi pelita iyah.⁴Tapi lima dara bijaksana ngalap tantai minyak sidak sereta dengan pelita eh.⁵Kalak mempelai telambat,sidak semua alu kekantuk dah iyah sidak alu tetidur.⁶Tapi kalak tengah malam kedinga urang ngelanggui,Tonik,mempelai datang,keluar am nguang ia.⁷Alu gala dara iya huaih dah iyah ngapih gala pelita sidak.⁸Lima dara budu bejantuh ke lima dara bijaksana,berik am ke kemi sikit minyak empuk karna di kami henak pensak.⁹Tapi lima dara bijaksana iyah nyahut,nada henak cukup tek ke kami dengan empuk,ngejang am ke penyual minyak,beli kedirik am.¹⁰Sementara sidak ngejang meli minyak,mempelai iyah datang dah iyah sidak yang dah siap iyah sereta tamak ke alam balai bejadi,dah iyah pintu ditutup.¹¹Dah iyah gala dara yang lain datang alu bejantuh,Tuan,tuan,buka pintu ke kami,¹²Tapi ia nyahut,"Yang peneman aku madah ke kulak,aku nada ngeranai kulak."¹³Karena iyah tonik am,sebab kulak nada tahu sebila ari eh.¹⁴Sebab Kerajaan Surga iyah upa urang yang henak ngejang ke negeri lain.Ia ningkau gala hamba ia dah iyah merik gala harta benda ke sidak.¹⁵Ke yang surang ia merik lima talenta dan ke yang lain eh ia merik sutik talenta.Setiap sidak yang nerimak sesuai dengan pengalah yang sidak tuhak,dah iyah ngejang am urang iyah.¹⁶Dah iyah ligaih hamba yang nerimak lima talenta iyah ngejang nyual talenta ia dah iyah menghasilkan lima talenta lain agik.¹⁷Sama upa hamba yang tedik,hamba yang nerimak dua talenta nyual ugak talenta ia dah iyah menghasilkan dua talenta lain.¹⁸Tapi hamba yang nerimak sutik talenta ngejang,ngali lubang di tanah dah iyah masar duit tuan eh.¹⁹Setelah waktu yang laun,tuan iyah bebalit dan ngawai perhitungan-perhitungan dengan pelayan-pelayan ia.²⁰Hamba yang nerimak lima talenta datang maik sereta lima talenta yang lain dan bejantuh,Tuan,huan merik ke aku lima talenta.Tonik,aku udah menghasilkan lima talenta agik.²¹Jakuk tuan ia ke hamba iyah,Kereja yang hambak,pelayan yang bajit dan setia!kulak udah setia ngawai gala utan senik,aku akan merik utan rayak ke tanggung jawab kulak.Tamak am ke alam kebahagiaan tuan kulak.²²Hamba yang nerimak dua talenta datang ke tuan eh dah iyah bejantuh,"Tuan,huan merik dua talenta ke aku.Tonik,aku udah talah bulih dua talenta agik.'²³Jakuk tuan iyah ke hamba ia,'kereja hambak-hambak,hamba yang bajit dan setia!kulak udah setia ngawai gala utan senik,aku henak merik gala utan rayak ke tanggung jawab kulak.Tamak am ke lalam kebahagiaan tuan kulak.²⁴Kemudian hamba yang nerimak sutik penahu datang dan bejantuh,'Tuan,aku tahu huan urang yang keras.Huan menuai di balai yang nada ditabur dan memanen dibalai yang nada disemai.²⁵Aku nyangit takut maka aku ngejang masar ke penahu yang huan berik di alam tanah.Tonik,terimak am yang tuhak tuan.²⁶Tapi tuan eh nyahut,kulak palayan yang jahat dah iyah pelemput,kulak tahu tek aku menuai di balai yang nada balai aku nanam dan iyah manen dibalai aku nada nyebar bibit.²⁷Sebab iyah seharus eh kulak merik duit aku ke pedagang duit auk kalak aku datang agik aku nerimak duit aku sereta dengan bunga eh.²⁸Karena iyah alap am talenta bula ia dah iyah berik ke pelayan yang nuhak sepuluh talenta.²⁹Sebab bagi sopapun yang nuhak ke ia am henak diberik lebih bahkan melimpah ruah.Tapi begi sopapun yang nada nuhak maka apapun bula ia henak dialap semua eh bahkan yang nada ia tuhak sekalipun.³⁰Buang am hamba yang nada beguna iyah ke alam kangap yang paling lalam,balai ada ratapan dan kertakan gigi.³¹Kalak Anak Lelaki Mensia datang alam kemuliaan Ia dan semua malaikat sereta dengan Ia,dan Ia henak duduk di ataih tahta kemuliaan Ia.³²Di hadapan hadirat Ia dikumpul am semua bangsa,dan Ia henak ngarak mensia bula mensia lain,upa gembala yang ngarak gala domba bula gala kambing.³³Ia henak naruh domba di sepiak kanan jari Ia,tapi kambing di sepiak kibak Ia.³⁴Dah iyah Raja iyah henak bejantuh ke sidak yang di sepiak kanan jari Ia,Boh,kulak yang nada diberkat awai ApaiKu,terimak am warisan kerajaan yang udah disiap ke kulak bula mungaih dunia digawai.³⁵Sebab kalak Aku kelapar,kulak merik Aku pemakan;kalak aku kehaus,kulak merik Aku pinum;kalak Aku kedirik,kulak maik Aku tamak; ³⁶Kalak Aku telanjang,kulak merik Aku pakai ayuk;kalak Aku pedih,kulak ngelakun Aku;kalak Aku di penjara,kulak nyarik Aku.³⁷Dah iyah gala urang peneman nyahut jakuk eh,Tuhan,sebila kami nonik Huan kelapar,dan merik Huan makan?atau kehauih dan merik Huan minum?³⁸dan sebila kami nonik Huan sebagai urang lain,dan maik Huan tamak?atau telanjang dan merik Huan pakai ayuk?³⁹Dan sebila kami nonik Huan pedih jerih atau di alam penjara dan datang ke Huan?⁴⁰Dan Raja iyah henak bejantuh dan nyahut sidak,Yang peneman eh Aku madah ke kulak,apa yang kulak gawai ke surang pengaban Aku yang paling hina ituk,kulak udah ngawai eh ke Aku.⁴¹Dah iyah Ia bejantuh ke sidak yang ada disepiak kibak jari Ia,Ngejang am bula Aku,kulak terkutuk,tamak am ke alam api kekal yang udah disediakan bagi iblis dan gala malaikat ia,⁴²sebab kalak Aku kelapar,kulak nada merik Aku makan;kalak Aku kehauih,kulak nada merik Aku minum;⁴³kalak Aku urang asing,kulak nada merik Aku tumpang;telanjang kalak kulak nada merik Aku pakai ayuk;pedih dan di penjara tapi kulak nada peduli ke Aku.⁴⁴Dah iyah sidak ugak nyahut jakuk eh,Tuhan,sebila kami nonik Huan kelapar atau kehauih atau sebagai urang asing,atau telanjang atau pedih atau di penjara dan nada ngelayan Huan?⁴⁵Lalu Ia henak nyahut sidak,jakuk Ia,Aku madah ke kulak,yang peneman eh apa yang nada kulak gawai ke salah surang bula yang paling hina,kulak nada ngawai eh ke Aku.⁴⁶Sidak ituk akan tamak ke alam penghukuman yang kekal tapi gala urang kenak akan tamak ke alam pehidup kekal."

Chapter 26

¹Kalak Yesus udah selesai dengan gala pengajaran Ia,Ia bejantuh ke gala murid Ia,²"Kulak tahu tek dua hari agik henak ada keramai Paskah,dan Anak Lelaki Mensia henak diserah auk disalib."³Imam-imam kepala dan tuan-tuan bangsa Yahudi henak bekumpul di Istana imam rayak yang bernama Kayafas.⁴Dan sidak sama-sama ngawai rencana penangkapan Yesus sunyik-sunyik.⁵Sebab sidak bejantuh,"Nusah pas hari Paskah,auk nada kerusuhan diantara urang-urang."⁶Sementara Yesus ada di Bethania di rumah Simon urang kusta,⁷selagi Ia besandar di meja,datang am surang empuan nguang Ia dengan maik kendi pualam yang bisik dengan minyak urapan yang nyangit mahal,dan ia nuang minyak iyah ke ataih kepalaNya.⁸Tapi kalak gala murid Ia nonik utan iyah,sidak alu birang dah iyah bejantuh,"Apa reti utan boros upa ituk?⁹Ituk dijual dengan rega yang nyangit mahal dan diberik ke urang miskin."¹⁰Tapi Yesus,ketahu ke utan iyah,lalu bejantuh ke sidak,"Kuma kulak ngalut empuan ituk?Sebab ia ngawai utan yang hambak ke Aku.¹¹Urang miskin selalu ada sereta kulak,tapi Aku nada akan hantak sereta kulak.¹²Sebab kalak ia nuang minyak ke tubuh Aku,ia ngawai iyah auk ke ngubur Aku.¹³Yang peneman eh Aku madah ke kulak,kemenapun injil ituk diberitakan ke seluruh dunia,apa yang udah digawai empuan ituk henak dikesah ugak ke ngenang ia."¹⁴Dah iyah surang bula kedua belaih murid,yang nama eh Yudas Iskariot,ngejang nguang gala imam kepala ¹⁵dah iyah bejantuh,"Apa yang henak kulak berik ke aku tek aku menyerahkan Ia ke kulak?"Sidak merik tiga puluh keping pirak ke ia.¹⁶Udah bula iyah ia ngegak kesempatan ke nyerah Yesus ke gala imam kepala.¹⁷Kalak hari pertama bula hari raya roti nada beragi murid-murid datang nguang Yesus dan bejantuh,"Di mena Huan mauk kami nyiap pemakan paskah ke Huan?"¹⁸Ia bejantuh,Ngejang am ke kota nguang urang yang udah Aku tentukan dan padah ke ia,jakuk guru,"Udah datang am ari Aku.Aku henak merayakan Paskah di rumah kulak sereta dengan gala muridKu."¹⁹Gala murid niru upa jakuk yang dipadah Yesus,lalu sidak nyiap ke jamuan Paskah.²⁰Kalak malam datang,Ia duduk sereta kedua belaih murid.²¹Kalak sidak tengah makan,Ia bejantuh,"Aku madah empuk sesungguhnya surang bula antara empuk henak mengkhianati Aku."²²Sidak alu jadi nyangit sedih dan surang-surang sidak nanya ke Yesus,"Tentu am lain aku deh,Tuhan?"²³Yesus nyahut,"urang yang nyelup jari eh sereta dengan Aku ke alam pinggan ituk ia am yang henak mengkhianati Aku.²⁴Putra Mensia henak ngejang,upa yang udah ditulih tentang Ia.Tapi celaka am ia yang nyerah ke Putra Mensia!adalah bajit bagi ia tek nada kalak dilahirkan."²⁵Yudas,urang yang henak mengkhianati Yesus bejantuh,"Apakah iyah aku,Rabi?" jakuk Yesus ke ia,"Kulak kedirik yang udah madah eh."²⁶Sementara sidak makan,Yesus ngalap roti,memberkati eh dan netak eh.Ia merik roti iyah ke gala murid dah iyah bejantuh,"Alap am,makan am.Ituk am tubuh Aku."²⁷Ia ngalap cawan dah iyah besukur,lalu merik eh ke sidak sambil bejantuh,"Minum am,empuk semua bula cawan ituk.²⁸Sebab ituk am darah PerjanjianKu yang ditumpahkan ke pengampunan gala dosa.²⁹Tapi Aku madah kulak ,Aku nada akan agik minum bula buah anggur ituk,sampai ari Aku minum peminum yang huak sereta kulak alam Kerajaan ApaiKu."³⁰Kalak sidak nyanyi puji-pujian,sidak ngejang nguang bukit Zaitun.³¹Lalu Yesus bejantuh ke sidak,"Empuk semua akan nudi Aku malam ituk oleh karena Aku,sebab ada ditulih,Aku henak ngehantam gembala ia dan kawanan domba ia akan tercerai-berai.³²Tapi tek udah Aku dibangkitkan,Aku henak ngejang huluk bula empuk ke Galilea.³³Tapi Petrus bejantuh ke Ia,"Aukpun semua nudi Huan,aku sekali-kali nada akan nudi Huan."³⁴Jakuk Yesus ke Petrus,"Aku bejantuh ke kulak yg peneman malam ituk senapan manuk laki ngkokok,kulak akan menyangkal Aku tiga kali."³⁵Jakuk Petrus,"Aukpun aku haruih mati sereta Huan,aku nada akan menyangkal Huan."Dan semua murid-murid madah utan yang sama.³⁶Lalu Yesus bejalan sereta sidak ke balai yang nama eh Getsemani dan bejantuh ke gala murid Ia,"Duduk am dituk sementara Aku henak ngejang kenyak auk bedoa."³⁷Yesus maik sereta Petrus dan dua anak Zebedeus dan mulai am Yesus ngasa nyangit sedih dan bersusah hati.³⁸Dah iyah Ia bejantuh ke sidak,"JiwaKu berduka upa henak mati asa eh.Diam am dituk dan bejaga am dengan Aku."³⁹Yesus ngejang nyana penyauh bula diah,tesungkur dan bedoa.Jakuk Ia,"ApaiKu,tek tahu korik auk cawan ituk hengkak ngelalu bula Aku.Sekalipun empiah nusah niru pemauk Aku tapi korik am niru pemauk Apai." ⁴⁰Yesus balit ke murid-murid dan nonik sidak udah tetidur lalu madah ke Petrus,nada talah kah kulak bejaga-jaga dengan Aku hengkak satu jam?⁴¹bejaga-jaga dan bedoa auk kulak nada jatuk ke alam pencobaan.Roh memang penurut,tapi daging lemah."⁴²Yesus ngejang agik yang kedua kali dan bedoa,Jakuk Ia,"ApaiKu,tek cawan ituk nada tahu lesi bula Aku kecuali Aku minum eh,korik am pemauk Huan yang digawai."⁴³Yesus datang agik dan nonik sidak tengah tetidur,sebab mata sidak nyangit kekantuk.⁴⁴Dah iyah Ia ngejang nulak sidak.Yesus bedoa yang ketiga kali eh dengan doa yang sama.⁴⁵Dah iyah Yesus datang ke murid-murid dan bejantuh,"Apa tek empuk agik tetidur ?Tonik,ari eh udah datang dan Anak Mensia henak diserah ke gala urang bedosa.⁴⁶Kuit am,boh kita ngejang.Tonik,urang yang mengkhianati Aku udah dampin."⁴⁷Sementara Yesus bejantuh,Yudas surang bula kedua belas murid datang.Keramai urang banyak yang sereta dengan ia,sidak bula imam-imam kepala dan tuha-tuha bangsa Yahudi.Sidak datang dengan isau dan kayu pemukul.⁴⁸Urang yang akan mengkhianati Yesus merik tanda ke sidak,jakuk eh,"Urang yang henak aku cium,iyah am Ia.Tangkap Ia."⁴⁹Entas ia datang nguang Yesus alu bejantuh,"Salam,rabi!" dan ia nyium Yesus.⁵⁰Yesus bejantuh ke ia,"Sahabat,gawai am apa yang harus kulak gawai."Lalu sidak datang nangkap Ia.⁵¹Tonik am,surang bula sidak yang sereta dengan Yesus ngulur jari eh,narit isau dan kenak ke anak buah bula imam rayak dan netak kelindang eh.⁵²Jakuk Yesus ke ia,"Ditaruh isau iyah ke tantai eh,sebab setiap urang yang nangkap isau akan lesi awai isau.⁵³Pikir kulak Aku ituk nada talah ningkau Apai Aku,dan Ia henak ngirim ke lebih dari dua belas pasukan malaikat ke Aku?⁵⁴Tek upa iyah,kumatempak kitab suci henak digenapi,tek iyah harus digawai?"⁵⁵Kalak iyah Yesus bejantuh ke urang banyak,"Haruskah kulak datang nguang Aku maik isau dengan kayu ke nangkap Aku upa urang jahat?Tiap-tiap hari Aku duduk alam bait Allah ke ngajar,dah iyah empuk nada nangkap Aku.⁵⁶Tapi semua ituk harus terjadi auk genap upa apa yang udah ditulis gala nabi."Lalu gala murid nasah dan nulak Ia.⁵⁷Sidak yang nangkap Yesus maik Ia nguang imam rayak yang nama eh Kayafas,balai ahli-ahli Taurat dan gala urangtuha bangsa Yahudi udah bekumpul.⁵⁸Tapi Petrus ngansak Ia bula jauh sampai ke tengah kelang imam rayak.Ia tamak ke lalam dan duduk sereta gala penjaga ke nonik apa yang terjadi.⁵⁹Maka gala imam kepala dan seluruh Mahkamah Agung ngegak kesaksian palsu nentang ke Yesus,auk sidak tahu ngehukum mati Yesus.⁶⁰Sidak nada nemu penyalah eh meskipun banyak saksi dusta yang tampil.Tapi kesudah eh tampil am dua urang ⁶¹dah iyah bejantuh, "Urang ituk bejantuh,Aku tahu ngeruruh rentap bait Allah dan iyah mangun lagik alam tiga hari."⁶²Imam rayak nojoi dan bejantuh ke Yesus,"Apakah Dirik nada thu nyahut apa yang sidak sangkak ke Dirik?"⁶³Tapi Yesus hengkak sunyik.Imam rayak bejantuh ke Ia,"Aku perintah ke Dirik demi Allah yang hidup,padah ke kami,teman Dirik iyah adalah Kristus,Putra Allah."⁶⁴Yesus nyahut,"Kulak kedirik yang mada piah.Tapi Aku madah kulak mulai petuk kulak akan nonik Anak Mensia akan duduk disepiak kanan Yang Mahakuasa dan akan datang di atas awan-awan di langit."⁶⁵Dah iyah imam rayak nyabit baju eh dan bejantuh,"Ia udah menghujat Allah,kuma kita alah melolu ke saksi?Tonik,petuk kulak udah ninga hujatan.⁶⁶Apa am jakuk kulak?" sidak nyahut,"Ia layak dihukum mati."⁶⁷Dah iyah sidak nampar muha Ia dan mukul maluk Ia dengan jari sidak,⁶⁸dan bejantuh,"Pada am ke kami,Kulak Mesias.Sopa yang mukul maluk Kulak?"⁶⁹Kalak Petrus duduk di luar tengah kelang imam rayak,alu datang am surang pelayan empuan nguang ia dah iyah betanyak,"Kulak hantak sereta dengan Yesus urang Galilea iyah."⁷⁰Tapi ia nada ngakuk di hadap urang banyak iyah sambil bejantuh,"Aku nada ngereti apa yang empuk jantuh."⁷¹Kalak ia bejalan keluar,surang hamba empuan yang lain nonik ia dah iyah bejantuh kesidak diah,"Urang ituk mauk sereta dengan Yesus urang Nazaret iyah."⁷²Ia nada ngakuk agik,"Sumpah,aku nada ngeranai urang iyah."⁷³Jarak berapa hari kalak udah iyah urang-urang yang nojoi diah datang nguang Petrus dan bejantuh,"Pasti kulak nambah rombongan sidak kelihat bula logat kulak bejantuh."⁷⁴Lalu ia mulai nada ngakuk dan besumpah,"Aku nada kenal ke hidak iyah,"dan kalak iyah am manuk lalu engkokok.⁷⁵Teringat am Petrus dengan jantuh Yesus ke ia,"Senapan manuk engkokok kulak nada ngakuk Aku tiga kali."Lalu ngejang am Petrus dah iyah nangis.

Chapter 27

¹Kalak bepagi datang,semua imam-imam kepala dengan urang tuha bangsa Yahudi besekongkol ngelawan Yesus kemunuh Ia.²Sidak nubang Ia,narit Ia dah iyah nyerah Ia ke gubernur Pontius Pilatus.³Dah iyah kalak Yudas urang yang udah mengkhianati Ia nonik Yesus udah diberik hukuman,ia nyesal dah iyah mulang tiga puluh utik pirak ke imam kepala dan gala tuha-tuha bangsa Yahudi,⁴dan bejantuh,"Aku udah ngawai dosa dengan nyerah darah urang yang nada ngawai penyalah."Tapi sidak bejantuh,"Apa dek masalah kami dengan utan iyah?iyah gak masalah kulak kedirik."⁵Dah iyah ia nampai keping pirak iyah ke alam bait Allah,alu ngejang keluar,dah iyah ngantuk dirik ia kedirik.⁶Imam kepala ngumpul keping-keping perak iyah dan bejantuh,"Nada keberik napuk duit iyah ke alam balai persembahan sebah iyah duit darah."⁷Sidak bepokat tentang hal iyah dan dengan duit iyah sidak meli huma tukang ngawai utan bula tanah liat ke pekuburan urang jauh,⁸Sebab iyah huma iyah disebut,"Tanah Darah"sampai petuk.⁹Demikian am digenap am nubuat yang disampaikan nabi Yeremia,yang madah,"Sidak nerimak tiga puluh keping pirak rega yang ditetapkan bangsa Israel,¹⁰dan sidak berik duit iyah ke tanah tukang nempak tanah liat,upa yang Tuhan perintah ke aku."¹¹Alu Yesus dipehadap ke gubernur,dah iyah gubernur nanyak ke Ia,"Dirik tek raja urang Yahudi?" Yesus nyahut eh,"Indakkah dirik yang madah piah."¹²Tapi kalak Yesus ditanyak gala imam kepala dan tuha-tuha bangsa iyah,Yesus nada nyahut sepatah katapun.¹³Alu Pilatus bejantus ke Ia,"Indakkah Dirik ninga semua sangkak sidak ke Dirik?"¹⁴tapi Yesus nada nyahut sepatah katapun,sehingga nyuruh gubernur nyangit pusang.¹⁵Udah nyadi tradisi bagi gubernur auk ngelepas surang tahanan yang dipilih urang banyak.¹⁶Kalak iyah sidak nuhak surang tahanan yang tekenal jahat nama eh Barabas.¹⁷Jadi kalak sidak bekumpul,Pilatus bejantuh ke sidak,"Sopa pemauk empuk yang henak aku lepas ke empuk?"Barabas atau Yesus yang ditingkau Mesias?" ¹⁸Ia tahu tek sidak nyerah ke Yesus awai sidak ngemulik.¹⁹sementara ia agik tengah duduk ngawai tugas eh,bini ia ngirim pesan ke ia,jakuk eh,"Nusah am kulak nganuk apa-apa ke urang yang nada ngawai penyalah iyah,karena aku nyangit ngasa pemedih ari tuk alam mimpi awai Ia."²⁰Alu gala imam kepala dan tuha-tuha bangsa Yahudi menghasut alam keramai urang auk mintak Barabas,dah iyah milih Yesus yang dibunuh.²¹Gubernur nanyak ke sidak,"Yang mena bula sidak dua ituk yang pemauk empuk auk aku lepas?"Sidak nyahut,"Barabas,"²²Pilatus bejantuh ke sidak,"Apa yang harus aku gawai ke Yesus yang disebut Mesias ituk?"sidak semua nyahut,"Salibkan Ia."²³Alu Ia bejantuh,"Apanama,penyahat apa yang Ia gawai?"Tapi sidak makin kuat menciak,"Salibkan Ia."²⁴Kalak Pilatus nonik tek ia nada tahu ngawai apa-apa,alu keramai urang diah kelahi,ia ngalap ayar,dah iyah masuk jari eh dihadap keramai urang banyak iyah,alu bejantuh,"Aku nada besalah atas darah urang yang nada ngawai penyalah ituk,kenak ke empuk am penyalah ituk bah"²⁵Seluruh rakyat bejantuh,"Korik am darah Ia ditanggung atas kami dengan gala anak kami."²⁶Dah iyah ia ngelepas Barabas ke Sidak,tapi ia nyambuk Yesus dah iyah nyerah Ia auk disalib.²⁷Dah iyah gala prajurit gubernur ngalap Yesus alu maik eh ke alam gedung pengadilan dan bekumpul am semua prajurit.²⁸Sidak ngulih baju yang Ia pakai alu merik jubah mirah ke Ia.²⁹Dah iyah sidak ngawai mahkota durik alu diletak dikepala Ia,dan merik tungkat ke jari kanan Ia.Sidak belutut dihadap Ia sambil belolok ke Ia,dah iyah bejantuh,"Hidup,raja urang Yahudi!"³⁰Lalu sidak nampar Ia,dan ngalap tungkat dah iyah ngehembat ke kepala Ia.³¹Kalak sidak belolok ke Ia,sidak ngalap jubah bula Ia dah iyah nganti dengan baju Ia kedirik lalu narit Ia auk disalib.³²Kalak sidak keluar,sidak ngelihat urang Kirene yang nama eh Simon,ia am yang dipaksa sidak ke mikul salib Yesus.³³Dah iyah datang am sidak ke balai yang nama eh Golgota,yang reti eh:"Balai kerangka."³⁴Sidak merik Ia minum anggur yang dicampur dengan empedu.Tapi kalak Yesus ngasa eh,nada mauk ia pinum.³⁵Kalak sidak henak nyalib ke Ia,sidak magi-magi baju Ia dengan ngawai undi.³⁶Alu sidak duduk sambil nonik-nonik Ia.³⁷Di atas kepala Ia sidak naruh tulis ,yang tek dibaca,"Ituk am Yesus,Raja urang Yahudi."³⁸Dua pengelit disalib sereta dengan Ia,surang disepiak kanan dan surang disepiak kibak Ia.³⁹Urang-urang yang lalu diak mejah Ia sambil kepala begilit nonik sidak ⁴⁰dan bejantuh,"Hai Kulak,Urang yang henak ngerentap bait Allah dan henak mangun lagik alam tiga hari,selamatkan Dirik Kulak!Tek Kulak Anak Allah,turun am bula salib iyah!"⁴¹Sama upa dengan imam-imam kepala sereta dengan ahli-ahi Taurat dan gala urang tuha bangsa Yahudi,sidak mejah Ia,lalu bejantuh,⁴²"Ia nyelamat urang lai,tapi nada talah nyelamat dirik Ia kedirik.Ia adalah Raja urang Israel.Korik Ia turun bula salib Ia auk kami tahu pecayak ke Ia.⁴³Ia pecayak ke Allah,korik am Allah nyelamat ke Ia tek Allah mauk,sebab Ia bejantuh,"Akulah Anak Allah."⁴⁴Dan pengelit yang disalib sereta Ia ugak mejah Ia ugak.⁴⁵Mulai bula jam dua belas tengah ari kangap nutup seluruh tanah iyah tulak jam tiga malam ari.⁴⁶Sekitar kira-kira jam tiga malam ari,Yesus menciak dengan hingan nyangit kuat dah iyah bejantuh,"Eli,Eli,lama sabaktani?"yang reti eh "Allahku,Allahku,kuma Huan nulak Aku?"⁴⁷Kalak gala mensia yang nojoi diah ninga eh,sidah bejantuh"Ia ningkau Elia."⁴⁸Entas surang bula sidak beguang ngalap bunga karang,nyulup eh ke anggur asam,naruh eh di kayu pengucuk,dah iyah merik Ia minum.⁴⁹Yang lain bejantuh,"Korik ia kedirik.Auk kita nonik tek Elia datang nyelamat ke Ia."⁵⁰Alu Yesus bejantuh dengan hingan kuat dan merik nyawa Dirik Ia.⁵¹Tonik am,tirai bait Allah tebelah nyadi dua bula atas tulak ke babah.Dan bumi beguncang,gala batu karang tebelah.⁵²Gala kubur tebukak dan tubuh bula banyak urang kudus yang udah tetidur udah bangkit.⁵³Sidak keluar bula kubur-kubur iyah dan udah Yesus bangkit,sidak tamak ke kota suci,dan nunjuk ke diri sidak ke urang banyak.⁵⁴Kepala pasukan dan semua prajurit yang bejaga-jaga nonik gempa bumi iyah dan gala utan yang terjadi,sidak nyangit takut dan bejantuh,"Teman am Ia adalah Anak Allah."⁵⁵Banyak empuan yang ngansak Yesus bula Galilea yang datang ngelayan Ia bula jauh.⁵⁶Diantara sidak ada Maria Magdalena,Maria indai Yakobus dan Yusuf dan indai bula anak-anak Zebedeus.⁵⁷Kalak ari nak malam,datang am surang kaya bula Arimatea nama eh Yusuf,murid Yesus ugak.⁵⁸Ia nampin Pilatus dan minta tubuh Yesus,alu Pilatus merintah auk merik tubuh Yesus ke Yusuf.⁵⁹Yusuf ngalap tubuh Yesus,mbungkus eh dengan kain lenan beresih,⁶⁰dah iyah naruh Ia alam kubur huak yang ia gali di alam bukit batu dah iyah nguling ke batu rayak ke nutup pintu alu ngejang bula diah.⁶¹Maria Magdalena dan Maria yang lain eh ada diah,duduk behadap dengan kubur iyah.⁶²Ari bepagi eh,hari udah persiapan,gala imam kepala dan gala urang Farisi datang ke Pilatus.⁶³Jakuk sidak,"Tuan,kami tekenang tek pengampur iyah kalak pehidup Ia nada kalak bejantuh,"Udah tiga hari henak bangkit agik."⁶⁴Sebab iyah perintahkan auk kubur iyah dijaga sampai ari ketiga.Sebab tek nada murid-mirid Ia henak datang dah iyah ngelit Ia alu bejantuh ke gala mensia,"Ia udah bangkit bula antara urang pohot.Alu penyesatan yang terakhir akan lebih jahat agik bula yang pertama."⁶⁵Pilatus bejantuh ke sidak,"Baik am penjaga.Ngejang dah iyah jaga kuburan iyah seaman yang penahu kulak."⁶⁶Dah iyah ngejang am sidak ke ngaman kubur iyah,ngepung batu iyah dan nyuruh bejaga diah.

Chapter 28

¹Udah lalu hari minggu,kalak datang bepagi hari pertama minggu iyah,Maria Magdalena dan Maria yang lain datang ke kuburan iyah.²Tonik,terjadi gempa yang rayak,sebab malaikat Tuhan turun bula langit dan nguling batu dan duduk diatas iyah.³Penatang eh upa pancar kilat,dan baju eh putih upa salju.⁴Gala penjaga takut upa urang mati.⁵Dan malaikat bejantuh ke gala empuan iyah,"Nusah takut,sebab aku tahu kulak ngehampan Yesus yang udah disalib iyah.⁶Ia nada dituk,tapi udah bangkit,sama upa yang udah Ia padah.Boh nonik balai Tuhan galai.⁷Entas ngejang dan padah ke gala murid Ia,Ia udah bangkit bula pohot.Tonik,Ia udah huluk bula empuk ke Galilea.Diak kulak nak betemu dengan Ia.Yang peneman eh udah Aku padah ke kulak."⁸Gala empuan iyah entas nulak kubur sambil nahat penakut tapi piyah ugak ngasa nyangit hayah-hayah,dan beguang entas henak madah ke gala murid Ia.⁹Tonik,Yesus betemu hidak dan bejantuh,"Salam ke empuk habih."Gala empuan iyah alu datang mangkap kaki Yesus dan nyembah Ia.¹⁰Dah iyah Yesus bejantuh ke sidak,"nusah takut,ngejang am padah ke gala pengabanKu auk ngejang ke Galilea.Diak sidak nak betemu dengan Aku."¹¹Kalak gala empuan iyah tengah bejalan,gala penjaga kedak eh datang ke kota dah iyah ngesah habih apa yang terjadi ke gala imam kepala.¹²Kalak gala imam iyah ketemu dengan gala tuha-tuha bangsa Yahudi dah iyah bepokat tentang utan iyah,sidak merik banyak duit ke gala prajurit.¹³dan bejantuh ke sidak,"Padah ke gala mensia tek murid-murid Yesus dah datang tengah malam dah iyah ngelit tubuh Ia kalak kami tengah tetidur.¹⁴Dah iyah tek laporan ituk tulak kedinga gubernur,kami yang memastikan utan ituk ke ia sehingga kulak nada pelolu kuatir."¹⁵Dah iyah gala prajurit iyah ngalap duit dan ngawai niru jakuk apa yang diperintahkan ke sidak.Dah iyah berita iyah ulah pengentas nyebar di tengah bangsa Yahudi dan berlanjut hingga ari ituk.¹⁶Tapi kesebelas murid-murid ngejang ke Galilea,ke bukit balai yang udah ditunjuk Yesus ke sidak.¹⁷Kalak sidak nonik Yesus,sidak menyembah Ia tapi kedak eh nada gilak pecayak.¹⁸Yesus datang ke sidak dan bejantuh ke sidak dan madah,"Segala kuasa udah diberik ke Aku di surga dan di bumi.¹⁹Sebab iyah ngejang dan jadikanlah semua bangsa murid-murid.Baptis am sidak alam nama Bapa,Putra dan Roh Kudus.²⁰Ajarkan semua auk niru ke semua yang udah Aku perintah ke kulak.Dan tonik,Aku selalu sereta kulak,bahkan sampai akhir dunia."

Luke

Chapter 1

¹banyak urang berusaha nyusun berita masalah banyak hal terjadi di ntara kita, ²upa yang di padah ke kami,udah bula huluk jadi saksi mata dan pelayan pelayan firman. ³jadi alang kh bajid bagiku, menyelidik segala macam secara akurat bula pemula dan nuliskan ituk ke empuk, ⁴aku mau auk empuk tahu sebenar mengenai segala suatu yang di ajar ke empukdan da⁵pada zaman Herodes, raja Yudea terdapat surang imam bernama Zakharia bula kelompok Abia. Bininya berasal bula keturunan Harun, dan namanya Elisabet. ⁶sidak dua adalah urang- urang bajid di hadapan Allah, sidak bejalan alam ketaatan kepada semua perintah dan ketetapan- ketetapan Allah. ⁷tapi sidak nada tuhak surang anak pun, karna elisabet mandul, dan sidak dua udah tuha⁸suatu hari ketika Zakharia nganuk tugasnya sebagai iman di hadapan Allah berdasarkan urutan dari kelompoknya, para imam nambah tradisi ⁹sidak dan milih iya ngibai undian auk masuk ke bait Allah dan nunu kemenyan. ¹⁰semua umat Allah ngumpul dan berdoa di luar ketika waktunya nunu ukupan.¹¹lalu malaikat Tuhan menampakan diri kepadanya, ia nojui disepiak kanan mezbah ukupan. ¹²Zakharia takanjuk dan takut kalak ngelihat malaikat itu. ¹³lalu malaikat bejantuh ke ia, hibak takut Zakaria, karna doa kulak udah di dingga.. bini kulak elisabet henak banak seurang anak lelaki bagi kulak, akan beri nama ia Yohanes.¹⁴kulak akan senang, dan semua urang senang menyabut kelahirannya. ¹⁵karna ia akan rayak alam pemandagan Tuhan, dan ia na akan minum anggur atau minuman keras. ia akan di penuhi roh kudus saat agik alam perut indainya.¹⁶Banyak urang israel akan berbalik kepada Tuhan Allah sidak. ¹⁷ia akan ngejang huluk dari Tuhan dalam roh dan kuasa elia. ia akan mulangkan hati apai ke anak dan menyebatkan urang- urang yang na taat auk bejalan menurut hitmat peneman.ia akan nganuk auk sidak siap suatu umat bagi Tuhan.¹⁸Zakaria bejantuh kepada malaikat,mena lh aku tahu hal ituk akan terjadi, karna aku sudah tua, dan biniku ugak udah tua. ¹⁹malaikat nyahut ia, akulah Gabriel. aku nojui di hadapan Allah, dan aku diutus untuk bejantuh ke empuk dan madah ke empuk kabar bajit. ²⁰toniklah,kulak akan jadi bisu dan na tahu bejantuh sampai saat semua ituk terjadi,karna empuk na pecayak apa jakuk aku, dan akan digenapi pada waktunya.²¹sementara ituk, urang- urang ngantik Zakaria dan gasa heran kuma ia tedudi terlalu laun di dalam bait Allah. ²²lalu ia keluar, ia na tahu bejantuh ke sidak, dan sidak nyadar bahwa ia udah nonik di dalam bait Allah. dan nganuk isarat ke sidak,tapi tetap na tahu bejantuh. ²³ketkika tugas pelayanan udh selesai, ia pulang ke rumah nya.²⁴udah lalu hari iyah,Elisabet bini ia ngadung.masar dirik selama limabelas bulan, dan bejantuh, ²⁵ituk am yang Tuhan anuk ke aku kalak ia mau nonik aku, ke ngehapus penjahat aku hadap urang- urang,²⁶pada bulan yang ke enam, malaekat Gabrieldi utus Allah ke sebuah kota di Galilea yang bernama Nazaret, ²⁷ke surang yang agik dara yang betunang dengan surang laki yang bernama Yusuf. ia adalah keturunan Daud, daan dara iyah bernama Maria. ²⁸malaikat datang ke ia, dan bejantuh, " salam, kulak yang sedang di pekendal Tuhan! Tuhan menyertai kulak, ²⁹tapi ia sangat bingung oleh jantuh ia kedirik, dan heran dengan salam yang di padah keia.³⁰malaekat bejantuk ke ia," hibak takut, Maria, sebab kulak bulih perkenaan bula Allah. ³¹tonik lah, kulak akan mengandung dan banak surang anak laki dan kulak beri nama, Yesus. ³²ia akan rayak, dan ia di sebut putra yang maha tinggi.Tuhan Allah akan merik ia tahta Daud inik moyang nya,³³ia akan merintah atas keturunan Yakub selama lamanya, dan kerajaannya na akan udah.³⁴ lalu Maria bejantuh kepada malaekat," kuma tempak semua tuk tahu terjadi, sementara aku na kalak tetidur dengan surang laki ³⁵" malaikat nyahut lalu bejantuh" Roh kudus akan turun ke atas kulak dan kuasa yang maha tinggi akan ngelindung kulak. oleh karena iyah , ia yang kudus akan banak dan akan disebut putra Allah.³⁶tonihlah, Elisabet pengamban empuk udah ngandung putra di usianya yang udah tuha kandung petuk masuki bulan keenam, meskipun sebelumnya ia ditingkau si mandul. ³⁷sebab nada yang mustahilbagi Allah. ³⁸Maria bejantuh," Sungguh,akulah hamba Tuhan.biarlah ituk terjadi kepadaku munurut yang empuk katakan.Dan malaikat ituk nudi ia.³⁹berapa hari lagi Maria ngejang dengan sesak kejonyuk ke daerah bukit, ke sebuah kota di Yudea. ⁴⁰ia ngejang ke rumah Zakharia dan merik salam ke Elisabet, ⁴¹lalu ningga salam maria, nebiak alam kandungan melonjak, dan Elisabet dipenuhi dengan roh kudus.⁴²ia ngelanggui dengan hingan kuat dan bejantuh," diberkatilah kulak diantara wanita, diberkati buah kandungmu. ⁴³Dan kuma hal ituk tahu terjadi ke aku,kuma tempak tahu ibu bula Tuhanku datang ke aku. ⁴⁴sebab kalak salam kulak ku dinga, nebiak yang alam perut lalu senang . ⁴⁵dan diberkatilah ia yang pecayak bahwa segala sesuatu yang udh dipadah ke ia bula Tuhan akan digenapi.⁴⁶Maria bejantuh, jiwaku memuliakan Tuhan, ⁴⁷dan rohku senang di alamAllah penyelamatku⁴⁸sebab ia nonik keadaan hambanya mpuan yang hina. dari petuk semua generasi akan ninkauku yang diberkati. ⁴⁹sebab Allah yang maha tinggi nganuk perkara yg rayak ke kami dan namanya adalah kudus.⁵⁰kemurahannya turun temurun bagi urang yang takut ke ia. ⁵¹ia nunjuk kuasanya,ia udah ngelarang sidak yang sombong di alam hatinya.⁵²ia udah nurunkan para pengusaha bula tahta sidak, dan ia udah ngangkat urang yang hina. ⁵³ia udah ngenyangkan urang yang lapar dengan hal- hal yang bajid, tapi ia ngusir urang kaya dengan tangan hampa⁵⁴ia udah merik pertolongan kepada israel hambanya,supaya sidak ingat menunjukan kemurahan, ⁵⁵upa yang udah dipadah ke inik moyang kita, kepada Abraham dan keturunannya untuk selama lamanya,⁵⁶Maria dudi dengan Elisabet selama kira- kira tiga bulan,dan udah iyah plng ke ia. ⁵⁷petuk udah tiba k waktu bagi Elisabet henak banak , surang anak lelaki yg lahir bagi ia,⁵⁸tetangga dan segala pengaban ningga bahwa Tuhan udah nunjukan kemurahan ke ia, dan sidak senang semua.⁵⁹lalu, lapan hari udah iyah, sidak nyunat nabiak iyah. sidak bernama Zakharia sesuai dengan nama apai. ⁶⁰tapi indai ia nyahut lalu bejantuh, hibak, seharus ia di tingkau Yohanes. ⁶¹sidak bejantuh ke ia, nada surang pun dari pengaban empuk yang di tingkau dengan nama piyah.⁶²sidak merik syarat ke apai nya auk tahu apa nama yang henak ia berik. ⁶³apai minta batu tulis dan nyuruh nulis, nama nya Yohanes, lalu sidak semua heran.⁶⁴kalak iyah ugak mulut ia tebuka dan lilah ia terbebas dan ia mulai bejantuh, memuji Allah. ⁶⁵lalu datang penakut, sidak semua yang ada di sekitar iyah segala sesuatu terjadi bahan pejantuh sidak di seluruh wilayah Yudea. ⁶⁶dan semua urang yang ningga naruh di alam hati sidak dan bejantuh , selanjut nya akan upa apakah anak tuk pagi, sebab tangan Tuhan menyertai dia.⁶⁷Zakharia apai ia dipenuhi oleh roh kudus, dan ia bernubuat jakuk, ⁶⁸ terpujilah Tuhan , Allah israel, sebab ia udah nolong dan nganuk penebusan bagi umatnya.⁶⁹dia telah membangkitkan tanduk keselamatan bagi kita ngelalu pengaban Daut hambanya. ⁷⁰upa yang udah ia padah ngelalu mulut nabi- nabi yang kudus pada jaman huluk. ⁷¹ia akan maik keselamatan bula musuh kita dan bula jari urang yang membenci kita.⁷²72 ia pasti nganuk tuk ke nujuk kemurahan kepada inik muyang kita, dan kke ngingat perjanjian nya yang kudus. ⁷³yaitu sumpah yang di padah kepada abraham , inik muyang kita. ⁷⁴ia bersumpah untuk megaruniakan kepada kita , bahwa kita setelah kita di lepas bula jari musuh- musuh kita, akan melayani kita na asa takut, ⁷⁵dalam kekudusan dan kebenaran dihadapannya seumur hidup.⁷⁶dan empuk, anakku,akan disebut nabi bula yang maha tinggi, sebab empuk akan ngejang huluk dari Tuhan ke nyiap jalan untuk ia, ⁷⁷dan nyiapkan urang- urang untuk kedatangannya, kemerik ilmu tentang keselamatan ke umatnya ngelalu pengampunan atas dosa sidak.⁷⁸ituk akan terjadi karna kelemputan, kemurahan Allah kita, yang karenanya upa surya pagi, akan datang bula atas akan turun ke kita, ⁷⁹untuk menyinari sidak yang hidup alam kegelapan dan alam bayang- bayang kepemati. ia akan nganuk ke nuntun langkah kita kejalan damai.⁸⁰lalu anak iyah rayak menjadi dewasa,dan menjadi kuat di alam roh, dan ia dudi dipadang gurun sampai ia mulai tampil dihadap urang- urang israel.

Chapter 2

¹pada waktu iyah, kaisar agustus merintahkan aukdaptarkan semua urang yang hidup didunia. ²tuk adalah sensus yang pertama di anuk semenjak Kirenius menjadi gubernur Siria. ³sehingga tiap urang ngejang kekotanya masing" untuk mendaftarkan diri bagi sensus tersebut.⁴Yusuf ugak ngejang bula kota Nasaret di Galilea, dan menempuh perjalan ke kota Betlehem di yudea, yang dikenal sebagai kota Daut, sebab ia adalah turunan bula keluargaDaud, ⁵ ia mau ngejang kenyak untuk daftarkan dirik bersama maria, tunangannya yang sedang ngandung.⁶6 sementra sidak ada diak, tibalah saatnya bagi Maria untuk banak. ⁷lalu ia banak surang lelaki, anak pertamnya, dan ia mungkus dengan lanvin. lalu ia ngelengak di alam palungan,sebab nada ruangan ke sidak, di balai penginapan⁸Di balai yang sama, ada para gembala yang dudi dipadang dan nyaga domba- domba sidak di malam ari. ⁹tiba- tiba, malaekat Tuhan nonikkan dirik ke sidak, dan kemuliaan Tuhan bersinar didapin sidak, dan sidak alu takut.¹⁰Alu maiekat bejantuh kesidak ," hibak takut, karena aku madah keempuk kabar bajid yang akan merik penyenang rayak kesemua urang. ¹¹Ari tuk udh lahir bagi empuk jurus slamat dikota Daud ialah Kristus Tuhan! ¹²Itulah tanda yang henak diberik keempuk, empuk akan nemu nebiak, yang tebungkus alam kain lampin dan tengalai dialam palungan.¹³Tiba- tiba kesama dengan malaekat itu ada pemanyak bala tentara surgawi muji Allah, dan bejantuh, ¹⁴Kemuliaan Allah dibalai yang maha tinggik, dan damai sejahtra dibumi di antara mensia yang diperkenan Allah.¹⁵Segera kalak para malaikat udah ngejang nudi sida9k kesurga, para gembala bejantuh satu dengan yg lain, "Ayok kita petuk ngejang kebetlehem , dan nonik segala macam yang udah terjadi, yang Tuhan udah tunjuk kekita". ¹⁶Sidak langsung ngejang dan ketemu Maria dan Yusuf, dan nonik nebiak lagi tegalai dialam palungan.¹⁷Udah sidak nonik semua iyah, lalu sidak madah keurang- urang apa yang dipadah kesidak masalah bayi iyah, ¹⁸Semua yang ningga ngerasa heran masalah apa yang sidak runding pada urang oleh para gembala. ¹⁹Tapi Maria merenung mikir semua masalah yang didingga dan naruh semua dialam hati. ²⁰Para gembala pulang, memuliakan dan muji Allah atas segala sesuatu yang udah sidak dinga dan lihat, upa yang udah dipadah kesidak.²¹Udah hari kelapan datanglah nebiak disunat, lalu sidak beriknama Yesus, nama yang udah diberik eoleh malaikat senapan ia dialam kandungan.²²Kalak waktu pencucian udah lalu , menurut hukum Musa, Yusuf danMaria maik ia kebait Allah di Yerusalem untuk mempersembahkan kepada Tuhan. ²³Upa yang ditulis alam Taurat Tuhan, setiap anak llelaki tuha yang lahir akan disebut kudus bagi Tuhan. ²⁴Sidak ugak datang mempersembhkan korban upa taurat Tuhan, sepasang burung merpati atau dua anak merpati.²⁵Toniklah, ada surang lelaki di Yerusalem yang bernama Simeon. ia adalah urang teman dan saleh.ia tengah ngantik surang penghibur bagi Israel, dan roh kudus menaugi ia. ²⁶Udh dinyatakan keia oleh rok kudus bahwa ia nada akan mati senapan ia nonik Kristus Tuhan.²⁷Oleh pimpinan roh kudus,Simeon datang kebait Allah ketika urang tuhanya maik Yesus untuk nganuk apa yang harus diperintah oleh Taurat, ²⁸Maka simeon menantang Yesus dgn kedua jarinya, dan memuji Allah alu bejantuh, ²⁹Petuk, biarlah hambamu ngejang dialam damai, yaTuhan, sesuai Firmanmu.³⁰Sebab mataku udah ngelihat keselamatan dari kulak, ³¹Yang empuk siapkan dihadapan semua urang. ³²Ia akan nyadi cahaya kemadah peneman kepada urang- urang lain yahudi dan memuliakan umatmu israel.³³Apai dan indai Yesus salut pada segala yang pejantuh masalah Ia. ³⁴Simeon memberkati sidak dan bejantuh kepada Maria, indaiNya, " Dingakanlah bajit- bajit! Anak ituk udah ditentukan bagi yang tejatuk dan membangkitkan urang-urang di Israel dan untuk tanda-tanda udah dinubuatkan- ³⁵Ugak, pedang akan nembus jiwakulak- dengan demikian pemikiran bula hati banyak urang akan dinyatakan.³⁶seurang nabi betinak bernama Hana ugak ada diah.Ia adalah anak betinak Fanuel bula suku Asyer.Ia udah sangat tuha.Ia telah hidup bersama dengan lakinya selama tujuh tahun setelah menikah, ³⁷dan udah jadi janda selama delapan puluh empat tahun.ia nada kalak meninggalkan Bait Allah dan terus-menerus sembayang kepada Allah dengan berpuasa dan berdoa, siang dan malam. ³⁸Pada waktu ituk, ia datang kepada sidak dan mulai nyebut syukur kepada Allah.ia bejantuh mengenai Anak ituk kepada setiap urang yang udah menantikan keselamatan bagi Israel.³⁹³⁹kalak sidak udah nganuk semua kewajiban yang patut dilakukan berdasarkan hukum Tuhan, sidak kembali ke Galilea,kota sidak kedirik,Nazaret.⁴⁰Anak ituk bertambah rayak dan menjjadi kuat, semakin bertambah di alam hikmatNya,dan kasih karunia Allah menyertai Ia.⁴¹Urang tuha Yesus ngejang setiap tahun ke Yerusalem untuk perayaan Paskah. ⁴²Kalak Yesus umur dua belas tahun, sidak ngejang lagik pada hari raya ituk macam biasanya. ⁴³Setelah sidak dudi sampai habis semua perayaan ituk, sidak mulai bersiap pulang ke rumahnya. Lalu Yesus bertahan di Yerusalem dan urang tuhaNya nada ngetahui hal ituk. ⁴⁴Sidak ngira bahwa Yesus bersama dengan rombongan yang bejalan bersama sidak, jadi sidak bejalan.Lalu sidak mulai ngegak Yesus di antara keluarga dan kawan-kawanNya.⁴⁵Kalak sidak nada nemu Yesus, sidak kembali ke Yerusalem dan mulai ngegak ia di sana. ⁴⁶Hal ituk terjadi udah tiga hari, sidak nemu ia di alam Bait Allah, duduk di tengah-tengah para guru, ninga sidak dan menyampaikan pertanyaan-pertanyaan kepada sidak. ⁴⁷semua yang ninga merasa kagum dengan pemahaman dan jawaban- jawabanNya.⁴⁸Kalak Maria dan Yusuf noni Ia, sidak terheran-heran. IbuNya bejantuh kepadaNya,, Putraku, mengapa Kulak lakukan kami seperti ituk? Dinga,api kulak dan aku ngegak Kulak dengan begitu cemas. ⁴⁹Yesus bejantuh kepada sidak, mengapa empuk ngegak Aku? Nada tahukah empuk bahwa Aku harus berada di alam rumah Apaiku? ⁵⁰Lalu sidak nada ngereti apa yang dimaksudkanNya dengankalimat tersebut.⁵¹dah iyah Yesus pulang besama dengan sidak ke Nazaret dan taat sidak. indai ia naruh semua perkara ituk ke dalam hati. ⁵²namun Yesus nambah nyacah di dalam hikmat dan penguatNya, dan makin di suka oleh Allah dan mensia.

Chapter 3

¹alam tahun kelima belas pemerintah kaisar Tiberius- kalak pontius Pilatus nyadi gubernur Yudea, Herodes nyadi wali negri Galilea, pagaban Philipus nyadi wali negeri Iturea danTrakhonitis,dan Lisanias nyadi wali negeriAbilene, ²kalak Anisa dan Kayafas jadi imam rayak , firman Allah datang kepada Yohanes, putra Zakharia ,di padang gurun.³Yohanes nyalajah seluruh wilayah di sekitar sungai yordan ,mengkotbahkan baptisan bagi pengapunan dosa⁴upa yang di tulis alam kitab nabi Yesaya , hingan urang ningkau dipadang gurun,anuklah jalan bagi Tuhan, luruskanlah jalan baginya.⁵setiap lembah akan ditimbun, setiap gunung dan bukit akan diratakan, jalan yang blengkok dipebujur, dan jalan yang kasar akan dipelemah. ⁶semua urang akan nonik keselamatan bula Allah.⁷0leh karena iyah benjantuhlah Yohanes kekelompok rayak urang yang merik ia auk dibabtis olehnya,empuk keturunan ular berbisa, sopa yang memperingatkan kulak bula murka yang akan datang⁸hasilkanlah buah pertobatan yang layak, dan betegaklah bejantuh kepada dirik kedirik, kami ada Abraham sebagai apai kami, sebab aku bejantuh kekulak bahwa Allah talah membangkitkan anak- anak Abraham bahkan bula batu ini⁹udah sedia kapak kenebang akar pepohonan. jadi,setiap pohon yang na menghasikan buah yang bajid, akan ditebang dan dibuang kealam api¹⁰lalu urang- urang yang lagi bekerumun betanyak keia, bejantuh apa yang harus kami anuk? ¹¹ia nyahut dan bejantuh kesidak, jika seseorang tuhak dua jubah, ia harus merik kesurang keurang lain yang na tuhak dan upa iyah ugah dengan pemakan,anuklah upa iyah.¹²lalu datang ugak para pemungut cukai untuk dibabtis , dan sidak bejantuh keia, guru, apakah yang harus kami anuk, ¹³ia bejantuh kesidak , hibak nagih duit lebih dari yang harus kulak tagih.¹⁴beberapa prajurit juga nanya dan bejantuh,dan kuma tempak dengan kami? apakah yang harus kami anuk? ia bejantuh kesidak, ngerampas duit bula sopapun dengan paksa, dan hibak nuduh urang lain d3ngan licik. cukupkan dirik dengan gaji.¹⁵karena urang sangat ngeharap penatang Kristus, setiap urang betanya- tanya alam hati kedirik mengenai Yohanes apakah mungkin ia adalah Kristus itu. ¹⁶Yohanes nyahut dengan bejantuh kesidak semua, sebab aku, membaptis kulak dengan ayar, namun surang yang datang, yang ada kuasa lebih dari aku, dan aku na layak untuk mukak tali pengebat sepatu nya. ia akan membabtiskulak dengan roh kudus dan dengan api.¹⁷garpu penampi ada dijarinya u kemeresih semua balai pengrikannya dan untuk ngumpul gandum kealam lumbungnya. namun ia akan nunu sekuk dengan api yang na talah dipensak.¹⁸dengan macam nasehat ugak,ia mengkhotbatkan kabar bajid keurang- urang, ¹⁹Yohanes ugak negur Herodes sang walinegeri karena nikah dengan menyadik ia, Herodias da karena semua penyahat dianuk oleh Herodes. ²⁰tapi selanjutnya Herodes nganuk hal hal yang paling jahat, ia ngunci Yohanes alam penjara.²¹kalak udah semua urang dibabtis oleh Yohanes, dan Yesus dibaptiskanya. ketika Yesus sedang berdoa langit terbuka, ²²dan roh kudus turun keatasnya dalam rupa burung merpati, kalak suara didinga bula langit, engkaulah putraku yang terkasih, kepadamu aku berkenan²³saat Yesus mulai pelayananya, ia berumur sekitar tiga puluh tahun. dia adalah putra ( upa dugaan urang) bula yusuf, putra eli,²⁴ putra matat, putra lewi, putraMalkhi, putra yanai, putra Yusuf.²⁵Yusuf adalah putra Matica, putra Amos, putra Nahum, putra Hesli, putra Nagai, ²⁶putraMaat, putra Matica, putra Simei, putra Yosekh, Putra Yoda.²⁷Yoda adalah putra Yohanan, putra Resa, putra Zerubabel, putra Sealtiel, ²⁸putra Neri, putra Malki, putraAdi, putra Kosam, putra Elmadam, pputra Eri, ²⁹putra Yesua, putra Eliezer, putra Yorim, putra Matat, putra Lewi.³⁰Lewati adalah putra Simeon, putra Yehuda, putra Yusuf, putra Yanom, putra Eliakim, ³¹putra Melea, putra Mina,putra Matata, pitra Natan, putra Daud,³²putra Isai, putra Abed, putra Boas,putra Salmon, Nahason.³³Nahason adalah putra Aminadad, putra Admin, putra Arni, putra Hezron,putra Peres, putra Yehuda, ³⁴putra Yakub, putra Isak, putra Abraham, putra Terah, putra Nahor, ³⁵putra Serug, putra Rahu, putra Peleg, putra Eber, putra Salmon.³⁶Salmon adalah putra Kenan, putra Arphaksad, putra Sem, putra Nuh, putra Lamekh, ³⁷putra Metusalah, putra Enokh, putra Yared, putra Mahaleel, putra Kenan, ³⁸putra Enos, pitra Set, putra Adam, putra Allah.

Chapter 4

¹selanjutnya Yesus, bisik dengan roh kudus, pulang bula sungai Yordan, dan dipinpin oleh roh kepadang gurun, ²balai selama empat puluh hari ia dicuba oleh iblis,ia na makan pelaun iyah, dan pada akhir hari iyah ia kelapar.³iblis bejantuh keia, pabila kulak putra Allah , perintahlah batu ituk menjadi ruti. ⁴Yesus nyahut,ada tertulis, mensia na hidup bula ruti jak.⁵dah iyah iblis maik ia kebalai yang tinggik, dan nunjuk keia semua kerajaan dunia dalam sesaat. ⁶iblis bejantuh keia, aku akan merik kekulak kuasa kemerintah seluruh kerajaan ituk, semua kemegahannya,karena semua iyah udah diserahkan keaku, dan aku talah merik kesopapun yang aku mau.⁷karena iyah jika kulak akan sujut dan nyembahku,ituk akan jadi milikku.⁸tapi Yesus nyawab dan bejantuh keia, ada tertulis kulak harus menyembah Tuhan Allahmu dan empuk harus melayani ia jak⁹selanjutnya iblis maik Yesus keyerusalem dan nyuruh ia dititik yang paling tinggdari bangunan bait Allah,dan bejantuh keia jika empuk putra Allah,jatukan dirik dari tuk,

¹⁰ sebab ada ditulis dia akan memerintahkan malaikatnya auk nyaga empuk, untuk melindungi engkau. ¹¹dan sidak akan ngakat engkau dalam jarinya,sehingga kaki na kena batu.¹²nyahut ia, Yesus madah, ada tertulis,hibak ncuba Tuhan Allahmu. ¹³kalak Iblis selesai ncuba Yesus , ia ngejang dan nudi ia hingga lain waktu.¹⁴lalu Yesus blawit ke Galilea dengan kuasa bula roh, dan kabar masalah ia tresebar diseluruh wilayah. ¹⁵lalu ia mulai mengajar disinagoge- sinagoge, dan ia dipuji oleh semua urang.¹⁶ia datang ke Nazaret, balai ia di sampai rayak,dan upa kebiasaannya,ia tamak kesinagoge pada hari sabat, dan nojui membaca kitab suci. ¹⁷gulungan kitab nabi Yesaya diberik keia. ia mukak dan nonik ayat yang ada tertulis,¹⁸Roh Tuhan ada padaku,sebab ia mengurapi aku untuk mengkotbahkan kabar bajid keurang miskin. ia telah mengutus akuauk madah pembebasan bagi yang tertawan,dan menyembuhkan penonik urang yang picak,untuk membebaskan sidak yang tertndas,¹⁹untuk madah tahun ratmat bula Tuhan.²⁰lalu ia nudung gulungan itu, mulang ke pelayan sinagoge, dan duduk. mata seluruh urang yang datang di sinagoge nonik keia. ²¹ia mulai bejantuh ke sidak, ari tuk digenapilah Firman yang empuk dinga. ²²semua urang diak nonik apa yang ia padah dansidak semua kagum pada jantuh anugrah yang keluar dari mulutnya. sidak madah, ndak kah ia tuk putra Yusuf,²³ia madah ke sidak,pasti kh kulak madah pribahasaituk ke aku, Dokter, sembuhkan lah dirimu sendiiri.apapun yang kulak anuk di kapernaum, anuk lah hal yang upa balai asalmu. ²⁴tapi ia madah., sesunguhnya aku madah kekulak, nada nabi yang diterima dibalai asalnya kedirik.²⁵namun aku madah kekulak alam peneman bahwa ada banyak janda di israel pada jaman elia, kalak langit na nurunkan hujan pelaun tiga tahun,enam bulan, terjadi kelaparan rayak melanda seluruh negri.²⁶tapi elia na diutus kebeberapa diantara janda iyah,melainkan hanya ke yang dudi disarfat dapin kotaSidon. ²⁷juga banyak orang kusta di Israel pada masa nabi Elia, tapi nada surangpun bula sidak yang disembuhkan kecuali Naaman orang Siria.²⁸semua urang dialam sinagoge gregas mpas ninga hal- hal ituk. ²⁹mereka bangkit, maksa ia keluar bula kota dan maik ia ketepian bukit balai kota sidak dibangun,sidak henak nyuhuk ia kesisi jurang.³⁰ namun ia bejalan ditengah- tengah sidak dan ia ngejang kebalai lain.³¹dah iyah ia turun ke Kapernaum, sebuah kota di Galilea, dan ia mulai ngajar urang pada hari sabat. ³²sidak heran dengan cara ngajar, sebab ia bejantuh dengan kuasa.³³pagi ari iyah di Sinagoge ada surang laki yang dikuasai oleh roh setan najis, dan ia ngelangui denga hingan kuat, ³⁴Ah, apa yang tahu kami anuk ke empuk,Yesus bula Nazaret? apakah engkau datang henak membinasakan kami? aku tahu sopa empuk, yang kudus bula Allah!³⁵Yesus mehardik setan iyah dan bejantuh, sujiklah dan keluar lah dari ia! kalak setan malung laki iyahditengh- tengah urang, dan keluar nada iya jadi medih. ³⁶semua urang nyadi sangat takjub dan sidak sama bejantuh masalah hal iyah surang dengan yang lain. sidak bejantuh, jantuh upa apakah ituk? sebab ia merintah roh najis dengan wibawa dan kuasa dan sidak keluar? ³⁷jadi kabar masalah Yesus mulai nyebar di semua bagian wilayah iyah.³⁸udahiyah Yesus nudi sinagoge dan tamak ke rumah Simon. Mentuha Simon sedang menderita karena demam tinggi, dan mereka memohon dengan sangat kepada Yesus atas namanya. ³⁹Jadi Yesus berdiri di sampingnya dan menghardik demamnya, dan dia sembuh. Segera dia bangkit dan mulai melayani mereka.⁴⁰Kalak matahari mulai terbit, urang-urang membawa kepada Yesus setiap urang yang pedih dengan berbagai macam jenis pemedih.Yesus naruh jariNya ke atas setiap mereka dan mereka disembuhkan. ⁴¹Roh-roh jahat ugak keluar dari banyak di antara mereka, bertiak dan bejantuh, Engkaulah putra Allah! Yesus menghardik mereka dan nada membiarkan mereka bejantuh, sebab mereka tahu bahwa Yesus adalah Kristus⁴²kalak malam ari, ia ngejang keluar kebalai yang sunyik, bekumpul banyak urang ngengak ia dan datang kebalai Yesus diam. sidak ncuba nahan ia auk na ngejang bula sidak. ⁴³tapi yesus bejantuh ke sidak, aku ugak harus madah kabar bajit tentang kerajaan Allah urang banyak dikota lain, sebab ituklah alasan aku diutus ketuk. ⁴⁴lalu ia ngelanjut pemberitaan di sinagoge- sinagoge disemua daerah Yudea.

Chapter 5

¹Kalak urang-urang bekumpul ngililin Yesus dan ninga firman Allah, lalu Yesus nojui di sisi danau Genesaret. ²ia ngelihat dua perahu di tarit ke sisi danau. Nelayannya kelur dari perahu dan meresih jaring mereka. ³Yesus naik ke salah satu perahu, yang adalah tuhak Simon, dan minta iya untuk nyuhuk perahu agak jauh dari daratan.Lalu Yesus duduk dan ngajar urang-urang yang duduk di sisi danau.⁴Udah iya habis bejantuh, iya madah ke Simon, bailah perahu ke air yang lebih dalam dan tebarkan jalamu untuk nangkap ikan.⁵Simon nyawab dan bejantuh, Guru, kami kereja sepanjang malam, dan nada nangkap apa-apa, namun sesuai perkataanMu, aku akan menurunkan jalaku. "⁶Ketika mereka melakukan hal ituk, mereka mengumpulkan sejumlah besar ikan, dan jala sidak cabit. ⁷Jadi sidak merik syarat ke kawan-kawan sidak di perahu yang lain auk sidak datang dan nyah.Sidak datang bisik dua buah perahu,sehingga perahu sidak hampir tenyelam.⁸tapi Simon petrus,kalak ia nonik hal ituk, tesungkur dikaki Yesus, dan bejantuh, ngejanglah bula aku, sebab aku adalah urang berdosa, ya Tuhan. ⁹ sebsb ia heran, upa iyah ugak urang- urang yang sama keia,pada tangkapan ikan yang sidak anuk. ¹⁰termasuk Yokobus danYohanes, anak- anak zebedeus, sidak kawan Simon. dan Yesus madah ke Simon, hibak takut, sebab mulai dari petuk, empuk akan nyala mensia.¹¹kalak sidak maik perahu - perahu iyah kedarat,sidak nudi segala utan dan nambah Yesus.¹²pada suatu ketika ia ada disebuah kota. dan nonik ada surang yang bisik dengan kusta.lalu ia nonik Yesus, ia ngantuk dan ngaharap teman keia, dan bejantuh, Tuhan , jika Tuhan mau, aku pasti sembuh.¹³lalu Yesus ngamak jari dan nyepuiia, lalu bejantuh, Aku mau.lalu sembuh.dan segera ia sembuh.¹⁴Yesus merintah ia auk na madah ke sopapun, tapi Yesus bejantuh,ngejang am dan padah kulak keimam dan persembahkan korban auk bajit, sesuai dengan apa yang diperintah oleh Musa, sebagai kesaksian kesidak.¹⁵tapi berita masalah Yesus entas payah tesebar, dan sekumpul urang banyak datang sereta henak ningga ia ngajar dan nyempuhkan pemedih urang, ¹⁶namun ia rapat payah kedirik dibalai yang sunyi dan berdoa.¹⁷pada suatu hari kalak Yesus ngajar, dan ada orang Farisi dan pengajar- pengajar Taurat duduk diak, yang datang dari banyak desa diwilayah Galilea dan Yudea dan juga bula kota Yerusalem. kuasa Tuhan menyertai Yesua untuk menyembuhkan.¹⁸ datanglah beberapa urang, maik surang yang lumpuh diatas balai penidur, dan sidak ngengak cara untuk maik ia masuk keklalam dengan maksud untuk ngelegak ia dihadap Yesus. ¹⁹mereka nada nemu cara kemaik karena kerumunan urang, jadi sidang ngejang keatap rumah dan nurunkan urang iyah datang kelantai, diatas balai penidur ia, ditengah- tengah urang banyak, pas dihadap Yesus.²⁰nonik iman empuk, Yesus bejantuh,saudara, dosa empuk udah diampuni ²¹para ahli Taurat dan Farisi mulai nanya hal ituk dan bejantuh,siapa kah ia yang bejantuh menghujat Allah upa iyah? sopakah yang talah mengampuni dosa- dosa, kecuali Allah kedirik?²²tapi Yesus, ketahu apa yang sidak pikir, nyahut dan bejantuh kesidak,kuma empuk nanya ituk alam hati? ²³mena yang lebih mudah ke madah, dosamu di ampuni atau madah bangkit dan berjalan lah? ²⁴tapi plolu di ketahu bahwa putra mensia berkuasa di bumi untuk mengampuni dosa, aku madah ke empuk, bangkit lah, pikul lah balai penidurmu, dan pulang lah ke rumah kulak.²⁵segera ia bangkit dihadap sidak dan mikul balai penidurnya,lalu ia pulang kerumah nya, memuliakan Allah. ²⁶setiap urang heran dan memuliakan Allah.sidak saja takut kuat, dan bejntuh, kita nihat hal yang luar biasa ari tuk.²⁷udah semua tuk terjadi,Yesus ngejang bula inyak, dan nonik pemungut pajak bernama Lewi duduk dikantor pajak.Yesus bejantuh keia,tambah aku boh. ²⁸jadi Lewi nudi semua, bangkit dan ngimbai Yesus.³²²⁹Lalu Lewi nyiap perjamuan bagi Yesus di rumahnya,dan terdapat banyak pemungut pajak diah, dan urang-urang lain yang bersandar di meja dan makan bersama sidak.³⁰Namun urang-urang Farisi dan para ahli Taurat mengeluh kepada anak buahnya, dan bejantuh, " Mengapa kulak makan dan minum bersama dengan para pemungut pajak dan urang-urang berdosa?" ³¹Yesus nyawab mereka, "urang-urang yang sehat nada melolu dokter, hanya urang-urang yang pedih melolu dokter. ³²Aku nada datang untuk ningkau urang-urang yang benar untuk bertobat, namun ningkau urang-urang berdosa untuk bertobat.³³sidak bejantuh ke Yesus, murid- murid Yohanes pembaptis rapat payah puasa dan berdoa, dan murid- murid Farisi nganuk hal yang sama. tapi murid- muridmu makan dan minum. ³⁴Yesus bejantuh kesidak, talahkan surang nyuruh para tamu pernikahan berpuasa, kalak penganten lelaki agik kesama sidak. ³⁵tapi akan tiba waktu mempelai lakl akan diangkat bula sidak, dan pada waktu iyah sidak akan berpuasa.³⁶lalu Yesus madah perumpamaan kesidak, nada urang yang nyabit secarik kain bula baju huak dan nguna pakai nambal baju lamak.jika ia nganuk hal iyah, ia akan nyabit baju huak, secarik kain bula baju huak iyah na cocok dengan baju lama³⁷juga, nada urang yang naruh anggur huak kealam kantong anggur yang lama. jika nagnuk hal iyah, anggur huak akan mengoyakkan kantong, dan anggur akan tetumpah, dan kantong anggur jadi rusak. ³⁸ tapi anggur huak akan dilegak kealam kantong anggur yang huak,³⁹nada urang, sesudah minum anggur lama, mw anggur yang huak,sebab ia bejantuh, anggur yang tua lebih bajid.

Chapter 6

¹petuk terjadi pada suatu sabat bahwa Yesus agik ngejang ngelalu huma gandum dan anak buahnya mutit butiran- butiran gandum, ngosok dengan dua jari sidak, dan makan gandumnya. ²tapi beberapa urang Farisi bejantuh, kuma empuk nganuk sesuatu yang na dipelarang dianuk pada hari sabat.³Yesus nyahut sidak, na kalakkah empuk maca yang Daud anuk kalak ia kelapar,ia dan urang- urang yang kesama ia. ⁴ia tamak kealam rumah Allah,dan maik roti sajian dan makan beberapa rotinya, dan merik beberapa ke urang- urang yang bersama ia auk makan , walaupun hanya para imam yag disuruh makan. ⁵lalu yesus brjantuh ke sidak, putra mensia adalah Tuhan atas hari sabat.⁶Lalu pada hari Sabat yang lain kalak Yesus ngejangke sinagoge dan ngajar urang-urang diak. Terdapat seurang lelaki yang jari kanannya lumpuh. ⁷Ahli-ahli Taurat dan urang-urang Farisi nonik Yesus dengan seksama untuk nonik akankah iya meyembuhkan seseurang pada hari sabat, sehingga mereka nemu alasan untuk menyalahkan iya karena melakukan sesuatu yang salah. ⁸Tapi iya ngetahui apa yang mereka pikirkan dan iya bejantuh ke lelaki yang jarinya lumpuh ituk," Kuitlah dan nojoilah di sini di tengah-tengah semua urang." Lalu lelaki ituk dan nojoi di sana.⁹Yesus bejantuh ke sidak, Aku betanyak kekulak, apakah yang tahu dianuk pada hari sabat,nganuk hal yang bajit atau nganuk yang jahat.nyelamatkan hidup seurang atau ncelakakan iya?" ¹⁰udah iyahiya nonik di sekitar sidak semua dan bejantuh ke lelaki iyah " nganjung jari kulak udah iyah ia nganuk upaiyah dan jarinya di sembuhkan.¹¹tapi sidak dengan pemirang dan sidak bejantuh surang yang lain akan apa yang talah sidak anuk ke Yesus.¹²udah iyah pada hari itu Yesus ngejang keatas bukit untuk berdoa. ia langsung berdoa sepanjang malam kepada Allah.¹³kalak hari udah siang iya ningkau anak buahNya datang padanya, dan iya milih dua belas urang dari mereka, yang ugak iya namai " rasul-rasul."¹⁴nama- nama para rasul itu adalah Simon( yang ugak diberi nama Petrus) dan menyadik lelaki ia, Andreas, Yokobus, Yohanes, Filipus, Bartolomeus, ¹⁵Matius, Tomas, Yakobus, Putra Alfeus, Simon, yang padah urang Zelot, ¹⁶Yudas putra Yokobus, danYudas iskariot, yang menjadi penghianat.¹⁷dah iyah Yesus turun bula bukit bersama dengan sidak yang nojui dibalai yang rata,bekumpul banyak murid- muridnya ada diak, kesama urang banyak bula Yudea dan Yerusalem, dan dari daerah pantai Tirus dan Sidon. ¹⁸sidak udah datang auk ningaia dan auk disembuhkan bula segala penyakit sidak.urang- urang yang bermasalah dengan ror- roh jahat juga disembukan. ¹⁹semua urang yang bekerumun iyah ncuba nycah auk nekung ia karena kuasa untuk nyembuhkan keluar dari ia, dan ia nyembuhkan sidak semua.²⁰lalu ia nonik kemurid- muridnya, dan bejantuh, diberkatilah empuk yang miskin, karena empuklah tuhak kerajaan Allah. ²¹diberkatilah empuk yang petuk lagi kelapa, sebab empuk menjadi kekenyang. diberkatilah empuk yang petuk nangis, sebab empuk akan ketawa.²²diberkatilah kulak bila urang- urang mencik kulak dankalak sidak na mau nerima kulak dan sidak ngutuk nama kulak upa segala yang jahat, demi putra mensia. ²³besenanglah pada ari iyah dan gelanyung karena senang, karna pasti bulih upa yang rayak disurga, sebab inik muyang siak memperlakukan para nabi dengan cara yang sama.²⁴tapi celakalah empuk yang kaya! sebab empuk udah nerima hiburan, ²⁵celakalah empuk yang petuk kekenyang! sebab empuk akan lapak pagi, celakalah empuk yang petuk ketawa! sebab empuk akan besedih dan nanggis pagi.²⁶celakalah empuk, bila semua urang madah yang bajid masalah kulak! sebab inik muyang sidak nganuk para nabi palsu dengan cara yang sama.²⁷Tapi aku bejantuh ke kulak yang ninga,kegauk musuh-musuh empuk dan nganuk kesidak yang mencik kulak.²⁸Berkatilah urang yang ngutuk kulak dan berdoalah keurang yang menganiaya kulak.²⁹keiya yang nampar kuyuk kulak yang sepiak, beri ugak ke iya sepiak. Jika surang mauk maik jubah kulak,hibak nahan baju kula yang lain. ³⁰Beriklah pada semua urang yang mintak ke kulak.Jika surang maik sesuatu yang jadi tuhak kulak, hibak mintak iya mulang ke kulak.³¹semena kulak ingin urang anuk kekulak,kulak harus nganuk yang sama kesidak, ³²jika kulak cuma sayang keurang yang sayang kekulak, apa upa kulak unutuk iyah? sebab urang- urang berdosa pun sayang ke urang yang mengasihi nya.³³jika kulak nganuk pemajit hanya keurang- urang yang bajit kekulak, apakah upah kulak keiyah, sebab urang- urang berdosapun nganuk hal yang sama, ³⁴ jika kulah hengkak minjaukan sesuatu keurang- urang yang kulak harap henak mulang kekulak, apa upah kulak keiyah. sebab urang - urang berdosapun minjau keurang- urang berdosa, dan ngeharap auk nerima lagi alam pemanyak yang sama.³⁵³⁵Tapi beriklah musuh-musuh kulak dan berbuatlah bajit debgan sidak.pinjaukanlah kepada sidak,hibak kalak kuatir untuk bulih balasan apapun, dan upah kulak akan nyadi rayak. Kulak akan jadi anak-anak yang maha tinggi,sebab iya kedirik bajit dengan urang-urang yang nada tahu terima kasih dan urang-urang jahat.³⁶Bermurah hatilah,sama dengan apai kulak adalah murah hati.³⁷Nusah menghakimi,dan kulak nada akan dihakimi.nusah ngutuk,dan kulak nada akan dikutuk.Ampunilah urang lain,dan kulak akan diampuni.³⁸Beriklah dengan urang lain,dan kulak ugak akan diberikan.Pemeri alam jumlah yang banyak-yang didapatkan,yang goncangkan dan hampai meluap sidak semua akan melimpah ke pangkuanmu.Sebab dengan ukuran apapun yang empuk pakai untuk mengukur,ukuran yang sama ituk ugak akan di pakai untuk ngukur kulak.³⁹selanjutnya Yesus ugak madah kesidak sebuah perumpamaan, talahkah urang picak menuntun urang picak lain nya, jika ia nganuk, sidak dua tejatuk ke alam lubang, ndak kah piah,⁴⁰surang murid na lebih hebat dari gurunya, tapi tiap urangketika ia nyelesai⁴¹Dan kenapa kulak nonik serpihan jerami di alam mata adik kulak,tapi kulak nada nonik balok kayu di alam mata kulak kedirik? ⁴²Kumatempak kulak henak bejantuh kemenyadik kulak."menyadik, biarjak aku yang maik serpihan jerami di alam mata kulak, kalak kulak kedirik bahkan nada nonik balok kayu di mata kulak kedirik?Kulak urang munafik!Terlebih dahulu bailah balok kayu di mata kulak kedirik,dan udah ituk kulak akan nonik dengan jelas untuk ngeluarkan serpihan jerami di mata menyadik kulak.⁴³Sebab nada pohon yang bajit menghasilkan buah yangnada bajit,ugak nada pohon yang nada bajit menghasilkan buahyang bajit.⁴⁴Sebab setiap pohon dikenal menurut buah yang dihasilkannya.Sebab urang nada mengumpulkan buah ara dari semak berduri,sidak ugak nada ngumpulkan buah anggur dari pohon berduri.⁴⁵orang yang bajit bula pembedaharaan hatinya bajit menghasikan suatu yang bajit, dan urang jahat bula pembendaharaan hatinya yang jahat. menghasilkan suatu yang jahat. sebab bula luapanhatinyalah mulutnya bejantuh.⁴⁶Mengapa kulak ningkau Aku,'Tuhan,Tuhan'dan kulak masih nada menaati segala hal yang Aku padah? ⁴⁷Setiap urang yang datang kepadaKu dan ninga jantuhku dan menaati sidak,Aku akan madah ke kulak upa apakah ia. ⁴⁸ia upa urang yang mangun sebuah rumah,yang ngali tanah dalam-dalam dan mangun dasar rumah ituk pada bebatuan yang kuat.Kalak banjir datang,aliran air rayak mengkujuh rumah ituk,tapi nada bulih nguncang,karena rumah udah dibangu dengan bajit.⁴⁹Tapi surang yang ninga pejantuh dan nada yang mentaati sidak,iya upa urang yang nganuk rumah di atas tanah tanpa dasar.Kalak aliran air ngkujuh rumah ituk,rumah ituk langsung roboh, dan rumah ituk rusak parah.

Chapter 7

¹Udah Yesus habis semua yang sedang di padah kesemua urang yang ninga,Iya ngejang ke Kapernaum.²Ada surang hamba dari perwira,yang sangat berega baginya,yang lagik pedih dan hampir mati. ³Udah ninga tentang Yesus,sang perwira mengutus kepadaNya tuha-tuha urang Yahudi,mintak iya untuk datang dan menyelamatkan hambanya dari kematian. ⁴Kalak sidak datang nampin Yesus,sidak mohon padaNya,dan bejantuh," iya layak untuk kulak tolong, ⁵Karena iya merik bangsa kita,dan iyalah yang mangun sinagoge bagi kita."⁶Yesus lalu nglanjutkan pejalan iya dengan sidak.Tapi kalak iya berada nada jauh dari rumah ituk,sang perwira mengutus beberapa kawan iya untuk madah ke Yesus,"Tuan,nusah nyusahkan dirik,karena aku nada layak nerimak Kulak di alam rumahku. ⁷Untuk alasan ituklah aku ugak nganggap dirik aku nada cukup layak untuk datang kepadaMu,tapi madahlah sebuah kata dan hambaku akan bajit. ⁸Sebab aku ugak adalah surang yang berada di bawah kekuasaan dan aku memiliki pasukan di bawahku.Aku bejantuh pada urang ituk,'ngejanglah,'dan iya ngejang,dan dengan urang yang lain,'Datanglah,'dan iya datang,dan kepada hambaku,'ganuklah ituk,'dan iya nganuknya.⁹Kalak Yesus ninga hal ituk,iya kagum kepadanya,dan berbalik kepada kerumunanurang banyak yang ngimbaiIya dan bejantuh,"Aku bejantuh dengan kulak,bahkan di Israel nada Aku nemu surang pun yang memiliki iman serayak ituk."¹⁰udah iyah urang-urang yang dikirim ituk kembali ke rumah ituk dan nemu hamba itudalam keadaan sehat.¹¹berapa waktu uadh peristiwa iyah, Yesus tengah ngejang ke sebuah kota bernama Nain. murid- murid ia ngejang dengan ia, kesama dengan banyak urang. ¹²kalak dapin gerbang kota, tetonik, ada surang yang udah mati tengah di baik keluar, anak lelaki yang hengkak surang bula indai ia. ia surang janda, dan cukup banyak urang bula kota iyah nambah ia. ¹³nonik janda iyah, tergerak lah hati Tuhan dengan belaskasih yang lalam dan bejantuh keia, hibak nanggis. ¹⁴lalu ia nampin dan nekung papan usungan mayat iyah,dan segala pengusung tetap nojui. Yesus bejantuh, anak muda, aku bejantuh ke kulak, banfkitlah . ¹⁵|v 15 urang yang mati lalu bangkit dan mulai bejantuh. lalu Yesus nyerah ke indai ia.¹⁶Udah iyah ketakutan melanda sidak semua.Sidak terus memuji Allah dan bejantuh,"Surang nabi rayak udah bangkit di antara kita" dan" Allah udah nonik umatNya." ¹⁷Kabar mengenai Yesus ituk terbesar luas ke seluruh Yudea dan seluruh wilayah di sekitarnya.¹⁸anak buah Yohanes madah ke iya masalah hal ituk.¹⁹Lalu Yohanes ningkau duaurang muridnya dan mengutus sidak kepada Tuhan auk bejantuh, "kulakkah yang akan datang ituk,atau adandak yang lain seharusnya kami gegak?" ²⁰kalak sidak nampin Yesus,sidak bejantuh,"Yohanes Pembabtis udah mengutus kami kepadamu untuk bejantuh,"Kulakkah yang akan datang ituk,adandak yang lain harus kami gegak?"²¹kalak iyah ia menyembuhkan banyak urang yang pedih dari bermacam pemedih yang bula roh jahat dan sidak yang picak, ia merih auk nihat. ²²Yesus nyahut dan bejantuh ke sidak, udah kulak pulang, padah ke Yohanes apa yang udah kulak tonik dan dinga, urang picak tahu nonik, urang lumpuh tahu bejalan dan urang kusta disembuhkan,urang tinggal lalu ningga, urang mati dibangkit, dan ke susah diberik kabar hambak. ²³sidak na kalak betegak percaya ke aku, karena apa yang dianuk aku diberkati.²⁴Setelah utusan-utusan Yohanes udah ngejang,Yesus mulai bejantuh keurang banyak mengenai Yohanes," Apakah empuk ngejang ke padang gurun auk nonik alang-alang yang di guncang oleh biau?²⁵Tapi auk nonik apakah kulak ngejang keluar, surang yang makai baju halus?Tonik,urang-urang yang makai baju yang hambak dan hidup alam kemewahan ada di istana para raja.²⁶Tapi auk nonik apakah empuk ngejang keluar,surang nabi?Ya,Aku bejantuh dengan kulak,bahkan lebih dari surang nabi²⁷Ituklah iya yang tertulis,'Toniklah,Aku mengutus utusanku di hadap kulak,yang akan nyiapkan jalan bagi kulak.'²⁸Aku bejantuh ke kulak,diantara sidak semua yang banak surang mpuan,nada yang lebih rayak dari Yohanes,tapi urang yang dedak alam kerajaan Allah lebih rayak dari pada iya.²⁹Kalak semua urang ninga hal ituk,termasuk para pemungut pajak,sidak menyatakan bahwa Allah itu adil.sidak adalah beberapa diantara urang-urang yang dibaptiskan oleh baptisan Yohanes. ³⁰Tapi urang-urang Farisi dan para ahli Taurat,yang nada di baptis olehnya,namau nerimak hikmat Allah bagi dirik sidak³¹"pada apa harus aku bandingkan urang-urang dari generasi ituk?seperti apakah ³²sidak upa nebiak yang main di pasar,ýang duduk ningkau surang dengan yang lain dan bejantuh,'kami mainkan suling bagi kulak, dan kulak nada nari.kami berkabung, dan kulak na nangis.'³³yohanes pembabtis na makan roti dan na minum anggur,dan kulak bejantuh,'iya kemasuk setan.' ³⁴ putra mensia datang makan dan minum dan kulak bejantuh,'toniklah , iya seurang pelahap dan peminum,kawan bula pemungut pajak dan urang-urang berdosa!'³⁵ tapi hikmat di peteman semua yang nerima."³⁶seurang farisi minta Yesus makan bersamanya.setelah Yesus tamak ke lalam rumah urang farisi itu,iya duduk di meja untuk makan.³⁷Ada surang mpuan di kota itu yang adalah surang pendosa.iya ketahu bahwa Yesus sedang makan kesama di rumah urang farisi itu,dan iya maik sebotol minyak wangi.³⁸iya nojoi di belakang Yesus dampin kaki dan nangis.udah iyah iya mulai masah kakiNya dengan air mata iya,dan ngusuk dengan buknya,nencium kakiNya,dan merik minyak dengan minyak wangi.³⁹kalak urang Farisi yang ngundang Yesus nonik hal iyah, ia bejantuh alam hati, jakuk ia, jika ia tuk seorang nabi, maka ia seharusnya tahu sopa dan mpuan upa apa yang nengkung sebab ia adalah seorang pendosa. ⁴⁰Yesus menanggapi dan bejantuh keia, Simon, ada sesuatu yang aku ingin ku padah kekulak, ia bejantuh padalah guru!⁴¹Yesus bejantuh, ada dua urang yang behutang kesurang yang merik pinjaman. yang surang behutang lima ratus dinar, dan yang lainnya behutang lima puluh dinar. ⁴²karena sidak nada duit kemayar,ia memaafkan sidak dua.tek upa iyah,sopa dintara sidak yang akan lebih mengasihi ia? ⁴³Simon nyawabnya, dan bejantuh, aku kira ia yang udah ngampun lebih banyak. Yesus bejantuh keia, kulak teman.⁴⁴Yesuk belawit ke mpuan iyah dan bejantu keSimon, kulak nonik mpuan ituk. aku udah masuk kealam rumah kulak. kulak na merik aku ayar kekaki aku, tapi ia dengar ayar matanya, udah basah kekaki aku dan ngelap dengan buuk nya.⁴⁵kulak nada merik aku nyium,tapi iya, kalak pertama datang,nada betegak ncium kakiKu.⁴⁶kulak nada meminyak kepalaku dengan minyak,tapi ia udah meminyaki kakiku dengan minyak wangi.⁴⁷Akan hal ituk,Aku bejantuh ke empuk bahwa ia yang tuhak banyak dosa dan udah banyak diampuni,ia ugak yang lebih banyak berbuat kasih.Namun ia yang hanya sikit diampuni,ugak mengasihi hanya sikit.⁴⁸Lalu ia bejantuh ke mpuan iyah,"Dosa-dosa udah diampuni."⁴⁹sidak yang duduk makan kesama iya mulai bejantuh diantara sidak,"sopakah ia ituk yang bahkan mengampuni dosa-dosa?"⁵⁰Lalu Yesus bejantuh ke mpuan iyah," Imanmu udah menyalamatkan empuk.ngejanglah dalam damai."

Chapter 8

¹na laun udah iyah Yesus mulai kelilin di berbagai kota dan desa,berkotbah dan memberitakan kabar bajit tengtang kerajaan Allah dan kedua belas muridNya turut bersamaNya,²juga bersama beberapa mpuan yang udah di sembuhkan sakit penyakit.sidak adalah Maria yang di sebut Magdalena.yang dari padanya tujuh setan udah di usir keluar,³Yohana,bini dari Khuza,bendahara Herodes,Susana,dan banyak mpuan lainnya,yang nyiap kebutuhan bagi sidak dari harta tuhak sidak kedirik.⁴petuk,kalak banyak urang udah berkumpul bersama,termasuk urang-urang yang datang padanya bula berbagai kota yang berbeda,ia bejantuh ke sidak makai perumpamaan. ⁵surang penabur ngejang auk nabur bebrapa benih. sementara ia nabur, beberapa benih jatuk di pinggir jalan fan kena jejak dan burung di udara nelannya. ⁶benih - benih yang lain jatuh ke tanah dan bebatu dan segera udah jadi tumbuhan, sidak langsung layu, karna tanahnya yang rangkai.⁷benih- benih yang lain tejatuk diantara ntanam betisih iyah tumbuh sereta dengan benih- benih tumbuhan tersebut dan ngehambatnya tumbuh.⁸ tapi ada berapa benih jatuk ketanah yang subur dan menghasilkan buah seratus kali lebih banyak. setelah Yesus mafah semua ituk, ia ngelangngui, barang sopa yang bekelindang, hendaklah ia ninga.⁹dah iyah murid- murid nanyak keia apa maksud perumpamaan ituk. ¹⁰ Yesus bejantuh kesidak, kekulak udah diberik hak istimewa auk ngereti rahasia - rasia bula kerajaan Allah, namun urang- urang lain hengkak diajar dengan perumpamaan, sehingga dengan nonik sidak na akan teman- teman ngelihat, dan dengan ninga sidak na akan ngereti.¹¹Petuk lah ngereti bula perumpamaan tersebut, benih iyah adalah Firman Allah. ¹² Benih yang jatuhk disisi jalan adalah urang- urang yang ninga Firman, tapi Iblis datang dan maik Firman iyah bula hati sidak, sehingga sidak na pecayak dan na diselamatkan. ¹³ lalu, benih yang jatuk ketanah bebatu adalah urang yang, kalak sidak ninga firman, nerimak dengan senang, tapi sidak na beakar, sidak hengkak pecayak belajak, dan kalak sidak diuji sidak gagal.¹⁴benih yang jatuk antara ntanam betisih adalah sidak yang ninga firman, tapi alam pejalan, sidak tehambat oleh asa kwatir dan pengaya dan penyenang hidup, sidak na menghasilkan buah kedewasaan.¹⁵ tapi benih yang jatuk di tanah yang subur, sidak adalah urang- urang yang, dengan hati tulus dan bajit, udah sidak ninga firman tu, nyiap dengan bajit dan ngehasil buah ketekumnan.¹⁶ petuk, nada urang, yang kalak iyah ia ngehidup sebuah lampu, nutupnya pakai mangkok atau naruhnya di babah balai penidur.Seharusnya,ia naruhnya di meja sehingga setiap urang yang tamak dapat nonik terang ituk.¹⁷ sebab nada hal yang masar,yang dinyatakan,ataupun sesuatu yang dirahasiaka,yang nada akan diketahui dan lalu kelihat.¹⁸jadi ningalok teman-teman,karena sopa yang ninga,ke iyahlah yang di berik lebih banyak,dan sopa yang indak,bula iyah akan di baik apayang iya pikir tuhak iya.¹⁹udah iyah ibu Yesus dan segala menyadik datang ke ia, tapi sidak na ngalah nampin iya karena terlalu banyak urang.²⁰dan di padah lh ke iaindai kulak dan menyadik kulak lagik nojoi di luar,henak betemu dengan kulak."²¹tapi Yesus nyawab sidak dan bejantuh,"indai aku dan menyadik aku adalah urang yang ninga firman Allah,dan menaatinya."²²udah iyah pada waktu ituk Yesus dan anak buah iya tamak ke lalam perahu,dan iya bejantuh dengan sidak," boham kita berlayarke sisi yang lainbula danau ituk." lalu sidak masang layar.²³tapi pada saat sidak berlayar,Yesus tetidur,dan biau topan yang sangat dahsyat melanda danau ituk,dan perahu sidak mulai dibisik oleh air,dan sidak dalam keadaan yang sangat berbahaya.²⁴lalu murid-murid Yesus datang ke iya dan ngehuas iya,sambil bejantuh,"Guru!Guru! kita hampir mati!"Yesus huas,lalu bejantuh dengan keras kepada angin dan ke ayar yang bergelora dan sidak pun betegak dan udah betegak.²⁵lalu Yesus bejantuh ke murid-muridNya,"Dimenakah iman empuk?"Dalam ketakutan,sidak heran,dan bejantuh ke surang-surang,sopakah iya ituk,sehingga iya merik perintah bahkan kepada biau dan ayar,dan sidak manaatiNya?"²⁶sidak slenga wilayah Gerasa,yang beseberang dengan Galilea.²⁷kalak Yesus turun ke tanah,surang bula kota datang ke iya,dan urang ituk memiliki roh-roh jahat dalamnya.dalam waktu yang laun iya nada bebaju,dan nada diam alam sebuah rumah,tapi di kuburan.²⁸kalak iya nonikYesus,iya nglangui,dan tersungkur di hadap iya.Dengan hingan kuat iya bejantuh,"pa yang harus aku anuk ke kulak,Yesus,Putra Allah Yang mahatinggi?Aku mohon ke kulak,ibaklah nyiksa aku."²⁹sebab Yesus memerintahkan roh jahat itu keluar bula urang tersebut,udah kerapatroh-roh itu mencengkramnya.biar pun iya terikat dengan rantai dan belenggu dan berada di bawah penjagaan,iya nang hirau perkataan sidak dan dituntun roh-roh jahat ke padang belantara.³⁰lalu Yesus nanyak ke iya,"sopakah nama kulak?"daniya bejantuh"legion,"sebab banyak sekali roh-roh jahat masuk ke alam dirik iya.³¹roh-roh jahat itu memahon agar Yesus nada merintah sidak ngejang ke lubang yang lalam.³²sedang sejumlah besar kawanan jelu-jelu yang ada diak sedang makan di atas bukit,lalu roh-roh jahat itu mohon kepada Yesus auk ngijinkan sidak tamak kealam jelu-jelu iyah.Yesus mengijinkan sidak auk nganuk hal iyah.³³jadi roh-roh jahat iyah keluar bula urangtersebut dan tamak kelalam jelu-jelu iyah,udah iyah kawanan iyah ngelanjung ke jurang yang yang menuju ke danau dan tenyelam³⁴kalak urang-urang yang nyaga jelu-jelu iyah nonik apa yang terjadi,sidak ligas-ligas beguang dan melaporkannya di kota dan kampung-kampung sekitarnya.³⁵lalu urang-urang yang ninga kejadian ituk keluar auk nonik apa yang terjadi,lalu sidak datang kepada Yesus dan nemu urang yang bula alam iya roh-roh jahat iyah udah keluar.iya udah berpakaian dan iya waras,duduk dampin kaki Yesus,dan sidak ketakutan.³⁶udah iyah surang yang nonik apa yang udah terjadi madah ke yang lain masalah kumatempaurang yang di kuasai oleh roh-roh jahat iyah di selamatkan.³⁷semua urang diwilayah Gerasa dan daerah sekitarnya mintak Yesus auk nudi sidak,sebab sidak udah takut teman.jadi tamaklah Yesus kelalam perahu dan pulang.³⁸lelaki yang bulapada iya roh-roh jatah iyah udah keluar memintak pada Yesus auk nambah ngejang kesamaia,tapi Yesus nyuruh ia pulang,dan bejantuh,³⁹pulanglah ke rumah kulak dan kesahlah semua perbuatan rayak yang udah di anuk Allah untuk empuk.lalu urang iyah pulang madah ke seluruh kota semua perbuatan rayak yang di anuk Yesus ke iya.⁴⁰kalak Yesus pulang,bekrumun urang nyambut iya sebab sidak semua udah pada ngantik iya.⁴¹udah iyah,datanglah surang bernama Yairus,iya salah satu pemimpin di balai ibadat.Yairus tersungkur di kaki Yesus auk datang ke rumahnya,⁴²sebab ia tuhak surang putri satu-satunya,berumur kira-kira dua belas tahun, dan iya sedang sekarat. tapi kalak Yesus ngejang, urang banyak mendesak-desakiya.

⁴³ada surang mpuan diah yang pedih pendarahan dah dua belas tahun dan udah ngehabis semua duit. tapi na talah bajit dubat sopapun. ⁴⁴ia datang kebelakang Yesus dan nekung sisi jubah nya, dan dengan segera pendrahannya betegak.⁴⁵Yesus bejantuh,"sopa iyah yang udah nengkung aku?kalak semua urang mengakuinya,Petrus bejantuh," Guru,urang banyak berdesak-desakan dan mengeruminimu." ⁴⁶tapi Yesus bejantuh," surang udah nengkung aku,sebab aku mengetahui bahwa ada kuasa yang keluar bula aku⁴⁷kalak mpuan ituk nonik bahwa iya na bulih masar apa yang udah iya ganuk,iya datang sambil gemetar ketakutan.tersungkur di hadapan Yesus,iya menyatakan di hadapan urang banyak alasan ia nengkung dan bagaimana ia sembuh seketika.⁴⁸udah iyah Yesus bejantuh dengan iya," anakku,iman kulak udah menyembuhkan kulak.ngejanglah dalam damai."⁴⁹kalak Yesus lagik sementara bejantuh,surang datang bula rumah pemimpin sinagoge iyah,dan bejantuh," putri kulak udah mati.nusahlah menyusahkan guru."⁵⁰tapi kalak Yesus ninga iya,iya nyawab,nusahlah takut.percaya saja,dan putri kulakakan selamat."⁵¹dan kalak ia tiba di rumah,ia na ngijinkan surang pun untuk tamakke lalam bersama iya,kecuali Petrus,Yohanes dan Yakobus,apai anak ia,dan indai ia.⁵²udah iyah semua urang di situ lagik berkabung dan meratapiny,tapi Yesus bejantuh,nusah meratap.iya nada mati melainkan hanya tertdur." ⁵³tapi sidak menertawakan iya dengan nada ejekan,karena sidak tahu bahwa anak mpuan iyah udah mati.⁵⁴tapi iya,nyopui anak mpuaniyah pada jarinya,berseru, katanya," hai anak, kuitlah."⁵⁵rohnya kembali,dan iya pun segera kuit.ia nyuruh agar merik sesuatu kepada anak iyah untuk dimakan.⁵⁶urang tuha iya jadi heran,tapi Yesus nyuruh sidak auk nada mengatakan pada sopapunapa yang udah terjadi.

Chapter 9

¹ia ningkau kedua belas anak buahnya berkumpul bersamanya,dan merik sidak kuasa dan wewenang atas semua dan auk nyembuhkan pemedih.²iya ngirim sidak auk memberitakan kerajaan Allah dan untuk menyembuhkan urang yang pedih.³iya bejantuh dengan sidak," nusah maik apapun untuk perjalanaan kulak-na tongkat,maupun dompet,atau roti,atau duit-ataupun maik dua pasang pakaian.⁴rumah mena yang kulak tamak,tinggallah diyah sampai kulak ngejang bula tempat tersebut.⁵apabila ada urang yang na nerimak kulak,kalak kulak nudi kota tersebut,kebaskanlah debu bula kaki kulak sebagai penolakan sidak.⁶udah iyah ngejanglah sidak dan mengunjungi desa-desa,sambil memberitakan kabar bajit dan menyembuhkan urang-urang pedih di mena-mena.⁷Herodes,raja wilayah ituk,udah ninga semua yang terjadi iya sangat terganggu, karena beberapa urang madah Yohanes pembabtis udah mati,⁸dan ada pula yang madah bahwa Elia udah muncul,dan sebagian lain madah bahwa satu bula nabi-nabi terdahulu udah bangkit bula kematian.⁹maka Herodes bejantuh,aku udah memenggal kepala Yohanes,tapi sopakah urang ituk yang ceritanya banyak aku ninga?"demikianlah Herodes berusaha ngegak jalan auk betemu Yesus.¹⁰kalak para murid iyah pulang,sidak menceritakan semuanya dengan Yesus apa yang udah sidak lakukan.udah iyah Yesus maik sidak,ia ngejang auk menyendiri di sebuah kota bernama Betsaida.¹¹tapi banyak urang yang udah ninga hal ituk dan ngimbai ia,dan Yesus nerimak sidak,dan bejantuh dengan sidak tentang kerejaan Allah,dan iya menyembuhkan urang-urang yang membutuhkan kesembuhan.¹²matahari mulai terbenam,dan kedua belas anak buah datang ke iya dan bejantuh,"suruhlah sidak ngejang ke desa-desa dan daerah sekitarnya auk ngegak balai penidur dan makanan,karena kita berada di balai yang terpencil."¹³tapi ia bejantuh dengan sidak,"kulak beriklah kepada sidak sesuatu untuk dimakan."sidak nyawab,"kami hanya tuhak na lebih dari lima buah roti dan dua ekor ikan,kecuali kalau kami ngejang dan meli makanan untuk urang banyak ituk."¹⁴(ada sekitar-sekitar lima ribu urang lelaki diyah.) iya bejantuh dengan anak buahnya,"suruhlah sidak duduk berkelompok lima puluh urang per kelompok."¹⁵maka para murid melakukannya,dan semua urang duduk berkelompok.¹⁶iya maik lima buah roti dan dua ikur ikan, dan nonik ke langit,memberkati roti dan ikan iyah, dan memecah-mecahkannya lalu merik kepada para murid-murid iya auk di bagikan ke pada urang banyak.¹⁷sidak semua makan sampai puas,dan sisa-sisa makanan di kumpulkan sampai dua belas bakul bisik.¹⁸pada suatu hari,kalak ia berdoa kedirik,para anak buah iya bersamanya dan bertanya kepada sidak," jakuk urang banyak sopa aku ituk?"¹⁹sidak nyawab,"ada yang madah Elia,dan ada pula urang lain yang madah bahwa kulak adalah salah satu bula nabi jaman dulu yang udah bangkit kembalia²⁰iya bejantuh dengan sidak,"tapi,menurut empuk sopakah aku ituk?"Petrus nyawab,"Kristus bula Allah."²¹tapi Yesus memperingatkan sidak,dan nyuruh supaya na nyeritakan kepada sopapun ugak,²²iya bejantuh bahwa putra manusia harus menderita banyak hal dan ditolak oleh tuha-tuha,imam-imam kepala ahli-ahli Taurat,dan iya henak di bunuh,dan pada hari yang ketiga akan dibangkitkan kembali.²³ia bejantuk ke sidak semua,bila seseorang mau jarid aku, ia harus nyangkal dirik ia, memikul salipnya setiap hari, dan nambah aku. ²⁴sopapun yang ingin ncuba untuk nyelamatkan nyawa ia, ia akan lesi nyawanya,tapi sopapun yang lesi nyawanya oleh aku, ia akan menyelamatkan nya. ²⁵apa gak guna bagi mensia, apabila ia bulih seluruh dunia tapi lesi atau mengorbankan nyawanya kedirik.²⁶sopapun yang haluk keaku dan dengan jantuhku,keia putra mensia ugak akan haluk bila ia datang alam kemuliaannya,dan dalam kemuliaan bapa dan0 dalam kemuliaan malaekat yang kudus. ²⁷tapi aku bejantuh keempuk dengan sungguh- sungguh, bahwa ada diantara empuk dituk,yang na akan mati senapan sidak nonik kerajaan Allah.²⁸kira- kira lapan hari sesudah Yesus bejantuh pituk, ia maik Petrus, Yohanes,dan Yakobus,dan ngejang ke atas gunung untuk berdoa.²⁹kalak Yesus lagik berdoa,paras wajahnya berubah,dan pakaiannya jadi putih dan menyilaukan.³⁰tiba- tiba ada dua urang lagi bejantuh dengan ia, sidak adalah Musa dan Elia. ³¹yang kelihat mulia, sidak bejantuh masalah pengejang sidak, yang akan digenapinya di Yerusalem.³²petuk Petrus dan sidak yang kesama ia lagi nyida tetidur. tapi kalak sidak huas, sidak nonik kemuliaanNya dan dua urang yang lagi nojui dengan ia. ³³ dah ia terjadi, sementara sidak akan nudi Yesus, Petrus bejantuh keia,Guru, alangkah bajit bagi kami diam dituk dan kami harus nganuk tiga kemah. biarlah kami nganuk sutik kemah ke kulak, sutik keMusa, dan sutik keElia.( ia na ngereti apa yang dipejantuh)³⁴kalak ia madah hal- hal ituk, lalu datang awan dan menaungi sidak, dan sidak takut dikelilingi oleh awan. ³⁵ada hingan yang kedinga keluar bula awan bejantuh, ituklah putraku yang aku pilih. dinga bah ia. ³⁶kalak hingan iyah udah lalu, Yesus udah nunggal, sidak alu benyem, dan pelaun ari iyah sidak na ngesah kesopapun atas kejadian yang sidak tonik.³⁷lalu terjadi, pada ari dah iyah, kalak sidak turun bula bukit, sekelompok urang banyak datng kaia. ³⁸ada surang bula sidak iyah ngelangui, dan bejantuh,katanya,"guru,aku mohon nonik anakku,karena iyalah anakku satu-satunya.³⁹kulak tonik,roh jahat menguasai,dan tiba-tiba iya ngelanggui,dan ituk nyuruh iya kejang-kejang dengan bepupuk di mulut iya.roh iyah na ngalah diusir bula iya,sangat melukai iya kalak roh iyah tinggal alam dirinya.⁴⁰aku udah memohon dengan anak buah kulak auk mengusir,tapi sidak na ngalah."⁴¹Yesus nyawab jakuk iya,"hai kulak urang yang na percaya dan generasi yang jahat,berapa laun lagik aku harus dudi dengan kulak dan sabar terhadap kulak?baihlah anak kulak ketuk." ⁴² kalak anak iyah datang,roh jahat membanting dan menggoncangkan iya dengan keras.tapi Yesus ngemirang roh jahat iyah,dan menyembuhkan iya anak iyah,dan mengembalikannya dengan apai iya.⁴³sidak semua takjub akan perayak Allah.tapi kalak sidak semua agik heran dengan semua hal yang iya anuk,ia bejantuh ke murid-muridnya,⁴⁴biralah kata-kata ituk di tanam lalam-lalam di kelindang kulak,sebab putra manusia akan di serahkan ke alam tangan manusia.⁴⁵tapi sidak na ngereti perkataan tersebut,dan lagik di pasar bula sidak,sehingga sidak na memahaminya.sidak takut untuk nanyak dengan iya tentang perkataan tersebut.⁴⁶dah iyah lalu timbullah perkelahian sama dirik, masalah sopa tek yang rayak dintara sidak ⁴⁷tapi kalak Yesus menyadari apa yang ada di lalamhati sidak,ia maik surang anak senik,dan menempatkanya di dampin iya,⁴⁸dan bejantuh dengan sidak,"jikalau surang nerimak anak ituk alam namaku,ia ugak nerimak aku,⁴⁹Yohanas njawab, dan bejantuh, guru, kami nonik surang yang ngusir setan dalam nama kulak dan kami betegak, karena ia lain pengikut kita. ⁵⁰tapi Yesus bejantuh keia, hibak metengak, karna sopapun yang na ngelawan kulak, berarti ia dipihak kulak.⁵¹ituklah yang terjadi, kalak dah dampin waktu bagi ia untuk naik kesurga, ia memutuskan ngejang ke Yerusalem. ⁵²ia ngirim para utusan auk huluk,dan sidak ngejang tamak kedesa Sameria untuk nyiap penatang nya.⁵³

⁵⁴dah iyah kalak Yakobus muritnya nonik ituk, sidak bejantuh, Tuhan apakah kulak mau auk kami merintah api bula langit auk turun dan ngehanturkan sidak. ⁵⁵tpai ia belawit dan birang ke sidak. ⁵⁶dah iyah sidak ngejang kedesa yang lain.⁵⁷kalak sidak lagik alam perjalanan,ada surang bejantuh dengan iya,"aku akan ngimbai kulak kemenapun kulak ngejang."⁵⁸Yesus bejantuh dengan iya," serigala-serigala ada lubang,dan burung-burung di udara ada sarang,tapi putra mensia nada balai ke ngelegak kepala ia.⁵⁹udah iyah ia bejantuh ke surang yang lain,tambah aku.tapi ia bejantuh,Tuhan,ijinkan aku untuk ngejang dan menguburkan apai aku dahulu.⁶⁰tapi ia bejantuh dengan iya,biar jak urang mati menguburkan dirinya kedirik,tapi kulak ngejanglah dan beriklah kerajaan Allah."⁶¹surang yang lagik bejantuh,"aku ingin ngimbai kulak,ya Tuhan,tapi senapan iyah ijinkanlah aku untuk mengucapkan kata perpisahan dengan sidak yang ada di rumah aku dahulu.⁶²tapi Yesus bejantuh dengan iya,nada surangpun,yang ngeletak tangannya untuk membajak dan nonik kebelakang,yang layak untuk kerajaan Allah.

Chapter 10

¹setelah segala yang terjadi,Tuhan nunjuk tujuh puluh urang lainnya,dan mengutus sidak berpasangan auk ngejang mendahuluinya ke setiap kota dan tempat yang ia kedirik hendak ngejang.²bejantuhlah ia dengan sidak,"tuaian banyak,tapi kereja ia sikit.oleh kaerena iyah,berdoalah dengan segera kepada Tuhan yang empuanya tuaian,supaya ia ngirim para pekerja auk menuai tuainnya.³ngejanglah.ingatlah bahwa aku mengutus empuk sebagai domba-domba di tengah-tengah serigala.⁴nusah maik kantong duit,nada tas perjalan,ataupun sandal,dan nusah negur sopapun alam perjalanan.⁵kelalam rumah menapun yang empuk tahu tamak,pertama madahlah,damai sejatera bagi rumah ituk."⁶apabila ada urang damai diyah,kedamaian kulak akan tetap pada iya,tapi kalau nada,maka kedamaian akan kembali padamu.⁷tetaplah di rumah yang sama,makan dan minum yang sidak hidangkan,karena surang pekerja layak auk nerimak upah iya.nusahlah ngejang bula rumah sutik ke rumah yang lain.⁸kota menapun yang empuk tamak,dan sidak nerimak empuk,makanlah apa yang sidak hidangkan,⁹dan sembuhkan urang yang pedih diyah.bejantuhlah dengan sidak,kerajaan udah dampin pada kulak¹⁰tapi kota apapun yang empuk tamak,dan sidak na nerimak empuk,ngejanglah ke jalanan dan bejantuh,"¹¹meskipun debu bula kota ituk yang nempel pada kaki kami,akan kami kebaskan auk ngelawan empuk!tapi ketahuilah hal ituk,bahwa kerajaan Allah udah dampin."¹²aku bejantuh ke empuk bahwa pada hari penghakiman Sodom akan lebih lempung bula pada kota ituk.¹³celakalah kulak Khorazim! celakalah kulak Betsaida! apabila mujizat yang terjadi di tirus dan Sindon,maka sidak udah lamak bertobat,duduk dengan kain karung di atas debu.¹⁴tapi Tirus dan Sindon akan lebih lempung pada hari penghakiman bula pada kulak.¹⁵kulak Kapernaun,apakah kulak pikir bahwa kulak akan di tinggikan ke sorga?na,kulak akan di baik turun ke neraka.¹⁶ barang sopa yang ninga kulak akan ninga aku,dan barang sopa yang menolak kulak menolak aku,dan barang sopa yang menolak aku sama ugak menolak ia yang ngirim aku.¹⁷yang ketujuh puluh pulang dengan suka cita,bejantuh," Tuhan,walaupun para iblispun tunduk dengan kami di alam nama kulak."¹⁸Yesus bejantuh dengan sidak," aku nonik iblis jatuk bula langit upa kilat.¹⁹toniklah aku udah merik empuk kuasa auk nyejak ular dan kala,dan atas kekuatan musuh,dan nada apapun yang akan medih empuk.²⁰walaupun demikian,nusahlah bersukacita hanya karena hal ituk,bahwa para roh takluk dengan empuk,melainkan bersukacita lebih lagik karena nama empuk udah di ukir di sorga."²¹pada waktu yang sama, ia sangat bersukacita di alam roh kudus,dan bejantuh," aku memuji kulak ya Bapa,Allah bula langit dan bumi,karena kulak udah masar hal ituk bula urang-urang yang bijak dan penuh pegertian,dan menyatakan dengan sidak yang sederhana macam anak biak.ya Bapa,karena ituklah aku berkenan dengan kulak.²²segala sesuatu udah dipercayakan dengaku oleh apai aku,dan nada surangpun yang mengenal sopa putra iya kecuali apai,dan nada satapun yang mengenal sopa apai kecuali si putra,dan sopapun yang dikehendaki putra auk nunjuk dengan iya.²³Yesus menoleh dengan para anak buahiya,ia bejantuh secara pribdi,diberkatilah sidakyang nonik semua hal yang empuk tonik.²⁴aku bejantuh dengan empuk,bahwa banyak nabi-nabi dan raja-raja menginginkan auk nonik semua hal yang empuk tonik,dan auk ninga semua hal yang empuk ninga,dan nada tahu ninga iya.²⁵toniklah, ada surang guru Yahudi nojoi, nguji, bejantuh, Guru, apa yang henak aku anuk untuk mewarisi hidup kekal. ²⁶Yesus bejantuh dengan iya," apakah yang tertulis di alam hukum Taurat?kumak tempak kulak macanya? ²⁷iya nyawab,jakuk iya,kulak harus mengasihi Tuhan Allah kulak dengan segenap hati kulak, dengan segenap jiwa kulak,dengan segenap kekuatan kulak, dan dengan segenap akal budimu dan kasihanilah sesama empuk upa dirik kedirik.²⁸ Yesus bejantuh keia, kulak udah nyawab nya dengan teman. anuklah hal iyah, maka kulak akan hidup.²⁹tapi surang guru iyah,ingin auk dirik ia kenak, bejantuh ke Yesus, dan sopakah samadirik aku? ³⁰ Yesus nyahut, jakuk ia,ada surang ngejang turun bula Yerusalem keYerikho. ia jatuh pada jari para perampok, yang merampoknya habis- habisan, dan mukul ia, dan nudi ia setengah mati.³¹secara na sengaja, seorang imam juga turun pada jln yang sama, dan pada waktu dan nonik ia, dan ngelalu ia disebrang jalan. ³²upa iyah ugak Lewi, kalak ia datang pada balai trsebut dan nonik ia, ia ngelalu disebrang jalan.³³tapi ada urang Samaria,kalak ia alam perjalanan,tiba di tempat di mana ia berada.pada saat iya nonik,hati iya di getarkan oleh belas kasihan.³⁴ia nampin dan malut lukak-lulak iya,mengurapinya dengan minyak dan anggur pada lukak iya.ia ngangkat di atas binatang tunggangnya,dan maik ke balai penginapan,dan merawatnya.³⁵pada keesokan pagi harinya ia maik dua dinar dan merik dengan tuhak penginapan,dan bejantuh, rawatlah ia apabila ada pengeluran lebih,pada waktu pulang,aku akan nganti duit kulak.³⁶sopakah di antara ketiga urang tersebut,menurut kulak,kerabat bula urang yang jatuh ke tangan para penyamun?"³⁷surang guru bejantuh,surang yang menunjukan belas kasihan dengan iya.Yesus bejantuh dengan iya ngejanglah dan lakukanlah hal yang sama.³⁸demikianlah sidak ngelanjutkan perjalanan,pada waktu ia memasuki suatu desa,ada surang betinak yang namanya Marta,menyambutnya di rumah.³⁹ia tuhak adik betinak namanya Maria,yang duduk dampin kaki Tuhan dan ninga pejantuh iya.⁴⁰tapi Marta sangat sibuk dengan pesiapan makanan.ia datang nampin Yesus dan bejantuh,Tuhan,apakah kulak na peduli kalau adik aku nudi aku untuk melayani kedirik?dengan demikian, madahlah dengan iya auk nyah aku."⁴¹tapi Tuhan nyawab iya,Marta,Marta,kulak khawatir tentang banyak hal,⁴²tapi satu hal yang penting.Maria udah milih iya yang paling bajit,yang nada sopapun yang akan maik iya bula ia.

Chapter 11

¹itu terjadi kalak Yesus lagik berdoa di suatu tempat,salah satu dari anak buah iya bejantuh,Tuhan,ajarkan kami berdoa sama macam Yohanes mengajarkan anak buah iya.²Yesus bejantuh dengan sidak,kalak kulak berdoa madahlah,bapa, dimuliakanlah namamu.datanglah kerajaanmu.³beriklah kami makan tiap hari.⁴ampunilah dosa-dosa kami,seperti kami mengampuni yang bersalah pada kami.janganlah biarkan kami dibimbimng masuk kedalam percobaan⁵Yesus bejantuh dengan sidak,setiap kulak akan tuhak kawan,dan ngejang dengan ia pada tengah malam,dan bejantuh dengan ia,kawan pinjaukan aku tiga roti,⁶sebab kawan aku alam perjalan,dan aku nada makanan untuk kawan aku tersebut."⁷dan ia yang di alam rumah bejantuh demikian,nusahlah nyusahkan aku! pintu udah dikunci dan aku serta anak-anakku udah tidur aku nakan kuit dan merik roti iyah.'⁸aku bejantuh dengan kulak,meskipun kulak adalah kawan iya ia nakan mauk kuit dan merik sesuatu dengan kulak.tapi justru karena na ngerasa haluk mintak bunang-bunang dengan iya,maka iya pun kuit dan memberikannya kepdamu apa yang kulak perlukan⁹aku ugak bejantuh dengan kulak,mintaklah dan iyah ugak akan di berikan dengan kulak; gegaklah,dan kulak akan nemunya; ketoklah,dan maka akan dibukakanbagi kulak.¹⁰bagi setiap urang yang mintak akan nerimak; dan urang yang ngegak akan bulih; dan kepda urang yang ngetuk maka akan dibukakan¹¹diantara kulak,apai mena yang jikalau anak mintak ikan,akan merik dengan iya ular sebagai ganti ikan?¹²atau jika ia mintak telur,akankah kulak akan merik kala dengan iya?¹³sebab iyah, jika kulak hengkak yang jahat tahu merik hal yang baik dengan anak kulak,terlebih lagik apai kulak yang di sorga merik roh kudus dengan urang-urang yang mintak dengan iya?¹⁴udah iyah,Yesus mengusir keluar roh jahat,dan roh jahat tersebut nyuruh urang jadi bisuk.iyah terjadi kalak roh jahat diusir keluar,lelaki yang bisuk tersebut bejantuh.banyak urang takjub!¹⁵tapi beberapa urang bejantuh,ngelalui Beelzebul,penguasa setan iyah,ia mengusir keluar roh-roh jahat tersebut.¹⁶urang-urang yang lain mencobainya dan memintak padanya supaya menunjukan tanda bula sorga.¹⁷tapi Yesus mengetahui maksud sidak dan bejantuh dengan sidak,setiap kerajaan yang terbagi ngelawan diriknya kedirik,akan hancur dan rumah yang terbagi akan maka ngelawan diriknya kedirik dan akan jatuk.¹⁸jika setan ngelawan diriknya sendiri,kuma tempa kerajaan akan bertahan?karena kulak bejantuh aku mengusir roh jahat iyah dengan kuasa Beelvebul ¹⁹jika aku mengusir roh jahat dengan kuasa Beelzebul,dengan penguasa sopa pengikut-pengikut kulak mengusir setan-setan iyah? pengikut-pengikut kulak iyahlah yang membuktikan kedirik bahwa empuk salah.²⁰tapi kalau aku mengusir setan dengan kuasa Allah,dan iyah berarti bahwa kerajaan Allah udah datang dengan kulak.²¹kalak surang yang kuat tuhak persenjataan yang lengkap di rumahnya,ia ngerasa aman,²²tapi kalak surang yang kuat mendatangi,urang yang lebih kuat tersebut senjatanya bula urang tersebut dan ngelit harta iya.²³urang yang na bersama-sama dengan aku adalah lawanku dan urang yang na mengumpulkan bersama dengan aku akan mencerai-beraikannya.²⁴kalak roh jahat keluar bula urang iyah,maka iya akan menjelajah dan ngelihat balai betegak,dan kalak na nemu balai,ia bejantuh,²⁵'aku akan pulang ke rumah ke balai aku datang; udah datang kembali,ia nemu balai iyah tersapu beresih dan rapi.²⁶lalu ia ngejang dan maik tujuh roh yang lebih jahat dari ia.udah iyah sidak tamak dan dudi di alam urang iyah lalu dudi diyah.dan akhirnya keadaan urang iyah menjadi lebih buruk bula keadaan yang semula.²⁷udah hal iyah terjadi ,udah iyah iya madah ituk,surang betinak bula sidak bejantuh,diberkatilah urang yang banak kulak dan yang mengasuh kulak."²⁸tapi ia bejantuh,diberkatilah sidak yang udah ninga firman Tuhan dan menaruhnya."²⁹sementara semakin banyakurang-urang bekrumun,ia mulai bejantuh,generasi ituk adalah generasi yang jahat.sidak mintak tanda,tapi sidak nakan diberik tanda tersebut selain tanda bula nabi Yunus.³⁰sama macam tanda nabi Yunus di Niniwe,upaiyah ugak putra manusia akan merik tanda pada generasi ituk.³¹pada ari penghakiman ratu selatan akan bangkit bersama-sama dengan urang zaman ituk,dan menuduh sidak,sebab auk ninga pengajaran Salomo yang bijak,ratu ituk nganuk pejalan yang jauh bula hujung bumi tapi dituk petuk ada surang yang lebih rayak bula Salomo.³²pada ari penghakiman urang-urang Niniwe akan dibangkitkan bersama dengan generasi ituk,dan menuduh sidak,sebab urang-urang Niniwe ituk bertobatbula dosa-dosa sidak kalak Yunus berkhotbah dengan sidak.dan toniklah,surang yang lebih rayak bula Yunus ada dituk.³³nada urang yang ngehidup lampu udah iyah naruh di balai kangap nutup iya atau naruhnya di babah keranjang,tapi ia akan naruhnya di meja sehingga urang yang tamak tahu nonik terangnya.³⁴mata kulak adalah cahaya tubuh kulak.kalak mata kulak bajit,maka baiklah seluruh tubuh kulak.tapi kalak mata kulak jahat,maka tubuh kulak jadi kangap.³⁵karena iyah berhati-hatilah nusahlah sampai terang yang adadi alam tubuh kulak jadi kangap.³⁶lalu,semua tubuh kulak terang dan nada bagian yang kangap,maka semua tubuh kulak terang macam kalak disinari oleh cahaya lampu.³⁷kalak ia habis bejantuh,surang farisi mintak auk makan di rumah iya,lalu Yesus ngejang dan makan bersamanya.dan³⁸ urang farisi sangat heran nonik iya na masuk jari senapan makan³⁹tapi Tuhan bejantuh dengan iya,petuk empuk urang farisi hengkak meresih bagian luar cawan dan mangkok jak,tapi di alam dirik kulak empuk bisik dengan keserakahan dan kejahatan.⁴⁰kulak adalah urang yang budu!ndakkah Allah yang memuat bagian luarnya dan bagian alamnya? ⁴¹beriklah dengan urang miskin apa yang ada dialam,dan udah iyah semua hal akan jadi beresih bagi kulak.⁴²celaka empuk urang Farisi,karena persepuluhan hasil ntanam kulak upa selasih, inggu dan sgala ntanam ubat, tapi empuk na peduli keadilan dan kasih Allah. sangat plolu kenganuk keadilan dan kasih Allah tampa mengabaikan yang lain.⁴³celakalah empuk urang Farisi, karena empuk hantak duduk dihadap didalam rumah ibadah dan ngaharap penghormatan di pasar. ⁴⁴celaka lah empuk,karena empuk upa kuburan yang na tuhak nisan, urang bejalan ngelalu iyah, nada nyadar.⁴⁵salah surang guru agama yahudi nyahut dan bejantuh,guru, sambil bejantuh, bereti payah ngehina kami ugak. ⁴⁶Yesus bejantuh, celaka lah kulak, guru- guru agama empuk nuntul hah- hal yang susah dan merik aturan- aturan yang berat, tapi kulak na kalak nyaah urang nyalan iyah.⁴⁷celakalah kulak, karena kulak nganuk kuburan ke ngenang nabi- nabi, dan inik muyang kulak yang nbunuh sidak. ⁴⁸jadi kulak adalah saksi mata dari apa yang dianuk oleh inik muyang kulak, karena sidaklah yang nbunuh nabi- nabi iyah, dan empuk yang nganuk kubur.⁴⁹Dengan alasan ituk ugak,kebijaksanaan Allah bejantuh, aku akan ngirimkan ke sidak nabi- nabi dan beberapa rasul, dan sidak akan di siksa dan di bunuh. ⁵⁰Generasi ituk yang akan bertanggung jawab atas darah sidak bula sejak dunia dijadikan. ⁵¹mulai dari darah Habel sampai dengan Zakharia, yang terbunuh dintara mezbah dan rumah Tuhan. ya aku madah ke kulak, generasi ituk akan bertanggung jawab akan hal ituk.⁵²celaka kulak pemimpin Yahudi, karna kulak maik kunci bula ilmu pengetahuan, dan kulak kedirik na masuk ke alam iyah, dan kulak ngahalang urang tamak kealam iyah.⁵³ udah Yesus ngejang bula iyah, ahli Taurat dan urang- urang Farisi netang iya dan yang nangap ia tentang banyak hal, ⁵⁴ncuba nyebak ia ngelalu pejantuh ia.

Chapter 12

¹sementara iyah,kalak beribu-ribu urang berkumpul bersama,ulah pemanyak sampai saling nyejak satu sama lain,ia mulai bejantuh pertama-tama dengan anak buah iya,waspadalah terhadap pengugur urang-urang Farisi,yaitu kemunafikan.²tapi nada rahasia,yang na terungkap,dan na hal yang tersembunyi,yang nakan diketahui.³jadi apapun yang kulak padah di dalam kegelapan akan didinga didalam terang dan yang udah kulak kunum di dampin kelindang di lalam kamar- kamar akan di padah bula atas atap.⁴aku bejantuh ke kulak,hai kawan-kawan aku,hibak takut ke sidak yang munuh tubuh dan udah iyah nada agik yang talah sidak anuk.⁵tapi aku udah madah empuk masalah sopa yang empuk takut.takutlah ke pada iya,yang udah ia bunuh tuhak kuasa ke malung ke alam meraka. teman aku madah ke empuk takutlah dengan iya.⁶ndakah lima ikur burung pipit di jual serega dua keping mata duit logam?tapi nada sutikpun bula sidak yang di klupak oleh Allah. tapi upa iyah,buk di kepala ⁷kulak talah di hitung.hibak takut. kulak lebih berega bula burung pipit yang banyak.⁸ aku bejantuh ke kulak,setiap urang yang ngakuk aku dihadap mensia,putra mensia ugak akan ngakuk ia di hadapan para malaikat Allah,⁹tapi urang yang nulak aku di hadap mensia akan di tulak di hadapan malaikat Allah.¹⁰semua yang bejantuh ngelawan putra mensia, ia akan diampuni,tapi keiya yang ngutuk roh kudus nakan di ampuni.¹¹kalak sidak maik kulak ke Sinagoge, para pangusaha dan para pejabat, hibak kuatir tentang apa yang kulak akan padah sebagai pembelaanmu, atau apa yang akan kulak padah. ¹² karena roh kudus henak ngajar kulak pada waktu kulak harus bejantuh.¹³dah iyah salah surang bula urang urang banyak bejantuh ke ia, Guru, padah kemenyadik aku auk magi warisan dengan aku.¹⁴Yesus bejantuh dengan iya,mensia,sopakah yang menjadi aku sebagai hakim atau perantara atas kulak?"¹⁵dan iya bejantuh dengan sidak,berjagalah supaya kulak nyaga dirik kulak kedirik bula semua keinginan yang serakah,karena hidup mensia nada terdiri bula harta bendanya yang berlimpah.¹⁶udah iyah Yesus menceritakan dengan sidak suatu perumpamaan,yang hingannya,huma surang kaya merik hasil yang berlimpah,¹⁷dan ia bejantuh dengan diriknya sendiri,apa yang harus aku anuk,karena aku na tuhak balai naruh hasil panenku?"¹⁸ia bejantuh,ituklah yang akan aku anuk.aku akan mungkar gudangku dan membangun yang lebih rayak lagik dan diyalah aku akan naruh semua hasil panen dan barang-barang lainya.¹⁹aku akan bejantuh dengan jiwaku,jiwa,kulak tuhak banyak barang-barang yang di taruh untuk bertahun-tahun.betegaklah dengan tenteram,makanlah, minumlah dan besenang-senang."²⁰tapi Allah bejantuh dengan iya,urang bodoh,malam ituk nyawa kulak akan nudi kulak dan akan jadi tuhak sopakah segalanya yang kulak siapkan?²¹upa iyah urang yang naruh harta untuk diriknya kedirik dan ndak kaya di hadapan Allah.²²Yesus bejantuh dengan anak buah iya,karena iyah, aku bejantuh dengan kulak,nusahlah kuatir tentang hidup kulak-apa yang kulak makan,atau tentang tubuh kulak-apa yang akan kulak pakai.²³karena hidup ituk lebih bula pada makanan dan tubuh itu lebih dari pada pakaian.²⁴toni burung gagak,sidak nada menabur maupun menuai.sidak nada gudang maupun lumbung,tapi Allah merik ke sidak pemakan.betapa lebih bernilainya kulak dari pada burung-burung iyah!²⁵dan sopakah diantara empuk yang karena menjadi kuatir,ngalah ,menambah sehasta kepada masa hidupnya, ²⁶jika kulak na talah nganuk hal demit, kuma kulak kwatir tentang hal ituk.²⁷tonik bunga bakung kuma tempak sidak tahu tumbuh, sidak bukan pekereja, maupun penenun, biarpun upa iyah aku bejantuh kekulak, bahkan Salomo dengan segala kemuliaan ia na bebaju upa bunga- bunga ituk. ²⁸jika Allah merik ia baju ke rumput di huma, yang ada pada ari tuk, dan esok nya ditanpai ke alam tungkuk, betapa lebih banyak agik ia akan merik kulak baju, hai empuk yang kurang beriman.²⁹hibak lah mikir apa yang empuk makan dan apa yang akan empuk minum, dan hibak kuatir. ³⁰karen semua bangsa diseluruh dunia ngegak hal ituk, dan bapamu tahu bahwa kulak perlu dengan hal ituk.³¹tapi ngegak lah kerajaanNya, dan hal- hal ituk akan ditambah kan ke kulak, ³²hibak takut, hai kawanan dedak, karena bapamu sangat berkenan untuk merik kekulak kerajaan iyah.³³juallah semua tuhak kulak dan beriklah dengan yang miskin.anuklah untuk dirik kulak kedirik pundi-pundi yang nakan rusak harta di sorga yang nakan habih-habih,balai nada pengelit yang nampinnya dan nada ngengat yang menghancurkanya.³⁴karena di mena harta kulak ada,diyah ugak hati kulak berada.³⁵biarjak jubah kulak di selipkan di babah ikat pinggang kulak,dan biarjak lampu tetap hidup ³⁶dan upa mensia yang ngegak tuannya pada waktu ia pulang bula pesta pernikahan,sehingga pada waktu iyah datang dan mengetuk,sidak langsung mukak pintu untuk iya.³⁷berbahagialah para hamba yang berjaga-jaga kalak tuan iya datang.sesungguhnya aku bejantuh dengan kulak bahwa ia akan menyelipkan jubahnya di ikat pinggang,maik sidak duduk makan dan akan datang melayani sidak.³⁸jika sang tuan datang pada waktu giliran jaga kedua pada waktu malam atau bahkan pada waktu giliran jaga ketiga,dan nemu sidak siap,diberkatilah para hamba tersebut.³⁹ketahuilah hal ituk,bahwa apabila tuan rumah mengetahui jam kedatangan pengelit,ia nakan membiarkan rumah iya di tamak pengelit.⁴⁰besiap ugak,karena kulak nada tahu kalak putra mensia datang."⁴¹Petrus bejantuh,Tuhan,apakah kulak menceritakan perumpamaan ituk hanya dengan kami,atau dengan semua urang?"⁴²Tuhan bejantuh,lalu sopakah pengurus yang bijak yang setia dan bijak sana yang tuannya akan ngangkat lebih tinggi dari pada hamba-hamba lainauk merik bagian makanan pada waktu yang tepat?⁴³berbahagialah hamba tersebut,yang bulih kereja kalak tuan iya datang.⁴⁴sesungguhnya aku bejantuh dengan kulak bahwa ia akan mengangkatnya auk mengawasi semua harta tuhak iya.⁴⁵tapi apa bila hamba tersebut bejantuh alam hatinya, Tuanku menunda pemulangnya, dan mulai memukul para pelayan lelaki dan para pelayan mpuan dan makan dan minum sampai kemabuk,⁴⁶pada suatu hari tuan pelayan tersebut puang tampa diduga dan pada jam iyah ia na tahu, maka tuannya akan menghukumnya dan mengirimkannya kebalai kesama dengan yang na setia.⁴⁷pelayan iyah tahu kemauk tua ia dan na nyiap atau nganuk sesuai dengan kemauk tuannya, maka akan bulih banyak pukulan. ⁴⁸tetapi barang sopa yang na tahu, dan nganuk sesuatu yang layak dipukul, maka akan nerimak sikit pukulan. setiap urang yang diberik banyak, maka banyak ugak yang diharap bula ia dan dipercayak lebih banyak, sidak diharapkan lebih banyak lagi bula ia.⁴⁹aku datang untuk menghaburkan api kebumi, dan aku harap iyah udah menyala. ⁵⁰tapi aku tuhak babtisan yang semestinya dan kuma tempak aku ngasa penderit sampai semua diperlengkapi.⁵¹apakah empuk bepikir bahwa aku datang kedunia untuk maik damai, ndak, aku bejantuh ke empuk sebaliknya aku maik perpecahan. ⁵²karena mulai petuk, apabila ada lima dilalam rumah akan tebagi tiga urang ngelawan dua dan dua urang melawan tiga.⁵³sidak akan terpecah,apai ngelawan anak,anak ngelawan apai,indai ngelawan anak betinak dan anak betinak ngelawan inda iya,indai mentuha ngelawan menantu betinak,dan menantu betinak ngelawan indai mentuha iya.⁵⁴Yesus ugak bejantuh dengan urang banyak,kalak empuk onik awan muncul di sebelah barat,dengan ligah empuk bejantuh,hujan akan tiba,maka terjadilah hujan.⁵⁵dan kalak biau betiup bula selatan,empuk bejantuh,hari ituk akan panas sekali,dan terjadi.⁵⁶urang munafik,empuk tahu kuma tempak menafsirkan kejadian di bumi dan di langit,tapi kuma tempak empuk henak tahu cara menafsirkan segala yang terjadi pada masa kini?⁵⁷mengapa kulak na menghakimi apa yang kenak bagi kulak kedirik?⁵⁸karena kalak kulak ngejang menghadap hakim bersama dengan lawan kulak,alam perjalanan kulak berusaha untuk menyelesaikan dengan supaya na di hadapkan pada hakim,sehingga hakim na menyerahkan kulakke tangan petugas dan petugas tersebut na masukan kulak kelalam penjara.⁵⁹aku bejantuh dengan kulak,kulak nakan keluar bula diyah sampai kulak membayarnya dengan lunas.

Chapter 13

¹pada waktu iyah,berapa urang diah bejantuh dengan iya tentang urang-urang Galilea yang darahnya dicampur dengan korban sidak kedirik oleh Pilatus. ²Yesus nyawab dan bejantuh dengan sidak,apakah empuk pikir bahwa urang-urang Galilea tersebut lebih berdosa dari pada yang lain karena harus menderita demikian? ³ndak,aku bejantuh dengan empuk,tapi apabila empuk na betobat maka empuk semua akan binasa macam sidak.⁴atau macam delapan belas urang di Siloam yang mati terbunhkarena tertimpa manara,apakah empuk pikir sidak lebih berdosa bula pada urang-urang di Yerusalem?⁵aku bejantuh, sama sekali tidak.tapi apabila empuk na bertobat,maka empuk semua ugak akan binasa."⁶Yesus madah perumpamaan ituk,ada surang nanam pohon ara di kebun anggur iya dan ia datang auk nonik buah di pohon iyah tapi ia na nemu sutik buah pun.⁷maka urang tersebut bejantuh dengan tukang kebun iya,toniklah,udah tiga tahun aku datang dan mencoba nemu buah di pohon ara ituk tapi nada sutikpun ia nemu.tebang jak pohon ituk.mengapa dibiarkan untuk menyia-nyiakan tanah?⁸tukang kebun iya menjawab dan bejantuh,biarkanlah pohon iyah setahun ituk sambil aku ngali di sekeliling iya dan naruh pupuk.⁹apabila pohon iyah berbuah tahun depan,iyah bajit; tapi apabila tidak,maka tebanglah!"¹⁰petuk Yesus ngajar di salah satu rumah ibadah pada hari Sabat.¹¹toniklah,ada surang betinak yang udah delapan belas tahun kerasukan roh lemah,dan ia bungkuk dan na tahu nojoi tegap.¹²kalak Yesus nonik iya,ia ningkau iya dan bejantuh,hai ibu,kulak udah dibebaskan bula kemahanmu."¹³ia ngeletak jari iya di atasnya,dan dengan segera ia menjadi tegap dan ia memuji Allah.¹⁴tapi kepala rumah ibadah jadi birang karena Yesus menyembuhkan pada hari Sabat.maka kepala rumah ibadah nyawab dan bejantuh dengan urang banyak,ada enam hari yang di butuhkan untuk kereja.pakailah waktu tersebut untuk menyembuhkan,tapi tidak pada hari Sabat.¹⁵Tuhan menjawab iya dan bejantuh,munafik! nadalah setiap urang bula empuk ngelepas keledai dan sapi bula kandang dan maik ke balai minum pada hari sabat?¹⁶demikian pula anak betinak Abraham ituk,yang udah di belenggu oleh iblis selama delapan belas tahun,na pantaskah ia dilepaskan bula belenggunya pada hari sabat?¹⁷kalak iya bejantuh demikian,sidak yang ngelawan iya jadi haluk,tapi semua urang banyak bersukacita atas segala hal hebat yang ia anuk.¹⁸Dah iyah Yesus bejantuh, upa apa bah kerajaan Allah, dan dengan apa aku tahu manding iyah? ¹⁹kerajaan Allah itu upa biji sawi yang di baik mensia dan di taburkan di kebun dan tumbuh menjadi pohon yang rayak, dan burung- burung di langit nganuk sarang sidak pada batang- batang kayu.²⁰sekali lagik ia bejantuh, dengan apakah aku bisa mengumpakan kerajaan Allah?²¹kerajaan Allah itu bagaikan pengugur yang di baik oleh surang betinak dan di campurkan dengan tiga takar tepung sampai mengembang.²²Yesus mengunjungi setiap kota dan desa alam perjalanan ke Yerusalem dan ngajar sidak.²³surang bejantuh dengan iya,Tuhan,apakah hanya beberpa urang jak yang di selamatkan?maka jawab iya dengan sidak,bejuanglah untuk²⁴ tamak ngelalui pintu yang sempit,karena banyak yang nyobak tapi nangalah tamak.²⁵jika tuhak rumah udah kuit dan mngunci pintu,maka empuk akan nojoi di luar dan menggedor pintu dan ngehangka,tuan,tuan,biarkan kami tamak.dan ia akan nyawab dan bejantuh dengan empuk,aku nada ngenal empuk maupun bula mena empuk berasal.²⁶udah iyah empuk akan bejantuh,kami udah makan dan minum didepan tuan dan tuan ngajar kami di jalanan.²⁷tapi ia akan nyawab,aku bejantuh dengan empuk,aku nada tahu bula mena empuk berasal.ngejanglah bula ituk,empuk pembuat kejahatan!²⁸maka akan ada tangisan dan kertakan gigi kalak empuk nonik Abraham,Isak,dan Yakub dan semua nabi-nabi di alam kerjaan Allah,tapi empuk akan di tampai keluar.²⁹sidak akandatang bula timur,barat,utara,dan selatan,dan menikmati jamuan makan malam di alam kerjaan Allah.³⁰dan ketahuilah ituk,bahwa urang yang terudi menjadi pertama,dan urang yang pertama akan menjadi yang terudi."³¹na laun udah iyah, beberapa urang farisi hadir dan bejantuh dengan iya,ngejanglah dan dudilah balai ituk karena Herodes ingin munuh kulak.³²Yesus bejantuh,ngejang dan madahlah dengan serigala iyah,toniklah,aku ngusir para setan,dan nganuh penyembuhan hari ituk dan pagi nanak,dan pada hari yang ketiga aku akan mencapai tujuanku.³³kuma tempapun ugak,penting bagiku auk ngelanjutnya hari ituk,pagi nanak,dan hariyang akan datang,karena nada seharusnya munuh surang nabi jauh bula Yerusalem.³⁴Yerusalem,Yerusalem,yang munuh para nabi dan nampai dengan batu sampai sidak mati yang dikirim dengan empuk.berkali-kali aku ingin ngumpul empuk upa induk manuk yang ngumpulkan anak-anaknya untuk dilindungi di babah sayapnya,tapi empuk nada mauk.³⁵toniklah,rumah empuk udah didudi.aku bejantuh dengan empuk,empuk nakan nonik aku sampai empuk bejantuh,diberkatilahia yang datang alam nama Tuhan.

Chapter 14

¹pada suatu hari sabat,kalak ia datang ke rumah salah surang pemimpin bula urang-urang farisi untuk makan diah.semua yang hadir mengamat-amati ia dengan saksama.²tiba-tiba datanglah surang yang pedih busung iyar nojoi di hadap iya.³Yesus bejantuh dengan ahli-ahli taurat dan urang-urang farisi iyah,jakuk iya:di keberik nyembuh urang pada hari sabat atau ndak⁴tapi sidak semua iyah sunyik.udah iyah ia nyopui jari urang yang pedih ituk dan menyembuhkannya dan nyuruh iya ngejang.⁵udah iyah ia bejantuh dengan sidak:"sopakah diantara kulak yang na segera narik keluar nanaknya atau lembunya kalau terpesorak ke lalam sebuah sumur,meskipun pada hari sabat?"⁶sidak na ngalah membantahnya.⁷kalak Yesus nonik,bahwa tamu-tamu berusaha duduk balai kehormatan,ia madah perumpamaan ituk dengna sidak:"⁸kalak kulak diundang oleh surang ke pesta nikah,nusahlah duduk di balai terhormat,sebab mungkin urang iyah udah ngundang surang yang lebih terhormat dari pada kulak.⁹kalak urang yang ngundang kulak dan ia datang dengan kulak,dan akan bejantuh dengan kulak:"beriklah balai ituk dengan urang iyah,lalu kulak dengan haluk harus ngejang duduk di balai yang paling rendah.¹⁰tapi kalak empuk di undang, ngejang dan duduk di balai yang babah, jadi bila urang yang ngundang empuk datang, ia akan bejantuh ke kulak, pegabanku, boh duduk di balai yang terhormat. lalu empuk akan duduk dan menjadi urang yang terhormal alam acara tersebut. ¹¹Bagi sopapun yang nudi dirik ia akan direndahkan, dan barang sopa yang ngerendak kan dirk akan ditinggikan.¹²Yesus bejantuh ugak ke urang yang ngudang ia, kalak kulak merik makan siang atau malam, hibaklah kulak ngundang kawan- kawan kulak pegaban atau menyadik kulak atau tetangga kulak yang kaya, karna sidak tahu balik ngundang kulak, sehinga kulak akan di balas lagi.¹³tapi apabila kulak mengadakan perjamuan, undanlah sidak yang miskin, timpang, lumpuh dan picak. ¹⁴dan kulak akan diberkati, karena sidak na ngalah malas kulak, karena kulak akan nerimak balasan pada saat kebangkitan urang- urang benar.¹⁵ketika salah surang bula sidak yang duduk dimeja bersama Yesus ninga hal ituk, ia bejantuh ke ia, Diberkatilah ia yang akan makan ruti dalam kerajaan allah! ¹⁶tapi Yesus bejantuh keia, ada surang nyediakan jamuan makan yang rayak dan ngudang banyak urang. ¹⁷kalak jamuan makan udah siap, ia nyuruh hambanya untuk madah sidak yang diundang, boh am, semuanya udah siap.¹⁸lalu sidak semua mulai berdalih. yang pertama bejantuh keia, aku udah meli sebidang tanah, dan aku harus ngejang dan nonik ia, maapkan aku. ¹⁹dan yang lain bejantuh, aku udah meli lima pasang lembu, dan aku harus nyubanya. maafkan aku. ²⁰Dan urang bejantuh, aku huak bejadi, karena iyah aku na tahu datang.²¹hamba itu pun pulang dan madah tuan nya masalah hal hal ituk. lalu birang tuan rumah iah dan bejantuh ke hambanya, 'entas ngejang ke jalan jalan dan lorong lorong kota dan baik lah ketu orang orang miskin, timbang buta dan lumpuh. ²² tetapi hamba iah bejantuh, "tuan empu udah perintahkan udah selesai dikereja tapi masih ada balai'.²³ lalu tuan iah bejantuh kepada hamba itu, ngejang lah ke jalan jalan dan lorong lorong dan baiklah sidak au masuk, dengan upa iah rumahku bisik.²⁴ karna aku bejantuh ke kulak, tak surang pun bula sidak yang pertama di undang akan mencicipi jamuan makan kulak."²⁵suatu ketika banyak urang berduyun duyun nambah Yesus alam perjalananNya. sambil berpaling ia berjantuh ke sidak, ²⁶ "jika surang datang ke aku dan ia nada membenci bapanya, indainya, bininya, dan anak anaknya, pangaban laki laki dan empuan, bahkan nyawa ia kedirik,ia na talah jadi muridku. ²⁷sopa yang nada memikul salipnya kedirik dan nambah aku, ia na ngalah jadi muridku.²⁸sabab sopakah di antara kulak, yang kalau mauk mendirikan sebuah menara duduk dahulu nganuk anggaran biayanya,jika cukup kebutuhannya untuk menyelesaikan pekerjaan ituk?²⁹supaya jikalau ia udah ngeletak dasarnya dan na dapat menyelesaikannya,jangan-jangan urang yang nonik iya,mulai ngejek ia,³⁰bejantuh:urang iyah mulai mendirikan,tapi ia na sanggup menyelesaikannya.³¹atau raja menakah,kalau ia ngejang nyerang raja lain untuk berperang,na duduk huluk dan mintak nasehat apakah ia ngalah dengan sepuluh ribu laki-laki auk ngalah raja yang lain datang nyerang ia dengan dua puluh ribu laki-laki?³²dan jika tidak,selama tentara yang lain lagik jauh,ia ngirim surang utusan dan nanyak persyaratan-presyatan auk damai.³³demikian ugak,sopapun dari antara kulak yang na nyerah seluruh kehidupannya na tahu jadi anak buah.³⁴garam ituk berguna,tapi jika garam udah lesi rasanya,kuma tempak garam tersebut di anuk masin lagik?³⁵iyah nada beguna lagik untuk huma maupun menjadi pupuk.garam iyah akan di buang.sopa yang tuhak kelindang untuk ninga,biarlah ia ninga.

Chapter 15

¹petuk semua pemungut cukai dan urang- urang berdosa lainnya datang kepada Yesus auk ningakan ia. ² bait para kaum Farisi dan para ahli Taurat mengerutu ke yang surang dengan yang lainnya, sidak bejantuh, urang ituk nyambut urang- urang berdosa, dan bahkan makan kesama dengan sidak.³Yesus ngesah perumpamaan ituk kesidak, ia bejantuh,⁴mena bula kulak, jika kulak tuhak seratus domba lalu lesi siduk diantara sidak, na akan nulak sembilan puluh sembilan dipadang belantara, dan ngejang untuk sikur domba yang lesi iyah hingga ia nemu lagi, ⁵lalu kalak ia nemu nya lagik, ia ngelegak diatas pundaknya dan bersuka cita.⁶dah ia datang ke rumah, ia ningkau kawan- kawan ia dan tetangga- tetangganya lalu madah kesidak, bersenang lah dengan aku, karena aku udah nemu dombaku yang lesi.⁷aku bejantuh kekulak bahwa, biarpun, akan ada penyenang disurga atad surang yang berdosa yang bertobat, lebih dari sembilan puluh sembilan urang hambak yang na pololu untuk bertobat.⁸atau apakah mpuan yang tuhak sepuluh koin perak, jika ia lesi sutik koin, na akan ngehidup lampu, ngehempas rumah dan ngegak dengan teman hingga ia nemunya lagi,⁹dan kalak ia nemunya lagik, ia ningkau degan kawan- kawan ia dan tetangga- tetangga nya dan bejantuh, bersuka citalah dengan aku, karena aku uadh menemukan sutik koin yang udah lesi. ¹⁰upa iyah ugak aku, aku bejantuh kekulak, ada penyenang bula malaekat- malekat Allah atas surang berdosa yang bertobat.¹¹dah iyah Yesus bejantuh, ada nebiak laki yang tuhak dua putra. ¹²dan yang lebih biak dari sidak bejantuh keapai ia, Apai, berik aku bagian bula pengaya yang menjadi bagian aku. maka ia magi retanya diantara sidak.¹³beberapa ari udah iyah, anak laki yang lebih biak ngumpulkan semua yang ia tuhak dan ngejang kesebuah negeri yang jauh, dan diak ia ngehabiskan duit la,merik batang- barang yang na dipololu, dan ngehabiskan duit ia dalam kehidupan yang sembarang, ¹⁴petuk kalak ia udah ngehabiskan segalanya, pelapar hebat melanda negara iyah,dan iapun jatuh miskin.¹⁵ia ngejang dan mulai nawarkan dirik ia bekereja kepada salah satu urang yang ada dinegeri iyah, dah iyah urang nyuruh ia kehuma ia auk merik makan jelu. ¹⁶dan ia dengan senang hati makan kulit-kulit buncis yang jadi makan jelu-jelu tersebut karena nada surang pun yang merik ia makan.¹⁷tetapi kalak anaknya yang biak iyah datang keia, ia bejantuh, apaiku tuhak banyak pelayan- pelayan yang disuruh bekereja dan ada banyak tuhak segala pamakan, dan aku dituk, mati kelapar. ¹⁸akan nudi ituk dan ngejang kebapaku, dan bejantuh keia,Bapak, aku udah bedosa ngelawan surga dan didalam pandaganmu.¹⁹aku na pantas lagik disebut putramu, jadikanlah aku sebagai salah satu dari pelayan- pelayanmu.²⁰maka putra yang muda ngejang dan datang ketemu apai ia. sementara ia agik jauh, apainya nonik ia, tergeraklah hatinya dengan belaskasihan, ia beguang, lalu mangkap ia dan nciumnya. ²¹putra iyah bejantuh keia, apai, aku udah berdosa ngelawan sorga dan didalam penonik kùlak.dan na pantas untuk disebut putramu.²²bapa iyah bejantuh kepelayan- pelayan ia, entas baik jubah yang paling bajit, dan pakaikan keia, dan taruh am cincin di jari ia, dan alas kaki dikaki ia. ²³dah iyah baiklahsikur anak sapi yang gemuk dan bunuhlah. boh kita ngeraya dengan pesta. ²⁴untuk putraku yang huluk dah mati, dan petuk ia hidup. ia huluk lesi, dan petuk udah ketemu.lalu sidak mulai mau ngerayanya,²⁵ adapun anak laki yang lebih tua ada dihuma. saat ia datang dan danpin rumah, ia ninga musik dan tarian. ²⁶ia ningkau salah dari surang pelayan ia dan betanyak apa yang tengah terjadi. ²⁷pelayan iyah bejantuh keia, menyadi yang laki empuk udah pulang dan apai kulak udah munuh sikur anak sapi yang gemuk, sebab ia udah pulang dengan selamat.²⁸anak laki yang tuha birang dan na mau ngejang tamak, lalu apai ia keluar, dan mohon keia. ²⁹tapi anak laki nyahut dan bejantuh keapai ia, tonik bh beberapa tahun ituk aku bekereja bating tulang kekulak, dan aku na melanggar peraturan bula kulak, tapi kulak na kalak merik aku sikur kambing biak yang akan aku rayakan dengan kawanku. ³⁰tapi kalak anak laki kulak datang, yang udah ngehancurkan hidup kulak dengan pelacur- pelacur, empuk munuh keia sikur anak sapi yang gemuk.³¹Bapa iyah bejantuh keia,Nak,kulak selalu kesama aku, dan semua yang aku tuhak kulak semua yang tuhak,³²tapi ituk pantas bagi kita untuk ngadakan pesta dan bersenang, karena menyadik yang laki kulak yang huluk mati, ia huluk lesi dan petuk udah ketemu.

Chapter 16

¹Yesus ugak bejantuh kemurid- muridnya, ada surang yang kaya yang tuhak surang menejer, dan ia bulih laporan bahwa menejer iyah ngehabis retanya.²jadi urang kayaiyah ningkau ia dan bejantuh dengan iya,hal apakah ituk yang aku dinga tentang kulak?beriklah catatan keuangan,karena kulak nakan lagik kereja sebagai manajer."³menajer iyah bejantuh alam hati,apa yang harus aku anuk,udah tuan aku maik kereja aku?aku na tuhak kekuatan untuk nyangkul,dan aku haluk untuk mintak-mintak.⁴aku tahu yang akan aku anuk,jadi kalak aku di petegak bula kereja aku,urang-urang akan nerimak aku ke alam rumah sidak.⁵lalu menajer iyah ningkau surang ke surang urang yang berhutang dengan tuan iya,dan iya betanyak dengan urang pertama,berapa banyak hutang kulak dengan tuan aku?⁶ia bejantuh,seratus tempayan minyak zaitun.dan ia bejantuh dengan ia,baik tagihan kulak,ligahlah duduk,dan tuliskan lima puluh.⁷lalu menajer iyah bejantuh dengan yang lain,dan berapa banyak hutang kulak?ia bejantuh,seratus pikul gandum.ia bejantuh dengan ia,baik tagihan kulak,dan tuliskan delapan puluh.⁸lalu tuan iyah muji menajer yang na jujur ituk karena ia bersikap cerdik.karena anak-anak dunia lebih cerdik alam berlaku dengan urang-urang sidak di bandingkan dengan anak-anak terang.⁹aku bejantuh dengan kulak,gegaklah kawan kay kulak bula duit yang na jujur,jadi kalak duit iyah lesi,sidak akan nerimak kulak di balai yang kekal.¹⁰ia yang setia dalam hal yang demit, ia ugak akan setia dalam hal yang rayak, dan ia yang na jujur dalam hal demit, ia ugak na jujur dalam hal yang rayak. ¹¹jika kulak napan setia masalah duit yang demit, sopa yang pecayak kekulak penganya yang sejati? ¹²tek empuk napan setia lalam nguna duit diurang, sopa yang akan merik keempuk duit djirik kedirik?¹³nada hamba yang talah ngelayan dua tuan, dan tahu jadi ia akan mencik salah surang dan sayang ke yang lain. atau ia akan setia ke salah surang, dan ngerendah yang lain, kulak na talah nmelayani Tuhan dan kekayaan¹⁴dah iyah urang- urang Farisi, sidak yang sayang duit, ninga hal ituk, dan sidak ngerik ia,¹⁵ dan ia bejantuk ke sidak, empuk madah dirik kenak dalam penonik mensia, tapi Allah tahu hati empuk, apa yang ditinggi oleh mensia di benci oleh Allah.¹⁶hukum taurat dan kitab para nabi berlaku sampai kedatangan Yohanes.bula kalak iyah,Inijl kerajaan Allah diberitakan,dan semua urang ncoba mencapainya.¹⁷tapi lebih mudah untuk sorga dan bumi lesi bula pada hal senik bula hukum taurat jadi na kenak.¹⁸barang sopa menceraikan bini iya dan nikah dengan mpuan lain,ia berzinah,dan barang sopa nikah dengan mpuan yang udah di cerai laki iya,ia berzinah.¹⁹ada surang laki kaya yang berpakaian warna ungu bula kain lenan halus dan lagik menikmati kekayaannya setiap hari.²⁰dan ada surang mintak-mintak benama Lazarus yang tegalai di hadap gerbang urang kaya iyah,di bisik oleh lukak-lukak,²¹dan ia mintak diberik makan bula makanan yang jatuk bula meja urang kaya ituk dan selain ituk,pengayam-pengayam datang dan ngelilat lukak-lukak iya.²²lalu udah iyah pengemis ituk mati dan di baik oleh para malaikat ke sisinya Abraham.urang kaya ituk ugak mati dan di kuburkan,²³dan di lalam neraka,ia disiksa,ia nonik ke atas dan nonik Abraham di kejauhan dan Lazarus dihadapan iya.²⁴dan ia nangis dan bejantuh,bapa Abraham,kasihanilah aku dan kirimlah Lazarus,agar supaya ia masukan hujung jari ia kelalam ayar dan menyejukan lilah aku,karena aku menderita alam api.²⁵ tapi Abraham bejantuh, anak, tekenang bah bahwa alam hidup kulak, kulak nerimak hal- hal yang bajit, dan Lasarus nerimak hal- hal yang buruk. tapi petuk ia udahnyaman dituk, dan kulak dituk dalam penderitaan. ²⁶Dan disamping alam semua ituk, jurang yang lalam udah diwnuk balai, sehingga sopa yang henak nyeberang bula ituk ke kulak na akan tahu, dan akan ada surangpun yang tahu datang nyeberang bula inyak ke kami.²⁷urang kaya iyah bejantuh, aku mohon kekulak, bapa Abraham, agar supaya empuk ngirim ia kerumah bapaku.²⁸karena aku tuhak lima menyadik lelaki auk ia ngingat sidak, auk takut datang kebalai penyiksaan iyah.²⁹tapi Abrahsm bejantuh, sidak udah tuhak Musa dan Nabi, biar am keluarga kulak iyah ninga empuk, ³⁰urang kaya iyah nyahut, ndak, Bapa Abraham, tapi jika surang yang udah mati talah ngejangke sidak, sidak akan bertobat. ³¹tapi abraham bejantuh ke sidak, jika empuk na mau ninga Musa dan para Nabi, sidak na akan juga mau diyakinkan oleh seseorang yang bangkit bula kematian.

Chapter 17

¹Yesus bejantuh dengan anak buah iya,udah pasti akan ada hal-hal yang nyuruh kita berdosa,tapi celakalah urang yang megadakannya!²akan lebih bajit bagi iya jika sebuah batu kilangan di letak di sekitar lihir iya dan ia di tampai ka lalam laut,dari pada ia harus ,menyebabkan salah satu bula anak senik ituk jadi tejatuk³jagalah dirik kulak.jika pengaban kulak berbuat dosa,tegurlah iya, dan jika bertobat,mafkanlah ia.⁴jikalau ia berbuat dosa lagik dengan kulak tujuh kali ia pulang dengan kulak,dan bejantuh aku menyesal,kulak harus mengampuni ia!⁵rasul-rasul ituk bejantuh dengan Tuhan,tambahkan iman kami.⁶Tuhan bejantuh,jika kulak tuhak iman serayak biji sesawi,kulak akan bejantuh dengan pohon ara ituk,jadilah rebah,dan tertanam di laut',dan pohon ituk akan mematuhi kulak.⁷tapi sopakah diantara kulak,yang tuhak surang hamba yang membajak tanah dan mengembalakan domba,akan bejantuh dengan iya kalak ia datang bula huma,datanglah segera dan duduk untuk makan ⁸nadakah ia madah dengan iya,siapkan sesuatu bagi aku untuk makan,dan kenakanlah selendang di sekitar pakaian kulak dan melayani aku sampaiaku habis makan dan minum.udah iyah ituk kulak akan makan dan minum?⁹ia nakan beterimakasih karena peleyan ituk udah nganuk perintah ndak?¹⁰demikian ugak kulak,kalak kulak udah nganuk semua sesuatu yang di perintahkan dengan kulak,maka kulak akan bejantuh,kami adalah hamba yang na layak.kami hanya nganuk apa yang harus kami anuk¹¹hal ituk terjadi kalak ia lagik alam perjalanan ke Yerusalem,ia ngejang ngelalu perbatasan Samaria dan Galilea.¹²saat ia tamak suatu desa,di diak ia netemu dengan sepuluh urang yang menderita kusta.sidak nojoi jauh bula ia.¹³dan sidak ngehangka dengan keras,Yesus,guru,kasihanilah kami.¹⁴kalak ia nonik sidak,ia bejantuh dengan sidak,ngejang dan tunjukkan dirik kulak dengan imam-imam.alam perjalanan,saat sidak ngejang,sidak jadi sembuh.¹⁵kalak salah satu bula sidak nonik bahwa dirik iya udah sembuh,ia berbalik,dengan hingan nyarin memuliakan Allah.¹⁶ia sujud di kaki Yesus,berterimakasih dengan ia.ia adalah urang Samaria.¹⁷Yesus nyawab,jakuk ia bukankah sepuluh yang sembuh?di menakah yang sembilan?¹⁸nadakah yang lainnya pulang untuk memuliakan Allah,kecuali urang asing ituk?¹⁹ia bejantuh dengan ia,kuitlah dan ngejang.iman kulak udah menyembuhkan kulak.²⁰udah iyah urang-urang farisi betanyak sebila kerajaan Allah akan datang,Yesu nyawab sidak dan bejantuh,kerajaan Allah bukanlah sesuatu yang dapat di tonik secara lahiriah.²¹sidak nakan madah,tonik dituk!atau tonik diak!karena kerajaan Allah ada diantara kulak.²²Yesus bejantuh dengan anak buah iya,harinya akan datang kalak kulak ingin nonik satu bula hari-hari putra mensia,tapi kulak nakan nonik iya.²³sidak akan madah dengan kulak,tonik,diak!tonik,dituk!tapi nusah ngejang ngegak,atau ngimbai sidak,²⁴kuma tempak kilat muncul bula langit dan bercahaya bula satu bagian langit lain, demikianlah putra mensia pada harinya.²⁵tapi ia harus menanggung banyak penderitaan dan di tulak oleh generasi ituk.²⁶upa yang terjadi pada zaman Nuh,demikian akan hal ituk ugakterjadi pada hari-hari putra mensia.²⁷sidak makan,sidak kemabuk,sidak nikah,dan kawain mawin,sampai hari Nuh tamak ke alam bahtera-dan banjir datang dan menghancurkan sidak semua.²⁸bahkan upa yang terjadi di zaman Lot,sidak makan,kemabuk,jual beli,menanam,dan sidak membangun.²⁹tapi di hari ituk Lot keluar bula Sodom,hujan api dan belerang bula langit dan menghancurkan sidak semua.³⁰demikianlah keadaannya nanak pada hari putra mensiakan dinyatakan. ³¹pada hari ituk nusah biarkan ia yang berada di hatap rumah nusahlah ngejang ke bawah untuk maik barang-barang keluar bula rumah.dan nuasah biarkan ia yang di sawah pulang.³²ingatlah bininya Lot.³³sopapun berusaha untu bulih nyawanya akan lesi nyawa,tapi barang sopa lesi nyawanya,ia akan menyelamatkannya.³⁴aku bejantuh dengan kulak,pada malam ituk akan ada dua urang alam sutik balai penidur.surang akan di baik,dan yang lainnya akan didudi. ³⁵akan ada dua mpuan ngiling bersama-sama.surang akan dibaik,dan yang lainya akan didudi ³⁶[Begitu juga dua pekerja di ladang, yang seorang akan dibawa, sedangkan yang lain akan ditinggalkan.”]³⁷sidak tanyak ia di mena,Tuhan? dan ia bejantuh dengan sidak,di mena ada suatu tubuh,di dituk ugak akan ada burung-burung pemakan bangkai berkumpul bersama.

Chapter 18

¹udah iyah ia madah sebuah perumpamaan dengan sidak tentang kuma tempak sidak harus selalu bedoa,dan na jadi jemu,²jakuk ia di suatu kota,ada surang hakim yang na takut akan Allah dan ia na peduli dengan urang lain.³ada pula surang janda di kota ituk,dan ia sering datang dengan ia,dan bejantuh,sahlah aku untuk bulih keadilan terhadap lawan aku.⁴untuk waktu yang laun ia na besedia untuk nyah iya,tapi udah berapa saat ia bejantuh dengan diriknya,meskipun aku na takut akan Allah atau menghargai urang lain,⁵namun karena janda ituk menyusahkan aku,aku akan nyah kulak auk bulih keadilan,hingga ia na terus-menerus datang dan menyulitkan aku.⁶lalu Tuhan bejantuh, ninga bah apa yang dipejantuh hakim yang na adil iyah. ⁷petuk ndak kah Allah ugak yang henak merik keadilan keurang- urang yang terpilih yang ngelanggui keia siang dan malam? akankah ia nunda nolong sidak. ⁸aku madah kekulak bahwa ia henak maik keadilan kesidak dengan segera. tapi kalak putra mensia udah datang, adakah ia nemu iman dibumi.⁹lalu ia ugak madah perumpamaan ituk kepada beberapa yang madah dirik ia kenak dan ngerendah urang lain, ¹⁰ada dua urang ngejang keBait Allah untuk berdoa- yang surang adalah seorang Farisi dan yang lain adalah seorang pemungut pajak.¹¹urang Farisi iyah nojui dan berdoa alam hati, ya aku ngucap syukur bahwa aku na upa urang lain yang adalah perampok, lain urang lalim, lain pezinah, atau bahkan upa pemungut pajak ituk. ¹²aku berpuasa dua kali alam seminggu. aku merik sepersepuluh dari semua yang aku bulih.¹³tapi pemungut pajak ituk nojoi di kejauhan,bahkan na berani ngangkat mata iya ke langit,tapi mukul tubuhnya, dan bejantuh,Tuhan,kasihanilah aku,yang bedosa ituk.¹⁴aku bejantuh dengan kulak,urang ini pulang ke rumah iya dengan lebih di pekenak bula yang lainnya,karena semua urang yang nudi dirik iya akan di rendahkan,tapi semua urang yang merendahkan diriknya akan di dudi.¹⁵urang-urang ugak maik dengan iya bayi-bayi sidak,sehingga ia bulih menjamah sidak,tapi kalak para anak buah nonik hal ituk,sidak menegur sidak.¹⁶tapi Yesus ningkau sidak dan bejantuh,isak ambah anak biak ituk datang kepadaku,dan nusah menghalang-halangi sidak.sebab urabg-urang upa ituklah yang empunya kerajaan Allah.¹⁷sesungguhnya aku bejantuh dengan kulak,sopapun yang na nerimak kerajaan Allah upa nerimak surang anak biak,ia nakan tamak kelalam.¹⁸surang penguasa betanyak dengan iya,jaku iya guru yang bajit,apa yang harus aku anuk auk mewarisi hidup yang kekal?"¹⁹Yesus bejantuh dengan iya,ngapa kulak ningkau aku bajit? na surang pun yang bajit,kecuali Allah jak.²⁰empuk tahu perintah Allah-nusah berjinah,nusah munuh,nusah ngelit,nusah bersaksi dusta,hormatilah apai kulak dan indai kulak."²¹urang ituk bejantuh,semua hal tersebut udah aku taati kalak aku muda.²²kalak Yesus ninga hal iyah,ia bejantuh dengannya,sutik hal yang lagik kurang.kulak harus nyual semua yang kulak tuhak dan bagikan dengan urang yang miskin,dan kulak akan beroleh harta di sorga-- dan datanglah,ngimbailah aku."²³tapi kalak urang kaya tersebut ninga hal ituk,ia jadi sangat sedih,karena ia surang yang sangat kaya.²⁴dah iyah Yesus, nonik ia, dan nyadi sedih, para ahli na sepakat apakah frasa ia nyadi tambah sedih, seharusnya di taruh dituk. betapa susahnya sidak yang kaya auk masuk kerajaan Allah. ²⁵sebab lebih gampang untuk sikur unta ngelalu lubang jarum, dari pada urang kaya masuk kealam kerajaan Allah.²⁶sidak yang ninga iya bejantuh,lalu sopakah yang tahu diselamatkan? ²⁷Yesus nyawab,hal-hal yang na mungkuin bagi mensia mungkin bagi Allah.²⁸Petrus bejantuh, kami udah nudi segala yang kami tuhak dan udah nambah empuk, ²⁹ dah iyah Yesus bejantuh kesidak, sesungguhnya, aku bejantuh keempuk bahwa na surangpun yang udah nudi rumah, atau bini, atau menyadik, atau urang tuha, atau nebiak, demi kerajaan Allah, ³⁰yang na akan nerima lebih lagi didunia ituk, dan didunia yang akan datang, yakni hidup yang kekal.³¹9

³²sebab ia akan diserahkan kepada urang- urang lain yahudi, dan akan dihina, dan dipermalukan, dan diludah. ³³udah mencambuknya, sidak akan munuh ia dan hari ketiga ia akan bangkit.³⁴sidak na paham sutik pun bula hal- hal ituk, dan perkataan ituk di pasar bula sidak, dan sidak na ngereti masalah hal yang dipadah.³⁵ kalak Yesus hampir datang di Yerikho, surang yang picak tengah duduk disisi jalan sambil mengemis, ³⁶dan ninga urang banyak lalu, ia nanyak, apa yang terjadi. ³⁷sidak madah ia bahwa Yesus bula Nazaret sedang lalu.¥³⁸maka urang picak iyah ngelanggui, madah, " Yesus putra Daud, kasihanilah aku. ³⁹urang- urang yang berjalan dihadap birang keurang yang picak iyah, madah ia auk sunyik. tapi ia malak ngelanggui kuat, putra Daud, kasihanilah aku.⁴⁰lalu Yesus betegak dan merintah agar urang iyah dibaik keia, kalak urang picak iyah dampin, Yesus nanyak keia,⁴¹apa yang kulak keingin aku anuk kekulak, ia bejantuh, Tuhan aku ingin auk tahu nonik lagik.⁴²Yesus bejantuh ke ia, terimalah penonik kulak, iman kulak udah menyembuhkan kulak. ⁴³kalak iyah ugak ia tahu nonik lagi, dan mengikuti Yesus, sambil memuliakan Allah. menyaksikan hal ituk, semua urang merik pujian kepada Allah.

Chapter 19

¹Yesus tamak dan melintasi kota Yeriko.²toniklah,diak ada surang lelaki bernama Zakheus.ia adalah surang kepala pemungut cukai dan kaya.³ia nyuba auk nonik sopa Yesus iyah,tapi na ngalah karena urang banyak,karena tubuh ia pandak.⁴jadi,karena Yesus hendak ngelalu jalan iyah,ia beguang mendahului nait pohon ara auk nonik⁵kalak Yesus datang ke balai ituk,ia nonik keatas dan bejantuh dengan iya,Zakheus,segeralah turun,sebaba hari ini aku harus numpang di rumah kulak.⁶jadi ia begegas,turun dan nyambut iya dengan sukacita.⁷kalak semua urang nonik ituk,sidak semua mengeluh, madah, iya udah ngejang untuk mengunjungi surang yang bedosa.⁸Zakheus nojoi dan bejantuh dengan Tuhan,Tuhan,toniklah,setengah bula harta aku akan aku berik dengan urang miskin,dan jika aku nipu sopapun tentang apa pun,aku akan mengembalikan empat kali lipat.⁹Yesus bejantuh dengan Zakheus,hari ituk udah datang keselamatan di rumah ituk,karena ugak ia putra Abraham.¹⁰karena putra mensia datang untuk ngegak dan untuk menyelamatkan urang-urang yang tersesat.¹¹kalak sidak ninga hal ituk,ia terus bejantuh dan madak sebuah perumpamaan,sebab ia udah nampin di Yerusalem,dan sidak bepikir bahwa kerajaan Allah segera datang.¹²karena ituk ia bejantuh,surang bangsawan ngejang kesebuah negeri yang jauh untuk di nobatkan jadi raja dan udah iyah pulang.¹³ia ningkau sepuluh urang pelayan iya,dan medik sidak sepuiuh mina,dan bejantuh dengan sidak,berusahalah mengolahnya sampai aku datang kembali.¹⁴tapi penduduknya mencik ia,lalu mengirimkan utusan udah iabejantuh,kami nakan ngebiar urang ituk merintah atas kami.¹⁵hal ituk terjadi saat ia kembali lagi,udah nerimak kerajaan,ia memerintahkan para pelayan ituk dengan sopa ia udah merik duit untuk di tingkau dengan iya,supaya ia dapat mengetahui berapa keuntungan yang sidak dapat dengan melakukan usaha.¹⁶urang yang pertama datang ke hadapan iya,bejantuh,tuan,mina kepunyaan kulak udah menghasilkan sepuluh mina lagik.¹⁷bangsawan iyah bejantuh dengan iya,sangat bagus,pelayan yang bajit.karena kulak setia alam hal yang senik,kulak akan tuhak kekuasaan atas sepuluh kota.¹⁸yang kedua datang,dan bejantuh,mina kepunyaan kulak,tuan,udah menghasilkan lima mina.¹⁹Bangsawan iyah bejantuh keia, kulak bertanggung jawab atas lima kota.²⁰Dan yang lain datang, lalu bejantuh, Tuan, ituk mina kulak yang tuhak, yang aku taruh biar aman alam baju, ²¹karena aku takut dengan kulak, karena kulak urang yang keras. kulak maik apa yang na kulak tanam, dan menuai apa yang na kulak tabur.²²bangsawan iyah bejantuh keia, dengan jantuh ia kedirik aku akan menghakimi kulak,kulak pelayan yang jahat. kulak tahu bahwa aku adalah urang yang keras, yang maik apa yang na aku tanam, dan menuai apa yang na aku tabur. ²³lalu kuma kulak na naruh duitku dibank, auk bila aku pulang aku akan maik duit iyah sereta dengan bunga.²⁴lalu bangsawan iyah nojui dan bwjantuh kesidak, baik agik bula ia mina iyah, dan berik kepelayan yang tuhak sepuluh mina. ²⁵sidak bwjantuh keia, Tuan, ia udah tuhak sepuluh mina.²⁶aku bejantuh kekulak, bahwa setiap urang yang tuhak akan diberik lebih banyak, tetapi barang sopa yang na tuhak bula ia akan di baik,ugak apa yang ada pada ia. ²⁷tapi musuhku ituk, sidak yang na ingin aku nyadi raja atas sidak, baik bah sidak ketuk dan bunuh lah dihadap aku.²⁸kalak ia madah semua ituk, ia bejalan dihadap, menuju Yerusalem.²⁹kalak ia dampin Betfage Betania, kebukit yang disebut zaitun, Yesus nyuruh dua urang murid,³⁰lalu ia bejantuh,ngejanglah kedesa berikutnya.saat kulak tamak desa iyah,kulak akan bulih sikur keledai muda yang napan kalak ditunggangi.lepaskanlah dan baiklah kepadaku.³¹jika ada yang betanyak dengan kulak,ngapa kulak ngelepas keledai iyah?padah,Tuhan membutuhkannya.³²sidak yang disuruh ngejang dan nemu keledai upa yang udah dipadah Yesus. ³³kalak sidak ngelepas keledai iyah, jakuk yang tuhak keledai iyah kesidak, kuma kulak ngelepas keledai iyah? ³⁴sidak madah, Tuhan melolu nya, ³⁵sidak maik keledai iyah kebalai Yesus, dan sidak malung utan sidak kekeledai iyah dan Yesus duduk diatas. ³⁶dah iyah ia ngejang, sidak ngahampar utan sidak dijalan.³⁷pada saat iyah, kalak ia napin balai jalan yang nurun bula bukit zaitun, semua murid muali bersuka cita dan memuji Allah dengan hingan kuat oleh sebab segala mujizat yang udah sidak tonik,³⁸sidak bejantuh, diberkatilah raja yang datang dalam nama Tuhan! damai disurga dan kemuliaan dibalai yang mahatinggi.³⁹beberapa urang Farisi yang dibalai kerumunan iyah bejantuh ke ia: Guru, tegur lah murid- muridmu. ⁴⁰Yesus nyahut dan bejantuh, aku bejantuh kekulak, jika batu- batu ituk na bisuk, batu- batu iyah pasti behingan..⁴¹kalak Yesus nampin kota iyah, ia meñagisinya. ⁴²ia bejantuh, tek kulak tahu ari ituk, bahkan empuk, hal- hal yang maik empuk pada damai sejahtra! tapi petuk hal iyah di pasar bula mata kulak.⁴³karena hari- hari iyah akan datang atas kulak, kalak musuh empuk akan membangun penghalang disekeliling empuk, dan ngepung empuk, dan menghimpit empuk bula segala penjuru. ⁴⁴sidak akan nyerang kulak hingga jatuk ketanah dan anak- anak kulak bersama ugak. sidak na akan nyisa sutikpun batu diatas batu lain, sebab kulak dah na ngenal lagi ketika Allah sedang berusaha untuk menyelamat kan kulak.⁴⁵Yesus tamak ke bait suci dan mulailah ia ngusir semua yang bejual,⁴⁶ia bejantuh ke sidak, ada tertulis , Rumahku adalah rumah doa, tapi kulak uadah menjadikannya sarang penyamun.⁴⁷Maka Yesus sehari- hari ngajar dibait suci. imam- imam kepala dan Ahli- ahli Taurat dan para pemimpin ingin munuh ia, ⁴⁸tapi sidak na tahu nemu cara auk nganuknya, karena semua urang- urang dengan sungguh- sungguh ingin ningakan Yesus.

Chapter 20

¹suatu hari kalak Yesus ngajar urang banyak dibait Allah dan memberitakan Injil, datanglah imam- imam kepala dan ahli Taurat keia dengan urang dah tuha. ²sidak bejantuh, mafah keia, madah kami dengan kuasa sopa empuk nganuk semua ituk, atau sopakah ia yang merik empuk otoritas ituk,³ ia nyahut dan bejantuh kesidak, aku ugak akan ngajukan pertanyaan. padah keaku, ⁴Babtisan Yohanes. itu, bula surga atau bula mensia.⁵sidak mendiskusikan diantara sidak, dan madah, jika kita bejantuh, Bula surga, ia akan madah, lalu kuma kulak na pecayak pada ia,⁶ tetapi jika kita padah bula mensia, semua urang akan malung kita dengan batu, karena sidak yakin bahwa Yohanes adalah seorang nabi.⁷lalu sidak nyahut bahwa sidak na tahu bula mena Baptisan Yohanes berasal.⁸yesus bejantuh kesidak, tek upa iyah,akupun na madah keempuk dengan kuasa menakah aku nganuk hal- hal ituk.⁹ia madah ke urang-urang suatu perumpaan,surang laki luka kebun anggur,lalu menyewakannya dengan peteni anggur,dan ia pun ngejang ke negara lain untuk waktu yang laun.¹⁰pada waktu yang ditentukan ia nyuruh surang hamba dengan petani anggur,bahwa sidak harus merik iya hasil bula kebun anggur tersebut.tapi petani anggur mukul iya,lalu nyuruh ia ngejang dengan tangan hampa.¹¹udah iyah dikirim ia ugak hanba lain, dan sidak ugak mukul iya,serta memperlakukannya,lalu nyuruh ia ngejang dengan tangan hampa.¹²ia ugak ngirim hamaba yang ketiga dan sidak ugak ngeluka ia,dan nampai iya keluar kebun.¹³lalu tuan tuhak kebun anggur ituk bejantuh,apa yang akan aku lakukan?aku akan ngirim putraku tercinta.mungkin sidak akan menghormati iya."¹⁴tapi kalak petani anggur nonik iya,sidak mendiskusikan di antara sidak kedirik,madah,ituk adalah si ahli waris.mari kita bunuh ia,singga warisan iya mungkin jadi tuhak kita."¹⁵sidak nampai ia keluar kebun anggur iyah, lalu munuhnya. petuk apa yang akan dianuk oleh tuan yang tuhak kebun anggur iyah ke sidak, ¹⁶ia akan datang dan ngehancurkan petani anggur iyah, dan merik kebun anggur keurang lain.¹⁷tapi Yesus nonik sidak dan bejantuh,apa artinya nast ituk?batu yang dibuang olehtukang,udah jadi batu yang utama?¹⁸setiap urang yang jatuk di batu ituk akan hancur.dan barang sopa yang tertimpa batu ituk akan tebelah bekeping-keping.¹⁹jadi para ahli taurat dan imam-imam kepala berusaha nangkapia disaat iyah ugak,karena sidak tahu bahwa ia udah bejantuh perumpaan ituk yang mengarah pada sidak.tapi sidak takut dengan urang banyak.²⁰lalu sidak mengawasi iya dengan hati-hati,sidak ngirim mata-mata yang bepurak-purak jadi urang kenak,bahwa sidak mungkin nemu kesalahan dengan pengajaran iya,singga bulih nyerahkan ia pada peraturan aturan dan kewenangan gubernur.²¹sidak betanyak dengan iya,jakuk iya:guru,kami tahu bahwa kulak bejantuh dan mengajar yang kenak,dan dipengaruhi oleh sopa pun,tapi anda mengajarkan kebenaran tentang jalan Allah.²²apakah di perbolehkan bagi kami untuk mayar pajak dengan kaisar atau ndak?²³tapi Yesus memahami kecerdikan sidak,dan bejantuh dengan sidak,²⁴tunjukan dinar padaku.gambar dan tulisan sopakah yang ada di atasnya?sidak bejantuh,kaisar.²⁵ia bejantu dengan sidak,dan beriklah dengan kaisar apa yang patut caesar terimak,dan dengan Allah.²⁶ ahli-ahli taurat dan imam-imam kepala na bulih mengkritik apa yang udah di padah di hadap urang-urang.sidak mengagumi jawabannya dan sidak sunyik.²⁷dah iyah urang- urang Farisi, sidak yang sayang duit, ninga hal ituk, dan sidak ngerik ia, dan ia bejantuk ke sidak, ²⁸empuk madah dirik kenak dalam penonik mensia, tapi Allah tahu hati empuk, apa yang ditinggi oleh mensia di benci oleh Allah.²⁹ada tujuh menyadik dan yang pertama maik bini, dan mati na tuhak anak, ³⁰dan yang kedua ugak. ³¹yang ketiga ugak upa iyah,dan yang mketujuh ugak nada nudi anak, mati. ³²dah iyah mpuan ugak mati. ³³pada saat kebangkitan pagi, sopakah yang menjadi laki mpuan iyah, karena ketujuh iyah udah jadi laki bagi ia.³⁴Yesus bejantuh kesdak, anak- anak bula dunia ituk menikah, dan dinikahkan. ³⁵tapi sidak dinilai na layak nerimak kebangkitan dari antara urang mati na akan menikah dan na dinikahkan. ³⁶sebab sidak na akan mati agik, karena sidak adalah sama upa malaikat dan afalah anak- anak Allah, nyadi anak- anak kebangkitan.³⁷tapi bahwa urang mati dibangkitkan, bahkan Musa udah menunjukan, masalah semak duri, balai ia ningkau Tuhan sebagai Allah Abraham dan Allah Ishak dan Allah Yakub,³⁸petuk ia bukanlah Allah urang mati,melainkan Allah urang hidup,karena dihadapan iya semua urang hidup.³⁹beberapa ahli,guru,kulak nyawab dengan yepat sekali.⁴⁰karena sidak na berani betanyak lagi, dengam iya.⁴³⁴¹Yesus bejantuh dengan sidak,kuma tempak sidak madah bahwa kristus adalah putra Daud?⁴²karena Daud kedirik yang madah alam kitab Mazmur,Tuhan berfirman dengan tuan aku,duduklah di sebelah tangan kanan aku,⁴²hingga aku nganuk lawan-lawan kulak jadi tumpuan kaki kulak.⁴⁴oleh karena itu Daud nyambut kristus Tuhan,jadi kuma tempak ia putra Daud?⁴⁵kalak urang banyak ninga,lalu Yesus bejantuh dengan anak buah iya ⁴⁶waspadalah terhadap ahli-ahli taurat,yang ingin bejalan makai jubah panjang,dan suka di sanjung di pasar,dan biasa duduk di bangku hadap dalam sinagoge-sinagoge,dan balai utam di pesta.⁴⁷sidak ugak melahap rumah janda-janda,dan bepurak-purak melakukan doa yang panjang.namun hal ituk akan membuat sidak nerimak hukuman yang lebih berat.

Chapter 21

¹kalak Yesus nonik urang- urang kaya yang naruh persembahan sidak kealam pembedaharaan. ² ia nonik surang janda miskin naruh dua peser kealam peti, ³lalu Yesus bejantuh, sesunggunnya aku bejantuh kekulak, janda miskin ituk merik lebih banyak dari sidak semua. sidak semua merik pemberiannya bula kelimpahannya. ⁴tapi jamda iyah, merik bula kemiskinan ia, sebab ia merik semua bula duit yang ada padanya.⁵sebagian urang bejantuh masalah bait Allah, yang dihiasi dengan batu yang indah dan macam persembahan, Yesus bejantuh, ⁶adapun sesuatu yag kulak tonik ituk, akan datang harinya bahwa na sutikpun batu akan tersusun dendan yang lain yang na akan diruntuhkan.⁷jadi sidak betanyak keia, jakuk ia, Guru, bila hal ituk akan terjadi, dan apa yang menjadi tanda kalak hal ituh henak terjadi, ⁸Yesus nyawab, berhati- hatilah auk kulak na tertipu, sebab banyak urang akan datang dengan memakai nama aku dan bejantuh, akulah dia, dan waktunya udah danpin,hibak ngejang bereta sidak.⁹kalak kulak ninga tentang peperangan dan kerusuhan nusah,karena hal iyah harus terjadi terlebih dulu,tapi ituk na berarti kesudahannya akan segera terjadi.¹⁰lalu ia bejantuh dengan sidak,bangsa akan bangkit ngelawan bangsa,dan kerajaan ngelawan kerajaan.¹¹akan adagempa bumi yang dahsyat,kelaparan dan wabah di berbagai balai.akan ada kejadian yang menakutkan dan tanda-tanda yang dahsyat bula langit.¹²tapi senapan semua hal ituk terjadi,sidak akan menganiaya kulak,maik kulak ke sinagoge-sinagoge dan penjara,maik kulak menghadap raja dan gubernur karena namaku.¹³hal ituk akan jadi kesempatan bagi kulak untuk bersaksi.¹⁴oleh sebab iyah tetapkanlah hati kulak bukan untuk ngehuluk persiapan pembelaan kulak, ¹⁵karena aku akan merik kata- kata dan kebijaksanaan, sehingga semua lawan kulak na akan nolak atau nentang.¹⁶tapi kulak akan diserahkan ugak oleh urang tuha kulak,menyadik kulak, kerabat dan kawan- kawan kulak, dan beberapa bula kulak akan sidak bunuh. ¹⁷kulak akan dibencik oleh semua urang oleh karena namaku. ¹⁸tetapi tak sehelaipun buuk bula kepala kulak akan lesi. ¹⁹dalam kesabaran kulak, kulak akan memperoleh jiwa kulak.²⁰kalak kulak nonik Yerusalem dikepung oleh tentara- tentara, ketahuilah, bahwa kehancuran udah danpin. ²¹dah iyah sidak yang ada di Yudea beguang kebukit, dan mbiar urang- urang yang berada ditengah - tengah kota ngungsi, dan urang- urang yang ada didesa hibak masuk kota. ²²untuk iyah masa pembalasan, hingga segala sesuatu yang di tulis akan digenapi.²³celakalah sidak yang lagik ngandung dan sidak yang lagik nyusuipada hari iyah!karena akan ada bencana yang besar di seluruh negeri,dan murka dengan bangsa ituk.²⁴dan sidak akan mati karena pedang dan sidak akan jadi tawanan ke segala bangsa,dan Yerusalemakan diinjak-injak oleh bangsa-bangsa bukan Yahudi,sampai genaplah zaman bangsa-bangsa bukan Yahudi.²⁵akan ada tanda-tanda pada matahari,bulan,dan bintang-bintang.dan di bumi,akan ada kesukuran bagi bangsa-bangsa,jadi putus asa karena mederunya laut dan gelombang.²⁶akan ada urang-urang yang tetujah karena takut dan bula suatu harapan yang akan datang atas dunia.sebab kekuatan langit akan goncang.²⁷udah iyah sidak akan nonik putra mensia datang alam awan dengan semua kekuasaan dan kemuliaannya.²⁸tapi kalak hal ituk mulai terjadi,nojoi,dan angkat kepala kulak,sebab pembebasan bagi kulak semakin dampin.²⁹Yesus madahdengan sidak sebuah perumpamaan,toniklah pohon ara,dan semua pohon lainnya.³⁰kalak tumbuh tunas,kulak toniklah kedirik bahwa musim panas udah dampin.³¹upa iyah ugak,kalak kulak nonik hal-hal ituk terjadi,kulak tahu bahwa kerajaan Allah udah dampin.³²sesungguhnya,aku bejantuh dengan kulak,generasi ituk nakan berlalu,sampai semua hal ituk terjadi.³³langit dan bumi akan berlalu,tapi pejantuh aku akan berlalu.³⁴tapi awasilah dirik kulak kedirik,hingga hati kulakna di bebani dengan pesta pora,mabuk,dan kekhawatiran hidup.karena hari ituk akan datang pada kulak dengan tiba-tiba ³⁵upa perangkap.karena ituk akan datang atas semua urang yang dudi di seluruh muka bumi.³⁶tapi waspadalah setiap saat,berdoalah supaya kulak jadi kuat untuk keluar bula terjadi,agar dapat nojoi di hadapan putra mensia.³⁷jadi selama siang hari ia ngajar di bait Allah dan di malam hari ia ngejang keluar,dan bermalam di atas gunungyang di sebut Bukit Zaitun.³⁸semua urang datang pagi-pagi untuk ninga ia di bait Allah.

Chapter 22

¹perayaan ruti na beragi yang di sebut paskah, udah dapin. ²Imam- imam kepala dan ahli- ahli Taurat membahas kuma tempak sidak tahu munuh Yesus, karena sidak takut ke urang banyak.³Setan merasuki Yudas Iskariot, salah surang bula dua belas murid. ⁴Yudas ngejang dan berunding dengan Imam- imam kepala dan kepala pasukan tentang kuma tempak ia tahu nyerah Yesus ke sidak.⁵sidak senang, dan setuju untuk merik duit ke ia. ⁶ ia setuju dan ngegak kesempatan auk nyerah Yesus ke sidak tampa di ketahu banyak urang.⁷Hari roti na beragi udah tiba. kalak anak domba paskah harus di korbankan. ⁸Yesus nyuruh Petrus dan Yohanes, katanya, ngejang dan nyiapkan ke kita perjamuan paskah, sehingga kita dapat memakannya. ⁹sidak betanyak ke ia, di menakah kami menyiapkannya.¹⁰ Ia nyahut sidak, ninga, kalak empuk udah tamak kekota, empuk akan ketemu surang laki maik buat ayar. tambah lah ia tamak kealam rumah. ¹¹dan padalah ke tuan rumah iyah, Guru betanyak ke kulak, dimenakah ruangan, balai kami akan makan paskah kesama dengan murid- muridku.¹²ia akan nunjuk ke kulak sebuah ruangan atas yang rayak dan lengkap, anuklah persiapan diak. ¹³maka sidak ngejang dan nemu segala sesuatu upa yang dipadah kesidak. dah iyah sidak nyiapkan pemakan paskah.¹⁴ketika saatnya datang, ia duduk dengan para rasul. ¹⁵dah iyah ia bejantuh kesidak, aku kuat ingin makan paskah ituk dengan empuk senapan masa penderitaanku. ¹⁶ karena aku bejantuh ke empuk, aku na akan makan lagi, sampai kerajaan Allah tergenapi.¹⁷lalu Yesus maik cawan, dan udah ia ngucap syukur, ia bejantuh, baik ituk, dan bagikan diantara kulak. ¹⁸karena iyah aku bejantuh kekulak, aku na akan minum hasil pokok anggur lagi, sampai kerajaan Allah datang.¹⁹Dah iyah ia maik roti, dan mengucap syukur, lalu memecah- mecahkannya dan merik kesidak, sambil bejantuh, ituk am tubuhku yang disetahkan bagi kulak. anuklah ituk menjadi peringatan akan aku. ²⁰ia maik cawan dengan cara yang sama udah makan malam, lalu bejantuh, cawan ituk adalah perjanjian huak alam darah aku, yang dicurahkan bagimu.²¹tapi perhatikan lah. urang yang menghianatiku ada bersama denganku dimeja ituk. ²²karena putra mensia memang akan diserahkan. tetapi celakalah urang yang olehnya menghianati aku. ²³Dan sidak mulai nanyak dengan sama dirik sidak, sopakah antara sidak yang akan nganuk hal ituk.²⁴Lalu timbullah kelahi diantara sidang masalah sopa yang paling rayak. ²⁵ia bejantuh kesidak, Raja- raja bangsa bukan Yahudi tuhak kekuasaan atas sidak dan urang- urang yang tuhak wewenang atas sidak disebut penguasa yang dihormati.²⁶tapi kulak hibaklah berlaku upa iyah, sebaliknya, sopa yang paling rayak di antara empuk harusnya menjadi upa yang paling demit. dan biarkan urang yang paling penting menjadi upa urang yang melayani. ²⁷ jadi sopa yang lebih rayak, urang yang duduk dimeja atau urang yang melayani? bukankah urang yang duduk dimeja makan iyah? namun aku ada diantara empuk esbagai salah satu yang melayani.²⁸tapi kulak adalah urang-urang yang bersama terus dengan aku alam percobaan.²⁹aku berikan dengan kulak sebuah kerajaan,bahkan upa apai aku udah merik kerajaan dengan aku,³⁰demikian halnya kulak akan makan dan minum semeja alam kerjaan aku.dan kulak akan duduk di atas takhta untuk menghakimi kedua belas suku Israel.³¹Simon,Simon,waspadalah,setan ingin menampi kulak,ia ingin misahkan kulak upa gandum.³²tapi aku udah berdoa auk kulak,supaya iman kulak na luntur.tapi jika iman kulak luntur segeralah sadar kembali,kuatkanlah saudara-saudara kulak.³³Petrus bejantuh ke ia, Tuhan, aku siap ngejang kesama kulak baik kepenjara dan kematian. ³⁴Yesus nyahut, aku bejantuh ke kulak,Petrus, ari ituk manuk na akan bekokok, senapan kulak menyangkal aku tiga kali bahwa kulak ngenal aku.³⁵lalu Yesus bejantuh ke sidak, kalak aku mengutus kulak tampa maik duit, bekal, atau sepatu, apakah kulak ada yang kurang, dan sidak nyahut, nada. ³⁶lalu ia bejantuh ke sidak, tapi petuk, urang yang tuhak tas, biarkan ia maiknya dan ugak bekal. urang na tuhak pedang harus nyual jubahnya dan melinya.³⁷karena aku bejantuh kekulak, apa yang tertulis masalah aku harus digenapi, dan ia dianggap sebagai salah satu penjahat. semua yang tertulis tentang aku harus digenapi. ³⁸lalu sidak bejantuh, Tuhan, tonik, ituk dua pedang. dan ia bejantuh ke sidak, sudah cukup.³⁹udah makan malam, Yesus ngejang, kebukit zaitun, upa yang rapat dianuk ia, dan murid- murid ia nambah ia. ⁴⁰ kalak sidak udah datang, ia bejantuh ke sidak, berdoalah supaya empuk na masuk ke alam pencobaan.⁴¹lalu ia ngejang kira- kira sepelemparan batu jauhnya dan ia berlutut dan berdoa,⁴²madah.bapa,jika kulak berkenan,baiklah cawan ituk bula aku.tapi demikian⁴³dah iyah malaikat bula surga nampakkan dirik ke ia, menguatkanNya.⁴⁴ Yesus sangat menderita, ia berdoa lebih sungguh- sungguh, dan kahangatnya menjadi upa titik- titik darah yang rayak jatuk diatas tanah.⁴⁵dah ia selesai betdoa, Ia datang kepada murid- murid, dan nemu sidak tengah tetidur karena sidak lepak, ⁴⁶ dan betanyak ke sidak, kuma kulak tahu tetidur? huas dan berdoa am, auk kulak na masuk ke alam pencobaan.⁴⁷sementara ia lagi bejantuh, lalu kelihat urang banyak datang bersama Yudas, salah surang dari dua belas muridnya, memimpin sidak. Ia datang napin ke Yesus henak ncium ia. ⁴⁸tapi Yesus bejantuhke ia, Yudas, apakah kulak menghianati Putra mensia dengan cara becium.⁴⁹ketika urang- urang yang danpin dengan Yesua nonik apa yang terjadi, sidak bejantuh, Tuhan, haruskah kita nyerang pakai pedang? ⁵⁰ dah iyah salah surang bula sidak menyerang hamba imam besar, dan netak kelindang kanannya. ⁵¹Yesus bejantuh, udah, cukup, lalu ia menjamah kelindang urang iyah dan nyembuhkannya.⁵²Yesus bejantuh ke imam- imam kepal! kepada perwira- perwira bait Allah, serta para tua- tua yang menentangnya, apakah empuk datang upa menangkap perampok, sehingga datang dengan pedang dan pentung? ⁵³tiap- tiap hari aku bersama empuk dalam bait Allah, kulak na mangkap aku. tapi ituklah waktunya bagi kulak, dan penguasa kegelapan.⁵⁴Yesus ditangkap, lalu sidak maik Yesus, ke alam rumah imam besar, tapi Petrus nambah bula jauh. ⁵⁵udah sidak ngehidupkan api ditengah- tengah halaman dan duduk bersama-sama, Petrus ugak duduk diantara sidak.⁵⁶surang hamba perempuan nonik Petrus kalak ia duduk di sekitar perapian, dan nonik ke arah Petrus dan bejantuh, urang ituk ugak bersama- sama denganNya. ⁵⁷tapi Petrus menyangkal, sambil bejantuh, aku na kenal ia. ⁵⁸ dah iyah na laun lagi urang lain nonik ia dan bejantuh, kulak ugak salah surang dari sidak. Tetapi Petrus bejantuh, bukan aku urangnya.⁵⁹kira- kira udah sejam laki lain bersikeras dan bejantuh, sungguh urang ituk ugak bersamaNya, karena ia adalah urang Galilea. ⁶⁰tetapi Petrus berkata, ndak, aku na tahu apa yang empuk pejantuh, dan sementara ia bejantuh, lalu manuk bekongkok.⁶¹Yesus menoleh, lalunonik Petrus. dan Petrus ingat Firman Tuhan, kalak ia bejantuh ke ia, senapan manuk bekongkok pada ari ituk ugak kulak menyangkal aku tiga kali. ⁶²lalu ia ngejang keluar, Petrus nangis dengan perasaan yang sangat sedih.⁶³dah iyah laki yang nyaga Yesus ngerik ia dan memukulinya. ⁶⁴udah sidak nutup mata Yesus, sidak nanyak keia, jakuk sidak, coba tebak, sopa kah yang mukul kulak? ⁶⁵sidak bejantuh banyak hal yang menentangnya, sambil menghujatNya.⁶⁶udah hari siang, para tua- tua bekumpul, baik imam- imam kepala ugak ahli- ahli Taurat. sidak maik Yesus kemahkama agama, ⁶⁷dan padah, jika engkau adalah Kristus, katakan kepada kami. tapi ia bejantuh kesidak, jika aku madah ke kulak, kulak na akan pecayak, ⁶⁸dan jika aku betanyak kekulak, kulak na akan nyahut.⁶⁹tapi mulai petuk, Putra mensia akan duduk disepiak kanan Allah yang maha kuasa. ⁷⁰sidak semua bejantuh, tek piah apakah empuk adalah Putra Allah? dan Yesus bejantuh kesidak, kulak kedirik bah madah. ⁷¹sidak madah, kuma kita agik pololu saksi? kita semua udah ninga bula mulut ia kedirik.

Chapter 23

¹lalu semua sidang sidak bangkit, dan maik Yesus menghadap Pilatus. ² sidak mulai nuduh ia,jakuk sidak, kami menemukan urang ituk menyesatkan bangsa kami, ngelarang mayar pajak kepada Kaisar dan madah bahwa ia kedirik adalah Kristus, seurang raja.³Pilatus betanyak ke ia, jakuk ia, apakah kulak raja urang Yahudi? dan Yesus nyahutnya jakuk ia, kulak madah piah. ⁴pilatus bejantuh dengan imam-imam kepala dan urang banyak,aku na bulih kesalahan pada urang ituk.⁵tapi sidak maksa,dengan madah ia menghasut rakyat dengan ajarnya di seluruh Yudea,mulai bula Galilea sampai ke balai ituk.⁶kalak Pilatus ninga iyah,ia betanyak aapakah urang iyah urang Galilea. ⁷kalak ia nemu bahwa ia afa dibabah otoritas Herodes, ia mengirim Yesus kepada Herodes, yang Herodes kedirik ada di Yerusalem pada har- hari iyah.⁸kalak Herodes nonik Yesus, ia sangat senang, karena udah laun ia ingin nonikNya. ia udah ninga tentang ia dan ia berharap auk nonik beberapa keajaiban yang dianuk ia. ⁹Herodes mengajukan banyak pertanyaan kepada Yesus, tetapi Yesus na nyahut apa- apa. ¹⁰Imam- imam kepala dan ahli- ahli Taurat nojui, dengan keras nuduh ia.¹¹Herodes dan pasukanNya menghina Yesus, dan ngerik Yesus, dan memakaikan baju yang hambak keia, lalu ngirim Yesus lagi kepada Pilatus. ¹²Herodes dan Pilatus menjadi kawan satu dengan yang lain pada hari iyah( senapan sidak kalak bermusuh).¹³Pilatus dah iyah ngumpulkan imam- imam kepala dan para penguasa serta kerumunan urang banyak. ¹⁴ dan bejantuh kesidak, empuk maik urang ituk ke aku upa ia udah nuntun urang- urang untuk bertindak sesat, dan tonik, aku udah betanyak keia, namun aku na nemu penyalah pada urang ituk upa yang empuk tuduh keia.¹⁷¹⁵ndak, Herodes ugak ndak, sebab ia ngirim Yesus pulang kekami, dan toniklah, nada penyalah yang dianuk auk ia bulih hukuman mati.¹⁶aku akan menghukum ia, dah iyah membebas kan nya.¹⁸tetapi sidak ngelangui bersama- sama, bejantuh, enyahkan urang ituk,dan lepaskan berabas bagi kami! ¹⁹berabas adalah surang lelaki yang udah di masukan ke lalam penjara karena sebuah pemberontakan di kota dan karena pembunuhan.²⁰²⁰Pilatus bejantuh lagik kesidak, karena ia ingin ngelepas Yesus. ²¹tapi sidak ngelangui, madah, Salibkan ia, salibkan ia. ²²ia bejantuh kesidak udah tiga kali, kuma tempak? kejahatan apa yang udah dianuk urang tuk? aku na kalak nemu penyalah apapun pada urang ituk yang layak bagi ia kena hukum mati. oleh sebab iyah udah mencambukNya, aku akan membebaskanNya.²³tapi sidak hantak maksa dengan hingan kuat, dan menuntutnya auk disalibkan. Dan dengan hingan sidak menyakinkan Pilatus. ²⁴jadi Pilatus memutuskan auk merik tuntutan sidak. ²⁵Pilatus ngelepas surang yang sidak mintak yang udah dimasuk kealam penjara karena kerusuhan dan pembunuhan. dan ia nyerahkan Yesus upa kemauk urang banyak iyah.²⁶kalak sidak maik ia ngejang, sidak nahan surang yang bernama Simon bula kirene, dan sidak naruh salib pada urang iyah auk dibaik, lalu nambah Yesus.²⁷Banyak urang yang bekerumun, diantaranya ada ugak mpuan yang bersedih dan berkabung karena ia yang nambah ia. ²⁸Tapi Yesus berpaling kesidak, dan bejantuh, laki, mpuan Yerusalaem, hibak empuk nangiskan aku, tapi tangislah dirik empuk kedirik dan anak- anak empuk.²⁹Tonik bah, hari- harinya yang akan datang dimena sidak akan bejantuh, berbahagialah mpuan mandul dan rahim yang na ngadung, dan susunya na disusui. ³⁰dah iyah sidak mulai bejantuh ke bukuit- bukit, runtuhlah pada kami, dan kepada bukit- bukit, timbunlah kami. ³¹karena jika sidak nganuk hal- hal ituk saat pohon hijau, apa yang akan terjadi bila puhun jadi rangkai.³²lelaki lain, dua penjahat, yang dibaik ngejang dengan Yesus untuk dihukum mati.³³kalak sidak datang dibalai yang bernama Tengkorak, sidak menyalibkanNya dan penjahat iyah, surang disepiak kanan ia dan yang lain disepiak kibak. ³⁴Yesus bejantuh, bapa ampunilah mereka, karena sidakna tahu apa yang sidak anuk, dan sidak muang undi dengan magi segala baju ia.³⁵urang banyak nojui nonik ia, sementara para pangusaha ugak ngerik ia, jakuk ia, Dia selamatkan urang lain, Biarkan ia nyelamatkan dirik ia kedirik, jika ia adalah Kristus Tuhan, yang terpilih.³⁶Para prajurit ugakngerik ia, napin ia, merik cuka keia, ³⁷dan bejantuh, jika kulak adalah raja orang Yahudi, selamatkanlah dirimu sendiri, ³⁸ ada ugak tanda diatasNya, ituk am raja urang Yahudi.³⁹ salah surang penjahat yang disalibkan, menghina ia dan bejantuh, ndak kulak Kristus? selamatkanlah dirik dan kami. ⁴⁰ tapi yang lain nyawab, negur ia sambil bejantuh, apakah kulak na takut akan Tuhan, karena kulak berada dibawah hukuman yang sama? ⁴¹kita memang layak dituk, karena kita layak nerimak ganjaran ituk sesuai dengan perbuatan kita. tapi urang tuk na kalak nganuk satupun penyalah.⁴² dan ia menambahkan Yesus, ingatlah aku kalak kulak datang sebagai raja. ⁴³Yesus bejantuh ke ia, sesungguhnya aku bejantuh ke kulak, ari tuk kulak akan bersamaku disurga.⁴⁴kalak iyah kira- kira sekitar siang hari, lalu kagap nutup semua tanah iyah sampai jam tiga malam ari. ⁴⁵cahaya matahari na bersinar, dah iyah tabir Bait suci tebelah ditengah sampai kebabah.⁴⁶sambil nagis dengan higan kuat, Yesus bejantuh, Bapa, ke dalam tanganmu kuserahkan nyawaku. udah bejantuh upa iyah, lalu iamati.⁴⁷kalak kepala pasukannonik apa yang terjadi, ia memuliakan Allah, jakuk ia, sesungguhnya urang ituk, adalah urang yang benar.⁴⁸kalak semua urang banyak yang datang betsama- sama untuk menyaksikan kejadian yang terjadi, sidak kembali pulang sambil memukul dada sidak. ⁴⁹tapi semua yang ngenal ia, dan mpuan yang nambah ia bula Galilea, nojui bulajauh dan nonik semau hal ituk.⁵⁰adalah surang laki bernama Yusuf, bagian dari anggota dewan, seorang yang bajit dan benar, ⁵¹ia na setuju dengan keputusan dan tindakan sidak, ia bula Arimatea, sebuah kota Yahudi, yang sedang menunggu kerajaan Allah.⁵² urang ituk, napin Pilatus, untuk meminta mayat Yesus. ⁵³ia nurungkan nya dengan kain linen halus, dan ngalainya didalam sebuah makam yang digali didalam bukit batu, dimena napan kalak afa urang yang dikubur diah.⁵⁴hari ituk adalah hari persiapan dan sabat hampir mulai. ⁵⁵ para mpuan yang datang dengan Yesus bula Galilea, nambah dan sidak nonik kubur iyah dan kuama tempak mayat Yesus dipegalai. ⁵⁶lalu sidak pulang, dan nyiapkan rempah- rempah dan salep. dah iyah pada hari sabat sidak istrahat menurut ketentuan hukum Taurat.

Chapter 24

¹kalak subuh dihari pertama minggu ituk, sidak datang kekuburan, maik rempah- rempah udah sidak siapkan. ²sidak nemu batu iyah udah terguling bula kubur iyah. ³sidak tamak kelalam, tapina nemu mayat Tuhan Yesus.⁴saat iyah, kalak sidak lagi bingung tentang hal iyah, tiba- tiba, dua urang nojui danpinsidak dengan jubah yang berkilau. ⁵kalak mpuan- mpuan iyah diliputi dengan ketakutan dan nundukkan muha sidak ke tanah, sidak bejantuh ke mpuan iyah, kuma empuk ngegak yang hidup diantara urang mati?⁶dan nada dituk, Dia udah bangkit! ingatlah kuma tempak ia bejantuh ke kulak kalak ia agik di Galilea, ⁷bejantuh bahwa putra mensia harus diserahkan ketangan urang- urang berdosa dan disalibkan, dan pada hari ketiga bangkit lagik.⁸mpuan- mpuan iyah ngenang pejantuh ia,⁹dan pulang bula kubur dan nyerita semua hal ituk dengan kesebelas murid dan yang lainya.¹⁰Maria Magdalena,Yohana,Maria indai Yakobus,dan berapa mpuan lain yang besama sidak ngelapor hal-hal ituk dengan para rasul.¹¹tapi berita ituk upa ngampur bagi para rasul,dan sidak na mempercayai mpuan-mpuan ituk.¹²tapi Petrus bangkit,dan beguang ke kubur,lalu nunduk dan nonik kelalam,ia hengkak nonik kain lenan.Petrus udah iyah pulang ke rumah iya,betanyak-tanyak apa yang udah terjadi.¹³toniklah,dua urang bula sidak ngejang pada suatu hari ke sebuah desa yang bernama Emaus,yang enam puluh mil bula Yerusalem.¹⁴sidak berdiskusi satu sama lain tentang semua sesuatu yang udah terjadi.¹⁵pada saat iyah,kalak sidak berdiskusi dan mempertanyakan bersama,Yesus kedirik nampin dan bejalan besama sidak.¹⁶tapi mata sidak di hawak untuk ngenal iya.¹⁷Yesus bejantuh dengan sidak,apa yang empuk dua bejantuh saat kulak bejalan? sidak nojoi diyak tampak sedih.¹⁸surang bula sidak,nama iya Kleopas,nyawab iya,apakah kulak satu-satunya urang yang di Yerusalem, yang na tahu hal- hal yang udah terjadi diak ari tuk¹⁹Yesus bejantuh ke sidak, hal apakah ituk? sidak nyahut, hal- hal masalah Yesus orang Nazaret, yang adalah seurang nabi, berkuasa dalam perbuatan dan perkataan dihadapan Allah dan semua urang. ²⁰dan sebagaimana imam- imam kepala dan para penguasa kami menyerahkan ia auk di hukum mati dan meyalibkanNya.²¹padahal huluk kami ngeharap bahwa ialah yang akan mambebaskan Israel.ya,dan sementara iyah,petuk hari ketiga sejak hal-hal ituk udah berlalu.²²tapi ugak, berapa mpuan bula kalangan kami udah mengejutkan kami,yang udah ngejang ke kubur saat pagi-pagi itu.²³kalak sidak na nemu bangkai iya,sidak datang,madah bahwa sidak ugak udah nonik suatu penglihatan bula malaikat-malaikat yang madah bahwa ia udah hidup.²⁴berapa urang besama kami udah ngejang ke kubur ituk,dan bulih upa yang udah di padah mpuan-mpuan ituk.tapi sidak na nonik ia.²⁵Yesus bejantuh dengan sidak,hai urang budu dan lamban hatinya untuk pecayak pada apa yang udah dinubuatkan para nabi! ²⁶apakah na perlu bagi Kristus untuk menderita akan hal ituk,dan tamak kelalam kemuliaannya?"²⁷dimulai bula Musa dan sampai para nabi,Yesus menjelaskan dengan sidak hal-hal yang berhungan dengan dirik iya alam seluruh kitab suci.²⁸saat sidak nampin ke desa ituk ke mena sidak akan ngejang, Yesus bertindak seolah-olah ia hendak meneruskan perjalan.²⁹tapi sidak maksa ia,madah,dudilah besama kami,karena hari menjelang malam dan hari hampir kangap.maka Yesus dudi bersama sidak.³⁰pada saat ituk, kalak ia duduk kesama sidak untuk makan, ia maik roti iyah, memberkatinya, dan memecahkannya, ia merik ke sidak. ³¹ dah iyah mata sidak tebukak, dan sidak pun ngenal Ia, dan ia lalu lesi bula penonik sidak.³²sidak bejantuh antara surang dengan yang lain, ndak kah hati kita membara alam dirik kita, kalak ia bejantuh ke kita alam pejalan, kalak ia mukak kan bagi kita kitab suci?,³³sidak bangkit pada saat iyah, dan pulang ke Yerusalem. sidak menemukan sebelas murid berkumpul bersama, dan urang- urang yang bersama sidak, ³⁴madah sesungguhnya Tuhan udah bangkit, dan telah menampakkan diri kepada Simon. ³⁵lalu sidak ngesah hal- hal yang terjadi di jalan, dan kuma twmpak Yesus menunjukkan diri kepada sidak kalak ia memecah- mecahkan ruti.³⁶kalak sidak mulai bejantuh masalah hal ituk, Yesus kedirik nojui di tengah- tengah sidak, dan bejantuh ke sidak, Damai sejahtra bagi kulak.³⁷ tapi sidak sangat ketakutan sekali, dan ngira sidak nonik hantu.³⁸Yesus bejantuhke sidak, kuma empuk gelisah, kuma muncul keraguan alam hati kulak? ³⁹tonik lah jariku dan kakiku, bahwa ituk adalah aku kedirik,. Rabalah aku dan tonik lah. karena hantu tidak ada daging dan tulang, upa yang kulaktonik ke aku. ⁴⁰kalak ia madah ituk, ia me unjukkan ke sidak jari dan kakiNya.⁴¹sementara sidak lagi na pecayak dengan suka cita, dan takjub, Yesus bejantuh ke sidak, apakah empuk tuhak sesuatu untuk dimakan? ⁴² sidak merik ia setetak ikan yang udah di masak. ⁴³Yesus maik dan makan dihadap sidak.⁴⁴Dia bejantuh ke sidak, kalak aku kesama empuk, aku bejantuh ke kulak bahwa semua yang tertulis dalam hukum Musa dan para nabi dan Mazmur harus digenapi.⁴⁵Lalu ia mukakpikiran sidak, auk sidak tahu mengenal kitab suci. ⁴⁶Ia bejantuh ke sidak, demikian ada tertulis, bahwa Kristus harus menderita, dan bangkit kembali bula antara urang mati pada hariyang ketiga. ⁴⁷Dan pertobatan dan pengampunan dosa harus diberitakan dalam namanya kepada segala bangsa, Mulai bula Yerusalem.⁴⁸Kulak adalah saksi bula semua hal ituk. ⁴⁹Toniklah aku mengutus janji bapaku atas empuk. tapi antik di kota iyah, sampai empuk dipetlengkapi dengan kuasa bula balai tinggik.⁵⁰Dah iyah Yesus maik sidak sampi sidak napin Betania. ia ngakat jariNya dan memberkati sidak. ⁵¹Pada saat iyah, kalak ia memberkait sidak, ia nudikan sidak dan terangkat ke sorga.⁵²Lalu sidak nyembah ia, dan pulang ke Yerusalem dengan sangat suka cita. ⁵³sidak selalu di bait Allah, memuliakan Allah.

Romans

Chapter 1

¹Paulus,hamba Yesus Kristus,ditingkau jadi rasul,dikhususkan ke madah tentang Injil Allah,²Injil ituk am yang dijanjikan Allah kalak huluk lalu bula nabi-nabi Ia alam kitab suci,³Injil ituk tentang anak Ia,yang dilahirkan secara jasmani bula keturunan Daud.⁴Ia udah dinyatakan sebagai anak Allah yang berkuasa oleh kuasa Roh Kekudusan lalu bula kebangkitan Ia bula antara urang mati -- Yesus Kristus Tuhan kita.⁵Lalu bula Ia kita udah nerimak anugerah dan tugas kerasulan demi ketaatan iman diantara seluruh bangsa-bangsa demi nama Ia.⁶Bula antara bangsa-bangsa ituklah,kulak pun ditingkau jadi tuhak Yesus Kristus.⁷Surat ituk ditujukan ke semua urang yang ada di Roma,yang dikasihi Allah,dan yang udah ditingkau untuk jadi orang-orang kudus: Kiranya anugerah dan damai sejahtera bula Allah Bapa kita dan Tuhan Yesus Kristus turun ke atas kulak.⁸Pertama-tama,aku besukur ke Allahku lalu bula Yesus Kristus atas empuk semua,karena iman kulak tesebar ke seluruh penjuru dunia.⁹Karena Allah,yang aku layani alam rohku alam Injil Anak Ia,adalah saksiku,tentang kumatempak aku senantiasa menyebut kulak alam doaku.¹⁰Aku selalu memohon di alam doa-doaku,atas kehendak Allah,kiranya pada akhirnya beroleh kesempatan ke nguang kulak.¹¹Karena aku teman-teman lekut nonik kulak,auk aku tahu magi ke kulak beberapa karunia rohani auk kulak dikuatkan.¹²yakni,aku lekut auk aku ada ditengah empuk,tahu saling merik dukungan lalu bula iman kita masing-masing,bajit iman kulak ataupun iman aku.¹³Petuk aku mauk kulak tahu,gala pengaban,tek aku rapat ingin henak nguang kulak,(tapi aku tehalang tulak petuk),auk tahu ngumpul buah diantara kulak upa yang ditonik di urang-urang bukan Yahudi.¹⁴Aku behutang bajit ke urang-urang Yahudi maupun ke urang-urang asing lain,bajit ke urang pintar ataupun nada pintar.¹⁵Jadi,bagiku,aku siap merik beritan Injil ke kulak yang ada di Roma.¹⁶Karena aku nada haluk ke Injil,karena Injil iyah adalah kekuatan bula Allah ke nyelamat setiap urang yang pecayak,pertama-tama urang Yahudi kemudian urang Yunani.¹⁷Karena di alam Injil iyah peneman Allah dinyatakan bula iman ke iman,sebagaimana udah di tulis,"Urang kenak akan hidup awai iman".¹⁸Sebab pemirang Allah dinyatakan bula sorga ke segala kefasikan dan kelaliman mensia,yang oleh kelalimannya telah menindas apa yang peneman.¹⁹Ituk terjadi karena apa yang sidak ketahu tentang Allah telah nyata ke sidak.Karena Allah telah menyatakannya dengan jelas ke sidak.²⁰Karena gala utan yang nada tetonik tentang Ia,yaitu kekuasaaNya yang kekal dan sifat keilahiaNya,udah kelihat jelas kalak penciptaan dunia,lalu bula karya-karya ciptaanNya,sehingga sidak nada tahu berdalih.²¹Karena,sekalipun sidak tahu tentang Allah,sidak nada memuliakan Ia sebagai Allah,dan nada mau ugak ngucap syukur ke Ia,sebalitnya sidak udah jadi budu ala, pemikkr sidak,dan hati sidak yang bebal udah jadi kangap.²²Sidak ngakuk dirik upa urang berhikmat,yapi justru sidak udah jadi budu.²³Sidak nukar kemuliaan Allah yang nada dapat binasa dengan macam-macam gambaran mensia fana,burung-burung,lauk bekaki empat,dan yang melata.²⁴Iyah am sebab Allah menyerahkan sidak ke nafsu hati sidak yang cemar,sehingga sidak saling mencemarkan tubuh sidak kedirik.²⁵Sidak nukar kebenaran Allah dusta,dan sidak nyembah dan muja utan ciptaan dan bukan Penciptanya,yang patut dipuji selama-lamanya.²⁶Karena iyah,Allah nyerah ke sidak auk ke gala pemauk hati yang ngehaluk gala empuan nganti ke utan yang jama dengan persetubuhan yang biasa dengan nada biasa.²⁷Upa iyah ham ugak gala lelaki nulak persetubuhan yang biasa dengan empuan dan nafsu yang nyangit di tengah sama dirik sidak,sidak ngawai utan busung,gala lelaki dengan lelaki,sehingga sidak nerimak alam dirik sidak hukam yang sesuai karena pemudu sidak.²⁸Dan karena nada mauk ngakuk ke Allah di alam hidup sidak,maka Allah nyerah sidak ke pemikir budu,sehingga sidak ngawai gala utan yang nada bajit.²⁹Hidup sidak bisik dengan pikir bulir,penyahat,pengikir,dan nada bajit.Sidak bisik dengan ngemulik,bebunuh,kelahik,ngelakar,dan pemauk nada bajit.³⁰Sidak jadi penyebar fitnah,ngutuk,mencik Allah,anggah,bisik dengan penyombong,tukang ngawai gala utan nada bajit,dan nada mauk niru jakuk urang tuha sidak.³¹Sidak nada untak,nada tahu dipecayak,nada tahu gauk,dan jahat ke gala mensia³²Aukpun piah sidak ngereti ke aturan Allah,tek urang yang ngawai utan upa iyah patut dihukum mati,tapi sidak nada hengkak hantak ngawai eh,tapi sidak ugak idah ke gala urang lain yang nambah ngawai eh.

Chapter 2

¹Sebab iyah,ui mensia,kulak nada dapat lagi nada ngakuk,karena apa yang kulak hakimkan ke urang lain henak menghakimi dirik kulak kedirik.Karena kulak yang menghakimi ternyata ngawai utan yang sama.²Tapi kita ketahu tek penghakiman Allah iyah menurut keadilan kalak diturunkan ke sidak yang ngawai gala utan jahat iyah.³Tapi,ui mensia,dipikir agik am utan ituk,kulak yang menghakimi sidak yang ngawai utan jahat walaupun kulak ngawai utan yang sama.Henak kah kulak nyangkak tek tahu lepas bula hukum Allah? ⁴Atau apakah kulak meremeh payah ke kekayaan pemajit Ia,penundaan Ia ke ngehukum,dan penyabar Ia?Indak kah kulak ketahu tek pemajit Ia pemauk eh ke maik kulak alam pertobatan?⁵Tapi kerena pengerampak hati kulak yang nada mau betobat sehingga pemirang mampak dirik kulak,yang henak datang hari eh kalak hukuman Allah yang adil henak digawai.⁶Ia henak malas ke gala urang sesuai apa yang udah digawai eh:⁷yaitu ke gala urang yang setia dan yang hantak ngawai pemajit serta henak mewujudkan pujian,kehormatan dan ketidabinasaan,Ia henak merik pehidup kekal.⁸Tapi ke urang-urang yang menting ke dirik ia kedirik,dan yang nada niru utan yang bajit,pemirang akan kenak ke ia.⁹Allah henak mendatangkan kesengsaraan dan pemedih ke tiap urang yang ngawai penyahat,pertama-tama ke urang Yahudi,dan ugak ke urang Yunani.¹⁰Tapi kemuliaan,kehormatan,dan damai sejahtera henak datang ke setiap urang yang ngawai pemajit,pertama-tama ke urang Yahudi,dan ugak ke urang Yunani.¹¹Karena nada yang dibeda-beda oleh Allah.¹²Sebab setiap urang yang udah ngawai dosa tanpa hukum Taurat henak lesi ugak tanpa hukum Taurat,dan setiap urang yang bedosa dibabah hukum Taurat henak dihakimi menurut hukum Taurat.¹³Karena lain urang yang jadi peninga hukum Taurat yang peneman dihadap Allah,tapi sidak yang niru jakuk hukum Taurat yang henak diberik peneman.¹⁴Tapi kalak gala urang lain Yahudi,yang nada nuhak hukum Taurat,oleh pamauk dirik eh ngawai apa yang ada alam hukum Taurat,maka gala utan iyah jadi hukum Taurat ke sidak kedirik,aukpun sidak nada nuhak hukum Taurat.¹⁵Dengan upa iyah sidak nunjuk tek tingkah laku yang disuruh hukum Taurat ditulis alam hati sidak.Hati nurani sidak bersaksi ugak,dan pemikir sidak kedirik am yang nyangkak atau membela dirik sidak kedirik ¹⁶dan ke Tuhan ugak Utan ituk henak digawai kalak Allah,lalu bula Yesus Kristus,henak menghakimi gala rahasia urang,sesuai dengan injil yang aku padah.¹⁷Seandai eh kulak nyebut dirik kulak urang Yahudi dan bersandar ke hukum Taurat dan memegahkan Allah,¹⁸dan tahu apa pemauk Ia dan talah menguji apa yang paling bajit,karena udah diperintah alam hukum Taurat;¹⁹dan seandai eh kulak pecayak tek dirik kulak talah mimpin urang lain yang agik picak,terang ke sidak yang di alam kangap,²⁰ke ngajar yang budu,ke ngajar yang agik biak,dan menguasai hukum Taurat alam pengetahuan dan peneman,alu kumatempak ituk mempengaruhi cara kulak nyalan ke pehidup?²¹Kulak yang ngajar urang lain,indak kah kulak ngajar dirik kedirik? Kulak yang ngajar auk nusah ngelit,apakah kulak ngelit? ²²Kulak yang madah nusah bezinah,apakah kulak bezinah? Kulak yang gegedik ke gala tuju,apakah kulak ngelit rumah tuju?²³Kulak yang hayah-hayah ke hukum Taurat,apakah kulak ngehaluk Allah lalu bula pelanggaran kulak ke hukum Taurat?

²⁵Karena sunat teman hambak ke kulak tek kulak niru hukum Taurat,tapi tek kulak nada niru hukum Taurat,sunat kulak nada jadi beguna.²⁶Tapi tek udah iyah urang yang nada besunat tetap niru apa jakuk hukum Taurat,indak kah ia dihitung sebagai urang yang besunat?²⁷Dan indak kah urang yang secara alami nada besunat henak menghakimi kulak tek ia niru hukum Taurat?Sebab eh karena kulak nuhak kitab suci yang ditulis dan besunat tapi kulak jadi urang yang ngelawan hukum Taurat!²⁸Karena jadi urang Yahudi nada hengkak ditonik bula sisi lahiriah,upa iyah ugak sunat bukanlah sunat yang digawai secara lahiriah.²⁹Tapi surang Yahudi sejati henak ditonik bula hati ia,dan roh ia,nada secara harfiah.Pujian ke urang yang upa iyah datang nada bula mensia tapi bula Allah.

Chapter 3

¹Jadi apa yang lebih ari urang Yahudi?Dan apa manfaat bula sunat? ²Alam banyak hal,iyah teman-teman bajit.Pertama-tama,ke urang-urang Yahudi yang udah di pecayak wahyu bula Allah.³Kumatempak tek ada gala urang Yahudi yang nada beriman?Akankan asa nada pecayak sidak tahu membatalkan kesetiaan Allah?⁴Sekali-kali indak.Tapi henak jadi nyata tek Allah iyah yang peneman,sekalipun tiap urang adalah pengampur.Upa yang udah ditulis,"Auk Huan yang peneman alam segala firman Huan,dan menang,kalak Huan tamak ke alam penghakiman."⁵Tapi tek yang nada peneman kita nunjuk ke peneman Allah,apakah yang talah kita padah?Allah indak dek nada adil kalak Ia nunjuk ke kita pemirang Ia,teman ndak?(Aku madah ituk niru pemikir mensia.)⁶Sesekali indak!Sebab tek upa iyah,kuma tempak pagi Allah henak menghakimi dunia?⁷Tapi tek peneman Allah lalu bula ampur aku ngawai Allah semakin dimuliakan,kuma dek aku tetap dihakimi sebagai surang bedosa? ⁸Kuma nada bejantuh,upa fitnah yang di sangkak ke beberapa urang yang madah tek kami kalak bejantuh,"Boh ham kita ngawai utan jahat,auk yang bajit henak datang?" Selayak eh urang-urang iyah auk dihukum.⁹Jadi,kumatempak?Apakah dirik kami nada imbai?Sekali-kali indak!Sebab senapan iyah kami udah nyangkak ke gala urang Yahudi dan gala urang Yunani,tek sidak udah ada dibabah dosa,¹⁰Upa yang udah ditulis:"Nada yang peneman,surangpun indak.¹¹Nada surangpun yang ada untak.Nada surangpun yang ngehampan Allah.¹²Sidak semua udah nyimpang.Sidak semua udah jadi nada beguna.Nada surangpun yang ngawai pemajit,nada,haja nada surangpun.¹³Rekung sidak upa kubur yang mengangak.Lilah sidak bisik dengan kelakar.Bibir sidak bisik dengan bisa ular.¹⁴Mulut sidak bisik kutuk dan kelat.¹⁵Kaki sidak entas numpah ke darah.¹⁶Kehancuran dan pemedih ada alam jalan-jalan sidak.¹⁷Gala urang ituk nada ngeranai jalan damai.¹⁸Asa takut ke Allah nada agik di hadap mata sidak."¹⁹Petuk kita tahu tek apapun yang dipadah oleh hukum Taurat iyah ditujukan ke urang-urang yang hidup dibabah Taurat auk setiap mulut tekatup dan auk seluruh dunia harus merik jawaban ke Allah.²⁰Ituk awai nada mensia yang tahu jadi peneman di hadap Allah karena ngawai hukum Taurat.Sebab lalu hukum Taurat datang pengenalan akan dosa.²¹Tapi petuk diluar hukum Taurat peneman Allah udah dinyatakan.Ituk ditonik oleh hukum Taurat dan gala nabi,²²yaitu tek peneman Allah diterimak lalu bula iman alam Yesus Kristus bagi semua urang yang pecayak.Sebab nada ada yang belain.²³Karena semua urang udah ngawai dosa dan udah lesi kemuliaan Allah,²⁴Sidak digawai jadi teman secara cuma-cuma oleh anugerah Ia lalu bula penebusan alam Yesus Kristus.²⁵Sebab Allah udah netap ke Yesus Kristus sebagai jalan perdamaian lalu iman alam darah Ia.Ia udah merik Kristus ke bukti keadilan Ia,yang udah nada ngenang dosa-dosa yang udah digawai senapan iyah ²⁶alam tika penyabar Ia.Ituk semua digawai ke nunjuk keadilan Ia masa petuk,tek Ia adil dan tek Ia merik peneman ke tiap urang karena iman eh ke Yesus.²⁷tek upa iyah,dimena kemegahan iyah?Iyah dikecualikan.Atas dasar apa?Gala tingkah laku kah?Indak,tapi hengkak awai iman.²⁸Dah iyah kita nyangkak tek urang yang diberik peneman iyah awai iman eh,nadai awai ia niru jakuk hukum Taurat.²⁹Atau apakah Allah ituk hengkak Allah urang Yahudi?Indak kah ia ugak adalah Allah gala urang lain Yahudi?Auk,Ia adalah Allah gala urang lain Yahudi ugak.³⁰Tek teman Allah iyah sutik,tek piah Ia henak merik peneman ke gala urang besunat lalu bula iman,dan ugak ke sidak yang nada besunat lalu bula iman.³¹Tek upa iyah,apakah kita membatalkan hukum Taurat lalu iman?Sesekali indak.Tapi sebalit eh kita neguh ke hukum Taurat iyah.

Chapter 4

¹Tek upa iyah,apa pengulih Abraham,apai leluhur kita secara jasmani?²Sebab tek Abraham diberik peneman awai tingkah laku ia,maka ia ada sebab ke ngenyombong dirik eh,tapi indak di hadap Allah.³Karena apa yang udah dipadah alam Kitab Suci?"Abraham pecayak ke Allah,dan utan iyah kenak hitung ke ia sebagai peneman".⁴Bagi urang yang kereja,upah yang diberik ke ia nada diperhitungkan sebagai anugerah,tapi sebagai hak ia.⁵Tapi bagi urang yang nada kereja tapi pecayak ke Ia yang ngawai peneman ke urang fasik,iman ia diperhitungkan sebagai peneman.⁶Daud ngucap asa hayah-hayah ia ke urang yang udah diberik peneman oleh Allah tanpa nonik ke apa upa tingkah laku eh,⁷jakuk ia,"Hayah-hayah am urang yang penyalah eh udah diampuni,dan yang gala dosa eh udah ditutup.⁸Hayah-hayah am urang yang dosa eh nada kenak hitung Tuhan."⁹Alu,apa asa hayah-hayah ituk tek hengkak kenak ke gala urang yang besunat,atau kenak ugak ke gala urang yang nada besunat?Awai utan ituk tek kami bejantuh,"Ke Abraham,iman ia kenak hitung ke ia sebagai peneman."¹⁰Kumatempak ituk dihitung ke ia?Apa tek kalak Abraham tengah alam sunat,atau tengah nada besunat?Iyah digawai nada hengkak kalak ia tengah besunat,tapi kalak nada besunat.¹¹Abraham nerimak tanda sunat seutik materai peneman karena iman yang ia tuhak kalak iyah tengah nada besunat.Hasil bula tanda ituk adalah tek ia nyadi apai bula urang-urang yang pecayak,aukpun sidak nada besunat.Reti ituk tek yang peneman kenak hitung ke sidak.¹²Reti ituk ugak tek Abraham nyadi apai gala urang yang nada besunat,yang udah pecayak dan niru upa Abraham.Ituk am iman yang ia tuhak kalak ia tengah nada besunat.¹³Karena nada lalu bula hukum Taurat,perjanjian tek ia henak mewaris dunia ituk,diberik ke Abraham dan ke keturun ia.Tapi,sebalit eh lalu bula peneman oleh iman.¹⁴Karena tek gala urang yang dibabah hukum Taurat nyadi ahli waris,maka iman henak nyadi puang dan perjanjian iyah nada jadi.¹⁵Karena hukum Taurat mangkit ke pemirang,tapi dimena nada hukum Taurat,diah am ada pelanggaran.¹⁶Iyah am sebab eh,janji iyah tegawai oleh iman,sehingga ituk nada dipadah oleh anugerah.Sebab hasil eh,janji ituk dipastikan berlaku ke semua keturun.Dan gala keturun ituk nyangkum nada hengkak gala urang yang ketahu ke hukum Taurat,tapi sidak yang hidup bula iman Abraham ugak.Sebab Abraham adalah apai kita semua,¹⁷upa yang ditulis"Dirik udah Aku tetapkan nyadi apai bagi banyak bangsa."Abraham ada di hadap Ia yang pecayak ke Ia,yaitu Allah,yang merik pehidup ke yang mati dan yang udah ngawai yang nada ada nyadi ada.¹⁸Sebab tanpa ninuh semua perengguh lahiriah,Abraham dengan nuha pecayak ke Allah ke apa yang henak tegawai jemah.Karena ituk ia nyadi apai banyak bangsa,menurut apa yang udah difirmankan,"Upa iyah ham pemanyak yang henak jadi keturun kulak."¹⁹Ia nada lemah alam iman ia.Abraham talah maham tek bula tubuh ia kedirik nada talah bulih anak(karena umur ia udah sekitar seratus tahun).Ia ngakuk ugak tek rahim Sara udah nada talah beranak agik.²⁰Tapi awai janji Allah, Abraham alu rampa ragu alam ketidakpercayaan.Sebalit eh,ia dikuatkan alam iman dan memuliakan Allah. ²¹Ia pecayak teman ke utan yang dijanji Allah, Ia ngalah ngawai apa yang disuruh. ²²Sebab iyah,utan ituk pun dihitung sebagai yg peneman.²³Tapi utan ituk nada ditulis hengkak ke kepentingan ia dan diperhitungkan ke ia.²⁴Karena utan ituk ditulis ugak ke kita,sebab ke kita kenak hitung ugak,yaitu kita yang pecayak ke Ia yang udah mangkit ke Yesus Tuhan kita bula tengah urang pohot.²⁵Ia am yang udah diserah karena gala pelanggaran kita dan udah dibangkit auk merik peneman ke kita.

Chapter 5

¹Sebab ituk,kita yang udah diberik oleh iman,kita bulih damai sejahtera dengan Allah lalu bula iman ke Tuhan kita Yesus Kristus.²Lalu Ia,kita bulih jalan tamak lalu iman,ke alam anugerah ituk,yang diatas eh kita nojoi.Kita hayah-hayah atas pengharapan yang diberik Allah ke masa depan kita,sutik pengharapan yang pasti tek kita henak ngalap bagian di alam kemuliaan Allah.³Nada hengkak ituk,tapi kita ugak hayah-hayah alam pemedih-pemedih kita.Kita tahu tek pemedih tahu natang ke perajin.⁴Perajin tahu natang ke penguat dirik,penguat dirik tahu natang ke pengharapan ari pagi.⁵Pengharapan ituk nada ngawai kecewa,karena kasih Allah udah diberik ke alam hati kita oleh Roh Kudus,yang udah dikaruniakan ke kita.⁶Karena kalak kita agik lemah,kalak iyah Kristus mati ke urang fasik.⁷Karena nada mudah ke urang yang henak pohot demi urang yang teman.Tapi,mungkin ke urang yang bajit ada urang yang berani mati.⁸Tapi Allah membuktikan kasih Ia ke kita,karena kalak kita agik urang-urang bedosa,Kristus pohot demi kita.⁹Lebih agik,petuk,karena kita udah digawai jadi teman oleh darah Ia,kita pasti henak diselamat bula pemirang Allah.¹⁰Sebab tek kalak kita agik jadi musuh,kita udah dimaikan ke Allah lalu bula pemohot Anak-Nya,lebih agik,petuk udah didamaikan,kita pasti henak diselamat oleh hidup Ia.¹¹Tapi nada hengkak ituk,tapi kita ugak henak hayah-hayah alam Tuhan lalu Tuhan kita Yesus Kristus,yang lalu bula Ia kita udah bulih pendamaian ituk.¹²Awai iyah am,upa surang yang bedosa udah tamak ke alam dunia,upa iyah ugak maut udah tamak ke alam dunia ngelalu bula dosa.Dan dosa iyah udah nyebar ke semua urang,karena semua urang udah ngawai dosa.¹³Karena senapan hukum Taurat ada,dosa udah ada alam dunia,tapi dosa ituk nada kenak hitung sebagai dosa kalak hukum Taurat iyah nada ada.¹⁴Tapi upa iyah,maut udah berkuasa kalak bula Adam sampai ke Musa,apa lagik ke sidak yang nada ngawai dosa upa yang diganuk Adam,nyadi contoh ke Ia yang henak datang jemah.¹⁵Tapi,sekalipun upa iyah,pemerik mapah nada tahu sama dengan pelanggaran.Karena tek awai sutik pelanggaran banyak urang udah ngasa maut,lebih rayak agik anugerah Allah dan karuniaNya iyah,yang oleh karena surang,yaitu Yesus Kristus,udah datang ke banyak urang dengan berlimpah-limpah.¹⁶Karena karunia iyah nada sama dengan akibat yang datang bula surang yang henak ngawai dosa.Di sutik pihak,hukuman iyah datang karena pelanggaran surang;tapi di pihak lain,karunia iyah yang maik peneman datang setelah tegawai banyak pelanggaran.¹⁷Karena tek awai pelanggaran surang,maut udah menguasai oleh karena surang,lebih agik sidak yang udah nerimak kelimpahan anugerah dan karnia peneman yang menguasai,oleh karena surang,yaitu Yesus Kristus.¹⁸Dengan upa iyah,upa lalu sutik pelanggaran semua urang bulih hukuman,upa iyah ugak lalu sutik perbuatan kenak,semua urang tahu bulih peneman alam hidup.¹⁹Karena kumatempak upa lalu ketidaktaatan sutik banyak urang udah nyadi urang bedosa,upa iyah ugak am lalu ketaatan sutik alam surang,banyak urang bulih peneman.²⁰Tapi Hukum Taurat datang sereta,sehingga pelanggaran nyadi banyak.Tapi dimena dosa makin banyak,diah ugak am kasih karunia pun henak makin melimpah.²¹Ituk tegawai auk kumatempakpun dosa berkuasa lalu bula maut,upa iyah ugak kasih karunia tahu berkuasa lalu peneman ke hidup yang kekal lalu bula Yesus Kristus Tuhan kita.

Chapter 6

¹Tek upa iyah,apakah yang henak kita padah?Haruskah kita hantak hidup alam dosa auk makin betambah anugerah iyah? ²Sesekali indak.Kita yang udah mati awai dosa,kumatempak kita hantak hidup alam eh? ³Indak kah kulak tahu apa pemanyak yang udah dibabtis alam Kristus Yesus dibaptis alam pemohot Ia?⁴Dah iyah kita udah dikubur sereta dengan Ia lalu baptisan ke alam pemohot Ia.Utan ituk tegawai auk upa Kristus dibangkitkan bula antara urang pohot oleh kemuliaan Bapa upa iyah ugak kita hidup alam pehidup yang huak.⁵Karena tek kita udah nyadi sutik dengan Ia alam gambaran pemohot Ia,kita ugak henak nyadi sutik dengan Ia alam kebangkitan Ia.⁶Kita ketahu ke utan ituk,tek mensia kita huluk mai udah disalib sereta Ia,auk tubuh dosa iyah tahu dipelesi.Ituk tegawai auk kita nada muja ke dosa agik.⁷Ia yang udah pohot udah dinyatakan bulih peneman alam dosa.⁸Tapi tek kita udah pohot sereta Kristus,kita pecayak tek kita hidup ugak sereta denga Ia. ⁹Kita tahu tek Kristus udah bangkit bula antara urang pohot,dan Ia nada akan pohot agik.Maut nada agik berkuasa di atas Ia.¹⁰Karena tentang pemohot,pemohot Ia ke dosa,Ia pohot sekali untuk selama-lamanya.Tapi,pehidup yang Ia jalani,Ia hidup ke Allah.¹¹Upa iyah ugak,kulak harus ugak ngasa dirik kulak udah pohot ke dosa,tapi hidup ke Allah di alam Kristus¹²Karena iyah nusah agik merik dosa memerintahkan alam tubuh kulak yang fana dan nusah agik niru ke pemauk eh.¹³Nusah agik nyerah ke gala anggota tubuh kulak ke dosa,auk dipakai nyadi alat penyahat.Tapi berik am dirik kulak ke Allah,sebagai urang yang udah pohot tapi petuk hidup.Dan serahkan am gala anggota tubuh kulak ke Allah sebagai alat peneman.¹⁴Nusah merik dosa berkuasa di dirik kulak.Karena kulak nada agik dibabah hukum Taurat,tapi di babah anugerah.¹⁵Jadi kumatempak?Apakah kita henak bedosa karena kita nada agik ada dibabah hukum Taurat,tapi dibabah kasih karunia?Sesekali indak.¹⁶Nada tahukah kulak,tek ia yang ke ia kulak udah nyerah ke dirik kulak sebagai hamba eh adalah urang yang ke mauk kulak tiru,dan yang harus kulak dinga?Ituk berlaku,entah kulak nyadi hamba dosa yang henak maik ke pemohot,atau entah nyadi hamba ketaatan yang mauk ke peneman.¹⁷Tapi syukur ke Allah!Karena kulak huluk jadi hamba dosa,tapi petuk kulak dengan segenap hati udah niru pengajaran yang udah dipadah ke kulak.¹⁸Kulak udah dimerdekakan bula dosa,dah iyah petuk kulak udah jadi hamba-hamba peneman.¹⁹Aku bejantuh ituk sebagai mensia karena kelemahan kulak sebagai mensia.Upa kulak lamak mai udah merik gala anggota tubuh kulak sebagai hambai kenajisan dan penyahat,jadi petuk,berik am gala anggota tubuh kulak sebagai hamba peneman yang ngunjuk ke pengudusan.²⁰Karena kalak kulak jadi hamba dosa,kulak lepas bula peneman.²¹Kalak iyah,buah apa yang kulak pusil yang petuk nganuk kulak haluk?Karena hasil akhir bula semua ituk adalah maut.²²Tapi petuk kulak udah digawai merdeka bula dosa dan udah nyadi hamba Allah dan petuk kulak buah yang maik kulak ke pengudusan.Hasil akhir eh adalah hidup kekal.²³Karena upah dosa adalah maut,tapi karunia Allah adalah hidup kekal di alam Kristus Yesus Tuhan kita.

Chapter 7

¹Atau indakkah kulak ketahu,gala pengaban (karena aku bejantuh ke sidak yang ketahu ke hukum),tek hukum iyah berkuasa atas surang selama urang iyah hidup?²Karena surang bini yang udah bejadi diikat dengan hukum ke laki ia pelaun hidup,tapi tek laki eh pohot,ia lepas bula hukum bejadi.³Jadi pelaun laki eh hidup,tek bini ia bejadi dengan lelaki lain,ia dipadah berzinah.Tapi tek laki eh pohot,bini eh lepas bula hukum,sehingga ia nada dipadah berzinah tek ia bejadi dengan lelaki lain.⁴Sebab iyah,gala pengabanku,kulak udah mati ugak ke hukum Taurat lalu bula tubuh Kristus.Dengan upa iyah kulak dipersatukan dengan yang lain,yaitu,Ia yang bangkit bula pohot,auk kita tahu bebuah ke Allah.⁵Karena kalak kita agik ada alam daging,gala pemauk dosa bekereja alam gala anggota tubuh kita lalu bula Taurat ke ngeluar buah pemohot.⁶Tapi petuk kita udah lepas bula Taurat.Kita udah mati ke utan yang ngikat ngebat kita.Ituk maksud eh auk kita tahu melayan alam keadaan yang huak oleh Roh,dan nada alam keadaan huluk niru hukum Taurat.⁷Tek upa iyah,apa yang henak kita padah?Apa tek Taurat iyah dosa?Sesekali indak.Aukpun empiah,aku nada henak kalak ngeranai dosa,tek nada bula hukum Taurat.Aku nada mungkin tahu tentang pemulir mensia tek Taurat nada madah,"Nusah kulak ingin ke tuhak dengan".⁸Tapi bula hukum iyah,dosa bulih kesempatan mangkit ke gala pemauk alam dirik aku.Sebab tanpa Taurat,dosa iyah mati.⁹Huluk aku kalak hidup nada pakai Taurat,tapi kalak hukum iyah datang,dosa mulai hidup,sebalit eh aku pohot.¹⁰Hukum iyah,yang seharus maik pehidup,tapi alu maik pemohot ke aku.¹¹Karena dosa udah ngalap kesempatan lalu bula hukum iyah dah iyah alu tekenak ke aku.Karena lalu hukum iyah udah munuh aku.¹²Jadi Taurat iyah adalah kudus,peneman,dan bajit.¹³Jadi,apakah sutik utan yang bajit udah maik pemohot ke aku?Sesekali indak.Tapi dosa,auk kelihat sebagai dosa harus ditonik bula apa yang bajit,yang udah maik pemohot ke aku.Utan ituk diawai auk lalu bula hukum iyah,dosa henak jadi lebih nyata agik perengguh eh sebagai dosa.¹⁴Karena kita tahu tek Taurat iyah rohani,tapi aku bersifat daging.Aku udah terjual dibabah perhambaan ke dosa.¹⁵Sebab apa yang aku gawai,aku peneman eh nada ngereti.Karena apa yang henak ku gawai,aku nada ngawai eh,dan apa yang nada mau ku gawai,iyah ham yang alu aku gawai.¹⁶Tapi tek aku ngawai apa yang nada pemauk aku,aku setuju dengan Taurat tek Taurat iyah adalah bajit.¹⁷Tek upa iyah nada agik yang ngawai eh,tapi dosa yang diam alam aku.¹⁸Karena aku tahu tek di alam aku,yaitu lalam tubuh aku yang bersifat daging,nada ada utan yang bajit.Karena pemauk yang bajit alam dirik aku,tapi aku nada dapat ngawai eh.¹⁹Karena utan bajit yang ingin aku gawai nada aku gawai,tapi utan jahat yang nada mauk ku gawai,iyah ham yang aku gawai.²⁰Jadi,tek aku ngawai apa yang nada mauk aku gawai,maka iyah bukan agik aku yang ngawai,tapi dosa yang hidup alam aku.²¹Upa iyah ham aku nemu suatu asas alam dirik aku,tek aku henak ngawai yang bajit,tapi utan yang jahat peneman eh hadir alam aku.²²Sebab di alam batin aku,aku idah ke Hukum Allah.²³Tapi aku nonik ada asas yang lain yang kereja alam gala penubuhku,yang beperang ngelawan asas yang huak alam pikirku.Iyah ham yang kesudah ngikat ngebat aku yaitu asas dosa yang kereja di alam gala penubuhku.²⁴Aku tuk mensia celaka!Sopa am yang henak ngelepas aku bula tubuh maut ituk? ²⁵Tapi sukur ke Allah lalu Yesus Kristus Tuhan kita!Jadi,aku kedirik dengan pemikirku ngelayan Taurat bula Allah,tapi disepiak lain,dengan dagingku,aku ngelayan ke asas dosa iyah.

Chapter 8

¹Karena iyah petuk nada penghukuman ke sidak yang ada alam Yesus Kristus.²Sebab asas Roh kehidupan di alam Kristus Yesus udah memerdekakan aku bula asas dosa dan pemohot.³Sebab apa yang nada talah diganuk oleh Taurat karena nada talah awai daging,udah digawai Allah.Ia udah ngirim Anak Lelaki Ia alam upa mensia yang bedosa auk jadi korban ke dosa,dan Ia udah ngehukum dosa di alam daging.⁴Ia udah ngawai eh auk tuntutan bula hukum Taurat talah digenapi alam kita,yang nada hidup niru daging,tapi niru Roh.⁵Sidak yang hidup niru daging mikir gala utan bula daging,tapi sidak yang hidup niru Roh mikir gala utan bula Roh.⁶Karena pemauk daging adalah maut,tapi pemauk Roh adalah pehidup dan damai sejahtera.⁷Sebab pamauk daging ngelahik Allah,karena pemauk iyah nada niru Hukum Allah,dan haja nada mungkin.⁸Sidak yang hidup di alam pemauk daging nada talah nyenang hati Allah.⁹Tapi upa iyah,kulak nada hidup di alam daging tapi alam Roh,tek teman Roh Allah hidup alam kulak.Tapi tek surang nada nuhak Roh Kristus,ia nada tuhak Kristus.¹⁰Tek Kristus ada alam kulak,maka tubuh iyah udah mati awai dosa,tapi roh iyah hidup alam hubungan dengan peneman.¹¹Tek Roh Allah yang udah mbangkit ke Yesus bula tengah urang pohot hidup alam kulak,amak Ia yang mbangkit ke Kristus bula tengah urang pohot,henak merik hidup ke tubuh kulak yang fana lalu bula Roh Ia,yang hidup alam kulak.¹²Jadi,gala pengaban,kita adalah urang-urang behutang,tapi nada ke daging auk hidup niru pemauk daging,¹³Karena tek kulak hidup ke pemauk daging,kulak henak mati,tapi tek awai Roh kulak munuh gala perbuatan-perbuatan tubuh,kulak henak hidup.¹⁴Karena apa pemanyak yang dipimpin oleh Roh Allah,sidak adalah anak-anak Allah.¹⁵Karen kulak nada nerimak roh perhambaan agik yang nganuk kulak takut,tapi kulak udah nerimak roh yang ngangkat kulak ke anak,sehingga kita tahu madah, "Abba,ya Bapa!"¹⁶Roh Kudus kedirik bersaksi dengan roh kita tek kita adalah anak-anak Allah.¹⁷Tek kita adalah anak,kita ugak adalah ahli waris,yaitu pewaris-pewaris Allah.Kita ugak adalah sewaris sereta dengan Kristus,dan tek kita menderita sereta Ia,maka kita ugak dimuliakan sereta dengan Ia.¹⁸Sebab aku yakin ke pemedih zaman ituk nada sebanding dengan kemuliaan yang henak dinyatakan ke kita.¹⁹Sebab gala utan ciptaan teman-teman ngantik masa anak-anak Allah henak dinyatakan.²⁰Karena seluruh ciptaan udah tunduk alam kesia-siaan,nada awai pemauk eh kedirik,tapi awai pemauk Ia yang ngenunduk eh,tapi alam keyakinan ²¹tek ciptaan iyah kedirik henak dibebas bula perhambaan lebur,dan henak di baik amak alam kemerdekaan kemuliaan bula anak-anak Allah.²²Karena kita ketahu tek semua utan ciptaan ngeluh dan ngasa pemedih beranak sereta tulak ke petuk.²³Nada hengkak iyah,kita semua ugak,yang udah nuhak karunia anak tuha bula Roh - kita ngutuk alam dirik kita,sambil ngantik pengangkatan sebagai anak,yaitu penebusan tubuh kita.²⁴Karena dengan pecayak nuha kita udah diselamat.Tapi apa yang kita pecayak henak tegawai,napan kita nonik petuk,karena sopa yang ngantik nuha apa yang ia tonik?²⁵Tapi tek kita pecayak ke utan yang napan kita tonik,maka kita harus ngantik dengan sabar.²⁶Upa iyah ugak,Roh ugak yang nolong alam kelemahan kita.Karena kita nada tahu kumatempak seharus eh kita bedoa,tapi Roh iyah kedirik nyampai pemauk ke kita semua nguang Allah dengan gala keluhan yang nada lak bejantuh.²⁷Ia yang nyelidik hati ugak ketahu ke pikir Roh,karena Roh mintak auk gala urang pecayak niru ke kehendak Allah.²⁸Kita ketahu tek petuk Allah nambah kereja alam gala utan ke maik pemajit ke sidak yang gauk ke Allah,dan bagi sidak yang kenak tingkau sesuai rencana Ia.²⁹Karena sidak yang udah Ia pilih,sidak ugak udah ditentu Ia bula bungaih auk jadi serupa dengan gambar Anak Ia,auk Ia,anak-Nya iyah nyadi anak tuha di anatara banyak menyadik.³⁰Sidak yang udah ditentukan bula mungaih,sidak iyah ugak yang udah ditingkau Ia.Sidak yang ditingkau Ia,sidak iyah ugak diberik peneman Ia.Sidak yang diberik peneman Ia,sidak ugak yang dimuliakan Ia.³¹Sebab iyah am,apa yang henak kita padah tentang ituk semua?Tek Allah sereta kita,sopa am yang henak ngelawan kita? ³²Ia yang nada ngehimat Anak Ia kedirik tapi merik Ia ke kita,kumatempak mungkin Ia nada mengaruniakan gala utan ke kita sereta denga Ia?³³Sopa yang henak menggugat gala urang yang udah dipilih Ia?Allah kedirik yang maik peneman.³⁴Sopa am Ia yang henak menghakimi?Yesus Kristus iyah am yang udah pohot ke kita,bahkan yang lebih penting agik,Ia udah bangkit dan merintah sereta dengan Allah di balai yang mulia,dan yang tengah mendoakan kita.

³⁶Niru upa yang udah ditulis,"Oleh karena Engkau kami semua ada alam maut setiap hari.Kami udah dipadah upa gala domba ke disemelih."³⁷Tapi di alam semua ituk kami lebih aripada gala pemenang lalu bula Ia yang udah mengasihi kita.³⁸Karena aku yakin tek pemohot,atau hidup,aukpun gala malaikat,gala pemerintah,gala utan petuk,ataupun yang henak datang,atau gala kuasa,³⁹yang di atas maupun yang dibabah ataupun gala lauk ibak lain eh,nada henak dapat ngarak kita bula kasih Allah,yang ada alam Kristus Yesus Tuhan kita.

Chapter 9

¹Aku madah yang peneman alam Kristus;aku nada ngampur,hingan alam hati aku nambah bersaksi dengan aku alam Roh Kudus, ²tek aku teman-teman sedih dan hati aku ngasa pemedih yang nada betegak.³Karena aku rela tek dirik aku terkutuk dan bekarak bula Kristus demi gala menyadik aku,gala pengaban sama dirik.⁴Sidak adalah gala urang Israel.Sidak udah nerimak pengangkatan sebagai anak,kemuliaan,gala perjanjian,pemerik hukum Taurat,ibadah ke Allah,dan gala janji.⁵Sidak adalah pengaban inik muyang yang bula sidak,Kristus datang alam tubuh mensia-Ia yang adalah Allah gala utan.Ia am yang harus dipuji sampai selama-lamanya.Amin.⁶Tapi iyah nada berarti upa perengguh eh janji-janji Allah udah gagal.Karena nada semua urang di Israel adalah teman-teman urang Israel.⁷Upa iyah ugak nada semua keturun Abraham adalah teman-teman gala anak ia.Tapi,"Yang asal eh bula Ishak yang henak disebut keturun kulak."⁸Arti eh,nada gala anak secara jasmani yang adalah gala anak Allah,tapi gala anak perjanjian am yang dipadah sebagai keturun yang teman.⁹Karena upa ituk am jakuk perjanjian iyah: "Kalak waktu upa ituk am Aku henak datang,dan surang anak henak diberik ke Sarah."¹⁰Nada hengkak ituk jak,tapi kalak Ribka udah ngandung dari surang lelaki,yaitu apai kita Ishak --¹¹karena gala nebiak napan hidup,sehingga sidak napan ngawai utan yang bajit atau jahat,auk rencana Allah niru ke pemilihan-Nya henak tetap tegawai,nada hengkak gala perbuatan,tapi niru panggilan-Nya--¹²karen iyah ugak udah dipadah ke Sarah,"Yang tuha henak ngelakun yang biak."¹³Iyah ugak sesuai upa yang udah ditulis."Yakub Aku kasihi,tapi Esau Aku bencik."¹⁴Tek upa iyah,apa am yang henak dipadah?Apakah Allah nada adil?Sesekali indak.¹⁵Sebab Ia udah berfirman ke Musa,"Aku henak nunjuk ke pemajit hati nguang sopa Aku mauk nunjuk eh,dan Aku henak naruh belas kasihan ke sopa yang Aku mau berik belas kasihan."¹⁶Jadi dengan upa iyah,utan ituk tegawai nada awai pemauk urang,dan nada ugak awai usaha urang,tapi awai pemajit Allah.¹⁷Karena Kitab Suci bejantuh ke Firaun,"Iyah am iya sebab Aku ngangkat kulak,auk Aku tahu nunjuk ke kuasa Aku di alam kulak,dan auk nama Aku tahu dimuliakan diseluruh dunia.¹⁸Jadi upa iyah Ia gauk ke sopa yang dipemauk Ia,dan Ia kuat hati ke sopa yang dipemauk Ia.¹⁹Tapi udah iyah kulak henak bejantuh ke aku,"Kuma agik ada yang dipesalah Ia?Sopa yang kalak ngalah niru ke pemauk Ia?"²⁰Atau sebalit eh,ui mensia,sopa bah kulak sampai berani nada niru jakuk Allah?Akankah yang digawai bejantuh ke yang tukang ngawai eh"Kuma kulak nyadi ke dirik aku upa ituk?"²¹Apakah surang tukang sampau nada nuhak penahu nganuk ke tanah liat,yang sutik eh nyadi bejana yang nuhak kepentingan khusus,dan bejana yang lain diganuk ke ari-ari jak?"²²Kumatempak tek Allah,ingin nunjuk ke pemirang Ia dan ingin auk kuasa Ia di keranai,lalu nunjuk ke penyabar Ia ke gala bejana birang yang siap dipelesi?²³Kumatempak tek Allah ngawai auk Ia tahu nunjuk ke pengaya kemuliaanNya ke gala bejana kemurahan,yang senapan eh udah disiap Ia bagi kemuliaan?²⁴Kumatempak tek Ia ngawai eh ke kita,yang udah ditingkau Ia,nada hengkak sidak bula urang Yahudi,tapi sidak gala urang yang lain Yahudi ugak?²⁵Upa yang udah difirmankan Ia alam kitab Hosea,"Aku henak ningkau umat Aku,yang lain umat Aku,dan kekasih Aku,yang lain kekasih Aku.²⁶Dan iyah henak tegawai di balai dimena udah dipadah ke sidak,"Kulak lain umat Aku,diak am sidak henak disebut gala anak bula Allah yang hidup."²⁷Yesaya bejantuh tentang Israel,"Tek jumlah bula gala anak Israel upa pasir dilaut,jadi hengkak sidak yang tersisa yang henak diselamatkan."²⁸Karena Allah henak ngawai firman Ia diatas bumi entaih dan hambak payah.²⁹Dan upa yang udah dipadah oleh Yesaya senapan iyah,"Tek TUHAN semesta alam nada nudi keturun ke kita,kita udah nyadi sama upa Sodom dan upa Gomora."³⁰Tek upa iyah,apa agik yang henak kita padah?Tek gala bangsa lain Yahudi yang nada ngehampan peneman,bulih peneman,yaitu peneman karena iman.³¹Tapi israel,yang udah ngehampan hukum peneman,nada alu bulih.³²Kati dek indak?Karena sidak nada ngansak eh dengan iman,tapi dengan perbuatan.Sidak udah tejatuk ke batu sandungan,³³upa yang udah ditulis,"Tonik,Aku naruh di Sion sutik batu sandungan dan sutik batu pengganjal.Sopa yang pecayak ke Ia nada henak dipehaluk.

Chapter 10

¹Gala pengaban,pemauk hati aku dan pintak aku ke Allah adalah auk sidak diselamat.²Sebab aku nonik tentang sidak tek sidak teman semangat ke Allah,tapi tanpa pengetahuan yang kenak.³Karena sidak nada maham tentang peneman Allah,dan sidak usaha nojoi ke peneman ke dirik sidak kedirik.Sidak nada mauk niru jakuk peneman Allah.⁴Karena Kristus adalah kegenapan hukum peneman bagi setiap urang yang pecayak.⁵Sebab Musa nulih tentang peneman niru upa hukum Taurat."Urang yang ngawai eh akan hidup awai peneman ituk."⁶Tapi peneman niru upa iman madah pituk,"Nusah am bejantuh alam hati kulak,'Sopa yang henak nait ke surga?'(maksud eh,auk maik Kristus turun)⁷dan nusah am bejantuh,'Sopa am yang henak turun ke neraka?'(maksud eh,ke maik Kristus bangkit bula antara urang pohot)."⁸Tapi apa am yang dipadah eh?"Firman iyah dampin dengan kulak,iyah ada alam mulut kulak dan di alam hati kulak."Iyah am firman iman,yang kami kesah.⁹Sebab tek kulak ngakuk dengan mulut kulak tek Yesus adalah Tuhan,dan pecayak alam hati kulak tek Allah udah mangkit ke Ia bula tengah urang pohot,maka kulak henak diselamat.¹⁰Karena dengan hati urang pecayak dan dipekenak,dan dengan mulut urang ngakuk auk diselamat.¹¹Karena Kitab Suci madah,"Setiap urang yang pecayak ke Ia nada akan dipehaluk."¹²Karena nada ada beda antara urang Yahudi dengan urang Yunani.Karena Tuhan yang sama adalah Tuhan ke semua urang,dan Ia murah hati ke semua urang yang ningkau ke Ia.¹³Karena setiap urang yang ningkau ke nama Tuhan henak diselamat.¹⁴Tapi kumatempak sidak tahu ningkau ke Ia yang napan dipecayak sidak?Alu kumatempak sidak tahu pecayak ke Ia yang nada kalak sidak dinga?Alu kumatempak sidak tahu ninga tek nada urang yang ngesah?¹⁵Alu kumatempak sidak dapat ngesah,tek sidak nada diperintah?-Upa yang udah ditulih,"Ulah pehambak tapak kaki sidak yang ninga kabar bajit!"¹⁶Tapi nada semua sidak mau nyambut berita Injil.Upa yang Yesaya padah,"Tuhan,sopa yang pecayak berita kami?" ¹⁷"Jadi iman iyah datang bula peninga,dan peninga iyah oleh jantuh Kristus.¹⁸Tapi aku bejantuh,"Indak kah sidak ninga?"Auk,pasti sidak ninga eh."Hingan sidak udah kedinga ke seluruh bumi,dan jantuh sidak tesiar sampai ke hujung dunia."¹⁹Selain iyah,aku bejantuh,"apakah urang Israel ngereti?" Pertama-tama Musa bejantuh,"Aku henak ngawai kulak ngemuru ke sidak yang nada umat.Aku henak mengorban ke pemirang kulak ke bangsa yang nada tahu ngereti ke dengan."²⁰Agik pun Yesaya ulah rani eh bejantuh,"Aku udah ditemu sidak yang nada ngehampan Aku.Aku nunjuk ke dirik Aku ke sidak yang nada nanyak Aku."²¹Tapi ke Israel ia bejantuh,"Sepanjang ari Aku ngulur ke jari Aku nguang bangsa yang nada mauk niruk jakuk Aku."

Chapter 11

¹Karena iyah,aku betanyak,apa tek Allah udah nada nerimak umat Ia?Sesekali indak.Karena aku ugak adalah urang Israel,keturun Abraham,bula suku Benyamin.²Tuhan nada dek alu na nerimak umat Ia,yang udah Ia pilih bula huluk.Indak kah kulak tahu yang kitab suci padah tentang Elia,upa ia ngadu tentang Israel ke Allah?³Tuhan,sidak udah munuh gala nabi Huan,sidak udah ngenyahat gala mezbah Huan.Hengkak aku kedirik yang tedudi,alu sidak henak ngalap penyawak aku."⁴Tapi apa sahut Tuhan ke ia?"Aku udah nyiap ke Aku tujuh ribu urang yang nada kalak sujud ke Baal."⁵Upa iyah ugak ada waktu ituk ada yang tesisa karena pilihan berdasarkan kasih karunia.⁶Tapi tek ituk tegawai anuk anugerah,maka iyah nada lagi perbuatan,karena tek upa iyah model eh maka anugerah nada am lagik anugerah.⁷Jadi kumatempak?Utan yang digegak Israel,nada talah ulih,tapi sidak yang bulih eh,dan yang tedudi hengkak pengerampak hati eh.⁸Upa yang udah ditulih "Allah udah merik ke sidak roh pemudu,mata auk sidak nada nonik,dah iyah kelindang auk sidak nada ninga,sampai ke ari ituk."⁹Dan Daud bejantuh,"Korik am mija sidak dbalai nahan lantat,perangkap,sutik batu auk tesungkam,dah iyah pembalasan ke sidak.¹⁰Korik am mata sidak nyadi kangap auk sidak nada dapat nonik;jaga am auk sidak selalu mbungkuk ke dirik eh.¹¹Alu aku bejantuh,"Apa tek sidak tesungkam tesuduk tulak jatuk ?"Sekali-kali indak.Sebalit eh,lalu bula kegagalan sidak,keselamatan udah datang ke gala bangsa lain,auk ngawai sidak ngemulik.¹²Tek kegagalan sidak nyadi ke pengaya dunia,dah iya perugi sidak nganuk pengaya ke gala bangsa lain,apalagi tek kesempurnaan sidak?¹³Tapi petuk aku bejantuh ke empuk pengaban bangsa lain Yahudi,dan pelaun aku adalah rasul ke gala bangsa lain Yahudi,aku ngasa utan iyah sebagai kebanggaan alam pelayanan aku.¹⁴Kabak ku aku henak mangkit asa ngemulik sidak yang adalah pengaban sebangsaku.Kabak ku kami henak nyelamat kai berapa urang bula sidak.¹⁵Sebab tek sidak nada nerimak tapi tahu nyadi ke pendamaian ke dunia,indak kah nerimak sidak hengkak henak jadi pehidup ditengah urang pohot?¹⁶Tek bagian bungaih adalah bajit,upa iyah ugak am semua eh alu bajit habih.Tek akar adalah bajit,upa iyah ugak am dengan gala dahan eh.¹⁷Tapi tek ada gala dahan yang patah,dah iyah tek kulak,sebagai bibit ntanam babas rimbak dicangkok nguang puhun zaitun, dan tek kulak bulih bagian bula alam pengaya akar puhun zaitun, ¹⁸semesti eh nada ngawai penyombong dirik ke gala dahan iyah.Tapi tek kulak ngawai penyombong dirik,bayah kelupak tek nada kulak yang menunjang akar tapi akar am yang menunjang kulak.¹⁹Dah iyah kulak henak bejantuh,"Ada gala dahan yang udah patah auk aku tahu dicangkok keah." ²⁰Iyah kenak am.Karena awai sidak nada pecayak am alu matah eh,tapi kulak nojoi teguh-teguh am awai iman kulak.Nusah am telajak bepikir tinggik gilak tentang dirik,tapi takut am.²¹Karena tek Allah nada bara ke gala dahan yg teman,Ia pun nada bara ugak ke kulak.²²Dah iyah tonik am gala perengguh yang bajit dan perengguh yang keraih bula Allah.Di sutik pihak,perenggun keraih ditujukan ke gala urang Yahudi yang udah jatuk.Tapi di pihak lain,pemajit Allah datang ke kulak,tek kulak hantak alam pemajit Ia.Tek indak pun akan dikerat.²³Dan ugak,tek sidak nada hantak alam nada pecayak sidak,sidak pun akan dicangkok agik.Karena Allah talah nyangkok sidak agik.²⁴Karena tek kulak sebagai tunaih liar bula puhun zaitun yang dikerat,tapi nada sama dengan keadaan kulak yang peneman lain dahan asli,dah iyah tahu dicangkok ke puhun zaitun yang bajit,lebih agik gala urang Yahudi ituk,yang adalah dahan-dahan asli,tentu am sidak tahu dicangkok agik ke alam puhun zaitun sidak kedirik?²⁵Gala pengaban,auk kulak nada ngasa pemikir kulak kenak,aku mauk auk kulak ketahu ke rahasia ituk:Urang Israel kedak udah jadi kerampak hati,sampai pemanyak yang lengkap bula gala bangsa lain Yahudi udah tamak.²⁶Dengan upa iyah,seluruh Israel henak diselamat,upa yang udah ditulis:"Bula Sion henak datang sang Penebus.Ia henak menyingkirkan segala kefasikan bula Yakub.²⁷Dan ituk am perjanjian-Ku dengan sidak,tek Aku ngehapus gala dosa sidak."²⁸Di sutik sisi yang nyangkut kai injil,sidak adalah seteru Allah oleh karena kulak.Tapi di pihak lain awai pilihan Allah,sidak adalah kekasih Allah karena gala inik atuk sidak.²⁹Karena karunia dan peningkau Allah nada tahu berubah.³⁰Karena huluk kulak nada taat ke Allah,tapi petuk kulak nerimak kegauk karena sidak yang nada taat ³¹Upa iyah ugak,gala urang Yahudi ituk udah nada taat.Akibat eh niru pengauk yang udah ditunjuk ke kulak,sidakpun tahu bulih pengauk.³²Karena Allah udah ngurung semua urang ke lalam nada taat,auk Ia tahu nunjuk pengauk ke semua urang.³³O ulah penalam pengaya,hikmat dan pengetahuan Allah!Sungguh nada talah diselidik gala keputusan Ia,dan nada teselam gala jalan Ia!³⁴"Karena sopa am yang talah nyelam ke pemikir Tuhan?Atau sopa am yang udah jadi penasehat Ia?³⁵Atau sopa am yang kalak merik gala utan ke Allah,auk bulih balaih bula Ia?" ³⁶Karena segala utan bula Ia,dan oleh Ia,sereta kepada Ia.Bagi Ia am kemuliaan sampai selama-lamanya.Amin

Chapter 12

¹Awai iyah am aku ngajar madah kulak,gala pengaban,awai pemajit Allah,persembahkanlah tubuh kulak sebagai sebuah persembahan yang hidup,kudus,dan yang berkenan ke Allah.Iyah am pelayanan kulak yang patut.²Nusah am nyadi serupa dengan dunia ituk,tapi berubah am awai perubahan pemikir kulak,auk kulak ketahu ke apa yang bajit,yang keberik,dan yang jadi pemauk yang sempurna bula Allah.³Karena aku madah,niru anugerah yang udah diberik ke aku,nusah am ada di tengah kulak bepikir gala utan yang lebih tinggi bula apa yang patut kulak pikir.Sebalit eh,bepikir am dengan bijaksana,upa yang udah Allah berik sesuai ke takar iman kita kedirik-kedirik.⁴Upa kita nuhak banyak anggota alam sutik tubuh,tapi nada semua anggota tubuh nuhak tugas yang sama,⁵Upa iyah ugak kita yang adalah banyak alam sutik tubuh alam Kristus,dan masing-masing secara pribadi adalah anggota yang surang dengan yang lain.⁶Kita nuhak gala karunia yang beda-beda niru anugerah yang udah diberik ke kita.Tek karunia iyah adalah bernubuat,korik am iyah digawai niru ukuran iman eh.⁷Tek karunia iyah ke melayan,korik am ia melayan.Tek karunia iyah adalah ke ngajar,korik am ia ngajar.⁸Tek karunia adalah ke merik dorongan,korik am ia merik dorongan;tek karunia adalah merik,korik am ia ngawai eh nuha-nuha;tek karunia surang adalah mimpin,korik am ia ngawai eh dengan rajin,tek karunia eh adalah nunjuk ke belaih kasih,korik am iyah digawai dengan hayah-hayah.⁹Korik am kasih iyah nusah purak-purak.Bencik am ke utan jahat;bejepui am ke yang bajit.¹⁰Tentang kasih ke sesama pengaban dirik,hendaklah saling mengasihi surang dengan yang lain;tentang menghormati,hendaklah menghargai surang dengan yang lain eh.¹¹Tentang perajin,nusah am jadi kelumbar;korik am roh kulak semanagt nyacah.Tentang Allah,layan am Ia.¹²Hayah-hayah am alam pengharapan yang kulak tuhak tentang masa jemah.Besabar am alam pemedih kulak.Rajin am bedoa.¹³Bebagi am alam kekurangan urang-urang pecayak.Usaha auk merik tumpang.¹⁴Berkati sidak yang merija kulak;berkati sidak dan nusah ngutuk.¹⁵Hayah-hayah dengan sidak yang hayah-hayah;nangih am dengan sidak yang nangih.¹⁶Hendaklah kulak sehati dan sepikir ke surang dengan yang lain.Nusah bepikir gala utan yang ninggik ke dirik,tapi sambut am urang-urang yang babah.Nusah am ngasa dirik tahu.¹⁷Nusah am malaih penyahat dengan penyahat.Gawai am gala utan bajit alam pandangan semua urang.¹⁸Tek talah,tek iyah bergantung ke kulak,berdamai am dengan semua urang.¹⁹Gala pengaban aku yang terkasih,nusah am kulak nuntut balaih,tapi berik am balai ke pemirang Allah.Karena udah ditulih,"Pemalaih adalah hak Aku;Aku am yang nuntut balaih,upa iyah Allah berfirman."²⁰Tapi tek musuh kulak kelapar,berik am ia makan.Tek ia kehauih,berik am ia pinum.Karena tek kulak ngawai ituk,kulak henak nimbun barak api diataih kepala eh."

Chapter 13

¹Korik am setiap urang niru jakuk pemerintah yang di ataih eh,karena nada ada pemerintah yang nada berasal bula Allah;dan pemerintah yang ada udah ditetapkan oleh Allah.²Oleh sebab iyah sopa yang ngelawan pemerintah ia ngelawan perintah Allah;dan sidak yang ngelawan eh henak natang ke hukum ataih dirik sidak kedirik.³Pemerintah lain am ancaman ke perbuatan bajit,tapi gak ke perbuatan jahat.Apakah kulak mauk hidup nada takut ke pemerintah?Gawai am apa yang bajit,maka kulak akan bulih pujian bula ia.⁴Karena pemerintah adalah hamba Allah bagi pemajit kulak.Tapi tek kulak ngawai apa yang jahat,jadi am takut;karena pemerintah nada nyopui isau tanpa sebab.Karena pemerintah adalah hamba Allah,auk ngawai pemirang Allah ke sidak yang nganuk penyahat.⁵Sebab iyah kulak haruih ninga,nada hengkak awai takut ke pemirang Allah,tapi gak awai hingan hati kita.⁶Karena iyah kulak mayar pajak ugak.Karena pemerintah adalah hamba-hamba Allah,yang santar nguruih utan ituk nyacah.⁷Bayar am ke setiap urang apa yang jadi kewajiban ke sidak:pajak ke sidak yang haruih mayar pajak;bea ke yang patut mayar bea;hormat ke yang seharuih eh dihormat.⁸Nusah behutang apapun ke urang,tapi hendaklah kulak saling mengasihi,karena sopa yang mengasihi sesama dirik eh ia udah niru Taurat.⁹Sebab,"Kulak nada keberik berzinah,kulak nada keberik munuh,kulak nada keberik ngelit,kulak nada keberik ingin ke yang dituhak dengan."--dan tek ada agik perintan yang lain agik,semua iyah udah disimpulkan alam kata-kata ituk:"Hendaklah kulak mengasihi sesama kulak upa dirik kulak kedirik."¹⁰Kasih nada medih pengaban eh.Karena iyah kasih adalah kegenapan bula hukum Taurat.¹¹Ituk am yang haruih kulak gawai karena kulak tahu ke waktu eh,bahwa kalak waktu eh datang bagi kulak auk bangkit bula tidur.Sebab petuk keselamatan kita udah lebih dampin bula waktu mungaih kita pecayak.¹²Ari udah tengah malam,dan siang udah dampin.Sebab iyah boh ham kita nulak segala perbuatan jahat,dan boh ham kita makai gala utan ke beperang.¹³Boh ham kita bejalan upa kalak siang ari,nusah alam pesta pora dan kemabuk,dan nusah alam percabulan dan hawa nafsu yang nada talah ditahat,dan nusah alam kelahi atau ngemulik ke dengan.¹⁴Tapi niru am Tuhan Yesus Kristus,dan nusah merik dirik kulak dikuasa gala pemauk daging.

Chapter 14

¹Terimak am urang yang lemah iman eh,tanpa menghakimi alam besahut.²Ada urang yang pecayak tek ia tahu makan gala pemakan,tapi ada yang lemah iman eh sehingga ia hengkak makan gala engkayu.³Nusah am ia yang tahu makan gala pemakan merendahkan yang nada tahu makan gala utan;dan nusah am yang nada makan gala utan menghakimi yang makan gala utan.Karena Allah udah nerimak urang iyah.⁴Sopa bah kulak,sehingga kulak menghakimi hamba tuhak urang lain?Entah ia tetap nojoi ataupun jatuk,tuan eh yang akan mutuih eh.Tapi ia henak tetap nojoi,karena Tuhan yang talah ngawai ia tetap nojoi.⁵Ada urang yang ngasa ari yang sutik lebih penting aripada ari lain eh,tapi urang lain ngasa tek tiap ari sama am.Korik am setiap urang ngasa niru pemikir eh.⁶Sopa yang menghormati sutik ari lain eh,menghormat eh ke Tuhan;dan sopa yang makan,makan ke Tuhan,karena ia besukur ke Tuhan.Tapi sopa yang nada makan,nahat dirik auk nada makan ke Tuhan;tapi ia ugak ngucap sukur ke Allah.⁷Karena nada di tengah kita yang hidup ke dirik ia,dan nada yang pohot ke dirik ia kedirik.⁸Karena tek kita hidup,kita hidup ke Tuhan;dan tek kita pohot,kita pohot ke Tuhan.Jadi entah kita hidup atau pohot,kita adalah tuhak Tuhan.⁹Karena ke tujuan ituk am Kristus udah pohot dan hidup agik,auk Ia tahu jadi Tuhan bagi kedua eh yaitu bagi sidak yang udah pohot dan yang hidup.¹⁰Tapi kulak,kuma kulak menghakimi pengaban kulak?Dan kulak,kuma kulak merendahkan pengaban kulak?Karena kita semua akan nojoi dihadap bangku pengadilan Allah.¹¹Karena udah ditulih,"Niru upa Aku hidup",jakut Tuhan,"kepada Aku setiap lutut akan bertelut,dan setiap lilah akan menaitkan pujian ke Allah."¹²Upa iyah am,masing-masing kita akan merik tanggung jawab dirik eh ke Allah.¹³Sebab iyah,nusah agik kita menghakimi sutik ke yang lain,tapi sebalit eh putuihkan utan ituk,bahwa tek surangpun henak naruh batu sandungan atau jerat ke pengaban eh.¹⁴Aku tahu dan pecayak alam Tuhan Yesus,tek nada yang najis dengan kedirik eh,tapi hengkak urang yang ngasa gala utan adalah najis,maka bagi eh jadi najis.¹⁵Tek karena pemakan pengaban kulak tejatuk,iyah tanda eh kulak nada agik bejalan alam kasih.Karena iyah nusah hengkak karena pemakan kulak ngerusak urang yang ke ia Kristus udah pohot.¹⁶Jadi nusah dipesuah gala perbuatan kulak yang bajit ngawai urang-urang ngetawak eh.¹⁷Karena kerajaan Allah nada hengkak tentang pemakan dan peminum,tapi gak tentang peneman,damai sejahtera dan sukacita di alam Roh Kudus.¹⁸Karena setiap urang yang melayan Kristus dengan cara upa ituk berkenan ke Allah dan di keidah oleh mensia.¹⁹Sebab iyah,ansak am gala utan yang tahu ngenatang damai sejahtera,dan yang beguna auk saling mangun.²⁰Nusah am ngerusak kereja Allah oleh karena pemakan.Gala utan adalah kudus,tapi jahat bagi urang yang makan sehingga tahu ngawai urang lain jatuk.²¹Karena iyah sebalit eh kulak nusah makan daging atau minum anggur,atau ngawai apapun yang tahu nyuruh pengaban kulak tejatuk.²²Tentang keyakinan-keyakinan kusus yang kulak tuhak,taruh am iyah bagi dirik kulak kedirik dengan Allah.Berbahagia am urang yang nada ngehukum dirik ia alam gala utan yang di asa ia bajit.²³Sopa yang ragu-ragu udah tehukum tek ia makan,karena ia nada ngawai eh awai iman;dan apapun yang nada niru iman adalah dosa.

Chapter 15

¹Dah iyah,kita yang kuat haruih menanggung gala kelemahan urang yang lemah,dan nada ngegak penyenang dirik kedirik.²Korik am masing-masing kita menyenangkan pengaban eh dengan apa yang bajit demi mangun eh.³Karena Kristus ugak nada ngegak penyenang ke dirik Ia kedirik;tapi niru upa yang ditulih,"Hinaan bula sidak yang udah menghina Huan udah mampak Aku."⁴Karena gala utan yang ditulih senapan iyah,udah ditulih ke pelajaran ke kita,auk lalu penyabar dan lalu penghiburan bula Kitab Suci kita akan bulih peneguh hati.⁵Sekira Allah sumber penyabar dan penghiburan mengaruniakan penyama pikir di tengah kulak niru pemauk Kristus Yesus,⁶Sekira Ia ngawai eh auk dengan sutik hati dan sutik hingan kulak dapat muji dan memuliakan Allah dan Apai Tuhan kita Yesus Kristus.⁷Sebab iyah terimak am surang ke surang,upa Kristus udah nerimak kulak,bagi kemuliaan Allah.⁸Karena aku madah tek Kristus udah jadi pelayan sunat demi mewujud peneman Allah.Ia udah ngawai eh auk Ia tahu neguh ke gala janji Ia ke inik muyang kita,⁹dan ke gala bangsa lain Yahudi auk sidak tahu memuliakan Allah ataih rahmat Ia.Utan ituk sesuai dengan apa yang udah ditulih,"Karena iyah Aku henak muji Huan di tengah gala bangsa lain Yahudi dan nyanyi pujian bagi nama Huan."¹⁰Dah iyah pun dipadah,"Hayah-hayah am,o gala bangsa lain Yahudi,sereta umat Ia"¹¹Dan agik,"Puji am Tuhan,o empuk semua gala bangsa lain Yahudi,korik am semua memuji Ia."¹²Dah iyah pun Yesaya bejantuh,"Henak terebit taruk Isai,dan henak bangkit Surang yang henak mimpin gala bangsa lain Yahudi.Ke Ia gala bangsa lain Yahudi henak naruh harapan."¹³Sekira eh petuk Allah sumber pengharapan misik kulak dengan gala sukacita dan damai sejahtera alam iman kulak auk kulak berlimpah alam pengharapan,oleh kuasa Roh Kudus.¹⁴Aku kedirik ugak naruh pecayak ke kulak,gala pengabanku.Aku pecayak tek kulak pun bisik dengan pemajit,dan bisik dengan gala pengetahuan.Aku ugak pecayak tek kulak pun dapat ngajar madah surang ke surang.¹⁵Tapi petuk aku nulih lebih tegaih lagik auk empuk tekenang ke ada berapa utan,awai iyah am karunia yang udah diberik ke aku oleh Allah.¹⁶Karunia yang jakuk aku tek adalah aku udah di utuih jadi pelayan Kristus Yesus ke gala bangsa lain Yahudi dan jadi upa imam yang mempersembahkan Injil Allah.Aku haruih ngawai eh auk persembahan gala bangsa lain Yahudi tahu berkenan kepada Ia dan dikuduskan bagi Allah oleh Roh Kudus.¹⁷Jadi kebanggaan aku adalah di lalam Kristus Yesus dan gala utan tentang Allah.¹⁸Karena aku nada akan berani bejantuh gala macam kecuali tentang apa yang udah digawai oleh Kristus lalu bula aku auk mimpin gala bangsa lain Yahudi nguang ketaatan.Semua ituk tegawai lalu bula jantuh dan perengguh,¹⁹dan kuasa gala tanda,gala mujizat,oleh kuasa Roh Kudus.Demikian yang tegawai alam pejalan kelilin bula Yerusalem tulak ke Illirikum,maik Injil Yesus Kristus.²⁰Dengan cara upa ituk,pemauk aku adalah auk merik berita Injil tapi lain di balai nama Kristus udah diketahu urang,auk dengan upa iyah aku nada mangun di ataih dasar urang lain.²¹Upa yang udah ditulih,"Sidak yang napan kalak nerimak berita tentang Ia henak nonik Ia,dan sidak yang nada kalak ninga henak ngereti."²²Ituk am sebab eh aku udah berapa kali tehalang henak nyarik kulak.²³Tapi petuk aku nada balai agik di lelah wilayah ituk,dan aku dah laun lekut henak nyarik kulak.²⁴Jadi aukpun sebila ari pemauk aku ngejang ke Spanyol,aku beharap tahu mampang ketemu dengan kulak,dan kulak tahu ngenyah alam pejalan aku,dah ngasa sereta kalak dengan kulak.²⁵Tapi petuk aku ngejang ke Yerusalem ke ngelayan gala urang pecayak diak.²⁶Adalah utan nyuruh hayah-hayah nonik Makedonia dan Akhaya merik bantuan kusus bagi gala pengaban seiman yang miskin di Yerusalem.²⁷Utan ituk merik bukti kerelaan sidak,tapi yang peneman eh iyah adalah kewajiban sidak.Karena tek gala bangsa lain Yahudi udah nambah alam gala utan tentang rohani,maka seharuih eh sidak pun nambah alam gala utan tentang materi.²⁸Sebab iyah,tek aku udah nyelesai kerejaku ituk dan nonik hasil pelayanan yang nyata di tengah sidak,maka aku tahu ngenyuju pejalan aku ke Spanyol.²⁹Aku yakin kalak aku nyarik kulak,aku datang dengan maik berkat Kristus yang bisik.³⁰Awai iyah am aku petuk ngajar madah kulak,gala pengaban,demi Yesus Kristus Tuhan kita,dan demi kasih Roh,auk kulak bergumul sereta dengan aku alam gala doa kulak ke Allah bagi aku.³¹Bedoa am auk aku tahu dilindungi bula sidak yang nadak mau niru ajar padah di Yudea,dan auk pelayananku ke Yerusalem tahu disambut dengan bajit sidak yang pecayak diak.³²Bedoa am auk aku tahu datang ke kulak dengan hayah-hayah oleh pemauk Allah,dan auk aku tahu sereta dengan kulak,bulih penyegar.³³Sekira eh Allah,sumber damai sejahtera sereta kulak,Amin.

Chapter 16

¹Aku mintak ke kulak tentang Febe menyadik kita,yang adalah surang pelayan jemaat di Kengkrea,²auk kulak tahu nerimak ia di alam Tuhan.Gawai am ituk upa seharuih eh bagi gala urang pecayak,dan berik am dukungan alam gala utan yang dipelolu eh.Karena ia kedirik ugak udah jadi penolong bagi banyak urang,dan bagi dirik aku kedirik.³Sampaikan salam ke Priskila dan Akwila,pengaban sekereja aku alam Kristus Yesus.⁴yang demi dirik aku udah mempertaruhkan nyawa sidak.Aku beterimak kasih ke sidak,tapi nada hengkak aku,tapi ugak seluruh jemaat bula gala bangsa lain.⁵Salam ugak ke jemaat di rumah sidak.Salam ke Epenetus yang aku kegauk,yang adalah buah pertama bula Asia bagi Kristus.⁶Salam ke Maria,yang udah nyangit kereja demi kulak.⁷Salam ke Andronikus dan Junias,gala pengaban sebangsaku,dan gala pengaban yang kalak dipenjara sereta aku.Sidak adalah urang-urang terpandang di tengah para rasul,yang ugak udah lebih huluk jadi pengikut Kristus senapan aku.⁸Salam ke Ampiliatus,kekasihku di alam Tuhan.⁹Salam ke Urbanus,kawan sekereja kita alam Kristus,dan Stakhis yang ku kegauk.¹⁰Salam ke Apelles,yang udah teruji alam Kristus.Salam ke seisi rumah Aristobulus.¹¹Salam ke Herodion,pengaban sebangsaku.Salam ke sidak yang ada di rumah Narkisus,yang ada di alam Tuhan.¹²Salam ke Trifena dan Trifosa,yang nyangit kereja di alam Tuhan.Salam ke Persis yang ku kegauk alam Tuhan.¹³Salam ke Rufus,yang tepilih alam Tuhan,dan ke indai eh yang bagi aku adalah indai aku ugak.¹⁴Salam ke Asinkritus,Flegon,Hermes,Patrobas,Hermas,dan semua pengaban yang sereta dengan sidak.¹⁵Salam ke Filologus dan Yulia,Nereus dan menyadik empuan eh,dan Olimpas,dan semua urang pecayak yang ada sereta dengan sidak.¹⁶Besalam am surang dengan yang lain dengan cium kudus.Seluruh jemaat Kristus menyampaikan salam ke kulak.¹⁷Dah iyah aku ngajar madah kulak,gala pengabanku,auk ngenang ke sidak yang udah ngawai kelahi dan batu sandungan.Sidak udah nyimpang bula pengajaran yang udah kulak terimak.Karena iyah jauh am bula hidak.¹⁸Karena gala urang upa iyah hengkak ngelayan ke perut dirik eh.Dengan gala jantuh yang manih belemak dah iyah bemacam ragam,sidak ngampur urang-urang yang tuluih hati eh.¹⁹Karena kabar tentang teladan ketaatan kulak udah didinga ke setiap urang.Awai iyah am aku hayah-hayah ke kulak,tapi aku ingin auk kulak bijaksana terhadap apa yang bajit,dan beresih bula yang jahat.²⁰Allah sumber damai sejahtera akan segera menghancurkan Iblis di babah kaki-kaki kulak.Kiranya anugerah Tuhan kita Yesus Kristus menyertai kulak.²¹Timotius,kawan kereja aku,nyampai salam ke kulak,dan ke Lukius,Yason dan Sosipater,dan gala pengaban sebangsaku.²²Aku,Tertius,yang nulis surat ituk,nyampai salam ke kulak alam Tuhan.²³Gayus,yang merik aku tumpang dan seluruh jemaat,nyampai salam ke kulak.Erastus,bendahara kota,merik salam ke kulak,sereta Kwartus pengaban kita.²⁴Kiranya kasih karunia Tuhan kita Yesus Kristus sereta empuk semua.²⁵Petuk kemuliaan bagi Ia yang berkuasa ngawai kulak nojoi teguh sesuai Injilku dan pemberitaan Yesus Kristus,sesuai dengan wahyu tentang rahasia yang ditaruh bula lamak mai,²⁶tapi petuk udah dinyatakan dan lalu bula nubuat Kitab Suci udah dibukak ke semua bangsa,sesuai perintah Allah yang kekal,ke ketaatan iman.²⁷Bagi hengkak surang Allah yang bisik dengan hikmat,lalu bula Yesus Kristus,kemuliaan selamanya.Amin

2 Corinthians

Chapter 1

¹Dari Paulus, yang henak Allah jadi rasul Kristus Yesus,dan dari Timotius menyadik kita,kepada jemaat Allah di Korintus dengan semua urang kudus di seluruh Akhaya.²Kasih karunia dan damai sejahtera dari Allah,Bapa kita,dan dari tuhan Tuhan Yesus Kristus menyertai kulak.³Terpujilah Allah, Bapa Tuhan kita Yesus Kristus, Bapa yang penuh belas kasihan dan Allah sumber segala penghiburan,⁴yang menghibur kami dalam segala penderitaan kami, sehingga kami sanggup menghibur mereka, yang berada di dalam bermacam-macam penderitaan dengan penghiburan yang kami terima kedirik dari Allah.⁵sebab sama upa kami bulih berlimbah-limpah alam kesengsaraan Kristus,demikian pula oleh Kristus kami menerima penghiburan berlimpah-limpah.⁶Tek kami menderita, hal ituk jadi penghiburan dan keselamatan kulak; tek kami dihibur,maka hal itu ke ngehibur kulak, sehingga kulak bulih kekuatan untuk dengan sabar menderita kesengsaraan yang sama upa yang kami derita ugak. ⁷Dan pengharapan kami akan kulak teguh, karena kami tahu,bahwa sama upa kulak turut maik bagian alam kesengsaraaan kami, kulak juga turut mengamil bagian alam penghiburan kami.⁸sebab kami mau, menyadik-menyadik, supaya kulak tahu akan penderitaan yang kulak alami di Asia.Beban yang di tanggungkan atas kami adalah begitu rayak dan begitu berat, sehingga kami udah putus asa juga akan hidup kami.⁹Bahwa kami merasa, seolah-olah telah di jatuhi hukuman mati. Tapi hal ituk terjadi , au, dirik kami kedirik, tapi hanya ke Allah yang membangkitkan urang-urang mati. ¹⁰Dari kematian yang ngeri Ia telah dan akan nyelamat kami,bahwa ia akan nyelamat kami lagi.¹¹karena kulak ugak turut nyah mendoakan kami, auk banyak urang mengucap syukur atas karunia yang kami peroleh berkat banyaknya doa sidak ke kami.¹²Ituk lah yang kami megahkan, yaitu bahwa suara hati kami meberi kesaksian kepada kami, bahwa hidup kami di dunia ituk, khususnya alam hubungan kami dengan kulak,di kuasai oleh ketulusan dan kemurnian dari Allah bukan oleh hikmat duniawi, tapi oleh kekuatan kasih karunia Allah.¹³sebab kami hengkak nulis ke kulak apa yang talah kulak baca dan pahamkan. Dan aku harap, mudah-mudahan kulak akan memahaminya sepenuhnya,¹⁴Upa yang kulak pahamkan sebagaimana dari kami,yaitu bahwa pada ari Tuhan Yesus kulak akan bermegah atas kami seperti kami ugak akan bermegah atas kulak.¹⁵Berdasarkan keyakinan ituk aku kulak merencanakan ke ngunjuk kulak huluk, auk kulak tahu nerimak kasih karunia ke dua kalinya.¹⁶Udah iyah aku mau meneruskan perjalananku ke Makedonia, lalu dari Mekedonia kembali lagi ke kulak, supaya kulak nolong aku alam perjalananku ke Yudea.¹⁷ketika aku bepikir Upaiyah,adakah aku ragu? Adakah aku rencanakan hal-hal menurut standar mensia, sehingga aku bejantuh"Ya, ya" dan nada,nada" bersamaan?¹⁸tapi sebagaimana Allah adalah setia,kami nada bejantuh keduanya-bajit"Ya" maupun "Nada."¹⁹Karena Anak Allah, Yesus Kristus, yang Silvanus,Timotius dan aku proklamirkan di antara kulak,bukan "Ya" dan "Nada." Melainkan, Ia selalu "Ya."²⁰Karena semua janji-janji Allah adalah "Ya" di dalamnya. Begitu pula melalui Dia kami bejantuh "Amin" bagi kemuliaan Allah.²¹petuk Allah yang meneguhkan kami dengan kulak dalam Kristus, dan Ia yang udah-mengurapi kami.²²Ia udah-merik materainya atas kami dan udah-berikan Roh Kudus alam hati kami sebagai suatu jaminan dari apa yang nanti Ia akan bisa berik ke kami.²³Melainkan,aku ningkau Allah beri kesaksian ke aku bahwa alasan aku nada datang ke Korintus iyah auk aku talah nahan-dirik bagi-kulak.²⁴Ituk bukanlah karena kami nyuba ke mengontrol kuma tempak kemungkinan imanmu nanak.Melainkan, kami hantak bekereja bersama kulak auk sukacita kulak, selagi kulak berdiri alam iman kulak.

Chapter 2

¹Jadi aku udah putuskan ke bagianku kediri bahwa aku nada akan datang lagi ke kulak alam keberadaan-keberadaan yang medihkan.²Jikalah aku telah mengakibatkan kulak pedih,sopa am yang talah menggembirakan aku selain seurang yang terutama aku udah pedih?³Aku udah nulis sebagaimana aku udah nyusun eh auk tek aku datang ke kulak aku setalah-mungkin nada di pedih oleh sopapun yang seharusnya udah ngawai aku bersukacita.Aku nuhak keyakinan mengenai semua kulak supaya bersukacitaku adalah sukacita yang sama yang kulak semua tuhak.⁴Karena aku udah nulis ke kulak dari penderitaan yang hebat, dengan hati yang pedih,dan dengan banyak air-mata. Aku nada ingin menyebabkan kulak pedih. Melainkan, aku ingin kulak tahu ke alam dari kasih yang aku tuhak ke kulak.⁵Tek urang udah mengakitabatkan kepedihan, ia nada hanya mengakibatkan iyah ke aku,melainkan alam batas tertentu-bukan bermaksud terlalu-kasar-ke kulak semua.⁶penghukuman terhadap urang iyah sebanyak-mungkin-urang iyah cukup.⁷Mka petuk dari-pada hukuman, kulak harus mengampuni dan menghibur Ia. gawai am ituk auk Ia nada diliputi oleh terlalu banyak kepedihan.⁸Jadi aku nyuhuk kulak auk secara-publik kokohkan kasih kulak ke Ia.⁹Ituk am alasan aku udah nulis , auk aku sebulih- mungkin menguji kulak dan ngetahu apakah kulak taat alam segala-sesuatu.¹⁰tek kulak merik ampun ke sopapun urang iyah pun. apa yang udah aku ampun tek aku udah ngampun ke segala hal iyah udah di ampuni kulak di hadirat kristus. ¹¹hal ituk demikian setan nada akan nipu kita.karna kami nada mengabaikan rencana-rencana ia.¹²lawak udah di bukak ke aku oleh tuhan pas aku datang di kota troas hanak khotbah injil kristus diak.¹³Walau upa iyah, aku nada ada kedamaian-pikiran,sebab aku nada nemu menyadikku Titus diak. jadi aku nulak sidak dah iyah pulang ke makedonia.¹⁴Tapi kira eh syukur bagi Allah, yang Dalam kristus selalu nuntun kami ke alam kemenangan. Melalui kami ia nyebarkan bau-harum pengetahuan yang manis auk ia dimena-mena.¹⁵karna kami adalah bagi Allah bau-harum yang manis dari kristus, kedua eh bajit diantara sopa pun yang di selamatkan maukpun di antara sopapun yang di binasakan¹⁶ ke urang yang lagik binasa, adalah bau-harum dari kematian ke kematian. ke urang yang lagik diselamatkan, adalah bau-harum dari kehidupan ke hidupan. Sopa am yang layak ke hal-hal ituk? ¹⁷Karena kami nada kebanyakan urang yang menjual firman Allah untuk keuntungan.Melainkan, dengan kemurnian motivasi-motivasi, kami berkata-kata dalam Kristus, sebagaimana kami diutus dari Allah, di mata Allah.

Chapter 3

¹Apakah kami mulai untuk memuji diri-kami-kedirik lagi? Kami nada memerlukan surat-surat rekomendasi kepada kulak atau dari kulak, upa beberapa urang, bukan?²kulak kediriklah adalah surat rekomendasi kami, tertulis pada semua-hati kami, udah di ketahu dan di baca semua urang.³Dan kulak menunjukan bahwa kulak adalah suatu surat dari Kristus , yang dihentarkan oleh kami. Surat itu nada tertulis dengan tinta tetapi oleh Roh Allah yang hidup.Surat ituk nada tertulis pada loh-loh batu, tetapi pada loh-loh hati manusia.⁴Dan ituk am keyakinan yang kami tuhak alam Allah melalui Kristus.⁵Kami nada mampu alam diri-kami-kedirik untuk mengklaim apapun sebagai yang datang dari kami. Melainkan, kemampuan kami adalah dari Allah.⁶Allahlah yang ngawai kami sanggup menjadi hamba-hamba dari (covenant) perjanjian baru. Ituk am suatu perjanjian bukan dari huruf-hukum tetapi dari Roh. Karena huruf-hukum membunuh, tetapi Roh memberikan kehidupan.⁷Jadi pelayanan yang menghasilkan kematian--terpatri dalam tulisan-tulisan pada batu--telah datang alam kemuliaan bahwa umat Israel tak dapat melihat wajah Musa secara langsung. Ituk am sebab dari kemuliaan yang memudar.⁸Betapa lebih lagi akan kemuliaan pelayanan yang Roh lakukan?⁹Karena jikalau pelayanan penghukuman ada kemuliaan,lebih-lebih lagi pelayanan kebenaran berlimpah alam kemuliaan!¹⁰Karena sesungguhnya, yang-kalak sekali ngawai mulia bukan lagi mulia alam hal ituk, sebab adanya kemuliaan yang melebihinya. ¹¹Karena jikalau yang udah-berlalu nuhak kemuliaan, lebih-lebih lagi akan apa yang permanen nuhak kemuliaan!¹²Oleh karena kami nuhak keyakinan demikian, kami terlalu berani. ¹³kami nada sama dengan Musa, yang kenakan tudung atas wajahnya, sehingga umat Israel nada talah nihat secara-langsung pada akhir dari suatu kemuliaan yang sedang berlalu.¹⁴Tetapi pikiran hidak tertutup. Bahkan sampai hari ini tudung yang sama tetep pada membaca perjanjian lama. Hal itu belum terbuka, sebab hanya alam Kristus hal ituk diselesaikan.¹⁵tetapi bahkan hari-ini kapanpun Musa di bacakan, suatu tudung tetap menutupi semua hati mereka.¹⁶tetapi ketika seurang berbalik kepada Tuhan, tudung ituk dikeluarkan.¹⁷Sekarang Tuhan adalah Roh. Dimana Roh Tuhan berada,di-sana ada kebebasan.¹⁸kini semua dari kita, dengan wajah-wajah yang tak-bertudung, toneklah kemuliaan Tuhan. kami tengah diubahkan kedalam keserupaan kemuliaan yang sama dari satu tingkat kemuliaan kepada yang lainnya, sebagaimana dari Tuhan, yang adalah Roh.

Chapter 4

¹Jadi, sebab kami nuhak pelayanan ini, dan sebagaimana kami telah menerima kemurahan, kami nada menjadi kecewa.²Melainkan, kami telah tinggalkan cara-cara yang memalukan dan tersembunyi. kami nada hidup oleh kelicikan, dan kami nada salah-menangani firman Allah. Melalui menyatakan kebenaran, kami merekomnedasikan diri-kami-kedirik pada hati-nurani setiap urang di mata Allah.³Tetapi jikalau injil kami tertudung, itu hanya tertudung kepada barangsiapa yang tenggah binasa. ⁴Dalam hal sidak ituk, ilah dunia ituk udah membutahkan pikiran-pikiran sidak yang nada-pecayak. sebagai akibatnya, mereka nada talah nihat terang injil dari kemuliaan Kristus, yang adalah gambar Allah.⁵Karena kami nada memproklamirkan diri-kami-kedirik, tetapi Kristus Yesus sebagai Tuhan, dan diri-kami-kedirik adalah hamba-hambamu bagi Yesus.⁶Karena Allah kedirik mengatakan,"Terang akan menyinari kegelapan." Ia tengah bersinar alam semua-hati kami, untuk merik terang pengetahuan dari kemuliaan Allah di hadirat Yesus Kristus.⁷Tetapi kami nuhak harta itu alam bejana tanah-liat, auk itu jadi jelas bahwa kuasa yang hebat yang terus-berlimpah adalah tuhak Allah dan bukan kami.⁸Kami ditindas alam setiap cara, tetapi nada tejepit.Kami bingung tapi nada beputus-asa.⁹Kami dianiaya tetapi nada ditinggalkan. Kami dipukul-roboh tetapi nada dihancurkan.¹⁰Kami selalu maik alam tubuh kami kematian Yesus, supaya kehidupan Yesus ugak tahu dinyatakan alam tubuh-tubuh kami.¹¹kami yang masih hidup selalu diserahkan pada kematian demi Yesus, sehingga kehidupan Yesus tahu ditunjukkan alam tubuh-tubuh mensia kami.¹²karena alasan ini, kematian tenggah bekereja alam kami, tapi hidup tengah kereja alam kulak.¹³Tetapi kami nuhak roh iman yang sama menurut apa yang tertulis:"Aku pecayak, maka aku berkata-kata." Kami ugak pecayak, kami ugak berkata-kata.¹⁴Kami tahu bahwa ia yang udah-membangkitkan Tuhan Yesus ugak akan mengbangkitkan kami bersama Yesus. kami tahu bahwa ia akan maik kami bersama kulak kealam hadiratNya. ¹⁵Segala-sesuatu adalah demi kulak supaya, sebagaimana anugerah menyebar kepada banyak urang, ucapan-syukur tahu bertambah untuk kemuliaan Allah.¹⁶Maka kami nada jadi kecewa. Walaupun secara-lahiriah kami tenggah merosot, secara-batinlah kami tengah dibaharui hari demi hari.¹⁷Untuk sesaat ini, penderitaan ringan sedang mempersiapkan kami untuk suatu ukuran kemuliaan yang kekal yang melampai semua ukuran.¹⁸karena kami nada memperhatikan hal-hal yang terlihat, tetapi hal-hal yang nada terlihat. Hal-hal yang kami dapat lihat adalah sementara , tetapi hal-hal yang tak-terlihat adalah kekal.

Chapter 5

¹Kami tahu bahwa jikalau tempat-kediaman di-bumi yang tenggah kami hidup di-dalamnya dihancurkan,kami nuhak suatu bangunan dari Allah. itu adalah sebuah rumah yang nada di gawai oleh tangan-tangan mensia, tetapi sebuah rumah kekal, di surga.²Karena alam kemah ini kita mengeluh, merindukan untuk dikenakan-pakaian dengan kediaman kita yang surgawi. ³kami rindukan hal ini sebab melalui mengenakannya kami nada didapati telanjang.⁴Karena sesungguhnya sementara kami berada alam kemah ini, kami mengeluh , terus dibebani. kami nada ingin menjadi telanjang. Melainkan, kami ingin kenakan-pakaian, supaya apa yang fana tahu ditelan oleh kehidupan.⁵Ia yang telah siapkan kami untuk hal penting ini adalah Allah, yang memberikan pada kita Roh sebagai jaminan dari apa yang akan datang.⁶Karena itu yakinlah selalu. Awaslah bahwa ketika kami ada di rumah alam tubuh, kami jauh dari Tuhan.⁷Karena kami berjalan oleh iman, bukan oleh melihat. ⁸Jadi kami memiliki keyakinan. Kami mungkin lebih baik jauh dari tubuh dan di rumah bersama Tuhan.⁹Jadi kami menjadikan itu tujuan kami, apakah kami ada di rumah atau diluar-rumah, untuk menyenangkan Dia. ¹⁰Karena kami semua akan tampak dihadapan kursi pengadilan Kristus, supaya masing-masing urang tahu nerimak apa hal-hal yang dilakukan alam tubuh, apakah itu baik ataupun jahat.¹¹Oleh sebab ituk, pahamilah takut akan Tuhan,kami menyakinkan urang. Apa keadaan kami adalah secara-jelas udah-terlihat oleh Allah. Aku harap bahwa hal ituk ugak jelas alam hati nurani kulak.¹²Kami nada cuba untuk menyakinkan kulak lagi untuk memandang kami sebagai yang tulus. Melainkan, kami tengah merik ke kulak suatu alasan untuk jadi bangga buat kami, supaya kulak tahu nuhak nuhak suatu jawaban untuk sidak yang bermegah tentang penampilan-penampilan tetapi bukan mengenai apa yang ada alam hati.¹³Karena jikalau kami di luar pikiran-pikiran kami, ituk adalah untuk Allah.Dan jikalau kami ada alam pikiran-pikiran yang teman ituk adalah demi kulak.¹⁴Karena Kasih Kristus mendesak kami,sebab kami pasti akan hal ini: bahwa sutik urang udah-mati untuk semua, dan karena-itu semua udah mati.¹⁵Dan Kristus udah mati untuk semua, supaya barangsopa yang hidup nada lagi harus hidup untuk diri-sidak-kedirik.Melainkan, sidak harus hidup untuk Dia yang udah mati dan udah dibangkitkan.¹⁶Sebab alasan ini, mulai petuk kami nada menghakimi sopapun menurut standar mensia, walaupun kami kalak-sekali menganggap Kristus alam cara ini. Tetapi sekarang kami nada menghakimi sopapun alam cara ini lagi.¹⁷Karena ituk, jikalau sopapun ada di alam Kristus, ia adalah ciptaan huak. Hal-hal yang lama udah belalu. Lihat, sidak udah jadi huak.¹⁸Semua hal -hal ituk berasal dari Allah. Ia udah mendamaikan kita pada Diriknya-kedirik melalui Kristus, dan telah memberikan pada kita pelayanan pendamaian.¹⁹Yaitu, alam Kristus Allah mendamaikan dunia pada Diriknya-kedirik, tanpa memperhitungkan pelanggaran-pelanggaran yang ngelawan sidak. Ia mempercayakan pada kami berita pendamaian.²⁰Jadi kami ditunjuk sebagai duta-duta Kristus, seolah-olah Allah tengah ngawai permintaan melalui kami. kami mintak dengan kulak,demi Kristus:Beriklah dirik kulak di damaikan pada Allah!"²¹Ia udah jadikan Kristus menjadi korban untuk dosa kami.Ia adalah urang yang nada Kalak bedosa.Ia ngawai ituk auk kami talah-mungkin menjadi kebenaran Allah alam Dia.

Chapter 6

¹Dan, bekereja am dengan Dia,kami mintak kulak nusah nerimak anugerah Allah sampai tak ada dampak.²Karena Ia bejantuh," Alam sutik waktu yang nguntungkan Aku nonek kulak, dan pada ari keselamatan aku nolong kulak." Tonek am, petuk adalah waktu perkenanan. toneklah, petuk adalah hari keselamatan. ³kami nada naruh batu sandungan di depan sopapun, sebab kami nada ingin pelayanan kami dibawa kealam tanpa-reputasi.⁴Melainkan,kami membuktikan dirik-kami-kedirik oleh tindakan-tindakan kami, bahwa kami adalah hamba-hamba Allah. kami adalah hamba-hambanya alam banyak ketabahan, penderitaan, tertekan,alam kesukaran, ⁵banyak-pukulan,pemenjara-an,kerusuhan,alam kereja keras, alam malam-malam tanpa-tidur, alam kelaparan,⁶alam kemurnian,pengetahuan,kesabaran ,kebaikan,alam Roh Kudus,alam kasih sejati.⁷kami adalah hamba-hambanya alam firman kebenaran,alam kuasa Allah.kami nuhak senjata kebenaran untuk tangan kanan dan kiri.⁸Kami bekereja alam hormat dan tanpa-hormat, alam kehinaan dan pujian.kami dituduh penuh-tipuan namun kami adalah benar.⁹kami bekereja seolah-olah kami nada-dikenal dan kami masih sangat terkenal.kami bekereja upa tengah- mati dan-tonek am!-kami lagi hidup.kami bekereja upa tengah dihukum ke semua-tindakan kami tapi bukan sebagai hukuman mati.¹⁰kami bekereja upa penuh-dukacita,tapi kami selalu bersukacita.kami kereja upa urang-miskin,tapi kami tengah ngawai banyak urang jadi kaya.kami bekereja upa nada nuhak apa-apa namun upa tengah nuhak segala utan.¹¹ Kami udah menyampaikan semua kebenaran ke kulak, urang-Korintus,dan hati kami terbuka lebar.¹²Hati kulak semua nada dibatas oleh kami,tapi kulak dibatasi oleh perasaan-perasaan kulak kedirik.¹³Petuk alam tukuran yang adil-akubejantuh sebagai anak-anak-buka am dengan-rayak semua hati penyadik.¹⁴Nusah lah, kulak di kebat dengan urang-yang- nada-pecayak.karena hubungan apakah yang kebenaran apakah yang kebenaran nuhak dengan kejahatan?Dan persekutuan apakah yang terang nuhak dengan kegelapan? ¹⁵persetujuan apakah talah Kristus nuhak dengan Belial? Atau bagian apakah yang urang-pecaya nuhak bersama dengan seurang nada-pecayak? ¹⁶Dan persetujuan apakah yang ada antara bait Allah dan ilah-ilah? Karena kitalah bait dari Allah yang hidup, sebagaimana Allah katakan:"Aku akan berdiam di antara sidak. Aku akan menjadi Allah sidak, dan sidak akan menjadi umatku"¹⁷Oleh karena ituk," Keluar am dari antara sidak,dan berpisah am," kata Tuhan."Nusah menjamah hal-hal yang najis, dan Aku akan menyambut kulak. ¹⁸Aku akan menjadi Bapa bagi kulak, dan kulak akan menjadi putra-putraku dan anak-anak perempuanKu," kata Tuhan yang Mahakuasa.

Chapter 7

¹Menyadik-menyadik terkasih, karena kita nuhak janji-janji itu mari am kita meresihkan diri-kita-kedirik dari segala-utan yang ngawai kita najis di alam tubuh dan roh kita. Mari am kita ngejar kekudusan di alam takut akan Allah.²Ada kan am balai untuk kami! kami nada nyalah sopapun. kami nada medih sopapun atau maik keuntungan dari sopapun.³Hal ituk bukan am untuk ngehukum kulak bahwa aku bejantuh ituk. Karena aku udah madah bahwa kulak ada di alam hati kami semua, untuk kita mati bersama dan hidup bersama-sama.⁴Aku nuhak keyakinan yang rayak alam kulak, dan aku bangga atas kulak. Aku dipenuhi dengan dorongan. Aku berlimpah dengan sukacita bahkan di alam semua kesukaran-kesukaran kami.⁵Ketika kami datang ke Mekedonia, tubuh kami-semua nada yang istirahat. Melainkan, kami diganggu alam setiap cara oleh konflik-konflik dari luar dan ketakutan dari alam.Tetapi Allah, yang ngehibur yang kecewa, udah norong kami oleh kedatangan Titus.⁷Bukan saja oleh kedatangannya bahwa Allah telah ngehibur kami. Tapi ugak oleh dorongan yang Titus telah terimak dari kulak. Ia udah katakan pada kami kerinduan-rayak kulak, dukacita kulak,dan keprihatinan yang alam dari kulak untuk aku. Jadi aku bahkan terus bersukacita.⁸Walaupun suratku ngawai kulak sedih, aku nada menyesalinya. Tapi aku menyesalinya ketika aku nonek bahwa suratku ngawai kulak sedih. Tetapi kulak sedih untuk sedikit waktu saja.⁹Petuk aku senang, bukan sebab kulak tertekan, tetapi sebab kesedihan kulak menghentarkan kulak kepada pertobatan. kulak udah mengalami suatu dukacita yang ilahi, maka kulak nada menderita kerugian oleh sebab kami.¹⁰karena dukacita ilahi maik pertobatan yang mencapai keselamatan tanpa menyesal. Akan-tetapi,dukacita duniawi, maik kematian.¹¹Tonek am betapa rayak tujuan yang di hasilkan dukacita ilahi ini alam kulak. Betapa rayak tujuan alam kulak untuk membuktikan kulak nada-bersalah. Betapa rayak kemarahan, rasa-takut kulak, rasa-rindu kulak, semangat kulak, dan rasa-ingin dari kulak untuk nonek bahwa keadilan harus dilakukan! Di alam segala-sesuatu kulak telah buktikan diri-kulak-kedirik menjadi tak-bersalah alam persoalan ituk.¹²Meskipun aku nuliskan kepada kulak, aku nada nulis demi pelaku-kesalahan, bukan pula untuk barangsopa yang udah menderita salah. Aku udah nulis keputusan kulak untuk kami harus diberitahukan pada kulak di mata Allah.¹³Melalui hal itulah kami terdorong. Tambahan pada dorongan kami-kedirik, kami ugak bersukacita bahkan lebih-lagi sebab rohnya disegarkan oleh kulak semua.¹⁴Karena jikalau aku banggakan dia tenang kulak, aku nada dipermalukan. Sebaiknya,sebagaimana segala-sesuatu yang kami padah ke kulak adalah benar, rasa-bangga kami tentang kulak pada Titus terbukti jadi benar.¹⁵Kasih-sayangnya untuk kulak bahkan lebih-rayak, sebagaimana ia mengingat ketaatan dari kulak semua, bagaimana kulak menyambutnya dengan takut dan gemetar.¹⁶Akubersukacita sebab aku nuhak keyakinan penuh alam kulak.

Chapter 8

¹Menyadik-menyadik, kami ingin kulak mengetahui, tentang anugerah Allah yang udah diberikan kepada gereja-gereja dari Makedonia.²Selama suatu ujian penderitaannyang hebat,mkelimpahan dari sukacita sidak dan hebatnya kemiskinan sidak udah menghasilkan kekayaan kedermawanan yang rayak.³Karena aku bersaksi bahwa sidak udah merik sebanyak yang sidak sangupi,dan bahkan melebihi dari apa yang sidak sangup. Dan dari kerelaan kehendak sidak kedirik⁴dengan banyak memohon sidak memintak dengan kami untuk hak berbagi alam pelayanan ituk kepada semua-urang-percayak.⁵Hal ituk nada jadi upa yang kami harapkan. Melainkan,sidak pertama-tama udah merik-sidak-kedirik pada kami oleh kehendak Allah.⁶Jadi kami mendorong Titus, yang udah memulaikan pekerjaan itu, untuk maik pada menuntaskan tindakan kedermawaanan ituk dari pihak kulak.⁷Tetapi kulak berlimpah alam segala-sesuatu-alam iman, alam berkata-kata, alam semua kasihmu untuk kami. demikian ugak pastikan bahwa kulak berlimpah-limpah allam perbuatan dermawan ituk.⁸Aku yang madahkan ituk bukan suatu perintah.Melainkan, aku padahkan ituk agar-supaya untuk nguji ketulusan kasih mu melalui menbandingkannya pada kemauan urang lain.⁹Karena kulak tahu anugerah Tuham Yesus Kristus kami. Walaupun Ia kaya, namum demi kulak ia menjadi miskin, sehingga melalui kemiskinanNya kulak tahu jadi kaya.¹⁰Alam malasah ituk aku akan merik pada kulak nasihat yang nolong kulak. Setahun yang lalu, kulak nada hanya memulai untuk lakukan sesuatu, tetapi kulak ingin untuk melakukannya.¹¹Petuk selesaikan ituk. Sama upa ada kemauan dan kerinduan ke ngawai, kiranya kulak ugak maik sampai selesai, sedapat mungkin.¹²Karena jikalau kulak ingin untuk lakukan perbuatan ituk, hal ituk adalah suatu yang baik dan hal yang diterima. Hal itu harus didasarkan pada apa yang dituhak seurang,bukan pada apa ya seurang nada tuhak.¹³Karena pekerjaan ituk bukanlah supaya yang lain tahu dibebaskan dan kulak tahu dibebani.Melainkan, haruslah pada keadilan.¹⁴Kelimpahan kulak petuk akan menyediakan apa yang sidak butuhkan. Hal ituk ugak demikian auk kelimpahan sidak tahu menyediakan kebutuhan sidak, dan sehingga tahu ada keadilan.¹⁵Hal ituk udah di tulis: "Barangsopa nuhak banyak nada akan tersisa apapun, dan barangsopa yang nuhak sedikit nada akan berkekurangan apapun."¹⁶Tetapi syukur kepada Allah, yang meletakan ke alam hati Titus ketulusan perhatian yang sama yang aku nuhak untuk kulak.¹⁷Karena ia nada hanya nerimak anjuran kami, tetapi ia ugak sangat tulus tentang hal ituk. Ia udah-datang pada kulak sesuai kehendak-bebasnya kedirik.¹⁸Kami udah utus betsama dia menyadik yang teruji di antara semua gereja-gereja untuk pekerjaannya alam memproklamirkan injil. ¹⁹Bukan ini saja, tetapi ia ugak dipilih oleh gereja-gereja untuk berjalan dengan kami di alam kami menjalankan tindakan kedermawanan ituk. ituk untuk menghormati Tuhan kediri dan untuk semangat guna menolong kami.²⁰Kami menhindar kemungkinan bahwa sopapun harus mengeluh tentang kami mengenai kedemawaan ituk yang tengah kami jalankan.²¹Kami bertanggung jawab untuk lakukan apa yang dapat menghormati,dan bukan saja dihadapan Tuhan, tetapi juga dihadapan Allah.²²Kami ugak ngirimkan menyadik yang lain bersama sidak. kami udah rapat mengujinya, dan kami jumpai dia bersemangat untuk banyak pekerjaan. Ia bahkan petuk lebih rajin sebab keyakinan rayak Ia di alam kulak. ²³Bagi Titus, ia adalah temanku dam teman sekerja untuk kulak.Sebagaimana menyadik-menyadik, sidak udah di utus oleh gereja- gereja. Sidak adalah bukti bagi Kristus.²⁴Jadi tunjukanlah kasihmu pada sidak,dan tunjukan pada gereja-gereja alasan untuk kami berbangga mengenai kulak.

Chapter 9

¹Mengenai pelayanan untuk urang-urang-percaya, adalah nada perlu bagi aku untuk nulis pada kulak.²Aku tahu tentang keinginan kulak, yang aku banggakan kepada urang-urang Mekedonia.Aku padah kan ke sidak bahwa Akaia udah terus siap sejak tahun yang lalu.Semangatmu udah memotivasi kebanyakan dari sidak untuk bertindak.³ Petuk aku udah ngutus menyadik-menyadik auk kebanggaan kami tentang kulak jangan sia-sia,dan sehingga kulak talah siap,upa yang aku katakan kulak harus siap.⁴Sebaliknya,jikalau sopapun urang urang-Mekedonia datang dengan aku dan menjumpai kulak belumsiap,kami dipermalukan-aku nada madah apapun tentang kulak- karena terlalu yakin alam kulak.⁵Jadi akj berpikir adalah harus untuk mendoronh menyadik-menyadik untuk datang pada kulak dan buat pengaturan terlebih-dahuli untuk pemberian yang kulak telah janjikan. Hal ituk demikian supaya pemberian ituk talah disiapkan sebagai suatu berkat,dan bukan sebagai yang dipaksakan.⁶Pokok-inti adalah ini:barangsopa menabur sedikit akan menuai sedikit juga, dan barangsopa yang menabur untuk tujuan suatu berkat akan menuai suatu berkat juga.⁷Biar am setiap urang merik sebagaimana yang ia udah rencanakan alam hatinya. janganlah ia merik dengan sedih atau keterpaksaan. Karena Allah mengasihi seurang pemberi yang penuh-sukacita.⁸Dan Allah adalah sanggup untuk menjadikan setiap berkat berlipatganda untuk kulak,sehingga,selalu, alam segala hal, kulak tahu nusak semua yang kulak butuhkan.⁹Hal ituk sebagaimana telah tertulis:"Ia telah membagi-bagikan kekayaannya dan telah memberikannya kepada urang-miskin. kebenarannya bertahan selamanya."¹⁰Barangsopa yang udah-menyediakan benih bagi penabur dan roti untuk makanan, akan juga menyediakan dan melipatgandakan benihmu untuk menabur.Ia akan menambahkan tuaian kebenaranmu.¹¹Kulak akan diperkaya alam segala cara supaya kulak menjadi dermawan.Hal ituk akan memenuhkan pengucapan-syukur bagi Allah melalui kami.¹²Karena menjalankan pelayanan ituk bukqn saja memenuhi kebutuhan-kebutuhan dari urang-urang-percaya. Hal ituk ugak berlipatganda kealam banyak tindakan-tindakan pengucapan-syukur pada Allah.¹³Sebab kulak tengah diuji dan dibuktikan oleh pelayanan ituk, kulak ugak akan memuliakan Allah oleh ketaatan pada pengakuanmu atas injil Kristus. kulak uga akan memuliakan oleh kedermawanan pemberian kulak ke sidak dan kepada setiap-urang.¹⁴Sidak lekut ke kulak,dan sidak mendoakan kulak. Sidak ngawai ituk sebab kasih karunia Allah yang hebat yang ada pada kulak.¹⁵Kiranya syukur bagi Allah untuk pemberianNya yang tak-terucapkan!

Chapter 10

¹Aku,Paulus, aku-kedirik am yang memohon kepada kulak, oleh kerendahan-hati dan kelemah-lembutan Kristus. Aku pasrah ketika aku dihadapanmu, tetapi aku berani terhadap kulak ketika aku jatuh.²Aku meminta kulak bahwa,ketika aku ada bersama kulak,aku nada akan perlu jadi berani dengan keyakinan-diri-kedirik. Tetapi aki berpikir aku akan perlu menjadi berani ketika aku melawan sidak yang mengira bahwa kami tengah hidup menurut daging.³Karena walaupun kami hidup alam daging,kami nada menimbang perang menurut daging.⁴Karena senjata-senjata kami berperang bukanlah secara-daging.Melainkan, senjata-senjata yang nuhak kuasa ilahi untuk menghancurkan benteng-benteng-pertahanan.Senjata-senjata yang maik pada argumen-argumen yanh sama-sekali-nada keliru.⁵Kami ugak menghancurkan setiap hal yang tinggi yang muncul melawan pengetahuan Allah. Kami maik setiap pikiran tertawan ke alam ketaatan pada Kristus.⁶Dan kami tengah untuk menghukum setiap tindakan ketindaksetiaan,segera saat ketaatan kulak penuh.⁷Perhatikan apakah yang jelas di hadapan kulak. Jikalau seseurang diyakinkan bahwa ia nuhak-Kristus, biar am dia mengingat dirinya-kedirik bahwa sebagaimana ia adalah nuhak Kristus, begitu ugak kami. ⁸Karena meskipun aku bangga sedikit-berlebihan tentang otoritas kami, yang Tuhan udah berikan pada kami dan bukan untuk menghancurkan kulak,aku nada akan dipermalukan.⁹Aku nada ingin hal ituk nampak bahwa aku tengah menakutkan kulak oleh surat-suratku.¹⁰Karena beberapa urang bejantuh,"Surat-suratnya adalah serius dan penuh-kuasa, tetapi secara-fisik ia lemah.kata-katanya adalah tak-layak didengar.¹¹Biar am urang upa iyah ituk menjadi sadar bahwa sopa kami alam kata-kata dari sura-surat kami ketika kami tak-hadir adalah kami yang sama akan ada alama tindakan-tindakan ketika kami ada di sana.¹²Kami nada ngejang jauh untuk kelompokkan diri-kami-kedirik atau membandingkan diri-kami-kedirik dengam sidak yang muji diri -sidak-kedirik. Tetapi ketika sidak mengukur diri-sidak-kedirik sutik dengan yang lain, sidak nada ada pengertian.¹³Akan tetapi, kami nada akan bermegah melampaui batas-batas.Melainkan, kami hanya akan melakukannya di alam batas-batas dari apa yang Allah telah tugaskan pada kami, batas-batas yang menjangkau sejauh kulak. ¹⁴Karena kami nada melebih-lebihkan diri-kami-kedirik ketika kami sampai pada kulak. kami adalah yang pertama untuk memjangkau sampai-sejauh kukak dengan injil Kristus.¹⁵Kami nada berbangga melebihi batas-batas mengenai pekerjaan-pekerjaan dari urang-urang-lain.Melainkan,kami harap sebagaimana iman kulak terus-bertumbuh bahwa bidang kami-kedirik bekereja akan sangat berkembang pesat,dan masih di alam batas-batas-nya yang pantas.¹⁶Kami mengharapkan untuk hal ituk, supaya kami tahu khotbahkan injil bahkan melampaui daerah-daerah kulak. Kami nada akan bermegah tentang pekerjaan yang tengah dilakukan di daerah tuhak-urang-lain.¹⁷"Tetapi biar am barangsopa yang terus-bermegah, bermegah alam Tuhan." ¹⁸Karena bukanlah barangsopa yang merekomendasikan dirinya-kedirik yang diterima.Melainkan, barangsopa yang Tuhan rekomendasikan.

Chapter 11

¹Aku menghendaki bahwa kulak talah bertoleransi betsama aku alam banyak kebodohan. Tetapi kulak sungguh-sungguh bertoleransi bersama aku!²Karena aku cemburu mengenai kulak. Aku nuhak suatu kecemburuan yang ilahi untuk kulak, sebab aku talah janjikan pada kulak alam petnikahan untuk seurang suami. Aku udah janji untuk menghadiahkan kulak sebagai seurang perawan yang kudus pada Kristus.³Tetapi aku takut bahwa sebagaimanapun, seperti ular udah menipu Hawa oleh krlicikannya,pikiran-pikiran kulak tahu menuntun kulak keluar dari suatu perenungan yang tulus dan murni pada Kristus.⁴Karena andaikata bahwa seseurang datang dan memproklamirkan Yesus yang-lain dari pada yang telah kami khotbahkan .Atau andaikata bahwa kulak menerimak roh yang-berbeda dari pada yang kulak telah terima.Atau andaikata bahwa kulak menerimak injil yang-lain dari pada injil-yang kulak telah terimak. kulak bertoleransi dengan semua hal-hal ituk cukup bajit!⁵Karena aku bepikir bahwa aku bukanlah yang paling rendah dibanding sidak yang nyebut rasul-rasul yang hebat.⁶Tetapi bahkan jikalau aku napan terlatih alam merik perkataan-perkataan, aku napan terlatih alam pengetahuan. alam segala cara dan alam semua hal kami udah merik tahu hal ituk ke kulak.⁷Adakah aku berdosa melalui menrendahkan diriku-kedirik sehingga kami talah di dudi?Karena aku secara-bebas khotbahkan injil Allah kepada kulak.⁸Aku talah merampok jemaat-jemaat yang lain melalui menerima dukungan dari sidak auk aku tahu ngelayan kulak.⁹Ketika aku bersama kulak dan aku alam kebutuhan, aku nada membebani sopapun, Karena kebutuhan-kebutuhanku udah dipenuhi oleh menyadik-menyadik yang udah datang dari Mekedonia. Alam segala-hal aku udah nyaga diriku-kedirik dari menjadi suatu beban kepada kulak, dan akan belanjut ngawai hal ituk.¹⁰Sebagaimana kebenaran Kristus ada di alamku, kebanggaanku ini akan nada didiamkan di beberapa-bagian Akaia.¹¹Mengapa? sebab aku nada mengasihi kulak? Allah tahu.¹²Tetapi apa yang tengah aku lakukan,aku ugak akan lakukan. Aki akan melakukannya supaya aku talah netak kesempatan dari sidak yang ingin kesempatan untuk ditemukan sebagaimana kita ada di alam apa yang sidak tengah banggakan.¹³Urang-urang demikian adalah rasul-rasul palsu dan pekerja-pekerja yang penuh-tipu. Sidak menyamar diri-sidak-kedirik sebagai rasul Kristus.¹⁴Dan hal ituk nada mengherankan,bahkan Setan menyamar dirinya-kedirik sebagai seurang malaikat terang.¹⁵Hal ituk bukan kejutan yang hebat jikalau hamba-hambanya ugak menyamarkan diri-sidak-kedirik sebagai hamba-hamba kebenaran. Takdir sidak akan tetjadi setimpal dengan perbuatan-perbuatan sidak.¹⁶Aku mengatakan lagi:Janganlah seurang pun bepikir aku seurang yang budu. Tetapi jikalau begitu,terimalah aku sebagai urang budu sehingga aku tahu berbangga sikit. ¹⁷Apa yang aku katakan tentang keyakinan yang membanggakan ini bukanlah dikehendaki oleh Tuhan,tetapi aku tengah berjantuh sebagai urang yang budu.¹⁸Karena banyak urang berbangga menurut daging, aku ugak akan berbangga.¹⁹Karena kulak senang bersama-sama dengan urang-urang budu, kulak kedirik bijaksana bagi diri-kulak Kedirik! ²⁰Karena kulak bersama-dengan seseurang jikalau ia menawan kulak,jikalau ia menelan kulak,jikalau ia mengambil keuntungan dari kulak,jikalau ia menganggap dirinya-kediri lebij baik dari pada kulak,atau jikalau ia menampar wajah kulak.²¹Aku akan berkata atas kehinaan kami bahwa kami terlalu lemah untuk melakukan hal itu.Namun jikalau seseurang bermegah-aku tengah berkata-kata upa seurang yang budu-aku ugak akan bermegah.²²Apakah sidak urang-urang Ibrani?Aku ugak. Apakah sidak urang-urang Israhel? Akj ugak. Apakah sidak keturunan-keturunan Abraham?Aku ugak.²³Aoakah sidak adalah hamba-hamba Kristus?(Aku berkata-kata seolah-olah aku lesi pikiran).Aku lebih lagi. Aku udah kalak alam kereja yang bahkan lebih sukar,di penjara-penjara yang jauh, alam pukulan-pukulan melebihi ukuran, alam ngehadap banyak bahaya kematian.²⁴Dari urang-Yahudi aku nerimak lima kali "empatpuluh cambukan kurang satu."²⁵Tiga kali aku dipukul dengan tongkat. Sekali aki dilempari-batu. Tiga kali aku alami-kapal-karam. Aku berada semalam dan sehari di lautan luas.²⁶Aku udah kalak berulangkali alam perjalanan-perjalanan, alam bahaya dari sungai-sungai, alam bahaya dari perampok-perampok, alam bahaya dari umatku kedirik, alam bahaya dari urang-urang bukan Yahudi, alam bahaya di kota, alam bahaya di padang-gurun,alam bahaya di lautan, alam bahaya dari menyadik-menyadik yang palsu.²⁷Aku kalak alam kerja keras dan alam kesukaran, alam malam-malam yang kurang-tidur, alam kelaparan dan haus, sering berpuasa, alam kedinginan dan ketelanjangan.²⁸Di luar dari segala sesuatu yang lain, terhadap ugak tekanan setiap-ari atas aku dari kekuatiran untuk semua jemaat.²⁹Sopakah yang lemah,dan aku nada lemah?Sopakah yang kalak akibatkan tersandung, dan aku nada tersulut-marah?³⁰Jikalau aku harus bermegah, aku akan bermegah tentang apa yang menunjukkan kelemahan-kelemahanku.³¹Allah dan Bapa dari Tuhan Yesus,Dia yang terus dipuji selamanya,mengetahui bahwa aku nada berdusta!³²Di Damaskus, gubernur di bawah Raja Arentas tengah nyaga kota Damaskus untuk menangkap aku. ³³Tetapi aku diturunkan alam sebuah keranjang melalui jendela pada dinding, dan aku terlepas dari tangannya.

Chapter 12

¹Aku harus berbangga, tetapi tak-ada-apapunnyang ditambahkan olehnya.Tetapi aku akan teruskan pada visi-visi dan wahyu-wahyu dari Tuhan.²Aku mengenal seurang alam Kristus yang empatbelas tahun yang lalu --baik alam tubuh maupun di luar tubuh,maku nada tahu, Allah ngetahu--udah diangkat ke alam surga ketiga.³Dan aku mengenal bahwa urang itu-baik alam tubuh,atau di luar tubuh, aku nada tahu, Allah tahu---⁴Telah diangkat ke alam surga dan ninga hal-hal yang telalu menakutkan untuk seurang katakan.⁵Atas nama urang upa iyah aku akan bermegah .Tetapi atas nama dirik-kedirik aku nada akan bermegah, kecuali tentang kelemahan-kelemahanku.⁶Jikalau aku ingin berbangga, aku nada menjadi bodoh,sebab aku akan mengatakan kebenaran. Tetapi aku akan menahan dari berbangga, supaya tak seurang pun akan bepikir lebih dariku dari pada apa yang terlihat alam aku atau terdengar dari aku. ⁷aku ugak akan menahan dari berbangga sebab keluarbiasaan ragam wahyu-wahyu ituk. Karena itu, supaya aku nada diluluhkan dengan kesombongan,suatu dari alam daging udah diberikan padaku, seurang utusan dari Setan untuk menyiksa aku,supaya aku nada menjadi terlalu sombong.⁸Tiga kali aku udah meminta Tuhan tentang hal itu, untuk Dia mengangkatnya dariku.⁹Dan Ia katakan padaku,"Anugerahku cukup untukmu,sebab kuasa menjadi sempurna alam kelemahan."Maka aku lebih baik banyak berbangga tentang kelemahanku, supaya kuasa Kristus sedapat mungkin menetap alamku. ¹⁰Karena ituk aku puas demi Kristus alam kelemahan-kelemahan,akibatnya,alam masalah-masalah,alam penganiayaan-penganiayaan dan situasi-situasi yang menekan.Karena kapanpun aku lemah, maka aku kuat.¹¹Aku menjadi urang budu! Kulak memojok ku padahal hal itu, karena seharusnya aku udah dipuji oleh kulak. Karena seharusnya aku sama sekali bukan lebih-rendah terhadap yang di sebut rasul-rasul hebat, walaupun aku tiada apa-apa.¹²Tanda-tanda yang benar seurang rasul udah ditunjukkan di antara kulak dengan kesabaran penuh,tanda-tanda dan mujizat-mujizat dan perbuatan-perbuatan luar-biasa.¹³Karena bagaimana kulak kurang penting dari-pada seluruh jemaat-jemaat,kecuali bahwa aku bukan suatu beban pada kulak? Ampuni aku untuk kesalahan ini!¹⁴Tonek! aku siap datang kepada kulak ketiga kali.Aku nada akan menjadi beban pada kulak, sebab aku nada ingin apa yang jadi-milik-mu.Aku ingin kulak. Karena anak-anak nada-seharusnya menabung untuk urang-urang tua yang sehat.Melainkan,urang-urang tua harus nabung untuk-untuk anak-anak.¹⁵Aku akan paling senang mengunakan dan digunakan untuk jiwa-jiwa kulak.Jikalau aku lebih mengasihi kulak, adakah aku kurang dikasihi?¹⁶Tetapi sebagaimana adanya,aku nada membebani kulak.Tetapi, karena aku terlalu cerdik, akulah yang menagkap kulak oleh penipuan. ¹⁷Adakah aku maik keuntungan dari kulak melalui seseurang yang aku utus kepada kulak? ¹⁸Aku mendorong Titus untuk pergi kepada kulak,dan aku mengutus saudara yang lain bersama dia. Apakah Titus udah maik keuntungan dari kulak? Tindakan kami hidup alam cara yang sama? Tindakan kami hidup alam langkah-langkah yang sama?¹⁹Apakah kulak berpikir bahwa selama ituk kami udah membelah diri-kami-kedirik pada kulak? Di mata Allah,kami ada di alam Kristus bunang madahkan segela-sesuatu untuk menguatkan kulak.²⁰ Karena aku takut bahwa ketika aku datang aku tahu nada mrnjumpai kulak upa yang aku ingini. Aku takut bahwa kulak nada tahu Memjumpai aku upa yang kulak ingini.Aku takut bahwa tahu terdapat argumen-argumen,kecemburuan,luapan-luapan amarah,ambisi pribadi,gosip,sombong,dan nada-teratur. ²¹Aku takut bahwa ketika aku kembali, Allahku talah merendahkan aku dihadapan kulak.Aku takut bahwa aku tahu didukacitakan oleh banyak urang dari sidak yang udah berdosa sebelum petuk,dan yang nada bertobat dari ketidak-murnian dan amoral sexual serta hawanafsu percabulan yang sidak praktekkan.

Chapter 13

¹Ituklah ketiga kali bahwa aku datang kepada kulak. "Tiap tuduhan haruslah diletakkan melalui bukti dari dua atau tiga saksi." ²Aku udah katakan kepada yang berdosa sebelumnya dan kepada semua yang lain ketika aku ada diak keduakalinya, dan aku katakan lagi, aku nada akan ngelepas sidak.³Aku madahkan hal ituk sebab kulak ngegak bukti bahwa Kristus tenggah bejantuh melalui aku.Ia nada lemah terhadap kulak. Melainkan, Ia penuh-kuasa alam kulak.⁴Karena ia udah disalibkan alam kelemahan,tetapi Ia hidup oleh kuasa Allah.Karena kita ugak adalah lemah alam Dia, tetapi kita akan hidup denganNya oleh kuasa Allah di antara kulak.⁵Selidiki dirimu-kedirik untuk nonek jikalau kulak ada di alam iman.Ujilah dirim-kedirik. Tidakkah kulak menyadari bahwa Yesus Kristus ada di alam kulak?Ia ada,kecuali kulak nada diakui.⁶Dan aku yakin bahwa kulak akan menemukan bahwa kami bukanlah napan-diakui.⁷Petuk kami berdoa kepada Allah bahwa kulak nusah lakukan apapun yang salah.Aku nada berdoa bahwa kami tahu tampak udah ngelalu ujian.Melainkan,aku berdoa bahwa kulak tahu lakukan apa yang teman, meskipun kami tahu seolah-olah udah gagal ujian.⁸Karena kami nada sanggup untuk lakukan apapun melawan kebenaran,tetapi hanya untuk kebenaran.⁹Karena kami bersukacita ketika kami lemah dan kulak kuat.Kami ugak berdoa bahwa kulak tahu menjadi sempurna.¹⁰Aku nuliskan hal-hal ituk sementara aku jauh dari kulak,supaya ketika aku bersama kulak aku nada harus bertindak kasar terhadap kulak.Aku nada ingin untuk menggunakan otorintas yang Tuhan udah berikan padaku untuk membangun kulak dan bukan menghancurkam kulak.¹¹Akhirnya,menyadik-menyadik,bersukacitalah! Bekerjalah untuk pemulihan,terdoronglah, setujulah satu dengan yang lain,hiduplah alam damai.Dan Allah sumber kasih dan damai akan menyertai kulak.¹²Sambutlah satu dengan yang lain dengan ciuman kudus.¹³Semua urang-urang-percaya beri-salam bagi-kulak.ft Some translations combine verse 13 wiht verse 12 and number verse 14 as verse 13.¹⁴Kiranya anugerah dari Tuhan Yesus Kristus,kasih Allah,dan petsekutuan dari Roh Kudus beserta kulak semua.

Galatians

Chapter 1Salam bula Paulus

¹Bula Paulus,yang nyadi rasul nada awai mensia atau lalu bula mensia,melainkan lalu bula Kristus Yesus dan Allah Bapa yang membangkitkan Ia bula tengah urang pohot.²Dah iyah,bula semua pengaban seiman yg sereta dengan aku,ke gala jemaat di Galatia.³Anugerah dan damai sejahtera ke kulak bula Allah Bapa kita dan Tuhan Yesus Kristus,⁴yang udah merik dirik Ia bagi gala dosa kita ke nyelamat kita bula zaman yang jahat petuk sesuai dengan pemauk Allah dan Bapa kita.⁵Bagi ia am kemuliaan ke selama-lama eh.Amin⁶Aku heran,ulah pengentaih kulak nulak Ia,yang ningkau kulak, lalu bula anugerah Kristus,dan bebalit ke injil yang lain.⁷Padahal,nada ada injil yang lain.Tapi,ada urang kedak yang udah ngacau ngaru kulak dah iyah henak mutar balit Injil Kristus.⁸Bahkan,kalau kami atau surang malaikat bula surga merik tahu kulak injil yang nada sesuai dengan apa yang udah kami padah ke kulak,terkutuk am ia! ⁹Upa yang udah kami padah senapan iyah dah iyah petuk aku padah agik,tek ada urang yang madah kulak injil yang nada sesuai dengan apa yang udah kulak terimak,korik am ia terkutuk.¹⁰Apakah petuk aku tengah ngegak persetujuan mensia atau persetujuan Allah?Atau,apakah aku agik ncuba merik penyenang ke mensia?Sekiranya aku agik ncuba merik penyenang ke mensia,aku nada am hamba Kristus.¹¹Gala pengaban,aku henak kulak tahu tek Injil yang udah ku padah lain Injil digawai mensia.¹²Aku nada nerimak eh bula mensia,atau aku belajar eh bula mensia,tapi aku nerimak lalu pernyataan bula Kristus Yesus.¹³Sebab,kulak udah ninga tentang cara hidup aku yang lamak bula agama Yahudi,aku nyangit merija jemaat Allah dah iyah berusaha menghancurkan eh.¹⁴Aku nyangit maju alam hal agama Yahudi,jauh lebih maju dibanding dengan gala urang maya iyah diantara bangsaku.Aku nyangit rajin alam memelihara adat istiadat inik muyangku.¹⁵Tapi,kalak Allah,yang udah ngarak aku bula bula alam kandung indaiku dan udah ningkau aku lalu anugerah-Ia,berkenan ¹⁶menyatakan Anak-Ia alam aku auk aku tahu ngesah tentang Ia di tengah gala urang lain Yahudi,aku nada entaih mintak ajar padah ke surangpun.¹⁷Aku nada gak ngejang ke kota Yerusalem ke betemu dengan sidak yang udah nyadi rasul senapan aku,tapi aku entaih ngejang ke wilayah Arab dah iyah pulanh agik ke kota Damaskus.¹⁸Tiga tahun udah iyah,aku ngejang ke kota Yerusalem ke bekenal dengan Kefas dan diam sereta ia pelaun lima belaih hari.¹⁹Tapi,aku nada nonik surangpun gala rasul lain,selain Yakobus,menyadik Tuhan.²⁰Aku meyakinkan kulak di hadap Allah tek apa yang aku tulih ke kulak itu nada ngampur.²¹Udah iyah,aku ngejang ke wilayah Siria dan Kilikia.²²Aku nada dikeranai nuha oleh gala jemaat alam Kristus yang ada di wilayah Yudea.²³Sidak hengkak rapat ninga,"Ia,yang huluk merija kita,petuk ngesah ke iman yang huluk kalak henak ia hancurkan."

Chapter 2

¹Empat belaih tahun dah iyah,aku pulang agik ke kota Yerusalem dengan Barnabas dan maik Titus sereta aku.²Aku ngejang karena sutik pernyataan dan untuk menjelaskan ke sidak tentang Injil yang keberitakan di tengah gala urang lain Yahudi.Tapi,aku ngawai eh alam pertemuan kedirik,yaitu hengkak dengan yang penting auk memastikan tek apa yang aku gawai dan yang udah ku gawai nada sia-sia.³Bahkan,Titus,yang sereta aku,nada haruih disunat walaupun ia adalah urang Yunani.⁴Utan ituk digawai karena ada gala pengaban palsu yang sunyik-sunyik alu tamak dah iyah sunyik-sunyik nonik upa kebebasan kita alam Yesus Kristus auk kita dibaik pulang ke perbudakan.⁵Akan tetapi,kami nada mauk tunduk ke sidak sikitpun auk peneman Injil tetap diam alam kulak.⁶Tapi,bula urang-urang yang berpengaruh iyah,yang keduduk eh nada penting bagi aku karena Allah nada membeda-beda,sidak nada mubuh apa-apa ke aku.⁷Sebalit eh,sidak nonik tek ke aku udah dipecayak merik Injil ke urang-urang yang nada besunat,sama upa Petrus yang dipecayak merik Injil ke urang-urang yang besunat.⁸Sebab,Ia yang udah bekereja lalu Petrus auk jadi rasul bagi urang-urang besunat,Ia ugak yang bekereja lalu bula aku auk jadi rasul ke urang-urang lain Yahudi.⁹Udah Yakobus,Petrus,dan Yohanes,yang ditonik sebagai saka guru,ke jemaat yang ngasa ke anugerah yang diberik ke aku,sidak merik jari kanan persekutuan ke Barnabas dan ke aku auk kami ngejang ke urang-urang lain Yahudi,sedangkan sidak ngejang ke urang-urang besunat.¹⁰Sidak hengkak mintak kami auk ngenang ke gala urang yang nada,utan yang aku kedirik nyangit semangat nganuk eh.Paulus Nunjuk Ke Penyalah Petrus¹¹Akan tetapi,kalak Kefas datang ke kota Antiokhia,aku nyangit nada setuju ke jakuk eh karena jelaih payah tek ia salah.¹²Karena senapan urang-urang tertentu bula pengaban Yakobus datang,Kefas udah jama makan sereta urang-urang lain Yahudi.tapi,kalak sidak datang,ia mulai mundur dah iyah ngarak dirik eh karena takut ke kelompok urang yang besunat.¹³Gala urang Yahudi yang lain eh alu nitu-niru munafik sereta eh,bahkan Barnabas pun tebaik awai kemunafikan sidak.¹⁴Kalak aku nonik bahwa sidak ngawai utan yang nada sesuai dengan peneman Injil,maka aku bajantuh ke Kefas dihadap semua urang,"Tek kulak urang Yahudi hidup upa urang lain Yahudi,kumatempak kulak maksa urang lain Yahudi auk hidup upa urang Yahudi?"¹⁵Kita adalah urang-urang yang hidup sebagai bangsa Yahudi dan lain urang-urang bedosa bula bangsa lain Yahudi.¹⁶Tapi,kita tahu tek nada surangpun jadi ke peneman karena ngawai Hukum Taurat,tapi lalu bula iman alam Yesus Kristus.Bahkan,kita ugak udah pecayak ke Yesus Kristus auk kita jadi peneman oleh iman alam Kristus,nada awai nganuk Hukum Taurat.Sebab,nada surangpun jadi ke peneman anuk ngawai Hukum Taurat!¹⁷Tapi,sementara kita usaha auk tahu dipekenak alam Kristus,kita nemu dirik kita ugak alam dosa,apa tek reti Kristus adalah pelayan dosa?Tentu am indak!¹⁸Tek aku mangun agik apa yang udah aku bungkar,aku membuktikan tek aku adalah urang yang melanggar hukum.¹⁹Sebab,lalu Hukum Taurat,aku udah pohot bagi Hukum Taurat auk aku tahu hidup ke Allah.²⁰Aku udah disalib dengan Kristus.Nada agik aku yang hidup,melainkan Kristus yang hidup alam aku.Hidup yang petuk ku pehidup alam daging adalah hidup awai iman alam Anak Allah,yang mengasihi aku dan udah merik dirik Ia ke aku.²¹Aku nada membatalkan anugerah Allah karena tek peneman datang bula Hukum Taurat,sia-sia am pemohot Kristus!

Chapter 3Urang Pecayak Dipekenak Lalu Bula Iman

¹Ooo kulak,gala urang Galatia yang budu!Sopa yang udah nyuruh empuk dalik?Indak kah dihadap mata empuk Yesus Kristus kelihat disalib di hadap banyak urang?

³Upa iyah kah pemudu kulak?Kulak udah mulai dengan Roh,apakah kulak petuk alu henak mengakhiri dengan daging?⁴Sia-sia am kulak ngasa pemedih yang nyangit pemanyak iyah--tek memang iyah kesia-siaan?⁵Jadi,apakah Ia mengaruniakan Roh ke kulak dan ngereja ke mukjizat di tengah kulak karena kulak nyalan ke Hukum Taurat,atau karena kulak ninga dengan iman?⁶Sama upa Abraham yang pecayak ke Allah sehingga utan iyah diperhitungkan ke ia sebagai peneman.⁷Karena iyah,ketahuilah tek urang-urang yang beriman am yang disebut gala anak Abraham.⁸Kitab Suci,yang udah ketahu huluk tek Allah henak ngawai peneman urang-urang lain Yahudi karena iman,udah huluk merik berita Injil ke Abraham dengan bajantuh,"Semua bangsa henak diberkati lalu bula kulak."⁹Jadi,sidak yang beriman henak diberkati sereta dengan Abraham,urang yang pecayak iyah.¹⁰Semua urang yang tergantung ke kereja Hukum Taurat ada dibabah kutuk,sebab ada ditulih:"Terkutuk am setiap urang yang nada tunduk ke gala utan yang ditulih alam kitab Hukum Taurat dah iyah ngawai eh."¹¹Jadi,jelaih am petuk tek nada surangpun yang dipekenak di hadap Allah awai Hukum Taurat,sebab"Urang kenak akan hidup awai iman".¹²Tapi,Hukum Taurat nada didasar pada iman.Sebalit eh,"urang yang ngawai Hukum Taurat henak hidup awai eh".¹³Kristus nebuih kita bula kutuk Hukum Taurat dengan jadi kutuk ke kita,sebab ada ditulih,"Terkutuk am urang yang digantung di kayu salib!"¹⁴Awai ada alam Yesus Kristus,berkat Abraham tahu datang ke urang-urang lain Yahudi sehingga dengan iman kita tahu nerimak Roh yang udah dijanji iyah.Janji Allah dan Hukum Taurat¹⁵Gala pengaban,aku henak merik contoh bula pehidup ari-ari:Tek perjanjian udah disahkan,aukpun hengkak kontrak sesama mensia,nada urang yang talah membatalkan atau mubun apa pun alam perjanjian iyah.¹⁶Petuk,tentang perjanjian yang disampai Allah ke Abraham dan ke gala keturun eh.Allah nada bajantuh,"...kepada gala keturun eh,"yang nunjuk ke banyak keturun."...dan ke keturun kulak,"berarti nunjuk ke surang,yaitu Kristus.¹⁷Maksud aku,Hukum Taurat yang muncul 430 tahun udah iyah nada talah membatalkan perjanjian yang udah disahkan oleh Allah.Jadi,perjanjian iyah nada talah dipelesi.¹⁸Apabila warisan didasarkan pada Hukum Taurat,maka warisan iyah nada lagik didasarkan pada perjanjian.Akan tetapi,Allah menganugerahkan eh ke Abraham lalu sutik perjanjian.¹⁹Jadi,kuma ada Hukum Taurat?Hukum Taurat diberik karena gala penyalah,sampai keturun iyah datang niru maksud perjanjian iyah digawai.Hukum Taurat diberlakukan lalu bula gala malaikat dengan perantara.²⁰Tapi,perantara nada ke mewakil surang,padahal Allah adalah surang.Tujuan Hukum Taurat²¹Tek upa iyah,apakah Hukum Taurat belawan dengan perjanjian Allah?Tentu am indak!Sebab,tek Hukum Taurat diberik auk tahu merik hidup,peneman pasti berasal bula Hukum Taurat.²²Akan tetapi,Kitab Suci udah memenjarakan gala utan dan semua urang di babah dosa auk perjanjian oleh iman alam Kristus Yesus tahu diberik ke sidak yang pecayak.²³Senapan iman datang,kita ditawan di babah Hukum Taurat,ditahan sebagai tawanan sampai iman yang henak datang dinyatakan.²⁴Dengan upa iyah,Hukum Taurat adalah pengawaih bagi kita sampai Kristus datang auk kita tahu dipekenak awai iman.²⁵Petuk,iman iyah udah datang.Kita nada lagik melolu Hukum Taurat sebagai pengawaih kita.²⁶Alam Yesus Kristus,kulak semua adalah gala anak Allah lalu bula iman.²⁷Kulak semua yang udah dibaptis alam Kristus udah netimak Kristus.²⁸Nada ada lagi urang Yahudi atau urang Yunani,budak atau urang merdeka,gala lelaki atau empuan karena kulak semua sutik alam Yesus Kristus.²⁹Tek kulak adalah tuhak Kristus,kulak adalah gala keturun Abraham dan gala ahli waris sesuai dengan perjanjian.

Chapter 4

¹Yang aku maksud,pelaun ahli waris iyah agik anak biak,ia nada beda dengan budak walaupun ia nuhak gala utan.²Ia ada dibabah kuasa pengawaih dan penguruih rumah tanggak sampai waktu yang udah ditetapkan oleh apai eh.³Upa iyah ugak kita,kalak agik anak biak,kita diperbudak oleh gala roh dunia ituk.⁴Akan tetapi,kalak ari penggenapan datang,Allah ngutuih Anak Ia,yang hidup bula surang empuan dan hidup di babah Hukum Taurat,⁵ke nebuih sidak yang ada di babah Hukum Taurat auk kita tahu nerimak pengangkatan sebagai anak-anak Ia.⁶Karena kulak adalah anak-anak Ia,Allah udah ngutuih Roh Anak Ia ke alam hati kita,yang ningkau,"Abba,Apai."⁷Jadi,kulak nada agik budak,tapi anak.Tek kulak adalah anak,Allah nyadi ke kulak ahli waris lalu bula Kristus.Nusah Diperbudak Agik Oleh Gala Roh Dunia⁸Huluk,kalak kulak nada ngeranai Allah,kulak adalah budak bula gala utan yang peneman eh nada bula Allah.⁹Tapi,petuk,tek kulak udah ngeranai Allah atau yang peneman eh dikeranai oleh Allah,kumatempak kulak bebalit agik ke gala roh dunia yang lemah dan nada beguna?Apakah kulak mauk diperbudak agik?¹⁰Kulak nyalan ke perayaan ataih ari-ari,bulan-bulan,musim-musim,dan tahun-tahun!¹¹Aku takut indak kah gala utan yang udah ku gawai ke kulak jadi sia-sia.¹²Aku muhun ke kulak,Gala pengaban,jadi am upa aku karena aku udah jadi upa kulak ugak.Kulak nada besalah ke aku.¹³Kulak tahu,kalak mula eh aku merik berita Injil ke kulak karena pedih tubuh yang aku asa.¹⁴Walaupun asa tubuhku alu upa ujian ke kulak,kulak nada menghina atau nada dek na nerimak aku.Sebalit eh,kulak nyambut aku upa ke aku ituk malaikat Allah,upa ke aku ituk Yesus Kristus iyah am!¹⁵Kumatempak dengan berkat yang kulak asa iyah petuk?Sebab,aku tahu bersaksi tentang kulak huluk,tek tahu,nyungkil mata kulak dan merik eh ke aku pun kulak rela.¹⁶Apakah petuk aku jadi musuh kulak karena nunjuk ke yang peneman ke kulak?¹⁷Gala urang iyah berusaha ngulih kulak,tapi nada dengan maksud yang bajit.Sidak ingin muang kulak auk kulak ngehampan sidak.¹⁸Memang bajit tek selalu semangat ngawai gala utan yang bajit maksud eh,dan nada hengkak kalak aku sereta kulak.¹⁹Gala anakku,demi kulak,aku rela sekali agik ngasa pemedih beranak sampai Kristus dinyatakan alam kulak.²⁰Aku beharap,aku tahu sereta kulak petuk dan ngubah bunyi jantuh aku karena aku habih akal nonik kulak.Hagar dan Sara sebagai Contoh²¹Padah am ke aku,ooo kulak yang ingin hidup di babah Hukum Taurat,apakah kulak nada ninga Hukum Taurat?²²Karena ada ditulih,Abraham nuhak dua anak lelaki;surang hidup bula budak empuan,dan yang surang agik bula empuan merdeka.²³Tapi,anak bula budak empuan iyah hidup niru daging,sedangkan anak bula empuan merdeka hidup niru perjanjian.²⁴Tonik am kesah ituk sebagai lambang karena dua empuan ituk melambangkan dua perjanjian.Sutik adalah perjanjian bula Gunung Sinai dan beranak ke gala anak perbudakan.Ia am Hagar.²⁵Petuk,Hagar melambangkan Gunung Sinai di tanah Arab,sama upa Yerusalem petuk karena ia hidup alam perbudakan sereta anak-anak eh.²⁶Tapi,Yerusalem yang di ataih adalah empuan yang merdeka,dan ia adalah indai kita.²⁷Karena ada ditulih,"Bersukacita am,oo empuan yang mandul,yang nada beranak.Hayah-hayah am,ooo kulak yang nada ngasa pemedih beranak.Sebab,lebih banyak anak bula empuan yang kedirik aripada empuan yang nuhak laki." Yesaya 54:1²⁸Gala pengaban,kulak adalah gala anak biak perjanjian upa Ishak.²⁹Kalak iyah,nebiak yang hidup niru daging merija nebiak yang hidup niru Roh,upa yang terjadi petuk.³⁰Tapi,apa yang Kitab Suci padah?"Tesak am budak empuan iyah sereta anak eh karena anak budak empuan iyah nada akan jadi ahli waris sereta dengan empuan merdeka."³¹Karena iyah,Gala pengaban,kita nada am gala anak bula budak empuan,tapi bula empuan merdeka.

Chapter 5Kristus Udah Memerdekakan Urang Pecayak

¹Demi kemerdekaan,Kristus udah membebaskan kita.Karena iyah,nojoi teguh dan nusah agik mauk dibeban ke kuk perbudakan.²Dinga am!Aku,Paulus,madah ke kulak tek kulak nerimak sunat,Kristus alu nada guna bagi kulak.³Sekali agik,aku madah ke setiap urang yang nerimak sunat bahwa ia wajib niru seluruh Hukum Taurat.⁴Tek kulak berusaha auk tahu jadi peneman dengan niru jakuk Hukum Taurat,hidup kulak udah dipisah bula Kristus dan kulak udah nudi anugerah.⁵Lalu Roh,dengan iman,kita ngantik-ngantik pengharapan akan peneman.⁶Sebab,alam Yesus Kristus,besunat atau nada besunat nada am reti eh.Hengkak iman yang kereja bula kasih yang ada reti eh.⁷Kulak udah beguang dengan bajit.Sopa yang menghalangi kulak bula niru yang peneman?⁸Pemaik iyah nada datang bula Ia yang udah ningkau kulak.⁹"Sikit pengugur tahu ngawai semua adonan ngembang."¹⁰Aku nuhak keyakinan ke kulak alam Tuhan tek kulak nada akan nerimak pemikir yang lain.Tapi,sopa pun yang ngacau ngaru kulak akan ngasa hukum eh.¹¹Jadi gala pengaban,tek aku agik merik berita sunat,kuma aku agik dipepedih?Tek upa iyah,batu sandungan terhadap salib udah disingkir.¹²Aku beharap sidak yang menghasut kulak iyah akan ngehukum ke dirik eh kedirik.¹³Gala pengaban,kulak udah ditingkau auk jadi merdeka.Tapi,nusah makai kemerdekaan kulak iyah auk bulih kesempatan hidup alam daging,tapi layan am surang ke surang dengan kasih.¹⁴Sebab,seluruh Hukum Taurat udah digenap alam satu firman ituk,"Kasihilah sesama mensia upa dirik kulak kedirik."¹⁵Tek kulak begigit dan nelan surang ke surang,bajit-bajit deh auk kulak nada alu bebunuh.Pemauk Roh Belawan dengan Nafsu Kedagingan¹⁶Jadi,aku madah,hidup am alam Roh,maka kulak nada akan ngawai gala utan yang dipemauk oleh nafsu daging.¹⁷Pamauk nafsu daging belawan dengan pemauk Roh,dan pemauk Roh belawan dengan pemauk nafsu daging,kerena dua iyah saling belawan,auk kulak nada ngawai gala utan yang kulak mauk.¹⁸Tapi,tek kulak dipimpin oleh Roh,kulak nada dibabah Hukum Taurat.¹⁹Kereja bula nafsu daging udah jelaih,yaitu dosa seksual,kecemaran,hawa nafsu,²⁰nyembah berhala,kuasa kangap,bencik,bejabab,ngemulik,nyangit birang,hengkak niru ke pemauk dirik,perselisihan,perpecahan,²¹ngemuru,kemabuk kebuya,pesta pora,dah iyah gala utan yang serupa upa iyah.Aku madah ke empuk petuk,upa yang udah aku padah senapan iyah,sopa yang ngawai gala utan iyah nada akan mewaris ke Kerajaan Allah.²²Tapi,buah Roh adalah kasih,sukacita,damai sejahtera,kesabaran,keramahan,pemajit,setia,²³lemah lembut,dan talah nahat dirik.Nada hukum yang ngelawan gala utan ituk.²⁴Sidak yang tuhak Yesus Kristus udah nyalib nafsu kedagingan sereta gala nafsu dan pemauk eh.²⁵Tek kita hidup awai Roh,tahu am kita bejalan sesuai dengan Roh.²⁶Nusah am kita alu sombong,saling menghasut,atau ngemulik ke dengan.

Chapter 6

¹Ooo Gala pengaban,tek ada urang yang kulak temu nganuk penyalah,kulak yang rohani haruih mulang urang iyah dengan roh kelembutan.Bejaga-jaga am auk kulak kedirik nada teimbai-imbai.²Saling menolong alam mikul pemedih auk kulak niru hukum Kristus.³Tek ada urang yang ngasa dirik eh penting,padahal nada upa iyah,ia ngampur dirik eh kedirik.⁴Boh ham setiap urang nguji perbuatan eh kidirik.Udah iyah,ia tahu bangga nonik perengguh dirik dan nada awai membandingkan dirik dengan urang lain.⁵Sebab,setiap urang haruih mikul beban ia kedirik.Tetap am Nganuk Utan yang Bajit.⁶Sopa yang bulih ajar bula firman Allah haruih am ia magi semua utan yang bajit iyah dengan urang yang ngajar eh.⁷Nusah mauk kena ampur.Allah nada tahu dipermainkan karena urang akan bulih apa yang ia tabur.⁸Urang yang nabur bula nafsu daging akan menuai penyahat bula daging.Tapi,urang yang nabur bula Roh akan menuai hidup yang kekal bula Roh.⁹Nusah kita jadi lepak nganuk pemajit.Tek musim eh datang,kita akan menuai asalkan kita nada menyerah.¹⁰Karena iyah,tek kita bulih kesempatan,boh ham kita ngawai pemajit ke semua urang,kusus eh ke keluarga alam iman.Paulus Selesai Nulih Surat eh¹¹Tonik am ulah perayak gala hurup yang aku tulih ke kulak dengan jari aku kedirik.¹²Sidak yang ingin nunjuk ke pemajit bula gala utan yang lahiriah henak maksa kulak auk disunat.Sidak nganuk utan iyah auk nada diperija demi salib Kristus.¹³Sidak yang disunat pun nada niru jakuk Hukum Taurat,tapi sidak ingin kulak disunat auk sidak tahu nyombong ke dirik di ataih sunat kulak.¹⁴Semoga aku nada kalak memegahkan dirik kecuali alam salib Tuhan kita,Yesus Kristus.Melalui salib-Nya,dunia udah disalib ke aku,dan aku ke dunia.¹⁵Disunat atau nada disunat apa am reti eh.Yang penting adalah nyadi ciptaan huak.¹⁶Bagi semua urang yang menjalankan aturan ituk,korik am damai sejahtera dan rahmat turun ataih sidak dan ataih Israel tuhak Allah.¹⁷Kesudah eh,nusah ada urang yang mempersulit aku karena aku maik tanda-tanda Yesus alam tubuh aku.¹⁸Gala pengaban,sekira eh anugerah Tuha Yesus Kristus ada sereta dengan roh kulak.Amin.

Ephesians

Chapter 1Salam bula Paulus

¹Bula Paulus,rasul Yesus Kristus oleh kehendak Allah.Ke gala urang kudus di Efesus,gala urang beriman alam Yesus Kristus.²Anugerah dan damai sejahtera bagi kulak bula Allah,Bapa kita,dan Tuhan Yesus Kristus.Berkat-Berkat Rohani alam Kristus³Terpuji am Allah dan Bapa bula Tuhan kita Kristus Yesus,yang udah memberkati kita alam Kristus dengan setiap berkat rohani di balai surgawi.⁴Sebab,Ia milih kita alam Kristus senapan permulaan dunia auk kita jadi kudus dan nada bercela di hadap Ia.Dalam kasih⁵Ia menetapkan kita bula mula eh auk diangkat jadi anak-anak Ia lalu Kristus Yesus sesuai dengan kesukaan pemauk Ia.⁶Ia ngawai iyah bagi pujian kemuliaan anugerah Ia,yang udah dikaruniakan Ia dengan piah jak am ke kita alam Anak Ia yang terkasih.⁷Alam Ia,kita bulih penebusan lalu bula darah Ia,yaitu pengampunan ataih pelanggaran-pelanggaran kita sesuai dengan pengaya anugerah Ia,⁸yang Allah limpahkan ke kita alam segala hikmah dan pengertian.⁹Ia madah ke kita rahasia kehendak Ia sesuai dengan maksud bajit yang Ia rencanaka alam Kristus,¹⁰yang akan dijalankan kalak kepenuhan eh datang ke mempersatukan gala utan alam Kristus,yang ada di surga dan yang ada di bumi.¹¹Alam Kristus,kita ugak udah jadi bagian bula warisan yang udah ditetapkan Ia bula bungaih sesuai dengan rencana Ia,yang ngereja ke segala utan alam keputusan kehendak Ia ¹²auk kita yang mungaih naruh pengharapan ke Kristus akan jadi puji-pujian bagi kemuliaan Ia.¹³Alam Ia,kulak ugak,tek udah ninga firman peneman,yaitu Injil keselamatan,dan pecayak ke Ia,dimateraikan dengan Roh Kudus yang dijanji.¹⁴Roh Kudus adalah jaminan ataih warisan kita,sampai penebusan tegawai ataih sidak yang jadi tuhak Allah kedirik--bagi pujian kemuliaan Ia.Doa Paulus¹⁵Oleh sebab iyah,kalak aku ninga tentang iman kulak alam Tuhan Yesus dan kasih kulak ke semua urang kudus,¹⁶aku nada betegak ngucap sukur ke kulak kalak aku ngenang kulak alam doa-doa aku.¹⁷Aku bedoa auk Allah bula Tuhan kita,Kristus Yesus,Bapa bula kemuliaan,merik kulak roh hikmat dan penyataan alam pengetahuan akan Ia.¹⁸Aku bedoa auk mata hati kulak dipeterang sehingga kulak tahu ngereti pengharapan yang ada alam peningkau Ia,pengaya yang ada alam warisan Ia yang mulia bagi gala urang kudus,¹⁹dan kekuatan rayak yang nada terukur bagi kita yang pecayak,upa yang ditunjuk alam kemahabesaran penguat Ia.²⁰Kemahabesaran penguat-Nya ituk Ia petunjuk kalak Ia mangkit ke Kristus bula tengah urang pohot dan ngenuduk ke Ia di sepiak kanan Ia di balai surgawi,²¹yang jauh lebih tinggik bula semua aturan,kekuasaan,penguat,pemerintahan,dan lebih tinggi bula semua nama yang kalak ada,nada hengkak kalak masa ituk,tapi ugak kalak masa jemah.²²Ia menaklukkan gala utan di babah kaki Ia dan merik dirik Ia jadi Kepala ataih gala utan bagi jemaat,²³yang adalah tubuh Ia,dimena kepunahan Ia memenuhi semua eh dan segala eh.

Chapter 2Diselamatkan awai Anugerah

¹Huluk mai,kulak pohot alam pelanggaran-pelanggaran dan gala dosa kulak,²yang mena kalak iyah kulak bejalan niru jalan dunia,niru penguasa kerajaan udara,roh yang petuk kereja di tengah gala anak yang nada mauk ninga.³Di tengah sidak,kita semua huluk ugak hidup alam nafsu kedagingan kita,ngemuaihkan pemauk daging dan pemikir kita.Kita pada dasarnya adalah gala anak durhaka,sama upa mensia lain eh.⁴Akan tetapi,Allah,yang kaya dengan belas kasih dan karena kasih Ia yang rayak iyah Ia mengasihi kita,⁵bahkan kalak kita pohot alam gala pelanggaran kita,Ia ngehidup ke kita sereta dengan Kristus -- oleh anugerah kulak telah diselamatkan --,⁶dan Ia mangkit ke kita dengan Ia dan ngenuduk kita sereta dengan Ia di balai surgawi alam Yesus Kristus,⁷auk kalak masa jemah,Ia tahu nunjuk ke pengaya anugerah Ia yang nada terukur alam pemajit Ia ke kita alam Yesus Kristus.⁸Sebab,awai anugerah kulak diselamatkan lalu bula iman dan ituk nada bula dirik kulak kedirik,tapi karunia Allah,⁹lain hasil usaha kulak,auk nada surangpun yang nyombong ke dirik eh.¹⁰Kita ituk diciptakan Allah,diciptakan alam Yesus Kristus ke ngawai kereja bajit yang dipesiap Allah senapa eh auk kita hidup di alam eh.Dipersatukan alam Kristus¹¹Karena iyah,kenang am tek kulak huluk hidup sebagai urang kafir,yang disebut "urang nada besunat",oleh sidak yang nyebut dirik sebagai "urang besunat",yaitu sunat yang digawai ke tubuh oleh jari mensia.¹²Kenang am kalak ituk kulak hidup tanpa Kristus,tekarak bula kewargaan Israel dan gala urang asing bagi ikatan perjanjian hang dijanjikan,nada nuhak penghargaan dan tanpa Allah alam dunia ituk.¹³Tapi,petuk,alam Yesus Kristus,kulak yang huluk ulah penyauh udah dibaik jadi dampin oleh darah Kristus.¹⁴Sebab,Ia kedirik adalah damai sejahtera kita yang udah ngawai kedua belah pihak jadi sutik dan yang udah menghancurkan tembok permusuhan yang ngarak,¹⁵dengan ngehapuih permusuhan alam daging Ia,yaitu Hukum Taurat yang bisik gala perintah dan gala ketetapan sehingga di alam dirik-Nya Ia ngawai kedua eh jadi surang mensia huak,sehingga tegawai perdamaian,¹⁶dan mendamaika kedua eh dengan Allah alam sutik tubuh lalu bula salib,sehingga mematikan permusuhan.¹⁷Ia datang dan merik berita damai sejahtera ke kulak yang jauh dan damai sejahtera ke sidak yang dampin.¹⁸Sebab,lalu Ia,kita dua nuhak jalan tamak ke Bapa alam sutik Roh.¹⁹Jadi,kulak nada agik gala urang asing dan pendatang,tapi sesama warga dengan gala urang kudus dan gala anggota keluarga Allah,²⁰yang dibangun di ataih dasar gala rasul dan gala nabi,dengan Yesus Kristus kedirik sebagai Batu penjuru eh.²¹Alam Kristus,seluruh bangunan tengah dipersatukan sereta dan tumbuh jadi Bait Suci alam Tuhan.²²Alam Ia,kulak ugak tengah dibangun sereta jadi balai diam Allah alam Roh.

Chapter 3Pelayanan Paulus ke Bangsa Lain Yahudi

¹Awai alasan ituk am,aku,Paulus,dipenjara karena Yesus Kristus demi kulak,gala urang kafir.²Kulak pasti udah ninga tentang tugaih penatalayanan anugerah Allah yang diberik ke aku untuk kulak,³bahwa dengan penyataan,rahasia iyah dipadah ke aku upa yang udah ku tulih dengan singkat senapan iyah.⁴Kalak maca ituk,kulak tahu maham eh pengertian aku tentang rahasia Kristus,⁵yang nada diberiktahu ke gala urang bula generasi lain,tapi yang petuk dinyatakan ke gala rasul dan gala nabi Ia yang kudus oleh Roh Kudus.⁶Rahasia ituk adalah tek lalu bula Injil gala urang kafir jadi sesama ahli waris,sesama anggota bula sutik tubun,dan sama-sama ngalap bagian bula janji alam Yesus Kristus.⁷Aku jadi pelayan Injil sesuai dengan karunia bula anugerah Allah,yang diberik ke aku niru kereja kuasa Ia.⁸Ke aku,yang paling hina di tengah semua urang kudus,anugerah ituk diberik auk merik berita ke gala urang kafir pengaya Kristus yang nada talah diselam,⁹dan maik terang ke tiap urang tentang rahasia yang dipasar pelaun berabad-abad alam Allah,yang menciptakan gala utan.¹⁰Dengan upa iyah,lalu bula jemaat,gala hikmat Allah petuk dipadah ke gala pemerintah dan penguasa di balai surgawi.¹¹Ituk sesuai dengan rencana kekal yang dinyatakan alam Yesus Kristus,Tuhan kita,¹²yang alam Ia,kita bulih perani dan jalan tamak ke Allah dengan yakin karena kesetiaan Kristus.¹³Karena iyah,aku mintak ke kulak auk nusah putuih asa nonik pemedih yang aku asa demi kulak.Pemedih iyah adalah kemuliaan kulak.Doa Paulus ke Jemaat Efesus¹⁴Awai ituk am,aku belutut di hadap Apai.¹⁵Bula Ia am,setiap keluarga di surga dan di bumi nerimak nama eh.¹⁶Aku bedoa auk sesuai dengan pengaya kemuliaan Ia,Ia berkenan mengaruniakan ke kulak penguat di alam hati kulak,dengan kuasa lalu bula Roh Ia,¹⁷sehingga Kristus mauk diam di alam hati kulak lalu bula iman sehingga kulak berakar dan berdasar alam kasih,¹⁸dan auk kulak sereta semua urang kudus tahu maham ulah perayak,dan penjang,dan tinggik,dan pelalam kasih Kristus.¹⁹Dengan upa iyah,kulak tahu ngeranai kasih Kristus yang melampaui pengetahuan sehingga kulak bisik dengan seluruh kepenuhan Allah.²⁰Bagi Ia,yang talah ngawai jauh lebih melimpah bula semua yang kita pintak atau pikir,sesuai dengan kuasa yang kereja di alam kita.²¹Bagi Ia am kemuliaan alam jemaat dan alam Yesus Kristus bagi seluruh generasi sampai selama-lama eh.Amin.

Chapter 4Kesatuan Tubuh Kristus

¹Sebab iyah, aku, urang yang dipenjara awai Tuhan,madah kulak auk hidup sepadan dengan peningkau yang udah kulak terimak.²Dengan segala pemabah hati dan kelembutan,dengan penyabar,sama ngasa pemedih alam kasih,³berusaha am sekuat tenaga auk memelihara kesatuan Roh alam ikatan damai sejahtera.⁴Hanya ada sutik tubuh dan sutik Roh, sama upa kalak kulak ditingkau ke sutik harapan bula peningkau kulak,⁵sutik Tuhan,sutik iman,dan sutik baptisan, ⁶sutik Allah dan Apai bula semua,yang di atas semua iyah,lalu bula semua iyah,dan alam semua iyah.⁷Tapi,ke kita surang-surang diberik anugerah sesuai dengan ukur karunia Kristus.⁸Iyah am sebab eh,dipadah,"Kalak Ia nait ke balai tinggik,Ia nangkap gala urang yang ditawan,dan merik karunia ke mensia." Mazmur 68:19⁹Kalak dipadah,"Ia nait,"indak kah iyah reti eh Ia udah turun ugak ke babah bumi?¹⁰Ia,yang turun,Ia ugak am yang nait lebih tinggik bula semua langit auk Ia ngelengkap ke gala utan.¹¹Ia yang merik,bajit gala rasul,gala nabi,gala pemberita Injil,gala gembala,dah iyah gala pengajar,¹²auk ngelengkap gala urang kudus alam kereja pelayanan bagi pembangunan tubuh Kristus,¹³tulak kita semua talah bulih kesatuan iman dan pengetahuan tentang Anak Allah,yaitu mensia dewasa,niru ukur tingkat pertumbuhan yang sesuai dengan kepenuhan Kristus.¹⁴Dengan upa iyah,kita nada agik gala anak yang ringgung diawai gelumbang dah iyah dibaik kenyak ketuk awai angin pengajaran,awai tipu daya mensia,awai pemulir urang yang bulir.¹⁵Sebalit eh,madah peneman alam kasih,kita henak tumbuh alam gala utan ke Ia,yang adalah Kepala,yaitu Kristus.¹⁶Bula Ia am seluruh tubuh tesusun dah iyah diikat sereta jadi sutik lalu topangan setiap sendi.Tek masing-masing ngawai bagian eh,tubuh henak tumbuh sehingga membangun dirik kedirik alam kasih.Cara Hidup yang Teman alam Kristus¹⁷Karena iyah,aku madah nuha alam Tuhan,nusah agik kulak hidup upa urang-urang yang nada pecayak,yang hidup dengan pemikir yang sia-sia.¹⁸Pengertian sidak jadi kangap dan telepaih bula kehidupan Allah awai pemudu yang ada alam dirik sidak yang diawai pengerampak hati.¹⁹Perasaan sidak udah jadi tumpul dan sidak nyerah dirik ke hawa nafsu auk ngawai gala macam kecemaran dengan keserakahan.²⁰Akan tetapi,nada dengan cara iyah kulak belajar tentang Kristus.²¹Seumpama kulak udah ninga tentang Ia dan diajar alam Ia,sebagaimana peneman yang ada alam Yesus,²²buang am mensia lamak kulak yang kulak ulih bula hidup yang lamak,yang tengah dirusak oleh hawa nafsu yang menipu.²³Apih am roh pemikir kulak.²⁴Jadi am mensia yang huak,yang diciptakan alam rupa Allah alam keadilan dan kekudusan yang sejati.²⁵Oleh karena iyah,dengan muang kepalsuan,boh ham kulak bejantuh tentang peneman ke sesama dirik karena kita sama-sama anggota bula sutik tubuh.²⁶Birang am dan nusah ngawai dosa.Nusa merik matahari tengelam alam pemirang kulak.²⁷Nusah merik kesempatan ke hantu.²⁸Urang yang udah ngelit,nusah ngelit agik.Lebih bajit kalau ia kuat kereja dan ngawai kereja yang bajit dengan jari kedirik sehingga ia nuhak utan auk tahu dibagi ke urang yang melolu.²⁹Nusah ngucap jantuh kotor keluar bula mulut kulak,tapi hengkak jantuh bajit buti yang membangun urang yang pelolu sehingga jantuh kulak iyah merik berkat ke sidak yang ninga.³⁰Nusah menduakan Roh Kudus Allah,sebab oleh karena Ia kulak dimeteraikan auk ke hari penebusan.³¹Buang am gala macam pengelat,kegeraman,pemirang,kelahi,dan jantuh fitnah,dah iyah gala penyahat,jauh am utan iyah bula kulak.³²Bersikap am ramah surang dengan yang lain,nuhak hati yang lembut,dan saling mengampuni,sebagaimana Allah alam Kristus ugak mengampuni kulak.

Chapter 5

¹Sebab iyah,jadi am peniru-peniru Allah sebagaimana gala anak yang terkasih.²Hidup am alam kasih,sama upa Kristus mengasihi kita dan merik dirik Ia ke kita auk jadi persembahan dan kurban yang harum bagi Allah.³Akan tetapi,nusah ada percabulan atau gala macam dosa atau pemulir,bahkan disebut pun nusah karena utan iyah nada patut ada di tengah gala urang kudus.⁴Nusah ada jantuh kotor,jantuh budu,atau bekerik yang kasar--yang nada senunuh--sebalit eh,ucapkanlah sukur.⁵Sebab,kulak tahu dengan pasti tek urang cabul,urang nada suci,atau urang serakah yang nyembah berhala nada henak bulih warisan alam Kerajaan Kristus dan Allah.⁶Nusah ada urang yang nipu kulak dengan jantuh puang karena gala utan iyah yang natang ke pemirang Allah ataih gala anak durhaka.⁷Jadi,nusah begaul dengan sidak.⁸Lamak mai kulak adalah kangap,tapi petuk kulak adalah terang alam Tuhan.Hidup am sebagai anak-anak terang ⁹karena buah bula terang adalah semua pemajit,keadilan,dan peneman,¹⁰dan cuba gegak apa utan yang tahu nyenang Tuhan.¹¹Nusah niru perbuatan kangap yang nada tahu ngehasil buah,sebalit eh ditelanjang am gala perbuatan iyah.¹²Sebab,nyebut gala utan yang sidak gawai sunyik-sunyik pun nyangit ngehaluk.¹³Akan tetapi,semua yang udah ditelanjang awai terang jadi kelihat ¹⁴karena semua yang jadi nyata adalah terang.Iyah sebab eh,dipadah am,"Kuit,o kulak si tukang penidur!Bangkit am bula tengah urang pohot,dan Kristus henak besinar diataih kulak."Yesaya 60:1¹⁵Jadi,tonik nuha kumatempak kulak hidup,nusah upa urang bebal,jadi am bijak.¹⁶Pakai am waktu yang ada dengan sebajit-bajit mungkin sebab hari-hari ituk adalah jahat.¹⁷Karena iyah,nusah am jadi budu,tapi ngereti am apa iyah pemauk Tuhan.¹⁸Nusah kemabuk awai anggur karena utan iyah nada bajit,sebalit eh isik am dengan Roh.¹⁹Bejantuh am surang dengan yang lain alam mazmur,kidung pujian,dan nyanyian rohani,menyanyi am dan gawai am lagu pujian ke Tuhan dengan segenap hati kulak.²⁰Ucap am sukur senantiasa ataih gala utan ke Allah Bapa alam nama Tuhan kita,Kristus Yesus.Nasihat ke Laki dan Bini²¹Tunduk am surang dengan yang lain alam takut akan Kristus.²²Gala bini,tunduk am ke laki kulak,upa dengan Tuhan.²³Sebab,laki adalah kepala bula bini,upa Kristus adalah kepala bula jemaat,yaitu tubuh Ia,dan Ia kedirik am Juru Selamat eh.²⁴Akan tetapi,upa jemaat tunduk ke Kristus,upa iyah ugak am bini haruih tunduk ke laki alam gala utan.²⁵Gala laki,kasihilah bini kulak upa Kristus mengasihi jemaat dan merik dirik Ia bagi jemaat,²⁶auk menguduskan sidak dengan meresih eh lalu bula pemasuk ayar dengan firman.²⁷Dengan upa iyah,Kristus dapat mempersembahkan jemaat ke dirik Ia alam kemuliaan,tanpa noda,atau tanpa kerut,atau semacam eh sehingga jemaat jadi kudus dan nada bercela.²⁸Upa iyah ugak,gala laki haruih mengasihi bini eh upa tubuh dirik kedirik.Ia yang mengasihi bini eh,mengasihi dirik kedirik.²⁹Sebab,nada urang yang kalak mencik tubuh dirik kedirik,tapi ia melihara dan merawat eh.Upa iyah ham yang Kristus ganuk bagi jemaat

³¹Iyah ham sebab eh,surang lelaki henak nudi apai dengan indai eh dan bersatu dengan bini sehingga dak dua jadi sutik tubuh.³²Rahasia ituk rayak,dan aku madah ituk alam hubungan antara Kristus dan jemaat.³³Tapi,korik am masing-masing kulak mengasihi bini eh upa dirik kedirik dan bini haruih menghormati laki eh.

Chapter 6Nasihat ke Gala Anak dan Urangtuha

¹Gala anak,tiru am urangtuha kulak alam Tuhan karena ituk adalah utan yang kenak.²"Hormati apai dengan indai kulak,"ituk adalah perintah pertama yang sereta dengan janji ³"auk hidup kulak bajit dan kulak akan berumur panjang di bumi".⁴Gala apai,nusah am ngawai gala anak kulak jadi pemirang,tapi pelihara sidak alam disiplin dan nasihat Tuhan.Nasihat ke Hamba dan Tuan⁵Gala budak,tiru am tuan kulak yang ada di dunia ituk dengan hormat dan gentar,dan dengan ketulusan hati upa ke Kristus.⁶Nusah upa gala urang yang ngawai kereja hengkak nonik urang eh -- ke nyenang mensia jak,tapi sebagai hamba-hamba Kristus yang ngawai kehendak Allah bula hati.⁷Melayan dengan sepenuh hati upa ke Tuhan dan lain ke mensia.⁸Sebab,kulak tahu,entah ia budak ataupun urang merdeka,tek ia ngawai utan yang bajit,Tuhan henak merik upah ke ia.⁹Tuan-tuan,gawai am ugak ke gala hamba kulak.Betegak am ngancam karena katehuilah bajit Tuan kulak atau Tuan sidak sama-sama ada di surga,dan Ia nada pilih kasih.Pakai am seluruh Senjata Allah¹⁰Akhir eh,jadi am kuat alam Tuhan dan alam kuat kuasa Ia.¹¹Pakai am seluruh perlengkapan senjata Allah auk kulak dapat nojoi ngelawan tipu daya Iblis.¹²Sebab,perjuangan kita nada ngelawan daging dan darah,tapi ngelawan pemerintah-pemerintah,penguasa-penguasa,kekuatan-kekuatan dunia kegelapan ituk,dan melawan kekuatan roh jahat yang ada di langit.¹³Karena iyah,pakai am seluruh perlengkapan senjata Allah auk kulak dapat bertahan kalak ari yang jahat iyah datang,dan tek iyah semua selesai kulak tetap nojoi.¹⁴Jadi,nojoi teguh am,dengan kuat ngikat ikat pinggang peneman di sekitar pinggang kulak dan pakai am baju zirah keadilan,¹⁵dan pakai am alaih kaki kulak dengan kesiapan Injil damai sejahtera.Alam segala utan,alap am perisai iman ke kulak auk kulak dapat mensak semua panah api bula si jahat.¹⁷Alap am ketopong keselamatan sereta pedang Roh,yaitu firman Allah,¹⁸sambil bedoa setiap waktu alam Roh dengan semua doa dan permohonan.Dalam doa kulak iyah,bejaga-jaga am dengan segala ketekunan sambil naitkan semua permohonan bagi semua urang kudus.¹⁹Bedoa am ugak ke aku auk kalak aku mukak mulutku,jantuh dikaruniakan ke aku sehingga aku dengan berani merik berita rahasia Injil.²⁰Karena Injil iyah ham,aku jadi utusan yang terbelenggu.Doakan auk aku dapat merik berita dengan berani upa seharuih eh aku bejantuh.Salam Terakhir²¹Tikhikus,menyadik seimanku yang terkasih dan pelayan yang setia alam Tuhan,akan merik tahu gala utan ke kulak auk kulak tahu ugak kumatempak keadaanku dan apa yang aku gawai.²²Aku memang ngutuih ia ke kulak ke tujuan ituk,yaitu auk kulak tahu kabar kami dan supaya ia dapat menghibur hati kulak.²³Damai sejahtera bagi saudara-saudara seiman,dan kasih dengan iman bula Allah Bapa dan Tuhan Yesus Kristus.²⁴Anugerah sereta semua urang yang mengasihi Tuhan kita,Kristus Yesus,dengan kasih yang nada akan binasa.

Philippians

Chapter 1

¹Bula Paulus dan Timotius,hamba Kristus Yesus,ke semua urang yang pecayak alam Kristus Yesus yang ada di Filipi,dan ke gala panatua dan diaken.²Kiranya kasih karunia dan damai sejahtera bula Allah,Bapa kita,dan Tuhan kita Yesus Kristus sereta dengan empuk semua.³Aku besukur ke Allah setiap kali aku ngenang kulak.⁴Setiap kali aku bedoa ke kulak,doaku hantak bisik dengan sukacita.⁵Aku ngucap sukur karena persekutuan kulak alam pemberitaan Injil mulai bula hari pertama sampai petuk.⁶Aku yakin teman tentang utan sutik ituk,tek Ia,yang mulai pekerjaan bajit diantara empuk,akan hantak ngawai kereja bajit iyah sampai tuntung sampai pada hari Kristus Yesus.⁷Saja udah seharus eh aku ngasa utan yang upa iyah ke kulak semua sebab kulak ada alam hati aku.Karena kulak semua udah nyadi kawan kereja aku alam kasih karunia yang Allah berik ke aku,bajit kalak aku dipenjara,maupun kalak aku mempertahankan dan merik berita Injil.⁸Sebab Allah adalah saksi aku,aku nyangit lekut ke empuk alam kasih Yesus Kristus yang lalam.⁹Dan aku bedoa auk kiranya kasih kulak makin betambah nyacah alam pengetahuan dan semua pengertian yang kenak.¹⁰Aku bedoa upa ituk auk kulak tahu nguji dan milih gala utan yang bajit.Aku bedoa sehingga kulak tulus dan nada becacat kalak hari penghakiman Kristus.¹¹Auk kulak ugak bisik dengan buah peneman yang berasal bula Yesus Kristus dan pujian bagi Allah.¹²Petuk,aku ingin empuk semua ketahu,gala pengaban,tek apa yang udah terjadi ke dirik aku ituk udah ngeligas ke pemberitaan Injil.¹³Utan ituk terjadi karena aku dipenjara karena imanku alam Kristus udah diketahu oleh seluruh istana dan semua urang yang lain.¹⁴Dan dengan upa iyah,banyak menyadik alam Tuhan,yang karena aku dipenjara nyadi ingin merik berita firman Tuhan dengan berani tanpa takut.¹⁵Memang ada yang merik berita Kristus karena iri dan kelahi,tapi ada ugak yang merik berita tentang Ia dengan maksud bajit.¹⁶Sidak yang merik berita tentang Kristus karena kasih ketahu tek aku dibaik ketuk untuk mempertahankan Injil.¹⁷Tapi yang lain merik berita Kristus demi kepentingan dirik kedirik dan dengan maksud yang nada tulus.Sidak bepikir dengan upa iyah sidak ngawai aku menderita alam penjara.¹⁸Jadi kumatempak?Katiupapun entah dengan maksud palsu ataupun maksud yang tulus,Kristus diberitakan,dan aku hayah-hayah karenanya!Ya,aku henak hayah-hayah.¹⁹Karena aku tahu tek semua ituk akan menghasilkan keselamatan bagi aku.Ituk akan terjadi karena doa-doa kulak dan pertolongan Roh Yesus Kristus.²⁰Ituk berdasarkan pada pengharapanku yang aku tuhak dengan nyangit yakin dan ituk am kepastianku tek aku nada akan haluk.Sebalit eh,dengan nyangit berani,upa biasa dan telebih lagik petuk,aku beharap tek Kristus akan dimuliakan lalu tubuhku,bajit kalak aku pohot ataupun kalak aku hidup.²¹Karena bagi aku hidup adalah Kristus dan mati adalah keuntungan.²²Tapi tek hidup yang aku jalani alam daging ituk menghasilkan banyak buah,aku nada tahu mena yang aku pilih.²³Karena aku ditarit oleh kedua pilihan ituk.Aku nuhak pelekut henak ngejang bula dunia ituk dan ada sereta dengan Kristus yang haja jauh,tapi jauh lebih bajit bagi aku!²⁴Tapi,tetap diam alam daging didunia ituk lebih beguna bagi empuk semua.²⁵Karena ituk am keyakinanku;aku hantak sereta dengan kulak,demi kemajuan dan sukacita kulak di alam iman.²⁶Sehingga,kemuliaan kulak alam Kristus Yesus,oleh karena aku,akan lebih belimpah,karena penatang aku ditengah-tengah kulak agik.²⁷Hanya,pasti am tek kulak hidup sesuai dengan Injil Kristus.Gawai am ituk,sehingga tek aku datang nyarik kulak atau tek aku nada datang ke empuk,aku henak ninga tek kulak nojoi teguh alam sutik roh.Aku beharap auk kulak sehati sepikir bejuang sereta ke iman yang dihasilkan bula pemberitaan Injil.²⁸Dan nusah am kulak takut dengan gala utan lain yang digawai oleh musuh-musuh kulak.Karena bagi sidak iyah adalah tanda kehancuran sidak,tapi bagi kulak,ituk adalah tanda keselamatan kulak-yang datang bula Allah.²⁹Karena bagi kulak udah dianugerahkan,oleh karena Kristus,nada hengkak auk pecayak ke Ia tapi ugak auk menderita bagi Ia.³⁰Karena empuk semua ngasa perjuangan yang sama dengan yang udah kulak tonik di aku,dan yang kulak dinga tentang aku petuk.

Chapter 2

¹Oleh karena iyah,tek teman alam Ktistus ada nasihat,ada penghiburan kasih,ada persekutuan rohmada kasih mesra dan belas kasihan,²maka gala pengaban,penuhilah sukacitaku dengan empuk semua sehati sepikir,nuhak kasih yang sama,sutik alam roh,dan nuhak tujuan yang sama.³Nusah am ngansak kepentingan dirik kedirik atau kebanggaan yang sia-sia,tapi sebalit eh dengan babah hati gawai am urang lain lebih utama ari pada dirik kedirik.⁴Nusah am kulak merati hengkak ke pementing dirik kulak kedirik,tapi perhatikanlah pementing urang lain ugak.⁵Pakai am pemikir dan perasa yang ada alam Kristus Yesus,⁶yang sekalipun alam rupa Allah,nada nganggap kesetaraanNya dengan Allah sebagai sutik hal yang harus dipertahankan.⁷Tapi,Ia bahkan udah ngawai Dirik Ia Kedirik puang.Ia ngalap rupa surang hamba.Ia nyadi sama dengan mensia.⁸Ia merendahkan dirik Ia dan taat sampai ke pemohot,bahkan sampai ke pemati Ia di kayu salib.⁹Iyah am sebab Allah nyangit meninggikan Ia.Allah udah ngaruniakan ke Ia nama di atas segala nama,¹⁰Allah ngawai iyah auk kepada nama Yesus bertekuk lutut segala yang ada di sorga dan yang ada di atas bumi dan yang ada di babah bumi,¹¹dan Allah ngawai iyah auk setiap lilah ngakuk tek Yesus Kristus adalah Tuhan,bagi kemuliaan Allah Bapa.¹²Oleh karena iyah gala pengabanku yang kekasih,upa kulak yang hantak taat pelaun ituk,nada hengkak kalak aku ada sereta dengan kulak tapi ugak upa petuk kalak aku nada sereta dengan kulak,di kereja am keselamatan kulak dengan takut dan hormat ke Allah,¹³karena Allah am yang kereja alam kulak bajit merik pemauk maupun pengalah bagi kulak ke ngawai kereja bagi perkenannan Ia.¹⁴Kerejakan am gala utan nada dengan sambil mumut dan bebantah,¹⁵Gawai am upa iyah auk kulak nyadi anak biak Allah yang nada becacat,tulus dan nada bernoda,dan besinar alam dunia di tengah-tengah angkatan yang jahat dan sesat.¹⁶Kuat-kuat bejepui ke firman kehidupan,auk aku tahu bermegah kalak hari Kristus.Karena kalak iyah am aku tahu tek aku nada beguang dengan sia-sia dan nada kereja dengan sia-sia.¹⁷Bahkan,tek darahku dicurahkan ke korban persembahan dan ibadah iman kulak,aku hayah-hayah,aku hayah-hayah dengan empuk semua.¹⁸Ke alasan iyah am,kulak harus hayah-hayah,dan kulak hayah-hayah dengan aku.¹⁹Tapi aku beharap alam Tuhan Yesus auk entas ngirim Timotius ke kulak,auk kabar bula ia tentang kulak ngawai ia semakin semangat.²⁰Karena nada sopa lagik di aku yang sehati sepemikir dengan aku yang nuha-nuha dan tulus merati ke kepentingan kulak.²¹Sebab sidak hengkak ngegak kepentingan sidak kedirik,nada ngegak kepentingan Kristus Yesus.²²Tapi kulak udah ketahu tek karakter Timotius udah teruji,karena upa surang anak ke apai ia,ia udah nolong aku alam pelayanan Injil.²³Oleh karena iyah am aku beharap tahu entas ngirim eh,udah jelas bagi aku kumatempak kejadi pekara yang tengah aku asa ituk.²⁴Tapi aku yakin alam Tuhan tek aku kedirik pun henak entas datang nyarik kulak.²⁵Tapi aku ngasa pelolu ngirim ke Epafroditus pulang ke kulak.Ia adalah pengaban aku sekereja dan kawan seperjuangan aku,dan utusan kulak dan pelayan ke yang aku pelolu.²⁶Karena kulak ninga tek ia pedih maka susah am hati ia dan ia ugak lekut auk tahu sereta dengan empuk semua.²⁷Karena haja teman tek ia pedih dan hampir pohot.Tapi Allah naruh kegauk ke ia,dan nada hengkak naruh kegauk ke ia,tapi ugak ke aku,auk nada tambah sedih.²⁸Karena iyah am aku lebih entas ngirim ia,auk kalak kulak nonik ia kulak hayah-hayah,dan bekurang am keprihatinanku.²⁹Oleh karena iyah,sambut am Epafroditus alam Tuhan dengan segala sukacita,dan hormatilah urang upa ia.³⁰Karena pelayanan bagi Kristus sehingga ia hampir pohot.Ia mempertaruhkan nyawa ia auk melayani aku dan memenuhi apa yang nada tahu kulak gawai alam pelayanan ke aku.

Chapter 3

¹Kesudah,gala pengabanku,hayah-hayah am alam Tuhan.Bagi aku,nulis gala utan ituk lagik ke kulak nada utan yang membosankan.Gala utan ituk auk kulak tetap selamat.²Waspada ke gala pengayam.Waspada ke gala urang jahat yang kereja.Waspada ke gala penyunat palsu.³Karena kita urang-urang yang besunat,yang nyembah alam Roh Allah,dan bemegah alam Kristus Yesus dan yang nada mempercayak dirik kami ke gala utan jasmani.⁴Walaupun aku ugak nuhak alasan auk pecayak ke gala utan jasmani.Tek ada surang yang bepikir ia tahu pecayak gala utan jasmani yang ia tuhak,aku bahkan lebih agik.⁵Aku disunat kalak hari kelapan.Aku hidup bula keturun bangsa Israel bula suku Benyamin.Aku lahir sebagai urang Ibrani asli;sesuai dengan hukum Taurat,aku adalah urang Farisi.⁶Aku merija jemaat dengan giat.Tentang menaati yang peneman sesuai dengan hukum taurat,aku nada becacat.⁷Tapi semua utan yang huluk adalah untung bagi aku,aku udah memperhitungkan iyah sebagai kesia-siaan oleh karena Kristus.⁸Bahkan,petuk aku nganggap gala utan sebagai perugi karena pengenalan akan Kristus Yesus,Tuhanku,jauh lebih mulia ari pada semua ituk.Bagi Ia am aku muang semua iyah dan mengangggap semua iyah sebagai sampah,auk aku bulih Kristus ⁹dan alam Ia.Aku nada nuhak peneman karena niru hukum Taurat,sebalit eh,aku bulih peneman lalu iman ke Kristus,yaitu peneman yang berasal bula Allah yang didasari iman.¹⁰Petuk,aku ingin kenal Ia dan kuasa kebangkitan Ia dan bersekutu alam penderitaan Ia.Aku ingin di ubah oleh Kristus nyadi serupa dengan pemohot Ia,¹¹auk kalak saatnya pagi aku akan nuhak kebangkitan bula pemohot.¹²Nada teman tek aku nerimak semua ituk atau tek aku udah sempurna.Tapi aku hantak ngansak iyah auk jemah aku bulih nangkap ia,karena aku pun udah ditangkap oleh Kristus.¹³Gala pengaban,aku nada bepikir tek aku udah bulih iyah.Tapi ada sutik hal:aku kelupak ke apa yang ada dibelakang aku dan berjuang bulih ke apa yang ada di hadap aku.¹⁴Aku hantak berjuang dengan tujuan auk bulih hadiah yang bula sorga,yaitu peningkau bula Allah alam Kristus Yesus.¹⁵Oleh karena iyah,boh kita yang udah dewasa bepikir upa iyah;dan tek kulak nuhak pemikir yang lain tentang apapun,Allah henak menyingkapkan ke kulak.¹⁶Upa apapun,apa yang udah kita bulih,boh kita bejepui ke utan yang kita pecayak iyah.¹⁷Gala pengabanku,ansak teladanku dan perhatikanlah dengan nuha sidak yang ugak bejalan sesuai dengan teladan kami.¹⁸Banyak yang bejalan,sidak,yang tentang iyah udah rapat ku padah ke kulak,dan petuk kunyatakan lagik sambil nangis tek ada banyak urang yang hidup sebagai musuh salib Kristus.¹⁹Akhir bula hidup sidak adalah kehancuran karena allah sidak adalah perut sidak,dan kebanggaan sidak adalah aib sidak.Sidak bepikir tentang gala utan duniawi.²⁰Karena kewarganegaraan kita adalah di alam sorga,bula balai iyah am kita ngantik Juruselamat kita,Tuhan Yesus Kristus.²¹Ia akan ngubah tubuh kita yang hina ituk nyadi serupa dengan tubuh Ia yang mulia,menurut kekuatan kuasa Ia yang dapat menundukkan semua makhluk pada Ia.

Chapter 4

¹Oleh karena iyah gala pengabanku yang kukasihi dan dipelekut,sukacitaku dan mahkotaku,nojoi tegap alam Tuhan,gala pengabanku yang ku kasihi.²Aku madah Euodia dan akupun madah Sintikhe auk sidak nuhak pemikir yang sama alam Tuhan.³Upa iyah ugak aku mintak ke kulak,kawan kereja ku yang sejati;tolong gala empuan ituk.Sebab sidak udah bejuang dengan aku alam pemberitaan Injil,sereta dengan Klemens dan kawan kerejaku yang lain,yang gala nama sidak udah ditulis alam buku kehidupan.⁴Bersukacita selalu alam Tuhan.Sekali lagi aku madah,hayah-hayah,⁵Korik am pemajit hati kulak diketahu semua urang.Tuhan udah dampin.⁶Nusah takut tentang gala utan,atau segala situasi,mintak apapun yang kulak pelolu ke Allah alam doa dan permintaan,dengan ngucap sukur.⁷Dan damai sejahtera bula Allah,yang melampaui segala pengertian,akan nyaga hati dan pikiran alam Kristus Yesus.⁸Kesudah,gala pengaban,segala yang peneman,segala yang mulia,segala yang adil,segala yang murni,segala yang manis,segala yang bajit di dinga,tek ada kebajikan dan yang patut diberik pujian,pikir am semua iyah.⁹Dan kerejakan am gala utan yang udah kulak pelajar dan terimak dan dinga dan tonik padaku,gawai am gala utan iyah.Dan damai sejahtera Allah akan sereta kulak.¹⁰Aku nyangit hayah-hayah alam Tuhan karena kesudah eh,kulak udah makin merik perhatian ke aku.Kulak teman udah memperhatikan aku senapan iyah,tapi kulak napan sempat nolong aku.¹¹Nada demi kepentingan aku,aku madah utan ituk.Karena aku udah belajar ke nyukup dirik alam segala keadaan.¹²Aku tahu kumatempak hidup alam miskin,dan aku ugak tahu kumatempak hidup alam pengaya.Alam segala keadaan dan segala hal,aku udah belajar rahasia,bajit kalak aku kenyang maupun kalak aku lapat,bajit kalak aku alam pengaya maupun kalak aku tengah nada.¹³Aku tahu ngawai segala utan lalu Ia yang merik kekuatan ke aku.¹⁴Walau upa iyah,empuk semua udah ngawai utan yang teman bajit karena udah magi dengan aku kalak aku tengah alam kesulitan.¹⁵Empuk semua,hai urang-urang Filipi,tahu tek kalak awal pekabaran Injil,kalak aku nulak Makedonia,nada ada surang jemaatpun yng dukung aku alam hal merik dan nerimak,selain bula pada kulak.¹⁶Bahkan kalak aku ada di Tesalonika,kulak udah ngirim bantuan ke yang aku pelolu lebih ari sekali.¹⁷Nada karena aku ngegak pemerik iyah,tapi aku ngegak buah iyah yang nambah ke penguntung aku.¹⁸Petuk aku udah nerimak segalanya dengan belimpah.Yang aku pelolu terpenuhi.Aku udah nerimak kiriman kulak bula Epafroditus.Persembahan iyah bebau hambak,korban yang berkenan dan yang nyenang ke hati Allah.¹⁹Dan Allahku henak memenuhi segala yang aku pelolu sesuai dengan kekayaan kemuliaan Ia alam Kristus Yesus.²⁰Petuk bagi Allah dan Bapa kita kemuliaan untuk selama-lamanya.²¹Sampaikan salam aku ke tiap-tiap urang yang pecayak ke Kristus.Gala pengaban yang sereta aku merik salam ke empuk semua.²²Semua urang pecayak dituk,khusus eh sidak yang ada di istana Kaisar,merik salam ke kulak.²³Kasih Karunia Tuhan Yesus Kristus sereta roh kulak.

Colossians

Chapter 1

¹Paulus,surang rasul Yesus Kristus sesuai pemauk Allah,dan Timotius menyadik kita,²kepada urang-urang pecayak dan gala pengaban yang seiman di alam Kristus yang ada di Kolose.Kiranya anugerah sereta kulak,dan damai sejahtera bula Allah Bapa kita.³Kami besukur ke Allah Bapa bula Allah kita Yesus Kristus,dan kami hantak bedoa ke kulak.⁴Kami udah ninga kabar tentang iman kulak alam Kristus Yesus dan tentang kasih yang kulak tuhak ke semua yang jauh bula Allah.⁵Kulak nuhak kasih ituk karena pengharapan teguh yang disediakan ke kulak di surga.Kulak ninga tentang pengharapan teguh ituk kalak huluk alam firman yang peneman,yaitu Injil,⁶yang udah datang ke kulak.Injil ituk bebuah dan tumbuh diseluruh dunia.Ituk terjadi alam dirik kulak ugak mulai kalak hari kulak ninga dan mempelajari iyah tentang anugerah Allah alam peneman.⁷ituk adalah Injil yang udah kulak pelajar bula Epafras,kawan sepelayanan kita yang terkasih,yang adalah surang hamba yang setia bula Kristus sebagai wakil kami.⁸Epafras udah ngawai kami ngantik kasih kulak alam Roh.⁹Karena kasih iyah,bula hari kami ninga iyah kami nada kalak betegak bedoa ke kulak.Kami hantak mintak auk kulak bisik dengan pengetahuan tentang pemauk Ia alam segala hikmat dan pemahaman yang kenak.¹⁰Kami hantak bedoa auk kulak tahu bejalan yang layak bagi Tuhan dengan cara yang peneman.Kami hantak bedoa auk kulak bebuah alam setiap perbuatan bajit dan auk kulak tumbuh alam pengetahuan Allah.¹¹Kami bedoa auk kulak dikuatkan alam segala pengalah niru upa kuasa kemuliaan Ia alam perajin dan sabar.¹²Kami bedoa auk kulak dengan hayah hayah besukur ke Bapa,yang udah ngawai kulak talah ngalap bagian sebagai ahli waris bula urang-urang pecayak alam terang.¹³Ia udah nyelamat kita bula kuasa kangap dan mindah kita ke alam kerajaan Anak Ia terkasih.¹⁴Alam Anak Ia kita bulih penebusan,sebagai pengampunan dosa.¹⁵Sebagai Anak,Ia adalah gambaran bula Allah yang nada kelihat.Ia adalah yang bungas bula segala ciptaan.¹⁶Karena oleh Ia segala utan di cipta,bajit yang di surga dan yang di bumi,yang kelihat dan yang nada kelihat.Bajit kerajaan atau pemerintahan atau kekuasaan,semua utan diciptakan oleh Ia dan ke Ia.¹⁷Ia udah ada senapan semua utan,dan alam Ia segala utan dikuasa Ia.¹⁸Ia adalah kepala bula tubuh,yaitu jemaat.Ia adalah yang huak dan bungas bula antara urang mati,sehingga Ia ada di posisi bungas diantara segala iyah.¹⁹Karena Allah berkenan auk semua kepenuhan Ia hidup di alam Ia,²⁰dan mendamaikan semua ke Ia lalu bula Anak Ia.Allah ngawai perdamaian dengan segalanya lalu bula darah Ia di kayu salib.Allah mendamaikan gala utan dengan dirik Ia,bajit segala hal yang ada dibumi maupun segala utan yang ada di Surga.²¹Dan kami ugak,kalak sutik waktu,adalah urang-urang nad dikenal bagi Allah,dan ugak musuh Ia alam pikir dan alam perbuatan-perbuatan jahat kulak.²²Tapi petuk Ia udah mendamaikan kulak dengan tubuh Ia lalu bula pemati.Ia ngawai ituk auk kulak kudus,nada becacat dan berkenan di hadap Ia,²³tek kulak hantak ada alam iman,hantak teguh dan kuat,nada goyah bula pengharapan yang kuat ke injil yang udah kulak dinga.Ituk adalah injil yang dipadah ke setiap urang yang diciptakan di babah langit.Ituk adalah injil yang,aku,Paulus,jadi surang hamba.²⁴Petuk aku hayah hayah alam pemedih aku demi kulak.Dan aku bisik dengan daging aku dengan utan apa yang kurang alam pengenalan ke Kristus demi tubuh Ia,yaitu jemaat.²⁵Bula jemaat ituk aku surang hamba,niru ke tanggung jawab yang Allah berik ke kulak,ke niru jakuk Firman Allah.²⁶Ituk adalah peneman rahasia yang dipasar pelaun berabad-abad dan selama turun-temurun.Tapi petuk udah dibukak bagi sidak yang pecayak ke Ia.²⁷Bagi sidak Allah henak madah pengaya bula kemuliaan peneman rahasia ituk diatara urang-urang lain Yahudi.Iyah karena Kristus ada alam kulak,sutik keyakinan tentang kemuliaan yang henak datang.²⁸Ituk am Ia yang kami kesah.Kami ngenang ke setiap urang,dan kami ngajar setiap urang dengan semua hikmat,sehingga kami tahu maik setiap urang secara utuh alam Kristus.Karena iyah aku nyangit kereja dan bejuang sesuai dengan kekuatan Ia yang kereja alam aku dengan segala kuasa.

Chapter 2

¹Karena aku ingin kulak tahu apa perayak perjuangan yang udah aku gawai ke kulak,ke sidak di Laodikia,dan ke sidak yang napan nonik muha aku dihadap.²Aku berusaha auk hati sidak nada ingin maik sidak sereta alam kasih dan alam semua pengaya dzn jaminan oleh pengertian,ke alam pengetahuan tentang rahasia peneman Allah,yaitu Kristus.³Di alam Ia masar semua harta bula hikmat dan pengetahuan.⁴Aku madah utan ituk auk nada surangpun bulir ke kulak dengan jantuh sidak yang upa kedinga nuha.⁵Dan walaupun tubuh aku nada sereta dengan kulak,aku tetap sereta kulak alam roh.Aku hayah hayah nonik pemajit utan yang kulak gawai dan penguat iman kulak alam Kristus.⁶Upa kulak udah nerimak Kristus Tuhan,bejalan am alam Ia,⁷Beakar kuat alam Ia,dibangun di atas Ia,diteguhkan alam iman upa yang udah diajar ke kulak,dan belimpah-limpah alam syukur.⁸Tonik am nada surangoun yang tahu nyerat kulak lalu bula penahu jantuh dan tipu daya yang nada keisik-isik yang adalah hasil bula adat istiadat mensia,yang sesuai dengan utan yang berasal bula dunia,dan yang nada sesuai dengan Kristus.Karena alam Dia diam seluruh pengenak kejasmanian Allah.¹⁰Dan kulak udah bisik di alam Ia.Ia adalah kepala bula segala penguat dan kekuasaan.¹¹Di alam Ia,kulak udah disunat dengan sunat yang nada digawai oleh mensia,melainkan sunat alam Allah.¹²Kulak udah dikubur sereta Ia alam baptisan.Dan alam Ia kulak dibangkitkan awai iman alam kuasa Allah,yang membangkitkan Ia bula antara urang pohot.¹³Dan kalak kulak mati oleh karena pelanggaran-pelanggaran dan nadz sunat secara jasmani,Ia ngawai kulak hidup sereta dengan Ia dan mengampuni semua pelanggaran kita.¹⁴Ia ngehapus dosa-dosa yang udah ditulis dan peraturan-peraturan yang ngelawan kita.Ia ngehapus iyah semua dan maku eh di salib.¹⁵Ia ngehapus gala penguat dan kekuasaan.Ia dengan tebukak nunjuk ke sidak kemenangan lalu salib Ia.¹⁶Maka bula iyah,nusah dipekorik surangpun menghakimi alam gala pemakan atau peminum,atau tentang hari raya atau bulan huak,atau tentang hari-hari Minggu.¹⁷Semua ituk adalah kemayang bula utan yang henak datang,tapi hakekat eh adalah Kristus.¹⁸Nusah ada urang menghakimi kulak sehingga kulak keluar bula anugerah yang kulak terimak yaitu sidak yang purak-purak bajit dan nyembah para malaikat.Upa surang yang tamak alam utan yang udah ia tonik dan jadi sombong lalu pemikir daging ia.Ia nada bejepui ke kepala.Bula kepala iyah seluruh tubuh sereta setiap ruas-ruas dan sendi-sendi tehubung nyadi sutik;Iyah tumbuh dengan tumbuh yang diberik Allah.²⁰Tek kulak udah pohot sereta dengan Kristus ke prinsip-prinsip dunia ituk,kuma kulak hidup niru pemauk dunia:²¹"Nusah nyepui,nusa ngasa"?²²Semua utan ituk digawai ke pemulir,menurut perintah-perintah dan pengajaran-pengajaran bula mensia.²³Aturan-aturan ituk nuhak kebijaksanaan kedirik-digawai agama dan kerendahan hati sereta kesederhaan yang di gawai-gawai,Tapi sidak nada nuhak nilai yang tahu ngelawan penyenang bula daging.

Chapter 3

¹Tek jemah Allah membangkitkan kulak sereta Kristus,hampan utan upa di atas,balai Kristus duduk disepiak kanan Allah.²Bepikir tentang utan diatas,nada utan yang ada di bumi.³Karena kulak udah pohot,dan hidup kulak dipasar dengan Kristus alam Tuhan.⁴Kalak Kristus nyata,alam hidup kulak,maka kulak akan nyata ugak sereta Ia alam kemuliaan.⁵Udah iyah buang segala utan duniawi-percabulan,kenajisan,hawa nafsu,pamauk jahat,keserakaha yang sama upa nyembah berhala.⁶Semua ituk ngawai pemirang Allah ke gala embiak yang nada mauk niru.⁷Alam utan ituk kulak ugak kalak bejalan alam iyah kalak kulak hidup alam sidak.⁸Tapi petuk kulak udah diperesih bula gala utan ituk-pemirang,penyahat,gerengas,fitnah,dan jantuh nada senunuh yang keluar bula mulut kulak.⁹Nusah ngampur terhadap surang dengan yang lain,sebab kulak usah dialap bula mensia huluk sereta dengan tingkah laku eh.¹⁰Kulak udah makai mensia huak,yang diperbaharui alam pengetahuan sesuai kepada gambar yang mencipta ia.¹¹Dalam pengetahuan ituk,nada ada urang Yunani dan urang Yahudi,urang besunat dan nada besunat,urang Barbar,urang pedih,budak,urang merdeka,tapi Kristus adalah segalanya dan di alam semua iyah.¹²Lalu pakai am,sebagai urang-urang pilihan Allah,yang kudus dan dikasihi,pakailah pemurah hati,pemajit,kerendahan hati,kelemahlembutan,dan kesabaran.¹³Tanggung am sutik dengan yang lain.Kasihilah surang dengan yang lain.Tek surang nbeluh ke yang lain,ampuni ia upa Tuhan mengampuni kulak.¹⁴Dan di atas semua iyah,tuhak am kasih,yang adalah pengikat bula kesempurnaan.¹⁵Korik am damai bula Kristus memerintah alam hati kulak.Karena damai ituk am yang ningkau kulak alam sutik tubuh.Dan besukur am.¹⁶Korik am jantuh Kristus diam alam kulak dengan segala kekayaan Ia.Dengan seluruh kebijaksanaan dan nasihatilah surang dengan yang lain dengan mazmur dan puji-pujian ugak nyanyian rohani.Benyanyi am dengan ucapan sukur alam hati kulak ke Allah.¹⁷Dan apapun yang kulak gawai,alam jantuh atau perbuatan,gawai iyah alam nama Tuhan Yesus.Ngucap sukur am ke Allah Bapa kita lalu Ia.¹⁸Gala bini,tunduk niru jakuk laki,upa asa alam Tuhan.¹⁹Gala laki,kasihilah binik kulak,dan nusah ngawai pemedih ke sidak.²⁰Gala embiak,tiru apa jakuk urang tuha kulak alam segala utan,karena iyah nyenang ke hati Tuhan.²¹Gala apai,nusah ngawai pemedih hati ke gala anak kulak,auk sidak nadak berkecil hati.²²Hamba-hamba,tiru apa jakuk tuan kulak alam segala yang diganuk,nada hengkak ngawai ia senang kalak tuan kulak nonik,tapi dengan sepenuh hati.Takut am ke Tuhan.²³Apapun yang digawai,gawai dengan segenap jiwa kulak upa ke Tuhan dan nada ke mensia.²⁴Kulak tahu tek kulak henak nerimak upah yang dijanji yaitu harta warisan bula Tuhan.Harta warisan Tuhan Kristus yang kulak layan.²⁵Ke setiap urang yang nada kenak akan nerimak hukum bula nadapenaman yang ia gawai,nada nonik sopa sopa.

Chapter 4

¹Tuan-tuan,ganuk hamba-hamba kulak dengan bajit dan adil.Kulak tahu tek kulak ugak nuhak tuan di surga.²Tetap am rajin alam doa.Alam iyah bejaga-jaga am sambil ngucap syukur.³Bedoa ugak ke kami,sehingga Allah mukak pintu ke setiap jantuh,untuk merik berita tentang rahasia peneman Kristus.Karena iyah,aku petuk dibelenggu.⁴Da bedoa kiranya aku tahu ngawai semua ituk jelas,karena aku harus bejantuh.⁵Bejalan am alam hikmat ke urang-urang luar,dan pakai waktu yang ada.⁶Korik jantuh aku hantak bisik dengan kasih karunia.Korik auk sidak ngasa garam,sehingga kulak nada tahu kumatempak kulak nyahut tiap urang.⁷Adapun gala utan yang nyangkut aku,Tikhikus henak madah ke kulak.Ia iyah menyadik kita yang kekasih,surang hamba yang setia,dan kawan pelayan alam Tuhan.⁸Aku ngirim ia ke kulak dengan maksud,auk kulak ketahu gala utan yentang kami,sehingga ia tahu menbuatkan hati kulak.⁹Aku ngirim ia sereta dengan Onesimus,menyadik yang terkasih dan setia,salah surang bula kulak.Sidak henak madah ke gala utan yang terjadi dituk.¹⁰Aristarkus,kawan aku sutik penjara,ngirim salam ke kulak,piah ugak dengan Markus,sanak tuha Barnabas (dan sopa jak yang nerimak pesan ituk;tek ia datang ke kulak,terimak ia),¹¹dan ugak Yesus yang disebut Yustus.Hengkak ketiga urang ituk diantara semua urang-urang yang besunat yang bekereja dengan aku ke Kerajaan Allah.Sidak udah jadi penghibur ke aku.¹²Salam bula Epafras ke kulak.Ia adalah salah surang bula kulak dan hamba Kristus Yesus.Ia selalu nyangit kereja ke kulak alam doa,auk kulak hantak kuat dan diyakinkan alam semua pemauk Allah.¹³Aku bersaksi ke ia,tek ia udah nyangit kereja ke aku,ke semua urang yang ada di Laodikia,dan yang ada di Hierapolis.¹⁴Salam ke empuk bula yang terkasih tabib Lukas dan Demas.¹⁵Salam ke gala pengaban di Laodikia,Nimfa,dan ke jemaat yang ada dirumah.¹⁶Kalak surat ituk udah dibaca ditengah kulak,kulak ugak harus maca surat yang aku gawai ke jemaat Laodikia.¹⁷Padah ke Arkhipus,"Tonik pelayanan yang udah kulak terimak bula Tuhan,bahwa kulak harus nyalan ke semua ituk."¹⁸Salam ituk bula jari aku kedirik-Paulus.Kenang am belengguku.Semoga kasih karunia sereta kulak.

1 Thessalonians

Chapter 1

¹Bula Paulus,Silwanus dan Timotius ke jemaat urang-urang Tesalonika di alam Allah Bapa dan Tuhan Yesus Kristus.Anugerah dan damai sejahtera turun ke atas kulak.["Semoga rahmat dan damai sereta kulak bula Allah Bapa kita dan Tuhan Yesus Kristus."]²Kami selalu ucapkan syukur ke Allah untuk empuk dan menyebut empuk alam doa-doa kami.³Kami nada betegak auk tekenang usaha iman kulak,pekerjaan kasih kulak dan ketekunan kepercayaan kulak akan masa depan kulak di alam Tuhan Yesus Kristus di hadap Allah dan Bapa kita.⁴Gala pengabanku yang dikasihi Allah,kami tahu tek Allah udah ningkau kamu,⁵lalu Injil yang udah aku terimak nada hengkak kata-kata magang melainkan sereta dengan kuasa Roh Kudus,dan dengan jaminan kepastian yang teguh,meskipun kulak tahu upa apa keadaan kami kalak kami ada di tengah empuk demi kepentingan empuk.⁶Kulakpun udah jadi pengikut-pengikut teladan kami dan teladan Tuhan kalak kulak nerimak firman dengan penuh sukacita oleh Roh Kudus walaupun ditengah-tengah penindasan.⁷Hasilnya,kulak telah jadi teladan bagi sidak yang pecayak di daerah Makedonia dan Akhaya.⁸Karena bula antara kulak firman Tuhan telah tesebar nada hengkak di Makedonia dan Akhaya.Bahkan,berita tentang iman kulak ke Allah udah tesebar di setiap balai sehingga kami nada pelolu madah apa-apa lagi tentang utan iyah.⁹Karena sidak kedirik melaporkan tentang kami,kumatempak kami disambut kulak,dan kumatempak kulak bebalit dari nyembah tala untuk melayani Allah yang hidup dan peneman,¹⁰sambil ngantik penatang Anak-Nya bula surga,yang udah bangkit bula pemati,yakni Yesus,yang akan ngelepas kita bula pemirang jemah.

Chapter 2

¹Karena kulak kedirik udah tahu,gala pengaban,bahwa penatang kami ke kulak nada sia-sia.²Kulak udah tahu tek kami huluk diperija dan dipehaluk kalak di Filipi.Kami bulih perani di alam Tuhan kita ke ngesah Injil Allah ke kulak walaupun banyak tantangan.³Sebab pengajaran kami nada penyalah dah iyah nada penyahat.⁴Sebalitnya,Allah telah melayakkan kami hingga Ia pecayak ke kami ngajar madah tentang berita Injil,sehingga kami nada bejantuh auk nyuruh mensia senang,tapi auk Allah senang karena Ia yang menguji hati kami.⁵Karena upa empuk ketahu,kalak kami bejantuh,kami nada makai rayuan manis atau dengan cara bulir,Allah adalah saksi.⁶Demikian ugak kami nada ngegak pujian mensia,bajit bula kulak maupun urang-urang lain,meskipun kami tek mauk tahu ngawai utan iyah sebagai rasul-rasul Kristus.⁷Sebalitnya kami bersikap lemah lembut ke kulak upa indai yang ngasuh anak-anak ia kedirik.⁸Upa iyah ham kasih kami yang rayak ke kulak hingga kami nada hengkak rela membagikan berita Injil Allah ke kulak tapi ugak rela menyerahkan hidup kami.Karena kami sangat mengasihi kulak.⁹Sebab kulak tahu,gala menyadik,usaha dan kereja keras kami:kami kereja siang malam auk nada jadi beban ke kulak,kalak kami madah tentang Injil Allah ke kulak.¹⁰Kulak adalah saksi-saksinya dan Allah ugak,tentang ulah saleh,kenak dan nada becacat cela kami berlaku diantara kulak yang pecayak.¹¹Upa yang kulak ketahu,kami nada nganuk upa apai ke gala anak ia alam ngajar madah dan menguatkan hati masing-masing kulak,¹²dan mintak auk kulak hidup sesuai dengan pemauk Allah yang udah ningkau kulak ke alam kerajaan dan kemuliaanNya.¹³Karena utan iyah ham kami hantak besukur ke Allah yaitu bahwa kalak kulak nerimak firman Allah yang kami padah,kulak nyambut eh nada sebagai jantuh mensia,tapi teman-teman sebagai firman Allah yang kereja alam hati kulak yang pecayak.¹⁴Sebab kulak,gala menyadik,udah niru teladan jemaat-jemaat Allah diwilayah Yudea,jemaat-jemaat alam Yesus Kristus.Karena kemenapun udah nanggung pemedih bula kaban senederi kulak sama upa yang udah digawai urang-urang Yahudi.¹⁵Urang-urang Yahudi iyah yang udah munuh Tuhan Yesus dan gala nabi dan ugak udah merija kami.Sidak hidup nada berkenan ke Allah dan ngelahik semua urang.¹⁶Sidak meretak kami merik berita firman ke urang-urang lain Yahudi auk sidak nada diselamat.Hasil eh sidak nimbun dosa-dosa ke dirik sidak kedirik.Udah iyah murka datang kenak sidak.¹⁷Kami,gala menyadik,walaupun bejauh nyana pelaun,tapi kulak tetap ada alam hati kami hingga kami usaha nuha-nuha ke nguang kulak.¹⁸Sebab aku,Paulus,usaha beberapa kali nguang kulak tapi setan udah menghalangi kami.¹⁹Sebab sopa yang jadi andalan masa depan kami,sukacita,serta mahkota kemuliaan kami di hadap Tuhan Yesus kalak waktu penatangNya,indakkah kulak dan ugak urang-urang lain.²⁰Sesungguhnya,kulak kemuliaan kami dan sukacita kami.

Chapter 3

¹Sebab iyah,karena kami nada talah lagik maka kami bepikir sebalit eh kami diam kedirik di Atena.²Lalu kami ngutus Timotius,menyadik kami sereta pengaban sekereja Allah alam nyampai berita Injil Kristus,auk kulak teguh dan ngayas kulak alam iman kulak,³auk nusah ada yang goyah iman eh alam ngehadap segala kesulitan,karena kulak kedirik udah tahu tek ke utan iyah ham tugas panggilan yang ditetapkan ke kami⁴Yang peneman kalak kami sereta dengan kulak,kami udah ngenang ke kulak tek kami henak nanggunh segala pemedih dan upa yang kulak ketahu utan iyah teman-teman udah terjadi.⁵Iyah ham sebab eh,kalak utan iyah nada dapat aku tahan lagik,aku ngutus ia auk aku dapat ketahu tentang iman kulak,dan indak kah kulak udah dicobai oleh dsi penggoda hingga jerih payah kami jadi sia-sia.⁶Kalak Timotius pulang bula kulak dan nyampai kabar bajit tentang iman dan kasih kulak,dan bahwa kulak tetap naruh kenangan yang bajit tentang kami dan selalu lekut henak nonik kami,upa kami ugak lekut nonik kulak,⁷maka kami ugak,gala pengaban,sangat terhibur ninga tentang iman kulak,meskipun kami ngas gala pemedih.⁸Karena petuk kami nuhak semangat ke hidup,apabila kami ketahu tek kulak tetap sereta alam Tuhan.⁹Sebab jantuh syukur upa apa yang kami tahu persembahkan ke Allah bagi kulak atas segala penyenang yang kami asa awai kulak?¹⁰Siang malam kami bedoa nuha-nuha auk kami tahu datang nonik kulak auk kami tahu melengkapi apa yang lagi kurang alam iman kulak¹¹Kiranya Allah Bapa kita dan Tuhan Yesus Kristus mukak jalan ke kami auk datang nguang kulak.¹²Dan kiranya Tuhan ngawai auk kasih kulak ke sesama menyadik dan semua urang melimpah sama upa kasih kami ugak ke kulak.¹³Kiranya Ia neguh ke hati kami auk nada nemu utan yang cacat alam kekudusan di hadap Allah dan Bapa kalak Tuhan Yesus datang agik sereta urang-urang kudusNya.

Chapter 4

¹Akhirnya,gala pengaban,kami mintak dan ngajar madah kulak di alam Tuhan Yesus.Kalak kulak udah bulih petunjuk bula kami upa apa seharus eh kulak menjalani hidup yang berkenan ke Allah.Saja teman tek kulak udah ngawai utan iyah tapi kami mintak auk kulak lebih nuha-nuha lagik.²Karena kulak udah ketahu pentunjuk-petunjuk yang kami udah berik ke kulak lalu bula Tuhan Yesus:³Ituk am pemauk Allah ke kulak,kekudusan kulak,auk kulak bejauh bula praktek percabulan,⁴auk kulak ngalap surang empuan ke bini kulak alam kekudusan dan kehormatan,⁵dan nada karena pemauk hawa nafsu (upa bangsa-bangsa lain Yahudi yang nada ketahu ke Allah).⁶Auk alam hal ituk nada yang ngawai pelanggaran dan nada urang yang nyalah ke gala menyadik ia,karena Tuhan adalah pembalas bula semua utan ituk,upa kami huluk udah madah nuha-nuha ke kulak.⁷Karena Allah nada ningkau kita ke arah yang nada senunuh tapi ningkau kita ke arah kekudusan.⁸Oleh sebab iyah sopa yang nyungkal utan ituk nada nyungkal mensia tapi nyungkal Allah yang udah mengaruniakan Roh Kudus ke kulak.⁹Mengenai tentang mengasihi sesama pengaban,ituk nada pelolu ditulis ke kulak karena Akllah udah ngajar kulak tentang saling mengasihi.¹⁰Ituk udah kulak gawai ke semua menyadik yang ada di Makedonia,tapi kami ngajar madah lagik,gala pengaban,auk kulak nuha-nuha lagik alam ngawai utan iyah.¹¹Kami ugak henak ngajar madah bajit butiauk kulak tahu hidup tenang,ngurus urusan dirik-kedirik,kereja ngawai kedirik,upa yang udah kami pesan ke kulak.¹²Dengan ngawai ituk semua kulak akan hidup sebagai urang-urang yang tertib di mata urang yang diluar iman sehingga nada nemu utan yang kurang.¹³Gala pengaban,kami nada mauk kulak salah sangkak tentang sidak yang udah mati auk kulak nada sedih upa urang-urang lain yang nada nuhak kepastian tentang pengharapan jemah.¹⁴Sebab tek kita pecayak ke Yesus udah mati dah iyah bangkit,maka upa iyah ugak Allah alam Yesus akan membangkitkan sidak yang udah mati alam Ia.¹⁵Utan ituk kami padah berdasarkan firman Tuhan tek kita yang ahpgik hidup sampai saat penatang Tuhan pasti nada akan huluk bula sidak yang udah mati.¹⁶Karena Tuhan kedirik henak turun bula surga,kalak pemimpin malaikat bejantuh dan sangkakala Allah behingan,dan sidak yang udah mati alam Kristus henak bangkit lebih huluk.¹⁷Lalu kita yang agik hidup sampai waktu iyah henak diangkat sereta dengan sidak di alam awan menyongsong Tuhan di angkasa.Upa iyah ham kita selama-lamanya sereta dengan Tuhan.¹⁸Karena iyah lamuh ham surang dengan yang lain lalu bula kesah ituk.

Chapter 5

¹Tapi tentang masa dan waktu eh,gala menyadik,nada pelolu lagik ditulis ke kulak.²Karena kulak kedirik udah ketahu tek hari Tuhan iyah henak datang upa pengelit kalak malam ari.³Kalak sidak madah,"Segala utan alam damai dan aman," lalu serengak kebinasaan iyah kenak sidak,upa penatang pedih beranak yang di asa surang empuan yang tengah ngandung.Sidak nada talah nulak pemedih iyah.⁴Tapi bagi kulak,gala menyadik,kulak nada hidup alam kangap sehingga hari iyah nada menjebak kulak upa pengelit.⁵Karena empuk semua adalah anak biak terang dan anak biak siang.Kita lain anak biak malam dan anak biak kangap.⁶Sebab iyah nusah kita tidur upa urang-urang lain,tapi mari kita tetap bejaga dan senantiasa sadar.⁷Karena sidak yang tidur,tidur kalak malam,dan sidak yang kemabuk,mabuk kalak malam.⁸Tapi karena kita adalah anak biak siang,marilah kita sadar,dengan makai baju zirah iman dan kasih,dan makai ketopong pengharapan keselamatan yang pasti.⁹Karena Allah nada menetapkan kita auk kenak murka,melainkan auk bulih keselamatan lalu bula Yesus Kristus Tuhan kita.¹⁰Ialah yang udah mati ke kita,auk kalak kita huas atau tidur,kita tahu hidup sereta dengan Ia.¹¹Sebab iyah,lamuh surang dengan yang lain dan salinglah membangun,upa yang udah kulak gawai.¹²Kami mintak kulak,gala menyadik,auk menghormati sidak yang udah kereja keras di antara kulak,dan yang udah mimpin kulak dan merik bimbingan.¹³Kami ugak ngajar madah bajit buti kulak,auk kulak menghargai sidak dengan nuha-nuha dan dengan penuh kasih,karena pekerjaan sisak.Hiduplah alam damai surang dengan yang lain.¹⁴Kami ngajar madah kulak,gala menyadik,tegur sidak yang nada tertib,kuatkan sidak yang tawar hati,bela sidak yang lemah dan sabar ke semua urang.¹⁵Perhatikanlah auk nusah ada yang saling malas kejahatan dengan kejahatan,melainkan selalu mengusahakan yang bajit satu dengan yang lain dan ke semua urang.¹⁶Bersukacitalah selalu,dan ¹⁷teruslah bertekun alam doa,¹⁸serta ucapkanlah sukur alam segala hal,karena ituklah kehendak Allah bagi kulak alam Yesus Kristus.¹⁹Nusah mensak Roh.²⁰Nusah merendahkan nubuat-nubuat.²¹Ujilah gala sesuatu dan jepui ke yang bajit.²²Hindarilah gala jenis penyahat.²³Kiranya Allah damai menguduskam kulak secara utuh dan semoga seluruh roh,jiwa dan tubuh kulak tepelihara sempurna tanpa cacat-cela sampai penatang Yesus Kristus Tuhan kita.²⁴Ia yang ningkau adalah setia dan Ia ugak yang akan ngereja eh.²⁵Gala pengaban,boh bedoa ke kami.²⁶Sampaikan salam kami ke gala pengaban dengan ciuman yang kudus.²⁷Aku mintak ke kulak demi Tuhan auk maca surat ituk ke gala pengaban.²⁸Kiranya anugerah Yesus Kristus Tuhan kita sereta kulak.

Titus

Chapter 1

¹Paulus,pelayan Allah dan Rasul Yesus Kristus,ke iman urang pilihan Allah dan pengetahuan akan peneman yang sesuai dengan kesalehan.²Semua ituk alam keyakinan akan hidup kekal bahwa Allah,yang nada ngampur,menjanjikan senapan segala jaman.³Kalak saat yang tepat,Ia nyatakan firmanNya lalu pesan yang dipecayak Ia ke aku ke merik berita.Aku ngawai ituk bula perintah Allah Juruselamat kita.⁴Kepada Titus,anak yang sejati alam iman kita.Kasih karunia dan damai bula Allah Bapa dan Yesus Kristus Juruselamat kita.⁵Ke tujuan ituk aku nudi kulak diKreta,bahwa kulak ngatur gala utan yang napan lengkap dan nyuruh penatua-penatua di tiap kota upa yang aku perintah ke kulak.⁶Surang penatua harus tanpa cela,laki bula surang bini,dengan anak beriman nada termasuk anak-anak jahat atau nada disiplin.⁷Hal ituk sangat penting bagi penilik,sebagai pengelola bula rumah tangga Allah,nada becacat cela.Ia harus nada kerampak atau nada liar.Ia harus nada entas birang,nada peminum,nada hantak kelahi,dan nada bulir.⁸Sebalitnya,ia harus murah hati,surang kawan bula semua yang bajit.Ia harus bijaksana,bajit,saleh,dan talah nahat dirik.⁹Ia harus niru nuha-nuha pesan yang dapat dipecayak yang udah diajarkan,dengan upa iyah ia ngalah mendukung urang lain dengan ajaran bajit dan mengoreksi urang-urang yang menentang ia.¹⁰Karena ada banayk urang yang menentang,secara khusus urang-urang besunat.Jantuh sidak nada reti.Sidak bulir dan mimpin urang ke arah yang salah.¹¹Kita harus nyuruh sidak betegak.Karena sidak ngajar apa yang nada seharusnya diajarkan demi keuntungan yang ngehaluk dan mecah-belah seluruh keluarga.¹²Surang bula sidak,urang bijaksana sidak,bejantuh,"Urang-urang Kreta hantak ngampur,lauk-lauk yang jahat dan bahaya,yang luba dah iyah lemput."¹³Utan ituk yang peneman,jadi koreksilah sidak auk sehat alam iman.¹⁴Nusah merik perhatian ke mitos-mitos Yahudi atau kepada perintah-perintah utang yang nada mau nerimak apa yang peneman.¹⁵Bagi urang yang murni,semua eh murni.Tapi bagi urang-urang yang cemar dan nada pecayak,nada yang murni.Karena pikiran dan hati nurani sidak cemar.¹⁶Sidak ngakuk kenal Allah,tapi sidak nyangkal Ia dengan perbuatannya.Sidak menjijikkan dan nada mau niru jantuh.Sidak nada diakuk ke gala pemajit.

Chapter 2

¹Tapi kulak,padah am apa yang sesuai dengan ajaran yang tahu dipecayak. ²Kaum lelaki yang henak tuha harus kepala celap,sopan,bepikir sehat,teguh alam iman,alam kasih,dan alam daya tahan.³Upa iyah ugak kaum empuan yang henak tuha harus menampilkan dirik sebagai yang dihormati,tanpa gosip-gosip.Sidak harus nada diperbudak oleh anggur.Sidak harus ngajar apa yang bajit ⁴dengan tujuan auk ngelatih kaum empuan muda untuk mengasihi laki dan anaknya dengan tulus. ⁵Sidak harus melatih eh jadi bijaksana,murni,pengurus rumah tangga yang bajit dan taat ke laki eh.Sidak harus ngawai semua ituk auk dengan empiah jantuh Allah nada dihina.⁶Demikian ugak,mendorong kaum muda auk jadi bijaksana.⁷Di alam segala utan tunjukkanlah dirik kulak ke teladan bula kereja yang bajit-bajit; dan kalak kulak ngajar,tunjukkan integritas dan harga dirik.⁸Sampaikanlah jantuh yang peneman dan nada tercela,sehingga sopapun yang menentang jadi haluk,karena ia nada ada utan yang buruk yang dikesah tentang ia.⁹Kaum budak harus taat ke tuan-tuannya alam segala hal.Sidak harus nyenangkan tuan-tuannya dan nada membantah sidak.¹⁰Sidak harus nada ngelit.Sebalitnya,sidak harus menunjukkan iman yang bajit,sehingga alam segala utan yang digawai sidak memuji ajaran kita tentang Allah Juruselamat kita.¹¹Karena anugerah Allah telah jadi nyata ke semua urang. ¹²Ngelatih kita untuk nyangkal kefasikan dan nafsu duniawi.Melatih kita untuk hidup bijaksana,adil,dan alam cara hidup yang saleh di jaman ituk ¹³sambil kita mengantisipasi ke nerimak pengharapan yang penuh berkat,yaitu penyataan kemuliaan Allah yang rayak dan Juruselamat kita Yesus Kristus.¹⁴Yesus telah merik dirikNya bagi kita ke ngebebas kita bula segala pelanggaran dan meresih kita,bagi dirikNya,umat yang berega yang ingin ngawai pemajit.¹⁵Padah dan suruh semua utan ituk.Berik koreksi dengan segala wibawa.Nusah merik surangpun mengabaikan kulak.

Chapter 3

¹Padah sidak auk tunduk ke gala penguasa dan pemerintah,niru perintah sidak,dan siap-siap ngawai setiap kereja bajit.²Padah sidak auk nada mejah surangpun,nada bejabab,hormat ke pehidup urang lain,dan nunjukkan kerendahan hati ke semua urang.³Karena kita huluk budu dan nada patuh.Kita huluk tesesat dan budak dari gala pemauk dan penyenang.Kita hidup alam kejahatan dan iri hati.Kita hidup alam kejijikan dan saling bencik.⁴Tapi pemajit hati Allah Juruselamat kita dan kasihNya ke umat mensia telah dinyatakan, ⁵iyah bukan karena kereja bajit yang kita gawai,melainkan oleh belas kasihNya ia nyelamat kita.Ia nyelamat kita lalu permandian bula kelahiran huak dan pembaharuan oleh Roh Kudus.⁶Allah mencurahkan Roh Kudus ke kita lalu bula Juruselamat kita Yesus Kristus.⁷Ia ngawai ituk auk kita yang dibenarkan oleh anugerahNya,sehingga menjadi yakin sebagai ahli waris bula kehidupan yang kekal.⁸Berita ituk tahu dipecayak.Aku mauk kulak memberitakan ituk semua dengan pecayak dirik,sehingga sopa yang pecayak ke Allah mauk ngawai kereja yang bajit yang udah diberik olehNya ke sidak.Semua utan ituk bajit dan merik untung bagi tiap urang.⁹Tapi hindarilah perdebatan yang budu dan utan-utan tentang silsilah serta perselisihan dan pertentangan tentang hukum.Semua iyah nada berega dan nada merik untung.¹⁰Tolaklah setiap urang yang nyuruh kelahi diantara empuk setelah dipadah sekali atau dua kali,¹¹dan pahamilah tek ada urang-urang yang udah bebalit bula peneman dan bedosa serta menghukum dirik iya kedirik.¹²Setelah aku mengutus Artemas atau Tikhikus ke kulak,entas datang ke aku di Nikopolis dimena balai aku milih balai aku diam selama masa celap.¹³Segera suruh Zenas,ahli Taurat iyah,Apolos ugak,sereta dengan segala utan yang sidak pelolu.¹⁴Urang-urang iyah harus belajar nada mudah kelahi sereta alam kereja bajit demi pehidup dirik auk sidak talah menghasilkan buah.¹⁵Semua urang yang sereta aku nyampai salam ke kulak.Salam ke urang-urang yang mengasihi kita alam iman.Anugerah menyertai empuk.

Philemon

Chapter 1

¹Paulus,surang tawanan Kristus Yesus,dan menyadik Timotius Filemon,menyadik kekasih dan kawan kereja kita,²dan kepada Apfia menyadik empuan kita,dan kepada Arkhipus kawan seperjuangan kita,dan kepada jemaat yang ketemu dirumah kulak.³Kiranya anugerah dan damai sejahtera bula Allah Bapa kita dan Tuhan Yesus Kristus sereta kulak.⁴Aku hantak besukur ke Allah.Aku ngenang kulak alam doa-doaku.⁵Aku ninga kasih dan iman yang kulak tuhak di alam Tuhan Yesus dan ke semua urang-urang yang pecayak.⁶Aku bedoa auk persekutuan iman kulak bermanfaat bagi pengetahuan tentang gala utan yang bajit yang ada di antara kita alam Kristus.⁷Karena iyah menyadik,aku nuhak sukacita dan penghiburan belimpah ruah karena kasih kulak,karena hati bula urang-urang kudus udah disegarkan oleh kulak.⁸Oleh sebab iyah,meskipun aku nuhak keberanian di alam Kristus untuk memerintahkan kulak ngawai apa yang harus kulak gawai,⁹tapi karena kasih,sebalit eh aku mintak ke kulak;aku,Paulus,lelaki tuha ituk,dan petuk surang tawanan bagi Yesus Kristus.¹⁰Aku mintak ke kulak tentang anak aku Onesimus,aku udah jadi apai ia kalak aku alam penjara.¹¹Oleh karena ia kalak nada beguna bagi kulak,tapi petuk ia beguna bajit bagi kulak dan bagi aku.¹²Aku nyuruh ia pulang ke kulak,ia yang adalah anak kesayangan aku.¹³Yang peneman aku ingin nahan ia auk sereta dengan aku,auk ia tahu ngelayan aku ke kulak,kalak aku dipenjara karena injil.¹⁴Tapi aku nada mauk ngawai apapun tanpa persetujuan kulak.Aku nada mauk utan bajit yang kulak gawai karena terpaksa tapi karena kerelaan.¹⁵Tahu jadi ia bejauh bula kulak sementara waktu,auk kulak nerimak ia agik selamanya.¹⁶Auk ia nada lagik sebagai hamba,tapi lebih ari pada hamba,tapi sebagai menyadik terkasih.Ia yang terkasih terutama bagi aku,dan bahkan lebih agik bagi kulak,bajit sebagai mensia maupun di alam Tuhan.¹⁷Jadi tek kulak nganggap aku upa kawan,terimak am ia upa kulak nerimak aku.¹⁸Tek ia besalah ke kulak atau behutang utan ke kulak,bebankan am iyah ke aku.¹⁹Aku,Paulus,nulis ituk dengan jari aku kedirik:aku henak mayar kulak lagik.Aku nada bermaksud nyinggung tek kulak behutang hidup ke aku.²⁰Auk am,menyadikku,perkenankan aku bersukacita di alam Tuhan;segarkan hati aku alam Kristus.²¹Yakin akan ketaatan kulak,aku nulis ke kulak.Dengan pengetahuan tek kulak henak ngawai lebih ari pada yang aku mintak.²²Kalak waktu yang sama,persiapkanlah kamar tamu ke aku,karena aku beharap tek lalu bula doa kulak nada laun lagik aku tahu nguang kulak.²³Efapras,kawan sepenjara aku di lalam Kristus Yesus,salam ke kulak.²⁴Upa iyah ugak Markus,Aristarkhus,Demas,Lukas,kawan-kawan sekereja aku.²⁵Kiranya anugerah bula Tuhan Yesus Kristus kita,sereta roh kulak.Amin.

Hebrews

Chapter 1

¹Kalak jaman huluk Allah rapat bejantuh ke inik muyang kita alam banyak cara lalu bula gala nabi.²Tapi kalak jaman tetudi ituk,Allah bejantuh ke kita lalu bula Anak Ia,yang udah ditetapkan Ia nyadi ahli waris atas segala utan.Lalu Ia am,alam semesta ituk digawai oleh Allah.³Ia adalah cahaya kemuliaan Allah dan gambaran karakter dirik Ia yang peneman.Ia menopang gala yang ada dengan kuasa firman Ia.Udah Ia masuk kita bula gala dosa,Ia duduk disepia kanan yang Maharayak di balai yang tinggik.⁴Ia lebih tinggik bula malaikat-malaikat,karena namayang diwaris ke Ia jauh lebih bajit aripada nama gala malaikat.⁵Karena ke gala malaikat nada kalak Allah bejantuh,"Kulak am Anak Ku,ari ituk Aku jadi Apai kulak"?"Aku henak jadi Apai-Ia,dan Ia jadi Anak-Aku"?⁶Lagik pun,kalak Allah maik Anak Ia yang tuha ke alam dunia,Ia bejantuh,"Seluruh malaikat Allah harus nyembah Ia."⁷Tentang gala malaikat,Ia bejantuh,"Ia magang yang ngawai gala malaikat nyadi gala roh,dan pelayan-pelayan Ia nyadi api."⁸Tapi tentang Putra Ia,Ia bejantuh,"Tahta Huan,ya Allah,kekal selama-lamanya.Tongkat kerajaan Huan adalah tongkat keadilan.⁹Huan mencintai yang peneman dan mencik pelanggaran.Oleh karena iyah Allah,yakni Allah Huan,udah mengurapi kulak dengan minyak sukacita lebih dari gala kawan akrab Huan."¹⁰"Kalak mungas,ya Tuhan,Huan udah naruh dasar bumi.Langit adalah karya jari Huan.¹¹Semua iyah akan binasa,tapi Huan akan tetap ada.Semua iyah akan usang upa pakai ayuk.¹²Huan henak ngulung sidak upa jubah,dan sama upa pakai ayuk,semua akan beganti.Tapi Huan akan tetap sama,dan tahun-tahun Huan nada akan berakhir.¹³Tapi ke malaikat yang mena am,Allah kalak bejantuh,"Duduk am di sepiak jari kanan Aku sampai Aku nyadi ke musush-musuh kulak sebagai tumpuan kaki kulak"? ¹⁴Indak kah semua malaikat-malaikat adalah roh-roh yang melayan dan diutus ke ngelayan sidak yang henak mewarisi keselamatan?

Chapter 2

¹Oleh sebab iyah kita harus merik perhatian lebih jauh ke apa nama yang udah kita dinga,auk kita nada hanyut jauh bula padanya.²Karena tek berita yang disampai lalu gala malaikat iyah teman,dan setiap pelanggaran dan ketidaktaatan akan bulih hukuman yang sama upa yang udah digawai eh.³Lalu kumatempak kita tahu lepas tek kita melalaikan keselamatan yang ulah perayak?Keselamatan ituk am yang pertama kali diberitakan Tuhan dan ditegaskan ke kita oleh sidak yang udah ninga eh.⁴Kalak hari yang sama Allah udah meneguhkannya dengan tanda-tanda,mujizat-mujizat,dan karya-karya rayak,sereta lalu pembagian karunia-karunia Roh Kudus yang diberik menurut kehendak Ia.⁵Karena Allah nada menaklukkan dunia yang akan datang dibabah gala malaikat,upa yang tengah kita kesah ituk.⁶Justru,ada surang kalak merik kesaksian dan bejantuh,"Sopakah mensia,sehingga Huan ngenang eh?Atau anak mensia,sehingga kulak merati eh?⁷Huan udah ngenyadi mensia sikit lebih babah ari gala malaikat;Huan merik mahkota dengan kemuliaan dan kehormatan.["dan kulak udah naruh ia di atas kereja jari kulak."] ⁸Huan menaklukkan gala utan dibabah kaki Ia."Karena kepadanyalah Allah udah menaklukkan gala utan.Dan nada utan yang Ia pesuah nada ditaklukkan kepadanya,meskipun petuk kita napan nonik gala utan yang udah ditaklukkan kepadanya.⁹Akan tetapi,kita ketahu surang yang dijadikan sikit lebih babah ari pada gala malaikat ke waktu yang singkat,yaitu Yesus,yang oleh karena penderitaan dan pemohot Ia,udah dimahkota dengan kemuliaan dan kehormatan,auk petuk oleh anugerah Allah,Ia ngasa pemohot bagi setiap urang.¹⁰Karena memang sepatut eh bagi Allah,karena segala utan adalah bagi Ia dan oleh Ia,akan maik banyak urang ke kemuliaan.Dan ugak udah sepatut eh bagi Allah auk nyempurnakan pemimpin atas keselamatan sidak lalu pemedih-pemedih yang di asa Ia.¹¹Karena bajit yang menguduskan maupun sidak yang dikuduskan berasal bula sumber yang sama.Iyah am sebab Ia nada haluk nyebut sidak pengaban.¹²Jakuk Ia,"Aku henak merik berita nama Huan ke gala pengaban Aku,Aku henak benyanyi tentang Huan ditengah-tengah jemaat yang tengah bekumpul."¹³Dan agik jakuk-Ia,"Aku henak naruh kepercayaan ke-Ia."Dan ugak,"Tonik,ituk Aku dan anak-anak yang Allah udah karuniakan ke-Aku."¹⁴Oleh karena iyah,sebab semua anak-anak Allah adalah bula daging dan darah,maka Yesus pun adalah sama dengan sidak,auk dengan upah iyah lalu pemohot-Ia,Ia henak membinasakan surang yang nuhak kuasa maut,yaitu Iblis.¹⁵Dengan cara upa iyah Ia henak membebaskan semua urang yang terikat alam perbudakan karena ketakutan terhadap pemohot yang menguasai sepanjang hidup sidak.¹⁶Tentu am,nada gala malaikat yang dipikirkan-Ia,melainkan benih keturun Abraham yang dipikir-Ia.¹⁷Oleh karena iyah sangat penting bagi-Ia untuk ngenyadi sama upa gala pengaban-Ia alam gala utan,auk dengan upa iyah Ia tahu jadi Imam Rayak yang murah hati dan setia bagi pekara-pekara Allah,dan dengan upa iyah Ia tahu mewujudkan pengampunan-pengampunan dosa mensia.¹⁸Karena Yesus kedirik udah menderita,dan dicuba,auk Ia tahu nolong urang-urang yang dicuba.

Chapter 3

¹Sebab iyah,gala pengaban yang kudus,yang bulih jatah alam paningkau sorgawi.Pikir am tentang Yesus,Rasul dan Imam Rayak bula pengakuan iman kita.²Ia setia ke Allah,yang udah menetapkan Ia,upa Musa ugak setia di alam rumah Allah.³Karena Yesus teman-teman layak nerimak kemuliaan yang lebih rayak ari Musa,karena Ia yang mangun sutik rumah lebih terhormat aripada rumah iyah kedirik.⁴Sebab setiap rumah ada surang yang mangun eh,tapi yang mangun segala iyah adalah Allah.⁵Di sutik sisi,Musa iyah setia sebagai pelayan di alam rumah Allah secara keseluruhan.Ia nyadi kesaksian tentang gala utan yang harus dikesah jemah.⁶Tapi Kristus adalah Anak yang menguasai rumah Allah.Kita adalah rumah-Ia tek kita dengan teguh bejepui ke keyakinan dan pengharapan yang kita banggakan.⁷Oleh karena iyah,upa yang udah dipadah oleh Roh Kudus"Hari ituk,tek kulak ninga hingan-Ia,⁸Nusah kerinkan hati kulak upa alam pemberontakan,kalak alam masa pengujia di padang gurun.⁹Semua ituk terjadi kalak inik muyang kulak memberontak dengan nyuba Aku,sekalipun sidak udah nonik apa yang udah Aku gawai,pelaun empat puluh tahun.¹⁰Oleh karena iyah Aku birang ke urang-urang iyah.Aku bejantuh,"Sidak hantak sesat di alam hati sidak,dan sidak nada ngeranai jalan-jalan-Aku.¹¹Karena iyah Aku besumpah alam pemirang-Aku:sidak nada akan kalak tamak ke balai betegak Aku."¹²Berhati-hati am,gala pengaban,auk nada urang yang behati jahat karena nada pecayak,yaitu hati yang nulak Allah yang hidup.¹³Sebalit eh,kuatkan am surang akan yang lain setiap hari,pelaun agik tahu disebut "hari ituk",sehingga nada surang pun di antara kulak yang nyadi kerin hati oleh tipu daya dosa.Karena kita udah jadi kawan akrab Kristus tek kita teguh bejepui ke pengharapan kita alam Ia bula mungas hingga akhirnya.¹⁵Tentang utan ituk udah dipadah,"Hari ituk,tek kulak ninga hingan Ia,nusah kerin hati kulak,upa yang terjadi alam pemberontakan sidak."¹⁶Sopakah yang ninga hingan Allah tapi memberontak?Indakkah sidak semua yang udah dipimpin oleh Musa keluar bula tanah Mesir?¹⁷Dan sopa yang dikebirang Allah pelaun empat puluh tahun?Indakkah sidak yang bedosa,yang gala bangkai-bangkai betabur di padang gurun?¹⁸Ke sopa Allah udah besumpah tek sidak nada henak tamak ke alam perhentian-Ia,tek lain sidak yang nada taat kepada-Ia?¹⁹Kita tahu tek sidak nada dapat tamak ke alam perhentian-Ia karena sidak nada pecayak.

Chapter 4

¹Oleh sebab iyah,kita harus hati-hati teman auk nada surang pun di antara kulak yang gagal atau tedudi alam memperoleh janji Allah auk masuk ke alam balai Allah betegak.²Sebab ke kita udah diberik berita bajit upa yang udah sidak terimak.Tapi berita iyah nada bemanfaat bagi sidak yang nada mauk sutik alam iman dengan sidak yang pecayak.³Bagi kita,yang pecayak--kita henak tamak balai betegak iyah,karena Ia udah befirman:"Upa aku udah bejanji alam pemirang-Aku,sidak nada kalak tamak ke alam balai Ku betegak,"meskipun kereja-kereja-Ia udah tuntung sejak penciptaan dunia.⁴Sebab Ia udah befirman tentang hari yang ketujuh,"Allah betegak bula seluruh kereja Ia kalak hari ketujuh."⁵Sekali agik Ia udah befirman,"Sidak nada akan kalak tamak ke alam balai Ku betegak."⁶Oleh karena iyah,karena balai betegak Allah lagik tetap bersedia bagi sebagian urang yang ingin tamak balai Ia betegak,dan karena banyak bula urang-urang Israel yang udah ninga kabar bajit nada dapat tamak karena ketidaktaatan sidak,⁷Allah balit netapkan agik sutik hari tertentu,yang disebut"Hari ituk."Udah iyah Ia befirman lalu bula Daud,upa senapan iyah udah dipadah,"Hari ituk,tek kulak ninga hingan Ia,nusah ngerin hati kulak."⁸Sebab tek Yosua udah merik ke sidak auk betegak,Allah nada akan bejantuh agik tentang hari yang lain.⁹Karena iyah agik ada hari betegak Sabat yang tersedia bagi umat Allah.¹⁰Karena ia yang tamak balai betegak Allah,ugak henak betegak bula gala kereja ia,upa yang Allah kedirik udah gawai.¹¹Oleh sebab iyah boh kita berusaha auk tamak ke alam balai betegak iyah,auk nada surang pun yang tamak alam sejenis ketidaktaatan yang kalak sidak gawai.¹²Sebab firman Allah iyah hidup dan bekuasa dan lebih tajam aripada pedang mata dua;ia menikam sampai memisahkan jiwa bula roh,dan sendi bula sumsum,serta talah membedakan pemikir dan pemauk hati.¹³Nada ada sutikpun yang dijadikan tek masar di hadap Allah.Justru,segala utan nyata dan tebukak dihadap Ia,yang ke Ia kita harus merik pertanggung-jawaban.¹⁴Oleh sebab iyah,karena kita nuhak surang Imam Rayak Agung yang udah ngelalu langit,yaitu Yesus,Anak Allah,boh kita bejepui teguh ke pengakuan iman kita.¹⁵Sebab kita nada nuhak Imam Rayak yang nada tahu ngasa kelemahan-kelemahan kita,sebalit eh kita nuhak surang yang kalak dicuba sama upa kita,Ia hengkak nada ngawai dosa.¹⁶Sebab iyah,boh kita dengan berani datang ngehadap takhta anugerah-Ia auk kita tahu nerimak anugerah pertolongan-Ia kalak kita pelolu.

Chapter 5

¹Sebab setiap imam rayak,yang dipilih di tengah mensia,ditunjuk auk bertindak sebagai wakil sidak alam gala utan yang berkaitan dengan Allah,auk ia bulih mempersembahkan persembahan-persembahan dan korban-korban bagi dosa-dosa.²Ia tahu bersikap lemah lembut ke urang yang nada tahu apa-apa dan sesat sebab ia kedirik ugak bisik dengan kelemahan.³Karena utan ituk am,ia wajib mempersembahkan korban ke dosa-dosa eh upa yang ia gawai ke urang-urang yang bedosa.⁴Dan nada surang pun ngalap kehormatan ituk bagi dirik ia,tapi ia ditingkau oleh Allah,upa Harun.⁵Upa iyah ugak Kristus nada ngalap kehormatan bagi dirik-Ia dengan ngenyadi dirik-Ia sebagai Imam Rayak.Sebalit eh Ia yang bejantuh ke-Ia madah,"Kulak am Anak-Aku;hari ituk Aku jadi Apai Kulak."⁶Upa yang dipadah-Ia ugak alam ayat yang lain:"Huan adalah Imam untuk selama-lamanya menurut peraturan Melkisedek."⁷Kalak iyah Ia hidup sebagai mensia,Kristus mempersembahkan doa dan permohonan dengan hingan kuat sereta belilih ayar mata ke Allah,yang hengkak surang yang talah nyelamat Ia bula pemohot.Dan karena kesaleha Ia,hingan doa Ia didinga.⁸Meskipun Ia adalah Anak,Ia belajar taat alam gala utan yang diderita Ia.⁹Ia jadi sempurna dan dengan jalan upa iyah bagi setiap urang yang niru jaku Ia bulih keselamatan yang kekal.¹⁰Ia ugak ditetapkan oleh Allah sebagai Imam Rayak menurut peraturan Melkisedek.¹¹Ada banyak utan yang tahu kita kesah tentang Yesus,tapi pedih untuk dijelaskan karena peninga kulak udah jadi tumpul.¹²Sebab walaupun petuk kulak seharus eh udah jadi pengajar,tapi kulak lagik pelolu agik surang ke ngajar kulak tentang prinsip-prinsip dasar firman Allah.Kulak pelolu susu,bukan pemakan yang kerin ngangkang.¹³Sebab setiap urang yang hengkak minum susu nyacah ia nada ngereti ajaran yang peneman,karena ia lagik embiak senik.¹⁴Tapi pemakan yang kerin ngangkang adalah bagi urang-urang udah rayak.Sidak ituk adalah urang-urang yang udah rayak,karena iyah,pemahaman sidak udah terlatih sehingga sidak tahu membedakan mena yang bajit dan mena yang jahat.

Chapter 6

¹Sebab iyah,boh kita nudi dasar-dasar yang pertama kali dipadah tentang Kristus,dan boh kita melangkah maju nuju ke kedewasaan.Nusah kita naruh agik dasar pertobatan bula perbuatan-perbuatan yang mati dan tentang iman ke Allah,²maupun pengajaran dasar tentang baptisan-baptisan,penumpangan jari,kebangkitan urang pohot dan hukuman kekal.³Kita akan melaksanakan semua ituk tek Allah merik.⁴Karena mustahil bagi urang-urang yang udah di peterang,yang udah ngasa karunia sorgawi,yang udah bulih bagian bula Roh Kudus,⁵dan yang udah ngasa firman yang bajit bula Allah dan kuasa-kuasa bula zaman yang henak datang,⁶tapi bebalit dan jatuk agik-mustahil henak memulihkan sidak pulang ke pertobatan,sebab sidak menyalibkan lagik Putra Allah bagi dirik sidak kedirik dan ngehaluk Ia di hadap banyak urang.⁷Sebab tanah yang ngisap hujan yang rapat turun di atas eh,akan numbuh entanam yang bajit ke sidak yang ngereja eh-ituk am tanah yang nerimak berkat bula Allah.⁸Tapi tek tanah ituk hengkak menghasilkan babas dan durik,maka tanah iyah nada beguna dan ada alam bahaya kutukan.Kesudah ialah ditunu.⁹Tapi kami pecayak ada gala utan yang lebih bajit tentang kulak,gala pengaban yang terkasih,yaitu gala utan yang bersangkut paut dengan keselamatan,sekalipun kami bejantuh upa ituk.¹⁰Sebab Allah bukan nada adil,sehingga Ia kelupak ke gala kereja kulak dan kasih yang udah kulak tunjuk karena nama Ia,dengan melayani urang-urang kudus,upa yang udah kulak gawai.¹¹Dan kami nyangit lekut auk masing-masing kulak nunjuk ketekunan yang sama sampai pada akhirnya demi mewujudkan jaminan pengharapan.¹²auk kulak nada jadi dandah,melainkan tahu meneladani sidak yang mewarisi janji karena iman dan kesabaran sidak.¹³Sebab kalak Allah bejanji ke Abraham,Ia besumpah demi dirik Ia kedirik,sebab Ia nada dapat besumpah demi sopapun yang lebih tinggik bula dirik Ia.¹⁴Ia bejantuh,"Aku henak memberkati kulak,dan Aku henak ngawai keturun kulak nyadi banyak."¹⁵Alam utan ituk am,Abraham bulih apa yang dijanjikan setelah ngantik dengan sabar.¹⁶Sebab mensia besumpah demi surang yang lebih tinggik bula dirik sidak kedirik.Kesudah tek bula setiap kelahi,sumpah iyah biasanya nyadi tanda pengesahan akhir.¹⁷Kalak Allah memutuskan auk nunjuk secara lebih jelas tentang kepastian rencana Ia yang nada berubah ke gala pewaris perjanjian,Ia merik jaminan lalu sutik sumpah.¹⁸auk lalu dua utan yang nada tahu berubah,--alam utan ituk mustahil bagi Allah henak ngampur--kita,yang ngegak perlindungan yang aman,henak bejepui teguh pada pengharapan yang ada di hadap kita.¹⁹Pengharapan kita ituk adalah besi kait yang teguh dan aman bagi jiwa kita,yaitu pengharapan yang akan maik kita tamak ke ruang di lalam di balit tabir.²⁰Yesus udah tamak balai iyah sebagai Perintis bagi kita,kalak Ia jadi Imam Rayak untuk selama-lamanya menurut peraturan Melkisedek.

Chapter 7

¹Sebab Melkisedek,raja Salem,Imam Rayak Allah yang Maha tinggik,ia am yang nemu Abraham kalak ia pulang bulai membantai raja-raja dan dah iyah memberkatinya.²Kepada ia Abraham merik sepersepuluh bula segala yang ia tuhak.Nama ia "Melkisedek" yang reti eh "Raja Peneman,"Gelar eh yang lain adalah "Raja Salem," yaitu "Raja Damai." ³Ia nada nuhak apai,nada indai,nada gala inik atuk,nada nuhak bungas dan akhir.Sebalit eh,ia nyerupa Putra Allah karena ia jadi imam untuk selama-lamanya.⁴Tonik,nyangit agung urang ituk sehingga Abraham inik muyang kita,merik sepersepuluh bula semua yang udah ia bulih alam peperangan.⁵Dan bula sutik sisi,gala anak Lewi yang nyalan ke tugas keimaman,berdasarkan Hukum Taurat,sidak diperintah ngumpul sepersepuluh bula umat Allah,yang adalah gala pengaban sidak,meskipun sidak adalah keturun Abraham ugak.⁶Tapi bula sisi lain,Melkisedek,yang bukan keturun bula Lewi,nerimak sepersepuluh bula Abraham,alu ia memberkati eh,yang justru diberik janji bula Allah.⁷Nada talah di laung tek surang yang memberkati lebih rayak ari urang yang diberkati ia.⁸Alam utan ituk,mensia fana nerimak persepuluhan,tapi justru alam utan ituk ternyata ia hidup nyacah.⁹Dan,tahu dipadah,Lewi,yang nerimak persepuluhan,mayar ugak persepuluhan lalu bula Abraham,¹⁰karena Lewi secara jasmaniah adalah keturun Abraham,kalak Melkisedek nguang ia.¹¹Petuk tek kesempurnaan iyah dimugkinkan lalu keimanan Lewi(sebab karena keimanan ituk umat Israel udah nerimak Taurat),kuma agik pelolu muncul lagik surang imam lain yang niru peraturan Melkisedek,dan nada harus niru peraturan Harun?¹²Sebab kalak keimanan berubah maka Hukum Taurat iyah harus berubah kedirik.¹³Sebab Ia,yang dimaksud dituk tergolong kepada suku yang lain,yang nada kalak melayani mezbah.¹⁴Jadi ituk jelas membuktikan tek bula suku Yehuda am Tuhan dilahirkan,yakni suku yang nada kalak disebut Musa alam hubungan dengan jabatan imam-imam.¹⁵Dan apa yang kami padah jadi lebih jelas lagik tek muncul imam yang lain yang serupa dengan Melkisedek.¹⁶Imam yang dimaksud ituk bukanlah surang yang jadi imam berdasarkan hukum keturun manusiawi,melainkan sebalit eh berdasarkan kuasa bula kehidupan yang nada dapat binasa.¹⁷Karena Kitab Suci udah merik kesaksian tentang Ia:"Huan am Imam untuk selama-lamanya niru peraturan Melkisedek."¹⁸Tek upa iyah hukum yang pertama diberik iyah harus nada jadi karena hukum iyah lemah dan nada beguna.¹⁹Sebab Hukum Taurat iyah nada ngawai gala utan jadi sempurna.Tapi lalu utan iyah diperkenalkan suatu pengharapan yang lebih bajit alam nampin Allah jemah.²⁰Dan utan ituk nada terjadi lalu ngalap sumpah,upa imam-imam yang lain yang diangkat tanpa di alap sumpah.²¹Tapi tentang Ia ituk,yaitu Yesus,jadi imam dengan sumpah oleh Ia yang bejantuh ke Ia,"Tuhan udah besumpah dan nada akan mengubah pemikir Ia:"Huan am Imam Rayak untuk selamanya."²²Ituk am sebab eh Yesus udah merik jaminan tentang sebuah perjanjian yang lebih bajit.²³Di sutik pihak,banyak urang yang udah jadi imam nada dapat meneruskan karena pemohot.²⁴Sebalit eh,karena Yesus tetap hidup selama-lama eh maka keimanan Ia iyah tetap.²⁵Karena iyah Ia talah nyelamat secara sempurna setiap urang yang datang ke Allah lalu bula Ia,karena Ia hidup senantiasa untuk mendoakan sidak.²⁶Karena Imam Rayak yang upa iyah yang tepat untuk kita.Ia tanpa dosa,nada becacat cela,kudus,tepisah bula urang-urang bedosa,dan udah jadi lebih tinggik bula segala langit.²⁷Ia nada pelolu mempersembahkan korban-korban setiap hari,upa imam-imam rayak lain yang harus mempersembahkan korban,pertama-tama bagi dosa-dosa ia kedirik,alu udah iyah bagi dosa-dosa umat.Ia udah ngawai iyah,kalak Ia mempersembahkan dirik Ia.²⁸Karena Taurat menetapkan imam rayak yang adalah nuhak keleahan-kelemahan.Tapi jantuh sumpah,yang datang setelah Hukum Taurat,menetapkan surang Anak Lelaki,yang sempurna selama-lamanya.

Chapter 8

¹Inti bula apa yang tengah kita kesah adalah ituk:Kita nuhak surang imam rayak yang duduk disepiak kanan takhta Yang Maharayak di sorga.²Ia adalah pelayan di balai kudus,kemah pertemuan yang peneman yang digawai oleh Tuhan,dan bukan oleh mensia.³Karena setiap imam rayak ditetapkan auk mempersembahkan bajit persembahan-persembahan maupun korban-korban.Oleh sebab iyah sangat pelolu nuhak sesuatu yang henak dipersembahkan.⁴Tek Kristus ada di dunia,Ia sama sekali nada tahu jadi imam,karena kalak iyah ada imam-imam yang betugas mempersembahkan korban persembahan menurut aturan Taurat.⁵Sidak berfungsi sebagai gambaran atau kemayang bula utan yang bersifat sorgawi,upa udah dipadah Allah ke Musa kalak ia henak mangun kemah pertemuan;"Tonik,"Allah bejantuh,"kulak ngawai semua ituk niru upa yang udah Aku padah ke kulak di atas gunung."⁶Tapi petuk Kristus udah nerimak pelayanan yang jauh lebih mulia karena Ia ugak jadi pengantara bula sutik perjalanan yang lebih bajit,yang didasarkan pada perjanjian-perjanjian yang lebih bajit.⁷Karena tek perjanjian yang pertama sempurna,maka nada pelolu ada perjanjian yang kedua.⁸Sebab kalak Allah nemu penyalah di mensia,Ia bejantuh,"Tonik,hari eh henak datang--jakuk Tuhan--kalak Aku ngawai perjanjian yang huak dengan seluruh umat Israel dan dengan umat Yehuda.⁹Perjanjian ituk nada sama dengan perjanjian yang udah Aku gawai dengan inik muyang sidak kalak waktu Aku mimpin sidak dengan jari Aku keluar bula tanah Mesir.Karena sidak nada setia ke perjanjian Ku,dan Aku nada nerimak sidak--demikian firman Tuhan.¹⁰Sebab ituk am perjanjian yang Aku henak gawai sereta dengan seluruh umat Israel udah hari iyah--upa iyah jakuk Tuhan.'Aku henak naruh hukum Aku ke alam pikir sidak,dan Aku henak nulis eh ugak alam hati sidak.Aku henak jadi Allah sidak,dan sidak akan jadi umat Aku.¹¹Sidak nada akan saling ngajar dengan sesama menyadik eh,dengan madah,"Kenali Tuhan,"karena semua urang akan ngeranai Aku,bula yang paling senik sampai ke yang paling rayak.¹²Sebab Aku akan berbelas kasihan terhadap perbuatan-perbuatan sidak yang nada kenak,dan Aku nada akan ngenang agik dosa-dosa sidak.¹³Dengan madah,"huak,"Ia bermaksud madah tek perjanjian yang pertama udah nyadi lamak.Dan utan yang udah lamak akan segera lesi.

Chapter 9

¹Memang alam perjanjian pertama ada gala aturan ibadah dan aturan tentang balai ibadah di bumi.²Sebab kemah pertemuan udah disiapkan.Di ruang yang pertama ada kaki dian,meja sajian,dan roti sajian,yang dipadah ruang kudus.³Dan di belakang tirai ke dua ada ruangan lain,disebut ruang maha kudus.⁴Di lalam eh ada sebuah mezbah bula emas ke nunu dupa.Ada ugak tabut perjanjian,yang semua iyah dilapis dengan emas.Di alam iyah ada buat emas ke naruh manna,tungkat Harun yang udah bertunas,dan dua loh batu perjanjian.⁵Di atas tabut perjanjian ada kerubim yang nudung tutup pendamaian,yang nada tahu kami jelaskan nuha-nuha petuk.⁶Udah semua ituk disiap,maka gala imam tamak ke ruang pelataran luar bula kemah pertemuan iyah auk ngawai tugas-tugas sidak.⁷Tapi hengkak imam rayak yang tahu tamak ke ruang yang kedua sekali setiap tahun,dan harus dengan korban bedarah yang dipersembahkan untuk dirik ia kedirik dan dosa-dosa yang nada sengaja digawai oleh umat.⁸Roh kudus henak nunjuk tek jalan tamak ke ruang maha kudus napan dipetonik pelaun kemah pertemuan yanb pertama agik teguh.⁹Ituk merupakan kiasan tentang masa petuk.Bajit persembahan-persembahan maupun korban-korban yang petuk tengah dipersembahkan nada akan talah meresih hati nurani urang yang mempersembahkan iyah.¹⁰Karena sidak hengkak mikir tentang pemakan dan peminum,dan gala utan upacara bebasuk.Semua ituk hengkak peraturan-peraturan daging yang tersedia sampai pada terciptanya sutik aturan huak.¹¹Tapi Kristus udah datang sebagai Imam Rayak bula segala utan bajit yang henak datang.Ia udah lalu bula kemah suci yang lebih agung dan lebih sempurna,yang nada digawai oleh jari mensia,yang termasuk bagian bula ciptaan dunia ituk.¹²Nada dengan darah kambing dan darah anak lembu,melainkan oleh darah Ia kedirik Ia tamak ke alam ruang maha kudus sekali untuk selama-lamanya untuk menjamin secara pasti penebusan kekal.¹³Sebab tek darah kambing laki dan lembu pemercik abu lembu mudak ke atas sidak yang cacak melayakkan sidak nerimak tubuh sidak dibasuk dihadap Allah,¹⁴telebih agik darah Kristus,yang lalu Roh Ia yang kekal,udah diserah jadi persembahan yang nada becacat ke Allah,akan meresih hati nurani kita bula gala utan yang digawai sia-sia,auk kita tahu melayani Allah yang hidup?¹⁵Untuk tujuan ituk am,Ia jadi perantara bula perjanjian huak,auk pemohot yang udah terjadi ke ngelepas dosa-dosa sidak yang ada dibabah perjanjian yang pertama,dengan upa iyah sidak ditingkau henak nerimak perjanjian warisan kekal.¹⁶Sebab dimena ada wasiat,pemati bula urang yang ngawai wasiat iyah harus dibuktikan.¹⁷Sebab wasiat hengkak tahu berlaku tek ada bukti pemati,karena wasiat nada berlaku tek yang ngawai agik hidup.¹⁸Jadi perjanjian yang pertama pun nada ditetapkan tanpa makai darah.¹⁹Karena kalak Musa menyampaikan setiap perintah di alam Hukum Taurat ke seluruh umat,ia makai darah anak lembu dan kambing laki,dan ayar,bulu domba mirah,dan hisop,lalu dipercikkan ke gulungan kitab dan ke seluruh umat.²⁰Lalu ia bejantuh,"Ituk am darah perjanjian yang Allah udah perintahkan ke kulak."²¹Upa iyah am,ia memercikkan darah ke kemah pertemuan dan semua peralatan yang dipakai alam ibadah.²²Dan berdasarkan aturan Taurat,hampir segala sesuatu dikuduskan dengan darah.Tanpa penumpahan darah nada pengampunan.²³Oleh karena iyah ulah pementing maik gambaran-gambaran bula gala yang disorga harus disucikan lalu bula korban-korban gala lauk.Namun,gala utan di sorga iyah kedirik disucikan dengan pengorbanan yang lebih bajit.²⁴Sebab Kristus nada tamak ke ruang maha kudus yang digawai oleh jari mensia,yang hengkak merupakan gambaran bula apa yang peneman.Sebalit eh Ia tamak sorga iyah kedirik,auk ngehadap hadirat Allah demi kepentingan kita.²⁵Ia nada tamak kenyak auk mempersembahkan dirik Ia kedirik beulang kali,upa yang digawai imam rayak,yang tamak ke ruang maha kudus setiap tahun dengan maik darah bula yang lain.²⁶Tek utan iyah teman,maka penting bagi Ia auk menjalani pemedih beulang kali sejak penciptaan dunia.Tapi yang terjadi petuk ialah bahwa hengkak sekali di akhir zaman Ia dinyatakan ke ngehapus dosa lalu bula pengorbanan dirik Ia kedirik.²⁷Setiap urang ditetapkan auk mati sekali,dan udah iyah dihakimi,²⁸upa iyah ugak Kristus,yang udah mempersembahkan dirik Ia sekali ke ngehapus dosa-dosa urang banyak,udah iyah henak ngelihat dirik Ia yang kedua kali,nada bertujuan ke ngehapus dosa,tapi ke mewujudkan keselamatan urang-urang yang rajin ngantik Ia.

Chapter 10

¹Sebab Hukum Taurat hengkak kemayang bula gala utan yang bajit yang akan datang,dan bukan wujud nyata bula gala utan bajit iyah kedirik.Sidak yang datang ke Allah nada mungkin tahu disempurnakan oleh korban-korban yang sama yang hantak dibaik oleh gala imam setiap tahun.²Tek upa iyah,kuma alu mempersembahkan korban-korban iyah harus dipetegak?Selain iyah,tek gala yang maik korban-korban iyah disucikan sekali untuk selamanya,maka sidak nada akan sadar agik ke pengada dosa alam hidup sidak.³Tapi korban-korban iyah peneman beguna ke ngenang tentang dosa-dosa yang digawai bula tahun ke tahun.⁴Sebab mustahil darah lembu laki dan kambing laki tahu ngehapus dosa mensia.⁵Kalak Kristus datang ke dunia,Ia bejantuh,"Korban dan persembahan nada Huan pemauk.Tapi Huan menyediakan tubuh bagi aku.⁶Kepada korban bakaran atau korban-korban bagi dosa,Huan nada berkenan.⁷Lalu Aku bejantuh,"Tonik am,ituk am Aku,upa yang tertulis mengenai Aku di lalam gulungan kitab,auk ngawai pemauk Huan."⁸Senapan iyah Ia bejantuh:"Korban-korban maupun persembahan-persembahan,serta korban penghapusan dosa,nada Huan pemauk.Dan Huan nada berkenan kepadanya"--meskipun korban-korban ituk dipersembahkan menurut aturan Hukum Taurat.⁹Udah iyah Ia bejantuh,"Tonik am,ituk am Aku auk ngawai pemauk Huan."Ia nada jadi ngawai aturan yang pertama auk menegakkan aturan yang kedua.¹⁰Di aturan yang kedua ituk,kita udah dikuduskan di hadap Allah berdasarkan pamauk Ia lalu bula pengorbanan tubuh Yesus Kristus yang terjadi sekali untuk selamanya.¹¹Di sutik pihak,setiap imam ngawai pelayanan ke Allah setiap hari.Ia hantak mempersembahkan korban-korban yang sama,walaupun korban-korban yang sama,meskipun korban-korban iyah nada talah ngehapus dosa.¹²Namun di pihak lain,Kristus mempersembahkan surang korban persembahan bagi dosa untuk selama-lamanya dan udah iyah Ia duduk di sepiak kanan Allah.¹³Lalu Ia ngantik kalak musuh-musuh Ia nyadi tumpuan kaki Ia.¹⁴Karena oleh surang korban Ia menyempurnakan untuk selama-lama eh setiap urang yang udah dikuduskan oleh Allah.¹⁵Dan Roh Kudus ugak merik kesaksian ke kita.Sebab pertama-tama Ia bejantuh,¹⁶"Ituk am perjanjian yang akan Aku adakan dengan sidak sesudah hari-hari iyah,'upa iyah jakuk Tuhan:'Aku henak naruh hukum Aku ke alam hati sidak,dan Aku akan nulis eh di alam pemikir sidak.'¹⁷dan Aku nada agik ngenang dosa-dosa dan pelanggaran-pelanggaran sidak."¹⁸Petuk tersedia pengampunan ke semua pelanggaran sidak,sebab nada ada agik korban yang lain ke ngehapus dosa.¹⁹Oleh karena iyah,gala pengaban,kita nuhak keberanian auk tamak ke lalam ke ruang maha kudus lalu bula darah Yesus.²⁰Iyah am jalan yang huak dan yang hidup yang udah Ia bukak ke kita auk ngelalu tirai,yaitu lalu bula Dirik Ia kedirik.²¹Dan karena kita nuhak Imam Agung yang jadi kepala rumah Allah,²²boh kita nampin Allah dengan hati yang tulus ikhlas dan keyakinan iman yang teguh,karena hati kita udah disucikan bula hati nurani yang jahat dan tubuh kita udah dibasuh dengan ayar yang murni.²³Boh kita ugak bejepui teguh ke pengakuan akan pengharapan kita,tanpa bimbang,karena Allah yang bejanji iyah setia.²⁴Boh kita nonik kumatempak kita tahu bepadah surang dengan yang lain alam kasih dan kereja yang bajit.²⁵Nusah am kita bejauh ke dirik kita bula bekumpul sereta,upa yang digawai oleh beberapa urang.Tapi boh kita saling menguatkan surang dengan yang lain dan semakin rajin ngawai eh karena kita ketahu hari penatang Ia udah dampin teman.²⁶Sebab tek kita dengan sengaja hantak ngawai dosa udah kita nerimak pengetahuan tentang peneman,maka nada ada korban agik ke ngehapus dosa-dosa iyah.²⁷Sebalit eh,yang ada hengkak ketakutan akan penatang penghakiman dan api yang nyagit yang talah ngehangus musuh-musuh Allah.²⁸Tek ada urang yang nada mauk nerimak hukum Musa,ia akan dihukum mati tanpa dikegauk sama sekali atas kesaksian dua atau tiga saksi.²⁹Bayangkan ulah pemerat agik hukuman yang di asa urang yang nyejak-nyejak Anak Allah,dan yang nganggap najis darah perjanjian yang menguduskan eh--yaitu setiap urang yang menyia-nyiakan Roh yang merik anugerah?³⁰Sebab kita kenal Ia yang bejantuh,"Pembalasan adalah hak Aku;Akulah yang nuntut pembalasan."Dan lagik,"Tuhan henak menghakimi umat Ia." ³¹Teman gegedik untuk jatuk ke alam jari Allah yang hidup!³²Tapi kenang am kalak lamak mai,udah kulak nerimak terang-sereta kumatempak kulak rajin bergumul alam pemedih.³³Kami jadi tontonan urang kalak di pejah dan dipepedih,sehingga kulak yang peneman tengah ngalap bagian sereta dengan sidak yang dipelolu upa iyah.³⁴Sebab kulak ugak ternyata berbelas kasihan ke sidak yang ada di lalam penjara,dan tetap hayah-hayah kalak harta kulak dirampas.Sebab kulak ketahu tek kulak nuhak harta yang jauh lebih hambak dan na tahu habis.³⁵Karena iyah,nusah am ngelepas pengharapan kulak iyah,yang rayak upah yang akan di ulih.³⁶Utan yang kulak pelolu adalah kesabaran,sehingga kulak bulih apa yang udah dijanji Allah setelah kulak niru seluruh pemauk Ia.³⁷Sebab alam waktu yang ulah pengentas,Ia yang datang haja henak datang dan nada ditunda.³⁸UmatKu yang kenak akan hidup oleh iman.Tek ia bebalit,Aku nada akan berkenan ke Ia."³⁹Tapi kita nada termasuk upa sidak yang bebalit ke kebinasaan.Tapi kita termasuk urang-urang yang nuhak iman yang memelihara jiwa kita.

Chapter 11

¹Iman adalah keyakinan yang pasti tentang gala utan yang kita harap.Iyah adalah bukti tentang kejadian yang tetap nada kelihat.²Sebab dengan iman ituk am inik muyang kita diperkenankan oleh Allah.³Karena iman kita ketahu tek alam semesta ituk udah diciptakan atas perintah Allah,dan apa yang kelihat nada diciptakan bula apa yang kelihat.⁴Karena iman Habel mempersembahkan korban yang lebih bajit ke Allah bula yang dipersembahkan oleh kain.Ituk am yang membuktikan tek ia kenak.Allah dibuktikan kenak karena persembahan yang dibaik ke Allah.Karena iyah ugak,Habel tetap bejantuh,meskipun ia udah mati.⁵Karena iman Henokh diangkat sehingga ia nada ngasa pemohot."Ia nada ditemukan,karena Allah ngangkat eh."⁶Tanpa iman nada mungkin berkenan ke Allah,karena iyah penting tek surang yang ingin datang ke Allah harus pecayak tek Ia ada dan tek Ia adalah pemerik upah ke sidak yang ngegak Ia.⁷Karena iman Nuh,udah diperingatkan Allah mengenai utan yang napan kelihat,dengan taat ia mangun kapal ke nyelamat gala kaum keluarga ia.Dengan ngawai iyah,ia ngehukum dunia dan ia nyadi ahli waris peneman sesuai dengan iman ia.⁸Karena iman Abraham,kalak ia ditingkau,dan taat lalu ngejang ke balai yang henak diterimak ia sebagai tuhak pusaka eh.Ia ngejang,tanpa ketahu kemena balai yang henak dituju.⁹Karena iman ia dudi sebagai urang asing di tanah yang di janji.Ia diam di kemah sereta Isak dan Yakub,yang sama-sama jadi ahi waris bula perjanjian yang sama.¹⁰Sebab ia ngantik sebuah kota yang nuhak dasar-dasar,yaitu kota yang dirancang dan dibangun oleh Allah.¹¹Karena iman,meskipun Sarah kedirik nada tahu beanak,Abraham talah ngawai ia ngandung.Ituk karena meskipun umur ia udah tuha,dan sidak pecayak tek Allah yang nyanji iyah pasti setia.Pribadi yang udah nyanji ke sidak surang anak.{Ada beberapa pertanyaan tentang apakah iman Abraham atau iman Sarah yang jadi sundut pandang.}["Dengan iman Sara,walaupun ia udah tuha,nerimak kuasa ke ada anak,walaupun ia udah nyagit penuha tek beanak,sejak dianggap jadi urang setia nyepui janji."] ¹²Oleh karena iyah bula surang ituk,yang peneman udah di hujung pemohot tahu beranak keturun yang upa pemanyak bintang di langit dan upa pasir di pantai.¹³Sidak semua udah pohot alam iman tanpa nerimak apa yang udah dijanji,tapi yang hengkak bula nonik dan nyambut eh bula kejauh,dan yang ngakuk tek sidak hengkak pendatang dan urang asing di bumi.¹⁴Mengenai sidak yang madah upa iyah,jelas tek sidak tengah lekut ke tanah ayar sidak kedirik.¹⁵Sekiranya sidak bepikir tentang negeri asal yang udah ditulak,sidak sebenar tahu pulang lagik kenyak.¹⁶Tapi sidak lekut ke negeri yang lebih bajit,yaitu bersifat sorgawi.Karena iyah Allah nada haluk disebut sebagai Allah sidak,karena Ia udah nyiap sutik kota ke sidak.¹⁷Karena iman Abraham,kalak ia diuji auk mempersembahkan Ishak.Anak yang henak dipersembahkan adalah anak yang hengkak surang yang merupakan pewaris janji-janji Allah.¹⁸Karena kepada Abraham udah difirmankan,"Bula keturun Ishak am akan disebut keturun kulak."¹⁹Abraham bepikir tek Allah berkuasa membangkitkan Ishak bula pemati.Secara kiasan maksud eh bahwa bula sidak am ia akan nerimak Ishak lagik.²⁰Karena iman Ishak tentang gala utan yang henak datang maka ia memberkati Yakub dan Esau.²¹Karena iman Yakub,kalak henak datang pemohot,memberkati anak-anak Yusuf.Kalak iyah Yakub tengah nyembah dan besandar di hujung tungkat ia.²²Karena iman Yusuf,kalak di hujung pemohot,bejantuh tentang pengejang umat Israel keluar bula Mesir dan bepesan tentang gala tulanb-belulang ia.²³Karena iman Musa,kalak ia hidup,udah dipasar pelaun tiga bulan oleh urang tuha ia karena sidak nonik penganteng anak biak iyah,dan sidak nada takut ke perintah raja.²⁴Karena iman Musa,udah ia nyana perayak,nada mau disebut anak bula Anak Empuan Firaun.²⁵Tapi,ia rela ngasa disiksa sereta umat Tuhan,ari pada ngasa penyaman dosa yang hengkak sementara.²⁶Ia menganggap tek dipejah alam nambah Kristus merupakan pengaya yang jauh lebih rayak ari pada seluruh harta perbendaharaan Mesir.Karena ia mengarahkan mata ia ke upah yang tersedia ke masa jemah.²⁷Karena iman Musa ngejang nudi Mesir.Ia nada takut ke pemirang raja,sebab ia betahan solah-olah ia nonik Surang yang nada kelihat.²⁸Karena iman Musa ngawai Paskah dan pemercikan darah,sehingga si pemunuh anak tuha nada talah nyamang anak-anak tuha Israel.²⁹Karena iman sidak ngelalu Laut Mirah upah daratan rangkai.Kalak urang-urang Mesir ncuba lalu bula iyah,sidak tengelam.³⁰Karena iman tembok Yerikho tebingkas,setelah sidak ngelalu eh selama tujuh hari.³¹Karena iman Rahab si pelacur iyah nada nambah pohot sereta dengan urang-urang yang nada taat,karena ia udah nyambut gala pengintai dengan damai.³²Apa agik yang tahu aku padah?Sebab waktu ku nada cukup tek aku ngesah tentang Gideon,Barak,Simson,Yefta,Daud,Samuel,dan gala nabi,³³yang karena iman udah menaklukkan kerajaan-kerajaa,menjalankan keadilan,dan nerimak janji-janji.Sidak nutup mulut singa-singa,³⁴mensak api meringgap,lepas bula penajam pedang,disembuhkan bula gala pemedih,bulih kekuatan alam peperangan,dan mengalahkan pengaban urang nada dikenal.³⁵Gala empuan nerimak agik urang-urang ia yang udah pohot lalu bula kebangkitan.Yang lain eh disiksa tetapi nada mau nerimak pembebasan karena sidak henak ngantik kebangkitan yang lebih bajit.³⁶Yang lain ngasa dipejah dan dicambuk,bahkan diikat dan dipenjara.³⁷Sidak dirajam,digergaji nyadi dua.Sidak di bunuh dengan pedang.Sidak ngejang merantau hengkak makai kulit domba dan kulit kambing,sidak melarat,tertindas dan di anuk semauk hati.³⁸Dunia ituk nada layak bagi sidak.Sidak ngejang merantau di padang gurun,di gunung-gunung,di gua-gua,dan di lubang-lubang alam tanah.³⁹Meskipun Allah berkenan atas sidak karena iman sidak,tapi sidak nada nerimak apa yang dijanji-Ia.⁴⁰Karena Allah nyiap utan yang lebih bajit bagi kita,auk tanpa kita sidak nada talah datang ke kesempurnaan.

Chapter 12

¹Sebab iyah,karena kita nuhak banyak saksi-saksi,upa awan yang ngelilin kita,boh kita muang gala beban berat dan dosa yang ulah pemudah nyerat kita.Boh kita beguang dengan rajin alam perlombaan yang udah ditetapkan ke kita.²Boh kita teman-teman nonik ke Yesus,yang ngawai dan nyempurna iman kita.Karena sukacita yang udah disiap ke Ia,Ia nada peduli ke hinaan yang ngehaluk serta rajin nanggung siksa salib dan petuk duduk di sepiak kanan takhta Allah.³Kenang am Ia yang sabar ngehadap urang-urang bedosa yang nada mau nerimak Ia dan nentang Ia,auk nusah kulak jadi lepak dan putus asa.⁴Alam perjuangan kulak bergumul ngelawan dosa,kulak napan sampai nitit darah.⁵Dan kulak kelupak nasihat yang di ajar ke kulak sebagai anak:"Hai anak-Ku,nusah menganggap remeh disiplin bula Tuhan,nusah senik hati kalak kulak nerimak teguran Ia."⁶Sebab Tuhan mendisiplin sopa pun yang dikasihi Ia,dan menghukum setiap anak yang diterimak Ia.⁷Tanggung am setiap penderitaan sebagai disiplin.Allah tengah nganuk kulak upa anak biak,sebab ada indak anak biak yang nada mau ninga apa jakuk apai ia?⁸Tapi tek kulak nada kalak disiplin,upa semua urang yang ngalap bagian,maka kulak adalah anak kampang dan lain anak yang sah.⁹Agik pun,kita nuhak apai di dunia yang terkenal nyangit disiplin,dan kita menghormati sidak.Tek upa iyah,indak kah seharus eh kita menaati Apai segala roh dan auk hidup?¹⁰Karena di sutik pihak,apai kita ngawai kita disiplin hanya alam waktu yang singkat sesuai dengan apa yang dianggap ia bajit.Tapi di pihak lain,Allah ngawai iyah demi kita auk kita tahu ngalap bagian alam kekudusan Ia.¹¹Nada ada disiplin yang nyaman,melainkan pedih.Tapi kesudah menghasilkan buah peneman yang merik damai bagi sidak yang dilatih lalu eh.¹²Karena iyah,kuatkan am jari kulak yang lemah dan lutut yang lemah lekai.¹³Dipebujur jalan bagi kaki kulak,auk yang timpang nada tesalah tapi nyadi bajit.¹⁴berusaha am hidup damai dengan semua urang,dan gegak kekudusan karena tanpa kekudusan nada surang pun henak datang nonik Tuhan.¹⁵Berhati-hati am auk nada surang pun kekurangan anugerah Allah,dan nusah ada akar pengelat yang dipesuah tumbuh sehingga ngawai kelahik dan mencemarkan banyak urang.¹⁶Nusah am ada urang yang cabul atau fisik upa Esau,yang karena sikit pemakan rela nyual hak kesulungannya.¹⁷Karena kulak tahu udah iyah,kalak ia ingin bulih berkat,ia nada diterimak,karena nada kesempatan ke bertobat,walaupun ia ngegak dengan bisik ayar mata.¹⁸Karena kulak nada datang ke gunung yang tahu dijamang,atau gunung yang meringgap,kangap,kekelaman dan badai.¹⁹Kulak nada datang ke hingan sangkakala yang behingan kuat,atau hingan yang tahu bejantuh utan yang nada ingin didinga.²⁰Karena sidak nada talah ninga apa yang diperintah ituk:"Tek sekalipun gala lauk yang tahu nyamang gunung iyah,ia harus di tampai dengan batu."["Tek sikur lauk nyamang gunung,ia harus di tampai dengan utan atau ditimbak dengan anak panah."]²¹Ulah gegedik utan yang kelihat sehingga Musa bejantuh,"Aku nyangit takut dan megar."²²Sebalit eh kulak udah datang ke Gunung Sion dan ke kota Allah yang hidup,Yerusalem sorgawi,dan ke ribuan malaikat yang tengah alam kemeriahan.²³Kulak udah datang ke jemaat gala anak biak yang tuha yang nama eh dicatat di sorga.Kulak udah datang ke Allah,Hakim semua urang,dan ke gala roh urang yang peneman yang udah disempurnakan.²⁴Dan kulak udah datang ke Yesus,Perantara bula perjanjian huak,dan ke percikan darah yang bejantuh lebih bajit bula darah Habel.²⁵Tonik auk kulak nusah menolak Ia yang bejantuh.Sebab tek sidak nada tahu nyelamat dirik kalak sidak menolak Ia yang udah memperingatkan sidak di bumi,apa agik kita,tek kita berpaling bula Ia yang merik peringatan ke kita bula surga.²⁶Kalak waktu iyah hingan Ia nguncang bumi.Tapi petuk Ia bejanji dan bejantuh,"Sekali agik Aku henak mengguncangkan nada hengkak bumi,tapi langit ugak."²⁷Jantuh,"Sekali agik,"menunjukkan pemusnahan segala utan yang tahu diguncang,yaitu,gala utan yang udah diciptakan,auk gala utan yang nada tahu diguncang akan tetap dudi.²⁸Oleh sebab iyah,karena kita henak nerimak sutik kereja yang nada talah diguncang,boh kita besukur dan beribadah ke Allah dengan sikap hormat dan takut.²⁹Sebab Allah kita adalah api yang ngehangus.

Chapter 13

¹Pupuk nyacah kasih persaudaraan.²Nusah kelupak merik tumpangan ke urang.Karena dengan ngawai iyah,beberapa urang nada ketahu tek ia udah merik tumpangan ke gala malaikat.³Kenang am sidak yang ada di alam penjara,anggap am seolah-olah kulak tekurung sereta sidak.Kenang am sidak yang digawai nada bajit,anggap am seolah-olah kulak urang yang digawai upa iyah.⁴Usaha am auk perkawinan dihormati oleh setiap urang.Jaga am auk ranjang pernikahan tetap kudus,karena Allah akan menghakimi urang yang ngawai percabulan dan perzinahan.⁵Jaga am auk hidup kulak bebas bula cinta ke duit.Cukup am dirik kulak dengan apa yang ada di dirik kulak,karena Allah kedirik udah bejantuh,"Aku sesekali nada akan pesuah ke kulak dan Aku sesekali nada akan nulak kulak."⁶Korik am kita nyukup dirik sehingga kita dengan berani bejantuh,"Tuhan am penolongku;aku nada akan takut.Apakah yang dapat digawai urang ke aku?"⁷Kenang ke gala pemimpin kulak,sidak yang ngajar firman Allah ke kulak,dan tonik am akhir hidup sidak dan tiru iman sidak.⁸Yesus Kristus tetap sama bajit upa kemai,petuk dan sampai selama-lamanya.⁹Nusah kulak disesatkan mauk dibaik ke gala penahu yang indah-indah.Karena yang bajit ialah hati kita diteguhkan oleh anugerah,nada dengan gala pemakan yang nada tahu mendatangkan manfaat bagi sidak yang niru aturan-aturan tentang pemakan iyah.¹⁰Kita nuhak mezbah yang ari pada iyah sidak yang melayani alam kemah nada keberik makan bula apa yang ada alam iyah.¹¹Sebab darah gala lauk ibak yang disemelih auk dipersembahkan bagi dosa-dosa di baik tamak oleh imam rayak ke alam ruang kudus,sedangkan bangkai eh ditunu di luar perkemahan.¹²Demikian ugak am Yesus menderita di luar pintu gerebang kota,dengan maksud auk menguduskan umat dengan darah-Ia kedirik.¹³Karena iyah,boh kita ngejang kepada-Ia diluar perkemahan,auk nanggung kehinaan-Ia.Sebab kita nada nuhak kota yang tetap di dunia ituk.Sebalit eh kita ngantik sebuah kota yang henak datang.¹⁵Jadi,lalu Yesus kita senantiasa mempersembahkan korban-korban pujian ke Allah,pujian merupakan buah yang keluar bula mulut kita sebagai pengakuan atas nama Ia.¹⁶Dan nusah am lalai alam ngawai pemajit dan saling mantu' am kulak,sebab persembahan-persembahan upa ituk am yang nyangit berkenan kepada Allah.¹⁷Taatilah dan tunduk am ke gala pemimpin kulak,sebab sidak am yang bejaga-jaga atas jiwa kulak,dan sidak am yang merik pertanggung jawaban atas iyah.Taatilah sidak auk gala pemimpin kulak dapat ngawai tugas eh dengan sukacita,tanpa berkeluh kesah,yang nada maik manfaat ke kulak.¹⁸Bedoa ke kami,sebab kami pecayak tek hati nurani kami beresih dan kami lekut hidup alam peneman alam segala utan.¹⁹Dan aku mendorong kulak auk lebih semangat lagik alam ngawai semua ituk,auk aku tahu entas kembali ke kulak.²⁰Kiranya Allah damai sejahtera,yang dengan darah perjanjian kekal,telah membangkitkan bula pemohot Sang Gembala Agung bula domba-domba,yaitu Tuhan kita Yesus,²¹memperlengkapi kulak dengan segala utan yang bajit auk ngawai kehendak-Ia.Kiranya Ia ngawai di alam kita apa yang berkenan kepada-Nya,lalu bula Yesus Kristus,bagi Ia am kemuliaan sampai selama-lamanya.Amin.²²Aku madah kulak,gala pengaban,untuk mempertahankan jantuh yang kupadah yang udah aku tulis dengan singkat ke kulak.²³Ketahuilah tek pengaban kita Timotius udah dibebas,dan aku sereta dengan ia henak nguang kulak tek ia entas datang.²⁴Salam ke semua pemimpin kulak dan semua urang pecayak.Sidak yang bula Italia nyampai salam ke kulak.²⁵Kiranya anugerah Ia sereta empuk semua.

James

Chapter 1

¹Yakobus,hamba Allah dan hamba Tuhan Yesus Kristus,ke dua belas suku yang ada di perantauan:Salam.²Pertimbangkan semua iyah sebagai sukacita,gala menyadikku,kalak kulak ngasa gala pencobaan.³Kulak tahu tek ujian ke imamku ngehasil ketekunan.⁴Korik am ketekunan kulak jadi sempurna,auk kulak jadi bekembang dan sempurna,dan nada kurang sutik apapun.⁵Tapi tek sopapun di antara kulak pelolu hikmat,korik am ia mintak bula Allah,yang merik ke semua urang dengan murah hati dan nada mencela,dan Ia henak merik utan iyah ke ia.⁶Tapi korik am ia mintak dengan iman,dengan nada ragu.Sopa yang ragu ia upa gelumbang laut yang di jepui angin dan terombang abing.⁷Urang yang upa iyah seharus nada bepikir tek ia henak nerimak sesuatu bula Allah.⁸Upa iyah am urang yang ragu-ragu,nada tenang alam segala jalan.⁹Boh gala menyadik yang miskin hendaklah bemegah kalak Allah meninggikan ia,¹⁰hendaklah urang yang kaya ngasa hayah-hayah ugak tek Allah merendahkan ia,karena ia henak lalu upa bunga liar di rumput.¹¹Sebab kalak matahari terebit dengan sauh yang nyangit dan ngawi rumput iyah jadi layu.Bunga iyah gugur,dan lesi pemahambak.Upa iyah am urang kaya henak dipelesi bula jalan hidup ia.¹²Diberkatilah urang yang sabar alam ujian pencobaan,sebab tek ia udah teruji,ia henak nerimak mahkota kehidupan yang udah di janji ke sidak yang mengasihi Allah.¹³Nusah am ada urang bejantuh kalak ia dicobai,"Aku dicobai oleh Allah,"karena Allah nada dapat dicoba oleh penyahat,dan Ia kedirik nada mencobai sopapun.¹⁴Tapi setiap urang dicobai oleh keinginan ia yang jahat,yang menyeret ia dan nyerat ia.¹⁵Setelah keinginan ia yang jahat iyah ditiru,iyah akan menimbulkan dosa.Dan tek dosa iyah masak,maka akan nimbul ke pemati.¹⁶Gala pengabanku yang terkasih,nusah empuk diperdaya.¹⁷Setiap pemerik yang bajit dan setiap pemerik yang sempurna datang bula surga.Iyah diturunkan bula Bapa segala terang.Di hadapan Ia nada ada perubahan atau kemayang karena pertukaran.¹⁸Atas kehendak Ia kedirik Ia nyadi ke kita anak-anak Ia bula firman yang peneman,dengan upa iyah kita jadi buah yang pertama bula segala yang Ia cipta.¹⁹Kulak ketahu ke utan ituk,gala pengabanku yang terkasih.Setiap urang harus entas ninga,laun bejantuh,dan nada mudah birang.²⁰Karena pemirang bula mensia nada ngehasil peneman bula Allah.²¹Oleh sebab iyah singkirkan semua pengotor dosa dan kejahatan,dan alam kerendehan hati terimak firman yang udah tetanam,yang talah nyelamat jiwa kulak.²²Jadilah pelaku firman,nusah hengkak ninga,karena iyah hengkak ngampur dirikkulak kedirik.²³Karena sopa jak yang ninga firman dan nada ngawai eh,ia upa urang yang nonik muha di ceremin.²⁴Ia nonik dirik ia,dah iyah ngejang dan dengan entas kelupak upa apa dirik ia.²⁵Tapi sopa yang nyelidik taurat yang sempurna tentang kemerdekaan,dan yang hantak ngawai iyah nyacah,nada hengkak jadi peninga yang kelupak,urang ituk akan diberkati alam segala utan yang ia gawai.²⁶Sopapun yang madah dirik ia sebagai urang yang rajin semayang ke Allah,tapi ia nada nyaga lilah ia,ia ngampur hati dirik ia dan semayang iyah hengkak sia-sia.²⁷Ibadah yang murni dan nada becela dihadap Allah dan Bapa adalah yang upa iyah,yang mantuk embiak yang nada apa indai,dan empuan yang udah nada laki alam pemedih sidak,dan yang nyaga dirik bula kecemaran dunia.

Chapter 2

¹Gala pengabanku,nusah beriman ke Tuhan Yesus Kristus,Tuhan yang mulia,dengan cara pilih kasih ke urang-urang.²Contoh upa surang yang datang semayang nguang kulak makai cincin emas dan pakai ayuk yang hambak,dan ugak urang miskin yang tamak dengan pakai ayuk yang kotor.³Tek kulak hengkak nonik urang yang bepakai ayuk hambak dah iyah bejantuh"Boh duduk dituk,dibalai yang hambak,"tapi kulak bejantuh ke urang miskin,"Nojoi diak,"atau "Duduk di kaki aku,"indak kan kulak tengah menghakimi,dan tengah jadi hakim dengan pemikir yang jahat?⁵Dinga,gala pengabanku yang kekasih,indak kah Allah udah milih yang miskin bula dunia ituk auk jadi kaya alam iman dan mewarisi kerajaan yang udah Ia janjikan ke sidak yang mengasihi Ia?⁶Tapi kulak nada menghargai urang miskin!Indak kah kaya yang menyusahkan kulak?dan indak kah sidak yang nyeret kulak ke pengadilan?⁷Indak kah urang kaya yang menghina nama bajit kulak?⁸Kumatempakpun,tek kulak niru jakuk hukum Allah,upa yang tertulis alam firman,"Kasihilah gala pengaban kulak upa mengasihi dirik kulak kedirik,"kulak ngawai pemajit.⁹tapi tek kulak yang membedakan urang,kulak ngawai dosa,dan kulak dihukum sebagai pelanggar hukum.¹⁰Karena sopa jak yang niru seluruh hukum,tapi tersandung sutik perintah,ia udah melanggar seluruh hukum.¹¹Karena bagi urang yang madah "Nusah berzinah,"madah ugak"Nusah munuh."Tek kulak nada berzinah,tapi kulak munuh,maka kulak udah melanggar semua hukum.¹²Jadi bejantuh dan bertindak upa urang yang henak dihakimi oleh hukum yang merik kebebasan.¹³Karena penghakiman datang nada rasa gauk bagi sidak yang nada nunjuk ke rasa gauk.Rasa kegauk akan menang atas penghakiman.¹⁴Apa keguna,gala pengabanku,tek surang bejantuh tek ia aca iman,tapi ia nada ngawai yang peneman?tahu kah iman yang upa iyah nyelamat ke ia?¹⁵Tek menyadik lelaki atau empuan kulak pelolu pakai ayuk dan gala pemakan ke hari-hari,¹⁶dan ada diantara kulak bejantuh ke sidak ,"Ngejang dengan damai,sauh dirik kulak dan makan tulak kenyang",tapi kulak nada merik ke sidak apa yang dipelolu tubuh sidak,apa iyah bajit?¹⁷Upa iyah ugak iman iyah tek nada digawai adalah mati.¹⁸Tapi surang henak datang,"Kulak nuhak iman,sedangkan aku nuhak perbuatan."Tunjuk am iman tanpa digawai,dan aku henak nunjuk imanku lalu perbuatanku.¹⁹Kulak pecayak hengkak ada surang Allah;kulak saja teman.Tapi gala hantu tala pun pecayak ke iyah dan sidak takut.²⁰Tek kulak henak ketahu,hai urang budu,iman tanpa perbuatan adalah sia-sia?²¹Indak kah Abraham inik muyang kita di gawai jadi peneman awai tingkah laku ia kalak ia mempersembahkan anak ia Ihsak di atas altar? ²²kulak nonik tek iman kerejasama denga perbuatan,dan atas dasar perbuatan-perbuatan iman ia jadi bekembang.²³Alam utan ituk firman dah digenap,yang madah "Abraham udah pecayak ke Allah,dan ituk dihitung ke ia sebagai yang peneman."Ituk am sebab eh ia disebut sebagai kawan Allah.²⁴Kulak nonik tek bula utan yang digawai maka ia jadi teman,dan nada hengkak bula iman.²⁵Upa iyah ugak,indak kah Rahab yang pelacur yah jadi teman awai perbuatan ia,kalak ia nerimak pengaban urang yang maik pesan dah iyah ngelepas sidak bula jalan yang lain? ²⁶Upa tubuh tanpa roh adalah mati,upa iyah ugak iman tanpa perbuatan adalah mati.

Chapter 3

¹Nusah am banyak diantara kulak yang jadi pengajar,gala pengaban.Kita ketahu kita henak bulih penghakiman yang lebih rayak.²Karena kita semua ngawai penyalah alam banyak utan.Tek surang nada salah alam jantuh,maka ia adalah mensia yang sempurna,ia ugak akan talah menguasai seluruh tubuh ia.³Tek kita naruh kekang di mulut kuda,ia mauk niru pemauk kita,dan kita tahu menguasai seluruh tubuh eh.⁴Tonik ugak kapal-kapal,aukpun rayak dan ditiup angin kuat,sidak dikendalikan pengemudi yang senik niru kemena pemauk nahkoda eh.⁵Upa iyah ugak lilah adalah utan senik bula tubuh,tapi membanggakan utan-utan rayak.Tonik ugak api yang senik talah nunu rimbak yang lebat.⁶Lilah ugak adalah api,upa sutik dunia dosa diletak pehiyah upa di antara penubuh kita.Iyah yang mencemarkan seluruh tubuh dan nunu jalan hidup.Lilah iyah kedirik akan kenak tunu api neraka.⁷Gala lauk yang anggah,burung,lauk merayap,dan gala utan di laut tengah dijinak dan kedak udah dijinak mensia,⁸tapi lilah,nada surang pun mensia talah menjinakkan eh.Lilah adalah penyahat yang nada talah di atur,bisik dengan racun yang tahu nyuruh mati.⁹Dengan lilah kita memuji Tuhan dan Apai,dan dengan lilah kita ngutuk ke mensia,yang udah diciptakan niru gambar Allah.¹⁰Dengan mulut yang sama berkat dan kutuk disebut.Gala pengabanku,nusah am ngawai upa iyah.¹¹Dapatkah mata ayar bula sumber yang sama ngeluar sekaligus ayar yang manis dengan kelat?¹²Pengabanku,dapatkah puhun ara bebuah ke zaitun,buah anggur,buah ara?Upa iyah ugak mata ayar yang masin nada dapat merik ayar manis.¹³Sopa diantara kulak yang bijaksana dan berpengetahuan?Hendak am ia nyontoh ke hidup yang bajit lalu bula tingkah laku alam kerendahan hati yang asal eh bula hikmat.¹⁴Tapi tek kulak nuhak pengelat hati,pengemuru,dan bulir alam hati,nusah am sombong dan ngampur ngelawan yang teman.¹⁵Utan ituk nada dek hikmah yang asal eh bula surga,tapi bula dunia yang jahat,nada rohani,bula setan.¹⁶Sebab di mena ada asa ngemulik,pemauk yang kuat,diak am ada kekacauan dan gala tingkah laku jahat.¹⁷Tapi hikmat yang bula surga yang pertama-tama tek murni,dah iyah nyan dengan perdamaian,lemah lembut,bisik dengan belas kasih dan buah yang bajit,tanpa milih kasih,dan tulus.¹⁸Dan buah peneman ditabur alam kedamaian ke sidak yang ngawai perdamaian.

Chapter 4

¹Bula mena penatang gala pemauk kelahi kedorak dengan hantak bejabab diantara kulak?Indak kah iyah asal eh bula pemauk-pemauk kulak yang jahat ke pengaban urang yang pecayak? ²Iyah pemauk kulak dah iyah nada gak bulih.Kulak munuh dah iyah ngansak,dan kulak nada bulih ugak,kulak ngelawan dah iyah kelahi.Kulak nada ugak bulih karena kulak nada mintak.³Kulak mintak dan nada nerimak karena kulak mintak gala utan yang jahat,auk kulak makai eh ke pemauk kulak yang jahat.⁴Ui kulak pezinah!Nada tahu kah kulak tek bekawan dengan dunia adalah bemusuh dengan Allah?Jadi sopa yang ingin jadi kawan dunia berarti nganuk dirik jadi musuh Allah.⁵Atau indakkah kulah nonik tek firman iyah sia-sia?,"Roh yang diam alam kita iyah nyangit ngemuru.⁶Tapi Allah merik kasih karunia yang ulah perayak.Iyah am sebab firman bejantuh,"Allah nada nerimak urang sombong,tapi merik kasih karunia ke yang babah hati."⁷Awai sebab iyah,tunduk am ke Allah.Lawan am iblis,dan ia alu nasah bula kulak.⁸Dampin am ke Allah,dan Ia henak dampin ke kulak ugak.Basuk jari kulak,kulak urang bedosa,dan murnikan hati kulak,ui kulak yang mendua hati.⁹Berdukalah dan sedih dan nangis am!Ubah am ketawak kulak jadi tangis dan penyenang hati jadi penyedih.¹⁰Gawai dirik jadi babah di hadap Tuhan,dan Ia henak ngangkat kulak.¹¹Nusah am bejantuh ngutuk surang dengan yang lain,gala pengabanku.Urang yang ngutuk pengaban eh atau menghakimi pengaban eh berarti nentang hukum Allah dan menghakimi hukum Allah iyah ugak.Tek kulak menghakimi hukum Allah,kulak nada niru jakuk hukum Allah,tapi menghakimi hukum Allah.¹²Hengkak ada sutik yang merik dan menghakimi hukum,iyah hengkak Allah,yang talah nyelamat dan ngelesi.Sopa bah kulak yang menghakimi gala pengaban dirik?¹³Petuk dinga am,kulak yang madah,"Ari ituk atau pagi nanak kami henak ke kota ituk,dah iyah henak diam setahun diak,dah iyah bulih banyak song."¹⁴Sopa yang ketahu apa yang henak tegawai pagi nanak,dan apa peneman reti hidup kulak?Karena kulak upa kekabut yang kelihat belanjak alu lesi.¹⁵Seharus eh kulak bejantuh,"Tek Tuhan mauk,kami henak hidup dan henak ngawai gala ituk iyah."¹⁶Tapi petuk kulak nyombong ke dirik kulak tentang gala rencana kulak.Semua penyombong upa iyah adalah jahat.¹⁷Jadi tiap urang yang tahu ngawai pemajit tapi nada nganuk eh,maka ia bedosa.

Chapter 5

¹Ketuk am,kulak yang kaya,nangis am dah iyah sedih karena pemedih henak ngenak ke kulak.²Pengaya kulak udah ibun dan pakai ayuk kulak udah dimakan ngengat.³Emas dengan pirak kulak udah nada beguna,karat eh jadi saksi ke kulak.Kulak henak makan daging dirik kulak upa api.Kulak ngumpul ke pengaya di ari-ari hujung.⁴Tonik am,upah gala yang kereja yang ngetam di huma kulak tengah nangis,yang napan kulak upah,udah behingan!Dan hingan gala urang yang ngetam iyah udah datang ke kelindang Tuhan yang nuhak utan yang diketam.⁵Kulak udah hidup nyaman gilak di bumi dan ngemanja ke dirik kulak.Kulak udah ngemuk ke hati kulak ke hari pelesi.⁶Kulak udah ngutuk dan munuh urang yang teman.Ia yang nada ngelawan kulak.⁷Jadi,sabar am,gala pengaban,tulak penatang Tuhan.Tonik am,petani yang ngantik ari ngetam yang berega bula bumi,ia yang sabar ngantik ari ngetam iyah,tulak awal dan akhir turun ari hujan.⁸Kulak ugak sabar am,karena penatang Tuhan udah dampin⁹Gala pengabanku,nusah ngeluh,ngelawan surang dengan yang lain,auk kulak nada dihakimi.Tonik,hakim tengah nojoi di pintu.¹⁰Gala pengaban,alap am surang yang bajit,pikir am pemedih dan penyabar gala nabi yang bejantuh demi nama Tuhan.¹¹Tonik am,kami nonik urang yang sabar,upa urang-urang yang diberkati.Kulak udah ninga penyabar Ayub,dan kulak ketahu ke pemauk Tuhan ke Ayub,tapi Tuhan iyah penyayang dan mudah gauk.¹²Terutama,gala pengabanku,nusah besumpah,demi langit ataupun bumi,ataupun demi utan yang lain.Tapi,korik am tek jantuh kulak "auk" adalah "auk" dan tek "indak" adalah "indak",auk kulak nada akan ada di babah hukuman.¹³Adakah di antara empuk yang sengsara?Ia harus bedoa.Adakah di antara empuk yang hayah-hayah?Korik am ia menyanyikan pujian.¹⁴Adakah di antara empuk yang ngasa pemedih?Hendak am ia ningkau gala urang gereja,dan hendaklah sidak mengurapi dengan minyak alam nama Tuhan.¹⁵Urang yang bedoa dengan iman akan menyembuhkan urang pedih,dan Tuhan henak ngangkat eh.Kalau ia bedosa,Tuhan mengampuni eh.¹⁶Sebab iyah am maka kulak harus ngakuk dosa surang dengan yang lain,dah iyah bedoa ke surang dengan yang lain,auk kulak bajit.Doa yang kenak merik pengaruh yang rayak.¹⁷Elia adalah mensia biasa upa kita.Ia teman-teman bedoa auk nada hujan,dan hujan nada turun di darat pelaun tiga tahun enam bulan.¹⁸Dan sekali agik Elia bedoa,dan hujan turun di darat dan di bumi bulih utan yang tahu di tuai.¹⁹Gala pengabanku,tek ada ditengah empuk yang jauh bula peneman,tapi ada urang yang maik ia pulang ke jalan peneman,²⁰hendak am ia ketahu tek sopa yang maik urang bedosa keluar bula jalan yang sesat iyah akan nyelamat jiwa ia bula maut dan akan nutup banyak payah gala dosa ia.

1 Peter

Chapter 1

¹Bula Petrus,rasul Yesus Kristus,ke urang-urang asing yang tesebar,kaum terrpilih,di seluruh Pontus,Galatia,Kapadokia,Asia,dan Bitinia, ²sesuai dengan rencana Allah Bapa,oleh pengudusan bula Roh Kudus,untuk ketaatan kepada Yesus Kristus,dan pemercikan darahNya.Kiranya anugerah ada bagimu,dan kiranya damai sejahtera bertambah-tambah.³Kiranya Allah dan Bapa bula Tuhan kita Yesus Kristus terberkati.Alam kemurahanNya,Ia merik ke kita pehidup huak demi keyakinan bula sebuah warisan lalu kebangkitan Yesus Kristus bula pemati.⁴Yaitu warisan yang nada akan lesi,nada akan ternoda,dan nada akan pudar.Warisan iyah udah ditaruh di Sorga bagi kulak.⁵Oleh kuasa Allah kulak dilindungi ngelalu iman bagi keselamatan yang siap dinyatakan kalak hari-hari akhir.⁶Kulak hayah-hayah tentang utan iyah,walaupun petuk kulak harus ngasa pemedih alam berbagai macam pencobaan.⁷Utan ituk terjadi auk iman kulak diuji,iman yang lebih berega daripada emas,yang tahu hangus alam api yang nguji iman kulak.Semua ituk terjadi auk ujian iman kulak menghasilkan pujian,kemuliaan,dan hormat kalak Yesus Kristus dinyatakan.⁸Kulak napan kalak nonik Ia,tapi kulak mengasihi Ia.Kulak napan kalak nonik Ia petuk,tapi kulak pecayak ke Ia dan nyangit hayah hayah,yang penuh kemualiaan.⁹Kulak petuk tengah nerimak hasil bula iman kulak kedirik,keselamatan jiwa kulak.¹⁰Gala nabi ngehampan dah iyah hantak betanyak nyacah tentang keselamatan ituk,tentang anugerah yang henak jadi tuhak kulak.¹¹Sidak nyelidik tentang sopa dan sebila Roh bula Kristus yang ada alam sidak bejantuh ke sidak.Ituk terjadi kalak Roh tengah madah sidak tentang pemedih Kristus dan kemuliaan yang ngansak sesudah iyah.¹²Utan iyah dinyatakan ke gala nabi bahwa sidak nada tengah ngelakon dirik sidak kedirik,melainkan kulak.Dengan nonik ituk am sidak ngawai iyah yaitu utan yang dipadah ke kulak bula sidak lalu pengertian bula Roh Kudus,yang udah dikirim bula sorga.Ituk am segala utan yang bahkan gala malaikat henak ketahu.¹³Jadi,siapkanlah pemikir kulak.Korik pemikir kulak jadi jerenih.Pecayak teman akan anugerah yang henak diberik ke kulak,alam penyataan akan Yesus Kristus.¹⁴Sebagai anak biak yang taat,nusah menyerah mengikuti dorongan kulak,upa senapan kulak berpengetahuan.¹⁵Tapi,sebagaimana Ia yang udah ningkau kulak adalah kudus,upa iyah ugak kulak,hendaklah kulak kudus alam gala tingkah laku kulak.¹⁶Karena ada tertulis,"Kuduslah kulak,sebab Aku kudus."¹⁷Dan,apabila kulak ningkau "Apai" yaitu Ia yang nada nonik muha menghakimi setiap urang menurut perbuatannya,pehabih waktu alam pejalan hidup kulak alam hormat ke Ia.¹⁸Kulak tahu tek kulak udah ditebus bula perilaku yang budu yang kulak pelajar bula inik muyang kulak,nada dengan utan yang fana perak atau emas.¹⁹Melainkan,kulak udah ditebus bula darah Kristus yang mulia,yang upa anak domba tanpa cacat atau noda.²⁰Kristus udah ditentukan senapan dunia digawai,tapi petuk kalak hari-hari akhir ituk,Ia telah dinyatakan ke empuk sekalian.²¹Lalu Ia kulak pecayak ke Allah,yang udah Allah bangkitkan Ia bula antara urang mati dan Ia udah diberik kemuliaan sehingga iman dan kepercayaan kulak ada di alam Allah.²²Kulak udah ngawai jiwa kulak kudus dengan niru ke yang peneman.Bagi tujuan akan kasih yang tulus,jadi kasihilah surang dengan yang lain dengan tulus bula hati.²³Kulak udah hidup huak,nada dengan benih yang fana,tapi dengan benih yang nada tahu hancur,lalu bula firman Allah yang hidup dan kekal.²⁴Karena,"Semua tubuh upa rumput,dan kemuliaannya upa bunga rumput.Rumput jadi rangkai,dan bunga iya mati,²⁵tapi firman Tuhan kekal selamanya."Ituklah kabar bajit yang udah dipadah kekulak.

Chapter 2

¹Oleh karena iyah,singkirkan semua penyahat,kemunafikan,iri hati,dan fitnah.²Sama upa embiak senik yang huak hidup ngantik susu rohani yang murni,upa iyah ugak kulak tahu bertumbuh alam keselamatan melaluinya,³apabila kulak udah mengecap bahwa Tuhan bajit.⁴Datanglah pada Dia,batu yang hidup yang ditolak mensia,tetapi yang udah dipilih oleh Allah dan berega bagiNya.⁵Kulak semua sama ugak upa batu hidup yang tengah dibangun auk jadi rumah rohani,auk tahu jadi imamat kudus yang merik korban rohani yang tahu diterima oleh Allah lalu Yesus Kristus.⁶Firman Tuhan madah,"Perhatikanlah,Aku naruh di Zion sutik batu penjuru,yang utama dan terpilih dan berega.Sopa yang pecayak kepadaNya nada akan dipehaluk."⁷Kemuliaan bagi kulak yang pecayak.Tapi,"Batu yang dibuang oleh tukang bangunan,udah jadi batu penjuru"-⁸dan,"Batu sentuhan dan batu sandungan."Sidak tersandung,nada niru firman Tuhan,untuk iyah sidak telah ditentukan.⁹Tapi kulak adalah bangsa yang terpilih,imamat rajani,bangsa kudus,umat kepunyaan Allah,auk kulak merik tahu perbuatan hambak bula Dia yang udah ningkau kulak keluar bula kegelapan kepada terangNya yang ajaib.¹⁰Kulak huluk lain umat Allah,tapi petuk kulak sekalian adalah umat Allah.Kulak huluk nada nerimak belas kasihan,tapi petuk nerimak belas kasihan.¹¹Saudara-saudara terkasih,aku ningkau kulak,sebagai orang lain dan perantau auk dirik jauh bula keinginan daging,yang perang lawan jiwa kulak.¹²Kulak harus nuhak sifat yang bajit buti di antara bangsa-bangsa bukan Yahudi,auk kalak sidak nyangkak empuk udah nganuk utan jahat,sidak tahu nonik pemajit kulak dan memuji Allah pada hari penatang Ia.¹³Tirulah setiap kuasa manusiawi demi Tuhan,bajit raja sebagai kuasa tertinggi,¹⁴bajit gubernur yang ditugaskan ke ngehukum urang yang ngawai utan jahat dan ke menghargai sidak yang ngawai pemajit.¹⁵Karena ituklah kehendak Allah,yaitu dengan ngawai pemajit kulak tahu nutup mulut sidak yang silah bejantuh bula urang budu.¹⁶Sebagai urang merdeka,nusah makai kebebasan kulak ke nutup penyahat,tapi jadilah upa hamba Allah.¹⁷Hormatilah semua urang.Kasihilah gala pengaban kulak.Takutlah ke Allah.Hormatilah raja.¹⁸Hamba-hamba,jadilah hamba yang taat kepada tuanmu dengan segala hormat,nada hengkak ke tuan yang bajit dan lembut,tapi ke yang garang ugak.¹⁹Karena terpujilah seseorang yang tahu nahan akan penganiayaan akibat ketidakadilan,karena kesadarannya ke Allah.²⁰Karena apa nilai yang di dapat tek kulak bedosa dah iyah tabah kalak hukuman diberik?Tapi apabila kulak udah ngawai pemajit dan kemudian harus nerima pemedih hukuman karenanya,itulah yang terpuji oleh Allah.²¹Kepada hal itu kulak ditingkau,karena Kristus menderita ugak demi kulak,merik teladan bagi kulak auk niru jejak Ia.²²Ia nada ngawai dosa,nada ugak bejantuh ngampur.²³Kalak ia dipejah dan dikutuk,nada Ia balas.Kalak Ia menderita,Ia nada malas,tapi Ia merik dirik Ia ke Dia yang menghakimi dengan adil.²⁴Ia kedirik yang mikul dosa kita di alam tubuh Ia pada kayu salib,sehingga kita nada pelolu berhubungan lagi dengan dosa,dan auk kita dapat hidup bagi kebenaran.Oleh luka-lukaNya kulak telah disembuhkan.²⁵Empuk semua udah merantau upa domba yang sesat,tapi kulak petuk udah balit ke gembala dan penjaga jiwa empuk.

Chapter 3

¹Dengan cara yang sama,gala bini tiru apa jakuk laki empuk.Sehingga,apabila ada yang nada niru jakuk firman Tuhan sekalipun,lalu bula tingkah laku bini-bini sidak dapat dimenangkan tanpa bejantuh.²Karena sidak udah nonik tingkah laku kulak yang murni penuh dengan hormat ke sidak.³Nusah ngawai iyah dengan perhiasan lahiriah:rambut yang dikepang,perhiasan emas,atau pakaian yang indah.⁴Tapi korik am iyah terjadi bula penampilan dirik kulak yang berasal bula hati,dan keindahan kekal bula roh yang lembut dan tenang,yang berega di mata Allah.⁵Karena empuan-empuan kudus kalak huluk mementingkan utan iyah.Sidak nuhak keyakinan ke Allah dan sidak menundukkan dirik ke laki sidak.⁶Dengan cara yang sama Sarah niru apa jakuk Abraham dah iyah ningkau ia tuan.Kulak adalah anak-anak ia apabila kulak nada takut pemedih.⁷Dengan cara yang sama,gala laki haruslah hidup sereta dengan bini dengan pengertian bahwa bini empuk adalah pasangan yang lebih lemah,menganggap sidak sebagai sesama penerima karunia kehidupan.Gawailah utan iyah auk doa-doa kulak nada terhalangi.⁸Pada akhirnya,empuk semua,jadilah urang-urang yang tuhak pemikir yang sama,murah hati,saling mengasihi,berhati lembut,dan rendah hati.⁹Nusah malas penyahat dengan penyahat atau hujatan dengan hujatan;justru sebalitnya,terus berkati surang dengan yang lain,karena untuk iyah kulak ditingkau,auk kulak mewarisi berkat.¹⁰Barangsiapa ingin mengasihi hidup dan nonik hari-hari yang bajit,hendaklah ia nahat lilah bula penyahat dan mulut ia ke bejantuh yang ngampur.¹¹Hendaklah ia berpaling bula apa hang jahat dan ngawai apa yang bajit.Hendaklah ia ngehampan kedamaian dan di ansak.¹²Mata Tuhan nonik urang-urang bajit,dan kelindang Ia ninga gala pemintak ia.Tapi muha Tuhan melawan sidak yang ngawai penyahat.¹³Sopa yang akan medih kulak tek kulak ngawai pemajit?¹⁴Tapi tek kulak ngasa pemedih karena peneman,kulak diberkati.Nusah takut akan apa yang sidak takuti.Nusah gelisah.¹⁵Tapi,kuduskanlah Kristus di alam hati kulak sebagai Tuhan.Selalu bersiaplah untuk nyahut semua urang yang betanyak ke kulak kuma kulak nuhak keyakinan di alam Allah.Gawailah ituk dengan lemah lembut dan hormat.¹⁶Milikilah nurani yang bajit auk urang-urang yang mejah kehidupan kulak yang bajit di alam Kristus jadi ngasa pehaluk karena sidak madah tek kulak adalah urang jahat.¹⁷Lebih bajit,apabila Allah menghendaki,kulak ngasa pemedih karena nganuk pemajit daripada karena kulak ngawai penyahat.¹⁸Kristus pun kalak sekali ngasa pemedih bagi dosa.Ia yang peneman menderita bagi kita,yang nada kenak,auk Ia maik kita kepada Allah.Ia mati di alam tubuh,tapi menjadi hidup alam Roh.¹⁹Di alam Roh,Ia ngejang dan berkhotbah ke gala roh yang petuk ada alam penjara.²⁰Sidak nada taat kalak kesabaran Allah tengah nunggu kalak hati-hari Nuh,kalak hari-hari tengah membangun sebuah bahtera,dan Allah nyelamat beberapa urang-delapan jiwa-lalu ayar bah iyah.²¹Ituklah lambang bula keselamatan kulak,yaitu baptisan-bukan sebagai pencucian debu bula tubuh,tapi sebagai permohonan bagi nurani yang bajit kepada Allah-melalui kebangkitan Yesus Kristus.²²Kristus ada pada jari kanan Allah.Ia ngejang ke sorga.Malaikat-malaikat,kuasa-kuasa,dan kekuatan-kekuatan harus tunduk kepadaNya.

Chapter 4

¹Oleh karena iyah,karena Kristus ngasa pemedih badani,perlengkapi dirik kulak dengan tujuan yang sama.Sopa yang udah ngasa pemedih badani telah bulih perhentian akan dosa.²sebagai hasil iyah,upa urang,selama sisa hidup ia,nada lagi hidup untuk keinginan mensia,melainkan kehendak Allah.³Karena udah cukup banyak waktu untuk ngawai apa yang urang-urang bukan Yahudi gawai-hawa nafsu,keinginan,kemabukan,perjamuan minum,pesta pora,dan penyembahan berhala yang nada keberik.⁴Sidak bepikir bahwa nada jama tek kulak nada ngawai gala utan iyah dengan sidak,sehingga sidak madah utan yang jahat tentang kulak.⁵Sidak henak bertanggung jawab ke Ia yang siap untuk menghakimi bajit yang hidup maupun yang udah mati.⁶Untuk tujuan iyah Injil diberitakan ke yang udah mati,walaupun sidak udah dihakimi di alam tubuh sebagi mensia,sidak tahu hidup secara rohani menurut kehendak Allah.⁷Akhir bula semua iyah udah dampin.Oleh karena iyah,hendaklah pemikir kulah jerenih,dan pemikir kulah beresih auk tahu bedoa.⁸Lebih dari pada yang lain,milikilah kasih yang peneman di antara kulak,karena kasih menutupi banyak sekali dosa.⁹Beriklah tumpangan ke pengaban diri tanpa mengeluh.¹⁰Sebagaimana kulak udah nerimak sebuah karunia,pakailah ke ngelayan sueang dengan yahg lainnya,sebagai pelayan bula Allah yang tuhak banyak karunia.¹¹Tek surang bejantuh,hendaklah bejantuh sebagai seurang pemberita pesan Allah.Jika surang melayani,gawailah dengan kekuatan bula Allah.Gawailah hal-hal iyah sehingga alam segala sesuatu,Allah tahu dimuliakan lalu Yesus Kristus.Kemuliaan dan kuasa tuhak Yesus Kristus selama-lamanya.¹²Gala pengaban terkasih,nusahlah menganggap nyala api siksaan yang datang atas kulak sebagai ujian,sebagai sesuatu yang mengherankan,upa suatu keanehan yang datang atas kulak.¹³Tapi seberapa banyak kulak ngasa pemedih Kristus,bersukacitalah,sehingga kulak akan nerimak sukacita dan hayah-hayah akan penyataan bula kemuliaanNya.¹⁴Apabila kulak dipejah karena nama Kristus,kulak diberkati,karena Roh kemuliaan dan Roh Allah tinggal di alam kulak.¹⁵Tapi,nusah ada di antara kulak yang menderita karena kulak munuh,ngelit,ngawai utan jahat,atau pengacau.¹⁶Namun,apabila ada surang yang ngasa pemedih sebagai urang Kristen,nusah am ia haluk,tapi korik ia memuliakan Allah dalam nama iyah.¹⁷Karena udah tiba waktunya bagi penghakiman rumah Allah.Dan apabila iyah dimulai bula kita,apa kejadi bagi sidak yang nada menaati Injil Allah?¹⁸Dan apabila orang yang peneman akan diselamatkan bula kesusahan,apa kejadi bagi urang fasik dan urang bedosa?¹⁹Oleh karena iyah,korik am sidak yang udah menderita sesuai dengan kehendak Allah mempercayakan jiwa sidak kepada Pencipta yang setia,dengan hantak ngawai pemajit.

Chapter 5

¹Aku madah panatua di antara kulak,aku,yang adalah sesama panatua dan saksi bula penganiayaan Kristus,dan yang juga adalah peserta alam kemuliaan yang akan dinyatakan.²Oleh karena iyah,aku madah kulak,para panatua,gembalakan kawanan domba Allah yang ada pada kulak.Perhatikanlah sidak,nada karena keharusan,tapi karena kerelaan kulak,sesuai dengan kehendak Allah.Perhatikanlah sidak,nada ngegak untung,tapi dengan kerelaan.³Nusah betingkah upa tuan ke urang-urang yang kulak gembalakan,tapi jadilah teladan bagi kawanan domba.⁴Kalak Gembala Agung dinyatakan,kulak akan nerimak mahkota kemuliaan yang nada akan pudar.⁵Dengan cara yang sama,kulak yang lebih muda,tunduklah ke yang tuha.Kulak semua hendaknya mengenakan kerendahan hati dan layanilah surang dengan yang lain,karena Allah menolak urang-urang sombong,tapi merik kasih karunia ke yang rendah hati.⁶Oleh karena iyah,rendahkanlah dirik kulak dibabah jari Allahyang rayak auk Ia tahu meninggikan kulak alam waktu yang kenak.⁷Serahkanlah semua kekuatiran kulak kepadaNya,karena Ia merawat kulak.⁸Sadarlah,berjaga-jagalah.Musuh kulak,si iblis,upa singa yang mengaum-ngaum yang tengah bejalan ngelilin kulak,ngegak urang yang tahu diterkam.⁹Nojoi lawan ia.Jadilah kuat alam iman kulak.Ketahuilah tek gala pengaban kulak diseluruh dunia ituk menderita pemedih yang sama.¹⁰Setelah kulak pedih belanjak,Allah sumber segala kasih karunia,yang udah ningkau kulak ke kemuliaanNya yang kekal alam Kristus,akan menyempurnakan kulak,meneguhkan kulak,dan menguatkan kulak.¹¹Bagi Dia kekuasaan selama-lamanya.Amin.¹²Aku menganggap Silwanus upa menyadik yang setia,dan aku udah merik tulisan singkat ituk ke kulak lalu ia.Aku madah kulak dan bersaksi ke kulak bahwa semua yang udah aku tulis ituk adalah anugerah Allah yang peneman.Nojoilah alam iyah.¹³Empuan yang ada di Babilon,yang udah tepilih sereta dengan kulak,merik salam ia.Markus ugak,anakku,merik salam.¹⁴Beriklah salam surang dengan yang lain dengan ciuman kasih.Kiranya damai sejahtera sereta empuk semua yang berada alam Kristus.

2 Peter

Chapter 1

¹Simon petrus,surang hamba dan rasul bula Yesus Kristus,kepada sidak yang udah nerimak iman berega yang sama dengan yang udah kami terimak,iman alam peneman bula Allah dan Juruselamat kita Yesus Kristus.

³Upa segala kuasa ilahiNya bagi pehidup dan kesalehan telah diberik ke kami lalu pengetahuan akan Allah,yang udah ningkau kami lalu kemuliaan dan kebajikan.⁴Lalu bula gala utan iyah,Ia merik ke kami janji-janji yang berega dan rayak.Ia ngawai utan iyah auk kulak bulih bagian dari sifat ilahi,kalak kulak keluar bula gala ampur yang ada di dunia karena pemauk yang jahat.⁵Demi tujuan yang sama,gawai am yang paling bajit auk bulih kebajikan lalu bula iman kulak,dan lalu kebajikan kulak,pengetahuan.⁶Lalu pengetahuan kulak,tambahkanlah penguasaan dirik,dan lalu penguasaan dirik kulak,tambahkanlah ketekunan,lalu ketekunan kulak,tambahkan kesalehan.⁷Dan bula kesalehan kulak,tambahkanlah kasih akan gala menyadik kulak,tambahkanlah kasih.⁸Apabila semua iyah ada pada kulak dan tumbuh di alam kulak,kulak nada akan jadi rangkai atau nada bebuah di alam pengetahuan akan Tuhan kita Yesus Kristus.⁹Tapi barangsopa yang nada nuhak semua iyah hanya tahu nonik apa yang dampin,ia picak.Ia udah nada tekenang pengampunan dosa-dosanya kalak lamak mai.¹⁰Karena iyah,gala pengaban menyadik,berusaha nuha-nuha ke ngawai teguh peningkau dan pilihan kulak kedirik.Tek kulak ngawai semua iyah,kulak nada akan tersandung.¹¹Dengan cara iyah am kulak bulih hak penuh tamak ke alam kerajaan Tuhan kita dan Juruselamat kita Yesus Kristus.¹³Aku pikir teman tek ngehuas kulak dah iyah ngenang ke kulak akan semua ituk,pelaun aku agik diam di kemah tubuh aku ituk.¹⁴Karena aku tahu nada laun lagi aku akan nulak kemah tubuh akuituk,sebagaimana Tuhan Yesus Kristus telah nunjuk ke aku.¹⁵Aku akan berusaha sepengalah aku auk kulak hantak tekenang ke semua ituk setelah aku ngejang.¹⁶Karena kami nada mengarang kesah kalak kami bekesah ke kulak tentang kuasa dan penatang Tuhan Yesus Kristus,tapi kami adalah saksi mata bula kemuliaanNya.¹⁷Karena Ia nerimak bula Allah Bapa hormat dan kemuliaan kalak hingan datang kepadaNya alam Kemuliaan rayak yang madah,"Ituklah AnakKu,yang terkasih,ke Ia am Aku berkenan."¹⁸Kami ninga hingan iyah yang datang bula Surga,kalak kami sereta dengan Ia di gunung yang kudus iyah.¹⁹Kami bulih jantuh nubuatan yang lebih teguh.Yang kulak berik perhatian.Iyah upa lampu yang bercahaya di tengah kangah sampai pagi datang dan bintang fajar terebit alam hati kulak.²⁰Ketahuailah ituk huluk,bahwa nada ada nubuatan yang di gegak penahu kedirik,²¹Karena nada ada nubuatan yang kalak datang bula pemauk mensia.Melainkan,mensia yang dibimbing oleh Roh Kudus bejantuh bula Allah.

Chapter 2

¹Nabi-nabi palsu datang kegala bangsa Israel,dan guru-guru palsu pun henak datang nguang kulak.Sidak henak sunyik-sunyik maik pengajaran-pengajaran sesat yang menghancurkan,dan sidak henak nyangkal tuan yang ueah meli sidak.Sidak tengah maik kehancuran bagi dirik sidak.²Banyak yang henak niru ke hawa nafsu sidak,dan lalu bula sidak jalan penemn akan dihujat.³Dengan serakah sidak henak ngegak untung bula kulak dengan jantuh yang mempengaruhi kulak.Jakuk jantuh sidak,nada akan betahan laun;penghakiman nada akan nunggu laun;kehancuran sidak nada mungkin nada jadi.⁴Sebab Allah nada menyayangkan malaikat-malaikat yang bedosa,bahkan muang semua iyah ke alam api neraka auk dirantai alam kangap sampai penghakiman.⁵Pun,Ia nada menyayangkan kehidupan lamak mai.Ia pun megkhususkan Nuh,yang tukang madah apa yqng peneman,dengan tujuh urang lain,kalak Ia ngawai ayar bah di bumi ke urang fasik,⁶Allah ugak ngehancur kota Sodom dan Gomora jadi debu dan ngehangka sidak auk hancur ke contoh bula apa yang hena terjadi ke urang-urang fasik.⁷Tapi untuk Lot yang Allah tonik kenak,yang tertekan nyacah oleh perilaku kotor urang-urang yang nada ketahu ke hukum.⁸Karena urang peneman iyah,yang hidup di antara sidak setiap hari,akan tersiksa jiwa peneman karena apa yang ia tonik atau dinga.⁹Tuhan tahu kumatempak nyelamat urang peneman bula gala pencobaan,dan kumatempak ngehukum urang fasik bula hari penghakiman.¹⁰Ituk terlebih kenak ke sidak yang hantak niru hawa nafsu dan bencik ke Sang Penguasa.Sidak berani dan diatur oleh pemauk dirik kedirik.Sidak nada takut mejah Yang Mulia.¹¹Malaikat tuhak kekuatan dan pengalah yang lebih daripada semua mensia,tapi sidak nada maik tuduhan yang disangkak sidak ke Tuhan.¹²Tapi gala lauk yang nada akal ituk haja seharus ditangkap dan dibunuh.Sidak nada tahu apa yang sidak pejah.Sidak akan dihancurkan.¹³Sidak akan nerimak akibat bula penyalah sidak kedirik.Sidak bepikir hidup alam penyaman sepanjang hari.Sidak pelayak eh upa pengotor.Sidak ngasa kecurangan sidak sambil sidak bepesta dengan kulak.¹⁴Sidak nuhak mata yang bisik denganpikiran nada bajit;sidak nada kalak puas dengan dosa.Sidak membujuk jiwa-jiwa yang lemah auk ngawai penyalah,dan sidak nuhak hati yang bulir,sidak adalah gala mbiak terkutuk.¹⁵Sidak telah nulak jalan yang kenak.Sidak tesesat dan sidak ngansak jalan Bileam,anak Beor,yang inyan ngawai utan bulir.¹⁶Tapi ia ditegur awai yang udah diganuk.Keledai bisu bejantuh dengan hingan mensia ke ngawai ia betegak nabi iyah nganuk pengila.¹⁷Urang-urang iyah upa mata ayar tanpa ayar.Sidak upa awan yang datang dengan badai.Kangap yang haja kuat kangap disiapkan ke sidak.¹⁸Sidak bejantuh dengan penyombong yang sia-sia.Sidak ngerayu urang lalu bula hawa nafsu dunia ia.Sidak ngerayu urang-urang yang berusaha keluar bula urang-urang yang hidup alam penyalah.¹⁹Sidak nyanji ke kebebasan bagi sidak,tapi sidak kedirik adalah budak penyalah.Karena ia adalah seurang budak maka ia henak jadi budak bula yang ngalah ke ia.²⁰Sopa yang beguang bula penyalah-penyalah dunia lalu pengetahuan ke Tuhan dan Juruselamat Yesus Kristus,dah iyah pulang ke penyalah-penyalah iyah lagik,sidak akan jadi lebih salah bula hulak.²¹Lebih bajit tek sidak nada kalak tahu ke peneman iyah huluk aripada udah ketahu tapi nada mauk niru perintah kudus yang udah Tuhan padah ke sidak.²²Kenak apa jakuk amsal tentang sidak:"Sikur pengayam pulang ke muntah iya.Sikur jelu yang udah mandik pulang agik ke payak."

Chapter 3

¹Gala pengaban yang terkasih,petuk aku nulis surat yang kedua ituk ke kulak auk membangkitkan pemikir kulak yang bajit,²sehingga kulak tahu ngenanb agik jantuh yang huluk dipadah gala nabi kudus dan tentang perintah bula Tuhan dan Juruselamat kita lalu rasul-rasul kulak.³Ketahuilah ituk lebih huluk,tukang pejah akan datang di hari-hari akhir.Sidak akan mejah kulak,dan bejalan niru pemauk iya kedirik,⁴Sidak akan bejantuh,"Di mena janji penatang Ia?bula apai-apai inik buyut kami yang udah mati lesi,tapi semua tetap sama upa penciptaan mungas."⁵Sidak sengaja ngelupak ituk,bahwa surga dan bumi udah digawai bula ayar dan lalu ayar,huluk mai,oleh perintah Allah.⁶dan lalu utan ituk,dunia yang huluk yang udah dihancurkan,yang diwai ayar rayak.⁷Tapi petuk langit dan bumi dipertahankan bula api oleh perintah yang sama.Sidak ditaruh ke hari penghakiman dan kebinasaan urang-urang fasik.⁸Gala pengaban yang kekasih nusah sampai kulak nada nonik,bahwa sehari bagi Tuhan upa seribu tahun,dan seribu tahun upa sehari.⁹Tuhan nada lalai niru jakuk janji Ia,ada kedak yang madah Ia lalai,Tapi yang peneman Ia sabar ke kulak.Ia nada ingin ada di antara kulak yang binasa,tapi Ia meri kesempatan bagi semua auk betobat.¹⁰Tapi,hari Tuhan akan datang upa pengelit:Langit akan lalu upa hingan yang kuat.Bagian-bagian langit akan hangus awai api,dan dunia dan utan yang digawai ia akan terungkap.¹¹Oleh karena semua ituk akan dihancurkan dengan cara upa iyah,kumatempak pehidup kulak yang seharus eh?Kulak harus hidup kudus dan saleh.¹²Kulak harus ngantik dan entas ke penatqng hari Allah.Pada hari iyah,langit akan hancur oleh api dan unsur-unsur bumi akan dililihkan oleh sauh yang nyangit.¹³Tapi menurut janjiNya,kita ngantik langit huak dan bumi huak,balai peneman akan hidup.¹⁴Oleh karena iyah,pengaban yang terkasih,karena kulak ngantik gala utan iyah,usahakan auk kulak nda becacat dan benoda,dan damai ditengah Dia.¹⁵Dan anggap penyabar Tuhan jadi keselamatan,sama upa menyadik terkasih kita Paulus yang udah nulis surat ke kulak,sesuai dengan hikmat yang diberik ke ia.¹⁶Paulus bejantuh tentang semua surat ia,tek ada pekara-pekara yang sulit di dimenvereti.Urang-urang yang napan dimuridkan dan nada teguh mutarbalit gala utan ituk,sama upa yang sidak anuk terhadap firman lain,yang ngawai sidak hancur.¹⁷Oleh karena iyah,pengaban yang terkasih,karena kulak ketahu tentang gala utan ituk,jaga dirik kulak auk kulak nada sesat awai urang-urang yang ngampur tanpa aturan sehingga kulak lesi kesetiaan dirik.¹⁸Tapi tumbuh am alam anugerah dan pengetahuan akan Tuhan dan Juruselamat kita Yesus Kristus.Kiranya kemuliaan bagiNya petuk dan selama-lamanya.Amin!

1 John

Chapter 1

¹Kami nulis tentang apa yang udah ada senapan segalanya di ciptakan, apa yang udah kami dinga, kami tonik dengan mata kami tuk am, yang udah kami renungkan, dan yang udah kami jepui dengan jari kami tentang Firman yang hidup. sepanjang hidup kita yang udah kita tahu,dan kami udah nonik dan kami jadi saksi tentang iah.kami madah kekulak ²tentang hidup yang kekal,yang udah besama sama dengan bapa dan udah ngejadi teman bagi kami.³bahwa yang kami tonik dan kami dinga kami ngesah ke empuk,auk empuk ugak tahu bekawan dengan kami. Dan persekutuan kami adalah dengan jubata bapa dan dengan anak lelaki eh Yesus Kristus. ⁴Dan kami ugak nulih semua ituk untuk empuk auk jadi ke peyenang⁵Ituk am berita yang udah kami dingga dari Dia dan diberitakan ke empuk: Allah adalah terang, dan di dalam Dia sama sekali tidak ada kegelapan. ⁶Apabila kita madah kita bersekutu dengan Dia tapi agik hidup dalam kegelapan, kita ngampur dan na ngawai apa yang peneman.⁷ Tetapi bila kita hidup dalam terang sebagaimana ia adalah terang, kita memiliki persekutuan dengan satu sama lain dan darah yesus anak Allah telah nebus setiap dosa kita dengan darahNya.⁸Apabila kita mengakui bahwa kita tidak berdosa, kita ngelakar dirik kedirik, dan kebenaran nada dalam kita. ⁹Tetapi apabila kita mengakui bahwa kita orang berdosa, maka Ia setia dan adil dan pasti akan mengampuni kita dari segala dosa kita. ¹⁰Tetapi apabila kita mengaku tidak berdosa, kita ngawai Dia pendusta, dan FirmanNya nada dalam kita.

Chapter 2

¹Yesus adalah pembela kitaBala anakku, aku nulis hal -hal ituk auk empuk na ngawai dosa. Tek ada yang ngawai dosa, kita ada yang mela dihadapan Bapa, yaitu kristus yesus yang benar iyah. ²Dialah kurban pendamaian bagi dosa- dosa kita. Nada hengkak dosa kita mangang, melainkan dosa-dosa seluruh dunia ituk. ³Demikianlah kita tahu bahwa kita ngenal Allah, yaitu tek kita taat perintah Ia.Urang yang berkata, "Aku mengenal Allah," tetapi tidak menaati perintah-perintahnya, ia adalah seorang penipu dan kebenaran nada di alam ia. tapi sopa yang menaati firman-Nya, kasih Allah telah benar-benar sempurna di dalam dirinya. Demikianlah kita tahu bahwa kita di dalam dia. urang yang mengatakan bahwa ia tinggal di dalam Allah, ia harus hidup sama upa yesus hidup. Mengasihi sesama dan melakukan keinginan AllahBala menyadik yang ku kasih, aku nada nulis perintah huak ke empuk, melainkan perintah yang lama yang udah ada empuk pakai bula huluk diah. Perintah lama iyah adalah firman yang udah empuk dinga zoman huluk. Namun, aku petuk agik nulis perintah huak ke empuk, yang adalah benar di dalam Dia dan di dalam kamu karena kegelapan sedang berlalu dan terang yang benar sekarang bersinarUrang yang madah dirik ada di dalam terang tapi membenci saudaranya, maka ia agik dalam kegelapan sampai petuk. urang yang mengasihi saudaranya tinggal di dalam terang dan tidak ada satupun yang membuatnya menjadi tersandung. akan tetapi, ia yang membenci saudaranya berada dalam kegelapan dan berjalan dalam kegelapan. Ia tidak tau kemana arah ia pergi karena kegelapan telah membutakan matanyaAku nulis ke empuk hai bala nebiak, sebab dosa-dosa empuk udahdi ampun demi nama-Nya. Aku nuliskeenpum nai bala apai, karena empuk udah ngenal Dia bula huluk mai. Aku nulis ke empuk hai bala urang mudak, karena empuk udah ngalahkan si jahat. Aku nulis ke empuk, hai bala nebiak, karena empuk udah ngenal Bapa. Aku nulis ke empuk, hai bala apai,karena empuk udah ngenal Dia bula lamak mai. Aku nulis ke empuk, bala urang mudak, karena empuk kuat,dan Firman Allah tinggal di dalam kamu,dan kamu sudah mengalahkan si jahat.Bayah am mencintai dunia ituk atau hal-hal yang ada di dalam dunia. jika seurang mencintai dunia, kasih Bapa nada di alam ia. Sebab, semua yang ada di dalam dunia, yaitu keinginan daging, keinginan mata, dan kesombongan hidup tidak berasal dari Bapa, melainakan bula dunia. Dunia tuk sedang lenyap bersama dengan keinginannya, tetapi urang yang melakukan kehendak Allah akan hidup selama-lamanya. Bayah ngimbai anti KristusBala anakku, petuk adalah zaman akhir; dan upa yang udah empuk dingga bahwa anti Kristus akan datang, bahkan petuk banyak udah datang anti Kristus. Dengan piyah am kita tahu petuk dah zaman akhir. Sidak datang diantara kita, tapi sidak bukan bagian dari kita. Sebab, jika sidak bagian dari kita, sidak akan tetap bersama kita. Namun, sidak nudi kitz sehingga nyata bahwa sidak bukan bagian dari kitaAkan tetapi, kamu telah memiliki pengurapan dari yang kudus, dan empuk mengetahui semuanya. Aku nulis ituk ke empuk bukan karena empuk napan tahu kebenaran, melainkan karena empuk mengetahuinya dan kerena nada pengampur berasal dari kebenaranSopa am pengampur iyah tek na dia yang udah nyangkal bahwa yesuslah sang kristus? Iyah am anti Kristus, urang yang nyangkal Bapa maupun Anak. supapun yang nyangkal Anak nada nuhak Apai. Akan tetapi, setiap urang yang mengakui Anak, ia ugak nuhak Apai.Biar am apa yang udah kulak dingga bula huluk tetap ada di balai kulak. jika apa yang udah kulak dingga dari semua tetap tinggal balai kulak, maka kulak akan tetap tinggal di dalam Anak dan Apai. Dan, ituk am janji yang Dia beri ke kita, yaitu hidup kekal. Semua hal yang udah ku tuliskan ke empuk, berkaitan dengan sidak yang berusaha nyesatkan empukNamun, urapan yang udah kulak terima dari Dia tetap tinggal di dalam kulak, dan kulak na perlu urang lain ngajar kulak. Akan tetapi, karena pengurapanNya iyah ngajarkan kulak tentang segala sesuatu dan hal iyah adalah benar, bukan dusta. sebagaimana Ia udah ngajar kulak, tetap am diam di dalam Ia. petuk, bala anakku, tinggallah di dalam Dia supaya ketika Ia menyatakan diri, kita memiliki keyakinan dan na haluk dihadapan Dia pada saat kedatangan-Nya. Jika empuk tahu bahwa Ia adalah benar, kulak pun tahu setiap urang yang melakuka kebenaran lahir dari Dia

Chapter 3Kita Adalah Anak-Anak AllahCoba perhatikan betapa rayaknya kasih yang Apai karuniakan ke kita sehingga kita disebut anak-anak Allah, dan memang kita adalah anak-anak Allah. karena itu, dunia na nganel kita, sebab dunia na ngenal Dia. Bala menyanak yang kukasihi, petuk kita adalah anak-anak Allah, tetapi upa apa keadaan kita pagi napa kelihat petuk. Namun, kita tahu bahwa ketika Ia datang, kita akan menjadi seperti Dia karena kita akan nonik Dia dalam keadaanNya yang sebenarnya. setiap urang yang memiliki pengharapan ini di dalam kristus, ia menyucikan dirinya, sama upa Kristus adalah suciSetiap urang yang melakukan dosa ugak melanggar hukum karena dosa adalah pelanggaran terhadap hukum. Kulak tahu bahwa kristus dinyatakan untuk ngapus dosa, dan di dalam Dia nada dosa. Setiap urang yang tinggal dalam Dia tidak berbuat dosa, tak seurangoun yang berdosa telah nonik atau ngenal DiaBala anakku, nusah am biarkan seurang pun nyesatkan empuk. urang yang melakukan kebenaran adalah urang benar, sama upa Kristus adalah urang benar. Urang yang ngawai dosa berasal bula setan karena setan telah berdosa sejak semula. Anak Allah datang untuk tujuan ini: menghancurkan perbuatan-perbuatan setanTidak seurangpun yang hidup dari Allah berbuat dosa karena benih Allah tinggal di dalam dirinya; dan ia na dapat ngawai dosa karena ia telah lahir dari Allah. Dengan piyah, jelas sopa anak-anak Allah dan sopa anak-anak iblis. Urang yang nada ngawai kebenaran nada berasal dari Allah, demikian juga urang yang tidak mengasihi bala menyadik. Saling mengasihiSebab, ituk am berita yang udah kulak dingga sejak awal, yaitu kita harus saling mengasihi. Nusah menjadi Kain, yang berasal dari yang jahat dan yang munuh adek ia. Dan, kuma kain munuh adek ia? sebab, perbuata Kain jahat dan perbuatan adek ia bajitBala menyanak, nusah am tekanjuk tek dunia petuk membenci kulak. kita tahu bahwa kita udah keluar bula kematian menuju kehidupan karena kita mengasihi bala menyadik. Urang yang nada mengasihi menyadik, tinggal di dalam kematian. setiap urang yang mencik menyadik adalah seurang pembunuh dan kulak tahu bahwa tidak ada pembunuhan yang mempunyai hidup kekal dalam dirinyaUpa ituk am kita ngenal kasih: Yesus kristus telah menyerahkan hidupNya untuk kita. Jadi, kita harus nyerahkan hidup kita untuk bala menyadik ugak. Namun, apabila urang banyak harta duniawi, dan nonik menyadik tengah pelolu, tetapi menutup hatinya terhadap menyadik iyah, matempak tahu ada kasih Allah di dalam hati ia? Bala anakku, marilah kita mengasihi bukan dengan kata-kata atau lidah, melainkan dengan perbuatan dan kebenaranDengan ituk, kita akan tahu bahwa kita berasal dari kebenaran dan kita akan meneguhkan hati kita di hadapan Allah. Sebab, apabila hati kita menyalahkan kita, Allah lebih besar daripada hati kita, dan Ia mengatahui segala sesuatu. Bala menyadik ku yang ku kasihi, jika hati kita tidak menyalahkan kita, kita memiliki keyakinan diri di dahadapan Allah. Apa pun yang kita mintak, kita nerimak dari Allah karena kita menuruti perintah-perintahNya dan melakukan apa yang berkenaan kepadanyaDan, inilah perintah Allah, yaitu supaya kita percaya dalam nama AnakNya, yesus kristus, dan kita saling mengasihi seperti yang telah Ia perintahkan kepada kita. Urang yang menaati perintah-perintah Allah tinggal di dalam Dia, dan Allah tinggal di dalam dia. Dengan ini kita tanu bahwa Allah tinggal di dalam diri kita, oleh

Chapter 4Mengenali Roh yang Berasal dari AllahBala menyadik yang kukasihi, nusah pecayak setiap roh, melainkan ujilah roh-roh itu untuk mengetahui apakah sidak berasal dari Allah karena banyak nabi palsu udah datang ke dunia. Upa ituk kulak ngenal Roh Allah: setiap roh yang mengaku bahwa yesus kristus telah datang dalam wujud mensia berasal bula Allah. Setiap roh yang na ngaku yesus, nada berasal bula Allah. Itu adalah roh anti kristus, yang kulak dingga akan datang dan petuk udah ada di dunia ituk.Bala anakku, empuk berasal bula Allah dan udah ngalah nabi-nabi palsu karena Ia yang ada di dalam diri kulak lebih rayak daripada ia yang ada di dunia. Nabi-nabi palsu iyah berasal dari dunia. karena iyah, sidak bekesah dari dunia dan dunia mendegarkan sidak. Kita berasal dari Allah. Urang yang mengenal Allah mendengarkan kita, tapi urang yang nada berasal dari Allah tidak mendengarkan kita. Dengan ini, kita mengetahui Roh kebenaran dan roh penyesat. Marilah kita saling Mengasihi

⁷Bala menyadik yang dikegauk, boh am kita sama bekebajit, karena kasih beasal bula Allah, dan sopan yang nuhak kasih beasal bula Allah ia ngenal Allah. ⁸urang yang na ngenal kasih nada ngenal Allah, karena Allah adalah kasihDalam hal ituk am kasih Allah dinyatakan di dalam kita, bahwa Allah udah ngurus anakNya yang tunggal ke dunia supaya kita tahu hidup melaui Dia. Dalam hal ituk, kasih iyah nada karena kita udah ngasih Allah, melainkan karena Ia kedirik yang udah gauk dengan kita, dan udah ngutus anakNya auk damaikan bala dosa kita¹¹Tek Allah udah gauk ke kita,kita pun wajib gauk ke yang lain.¹² Nada surangpun kalak nonik Allah. Tek kita gauk ke surang terhadap yang lain, Allah tetap diam dalam kita dan kasihnya telah disempurnakan di dalam kita. karena iyah am kita tahu bahwa kita tetap tingal dalam Dia dan Ia di dalam kita, karena Ia telah menganugerahkan Rohnya kepada kita. ¹⁴upa iyah kita udah nonik dan bersaksi bahwa apai udah ngutus anak menjadi juru selamat dunia.¹⁵Barang sopa yang ngaku bqhwa Jesus adalah Anak Allah, maka Allah tetap diam di dalamnya dan Ia di dalam Allah.¹⁶ Kita udah ngenal dan percaya akan kasih Allah yang ada pada kita. Allah adalah kasih, dan ia yang tinggal dalam kasih, maka dia tetap tinggal di dalam Allah dan Allah di dalam dia¹⁷kasih di sempurnakan bersama dengan kita, gak kita tuk ada keberanian ngadat hari penghakiman, karena sebagaimana Ia itu ada, kita pun ada dalam dunia tuk.¹⁸ Di dalam kasih tidak ada ketakutan. sebalik, kasih yang buang rasa takut, karena ketakutan mengandung hukuman. tetapi sopa yang takut ia kapan disempurnakan di dalam kasih¹⁹kita gauk ke Dia karena Allah lebih muluk gauk ke kita. ²⁰Barang sopa bejantuh, "Aku gauk ke Allah" tetapi mencik menyadik ia seiman, ia adalah pendusta. menyadik seiman yang di kelihat na di kegauk, na mungkin ia nak gauk ke Allah yang na kalah di kelihat ia.²¹ ituk ugak perintah dari Dia: Sopapun yang gauk ke Allah, ia harus gauk ke menyadik seiman ugak

Chapter 5

¹Barang sopa yang percaya bahwa yesus adalah kristus hidup dari Allah, dan barang sopa yang gauk retuha apai pun gauk dengan anak dirik.² itu am nyuruh kita tahu kereti bahwa kita gauk ke anak-anak Allah: jika kita gauk ke Allah dan menjaga perintahnNya. ³sebab ituk am kasih Allah bahwa kita menjaga perintah-perintahNya, dan perintah iyah nada berat.⁴sebab setiap urang yang dilahirkan dari Allah ia mengalahkan dunia. iman kita ituk am kemenangan yang telah melepaskan kita dari dunia. ⁵sopa am urang yang mengalahkan dunia? urang yang percaya bahwa Yesus adalah Anak Allah⁶Ituk am Ia yang datang dengan ayar dan darah, yaitu yesus kristus, nada hengkak dengan ayar, tapi dengan ayar dan darah. ⁷sebab ada tiga yang bersaksi:⁸ Roh, ayar dan darah, dan ketiga iyah sama⁹Tek kita nerima kesaksian mensia, maka kesaksian Allah yang lebih rayak. Kerana ituk am kesaksian Allah tentang anakNya. ¹⁰sopa yang percaya pada Anak Allah dalam dirik ia ada kesaksian. sopa yang na pecayak akan Allah ia udah ngawai Dia jadi pendusta, sebab ia na pecayak dengan kesaksian yang telah Allah saksikan tentang AnakNya¹¹Dan ituk am kesaksian iyah: Allah telah medik hidup yang kekal kepada kita, dan kehidupan kekal iyah ada pada AnakNya. ¹²sopa yang nuhak anak memilki hidup yang kekal. sopa yang nada nuhak anak Allah nada nuhak hidup yang kekal¹³Aku udah nulis hal-hal ituk ke kulak auk kulak tahu bahwa kulak memilki hidup yang kekal, kepada empuk yang pecayak kepada nama anak Allah. ¹⁴ituk am kayakinan yang kita miliki terhadap Dia, bahwa apapun yang kita mintak yang sesuai dengan kehendakNya, Dia akan ninga kita. ¹⁵piyah ugak tek kita tahu kereti bahwa Dia ninga kita, apa yang kita mintak, kita tahu bahwa kita udah bulih apa yang kita mintak dari Dia.¹⁶Tek surang nonik menyadik ngawai dosa yang na nyebab ia mati, dia harus bedoa, dan Allah akan mengaruniakan dia hidup. Aku na nyuruh ia bedoa tek yang jenis dosa nyebab ke ia mati. ¹⁷segala ketidakbenaran adalah dosa; tapi ada dosa yang na nyebab mati.¹⁸kita tahu bahwa setiap urang yang lahir dari Allah nada ngawai dosa; tapi dia yg lahir dari Allah, Allah nyaga ia, dan setan nada dapat nyentuh ia. ¹⁹kita tahu bahw kita berasal dari Allah, dan seluruh dunia berada di bawah kuasa roh jahat.²⁰Tapi kita tahu bahwa Anak Allah telah datang dan telah merik kita pengertian, bahwa kita ngenal Dia yang benar, bahwa kita ada di dalam yang benar, di dalam AnakNya Yesus kristus. Ini adalah Allah yang benar dan hidup yang kekal. ²¹Hai, bala anakku yang di kegauk, jaga dirik kedirik dari berhala.

2 John

Chapter 1

¹Bula penatua kepada indai yang dipilih serta bala anak yang dikegauk dalam kebenaran dan bukan hengkak aku, melainkan dari sidak yang udah ngenal kebenaran ²Karena kebenaran iyah yang diam di alam hati kita dan ada denga kita selama- lamanya. ³Semoga anugerah, rahmat, dan damai sejahtera akan bersama dengan kita dari Allah bapa, dan dari Yesus Kristus, Putra Bapa, di dalam kebenaran dan kasih⁴Aku saja senang hati ningga sebagian dari bala anak kulak sedang hidup dalam kebenaran, sebagaimana kita telah menerima perintah dari Bapa. ⁵Dan petuk aku minta ke empuk indai, ndak dek lalu seakan aku nulis perintah huak, ituk perintah dah kita terimak bula huluk, kita tuk harus mengasihi satu sama lain. ⁶Dan ituk am kasih iyah, bahwa kita harus bejala sesuai dengan perintahNya. Ituk am perintah iyah, upa yang udah kulak dinga dari awal, bahwa kulak harus bejalan di dalamnya.⁷Duk banyak penyesat udah muncul didunia, dan sidak na ngakuk bahwa Yesus Kristus telah datang sebagai mensia. Ituk am urang penyesat dan anti kristus. ⁸Tonik am dirik kulak kedirik, auk apa yang udah dikerjaka na lesi, tetapi sebalik eh auk kulak nerimak upah semuanya⁹Barang sopa yang na taat, dan nada dudi di dalam ajaran kristus, ia tidak memiliki Allah. Urang yang tinggal di dalam pengajaran, ia itu am yang nuhak keduanya baik Bapa maupun Putra.¹⁰ Tek ada seurang datang ke kulak dan na maik ajaran ituk, nusah am nerimak ia alam rumah kulak dan nusah merik salam nguang ia.¹¹ karena barang sopa yang merik salam ke ia, reti ngalap bagian di dalam perbuatannya yang hahat.¹²Agik banyak hal lain yang ingi ku tulis ke kulak, tapi aku na mauk nulis denga kertas dan tinta. tapi aku beharap untuk datang betemu bejantuh langsung, dengan upa iyah sukacita kita akan menjadi penuh.¹³ Salam bula bala anak menyadik kulak ya g terpilih.

3 John

Chapter 1

¹Salam dan Puji untuk GayusBula penatua kepada Gayus terkasih, yang kugauk dalam kebenaran. ²Menyadik yang paling dikegauk, aku berdoa semoga empuk bajit-bajit dalam segala hal, semoga tubuh empuk sehat, sama upa jiwa empuk sehat ugak. ³Sebab, aku sangat senang hati waktu bala menyadik datang dan bersaksi tentang kebenranmu, bagaimana saat ituk empuk hidup dalam kebenaran.⁴ Aku nada nuhak sukacita yang lebih rayak dari pada ningga bahwa anak-anakku bejalan dalam kebenaran.⁵Menyadik yang bajit, kulak betindak dengan setia dalam semua usaha untuk bala menyadik, walaupun sidak urang asing. ⁶Mereka udah bersaksi tentang kasihmu di hadapan umat. Empuk akan ngawai yang bajit tek nolong sidak ngelanjut pejalan denga cara yang berkenan kepada Allah.⁷ Sebab, sidak udah ngejang dengan nama iyah, tanpa nerimak apa pun dari bala urang yang na pecayak. ⁸Karena iyah, kita harus mantuk bala urang upa sidak auk kita tahu jadi kerabat pelayan bagi kebenaran. diotrefes dan demetrius⁹Aku udah nulis surat ke umat, tapi Diotrefes, yang suka nonjolkan dirik di antara sidak, na mauk nerimak kami.¹⁰ Karena iyah, tek aku datang, aku yang negur dan ngingat ke ia atas tindakannya, yang memfitnah kami dengan kata- kata yang na bajit! Na hengkak iyah, ia na mau nerimak bala menyadik yang datang dan meretak sidak yang mau nerimak bala menyadik iyah serta mengucilkan sidak dari umat.¹¹Menyadik yang di kagauk, nusah ma niru yang jahat, tiru am yang bajit. urang yang berbuat bajit berasal darinAllah, tapi urang yang berbuat jahat, napan nonik Allah.¹² Semua urang telah bersaksi yang bajit tentang demetrius, bahkan kebenaran bersaksi demikian. Kami bersaksi ugak, dan kulak tahu bahwa kesaksian kami teman.¹³Ada banyak hal yang henak ku tulis ke kulak, tapi aku na mauk nulis ke kulak denga pena dan tinta.¹⁴ aku berharap untuk entas betemu dan kita sehadap bejantuh.¹⁵ Damai sejahtera bagi mu. Bala kawan dituk, ngirim salam ke kulak. Padah ugak salam kami ke setiap empuk diak.

Jude

Chapter 1

¹Bula Yudas,hamba Yesus Kristus,dan menyadik Yakobus,ke sidak yang ditingkau,yang dikasihi alam Tuhan dan Apai,yang udah dipelihara ke Yesus Kristus:²Kiranya rahmat,damai sejahtera dan kasih melimpah atas kulak.³Gala pengabanku yang terkasih,kalak aku tengah nuha-nuha nulis ke kulak tentang keselamatan kita sereta,aku ingin nulis ke kulak auk kulak teman-teman berjuang auk kepercayaan kita yang kalak diturunkan ke semua urang yang pecayak.⁴Sebab ternyata ada urang-urang tertentu yang sunyik-sunyik tamak di antara empuk.Urang-urang yang udah ditentukan auk dihukum.Sidak adalah urang-urang fasik yang nyalahguna anugerah Allah ke melampiaskan hawa nafsu sidak,dan nada ngakuk Guru yang hengkak surang dan Tuhan kita Yesus Kristus.⁵Petuk aku henak ngenang ke kulak-meskipun kulak udah ketahu semua ke gala utan iyah-bahwa Tuhan nyelamat urang-urang keluar bula tanah Mesir,tapi udah iyah Ia menghancurkan sidak yang nada pecayak.⁶Malaikat-malaikat ugak yang nada taat ke batas-batas kekuasaan sidak,tapi yang nudi balai sidak-Allah udah nahan sidak dengan belenggu abadi,di alam kangap,auk menghukum sidak di hari rayak iyah.⁷Upa Sodom dan Gomoro dan kota-kota di sekitar sidak,yang nada niru pemauk sidak kedirik di alam percabulan dan ngansak hasrat yang nada masuk akal.Sidak udah dipetonik ke nyontoh yang akan menderita penghukuman alam api yang abadi.⁸Upa iyah ugak,gala pemimpi ituk ugak mencemari tubuh sidak dsn menghina kekuasaan Allah serta mejah semua yang mulia di sorga.⁹Bahkan Mikhael sang penghulu malaikat,kalak iyah tengah bejabab dengan Iblis dan ngelawan eh dengan tubuh Musa,ia nada berani maik penghakiman fitnah ke ngelawan eh,sebalit eh ia bejantuh,"Kiranya Tuhan menghardik kulak!" ¹⁰Tapi urang-urang iyah maik hujatan-hujatan ngelawan apapun yang nada sidak ngereti.Dan apa yang sidak pahami-upa lauk ibak nada berakal yang ngawai gala utan secara naluri-utan ituk am yang akan menghancurkan sidak.¹¹Terkutuk am sidak!Karena sidak udah ngansak jalan yang ditempuh oleh Kain,dan sidak udah namak dirik ke ngegak penguntung ke alam kesesatan Bileam.Dan sidak udah binasah alam pemberontakan Korah.¹²Sidak ituk am batu karang alam pesta kasih kulak,bepesta nada asa haluk,makan hengkak ke dirik sidak.Sidak upa awan tanpa ayar,yang tebaik angin,Puhun musim semi tanpa buah-mati dua kali,rebah serta akar-akar eh.¹³Sidak upai gelumbang yang ganas,yang bebuih keaiban sidak kedirik,upa bintang-bintang yang mengembara,ke sidak am kekelaman kangap yang udah disiap selamanya.¹⁴Henokh,keturun ketujuh bula Adam,udah bernubuat tentang sidak jakuk eh,"Tonik!Tuhan datang sereta dengan beribu-ribu urang kudus Ia.¹⁵Auk ngawai penghakiman atas setiap urang,dan meyakinkan semua urang fasik ke semua kereja sidak yang udah sidak gawai alam kefasikan sidak,dan semua gala jantuh ngampur sidak yang udah di padah ke ngelawan Tuhan."¹⁶Sidak adalah gala penggerutu,gala pengeluh,yang niru hawa nafsu yang jahat,ngampur demi penguntung sidak kedirik dengan nyilat urang lain.¹⁷Tapi kulak,menyadikku yang terkasih,kenang am gala jantuh yang udah dipadah oleh gala rasul Tuhan kita Yesus Kristus.¹⁸Sidak madah ke kulak,"Kalak jaman akhir akan ada pemejah yang niru hawa nafsu sidak yang jahat."¹⁹Sidak mecah belah,sidak dipimpin oleh pemauk-pemauk duniawi,dan sidak nada nuhak Roh Kudus.²⁰Tapi kulak menyadikku yang terkasih,upa kulak udah mangun dirik kulak di atas iman yang paling suci,dan bedoa di alam Roh Kudus.²¹Hendaklah dirik kulak selalu ada di alam kasih Allah sambil ngantik rahmat Tuhan kita Yesus Kristus yang maik kulak ke pehidup yang kekal.²²Tunjuk am asa gegauk ke sidak yang rampa ragu.²³Selamatkan sidak dengan ngerampas sidak keluar bula api.Kepada yang lain di petonik am asa gegauk dengan takut,telebih agik mencik pakai ayuk sidak yang kotor awai kedagingan.²⁴Bagi Ia am yang tahu nyaga kulak auk nada tesungkal,dan ngawai kulak nojoi di hadap kemuliaan hadirat Ia dengan nada cacak dan dengan nyangit hayah-hayah,²⁵hengkak ke Allah Juruselamat kita lalu bula Yesus Kristus Tuhan kita,kemuliaan,hormat,kekuatan dan kuasa senapan iyah,petuk dan sampai selama-lamanya.Amin.