1Banyak mensia nyang be'usaha nyuson catatan tontakng peristiwa-peristiwa yang tajadi di tongah kita, 2macam hal catatan nyang udah di podah ke kita laga i'akng-i'akng nyang udah lamat jadi saksi mata dongan pembe'ita Firman. 3Kabadi aku udah lamat mempelajari samua e dengan teliti, baiklah aku pai nuleh e seca'a bejuntoi bagi ikitn, oi Teofilus nyang mulia, 4sak ikau panai ngeponai kebena'e tontakng nyang udah di aja'e ke ikau.5Pada jaman pemerintah Herodes, ada mensia nyang nama e Elisabet. 6 Zakharia dongan Elisabet nyak i'akng bena di mata Allah. Sidok idop bon sik kesalah sesuai ngan semua hukum dongan perintah Tuhan. 7Tapi sidak dua mala pan sik anak, badi Elisabet nyak manol intakng umo dak duo dah sama-samo tuha.8 Sebilai ayi pado Zakharia nemulo keyejo ubo imam di Dopan Allah bedasa gile dayi sengkoli, 9Payo imam tamboh teredisi sidok dan memilih iyo ngelalu undian pakai tamok ke dalamp Bait Allah dan nunu garu. 10semuo umat Allah bekumpol dan bedo'o di kiloh ketiko waktu yok penunu ukupan.11Lalu Malaikat Tuhant menompak deyik kepadonyo, iyo bediyi disepiyak kanan mezbah ukupan. 12Zakharia tepanjat dan golak ketiko mantau Malaikat yok. 13 Cumo Malaikat bejantoh kepadonyo,'' Ajum golak, Zakharia, kaeno do,o kau udoh didinga bih.Bini kau Elisabet akan beranak sikuk jelaki umpuk kau, dan ikau akan menamokan iyo Yohanes.14Ikau akan ngayoh, dan banyak mensio akan ngayoh atas beranak yok. 15 Sobab iyo akan menyadi bakoh dalamp pemantau Tuhant, dan iyo abon akan meminum anggur atau minuman kowas. Iyo akan diponuh oleh Roh Kudus pado agik beyado dalamp kandongant inai yo.16Banyak mensio-mensio Israel akan bebalit kepado Tuhant Allah sidok. 17Iyo akan ingkas olu Tuhant dalamp roh dan kuaso Elia. Iyo akan mulak ati payo apak kepado anak-anak yo, dan muloh mensio-mensio yang abon patoh untuk bejalant menuwot ubo kebona. Iyo akan memuloh untuk menyiapkan semuo umat umpuk Tuhant.18Zakharia bejantoh kepado Malaikat, '' Kati ubo aku panai semuo hal tuk tejadi? Kaeno aku udoh tuho, dan bini ku gam udoh tuho.'' 19Malaikat nyohot iyo,'' Aku am Gabriel. Aku bediyi didopan Allah. dan aku diatuh untuk bejantoh kepado kau dan moyik berito bagak. 20Pantau am, engkau akan menyadi bisuk dan abon dapat bejantoh pado ayi tuk semuo tuk tejadi, kaeno engkau abon pecayok pemodohku, yang akan digenapi pado masoyok.''21Sementayo yok, mensio-mensio nunguk Zakharia dan menyaso herant ngapai iyo diamp ago lamoh mat dalamp Bait allah. 22Ketiko iyo kekiloh, iyo abon dapat bejantoh kepado sidok, dan sidok menyadai bahwo iyo udoh mantau pemantau di dalamp Bait Allah. Iyo muloh kensayat kepado sidok, namun totap abon dapat bejantoh. 23 Ketiko kerojo ngelakont udoh selosai, iyo pulangk ke laman yo.24seudoh lalu ayi-ayi yok, Elisabet bini yo ngandongk. Iyo nabok neyik yo selamo limok bulant, dan bejantoh, 25Ituk am yang Tuhant laku kepado aku ketiko iyo onak mantau aku, untuk memuang kesohku didopan mensio-mensio.''26pado bulant yang keonam , malaikat Gabriel di atuh Allah ke sebuoh koto di Galilea yang benamo Nasaret, 27kepado sikuk mensio perawan yang betunang denga sikuk mensio jelaki benamo Yusuf. Iyo adalah ketuwont Daud, dan perawan yok benamo Maria. 28Malaikat datongk kepado yo, dan bejantoh,''Salamp, ikau yang amat dikengonak Tuhant! Tuhant besamo ikau!'' 29Namun iyo amat poning ago pekato yo, dan heran dengan salamp yang dpodoh kepado iyo.30Malaikat bejantoh kepado yo,'' Ajum golak, Maria, sobab ikau bulih dikengonak dayi Allah. 31 Pantau am, ikau akan mengandongk dan beranak sikuk mensio jelaki, dan ikau akan moyit namo Iyo Yesus. 32Iyo akan menyadi bakoh,dan akan disobot putra yang mahotinggik. Tuhant Allah akan memoyit kepado Yo tahta Daud inik umuh Yo. 33Iyo akan menyintoh atas ketuwont Yakub selamo-lamonyok, dan keyajoan Yo abon akan beyahe.34Lalu Maria bejantoh kepado malaikat,'' Katiubo semuo tuk akan tejadi, sementayo aku opan kaloh tido dengan sikuk mensio jelaki?'' 35Malaikat yok menyohot iyo dan bejantoh, '' Roh Kudus akan tuwont ke atas kau dan kuaso Yang Mahotinggik akan menaungi kau. Oleh kaeno yok, Iyo yang kudus yang akan dilahekan dan akan disobot jelaki Allah.36 Pantau am,Elisabet mpalo kau gam udoh ngandok sikuk mensio jelaki di umo yang tuho; kandonk yok bituk udoh onam bulant, seopat iyo ngandonk iyo ditimpai matai. 37Sobab abon sik yang abon panai bagi Allah. 38Maria bejantoh, ''sungguh, aku am hambo Tuhant. ugek am tuk tejadi ke aku menuwot yang ikau podoh .'' Dan malaikat yok menudi iyo.39Beberapai ayi seudoh Maria ingkas dan jonyak-jonyok ke orok buket, yok ke koto di Yudea. 40 Iyo ingkas ke laman Zakharia dan morik salamp kepado Elisabet. 41saat meningo salam Maria, anak di dalamp poyot yo begowak, dan Elisabetdiponuh denhgan Roh Kudus.42Iyo mongkas dengan ingan yang kuat, dan bejantoh,''Didelamat am ikau di antayo payo betinok, diselamat am buoh kandongk kau. 43Dan ngapai hal tuk tejadi kepado ak, kati ubo panai umak dari Tuhant ku datongk kepadoku? 44Sobab kebowoh saamp kau datongk ke ponitku, anak alamp kandongkku begowak ngayoh. 45 Dan diselamat am iyo yang pecayok bahwo segalo beeno yang udoh dipodoh kepado yo dari Tuhant akan digonap am.''46 Maria bejantoh, ''Jiwoku memuliokan Tuhant, 47dan Rohku ngayoh di dalamp Allah penyelamatanku.''48Sobab Iyo meyati kehado hamboyo betinok yang hino. Dayi bituk seluwuh geneyasi akan nimpaiku yang diselamat. 49Sobab Allah maho tinggik melakukan pekawo bakoh umpukku.dan namoyo adaloh Kudus50kemuwohan Sentuho dayi geneyasi ke geneyasi umpuk mensio-mensio yang golak kepado Sentuho. 51Sentuho menunjokkan kuasoSentuho dengan longanSentuho, Sentuho udoh ngidoh sidok yang sombongdi dalamp atiyo.52Sentuho udoh nuwont payo penguaso dayi tahto sidok. dan Sentuho udoh meyengonk mensio yang hino. 53Sentuho udoh ngonyangkan mensio yang keyopa dengan hal-hal yang bagak, tetapi Sentuho menguse mensio kayo dengan longan puwangk54Iyo udoh moyit mantuk kepado Israel pengikot Sentuho, supayo sidok panai modoh kemurahan 55 ( ubo yang udoh dipodoh Sentuho kepado inik umuh kito ), kepado Abraham dan ketuwont untuk selamo-lamo yok,''56Maria diam sengkoli ngan Elisabet kiro-kiro tigo bulan, doh nyok inyo pulakng korokng derik e. 57Elisabet pai doh onak ngelahe, anak nyo pai lahe, kanlaki. 58 Kan mensio dampeng langkau e ningo bahwa Tuhan udoh menunjukan rahmat-Io ke Elisabet, sidok pai namoh ayo-ayoh.59lapant ayi seudoh yok, sidok menyepel anak biak yok. sidok muloh namo yo Zakharia, sesuai dengan namo apak yo. 60 Namun umak yo nyawab dan bejantoh,'' Ajum, sesungguhnya iyo akan ditimpai Yohanes,'' 61 Sidok bejantoh kepado yo,'' Abonsik ado sikuk pai dayi mpalo kau yang ditimpai dengan namo yok.''62Sidok moyik isyayat kepado apak yo untuk mengeponai apai namo yang onak iyo puloh. 63Apak yo mintok batu tulis dan tulis am,'' Namo yo adolah Yohanes.''Lalu sidok semuo amat heyant.64Seudoh yok gam mulot yo tebukoh dan liloh yo terbebas, dan iyo mulai bejantoh, memuji Allah. 65lalu kegolak numpu sidok semuo yang bedompint sidok dan segalo yang tejadi menyadi bahant pejantoh sidok di seluwuh owok Yudea. 66 Dan semuo mensio yang meningo yok menawuh dalamp ati sidok dan bejantoh,'' Selanjot yok akan menyadi ubo apai yok anak ituk obuk?'' Sobab jayi Tuhant tamboh iyo.67 Zakharia apak yo dipenuhi ago Roh Kudus, dan iyo berkempuloh, jantoh yo, 68 Terpujilah Tuhant, Allah Israel, sobab Iyo udoh mantuk dan melaksanokan penobus umpuk umatYo.69Iyo udoh membangketkan tandok keselamatan umpuk kito melalui keluargo Daud hambaNya, dayi antayo ketuwont Daud, hambaNya. 70Sebagaimano Iyo udoh modoh melalui mulot Nabi-nabiNya yang kudus pado maso olu. 71Iyo akan mait keselamatan dayi musuh-musuh kito dan dayi jayi mensio-mensio yang memoncik kito.72akan melakukan hal tuk untuk menunjukkan kemurahan kepado inik umuh kito, dan untuk mengingat pejanji yo yang kudus, 73 nyam tuk sumpoh yang dipodoh Yo kepado Abrahan, inik umuh kito. 74Iyo besumpoh untuk menobus kepado kito, bahwo kito seudoh dilopas dayi jayi musuh-musuh kito, akan melayant Iyo bonsik aso golak, 75Kekudusan dan kengamat di hadapanNya seumo idup kito76Dan ikau, anakku. akan disobot nabi yang mahotinggik, sobab ikau akau ingkas olu Tuhant untuk mempesiapkan jalant umpuk Yo. 77dan mempesiapkan mensio-mensio umpuk kedatangan Yo, untuk moyit pengeponai tentang keselamatan kepado umat Yo ngelolu pengamponan atas doso-doso sidok.78Ituk akan tejadi kaeno kelembutan kemurahan Allah kito, yang kaeno yok ubo sina mato ayi bobuk, akan datongk dayi atas akan tuwont kepado kito, 79Untuk menyinai sidok yang idup dalamp potangk dan dalamp kemoyangk-kemoyangk kematian. Iyo akan melakukanya untuk mengimai pejalant kito kepado jalant nyaman,''80Lalu anak yok bakoh menyadi tuho, dan menyadi koka di dalamp roh, dan iyo diamp di padang gurun sampai iyo mulai tampel di dopan mensio-mensio Israel.
1pado waktu yo, Kaisar Agustus memeyintoh untuk mendaftarkan semuo mensio yang idup di dunio. 2Ituk adolah sensus yang petamo di puloh semenjak Kirenius menyadi gubernur Siria. 3 Sehinggo setiap mensio ingkas ke koto yok kedeyik-kedeyik untuk mendaftarkan deyik umpuk sensus tesobot.4 Yusuf gom ingkas dayi koto Nazaret di Galilea, dan ngeloluk pejalant ke koto Betlehem di Yudea, yang dikonal sebagai koto Daud, sobab iyo adolah ketuwont dayi keluarga Daud. 5 Iyo onak ingkas kowent untuk mendaftarkan deyik bersamo Maria,tunongannyo yang pas mengandongk.6 Sementawo sidok beyado dient, kebowoh yok Maria melahe anak yo. 7 Lalu Iyo melahe ke sikuk anak jelaki, anak petamo yo, dan iyo membalot yo dengan kayent ompent. Lalu iyo mengolit yo di alamp Palungan, sobab bonsik ado owok sidok, ditempat penido.8Di owongk yang samo. Ado payo Gembala yang diamp di padang dan menyaga domba-domba sidok di malam ayi. 9 Tibo-tibo Malaikat Tuhan modoh deyik kepado sidok, dan kemudian Tuhan besina dampink sidok, dan sidok amat golak.10Tapi malaikat nyok bejantuh ke sidok, "Onakng ken golak, cubo dingo, aku modoh ke iketn kaba baek tentang sukacita besa bagi semuo bangso. 11Ari tuk, doh lahe bagi ketn seorang juru selamat, Inyo nyok am Kristus Tuhan, di kota Daud. 12 Tano e model tuk: iketn nantik akn bedapat ngan anak biak baruk lahe yang dibungkos ngan kain lampin ngan digolekng alapm palungan."13Tibo-tibo besamo dengan Malaikat yok ado banyak balo tentawo Surgawi Memuji Allah,dan bejantoh. 14Kemulian umpuk Allah di owongk yang mahotinggik, dan damai sejahtera di tanoh di antawo mensio yang diperkenan Allah.''15Segewo pas payo malaikat udoh ingkas nudi sidok ke Surga, payo gembalo bejantoh sikuk samo laen, '' Maria kito bituk angkat ke Betlehem, dan mantau segalo beyeno yang udoh tejadi, Yang Tuhant udoh podoh kepado kito,'' 16Sidok segeyo kowenk bedapat dengan Maria dan Yusuf, dan mantau anak biak yang galit alam Palungan.17Seudoh sidok mantau smuo ituk, sidok modoh kepado mensio-mensio apai yang dipodoh kepado sidok mengenai anak biak iyok. 18 Semuo yang meningo meyaso heyant tentang apai yang dipodoh kepado sidok oleh payo gembalo. 19 Namun Maria memikekan tentang semuo hal yang udoh didingo iyo dan menyimpant semuo yok di dalamp ati yo. 20Payo gembalo pulangk, memulikan dan memuji Allah atas segalo beeno yang udoh sidok dingo dan pantau,ubo yang udoh dipodoh kepado sidok.21Seudoh ari yang ke lapant bawu am pas anak biak yok disunat, lalu sidoh moyik namo yo Yesus, namo yang udoh diboyik oleh malaikat seopan Iyo di dalamp kandong.22Pas ayi umpuk penyucian udoh selosai, menuwot hukum Musa, Yusuf dan Maria mait Iyo ke Bait Allah di Yerusalem untuk memoyik Yo kepado Tuhant. 23 Ubo yang tetulis dalamp Taurat Tuhant, ''Semuo anak Jelaki petamo yang lahe akan di sobot kudus umpuk Tuhant. 24datangk gam mempesomboh korban bedasakan Taurat Tuhant.''Sepasang Buwonk merpati atau dua ikuk anak merpati.''25Ado kanlaki namo e Simeon yang diapm di Yerusalem. Inyo nyok urakng yang bena ngan taat, yang nunguk-nunguk penghiburan Allah atas Israel, ngan Roh Kudus menyertai nyo. 26 Roh Kudus modoh ke inyo kalau inyo bon bakal mati kalau inyo opan mantau Kristus di urapi Tuhan.27Oleh pimpinan Roh Kudus, Simeon datongk ke Bait Allah kebowoh uwangk tuho yo mait Yesus untuk melakukan apai yang hawus dipeyintoh oleh Taurat, 28Mako Simeon menatang Yesus dengan keduo longan yo, dan memuji Allah seyoto bejantoh, 29ugek am hambamu ingkas di dalamp damai, ya Tuhant, seubo firmanmu.30Sobab mato ku udoh mantau keselamatan dari pado Kau, 31Yang Ikau apisk dihadapan semuo mensio. 32Iyo akan menyadi cahayo untuk menyatakan kengamat kepado mensio-mensio ukan Yahudi dan akan memuiakan umat Israel.''33Apangk dan inai Yesus amat takjub pado segalo beeno yang diomongkan mengenai iyo. 34Simeon memberkati sidok dan bejantoh kepado Maria,inai Yo,''Dingo am bagak-bagak! anak tuk udoh ditentukan umpuk yang tejatuh dan membangkitkan mensio-mensio di Israeldan untuk tando-tando yang udoh dinubuatkan- 35Ja isau akan menombus jiwo kau-dengan yok pemikedayi ati banyak mensio akan dinyatakan.''36Sikuk nabi betinok benamo Hana gam ad dien. Iyo adalah anak betinok Fanuel dayi suku Asyer. Iyo udoh amat tuho. Iyo udoh idup besamo dengan laki yo selamo tujuh tahont seudoh penikoh yo, 37udoh menyadi jando selamo delapant puluh ompat tahont. Iyo abon pornoh menudi Bait Allah dan towus-menowus semayangk kepado Allah dengan bepuaso dan bedo'o, padangk dan potangk. 38pado waktu tuk, Iyo datangk kepado sidok dan mulai mengucap syuko kepado Allah. Iyo beromong mengenai anak tuk kepado semuo mensio yang udoh menungguk keselamatan umpuk Israel.39Kebowoh sidok udoh menyelesai semuo kewajiban yang patot dilakukan bedasa hukum Tuhant, sidok pulangk ke Galilea, Koto sidok kedeyik, Nazaret. 40Anak ituk betamboh bakoh dan menyadi kuat, semanken betamboh di dalamp hikmat Yo, dan kasih karunio Allah besamo Iyo.41tuho Yesus ingkas setiap Tahont ke Yerusalem untuk perayaan Paskah. 42Pas Yesus beumo duo bolas tahont, sidok ingkas pulangk pado ayi rayo tuk ubo biaso am. 43seudoh sidok dudi sampai selosai seluwuh perayaan ituk, sidok mulai pulangk ke laman yo. Namun Yesus betahant di Yerusalem dan uwangk tuho Yo abon mengemponai hal tuk. 44Sidok mengiwo bahwo Yesus besamo dengan yombongan yang bejalant besamo sidok, jadi sidok bejalant selamo se ayi pelajalant. Lalu sidok mulai ngogok Yesus di antayo keluargo dan jeyahant-jeyahant Yo.45Pas sidok abon napat Yesus, sidok pulangk ke Yerusalem dan mulai ngogok Iyo di dien. 46 Hal tuk tejadi seudoh tigo ayi, sidok menapat Iyo di dalamp Bait Allah, dudok di tongoh-tongoh payo guwu, meningokan sidok dan memodohkan petanyok-petanyok kepado sidok. 47Semuo yang meningo Yok meyaso kagom dengan pemaham dan jawaban-jawaban Yok.48Maria dan Yusuf mantai Iyo, sidok teheran-heran. Inai Yo bejantoh kepado Yo,,''Putraku, ngapai Ikau mempelakukan kami ubo tuk? Dingo, Apangk Kau dan aku ngogok Ikau dengan boyoh golak. 49Yesus bejantoh kepado sidok,'' ngapai iken ngogok aku? Abon panai kah Ikau bahwo aku hawus beyado di dalamp laman Apangk ku?'' 50Namun sidok abon mengeyeti apai yang dipodoh Yo dengan kalimat yok.51Kemudian Yesus pulangk besamo dengan sidok ke Nazaret dan mematoh sidok. Inai Yo menyimpant semuo pekayo tuk di dalamp ati yo. 52Namun Yesus towus betahant di dalamp hikmat dan kekuatannya, dan semanken di sukoi oleh Allah dan mensio.
1Dalamp tahont kelimo bolas pemeyintoh Kaisar Tiberius-ketika Pontius Pilatus menyadi gubernur Yudea, Herodes menyadi wali negeri Galilea, mpalo yo Philipus menyadi wali negeri Iturea dan Trakhonitis, dan Lisanias menyadi wali negeri Abilene, 2dan pado waktu Ananias dan Kayafas menyadi imam bosa-firman Allah datangk kepado Yohanes, putra Zakharia, di padang gurun.3Yohanes menjelajahi seluwuh owongk di dampint ayai sungai Yordan, mengkhotbahkan baptisan petobatan umpuk pengampont doso.4Ubo yang tetulis di dalamp kitab nabi Yesaya,''ingan sesikuk besewu di padang gurun, ' puloh am jalant umpuk Tuhant, luwuskah jalant umpuk Yo.5Setiap lombak akan di timbont, setia gunung dan buket akan diyatokan, jalant yang bengkok akan di luwuskan, dan jalant yang kasa akan di aluskan. 6Semuo mensio akan mantau keselamatan dayi Allah.''7Oleh kaeno yok bejantoh am Yohanes kepado sekelompok bakoh mensio yang memoyikkan deyik yo untuk dibaptis oleh yo,''Ikau ketuwont ula bebiso, sapai yang mengingatkan ikau dayi murka yang akan datangk?8Hasel am buoh petobatan yang bagak, dan beyonti am bejantoh kepado deyik-kedeyik, 'Kami ado Abraham sebagai apangk kami,'sobab aku bejantoh kepado ikau bahwo Allah ulih membangketkan anak-anak Abraham bahkan dayi batu-batu tuk.9 Udoh ado kapak untuk menobangk aka batangk kayu. jadi, setiap bangku kayu yang abon mengasel buoh yang bagak, iyo akan di tobangk dan di agok ke dalamp api.10Lalu mensio-mensio dalamp kerumanan yok betanyok kepado yo, bejantoh,''apaikah yang hawus kami puloh?'' 11nyohot dan bejantoh kepado sidok,'' jiko sesikuk ado duo jubah, iyo hawys memoyikkan sutik kepado mensio laen yang abon ado dan doh yok dengan peyimoh, puloh am ubo yok.12Lalu datangk am gam payo pengumpol cukai untuk dibaptiskan, sidok bejantoh kepadoyo,''Guru, apaikah yang hawus kami puloh?'' 13Iyo bejantoh kepado sidok ,''Ajum menagih duet lobih dayi yang ikau hawus tagih.''14Bebeyapai prajurit juga menanyokyo dan bejantoh,''Dan katiubo dengan kami? Apaikah yang hawus kami puloh?''Iyo bejantoh kepado sidok,"Ajum ngeyobot duet dayi sapaipun dengan sengkowas, dan ajum menuduh uwangk laen dengan licik.Cukup amlah deyikkau dengan upohkau.''15Kaeno uwangk amat ngawap kedatangank Kristus, setiap uwangk betanyok-tanyok dalamp ati sidok mengenai Yohanes apaikah mungkin iyo adolah Kristus ituk. 16Yohanes nyohot dengan bejantoh kepado sidok semuo,''Sobab aku, membaptiskan ikau dengan ayai, namun sikukuwangk yang datangk, yang umpuk kuaso lobih dayipadoku, dan aku abon layak untuk memukok pengobat tali sepatuyo. Iyo akan membaptis ikau dengan Roh Kudus dengan api.17Garpu penampi ado dijayiyo untuk meyoseh seluwusyo owongk PengirikanNya dan untuk mengapongk gandum ke dalamp lumbongkNyok. Namun Iyo akan menunu sokamp dengan api yang abon dapat dibusok.18bebagai macamp pengaja gam,iyo mengkhobatkan beyito bagak kepado uwangk-uwangk. 19Yohanes gam menogo Herodes sang wali negeri kaeno menikoh bini mpalo yo, Herodias, dan kaeno semuo kejahatan yang dipuloh oleh Herodes. 20 Namun selanjutnya Herodes muloh hal yang amat jahat. Iyo mengunci Yohanes dalamp penyawo.21Ketiko seudoh semuo uwangk dibaptiskan oleh Yohanes an Yesus pun dibaptiskan yo. Ketiko Yesus pas bedo'o, langet tebukok, 22dan Roh Kudus tuwont ke atasYo dalamp ubo buwongk merpati, ketiko ingan tedingo dayi langet,''Ikauam Putra yang kekasih.KepadoKau Aku berkenan.''23 Pas Yesus mulai pelayananyo, Iyo beumo sekita tigo puluh tahont. Iyo adalah putra ( Ubo pantau uwangk ) dayi Yusuf, putra Eli, 24putra Matat,putra Lewi,putra Malkh,putra Yanai,putra Yusuf.25Yusuf adalah putra Matica,putra Amos,putra Nahum,putra Hesli,putra Nagai, 26putra Maat,putra Matica,putra Simei,putra Yosekh,putra Yoda.27Yoda adalah putra Yohanan,putra Resa,putra Zerubabel,putra Sealtiel,putra Neri, 2 28putra Malkhi, putra Adi, putra Kosam putra Elmadam, putra Eri, 29putra Yesua, putra Eliezer, putra Yorim, putra Matat, putra Lewi.30Lewi adalah putra Simeon, putra Yehuda, putra Yusuf, putra Yonam, putra Eliakim, 31putra Melea, putra Mina, putra Matata,putra Natan, putra Daud, 32putra Isai, putra Obed, putra Boas, putra Salmon, putra Nahason.33Nahason adalah putra Aminadab, putra Admin, putra Arni, putra Hezron, putra Peres, putra Yehuda, 34putra Yakub, putra Isak, putra Abraham, putra Terah, putra Nahor, 35putra Serug, putra Rahu, putra peleg, putra Eber, putra Salmon.36Salmon adalah putra Kenan, putra Arphaksad, putra Sem, putra Nuh, putra Lamekh, 37Metusalah, putra Enokh, putra Yared, putra Mahaleel, putra Kenan, 38Enos, putra Set, putra Adam,putra Allah.
1Setowus yok Yesus, ponuh go Roh Kudus, pulangk dayi sungai Yordan, dan dipimpin oleh Roh ke padang gurun. 2 Uwangk selamo ompat puluh ayi Iyo digodo oleh iblis. Iyo abon makant selamo ayi-ayi yok, da pado ahe waktu yok Iyo kelopa.3 Iblis bejantoh kepado yo,''Jika Ikau putra Allah puloh am batu tuk menyadi yote.'' 4 Yesus nyohot yok,'' ado tetulis, mensio abon idup dayi yote gono,''5Kemudian iblis mait Iyo ke owongk yang tinggik, dan modoh kepado Yo semuo kerajaan dunio dalamp sesaat. 6Iblis bejantoh kepado Yo,''Aku akan moyik kepado Kau kuaso untuk ngatuh seluwuh kerajaan tuk, besamo seluwuh kemegahannya, kaeno semuo yok udoh di sowoh kepado ku, dan aku dapat memoyik yok kepado sapai pun yang aku kengonak. 7Kaeno tuk, Jiko Ikau akan sujud dan menyombohku, tuk akan menyadi umpuk Kau,''8Namun Yesus menyohot dan bejantoh kepado Yo,''Ado tetulis,'Ikau hawus menyomboh Tuhant AllahKau. dan ikau hawus melayani Iyo gono.''9Setowus yok iblis mait Yesus ke Yerusalem dan menompatkan Iyo di owongk tinggik dayi pemuloh Bait Allah, dan bejantoh kepado Yo,''jiko Ikau putra Allah, Jatuk am deyik Ikau dayi tuk. 10Sobab ado tetulis,''Iyo akan ngatuh Malaikatnya untuk menyogo Ikau, untuk melindongi Ikau,' 11dan,'sidok akan mengangkat Ikau dalamp longan yo,sehinggo kaki kau Abon tebonto kepado batu.12Menyohot Iyo,Yesus bejantoh,''Ado tetulis,''Ajum menyubo,Iyo Tuhant Allah.'' 13Ketiko iblis udoh menyubo Yesus Iyo ingkas dan menudikan Iyo hinggo laen waktu.14 Lalu Yesus pulangk ke Galilea. dengan kuaso dayi Roh. dan kaba mengenai Iyo tesoba ke seluwuh owongk .' 15Lalu Iyo mulai mengaja di Sinagoge-Sinagoge,dan Iyo dipuji ago semuo mensio.16Iyo datangk ke Nazaret,owongk Iyo dibosakan,dan sebagaimano kebiasoyo, Iyo tamok ke Sinagoge pado ayi sabat,dan bediyi pakai maco kitab Suci. 17Gulongk kitab nabi Yesaya disowohkan kepadoYo. Iyo memukok yok dan menyimpant ayat yang ado tetulis,18Roh Tuhant ado padoKu,sobab Iyo mengurapi Aku untuk mengkhotbahkan kaba bagak kepado yang menseken. Iyo udoh menujok Aku pakai menyatakan pembebasan untuk yang tertawan, dan menyombuhkan pemantau sidok yang butok, untuk membebaskan sidok yang tertindas. 19Untuk menyatakan tahont rahmat dayi Tuhant,''20Lalu Iyo menutup gulongk yok,memulangk yok kepado pelayan Sinagoge, dan dudok. Mato seluwuh mensio yang hade di Sinagoge menatap kepado Yo. 21mulai beromong kepado sidok,''Ayi tuk digenapilah firman yang Ikau dingo,'' 22Setiap mensio dien menyaksikan apai yang Iyo puloh dan sidok kagum pado pemuloh anugerah yang keluwa dayi mulotYo. sidok modoh''ukant Iyo tuk putra Yusuf?23Iyo modoh kepado sidok''pasti am Ikau modoh pribahaso tuk kepadoku,'Dokter, sombuh am deyik Kau kedeyik apai pun yang Ikau puloh di Kapernaum,puloh am hal yang samo di owongk asal Kau.'' 24Tapi Iyo modoh,''sesungguhnhya. Aku modoh kepado Kau,abonsik ado nabi yang di teyimok di owongk asalnya kedeyik.25Namun Aku memodoh kepado kau dalamp kebona bahwo tedapat banyak jando di Israel pado zaman Elia, ketiko langet abon menuwontkan ujant selamo tigo tahont dan onam bulant, ketiko tejadi kelaparan bosa melando seluwuh negeri. 26Namun Elia abon diatuh ke bebeyapai di antawo jando-jando yok, melaenkan ungkok kepado yang diamp di Sarfat dampint koto Sidon. 27Juga banyak tedapat mensio kusta. di Israel pado maso nabi Elisa, namun abon sikuk mensio pun dayi sidok yang di sombuhkan kecuali Naaman mensio Siria.28Semuo mensio didalamp Sinagoge diponuh dengan kemarahan ketiko meningo hal-hal tuk. 29Sidok uwas memaksokan Iyo keluwa. dayi koto, dan mait Iyo ke topi buket owongk koto sidok di puloh, sidok onak menowongk Iyo ke pinge yihap. 30Namun Iyo bejalant di tongoh-tongoh sidok dan Iyo ingkas ke owongk laen.31Kemudian Iyo tuwont ke Kapernaum, sebuoh koto di Galilea, dan Iyo mulai mengaja sidok pado ayi sabat. 32Sidok heyan dengan pengaja Yo, sobab Iyo bejantoh dengan kuaso.33Pado ayi tuk di Sinagoge tedapat sikuk jelaki-jelaki yang dikuasoi oleh Roh setan najis, dan Iyo ngebo dengan ingan kuat, 34Ah! apaikah yang hawus kami puloh tehadap Ikau, Yesus dayi Nazaret? Apaikah Ikau datangk onak memodih kami? Aku panai sapai Ikau-yang kudus dayi Allah!''35Yesus menghardik setan yok dan bejantoh,''Diamp am dan keluwa am dayi padoYo!'' ketiko setan menuhok jelaki-jelaki tuk di tongoh-tongoh sidok, iyo keluwa tanpo memodih jelaki-jelaki yok. 36Semuo mensio menyadi amat takjud dan sidok samo beyomong hal tuk sikuk samo laen. Sidok bejantoh,''Pejantoh ubo yok apaikah tuk? Sobab Iyo mengatuh roh najis dengan wibawo dan kuaso dan sidok keluwa?'' 37Jadi beyito mengenai Yesus mulai tesoba disetiap owongk wilayah yok.38Kemudian Yesus menudikan Sinagoge dan tamok ke laman Simon. mentuho Simon kunok pemodih kaeno domam tinggik. dan sidok memohon dengan amat kepado Yesus atas namoYo. 39Jadi Yesus bediyi di sepiyakyo dan menghardik domamyo, dan iyo sombuh.segeyo Iyo uwas dan mulai melayani sidok.40Ketiko matoayi mulai tumbuh, uwangk-uwangk mait kepado Yesus setiap uwangk yang podih dengan bebagai macamp jenis pemodih, Yesus ngelotak longan Yo ke atas setiap sidok dan sidok disombuhkan. 41Roh-roh jahat gam keluwa dayi banyak di antawo sidok, mongkas dan bejantoh,''Ikau am putra Allah!''Yesus menghardik sidok dan abon membiyakan sidok beyomong, sobab sidok panai bahwo Yesus adolah Kristus.42Ketiko alamp ayi, Iyo ingkas keluwa ke owongk kongot. keyumon banyak mensio ngogok Iyo dan datangk ke owongk Yesus beyado. Sidok menyubo untuk menahan Iyo aga abon ingkas dayi sidok. 43Namun Yesus bejantoh kepado sidok,''Aku gam hawus mengaba beyito banyak tentang kerajaan Allah kepado banyak mensio di koto-koto laen, Sobab tuk am alasan Aku diatuh kotuk.'' 44Lalu Iyo melanjotkan pemodoh di Sinagoge-Sinagoge di seluwuh daewoh Yudea.
1Ketiko uwangk-uwangk bekumpol ngumbangk Yesus dan meningo Firman Allah, lalu Yesus bediyi ditopi danau Genesaret. 2Iyo mantau duo buoh peyahu di dudus ke topi danau. Nelayannya keluwa dayi peyahu dan meyosehkan jaring sidok. 3Yesus nait ke dalamp saloh sebuoh peyahu, yang adolah umpuk Simon, dan memintok iyo untuk menyuhok peyahu kedalamp ayai agak jauh dayi dayat. lalu Yesus Dudok dan modoh uwangk-uwangk yang dudok ditopi danau.4 Ketiko Iyo selosai bejantoh, Iyo modoh kepado Simon, Baitk am peyahu ke ayai yang lobih dalamp dan sangkau am jalo kau untuk menangkap lawok.'' 5 Simon menyohot dan modoh, Guwu, kami bekejo sepanjangk malamp, dan abon menangkap apai-apai, namun sesuai pemodoh Kau, aku akan menuwontkan jaloku.'' 6Ketiko sidok memuloh hal tuk, sidok mengumpolkan semuo bosa lawok, dan jalo sidok cabit. 7 Jadi sidok memoyik pesayat kepado jeyahant-jeyahant sidok di peyahu yang laen aga sidok datangk dan menulongk. sidok datangk dan ngisik ponuh keduo peyahu, sehinggo peyahu sidok ampe tengolamp.8 Namun Simon Petrus, ketiko Iyo mantau hal tuk, tengkalit dikaki Yesus, dan bejantoh, Ingkas am dayi padoku, Sobab aku adolah uwangk bedoso, Yo Tuhant. 9Sobab Iyo heyant demikian gam uwangk-uwangk yang besamoYo, pado tangkapan lawok yang sidok puloh. 10tetamok, Yokobus dan Yohanes, anak-anak Zebedeus, yang adolah jeyahant-jeyahant Simon.Dan Yesus bejantoh kepado Simon,'' Ajum golak, kaeno mulai dayi bituk Ikau akan menyalo mensio.'' 11Ketiko sidok maitk peyahu-peyahu yok ke dayat, sidok menudi segalo beeno dan tamboh Yesus.12Pado sayiyok ketiko Iyo beyad di sebuoh koto, Iyo mantau ado sikuk mensio yang ponuh dengan kusta. ketiko iyo mantau Yesus, iyo menundok muhoyo dan memohon dengan amat kepadoYo, dan bejantoh,''Tuhant, jiko Ikau onak, Ikau ulih menyombuhkan aku.'' 13Lalu Yesus nudus longanYo dan nyopotYo, dan bejantoh,'' Aku onak.''Ja onak Sombuh,''dan dengan segeyo Iyo menyadi sombuh.14Yesus modoh iyo untuk abon modoh kepado sapai pun, namun Yesus bejantoh,''Ingkas am dan podoh am deyik kau kepado imam dan pesomboh am koyoban untuk kesombuh kau, sesuai dengan apai yang diatuh oleh Musa sebagai kesaksian umpuk sidok.''15namun beyito mengenai Yesus amat copat tesoba, dan sekumpol uwangk banyak datangk besamo-samo untuk meningokan Iyo mengaja dan menyombuhkan pemodih-pemodih sidok. 16Namun keyopat menudus deyik ke owongk kongot dan bedo'o.17Pado ayi yok Yesus mengaja, dan tedapat uwangk Farisi dan pengaja-pengaja Taurat dudok dient yang datangk dayi monai-monai desa. di wilayoh Galilea da Yudea, dan juga dayi koto Yerusalem. kuaso Taurat meyoto Yesus untuk menyombuhkan.18Datangk am bebeyapai uwangk maitk owongk tido, dan sidok ngogot cawo untuk maitk Yo tamok ke dalamp dengan kengonak untuk ngelotak iyo di damint Yesus. 19Sidok abon panai cawo pakai maitk iyo kaeno di kumbangk uwangk Jaeli sidok ingkas ke atap laman dan menuwontkan uwangk yok.Sampai ke lantai di atas owongk tidoYo, ditongoh-tongoh uwangk banyak, topat didampaint Yesus.20Mantau Iman sidok, Yesus bejantoh,''mpalo,dosokau udoh di ampont.'' 21Payo ahli Taurat dan Farisi mulai menanyokan hal tuk dan bejantoh,''sapai bah Iyo yang bejantoh mengino Allah ubo yok? sapai bah yang dapat mengampont doso-doso, kecuali Allah kedeyik?''22Namun Yesus, ngeponai apai yang sidok pikekan, menyohot dan bejantoh kepado sidok,'' ngapai Ikau menanyok tuk dalamp ati kau? 23Monai lobih mudoh untuk modoh, Dosokau di ampont' atau modoh Uwas dan bejalant am? 24Namun keponai bahwo putra mensio bekuaso di tanoh untuk mengampont doso,Aku bejantoh kepado kua,'' Uwas am, cahant am owongk tido kau''25Segeyo Iyo uwas di dampint sidok dan menyahan owongk tidoyo; Lalu Iyo pulangk ke lamanYo, memuliakan Allah. 26Stiap uwangk teheyant-heyant dan memuliakan Allah sidok diponuh dengan kegolak, dan bejantoh,''kito mantau hal yang luwa biaso ayi tuk.''27Seudoh semuo tuk tejadi, Yesus ingkas dayi yok dan mantau pengumpol pajak benamo Lewi dudok di kanto pajak. Yesus bejantoh kepadoYo''namboh Aku.'' 28Jadi Lewi menudi segalo beeno, Uwas am, dan tamboh Yesus.29Lalu Lewi mempesiapkan pemakant peminum umpuk Yesus di laman Iyo, dan tedapat banyak pengumpol pajak diyok, dan uwangk-uwangk laen yang besanda di mejo dan makant besamo sidok. 30Namn uwangk-uwangk Farisi dan payo ahli Taurat mengoluh kepado muyet-muyet Yo, dan bejantoh,''ngapai Ikau makant dan minum besamo dengan payo pengumpol pajak dan uwangk-uwangk bedoso?'' 31Yesus nyohot sidok,''uwangk-uwangk yang sehat abon meyolu Dokter. 32Aku abon datangk untuk nimpai uwangk-uwangk bona untuk betobat, namun nimpai uwangk-uwangk bedoso untuk betobat.33Sidok bejantoh kepado Yesus,''Muyet-muyet Yohanes pembaptis suwoh bepuaso dan bedo'o, dan muyet-muyet Farisi muloh hal yang samo.tetapi muyet-muyet kau makant dan minum. 34Yesus bejantoh kepado sidok,''bulih am seuwangk ngatuh payo temuai penikoh bepuaso, ketiko pengantent jelaki agik beyado besamo sidok.? 35Namun akan tibo masoyok ketiko pengantent jelaki akan di sanggongk dayi sidok, dan pado saat yok sidok akan bepuaso.''36Lalu Yesus modoh sempamo kepado sidok abon ado uwangk menyubit sutik kayent dayi pakaiayuk bayu dan menguno yok untuk menomal pakaiayuk lamoh. Jiko Iyo muloh hal tuk, Iyo akan menyubit pakaiayuk bayu. tuk abon cocok dengan pakaiayuk yang lamoh.37Juga abon ado uwangk nawuh anggo bayu ke dalamp kantongk anggo yang lamoh, jiko Iyo muloh hal tuk, anggo bayu akan mengancokan kantongk, dan anggo akan tumpoh dan kantongk akan menyadi yusak. 38anggo bayu hawus dilotakan ke dalamp kantongk anggo yang bayu. 39Bonsik ado uwangk, seudoh minum anggo lamoh, mengonakan anggo bayu, sobab Iyo modoh,''Anggo yang tuho lobih bagak.''
1Bituk tejadi pado suatu Sabat bahwo Yesus lagik ingkas ngeloluk umo gandum dan muwet-muwetYo di antawo keduo jayi sidok, dan mekant gandum yok. 2Namun bebeyapai uwangk Farisi bejantoh,''Ngapai ikau ngempuloh beeno yang abon dikudik untuk dipuloh pado ayi Sabat?''3Yesus menyohot sidok, jokukYo,''Abon kalok ikau memaco apai yang Daud puloh ketiko iyo kelopa, iyo dan uwangk-uwangk yang bejeyahant? 4Iyo tamok ke dalamp laman Allah, dan nyopot yote sajian dan negimok bebeyapai yoteyok, dan juga memoyik bebeyapai kepado uwangk-uwangk yang bejeyahant untuk makant, walaupun ungkok payo imam yang panai untuk memakantyok.'' 5Yesus bejantoh kepado sidok,''Putra Mensio adolah Tuhant atas ayi Sabat.''6 Lalu pado ayi Sabat yang laen ketiko Yesus ingkas ke Sinagoge dan mengaja uwangk-uwangk dien. tedapat seuwangk jelaki-jelaki yang longan kananyo lumpuh. 7 Ahli-ahli Taurat dan uwangk-uwangk Farisi memantau Yesus dengan jolas untuk mantau akankah Iyo menyombuhkan seuwangk pado ayi Sabat, sehinggo sidok akan napat alasan untuk menyalohkan Iyo kaeno memuloh beeno yang saloh. 8Namun panai apai yang sidok pikekan dan Iyo bejantoh kepdo jelaki-jelaki yang longanyo lumpuh yok,'' Uwas am, dan bediyi am dituk di tongoh-tongoh semuo uwangk.''Lalu jelaki-jelaki yok uwas dan bediyi dien.9 Yesus bejantoh kepado sidok, '' Aku betanyok kepado ikau, apai am yang di kudik pado ayi Sabat, memuloh yang bagak atau muloh yang jahat, mengenyoman idup seuwangk atau memodihyo?'' 10Kemu Iyo mantau disekita sidok semuo dan bejantoh kepado jelaki-jelaki yok,'' Tajo am jayi kau.'' Kemudian iyo memuloh demikian, dan longan iyo di sombuh. 11Namun sidok di ponuh dengan keluwat, dan sidok beyomong sikuk dengan yang laen akan apai yang dapat sidok puloh kepado Yesus.12Kemudian pado ayi-ayi tuk Yesus ingkas ke tampok buket untuk bedo'o. Iyo towus bedo'o sabant malam kepado Allah. 13Ketiko ayi udah padangk, Iyo nimpai muwet-muwet yo datangk kepado Yo, dan Iyo memilih duo bolas uwangk dayi sidok, yang juga Iyo namo ''rasul-rasul.''14Namo-namo payo rasul yok adolah Simon ( yang juga iyo namoi Petrus ) dan mpalo jelaki-jelaki yo, Andreas,Yokobus, Yohanes, Filipus, Bartolomeus, 15Matius, Tomas,Yokobus putra Alfeus, Simon, yang disobot uwangk Zelot. 16Yudas putra Yokobus, dan Yudas Iskariot, yang menyadi penjahat.17Kemudian Yesus tuwont dayi buket besam dengan sidok dan bediyi pado owongk yang yata. kelilit bosa muwet-muwet Yo beyado dien, bejeyahant sejumlah bosa uwangk-uwangk dayi Yudea dan Yerusalem, dan dayi daeyoh pantai Tirus dan Sidon. 18Sidok udoh datangk untuk ningo Iyo dan untuk disombuhkan dayi segalo pemodih sidok. Uwangk-uwangk yang bemasalah dengan roh-roh jahat juga disombuhkan. 19Setiap uwangk dalamp kelilit yok towus nyubo untuk nyopotYo kaeno kuaso untuk menyombuhkan keluwa dayi padoYo, dan menyombuhkan sidok semuo.20Lalu Iyo memantau kepado muwet-muwetYo, dan bejantoh,'' Diberkatilah ikau yang mensekent, kaeno umpuk kau am kerajaan Allah. 21Diberkatilah ikau yang bituk kelopa, sobab ikau akan menyadi konyang. Diberkatilah ikau yang bitik menangih, sobab ikau akan ketawok.22 Diberkatilah ikau ketiko uwangk-uwangk memboncik ikau dan ketiko sidok menulak ikau dan sidok mengomongkan namokau sebagai sesuatu yang jahat, demi putra Mensio. 23Ngayoh am pado ayi yok dan nambongk am kaeno ngayoh, sobab ikau pasti akan menapat upoh yang bosa di sebayant, sobab inik umuuh sidok muloh payo nabi denga cawo yang samo.24Tetapi celako am ikau yang kayo! Sobab ikau udoh neyimok pengibo. 25Celako am ikau yang bituk konyang! Sobab ikau akan kelopa kemudian. Celako am ikau yang bituk ketawok! Sobab ikau akan piluh dan menangih kemudian.26Celako am ikau, ketiko semuo uwangk bejantoh yang bagak tenang ikau! Sobab inik umuuh sidok memuloh payo nabi palsu denga cawo yang samo.27Tetapi aku bejantoh kepado ikau yang ningo, kasih am musuh-musuh kau dan bekempuloh am yang bagak kepado sidok yang memboncik kau. 28Berkatilah uwangk yang mengoluh ikau dan bedo'o am umpuk uwangk yang memodih ikau.29 Kepado Iyo yang menompik kuyuk ikau yang sepiyak, boyik am kepadoyo yang sepiyak yok. Jiko seuwangk mengamik jubah kau ajum ngidoh baju ikau yang laen gam. 30boyik kepado setiap uwangk yang mintok kepado ikau. jiko seuwang mengamik beeno yang menyadi umpuk kau, ajum mintok iyo untuk memulangk kepado ikau.31kati ubo ikau onak uwangk pemuloh kepado ikau, ikau hawus muloh yang samo kepado sidok. 32Jiko ikau ungkoh menongih uwangk-uwangk yang mengasih ikau, apai upoh kau untuk yo? Sobab uwangk-uwangk bedoso pun mengasihi uwangk-uwangk yang mengasihi sidok. 33Jiko ikau memuloh pemait ungkoh kepado uwangk-uwangk yang bagak kepado ikau, apai uoh kau untuk yok? Sobab uwangk-uwangk bedoso pun memuloh hal yang samo. 34Jiko ikau ungkoh meginjamp beeno kepado uwangk-uwangk yan ikau arap mulang kepado ikau, apai upoh kau untuk tuk? Sobab uwangk-uwangk bedoso pun mengimjamp kepado uwangk-uwangk bedoso , dan ngawap untuk mulangk dalamp itong yang samo.35Tetapi kasihilah musuh-musuh kau dan bebuat am bagak kepado sidok. pinjamp am kepado sidok, ajum poyonoh kwate untuk menapat balas apai pun, dan upoh ku akan menyadi bosa. Ikau akan menyadi anak-anak Yang mahotinggik, sobab Iyo kedeyik bagak kepado uwangk-uwangk yang abon panai beteyimok kasih dan uwangk-uwangk jahat. 36bemuwoh ati am, samo ubo apakkau adolah muwoh ati.37Ajum mengakemp, dan ikau abon diakemp. Ajum ngoluh, dan ikau abon akan di koluh. ampont am uwangk laen, dan ikau akan di ampont.38Boyik am kepado uwangk laen dan ikau gam akan di boyik gam. pemoyik dalamp itong yang bakoh-yang dipadatkan, yang diguncangk sampai melimpa-sidok semuo akan beyampoh ke pongkuh kau. Sobab dengan uko apai pun yang ikau gunokan untuk menguko, uko yang samo yok gam akan diguno untuk menguko ikau.''39Selanjot yok Yesus gam memodoh kepado sidok sebuoh peyempamo, ''Dapat bon seuwangk butok ngusok uwangk butok laen gam? Jiko iyo melakukannya, Sidok beduo akan jatuh ke dalamp lubangk, abon am ka biyok? 40Seuwangk muwet abon lobih hebat dayi guwuyo, tetapi setiap uwangk ketiko iyo menyelesaikan pelajayo akan menyadi ubo guwuyo.41Dan ngapai ikau mantau serpihan jerami di dalamp mato mpalo kau, namun ikau abon mempeyati balok kayu di dalamp mato ikau kedeyik? 42 kati ubo ikau dapat bejantoh kepado mpalo ikau.'' Ketiko ikau kedeyik bahkan abon mantau balo kayu dimato ikau kedeyik? Ikau uwangk pemulok! telobih olu amik am balok kayu di mato ikau kedeyik, dan seudodh yok ikau akan mantau dengan jolas untuk mengeluwa serpihan jerami di mato mpalo ikau.43Sobab abon ado puhont yang bagak mengasel buoh yang abon bagak, juga abon ado puhont yang abon bagak mengasel buoh yang bagak. 44Sobab setiap puhont di konal menuwont buoh yang di aselkanyo. Sobab uwang abon mengumpolkan buoh ara dayi semak beyunak.45Uwangk yang bagak dayi perbendaharaan ati yo yang bagak mengaselkan sesuatu yang bagak, dan uwangk yang jahat dayi perbendaharaan ati yo yang jahat mengaselkan sesuatu yang jahat. Sobab dayi keluwa ati yo am mulot beceyito.46Go ngapai ikau nimpai aku, Tunhant, Tuhant' dan ikau agik abon menaati segalo hal yang aku podoh? 47Setiap uwang yang datangk kepadoku dan meningo pemodohku dan menaati sidok, aku akan memodoh kepado ikau ubo apai am iyo. 48Iyo ubo seuwangk yang memuloh sebuoh laman, yang mengali tanoh dalamp-dalamp dan memuloh keyangko laman yok pado batu yang toguh. Ketiko ayai bakoh, jalo ayai menyogangk laman yok, namun abon dapat nguncangk, kaeno laman yok udoh dipuloh dengan bagak.49Tetapi seuwangk yang meningo pemodoh-pemodohku dan abon menaati sidok,iyo ubo uwangk yang muloh laman diatas tanoh tanpo dasa. Ketiko jalo ayai bakoh laman yok, laman yok pun yoboh dan laman yok yusak payoh.
1Seudoh Yesus Menyelosaikan semuo yang bituk dipodohYo kepado uwangk-uwangk yang meningo yok, Iyo ingkas ke Kapernaum.2Ado seuwangk hambo dayi perwira, yang amat beyogo umpuk yo, pas podih pawoh dan ompih mati. 3Seudoh meningo tentang Yesus, sang perwira mengatuh kepadoYo tuho-tuho uwang Yahudi, memntok Yo untuk datangk dan menyelamatkan hambo yo dayi pemati. 4Ketiko sidok datangk menompik pado Yesus, sidok memohon kepado Yo, dan bejantoh,''Iyo layak untuk Ikau bantuk, 5Kaeno iyo mengasihi bangso kito, dan iyo am yang memuloh Sinagoge umpuk kito.''6Yesus lalu melanjotkan pejalant Iyo besamo sidok, Tetapi ketiko Iyo beyado abon jauh dayi laman yok, sang perwira mengatuh bebeyapai jeyahant yo untuk memodohkan pado Yesus,''Tuan, Ajum menyusoh deyik Kau, kaeno aku abon layak meneyimok Ikau di dalamp lamanku. 7 Untuk alasan ituk am aku juga menganggap deyik ku abon cukup layak untuk dantangk kepado Kau, namun podoh am sebuoh kato dan hamboku akan sombuh. 8Sobab aku gam adolah seuwangk yang beyado dibaboh kekuasoan dan aku ado anak buoh di babohku. Aku bejantoh pado uwangk tuk, Ingkas am,' dan iyo ingkas,dan kepado uwangkyan laen,'Datangk,'dan iyo datangk, dan kepado hamboku,'Puloh am tuk,' dan iyo memuloh yok.''9Ketiko Yesus meningo hal tuk, Iyo kagom kepado yo, dan bebalik kepado kelilik uwangk banyak yang tamboh Yo dan bejantoh,''Aku modoh kepado kau, bahkan di Israel abon aku napatkan seuwangk pun yang ado iman sebosa ituk.'' 10Kemudian uwangk-uwangk yang dikiyemp ituk pulangk ke laman ituk dan menapatkan hambo ituk dalamp keadoan nyaman.11Bebeyapai waktu seudoh peristiwa yok, Yesus pas menuju sebuoh koto benamo Nain. Muyet-muyet Yo ingkas besamo Yo, besamo dengan sejumloh bosa uwangk. 12Pas nait geyobangk koto, tepantau am, ado seuwangk yang udoh mati pas dibaitk ke luwa, anak jelaki-jelaki sikuk-sikuk yok dayi inai yo. Iyo adolah seuwangk jando dan cukup banyak uwangk dayi koto yok besamo yo. 13Mantau jando yok, tergerak am ati Tuhant dengan bolas kesiyant yang amat dalamp dan bejabtoh kepado yo,''Ajum menangis.'' 14 Lalu Iyo menompikt dan menyopot papan usong bangkai yok, dan payo pengusong yo totap bediyi. Yesus modoh,''Anak mudo, Aku modoh kepado kau,uwas am.'' 15 Uwangk yang mati yok uwas dan mulai beyomong. Lalu Yesus menyowohkan yo kepado inai yo.16Kemudian kegolak obih sidok semuo. Sidok towus memuji Allah dan bejantoh,''Seuwangk nabi bosa udoh uwas di antawo kito''dan''Allah udoh memantau umat Yo.'' 17Kaba mengenai Yesus ituk tesoba luas ke seluwuh Yudea dan seluwuh Daeyoh di sekita yok.18Muyet-muyet Yohanes memodoh kepado yo mengenai semuo hal ituk. 19Lalu Yohanes menimpai duo uwangk muyet yo dan mengatuh sidok kepado Tuhant untuk bejantoh,''Ikau pai yang akan datangk yok, atau ado bon yang laen yang sehawus yok kami gogok?'' 20Ketiko sidok menompitk Yesus, sidok bejantoh,''Yohanes Pembaptis udoh mengatuh kami kepado Kau untuk bejantoh,''Ikau yang akan datangk yok, atau ado pai yang laen yang sehawus yok kami gogok?''21Pado waktu yok Iyo menyombuhkan banyak mensio dayi pemodih dan pendeyito dan dayi roh-roh jahat, dan kepado banyak uwangk butok, iyo moyik pemantau. 22Yesus nyohot dan modoh kepado sidok, ''Seudoh ikau pulangk, podoh kepado Yohanes apai yang udoh ikau pantau dan dingo, Uwangk-uwangk butok panai mantau, uwang-uwang lumpuh ulih bejalant, uwangk-uwangk kusta disombuhkan, uwangk-uwangk tingal panai meningo, uwangk-uwangk mati diidupkan, dan kepado uwangk-uwangk menseken dipodoh kaba bagak. 23Sidok yang belek beyonti pecayok kepado aku kaeno kempuloh-kempulohKu, diberkati''24Seudoh pengikot-pengikot Yohanes udoh ingkas, Yesus mulai bejantoh kepado-kepado uwangk banyak mengenai Yohanes,''Apaibah ikau ingkas ke Padang gurun untuk mantai yampo lalang yang diguncangk ago yibot? 25Tapi untuk mantai apaibah ikau ingkas ke luwa, sikuk uwang yang ngonok baju lembut? Pantau, uwangk-uwangk yang mengonok baju yang amat bagak dan idup dalamp kemwahan ada di istana-istana payo raja. 26Tapi untuk mantau apaibah ikau ingkas keluwa, sikuk nabi? Nyam aku modoh kepadokau, bahkan lobih dayi sikuk nabi.27Ituk am iyo yang untukyo ituk tetulis,'Pantau am, Aku ngatuh pengikotku didopanKau, yang akan mempesiapka jalant umpukkau.' 28Aku modoh kepadokau, diantawo sidok semuo yang dilahe sikuk uwangk betinok, abon ada yang lobih bakoh dayi pado Yohanes, namun uwangk yang sonik dalam kerajaan Allah lobih bakoh dayi pado iyo.29Ketiko semuo uwangk meningo hal ituk, temasok payo pemintok pajak, sidok menyatakan bahwo Allah ituk adel. Sidok adolah bebeyapai diantawo uwangk-uwangk yang dibaptiskan oleh baptisan Yohanes. 30 Tetapi uwangk-uwangk Farisi dan payo ahli Taurat, yang abon dibaptis olehyo, menulak hikmat Allah umpuk deyik sidok.31Pado apai am hawus Aku bandingk uwangk-uwangk dayi generasi ituk? Ubo apa am sidok. 32Sidok ubo anak-anak yang bemaen di pasa, yang dudok dan nimpai sikuk samo laen dan bejantoh, ''Kami memaenkan sulingk umpukkau, dan ikau abon nayi. kami berkabung, dan ikau abon nangis.33Yohanes pembaptis yang datangk abon makant yote dan abon minum anggo, dan ikau modoh,'Iyo keyasokan setant.' 34Putra Mensio datangk makan dan minum dan ikau bejantoh,'Pantau am, Iyo seuwangk pelahak dan peminum, jeyahant dayi payo pemintok pajak dan uwangk-uwangk bedoso!' 35Tetapi hikmat dibonakan oleh semuo yang meneyimok.''36Seuwangk Farisi memintok Yesus makant besasmoyo. Seudoh Yesus tamok ke laman uwangk Farisi yok, Iyo dudok di mejo untuk makant. 37Ado sikuk betinok di koto tuk yang adolah suwangk pendoso. Iyo mengeponai bahwo Yesus kebowoh makant besamo di laman uwangk Farisi iyok, dan iyo memayik sebotol minyak wangi. 38Iyo bediyi dibelakangk Yesus dampint kakiYo dengan ayai matoyo, dan meminyakina dengan minyak wangi.39Ketiko uwangk Farisi yang mengundang Yesus mantau hal tuk, iyo bejantoh dalamp atiyo,''Jiko Iyo ituk seuwangk nabi, mako Iyo sehawusyok panai sapai dan betinok ubo apai am yang menyopot Yo sobab iyo adolah seuwangk pendoso.'' 40Yesus menanggapi dan bejantoh kepado yo,''Simon ado beyeno yang onak ku podoh padokau,''Iyo bejantoh,''podoh am bah, Guwu!''41Yesus bejantoh,''Ado duo uwangk yang beyutangk kepado seuwangk pemoyik pinjam. Yang seuwangk beutangk lima ratus dinar, dan yang laen yok beyutangk lima puluh dinar. 42Kaeno sidok abon ado duet untuk mayar, iyo memanfaatkan keduo yok. Dengan boyok, sapai am di antawo sidok yang akan lobih mengasihi iyo?'' 43Simon menyohot Yo dan bejantoh,'' Aku kiyo iyo yang udoh diampont lobih banyak.''Yesus bejantoh kepado yo,'' Ikau bona.''44 Yesus bebalit kepado betinok yok dan bejantoh pado Simon,''Ikau mantai betinok ituk. Aku udoh tamok ke dalamp laman kau. Ikau abon moyik Aku ayai untuk kakiku, tetapi iyo dengan ayai mato yo, udoh memosoh kakiku dan mengusap yo dengan yambot yo. 45Ikau abon moyik Aku ciuman, tetapi iyo, sejak petamo Aku datangk, abon beyonti-yonti mencium kakiku.46 Ikau abon meminyaki kapaloku dengan minyak, tapi iyo udoh meminyak kakiku dengan minyak wangi. 47Akan hal tuk, Aku modoh kepado kau bahwo iyo yang umpuk banyak doso dan udoh lobih banyak diampont, iyo gam yang lobih banyak bekempuloh kasih. Namun iyo yang ungkok siket diampont, gam mengasihi ungkom siket.48Lalu Iyo bejantoh kepado betinok yok,'Doso-doso kau udoh diampont.'' 49Sidok yang dudok makant besamo Iyo muai bekesah diantawo sidok,'' Sapai am Iyo tuk yang bahkan mengampont doso-doso?'' 50Lalu Yesus modoh kepado betinok yok,'' Imam kau udoh menyelamatkan ikau. ingkas am dalamp damai.''
1Abon lamoh seudoh ok Yesus mulai bekelilik di berbagai koto dan deso, berkhotbah dan memoyikkan kaba bagak tentang kerajaan Allah dan keduo bolas muyet Yo tuwot besamo Yo, 2 Am besamo bebeyapai betinok yang udoh disombuhkan dayi roh-roh jahat dan podih pemodih. Sidok adolah Maria yang disobot Magdalena, yang dayi pado yo ujuh setan udoh di use keiloh, 3Yohana, bini dayi Khuza, bendahara Herodes, Susana, dan banyak betinok laen gam, yang menyiapkan kepeyolu umpuk sidok dayi harto umpuk sidok kedeyik.4 Bituk, ketiko banyak uwangk udoh bekumpol besamo, temasok uwangk-uwangk yang datangk pado Yo dayi bebagai koto yang bebedo, Iyo bekesah kepado sidok mengunokan pempamo. 5''Seuwangk penabo ingkas untuk menabo bebeyapai bonih. Sementawo iyo menabo, bebeyapai bonih jatuh di topi jalant dan ditijak-tijak, dan buwongk-buwongk di udawo menolant yo. 6Bonih-bonih yang laen jatuh di tanoh yang bebatu dan segeyo seudoh menyadi tumbuhan, sidok lansong layuk, kaeno tanoh yok yang koyi.7Bonih-bonih yang laen jatuh diantawo beyunak, dan kentonam beyunak ituk tumbuh besamo dengan bonih-bonih tumbuhan tesobot dan mengambat yok untuk tumbuh. 8 Namun bebeyapai bonih jatuh di tanoh yang subo dan mengaselkan buoh seyatus kali lobih banyak.''Seudoh Yesus memodohkan semuo ituk, Iyo ngayoh, ''bawangksapai yang beponit, ondak am iyo meningo.''9Kemudian muyet-muyet Yo betanyok kepado Yo apai maksot pempamo ituk. 10Yesus bejantoh kepado sidok,''Kepadokau udoh diboyikan hak mewoh untuk mengeyoti yosio-yosio dayi kerajaan Allah, namun uwangk-uwangk laen ungkok akan diaja dengan pempamo, sehinggo' dengan memantau sidok abon akan bona-bona mengeyoti.11ituk am pengeyotian dayi pempamo iyok. Bonih yok am firman Allah. 12Bonih yang jatuh di topi jalant adolah uwangk-uwangk yang meningo firman, namun setant datangk dan ngamik firman yok dayi ati sidok, sehinggo sidok abon pecayok dan abon di selamatkan. 13Lalu bonih yang jatuh di tanoh yang bebatu adolah uwangk yang, ketiko sidok meningo firman, meneyimok dengan sukocito, tetapi sidok abon beaka; sidok ungkoh pecayok setegal gono, dan ketiko sidok di uji sidok gagal.14Bonih yang jatuk di antawo kentonam beyunak adolah sidok yang meningo firman, namun dalamp pejalant yok, sidok terhambat oleh kegolak dan kekayo dan kesonangan idup, dan sidok abon mengaselkan buoh kepenuho. 15Namun bonih yang jatuk di tanoh yang subo, sidok adolah uwangk-uwang yang, dengan ati tulus dan baik, seudoh sidok meningo firman yok, menawuh yok dengan bagak dan mengaselkan buoh kepatoh.16Bituk, abon ado uwangk, yang ketiko iyo mengidup sebuoh lampu, menutup nyok dengan mangkok atau menawuh yok di bawoh owok tido. sebaliknya, iyo menawuh yok di mejo sehinggo setiap uwangk yan tamok dapat mantau towangk yok. 17Sobab abon sik hal yang betabok, yang akan dinyatokan, ataupun sesuatu yang diyusiokan, yang abon akan dikeponai dan menyadi nampak. 18Jadi dingo am dengan teliti, kaeno barang sapai yang meningo, kepado yo akan diboyik lobih banyak, dan barang sapai yang abon, dayi pado yo akan di amik apai yang iyo pike umpuk yo.19Kemudian inau Yesus dan mpalo-mpalo Iyo nguwang Iyo, tetapi sidok abon dapat nompit Iyo kaeno ado banyak mensio. 20Dan dpodoh am kepado Iyo, '' Inai Kau dan mpalo-mpalo Kau agik bediyi di keloh, onak bedapat dengan Ikau. 21Namun Yesus menyohot sidok dan modoh, '' Inai aku dan mpalo-mpaloku adolah sidok yang meningo firman Allah, dan mematoh yok.''22Kemudian pado waktu yok Yesus dan muwek-muwek Yo tamok kedalamp peyahu, dan Iyo bejantoh kepado sidok,'' Bom am kito belaya ke sisi yang laen dayi bondong ituk.'' Lalu sidok memasangk laya. 23 Namun pado saat sidok belaya, Yesus tetido, dan yibot kuat yang amat dowas di bondong ituk, dan peyahu sidok mulai diponuh dengan ayai, dan sidok dalamp keadaan yang amat bahayo.24Lalu muwet-muwet Yesus datangk ke Iyo dan ngowak Iyo, seyayo bejantoh, ''Guwu! kito ompih mati!'' Yesu ingat, dan bejantoh dengan kuat kepado yibot dan ayai yang begelora da sidok pun beyonti, dan menyadi mondo. 25Lalu Yesus bejantoh kepado muwet-muwet Yo, '' Di monai am iman kau?''Dalamp kekuatan, sidok amat heyan, dan bekato sikuk samo laent,'' sapai bah Yo tuk, sehinggo Iyo memoyik peyintoh kepado yibot dan ayai, dan sidok mematoh Yo?''26Sidok pas di wilayoh Gerasa, yang besebowangk dengan Galilea. 27Ketiko Yesus townt ke tanoh, seuwangk dayi koto menemui Iyo, dan uwangk tuk mengumpuk roh-roh jahat dalamp yo. Dalamp waktu yang lamoh abon bebaju, dan abon diamp didalamp sebuoh laman, melaenkan di kubo.28Ketiko iyo mantau Yesus, iyo mongkas, dan tesungko di dampint Yo. dengan ingan yang kuat iyo bejantoh,''Apai yang hawus aku puloh ke ikau, Yesus, putra Allah yang Mahotinggik? Aku mohon ke Ikau, ajum am menyikso aku.'' 29Sobat Yesus memeyintoh roh jahat yok keluwa dayi uwangk yok, kaeno yapat roh-roh yok mengalot yo. Meskipun iyo ditemet dengan yantai dan belenggu dan beyado dibaboh penyago, iyo aka mematohkan penemet yok dan dituntun oleh roh-roh jahat ke padang belantara.30Lalu Yesus betanyok kepado yo,''Sapai namo kau?'' dan Iyo bejantoh,''Legion,'' sobat banyak mat roh-roh jahat tamok ke dalamp deyik yo. 31Roh-roh jahat yok mintok agar Yesus abon memeyintoh sidok ingkas ke lubangk yang amat dalamp.32Sedang bosa kabant babi-babi beyado dien agik makant di buket, lalu roh-roh jahat yok memintok kepado Yesus mengijenkan sidok tamok ke dalamp babi-babi yok. Yesus mengijenkan sidok untuk muloh hal iyok. 33Jadi roh-roh jahat yok keluwa dayi sidok semuo dan tamok ke dalamp babi-babi yok, kemudian kabant yok nambongk ke yihap yang menuju ke bondong dan tenglap.34Ketiko uwangk-uwangk yang ngintef babi-babi yok mantau apai yang tejadi, sidok ligas-ligas bedodas dan modoh yok di koto dan di kampongk-kanpongk dampingk yok. 35Lalu uwangk-uwangk yang meningokan yok keluwa untuk mantau apai yang tejadi, lalu sidok nguang kepado Yesus dan menapatkan uwangk yang dayi dalamp yok roh-roh jahat yok udoh keluwa. Iyo udoh bebaju dan iyo neyomal, dudok di dampingk kaki Yesus dan sidok golak.36 Kemudian seuwangk yang mantau apai yang udoh tejadi memodohkan ke pado yang laen tentang katibo uwangk yang dikalot roh-roh jahat yok disagu. 37Semuo uwangk di owongk yok Gerasa dan daeyoh dampingk yok memintok Yesus untuk menudi sidoh, sobab sidok udoh diyiguk oleh kegolat bosa. Jadi tamok am Yesus ke dalamp peyahu dan pulang.38 Jelaki-jelaki yang dayi pado yo roh-roh jatoh ituk udoh keluwa mintok kepado Yesus untuk tamboh ingkas besamo yo, tetapi Yesus mengatuh yo pulang, dan bejantoh, 39 Pulang am ke laman kau dan kesah am semuo kempuloh bakoh yang udoh dikeyejo Allah untuk kau.'' Lalu uwangk ituk pulangk, memodohkan kepado semuo koto semuo kempuloh bakoh yang dikeyejokan Yesus pakai yo.40Pas Yesus pulangk, kerumunan mensio menyambot Iyo, sobab sidok semuo udoh nungguk-nungguk Iyo. 41Kemudian, datangk am seuwangk benamo Yairus, iyo am saloh sikuk dayi pemimpit di owongk ibadat. Yairus tesungko di kaki Yesus dan memintok dengan amat kepado Yesus untuk datangk ke laman iyo. 42Sobab iyo umpuk seuwang betinok sikuk-sikuk yok, beumo kiyo-kiyo duo bolas tahont, dan iyo pas podih. Namun pas Yesus ingkas, uwangk banyk menyosok-nyosok Iyo.43Ado seuwangk betinok diok yang podih bedawoh selamo duo bolas tahont dan udoh mengobiskan semuo duet yo ( payo ahli abon sepokat apai gam frasa'' (iyo) udoh mengobiskan semuo duet yo'' sehawus yok ditopuk dituk ), tetapi abon dapat disombuhkan oleh sapaipun. 44Iyo datangk kebelakangk Yesus dan menyopot siket jubah Yo, dan dengan copat pendawoh yok beyonti.45Yesus bejantoh,'' Sapai yok yang udoh nyopot Aku? ketiko semuo uwangk abon mengakuk yok, Petrus bejantoh, ''Guwu, uwangk banyak berdesak-desakan dan mengagumiMu. 46Tetapi Yesus bejantoh,''sesuwangk udoh menyopotKu, sobab Aku panai bahwo ado kuaso yang keluwa dayiKu.''47Ketiko betinok yok mantau bahwo iyo abon dapat menabokan apai yang udo dipuloh yo, iyo datangk sambel begota golak. Tesungko di dopan Yesus, iyo modoh di dopan mensio banyak alasan iyo menyopot Yo dan katibo iyo sombuh seketiko. 48Kemudian Yesus bejantoh kepado yo,''AnakKu, iman kau udoh menyombuhkan ikau. ingkas am dalamp damai.''49 Ketiko Yesus agik sementawo beyomong, seseuwangk datangk dayi laman pemimpint sinagoge ituk, dan bekato, puteyi kau udoh mati. Ajum am menyulet Guwu.'' 50Tetapi ketiko Yesus meningo yok, Iyo menyohot,''Ajum am golak. pecayok gono, dan puteyi akan selamat.51ketiko Iyo pas dilaman, Iyo abon mengijenkan seuwangk pun untuk tamok ke dalam besamo Yo, kecuali Petrus, Yohanes dan Yakobus, apak anak yok, dan inai yo, 52Bituk semuo mensio diok pas bekabung dan meratapinya, tetapi Yesus bejantoh,'' Ajum meratap. Iyo abon mati, melaenkan ungkoh tetido. 53Namun sidok mewartakan Yo dengan nado ngelolok, kaeno sidok panai bahwa anak betinok yok udoh mati.54Tapi Iyo, bepasongk anak betinok yok pado longan yo, berseru, katoyo,''Hai anak, uwas am .'' 55Rohnya pulang, dan iyo pun segeyo uwas. Iyo memeyintohkan aga memoyikan sesuatu kepado anak yok untuk dipimoh. 56Uwangk tuho yo heyant, namun Yesus memeyintohkan sidok untuk abon memodohkan pado sapaipun apai yang udoh tejadi.
1menimpai keduo bolas muwek Yo bekumpol besamo, dan memoyik sidok kuaso dan wewenang atas semuo setan dan untuk menyombuhkan pemodih. 2mengiyem sidok untuk memodohkan kerajaan Allah dan untuk menyombuhkan mensio podih3Iyo bejantoh kepado sidok,''Ajum maik apaipun pakai pejalantkau-abon tungkat,nakpun dompet, 4laman monaipun yang ikau tamok, diamp am diok sampai ikau ingkas dayi owongk yok.5Apai panai ado uwangk yang abon neyimok ikau,ketiko ikau menudi koto yok, kebaskanlah dobu dayi kaki kau sebagai kesaksian atas penulak sidok. 6Kemudian ingkas am sidok dan menyorik desa-desa sambel membeyitokan kaba bagak menyombuhkan uwangk-uwangk podih di monai-monai.7Herodes,yajo wilayoh yok, udoh meningo semuo yang tejadi iyo amat teganggu, kaeno bebeyapai mensio modoh bahwo Yohanes pembaptis udoh bangkit dayi antawo mensio mati, 8dan ado gam yang modoh bahwo Elia udoh muncol, dan kodoh laen modoh bahwo sikuk dayi nabi-nabi olu udoh bangkit dayi pemati. 9Mako Herodes bejantoh,''Aku udoh mengonal kepalo Yohanes, tetapi sapai am uwangk yok yang ceyito banyak aku ningo?''Biyok gam Herodes beyusaho ngogok jalant untuk bedapat Yesus.10Ketiko payo muwet iyok pulangk, sidok bekesoh semuo kepado Yesus apai yang udoh sidok puloh. Kemdia Yesus memaik sidok, Iyo ingkas kedeyik di sebuoh koto benamo Betsaida. 11Tetapi banyak uwangk udoh meningo hal yok dan menamboh Iyo. da Yesus meneyimok sidok, dan bejantoh kepado sidok tentang kerajaan Allah, dan iyo menyombuhkan uwangk-uwangk yang memeyolukan kesombuhan.12Matoayi mulai tebonam, dan keduo bolas muwet datangk kepadoYo dan bejantoh, ''Suwuh am sidok ingkas ke deso-deso dan daeyoh sekita yok pakai ngogok owongk penido dan pemakant, kaeno kito beyado yang teponcel.'' 13Tetapi Iyo bejantoh kepado sidok, ''Ikau boyik am kepado sidok beyeno pakai dimakant.''Sidok menyawab,''Kami ungkoh umpuk abon lobih dayi limok buoh yote da duo ikuk laok, kecuali kalau kami ingkas dan moli pemakant pakai mensio banyak ituk.'' 14(Ado sekita limok yibu mensio jelaki-jelaki dien.) Iyo bejantoh kepado muyet-muyet Yo,''Atuh am dudok bekeyompok limok puluh ikuk mensio sekeyompok.'' 15Mako payo muyet memuloh yok, dan semuo mensio dudok bekeyompok. 16Iyo mengamik limok buoh yote dan duo ikuk laok, dan memantau ke langet, membekati yote dan laok iyok, dan memocoh-mocoh yok, lalu memoyikkan kepado payo muyet-muyet Yo pakai dibagikan kepado mensio banyak. 17Sidok semuo makant sampai puas, dan sisok-sisok pemakant dikumpolkan sampai duo bolas bakol ponuh.18Pado ayi yok, ketiko Iyo bedo'a kedeyik, payo muwetYo besamoYo dan Iyo betanyok kepado sidok,''Kato banyak mensio sapai am aku ituk?'' 19Sidok menyohot,''Ado yang memodoh Yohanes pembaptis, tetapi yang laen memodoh Elia, dan ado gam uwangk laen yang memodoh bahwo Ikau adolah saloh sikuk dayi nabi jaman olu yang udoh bangkit agik.''20Iyo bejantoh kepado sidok,''Tetapi menuwot ikent sapai am Aku tuk?''Petrus menyawab,''Kristus dayi Allah.'' 21Yesus mempeyingatkan sidok, dan memeyintohkan supayo abon bekesah kepado sapaipun gam, 22Iyo bekato bahwo putra Manusia hawus mendeyito banyak hal dan ditulak oleh tuho-tuho, imam-imam kepalo dan ahli-ahli Taurat,dan Iyo akan dibunuh,dan pado ayi yang ketigo akan bangkit agik.23Iyo bejantoh kepado sidok semuo,''Jiko seseuwangk onak menyadi muyetKu, iyo hawus menyangkal deyikyo, menyahan salibyo setaip ayi, dan tamboh Aku. 24Sapaipun yang onak menyubo untuk menyelamatkan nyawoyo, iyo akan losi nyawo, tetapi sapaipun yang losi nyawo kaeno Aku, iyo,akan menyelamatkan yok. 25Apaikah guno yok bagi mensio, apaibilo iyo bulih seluwuh dunio tetapi losi atau mengobankan nyawo yo kedeyik?26Sapaipun yang kemoluk akan Aku dan akan pekatoKu, kepado yo putro mensio gam akan kemoluk ketiko iyo datangk dalamp kemulianYo, dan dalamp kemulian Bapa dan dalamp kemulian malaikat-malaikat yang kudus. 27Tetapi Aku bekato kepado kau dengan amat-amat, bahwo ado di antawo ikent dituk, yang abon mati seopan sidok mantau keyajoan Allah.28Kiyo-kiyo delapant ayi seudoh Yesus bekato demikian, Iyo mayik Petrus, Yohanes, dan Yakobus,dan ingkas ke atas gunung untuk bedo'o.2 29Ketiko Yesus agik bedo'o pas wajohYo beuboh dan pakaiYo menyadi putih dan kensilau.30Tibo-tibo, ado duo ikuk mensio pas bejantoh dengan Iyo! sidok adolah Musa dan Elia, 31yang nampak mulia. Sidok bejantoh tentang angkatYo, yang akan digonapiYo di Yerusalem.32Bituk Petrus dan sidok yang besamoYo agik tido nyiyo. Tetapi ketiko sidok ingat, sidok mantau kemulianNyo dan duo ikuk mensio yang agik bediyi besamo Iyo. 33Kemudian tejadi, sementawo sidok akan menudikan Yesus, Petrus bejantoh kepadoNyo,''Guru, alangkoh bagak umpuk kami pakai beyado dituk dan kami hawus muloh tigo kemah. Ugek am kami yang memuloh sutik kemah pakai Ikau, sutik pakai Musa, dan sutik pakai Elia.''( Iyo abon mengeyoti apai yang iyo podoh.)34Pado saat iyo modoh hal-hal tuk, datang am awan dan menaungi sidok; dan sidok golak waktu yok dikelilik oleh awan. 35Ado sebuoh ingan yang keluwa dayi awan, bekato,'' Itukam PutraKu yang aku Pilih. Dingo am Iyo. 36ingan yok udoh belalu, Yesus tampak kedeyik. Sidok totap diamp, dan selamo ayi tuk sidok abon bekesah kepado sapai-sapai atas kejadi yang sidok pantau.37Kemudian tejadi, pado ayi seudoh yok, ketiko sidok tuwont dayi gunung, sekelompok mensio banyak napat Iyo. 38Ado seuwangk dayi antawo sidok yok beseyu,kato yo,''Guwu, aku mohon pantau am anakku, kaeno iyo am anakku sikuk-sikuk yok. 39Ikau pantau, Roh jahat menguasoi yok, dan tibo-tibo iyo mon gkas, dan ituk memuloh begete ehe dengan bepupuk di mulot yo. Roh ituk sulet di use dayi yo, amat melukoyo ketiko roh ituk diamp dalam deyi yo. 40udoh memohon kepado muyetKau untuk menguse yo, tetapi sidok abon ulih.41Yesus menyawab katoYo, ''Hai ikau uwangk yang abon pecayok dan geneyasi yang jahat, beyapai lamoh agik Aku hawus diam dengan ikau dan saba teyadap ikau? Bayik am anakkau kotuk.'' 42Ketiko anak yok datangk, roh jahat mebanting dan menguncak yo dengan kuat. Tetapi Yesus ngeluwat roh jahat yok, dan menyombuhkan anak yok, memulangkyo kepado apak yo.43Sidok semuo takjub akan kebakoh Allah. Tetapi ketiko sidok semuo agik heyan akan segalo hal yang Iyo puloh, Iyo bejantoh kepado muyet-muyet yo, 44Ugek am kato-kato tuk ditanam dalamp-dalamp di ponitikau, sobab putra mensio akan disowohkan ke dalamp jayi manusio.'' 45Tetapi sidok abon mengeyoti pemodoh iyok, dan agik betabok dayi sidok, sehinggo sidok abon memaham yok. sidok golak pakai menanyokan kepadoYo tentang pekato yok.46Kemudian timbol am pekelahian di owongk sidok, tentang sapai yang tebakoh di antawo sidok. 47Tetapi ketiko Yesus menyadayi apai yang ado di dalamp ati sidok, Iyo mengamik seuwangk anak senik, dan menompatkan yok disisiYo, 48dan bekato kepado sidok,'' Jiko seseuwangk meneyimok anak tuk dalamp namoKu, iyo gam meneyimok Aku, dan jiko seseuwangk meneyimok Aku, Iyo yang mengutus Aku. sobab uwangk yang palingk senik di antawo ikau semuo, iyoam yang tebosa.49menyawab dan bekato,''Guwu,kami mantau seuwangk yang menguse setant dalamp namoKau dan kami mengeyontikan yok, kaeno iyo bukant penamboh kito'' 50Tetapi Yesus bekato kepado yo,''Ajum mengeyonti yok, kaeno sapai pun yang abon ngelawan ikau beyati iyo dipihak ikau.''51am yang tejadi, ketiko dampingk waktu yok umpuk Iyo untuk naik ke sebayant, Iyo memutuskan untuk ingkas ke Yerusalem. 52Iyo mengiyem payo utusan untuk mendahului Yo, dan sidok ingkas dan tamok ke deso Samaria untuk menyiapkan kedatangkYo. 53Tetapi uwangk-uwangk di dien abon meneyimok Yo, kaeno Iyo udoh besiap untuk ingkas ke Yerusalem.54Kemudian ketiko Yakobus dan Yohanes muwet Yo mantau hal tuk, sidok bekato,'' Tuhan, apai yok Ikau onak aga kami memeyintohkan api dayi langet untuk tuwont dan mengancokan sidok?'' 55Tetapi Iyo bebalik dan mengeluwat sidok. 56Kemudian sidok ingkas ke deso yang laen.57Ketiko sidok pas dalamp pejalant, ado seseuwangk bekato kepadoYo,''Aku akan tamboh Ikau kemonaipun Ikau ingkas,'' 58Yesus bekato kepado yo,'' Serigala-serigala umpuk lubangk, dan buwongk-buwongk di udawo umpuk sawangk, tetapi putra mensio abon umpuk owongk untuk ngelotak kepalo Yo.''59Kemudian Iyo bekato kepado seuwang yang laen,''Tamboh am Aku.''Tetapi iyo bekato, Tuhant, ijenam aku untuk ingkas dan mengubongkan apakku olu. 60Tetapi Iyo bekato kepadoyo,''ugek am uwangk mati mengubo deyik yo kedeyik,tetapi ikau ingkas am dan bekesah am keyajoan Allah.''61Seuwangk yang laen agik bekato, ''Aku onak tamboh Ikau, ya Tuhant, tapi seopant yok ijenkan aku untuk mengucapkan kato pepisahant kepado sidok yang ado dilaman olu. 62Tetapi Yesus bekato kepadoyo,'' abon ado seuwangk pun, yang ngelotakkan jayinyo untuk membajak dan memantau kebelakangk, yang bagak untuk keyajoan Allah.''
1Seudoh segalo yang tejadi,Tuhant menunjok tujuh puluh banyak salent kuno bagak dibaco''tujuh puluh''tetapi bebeyapai dibaco''tujuh puluh duo''uwangk laen yok, dan mengitus sidok bepasang untuk ingkas olu ke setiap koto dan owongk yang Iyo kedeyik onak ingkas. 2Bekato am Iyo kepado sidok,''Tuaian banyak, tetapi pengeyejo yok siket. Oleh kaeno yok, bedo'o am dengan segeyo kepado Tuhant yang empunya tuaian, supayo Iyo mengiyem payo pengeyejo untuk menuai tuaianYo.3Ingkas ma. Ingat am bahwo Aku mengutus ikent sebagai domba-domba di tongoh-tongoh serigala. 4 Ajum maik kantong duet, abon ado tas pejalan, ataupun sandal, dan ajum am menogo sapaipun dalamp pejalan.5Ke dalamp laman monai am yang ikent biso tamok, petamo katokan,,''Damai sejohteyo umpuk laman tuk.'' 6Apaibilo ado uwangk yang damai dien kedamaian kau akan menotap padonyo, tetapi kalau abon, mako kedamaian akan pulangk pado kau. 7menotap am di laman yang samo, makant dan minum am yang sidok ontangk yok, kaeno seuwangk pekejo bagak untuk meneyimok upoh yok. Ajum am ingkas dayi laman sutik ke laman laen.8Koto apaipun yang ikent tamok, dan sidok meneyimok ikent, makan am apai yang sidok ontangk. 9dan sombuh am uwangk podih dien. Bekato amkepado sidok,''Keyajoan Allah udoh dampint pado kau.''10Tetapi koto apaipun yang ikent tamok, dan sidok abon meneyimok ikent, ingkas am ke jalant dan bekato, 11Meskipun dobu dayi koto ituk yang menempel pado kaki kami, akan kobaskan untuk ngelawn ikent! Tetapi keponai am hal ituk, bahwo keyajoan Allah udoh dampingk.'' 12Aku bekato kepado ikent bahwo pado ayi pengakiman Sodom akan lobih yingan pado koto ituk.13Celako am ikau Khorazim!Celako am ikau Betsaida! Apai bilo mujizat yang tejadi di antawo ikaent udoh tejadi di Tirus dan Sidon, maka sidok udoh lamoh beyobat, dudok dengan kaen kawong di atas dobu. 14Tetapi Tirus dan Sidon akan lobih yingan pado ayi pengakiman dayi pado ikau. 15Kapernaun, apai am ikau bepike bahwo ikau akan didudikan ke sebayant? Abon, ikau akan dubaik tuwont ke neyako.16Bawangk sapai yang meningokan ikau akan meningokan Aku, dan bawangk sapai yang menulak ikau menulak Aku,dan bawangk sapai yang menulak Aku samo am menulak Iyo yang mengiyem Aku.17 Yang ketujuh puluh pulangk dengan suko cito, bekato, "Tuhant, walaupun payo setantpun tundok kepado kami di dalamp namoKau.'' 1 18Yesus bekato kepado sidok,''Aku menyasikan setant jatuh dayi langet ubo kilat. 19pantau am, Aku udoh memoyik ikent kuaso untuk menijak ula dan kalo, dan atas kekuatan musuh, dan abon ado apaipun yang akan memodihkan ikent. 20Walaupun demikian, ajum am besukocito ungkoh kaeno hal ituk, bahwo payo roh takluk kepado ikent, melaenkan besuko cito am lobih agik kaeno namo ikent udoh diuke di sebayant.''21Pado waktu yang samo,Iyo amat besukocito di dalam Roh Kudus,dan bekato,''Aku memujikau ya Bapa, Allah dayi langet dan bumi, kaeno Ikau udoh menabohkan hal-hal ituk dayi uwangk-uwangk yang bijak dan ponuh pengeyoti, dan menyatokan kepado sidok yang sedehano ubo anak senek. Ya Bapa, kaeno iyok am yang bekenan pado Kau22Segalo sesuatu udoh dipecayokkan kepadoku oleh BapakKu, dan abon ado sikukpun yang mengonal sapai putraNyo kecuali Bapak, dan abon ado sikukpun yang mengonal sapai ituk Bapak kecuali si Putra, dan sapaipun yang di kengonak putra untuk menunjukan kepadoNyo.''23Yesus mecinint kepado payo muyet Yo, Iyo bekato secayo pebadi,''Dibekatiam sidok yang mantau segalo hal yang ikent pantau. 24Aku bekato kepado ikent, bahwo banyak nabi-nabi dan yajo-yajo onak untuk mantau segalo hal yang ikent pantau, dan abon biso mantau, dan untuk meningo segalo hal yang ikent dingo, dan abon biso meningo yok.''25Pantau am, ado seseuwangk guwu hukum Yahudi bediyi, untuk menguji,bekato, ''Guwu,apaikah yang hawus aku pulohkan untuk mewayiskan kehidupan kokal?'' 26Jesus bekato kepado yo,'' Apaikah yang tetulis di dalamp hukum Taurat? Katiubo ikau membaco yok?'' 27menyawab,katonyo,''Ikau hawus mengasihi Tuhant Allah kau dengan segonap ati kau, dengan segonap jiwokau, dengan segonap kekuatankau, dan dengan segonap akal budikau,dan kasihilah sesamo kau ubo deyik kau kdeyik.'' 28Jesus bekato kepadonyo,'' Ikau udoh menyawab yok dengan konok. Puloh am hal iyok, mako ikau akan idup.''29Tetapi seuwangk guwu tesobot, dengan kengonak untuk membonakan deyik kedeyik, bekato kepado Yesus,''Dan sapaikah sesamoku?'' 30Yesus menyawab, kato Yo,''Ado seuwangk ingkas tuwont dayi Yerusalem ke Yeriko. Iyo jatuh pado longan payo peyampok, yang meyampoknyo abis-obih, dan memaluk yo dan menudi yo setongoh mati.31abon sengajo, seuwangk imam gam tuwontpado jalan yang samo, dan pado waktu iyo mantau yok, iyo melawatinya di sebowangk jalan. 32Demikian gam seuwangk Lewi, ketiko iyo tibo pado owongk tesobot dan memantau yo, iyo ngeloluk yok, di sebowangk jalant.33Tetapi ado uwangk Samaria, ketiko iyo dalamp pejalant, tibo di owongk dimonai iyo beyado. Pado saat iyo mantau yok, ati yo digowakkan oleh bolas kasihan. 34Iyo menompingk yok dan memalot lukok-lukok yok, mengurapinya dengan minyak dan ango pado lukok yo. Iyo meyengoknyo di atas binatang tunggangangnya, dan memaikkan yo ke penido, dan memeyawatnyo. 35Pado ke obuk ari yok iyo memaik duo dina dan memoyikkan yok kepado umpuk penido, dan bekato,'' Rawatlah iyo dan apai bilo ado pengeluwa lobih, pado waktu pulangk,saya akan menganti duetkau.''36Sapai am di antawo ketigo ikuk yok, menuwot ikau, keyabat dayo uwangk yang jatuh ke tangan payo penyamon Kau? 37 Seuwang guwu yok bekato, '' Seuwangk yang menunjok bolas kasih kepado yok.'' Yesus bekato kepadoyo,'' ingkas am dan puloh am hal yang samo.38Demikian am sidok melanjokkan pejalant, pado waktu Iyo memasoki suatu deso, ado uwangk betinok yang namoyo Marta, menyambot Yo di laman. 39Iyo umpuk mpalo betinok namo yo Maria, yang dudok di dampingt kaki Tuhant dan meningokan pekato Yo.40Tetapi Marta amat sibok dengan besimpant pemakant. Iyo datangk menompit Yesus dan bekato,'' Tuhant, apai am Ikau abon peduli kalau mpalo ku menudikan aku untuk menlayant kederik? dengan demikian, kato am kepado yo untuk membantukku.'' 41Tetapi Tuhant menyawab yok, '' Marta,Marta ikau khawate tentang banyak hal, 42sutik hal gono yang penting. Maria udoh memilih yo yang paling bagak, yang abon ado sapaipun yang akan mengamik yok dayi iyo.''
1Iyok tejadi ketiko Yesus pas bedo'o di suatu owongk, saloh sikuk muyet-muyet Yo bekato,'' Tuhant, aja am kami bedo'o samo ubo Yohanes mengjakan muyet-muyetnyo.''2Yesus bekato kepado sidok,''Ketiko ikau bedo'o podoh am,'' Bapa, ditemulo am namoKau. datangk am keyajoanKau.3Boyik am kami pemakant kami tiap ayi. 4 Ampont am doso-doso kami, ubo kami mengamponi sapaipun yang besaloh kepado kami. ajum bon ngilau kami dibimbink tamok ke dalamp pecuboan.''5Yesus bekato kepado sidok,''Setiap ikau akan umpuk jeyahat, dan ingkas kepadonyo pado tongoh malamp, dan bekato kepadonyo, 'jeyahant pinjam am kepadoku tigo yote, 6 Sobab jeyahantku dalamp pejalant, dan aku abon umpuk pemakant untuk jeyahantku yok.'' 7Dan iyo yang di dalamp laman bekato demikian,''Ajum am menyusohkan aku! pintu udoh tekunci dan dan aku seyoto anak-anakku udoh tido aku abon dapat ungas dan memoyik yote yok. 8 Aku bekato kepadokau, meskipun ikau adolah jeyahantnyo iyo abon akan onak uwas dan memoyik sesuatu kepadokau. Tetapi justru kaeno ikau abon meyaso kemoluk untuk memintok towus-menowus kepadonyo, mako iyo akan uwas dan memoyikkannyo kepadokau apai yang ikau peyolukan.9Aku gam bekato kepadokau, mintok am dan iyok akan diboyikkan kepadokau;gogok am, dan ikau akan bedapat gam; kotok am, dan mako akan dibukokkan umpukkau. 10Umpuk setiap uwangk yang memintok akan meneyimok; dan uwangk mengogok akan menapatkan; dan kepado uwangk yang ngotok, mako akan dibukokkan.11Diantawo ikau, ayah monai yang jiko anaknyo memintok laok, akan memoyikkan kepadonyo ula sebagai gantilaok? ( Salent kuno tebagak udoh mempesingkat, ubo yang kito tamboh dituk. bebeyapai salent kuno umpuk yang lobih panjangk, ubo yang didapatkan dalamp Matius 7:9''Bapak monai am di antawo ikau, jiko putra kau memintok yote akan memoyikkan iyo batu? atau memintok laok, akan memoyikkan ula?) 12Atau jiko iyo memintok tolo, akan am ikau akan moyikkan kalojenkeng kepadonyo? 13Kaeno iyok, jiko ikau sajo yang jahat panai memoyikkan hal yang bagak kepado anakkau, telobih agik Bapakkau yang di sorga memoyikkan Roh Kudus kepado uwangk-uwangk yang memintok kepadonyo?''14Kemudian, Yesus menguse kekiloh roh jahat, dan roh jahat yok memuloh uwangk menyadi bisuk. yok tejadi ketiko roh jahat diuse kekiloh, jelaki yang bisuk yok bejantoh. Banyak uwangk takjub. 15tetapi bebeyapai uwangk bekato,'' melalai Beelzebul, penguaso setant iyok, Iyo menguse kekiloh roh-roh jahat iyok.''16yang laen mencuboNyo dan memintok pado Yo supayo menunjokkan tado dayi Sorga. 17Tetapi Yesus menponai maksod sidok dan bekato kepado sidok, '' setiap keyajoan yang tebagi ngelawan akan ngelawan deyik yo kedeyik dan akan nganco dan laman yang tebagi mako akan ngelawan deyik yo kedeyik dan akan jatuh.18Jiko setant ngelawant deyiknyo kedeyik, katiuboam keyajoannyok akan betahant? kaeno ikau bekato Aku menguse roh jahat yok dengan kuaso Beelzebul. 19Jiko Aku menguse roh jahat ituk dengan kuaso Beelzebul, dengan kuaso sapai penamboh-penambohkau menguse setant-setant ituk? penamboh-penamboh iyuk am yang membuktikan kedeyik bahwa iken saloh. 20Tetapi jiko Aku menguse setant dengan kuaso Allah, dan ituk beyati bahwo keyajoan Allah udoh datangk kepadokau.21Ketiko seuwangk yang kuat umpuk pesenjato yang longkap di lamannyo, iyo meyaso aman, 22tetapi ketiko seuwangk yang kuat mendatanginyo, uwangk yang lobih kuat meyobot senjatoyo dayi uwangk yok dan meyampas hartoyo. 23uwangk yang abon besamo-samo dengan Aku adolah lawanKu dan uwangk yang abon mengupolkn besamo dengan Aku akan menyorakkannyo.24Ketiko Roh jahat keluwa dari uwangk tesobot, mako iyo akan menjajoh dan memantau owongk beyonti, dan ketiko abon menapatkan owongk, iyo bekato, 25saya akan pulangk ke laman ke owongk saya datangk; seudoh datangk pulangk, iyo menapatkan owongk iyok tesapu beyoseh dan yapi. 26Lalu iyo ingkas dan maik tujuh roh yang lobih jahat dayi iyo. kemudian sidok tamok dan diamp di dalamp owongk iyok diamp diyok. dan aheyok keadoan owongk iyok menyadi lobih buwok dayi keadoan yang asal.27Seudoh hal tesobot tejadi, kemudian Iyo memodohkan ituk, seuwangk b etinok dayi sidok bekato, ''Dibeyekati am owangk yang melahekan Ikau dan yang menginang Kau.'' 28Tetapi Iyo bekato, ''Dibeyekati am sidok yang udoh meningokan firman Tuhant dan menawuhyok.''29Sementawo semaken banyak uwangk-uwangk bekuyumon, Iyo mulai bekato,'' Geneyasi ituk adolah geneyasi yang jahat. Sidok meneyimok tando, tetapi sidok abon akan diboyikkan tando tesobot selaent tando dayi nabi Yunus. 30Samo ubo tando nabi Yunus di Niniwe, boyok gam puteya Mensio akan memoyikkan tand pado geneyasi ituk.31Pado ayi pengakiman yatu selatan akan bangket besamo-samo denan uwangk zaman ituk, dan menuduh sidok, sobab untuk meningokan pengaja Salomo yang bijak, yatu ituk muloh pejalanan yang jauh amat dayi ujong bumi tetapi dituk bituk ado seuwangk yang lobih bakoh dayi Salomo.32Pado ayi pengakeman uwangk-uwangk Niniwe akan dibangketkan besamo dengan geneyasi ituk, dan menuduh sidok, sobab uwangk-uwangk Niniwe iyok bebuat dayi doso-doso sidok ketiko Yunus bekotbahkepado sidok. dan pantau am, seuwangk yang lobih bakoh dayi Yunus ado dituk.33Abon ado uwangk yang mengidupkan lampu kemudian mengelotakakan yok di owongk potangk menutup yok atau mengelotak yok di baboh keyanjang, tetapi akan menawuh yok di mejo sehinggo uwangk yang tamok dapat mantau towangk yok. 34 Mato kau adolah cahayo tubuh kau. Ketiko mato kau bagak, mako bagak am seluwuh tubuh kau. Tetapi ketiko mato kau jahat, mako tubuh kau menyadi potangk kajet. 35Kaeno iyok, beyati-atia am ajum sampai towangk yang ado di dalamptubuh kau menyadi potangk. 36tubuh towangk dan abon pengumpuk yang potangk, mako seluwuh tubuh kau towangk ubo ketiko di sina ago cahayo lampu.37Ketiko Iyo selosai bejantoh, seuwangk farisi memintok untuk makan di laman yo, lalu Yesus ingkas dan makan besamo yo. 38Dan uwangk farisi amat heyan memantau Yo abon mengicoh jayi seopan makan.39Tetapi Tuhant bekato kepado yo,''Bituk ikent uwangk Farisi ungkoh meyoseh umpuk luwa golas dan mangkok gono, tetapi di dalamp deyik kau ikent ponuh dengan keserakohan dan kejahatan. 40Ikau uwangk yang budu! abon lah Allah yang memuat umpuk luwa yok dan umpuk dalamp yok? 41Boyik am kepado uwangk miskin apai yang ado di dalamp, kemudian semuo hal akan menyadi beyoseh umpuk kau.42Celako am ikau uwangk Farisi, kaeno persepuhan asel tanaman kau ubo selasih, inggu dan segalo tanaman ubat-ubat, tetapi ikau mengabaikan keadilan dan kasih Allah. Amat peyolu untuk melakukan keadilan dan kasih Allah tanpa mengabaikan hal yang laen yok.43Celako am ikent uwangk Farisi, kaeno ikau suko dudok di dopan di dalamp laman ibadah dan mengawapkan pengomatan di pasa 44Celako am ikau, kaeno ikau ubo kubo yang abon ado nisan; uwangk bejalant mengelalui yok, tanpo menyada yok.''45Saloh seuwang guwu agama Yahudi menyawab Yo dan bekato, ''Guwu, dengan bekato botuk beyati mengino kami gam.'' 46Yesu bekato, ''Celako am ikau guwu-guwu agama ikent menuntot hal-hal yang sulet dan memoyik peyato-peyato yang bowat, tetapi ikau bahkan abon poyonoh menolong uwangk menyalantkan yok.''47Celako am ikau, kaeno ikau memuloh kubo untuk mengonang nabi-nabi, dan inik umuh yang membunuh sidok. 48Jadi ikau adolah saksi mato dayi apai yang dipuloholeh inik umuh kau,kaeno sidok am yang munuh nabi-nabi yok, dan ikau yang memuloh kubo yok.49Dengan alasan ituk am, kebijakakan Allah bekato,'Aku akan mengiyemkan kepado sidok nabi-nabi dan bebeyapai yasol-yasol, damn sidok akan diisikan dan dibunuh. 50Geneyasi ituk, yang akan betanggong jawab atas dawah sidok dayi sejak dunio dijadikan, 51mulai dayi dawah Habel sampai dengan Zakharia, yang tebunuh diantawo mezbah dan laman Tuhant. Ya, Aku memodohkan kepado kau, geneyasi ituk akan betanggong jawab akan hal ituk.52Celako am kau, ahli-ahli Taurat! sebab kau doh ngamik kunci pengetahuan, tetapi derik kau bon nak tamok dan mokang urangk laen untuk tamok."53Seudoh Yesus nudi orong nyok ahli-ahli Taurat ngan urangk-urangk Farisi mulai memusuhi-Nya ngan nokan-Nya dengan macam-macam pertanyaan, 54 sidok sekongkol untuk nangkap Yesus dengan bantoh yang di jantuh-Nya.
1 Teofilus dalamp buku petamo yang aku tulis dipodoh semuo yang udoh dikeyejo dan dipodohkan Yesus di jelas, 2Sampai ai Sentuho angkat nait. Iyok tejadi seudoh Sentuho moik peyintoh dai'i Roh Kudus ke Rasul-Rasul yang udoh dipilih Sentuho 3Seudoh Sentuho mendeyito, Sentuho nunjok deik yang idup ke sidok dengan banyok bukti yang meyakentkan.4 Saat Sentuho bekumpol dengan sidok, Sentuho meyintoh sidok onang nudi Yerusalem, tetapi nunguk janji ai Apak, dan tentang iyok, Sentuho udoh bejantuh, "ikau udoh ningo ai Ku 5bahwa Yohanes memang membaptis denga ayai, tetapi ikau akan di baptis dengan Roh Kudus dalam beyapai ai lagi."6 Tongoh sidok bekumpol besamo-samo, sidok betanyok ke Sentoho, "Tuhan, itukah waktu Duan akan nyemoit Kerajaan Israel?" 7Sentuho bejantuh kesidok, "Iken abon aus panai waktu dan masa yang udoh ditentukan Allah dengan kuaso Sentuho kedeik. 8tetapi ikau akan meneyimok kuaso, saat Roh Kudus tuon atas ikau, dan ikau akan menjadi saksiku bait di Yerusalem dan diseluwuh Yudea dan Samaria, dan sampai keujung bumi.9 Tongoh Tuhan Yesus udoh modoh hal iyok, tingoh sidok lagi mantau keatas, sentuhio udoh teyangkat, dan awan nutup Sentuho dai'i mato sidok. 10 Sementao sidok tongoh mantau ke Sebayan (Surga) saat sentuho teyangkat tibo-tibo- duo ikut yang bepakaian warna putih udoh bedi'i dampin sidok. 11 Sidok bejantuh " iken mensio-mensio Galilea, ngapai ikau bedi'i dituk mantau ke sebayan? Yesus yang teuas ke sebayan akan pulaonk dengan cao yang samo peubo ikau mantau sentuho nait ke sebayan."12 Udoh iyok sidok puloank ke Yerusalem dari bukit Zaitun, yang dampin ke Yerusalem, pejalan sai'i sabat penyauh. 13ketiko Sentuho datoank, sidok nait ruang atas, o'ong sidok diamp. sidok adalah Petrus, Yohanes, Yakobus, Andreas, Filipus, Thomas, Bartolomeus, Matius, Yakobus Putra Alfeus, Simon Uwank Zelot, dan Yudas putra Yakobus. 14Sidok semuo bekumpol jadi sutik, sebagaimana sidok yajint dalamp bedo'o. temasok adalah sidok betinok, Maria inai Yesus, dan empalo-empalo Yesus.15 Pada ayi ayi ituk bediyilah Petrus di tongoh-tongoh para empalo, sekitar seyatus duo puluh ikuk, dan modoh. 16Empalo-empalo adalah pentent bia tulisan firman aus digenapi, bahwa Roh Kudus udoh modoh melalui mulot Daut mengenai Yudas Iskariot, yang udah nuntont sidok yang nagkap Yesus.17 Kayeno Sentuho olu adalah saloh sikuk dayi antao kito dan udoh neyimok bagi dayi keguno'an pelayant ituk. 18Bituk uwank iyok moli sebidangk tanoh dengan hasel yang iyo dapat dayi kejahatan iyo, dan tubuh iyo teboloh, seyoto selu'uh isik po;ot iyo terhambur kelua. 19Semuo yang idup di Yerusalem udoh ningo tentang hal tuk, sebab iyoklah sidok nyobot umo iyok dalamp bahaso sidok "Hakal-Dama," yaitu, " Tahun daoh."20Bilo ado tetulis dalamp kitab Mazmur, " Biarkan umo iyo jadi terlantarkan, dan onang sikuk pai diamp dien ," dan dioju ke sidok laen ngamik kedudok alamp kepemimpint.21 Sebab iyok am hal aus, bahwa saloh sikuk dayi sidok yang udoh begabong dengan kito selalu pada Tuhan Yesus ado di antao kito. 22 mulo dayi baptisan Yohanes sampai pada ayi Iyo di peyengong dayi antao kito hal kebankitannya. 23 Sidok ngusol duo ikuk mensio, Yusuf yang di sobot Barnabas yang bituk benamo Yustus, dan Matias.24 Sidok beduo dan bajantuh, " Ikau Tuhan yang mengemponai ati semuo mensio, podoh am yang monai dai'i antao keduo ituk yang Ikau pilih. 25untok nganti o'ong pelayanan tuk dan kerasulan yang monai Yudas Iskariot udoh melanga untok ingkas ke o'ong yang udoh menyadi ompuk yo. 26Sidok muangk undi teyadap keduonya, undi iyok bulih Matias, pado iyo udoh teitong diantao ke sebolas rasul.
1Dalam buku petamo yang aku tuliskan, dijelaskan semuo yang udoh aku keyejo dan dipodohkan Yesus, 2sampai ai sentuho angkat nait. iyok tejadi seudoh Sentuho moik peyintoh ai Roh Kudus ke rasul-rasul yang udoh dipilih Sentuho. 3Seudoh Sentuho mendeyito, Sentuho nunjok deik yang idup kesidok dengan banyok bukti yang meyakenkan. selamoh empat puluh ai, Sentuho memunculkan deik ke sidok, dan sentuho bejantuh tentang kerajaan Allah.4Petrus, samel nempalok uwang, iyok besamo dengan Yohanes, iyo modoh, " 5Pantauam kepada kami." Lalu uwang tungkot iyok mantau sidok, samel mengharap neyimo sesuatu dayi sidok. Tetapi Petrus modoh, 6" Tetapi pirak dan omas ompuknaku bonsik, tetapi apai yang ado, akan kuboyik kepada ikau.7Petrus mengangkat jayi kanan iyo : nulong iyo bediyi dan segera setelah semuo pegolang kaki jayi napat kuat 8Samil nambong narong iyo yang tungkot mulai bejalan dengan sidok dua Petrus dan Yohanes tamok ke laman Allah memuji-muji Allah.10Semuo mensio nempalok iyo lalu memuji Allah.9 Sidok mantau kalau iyo nyam yok lelaki yaang tadik yok minto sedekah di pintu indah laman Allah, dan sidok eyant dan salot apai yang tejadi dengan deyik iyo.12Sementao yok derik iyo tetap tamoh Petrus dan Yohanes sidok semuo bedodas napat idok di oongk di sobut seambik Salomo Amat-amat tepanjat keheyanan.11 Ketiko Petrus mantau hal iyok iyo nyohot sidok-sidok, iken uwoangk Israel, ngapai iken heran? ngapai iken nempalok kami, seolah-olah kami yang nyombuh iyo bejalan dengan keponai deik kami?13Allah Abraham, Ishak, dan Yakub, Allah inik umuh moyang kito, udoh memuliakan Yesus hambaNya. Iyo uwoangk yang udah diboik dan di tulak di adap Pilatus, ketiko iyo telah memutuskan untuk membebaskan iyo. 14Iken nulak yang kudus dan yang bonar, dan minto penganti sikuk pembunuh untuk dilopas bagi iken.15Iken udoh munuh pencipta kehidupan yang udoh dibangkitkan oleh Allah dai kematian dan kito saksinya.16 Bituk, dengan iman di dalam namaNya-uwoangk tuk yang iken tempalok dan kenal -namo uwoangk yang samo nyuruh iyo kuat. Iman yang lewat Yesus diboik ke iyo kesombuhan sebagai bukti untuk iken semuo.18Betuk, iken sanok tuho mpalo menyadik, aku panai bahwa ikau udah muloh yok dalam abonsik keponai, ubo yang udah iken puloh oleh sidok pemimpin iken.17 Tetapi hal-hal monai yang udoh Allah podoh seopan mulut para nabi, bahwa Kristus yang disuruhNya harus menderito, dan Iyo betuk udoh menggenapinya.19Kaena yok, betobat, dan beubohlah agar dosa-dosa iken dipelosi, supaya apai maso yang akan datang maso kelegaan dai hadirat Tuhan; 20dan supayo iyo dapat mengirem Kristus yang udoh ditentukan bagi iken, Yesus.21Ialah yang haus diteimok di sebayan hingga waktu pemulihan segalo sesuatu, tentang hal inyok Allah udoh modoh olu melalui mulot sidok nabiNya yang kudus.22 Musa memang udoh modoh!Tuhan Allah akan mengidupkan sikuk nabi ubo aku dintara mpalo menyadik ku. Ikau akan ningo semuo yang iyo podoh ke iken. 23Akan tejadi bahwa setiap ikuk yang belek ngilok nabi yok akan di onco semuo dai uwaongk iyok.24Dan semuo nabi mulai dai Samuel dan paro nabi yang dataong seudoh iyo, sidok udah modoh dan nyuruh moik posan zaman tuk.25 Iken adalah pembiak-pembiak dari paro nabi dan dari pejanjian yang Allah puloh dengan inik umbuh ucuk uyot iken, seupo iyo modoh kepada Abraham dari bonih ikau, semuo keluargo di bumi akan diberkati.26 Seudah Allah mengidupkan hambanya, iyo mengutusnya ke ikau petamo kali, supayo memberkati iken dengan caro mulah iken bebalit dai kejahatan.
1Waktu Petrus dan Yohanes lagi bekoluh ke uank banyak, sidok imam dan pemimpin laman Allah serta sidok Saduki datank koyok. 2Sidok amat tegangu karna Petrus dan Yohanes ngaja uank banyak tentang Yesus dan ngesah kebangkitan Yesus dai antao uank mati. 3Sidok nangkap dan nguonk sidok duo sampai bobuk, karena waktu yok udoh malam. 4Tapi banyak di antao sidok yang udoh ningo kesah yok pecayok dan jumlah sidok yang udoh pecayok kio-kio limok yibu ikuk.5Waktu bobuk ai, para pemimpin sidok, uangk tuho dan para ahli taurat bekumpol samo-samo di Yerusalem. 6Imam bakoh Hanas, Kayapas, dan Yohanes dan Alexander dan semuo kentuon dai Imam besar; ado didiok. 7Waktu sidok nganta Petrus dan Yohanes ditonguh sidok, sidok nanyuk pakai ilmu apai atau dalam namo sapai ikau muloh hal ubotuk?8Lalu Petrus, yang udoh ponuh dengan roh kudus, modoh ke sidok,"Iken pemimpin masyarakat dan uank tuho, 9Kalau kami saituk ditanyok tentang sebuah perbuatan baik dengan uank yang lagik podih, pakai pai nyomuh nya? 10Biar am tuk dikeponai oleh iken semuo dan oleh semuo rakyat israel, kalau dalam namo Yesus dari Nazaret, yang ken saleb dan udoh dibangkitkan Allah dai'i antao uank mati,oleh sentuho uank tuk bedi'i dalam keadaan sehat depan iken.11Yesus Kristus yok batu yang udoh ken buank, tapi jadi batu penjuru. 12Abonsik keselamatan laen untuk sapaipun, karena bonsik namo laen dibaboh langet, yang udoh diboik diantao mensio, yang oleh sentuho kito harus diselamatkan.13Waktu sidok udoh mantau pemeyani Petrus dan Yohanes, dan sadar kalau sidok adalah uank biaso dan abon sekoloh, maka sidok amat heran dan makent sadar kalau Petrus dan Yohanes udoh lamuh samo-samo Yesus. 14Karena sidok udoh mantau uank yang disomuh bedii dengan Petrus dan Yohanes, maka sidok abon panai ngomong apaipun menentang hal iyok.15Tetapi setelah sidok meyentoh para rasul untuk nudi persidangan, sidok bekoluh sesamo sidok kedeik. 16Sidok modoh, "Apai yang harus kito puloh dengan orang-orang tuk? karena terbukti kalau ado mujizat yang luar biasa udah terjadi melalui sidok. 17Tapi biar abon meluas di antao rakyat, bom kito mengingatkan sidok untuk abon lagi bekoluh ke sapaipun pakai namo tuk. 18Lalu sidok nimpai Petrus dan Yohanes ke dalam dan meyentoh sidok untuk abon bekoluh sama sekali ataupun ngaja dalam namo Yesus.19Tetapi Petrus dan Yohanes menjawab dan modoh ke sidok,"monai yang didepan Allah, taat dengan ikau atau taan dengan Sentuho,putuskanlah kedeik. 20Karena kami abon mungkin untuk abon bekoluh tentang apai yang telah kami pantau dan kami dingo.21Abih memperingatkan Petrus dan Yohanes, lalu sidok dibiarkan ingkaih. Sidok abon dapat menemukan alasan untuk ngukum sidok duo,karena semua mensio lagi memuji Allah atas apai yang udoh terjadi. 22Sidok yang udoh dapat mujizat dari kesembuhan iyok udoh berumur lebih dari empat puluh tahon.24Setelah sidok dibebaskan, Petrus dan yohanes pulang ke jeyahan dan modoh semuo yang udoh dipodoh oleh para Imam kepalo dan uank tuho dengan sidok duo. 23Waktu sidok ningo hal iyok, sidok berseru lebih kuat ke Allah dan modoh:"Tuhan, duan yang udoh muloh langit dan bumi dan laut dan semuo yang ado didalamnya. 25Duan yang melalui roh kudus duan, dan ngelalu mulot nenek moyang kami Daud hamba duan, modoh:"ngapai bangsa-bangsa bukan Yahudi luat, dan uank mike kan hal yang sia-sia?26Raja-raja dunia udoh menyiapkan deik, dan para penguasa bekumpol ngelawan Tuhan dan ngelawan Kristus yang diurapi sentuho.27Bahkan, baik Herodes maupun Pontius Pilatus samo-samo dengan bangsa bukan Yahudi dan orang-orang Israel, udoh bekumpol samo-samo didalam kota iyok ngelawan hamba duan, Yesus yang kudus, yang duan udah urapi. 28Untuk ngeyejo segala sesuatu yang udoh duan tentukan dai petamo oleh kuasa dan kehendak duan.29Bituk, Tuhan, pantaulah bahayo-bahayo sidok dan karuniakanlah keberanian pada hamba-hamba duan untuk memberitakan firman duan. 30Supaya, sementara duan ngulo jai duan untuk ngubat, tano-tano dan mujizat duan panai terjadi melalui namo Yesus hamba duan yang kudus. 31Setelah sidok selesai berdoa, oongk sidok bekumpol besamo iyok beguyuh, dan sidok semuo dipenuhi dengan roh kudus, dan sidok memberitakan firman Allah dengan beyani.32Sejumlah bakoh sidok yang pecayok bersehati dan sejiwa; dan abonsik sikukpun dari sidok modoh bahwa apaipun ompuknya adalah milik Io kedeik; tetapi segala sesuatu adalah ompuk sidok besamo. 33Dengan kuasa yang bakoh para rasul modoh kesaksian sidok tentang kebangkitan Tuhan Yesus, lalu anugerah bakoh turun keatas sidok semuo34Bonsik ado sikukpun dai antao sidok yang tapas cupot, karena semuo yang ompuk tanuh atau laman menjualnya dan maik hasil beyagih yok. 35Dan ngelotaknya dibaboh kaki para rasul lalu dibagi-bagikan ke setiap uangk pecayok, sesuai dengan kepeyolu sidok.36Yusuf, seorang Lewi, seorang yang beyasal dai siprus, yang oleh rasul-rasul dipodoh Barnabas (yang yetinya, putra penghiburan), 37Nyual umo dan maik duet nya dan nauhnya pada kaki rasul-rasul.
1Udoh iyok imam bakoh iyok modoh, apaikah semuo ituk amat ? 2Stefanus nyohut, empalo-empalo dan apong-apong dingo aku ; Allah yang mulia udoh modoh deik keapong kito Abraham waktu sentuho ado di mesopotamia, seopan sentuho diam diharan. 3modoh keiyo diam am ditanuh dan keluarga ikau dan angkat ketanuh yang onok ku podoh ku podoh keikau.4Yok iyo nudi tanuh uwaong kaldea dan diam di haran; dayi yen seudoh apong yo mati. Allah maik iyo ketanuh ituk, oong ikau diam bituk. 5Abon moik tanuh iyok sebagai sebuoh warisan keiyo. bahkan abon gam pemakoh telapok kakipun. tapi iyo bejanji sekalipun abraham opan ado anok, iyo onak moik tanuh iyok sebagai ompuk iyo dan untuk keturunan seudoh iyo.6Udoh bekoluh dengan iyo bituk, bahwa keturunan iyo akan idup untok sementao waktu ditanuh asing, dan penduduk dian akan maik sidok kealam perbudakan dan muloh sidok dengan bon bait selamat empat yatuhs tahon. 7Aku akan ngukum bangsa yang akan memperbudak sidok; kato Allah dan seudoh iyok sidok akan kelua dan menyembah aku ditempat ituk 8Allah moik Abraham sutik perjanjian sunat, supayo abraham menyadi apong dai ishak dan menyunat yo pada ai kedelapan Ishak menjadi apongk dai Yakub dan Yakub adalah apongk dai keduo bolash Patriark.9lago para Patriark udoh dikuaso oleh kedengkian dengan Yusup sidok menyual iyo kemesir, tapi Allah menyertai iyo. 10dan melopas iyo dai semuo penindasan.menganugrahkan Yusuf kasih karunia dan hikmat didepan Firaun, Raja mesir yang seudoh yok menjadi iyo penguaso atas mesir dan atas seisi laman iyo.11mako terjadi am kekelopaan yang menimpuk seluuh Mesir dan Kanaan, dan penderitoan bakoh sehinggo apongk-apongk kito abon napat pemakan. 12tapi waktu Yakob ningo bahwo ado gandum dimesir, iyo nyuuh inik moyang ki13to untok petamo kali. untuk yang keduo kali yusuf modoh deik dengan empalo-empalo iyo. lalu keluarga Yusus dikeponai oleh Firaun14Yusuf meyentoh empalo-empalo yo pulongk ngasok modoh Yakob apongk yo supayo datong kemesir besamo dengan seluuh keluarga yo tujuh puluh limuk ikuk semuo. 15udoh yok Yakob angkat kemesir dan mati, iyo dan inik moyang kito. 16bangkai sidok dibaik kesikhem lalu dilotaok dalam kubu yang diboli Abraham dengan duet perak, dai anok-anok Hemor disikhem.17pado waktu yang dijanjikan udoh dampin, janji yang Tuhan udoh puloh ke Abraham mensio-mensio yok semaken betamoh banyak dimesir.18sampai bangket sikuk yajo laen atas Mesir, yok sikuk yajo yang abon panai tentang Yusuf. 19yajo iyok memperdai bangsa kito dan muloh inik moyang kito dengan abon bait, sidok makso inik umuh kito ngasok anok biok sidok ngadap bahayo, jadi sidok abon selamat.pada waktu iyok am Musa lahe, iyo amat bagok dihadapan Allah dan iyo dipilih ao selamuh tigo bulan dalaman apongk iyo.20pada waktu iyo dibuongk, anok dau Firaun ngangkat iyo dan memokoh iyo macam anok deik.22Musa diaja dalam semuo ilmu owong-uwong Mesir dan iyo amat panai dalam bekoluh dan bekeyejo. 23tapi waktu iyo beumo sekita 40 tahon, muncol dalam hati iyo onok engkanau empalo-empalo yo, yaitu anok-anok Israel. 24waktu iyo mantau sikuk uwong Israel dipuloh abon bagok, Musa ngebelo dan ngebalas dengan mangkong uwong mesir yok.25iyo pike empalo yo akan ngeyeti kalau Allah melalui jai sentuho sedong nyelamat sidok, tapi sidok abon ngeyeti.26pada ai obuk iyo datong kebeyapai ikuk mensio israel waktu sidok setonguh belanyok; iyo beyusaho mendamaikan sidok dengan yang laen, kato iyo jehan-jehan iken empalo, ngapai iken saling modih sikuk dengan yang laen.27tapi mensio yang udoh muloh saloh kejeyahan yo nulok iyo dan modoh, sapai yang ngangkat ikau menjadi pemimpin dan hakim atas kami.28apaikah ikau munuh kami ? samo dengan ikau munuh sidok mesir kemaik ?29lalu musa medai deik seudoh ningo, iyo menyadi uwong asing ditanuh midian, dien iyo menyadi apongk dai duo anok30seudoh empat puluh tahon lalu, malaikat nampok keiyo dipadang gurun sinai dalam sebuoh nyalo api disebuoh yampuk31waktu musa mantau api yok, iyo terkagum mantau iyok dan waktu iyo nompin onok mantau yok, datonglah ingan Allah modoh32aku am Allah dari inik umuh ikau, Allah Abraham, Ishak dan Yakub lalu musa begota dan abon brani untok mantau33lalu Tuhan modoh keiyo, lopas alas kaki ikau keyeno oong kau bedii yok tempat kudus.34aku udoh mantau penderitaan umat ku yang ado dimesir, aku udoh ningo rintihan sidok, dan aku udoh datong untong nulong sidok, bituk dataong am aku akan mengutus ikau kemesir.35Musa tuk am yang udoh sidok tulok, waktu sidok modoh, sapai yang menyadikan ikau pemimpin dan hakim ? iyolah sikuk-sikuknya yang diutus Allah sebagai pemimpin dan penyelamat. Allah mengutus iyo dengan jai malaikat yang nampok kemusa didalam yampuk.36Musa udoh mimpin sidok kelua ai mesir, seudoh nganuk mujizat-mujizat dan tano-tano ai mesir dan dilaot miyoh, dan dipadang gurun selamat ompat puluh tahon.37Musa tuk am yang modoh kesidok israel, Allah akan membangkitkan sikuk Nabi untok ikau dai antau empalo-empalo ikau, sikuk Nabi macam aku.38ituk am mensio yang ado dijemaat dipadang gurun besamo malaikat yang udoh modoh keiyo diatas gunung sinai. ituk am mensio yang udohbesamo inik umuh kito, ituk am mensio yang udoh neyimuk firman kehidupan untok dibaik kekito. 39ituk am mensio yang ditulok oleh inik umuh kito untok ditaati, sidok nguse iyo ingkash ai sidok dan didalam hati iyo sidok udoh kemesir. 40pada waktu iyok sidok modoh keharun , pulohkan kito ilah-ilah yang akan memimpin kito kelua ai tanuh mesir, kito abon panai apai yang udoh tejadi dengan iyo.41lalu sidok muloh sebuoh patong anok lembu waktu iyok dan moik kurban persembahan kepado berhala , dan besukaria lago hasel pekeyejo jai-jai sidok. 42tapi Allah berpaling dai sidok dan membiakan sidok beribadah kepado bintong-bintong dilanget, ubo tetulih didalam kitab para nabi, hai bangso israel, apaikah ikau yang udoh mempersembahkan ke aku binatong semeleh dan kurban laen selamat ompat puluh tahon dipadang gurun ?ikau udoh neyimuk oong ibadah molokh dan bintong Dewa Refan, serta gama-gama yang ikau puloh untok menyembah sidok dan aku akan maik ikau jauh kebabel.44para inik umuh kami udoh ompuk tabernakel kesaksian dipadang gurun Allah udoh meyentoh tonguh iyo bekoluh kepada musa, bahwa iyo aush muloh hal iyok sebagai patron yang iyo udoh pantau. 45ituk am kemah yang udoh dibaik inik umuh kito. macam ituklah yang terjadi sampai maso daud. 46yang napat kasih karunia mato Allah, iyo dimintok untok napat sutik oong kediam bagi Allah Yakob.47tapi salomo udoh muloh laman bagi Allah. 48namun yang maha tinggi abon diam didalam laman-laman yang dipuloh dengan jai mensio ubo yang nabi podoh.49langet adalah mahkotaku, dan bumi adal;ah pijakan kakiku. laman ubo apai yang panai ikau puloh keaku ? kato Tuhan : atau dimonai am oong aku belopo ?.50bukankah jai aku yang muloh semuo itu ?51ikau adalah bangso yang koas kepalo dan yang abon besunat dalam ati dan ponint, ikau selalu nulok roh kudus, ikau besikap ubo yang dipuloh para inik umuh ikau.52nabi monai yang abon dianiaya oleh inik umuh ikau? sidok munuh para nabi yang muncol lolu dai kedatangan yang maho amat. dan ikau bituk udoh menyadi pengkhianat dan pembunuh iyo gam 53ikau gam yang udoh neyimuk taurat yang udoh ditetapkan para malaikat namun ikau abon nyago nyo.54lalu tonguh para anggota-anggota dewan ningo hal-hal iyok, sidok meyaso ati sidok seakan teriris, dan sidok mengertakan gigi terhadap Stefanus.55tapi iyo lago diponuh roh kudus, iyo mantau kesebayan dengan seponuh ati dan mantau kemuliaan Allah, dan iyo mantau Yesus lagi bedii disepiok kanan Allah 56lalu Stefanus modoh " pantau, aku mantau sebayan tebukok, dan putra mensio tonguh bedii disepiok kanan Allah.57namun para anggota dewan ngoo dengan ingan nyaint, dan menutup ponin sidok, dan bedodahs besamo-samo iyo.58lalu sidok muaong iyo kelua kota dan menuhuk iyo dengan batu . dan para saksi ngelotaok seloa baju sidok pada kaki pada sikuk pemuda benamo saulus.59tonguh sidok sedang menuhuk Stefanus dengan batu, iyo tous beseru kepado Tuhan dan modoh " Tuhan Yesus, teyimuk am roh kudus.60 iyo tunok belutot dan berseru dengan ingan nyain " Tuhan ajum am tanggongkan doso ituk terhadap sidok " seudoh iyo modoh iyok , iyo jatuk mati.
1Kio-kio pada waktu yok raja Herodes nangkap bebeyapai uangk dai jemaat sehingga Io panai menganiaya sidok. 2Dohyok Io munuh Yakobus mpalo Yohanes dengan isau.3Setelah Io mantau bahwa hal iyok menyenangkan para uangk Yahudi, Io juga memeyentohkan untuk menangkap Petrus. Hal iyok terjadi waktu hari raya Roti Abon Beyagi. 4Setelah menangkap Petrus, Io memenjarakannya dan meyentoh ompat kelompok prajurit untuk nyago nya; Io berencana untuk nyidangnya didepan rakyat abis Paskah.5Jadi Petrus ditahan di dalam penya'o, tetapi uangk-uangk pecayok selalu bedoa kepada Allah untuk io. 6Se'ai sebelum Herodes onak ngelopasnya untuk diadili, malam yok Petrus tido diantao duo prajurit yang tertemet dengan duo yantai; sementao para pengawal didepan pintu nyago penya'o.7Pantaulah, tibo-tibo muncul seorang malaikat Tuhan kepadanya, dan cahayo bersinar di dalam sel penya'o iyok. Lalu io nompit Petrus dan nguas io sambil modoh, "Lekaslah bangun." kemudian yantai iyok telopas dai ja'i Petrus. 8Malaikat bekoluh kepada io, "tomuk jubah lua ikau dan tunok lah aku."9Maka Petrus namoh malaikat iyok dan kelua. Io abon paham bahwa apai yang dipuloh oleh malaikat yok benar-benar nyato. Io menyangko bahwa io lagi napat penglihatan. 10Setelah sidok ngelalu pengawal yang petamo dan keduo, sidok sampai pada gerbang bosi yang mengarah ke kota, gerbang yok tebukok dengan kedeik. Lalu sidok kelua dan menuju ke jalan't, dan malaikat yok segera nudi io.11Kebooh Petrus sada, io modoh, "Bituk aku bena-bena ngeyeti bahwa Tuhan udoh ngutus malaikat sentuho dan ngelopas aku dai tangan Herodes, dan dai semuo yang diharapkan uangk-uangk Yahudi. 12Setelah io menyadari hal tuk, io datangk ke laman Maria inai Yohanes yang juga dipodoh Markus, banyak uangk pecayok udoh bekumpol di dien dan lagi berdoa.13Kebooh io ngetuk pintu gerbang, seorang pelayan betinuk bernama rode datangk untuk mukokkan pintu. 14Kebooh io mengenali ingan Petrus, karena terlalu yinu io abon mukokkan pintu; melainnkan, io bedodas masuk kedalam ruangan; lalu io memberitahukan bahwa Petrus lagi berdiri didepan pintu. 15Karena yok sidok semuo modoh kepada betinuk iyok, "Ikau gilo." Tetapi io mantoh bahwa apai yang dipodoh nya iyok amat. Sidok modoh, "Itu malaikatnya."16Tetapi Petrus terus ngetok pintu, dan kebooh sidok udoh bukokkan pintu, sidok mantaunya dan tepanyat. 17Petrus moik kensaat kepado sidok dengan tangannya agar kongut, dan io modoh sidok pubo Tuhan telah ngeluakannya dai dalam penyao. Io modoh, "Laporkanlah semuo hal tuk kepada Yakobus dan mpalo-mpalo yang laen." Kemudian io nudi tempat yok dan ingkaih ke tempat laen.18Kebooh ai udoh bobuk, para prajurit gempar dengan apai yang tejadi dengan Petrus. 19Setelah Herodes nyoyapnya dan abon napat nya, io menyelidiki para penyago dan memeyentohkan agar sidok dihukum mati. Kemudian io ingkaih dai Yudea ke Kaisarea dan tetap diam didien.20Kemudian Herodes menjadi sangat luat kepada penduduk Tirus dan Sidon. Sidok besamo-samo ngadap io. Sidok maik Blastus, asisten raja, untuk menyagu sidok. Kemudian sidok memohon bedamai, karena negara sidok mempeyoleh makanan dai negara raja iyok. 21Pada ai yang udoh ditentukan Herodes memakai seloa baju kebesaran dan dudok diatas takhta; io berpidato di hadapan sidok.22Lalu rakyat ngemo, "Iyok adalah ingan dewa bukan ingan manusia!" 23Sekebooh yok juga malaikat Tuhan menghantamnya, karena io abon memuliakan Allah; lalu io di peyimuh cacing dan mati.24Tetapi firman Tuhan tous betumuh dan berlipat duo. 25Jadi kebooh Barnabas dan Saulus menyelesaikan misi sidok, sidok kembali dai{Bebeyapain salinan kuno dibaco, "sidok bebalit ke Yerusalem, sidok maik serta Yohanes, yang juga dipodoh Markus."}
Paulus, ditimpai rasul. 1umat Allah yang adoa di Korintus, 2untuk idok yang dikuduskan besamo semuo urakng disetiap orukng yang ditimpai Tuhant kitoa Yesus Kristus, baik di orukng idokh maupun kitoa, 3Pemorik untok kau dan damai sejahtero dari Allah Bapa kitoa dan Tuhant Yesus Kristus.4Aku selalu ngucap syukur ke Allah karenoa atas pemorik Tuhant yang diborik keikau dalamp Yesus Kristus, 5bahwo dalam segaloa hal, ikau dikayo dalamp ioa, dalam semuoa jantoh, dan semuo pengeponai, 6samoa uboa kesaksian tontang Kristus udoh ditoguh dalamp ikau.7Dengan yok, ikau abon akan kurang dalamp karunioa sementaro ikau nunggu penyatoa Tuhant kitoa, Yesus Kristus,8 yang noguh ikau sampai pado akher ah supayo ikau abon diboncik pado ari Tuhant kito Yesus Kristus. 9Allah akrab, makoa yok ikau ditimpai kedalamp kelompok anak-Ioa, Kristus Yesus, Tuhant kitoa.10Bituk, aku modoh kau, Kabant mpaloa, demi namo Tuhant kito Yesus Kristus agar ikau semuoa nyobut hal yang samo supayoa abon ado selisih diantaroa ikau, ngelaint agar ikau di teisik dalamp pikiran yang samoa dan dalamp penapat yang samoa. 11Sobab, udoh dipodoh ke ikau masalah ikau, ke Kabant-mpalo ku, keluargo kloe, bahwo ado kelahi diantaro ikau.12Maksod ku bituk ikau kedirik bejantoh, "Dari Paulus," 13Apai kah Kristus tebagi-bagi? Apai kah Paulus disalib untok kau? atau, apaikah ikau diponik dalamp namo Paulus?14Aku besyukur ke Allah bahwoa aku abon ngeponik ikau, kecuali Krispus dan Gayus, 15supayoa ajum ado sutik pun yang panai modoh bahwo ikau diponik dalamp namoa ku. 16Aku gam monik seisik laman Stefanus; selobih yok, aku abon panai apaikah aku akan ngemonik urakng laint lagik.17Sobab, Kristus abon nyuruh aku untuk ngemonik, tapi untok nyampai injil, bukant dalamp katoa-katoa, biar salib Kristus abon dipuloh sioa-sioa.18Sobab, bejantoh tentang salib iolah kebudu bagi idok yang nak menaso, tetapi bagi kitoa yang diselamat, hal yok iolah kekuatan Allah.19 sobab, ado tetulis, "Aku akant ngancur pemorik urakng yang bijaksano, dan kepintar urakng yang panai, aku abon nerimok ah."20Di monai kah urakng yang bijak? Di monaikah ahli Taurat? Di monaikah ahli pejantoh jaman tuk? Abonkah Allah udoh muloh pemudu hikmat dunio tuk? 21Karenoa dalamp hikmat Allah, dunio ngeloluk hikmat eh abont ngonal Allah, Makoa Allah bekonang ngeloluk kebudu modoh injil untuk nyelamat yang pecayok ke Ioa.22Sobab, urakng-urakng Yahudi mintok tanoa ah dan urakng Yunani ngogok hikmat. 23Akan tetapi, kami modoh Kristus disalib, bagi urakng Yahudi jadi batu jantoh, sedakng kan bagi urakng- urakng bukant Yahudi, jadi kebudu.24Tapi, untok idok yang pecayok, baik urakng Yahudi maupun urakng Yunani, Kristus ioalah kekuatan Allah dan hikmat Allah. 25 Karenoa yang budu pantau Allah ioalah lebih bijaksano pantau mensioa, dan yang lomoh pantau Allah ioalah lebih kuat pantau mensioa.26Pantau am keadoa ikau ketikoa ikau ditimpai, Kabant mpalo, abon banyak yang bijaksano menurut daging, abon banyak yang bekuasoa, abon banyak yang tehormat, 27tapi Allah udoh milih yang budu dari dunio untuk ngemoluk yang bijoksanoa, dan Allah milih apai yang lomoh dari dunio untuk ngemoluk yang kuat.28Dan, Allah milih yang abon dipantau di dunioa dan di panakng renoh, bahkan hal hal yang beroti di suruh bonsik,29biar setiap mensioa abon panai mongoh di depan Allah.30Makoa yok, ikau adoa dalamp Yesus Kristus, yang untok kitoa dijadi hikmat, keamat ah, kekudusan, dan penobus dari Allah, uboa yang tetulis, 31"Biar am urakng mongoh nirik ah, samoa gam mongoh dalamp Tuhant."
1Salam dai Paulus, sikuk yasol Kristus Yesus oleh kehendak Allah dan Timotius, empalo kito, kepado jemaat Allah yang ado di Korintus besamo semuo uwangk kudus yang ado diseluuh Akhaya. 2Anuguoh untok ikau dan damai sejohtouo dai Allah Apang kito dan Tuhan Yesus Kristus. Ucapan syuko atas Pengibo Allah.3Dibeyekatilah Allah dan Bapa Tuhan kito, Yesus Kristus, Bapa yang penuh belas kasihan dan Allah segala penghiburan, 4yang menghibur kami dalam segala pendeyitoan kami sehinggo kami jugo mengibo sidok yang beyado dalam bebagai pendeyitoan dengan pengibuan, yang kami kedeik diibo oleh Allah.5Sebab, samo sepeyeti pendeyitoan-pendeyitoan Kristus melimpoh dalam kami, obo iyok gam pengiboan kami melimpoh melalui Kristus. 6Jiko kami mendeyito, hal iyok demi pengiboan dan keselamatan ikau. Atau, jiko kami di ibo, hal iyok adalah untok pengiboan ikau, yang bekeyejo dalam ketabahan atas pendeyitoan-pendeyitoan yang samo, yang jugo kami alami. 7Pengaapan kami atas ikau iyok toguh kayeno kami panai bahwa sebagaimano ikau ngamik bagian dalam pendeyitoan-pendeyitoan kami, demikian juga kami ngamik bagian dalam pengiboan kami.8Empalo-Empalo, kami ungai iken abon panai tentang pemodih yang kami iso di Asia. kami sangat dibebani melobih kekuatan kami sehinggo kami putus aso untok tetap idup. 9Bahkan, kami mempunyai hukuman mati dalam deik kami kedeik supayo kami abon yaken ke deik kami kedeik, melainkan pada Allah yang membangketkan uwaong mati. 10Iyo udoh melopaskan kami lagik. Kepado Iyo kami beaap bahwa Iyo akan menyelamatkan kami lagik.11Ikau jugo tuot nalau kami melalui doa-doa ikau sehinggo banyak yang akan besuko atas namo kami kayeno kasih yang diboikan kepado kami melalui doa-doa banyak mensio. Peyubohan Yencano Paulus12Ituklah kebanggan kami, yaitu kesaksian ati nurani kami bahwo kami idup didunio ituk, teyutamo teadap ikau, dengan ketulusan dan kemurnian dai Allah, bukan alam hkmat dunio, melaenkan alam anuguoh Allah. 13Sebab, kami abon menuliskan hal-hal laen kepada ikau selaen yang dapat ikau baco dan mengeyeti. Aku beaap ikau akan mengeyeti seponuhnya, 14sepeyeti jugo ikau udoh memahami sebagian tentang kami, yaitu bahwo kami adalah kebanggan ikau, sebagaimano ikau jugo adalah kebanggaan kami, pada ai Tuhan Yesus.15Dalam keyakenan ituk, aku bermaksud untok telebih olu datang ke oong ikau supayo ikau panai bulih anugooh untok keduo kalinya. 16Aku onak engkanau ikau dalam pejalananku ke Makedonia, Lalu kembali lagik keoong ikau seudoh ai Makedonia supayo panai mantuk aku dalam pejalananku ke Yudea17Oleh kayeno iyok, apaikah dengan kebimbangan aku meyencanokan hal tuk? Atau, apaikah yang aku yencanokan, aku meyencanokannya secao duniowi sehinggo bagiku secao besamoan ado "ya,ya" dan "abon,abon"? 18Samo sepeyeti Allah setio, pekatooan kami kepado ikau bukanlah "ya" dan "tidak".19Sebab, Anok Allah, Yesus Kristus, yang dibeyitakan di antao ikau oleh kami, yaitu oleh aku,Silas, dan Timotius, bukanlah "ya" dan "tidak", melaenkan "ya" di dalam Iyo. 20Sebab, semuo janji Allah adalah "ya" di dalam Kristus. Ituklah sebabnya, melalui Iyo, kami mengucapkan "Amin" kami untok kemuliaan Allah.21Dan, Allah yang meneguhkan kami besamo-samo dengan ikau didalam Kristus, dan yang udoh mengurapi kito, 22yang jugo udoh memateraikan kito dan moikkan Roh-Nya dalam ati kito sebagai jaminan.23Namun, aku memanggil Allah sebagai saksi bagi jiwoku bahwo untok menahan deik atas ikau aku pono datang lagik ke Korintus. 24Bukan kayeno kami memyintoh atas imankau, tetapi kami adalah yang bekeyejo besamokau untok sukacitokau kayeno dalam imankau, ikau bedii toguh.
1Jadi, aku udoh memutuskan bagi deikku kedeik bahwa aku abon akan datang lagik keikau dalam kesedihan. 2Kalau aku muloh ikau besedih, sapatkah yang akan muloh aku senang, kecuali iyo yang udoh kupuloh besedih iyok?3Aku menulis, sebagaimano yang aku puloh, supayo ketiko aku datang, aku abon akan bulih kesedihan dai sidok yang seharunya mulohku senaong. Sebab, aku meyaso yaken pada ikau semuo bahwo sukacito aku menyadi sukocito ikau semuo. 4Dai banyaknyo pendeyitooan dan kepedihan ati, aku menulis ke ikau dengan banyok linangan ayai mato, bukan untok muloh ikau besedih, melaenkan supayo ikau dapat ngemponai kasih yang aku ompuk, khususnya teadap ikau. mengampuni sesamo yang Besaloh.5Namun, jiko ado yang menyebabkan kesedihan, io abon menyebabkan kesedihan untokku, tetapi pado batas tetentu-supayo aku abon melebih-lebihkan untok ikau semuo. 6Bagi uaong sepeyeti iyok, togoan oleh sebagian bakoh dai ikau cukup baginyo. 7Kayeno iyok, ikau sebaliknyo, lebih bait mengampuni dan mengibonyo supayo uaong yang sepeyi iyok abon tengolam oleh kesedihan yang belobih.8Jadi, aku mendoong ikau untok menegaskan kasihkau kepadonyo. 9Sebab, untok ituk pulo aku menulis kepado yo, yaitu supayo aku dapat ngemponai buktinya, apakah ikau taat dalam segalo sesuatu.10Seseorang yang ikau ampuni, aku mengampuniyo jugo. Sebab, apa yang udoh aku ampuni, jiko ado yang aus aku ampuni, aku melakukannyo demi ikau dihadapan Kristus. 11Dengan demikian, Iblis abon akan diuntongkan dai kito kayeno kito mengetahui maksod-maksodnyo. Kegelisahan dan klelegaan Paulus.12Ketiko aku tibo di Troas untok membeyitokan Ijnel Kristus dan ketiko pintu tebukok untokku dalam Tuhan, 13opan ado kelegaan bagi rohku kayeno abon menyumpai Titus, empaloku. Jadi, aku bepamitan kepado sidok dan ingkas ke Makedonia.14Namon, Syuko kepado Allah, yang selalu memimpin kami kepado kemenangan di dalam Kristus dan menyatakan keharuman pengetahuan akan Iyo di setiap tempat, melalui kami. 15Sebab, kami adalah bau haum Kristus bagi Allah di antao sidok yang diselamatkan dan dio antao sidok yang sedang bonaso.16Bagi yang sutik, kami adalah bau kematian untok kematian, dan bagi yang laen, bau kehidupan untok kehidupan. Namun, sapaikah yang sangup untok hal-hal ituk? 17Sebab, kami abon sepeyi banyok uaong laen, yang menyual firman Allah. Sebaliknya, dalam Kristus kami bebicao dihadapan Allah dengan ketulusan, sebagaimano utusan-utusan Allah
Pelayan-Pelayan Perjanjian Baru Allah 1Apaikah kami mulai memuji deik kami kedeik lagi? atau, ubo bebeyapai ikuk, apakah kami memeyolukan suat pujian untok ikau atau dai ikau? 2Ikaulah suat kami, yang tetulis dalam ati kami, yang di keponai dan dibaco oleh semuo mensio. 3Ikau menunjukan bahwo ikau adalah suat Kristus yang dilayani oleh kami, yang ditulis bukan dengan tinta, melaenkan dengan Roh Allah yang idup, bukan diatas loh-loh batu, melaenkan di loh-loh ati mensio.4Keyakenan sepeyeti ituk yang kami ompuk tehadap Allah melalui Kristus. 5Bukan beyeti kami, dengan deik kami kedeik, mampu menganggap sesuatu beyasal dai deik kami kedeik, tetapi kemampuan kami beyasal dai Allh, 6yang udoh muloh kami mampu menyadi pelayan-pelayan perjanjian bau, bukan menuot huruf, tetapi dai Roh. Sebab, huuf iyok mematikan, tetapi Roh mengidupkan. Kemuliaan bakoh dai Pelayan Roh7Namun, jiko pelayanan yang maik kepado kematian, yang dengan huuf-huuf ditulis pado loh batu itu datang dengan kemuliaan, sampai-sampai bangso Israel abon panai nyeyenit muho Musa kayeno kemuliaan iyok, pedahal saat iyok kemuliaannya udoh memuda, 8bukankah pelayanan Roh memiliki kemuliaan yang bahkan lebih bakoh lagik?9Sebab, jiko pelayanan yang maik hukuman memiliki kemuliaan, telebih lagik pelayanan kebenaran iyok melimpoh dalam kemuliaan. 10Sesungguhnya, apai yang sai dianggap mulia, dalam hal tuk abon lagik dimuliakan kayeno kemuliaan yang melimpoh iyok. 11Sebab, jiko yang memuda iyok datang dengan kemuliaan, telebih lagik yang kekal iyok dalam kemuliaan.12Kayeno memiliki pengharapan yang sepeyeti ituk, kami menggunakan kebeyanian abok, 13dan abon ubo Musa, yang menauh selubung di muho iyo supayo anak-anak Israel abon dapat mantau akhir dai apai yang memuda iyok14Namun, pikiran sidok telah dikeraskan. Sampai ai ituk, dalam pembacaan perjanjian yang lamoh, selubung yang samo tetap abon diangkat kayeno hanyo didalam Kristus selubung iyok dapat diangkat. 15Bahkan sampai ai tuk, ketiko kitab Musa dibaco, sebuoh selubong menutupi ati sidok. 16Namun, saat seseorang bebalit kepado Tuhan, selubong iyok akan diangkat.17Tuhan adalah Roh dan dioong Roh Tuhan hadir, di dien ado kemerdekaan. 18Dan, kito semuo, yang dengan muho abon teselubong mencerminkan kemuliaan Tuhan, sedang di uboh kepado gama yang samoi dai kemuliaan kepado kemuliaan, samo sepeyeti Tuhan, yang adalh Roh iyok.
1Kegigihan Paulus dalam pelayanan Oleh kayeno iyok, sejak kami meneyimok belas kasian Allah, kami abon besenik ati. 2Namun, kami menulak hal-hal tesembunyi yang memalukan, tidak bejalan dalam kelicikan, atau memalsukan firman Allah, melaenkan dengan pernyataan kebenaran, kami menunjukan deik kami kedeik kepado ati nurani setiap mensio dihadapan Allah.3Bahkan, jiko Injil kami masih tertutup jugo, Injil itu tertutup untok sidok, yang akan binaso, 4yang diantarany, ilah dunia ini udoh membutokkan pikiran sidok yang abon pecayok sehinggo sidok abon dapat mantau toang kemuliaan Injil Kristus, yang adalah gambaran Allah.5Sebab, kami abon membeyitakan tentang deik kami kedeik, melaenkan Kristus Yesus sebagai Tuhan dan deik kami kedeik sebagai pelayan-pelayanmu kayeno Yesus. 6Kayeno Allah, yang berfirman, "Bialah toang becahaya dai kegelapan," udoh becahaya dalam ati kito untok moik toang pengetahuan tentang kemuliaan Allah yang ado pada muho Kristus Yesus.7Namun, yato ituk memiliki dalam bejana tanoh liat supayo kelimpohan kuaso iyok beyasal dai Allah dan bukan dai deik kami kedeik. 8Kami ditindas dai segalo sisi, tetapi abon tejepet. Kami bingung, tetapi abon putus aso. 9Kami dianiayo, tetapi abon ditinggalkan. kami dicampokan, tetapi abon dibinasokan. 10Kami selalu maik kematian Yesus dalam tubuh kami supayo kehidupan Yesus jugo dinyatokan dalam tubuh kami.11Kayeno kami, yang idup ini, selalu disoohkan kepado kematian kayeno Yesus supayo kehidupan Yesus jugo dinyatokan dalam tubuh kami yang fana ini. 12Demikianlah kematian bekeyejo didalam kami, tetapi kehidupan bekeyejo di dalamyo13Akan tetapi, dengan memiliki roh iman yang samo, sesuai yang udoh tetulis, " Aku pecayok, kayeno iyok aku bebicao," kami jugo pecayok dan kayeno yok, kami jugo bebicao. 14Sebab, kami panai bahwo Io, yang udoh membangkitkan Tuhan Yesus, akan membangkitkan kami jugo besamo-samo dengan Yesus dan akan maik kami besamo ikau di hadapn-Nyo. 15Sebab, semuo hal tuk tejadi untok kepentinganyo supayo anugooh, yang semakin menyangkau banyok uwang, dapat melimpohkan ucapan syuko bagi kemuliaan Allah. Hidup oleh Iman16Iyoklah sebabnya, kami abon kalok bekecil ati. Walaupun tubuh lahiriah kami makin meyosot keadaannya, tetapi mensio batiniah kami selalu diperbarui ai demi ai. 17Sebab, pendeyitaan yingan yang sekaang tuk, mengeyejokan bagi kami sebuoh kelimpohan kekal kemuliaan yang melobihi segalo-galonya. 18Kami abon mempeyatikan hal-hal yang tepantau, melaenkan hal-hal yang abon tepantau. Sebab, hal-hal yang tepantau adalah sementao sedangkan hal-hal yang abon tepantau adalah kekal.
1Kayeno kami panai bahwo jiko kemah, tempat kediaman kito dibumi tuk diyobohkan, kito memiliki sebuoh bangunan dai Allah, sebuoh yumoh yang abon dipuloh dengan tangan, yang kekal di seyugo. 2Selamo kito ado dalam kemah tuk, kito mengeluh kayeno kito yinu untok mengenakan tempat kediaman seyugowi kito. 3Sebab, ketiko mengenakanyo, kito abon lagik didapati telanyong.4Selamo kito beyado dalamkemah tuk, kito mengeluh dan terbebani kayeno kito ungai telanyong melaenkan bepakaian supayo yang fana yok ditolan oleh idup. 5Sekaang, Io yang mempesiapkan kito untok tujuan tuk adalah Allah, yang memboikan Roh kepado kito sebagai jaminan.6Kayeno yok, kami selalu tabah dan menyadari bahwo ketiko kami ado dilaman dalam tubuh tuk, kami beyado dilua Tuhan. 7Sebab, kami idup oleh iman, bukan oleh pemantauan. 8Akan tetapi, kami tabah dan lobih suko diam di lua tubuh tuk lalu diam besamo Tuhan.9Oleh kayeno yok, kami beyusaho supayo kami bekenan kepado-Nya, entah kami diam dilaman tuk atau beyado dilua. 10Sebab, kito semuo aus dihadapkan di depan kursi pengadilan Kristus supayo setiap uwang dapat meneyimo kembali hal-hal yang dilakukan dalam tubuhyo, sesuai dengan apai yang udoh dilakukannya, entah itu bait ataupun jahat. Pelayanan pendamaian dai Allah.11Kayeno kami panai artinya golak akan Tuhan, mako kami meyakinkan uwang laen. Namun, kami sudoh nyato bagi Allah dan aku behaap nyato pulo bagi ati nuraniyo. 12Kami abon beyusaho lagik memuji-muji deik kami kepadoyo, tetapi kami moikkaniyo kesempatan untok banggo teadap kami. Dengan demikian, ikau akan mempunyai jawaban untok sidok yang banggo atas hal-hal lahiriah dan bukan atas apai yang ado dalam ati13Jiko kami abon menyadi deik kami, hal iyok adalah untok Allah. Jiko kami menyadi deik kami, iyok untok kepentinganiyo. 14Kayeno kasih Kristus menguasoi kami ketiko kami menyimpolkan bahwo jiko sikuk uwang mati untok semuo, mako sidok semuo mati. 15Dan, Iyo mati untok semuo supayo sidok yang idup abon lagik idup untok deik sidok kedeik, melaenkan untok Iyo, yang udoh mati dan dibangketkan demi sidok.16Kayeno iyok, sejak sekaang kami abon mengenali seorang pun menuot keadaan lahiriah, tetapi sekaang kami abon lagik menilai-Nyo sepeyi iyok. 17Jadi, sapai yang ado didalam Kristus, io adalah ciptaan bau. Hal-hal yang lamoh udoh belalu, pantaulah, hal-hal yang bau udoh datang18Semuo hal tuk adalah dai Allh, yang memperdamaikan kito dengan deik-Nyo melalui Kristus dan moik kito pelananan pedamaian iyo, 19yaitu dalam Kristus Allah mendamaikan dunio dengan deik-Nyo kedeik, dengan abon mempeyitong pelangaran-pelangaran sidok dan udoh mempecayokan beyito pedamaian kepado kito.20Jadi, kami adalah duta-duta Kristus. Allah menunjokan panggilan-Nya melalui kami. Kami bebicao kepadayo demi Kristus, boiklah ikau diperdamaikan dengan Allah. 21Iyo yang abon mengenal doso udoh dibuat-Nya menyadi dosa kayeno kito supayo kito dibenakan Allah didalam Iyo.
1Dan, bekeyejo besamo dengan Iyo, kami jugo mendorong ikau agar abon meneyimok anugooh Allah dengan sio-sio. 2Sebab, Iyo berfirman."Pado waktu Aku bekenan, Aku ningo ikau, dan pado ai keselamatan, Aku nulong ikau." Perhatikanlah, sekaang adalah waktu yang bekonan iyok. Peyatikanlah, sekaang adalah ai keselamatan iyok. Yesaya 49:8 3Kami abon moik sandungan kepado sapai pun supayo pelayanan kami abon di cela4melaenkan dalam segalo cao kami menunjokan deik kami sebagai pelayan-pelayan Allah, dengan ponuh ketabahan dalam semuo peneyitoan, kesosakan,kesukaran, 5pukolan, pemenyaoan, keyusuhan, jeih payoh, abon tido, kelopaan, 6dengan ponuh kemurnian, pengetahuan, kesabaan, kemuohan, Roh Kudus, kasih yang tulus, 7pekatoan kebenaan, kuaso Allah, senjato kebenaan di jai kanan dan kibok8kemuliaan dan kehinoan, umpatan dan pujian, dianggap sebagai penipu-penipu pedahal kami bena. 9Kami ubo abon dikenal, tetapi tekenal; sepeyeti yang ampe mati, tetapi pantaulah, kami idup; sepeyeti uwang yang diaja, tetapi abon tebunuh; 10sepeyeti yang bedukocito, tetapi selalu besukoyio, kami menseken, tetapi muloh uwang laen kayo, abonsik apai-apai, tetapi memiliki segalo sesuatu.11Kami udoh mukok mulot kami kepada ikau, hai uwang Korintus, ati kami tebukok lua. 12Ikau abon dibatasi oleh kami, tetapi ikau dibatasi oleh atikau kedeik. 13Sekaang, untok balasan yang samo-aku bicao nsepeyeti kepado anak-anakku- bukoklah pulo atikau lua-lua. Pasangan yang abon seimbang14Jangan menyadi pasangan yang abon seimbang dengan uwang-uwang yang abon pecayok. Sebab, pesamoan apakah yang ado antao kebenaan dan kejahatan? atau, pesamoan yang tedapat antao toang dengan colum? 15Kesepakatan apaikah yang dimiliki Kristus dengan Belial? Atau, bagian apaikah yang ado antao uwang pecayok dengan yang abon? 16Dan, kesepakatan apaikah yang ado antao Bait Allah dengan behalo-behalo? Sebab, kito adalah Baiy Allah yang idup, ubo firman Allah, "Aku akan diam di dalam sidok dan bejalan di antao sidok, dan Aku akan menyadi Allah sidok, dan sidok akan menyadi umat-KU." Imamat 26:11-1217"Kayeno iyok, kelualah ikau dai tongoh-tongoh sidok, dan bepisohlah," kata Tuhan. "Dan, ajumlah menjamah apai yang najis, maka Aku akan neyimok ikau." Yesaya 52:11 18"Dan, Aku akan menyadi Apang bagiikau, dan ikau akan menyadi anak-anak-Ku laki-laki dan anak-anak-Ku betinok." demikianlah firman Tuhan, Yang Mahakuaso. 2 Samuel 7:14;7:8
1Kayeno kito memiliki janji-janji tuk, hai yang tekasih, marilah kito membeyesehkan deik kito dai semuo kecemaran tubuh dan roh sambel menyempurnakan kekudusan dalam takut akan Allah. Sukacita Paulus.2Boiklah tempat bagi ikau di atikau. Kami abon besaloh kepado sapai pun, abon meyusak sapai pun, dan abon mengamik untong dai sapai pun. 3Aku abon modohkan itu untok menyalohkan ikau, kayeno seopan yok, aku udoh modoh ke ikau bahwo ikau ado dalam ati kami, untok mati besamo dan idup besamo. 4Keyakenanku bakoh atau ikau, kebanggaanku bakoh teyadap ikau, aku di ponuhi dengan pengibuan, aku melimpoh dengan sukocito dalam semuo kesusohan kami.5Bahkan, ketiko tibo di makedonia, tubu kami abon mendapat ketenangan, melaenkan teraniyayo dai segalo sisi, yaitu pekelahian dai lua dan golak dai dalam. 6Akan tetapi, Allah, yang mengibo uwang yang putus aso, mengibo kami dengan kedatangan Titus. 7Bukan dengan kedatangannya sajo, tetapi jugo kayeno pengibuan yang muloh yo tehibo di dalam ikau, sepeyeti yang io ceyitokan kepado kami tentang keyinduan yo, dukacito yo, semangat yo untok aku sehingo aku makin besukocito.8Jadi, meskipun aku udoh muloh ikau sedih kayeno suatku iyok, aku abon menyosalinyo. Kalaupun aku peyonoh menyesalinya, iyok kayeno aku mantau bahwo suat iyok menyedihkan hati ikau walaupun hanyo sesaat. 9Sekaang aku besukocito, bukan kayeno ikau besedih, tetapi kayeno ikau besedih untok petobatan, kayeno ikau besedih sesuai dengan kehendak Allah sehingo ikau abon diyugikan dalam hal apapun oleh kami. 10Sebab, kesedihan yang sesuai dengan kehendak Allah mengaselkan petobatan yang abon disesali dan memimpin kepado keselamtan. Namun, kesedihan duniowi menghaselkan kematian.11Sebab, perhatikanlah betapo banyok kesedihan yang sesuai dengan kehendok Allah yok mengeyejokan bagi ikau kesunguhan yang bakoh, pembuktian bahwo ikau abon besaloh, kemaohan, kegolakan, keyinduan, semangat, dan pembalasan. Di dalam segalo hal, ikau udoh membuktikan bahwo ikau abon besaloh dalam hal ituk. 12Jadi, walaupun aku menulis suat ke ikau, hal ituk bukan untok kepentingan uwang yang bebuat saloh dan bukan jugo untok kepentingan uwang yang disalohkan, tetapi supayo kesungguhan ikau teadap kami di nyatokan kepada ikau diadapan Allah.13Iyoklah sebabnya, kami tehibo. Di samping pengiboan kami tuk, kami lobih besukocito lagi atas sukocito Titus kayeno rohnya udoh disegarkan oleh ikau semuo. 14Sebab, jiko aku udoh membanggakan ikau kepado Titus, aku abon dipermalukan. Namun, sebagaimana kami mengatokan segalo sesuatu kepada ikau dalam kebenaan, begitu jugo kebanggaan kami di hadapan Titus terbukti amat.15Dan, kasih sayangnya teadap ikau betamoh bakoh, apabilo io mengingat ketaatanmu semuonya, bagaimana ikau menyambut kedatangannya dengan golak dan gentar. 16Aku besukocito kayeno dalam segalo hal aku memiliki keyakinan didalam ikau.
1Pengumpulan Persembohan Kasih bagi Uwang-Uwang Kudus Bituk, Empalo-empalo, kami onak ikau mengponai tentang anugooh Allah yang udoh diboikan kepado Jemaat-Jemaat di Makedonia, 2bahwo dalam banyoknya ujian pendeyitoan, kelimpohan sukocito dan bakohnya kemiskinan sidok udoh bekelimpohan dalam kekayaan ketulusan ati sidok.3Aku besaksi bahwo sidok moik sesuai dengan kemampuan sidok, bahkan melobihi kemampuannya atas kerelaan sidok kedeik. 4Sidok memuhon dengan sangat kepado kami akan anugooh untok tuot ngamik bagian dalam pelayanan uwang-uwang kudus. 5Dan, inilah yang sidok lakukan, bukan sepeyeti yang kami aapkan, petamo-tamo,sidok memboikan deik sidok kedeik kepado Allah, kemudian kami oleh kengonak Allah.6Jadi, kami mendesak Titus, sebagaimano io udoh memulainya, demikian pulo io jugo akan menyelesaikan pekerjaan anugooh itu diantao kamu. 7Namun, samo sepeyeti ikau bekelimpohan dalam segalo hal, dalam iman, pekatoan, pengetahuan, segalo usaho, dan dalam kasihmu teadap kami, hendaknya ikau jugo bekelimpohan dalam anugooh ituk.8Aku abon mengatokan hal ituk sebagai peyintoh, tetapi untok menguji melalui kesungguhan uwang laen tentang keiklasan kasihmu. 9Sebab, ikau mengetahui anugooh Tuhan kito Yesus Kristus, bahwo walaupun Io kayo, Io yelo menyadi misken demi ikau supayo melalui kemiskinan-Nyo, ikau menyadi kayo.10Dan, dalam hal ituk aku moikan pendapat aku, hal ituk adalah untok keuntongan ikau, yang sejok tahon lalu, ikau bukan hanyo melakukannyo, tetapi jugo berkeinginan untok melakukannya. 11Jadi, sekaang, selesaikanlah jugo pekeyejoan iyok supayo sepadan dengan keyelaankau untok menyelesaikan apai yang ado padokau. 12Sebab, jiko ado kesiapan moik, pemoik iyok akan diteyimok, bedasarkan apai yang ado dimiliki seuwang, dan bukan bedasakan apai yang abon dimilikinya.13Hal ituk bukan untok meyingankan uwang laen dan membebani ikau, tetapi supayo ado keseimbangan. 14Bialah kelebihankau sekaang mencukupkan kekuangan sidok aga kelebihan sidok kemudian mencukupkan kekuangan ikau. Dengan demikian ado keseimbangan. 15Sepeyeti yang tetulis dalam Kitab Suci, "Uwang yang mengumpolkan banyok, abon kelobihan dan uwang yang mengumpolkan siket, abon kekuangan." Keluaran 16:18 Pengutusan Titus16Namun, syuko bagi Allah yang menauh dalam ati Titus kesunguhan yang samo dengan yang aku miliki untokmu. 17Sebab, Io abon hanyo meneyimok anjuan kami, tetapi dengan kesunguhannyo yang bakoh, io datang kepadakau atas kengonaknya kedeik.18Besamo Titus, kami mengutus empalo yang dipuji-puji di antao semuo jemaat dalam hal pembeyitoan Injil. 19Bukan iyok jak, iyo jugo di tunyok oleh jemaat-jemaat untok ingkas besamo kami dalam pelayanan anugooh ituk, yang kami laukan untok maik kemuliaan bagi Tuhan dan untok menunyokan keyelaan kami.20Kami sangat beati-ati supayo ado uwang yang akan mencela kami dalam hal pemoik bakoh yang diato oleh kami tuk. 21Kami beyusaho melakukan apai yang bena, abon hanyo dalam pandangan Tuhan, tetapi jugo dalam pandangan mensio22Dan, besamo sidok, kami mengutus empalo kami yang udoh yapat kami uji dan tebukti yajin dalam banyok hal, telebih lagik sekaang iyo maken yajin kayeno io memiliki keyakenan yang bakoh teadapkau. 23Sekaang tentang Titus, iyo adalah pasangan dan jelayan keyejoku yang akan bemanfaat untokkau. Sedangkan tentang emp[alo-empalo kito yang laen, sidok ututsan jemaat-jemaat, suatu kemuliaan bagi Kristus. 24Jadi, tunjukan kepado sidok, diadapan jemaat-jemaat bukti kasikau dan kebangaan kami atau ikau.
1Moik dengan sukoyelo bagiku, adalah belobian untok menulis kepadakau tentang pelayanan kepadi uwang-uwang kudus tuk. 2Sebab, aku ngemponai keyelaankau, yang aku banga-bangakan mengenai ikau kepado uwang-uwang Makedonia, yaitu bahwo Akhaya udoh siap sejak tahon lalu dan semangatmulah yang udoh menggerakan sebagian bakoh dai sidok3Akan tetapi, aku mengutus empalo-empalo tuk supayo kebanggan kami tentang ikau abon dijadikan sio-sio dalam hal tuk. Dengan demikian, ikau siap sedio sepeyeti yang udoh aku katokan. 4Sebab, jiko bebeyapa uwang Makedonia datang besamo-samo denganku dan sidok mendapati ikau opan siap, kami (abon peyolu kami mengatokan ikau) akan dipemalukan kayeno keyakenan tuk. 5Kayeno itu, aku bepike peyolu untok mendesak empalo-empalo tuk ingkas lobih lolu kepadakau dan mempesiapkan pemoik yang udoh ikau janjikan seopan yok. dengan demikian, pemoik iyok siap menyadi pemoik sukoyelo, dan bukan kayeno tepakso.6Aku mengatokan hal tuk: sapai yang menabo siket akan menuai siket jugo, dan sapai yang menabo banyok akan menuai bayok jugo. 7Setiap uwang aus moik sepeyeti yang udoh io putuskan dalam atiyo, bukan dengan dukocito atau dibaboh paksoan kayeno Allah mengasihi uwang yang moik dengan sukocito.8Dan, Allah sangup melimpohkan semuo anugooh kepado ikau supayo ikau selalu memiliki semuo kecukupan dalam segalo hal dan bekelimpohan dalam setiap pekeyejoan bait. 9Sepeyeti yang tetulis: "Io udoh memagi-magikan, Io udoh moik kepado uwang misken, kebonaan-Nya tetap untok selamohnya." Mazmur 112:910Sekaang, Io yang menyediokan bonih bagi penabo dan yote sebagai makanan, akan menyediokkan dan melipagandokan boni ikau dan akan mempebanyok hasel-hasel kebenaan ikau. 11Ikau akan dipekayo dalam segalo hal diatas semuo kemurahan hati ikau, yang melalui kami membagketkan ucapan syuko kepado Allah.12Sebab, bantuan pelayanan tuk bukan hanyo mencukupkan kepeyoluan-kepeyoluan uwang-uwang kudus, tetapi jugo melimpohkan ucapan syuko kepado Allah melalui banyak uwang. 13Melalui bukti pelayanan tuk, sidok akan memuliakan Allah kayeno ketaan ikau kepado pengakuan ikau akan Injil Kristus, dan untok semuo kemurahan hatikau dalam bebagi kepado sidok dan semuo uwang. 14Dan, dalam doa-doa sidok untokkau, sidok meyinukankau akyeno kasih kayunio Allah yang belimpoh ataskau. 15Syuko kepado Allah atas pemoikan-Nya yang bon tekatokan.
Otoritas Paulus dai Allah 1Aku, Paulus, deikku kedeik memohon kepadakau dengan kelembutan dan kemurahan Kristus-aku, yang abon beyani ketiko beadapan muho dengankau, tetapi beyani ketiko jauh daikau. 2Aku memuhon keikau supayo ketiko aku datang, aku abon peyolu menyadi beyani dengan keyakenan yang dengannya aku mempeyitongkan untok beyani melawan bebeyapai uwang yang mengangap kami idup secao dagin.3Memang, kami agik idup dalam kedagingan, tetapi kami abon bejuang secao dagin. 4Sebab, senjato-senjato pepoang kami bukan dai dagin, melaenkan dai kekuatan ilahi untok keancoan benteng-benteng5Kami meyutuhkan pemikean-pemikean dan setiap hal tingik yang dibagun oleh keangkuhan mensio untok menentang pengenalan akan Allah. Kami menawan segalo pemike dan menaklukannya kepado Kristus, 6dan kami siap mengukum semuo ketidaktaatan ketiko ketaatankau disempurnakan.7Pantaulah kepado apai yang ado diadapankau. Kalau ado uwang yang meyakini deiknya adolah ompuk Kristus, bialah io memikekan lagik hal tuk, yaitu sebagaimana io adalah ompuk Kristus, kamipun model yok. 8Bahkan, kalaupun aku agak belobihan membanggakan otoritas, yang Allah boikan kepado kami untok membangun ikau dan bukan untok mengancokan ikau, aku abon akan malu.9Aku abon onak tampak seolah-olah aku akan menakut-nakuti ikau dengan suat-suatku. 10Sebab, sidok bekato, "Suat-suatnya memang tegas dan koas, tetapi secao kehadiran tubuh, io lomoh dan pekatoannya abon beyeti.Bialah uwang yang sepeyeti iyok memikekan hal ituk, yaitu apai yang kami katokan dengan suat ketiko kami abon besamomu, samo sepeyeti pebuatan kami ketiko besamokau. Sebab, kami abon beyani untok mengelompokan atau membandingkan deik kami dengan bebeyapai uwang yang memuji-muji deiknya kedeik. Namun, ketiko sidok menguko deiknya dengan deik sidok kedeik dan membandingkan deiknya dengan deik sidok kedeik, sidok yok abon memahaminya.13Akan tetapi, kami abon akan bebanggo atas hal-hal yang melampaui batasan kami, melaenkan menuot batasan dai ketepanan yang Allah udoh bagikan kepado kami, yaitu batasan untok menjangkau sampai kepado ikau jugo. 14Sebab, kami abon melampaui batasan kami, seolah-olah kami abon menyangkau sampai keikau. Kamilah yang petamo kali sampai keikau dengan Injil Kristus.15Kami jugo abon bebanggo melampaui batasan kami dengan bebanggo atas jerih lopo uwang laen, melaenkan dengan pengharapan bahwo sebagaimano imankau betumuh, wilayoh pekeyeoan kami di antao ikau akan semaken dipeluas lagik, 16supayo kami dapat membeyitokan Injil ke wilayoh-wilayoh di lua ikau, dan abon bebanggo atas apai yang udoh diselesaikan di wilayoh pekeyejoan uwang laen.17"Sapai yang onak berbanggo, bialah berbanggo didalam Tuhan." 18Sebab, bukan uwang yang memuji deikyo kedeik yang tebukti tahan uji, melaenkan uwang yang Tuhan puji.
1Paulus dan yasol Palsu Aku beaap, ikau saba teadapku dalam siket kebuduku, dan ikaumemang saba teadap aku. 2Sebab, aku meyaso cemuu kepado ikau dengan kecemuuan ilahi kayeno aku udoh menunangkan ikau dengan sikuk laki, yaitu mempesembohkankau sebagai perawan yang suci kepado Kristus.3Namun, aku golak, onang-onang, samo sepeyeti ula yang dengan kelicikannya menipu Hawa, ubo yok pikean ikau akan disosatkan dai ketulusan dan kemurnian pengabdian dalm Kristus. 4Sebab, ikau saba jak ketiko sikuk datang dan membeyitokan tentang Yesus yang laen, yang bebedo dengan yang kami kesohkan, atau ketiko ikau meneyimok roh yang bebedo, yang opan peyonoh ikau teyimok, atau injil laen yang opan kalok ikau teyimok5Menuotku, aku abonlah kuang dai pada yasol lua biaso yok. 6Walaupun aku abon panai dalam hal pengetahuan, kayeno dengan bebagai cao, kami udoh menunjokannya kepadokau dalam segalo hal.7Atau, apaikah aku melakukan doso ketiko meyonohkan deik kedeik supayo ikau dapat ditingikan kayeno aku mengesahkan Injil Allah kepadokau dengan cumo-cumo? 8Aku meyampok jemaat-jemaat laen dengan meneyimok upoh dai sidok untok melayani ikau. 9Dan, ketiko aku besamokau dan melaat, aku abon membebani seuwang pun kayeno empalo-empalo yang datang dai makedonia memonuhi kebutuhanku. Dan, dalam segalo hal, aku menyago deikku untok abon menyadi segalo hal, aku menyago deikku untok abon menyadi beban bagikau dan aku akan tous melakukannya.10Sebagaimano kebenaan Kristus di dalamku, kebangganku ituk abon akan dihalangi di wilayoh-wilayoh Akhaya. 11Ngapai? Apaikah kayeno aku abon mengasihikau? Allah yang panai?12Akan tetapi, aku akan tous melakukan apai yang kulakukan sehinggo dapat memotong kesempatan dai sidok yang menginginkan kesempatan untok didapati samo sepeyeti kami dalam hal-hal yang sidok banggokan. 13Sebab, uwang-uwang sepeyeti yok adolah yasol-yasol palsu, pekeyejo-pekeyejo yang cuang, yang menyama sebagai yasol-yasol Kristus.14Hal iyok abon nemponyat akyeno Iblis pun menyama menyadi sepeyeti malaikat toang. 15Kayeno iyok, abonlah nemponyat jiko para pelayannya jugo menyama sepeyeti para pelayan kebonaan, yang kesudohan sidok iyok akan setimpal dengan pebuatannya kedeik. Pendeyitoan Paulus bagi Kristus.16Sekali lagi, aku mengatakan jangan ado satupun yang menggangap aku tuk budu. Kalaupun beok, teyimoklah aku sebagai uwang yang budu supayo aku jugo dapat siket bebaanggo. 17Apai yang aku katokan dalam hal keyakenan akan kebanggaan ituk, aku abon mengatokannya sepeyeti kehendok Tuhan, melaenkan sepeyeti dalam kebuduan. 18Banyak uwang yang bebanggo secao dagin. Jadi, aku jugo akan bebanggo.19Sebab, ikau begitu bijaksano sehinggo dengan senong ati ikau besaba teadap uwang budu! 20Ikau besaba, jiko ado uwang yang memperhamba ikau, nolan,ikau, ngamik keuntungan atas ikau, meningikan deiknya, atau menampa wajakau. 21Dengan sangat kemoluk aku aus mengatokan bahwo kami telalu lomoh untok hal tuk! Namun, apai jok yang uwang laen beyani untok bebanggo,- aku bicao sepeyeti uwang budu-aku jugo beyani.22Apaikah sidok uwang Ibrani? Aku jugo. Apaikah sidok uwang Israel? Aku jugo. Apaiakah sidok ketuon Abraham? Aku jugo. 23Apaikah sidok melayani Kristus? Aku lobih-lobih lagik-aku bekato-kato sepeyeti uwang gilo. Jerih payah lobih banyok, lobih yapat dalam penjao, pukulan-pukulan yang abon dapat di hitong, dan lobih yapat beyado dalam bahayo maut.24dai uwang-uwang Yahudi, sebanyok limok kali aku udoh meneyimok ompat puluh kuaong sutik cambokan. 25Tigo kali aku dipangkong dengan ui, sekali dituhok kebatu, tigo kali aku beyado dikapal kaam, semalam dan seai aku diase omak laot. 26Banyok kali dalam pejalananku, aku tancam bahayo dai sungai, dai pao peyampok, pihak uwang-uwang Yahudi, dan uwang-uwang bukan Yahudi. Aku diancam bahayo di kota, di padang belantao, di laot, dan jugo bahayo dai empalo-empalo palsu.27Aku udoh bejeih payoh dan bekeyo boat, tetap tejago, kelopa dan kehausan, yapat abonsik pemakan, dalam colap, dan bonsik seloa baju. 28Dan, selaen hal-hal ituk, ado jugo masaloh sehai-ai yang menyadi tangong jawabku untok pemilihaoan semuo jemaat. 29Sapai yang lomoh, dan aku abon lomoh? Sapai yang tejatuk? dan aku abon bedukocito.30Jiko aku aus bebanggo, aku akan banggo atas hal-hal yang menunyokan kelomohanku. 31Allah dan Apang Tuhan Yesus, yang aus dipuji selamo-lamohnya, ngemponai bahwo aku abon bebulok.32Di Damaskus, gubeno dibaboh Yajo Aretas mengawasi kota Damaskus untok menangkap aku. 33Namun, aku dituonkan dalam sebuoh keyanyang dai sebuoh jendela di dindin, sehinggo aku telopas dai jaiyo.
1Onak dalam Dagin Paulus Aku haus bebanggo walaupun iyok abon menguntongkan. Aku akan menouskan pemantauan-pemantauan dan penyatoan-penyatoan dai Tuhan. 2Aku ngemponai sikuk dalam Kristus, yang ompat bolas tahon lalu udoh dibaik ke seyugo tingkat tigo tah didalam tubuhyo, aku abon panai, atau dilua tubuh, aku jugo abon panai, Allah yang panai.3Dan, aku panai peiubo uwang ituk-tah di dalam atau dilua tubuhyo, aku abon panai, Tuhanlah yang panai- 4io diangkat ke Firdaus dan meningo kato-kato yang abon teyucapkan, yang abon panai dikelobuskan oleh mensio. 5Untok uwang tuk aku akan bebanggo, tetapi untok deikku kedeik, aku abon akan bebanggo kecuali atas kelomohan-kelomohanku.6Akan tetapi, jiko aku onak berbanggo , aku abon akan menyadi bodoh kayeno aku mengatokan keboaan. Namun, aku menahannya supayo abon ado uwang yang nempalokku lobih lobih dai apai yang sidok pantau atau yang sidok dingo tentang aku. 7untok menyago agar aku abon telalu berbanggo atas peryatoan-penyatoan yang lua biaso yok, mako sebuoh unak diboikkan dalam daginku, yaitu utusan Iblis untok menyusohkan aku supayo aku abon meningikan deik.8Mengenai hal tuk, aku memuhon kepado Tuhan sebanyok tigo kali agar hal tuk nudi aku. 9Namun, Io bekato kepadoku, "Anugooh-Ku cukup bagikau kayeno kuaso-Ku disempuyunokan dalam kelomohan." Sebab yok, aku lobih senang berbanggo atas kelomohanku supayo kuaso Kristus diam di dalamku. 10Iyoklah sebabnya, aku meyaso senan dalam kelomohan, dalam siksoan, dalam kesukaran, dalam penganiyayoan, dalam kesuletan dengan Kristus. Kayeno ketiko aku lomoh, maka aku kuat. Kasih Paulus untok Jemaat di Korintus11Aku udoh menyadi bodoh kayeno ikau memaksoku untok iyok, pedahal aku sehausnya dipuji olehkua. Sebab, aku abon kuang apai-apai dibaninkan sidok yasol yang lua biaso iyok, meskipun aku abonsik apai-apainya. 12Tano-tano yang membuktikan seuwang yasol udoh diperlihatkan di antao ikau dalam segalo ketabohan, dalam tano-tano, mujijat-mujijat, dan keajaiban-keajaiban. 13Sebab, dalam hal apaikah ikau diyonohkan dai jemaat-jemaat laen, kecuali bahwo aku menyadi beban bagi ikau? maafkanlah ke abon adelan aku ituk!14Sekaang, aku siap engkanau ikau untok yang ketigo kalinya dan aku abon akan menyadi beban bagi ikau kayeno aku abon ngogok apai yang ikau ompuk, melaenkan ikau. Sebab, anak-anak abon wajib mengumpolkan yoto untok uwang tuhonya, tetapi uwang tuho untok anok-anoknya. 15Dan, aku akan dengan senong ngeyobankan ompukku dan deikku untok ikau. Jiko aku lobih mengasihi ikau, apaikah ikau akan kuang mengasihi aku?16Namun, meskipun aku bukan beban bagi ikau, ikau mengatokan aku licik dan menjerat ikau dengan tipu muslihat. 17Apaikah aku ngamik keuntongan dai ikau melalui uwang-uwang yang kuutus kepado ikau? 18Aku menosak Titus untok ingkas dan mengutus empalo kami untok ingkas besamoyo. Apaikah Titus mengamik keuntongan dai ikau? Apaikah kami abon bejalan dalam roh yang samo dan bejalan dalam tapok-tapok yang samo?19Lalu, apaikah ikau udoh lamoh memikekan bahwo kami melo deik kami tehadap ikau? Kami bebicao di Hadapan Allah dalam Kristus, tetapi hal-hal ituk, hai yang tekasih, adalah untok menguas ikau.20Sebab, aku golak, kalau-kalau ketiko aku datang, aku akan nopat ikau abon sepeyeti yang aku haapkan, dan ikau abon akan nopatku sepeyeti yang ikau haapkan. Onang-onang ado peselisihan, ii ati, luat, kepentingan deik kedeik, bulok, desa-desus, kesombongan, dan kekacauan. 21Aku kawate ketiko aku datang lagik, Allahku akan meyonohkan aku didepan ikau dan aku akan beduko atas banyok uwang yang sai udoh bedoso seopannya dan tetap abon betobat dan kenajisan, percabulan, dan hao nafsu yang udoh sidok pebuat.
1Kunyogan Paulus yang ketigo di Korintus Ituk adolah ketigo kalinya aku engkanau ikau. Haus ado ketoangan dai duo atau tigo saksi, mako suatu pekao dikatokan sah. 2Seopanyok, aku udoh mempeyingakan sidok yang bedoso dan semuo yang laennya. Sekaang, walaupun aku abon besamo ikau, aku mempeyingatkan sidok sepeyeti yang aku pebuat dalam kunyonganku yang ke duo, yaitu jiko aku datang lagik, aku abon akan menyayangkan sidok3kayeno ikau menuntot bukti tentang Kristus, yang bejantuh di dalamku dan yang abon lomoh teadap ikau, melaenkan bekuaso di dalam ikau. 4Sesungguhnya, Kristus disaleb dalam kelomohan, tetapi Io idup oleh kuaso Allah. Sebab, kami jugo lomoh di dalam Sentuho, tetapi kami akan idup besamo-samo dengan Sentuho kayeno kuaso Allah teadap ikau.5Ujilah deik kau kedeik untok mantau, apaikah ikau tetap di dalam Iman ikau. Peyisolah deikkau kedeik! Atau, apaikah ikau abon mengenali deik kau kedeik bahwo Kristus Yesus ado di dalam ikau, kecuali kalau ikau gagal di dalam ujian. 6Aku beaap ikau akan ngemponai bahwo kami bukanlah uwang yang abon tahan uji.7Namun, kami bedoo kepado Allah supayo ikau abon melakukan kesalohan, bukan supayo kami tepantau tahan uji, tetapi supayo ikau melakukan apai yang konok, meskipun tepantaunya kami udoh gagal ujian. 8Kami abon dapat melakukan hal-hal yang betentangan dengan kebonaan, melaenkan han yo bagi keboaan.9Kami senang ketiko kami lomoh dan ikau kuat. Doa kami adolah supayo ikau menyadi sempuyuno. 10Iyoklah sebabnya, aku menulis hal-hal ituk ketiko aku jauh dai ikau supayo ketiko aku datang, aku abon peyolu mengunokan dengan koas, kuaso Tuhan boikan padoku untok membangunkanmu, dan bukan untok meyuntuhkan ikau.11Ahenya, Empalo-empalo, besukocitolah. Beyusaholah menyadi sempuyuno, ibolah sikuk dengan yang laen, seati sepikelah, dan idup dalam damai. Dan, Allah sume kasih dan damai sejahtoo akan meyeyoto ikau. 12Boikkanlah salam siku dengan yang laen dengan ciuman kudus.13Semuo uwang-uwang kudus mengiemkan salam untok ikau. (13-14) Anugooh Tuhan Yesus Kristus, dan kasih Allah dan pesekutuan dai Roh Kudus meyeyotoi ikau semuo. ((ayt.co/2Ko))
1Salam ayi Paulus Ayi Paulus, yang menyadi yasol Yesus Kristus lago kengonak Tuhan, dan ayi Timotius empalo seiman kito. 2untok uwaong-uwaong kudus dan empalo-empalo seiman yang setia dalam Kristus di Kolose. Anugrah untok ikau dan damai sejahtoo ayi Tuhan apaong kito. Doa dan Ucapan Syuko Paulus 3Ketiko beniat ke ikau, kami selalu mengucap syuko kepada Allah, Apaong ayi Tuhan kito Kristus Yesus,4kayeno kami ningo tentang iman ikau dalam Yesus Kristus dan kasih yang ikau ompuk untok semuo uwaong kudus. 5Iman dan kasih iyok muncol kayeno pengharapan yang disiapkan ke ikau di sebayan yang udoh ikau dingodalam Firman kebenaran, nyom yok mInjil. 6Injil yok udoh datang ke ikau bahkan ke seluwuh dunio dan Injil ituk tous mengaselkan buoh dan betamoh, samo dengan yang tejadi di antao ikau, sejak ayi ningo nyok dan memaham anughrah Tuhan dalam kebenaran.7Ikau udoh belaja hal ituk ayi Epafras, jeyahan sepelayanan kami yang tekasih, yang udoh menyadi pelayan Kristus yang setia bagi ikau. 8Sentuholah yang udoh modoh ke kami tentang kasihmu dalam Semongat.9Lago iyok, sejak ayi kami ningo yok, kami abon kalok beyonti sembayaong ke ikau dan mintok supayo Tuhant memonuhi ikau dengan keponai akan kengonak Sentuho dalam segalo hikmat dan keponai rohani. 10dengan iyok, ikau panai hidup dengan layak dihadapan Tuhan, ngeyinu Sentuho dalam segalo hal, menghasilkan buoh dalam setiap pekeyejo bait, dan betamoh dalam keponai akan Tuhant.11Semoga ikau dikuatkan dengan segalo kekuat sesuai dengan kemuliaan kuaso Sentuho supaya ikau bulih segalo ketekunan dan kesabaa dengan sukacita. 12Besukolah ke pada apaong yang udoh muloh ikau memonuhi sa'at untok neyimok bagi ayi warisan uwaong-uwaong kudus alam towaongk.13Iyo udoh ngelopas kito ayi kuaso colump dan minoh kito ke Keyajoan Anak Sentuho yang terkasih. 14Alamp Sentuho, kito ompuk penebusan, yaitu pengampunan atas dosa-dosa kito. Kristus yang Petamo alam segalo hal.15Sentuho adalah gama ayi Alah yang abon tepantau yang tuho atas semua ciptaan. 16Sebab lago Sentuho, segalo sesuatu yang ado di sebayan dan di bumi di puloh, yang tepantau dan yang abon tepantau, baik tahta, kekuaso, pemeyentoh, maupun penguyaso. segalo sesuatu udoh di puloh melalui Sentuho dan untok Sentuho. 17Sentuho udoh ado seupan segalo sesuatu dan segalo sesuatu ditopang besamo-samo alamp Sentuho.18Sentuho adalah kepalo ayi tubuh, yaitu umat. Sentuho juga yang petamo, yang tuho di antao uwaongk mati supaya Sentuho menjadi yang petamo dari segala sesuatu. 19Sebab, Allah berkenan agar seluruh kepenuhan-Nya diam alamp Sentuho. 20Melalui Sentuho, segalo sesuatu yang didamaikan dengan deik Sentuho, bait yang ado di bumi maupun yang di sebayan, yaitu perdamaian melalui daoh Sentuho yang tumpoh diatas kayu saleb.21ikau sai terasing, memusuhi Allah alamp pemike ikau, dan muloh tingkoh-tingkoh jahat, 22bituk ikau udoh didamaikan dsengan tubuh jasmani Kristus melalui pemati Sentuho untok mempersembahkan ikau sebagai persembahan yang kudus, abon bercacaty, dan abon bercela di hadapan Allah. 23Jadi, tetap am ikau diamp alamp iman, kuat, dan nangam, abon digoyahkan ayi pengharapan Injil yang ikau dingo, yang udoh di kesah ke seluuh pemuloh dibaboh langet, yang oleh Sentuho aku, Paulus, menyadi pelayan. Pelayan Paulus kepada umat24Bituk, aku bersukacita alamp penderitaanku demi ikau lago di alamp isikku aku melengkapi apai yang kuwaongk alamp penderitaan Kristus, demi tubuh Sentuho, yaitu umat. 25Aku menyadi pelayan umat sesuai dengan tugas penatalayanan ayi Allah yang di sooh ke aku bagi ikau supaya aku dapat mengesahkan firman Allah dengan seponuhnya. 26Ituk am rahasia yang ditabok ayi zaman ke zaman dan ketuon ke ketuon, tetapi yang bituk udoh di nyatakan ke uwaongk-uwaongk kudus Sentuho. 27Allah onak menyatakan kepada sidok betapa kayo rahasia yang mulia ituk di antao bangso-bangso laen, bahwa Kristus ado di alamp ikau, yaitu pengharapan ayi kemuliaan.28Kami ngesah tentang Sentuho dengan nogo dan ngaja setiap mensio dengan segala hikmat sehingga kami dapat maik setiap mensio menyadi dewasa dalam Kristus. 29Untok iyok am, aku pe besusoh payoh, bejuaongk sesuai dengan kuaso Sentuho ynag bekeyejo dengan kuat di alamp aku
1Sebab, aku onak ikau panai betapa boat perjuangan yang udoh aku lakukan ke ikau, dan untok sidok yang ado pemike, dan untok semuo mensio yang pono bedapat muko dengan aku. 2Tujuanku adalah supayo ati sidok terhibur dan di pedapat dalam kasih sehingga sidok memiliki segalo kekayo yang beyasal ayi jaminan akan pengertian dan keponai ayi rahasia Allah, yaitu Kristus kedeik. 3Dalam Sentuho, tersembunyi segalo yato ayi hikmat dan keponai.4Aku modoh hal ituk supayo abonsik uwaong yang akan bebulok ikau dengan perdebatan yang abon masok akal. 5Sebab, meskipun tubuh jasmaniku abonsik besamo ikau, tetapi aku besamo ikau dalam semongat, dan aku bersukacita mantau kedisiplinan ikau yang bait dan keteguhan iman ikau dalam Kristus. Touslah tamoh Kristus Yesus6Jadi, kayeno ikau udoh neyimok Yesus Kristus sebagai Tuhan, hiduplah tous alam Sentuho. 7berakar dan uaslah ikau alam Sentuho, teguhkanlah imanmu seubo udoh di podoh ke ikau, dan melimpahkan dengan ucapan syuko.8Berhati-hatilah supayo ajum ado sikukpun yang menjerat ikau dengan filsafat yang kosong dan menyesatkan, yang beyasal dai adat mensio dan asas-asas semongat dunio, dan bukan prinsip-prinsip Kristus. 9Sebab, alam Sentuho bediam seluuh kepenuhan keilahian yang idup alam bentuk jasmani.10Ikau doh menyadi ponuh dalam Sentuho, yang adalah Kepalo atas semuo pemeyintoh dan penguaso. 11Dalam Sentuho, ikau juga di sunat, bukan dengan sunat yang dilago jai mensio, tetapi sunat yang dilago oleh Kristus, yaitu dengan menotaok tubuh kedagingan yang bedosa. 12Alam baptisan, ikau di kubo besamo dengfan Kristus, dan juga dibandingkan alam kuaso Allah yang membangketkan Sentuho ayi mensio mati.13Walaupun sai ikau mati alam pelanga-pelanga dan dalam kedangingan yang abon besunat, Allah muloh ikau idup besamo-samo dengan Sentuho seudoh Iyo mengampuni semuo pelanga kito. 14Sentuho udoh membatalkan suat utaong dan ato-ato tuntutannya yang menghalangi hubungan antao Allah dan kito. Sentuho udoh ngamik dengan memakukannya di atas kayu saleb. 15Sentuho nangal para pemeyentoh dan penguaso, lalu menjadikan sidok tontonan yang ngemolu oleh kayeno kemenangan Sentuho diatas kayu saleb. Ajum nunok ato-ato yang di puloh mensio16Kayeno iyok, ajum di biar sikukpun menghakimi ikau dengan masalah pemakan dan peminum atau ayi bakoh keagamaan, perayaan bulan bau atau ayi Sabat. 17Semuo iyok hanyalah bayangan tentang hal-hal yang akan dataong, tetapi wujud yang sesungguhnya adalah Kristus.18Ajum dibia uwaong yang senang dengan kerendahan hati yang palsu dan penyembahan kepada malaikat-malaikat menghakimi ikau. Sidok adalah uwaong-uwaong yang suko dengan penglihatan hal-hal detail sehinggo muloh pemike sidok sombong kayeno gagasan-gagasan duniowi. 19Uwaong yang biok abon betoin toguh ke Kepalo. Kepalo adalah yang menopang seluuh tubuh, dan seluuh tubuh di persatukan oleh sendi-sendi dan otot-otot, semuo yok bertumbuh dengan pertumbuhan yang beyasal dai Allah.20Jiko besamoi Kristus ikau udoh mati terhadap asas-asas dunio, tunok ke ato-ato ubo: 21Ajum jamah, ajum ngiso, ajum noin"? 22Ato-ato ituk akan losi seudoh di tunok kayeno ato-ato ituk di puloh bedasa pada peyentoh dan pengaja mensio. 23Ato-ato ubo ituk memang tepantau bijaksano dengan menonjolkan ibadah yang bepusat pada deik dan keyonoh ati yang palsu serta penyiksaan tubuh. Namun, semuo nyok abonsik ado nilai selain untok memuaskan kedagingan.
1Idup yang Bau alam Kristus Jika ikau udoh dibanketkan besamo Kristus, gogoklah hal-hal yang diatas, oong Kristus diam, dudok di sepiak kanan Allah. 2Pikelah hal-hal yang di atas, bukan hal-hal yang di bumi. 3Sebab, ikau udoh mati dan idup ikau tetabok besamo Kristus alam Allah. 4Ketiko Kristus, yang adalah idup ikau, menyatakan deik Sentuho, ikau juga akan dinyatakan alam kemuliaan besamo-samo dengan Sentuho.5Kayeno iyok, matikan sifat apaipun yang beyasal ai sifat duniawi ikau, yaitu percabulan, kecemaran, hawa nafsu, kengonak yang jahat, dan keseyakohan, yang adalah penyembahan kepada berhala. 6Hal- hal ituklah yang menyebabkan murka Allah sedang dataong. 7Sai, ikau juga melakukan nyok ketiko ikau lagik idup di dalamnyok. 8Namun, bituk, buanglah semuo yok: kemarahan, kemurkaan, kebencian, fitnah, dan pekato koto ai mulut ikau.9Onang saling bebulok kayeno ikau udoh menanggalkan mensio lamoh ikau besamo dengan pebuat-pebuatnyok. 10Konokkanlah mensio bau, yang tous- menous diperbarui alam keponai sesuyai dengan gama ai Pemulohnya. 11Alam hal tuk, abonsik lagik uwaong yunani atau uwaong saket, budak atau uwaong merdeka, tetapi Kristus adalah segalaonya dan alam semuanyok. Idup yang bau dengan sesamo.12Jadi, sebagai uwaong-uwaong pilihan Allah, yang kudus dan dikasihi, konokanlah ke ikau bolas kasih, keramahan, kerendahan ati, kelembutan, dan kesabaran. 13sabalah seikuk terhadap yang laen, dan saling mengampunilah jiko tenyato ado seikuk yang besaloh terhadap yang laen. Samo ubo Tuhan udoh ngampon ikau, maka ikau juga haus saling mengamponi. 14Di atas semuo yok, konokanlah kasih, yang menyadi pengikat yang sempuyuno.15Bialah damai sejatou Kristus mengendalikan hati ikau kayeno memang untok iyolak ikau di timpai menjadi sutik tubuh, dan besukolah. 16Bialah pekato Kristus diam di alam ikau dengan melimpoh, dengan segalo hikmat ikau mengaja dan menasehati seikok terhadap yang laen, menyanyikan mazmur, lagu-lagu pujian, dan nyanyian-nyanyian rohani, semua yok dengan ponuh ucapan suko di alam hati ikau kepada Allah. 17Apai pun yang ikau puloh, alam pekato ataupun pebuat, pulohlah semuo yok dalam namo Tuhan Yesus, sambel mengucap suko kepada Allah Apang, melalui Sentuho. Idup yang bau alam yumoh tangok.18Bini-bini, tunoklah kepada laki ikau sebagaimana sehausnya alam Tuhan. 19Laki-laki, kasihilah bini ikau dan ajum berlaku kasa tehadap sidok. 20Anaok-anaok, taatilah uwaong ntuho ikau alam segalo hal kayeno hal tuk menyenangkan Tuhan. 21Apaong-apaong, onang memicu keluat anaok-anaok ikau supayo sidok abon menyadi patoh semangat.22Ulon-ulon, taatilah tuan-tuan ikau yang ado di dunio tuk alam segalo hal. Lakukanlan iyok bukan hanyo saat sidok mantau ikau dan untok ngeyinu sidok melainkan dengan tulus ati kayeno gulak akan Tuhan. 23Apai jak yang ikau lakukan, lakukan dengan segenap ati ubo untok Tuhan dan bukan untok mensio, 24sebab ikau panai bahwa ayi Tuhan ikau akan neyimok warisan sebagai upoh ikau. Kristus Tuhanlah yang sedaong ikau layani. 25Sebab, uwaong yang bebuat saloh akan neyimok balasan atas kesaloh yang di puloh iyo dan abon sik yang dikecualikan.
1Tuan-tuan, perlakukanlah ulon-ulon ikau dengan bena dan adel kayeno ikau panai bahwa ikau juga mempunyai Tuan di sebayan. hal-hal yang haus dilakukan.2Bertekunlah alam semayong, dengan bejago-jago dan mengucap suko. 3semayaonglah juga untok kami supayo Allah membukokkan pintu bagi firman sehinggo kami panai memproklamasikan yahasio Kristus, yang kayenonyok aku di penyao. 4Sembayaonglah agar aku panai mudoh dengan jelas sebagaimana sehaus aku bekato-kato.5Besikaplah bijasano tehadap uwaong-uwaong lua dengan menggunakan kesempatan sebaik-baiknya. 6Biarlah pekataan ikau selalu ponuh kasih, dibumbui dengan gaam, supayo ikau panai peiubo sehausnya menyawab setiap uwaong. Salam ayi Paulus dan uwaong-uwang yang besamo dengan Sentuho7Tikhikus akan ngesahkan semuo kaba tentang aku. Iyo adalah empalo seiman kito yang tekasih, pelayan yang setio, dan jeyahan sekeyejo alam Tuhan. 8Aku mengutus iyo kepada ikau dengan tujuan supayo ikau panai keadaan kami dan supayo iyo dapat menguatkan hati ikau. 9Iyo akan dataong dengan Onesimus, empalo seiman kito yang setia dan tekasih, seikuk di antao ikau. Sidok akan modoh ke ikau segalo sesuatu yang tejadi disaat ituk.10Jeyahanku sepenyao, Aristarkhus, nyien salam untok ikau, biyokgam Markus, anaok empalo Barnabas, yang tentang iyo ikau udoh neyimok petunyok; samotlah iyo saat iyo datang ke ikau. 11Juga salam ai Yesus, yang ditimpai Yustus. Di antao jeyahan sepelayananku untok Keyajoan Allah, hanya sidok ituklah yang beyasal ai kalangan uwaong besunat, dan sidok udoh menyadi penghiburan bagiku.12Epafras, empalo seiman ikau, hamba Kristus Yesus, juga ngiyen salam untok ikau. Iyo selalu begumol alam doa demi ikau supayo ikau panai bedi'i toguh dan bekeyaken ponuh alam segalo kehendaok Allah. 13Aku dapat moik kesaksian peiubo iyo udoh banyok mendeito bagi ikau dan bagi sidok yang ado di Laudikia dan Hierapolis. 14Lukas, dokter yang tekasih, dan Demas ngiyen salam untok ikau.15Podohkan salamku ke empalo-empalo seiman di Laodikia, dan kepada Nimfa dan Jemaat yang ado dilamannyok. 16Seuodh suat tuk dibacokan ke ikau, bacokanlah ke umat Laodikia. 17Podohkanlah kepada Arkhipus, "pantaukanlah supayo ikau menyelesaikan tugas pelayanan yang udoh ikau teyimok ai Tuhan."18Aku, Paulus, nulis salam tuk dengan jaiku kedeik. Ingatlah belengguku. Anuguoh Allah nyeyoto ikau.
1Salamp untok Timotius Dayi Paulus, yasol Yesus Kristus yang dipilih oleh kehenaok Allah sesuai dengan janji kehidupan yang ado dalamp Yesus Kristus. 2Untok Timotius, anaok yang tekasih. Anugooh, bolas kasih, dan damai sejaohtoo dayi Allah, Apang, dan Yesus Kristus, Tuhan kito. Nasehat untok Tous Membeyitokan Injil.3Aku senantiaso besuko kepado Allah, yang kulayani dengan ati nuyani yang beyeseh ubo yang dilakukan oleh inik umuh aku, saat aku mengingatkan ikau dalamp do'o-do'oku siang malamp. 4ketiko aku mengingat ayai mato ikau, aku onak mantau ikau supayo ponuh sukocitoku. 5Aku diingatkan dengan iman ikau yang tulus, yang petamo-tamo idup dalam inik ikau Lois, dan inai ikau Eunike, dan aku yaken bituk idup dalamp ikau jugo.6Untok alasan ituklah, aku mengingatkan ikau agar tous mengobakan kayunio Allah yang ado pado deik ikau melalui penumpangan jaiku. 7Sebab, Allah abon moikan kepado kito Semongat Pengolaok, melaenkan Semongat kekuatan, kasih, dan penguasoan deik.8Jadi, onang malu besaksi tentang Tuhan kito atau tentang aku, tahanan-Nya. Akan tetapi, oleh kuaso Allah tamohlah meneyito demi Injil. 9Sentuholah yang udoh menyelamatkan kito dan memangel kito dengan pangelan kudus, bukan kayeno pebuatan kito, melaenkan kayeno tujuan dan anugooh-Nya kedeik yang udo Sentuho boikkan kepado kito dalam Yesus Kristus seopan dunio ado. 10Bituk, hal ituk udoh menyadi nyato melalui kedataongan Ju'u Selamat kito Yesus Kristus yang udoh mengapus kematian dan maik kehidupan dan kekekalan melalui Injil. 11Oleh Injil ituklah, aku di tunyok menyadi pengkotbah, yasol, dan gu'u.12Iyoklah sebabnya, aku mendeyito siubo tuk. Namun, aku abon kemoluk kayeno aku panai kepada sapai aku pecayok dan aku yaken bahwa Io sangup menyago apai yang udoh Io pecayokan kepadaku sampai Ayi iyok tibo. 13Toinlah pokok-pokok ajaran sehat yang udoh ikau dingo dayi aku dalam iman dan kasih yang ado dalam Yesus Kristus. 14Dengan Semongat Kudus yang diam dialamp kito, jagolah dengan bait yoto beyogo yang udoh dipecayokan kepada ikau.15Ikau panai fakta bahwa semuo yang ado di Asia udoh bepalin dayi aku, di antao sidok adalah Figelus dan Hermogenes. 16Kiyonya Tuhan mengaruniakan bolas kasih kepado seisi laman Onesiforus kayeno io yapat menyegarkanku dan abon kemoluk kayeno pemenjaraanku. 17Sebalitnya, ketiko sampai di Roma, io dengan semangat ngogokku dan menyumpaiku. 18Kiyonya Tuhan menuntun agar io menemukan bolas kasih dayi Tuhan pada ayi ituk, sebagaimana ikau kedeik panai beyapai banyok pelayanan yang udoh io boikan kepadaku di Efesus.
1Tetaplah Setio Meskipun Mendeyito Kayeno iyo, anakku, jadilah kuat dalam anugooh yang ado dalam Yesus Kristus. 2Apapun yang udoh ikau dingo dayi aku didepan banyok saksi, pecayokan iyok kepada uwaong-uwaong yang setio, yang juga mampu mengaja orang laen.3Tamohlah mendeyito sebagai prajurit Yesus Kristus yang bait. 4Abonsik prajurit yang menyibukan deiknyo dengan u'usan hidup sehayi-ayi supayo io dapat meneyenangkan komandannyo. 5Demikian jugo seuwaong olahragawan yang betanin, io abon akan memperoleh mahkota kemengangan kecuali io betanin menuot peyato yang belaku.6Seuwaong petani yang bekeyejo koas udoh sellayaknyo menyadi uwaong yang meneyimok hasel panyinyo. 7Pikirkanlah apai yang aku jantuh kayeno Tuhan akan moik ikau pengeyeti dalamp segalo hal.8Ingatlah Kristus Yesus, yang udoh bangket dayi antao uwaong mati, keturunan Daud, sepeyeti yang aku beyitokan dalam Injilku, 9yang olehnya aku bituk mendeyito sampai dipenjao sebagai seuwaong kriminal, tetapi firman Allah abon tepenyao! 10Kayenbo iyok, aku betahan dalam segalo sesuatu demi uwaong-uwaong pilihan Allah supayo sidok juga mendapat keselamatan yang ado dalam Yesus Kristus dan dengan kemuliaannya yang kekal.11Pekatoan ituk bena: " Jiko kito mati besamo Sentuho, kito jugo akan hidup besamo Sentuho. 12Jiko kito betekun, kito jugo akan memeyentoh besamo Sentuho. Jiko kito menyangkal Sentuho, Sentuho jugo akan menyangkali kito. 13Jiko kito abon setio, Sentuho tetap setio, kayeno Sentuho abon dapat menyengkal Deik-Nyo kedeik. " Pekeyejo yang Menyenangkan Allah.14Ingatkan mereka akan hal-hal ituk. Nasehatilah sidok dihadapan Tuhan agar onang bedebat soal kato-kato, sebab abonsik gunonya dan hanyo akan mengancokan uwaong-uwaong yang ningonyok. 15Lakukan yang tebait untok mempesomohkan deik ikau dengan lkayak dihadapan Allah sebagai pekeyejo yang abon peyolu malu, dan yang udoh mengajakan pekatoan kebena dengan tepat.16Akan tetapi, hindarilah omong kosong yang sia-sia kayeno hal ituk akan menuntun kepado ketidaksalehan yang lebih parah. 17Pekatoan sidok akan menyeba seperti penyaket ganren. Di antao sidok adalah Himeneus dan Filetus, 18yang telah menyimpang dayi kebenaan, dengan mengatokan bahwo kebangketan sudoh tejadi. Sidok meyusok iman sebagian uwaong.19Namun, dasa Allah yang kuat tetap bedii dengan materai ituk: " Tuhan mengenal sapai yang menyadi ompuk Sentuho," dan "Setiap uwaong yang mengakui namo Tuhan aus nudi kejahatan. " 20Di dalamp laman yang megah, bukan saja terdapat peyabot dayi omas atau peyak, melaenkan jugo dayi kayu dan tanoh liat. Sebagian digunokan untok tujuan yang teyomat, tetapi sebagian untok yang hino. 21Kayeno Iyok, jiko seikuk menyucikan deik dayi hal-hal yang hino, Io akan menyadi peyabot untok tujuan yang teyomat, dikhususkan, beguno bagi tuannya, dan dipesiapkan untok setiap pekeyejoan yang bait.22Jauhilah hawo nafsu uwaong mudok dan kejalah kebenaan, iman, kasih, dan damai sejahtoo besamo-samo dengan sidok yang nimpai Tuhan dengan ati yang murni. 23Hindarilah pedebatan yang budu dan abon bepengetahuan kayeno ikau panai bahwo hal ituk akan mendatangkan petengkaan.24Pelayan Tuhan auslah abon betengka, tetapi yamoh dengan semuo uwaong, teyampel mengaja, dan saba, 25dengan lembut mengoreksi lawannyo. Semoga Allah menganugoohi sidok petobatan yang menuntunnyo kepado pengetahuan akan kebenaan 26supayo sidok menyadi sada dan melopaskan deik dayi jebakan iblis yang udoh menawan sidok untok menjalankan keinginannyo.
1Sifat-Sifat Manusio pada Zaman Akhir Perhatikanlah bahwa pada hari-hari terakhir, masa-masa kesukaran akan datang. 2Sebab, uwaong akan menyadi pecinta deik kedeik, pecinta duet, pemulok, somong, pengujat, abon taat kepado uwaong tuho, abon panai beteyimok kasih, abon suci, 3abon panai mengasihi, abon suko bedamai, suko menfitnoh, abon panai mengendalikan deik, kejam, abon menyukoi apai yang bait, 4penghianat, ceyoboh, angkuh, lebih menyintai hawo nafsu dayipado mencintai Allah,5Kelihatan saleh tetapi menyangkal kuasonya. Jauhilah uwaong-uwaong sepeyeti ituk. 6Sebab, diantao sidok ado uwaong-uwaong yang menyusup kedalam jemaat dan menawan betinok-betinok lomoh yang dibebani dengan banyok doso dan menyeret sidok dengan bebagai hawo nafsu. 7Betinok-betinok sepeyeti iyok selalu belaja, tetapi abon kalok panai sdampai kepado pengenalan akan kebenaan.8Samo sepeyeti Yanes dan Yambres yang melawan Musa, demikian jugo uwaong-uwaong ituk yang melawan kebenaan. Pikean sidok udoh yusok dan iman sidok abon tahan uji. 9Akan tetapi, sidok abon panai lobih jauh lagik kayeno kebodohan sidok akan nyato bagi setiap uwaong, samo sepeyeti keduo uwaong iyok. Nasehat Paulus kepado Timotius10Namun, Ikau udoh mengikuti ajaranku, cao hidupku, tujuan hidupku, imanku, kesabaanku, kasihku, dan ketekunanku, 11sepeyeti penganiayaan dan pendeyitoan yang kualami di Antiokhia, Ikonium, dan Tuhan menyelamatkanku dayi semuo iyok. 12Sesungguhnya, semuo uwaong yang onak hidup saleh dalam Yesus Kristus akan dianiaya, 13sedangkan uwaong-uwaong jahat dan para penipu akan menyadi lobih buok lagik, sidok menyosatkan dan disosatkan.14Sedangkan untok ikau, lanyotkanlah dengan apai yang udoh ikau pelajari dan udoh ikau yakini kayeno ikau panai dayi sapai ikau mempelajainyo, 15sebagaimana sejok senik ikau udoh mengenal Kitab Suci yang sangup moik ikau hikmat kepado keselamatan melalui iman dalamp Yesus Kristus.16Semuo Kitab Suci dinapasi oleh Allah dan bemanfaat untok mengaja, untok menyatokan kesalahan, untok nyemoit kelakuan, dan untok mendidik dalam kebenaan. 17Dengan demikian, manusio milik Allah akan cakap dan diperlengkapi untok setiap pebuatan bait.
1Demi kedatangan-Nya dan demi kerajaan-Nya, dengan sunguh-sunguh, aku beposan kepado ikau di hadapan Allah dan Yesus Kristus yang akan mengakimi uwaong yang idup dan yang mati: 2Beyitokanlah fiorman, siap sedialah bait atau abon bait waktunya; togolah, nasehatilah, dan doonglah sidok dengan ponuh kesabaan dan pengajaan.3Sebab, akan tibo saatnya ketiko uwaong-uwaong abononak lagik meneyimok ajaran sehat. Sebaliknyo untok memuaskan ponin, sidok akan mengumpolkan guu-guu bagi deik sidok kedeik yang sesuai dengan kengonak sidok. 4Sidok akan memalinkan peningo sidok dayi kebonaan dan bebalit kepado dongeng-dongen. 5Sedangkan ikau, waspadolah dalam segalo hal, betahanlah dalam kesukaran, keyejokanlah tugas pemeyito Injel, dan selesaikanlah pelayanan ikau.6Sebab, aku udoh dicurahkan bagai cawan pesomohan, dan saat kepeyegianku udoh tibo. 7Aku udoh betaong dalamp petaongan yang bait; aku udoh mengahiri petandingan; aku udoh memilihao iman. 8Bituk, mahkota kebonaan udoh disediakan bagiku. Pado ayi ituk, Tuhan, Hakim yang adel, akan menghadiahkannya kepadaku, dan bukan hanyo kepadoku, melaenkan jugo kepado semuo uwaong yang meyinukan kedatangan-Nya. Posan Pibadi Paulus untok Timotius9Beyusaholah untok segoo datang kepadoku 10kayeno Demas meninggalkan aku, sebab io mencintai dunio ituk dan ingkas ke Tesalonika. Kreskes udoh ingkas ke Galatia dan Titus ke Dalmatia11Hanyo Lukas yang besamoku. Jemputlah Markus dan baiklah iyo besamo ikau kayeno io sangat beguno bagiku untok pelayanan. 12Aku udoh mengutus Tikhikus ke Efesus. 13Jiko ikau datang, baiklah juboh yang ku dudikan kepado Karpus di Troas dan jugo bukuk-bukuk ku, teyutamo semuo perkamen iyok.14Aleksander, si tukang bosi iyok, udoh sangat menyugikan aku. Tuhan akan membalas sesuai dengan pebuatannyo. 15Ikau behati-hatilah jugo teyadap iyo kayeno io sangat menantang ajaan kito. 16Pado pemeloanku yang petamo, abonsik seikukpun yang menukong aku kayeno semuo udoh menudikan aku. Semogo hal ituk abon dibalaskan atas sidok.17Namun, Tuhan bedii disepiakku dan menguatkanku sehingo kaba iyok dapat dibeyitokan seponuhnya melalui aku, dan semuo uwaong bukan Yahudi dapat mendingonya. Dengan biok, aku dilopaskan dayi mulot singo. 18Tuhan akan menyelamatkan aku dayi setiap pebuatan jahat dan akan maikku ke keyajoan seyugo-Nya dengan selamat. Bagi Diolah kemulian sapai selamoh-lamohnya. Amin. Salam Teyahe19Sampaikan salamku kepado Priskila dan Akwila, dan kepado seisi laman Onesiforus. 20Erastus tetap diam di Korintus, dan Trofimus aku nudikan dalam keadaan sakit di Miletus. 21Beyusaholah datang kotuk seopan musim colap. Ebulus, Pudes, Linus, Kladia, dan semuo empalo seiman mengiyem salamp untok ikau. 22Tuhan menyeyoto semongat ikau. Anugooh menyeyotoi ikau.
1Salam Dai PetrusDai Petrus, seikuk yasol Yesus Kristus, kepada uwaong-uwaong yang diam sebagai uwaong asing, yang teseba di seluuh wilayah Pontus, Galatia, Kapadokia, Asia, dan Bitinia; yang di pilih 2sejak petamo noleh Allah Apang melalui pengudiusan oleh Semongat untuk dapat hidup dalam ketaatan kepada Kristus Yesus dan mempeyoleh percikan darah Sentuho: kiyonya anugooh dan damai sejahtoo melimpoh atas Ikau! Pengaapan yang Idup3Tepujilah Allah dan Apang dayi Tuhan kito Yesus Kristus, yang sesuai dengan anugooh-Nyok yang sangat bakoh, udoh melahekan kito lagik ke alam pengharapan yang idup melalui kebangketan Kristus Yesus dayi antao uwaong mati, 4dan untuk mewarisi yato pusako yang abon panai binaso, abon panai yusaok, dan abon panai layuk; yang tesimpan di sebayan untok ikau, 5yaitu ikau yang dilindungi oleh kuaso Allah melalui iman keselamatan yang siap dinyatokan pada ahe jaman.6Dalamp ituklah ikau sangat besukocito, sekalipun untok semetao waktu, jiko di peyolukan, ikau haus mendeito bebagai macamp pencuboan 7sehinggo imanmu yang lobih beyogo dayi pada omas yang pana, sekalipun udoh teuji oleh api, terbukti murni dan menghasilkan pujian, kemuliaan, dan kehormatan pada saat penyatoan Yesus Kristus.8Ikau upan kaloh mantau Sentuho, tetapi ikau mengasihi-Iyo, dan meskipun bituk ikau abon mantau Sentuho, tetapi ikau kepayok kepada Sentuho. Ikau begembiyo dengan sukocito yang abon terkatokan dan yang di ponuhi kemuliaan, 9kayeno ahe dayi tujuan iman ikau sedang tecapai, yaitu keselamatan jiwo ikau. 10Tentang keselamatan ituk, para nabi yang menubuatkan anugooh yang akan men jadi ompuk ikau ituk udoh menyelidiki dan mempelajainyok dengan sangat teliti11Sidok ngogok ngemponai tentang sapai dan sebilaikah waktu yang dimaksod oleh Semongat Kristus yang ado dalamp deik sidok ketiko Sentuho menubuatkan pendeyitoan Kristus dan kemuliaan yang akan dataong sesudohnyok. 12Kepado para nabi iyok dinyatakan bahwa sidok bukan melayani deik sidok kedeik, tetapi melayani ikau dalam hal-hal yang bituk udoh di podohkan kepado ikau melalui uwaong-uwaong yang mengabakan Injil kepado ikau dengan Semongat Kudus yang di utus dayi sebayan; hal-hal iyoklah yang sangat onak disaksikan oleh para malaikat. Timpaian untuk Idup Kudus13Kayeno yok, siapkanlah akal budi ikau dan waspadalah, lotakanlah pengaapan ikau seponuhnya pada anugooh yang akan diboikan kepado ikau saat Kristus Yesus dinatokan. 14Sebagai anok-anok yang taat, onanglah tunok kepado nafsu jahat ikau ubo ketiko ikau lagik idup alam kepemudu ikau.15tetapi kuduslah dalamp segalo tingkoh laku ikau, ubo Allah yang nimpai ikau adalah kudus. 16Sebab ado tetulis, " Kuduslah ikau kayeno Aku kudus," 17Dan, jika ikau nimpai Sentuho sebagai Apaon, yaitu Sentuho yang mengakimi setiap uwaong sesuai pebuat sidok tanpo memedo-medokan, iduplah alam yaso golak selamo ikau agik diamp sebagai uwaong asing;18dengan mengemponai bawa ikau udoh di tobus dayi cao idup yang sio-sio, yang ikau warisi dayi inik umuh ikau, bukan dengan baaong yang pana ubo omas atau peyaok, 19melaenkan dengan daoh Kristus yang mulio, daoh Anaok Dombo yang abon becacat dan yang sempuyuno.20Sebab, Kristus udoh dipilih seupan dunio diciptakan, tetapi Iyo bauk dinyatokan pado jaman ahe ituk demi ikau. 21Melalui Sentuho, ikau menyadi pecayok kepado Allah; yaitu Allah yang membangketkan Sentuho dayi antao uwaong mati dan Allah yang moik kemulian kepada Sentuho, supaya iman dan pengaapan ikau adalah di dalamp Allah.22Kayeno ikau udoh memurnikan semongat ikau dalamp ketaatan kepado kebenaan sehinggo memiliki kasih persaudaraan yang tulus, mako abuh saling mengasihi dengan sunguh-sunguh dayi ati yang murni, 23sebab ikau udoh dilahekan lagik, bukan dayi bonih yang mati, melaenkan dayi bonih yang abon panai mati, yaitu melalui Kato Allah yang idup dan diam totap.24Kitab suci bekato,"segalo kemuliaannya ubo bungo yumpot; Yumpot layuk dan bungo yo gugo, 25tetapi, kato Tuhan tetap selamo-lamonya." Yesaya 40:6-8 DSan, Kato iyok adalah Injil yang di beyitokan ke ikau.
1Batu yang Idup dan Bangso yang Kudus Kayeno yok, buanglah semuo kebencian, semuo tipu dayo, semuo kemuafikan, semuo iyi ati, dan segalo macam fitnoh. 2Ubo anaok biyok yang bauk lahe, hendaklah ikau ngegonak susu yohani yang murni supayo ikau betumnbuh dalamp keselamatan ikau, 3jiko ikau udoh sunguh-sungih meyasokan bahwa Tuhan iyok bait.4Saat ikau datang kepada Kristus, Batu Idup yang di tulak oleh mensio, tetapi yang dipilih oleh Allah dan dianggap sangat beyogo bagi Sentuho, 5ikau jugo ubo batu-batu idup, yang di puloh menyadi suatu laman rohani, imamat yang kudus untuk mempersembahkan kurban-kurban rohani yang berkenan kepado Allah melalui Yesus Kristus.6Kayeno Kitab Suci bekato, Pantaulah, Aku melotakkan sebuoh batu di Sion, sebuoh batu Penjuu yang tepilih dan yang mulia, dan sapai pun yang pecayok kepada Sentuho abon akan dipermalukan. "Yesaya 28:167Jadi, batu iyok mulia bagi ikau yang pecayok, tetapi bagi yang abon pecayok, " Batu yang ditulak oleh tukang-tukang bangunan, udoh menyadi batu penjuu," Mazmur 118:22 8dan menyadi, " sebuoh batu sandungan, dan karang yang muloh uwaong jatuk." Yesaya 8:14 Sidok tesanong kayeno abon taat dengan Firman. Iyoklah jalan yang udoh ditentukan bagi sidok.9Namun, ikau adalah bangso yang tepilih, imamat yang yajoni, bangso yang kudus, umat kepunyaan Allah sendiri supayo ikau dapat mengesahkan kebaikan-kebaikan Sentuho, yang udoh nimpai ikau kelua dayi colum menuju kepado toang Sentuho yang ajaib. 10Sai, ikau bukanlah umat Allah, tetapi bituk ikau adalah umat Allah. Sai, ikau abon neyimok bolas kasian, tetapi bituk ikau udoh meneyimok bolas kasian Allah. " Hosea 2:23 Menyalankan Idup yang Bait untok kemuliaan Allah11Empalo-empalo yang kukasihi, aku onak menasehati ikau sebagai penataong dan uwaong asing di dunio ituk untok menjauhkan deik ikau dayi keinginan haawa nafsu duniawi yang bepoang melawan semongat ikau. 12Jagolah tingkoh laku ikau yang bait diantao uwaong-uwaong yang opan pecayok supayo apaibilo sidok menfitnoh ikau sebagai pelaku kejahatan, sidok dapat mantau pebuatan ikau yang bait, dan akan memuliakan Allah pado ayi pelawatan. Patuhlah kepado penguaso.13Demi namo Tuhan, tunoklah kepado setiap lembago pemeyentoh yang ditetapkan oleh mensio, baik kepado yajo sebagai penguaso tetingik, 14atau kepado para gubernur yang di utus oleh yajo untok mengukum para pelaku kejahatan yang moik pujian kepado uwaong-uwaong yang bebuat bait. 15Sebab, biyoklah kehendak Allah: dengan bebuat bait, ikau membungkam ketidaktahuan uwaong-uwaong budu. 16Iduplah sebagai uwaong-uwaong yang merdekan, tetapi onang pergunakan kemerdekaanmu iyok sebagai kedok bagi kejahatan. Sebalitnya, iduplah sebagai hamba-hamba Allah. 17Yomatilah semuo uwaong. Kasihilah empalo-empalo seiman, golaklah akan Allah, dan yomatilah yajo. Penderitaan Kristus sebagai Teladan Idup18Hamba-hamba, tunduklah kepada tuanmu dengan segalo yomat. Bukan hanyo kepada sidok yang bait dan lemah lembut, tetapi juga kepada sidok yang abon adel. 19Sebab meyupokan suatu kasih kayunia, jiko demi kesadarannya akan Allah, seikuk onak betahan dalam peneyitoan kayeno ketidakadilan. 20Sebab, apaikah upoh ikau jiko dengan tabah ikau neyimok pukulan kayeno pebuat ikau yang bedoso?Akan tetapi, jiko ikau mendeyito kayeno bebuat bait dan ikau neyimok nyok dengan tabah tindakan ikau iyok bekenan dihadapan Allah.21Sebab, untok iyoklah ikau di timpai, kayeno Kristus juga udoh mendeyito bagi ikau dan nudi teladan bagi ikau supayo ikau mengikuti jejak Sentuho. 22Sentuho abon bebuat doso, dan tipu dayo abon ado dimulot Sentuho. Yesaya 53:9 23Ketiko Iyo di kemolu, Iyo abon malas dengan kemolu; ketiko Iyo mendeyito, Iyo abon mengancam, tetapi menyoohkan deik Sentuho kepada Allah yang akan mengakimi dengan adel.24Iyo kedeik udoh menangong doso kito pada tubunh Sentuho dikayu saleb supayo kito mati tehadap doso, dan idup untok kebenaran. oleh bilur-bilur Nya, ikau disomuhkan. 25Sai, ikau ubo dombo-dombo yang tous-menous tesosat, tetapi sekaang ikau udoh pulang kepado Sang Gembalo dan Pelinong semogat ikau.
Sikap Pao Bini dan Pao Laki 1Demikian juga ikau, hai bini-bini, tunoklah kepado laki ikau. Sebab, apaibilo di antao sidok ado yang abon taat kepado Firman, sidok dapat dimonangkan oleh tingkoh laku bininyo tanpo kato-kato, 2sebab sidok mantau betapo meyuni dan teyomatlah tingkoh laku ikau3Onanglah kecantekan ikau beyasal dayi hiasan lua, misalnya dayi mengepang buok, memakai peyiasan omas, atau memakai seloa baju yang mahal-mahal. 4Sebaliknya, henaklah kecantekan ikau beyasal dayi dalam batin ikau, yaitu kecantekan yang abon panai layuk, yang beyasal dayi semongat yang lomoh lemot dan tenang. iyokam yang beyogo dimato Allah5Sebab, demikianlah betinok-betinok kudus pado zaman sayi, yang menauh pengaapan sidok kepado Allah, mempecatek deik sidok; yaitu dengan tunok kepado laki sidok. 6Demikianlah Sara taat kepado laki iyo, Abraham, dan nimpai iyo 'tuan'. Ikau adaloh anok-anok Sara jiko ikau bebuat bait dengan abon dikuasai yaso golak ketiko melakukannya.7Demikian jugo ikau, hai laki-laki, hiduplah besamo bini ikau dengan ponuh pengeyetian kayeno sidok kaum yang lobih lomoh. Yomatilah sidok sebagai sesamo ali wais dalam neyimok anuguoh idup supayo doa-doa ikau abon tehalaong. Mendeyito kayeno bebuat konok.8Ahenya, henaklah ikau semuo memiliki keatuan pemike, bolas kasih, kasih empalo, ati yang lomoh lemot, dan keyonohan ati. 9Onanglah memalas kejahatan dengan kejahatan, atau makian dengan beok. Sebaliknya, henaklah ikau membeyekati sebab untok iyoklah ikau ditimpai, yaitu supayo ikau mewaisi beyokat.10Sebab Kitab Suci bekato, " Baang sapai mencintai idup, dan onak mantau ayi-ayi yang bait, iyo aus menyago liloh iyo dayi kejahatan, dan mulut iyo dayi mengucapkan tipu muslihat. 11Iyo jugo haus menjauhkan deik dayi yang jahat dan melakukan yang bait. henaklah iyo ngogok pedamaian, dan beyusaho ngejanya. 12Sebab, mato Tuhan meyatikan uwaong-uwaong yang bona, dan ponin Sentuho meningo doa-doa sidok. Namun, muho Sentuho menentang uwaong-uwaong yang melakukan kejahatan. "Mazmur 34:13-1713Sapaikah yang akan mencelakoi ikau jiko ikau yajin melakukan hal yang bait? 14Namun, seandainya ikau haus mendeyito demi kebonaan, mako ikau akan diberkati. "Onang Golak dan onang gentar tehadap sidok yang muloh ikau mendeyito.15Akan tetapi, kuduskanlah Kristus sebagai Tuhan di dalamp hati ikau! Siap sediolah untok moik jawaban kepado sapaipun yang menuntot ikau mengenai pengaapan yang ikau ompuk, 16tetapi lakukanlah iyok dengan lomoh lemot dan yomat, seyoto ompuklah ati nuyani yang jeyenih supayo ketiko ikau difitnoh, uwaong yang mencaci cao hidup ikau yang bait di dalamp Kristus akan menyadi malu. 17Sebab, lobih bait mendeyito kayeno bebuat bait, jiko iyok memang khonak Allah, dayi pada mendeyito kayeno bebuat jahat.18Kayeno Kristus jugo udoh mendeyito kayeno doso-doso, sekali untok semuo uwaong, yang bona mati untok yang abon bona, sehingo Iyo dapat maik kito kepado Allah. Dibunuh secao tubuh, tetapi di hidupkan alam semongat. 19Dalam semongat, Iyo jugo ingkas dan melakukan pembeyitoan kepada semongat-semoingat di penyao, 20yaitu sidok yang sai abon taat ketiko Allah dengan saba nunguk sidok pado zaman Nuh, sementao Nuh muloh peyahunya. Melalui peyahu iyok, hanyo siket, yaitu lapan ikut jak, yang diselamatkan oleh ayai bah.21Ayai bah iyok melambangkan babtisan yang bituk menyelamatkan ikau. Babtisan bukan untok meyesehkan kotoan dayi tubuh, tetapi meyupokan pemohonan kepado Allah untok sebuoh ati nuyani yang meyuni melalui kebangketan Yesus Kristus, 22yaitu Sentuho yang bituk udoh naik ke sebayan dan beyado disepiok kanan Allah; seudoh semuo malaikat, pao pemeyentoh, dan pao penguso di tunokkan kepado-Sentuho
1Idup yang bau melalui semongat Jadi, kayeno kristus udoh mendeyito secao tubuh, henoklah ikau mempesenjatai deik ikau dengan pemike yang samo, sebab uwaong yang udoh mengalami pendeyitoan tubuh, udoh beyonti bebuat doso 2sehingo dalamp menyalani sisok idup di dunio ituk, iyo abon lagik mengikuti kengonak mensio, melaenkan kehenok Allah.3Sebab cukuplah waktu pado maso lalu ikau untok melakukan kebiasoan uwaong-uwaong yang abon mengenal Allah; idup alamp hawo nafsu, kemabokan, pesta pora, minum-minum, dan penyomohan behalo yang ponuh kekejian. 4Bituk, sidok sangat eyan ketiko mendapati bahwo ikau abon lagi tamoh dalamp kebnejatan lia yang sidok lakukan. Oleh kayeno iyok, sidok menfitnoh ikau. 5Akan tetapi, sidok akan moik petangongjawaban kepado Sentuho yang akan mengakimi uwaong yang idup dan yang mati. 6Untok alasan ituklah, Injil di beyitakan kepado uwaong-uwaong yang bituk udoh mati sehingo meskipun sidok udoh diakimi didunio ituk sesuai dengan stana mensio, tetapi sidok idup secao semongat menuot Allah. Gunokanlah kayunio ikau untok melayani7Ahe dayi segalo sesuatu udoh dampin. kayeno iyok, waspadah dan bejado-jagolah supayo dapat bedoo. 8Diatas semuonyo yok, touslah saleng mengasihi dengan sunguh-sunguh sebab kasih menutupi banyok sekali doso. 9Tunyokanlah keyamohan sikuk dengan laennya tanpo mengoluh.10Kayeno setiap uwaong udoh neyimok kayunio, pegunokanlah iyok untok melayani sikuk dengan laennya sebagai pelayan yang bait atas bebagai kayunio dayi Allah: 11sapai yang bejantuh, baitlah iyo bejantuh sebagai uwaong yang menyampaikan Firman Allah; dan sapai yang melayani, baitlah iyo melayani dengan kekuatan yang Allah boikan sehingo dalamp segalo hal, Allah di muliokan melalui Yesus Kristus. Bagi Sentuholah kemulioan dan kuaso sampai selamoh-lamonya. Amin. Mendeyito sebagai penunok Kristus.12Empalo-empalo yang kukasihi, onanglah tepanya dengan api pencuboan yang datong untok menguji ikau, seolah-olah sesuatu yang aneh tejadi atas ikau. 13Namun, besukocitolah kayeno ikau tamoh ngamik bagian dalamp pendeyitoan Kristus sehingo pado saat kemulioan-Sentuho dinyatokan. 14Bebahagiolah jiko ikau dihino kayeno namo Kristus, sebab Semongat kemulioan dan Semongat Allah diamp di alamp ikau.15Akan tetapi, onang ado diantao ikau yang mendeyito sebagai pemunuh, pengolet, pelaku kejahatan, atau sebagai uwaong yang suko mencampo uusan uwaong laen. 16Akan tetapi, sapaipun yang mendeyito sebagai uwaong Kristen, onanglah iyo malu, sebalitnyo henoklah iyo memuji Allah kayeno menangong sobotan iyok17Udoh satnya pengakeman dimulai dayi keluago Allah. Dan, jiko pengakeman Allah dimulai dayi kito, bagaimanakah naseb uwaong-uwaong yang abon taat kepado Injil Allah? 18Jiko uwaong saleh sajo sulet untok diselamatkan, paiubo dengan uwaong jahat dan uwaong bedoso? Amsal 11:31 19Kayeno iyok, bialah sidok yang mendeyito kayeno kehonak Allah, mempecayokan semongatnya kepado Sang Pencipto yang setio, samel tous melakukan apai yang bait.
1Gembalokanlah Dombo-Dombo Allah Kayeno iyok, sebagai sesamo yang tuho dan saksi mato peneyitoan Kristus, dan jugo sebagai uwaong yang akan tamoh ngamik bagian dalam kemulioan yang akan dinyatokan, aku ngeju pao yang tuho yang ado diantao ikau: 2Gembalokanlah dombo-dombo Allah yang ado pada ikau! Onang kayeno paksaan, tetapi dengan yelo, seubo yang Allah kehendaki; onang melakukannya untok mendapatkan keuntungan yang hino, tetapi kayeno kesedioan ikau. 3Onang pulo betindok sebagai penguaso tehadap sidok yang dipecayokan kedalamp tangung jawab ikau, tetapi jadilah teladan bagi kawanan iyok. 4Dengan Biok, ketiko nono Sang Gembalo Agong dataong, ikau akan neyimok mahkota kemuliaan yang abon akan layuk.5Demikian jugo ikau, yang lobih mudok, tunoklah kepado tuho-tuho ikau; dan henoklah iken semuo memiliki keyendohan ati, yang seikuk kepado yang laen kayeno: Allah menentang uwaong yang somong, tetapi Io moik anugooh kepado uwaong yang yonoh ati. Amsal 3:34 6Sebab iyok, yonohkanlah deik ikau dibaboh jai Allah yang ponuh kuaso. Mako, Io akan meninggikan ikau pado waktunyo. 7Soohkanlah semuo kekhawatiran ikau kepado Allah kayeno Io yang memilihao ikau.8Waspadolah dan bejago-jagolah! Musuh ikau, si iblis, bejalan mondar-mandir seubo singo yang mengaum, ngogok mangso untok ditolannyo. 9Lawanlah iblis! Bediilah toguh dalam iman ikau kayeno ikau panai bahwo di seluuh dunio, empalo-empalo seiman ikau jugo menangong peneyitoan yang ikau alami.10Dan, seudoh mendeyito utnok sementao waktu, Allah sumbe segalo anugooh yang udoh nimpai ikau untok tamoh amik bagian dalamp kelmuliaan-Sentuho yang kekal didalamp Kristus akan memulihkan, menoguhkan, menguatkan, dan menguas ikau. 11Bagi Sentuholah, kuaso untok selamoh-lamohnya. Amin! Salam Penutup12Aku menulih suat singkat ituk kepada ikau melalui Silwanus, yang ku kenal sebagai empalo seiman yang setio. Aku onak moik semangat dan kesaksian kepada ikau, bahwo ituk adalah anugooh yang sejati dayi Allah. Bediilah toguh didalamp anugooh iyok. 13Jemaat yang ado di Babilonia, yang jugo umat pilihan Allah, menyampaikan salam kepada ikau. Markus, anokku dalam Kristus, jugo menyampaikan salam untok ikau. 14Boiklah salam satu samo laen dengan ciuman kasih. Damai sojahtoo bagi semuo yang ado dalamp Kristus. Amin.
1Salam dayi Yudas, pelayan Yesus Kristus dan empalo Yakobus, kepado sidok yang dipilih dan dikasihi Allah Apaong, seyoto yang dipelihao bagi Yesus Kristus. 2Kiyonya bolas kasih, damai sejohtoo, dan kasih melimpoh atas ikau. Allah Akan Menghukum Sidok yang Bebuat Saloh3Empalo-empalo tekasih, sementao aku beyusaho koas menulih kepada ikau tentang keselamatan kito besamo, aku meyaso peyolu menulis kepada ikau dan memintok ikau supayo ikau bejuang sunguh-sunguh untok iman yang dipodohkan untok selamonya kepado uwaong-uwaong kudus. 4Sebab, uwaong-uwaong tetentu udoh menyusup tanpo disadai, yaitu sidok yang sejok sai udoh ditentukan untok diukum, uwang-uwaong abon beyiman yang menyalogunokan anugooh Allah kito untok memuaskan nafsu dan menulok sutik-sutiknya penguaso dan Tuhan kito, Yesus Kristus.5Aku onak mengingatkan ikau meskipun ikau udoh ngemponainyok sepenuhnya, bahwo Tuhan udoh menyelamatkan umat-Nya dengan mengeluakan sidok dayi tanoh Mesir, tetapi kemudian Sentuho membinasokan sidok yang abon pecayok. 6Dan, malaikat-malaikat yang abon taat pado batas-batas kekuasoan sidok, melaenkan menudikan tempat kediaman sidok, udoh Sentuho ikat dengan yantai abadi dalamp kegelapan yang paling colum untok pengakiman pado ayi bakoh pagi.7Demikian jugo Sodom dan Gomora serta kota-kota di sekitar yok, yang memuaskan deik alamp doso seksual dan mengeja nafsu yang abon waja, udoh menangong hukuman api kekal sebagai ncontoh. 8ubo iyo jugolah uwaong-uwaong ituk, mengandalkan mimpi-mimpi sidok, mencemakan tubuh, menulak kekuasoan, dan mengino semuo yang mulio.9Mikhael sajo, sang pengulu malaikat, ketiko belanyok dengan Setan, tentang mayat Musa, abon beyani mengucapkan kato-kato hujatan kepadonya, melaenkan hanyo bekato, " Kiyonya Tuhan ngeluat ikau!" 10Akan tetapi, pawo penyosat ituk mengujat hal-hal yang abon sidok keponai, yang hanyo sidok keponai bedasakan naluri, ubo binatong abon memiliki akal. Oleh hal-hal ituklah sidok akan dihancokan. 11Celakolah sidok! Sidok udoh nunok jalan yang ditompuh Kain, dan mengeja dengan seyakoh kesalohan yang dilakukan Bileam, dan binaso kayeno pembeyontaokan ubo Korah.12Sidok ituk ubo noda dalam perjamuan kasihmu, yang melahap makanan besamomu tanpo yaso golak, peduli hanyo pado deik kedeik. Sidok ubo awant yang abon maik ujan, yang di ciup angen koen kotuk. Sidok ubo puhon-puhon yang abon bebuoh di musemnya, mati duo kali, dan dicabot seaka-akanya. 13Sidok ubo gelumbang laot yang ganas, yang membuihkan kehinoan sidok kedeik. Sidok ubo bintaong-bintaong yang mengembao, yang baginya kegelapan yang pokat yang udoh disediokan untok selamoh-lamohnya.14Jogo tentang uwaong-uwaong ituklah Henokh, ketuwon ketujuh dayi Adam, benubuat, "pantaulah, Tuhan dataong besamo beyibu-yibu uwaong Kudus-Nya, 15untok menjalankan penghakiman atas semuo uwaong; mengukum semuo uwaong fasik atas semuo pebuatan fasik yang sidok lakukan dengan cao yang fasik, dan atas semuo pekatoan kasa yang udoh di ucapkan oleh uwaong-uwaong bedoso yang fasik teyadap Allah." 16Sidok adalah uwaong-uwaong yang suko mengoluh, ngogok-ngogok kesalohan, dan menuot hawo nafsu sidok kedeik, sidok bemulot bakoh dan mennyilat uwaong laen demi mendapatkan keuntogan. Peyingatan dan Nasehat.17Empalo-empalo yang kukasihi, ikau haus mengingat apai yang udoh dikatokan yasol-yasol Tuhan kito, Yesus Kristus. 18Sidok udoh bekato kepada ikau, "Pado Jaman ahe, akan ado pawo pencemooh yang hanyo nunok nafsu sidok yang fasik." 19Sidok adalah uwaong-uwaong yang menyebabkan perpecahan, nunok nafsu duniowi, dan abon memiliki Semongat.20Akan tetapi, ikau , Empalo-empalo yang kukasihi, uwaslah deik ikau kedeik diatas iman ikau yang paling suci dan bedoolah dalam Semongat Kudus. 21pelihaolah deik ikau dalam kasih Allah samel nunguk yahmat Tuhan kito, Yesus Kristus, yang menunton kepado idup kekal.22Milikilah kemuohan ati bagi sidok yang yagu-yagu, 23selamatkanlah uwaong laen dengan meyobot sidok dayi api. Kepado yang laen, pelihatkanlah bolas kasihan yang diseyotoi yaso golak, dengan membenci pakaian sidok yang di kotoi hawo nafsu duniowi. Puji-pujian kepado Allah.24Bagi Sentuho, yang bekuaso menjago ikau abon jatuh dan mengadekan ikau tanpo cacat dihadapan tahto kemulioan-Nya dengan sukocito bakoh. 25Bagi sutik-sutinya Allah, juu selamat kito, melalui Kristus Yesus, Tuhan kito, kemulioan, keagongan, kekuatan, dan kuaso sepanyong masa: sayi, bituk, sampai selamoh-lamohnya. Amin