Dayak Limbai: Bible for 1 Corinthians, 1 John, 1 Peter, 2 Corinthians, 2 Peter, 2 Timothy, 3 John, Acts, Colossians, Galatians, Jude, Luke, Mark, Matthew, Romans, Titus

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:

Share — copy and redistribute the material in any medium or format.

Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.

The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:

Attribution — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://BibleInEveryLanguage.org." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.

ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.

No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.

Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

Matthew

Chapter 1

¹Tuklah kesah Yesus Kristus anak Daud, anak Abraham. ²Abraham beyanakkan Ishak, Ishak mempeyanakkan Yakub, Yakub mempeyanakkan Yehuda. Dan empalo menyadik iyo,³ Yehuda mempeyanakkan Perez dan zerah dayi Tamar, Perez mempeyanakkan Hezron, Hezron mempeyanakkan Ram,⁴Ram mempeyanakkan Aminadab, Aminadab mempeyanakkan Nahason, Nahason mempeyanakkan ⁵Salmon, Salmon mempeyanakkan Boas dari Rahab, Boas mempeyanakkan Obet dayi Rut, Obet mempeyanakkan Isai, ⁶Isai mempeyanakkan Rajo Daud. Daud mempeyanakkan Salomo dayi bini Uria,⁷Salomo mempeyanakkan Rehabeam, Rehabeam mempeyanakkan Abia, Abia mempeyanakkan Asa, ⁸Asa mempeyanakkan Yosafat, Yosafat mempeyanakkan Yoram, Yoram mempeyanakkan Uzia,⁹Uzia mempeyanakkan Yotam, Yotam mempeyanakkan Ahas, Ahas mempeyanakkan Hizka, ¹⁰Hizkia mempeyanakkan Manasye, Manasye mempeyanakkan Amon, Amon mempeyanakkan Yosia,¹¹ Yosia mempeyanakkan Yekhonya dan empalo-empalo iyo waktu yok pemuangan ke Babel.¹²Seudoh pemuangan ke Babel, Yekhonya mempeyanakkan Sealtiel, Sealtiel mempeyanakkan Zerubabel, ¹³Zerubabel mempeyanakkan Abihud, Abihud mempeyanakkan Elyakim, Elyakim mempeyanakkan Azor, ¹⁴Azor mempeyanakkan Zadok, Zadok mempeyanakkan Akhim, Akhim mempeyanakkan Eliud,¹⁵Eliud mempeyanakkan Eleazar, Eleazar Mempeyanakkan Matan, Matan mempeyanakkan Yakub, ¹⁶Yakub mempeyanakkan Yusuf laki Maria, yang beyanak ke Yesus yang disebot Kristus. ¹⁷Jadi semuonya ado: ompat bolas ketuyonan dayi Abraham sampai ke Daud, ompat bolas ketuyonan dayi Daud sampai ke pemuangan ke Babel, dan ompat bolas ketuyonan dayi pemuangan ke Babel sampai ke kristus.¹⁸Kebiak Yesus Kristus adalah seperti tuk: Pada waktu yok Maria, Umak-Nya bertunangan dengan Yusuf, tenyato iyo nganong dayi yoh Kudus, seopan idok duo hidup sebagai laki bini. ¹⁹Karena Yusuf laki iyo, mensio yang tulus ati belek meyusak namo bini iyo di muko umum, iyo berniat menyorakkan dengan diamp-diamp.²⁰Tapi pas iyo mempertimangkan maksud yok, Malekat Tuhant timol arongk iyo dalam mimpi dan bekato: " Yusuf anak Daud, ajump ikau golak ngamik Maria jadi bini ikau, karena anak yang di dalamp kanongkgan iyo adolah dayi Roh Kudus. ²¹Iyo akan meyanakkan anak lelaki dan ikau akan moyik iyo namo Yesus, karena Iyo yang akan menolongk Umat-Nya dayi Doso Idok.²²Hal ituk tejadi supayo genaplah yang difirmankan Tuhan lewat nabi. ²³"Sesungguhnya anak dayo yok akan nganongk dan mempeyanakkan sikuk anak lelaki, dan idok akan moyik namo Imanuel" - yang beyati Allah besamo kito.²⁴Seudoh kojat dayi tidor iyo, Yusuf bebuat apai yang udoh dipeyintohkan malekat Tuhant yok kepado iyo. Iyo ngamik Maria jadi bini iyo, ²⁵tapi abon besetubuh dengan iyo sampai iyo mepeyanakkan anak lelaki iyo dan Yusuf moyik namo iyo Yesus.

Chapter 2

¹Seudoh Yesus dibeyanakkan di Betlehem di tanoh Yudea pado zoman rajo herodes, datangklah uyangk-uyangk majus dayi Timur ke Yerusalem ²dan betanyok-tanyok: " dimonaikah iyo, rajo urangk Yahudi yang bau dibeyanakkan yok ? kami udoh mantau bintangk iyo di timur dan kami datangk untuk menyembah iyo." ³Ketiko yajo Herodes ninggo hal yok tepanyatlah iyo besamo semuo Yerusalem.⁴Mako dikumpolkan iyo semuo pemimpin kepalo dan ahli taurat bangso Yahudi, lalu diminto iyo ketoyonkgan dayi sidok, dimonai Mesias akant dibeyakkan. ⁵Sidok bekato ke iyo: " di Betlehem di tanoh Yudea, karena beoklah ado tetulih dalamp kitab nabi: ⁶Dan ikau Betlehem, tanoh Yudea, ikau sekali-kali bukantlah yang tesenek diantayo sidok yang memeyintoh Yehuda, karena dayi padomulah akant bangket sikuk pemimpint yang akan menggembalakan umat-Ku Israel.⁷Lalu dengan diamp-diamp Herodes nimpai uyangk-uyangk majus yok dan dengan teliti betanyok dengan idok, bilomano bintangk yok tepantau.⁸ Lalu iyo nyuruh idok ke Betlehem, kato iyo : " ingkas dan selidikilah dengam amat-amat hal-hal mengonai anak iyok dan langsongk seudoh ikau napat iyo, kabarkan ke aku ugek akupun datangk menyembah iyo.⁹Setelah ninggo kato-kato rajo yok, angkat am sidok. Dan pantaulah, bintangk yang idok pantau di Timur yok olu ngelompat sidok sampai datangk dan beronti di atas prongk, di monai anak yok berado.¹⁰ Pas sidok mantau bintangk yok, amat besuka-citalah idok.¹¹Mako tamoklah idok ke dalamp laman yok dan mantau anak yok dengan Maria, umak-Nya, lalu sujud menyembah Iyo. Idok pun mukok badoh harto bendo idok dan mempersembahkan persembahan yo kepada Iyo, yaitu omas, kemenyan, dan mur. ¹²Dan sidok ditogor dalamp mimpi, supayo ajum pulangk ke arongk Herodes, mako pulangklah idok kenegeri asal lalu arongk jalan laent¹³Sesudoh urangk-urangk majus yok angkat, tepantaulah malekat Tuhant kearongk Yusuf dalamp mimpi dan bekato: " Kojatlah, amiklah Anak yok dengan umak Iyo , bedidaslah ke Mesir dan diamplah dient sampai Aku berfirman ke ikau, karna Herodes ngogok anak yok untuk ngebunuh iyo.¹⁴" Mako Yusuf pun kojat, diamiknya Anak dengan umak-Nya malamp yok am, lalu ingkas ke Mesir,¹⁵ dan diamp dient sampai Herodes mati. Hal tuk pun terjadi supayo genap am yang difirmankant Tuhant oleh nabi: "Dari Mesir Kutimpai Anak-Ku."Ketiko Herodes panai, bahwo iyo udah dipedayo oleh uyangk-uyangk majus yok, iyo amat luat. Lalu io nyuruh munuh semuo anak di Betlehem dan sekitar yok yang beyumo duo tahont ke baboh, sesuai dengan waktu yang dikeponai dari uyang-uyangk majus yok.¹⁷Dengan demikiant genaplah firman Tuhant yang di podoh melalui nabi Yeremia: ¹⁸" Tedingolah ingant di Rama, tongih dan yatap yang amat piluk; Rahel menongih anak-anak iyo dan iyo belek di hibo, sebab idok udah budas lagik."¹⁹seudoh Heyodes mati, tepantaulah malekat Tuhant kepada Yusuf dalamp mimpi di Mesir, kata iyo: ²⁰" Kojatlah, amiklah Anak yok dengan umak Iyo dan angkatlah ke tanoh Israel, karena sidok yang onak ngebunuh Anak iyok, udoh mati.²¹" Lalu Yusuf pun kojat, diamiknya Anak dengan umak Iyo lalu ingkas ke tanoh Israel.²²Tetapi seudoh didingo iyo, bahwo Arkheolus menjadi yajo di Yudea menggantikan Herodes, apak iyo, iyo golak koent. karna dinasehati dalamp mimpi, ingkaslah Yusuf ke daeyah Galilea. ²³Setibonya dient iyo pun diamp di sebuoh koto yang benamo Nazaret. Hal yok tejadi supayo genaplah firman yang disampaikant oleh nabi-nabi, bahwa iyo akant disobot: Urank Nazaret.

Chapter 3

¹Pada waktu yok tampil am Yohanes Pembabtis di padangk gurunt Yudea dan moyik kesoh:² "Bertobatlah, sebab kerajaan surgo udoh dampingk!³ " Seamatnya Iyolah yang dimaksud nabi Yesaya ketiko iyo bekato:"Ado suayo urangk yang beseyu-seyu di padangk guyon: Pesiapkantlah jalant bagi Tuhant, Luyuskantlah jalant bagi Sentuho."⁴Yohanes makai jubah bulu unta dan ikat pinggangk kulit, dan peyimoh iyo buntak dan madu yimok.⁵ Mako datangklah kayongk iyo penduduk dayi Yerusalem, dayi seluruh Yudea dan dayi seluruh daeyah sekita Yordan. ⁶Lalu samel mengakuk doso iyo sidok dibabtis ago Yohanes di piyant Yordan.⁷tetapi pado saat iyo mantau banyak uwaongk faisi dan saduki datangk ke iyo untuk di baptis,iyo bekato ke sidok, ikau keturonan ula bebiso sapaikah yang udoh mempengyingatkan ikau untuk bedidas dari muyko yang akant datangk ?⁸hasilkantlah buoh yangk sesuai dengan petobatan. ⁹Dan ajum bepike untok mengatokan diantao iken, 'kami ado Abraham sebagai apak kam.' Aku bekato ke iken bahwo Allah sanggup menjadikan anok-anok bagi abraham meskipun melalui batu-batu ituk.¹⁰Kapak udoh di lotak pado akar puhon. Jadi setiap puhon yangk abon menghasilkan buoh yang bait, ditobang dan dibuangk kedalamp api. ¹¹Aku membatis ikau dengan ayai untuk pertobatan. Tetapi Iyo yang datangk seudoh aku, lebih bekuaso daripado aku, dab bahkan membawa sanalnya pun aku abon layak. Iyo akant membabtis ikau dengan Roh Kudus dan api. ¹²Alat penampi ado di longanNya untok seponuhnya memberosehkant lantai penggirik dan mengumpolkan ganumNya ke dalamp lumbunh. Tetapi sekam akant ditunu olehNya dengant api yang panai dipadampkan."¹³Kemudian Yesus datangk dayi Galilea ke piant Yordan untok dibaptis ago Yohanes. ¹⁴Tetapi Yohanes mencogah iyo, kato iyo, " Aku perolu dibaptis oleh Ikau, dan Ikau datangk ke arong aku ? "¹⁵Yesus menjawab dan bekato ke Iyo, " Biakantlah itu tejadi betuk, karena amat bagi kito memonuhi seluyuh kebenayan." Kemudiant Yohanes memenuhi kenonak Iyo.¹⁶Seudoh Iyo dibabtis , langsongk Yesus keluar dayi ayai, dan pantaulah, langetpun tebuko bagi Iyo. Iyo mantau Roh Allah turont macam burongk merpati keatas Iyo. ¹⁷Lalu ado suayo yang tedingo dari seyugo bekato,"Ituklah anokKu tekaseh. Aku amat bekenan kepado Iyo."

Chapter 4

¹Kemudiant Yesus dituntot oleh Roh Kudus untok menuju ke padangk guyon untok dicobai oleh setan. ²Ketiko Iyo selesai bepuaso ompat puluh ayi ompat puluh malamp, Iyo kelopa. ³Si pencoba datangk dan bekato kepado Iyo," Jiko Engkau Putra Allah, peyintohkantlah batu-batu ituk aga menjadi yote."⁴Tetapi Yesus nyohot dan bekato kepado iyo," Mensio idup bukant hanya dayi yote sajo tetapi dayi setiap firman yang kelua dayi Mulot Allah.⁵Kemudiant setan maik Iyo ke koto suci dant naruh Iyo di puncaok tetinggi dayi bait Allah, ⁶dant bekato kepado iyo," Jiko Ikau adolah anaok Allah, Jotukkanlah deyik Ikau ke baboh, kayeno ado tetulih ' Iyo akant memeyintihkant malekat Iyo untuk menjago Ikau ' dant sidok akant ngangkat Ikau dengan longan Sidok supayo kaki Ikau abon akant tepangkongk batu."⁷Yesus bekato kepado Iyo," sekali lagik, ado tetulih, ajump ikau nguji Tuhant Allahmu.⁸" Sekali lago, setant maik iyo nait ke arongk yangk tinggi dant moyik mantau ke Iyo seluuh keyajaan di bumi besamo kemegahannya. ⁹Iyo bekato kepado Iyo," Semua tuk akant kuboyikkan ke Ikau jika Ikau Sujud dan menyembah aku."¹⁰Kemudiant Yesus bekato kepado iyo Ingkaslah, jolu! kayeno ado tetulih, ikau hauus menyembah Tuhant Allah ikau, dant ikau hauus melayani iyo gono." ¹¹Lalu setant nudi iyo, dant pantaulah malekat-malekat datangk dant melayani Iyo.¹²ketiko Yesus ninggo Yohanes udoh ditangkap Iyopun menyinke ke Galilea. ¹³Iyo nudi Nazaret dant diamp di Kapernaum, di dompingk danau Galilea, di daeyoh Zebulon dant Naftali.¹⁴Hal ituk untok menggonapi apai yang teloh di katokan nabi yesaya. ¹⁵" Tanoh Zebulon dan Naftali mengaoh ke laot, seboyongk Yordan, Galilea dayi bangso-bagso bukant Yahudi!¹⁶Uwongk-uwongk yang diamp dalamp kecoluman udoh mantau toang yang bosa, dant bagi sidok yang diamp di wilayoh kemoyangk maut bagi sidok udoh teyobet toyang."Mulai saat tuk Yesus mulai bekotbah dan bekato," beyobatlah, karno keyajaan Sugo udoh dampingk."¹⁸Pado saat iyo sedangk bejalant disekitadanau Galilea, Iyo mantau duo empalo, Simon yang di sobot Petrus, dant Andreas empalo Iyo, menoba jalo ke dalamp laot, kayeno sidok adolah nelayan. ¹⁹Yesus bekato kepado sidok," datangklah, tamohlah aku dant Aku akant muloh ikau menjadi penyalo mensio." ²⁰Sekito yok gam sidok nudi jalo sidok dan namoh Iyo.²¹Ketiko Yesus tonggoh menoyuskant jalant, Iyo mantau duo ikuk uwaongk empalo, Yakobus anaok Zebedeus dant Yohanes empalo iyo. Sidok diamp di dalamp perahu dengan Zebedeus apangk sidok, tonggoh nyemoit jalo sidok. Iyo nokau sidok, ²²dant sekito yok gam sidok nudi peyahu dant apangk sidok lalu namoh Iyo.²³Yesus bekeliling disemuo Galilea, ngaja dilaman-laman semayangk, menyobakant ijil kayajaant Allah dant menyomuhkant bebagai pemodih dant kelomohant diantao uwaongk banyok. ²⁴Beyito tentangk Iyo tesoba sampai ke seluyuh Siria dan uwaongk-uwaongk maik kepado iyo semuo uwaongk yang podih, uwaongk-uwaongk yang mendeyito bebagai pemodih dant kepodihant, sidok yang keyasukkant Yoh jahat dan yangk podih ayant serto yangk tungkot. Yesus menyomuhkant sidok. ²⁵Kumpolant uwaongk banyok namoh Iyo dayi Galilea, Dekapolis, Yerusalem, dan Yudea, dan dayi seboyongk Yordan.

Chapter 5

¹Ketiko Yesus mantaou uwaongk banyok,Iyo nait ke atas gunung. Ketiko Iyo udoh dudok, muyed-muyed iyo datangk keaongk Iyo.² Iyo mulai bejantoh dan ngaja sidok, kato Iyo, ³" Dibekatilah sidok yang menseken didalamp Roh, kayeno sidok akant ompuk keyajaan sugo. ⁴Dibekatilah sidok yangk beduko, kayeno sidok akant dihibo.⁵Dibekatilah sidok yang lomot hatinya, kayeno sidok akant mewaihsi bumi.⁶Dibekatilah sidok yang kelopa dant haus tehadap kebonayan, kayeno sidokmakant dikonyongkan.⁷Dibekatilah sidok yang bemuyoh hati, kayeno sidok akant ompuk kemuyohant.⁸Dibekatilah sidok yang tulus hatinya, kayeno sidok akant mantau Allah.⁹Dibekatilah sidok yang maik damai, kayeno sidok akant disobot anaok-anaok Allah.¹⁰Dibekatilah sidok yang dianiaya demi kebenayan, kayeno untouk sidoklah keyajaan sugo.¹¹Dibekatilah ikau apaibila uwaongk menghino ikau dan menaniaya ikau, dan mengatokant segalo macam kejahatant tentangk deik kau yang abon konok kayeno aku. ¹²Besuko citolah dant ngayohlah, kayeno upoh kau bakoh di sugo. kayeno dengant cayo macamp tuk uwaongk teloh menganiaya payo nabi yang hidup seopan ikau.¹³Ikau adolah gambaan dunio. namun apaibilo gayam yok udoh losi aso yok, tibokah dapat dipuloh menjadi masen lagi ? Gayam yok bonsik ado gunonya lagik, kecuali dibuoank dan ditijak-tijak uwoangk. ¹⁴Ikau adolah toyong dunio. sebuoh koto yang telotak diatas buket abont dapat ditabok.¹⁵Demikiant pulo uwaongk abon ngidupkant lampu dan ngelotakkant nyok di baboh kulok, tetapi lotakkant diatas diningk lampu, sehinggo menoyongkngi seisi laman.¹⁶Ugeklah toangk ikau menyinayi setiap ikuk sehinggo sidok mantau pebuatant ikau yang bait dan memuji apak ikau yang di sugo.¹⁷Ajump bepike bahwo Aku datangk untok melosikan hukump tauwat atau pao nabi. Aku datangk bukant untok melosikantnya, namunt untok menggenapinya. ¹⁸Kayeno sesungguhnya aku bekato ke ikau bahwo hinggo langet dant bumi losi, bonsik sutik huruf tesenek atau sutik titik dengant cao apaipun akant losi dayi hukump Tauwat, sampai pado waktu semuo yok udoh selesai tejadi.¹⁹Oleh sebeb yok sapaipun yang melangga sutik dayi peyontoh-peyintoh tuk dant menggaja uwaongk laen untok muloh yang demikiant, akan disobot sebagai yang tesenek didalamp keyajaan sugo. Namunt bagi sapaipun yang noin dan mengajanya, iyo akant disobot sebagai yang bosa dalamp keyajaan sugo. ²⁰Kayeno Aku bekato kepado ikau bahwo kecuali kebonayan melobihi kebonayan pao ahli Tauwat, dant uwaongk Farisi, ikau abon mungkint masok kedalamp keyajaan sugo.²¹Ikau udoh ninggo apai yang udoh dikatokant kepado sidok di zamant ecek moyangk, 'ajump munuh', dan,' sapai yang munuh mengadapi bahayo penghakiman.²²' Tetapi aku bekato ke ikau bahwo setiap ikuk yang luat tehadap empalo iyo akant menghadapi bahyo penghakimant. Dant sapaipun yang bekato kepado empalo iyo, 'Ikau uwaongk yang abon beroggo!' akant menghadapi bahayo mahkamah agamo; dant sapai sajo yang mengatokant, ' ikau budu,' akant menghadapi bahayo api neyako.²³Oleh sebab yok jiko ikau mempesembahkan pesembahan ikau diatas mezbah, dant di tompat iyok ikau teyingat bahwo empalo ikau ompuk sesuatu dalamp ati iyo yang melawant ikau, ²⁴dudikantlah pesembahan ikau di depant mezbah iyo, dan ingkaslah. bedamailah olu dengant empalo ikau, kemudiant datangk dant persembahkan persembahan ikau.²⁵Cepatlah bedamai dengant uwaongk yang nuntot ikau, sementao ikau dengan iyo dalam pejalanant menuju ke pesidangkgan; kalau abon beok, iyo yang nuntot ikau mungkent akant menyoohkant ikau kepado hakimp, dant hakimp menyoohkant ikau kepado petugas, dant ikau akant dimasokkant ke dalamp penyao.²⁶Sesungguhnya Aku bekato ke ikau, ikau abon kalok akant kelua dayi yok sampai ikau mayar utaongk ikau.²⁷Ikau udoh ninggo apai yang dipodoh, 'ajump bebuat zinah' ²⁸Tetapi Aku bekato ke ikau bahwo setiap ikuk yang mantau betinok dant bangket birahi iyo udoh bebuat zinah dengan iyo di dalamp hati.²⁹Dant apaibilo mato kanan ikau menyebabkan ikau jatuk, cungkellah dan buaongk jauh dayi ikau. kayeno lebeh bait bagi ikau apaibilo sutik bagiant dayi tubuh ikau binaso, dayi pado semuo tubuh ikau dilenset ke dalamp neyako.³⁰Dant jiko jayi kanan ikau menyebabkant ikau jatuk, totaklah dan buaongk yok jauh dayi ikau; kayeno lebeh bait bagi ikau apaibilo sutik bagiant dayi tubuh ikau losi, dayi pado seluuh tubuh ikau arush masok ke neyako.³¹Udoh di podoh gam, 'sapai jak yang menguse bini iyo, ugek am iyo moik suat saook.' ³²Tetapi aku bejantoh ke ikau bahwo setiap ikuk yang udoh nyookg bini iyo, kecuali kayeno disebabkan oleh zinah, iyo muloh bini iyo menjadi seuwaongk pezinah; dan sapai jak yang menikohi bini iyo seudoh iyo sookgkant muloh zinah.³³Sekali lagik, ikau udoh ninggo apai yang udoh dipodoh kepado sidok di zaman nenek moyong,' Ajump besumpoh palsu tetapi baigklah sumpah ikau di hadapant Tuhant.' ³⁴Tetapi aku modoh ke ikau, ajumplah sekali-kali besumpoh, baigk demi langet, kayeno yok adolah tahta Allah; ³⁵maupunt demi bumi, kayeno yok adolah tumpuan kaki Sentuho; abon gam demi yerusalem, kayeno iyok adolah koto dayi yajo bosa.³⁶Ajump gam besumpoh demi kepalo ikau, kayeno ikau abon panai muloh yamot menjadi putih atau itamp. ³⁷Tetapi hendaklah pekato ikau 'aog jika aog', dant 'abont jika abont' ; apai jak yaongk lebeh dayi ituk adolah si jahat.³⁸Ikau teloh ninggo apai yaongk udoh dipodoh,' mato ganti mato dan gigi ganti gigi,' ³⁹Tetapi aku bekato ke ikau, ajumplah menolak sikuk yaongk jahat. Namunt, sapai sajo yang menampa pipo kanan ikau, boyiklah gam pipi ikau yang sepiakg lagi.⁴⁰Dant apaibilo ado sikuk yang onak ikau ke pengadilan untokg meyampas baju ikau, boyiklah gam kepado owaongk yok jubah ikau. ⁴¹Dant sapai sajo yaongk memkaso ikau bejalant sejauh satu mil, nbejalantlah dengan ito duo mil.⁴² Boiikglah kepado uwaongk yang minto kepada ikau, dan ajump bepalingk dayi sapai jak yaongk onakg minjam dayi iaku.⁴³Ikau telah ninggo apai yang udoh aku podoh,' Ikau haus mengasihi sesamo ikent dant membencik musuh ikau.' ⁴⁴Tetapi aku bekato ke ikau, kasihilah musuh iaku dan bedoalah bagi sidokg yang menganiaya ikau, ⁴⁵Kayeno dengant demikiant ikau menjadi anaok-anaok Bapa ikau yang di seyugo, yaongk meneyobetkant matoayi bagi uwaongk yaongk jahat dant uwaongk yaongk bait dant menuyonkant ujant bagi uwaongk yang amat dan abont amat.⁴⁶Apaibilo iaku mengasihi uwaongk yaongk mengasi ikau, apaikah upoh ikau ? ⁴⁷Dant apaibilo ikau hanya moik salam kepado empalo-empalo ikau gono, apaikah lebehnya dayi pado pebuatant uwaongk laen ? Bukantkah uwaongk yang abon mengenal Allah pun bebuat macam yok gam ? ⁴⁸Kayeno iyok hauslah ikau sempuno, samo dengant Bapamu yaongk di surgo adolah sempeyuno.

Chapter 6

¹" ingatlah, ajump ikau muloh kewajibant agama ikau dihadapant uwaongk ugek dipantau sidok, kayeno jiko demikiant, ikau abont ompuk upoh dai Apakmu di seyugo. ²Jadi apaibilo ikau moyik sumbangant, ajumplah ikau mencanongkan hal yok, samo dengan yaongk dipuloh uwaongk munafik di lamant-lamant semayangk dan di seyamik-seyamik, ugek sidok di puji uwaongk. Aku modoh ke ikau: sesungguhnya sidogk udoh bulih upoh iyo.³Tetapi jiko ikau moik sedekoh, ajumplah dikepenonai jai kibokg ikau apai yaongk dipuloh jai kanan ikau. ⁴Hendaklah sedekoh ikau ituk diboikkan dengant betabok, mako Apak ikau yaongk mantau yaongk betabok akant malasnya dengant ikau.⁵Dant apaibilo ikau bedoo, ajumplah bedoo ubo sidokg munafik. Sidogk onak bekoluh doo nyo dengant bedii dalamp lamant-lamant semayoangk dant di tikongk-tikongk jalan yayo, supayo sidokg dipantau uwaongk. Aku modoh dengan ikau sesungguhnya sidokg udoh napat upohnya. ⁶Tetapi jika ikau bedoo, tamokglah kedalamp kemar ikau tutuplah pintu dant bedoolah kepada Apak ikau yaongk ado di oongk betabok. Mako Apak ikau yaongk mantau yang betabok akant malasnya dengant ikau. ⁷Lagipulo dalamp doo ikau iyok ajumplah ikau betrle-tele ubo kebiasoan uwoangk yaongk abon ngenal Allah. Sidokg nyangko ikau bahwo keyeno banyok nyok kato-kato doonyo akant dikabolkant.⁸Jadi ajumplah ikau ubo sidokg, keyeno Apak ikau panai apai yaongk ikau puloh, seopan ikau minto dengantnya. ⁹Keyeno yok bedoolah betuk:Bapa kami yaongk ado di syugo,Dikuduskantlah namo ikau,¹⁰Datoangklah keyajoantMu jadilah kengonakgMu dibumi ubo di syugo.¹¹Boiklah kami dengant ayi tuk makant kami yaongk setumash yok.¹²Dant apontnilah kami akant kesaloh kami, uboh kami jugo mengampontni uwaongk yaongk besaloh dengat kami;¹³Dant ajumplah maik kami ke alam pencuboant,tetapi lopaskantlah kami dayi pado yaongk jahat.¹⁴Keyeno ikau mengampontni kesaloh sopidokg, Apak ikau yaongk di syugo akant ngamponi ikau gam.¹⁵ Tetapi jiko ikau abont ngampuni sidokg, Apak ikau jugo abont akant ngampontni kesaloh ikau.¹⁶Dant apaibilo ikau puaso, ajumplah luat bako ikau uboh sidokg munafik. Sidogk menguboh ayai bako iyo, supayo sidokg mantau bahwa sidokg sedang bepuaso. Aku modoh dengant ikau: Sesungguhnya sidokg udoh napat upohnya. ¹⁷Tetapi apaibilo ikau bepuaso, minyokglah kepalo ikau dant bosokglah muho ikau, ¹⁸supayo ajump dipantau lago sidogk bahwo ikau lagi puaso, melaintkant hanyo oleh Apak ikau yaongk ado di owongk betabok. Mako Apak ikau yaongk mantau yaongk betabokg akant malas yok dengant ikau.²⁰Ajumplah ikau ngumpol yoto kekayo dibumi; di bumi ngegatd dant kaat jahatnya dant pengolet mungka serta ngoletnya. ¹⁹Tetapi kumpollah bagi ikau harto kekayo di syugo; di syugo ngegatd dant kaat abont meyusokkantnya dengant pengolet. ²¹Keyeno dimonai yoto kekayo beyado di diokg jugo hati ikau beyado.²²Mato adolah pelito tibuh. Jiko mato ikau bait, toongklah seluuh tubuh ikau;²³Jiko mato ikau jahat, colump seluuh tubuh ikau. Jadi jiko toangk yaongk ado pado ikau colump, betapo columpnya kecolumpman iyok.²⁴Muno sidokg pun dapat mengabdi kepado duo tuant. keyeno sidokg demikiant, iyo akant membenci yaongk sidokg dant mengasihi yaongk laen, atau iyo aknat setio dengat yaongk sikuk dant abont ngaleh yaongk laen.Ikau abont panai mengabdi dengant Allah dant dengant Mamon."²⁵Keyeno yok Aku modoh dengant ikau: Ajmuplah kuate akant idup ikau, akant apai yaongk onokg ikau makant dengant minum, dant ajump kuate akant tubuh ikau, akant apai yang onokg ikau pakai. Bukantlah idup ituk lebih penteng dayi pado ikent ?²⁶ panoangklah buongk-buongk di langet, yaongk abont nabo dant abon menuai dant abont ngumpol bokal dalamp lumbung, namunt diboyi makant ago Apak ikau yaongk di syugo. Buakntkah ikau melebihi buongk-buongk iyok?²⁷sapai di antao ikau yaongk kayeno kekuatean nyok dapat menomoh kan sehasta gono pada jalan idup? ²⁸dan ngpai ikau kuate akan seloa baju? pantau lah bunggo bakong di umo, yaongk tumuh tanpo bekeyejo dant tanpo memintal, ²⁹namon aku bekato kepada ikau: Salomo dalam semuo kemegahanya punt abon beseloa baju sebagak salah sutik dayi bunggo iyok.³⁰Jadi jiko demikiant Allah menyikap yumpot di umo, yaongk ayi tuk ado dant obukg di ke alamp api, abon kah iyo akant telebeh agik menyikapi ikau, hai uwoangk yaongk kuong pecayok? ³¹sebab iyok ajumplah ikau kuate dan bekato: apai kah yaongk akant kami makant? apai kah yaongk akant kami minump? apaikah yaongk akant kami pakai?³²Semuo iyok di gogok bangso-bangso yaongk abont mengenal Allah. akant tetapi apak ikau yaongk di syugo panai, bahwo ikau memeyolu semuo iyok. ³³Tetapi goyap lah olu keyajoaant Allah dan keamatannya, mako semuonya iyok akant di tamohkant ke ikau. ³⁴Sebab iyok ajumplah ikau kuate akant ayi obuk, keyeno ayi obuk napat kesusohantnya kedeyik. kesusohant seayi cukuplah untuk seayi.

Chapter 7

¹Ajump ikau menghakimi, supayo ikau abont dihakimi. ²Keyeno dengant penghakiman yaongk ikau panai untok menghakimi, ikau akant dihakimi dant ukoyant yaongk ikau panai untok menggubo, akant diuko kepodo ikau.³Ngapikah ikau mantau sumbe dimato empalo ikau, sedongkkant balokg di dalamp mato ikau abont ikau keponai? ⁴Tibokah ikau panai bekoluh dengant empalo ikau: Boiglah aku mengeluakant sumbe yok dayi mato ikau, padahal ado balokg di dalamp mato ikau. ⁵Hai sidog minafik, keluakantlah olu balokg yaongk ado di mato ikau, mako iaku akant mantau dengant jelas untok mengeluakant sumbe dayi mato empalo ikau."Ajump ikau moig baangk yaongk kudus kepado asuk dant ajump ikau menuhok mutiawo ikau kepado babi, supayo ajump ditijokg-tijokg dengant kakinya, lalu iyo bebalit menggoyak ikau."⁸Mintoglah, mako akant diboig kepado ikau; gogoklah mako ikau akant napat; Ketoklah mako pintu akant dibukok bagi ikau. ⁷keyeno setiap uwoangk yaongk minto, meneyimuk dant setiap uwoangk yaongk ngogok yok, napat dant setiap uwoangk yaongk mengetok, bagi iyo pintu di bukok.⁹ Adokah uwoangk dayi pado ikau yaongk moik batu kepado anokg ikau, jiko ikau minto yote, ¹⁰atau moik ula, jiko iyo mintok laok?¹¹Jadi jiko ikau yaongk jahat panai moik pemoik yaongk bait kepado anok-anok ikau, apai lagi apak ikau yaongk do syugo! Iaku akant moik yaongk bait dengant sidokg yaongk mintok dengant ikau."¹²Segalo sesuatu yaongk ikau kengonakg supayo sidok bebuat dengant ikau, pulohlah biokg gam dengant sidokg. Iyok lah isi seluuh hukump Tauwat dant kitab pao nabi.¹⁴Masoklah dayi pintu yang sokot iyok, keyeno bakoh pintu dant jalant yaongk menuju kepado kebinasaan, dant banyok sidokg yaongk masok melalui iyok;¹³ Keyeno sokot pintu dant sokot jalan yaongk menuju kepado kehidupant, dant siket sidokg yaongk napat iyo."¹⁵Ati-ati teyadap nabi-nabi paulus yaongk datangk kaongk ikau dengant nyama ubo domba, tetapi yaongk amat-amat sidokg adolah srigalo yaongk gaongk. ¹⁶Dayi buoh iyok am ikau ngenal sidokg. Panaikah sidokg musel buoh anggor dayi dalamp yapet unokg atau buoh kao dayi yumpot unokg? ¹⁷biok gam setiap puhont yaongk bait napat buoh yaongk bait, sedongk puhont yaongk abont bait napat buoh yaongk abon bait gam.¹⁸Abont mungkint puhont yaongk bait napat buoh yaongk abont bait, sedongk puhont yaongk abont bait napat buoh yaongk abont bait. ¹⁹Dan setiap puhont yaongk abont napat buoh yaongk bait, pasti di tobongk dant dibuongk kedalamp api. ²⁰Jadi dayi buoh iyok ikau akant panai sidok.²¹Bukant setiap uwoangk yaongk besou dengant ikau: Tuhant, Tuhant! akant masok ke dalamp keyajoant syugo, melaentkant iyo yaongk muloh kengonak Apak aku yaongk di syugo.²² Pado ayi teyake banyok sidok akant besoyu dengant Aku: Tuhant, Tuhant, bukantkah kami benubuat demi namo Duant, dant nguse setant demi namo Duant, dant banyok mujizat demi namo Ikau gam? ²³Pado waktu yok aku akant betous toangk kepado sidokg dant bekato: Aku bekato qbont kalokg ngenal ikau! itaham dayi pado aku, ikau sekali bebuat kejahatan!"²⁴Setiap sidokg yaongk ninggo koluh ikau iyok, iyo samo dengant uwoangk yaongk bijaksano, yaongk muloh lamant diatas batu. ²⁵Udoh yok tuon ujant dant datangk banje, lalu yibot menopau lamant iyo, tapi lamant iyo abont yoboh logo dipuloh diatas batu.²⁷Tetapi setiap sidokg yaongk ninggo koluh ikau iyok abont muloh iyok iyo samo dengant uwoangk yaongk budu, yaongk muloh lamant diatas pase.²⁶Udoh yok tuon ujant dant datongk banje, lalu yibot menopau laman iyok, sehinggo yoboh lamant iyok dant jagolah jahat yok."²⁹Dant seudoh Yesus mengudohi pekoluh iyok, takjublah uwaongk banyok ninggo penggaja iyo, ²⁸Sebab iyo mengaja sidokg sebagai uwaongk yaongk bekuaso, abont ubo ahli-ahli tauwat sidokg.

Chapter 8

¹Seudoh Yesus tuoon dayi buket uwaongk banyokg bekumpol namoh iyo. ²Mako datongk lah sidokg yaongk podih kusta kowongk iyo, lalu sujod nyemoh iyo dant modoh:" Tuant, jiko tuant onakg, tuant panai mentahirkant aku." ³Lalu Yesus ngulo jayi Iyo, modoh iyo: "Aku onakg, jadilah ikau tahir." seketiko iyok jugo tahir am uwaongk iyo dayi pado kusto iyo.Lalu Yesus bekato kepado iyo:" ingat am, ugek ikau modoh hal tuk kepado sikokg laen, tapi angkat am, pantau am deyi ikau kepado imam dant pesemohkant am pesemohant yaongk di suuh Musa sebagai bukti bagi sidok.⁵Ketiko Yesus masok ke Kapernaum dant datonglah sikuk pewiyo mendapatkan Iyo dan memuhon kepado Iyo: " ⁶Tuant, hamboku tegaling di laman keyeno podih tungkot dan iyo amat mendeyito.⁷Yesus modoh dengan iyo, Iyo akant datang nyomuh iyo."⁸Tetapi cohot pewiyo iyok dengant iyo." Tuant, aku abon layak neyimok Ikau di laman aku, podoh am sepatoh kato, mako hambaku ituk akant somuh. ⁹Sebab aku kedeyik uwaongk bawohant, dant di baboh aku ado gam prajuyet. Jiko Aku modoh dengant sikuk mensio prajuyet yok: Angkat!, mako iyo angkat, dant kepado sikuk lagi: Datang!,mako iyo angkat. Atupun kepado hambaku: keyejokan ituk! mako iyo mengeyojo iyok."¹⁰Seudoh Yesus ninggo hal iyok, heranlah Iyo dang bekato kepado sidok yaongk nunok Iyo: "Aku bekato kepado ikau, sesungguhnya imam sebosa ituk abon kalok Aku dapat pado seuwaongkpun di antawo uwaongk Israel.¹¹Aku bekato kepado ika, banyok yaongk akant datangk dayi timo ke bayat, dant sidokg akant galingk dekat mejo besamo Abraham, Ishak, dant Yakub, di dalamp keyajooant Syugo. ¹²Tetapi anok-anok keyajaan iyok akant di lenset ke dalamp kegolapant yang palingk golap, dient akant ado yatapant dant kertakg gigi. ¹³Yesus bekato kepado pewiya iyok," Angkatlah! sepeyeti yaongk udoh kamu pecayok." Dant hambo iyok somuh seketiko iyok gam.¹⁴Ketiko Yesus datangk ke laman Petrus, Iyo mantau umak mentuho iyo tegalingk domam. ¹⁵Yesus noint jayi iyo yang dant domam iyo losi. Lalu iyopun kojat dant mulai melayani Iyo.¹⁶Pado saat malamp datoangk, dibaiklah kepado Yesus, banyoakg uwaongk yang di yasuki oleh setant. Iyo menguse kelua yoh-yoh itok dengant Fiyman dant menyomuhkant semuo yaongk podih. ¹⁷Dengant cao ituk, digenapilah apai yaongk udoh dipodoh oleh nabi yesaya, kato iyo," Iyo kedeyik yaongk udoh ngamik kelomohant kito dant menanggongk semuo pemodih kito."¹⁸Ketiko Yesus mantau uwaongk banyok di sekita Iyo, ziyo moyik peyintoh untuk ingkas menujubke seboongk laot Galilea. ¹⁹Lalu dataongklah sikuk ahli Tauwat kepado Iyo dant bekato," Guu, aku akant nunok Ikau kemonaipun Ikau angkat."²⁰Yesus bekato kepado iyo, " seyigalo-seyigalo ado lubaongk, dant buongk-buongk di udao ado saang, tetapi putya mensio bonsik ado owoongk untuk ngelotakg kepalo Iyo,"²¹Muyed yaongk alent bekato kepado iyo, "Tuhant izentkan aku lebih olu untok angkat dan mengubo apakku."²²Tetapi Yesus bekato kepado iyo, "Tamohlah aku, dant ugeklah uwaongk mati menggubokan uwaongk mati sidokg."²³Ketiko Yesus nait ke dalamp peyahu, muyed-muyed Iyo punt namoh nait besamo Iyo. ²⁴Tibo-tibo dataongklah badai bosa di laot, sehinggo peyahu iyok tetutupi lago ombakg. Tetapi Yesus tetido. ²⁵Pao muyed Iyo dataongk dan menggookg Iyo, bekato " Selamatkant kami, Tuhant; kito ampe mati!"²⁶Yesus bekato kepado sidokg, "Ngapai ikent golakg, ikent yaongk imantnya senet?" Kemudiant Iyo kojathdant membontak yibot dant laot. seudoh iyok laot menjadi tonang sekali.²⁷Uwaongk-uwaongk kagump dant bekato, "Uwaongk apaikah Iyo ituk, sehinggo yibot dant laot taat kepado Iyo?"²⁸ketiko Yesus dataongk di seboongk, yaitu daeyah uwaongk gadara, duo lelaki yaongk keyasukkant setant mendatongkgi Yesus. Sidokg kelua dai pekuboan dant sangat bebahao, sehinggo bonsik sikukpunt yang panai melintasi daeyah iyok. ²⁹Tibo-tibo sidokg menciakg dant bekato, " Apai uwusant Ikau dengabt kami, petya Allah? Apaikah Ikau dataongk untok menyikso kami seopant waktu di tentukant?"³⁰Ado kawanant babi yaongk memiliki jumloh babi yang amat banyaok yaongk lagi makant, abont jauh dai sidokg.³¹ Setan-setan iyok tous memuhont ke Yesus dant bekato, " Kalau Ikau menguse kami kelua, uselah kami pado kawanant babi yaongk banyoak iyok."³²Yesus bekato kepado sidokg, "Angkatlah," setan-setan iyokpun kelua dant masok ke babi-babi iyok. Tibo-tibo kawanant babi yaongk banyakg iyok cepat-cepat tuon ke buket cuam menuju ke laot dant sidokg mati di dalamp ayai.³³Uwaongk yang ngeyawat babi iyok bedodas. Dant pado saat sidokg masokg ke koto, sidokg modoh semuo iyok, khususnya apai yaongk udoh tejadi tehadap uwaongk yaongk keyasukkan setan iyok. ³⁴Seketiko iyok gam, seluuh penduduk koto kelua untuk menomoi Yesus, saat sidokg mantau Iyo, sidokg memuhont kepado Iyo aga nudi daeyah sidokg.

Chapter 9

¹Yesus nait ke peyahu, menyemoongkg, dant datongk ke koto Iyo kedeyik. ²Pantaulah, sidokg maik pado Iyo seuwaongk tungkot yaongk tegolingk atas alas. Melihat iman sidokg, Yesus bekato kepado uwaongk tungkot iyok, "Nak, besonanglah. Doso ikau udoh di amponi."³Pantaulah, bebeyapai di antao ahli tauwat bekato di antao sidokg kedeyik, "Uwaongk ituk sedangk menghujat."⁴Yesus panai pikeyan sidokg dant bekato! "Ngapai ikau memikekant hal yaongk jahat di dalamp hati ikau? ⁵Keyeno monaikah yaongk lebih mudoh untok di katokant, 'Doso-doso ikau udoh diampuni,' atau bekato, ' Uwas dant bejalantlah?' ⁶Tetapi agar ikau mengetahui bahwo puteyo mensio mempunyai kuaso di bumi untok mengampuntni doso" - Lalu bekatolah Iyo kepado uwaongk lumpuh iyok - " Uwaslah, engongklah ketido ikau dant pulangklah kelaman ikau!"⁷Uwaongk iyok pun uwaih dant pulang kelaman deyik. ⁸Saat uwaingk banyok mantau hal iyok, sidokg takjub dan memuji Tuhant, yaongk udoh moik kuaso sepeti yok kepado mensio.⁹Seudoh Yesus angkat dayi iyol, Iyo mantau seuwaongk yaongk benamo Matius, yaongk lagik dudok di owongk memungot cukai. Iyo bekato kepado iyo, "Tamohlah Aku." Iyo uwas lalu nunok Iyp.¹⁰Saat Yesus dudok di lamant onakg makant, tepantau banyok pemungot cukau dant uwaongk bedoso datangk dant makant besamo Yesus dan pao muyed Iyo. ¹¹Saat uwaongk fayisi mantau hal iyok, sidokg bekato kepado meyed-muyed Iyo, "Ngapai guu ikent makant engant pao pemungot cukai dant uwaongk bedoso?"¹²Saat Yesus ninggo hal iyok, Iyo bekato, " Uwaongk yaongk kuat tubuh iyo abont membutuhkan seuwaongk tabib, hanyo sidokg yang posih. ¹³Ikau sehausnya mempelajai apai ati yok: " Aku menginginkant bolas kasihant bukant pesembahant.' Keyeno Aku datangk, bukant untok nimpai uwaongk uwaongk konok untok betobat, tetapi uwaongk bedoso."¹⁴Kemudiant muyed-muyed Yohanes datangk kepado Iyo bekato, " Ngapai kami dant uwaongk fayisi yapat bepuaso, tetapi muyed-muyed Ikau abont bepuaso?"¹⁵Yesus bekato kepado sidokg, "Panaikah pao undangant dalamp pesto penikohant besedih selagik mempelayai lelaki agik besamo dengat sidokg?" Tetapi ayi iyok akant tibo saat mempeylai lelaki akant dibaikg ingkas dayi sidokg, dant pado waktu iyoklah sidokg bepuaso.Bonsik ado uwaongk yaongk menomalkant sepotongk kaent yaongk lagi bau pado baju yaongk udoh tuho, keyeno tomalant iyok akant menggoyokkant baju iyok dant semaken bosa pulo cubit iyok.Uwaongk punt abont menauh anggur bau kedalamp kantongk kulit yaongk udoh tuho. Jiko sidokg melakukantnya, kulit iyok akant pocet, anggurpunt tebuangk, dant kantongk kulit iyok akant yusak. Tetapi sidokg menauh anggur bau kedalamp kantongk kulit yaongk bau, dant keduo-duo iyok aknat tesimpant."¹⁸Sementao Yesus bejantoh tentang hal ituk kepado sidokg, pantaulah, seuwaongk pejabat datangk dant menyembah Iyo. Kato iyo, "Putyi ku bau jak mati, tetapi datangklah dant tauh jayi Ikau atas iyo, dant iyo akant idup." ¹⁹Lalu bangketlah Yesus dan nunok iyo, beok gam pao muyed Iyo.²⁰Pantaulah, seuwaongk betinok yanongk mengalami pendaohant hebat selamo du belos tahont, datangk nompingk Yesus dayi belakangk dant meneyentuh ujongk jubah Iyo. ²¹Keyeno betinok iyok bekato kepado diyik ito kedeyik, "Jiko jak aku menyentuh seloa baju Iyo, aku akant menjadi somuh."²²Tetapi Yesus menoleh dant mantau iyo, dant belato, "Putyiku, teguhkantlah deik ikau. Iman ikau telah menyomuhkant ikau." Dant betinok iyok menjadi somuh seketiko iyok gam.²³ketiko Yesus tibo di lamant pejabat iyok, Iyo mantau pao peniup seluing dant uwaongk banyak kinggoh. ²⁴Io modoh, "Ingkas, keyeno anak betinok iyok abon mati, tetapi iyo tidor." Tetapi sidokg ngetowok dant ngejek Iyo.²⁵Seudoh uwaongk banyok iyok dikeluakant, Iyo masok ke dalamp kama iyok dan noint jayi iyo, dant anak betinok iyokpun kojat. ²⁶Beyito tentang peyesitiwo iyok teseba sampai ke semuo daeyoh.²⁸Saat Yesus nudi orongk iyok, duo uwaongk buto nunok Iyo. Sidokg tous menciak dant bekato, "Kasihanilah kami, Putya Daud."²⁷ Pado waktu Yesus masok ke lamant, uwaongk butok iyo datangk kepado Iyo. Yesus bekato kepado sidokg, "Apaikah ikent pecayok aku panai melakukant iyok?" meyeko bekato pado Iyo, "Ya Tuhant."²⁹Kemudiant Yesus menyentuh mato sidokg dant bekato, "Jadilah pada ikau sesuai dengat iman ikau." ³⁰Dant tebukoklah mato sidokg. Kemudiant dengant tegas Yesus memeyintoh sidokg dant bekato, "Ajump sampai ado uwoangk yaongk panai tentang hal ituk." ³¹Tetapi keduo lelaki iyok kelua dant menyebakant beyito ituk ke seluuh daeyah iyok.³²Sedangk keduo uwaongk iyok angkat, pantau, ado sikuk bisuk yaongk keyasukkant setan di baigk ke awongk Yesus. ³³Saat setan iyok udoh diuse kelua, uwaongk bisu yok pun bejantoh. Uwaongk banyok iyok takjub dant bekato, " Hal sepeyeti ituk opan kalok di pantau di israel seopannya!" ³⁴Tetapi uwaongk fayisi bekqto,"Oleh penguaso setan, Iyo menguse setan."³⁵Yesus udoh ingkas ampe ke seluuh koto dant deso. Iyo tous mengaja sidokg di sinagoge-sinagoge sikog, bekotbah tentang injil Keyajaan Syugo, dant menyomuhkan semua jenis sumbe pemiodih dant semuo jenis pemodih. ³⁶Saat Iyo mantau uwaongk banyak, Iyo bebolas kasihant tehadap sidokg, Keyeno sidokg banyak masaloh dant sedih. Sidokg sepeyeti domba tanpa gembala.³⁷Iyo bekato kepado muyed-muyed Iyo, "Tuaian memang banyak,tetapi kerejo iyo sijet. ³⁸Oleh sebab iyok penting sekali bedoa kepado Tuhant pemilik tuaian, aga Iyo mengutus pekeyejo-pekeyejo pado tuaianNya.

Chapter 10Yesus nokau keduo bolas muyed Iyo dant moik kepado sidokg kuaso atas yoh-yoh jahat untok nguse iyo, dant untok menyomuhkan bemacam-macam pemodih, semuo kelomohan.

³Ituklah namo kedu bolas yasul yok. Yaongk petamo, Simon ( yaongk di timpai Petrus ) dant Andreas empalo iyo; Yakobus anok Zebedeus, dant Yohanes empalo iyo; ²Filupus, dant Bartolomeus; Thomas, dant Matius si pemungot cukai; Yakobus anok Alfeus, dan Tadeus;⁴Simon uwaongk Zelot, dant Yudas Iskariot, yaongk akant menghianati Iyo.⁵Keduo bolas muyed iyok diutus oleh Yesus. Iyo beposan dengat sidokg dant bekato; "Ajump ingkas ke awongk yaongk didiamp uwaongk-uwaongk bulant Yahudi, dimonaipun, dant ajump masok ke kito-koto uwaongk Samaria.⁶Tetapi ingkaslah ke owongk domba-domba yaongk losi di kediamp bangso israel; ⁷Dant pado saat ikau ingkas, boik taulah bahwo 'Keyajaan syugo udah dampingk'⁸Somuhkant yaongk podih, bangketkant yaongk mati, tahekan uwaongk kusta, dant uselah setan-setan. Ikau udoh neyimok secao cumo-cumo, boigklah secao cumo-cumo. ⁹Ajumplah maikg omas, peyak, atau temago dalamp kocek ikau. ¹⁰Ajumplah maikg tas dalamp pejalant ikau, jubah lebeh, atau sanal-sanal, atau tungkat, keyeno seuwaongk pekeyejo layak meneyimok upoh iyo.¹¹Dikoto atau deso yaongk ikau masoki, goyaplah uwaongk yaongk layok di diok, dant diamplah di owongk iyoksampai ikau haus ingkas. ¹²Saat ikau masok ke dalamp lamant, boiglah salam. ¹³Jiko lamant iyok layok, ugeklah damai ikau diamp di atas iyo.¹⁴Bagi sidokg yangk abon neyimok atau ninggo pekatoan ikau, saat ikau kelua dayi lamant atau koto itu, kebaskantlah dobu yangk ado di kaki ikau. ¹⁵Sesungguhnya Aku modoh ke ikau, di ayi penghakiman, bahwo Sodom dant Gomora lebih kopol hukumant yok dayipado koto ituk.¹⁶Pantau, Aku mengutus ikau sebagai domba di tonggoh-tonggoh seyigalo, oleh sebab iyok jadilah cedik sepeti ula dant tulus sepeyeti buyong mepati. ¹⁷Waspadolah teadap uwaongk-uwaongk! Sidokg akant menyoohkant ikau kepado pao majelis agamo, dant sidokg akant mancambuk ikent di lamant-lamant ibadat sidokg.¹⁸Dant ikau sekaliant akant di baigk menghadap pao gubenur dant yajo keyeno Aku, sebagai kesaksian kepado sidokg dant kepado uwaongk-uwaongk yaongk bukant Yahudi¹⁹Saat sidokg menyoohkant ikau, ajump kuate ketibo dant apai yaongk akant ikau katokant, keyeno apai yaongk onak di podoh akant diboigkant ke ikaupado saat iyok gam. ²⁰keyeno bukant ikau yaongk akant bejantoh, tetapi yoh Apak ikau yaongk akant bejantoh di dalamp ikau.²¹Empalo akant menyoohkant empalo iyo untok di bunuh, dant seuwaongk apak menyoohkant anak iyo. Anak-anak akant bangket melawant uwaongk tuho sidokg dant menyobabkant sidokg di bunuh. ²²Ikent akant dibonci oleh Semuo uwaongk oleh keyeno namo Aku. Tetapi sapai yang betahan sampai akhe, uwaongk iyok akant di selamatkant. ²³Apaibilo sidokg menganiaya ikau si koto ituk, bedodaslah ke koto laen, keyeno sesungguhnya Aku bekato kepado ikau, ikau abont akant angkat ke koto-koto israel, seopant puteyo mensio datangk.²⁴Seuwaongk muyed abontlah lebih bosa dayi guunya, beoklah seuwaongk hamba abont beyado di atas tuant iyo. ²⁵Cukuplah bagi seuwaongk muyed bahwo iyo menjadi sepeyeti guu iyo, seuwaongk pelayant sepeyeti tuant iyo. jiko sidokg menyobot tuant lamant iyok Beelzebul, sebeyapai lebeh buoknya namo yaongk disobotkant kepado anggota tanggoknya!²⁶Oleh sebab iyok ajump golak teadap sidokg, keyeno bonsik sutikpunt yaongk di yahasiokant yaongk abont akant disingkap, dant abont ado yaongk betabok yaongk abont akant dikeponai. ²⁷Apai yaongk Aku podoh kepado ikau didalamp kepotangkgan, podohkantlah di dalamp toongknya ayi, dant apai yaongk ikau dinggo lembut di poningk ikau, seyukanlah iyok di atas atap laman.²⁸Ajump golak kepado sidokg yaongk membunuh tubuh tetapi abont dapat membunuh jiwo. Sebaliknya, golaklah kepaso Iyo yaongk panai membinasokan bait jiwo maupunt tubuh ke dalamp neyako. ²⁹Bukantkant duo ikuk buongk pipet dijual dengant hago seduet? Namun demikiant bonsik sikukpunt dayi buongk pipet iyok jatuk ke bumi tanpo sepemonai Apak ikau. ³⁰Bahkant semuo yamot di kepalo ikau punt teitongk. ³¹Ajump golak. Ikau lebeh behago dayi pado banyok buongk pipet.³²Oleh sebab iyok setiap uwaongk yaongk mengakuk Aku di depant mensio, Akupunt akant mengakuinya di hadapant Apakku yaongk di Syugo. ³³Tetapi io yaongk menyangkal Aku di depant mensio, Aku juga akant menyangkal iyo di hadapant ApakKu di Syugo.³⁴Ajump bepike bahwo Aku datangk untuk maik damai di bumi. Aku abont datangk untok maik damai, tetapi pedang. ³⁵Keyeno Aku datangk untok memisahkant seuwaongk lelaki dayi apak iyo, dant seuwaongk betinok dayi umak iyo, dant seuwaongk menantu betinok dayi umak mentuho iyo. ³⁶Dant musuh-musuh seuwaongk adalah isi lamant tanggoknya kedeyik.³⁷Iyo yaongk mengasihi apak iyo atau umak iyo lebeh dayi Aku abont layak bagi Aku,; dant iyo yaongk mengasihi anak iyo lelaki atau anal iyo betikok yaongk melebihi Aku abont layak bagi Aku.³⁸ Iyo yaongk abon memikul salibnya dant nunok Aku abont layak bagi Aku. ³⁹Iyo yaongk mempetahankant nyawo iyo demi Aku akant menomukantnya.⁴⁰Iyo yaongk neyimok ikau meneyimok Aku, dant iyo yaonhk neyimok Aku punt neyimok Iyo yaongk mengutus Aku. ⁴¹Io yaongk neyimok seuwaongk nabi keyeno iyo adolah seuwaongk nabi akant neyimok hadiah sewaongk nabi, dant iyo yaongk neyimok seuwaongk yaongk bonar keyeno iyo uwaongk bona akant mendapat hadiah yaongk di teyimok oleh uwaongk amat.Sapaipunt yaongk moigk kepado salah sutik dayi uwaongk yaongk senek iyok! meaki hanya secangke ayai untuk di minum, leyeno iyo adolah seuwaongk muyed, sesungguhnya Aku bekato kepado ikau, iyo abont kehilangant upoh iyo."

Chapter 11

¹Seudoh Yesus moik peyintoh kepado keduo bolas muyed Iyo, Iyo ingkas dayi iyok untok mengaja dant bekotbah di koto-koto sidokg. ²Ketiko Yohanes yaongk beyado dalanp penyao ninggo tentangk apai yaongk dipuloh Kristus, iyo mengiyem muyed-muyed iyo ³dant bekato kepado Iyo, "Apaikah Engkau yaongk akant datangk iyok atau hauskah kami ngoyap uwaongk laen?"⁴Yesus nyohot dant katokant kepado sisokg, "Ingkaslah dant beyitokantlah apai yaongk udoh ikau pantau dant dinggo. ⁵Uwaongk butok neyimo penglihatant, uwaongk tungkot bejalant lagik, uwaongk kusta di tahekan, uwaongk tinggal ninggo lagik, uwaongk mati di bangketkanuntok idup lagik, uwaongk-uwaongk mensekent dikabakan kaba bait. ⁶Dant bahagiolah setiap uwaongk yaongk abon menentang Aku."⁷Sementao uwaongk-uwaongk iyok angkat, Yesus mulai bejantoh kepado keyumonant uwaongk banyak tentangk Yohanes, Apai yaongk hendak ikau pantau di padang guon lalangk-lalangk diguyuh yibot? ⁸Tetapi apai yaongk hendak ikau pantau seuwaongk mensio beseloa baju lembut?Apaikah iyok, sisokg yaongk beseloa baju lembut diamp di istano yajo.⁹Tetapi apai yaongk hendak ikau pantau seuwaongk nabi? Ya, Aku bekato kepado kepado ikau, dant bahkant lebih dayi pado seuwaongk nabi. ¹⁰Tentangk Iyo ado tetulis, 'Pantaulah, Aku mengiyem pemaik posantKu melolui kedatangkganMu, yaongk akant mempesiapkant jalantMu dihadapantMu.'¹¹Aku bekato kepado ikau, di antao sidokg yaongk dibeyakkant betinok, bonsik yaongk lebih bakoh dayipado Yohanes Pembatis. Tetapi yaongk tesenek dalamp keyajoant Syugo lebih bosa dayipado iyo.¹²Sejak Yohanes Pembaptis sampai saat dengant saat ituk, uwaongk-uwaongk yaongk tunok kepado kejayaan Syugo mendeyito kekoasant, dant uwaongk-uwaongk yaongk muloh kekoasant ngamiknya dengant pakso.¹³Sebab semuo nabi dant semuo hukump tauwat udoh menubuatkant sampai pado Yohanes. ¹⁴Dant jiko ikau hendak neyimonya, iyoklah Elia, uwaongk yaongk akant datangk iyok. ¹⁵Sapai beponingk, bialah iyo ninggo.¹⁶Dengant apai aku haus membaningk dengant angkatan ituk? Sidokg sepeyeti anakg biakg yaongk busit di pasa, sidokg yaongk dudok, nokau jeyahant-jeyahant iyo¹⁷dant bekato, "Kami busit suling untuk ikau, dant ikau abont menai. Kami beduko cito, tetapi ikau abont meyatap".¹⁸Sebab Yohanes datangk abon makant yote dant minum anggur, dant sidokg bekato, 'iyo keyasukkant jolu'. ¹⁹Puteyo mensio datangk namunt makant dant minump kemudiant ikau bekato, 'Pantaulah Iyo adolah seuwaongk yaongk suko makant dant seuwaongk peminum, jeyahant pao pemungot cukai dant uwaongk-uwaongk bedoso!' Tetapi kebijaksanoant dibonakant ago pebuatant bait iyo.²⁰Lalu Yesus mulai nogo koto-koto yaongk banyakg pebuatant-pebuatant bosaNya dipuloh, keyeno sidokg abont betonat.²¹Celakolah ikau, Khorazim! celakolah ikau, Bethsaida! jiko pebuatant-pebuatant bosa yaongk dilakukant pado ikau udoh dilakukant di Tirus dant Sidon, dalamp penyosalant sidokg akan betobat dalamp waktu lamoh. ²²Tetapi Tuhant akant menhukum ikau kebih boat dayipado Tirus dant Sidn pado waktu ayi penghakimant.²³Ikau Kapemaum, apaikah pike ikau engkau akant ditinggikant sampai ke Syugo? Abont, iaku akant diyenohkant ke Hades. Sebab mujizat usoh di lakukant atas Sodom dilakukant atas ikau mako iyok akant tetap tejasi sampai ayi ituk. ²⁴Tetapi Aku bekato kepado ikau, bahwo iyok akant lebih mudoh bagi sodom pado ayi penghakimant dibaningkant dengant ikau."²⁵Pado waktu iyok Yesus bekato, "Aku memujiMu ,Apak, Tuhant langet dant bumi, sebab Engkau tabokkant semuo iyok dayi sidokg yaongk bijaksano dant penuh pengetahuant, dant mengungkapkant kepado sidokg yaongk opant tepelaja, sepeyeti anakg-anakg senek. ²⁶Ya, Apak, Engkau udoh melakukant iyok keyeno iyok menyonangkant bagiMu. ²⁷Segalo hal udoh dipecayokkant kepadoKu dayi ApakKu; dant bonsik sikukpunt mengenal Apak selaen Puteyo, dant kepado sapaipunt Puteyo iyok bekenant untok mengungkapkantnya.²⁸Datangklah kepado Aku, ikent semuo yaongk bekeyejo koyas dant yaongk beboban boyat, dant Aku akant mooyik ikau istiyahat. ²⁹Pikullah kuk yaongk Ku pasangk dant belajalah dayi pado Aku, sebab Aku lomoh lembut dant yenoh ati, dant akant napat istiyahat bagi jiwo ikau. ³⁰Sebab kuk yaongk Kupasangk mudoh dant bebanKu kopol.

Chapter 12

¹Pado waktu iyok Yesus bejalant melalui umo ganump di ayi sabat. Muyed-muyedNya amat kelopa dant sidokg mulai memotit bule ganump dant mimoh iyok. ²Tetapi ketiko uwaongk Fayisi mantau iyok, sidokg bekato kepado Yesus, "Pantau, muyed-muyedMu melangga hukump di ayi sabat".³Tetapi Yesus bekato kepado sisokg, "Abont kalokkah ikau maco apai yaongk dipuloh Daud, ketiko iyo dant uwaongk-uwaongk yaongk besamo dengant iyo kelopa? ⁴Iyo masok ke dalamp lamant Tuhant dant makant Yote pesembahant, makant yote pesembahant adolah pelanggaant bagi iyo dant bagi uwaongk-uwaongk yaongk namoh iyo, tetapi yaongk hanyo di pekudik untok pao imam.⁵Abontkah ikau maco dalamp hukump Tauwat, bahwo pado ayi sabat imam-imam dibait Allah melangga ayi sabat tetapi abont besaloh? ⁶Tetapi Aku bekato kepado ikau bahwo Iyo yaongk lebih bosa di bait Allah aso dituk.⁷Jiko semuo udoh pahamp,maksut firmant ituk, yaongk Aku onak bolas kasihant dant bukant koyebant pesembahant, ikau abont akant mendakwa uwaongk yaongk abont besaloh. ⁸sebab Puteyo Mensio adolah Tuhant atas ayi sabat.⁹Kemudiant Yesus ingkas dayi diok dant masok ke dalamp sinagoge, lamant ibadat sidokg. ¹⁰Pantaulah, didiok ado seuwaongk yaongk jayi iyo lumpuh. Uwaongk Fayisi betanyok kepado Yesus, kata iyo, "Apaikah dikudik menyomuhkant uwaongk di ayi sabat?" Sisokg bemaksot untok menyalohkant Iyo.¹¹Kato Yesusmkepado sidokg, "Sapai yaongk di antao ikent, jikoniyo ado sikuk domba, dant jikomdomba iyok tejatuk ke dalamp lubangk yaongk dalamp pado ayi aabat, abont akant ngamik domba iyok dant mengeluakant domba iyok? ¹²Bukantkah yaongk lebeh behago mensio dayipado sikuk domba! mako dayi iyok dikudikg melakukant hal bait pado ayi sabat."¹³Lalu kato Yeaus kepado uwaongk iyok, "Ulokant jayi iakau." Owaongk iyok ngulo jayi iyo, dant jayi iyok menjadi somuh kembali, sepeyeti jayi iyo yaongk sutik lagik. ¹⁴Tetapi uwaongk-uwaongk Fayisi iyok kelua dant besekongkol untuk ngelawant Iyo.¹⁵Yesus mantau iyok, Iyo menghinda dayi yent. Banyakg uwaongk nunok Iyo, dant Iyo menyomuhkant sisokg semuo. ¹⁶Iyo memeyintohkaht aga sidokg abont moyikpanai tentangk deyik Iyo kepado uwaongk laen, ¹⁷dengant demikiant, tejasilah sepeyeti yaongk di podoh oleh nabi Yesaya:"Pantaulah, hambaKu yaongk udoh Aku pilh; hamboKu yaongk kukasihi, kepado Iyolah jiwoKu bekonant. Aku akant menauh Yohku ke atas Iyo, dant Iyo akant memberitahukant penghakimant bagi bangso-bangso yaongk bukant Yahudi.¹⁹Iyo abont akant menuntot bahkant menciak dant uwaongk abont akant ninggo ingantNya di jalant-jalant.²⁰Iyo abont akant memotohkant bulu yaongk tekulai; Iyo akant memadampkant sumu yaongk memuda, sampai Iyo maikg penghakimant sebagai kemonangant.²¹Dant di dalamp namo Iyo bangso-bangso bukant Yahudi akant memiliki haapant."²²Kemudiant ado seuwaongk butok dant bisuk, yaongk diyasoki setant, iyo dibaigk ke awaongk Yesus. Iyo menyomuhkant uwaongk iyok, sehinggo uwaongk biau iyok dapat bejantoh dant mantau. ²³Keyumonant uwaongk banyoakg iyok takjub dant bekato, "Biso jadi uwaongk ituk puteyo Daud?"²⁴Tetapi letiko uwaongk Fayisi ninggo tentangk mujizar ituk, sidokg bekato, "Uwaongk ituk abont panai nguse jolu kecuali dengant namo Beelzebul, sangk pemimpin yoh-yoh jahat iyok."²⁵Tetapi Yesus mengngeponai pikeyan sisokg dant bekato kepaso sisokg, "Setiap keyajoaant yaongk tebagi-bagi melawant deyik iyo kedeyik akant anco, dant setiap koto dant lamant tanggok yaongk tebagi-bagi melawant deyik iyo kedeyik abont akant betahant.²⁶Jiko jolu menguse jolu, iyo tebagi-bagi melawant deyik iyo kedeyik. Katibo keyajoant iyok akant betahant? ²⁷dant jiko Aku menguse jolu dengant Beelzebul, dengant namo sapaikah pao penunok ikau akant menguse sidokg?Sebab dengant ituk sidokg akant menjadi hakimp ikau.²⁸Tetapi jiko Aku menguse jolu dengantnkuaso Yoh Allah, mako keyajoant Allah udoh datangk kaongk ikau.²⁹Dant katibo uwaongk panai nomok lamant dayi seuwaongk yaongk kuat dant ngolet hayeto ompuk iyo tanpo mengikatnya olu?kemudiant ngolet hayeto ompuk iyo dayi dalamp lamant iyo.³⁰Sapai abont besamo-samo Aku iyo menentang Aku, dant sapai abony bekumpol besamo Aku, iyo mencoai-boaikan.³²Keyeno iyok Aku bekato kepada ikau: setiap doso dant hujat kepado mensio akant diampuni, tetapi menghujat Yoh Kudus abont akant diampuni. ³¹Dant sapaipunt yaongk bekato menentang Puteyo mensio, iyo akant diampuni. Tetapi sapaipunt yaongk bekato menentang Yoh Kudus, iyo abont akant diampuni, bait di dunio ituk abont gam di dunio yaongk akant datangk.³³Sebab jiko suatu puhont adolah bait mako buohnya punt bait, atau jiko suatu puhont buok mako buohnyapunt buok, sebab puhont dikenal dayi buoh iyo.³⁴ Ikau ketuonant ula bebiso, keyeno ikau jahat, ketibo ikau panai bekato-kato tentangk hal-hal yaongk bait? Apai yaongk ado didalamp ati, iyokg yaongk teucap dayi mulot. ³⁵Uwaongk bait akant maikg kelua semuo hal-gal baitdayi pembendahayaant hati iyo yaongk bait, dant uwaongk yaongk jahat maikg kelua semuo pembendahayaant hati iyo yaongk jahat.³⁶Dant Aku katokant kepado ikau bahwo pado hayi penghakimant uwaongk akant menghitongk setiap kato sio-sio yaongk sidokg katokant. ³⁷Sebab ago kato-katomu ikau akant dibonakant, dant ago kato-katomu ikau akant dihakimi."³⁸Kemudiant bebeyapai ahli Tauwat dant uwaongk Fayisi nyohot Yesus dant bekato, "Guu, kami beaap mantau tando dayi padaMu."³⁹Tetapi Yesus nyohot sidokg dant bekato kepado sidokg,"Angkatan yaongk jahat dayi pezinahant ituk ngoyap tando. Tetapi bonsik ado tando yaongk akant diboikg jepado sidokg selaent tando nabi Yunus. ⁴⁰Sebab Yunus selamo tigo ayi dant tigo malamp beyado dalamp poot laok, demikiant gam anakg mensio akant beyado dalamp jantongk bumi selamo tigo ayi tigo malamp.Uwaongk niniwe akant bedii pado ayi penghakimant besamo-samo dengant angkatant itukdant menghakimi sidokg. Sebab sidokg betobat pado waktu Yunus bekotbah, dant pantaulah seuwaongk yaongk lebih bosa dayipado Yunus ado dituk.Yatu dayi selatan akant bangket pado waktu penghakimant besamo uwaongk-uwaongk dayi geneyasi tuk dant menghakimi sidokg. Iyo datangk dayi ujongk bumi untok ninggo kebijaksanoant dayi yajo Salomo, dant pantaulah, yaongk lebih bosa dayi salomo ado dituk.⁴³Ketiko Yoh najis kelua dayi mensio, iyo menggembaya ke owongk-owongk tandus ngogok owongk kemelopo, tetapi bonsik napat. ⁴⁴Mako iyo bekato, Aku akant pulangk kelamant dayimonai aku datangk. jadi pulangklah iyo bulih lamant iyok dalamp keadaant beyeseh dant tetata yapi.⁴⁵ Kemudiant iyo kelua dant maikg tujun yoh yaongk lebih jahat dayi pado iyo, dant sidokg semuo diamp dient. Kemudiant kondisi akhe dayi uwaongk iyok menjasi lebeh buokg dayipado kondisi iyo yaongk petamo. Hal itukpunt akant tejadi atas geneyasi yaongk jahat itu."⁴⁷Sementao Yesus lagik bejantoh kepado keyumonant uwaongk banyakg iyok,umakNya dant empalo-empaloNya bedii di lua keyumonant , dant beyusaho untok benjantoh kepado Iyo. ⁴⁶Seuwaongk bekato kepado Iyo, "Pantau, umakMu dant empalo-empaloMu bedii di lua dant beyusaho untok bejantoh kepadMu."⁴⁸Tetapi Yesus nyohot dant bekato kepado uwaongk yaongk bejantoh kepado Iyo iyok, "Sapai umakKu? dant sapaikah empalo-empaloKu?" ⁴⁹Iyo mengulokant jayiNya kepado muyed-muyedNya dant bekato, "Pantaulah, ituklah umakKu dant empalo-empaloKu! ⁵⁰Keyeno sapipunt yaongk melakukant kehendak ApakKu yaongk di Syugo, sidokglah empalo lelaki, empalo betinok, dant umakKu."

Chapter 13

¹Pado ayi ituk, Yesus kelua dayi lamant dant dudok di topi laot.² Banyaokg sekalinuwaongk bekumpol menggelilingi Iyo, mako Iyo masol ke dalamp peyahu dant dudok di atas peyahu.⁴Dant Yesus mengatokant banyakg hal kepado sidokg dalamp peyumpamoant. KataNya, "Pantaulah, ado seuwaongk penabo yaongk kelua untok menabo. ³Pado waktu iyo menabo, bebeyapai bonih jatuk di topi jalant, kemudiant buong-buongk datangk melahapnya. ⁵Bonih-bonih yaongk laen jatuk di tanoh yaongk bebatu-batu, yaongk bonsik banyakg tanoh untok bonih iyok. Segeyolah bonih iyok tumuh, keyeno tanoh yok abont telalu dalamp. ⁶Ketiko matoayi teyobet bonih-bonih iyok agus tetunu, keyeno bonih-bonih iyok bonsik memiliki aka yaongk cukup, dant sidokg layuk.⁷Bonih-bonih yaongk laent jatuk diantao somak-somak duyi. Somak-somak duyi iyok betumuh dant menghimpet bonih-bonih iyok. ⁸Kemudiant bonih-bonih yaongk laent jatuk di atas tanoh yaongk subo dant menghaselkant ganump, ado yaongk seyatus kali lipat banyakgnya, ado yaongk limok puluh kali lipat, dant ado yaongk tigo puluh kali lipat. ⁹Sapai yaongk beponingk hendaknya meninggo.¹⁰Pao muyedNya datangk dant belato kepado Yesus, "Ngapai ikau bejantoh kepado sidokg dalamp peyumpamaant?"¹¹Yesus nyohot dant katokant kepado sidokg, "Ikau udoh di boikg hak istimewo untuk mengeyeti yahosio keyajaant Syugo, tetapi sidokg abont di boikgkant. ¹²Sebab sapaipunt yaongk ado kepadonya akant diboikgkant lebeh lagik. Tetapi sapipunt yaongk bonsik ado, dai pado iyo akant diamikg semuo yok.¹³Jadi Aku bejantoh kepado sidokg dalamp peyumpamaant, sebab meskupunt sidokg mantau, sidokg abont amat-amat mantau. Dant sekalipunt sisokg ninggo, sisokg abont amat-amat ninggo, sidokg amat-amat abont ninggo, jugo abont ngeyoti.¹⁴Kepado sidokg nubuat nabi Yesaya udoh di gonapi, yaongk mengatokant, 'Sedangk ninggo ikau akant ninggo, tetapi ikau abont akant ngeyeti; sedangk ikau mantau dant ikau akant mantau, tetapi ikau abont akant ngeyeti dengant apai yaongk tejadi.Sebab ati uwaongk-uwaongk ituk udoh jadi tumpol, dant sidokg sempodih ninggo, dant sidokg udoh nutup mato sidokg, jadi sidokg abont panai mantau dengant mato sisokg atau ninggo dengat poningk sidokg atau ngeyeti dengant ati sidokg, lalu sidokg onakg bebalit lagik, mako Aku akant menyomuhkant sisokg.'¹⁶Tetapi di beyekatilah setiap mato yaongk mantau; dant poningk yaongk ninggo. ¹⁷Sesungguhnya Aku bekato kepado ikau bahwo banyakg nabi dant uwaongj-uwaongk amat yaongk onakg mantau apai yaongk ikau pantau dant sidokg abont panai mantau. Sidokg onakg ninggo apai yaongk ikau dinggo, dant sidokg abont panai ninggo.¹⁸Dinggolah peyumpamaant tentangk petani yaongk menabo bonih iyo. ¹⁹Ketiko seuwaongk ninggo firman tentangk keyajoant Syugo tetapi abont ngeyeti firmana iyok, mako si jahat datangk dant meyampas apai yaongk udoh ditabokant dalamp hati iyo. Itukglah bonih yaongk ditabo di topi jalant.²⁰Bonih yaongk ditabokant di tanoh yaongk bebatu-batu adolah seuwaongk yaongk udoh ninggo firman dant segeyo meneyimoknya dengant suko cito. ²¹Kemudiant keyeno firman iyok abont beaka dalamp deyik iyo tetapi hanyo betahant setegal gono, ketiko kesengsaoant atau penganiayoant oleh keyeno firman, iyo cepat tesandung.²²Bonih yaongk ditabo diantawo somak dui, adolah seuwaongk yaongk udoh ninggo firman Tuhant, tetapi kekuateant dant pebulokg oleh kekayoant dunio datangk menghimpet dant iyo jadi abont bebuoh. ²³Bonih yaongk ditabo di tanoh yanongk subo, ituk adolah seuwaongk yaongkninggo firman Tuhant dant memahami firman iyok. Iyo menghaselkant buoh dant mengusahokantnya, ado yaongk seyatus kali lipat banyakg iyo, ado yaongk limok puluh dant ado yaongk tigo puluh.²⁴Yesus menyampaikant peyumpamoant lqentbkepado sisokg. Kato Iyo, "Keyajoant syugo sepeyeti seuwaongk yaongk menabo bonihnyaongk bait di umo iyo. ²⁵Tetapi ketiko semuo uwaongk tetido, musuh iyo datangk dant jugo menabokant bonih lalangk di antao ganump lalu ingkas. ²⁶Ketiko tunas mulai tumundant menghaselkant bule, demikiant halnya gam dengant lalangk iyok.²⁷Datangklah hamba-hamba tuant tanoh iyok dant bekato kepado tuantnya: Tuant, bukantkah tuant menabo bonih yaongk bait di umo tuant? katibo mungkint ado lalangk betuk?²⁸Kato tuant tanoh iyok kepado sidokg: Seuwaongk musuh udoh melakukant iyok. Kato hamba-hamba iyok kepado iyo: Jadi onakkah tuant supayo kami ingkas untok nyabot lalangk-lalangk iyok?²⁹Tuant tanoh iyok bekato: abont, atau ketiko ikau nyabot lalangk-lalangk iyok, mungkent jak ikau akant nyabot ganump besamo-samo. ³⁰Ugeklah sidokg tumuh besamo sampai tibo waktu yok untuk dipanyi. Pado waktu manyi, Aku akant bekato kepado pemanyi-pemanyi, "Petamo-tamo, cabotlah olu lalangk-lalangk iyok dant temet sidokg dalamp bekas-bekas untok ditunu, tetapi gunongklah ganump dant masokkant ke dalamp gudangk ganump.³¹Lalu Yesus mengajukant sebuoh peyumpamaant yaongj laent ke sidokg. Kato Iyo "Hal keyajoant Syugo iyok samo sepeyeti bonih nsabi yaongk diamik seuwaongk lalu ditabo di umo iyo. ³²Bonih ituk memangk bonih yaongk tesenek dayi semuo bonih. Tetapi ketiko bonih iyok udoh tumuh, nsabi ituk lebih bosa dayi pado semuo macam tanamant yaongk ado di kobont. Nsabi menyadi puhont, sehinggo buongk-buongk di udao datangk dant besaongk di cabang-cabang iyok."Kemudiant Yesus mengajukant sebuoh peyumpamaant yaongk laent kepado sidokg: "Hal keyajoant Syugo iyok sepeyeti yagi yaongk diamikg seuwaongk betinok dant mencampokantnya dengant tigo sukat topongk sampai ngomangk.³⁴Semuo iyok Yesus katokant kepado uwaongk banyakg iyokg dalamp peyumpamaant. Dant tanpo peyumpamaant Iyo abont mengatokant apai-apai kepado sidokg. ³⁵Ituk tejadi supayo apai yaongk udoh dinubuatkant oleh nabi-nabi menjadi nyato, ketiko Iyo katokant, "Aku akant bekato-kato dalamp peyumpamaant. Aku akant mengatokant pekao-pekao yaongk tetabok dayi olu dunio dipuloh."³⁶Lalu Yesus nudi keyumonant uwaongk banyak iyok dant masok ke dalamp lamant. Muyed-muyed Iyo datangk dant bekato kepado Iyo, "Jelaskant ke kami tentangk peyumpamaant bonih ganump di umo iyo."³⁷Yesus nyohot dant bekato, "Uwaongk yaongk nabo bonih yaongk bait iyok adolah Puteyo mensio. ³⁸Umo adolah dunio ituk; dant bonih yaongk bait adolah anak-anak keyajoant dant lalangk iyok adolah anak-anak dayi si jahat, ³⁹dant musuh yaongk menabo bonih lalangk adolah iblis. Waktu manyi adolah akhe zaman, dant pemanyi-pemanyi adolah pao malekat.⁴⁰Keyeno iyok, sepeyeti lalangk yaongk dikumpolkant dant ditunu dengant api, demikiant gam iyok tejasi pado akhe dunio ituk. ⁴¹Puteyo mensio akant mengngiyem malekat-malekat Iyo, dant sidokg akant kelua dayia keyajoantNya mengumpolkant segalo sesuatu yaongk menyebabkant doso, dant semuo uwaongk yaongk bebuat jahat. ⁴²Sidokg akant dilenset ke dalamp api yaongk menyalo-nyalo, di dient tedpat tongih dant keyotakant gigi. ⁴³Kemudiant semuo uwaong, yaongk amat,akant besina sepeyeti matoayi dalamp keyajoant Apak sisokg. Sapai yaongk beponingk, hendaklah iyo ninggo.⁴⁴Hal keyajoant Syugo hayoto kaun yaongk teponamp di umo. Seuwaongk napat lalu nabok iyok lagik. Dalamp sukocito iyo angkat, nyual semuo yaongk iyo ado, dant moli umo tadik. ⁴⁵Sekali lagik, hal keyajoant Syugo iyok sepeyeti seuwaongk pedagangk yaongk lagik ngogok mutiawo yaongk amat beyogo. ⁴⁶Ketiko iyo bulih sebuoh mutiawo yaongk amat beyogo, iyo angkat dant nyual semuo yaongk iyo ado lalu moli mutiawo iyok.⁴⁷Lagi, hal keyajoant Syugo iyok sepeyeti jaingk yaongk udoh ditebakg ke dalamp laot, dant jaingk iyok nangkap semuo makhlok dayi bebagai jenis. ⁴⁸Ketiko jaingk iyok udoh ponuh, nelayan iyok nait jaingk iyo ke tpo pantai. Lalu sidokg dudok dant mengumpolkant yaongk bait ke dalamp bejana, tetapi yaongk abont beguno sidokg buangk.⁴⁹Demikiant iyok akant tejadi pado waktu akhe dayi dunio. Pao malekat akant datangk dant nyoo uwaongkjahat dayi antawo uwaongk amat. ⁵⁰sidokg akant ngelenset uwaongk jahat iyok ke dalamp api yaongk menyalo-nyalo, owongk tedapat tonggih dant keyotakant gigi.⁵¹udoh pahamp ikau tentangk semuo hal iyok?"Pao muyed nyohot Iyo, "Aog kami pahamp".⁵²Lalu Yesus bekato kepado sidokg, "Sebab iyok setiap ahli tauwat yaongk menjadi muyed dai keyajoantnSyugo adolah sepeyeti seuwaongk pemilik lamant yaongk maik kelua hayeto yaongk bau dant hayeto yaongk lamoh dayi dalamp pembendehayaant heyeto iyo.⁵³Lalu seudoh Yesus udoh ngesoh peyumpamaant-peyumpamaant iyok, Iyo angkat dayi owongk iyok.⁵⁴Kemudiant yesus memasoki wilayoh Iyo kedeik dant ngaja uwaongk-uwaongk di sinagoge. Hasilnya sidokg takjub dant bekato, "Dayi monai uwaongk iyok bulih hikmat dant mujizat-mujizat iyok? ⁵⁶Bukantkah uwaongk ituk puteyo tukangk kayu? Bukantkah umak iyo Maria?Bukantkah empalo-empalo iyo adolah yakobus, Yusuf, Simon, dant Yudas? ⁵⁵Bukantkah empalo-empalo betinok iyo ado di antawo kito? Dayi monaikah Uwaongk ituk bulih semuo iyok?"⁵⁷Lalu sidokg tesinggongk dant nulak Iyo. Tetapi yesus bekato kepado sidokg , "Seuwaongk nabi diteyimok, dihormati dimonai-monai kecuali di kampongk halamant dant di dalamp keluago iyok kedeyik."⁵⁸Dant abont banyakg mujizat yaongk dipuloh dient keyeno sidokg abont pecayok dengant Iyo.

Chapter 14

¹Pado waktu iyok, Heyodes yajo wilayoh nonggo beyito tentang Yesus. ²Kato iyo kepado pelayant-pelayant iyo, "Ituklah Yohanes pembabtis; io udoh bangket dayi kematian. Mako dayi iyok kuaso iyok bekeyejo di dalam deyik iyo."³Sebab Heyodes udoh nyuuh nangkap Yohanes, nemet iyo, dant memasokkant iyo ke dalamp penyao keyeno Heyodias, bini Filipus empalo iyo. ⁴Sebab Yohanes kalok bekato kepado iyo, "Abont pantas ikau ngamik Heyodias ke bini ikau." ⁵Heyodes onak munuh Yohanes, tetapi Heyodes golakg kepado uwaongk banyaokg, sebab uwaongk banyaokg iyok memandang Yohanes sebagai nabi.⁶Tetapi ketiko tibo ayi ulang tahont Heyodes, anak betinok Heyodias menai di tonggoh-tonggoh sidok dant menyenangkant ati Heyodes. ⁷Menanggapi hal iyok, Heyodes bejanji untok moyik apaipunt yaongk io mintok.⁸Seudoh di boikg posan dayi umak iyo, iyo bekato kepado Heyodes, "Boikglah aku ituk, yakni kepalo Yohanes pembabtis di atas sutik pingant bosa." ⁹Yajo Heyodes amat sedih oleh keyeno kengonak iyo iyok, namunt keyeno janji iyo, dant keyeno semuo uwaongk yaongk makant malamp besamo-samo iyo, diponuhilah janji iyo iyok.¹⁰Iyo memsokkant dant menotakg kepalo Yohanes pembabtis di dalamp penyao. ¹¹Lalu kepalo iyo di tauh di atas pingant bosa dant di boikg kepado gadis iyok kemudiant iyo maikg kepalo iyok kaongk umak iyo. ¹²Kemudiant muyed-muyed Yohanes datangk, ngamik mayat Yohanes dant ngubo iyo. Seudoh iyok, sidokg angkat dant modoh Yesus.¹³Ketiko Yesus ninggo hal iyok, Iyo nudi owongk iyok dengant peyahu ke owongk laent yaongk tesenek. Ketiko keyumonant uwaongk banyaokg ninggo hal iyok, sidokg nunok Yesus dengant bejalant kaki kekoto-koto sidokg. ¹⁴Yesus datangk melolui sidokg dant mantau keyumonant uwaongk yaongk amat banyakg. Yesus meyaso iba kepaso sisokg lalu menyomuhkant sidokg yaongk podih.Ketiko ayi udoh malamp ayi, muyed-muyed Iyo datangk kepado Iyo dant bekato, "Itukg owongk yaongk sepi, dant ayi udoh mulai malamp. Bubakant sidokg, supayo sidokg panai ingkas ke deso-deso di sekita ituk untok moli peyimoh untuk deyik sidokg."¹⁶Tetapi Yesus bekato kepado sidokg, "Sidokg abont peyolu ingkas jauh, ikaulah yaongk moyik sidokg sesuatu untuk di pimoh."¹⁷Sidokg bekato kepado Iyo, "Dituk kami hanyo adi limo yoti dant duo laok,"¹⁸Yesus bekato, "Boyikglah iyok kepado Aku."¹⁹Kemudiant Yesus nyuuh uwaongk banyaokg iyok dudok di atas yumpot. Iyo ngamik limo yoti dant duo laok. Mantau ke langet, dibeyekatiNya yoti ituk dant memocet-mocetkantnya lalu diboikgkant kepado muyed-muyed. Muyed-muyed iyok membagi-bagi makanan iyok kepaso keyumonant uwaongk banyaokg iyok. ²⁰Sidokg semuo makan sampai konyang. Lalu sidokg ngapongk apai yaongk tesisok dayi pecahan-pecahan makanan iyok. Duo bolas keyanjang ponuh. ²¹Sidokg yaongk makant ado limo yibu lelaki di lua betinok dant anakg-anakg.²²Segeo seudoh iyok Iyo nyuuh muyed-muyed untok masokg kedalamp peyahudant ingkas meloli Iyo keseboongk. Sementao Yesus kedeyik akant nyuuh uwaongk banyaokg iyok ingkas. ²³Seudoh disuuh Iyo uwaongk banyaokg iyok ingkas, Yesus ingkas ke atas buket seuwaongk deyik untok bedoo. Ketko ayi udoh colump, Iyo diokg kedeyik. ²⁴Tetapi peyahu iyok udoh di tonggoh-tonggoh laot, ampe abont tekendali ago gelumangk, sebab yibot yaongk datangk belawant aoh.²⁵SSekita jam tigo subuh Yesus modap sidokg, bejalant di atas laot. ²⁶Ketiko muyed-muyed mantau Yesus bejalant di atas laot, Sidokg amat golakg dant bekato, "Iyok Jolu, " dant sidokg menciakg-ciakg keyeno sidokg amat golakg.²⁷Tetapi dengant cepat Yesus bejantoh kepado sidokg, "Beranikant deyik ikau! ituk Aku! ajump golak."²⁸Petrus nyohot Iyo dant bekato, "Tuhant, jiko iyok Engkau, peyintohakantlah aku untok datangk kawongk Ikau di atas ayai."²⁹Yesus bekato, "Datanglah." Mako Petrus kelua dayi peyahu dant bejalant di atas ayai nguangk Yesus.³⁰ Namun ketiko Petrus meyasokan tiupant yibot yaongk kuat, iyo jad golak. Ketiko iyo mulai tenggolamp, iyo menyiakg dant modoh, "Tuhant, selamatkant aku."³¹Dengant cepat Yesus ngulo jayi Iyo, noint Petrus dant bekato kepado iyo, "Ikau yaongk kuongk pecayok, ngapai ikau yaju-yagu?³²Dant ketiko Yesus dant Petrus masok ke dalamp peyahu,ribot yayopunt mulai yodo.³³ Lalu muyed-muyed di atas peyahu menyembah Yesus dant bekato, "Sesungguhnya Engkau puteyo Allah."³⁴Ketiko sidokg udoh nyemoongk, {sidokg datangk} Ke Genesaret. ³⁵Ketiko uwaongk-uwaongk di owongk iyok mengonali Yesus, sidokg menyobakant beyito kemonai-monai di sekelilingk wilayah iyok, lalu sidokg maikg kawongk Iyo setiap idokg yaongk podih. ³⁶Sidokg memohon kepado iyo supayo dipekeyenankant memenjamoh topi jubah Iyo dant semuo uwaongk yaongk menjamah iyol menjadi somuh.

Chapter 15

¹Kemudiant bebyapi uwaongk fayisi dant ahli-ahli tauwat dayi Yerusalem datangk kawongk Yesus. Sidokg belato, ²Ngapai muyed-muyed Iaku melangga tyadisi dayi pao leluho? Sebab sidokg abont mencuci jayi idokg ketiko sidokg makant."³Yesus nyohot dant bekato kepado sidokg, "Lalu ngapai ikau melangga hukump Tauwat demi tyadisi ikau?⁵Sebab Allah befiman "hormatilah apak umak ikau, " dant " Sapipunt ngomong jahat kepado apak umak iyo, akant di hukump mati" ⁴Tapi ikau bekoluh: Sapaipun bekoluh dengan apak dan umak iyo, "Apapunt yaongk ado pado aku yaongk panai di tiyimok dayi pado aku betuk udoh kuboikg sebagai pesembahan kepado Allah," ⁶Uwaongk yok abont haus menghormati apak iyo. Muloh pelangga teadap firman Allah demi untok tyadisi ikau.⁷Hai ikau sidokg-sidokg munafik, tejadilah nubuat nabi yesaya atas ikau ketiko iyo modoh, ⁸uwaongk-uwaongk iyok menghormati aku dengant mulot iyo, tetapi ati sidokg jauh dayi pado Aku.q⁹Sidokg menyembah aku dalamp kesio-sioannt, sebab sisokg mengajakant peyintoh mensio."¹⁰Lalu iyo nimpai keyumonant uwaongk banyakg iyok dant bekato dengantnsidokg, "Dinggo dant pahamplah-¹¹Bukant apai yaongk masok yaongk menajiskan sidokg tetap sebalitnya apai yaongk kelua dayi mulot, yok yaongk muloh sidokg jadi najis."¹²Lalu datangk muyed-muyed dant modoh Yesus, " Panaikah ikau bahwa penyeatoant ikau udoh muloh sidokg-sidokg fayisi dant ahli-ahli Tauwat tesinggong?"¹³Yesus nyohot sidokg kato Iyo, "Setiap ntomam yaongk di tanam logo ApakKu di Syugo akant di cabot dayi aka iyo.¹⁴Sugai sidokg kedeyik, sidokg adolah penuntot uwaongk butok. Jiko uwaongk butok di tuntot lago sidokg, keduo iyok akant jatuh ke dalamp lubangk."¹⁵Petrus menanggapi hal iyok dant bekato dengant Yesus, "Jelas peyumpamoant iyok dengan kami."¹⁶Yesus bekato, "Apaikah ikau lagik abont pahamp dengant hal iyok?¹⁷Abontkah ikau mantau bahwo apai yaongk masok ke dalamp mulot melalui poot lalu di buaongk ke dalamp jamba?¹⁸Tetapi yaongk kelua dayi mulot datangk yok dayi ati. Iyok am yaongk menajiskan uwaongk iyok.¹⁹Sebab dayi ati menganongk pike-pike yaongk jahat, pembunuhan, pezinohan, kemesuman, pengolet. sumpoh pebulok dant hujat.²⁰Iyok am yaongk menajis uwaongk. Tetap makant tanpo mencuci jayi abont muloh sidokg najis.²¹Lalu Yesus menait deyik dant angkat dayi iyok menuju daeyoh-daeyoh yaongk ado di koto Tius dant Sidon.²²Mako datangk sidokg betinok kanan dayi daeyoh iyok. Iyo menciakg bakoh dant modoh, "Kasihanilah aku, Tuhant, Putro Daud. Anakg betinok aku amat sengsawo logo roh jahat."²³Tapi Yesus abong nyohot iyo samo sekali. Muyed-muyed Iyo datangk dant memohont kepado Iyo kapingk bekoluh, "Suuhniyo angkat, sebab iyo menciak-ciak kapingk namoh kito."²⁴Tetapi Yesus nyohot, "Aku diutus bukant untuk sapai-sapai kecuali jepado domba yaongk losi dayi lamant Israel.²⁵Tetapi betinok iyo datangk dant belutot di depan Yesus kapingk bekato, "Tuhant, tulinglah aku."²⁶Iyo nyohot, "Abont bait ngamik yote dayi anok-anok lalu di lonset ke asuk kenek."²⁷Kato betinok iyok, "Aog, Tuhant, tetapi asuk kenek iyok makant dayi yomokg-yomokg yaongk jatuk dayi mejo tuant iyok."²⁸Lalu Yesus nyohot, "Hai betinok, bakoh iman ikau. Jadiloh ubo yaongk ikau aapkant." Dant anok betinok somuh saat iyok gam.²⁹Yesus nudi owongk iyok dant angkat ke dompingk laot Galilea. Lalu Iyo nait ke atas buket lalu dudok di diokg.³⁰Keyumonant uwaongk yaongk amat banyak datangk kaongk Iyo. Sidokg maikg serta uwaongk tungkot, uwaongk butok, uwaongk bisuk, dant uwaongk timpongk, dant banyak lagik sidokg yaongk podih. Sidokg nauh uwaongk-uwaongk iyok di kaki Yesus, dant Iyo nyimuh sidokg.³¹Mako tekagump-kagumploh keyumonant uwaongk banyok iyok ketiko idok mantau uwaongk bisuk bekoluh, uwaongk timpangk somuh, uwaongk tungkot bejalant dant uwaongk butok mantau. Sidokg memuliokant Allab Israel.³⁵Yesus nokau muyed-muyed Iyo dant bekato kepado sidokg, "Aku ibo kepado uwaongk banyok iyok, sebab sidokg udoh tigo ayi besamo-samo dengant Aku dant bonsik apai-apai untok di pimoh. Aku abont onak nyuuh sidokg angkat tanpo moikg sidokg makant sebab sisokg akant jatuk pinsant di jalant."³³Muyed-muyed bekato kepaso Iyo, "Dayi monai kami panai bulih yote untuk sidokg di daeyoh yaongk sepi ituk untok mengonyangkant uwaongk banyakg ituk?"³⁴Yesus bekato kepado sidokg, "Beyapai banyakg yote yaongk ado pado ikau?" Kato sidokg, " Kamia ado tujuh yote dant siket laok senek."³²Lalu Yesus nyuuh keyumonant uwaongk banyakg iyokg untok dudok di tanoh.³⁶Iyo ngamik ketujuh yote dant laok iyok, dant seudoh ngucap syuko, Iyo memocet-mocetkant yote dant moyik kepado muyed-muyed. Muyed-muyed moikg makanan iyok kepado keyumonan uwaongk banyakg iyok. ³⁷semuo uwaongk makant dant dikonyongkant. Lalu sidokg mengumpol makanan yaongk tesisok dayi potongan-potongan yote iyok, tujuh bakol ponuh. ³⁸Sidokg yaongk makant pado waktu iyok bejumloh ompat yibu lelaki, tamohant betinok dan anak-anak. ³⁹Lalu Yesus nyuuh uwaongk-uwaongk iyok pulangk dant yesus masok ke dalamp peyahu angkat ke daeyoh Magadan.

Chapter 16

¹Datanglah uwaongk Fayisi dant uwaongk Saduki untok mencobai Yesus dengan memintok Iyo menunyokkant tando-tando dayi langet.²Tetapi Yesus nyohot sidok, "Pado colump ayi, ikau bekato, bahwo cuaco akant bagak, sebab langet akanr memiyoh.³Dant ketiko mobuk ayi ikau bekato, "Ayi ituk cuaco jahat, sebab langet memiyoh dant colump. Ikau panai bahwo menafsekan penampakkant dilanget, tetapi iaku abon panai mengartikan tando-tando zaman. ⁴Geenyasi yaongk jahat dant bezinoh ngogok tando, tetapi bonsik ado tando yaongk akant diboyikant kepdo sidokg kecuali tando dayi nabi Yunus. "Lalu Yesus angkat nudi sidok.⁵Muyed-muyed nyemoongk ke sisi laent dayi danau, tetapi sidokg kelupai maikg yote. ⁶Yesus bekato kepado sidok, "Cinitlah dant waspadolah teadap yagi uwaongk Fayisi dant Saduki."⁷Muyed-muyed betanyok-tanyok diantao deyik sidokg dant bekato, "Iyo bekato demikiant keyeno kito abont maikg yote."⁸Yesus ngeponai hal iyok, "Ikau uwaongk-uwaongk yaongk kuangk pecayok, ngapai ikau betanyok-tanyok di antao deyik dant bekato bahwo iyok keyeno ikau abont maigk yote?⁹Bukankah ikau udoh mantau atau udohkah ikau kelupai limok yote untom limok yobu uwaongk, dant beyapai banyak yaongk ikau kumpol lagi? ¹⁰Atau tujuh yote untok ompat yibu uwaongk, dant beyapai keyanjang yaongk ikau apongk lagik?¹¹Katibo mungkin ikau abont pahamp bahwo bukant yote yaongk aku omong?Pantaulah dant waspadolah teadap yagi uwaongk Fayisi dant saduki."¹²Lalu ngeyetilah sisokg bahwo Yesus abont ngomong tentang yagi yaongk ado di yote, tetapi waspadolah teadap pengajaan uwaongk Fayisi dant Saduki.¹³Keto Yesus datang di daeyoh Kaisarea Filipi, Iyo betanyok-tanyok ke muyed-muyed Iyo, kato Iyo, "Menuot uwaongk-uwaongk sapaikah putro mensio?"¹⁴Sidok bekato, "Sebagian modoh Yohanes Pembabtis; Elia; dant yaongk laent bekato, Yeremiah atau salah sikuk dayi nabi-nabi iyok."¹⁵Iyo bekato kepado sidok, "Menuot ikent sapaikah Aku?"¹⁶Cohot Simon Petrus, "Engkaulah Kristus, putro Allah yaongk idup."¹⁷Yesus nyohot dang bekato ke Petrus, "Diberkatilah ikau Simon anak Yunus, sebab bukan dagingk dant daoh yaongk memgatokan iyok ke ikau, tetapi ApakKu yaongk di Syugo. ¹⁸Aku pun bekato kepado ikau bahwo ikaulah Petrus dan di atas batu karang ituk Aku akant mendiyikan geyejoKu. Dant gerbang maut abont panai menguasainya.¹⁹Aku akan moikg kepado ikau kunci keyajoan Syugo. Apaipun yaongk ikau ikat di dunio akan di lopaskan di Syugo. ²⁰Lalu Yesus memeyintogkan muyed-muyed untok abon modoh ke sapaipun bahwo Iyo adolah Kristus.²¹Sejak saat iyok Yesus mulai menyatokan ke muyed-muyed Iyo bahwo Iyo haus angkat ke Yerusalem, untok mendeyito dalamp jayi pao tuho-tuho, imam-imam kepalo dant ahli-ahli Tauwat, akan di bunuh, dant akan dibangketkan pado ayi yaongk ketigo.²²Lalu Petrus menait Yesus ke samping dant menogo Iyo, katonya, "Semogo iyok jauh dayi pado Ikau, Tuhant; Semogo iyol abon kalok tejadi kepado Ikau."²³Tetapi Yesus bebalit dant bekato ke Petrus, "Angkatlah dayi hadapanKu, setan! ikau menjadi batu sandungan bagiKu, sebab ikau abon peduli kepado hal-hal yaongk dayi Allah, tetapi hal--haal mensiowi."²⁴Lalu Yesus bekato kepaso muyed-muyedNya, "Jiko seuwaongk onak nunok Aku, iyo haus menyangkal deyik iyo, memikol salib iyo, dant namoh Aku. ²⁵Sebab baangsapai onak menyelamatkaan nyawo iyo akan losi nyawo iyo, dant baangk sapai losi nyawo demi Aku dant bulih. ²⁶Sebab apai guno seuwaongk bulih suluuh dunio tapi losi hidup iyo?²⁷Sebab putro Mensio akan datang dalaam kemulian ApakNya besamo dengan pao malekatNya. Dant iyo akan moikg upoh kepado setiap uwaongk sesuai dengan pebuatan sidok. ²⁸Sesungguhnya Aku bekato kepado ikau, adomuwaongk-uwaongk di antao ikau yaongk bediyi di dituk, abon akan mati sampai sidok mantau Putro Mensio datang dalamp keyajoantNya."

Chapter 17

¹Onam ayi kemudian Yesus besamo Petru, Yakobus dant Yohanes empalo Iyo, dant Iyo maikg sidok nait ke buket yaongk tinggik. Diok ongkoh sidok gono.² Yesus beyuboh di hadapan sidok; muho Iyo besina macamp matoayi, seloa baju Iuo menjadi cemerlang macamp cahayo.³Pantaulah, tampaj kepado sidok Musa dant Elia lagik bejantoh dengan Iyo.⁴Petrus nyohot dan katokan kepado Yesus, "Tuhant, sungguhbait bagi kami ado dituk. Jiko Ikau onakg, aki akan muloh tigo kemaah dituk- Sutik untuk Engkau, sutik ompuk Musa, dant suti lagik untok Elia."⁵Sementao Iyo lagik bejantoh, tibo-tibo tuinlah awan yaongk cemerlang melingkupi sidokg, dant sidok ninggo ado ingant yaongk kelua dayi dalamp awan iyok, bekato, "Ituklah Putro yaongk Kukasihi, kepado Iyolah Aku bekenan. Dinggolah pekatoant Iyo."⁶Ketiko muyed-muyed nonggo iyok, sidok jatuk tesungko dant sidok amat golakg.⁷ Lalu Yesus datang noin sidok dant bekato, "Uwaslah dant ajum golak." ⁸Lalu sidok mantau ke atas tetapi sidok abon mantau sapai-sapai selaent Yesus.⁹Samel sidok nuont buket, Yesus memeyintohkan sidok, kataNya, "Ajump moyik panai pemantau ituk kepado sapaipun sampai Putro Mensio dibangketkan dayi kematian."¹⁰Muyed-muyed Iyo betanyok, "Jiko demikian ngapaiahli-ahli Tauwat bekato Elia haus datang olu?"¹¹Yesus nyohot dant bekato, "Elia akan amat-amat datang dant memulihkan segalo sesuatu. ¹²Tetapi Aku bekato kepado ikau, Elia udoh datang, tetapi sidok abon ngenal iyo. Malah, sidok memperlakukan iyo sesuai kengonak sidok.Demikian gam Putro Mensio akan mendeyito di jayi sidok."¹³Mako ketigo muyed Iyo pahamp bahwo Yesus sedang bejantoh tentang Yohanes Pembabtis.¹⁴Ketiko sidok pulang ke keyumonan uwaongk banyak iyok, datanglah seuwaongk lelaki kepado Iyo, besujod di depan Iyo dant bekato, ¹⁵"Tuhant, kasihanilah putroku, iyo podih ayan dant amat mendeyito. Sebab iyo yapat jatuk ke dalamp api atau ke dalamp ayai. ¹⁶Aku udoh maikg iyo kepado muyed-muyed Ikau, tetapi sidok abon panai nyomuh iyo."¹⁷Yesus nyohot dant bekato, "Hai angkatan yaongk abon pecayok dant jahat, beyapai lamoh lagik Aku haus diamp dengan ikau? Beyapai lamoh lagik Aku mendeyito dengan ikau? Baikglah anak iyok kawongk Aku. ¹⁸Yesus noggo iyo dant kelualah yoh jahat iyok dayipado iyo. Dant anak lelaki iyok somuh saat iyok gam.¹⁹Lalu muyed-muyed datang kaongk Yesus, saat sidok kedeyik gono dant bekato, " Ngapai kami abon panai nguse roh jahat iyok kelua?"²⁰Kato Yesus kepado sidok, "Iyok keyeno ikau kuongk pecayok.Sesungguhnya Aku bekato kepado ikau, jiko ikau ado iman meskipun hanya sebosa biji nsabi gono, ikau panai bekato kepado buket iyok, pindoh dayi owongk ituk koent, dant bukeg iyok akan pindoh, bonsik ado yaongk mustahel bagi ikau. ²¹["Tetapi roh jahat jenis ituk abon panai diuse kecuali dengan doo dant puaso."]²²Sementao sidok diamp di Galilea, Yesus bekato kepado mueyd-muyes Iyo, "Putro Mensio akan disoohkan ke dalamp jari uwaongk-uwaongk, ²³dant sidok akan munih Iyo, dant pado ayi ketigo Iyo akant dibangketkan."Muyed-muyed menjadi amat sedih.²⁴Ketiko Yesus dant muyed-muyed Iyo datang di Kapernaum, datanglah seuwaongk pemungot cukai mendapati Petrus dant bekati, "Usohkah guu ikau maya pajak setongoh syikal?"²⁵Petrus nyohot iyo, "Aog, tetapi ketiko Petrus memasoki lamant, Yesus bejantoh kepado iyo lebih olu, kata Iyo, "Apai pendapat ikau, Simon? Darpyi sapaikah yajo-yajo di bumi neyimok pajak atau upeti?Dayi rakyatnya atau dayi uwaongk asing?"²⁶Kato Petrus, "Dayi uwaongk asing," Yesus bekato kepado iyo, kalau biok rakyat di bebaskan dayi maya pajak.²⁷Tetapi supayo kito abon memyebabkan pemungot cukai iyok bedoso, ingkas ke laot, buanglah kael dant jujuslah laok petamo yaongk ikau tangkap. Bukoklah mulot laok iyok, ikau akan bulih satu syikal. Amiklah dant boikglah kepado pemungot cukau sebagai cukai bagiKu dan bagi ikau."

Chapter 18

¹pado waktu yaongk samo muyed-muyed datangk kepado Yesus dan bekato, "sapaikah yaongk tebosa dalamp keyajoant syugo?" ²Yesus nimpai seuwaongk anak biak, mendudok iyo diantao sidok, ³lalu bekato, "Sesungguhnya Aku bekato kepado ikau jiko ikau abon betobat dan menjadi sepeyeti anak biak, ikau abon akant masok ke dalamp keyajoant syugo.⁴Jadi baangk sapai meyonohkan deyik sepeyeti anak biak ituk, iyo akan menyadi yaongk tebosa dalamp keyajoant syugo. ⁵Dant baongksapai neyimok saloh sikuk anak biak ituk dalamp namoKu, iyo neyimok Aku. ⁶Tetapi baongksapai menyebabkan saloh sikuk dayi anak-anak yaongk pecayok padoKu ituk bedoso, adolah lobih bait bagi yo menemetkan batu kilangan yaongk bosa ke lihe iyo, dant ditengolampkant kedalamp laot yaongk tedalamp.⁷celakolah dunio yaongk menyebabkant penyosatkant: memangk penyosatant-penyosatant iyok haus ado, tetapi celakolah setiap uwaongk yaongk mendatangkkan penyosatant iyok!⁸ Jiko jayi ikau atau kakikau yaongk menyebabkant ikau jatuk ke dalamp doso, totaglah dant buangk lah iyok dayi pado ikau.Jiko mato ikau menyebabkant ikau bebuat doso, cabotlah dant buaongk lah iyok jauh dayi pado ikau. Lebih bait bagi ikau untok masok ke dalamp idup dengant sutik mato, dayi pado ado keduo mato tetapi dibuaongk ke dalamp api yaongk kokal.¹⁰Pantaulah ituk, ajumplah mantau yonoh sapaipunt dayi anak-anak ituk. Sebab aku bekato kepado ikau bahwo didalamp syugo malekat-malekat sidok selalu mantau muho ApakKu yaongk disyugo.¹¹ ["Keyeno Putro Mensio datangk untok nolongk yaong losi."]¹²Apai penapat ikau? jiko seuwaongk umpuk seyatus ikuk domba, dant sikuk dayi sidok tesosat, abon kah iyo akant nudi yaongk semilan puluh semilan di leyengk buket dant ingkash ngogok yaongk tesosat yok? ¹³dant jiko iyo bulih, Aku bekato kepado ikau, sesungguhnya iyo akant besuko cito atas domba yaongk losi yok lebeh dayi semilan puluh semilan ikuk yaongk abon tesosat. ¹⁴Dengant cao yaongk samo gamp, ituk bukant kengonak Apakmu yaongk di syugo bahwo saloh sikuk dayi anak-anak yok akant binaso.¹⁵Jiko empalo ikau bedoso teyadap ikau, ingkas, tunyokkan kepado iyo kesalohan iyo antao ikau dan iyo kedeyik. Jiko iyo ningo ikau, ikau akan memonangkant empalo ikau, ¹⁶tetapi jiko iyo belek ningo ikau, baiklah besamo ikau sikuk atau duo empalo-empalo ikau, supayo sidok menjadi saksi atash setiap kato- kato ikau.Dan jiko iyo nulakg untok ningo sidok, bejantohlah hal ituk kepado jemaat. jiko iyo lagi gam belek ningo jemaat pantaulah iyo sebagai uwaongk bukan Yahudi dan pemungut cukai.¹⁸Sesungguhnya Aku bekato kepado ikau, apaipun hal yaongk ikau ikat di bumi akan diikat syugo. Dan apaipun hal yaongk kau lopashkan di bumi akan dilopash disyugo.¹⁹Lebeh dai iyok, Aku bekato kepado ikau, jiko duo uwaongk dai antao ikau sepakat di bumi untok mintok sesutu, iyo akant tejadi untok sidok ago ApakKu disyugo.²⁰ Sebab dimonai duo atau tigo uwaonkg bekumpol dalamp namoKu, diok aku ditongoh - tongoh sidok.²¹Lalu datangklah Petrus dant bekato kepado yeaus, "Tuhant, sampau beyapai yapatkah aku mengamponi empalo aku yaongk besaloh kepado aku? Sampai tujuh kalikah, " ²²Yesus nyohot iyo, "Aku abont mengatokan tujuh kali, tetapi sampai tujuh puluh kali tujuh kali.²³Sebab keyajoant syugo iyok seumpamo seuwaongk yajo yaongk onak mengadokant peyitongant dengant hamo-hamonya.²⁴Ketiko yajo iyok mulai mengadokant peyitongant, seuwaongk hamo maikg ke hadapan yajo, seuwaong, yaongk beyutang sepuluh yibu kalenta ke hadapan yajo.²⁵Sebab iyo abont panai mulangk utang iyo, tuan iyo iyo memeyintohkan iyo untok nyual segalo hayeto ompuk iyo, besamo-samo dengan bini dant anak-anak iyo lalu maya utang iyo.²⁶Lalu hambo iyok besujod di hadapan iyo dant bekato: Tuant, besabalah teadap aku, dant aku akant mayasemuo iyok.²⁷Mako tuantnya, keyeno bolas kasiant melopaskan hambo iyok dant mengapus semuo utang iyo.²⁸Tetapi kemudian hamo iyok kelua dant bulih seuwaongk jeyahant hamo laen, yaongk beyutangk seyatus dinar dayi pado iyo. Hamo iyok mencengkram iyo, nyokak iyo, dant bekato, "Baya utangk ikau."²⁹Tetapi jeyahant hamo iyok tesungko di hadapan iyo dant bekato: besabalah teyadapku, aku akant maya utangkku iyok.³⁰Tetapi hamo yaongk petamo iyok nulak. Malohan, iyo ingkas dant nomok iyo ke dalamp penyao sampai iyo panai maya utangk iyo.³¹Ketiko hamo-hamo yaongk laent mantau kejadian iyo, sidokg menjadi amat sedih, sidokg datangk kepado tuantn iyo dant ngesoh segalo kejadian iyok.³²Lalu tuant dayi hamo iyok nimpai iyo, dant bekato kepado iyo, ikau hamo yaongk jahat, aku mengamponi dant ngapua semuo utangk ikau keyeno ikau memohon dengan sangat kepadoku. ³³Bukankah ikau haus bebolas kasihan kepado jeyahant ikau, sepeyeti aku udoh bebolas kesihan kepado ikau?³⁴Tuant iyo amat luat, dant menyoohkan iyo untok di sikso sampai iyo panai maya semuo utangk iyo.³⁵Beokg gam ApakKu di Syugo akant melakukan iyok kepado ikau, jikomsetiap ikau abon mengampuni empalo-empalo ikau dayi ati ikau."

Chapter 19

¹Seudoh Yesus selsai dengan pekatoanNya, Iyo angkat dayi Galilea dant datang di pebatasan Yudeadi seboongk sungai yordan.²Sekumpolan uwaongk banyak nunuok Iyo, dant Iyo menyomuhkan uwaongk yaongk podih dient.³Datanglah uwaongk Fayisi untok mencobai iyo, sisok bekato kepadoNya, "Panaikah seuwaongk lelaki nyookg bini iyo dengan alasan apaipunt?⁴Yesus nyohot sidokg, "Abonkah ikau maco, bajwo Iyo yaongk menciptakan sisokg sejak awal pemuloan menciptokan sidok lelaki dant betinok?⁵Iyo yaongk menciptokan mensio jugo befirman, "Sebab lelaki akannudi apak dant umak iyo seyeto besatu dengan bini iyo, dant keduonya akan menjadi suti dagingk?⁶Jadi sidok bukant lagik duo tetapi sutik dagingk. Oleh sebab iyok apai yaongk udoh dipesatukan Allah, abon pani dipisahkan oleh mensio.⁷Sidok bekato kepado Yesus, "Lalu ngapi Musa menyuuh kami untuk moikg suat saokg dant nyuuh iyo angkat?"⁸Yesus bekato kepado sidok, "Oleh sebab kekoasan hati ikau mako Musa ngudik ikau untok nyookg bini-bini ikau, tetapi dayi semulo abonkah macam iyok. ⁹Aku bekato kepado ikau, baangk sapai nyookg bini iyo, kecuali keyeno pecabulan, dant menikohi betinok laen iyo bezinoh. Dant lelaki yaongk menikohi betinok yaongk disookgkan, muloh zinoh."¹⁰Muyed-muyed bekato kepado Yesus, "Jiko demikan hal iyok pekao lelaki dant bini iyo, lebih bait abont menikoh."¹¹Tetapi Yesus bekato kepado sidok, "Abonkah semuo uwaongk panai neyimok pengajaan ituk, tetapi hanyo sisokg yaongk dikudikg untok neyimok hal iyok.¹²Sebab sidok yaongk di kebiyi udoh ditentukan sejak dayi kanongk umak iyo. Dant ado yaongk dikebiyi keyeno uwaongk laent, dant ado uwaongk yaongk dikebiyi ago keinginan deyik demi Keyajoant Syugo. Sapai yaongk panai meneyimok pengajaan ituk ugeklH iyo neyimoknya.¹³Lalu bebeyapai anak biak di baikg kepado Yesus, mako yesus menumpangkan jayi Iyo di atas sidokg dant bedoo, tetapi muyed-muyed menoggo Iyo. ¹⁴Tetapi Yesus bekato, "Ugeklah anak-anak biakg ituk, ajumplah menghalangi sidok untok datangk kepado Aku, sebab uwaongk-uwaongk macamp ituklah yaongk ompuk Keyajoan Syugo. ¹⁵Lalu Yesus melotakan jayi Iyo di atas sidokg, dan kemudiant Iyo angkat dayi iyok.¹⁶Pantaulah, ado seuwaongk lelaki yaongk datang kaongk Yesus dant bekato, "Guu, hal-hal bait apai yaongk haus aku puloh supayo memiliki idup kokal?"¹⁷Yesus bekatomkepado iyo, "Ngapi ikau betanyok tentang apai yaongk bait? Hanyo ado sutik yaongk bait, tetapi jiko ikau onak masok ke dalamp idup yaongk kokal, tointlah peyintoh tuhantbyaongk Iyo boikgkan kepado Musa."¹⁸Uwaongk iyok bekato, "Peyintoh yaongk konai?" Yesus bekato kepado iyo, "Ajump membunuh, ajump bezinoh, ajump ngolet, ajump besaksi dusto, ¹⁹hormatilah apakmu dant umakmu, dant kasihilah empalo ikau sepeyeti detik kau."²⁰Pemudo Iyok bekato kepado Yesus, "Senuo hal iyok udoh aku lakukan, Apai lagi yaongj peyolu aku puloh?²¹Yesus bekato kepado iyo, "Jikonikau onak menjadi sempyuno,ingkas, jual semuo hayeto bendo ikau, dant boikglah kepado uwaongk-uwaongk me sekent, mako iaku akant ompuk hayeto Syugo. Lalu datang, tunoklah Aku."²²Tetapi ketiko uwaongk mudok iyok ninggi apai yaongk yesus podoh, Iyo angkat dengan hati yaongk amat sedih, sebab iyo ado hayeto yaongk amat banyak.²³Yesus bekato kepado muyed-muyedNya, "Sesungguhnya Aku bekato kepado ikau, adolah sulet bagi seuwaongmk kayo untok masok ke dalamp Keyajoant Syugo. ²⁴Sekali lagikAku belatomkepado ikau, lebeh musoh sikuk unta masok ke lubangk jaump, dayi pado seuwaongm kayo masok ke dalamp Keyajoan Allah."²⁵Ketiko muyed-muyed ninggo hal iyok, sidok amat tekagump dant bekato, "Jadi sapai yaongk panai di tulongk?"²⁶Yesus mantau sidok dant bekato, "Bagi mensupio ituk mustahel, tetapi bagk Tuhant budas yaongk mustahel."²⁷Lalu Petrus nyohot dant bekatomkepado Iyo, "Pantaulah, aku udoh nudi semuonya dant nunok Engkau. Apaikah yaongk akan kami dapat?"Yesus bekato kepado sidok, "Aku bekato kepado ikau sesungguhnya, setiap ikau yaongk udoh nunok Aku, pado wakti penciptaan kembali, ketiko Putro Mensio di atas tahto kemuliaanNya, ikau pun akan dudok di atas keduo bolas tahta, menghakimi keduo bolas suku Israel.²⁹Setiap uwaongk yaongk nudi lamant iyo, empalo lelaki, empalo betinok, apk, umak, anak-anak, atau tanoh spdemi namoKu, akant neyimok seyatus kali,lipat dant akan mewaisi kehidupant kokal.³⁰Tetapi banyak uwaong, yaongk petamo akant menyadi yaongk teyake, dant yaongk teyake akant menyadi yaongk petamo."

Chapter 20

¹Sebab keyajan iyok sepeyeti seuwongk tuan tanoh yaongk mobuk-mobuk sekali kelua untok mempekeyejokan uwaongk untok mengusahokan kobont anggur iyo.² Seudoh iyo sepakat dengant pao pekeyejo sedinar seayi, iyo maik sidok ke dqlamp kobont anggur iyo.³Iyo ingkas lagik sekita jam semilant mobuk dant mantau-mantau pekeyejo-pekeyejo yaongk laent menganggo di pasa. ⁴Kepado sidok iyok bekato, "Ikau gam, masoklah ke kobont anggur dant apaipun yaongk bait akan kubaoikgkan kepado ikau.⁵Lagik iyo kelua kiyo-kiyo tongoh ayi jam duo bolas dant pukol tigo malamp ayi untok melakukan hal yaongk samo. ⁶Sekali lagik kiyo-kiyo pukol limok malamp ayi iyo kelua dant bulih pekeyejo-pekeyejo yaongk laent bediamp deyik. Iyo bekato kepado sidok, "Ngapai ikau menganggo dituk sepanjangk ayi?"⁷Sidok katokan kepado iyo, "Keyeno bonsik sikukpun onak mempekeyejokan kami.' Iyo katokan kepado sidok: Iken gam, ingkaslah ke kobont anggurku.⁸Ketiko malamp tibo, pemilik anggur bekato kepado sidok pengelolanya: Timpai semuo pekeyejo dant bayalah upoh sidok, mulai dayi yaongk teakhe sampai yaongk petamo.⁹Datanglah pao pekeyejo yaongk mulai dipekeyejokan di sekita pukol limok, tiap-tiap sidok neyimok upoh sedinar. ¹⁰Kemudian datanglah pao pekeyejo yaongk dipekeyejokan petamo sekali, sidok befike bahwo sidok akan bulih upoh lebih banyak, tetapi tiap-tiap sidok jugo neyimok sedinar.¹¹Ketiko sidok neyimok upoh, sidok besungot-sungot kepado tuan tanoh pemilik kobont nggur iyok.¹² Kato sidokg, "Pekeyejo yaongk datang teakhe hanya bekeyejo selamo sejam, tetapi engkau menyamokan dengan kami yaongk diboikgkan beban seayian dant menanggongk poditnya matoayi.¹³Tetapi tuan tanoh pemilik kobont anggur nyohot sisok: Empalo, aku abon melakukan suatu kesalohan kepado ikau. Bukantkah ikau udoh sepakat dengan aku bahwo upoh ikau sedinar seayi? ¹⁴Teyimoklah apai yaongk menjadi ompuk ikau dant ingkaslah. Adolah hak aku untok moyik kepado pao pekeyejo teakhe samo macamp ikau.¹⁵Bukankah aku bebas muloh apai yaongk aku kengonak dengan segalo hayeto yaongk ado awongk aku? Atau adokah ikau iyisebab aku belaku bait?¹⁶Mako demikianlah yaongk teyakhe akan menjadi yaongk petamo, dant yaongk petamo akan menyadi yaongk teyakhe."¹⁷Ketiko Yesus ingkas ke Yerusalem, Iyo maikg keduo bolasmuyed Iyo, dant dalamp pejalanan Iyo bekato kepado sidok, ¹⁸"Pantau, betukkito akan infkas ke Yerusalem, dant Putro Mensio akan disoohkan kepado imam-imam kepalo dant ahli-ahli Tauwat.Sidok akan menghukump mati Iyo ¹⁹dant akan menyoohkan Iyo kepado bangao-bangso bukan Yahudi supayo sidok mengejek, mencambuk, dant menyalibkan Iyo. Tetapi pado ayi ketigo Iyo akan dibangketkan."²⁰Lalu u,ak dayi Zebedeus datang kepado Yesus dengan anak-anaknya. Io belutot dant mintok sesuatu dayi Yesus.²¹Yesus bekato, "Apai yaongk kau kengonak?" Katanya kepado Iyo, "Peyintohkanlah supayo duo anakku ituk panai dudok, yongk sutik di sepiak kanan jayiMu, dant utik di sepiak jyi kibokMu, di dalamp keyajoantMu."²²Tetapi Yesus nyohot, "Ikau abon pani api yaongk ikau pinto. Panaikah ikau meminum cengkong yaongk haus Aku mimum? Kato sidokg kepado Iyo, "Kami panai."²³Iyo bekato kepado sidok, "CengkongKu emang iken akan meminumnya, tetapi untok dudok di sepiak jayi kananKu dant di sepiak kibok jayiKu iyok bukan hak Aku untuk moyik iyok, tetapi iyok untok sidok yaongk udoh dipesiapkan ago ApakKu."²⁴Ketiko kesepuluh muyed yaongk laent ninggo hal iyok, sidok amat luat kepado duo empalo iyok.²⁵Tetapi Yesus nokau sisok dant bekto, "ikau panai bahwo pemeyintoh bangso-bangso bukan Yahudi menindas rakyatny, dant uwaongk-uwaongk penteng, menggunokan kekuasoan isok atas sidok. ²⁶Tetapi abonkah sepeyeti tuk di antawo ikent. Bahkan baangksapai onak menjadi bosa di antawo ikent haus menjadi pelayan iken. ²⁷Dant baangspai onak menjadi menjdi yaongk teponteng di antawo ikent haus menjadi pelayan ikent.²⁸ Samo sepeyeti Putro Mensio abon datangk untok dilayani, tetapi untok melayani, dant untok moikg hidupNya sebagai tobusan bagi banyak ikuk."²⁹Dant ketiko sidok kelua dayi Yerikho, seyombongan uwaongk banyak nunok Iyo. ³⁰Dant ado duo uwaongk butok dudok di topi jalant. Ketiko sidokg nunggo bahwo Yesus lalu, sidokg mencika, "Tuhant, Putro Daud, kasihanilah kami."³¹Tetapi keyumonan uwongk banyak iyok menogo sidok, menyuuh sidok konggot. Meskipun demikian sidok tetap menciak lebih kuat lagik kapingk bekato, "Tuhant Putro Daud, kasihanilah kami."³²Kemudian Yesus beyonti dant nokau sidok dant bekato, "Apai yaongk ikau kengonak akan Aku lakukan teyadap ikau?"³³Sidok bekato kepado iyo, "Tuhant, supayo mato kami panai mantau lagik."³⁴Kemudian Yesus yaongk digowokan oleh bolas kasihan, menyentuh mato sidok. Seketiko iyok gam sidok panai mantau dant nunok Yesus.

Chapter 21

¹Ketiko Yesus dant muyed-muyed Iyo udoh damping ke Yerusalem dant datanglah di Betfage, di buket Zaitu, lalu Yesus ngiyem duo ikuk muyed Iyo, ²kato Iyo kepado sidok, "Ingkaslah ke deso beyikot nyok, dant ikau akan bulih sikuk keledai tetemet di dient besamo anak iyo yaongk lelaki. Lopaskan keduo iyok lalu baigklah kowong Aku.³Jiko ado seuwaongk yaong nanyok hal iyok, katokan dengan iyo, Tuhan memeyolukan sidok, dant uwaongk iyok pun akant nyuge maigk keledai iyok ingkas dengan ikau."⁴Hal iyok tejadi ugek digonapilah nubuat yaongk di podoh oleh nabi yaongk bekato,⁵ "Katokan kepado betinok Zion, "Pantaulah, yajo ikau udoh datang kepado ikau, yenoh ati dant numpang keledai-sikuk keledai mudok."⁶Keduo muyed iyok ingkas dant muloh sepeyeti apai yaongk di podohkan ke sidok. ⁷Sidok maik keledai dant anak keledai lelaki iyok serta nauh seloa baju sidok di atas keledai iyok, dant Yesus dudok di atas yok.⁸Sebagian bakoh keyumonan uwaongk banyak iyok mujo seloa baju sidok di jalan, dant yaongk laent yok notak rantingk-rantingk puhon dant menyobakan iyok di jalan.⁹keyumonan uwaongk bejalan melolui dant bejalant di belakangk Yesus kamping menciak, "Hosana bagi Putro Daud!Diberkatilah Iyo yaongk datang dalam namo Tuhant.Hosana di owongk yaongk mahatinggi"¹⁰Ketiko Yesus tibo di Yerusalem, semuo uwaongk di koto betanyok-tanyol, "Sapai Iyo?"¹¹Keyumonan uwaongk nyohot, "Iyolah Yesus, nabi dayi Nazaret di Galilea."¹²Kemudian Yesus masok ke bait Allah, Io menguse semuo uwaongk yaongk bejual boli di dalamp bait Allah, dant membalitkan mejo-mejo penuka-penuka duet dant bangku-bangku pao penjual buongk dao. ¹³KatoNya, kepado sidok, "Ado tetulih: LamantKu akan di sebot lamant doo, tetapinikau udoh muloh ituk menjadi sawongk penyamun."¹⁴Seteloh iyok uwaongk butok dant uwaongk tungkot datang kepado Yesus di dalamp bait Allah, dant Iyo menyomuhkan sidok. "¹⁵Tetapi ketiko imam-imam kepalo dant ahli-ahli Tauwat mantau mijizat-mujizat yaongk Yesus puloh, dant ketiko sidok ninggo anak-anak senek beseu di bait Allah, "Hosana bagi putro Daud, " mako timollah kebencian dalamp deyik sidok. ¹⁶Sidok bekato kepado Yesus, "Apaikah Ikau ninggo apai yaongk dikatokan uwaongk?" Kato Yesus kepado sidok, "Aog, tetapi abon kalokkah ikau maco:Kelua dayi mulot bayi-bayi dant anak-anak yaongk menyusu Engkau udoh menyediokan pujian-pujian yaongk sempyuno. ¹⁷Lalu Yesus nudi sidok kelua dayi koto iyok menuju Betania dant bemalamp dient.¹⁸Ketiko mobuk saat Yesus pulangk ke koto, Iyo kelopa. ¹⁹Iyo mantau puhon awok di sisi jalan. Yesus bejalant menuju puhon iyok, tetapi ketiko Yesus mendopati bahwo puhon iyok abon bebuoh dant hanyo daun dnt yantkng gono, mako kato Yesus: "Ikau abont akan kalok bebuoh lagik," dant seketiko iyok gam puhon awok iyok yangkai.²⁰Ketiko muyed-muyed mantau hal iyok, sisok tekagum dant bekato, "Ketibo puhont awok iyok panai layuk?²¹Yesus nyohot sidok, "Aky bekato kepado ikau sesungguhnya, jika ikau memiliki iman dant abon bimbang, ikau abon hanyo melakukan sepeyeti apai yaongk udoh tejasi kepado puhont iyok, tetapi ikau bahkan panai bekatomkepado buket iyok: Teyangkatlah dant tecampaklah ke laot, dant jadilah biok. ²²Apai gono yaongk ikau minto dalamp doo dengan ponuh pecayok, ikau akant meneyimok iyok."²³Ketiko Yesus masok ke dalamp bait Allah, imam-imam kepalo dant tuho-tuho bangso iyok menomui Iyo saat Iyo mengaja dant katokan, "Dengan kuaso monaikah Engkau melakukan hal ituk?"²⁴Cohot Yesus kepado sidok, "Aku jugo hendak betanyok sutik petanyoan kepado ikau. Jiko ikau mengatokannya kepadoKu, mako Aku akan nyohot ikau dengan kuaso monai Aku melakukan hal ituk.²⁵Baptisan yaongk Yoganes puloh-- dayimonai datangnya iyok, dayi Syugo atau dayi mensio?"Sidok membahas hal iyok di antawo sidok kedeyik, lalu bekato, "Jiko kito katokan dayi Syugo, Iyo akan katokan kepado kito, jadi ngapai ikau abon pecayok kepado Iyo?" ²⁶Tetapi jiko kito karokan, 'dayi mensio,' kito golak kepado uwaongk banyak, keyeno sidok memandang Yohanes pembabtis sebagai nabi."²⁷Lalu sidok nyohot Yesus dant bekato, "Jiko beok Aku jugo abon akan mengatokan kepaso ikau dengan kuaso monai aku muloh hal ituk."²⁸Tetapi apai pendapat ikau? Seuwaongk yaongk ado duo uwaongk anak. Iyo ingkaa kepado putro yaongk petamo dant bekato, putroku angkatlah dant bekeyejolah di kobont anggur ayi ituk.²⁹Putro iyokpun nyohot, 'Aku belek angkat,' namun kemudian pikean iyo beyuboh kemudian angkat.³⁰Lalu uwaongk iyok angkat kepado putro iyo keduo lalu mengatokan hal yaongk samo. Putro iyok nyohot, 'Aku akan angkat pak,' tetapi iyo abon angkat.³¹Yaongk monaikah dayi keduo anak iyok yaongk melakukan kehendak Apaknya? Cohot sidok, "Putro yaongk petamo." Yesus bekato kepado sidok, "Sesungguhnya Aku bekato kepaso ikau, pemungot-pemungot cukai dant pelaco akan masok ke dalamp keyajoan Syugo melolui ikau. ³²Sebab Yohanes pembabtis datang kepado ikau melalui jalan kebonaan, tetapi ikau abon pecayok sementawo pemungot-pemungot cukai dant pelaco-pelaco pecayok kepado iyo. Dant ikau, meskipun ikau mantau apai yaongk tejadi, ikau bahkan abon betobat dan abon gam pecayok kepado iyo.³³Dinggolah kepado peyumpaan yaongk laent. Ado seuwaongk yaongk ompuk tanoh.Iyo mukok kobont anggur, dant memasang paga di sekeliling nya, menggali tompat pemerasan anggur di dalampnya, membangun menao penjago, lalu menyewokan kepado penggaap-penggaap kobont anggur. Lalu iyo angkat ke negeri laent. ³⁴Ketiko udoh damping musem menuai, iyo mengiyem bebeyapai pelayan kepado uwaongk yaongk menguus anggur iyo untok meneyimok hasel dayi anggurnya³⁵Tetapi penggaap-penggaap kobont anggur iyok menarik dant memukoli pelayan iyok, membunuh yaongk laent dant nuhok pelayan yaongk laent pulo dengan batu. ³⁶Sekali lagik pemilek kobont anggur iyok mengiyem pelayant-pelayantnya, lebeh banyak dayi yaongk petamo, tetapi penggaap-penggaap kobont anggur iyok muloh hal yaongk samo.³⁷ Seudoh iyok, pemilek kobont anggur iyok mengiyem putronya kedeyik kepado sidok, kato iyo, sidok akan menghormati putroku.³⁸Tetapi metiko penggaap-penggaap kobont anggur iyok mantau putro pemilek anggur, sidok pun bekato di antao sidok:Ituklah ahli waihnya. Bom kito bunuh iyo dant memiliki apai yaongk menjadi hayto waisannya. ³⁹Mako sidok maikg iyo, melempa iyo kelua kobont lalu munuh iyo.⁴⁰Sekarang jiko yaongk ompuk kobont datang, apai yaongk akan iyo puloh kepado penggaap-penggaap kobont anggur iyok?"⁴¹Kato sidok kepado Yesua, "Iyo akan membinasokan uwaongk-uwaongk jahat iyok dengan cao yaongk loboh kejam, dant menyewokan kobont anggurnya kepado penggaap-penggaap laent yaongk besedio moikg hasel kobont anggur iyok kepado iyo."Kato Yesus kepado sidok, "Abon kalokkah ikau maco di dalam kitab suci, 'Batu yaongk udoh di buangk oleh pemuloh bangunan udoh menjadi batu penjuru. Hal ituk dayi Tuhant dant meyupakant hal yaongk ajaib bagi mato kito?'⁴³Keyeno iyok Aku bekato kepado ikau, Keyajoaan Allah akan diamik dayipado ikau dant akan diboikgkan kepado bangso yaongk menghaselkan buoh.⁴⁴ Baangk sapai jatuk di atas batu ituk iyo akan anco. Tetapi uwaongk yaongk di tinggangk batu ituk, iyo akan yomok."⁴⁵Ketiko imam-imam kepalo dant uwaongk-uwaongk Fayisi ninggo peyumpamoan iyok, sidok pahamp bahwo Yesus bekoluh tentang sidok. ⁴⁶Sidok beusaho untok menangkap Iyo, sidok golak kepado keyumonan uwaongk banyak, sebab uwaongk banyak iyok menghormati Yesus sebagai nabi.

Chapter 22

¹Yesua bejantoh dalamp peyumpamoan lagik kepado sidok, katoNya, ²"Keyajoan Syugo iyok sepeyeti seuwaongk yajo yaongk akan muloh pegowai pejamuan penikohan putronya. ³Io mengiyem hamba-hambanya untok nimpai setiap uwaongk yaongk udoh diundangnya ke pejamuan makan iyok, tetapi sidok belek datang.Sekali lagik yajo iyok mengiyem hamba-hambanya, katanya: Katokan kepado setiap uwaonk yaongknudoh diundang, "Pantaulah, aku udoh mempesiapkan makant malamp, lembu-lembu jantanku dant ternak pelihaoanku udoh aku semeleh, semuo udoh ado.Datanglah ke pesta pebikohan."⁵Tetapi uwaongk-uwaongk iyok abon mengindahkan undangan iyo dant sidok angkat, sikuk ke pekobonannya, yaongk laent menguusi usahonya. ⁶Yaongk laent menangkap hamba-hambanya iyok, muloh sudok dengan keji, dant munuh sidok.⁷ Yajo iyok menjadi muyko dant iyo mengiyem pasukannya, dant sisok munuh pembunuh hamba-hambanya, dant nunu koto sidok.⁸Lalu iyo bekato kepado hamba-hambanya: Penikohan udoh siap, tetapi sidok yaongk udoh diundang atdi abon layak. ⁹Mako dayi iyok angkatlah kepesimpangan-pesimpangan jalant dan undanglah sebanyak mungkin uwaongk yaongk ikau temui di pegowai penikohan ituk. ¹⁰Hamba-hambanyanangkat ke pesimpangan-pesimpangan jalant dant mengumpolkan semuo uwaongk yaongk sidok dapat, uwaongk jahat maupun uwaongk bait. Beokglah ruangan penikohan iyok diponuhi oleh tamu.¹¹Tetapi ketiko yajo masok untok mantau tamu-tamu, iyo mantaunado uwaongk yaongk abon makai baju. ¹²Katon yajo kepadonya: Empalo, katibo ikau panai masok kotuk tanpo makai baju pesto? Namun uwaongk iyok tediamp.¹³Kato yajomkepadonhamba-hambanya: Ikat kaki dant jayi uwaongk ituk, dant buangklah ke dalamp kecolumpman yaongk paling dalamp owongk tedapat yatap dant kertakan gigi.¹⁴Sebab banyak uwaongk udoh ditimpai, tetapi siket yaongk tepilih."¹⁵Kemudian uwaongk Fayisi angkat dant meyencanokan katibo sisok panai menjoat Yesus ke dalamp pekatoanNya jedeyik.¹⁶Mako sidok mengiyem kepadoNya muyed-muyed sidok, besamo dengan uwaongk-uwaongk Herodian. Kato sidok kepado Yesus, "Guu, kami panai bahwo Engkau mengajakan jalant-jalant Allah dalamp kebonaant. Engkau abon peduli dengan pendapat seseuwaongk, dant Engkau abon membedo-bedokan uwaongk. ¹⁷Jadi katokan kepado kami, apai pendapatMu? Apailah nyangkok maya pajak kepadonkaisa atau abont?"¹⁸Tetapi Yesus pahamp kejahatan sidok dant bekato, "Ngapai ikau menguji Aku, ikau uwaongk-uwaongk munafik? ¹⁹Tunjokkan kepadoKu duet yaongk ikau pakai untok maya pajak iyok." Lalu sidok moikgnkepadoNya sekeping mato duet yaongk di sobot dinar.²⁰Kato Yezus kepado sidok, "Gamba dant namo sapaikah yaongk ado di diokg?²¹Cohot sidok kepadoNya, "Kaisar" Lalu Yesus bekato kepado sidok, "Mako boikgkanlah kepado kaisar apai yaongk menjadi ompuk kaisar, dant kepado Allah apai yaongk menjadi ompuk Allah."²²Ketiko sidok ninggo hal iyok, sidokpun kagum. Lalu sidok angkat dant nudi Yesus.²³Pado ayi iyok bebeyapi uwaongk Saduki, yaongk bependapat bahwa bonsik ado kebangkitan datang kepado Yesus. Sidok betanyok kepadoNya, ²⁴"Guu, Musa bekato, jiko seuwaongk mati, bonsik anak, mako empalonya haus menikohi bini iyo supayo iyo memiliki anak untok empalonya yaongk mati iyok.²⁵Tedapat tujuh empalo lelaki. Yaongk petamo nikoh lalu mati, bonsik anak. Iyo nudi bini iyo untok empalonya.²⁶Empalo lelaki keduo mati dengan cao yaongk samo, kemudian empalo lelaki yaongk ketigo, bahkan sampai yaongk ketujuh. ²⁷Seudoh semuonya iyok, betinok iyokpun mati. ²⁸Pado ayi kebangketan, betinok iyok akan jadi bini sapai dayi ketujuh empalo-empalo ituk? Sebab sidok semuo udoh menikohi iyo."²⁹Tetapi Yesus nyohot sidok, "Ikent saloh, sebab ikent abon panai kitab suci atau kuaso Allah. ³⁰Oleh keyeno pado ayi kebangketan bonsik ado nikoh ataupun menikohkan. Bahkan, sidok sepeyeti malekat di Syugo.³¹Tetapi tentang ayi kebangketan dayi kematian, abonkah ikau maco apai yaongknudoh Allah podoh kepadomu, FirmanNya: ³²Akulah Allah Abraham, Allah Ishak dant Allah yakub? Allah bukan Allah dayi uwaongk mati, tetapi Allah dayinuwaongk-uwaongk idup. ³³Ketiko keyumonan uwaongk banyak ninggo hal iyok, sidok kagum akan pengajaan Yesus.³⁴Tetapi ketiko uwaongk fayisi ninggo bahwo Yesus udoh muloh uwaongk-uwaongk Saduki abon dapat bekato-kato, amko sidok bekumpol. ³⁵Salah sikuk di antao sisok, seuwaongk ahli hukump, menanyokan sebuoh petanyoan kepado Yesus, untok menguji Yesus-- ³⁶"Guu, monaikah yaongk teutamo dalamp hukump Tauwat?"³⁷Yesus bekato kepado iyo, "Kasihanilah Tuhant Allahmu,dengna segenap hati, segenap jiwa dant dengan segenap pikeanmu. ³⁸Ituklah hukump Tauwat yaongk teutamo dant yaongk petamo.³⁹Dant hukump Tauwat yaongk keduo yaongk samo macampmiyok-- Kasihanilah sesamamu sepeyeti deyik ikau kedeyik. ⁴⁰Pado keduo hukump ituklah begantongk semuo hukump dant nubuat pao nabi."⁴¹Ketiko uwaongk-uwaongk Fayisi lagik bekumpol, Yesus tanyokan sidok suatu petanyoan. ⁴²Io katokan, "Apai pendapat ikau tentang mesias? Putro sapaikah Iyo? Sidok bekato kepadoNya, "Putro dayi Daud."⁴³Yesus bekato kepado sidok, "Lalu katibo Daud yaongk dalamp Roh nimpai Iyo Tuhant, katanya,⁴⁴Allah udoh befirman kepado tuanku, "Dudoklah di sepiak kananKu, sampai Aku muloh musuh-musuhmu menjadi tumpuan kakimu?"⁴⁵Jiko yajo Daud nakau Mesias 'Tuannya', kati mungkin Mesias adolah putrinya?" ⁴⁶Bonsik sikukpun panai nyohot petanyaan iyok, dant bonsik sikukpun beyani betanyok kepado Iyo sejak ayi iyok.

Chapter 23

¹Kemudian Yesus bejantoh dengan uwaongk banyk iyok dant kepado muyed-muyedNya.² KatoNya, "Ahli-ahli Tauwat dant uwaongk-uwaongk Fayisi dudok di bangku Musa. ³Oleh keyeno yok apipun yaongk sidok peyintohkan untok di puloh, pulohlah dant pntulah sidok. Tetapi meniu kempuloh sidok, sebab sidok mengatokan sesuatu tapi kemudian sidok kedeyik abon melakukan iyok.⁴Amat, sidok namet beban yaongk boat dant sempodih untok dibaikg dant menauh iyok di bahu uwaongk. Tetapi sidok kedeyik ungai maikg iyok.⁵Semuo perbuatannya, sidok puloh supayo di pantau uwaongk. Sebab sidok muloh tali-tali semayang yaongk loba, dant sidok memajangkan topi jumbai seloa bajunya.⁶Sidok senang owongk-owongk tehomat dalamp pejamuan dant owongk-owongk dudok tedepan dalamp Sinagoge, ⁷dant sapaan-sapaan khusus di depan umum dant sidok inyan di tokau 'Rabbi' ago uwaongk-uwaongk.⁸Tetapi ikau, ajumplah ikau ditokau rabbi, sebab ikau hanya ado sikuk guu dant iken semuo adolah empalo.⁹ Dant ajumplah nokau sapaipun di bumi ituk sebagai Apak, sebab ikau hanya ado sikuk Apak dnt Iyo beyado di Syugo. ¹⁰Demikian gam ajumplah ikau ditokau guu, sebab ikau hanyo ado sikuk guu, yaitu mesias.¹¹Tetapi baangk sapai tebosa di antawo ikau akan menjadi pelayanmu. Sapaipun yaongk meninggikan deyik akan di yenohkan. ¹²Sapaipun yaongk meyenohkan deyik akan ditinggikan.¹³Tetapi celakolah ikau,ahli-ahli Tauwat dant uwaongk-uwaongk Fayisi, munafik! Ikau menutup keyajoan Syugo dayi uwaongk-uwaongk. Sebab ikau kedeyik abon masok ke dalampnya mako ikau abon mengijinkan sikukpun untok masok. ¹⁴"Celakolah ikau ahli-ahli Tauwat dant uwaongk-uwaongk Fayisi, uwaongk-uwaongk munafik! sebab ikau menipu jando-jando, sementao ikau memamerkan doo-doo ikau yaongk panjang keyeno iyok ikau meneyimok penghukuman yaongk lobih bosa. ¹⁵Celakolah ikau ahli-ahli Tauwat dant uwaongk-uwaongk Fayisi, uwaongk-uwaongk munafik! sebab ikau menyemoangk laot dan daatan untok muloh uwongk betobat. Dant apaibilo iyo udoh betobat, ikau muloh iyo duo kali lebeh jahat dayi ikau kedeyik.¹⁶Celakolah ikau pembimbing-pmbimbing yaongk butok. Ikau yaongk bekato, 'Sapaipun yaongk besumpoh demi bait Allah, abon beyati. Tetapi sapaipun besumpoh domi omas di bait Allah, iyo teyikat ago sumpohnya. ¹⁷Ikau uwaongk butok yaongk budu! Apaikah yaongk lebeh bosa, omaskah atau bait Allah yongk udoh menguduskan omas untok Allah?¹⁸Dant sapaipun yaongk besumpoh demi alta, abon beyati. Tetapi sapaipun yaongk besumpoh demi pesembahan yaongk ado di atas alta, iyo teyikat logo sumpohnya. ¹⁹Ikau uwaongk butok, monaikah yaongk lebeh bosa, pesembahan ataukah alta yaongk udoh menguduskan pesembahan kepado Allah?²⁰Oleh sebab iyok, sapaipun yaongk besumpoh demi alta iyo besumpoh demi alta dant segalo hal yaongk ado di atasnya. ²¹Dant sapaipun yaongk besumpoh demi bait Allah, iyo besumpoh demi bait Allh dant sapaipun yaongk hidup di dalampnya, ²²dant sapaipun yaongk besumpoh demi syugo, iyo besumpoh demi tahta Keyajoan Allah dant Allah kedeyik yaongk dudok di taht iyok.²³celakolah ikau,ahli-ahli Tauwat dant uwaongk-uwaongk Fayisi, munafik! oleh keyeno ikau maya pesepuluh dayi daont mint adas dant jintan, tetapi hal-hal yaongk lebeh bosa dayi iyok yaitu tentang hukump--keadilan, pengampunan, dant kepecayaan ikau abaikan. Ituklah yaongk haus ikau puloh dant ajump abaikan yaongk laent. ²⁴Ikau pembimbing-pembimbing yaongk butok, sopont senek ikau buang tetapi unta ikau tolan!²⁵celakolah ikau,ahli-ahli Tauwat dant uwaongk-uwaongk Fayisi, munafik! Sebab ikau meyeseh cawan dant pingantmu ikau peyeseh bagian luanya, tetapi bagian dalampnya ponuh dengan pemerasan dant kelahakan.²⁶ Ikau uwaongk-uwaongk Fayisi yaongk butok, peyesehlah petamo-tamo bagian dalamp cawan dant pingant, mako bagian luapun akan beyeseh.²⁷celakolah ikau,ahli-ahli Tauwat dant uwaongk-uwaongk Fayisi, munafik! Sebab ikau sepeyeti kubo becat putih, yaongk dayi kiloh tepantau bagak, tapi bagian dalampnya diponuhi ago tulang-belulang dant segalo kenajisan. ²⁸Demikian gam ikau yaongk tampak konok bagi uwaongk laent namun bagian dalampmu ponuh dengan kemunafikan dant ketidakadilan.²⁹celakolah ikau,ahli-ahli Tauwat dant uwaongk-uwaongk Fayisi, munafik! Sebab ikau muloh kubo-kubo nabi-nabi dant menghiasi kubo-kubo uwaongk amat. ³⁰Katamu: Jiko kami hidup di zaman ecek moyang kami, kami abon akan namoh sidok dalamp menumpohkan daoh nabi-nabi iyok. ³¹Keyenonya ikau besaksi kepado deyik ikau kedeyik bahwo ikau adolah ketuonan sidok yaongk munuh nabi-nabi.³²Ikau jugo udoh memonuhi takaan dayi ecek moyangmu.³³Hai ikau ula-ula, ketuonan ula bebiso, katikah ikau panai kabo dayi hukumpman neyako?³⁴Oleh sebab iyok, pantaulah, Aku mengiyemkan kepado ikau nabi-nabi, uwaongk-uwongk bijak dant ahli-ahli Tauwat. Sebagian dayi sidok akan dibunuh dant didalibkan ago ikau. Dant sebagian dayi sidok lagik akan ikau cambuk di dalam sinagoge dant sidok akant di keja dayi koto ke koto, ³⁵Supayo ikau menangongk akibat penumpohan daoh uwaongk yaongk abon besaloh mulai dayi Habel, Uwaongk amat iyok samapi kepado Zakharia anak Berekhya, yaongk ikau bunuh di antawo owongk kudus dant mezbah. ³⁶Aku bekato kepadomu: Sesungguhnya semuonya iyok akan di tanggongk angkatan ituk.³⁷Yerusalem, Yerusalem, engkau yaongk munuh nabi-nabi dant ngelenset dengan batu uwaongk-uwaongkyaongk diutus kepado ikau! Bekali-kali Aku rindu mengumpolkan anak-anaknya di baboh sayapnya, tetapi ikau ungai. ³⁸Pantaulah lamant kau ituk akan di dudi dant akan jadi sunyi. ³⁹Dant Aku bekato kepadomu: Mulai betuk ikau abon akant mantau Aku lagik, sampai ikau bekato:Diberkatilah Iyo yaongk datangk dalmp namo Tuhant!"

Chapter 24

¹Seudoh iyok Yesus kelua dayi bit Allah, lalu angkat. Mako datangklah muyed-muyedNya dant menuyok kepado bangunan-bangunan bait Allah. ²Iyo bekato kepado sidok: "Ikau mantau semuonya ituk? Aku bekato kepado ikau, sesungguhnya bonsik utik batu pun dituk akan di oju telotak di atas batu yaongk laent; semuo iyok akan diyuntuhkan.³Ketiko Yesus dudok di atas buket Zaitun, datanglah muyed-muyedNya kepadoNya untok bejantoh-jantoh kedeyik dengan Iyo. Kato sidok: "Katokan kepado kami bilomonai iyok akant tejadi dant apaikah tando kedatanganMu dant tando kesudohan dunio?" ⁴Cohot Yesus kepado sidok: "Waspadolah supayo budas uwaongk yaongk menyosatkan ikau!⁵ sebab banyak uwaongk yaongk datang dengan memakai namoKu dant bekato: "Akulah Mesias, dant sisok akan menyosatkan banyak uwaongk.⁶Ikau akant ninggo dou poangk atau kaba-kaba tentang poangk. Namon beawas-awaslah ajump ikau gelisah; sebab semuo ituk haus tejadi, tetapi iyok opan kesudohannya. ⁷Sebab bangso akant bangket melawant bangso, dant keyajoant melawant keyajoant. Akant ado kelopa dant gempa bumi dibebagai owongk.⁸Akant tetapi semuonya iyok bauklah pemuloan pendeyitoan menjelang zaman bau.⁹Pado waktu iyok ikau akan disoohkan supayo disikso, dant ikau akant dibunuh dant akant dibenci semuo bangso oleh keyeno namoKu,¹⁰ dant banyak uwaongk akant murtad dant sidok akant salingk menyoohkan dant salingk membencik. ¹¹Banyak nabi palsu akant muncol dant akant menyosatkan banyak uwaongk.¹²Dant keyeno makin betomohnya kedurhakoan, mako kasih kebanyakan uwaongk akant colap. ¹³Tetapi uwaongk yaongk betahan sampai pado kesudahannya akant selamat. ¹⁴Dant Ijil Keyajoan ituk akant dibeyitokan di seluuh dunio menjadi kesaksian bagi semuo bangso, sesudoh iyok bauklah tibo kesudohannya."¹⁵"Jadi apaibilo ikau mantau pembinasoan keji bedii di owongk kudus, menuot firman yaongk di podoh ago nabi Daniel - Pao pembaco hendaklah mempehatikannya - ¹⁶mako uwaongk-uwaongk yaongk di Yudea hauslah melaikan deyik ke buket.¹⁷Uwaongk yaongk lagi di peangenan di atas lamant ajumplah iyo tuon untok ngamik baangk-baangk dayi lamantnya, ¹⁸dant uwaongk yaongk tongoh di umo ajumplah iyo pulang untok ngamik seloa bajunya.¹⁹Celakolah inai-inai yaongk tongoh nganongk atau yaongk menyusukan anak pado waktu iyok. ²⁰Bedoolah, supayo waktu ikau melarikan deyik iyok ajump jatuk pado musem colap dant ajump pado ayi sabat. ²¹Sebab pado masoniyok akant tejadi siksoan yaongk dasyat sepeyeti yaongk abon kalok tejadi sejak awal dunio sampai betuk dant yaongk abon akant tejasi lagik.²² Dant sekiyonya waktunya abont dipesingkat, mako dayi segalo yaongk idup bonsik ado yaongk selamat; akan tetapi keyeno uwaongk-uwaongk pilihan waktu iyok akan di pesingkat.²³Pado waktu iyok jiko uwaongk bekato kepado ikau: Pantau, Mesias ada dituk, atau Mesias ado dient, ajump ikau pecayok. ²⁴Sebab Mesias-mesias palsu dant nabi-nabi palsu akan muncol dant sidok akant mengadokan tano-tano yaongk dasyat dant mujizat-mujizat, sehinggo sekionya mungken, sidok menyosatkan uwaongk-uwaongk pilihan gam. ²⁵Camkanlah, Aku udoh mengatokannya telebeh olu kepadomu.²⁶Jadi, apaibilo uwaongk bekato kepado ikau: Pantau, Iyo ado di pasang guon, ajumplah ikau angkat koyok; atau: Pantau Iyo ado di dalamp bilik, ajumplah ikau pecayok. ²⁷Sebab samo sepeyeti kilat memanca dayi sepiak timo dant melontakan cahayonya sampai ke baat, demikian pulolah kedatanagan Anak Mensio. ²⁸Dimonai ado bangkai, diok buongk naza bekumpol.""Cepat seudoh siksoan pado maso iyok, matoayi akant menjadi colump dant bulan abon becahayo dant bintangk-bintangk akant bejatuan dayi langet dant kuaso-kuaso langet akant goncang.³⁰Pado waktu iyok akant timol tando Anak Mensio di langet dant semuo bangso di bumi akant meyatap dant sidok akant mantau Anak Mensio datang diatas awan-awan di langet dengan segalo kuaso dant KemulioanMya. ³¹Dant Iyo akant menyuuh kelua malekat-malekat Nya dengan meniup sangkakala yaongk dasyat bunyinya dant sidok akant ngumpol uwaongk-uwaongk pilihanNya dayi keompat penjuru bumi, dayi ujong langet yaongk sutik ke ujong langet yaongk laent.³²Taritlah pelajaran dayi peyumpamoan tentang puhon awok: Apaibilo rantingnya melemot dant mulai betunas, ikau panai bahwo musem angat udoh datang. ³³Demikan gam jiko ikau mantau semuonya iyok, keponailah, bahwo waktunya udoh damping, udoh di amangk pintu.³⁴Aku bekato kepado ikau: Sesungguhnya angkatan ituk abon akant belalu, seopan semuonya tejadi. ³⁵Langet dant bumi akant belalu , tetapi JantoKu abon belalu.Tetapi tentang ayi dant saat iyok bonsik seuwaongkpun yaongk panai, malekat-malekat di syugo abont, dant anakpun abon, ongkoh Apak kedeyik."³⁷Sebab sebagaimonai halnya pado zaman Nuh, demikan pulo halnya kelak pado kedatangan Anak mensio. ³⁸Sebab sebagaimonai sidok pado zaman seopan ayai bah iyok makant dant minump, nikoh dant menikohi, sampai pado ayi Nuh masok ke dalamp bahtera, ³⁹dant sidok abon panai akant sesuatu, seopan ayai bah datang dant melonyapkan sidok semuo, demikian pulolah hal yok kelak pado kedatangan Anak mensio.⁴⁰Pado waktu iyok kalau ado duo uwaongk di umo, yaongk sikuk akant di baikg dan yaongk laent akant didudi; ⁴¹kalau ado duo ikuk betinok lagik memuta batu kilangan, yaongk sikuk akan di baikg dantbyaongk laent akan di dudi.⁴²Keyeno iyok bejago-jagolah, sebab ikau abon panai paso ayi monai Tuhant ikau datangk.⁴³Tetapi keponailah ituk,: Jiko tuan lamant panai pado waktu monai pado malamp ayi pangolet akan datangk, udohlah pasti iyo bejago-jago, dant abon akan nudi lamantnya di bunka. ⁴⁴Sebab iyok, hendaklah ikau siap sedio, keyeno Anak Mensio datang pado waktu yaongk abont ikau dugo."⁴⁵Sapaikah hamba yaongk setio dant bijaksano, yaongk diangkat oleh tuannya atas uwaongk-uwaongknya untok moikg sidok makan pado waktunya? ⁴⁶Berbahagialah hamba, yaongk didopati tuannya melakukan tugasnya iyok, ketiko tuannya iyok datang. ⁴⁷Aku bekato kepadomu: Sesungguhnya tuannya iyok akan menangkat iyo menjadi pengawas segalo ompuk iyo.⁴⁸Akan tetapi apaibilo hamba iyo jahat dant bekato di dalamp hatinya:⁴⁹Tuanku abon datangk-datangk , lalu iyo mulai nyipat ha,ba-hamba yaongk laent, dant makan minump besqmo-samo pemabok-pemabok, ⁵⁰mako tuan hamba iyok akan datangk pado ayi yaongk abont disangkonya, dant pado saat yaongk abont dikeponainya, ⁵¹dant akan munuh iyo dant akan muloh iyo senaseb dengan uwaongk-uwaongk munafik. Dientlah akan tedapat yatapan dant kertakan gigi.

Chapter 25

¹"Pado waktu iyok hal Keyajoan Syugo seumpamo sepuluh betinok, yaongk ngamik pelitonya dant angkat meyongsong mempelai lelaki. ²Limo diantawonya budu dant limo bijaksano. ³betinok-betinok yaongk budu maikg pelitonya tetapi abon maikg minyak, ⁴sedangkan betinok-betinok bijaksano iyok maikg pelitonya dant maikg minyak dalamp buli-buli sidok.⁵Tetapi keyeno mempelai iyok lamoh abon datang-datang gam, mengantoklah sidok semuo lalu tetido. ⁶Waktu tonggoh malam tedinggolah ingan uwaongk besou: Mempelai datang! Songsongkah iyo!⁷Betinok-betinok iyopun kojat semuonya lalu membereskan pelito sisok. ⁸Betinok-betinok yaongk budu bekato kepado Betinok-betinok bijaksano: Boikglah kami siket dayi minyakmu iyok, sebab pelito kami ampe bucok. ⁹Tetapi cohot Betinok-betinok yaongk bijaksano iyok: "Abon, nono abon cukup untok kami dant untok ikau. Lebeh bait ikau angkat kepado penyual minyak dant bolilah diok.¹⁰Akan tetapi, waktu sidok tonggoh angkat untok molu, datanglah mempelai iyok dant sisok yaongk udoh siap sedio masok besamo-samo dengan iyo ke ruang pejamuan nikoh, lalu pintu ditutup.¹¹ Kemudian datang gam betinok-betinok yaongk laent iyok dant bekato: Tuan, tuan, bukokan kami pintu! ¹²Tetapi iyo nyohot: Aku bekato kepadomu, sesingguhnya aku abon mengenal ikau. ¹³Keyeno iyok bejago-jagolah, sebab ikau abon panai akan ayi maupun akan saatnya.¹⁴"Sebab hal Keyajoan Syugo samo sepeyeti seuwaongk yaongk onak angkat kelua negri, yaongk nokau hamba-hambanya dant mempecayokkan hayetonya kepado sidok. ¹⁵Yaongk seuwaongk diboikgnya limok telante, yaongk seuwaongk lagi duo dant yaongk sikuk lagik sutik, masing-masing menuot kesanggupannya, laluniyo angkat. ¹⁶Segeyo angkatlah hamba yaongk neyimok limok talenta iyok. Iyo menjalankan duet lalu beoleh untong limok talenta.¹⁷Hamba yaongk neyimok duo talenta iyokpun bebuat beok gam dant untong duo talenta.¹⁸ Tetapi hamba yaongk neyimok sutik talenta iyok angkat dant menggali lubang di dalamp tanoh lalu nabok duet tuannya.¹⁹Lamoh seudoh iyok pulanglah tuan hamba-hamba iyok lalu mengadokan pengitongan dengan sidok. ²⁰Hamba yaongk meneyimok limok talenta iyok datang dant iyo maik untong limok talenta, katonya: Tuan limok talenta tuan pecayokan kepadoku; pantau aku udoh bulih untong limok talenta. ²¹Mako kato tuannya kepadonya: Bait sekali pebuatanmu iyok, hai hambaku yaongk bait dant setio; engkau udoh setio dalam pekao senek, aku akan moikg kepado ikau tanggong jawab dalam pekao yaongk bosa. Masoklah dant tuotlah dalam kebahagiaan tuanmu.²²lalu datangklah hamba yang neyimok duo talenta yok, kato iyo: Tuan, duo talenta tuan pecayokan kepadoku; pantau, aku udoh bulih untong duo talenta. ²³Mako kato tuannya kepadonya: Bait sekali pebuatanmu iyok, hai hambaku yaongk bait dant setio; engkau udoh setio dalam pekao senek, aku akan moikg kepado ikau tanggong jawab dalam pekao yaongk bosa. Masoklah dant tuotlah dalam kebahagiaan tuanmu.²⁴Kini datanglah jugo hamba yaongk neyimok sutik talenta iyok dant bekato: Tuan, aku panai bahwo tuan adolah mensio yaongk kejam yaongk menuai di owongk di monai tuan abon menabo dant yaongk mengapong dayi owongk di monai tuan abon menanam.²⁵Keyeno iyok aku golak dant angkat nabok talenta tuan iyok di dalamp tanoh: Ituk, teyimoklah ompuk tuan!²⁶Mako jawab tuannya iyok: Hai ikau, hamba yaongk jahat dant lomau, jadi ikau udoh panai bahwa aku menuai di owongk di monai aku abon menabo dant mengapong dayi owongk di monai aku abon menanam?²⁷Keyeno iyok udohlah sehausnya duetku iyok kau boikgkan kepado uwaongk yaongk menjalankan duet, supayo sepulangku aku meneyimoknya serto dengan bungonya.²⁸Sebab iyok amiklah talentanya dayi pado iyo dant boikglah kepado uwaongk yaongk ado sepuluh talenta iyok. ²⁹Keyeno setiap uwaongk yaongk mempunyai, kepado iyo akan di boikg, sehingga iyo berkelimpahan. Tetapi sapai yaongk bonsik mempunyai, apaipun jugo yaongk ado padonya. ³⁰Dant campaklanlah hamba yaongk abon beguno iyok ke dalam kepotangkgan yaongk paling potangk. Dientlah akan tedapat yatap dant kertakan gigi."³¹Apaibilo Anak Mensio datangk dalam kemuliaanNya dant semuo malekat besamo-samo dengan Iyo, mako Iyo akan besemayam di atas tahta kemuliaanNya. ³²Lalu semuo bangso akan dikumpolkan dihadapanNya ³³dan Iyo akan menyoo sidok seuwaongk dayi pado seuwaongk, samo sepeyeti gembalo menyoo domba dayi kamingk, dant Iyo akan menompatkan domba-domba di sepiak kananNya dant kamingk-kamingk di sepiak kibokNya.³⁴Dant Yajo iyok akan bekato kepado sidok yaongk di sepiak kananNya: Bom, hai yaongk di berkati oleh BapaKu, teyimoklah keyajoan yaongk udoh disediakan bagimu sejak dunio dijadikan. ³⁵Sebab ketiko Aku kelopa, ikau moyik Aku makant; ketiko aku aus, ikau moyik Aku minum; ketiko Aku seuwaongk abon dikenal, ikau moyik Aku tumpangan; ³⁶ketiko Aku telanyangk, ikau moyik Aku seloa baju; ketiko Aku domam, ikau merawat Aku; ketiko Aku di dalamp penyao, ikau ngakanau Aku.³⁷Mako uwaongk-uwaongk bona iyok akan nyohot iyo, katonya: Tuhant, bilomonaikah kami mantau Engkau kelopa dant kami moyik Engkau makant, atau haus dant kami moyik Engkau minum? ³⁸Bilamonaikah kami mantau Engkau sebagai uwaongk yaongk abon di kenal, dant kami moyik Engkau tumpangan, atau telanyangk dant kami moyik Engkau seloa baju? ³⁹Bilamonaikah kami mantau Engkau domam atau dalamp penyao dant kami ngakanau Engkau?⁴⁰Dant Yajo iyok akant nyohot sisok: Aku bekato kepadomu, sesungguhnya segalo sesuatu yaongk ikau puloh untuk salah sikuk dayi empaloKu yaongk palingk hino ituk, ikau udoh melakukannya untuk Aku.⁴¹Dant Iyo akan bekato gam kepado sidok yaongk di sepiak kibokNya; Enyahlah dayi hadapanKu, hai ikau uwaongk-uwaongk tekutok enyahlah dalamp api yaongk kekal yaongk udoh disiapkan untuk iblis dant malekat-malekatnya. ⁴²Sebab ketiko Aku kelopa, ikau abon moyik Aku makant; ketiko aku aus, ikau abon moyik Aku minum; ⁴³ketiko Aku seuwaongk abon dikenal, ikau abon moyik Aku tumpangan; ketiko Aku telanyangk, ikau abon moyik Aku seloa baju; ketiko Aku domam dant di dalamp penyao, ikau abon melawat Aku.⁴⁴Lalu sidokpun nyohot iyo, katonya: Tuhant, bilomonaikah kami mantau Engkau kelopa, atau aus, atau sebagai uwaongk yaongk abon di kenal, atau telanyangk atau domam, atau di dalamp penyao dant kami abon melayani Engkau? ⁴⁵Mako Iyo akan nyohot sidok: Aku bekato kepadomu, sesungguhnya segalo sesuatu yaongk abon ikau puloh untuk salah sikuk dayi empaloKu yaongk palingk hino ituk, ikau udoh melakukannya untuk Aku. ⁴⁶Dant sidok ituk akan masok ke owongk siksoan yaongk kokal, tetapi uwaongk yaongk amat ke dalamp hidup yaongk kokal.

Chapter 26

¹Seudoh Yesus selesai dengan semuo pengajaranNya iyok, bekatolah Iyo kepado muyed-muyedNya: ²"Ikau panai, bahwa dua ayi lagik akan dirayokan Paskah, mako Anak Mensio akan disoohkan untok di salibkan."³Pado waktu iyok bekumpolah imam-imam kepalo dant tuho-tuho bangso Yahudi di istano Imam Bosa yaongk benamo Kayafas, ⁴dant sidok merundingkan suatu rencano untuk menangkap Yesus dengan tipu muslihat dant untuk munuh Iyo. ⁵Tetapi sidok bekato: "Ajump pado waktu perayoan, supayo ajump timol kekalotan antao rakyat.⁶Ketiko Yesus beyado di Betania, di lamant Simon si kusta, ⁷datanglah seuwaongk betinok kepadoNya maikg sebuoh buli-buli pualam beisik minyak wangi yaongk mahal. Minyak iyok dicuohkannya ke atas kepalo Yesus, yaongk lagik dudok makant. ⁸Mantau iyok muyed-muyed gusa dant bekato: "Untuk apai pemborosan ituk? ⁹sebab minyak iyok dapat dijual dengan mahal dant duetnya dapat diboikgan kepado uwaongk mensekent."¹⁰Tetapi Yesus panai pikeran sidok lalu bekato: "Ngapai ikau menyisohkan betinok ituk? sebab iyo udoh melakukan suatu perbuatan yaongk bait kepadoKu. ¹¹Keyeno uwaongk-uwaongk mensekent selalu ado padomu, tetapi aku abon selalu besamo-samo ikau.¹²Sebab dengan menyuohkan minyak iyok ketubuhKu, iyo muloh suatu pesiapan untuk penguboranKu. ¹³Aku bekato kepadamu: Sesungguhnya di monai sajo Injil ituk dibeyitokan di sekuuh dunio, apai yaongk dipulohnya ituk akan di sobot gam untuk ngingat iyo."¹⁴Kemudian angkatlah seuwaongk dayi antawo keduo bolas muyed iyok, yaongk benamo Yudas Iskariot, kepado imam-imam kepalo. ¹⁵Iyo bekato: "Apai yaongk akan kau boyikkan kepadoku, supayomaku menyoohkan Iyo kepado ikau?" Sidok maya tigo puluh duet perak kepadonya. ¹⁶Dant mulai saat iyok iyo ngogok kesempatan yaongk bait untuk menyoohkan Yesus.¹⁷Pado ayi petamo dayi ayi yayo Yote Abon Beyagi datanglah muyed-muyed Yesus kepadoNya dant bekato: "Dimonai Engaku onak kami menyiapkan pejamuan Paskah bagiMu?" ¹⁸Cohot Yesus: "Angkatlah ke koto kepado si Anu dant katokan kepadonya: Posan Guu: WaktuKu ampe tibo; di dalamp lamantmulah Aku onak merayokan Paskah besamo-samo dengan muyed-muyedKu." ¹⁹Lalu muyed-muyedNya muloh sepeyeti yaongk ditugaskan Yesus kepado sidok dant mempesiapkan Paskah.²⁰Seudoh ayi malamp, Yesus dudok makant besamo-samo dengan keduo bolas muyed iyok. ²¹Dant ketiko sidok tonggoh makant, Iyo bekato: "Aku bekato Kepadomu, sesungguhnya seuwaongk di antawo ikau akan menyoohkan Aku." ²²Dant dengan ati yaongk amat sedih bekatolah sidok seuwaongk demi seuwaongk kepadoNya: "Bukant aku, ya Tuhant?²³Iyo nyohot: "Iyo yqongk besamo-samo dengan Aku mencelupkan jayi iyo ke dalamp pinggant ituk, iyolah yaongk akan menyoohkan Aku. ²⁴Anak mensio memang akan angkat sesuai dengan yaongk ado tetulih tentang Iyo, akan tetapi celakolah uwaongk yaongk olehnya Anak Mensio disoohkan. Adolah lebeh bait bagi uwaongk iyok di sekitanya iyo abon dilahekan."²⁵Yudas, yaongk hendak menyoohkan Iyo yok nyohot, katonya: "Bukant aku, ya Rabbi?" Kato Yesus kepadonya: "Ikau udoh mengatokannya."Dan ketiko sidok lagi makant, Yesus ngamik yote, ngucap berkat, memocet-mocetkant, lalu moyik kepado murid-murid iyo dan bekato: "Amiklah, makantlah, ituklah tubuh-Ku."²⁷Sesudoh yok iyo ngamik cawant, ngucap soko lalu morikant yok kepado sidok dan bekato: "Minumlah iken semuo, dai cengkong tuk. ²⁸Sebab tuklah daoh-Ku, daoh perjanjian baru, yang ditumpohkan bagi banyok uwangk untok pengampotnan doso. ²⁹Akant tetapi Aku bekato kepado ikau: mulai dai betuk Aku tidak akant minum lagi hasel pokok anggur ini sampai pado ari Aku meminum yok, yaitu yang baru, besamo-samo dengan ikau dalamp keyajoant Bapa- Ku."³⁰Sesudoh menyanyikant nyanyiant pujian, pergilah Yesus dan murid-murid iyo kebuket Zaitun. ³¹Maka bekatolah Yesus kepado sidok:"malam ituk ikau semuo akant teguncangk imanmu keyeno Aku.sebab ado tetulih: Aku akant membunuh gembalo dant kawanan domba yok tecoai-boai.³² Akant tetapi seudoh Aku bangkit, Aku akant melalui ikau ke Galilea.³³"Petrus nyohot Iyo: "biapunt sidok semuo teguncangk imannya kayeno Engkau, Aku sekali- kali abon."³⁴ Yesus bekato kepadonya: " Aku bekato kepadomu, sesungguhnya malamp ituk, seopant manok bekukok, engkau udoh menyangkal Aku tigo kali." ³⁵Kato petrus kepadoNya:" Sekalipun aku aus mati besamo-samo engkau, aku abon menyangkal Engkau." Semuo muyed yaongk laent pun bekato beok gam.³⁶Mako datangklah Yesus besamo-samo muyed-muyedNya ke suatu owongk yaongk benamo Getzemani. Lalu Iyo bekato kepado muyed-muyedNya: "Dudoklah dituk, sementao Aku angkat koyok untuk bedoo." ³⁷Dant Iyo maikg Petrus dant keduo anak Zebedeus sertaNya. Mako mulailah Iyo meyaso sedih dant genta, ³⁸lalu katoNya kepado sidok: "Atiku amat sedih, ubo onak mati asonya. Diamplah dituk dant bejago-jagolah dengan Aku."³⁹Mako Iyo maju siket, lalu sujod dant bedoo, katoNya: "Ya ApakKu,jikalau sekionya mungkent, bialah cawant tuk lalu dayi padoKu, tetapi ajumplah sepeyeti yaongk Ku kehendaki, melaentkan sepeyeti yaongk Engkau kehendaki." ⁴⁰Seudoh iyok Iyo pulangk kepado muyed-muyedNya iyok dant mendapati sidok agik tido. Dant Iyo bekato kepaso Petrus: "Abonkah ikau sanggup bejago-jago sejamp dengan Aku? ⁴¹Bejago-jagolahndant bedoolah, supayo ikau ajump jatuk ke dalamp pencobaant: Roh memang penuot, tetapi dagingk lomoh."⁴²Lalu Iyo angkat untuk keduo kalinya dant bedoo, kataNya: "Ya ApakKu jikalau cawant ituk abon mungkent lalu, kecuali apaibilo Aku meminum yok, jadilah kehendakMu!" ⁴³Dant ketiko Iyo kembali lagik Iyo mantau sidok lagik tido, sebab mato sidok udoh boat. ⁴⁴Iyo nyugek sidok diok lalu angkat dant bedoo untuk ketigo kalinya dant mengucapkan doo yaongk iyok gam.⁴⁵Seudoh iyok Iyo datangk kepado muyed-muyedNya dant bekato jepado sidok: "Tidolah betuk dant belopolah. Pantau, saatnya udoh datangk bahwa Anak Mensio disoohkan ke jayi uwaongk-uwaongk bedoso. ⁴⁶Kojatlah bom kito angkat. Iyo yaongk menyoohkan Aku udoh dampingk.⁴⁷Waktu Yesus lagik bejantoh datangklah Yudas salah sikuk dayi keduo bolas muyed iyok, dant besamo-samo iyo seyomongkgan bosa uwaongk yaongk maikg pedang dant pentung, disuuh logo imam-imam kepalo dant tuho-tuho bangso Yahudi. ⁴⁸Uwaongk yaongk menyoohkan Iyo udoh modoh tando ituk kepado sidok: "Uwaongk yaongk akant Ku ciump, ituklah Iyo, tangkaplah Iyo."⁴⁹Dant cepat Iyo maju bulih Yesus dant bekato: "Salam Rabi, "Lalu menciump Iyo. ⁵⁰Tetapi Yesus bekato kepado iyo: "Hai jeyahan, untuk itukkah ikau datangk?" Mako majulah sidok noin Yesus dant menangkapNya.⁵¹Tetapi seuwaongk dayi sidok yaongk besamo Yesus mengulokan jayinya, menghunus pedangnya dant notaknya kepado hamba Imam Bosa sehingga putus poningk iyo. ⁵²Mako kato Yesus kepado iyo: "Masokan pedang iyok kembali kedalamp saongknya, sebab baangksapai makai pedang, akant binaso ago pedang. ⁵³Atau kau sangko bahwo Aku abont panai beseyu kepado ApakKu, supayo iyo segoo mengiemp lebeh dayi duo bolas pasukan malekat mantu Aku? ⁵⁴Jiko beok katibokah akant digenapi yaongk tetulih dalamp Kitab Suci, yaongk mengatokan, bahwo aus tejadi beok?"⁵⁵Pado saat iyo Yesus bekato kepado uwaongk banyak: "Sangkao kau Aku ituk penyamun, mako ikau datangk lengkap dengan pedang dant patongk untuk nangkap Aku? Padahal tiap-tiap ayi Aku dudok ngaja di Bait Allah, dant ikau abont menangkap Aku.⁵⁶ Akan tetapi semuo ituk tejadi supayo genap yaongk ado tetulih dalamp Kitab nabi-nabi: "Lalu semuo muyed iyok nudi Iyo dant nudi Iyo.⁵⁷Seudoh sidok menangkap Yesus sisok maikg Iyo menghadap Kayafas, Imam Bosa. Diok udoh bekumpol ahli-ahli Tauwat dant tuan-tuan. ⁵⁸Dant Petrus nunok Iyo dayi jauh sampai ke halaman Imam Bosa dant seudoh masok ke dalamp, iyo dudok di antawo pengawal-pengawal untok memantau kesudohan pekao iyok.⁵⁹Imam-imam kepalo, malah semuo Mahkamah agama ngogok kesaksian palsu teadap Yesus, supayo Iyo dapat di hukump mati, ⁶⁰tetapi sidok abont bulihnya, walaupun tampel banyak saksi dusto. Tetapi akhenya tampellah duo uwaongk, ⁶¹yaongk mengatokan: "Uwaongk ituk bekato aku panai merobohkan Bait Allah dant mulohnya lagik dalamp tigo ayi."⁶²Lalu Imam Bosa iyok bedii dant bekato kepadoNya: "Abontkah Iyo moikg jawab atas tuduhan saksi-saksi teadap Engkau!" ⁶³Tetapi Yesus tetap konggot. Lalu kato Imam Bosa Iyok kepadoNya: "Demi Allah yaongk idup, katokanlah kepado kami, apaikah Engku Mesias, Anak Allah, atau abont."⁶⁴Cohot Yesus: " Engkau udoh mengatokannya. Akan tetapi, Aku bekato kepadumu, mulai betuk ikau akan mantau anak mensio dudok di sepiak kanan dant datangk di atas awan-awan di langet."⁶⁵mako Imam Bosa iyo nyubit seloa baju iyo dan bekato:" iyo menghujat Allah. untuk apai kito peyolu saksi lagik? betuk udoh ikau dingo hujatNya.⁶⁶ Katibokah pendapat ikau ?" Sidok nyohot dan bekato:" Iyo aus diukum mati!"⁶⁷Lalu sidok melujohi muho Nya dan menumokNya; uwaongk- uwaongk laent menyipat Iyo ⁶⁸dan bekato:" Cubolah katokan kepado kami, hai Mesias, sapaikah yaongk nyipat ikau?⁶⁹sementao iyok petrus dudok dilua halaman. Mako datangklah seuongk hamba betinok kepadanya, katanya:"engkau jugo selalu besamo-samo dengan yesus uwaongk Galilea iyok."⁷⁰ Tetapi iyo menyangkalNya didepan semuo uwaongk, katonya:" Aku abon panai, apai yaongk ikau maksud."⁷¹Ketiko iyo angkat kepintu gerbang seuwaong hamba laen mantau iyo dan bekato kepado uwaongk-uwaongk yaongk ado didiok:" uwaongk ituk besamo-samo dengan Yesus, uwaongk Nazaret iyok."⁷² Dan iyo menyangkal nya pulo dengan besumpoh:" aku abon kenal uwaongk yok."⁷³Abon lamoh kemudian uwaongk-uwaongk yaongk ado didiyok datongk kepado petrus dant bekato:" pasti ikau gam saloh seuwaongk dayi sidok, iyok nyato dayi bahaso ikau."⁷⁴ Mako mulailah petrus mengutuk dant besumpoh:" Aku abon kenal uwaongk yok." Dant pado saat iyok bekukoklah manok. ⁷⁵Mako teingatlah petrus akant apai yaongk dikatokan Yesus kepadonya:" Seopant manok bekukok, ikau udoh menyangkal Aku tigo kali." Lalu iyo angkat kelua dant nangih dengan sedihnya.

Chapter 27

¹Ketiko ayi mulai tongoh ayi, senuo imam kepalo dant Tuho-tuho bangso Yahudi bekumpol dant ngamik keputusan untuk munuh Yesus. ²Sidok membelenggu Iyo, lalu maikg Iyo dant menyoohkannya kepado Pilatus, wali negeri iyok.³Pado waktu Yudas, yaongk menyoohkan Iyo mantau, bahwo Yesus udoh dijatuhi hukuman mati, menyosallah iyo. Lalu iyo mulangk duet yaongk tigo puloh perak iyok kepado imam-imam kepalo dant tuho-tuho, ⁴dant bekato: "Aku udoh bedoso keyeno menyoohkan daoh uwaongk yaongk abont besaloh. "Tetapi cohot sidok: "Apai uwusan kami dengan iyok? ituk uwusanmu kedeyik!"⁵Mako iyopun nuhok duet perak iyok ke dalamp Bait suci, lalu angkat dayi iyok ngantongk deyik.⁶Imam-imam kepalo ngamik duet perak iyok dant bekato: "Abont dikudik memasokan duet ituk ke dalamp poti pesembahan, sebab ituk duet daoh." ⁷Seudoh berunding sidok moli dengan duet iyok tanoh yaongk di sobot tanoh tukangk periuk untok dijadikan owongk kubo uwaongk asing. ⁸Iyoklah sebabnya tanoh iyok sampai pado ayi ituk di sobot tanoh daoh.⁹Dengan demikian genaplah firman yaongk disampaikan nabi Yeremia: "Sidok neyimok tigo puluh duet perak, yaitu yogo yaongk ditotapkan untuk seuwaongk menuot penilaian yaongk belaku di antawo uwaongk israel, ¹⁰dant sidok moikg duet iyok untok tanoh tukang periuk, sepeyeti yaongk diposankan Tuhant kepadoku."¹¹Lalu Yesus dihadapkan kepado wali negeri. Dant wali jegeri betanyok kepadoNya: "Engkaukah Yajo uwaongk Yahudi? Cohot Yesus: "Ikau kedeyik modoh iyok."¹²Tetapi atas tuduhan yaongk diajukan imam-imam kepalo dant tuho-tuho teyadap Iyo, Iyo abon moikg jawab apaipun. ¹³Mako kato Pilatus kepadoNya: "Abonkah Ikau ninggo betapo banyaknya tuduhan saksi-saksi ituk teyadap Ikau?" ¹⁴Tetapi Iyo abon nyohot sutik katopun, sehinggo wali negeri iyok sangat heran.¹⁵Udoh menjadi kebiasoan bagi wali negeri untuk membebaskan sikuk uwaongk hukuman pado tiap-tiap ayi yayo iyok atas pilihan uwaongk banyak. ¹⁶Dant pado waktu iyok ado dalamp penyao ado sikuk yaongk tekenal kejahatannya yaongk benamo Barabas.¹⁷Keyeno sidok udoh bekumpol dient, Pilatus bekato kepado sidok, " Sapai yaongk ikau kehendaki kubebaskan bagimu Barabas atau Yesus, yaongk disobot Kristis?"¹⁸ Iyo memang ngeponai bahwo sidok udoh menyoohkan Yesus keyeno dengki. ¹⁹Ketiko Pilatus lagik dudok di bangku pengadilan, bininya mengiyemkan posant kepado iyo: "Ugek ikau mencampoi pekao uwaongk amat iyok sebab keyeno Iyo aku amat mendeyito dalamp mimpi bedamoh."²⁰Tetapi lago hasutan imam-imam kepalo dant tuho-tuho, uwaongk banyakg betekat untok memintok supayo Barabas di bebaskan dant yesus di hukump mati. ²¹Wali negeri nyohot dant bekato kepado sisok: "Sapai diantawo keduo uwaongk iyok yaongk ikau onak kulopaskan bagimu?" Kato sidok: "Barabas." ²²Kato pilatus kepado sidok: "Jiko beok, apaikah yaongk haus kupebuat dengan Yesus yaongk di sobot kristus?" Sidok semuo besou: "Iyo haus disalibkan!"²³Katonya: "Tetapi kejahatan apaikah yaongk udoh Iyo puloh?" Namun sidok maken koas menciak: "Iyo haus disalibkan!" ²⁴Ketiko Pilatus mantau semuo usaho akan sio-sio, malah udoh mulai timol kekacauan, iyo ngamik ayai dant mosok jayinya dihadapan uwaongk banyak dant bekato: "Aku abon besaloh teadap daoh uwaongk ituk; iyok uwusan ikau kedeyik!"²⁵Dant seluuh rakyatiyok nyohot: " Ugeklah daohNya ditanggongkan atas kami dant atas anak-anak kami!" ²⁶Lalu iyo membobaskan Barabas bagi sidok, tetapi yesus disesahnya lalu disoohkannya untok disalibkan.²⁷Kemudian serdadu-serdadu wali negeri maikg Yesus ke gedung pengedilan, lalu nimpai seluuh pasukan bekumpol sekelilingk Yesus. ²⁸Sidok melopaskan seloa bajuNya dant mengonokan juboh unggu kepadoNya. ²⁹Sidok menganyam sebuoh mahkota dayi dui dant menauhnyadi atas kepaloNya, lalu moikg Iyo sebatang buluh di jayi kananNya, kemudian sidok belutot dihadapanNya dant ngolok-ngolok Iyo, katonya: " Salam hai yajo uwaongk Yahudi!"³⁰Sidok meluyohiNya dant ngamik buluh iyok dant nyipat iyok ke kepaloNya. ³¹Seudoh mengolok-ngolok Iyo sidok melopaskan jubah iyok dayipadoNya dant makai pulo seloa bajuNya kepadoNya. Lalu sidok maikg iyo kelua untok disalibkan.³²Ketiko sidok bejalant kel lua koto, sidok bwdapat dengan seuwaongk dayi Kirene yaongk benamo Simon. Uwaongk iyok sidok pakso untuk memikol salib yesus.³³Mako sampailah sisok di suatu owongk yaongk benamo golgota, arti yok: "Owongk tengkoak. ³⁴Lalu sidok moyik Iyo minum anggur becampo empodu. SeudohnIyo ngiso iyok, Iyo belek meminumnya.³⁵Seudoh menyalibkan iyo sidok membagi-bagi seloa bajuNya dant membuangk undi. ³⁶Lalu sidok dudok diok menjago Iyo. ³⁷Dant di atas kepalo Iyo tepasang tulisan yaongk menyobot alasan ngapai Iyo di hukump: "Ituklah Yesus Yajo uwaongk Yahudi."³⁸Besamo dengan Iyo sisalibkan duo uwaongk penyamun, seuwaongk di sepiak kanan dan seuwaongk disepiak kibokNya.³⁹Uwaongk-uwaongk yaongk lalu dient menghujat Iyo dant kapingk menggilitkan kepalo, ⁴⁰sidok bekato: "Hai Engkau yaongk onak meyubohkan Bait suci dant onak mulohnya lagik dalamp tigo ayi, selamatkanlah deyikMu jikalau Engkau Anak Allah, tuaonlah dayi salib iyok!"⁴¹Demikian gam imam-imam kepalo besamo-samo ahli-ahli Tauwat dant tuho-tuho ngolok-ngolok Iyo dant bekato: "⁴²Uwaongk laent diselamatkan, tetapi deyikNya kedeyik abon dapat Iyo selamatkan! Iyo Yajo Israel? Baitlah Iyo tuont dayi salib iyok dant kami akant pecayok kepadoNya,⁴³Iyo menauh haapanNya pado allah: baitlah Allah menyelamatkan Iyo, jikolau Allah bekenan kepadoNya! Keyeno Iyo udoh bekato: Aku adolah Anak Allah." ⁴⁴Bahkan penyamun-penyamun yaongk disalebkan besamo-samo dengan Iyo mencelo Iyo beok gam.⁴⁵Mulai dayi jamp duo bolas kepotangan menutupi seluuh daeyah iyok sampai jamp tigo. ⁴⁶Kiyo-kiyo jamp tigo besoulah Yesus dengan suao bakoh: "Eli, Eli, lama sabakhtami?" Arti yok: " AllahKu, AllahKu, ngapai Engkau nudi Aku? ⁴⁷Ninggo iyok, bebeyapai uwaongk yaongk bedii di diok bekato: "Iyo nimpai Elia."⁴⁸Dant cepatlah datangk seuwaongk dayi sidok; iyo ngamik bungo kaangk, mencolupkannya ke dalamp anggur masamp, lalu mencucokannya pado sebatangk buluh dant moyik Yesus minump. ⁴⁹Tetapi uwaongk-uwaongk laent bekato: "Ajump, baitlah kito pantau, apaikah Elia datangk menyelamatkan Iyo." ⁵⁰Yesus besou gam dengan ingan bakoh lalu menyoohkan nyawoNya.⁵¹Dant pantaulah, tabe Bait Suci teboloh duo dayi atas sampai ke baboh dant tejadilah gempa bumi, dant buket-buket batu teboloh, ⁵²dant kubo-kubo tebuko dant banyakg uwaongk kudus yaongk udoh mati idup. ⁵³Dant seudoh kebangketan Yesus, sidokpun kelua dayi kubo, lalu masok ke koto kudus dant menampakkan deyik kepado banyakg uwaongk.⁵⁴Kepalo pasukan dant pyajuet-pyajuetnya yaongk menjago Yesus menjadi amat golak ketiko sidok mantau gempa bumi dant apai yaongk udoh tejadi, lalu bekato: "Amat, Iyo ituk adolah Anak Allah."⁵⁵Dant ado di diok banyakg betinok yaongk mantau dayi jauh, yaitu betinok-betinok yaongk nunok Yesus dayi Galilea untok melayani Iyo. ⁵⁶Di antawo sidok tedapat Maria Magdalena, dant Maria umak Yakobus dant Yusuf, dant umak anak-anak Zebedeus.⁵⁷Menjolang malamp datangklah seuwaongk kayo, uwaongk Aritmatea, yaongk benamo Yusuf dant yaongk udoh menjadi muyed Yesus gam. ⁵⁸Iyo angkat mengadap Pilatus dant mintok mayat Yesus. Pilatus memeyintohkan untok menyoohkannya kepado iyo.⁵⁹Dant Yusuf pun ngamik mayat iyok, mengapaninya dengan kaent lenan yaongk putih beyeseh,⁶⁰ lalu ngolingk iyo di dalamp kubonya yaongk bau, yaongk digali iyo di dalamp buket batu, dant seudoh menggulingkan sebuoh batu bosa ke pintu kubo iyok, angkatlah iyo.⁶¹Tetapi Maria Magdalena dant Maria yaongk laent diamp diok dudok di depan kubo iyok.⁶²Keobuk ayinya, yaitu seudoh ayi pesiapan, datangklah imam-imam kepalo dant uwaongk-uwaongk Fayisi besamo-samo mengadap Pilatus, ⁶³dant sidok bekato: "Tuan, kami ingat, bahwo si penyosat pado waktu idupnya bekato: Udoh tigo ayi Aku akan bangket. ⁶⁴Keyeno iyok peyintohkanlah untok nyago kubo iyok sampai ayi ketigo; jikalau abon, muyed-muyed Iyo mungkent datangk untuk ngolet Iyo, lalu mengatokan kepado rakyat: Iyo udoh bangket dayi antawo uwaongk mati, sehinggo penyosatan yaongk teyake akan lebeh buok akibatnya dayi pado yaongk petamo."⁶⁵Kato Pilatus kepado sidok: "Ituk penjago-penjago bagimu, angkat dant jagolah kubo iyok sebait-baitnya." ⁶⁶Mako angkatlah sidok dengan bantuan penjago-penjago iyok sidok mematerai kubo iyok dant menjagonya.

Chapter 28

¹Seudoh ayi sabat lalu, menjelang menyingsingnya faja pado ayi petamo minggu iyok, angkatlah Maria Magdalena dant Maria yaongk laent, mantau kubo iyok. ²Mako tejadilah gempa bumi yaongk hebat sebab seuwaongk malekat Tuhant tuont dayi langet dant datangk ke batu iyok dant menggulingkannya lalu dudok diatasnya.³Muhonya bagaikan kilat dant selo bajunya putih bagaikan salju. ⁴Dant penjago-penjago iyok gota golak dant menjadi macam uwaongk mati.⁵Akan tetapi malekat-malekat iyok bekato kepado betinok-betinok iyok: " Ajumplah ikau golak; sebab aku panai ikau ngoyap Yesus yaongk di salibkan iyok. ⁶Iyo bonsik dituk, sebab iyo udoh bangket, samo sepeyeti yaongk udoh dipodohNya. Mayi, pantaulah owongk Iyo galingk. ⁷Dant cepatlah angkat dant podohkanlah kepado muyed-muyedNya bahwo Iyo udoh bangket dayi antawo uwaongk mati. Iyo melolui ikau ke Galilea; dient ikau akan mantau Iyo. Sesungguhnya aku udoh modoh iyok kepadomu."⁸Sidok lalu angkat dayi kubo iyok, dengan golak dant dengan sukocito yaongk bosa dant bedidas cepat-cepat untokmmudoh kepado muyed-muyed Yesus. ⁹Tibot-tibo Yesus bedapat dengan sidok dant bekato: "Salam bagimu." Sidok nomping dant memeluk kakiNya serto menyembahNya. ¹⁰Mako kato Yesus kepado sidok: " Ajum golak. Angkat dant katokanlah kepado empalo-empaloKu, supayo sidok angkatmke Galilea, dant dientlah sidok akan mantau Aku."¹¹Ketiko sidok di tonggoh jalan, datanglah bebeyapai uwaongk dayi penjago iyok ke koto dant modoh segalo yaongk tejadi kepado imam-imam kepalo. ¹²Dant seudoh berunding dengan tuo-tuo, sidok ngamik keputusan lalu moyik sejumloh bosa duet kepado serdadu-serdadu iyok¹³ dant bekato: "Ikau haus mengatokan, bahwo muyed-muyedNya datang malamp-malamp dant ngoletNya ketiko ikau lagik tidor.¹⁴Dant apaibilo hal iyok tedinggo ago wali negri, kami akan bejantoh dengan iyo, sehinggo ikau abon beroleh kesuletan apai-apai." ¹⁵Sidok meneyimok duet iyok dant bebuat sepeyeti yaongk diposankan kepado sidok. Dant cerito iyok tesia di antawo uwaongk Yahudi sampai betuk.¹⁶Dant kesebolas muyed iyok angkat ke Galilea, ke buket yaongk udoh ditunjokkan Yesus kepado sidok. ¹⁷Ketiko mantau iyo sidok menyembahNya, tetapi bebeyapai ikuk yagu-yagu.¹⁸Yesus nomping sidok dant bekato: "Kepadoku udoh diboikgkan segalo kuaso di syugo dant di bumi. ¹⁹Keyeno iyok angkatlah, jadikanlah semuo bangso muyedKu dant baptislah sidok atas namo Bapa dant Anak dant Roh Kudus,dant ajalah sidok muloh segalo sesuatu yaongk udoh kupeyintohkan kepadomu. Dant keponailah, Aku menyertai ikau senantiaso sampai akhe zaman."

Mark

Chapter 1

¹Ituklah pemuloan Injil Yesus Kristus, Anak Allah.²Seperti yang tetulih dalam kitab nabi Yesaya, "Pantau, aku ngiyem utusanKu kepado ikau. Iyo yang akan mempesiapkan jalant bagi Ikau. ³Ado suawo seuwaongk yang besowu-sowu dipadangk guont. 'Pesiapkanlah jalan bagi Tuhan; luwuskanlah jalan bagiNya.'"⁴Yohanes datang dan iyo membabtis di padangk guont dan membeyitokan baptisan petobatan bagi pengamponan doso.⁵Lalu datanglah uwaongkuwaongk dayi daeoh Yudea dan uwaongk-uwaingk dayi Yerusalem kepado iyo. Lalu sidok dibabtiskan iyo di piant Yordan, ketiko sidok ngakuk doso deyik. ⁶Yohanes makai juboh dayi bulu unto dn ikat punggong kulit, dan makanan iyo adolah buntak dan madu yimok.⁷Dalam kotbahnya iyo modoh, "Seuwaongk akan datang seudoh aku, dan lebeh bekuaso dayi pado aku dan bahkan ku abon layak mukok tali kasut Iyo. ⁸Aku membabtis ikau dengan ayai, tetapi Iyo membabtis ikau dengan Roh Kudus."⁹Hal ituk tejadi ketiko Yesus datang dayi Nazaret, di wilayoh Galilea lalu Iyo dibabtis oleh Yohanes di piant Yordan. ¹⁰Ketiko Yesus kelua dayi ayi, Iyo mantau langet tebukok dan Roh macam sikuk buwongk merpati tuont ke atas Iyo.¹¹ Lalu tedinggolah ingan yang besowu dayi syugo, katoNya, "Ikaulah AnakKu yang Kukasihi, Kepado Ikaulah Aku bekonan."¹²Lalu Roh iyok maik Iyo ke padangk guont. ¹³Iyo diam di padangk guont selamo ompat puluh ayi dan di dioklah Iyo di cobai oleh setan. Iyo ado di diok di antawo binatang-binatang lia dan malekat-malekat melayanj Iyo.¹⁴Seudoh Yohanes ditangkap, datanglah Yesus ke Galilea membeyitokn Injil Allah, ¹⁵kato Iyo, "Waktunya udah gonap; Kerajaan Allah udoh dampingk. Betobatlah dan pecayoklah kepado Injil.¹⁶Ketiko ngeloluk danah Galile, Iyo mantau Simon dan Andreas, empalo Simon. Sidok lagik menobakan jalo di topi laot sebab sidok adolah nelayan. ¹⁷Lalu Yesus bekato ke sidok, "Bom, tamohlah Aku dan Aku akan menjadikan ikau penjalo mensio.¹⁸ Lalu sidok pun langsong nudi jalo sidok dan nunok Iyo.¹⁹Seudoh Yesus bejalan siket lagik, Iyo mantau Yakobus anak Zebedeus, dan Yohanes, empalo iyo. Sidok lagik ado di peyahu nyemoit jalo. ²⁰Yesus cepat nimpai sidok dan sidok nudi apak idok, Zebedeus, di dalam peyahu besamo pawo hambo upohan iyo, lalu sidok nunok Iyo.²¹Setibonya sidok di Kapernaum, pado ayi Sabat, Yesus segera masok ke dalam sinagoge dan mengaja di diok. ²²Sidok amat kagum dengan pengajaan Iyo karena Iyo mengaja dengan ponuh kuaso,abon macam ahli-ahlu Taurat.²³Ketiko sidok beyado di dalam sinagoge, ado sikuk yang di yasok roh yang jahat ²⁴kaping menciak, "Apai urusan kami dengan Ikau, hai Yesus uwaongk Nazaret? Engkau datang untuk membinasokan kami? Aku panai sapai Engkau. Engkau adolah yang kudus dayi Allah.²⁵ Lalu Yesus menghardik roh jahat iyok dan bekato, "Diam dan ²⁶kelualah ikau pado iyo!" Kemudian roh jahat iyok ngompas iyo dan kelua dayi pado iyo kaping menciak-ciak.²⁷Semuo uwaongk yang ado di diok amat kagum dan kemudian saling betanyok, "Apai ituk?" "Pengajaran bawu yang ponuh kuaso? Iyo memeyintoh roh-roh jahat dan sidok payuh kepado Iyo. ²⁸Lalu tesobalah beyito tentang Iyo ke seluwuh wilayoh galilea.²⁹Segera seudoh sidok nudi sinagoge, sidok angkat ke laman Simon dan Andreas,besamo dengan Yakobus dan Yohanes. ³⁰Saat iyok mentuho Simon lagik galing podih karena domam. Sidok pun cepat modoh keadaan iyo kepado Yesus. ³¹Lalu Iyo datang, noin jayi iyo dan ngowak iyo, lalu iyo somuh dayi domam iyo dan betinok iyok mulai melayani sidok.³²Ketiko ayi udoh potang, seudoh matoayi tenggolam, sidok maik semul uwaongk podih dan kerasukan setan kepado Iyo. ³³Semuo penduduk koto bekumpol di depan pintu. ³⁴Iyo menyomuhkan banyak uwaongk podih karena bebagai-bagai macam pemodih dan menguse roh-roh jahat, namun Iyo abon ngudik roh-roh jahat iyok bejantoh sebab sidok panai sapai Iyo.³⁵Selagik ayi lagik subuh, ketiko lagik colum, Iyo angkat ke awongk yang sunyi dan bedoo di dien. ³⁶Simon dan bebeyapai ikuk besamo dengan iyo ngogok Iyo. ³⁷Sidok bulin iyo lalu bekato kapdoNya,"Semuo uwaongk ngogok Engkau."³⁸Yesus belato, "Bomlah kito ankat ke owongk laent, angkat ke koto-koto yang bedamping, aga Aku panai ngaja dient." ³⁹Lalu angkatlah Iyo ke seluwh Galilea dan mengaja di sinagoge-sinagoge kaping nguse roh-roh jahat.⁴⁰Lalu datnglah seuwaongk pendeyito kusto kepado Iyo.dan kaping belutot io memohon kepadoNya, katonya, "Jiko Engkau onak, Engkau panai mentahirkan aku." ⁴¹Tegowoklah oleh bolas kasihan, Yesus mengulokan jayi Iyo dan menjamah iyo, kataNya, "Aku onak, jadilah ikau tahir. ⁴²Segera iyok gam, losilah kustanya lalu iyo menjadi tahir.⁴³Kemudian Yesus dengan koas mempeyingatkan iyo dan menyuwuh iyo cepat angkat. ⁴⁴Iyo bekato kepadonya, "Ajumlah modoh apai-apai tentang hal ituk kepado sapaipun, tetapi angkatlah dan tunjukkanlah kepado imam, boiklah persembahan untuk kesomuhanmu seperti yang dipeyintohkan Musa, sebagai suatu kesaksian kepado sidok.Tetapi uwaongk iyok angkat dan modoh kepado setiap uwaongk serta menyebakan ke monai-monai sehingga Yesus abon panai masok secawo bebas ke dalam setiap koto. Iyo harus diam di owongk-owongk yang sepi, dan uwaongk-uwaongk harus datang kepado Iyo dayi bebagai penjuwu.

Chapter 2

¹Bebeyapai ayi kemudian ketiko Yesus pulang ke Kapernaum tedinggo kaba bahwa Iyo sedang beyado disutik laman. ²Mako datanglah uwaongk banyak bekeyumon sehingga laman iyok ponuh sosak, bahkan di depan pintupun bonsik ado lagi owongk. Yesus mengaja firman Allah kepado sidok.³Lalu bebeyapai uwaongk datang maik kepado Iyo seuwaongk yang tungkot. Ado ompat ikuk yang maik uwaongk iyok. ⁴Ketiko sidok abon panai mendekati karena banyaknya uwaongk di dien, sidok mukok atap tepat di atas Yesus lagik bediyi. Sidok lalu muloh lubang di atap iyok lalu menuwonkan owongk tido uwaongk lumpuh iyok lagik galing.⁵Menyaksikan iman sidok , Yesus katokan kepado uwaongk lumpuh iyok, "Putro, doso-doso ikau udoh diampuni." ⁶Tetapi ado bebeyapai ahli Taurat yang sedang dudok dien befike dalam ati, " ⁷Katikah mu mungkin uwaongk ituk bekato macam iyok? Io menghujat Allah! Sapaikah yang panai mengampuni doso-doso selaen Allah?"⁸Tetapi Yesus segara panai apai yang sidok sedang pikekan lalu Iyo bekato kepado sidok, "Ngapai ikau bepike macam yok dalam ati ikau? ⁹Monaikah yang lebeh mudoh modoh kepado uwaongk tungkot ituk, 'Doso ikau udoh diampuni, atau mengatokan, 'Uwaslah, angkatlah owongk tido ikau dan bejalan'?¹⁰Tetapi aga ikau panai bahwo Putra Mensio memiliki kuaso dibumi untuk mengampuni doso, "Mako bekatolah Iyo kepado uwaongk tungkot iyok, ¹¹Aku bekato kepado ikau, uwaslah, angkatlah owongk ketido ikau dan pulanglah ke laman ikau? ¹²Kemudian dihadapan semuo uwaongk, iyo uwas dan cepat ngangkat owongk ketido iyo dan pulang ke laman iyo, sehingga semuo uwaongk jadi kagum dan memuliakan Allah, kaping bekato, "Kami abon kalok mantau hal macam ituk."¹³Kemudian Yesus angkat lagi menuju ke danau dan seluwuh uwaongk banyak nunok Iyo, dan Iyo ngaja sidok.¹⁴Ketiko Iyo sedang ngeloluk jalan iyok, Iyo mantau Lewi, putra Alfeus, lagik dudok di owongk pemungot cukai lalu Iyo bekato kepadonya, "Tunoklah Aku." Lalu iyo langsong uwas dan nunok Iyo.¹⁵Ketiko Yesus lagik makan di laman Lewi, banyak pemungot cukai dan uwaongk-uwaongk bedoso lagik makan dengan Yesus dan mured-mured Iyo, sebab ado banyak dari sidok yang nunok Yesus. ¹⁶Ketiko ahli-ahli Taurat dayi uwaongk-uwaongk Farisi mantau Yesus makan dengan uwaongk bedoso dan pawo pemungot cukai, sidok bekato kepado muyed-muyed Iyo, "Ngapai Iyo makan dengan pemungot cukai dan uwaongk-uwaongk bedoso?Ketiko Yesus ninggo, bekatolah Iyo kepado sidok, "Uwaongk sehat abon memeyolu tabib, melaenkan hanya uwaongk podih. Aku datang bukan untuk nimpai uwaongk-uwaongk bedoso.¹⁸Ketiko muyed-muyed Yohanes dan uwaongk-uwaongk Farisi lagik bepuaso, datanglah uwaongk-uwaongk dan bekato kepadoNya, " Ngapai muyed-muyed Yohanes dan muyed-muyed uwaongk Farisi bepuaso tetapi muyed-muyed Ikau abon?" ¹⁹Cohot Yesus kepado sidok, "Panaikah pawo tamu pesta penikohan bepuaso ketiko mempelai lelaki lagik besamo-samo sidok?²⁰Tetapi saatnya akan tiboketiko mempelai lelaki akan diamik dayi sidok dan pado saat iyoklah sidok akan bepuaso.²¹Bonsik ado uwaongk yang menjahet kaen yang bawu diatas pakaian yang lamoh. Karena kaen penomal iyok akan mengoyak pakaian yang lamoh. Dan koyakkan iyok akan semakin pawoh.Demikian pula bonsik sikukpun yang mengisi anggur yang bawu ke dalam kirbat yang lamoh. Sebab jika demikian, anggur yang bawu akan mengoyak kirbat iyok sehingga baik anggur maupun kirbat akan tumpoh dan jahat. Karena iyoklah isik anggur yang bawu ke dalam kirbat yang bawu.²³Pado ayi Sabat, Yesus bejalan melalui umo ganum, lalu muyed-muyed Iyo mulai munit ganum iyok. ²⁴Lalu uwaong-uwaongk Farisi iyok bakato kepado Iyo, "Pantau, ngapai sidok moloh sesuatu yang abon panai dipuloh pado Hari Sabat?'²⁵Lalu Iyo bekato kepado sidok, "Abonkah ikau kalok maco apai yang dilakukan Daud dan uwaongk-uwaongkyang besamo dengan iyo, ketiko sidok dalam kekurangan da kelopa? ²⁶Katikah iyo masok ke Laman Allah ketiko Abyatar menjabat sebagai imam bosa lalu iyo makan roti sajian, yang abon panai dimakan kecuali oleh para imam bahkan iyo moyik yok kepaod uwaongk-uwaongk yang besamo-samo dengan iyo?²⁷Yesus katokan, "Ayi Sabat diciptakkan untuk mensio, bukan mensio untuk Ayi Sabat.²⁸Dengan demikian Putra Mensio adalah juga Tuhan atas Ayi Sabat.

Chapter 3

¹Kemudian Yesus masok lagik ke sinagoge dan diok ado seuwaongk yang lumpuh jayi iyo. ²Sidok mantau Yesus dan ingin mantau apaikah Iyo akan menyomuhkan uwaongk iyok pado Ayi Sabat, agar sidok panai ngogok alasan untuk menyalahkannya.³Lalu yesus bekato kepado uwaongk yang lumpuh jayi iyok, "Uwaslah dan bediyilah ke tongoh uwaongk-uwaongk yang hadir." Lalu ⁴Iyo bekato kepado uwaongk-uwaongk iyok, "Panaikah Aku bebuat baik di ayi Sabat atau bebuat yang jahat, menyelamatkan nyawo uwaongk atau atau munuh uwaongk?"⁵Iyo mantau sekeliling kepado sidok semuo dengan luat, dan dukocito karena kekowasan ati sidok. Kemudian Iyo bekto kepado uwaongk iyok. "Julolah jayi ikau." Iyo ngulo jayi , maka somuhlah uwaongk iyok. ⁶Kemudian uwaongk-uwaongk Farisi angkat dan mengadokan pemufakatan besamo dengan pawo pendukong Herodes melawan Yesus, untuk munuh Iyo.⁷Kemudian Yesus besamo muyed-muyedNya kembali ke danau, dan sekumpolan uwaongk banyak dayi Galilea dan Yudea nunok Iyo, ⁸juga dayi Yerusalem, dayi Idumea, dan dayi sebowong sungai Yordan, dan dayi daerah Tirus dan Sidon juga datang ketiko ningo segalo sesuatu yang dipuloh Iyo.⁹Lalu Iyo nuwuh muyed-muyedNya nyiapkan peyahu karena uwaongk banyak iyok, supayo ajum sampai sidok ningang Iyo. ¹⁰Karena Iyo udoh menyomuhkan banyak uwaongk, sehingga sidok yang mendeyito podih onak nomping Iyo dengan maksud untuk noin Iyo.¹¹Setiap kali roh jahat mantau Iyo sidok tesungko dihadapan Iyo dan menciak, katanya, "Engkau adalah Putra Allah." ¹²Namun Iyo memeyintohkan sidok supayo abon modoh sapai pun tentang Iyo.¹³Yesus kemudian nait ke gunung dan Iyo nimpai sidok yang dikengonak Iyo, lalu sidok pun datang kepado Iyo. ¹⁴Iyo menotapkan keduo bolas muyed (yang disobot Iyo rasul), agar sidok menyertai Iyo dan panai mengutus sidok untuk membeyitokan Injil, ¹⁵dan sidok di boyik kuaso untuk menguse roh-roh jahat. ¹⁶Lalu Iyo menetapkan duo bolas muyed yaitu: Simon yang diboyik Iyo namo Petrus.¹⁷Yakobus anak Zebedeus, dan Yohanes empalo Yakobus keduonya diboyik namo Boanerges, yang beyati anak-anak guruh; ¹⁸lalu Andreas, Filipus, Bartolomeus, Matius, Tomas, Yakobus anak Alfeus, Tadeus, Simon uwaongk Zelot, ¹⁹dan Yudas Iskariot yang menghianati Iyo.²⁰Kemudian Yesus pulang ke laman, dan uwaongk banyak kembali bekumpol lagik sehingga sidok abon panai makan roti.²¹Ketiko kaum keluargo Yesus ninggi tentang hal iyok, sidok datang hendak mendesak Iyo pulang, karena sidok bekato Iyo udoh abon waras lagik." ²²Pawo ahli Taurat yang datang dayi Yerusalem bekato, "Iyo di rsuk Beelzebul," dan "Oleh penghulu roh-roh jahat Iyo menguse roh-roh jahat."²³Lalu Yesus nimpai sidok dan bekato kepado sidok dalam peyumpamoan, "katikah mungkin setan menguse setan?"²⁴Bilo kerajoan menjadi tepocet-pocet, kerajoan iyok mustahel panai betahan. ²⁵Apaibilo sebuoh laman tepocet-pocet, laman iyok abon akan panai betahan.²⁶Demikian puula apaibilo setan bangket melawan deyik, dan tepocet, mako iyo pasti abon panai betahan, tetapi pado akhenya akan buba. ²⁷tetapi bonsik sikukpun yang panai masok ke dalam laman seuwaongk yang kuat untuk ngolet harta bendanya tanpa ngikat lebeh olu uwaongk yang kuat iyok. Seudoh iyok bawuklah iyo panai ngolet semuo yang ado di laman iyok.²⁸Sesungguhnya aku bekati kepado ikau, semuo doso dan semuo hujat yang diucapkan anak-anak mensio panai diampuni, ²⁹tetapi barangsapai menghujat Roh Kudus abon akan diampuni, karena iyo besaloh muloh doso yang kekal." ³⁰Yesus katakan hal iyok karena sidok mengatakan, "Iyo kerasukan roh jahat."³¹Lalu datanglah umakNya dan empalo-empaloNya dan bediyi di lua, sidok nyuwuh uwaongk untuk nimpai Iyo.³² Uwaongk banyak dudok mengelilingi Iyo dan katokan kepadoNya, "Umak ikau dan empalo-empalo Ikau ado di kiloh dan sidok ngogok Engkau."³³Iyo nyohot sidok, "Sapaikah umak dan empalo-empaloKu?" ³⁴Lalu iyo mantau sekeliling kepado sidok yang sedang dudok dalam sutik lingkaran mengelilingi Iyo dan katokan, "Pantau, ituklah umakKu dan empalo-empaloKu! ³⁵Karena bawangk sapai muloh kehendak Bapa, uwaongk iyok adalah empaloKu lelaki, dan empaloKu betinok, dan umakKu."

Chapter 4

¹Kemudian Iyo mulai pulo mengaja di topi danau. Mako datanglah uwaongk banyak bekumpol mengelilingi Iyo. Lalu Iyo nait ke peyahu yang ado di danau iyok lalu Iyo dudok, sedangkan uwangk banyak iyok beyado di topi danau. ²Lalu Iyo mengaja sidok bsnysk hal dengan perumpamoan-perumpamoan kaping bekato kepado sidok,³Dingolah, seuwoangk penabo angkat untuk menabo.⁴ Ketiko iyo menabo sebagian bonih jatuk di topi jalan, lalu datanglah buwongk-buwongk mimoh bonih iyok.⁵ Bonih yang laent jatuk di atas tanoh yang bebatu yang abon banyak tanohnya.⁶Tetapi ketiko matoayi timol, bonih iyok tekonok podit teriknya kemudian layuk dan kowing karena akarnya bon dalam.⁷Sebagian laent bonih jatuk di di semak beduyik. Semak bduyik iyok pun betumuh dan menghimpit bonih iyok sampai mati, sehingga bonih iyok abon bebuoh.⁸Bonih yang laent jatuk di tanoh yang subo dan iyok bebuoh ketiko betumuh dan betamoh, dan ado yang tigo puuh kali lipat, dan ado yang onam puluh, dan ado yang seyatus. ⁹Dan Iyo katokan, "Sapai yang beponingk hendaklah iyo ninggo."¹⁰Ketiko Yesus lagik kedeyik, sidok yang damping dengan Iyo dan keduo bolas muyedNya menanyokan tentang perumpamoan-perumpaoan iyok. ¹¹Cohot Iyo kepado sidok, "Kepado ikau diboyikan rahasio kerajaan Allah. Tetapi kepado sidok yang di kiloh, segalo sesuatu disampaikan melalui perumpamoan,¹² supayo ketiko sidok mantau, sidok mantau tapi abon ngeyoti, dan ketiko sidok ningo, memang sidok ningo tapi abon memahami, supayo sidok abon bebalit dan diampuni Allah."¹³Lalu Iyo bekato kepado sidok, "Abonkah ikau ngeyoti perumpamoan ituk? Katikah mungkin ikau panai memahami perumpamoan-perumpamoan yang laent? ¹⁴Bonih yang ditabokan penabo adolah firman. ¹⁵Bonih yang jatuk di topi jalan adolah sebagian uwaongk-uwaongk, disaat firman ditabokan, sidok ningo firman namun Setan cepat datang dan ngamik firman yang bawuk di tabokan kepado sidok.¹⁶Yang ditabokan di atas tanoh yang bebatu, adolah sidok yang ningo firman dan cepat neyimoknya dengan sukocito; ¹⁷tetapi abon beaka dalam idup sidok melaentkan hanya betahan setegal. Kemudian ktiko kesusohan dan penganiayaan datang karena firman iyok, sidok muno.¹⁸Bonih yang laent jatuk di semak beduyi adolah sidok yang ningo firman¹⁹ tetapi karena kekuateran dunio ituk dan tipu dayo kekayoan serta kengonak-kengonak akan hal yang laent masuk dan menghimpet firman sehingga abon bebuoh. ²⁰Kemudian bonih yang jatuk di tanoh yang bait adolah sidok yang ningo firman iyok serta neyimok iyok kemudian menghaselkan buoh ado yang tigo puloh, ado yang onam puluh kali lipat dan seyatus kali lipat."²¹Lalu Yesus bekato kepado sidok, "Apaikah ikau yag maik lampu ke dalan laman supayo ditempatkan dibaboh keyanjang atau di baboh owongk ketido? Ikau maik lampu dan menempatkannya di baboh kaki dian. ²²Karena bonsik ado yang tetabok yang bonsik dinyatokan dan bonsik rahasio yang abon dibukokan. ²³Sapai yang beponingk untuk ninggo, hendaklah iyo ninggo.²⁴Kemudian Iyo bekato kepado sidok, "Kemotolah apai yang ikau dingo, ukuran yang ikau pakai untok menguko akan diukokan kepado ikau, dan iyok akan ditomohkan kepado ikau. ²⁵Karena sapai ompuk, kepadonya lagik akan diboyikan lagik dan sapai yang abon ompuk, apai yang ado dayi pado iyo akan diamik dayi pado iyo.²⁶Lalu Yesus bekato, "Kerajoan Allah seumpsmo seuwaongk yang menabo bonih di tanoh. ²⁷Ketiko Iyo tido pado malam ayi dan kojat pado tongoh ayi, bonih iyok udoh betunas dan betumuh, meskiun iyo abon ngerti katibo tejadinya. ²⁸Bumi ituk dengan kedeyiknya mengeluakan bute ganumpnya , mulo-mulo tangkainya, kemudian bulenya, kemudian bute-bute yang udoh ponuh.²⁹ Dan ketiko bute ganump udoh mansak, iyo menyabitnya sebab musim tuainya udoh tibo.³⁰Lagi pulo Iyo bekato, "Dengan apaikah Kerajoan Allah panai kito bandingkan atau perumpamoan apaikah yang panai dipakai untuk menjelaskannya? ³¹Hal ituk samo dengan gigi nsabi, ketiko ditabokan gigi iyok adolah yang paling senek dayi antawo semuo bonih yang ado di dunio. ³²Namun ketiko ditabokan gigi iyok betumuh dan menjadi lebeh bosa dayi semuo kentonam yang laent, lalu mengeluakan cabang yang bosa sehingga buwongk-buwongk di uadara panai muloh sawangknya dalam naungannya.³³Dalam banyak perumpamoan yang macam ituklah membeyitokan firman kepado sidok sesuai dengan kesanggupan sidok untuk memahaminya³⁴, dan Iyo abon mengatokan sesuatu kepado sidok tanpa melalui perumpamoan. Tetapi ketiko Iyo kedeyik, Iyo menjelaskan segalo sesuatu kepado pawo muyed-muyedNya kedeyik.³⁵Pado ayi iyok, ketiko malam udoh tibo, Iyo bekato kepado sidok, "Bomlah kito angkat ke sebowongk."³⁶ Lalu sidok nudi uwaongk banyak, lalu angkat dan maik Yesus besamo dengan sidok karena Yesus udoh ado dalam peyahu. Peyahu-peyahu yang laent pun namoh nunok Iyo. ³⁷Kemudian angen topan betiup dengan kuat, sehingga gelombang menyomo masok ke dalam peyahu sehingga peyahu iyok mulai ponuh dengan ayai.³⁸Tetapi Yesus kedeyik beyado di buritan peyahu dan lagik tido nyiro makai bantal. Kemudian sidok mgowok Iyo kaping bekato, "Guru, apaikah Engkau abon peduli akan keadaan kami yang ampe binaso?" ³⁹Yesus pun kojat lalu menghardik angen iyok dan bekato kepado danau iyok, "Diam, dan tonanglah." Lalu angen pun mulai kaso dan keadaan menjadi toduh sekali.⁴⁰Lalu Iyo bekato kepado sidok, "Ngapai ikau amat golak? Apaikah ikau udoh losi iman?" ⁴¹Sidok ponuh dengan golak dan bekato sikuk kepado yang laent, "Sapaikah sebenanya uwaongk ituk, karena angen dan danau taat kepado Iyo?

Chapter 5

¹Kemudian tibolah sidok di sebowongk danau, di wilayoh uwaongk Gerasa. ²Segera seudoh Yesus kelua dayi dalam peyahu, seuwaongk yang lagik kerasukan roh jahat dayi awoh kubo datang nguang Yesus.³Uwaongk iyok diam di kubo. Bonsik sikuk pun panai nahan iyo, meskipun ngikat iyo dengan yantai. ⁴Iyo kalok diikat beulang kali dengan yantai dan belenggu. Namun yantai iyok diputuskan iyo dan belenggu dipotohkan iyo. Bonsik sikuk pun yang mampu menaklokkan iyo.⁵Siang dan malam iyo beyado di kubo dan pegunungan kaping menciak-menciak dan notak-notak deyik dengan batu tajam. ⁶Ketiko iyo mantau Yesus dayi kejauhan, iyo bedidas nomping Iyo dan sujud dihadapan Iyo.⁷Lalu iyo menciak dengan ingan bosa, katonya: "Apai urusanku denganMu, Yesus, Putra Allah yang Maha Tinggik? Aku mohon kepadoMu demi Allah, ajum menyikso aku. ⁸Sebab Yesus udoh mengatoka kepado iyo, "Hei ikau roh jahat, kelualah ikau dayi uwaongk ituk."⁹Lalu Yesus betanyok kepado iyo, "Sapaikah namo ikau?" Iyo nyohot, kato iyo, "Namok adolah Legion, karena kami banyak. ¹⁰Lalu iyo memohon-mohon kepadoNya agar abon nguse sidok kelua dayi wilayah ituk.¹²Di lereng buket iyok ado sekawanan babi lagik ngogok makan. ¹¹Lalu sidok memohon kato iyo, " Suwuhlah kami angkat ke babi-babi dan ugeklah kami memasukinya." ¹³Lalu Yesus ngudik sidok. Roh jahat iyok pun kelua dan masok ke dalam babi-babi iyok. Ado sekita duo puluh ribu ikuk babi mati tenggolam di danau.¹⁴Lalu pawo penjago babi-babi iyok bedodas dan melaporkan kepado penduduk koto dan deso apai yang udoh tejadi. da banyak uwaongk angkat kelua untok mantau kejadian iyok. ¹⁵Kemudian sidok datang kepado Yesus, dan sidok mantau uwaongk yang di rasuk roh jahat - yang tadinya dikuasi oleh Legion iyok - lagik dudok, dan ngonok pakaian dalam keadaan waras, sidok pun menjadi golak.¹⁶Sidok yang menyaksikan apai yang udoh tejadi pado uwaongk yang di rasok roh jahat iyok pun menceritakan kepado sidok apai yang udoh tejadi kepado iyo, dan apai yang udoh tejadi epado babi-babi iyok.¹⁷ Lalu sidok memohon kepadoNya untuk nudi wilayah sidok.¹⁸Dan ketiko Yesus akan nait ke peyahubonak angkat, datanglah uwaongk yang tadiknya di rasok roh jahat dan mohon aga iyo nyangkok namoh besamo Iyo. ¹⁹Tetapi Yesus abon ngudik iyo dengan modoh, "angkatlah kelaman ikau dan kepado sanak empalo ikau dan podohlah kepado sidok apai yang udoh Tuhan pebuat kepado ikau dan kesohlah tentang kumurohan yang udoh Iyo tunyokan kepado ikau. ²⁰Lalu uwaongk iyok angkat dan bekesoh pekawo-pekawo bosa yang udoh Yesus pebuat kepado iyo di Dekapolis, dan setiap uwaongk menjadi amat takjub.²¹Ketiko Yesus menyemorang ke danau dengan pyahu, sekumpolan uwaongk bekumpol domping Iyo ketiko Iyo bediyi di topi danau iyok. ²²Lalu seuwaongk dayi pemimpin sinagoge, yang benamo Yairus, ketiko iyo mantau Yesus, sujud kepado Iyo ²³memohon dan bekato, "Anak betinokku yang lagik senek lagik podih, ampe mati. Aku mohon kepadaMu, datanglah dan lotakan jayiMu ke atas iyo aga iyo somuh dan tetap idup. ²⁴Lalu Yesus angkat besamo iyo dan banyak uwaongk nunok Iyo dan berdesak-desakan nomping Iyo.²⁵Kemudian di diok ado sikuk betinok yang podih pendarohan selamo duo bolas tahon. ²⁶Iyo udah banyak mendeyito dibaboh banyak tabib, karena udoh ngobih segalo yang dimiliki iyo aga panai somuh. Namun semuo samo sekali abon befaedah sebab bukannya menjadi bait tetapi sebalitnya keadaan malah semakin buwok. ²⁷Iyo udoh banyak ninggo tentang Yesus sehinggo iyo nompingNya dayi belakag jetiko Yesus lagik bejalan di tongoh keyumon uwoangk banyak, lalu iyo menjamah jubohNya.²⁸Karena iyo bepike, "Kalau saja aku panai menjamah jubohNya, mako akan somuh." ²⁹Ketiko betinok iyok noin Yesus, pendarohan iyo beyonti, dan iyo merasokan dalam tubuhnya bahwa iyo udoh disomuhkan dayi pemodih iyo.³⁰Yesus seketiko iyok gam panai bahwo ado kuaso yang udoh kelua dayi deyikNya sehinggo Iyo bebalit mantau ke uwaongk banyak dan betanyok, "Sapai yang udoh noin jubohKu?"³¹ Muyed-muyed Iyo nyohot kepado Iyo, "Engkau mantau ado banyak uwaongk bedesak-desakkan di dompingMu, dan Engkau bekato, "Sapai yang menyentuh Aku?" ³²Tetapi Yesus mantau sekeliling dan ngoyap sapai yang udoh menyentuh Iyo.³³Betinok iyok pun panai apai yang udoh tejadi pado iyo, menjadi golak dan gemota. Iyo datang dan sujud dihadapanNya dan modoh apai yang sebonanya tejadi. ³⁴Yesus katokan kepadonya, "Putri, imanmu udoh muloh ikau somuh. Angkatlah dengan damai dan somuhlah dayi pemodih ikau.Ketiko Yesus tongoh bejantoh, datanglah uwaongk-uwaongk suwuhan dayi pimpinan sinagoge yang bekato, "Putri ikau udoh mati. Ngapai lagi menyusohkan Guwu lagik?"³⁶Tetapi ketiko Yesus ninggo apai yang udoh sidok podoh, Yesus bekato kepado pimpinan sinagoge iyok, "Ajum golak, pecayok gono." ³⁷Iyo abon ngijinkan sapai pun juga untuk nunok Iyo tekecuali Petrus, Yakobus dan Yohanes, empalo Yakobus. ³⁸Sidok datang ke laman pimpinan sinagoge dan Iyo mantau kegemparan yang tejadi karena banyak yang menagih dan meyatap.³⁹Ketiko Iyo datang di laman, katoNya kepado sidok, "Ngapai ikau besedih dan menagih? Anak iyok abon akan mati tetapi tido. ⁴⁰Sidok pun ngetowok Iyo, tetapi Iyo nyuwuh sidok kelua. Kemudian di baiknya umak dan apak anak iyok serta sidok yang besamo-samo dengan Iyo dan masok ke dalam kama anak iyok beyado.⁴¹Lalu Iyo noin jayi anak iyok dan bekato kepado iyo, "Talita kum, " yang artinya, Hai anak betinok, Aku bekato kepado ikau kojatlah." ⁴²Segera anak iyok uwas dan bejalan (anak iyok beumo duo boals tahon). Uwaongk-uwaongk di diok pun meyaso amat heran. Lalu ⁴³Iyo beposan dengan sangat aga ajum sikuk pun ngeponai tentang hal ituk. Lalu Iyo nyuwuh sidok moik iyo makan.

Chapter 6

¹Lalu Yesus angkat dayi dien dan datang di owongk asalNya dan muyed-muyedNya nunok Iyo. ²Ketiko ayi Sabat tibo, Iyo mengaja di sinagoge. Banyak yang ninggo Iyo ngeyaso howan. Sidok bekato, "Dayi monai Iyo bulih pengajaran ituk?" Hikmat apaikah yang diboikkan kepado Iyo?Mujizat apai yang Iyo puloh melalui jayi Iyo? ³Bukankah Iyo adalah tukang kayu, putra Maria dan empalo Yakobus, Yoses, Yudas dan Simon? Apaikah empalo-empalo betinok iyo abon besamo-samo kito dituk? Sidok tesinggung lago Yesus.⁴Kemudian Yesus bekato kepado sidok, " Seuwaongk nabi selalu dihormati di monai-monai tekecuali di kampong halamannya dan diantawo empalo-empalonya dan kaum keluargonya kedeyik. ⁵Iyo abon panai muloh suatu perbuatan ajaib di dien, selaent menumpangkan jayi kepado bebeyapai uwaongk podih dan menyomuhkan sidok. ⁶Keabonpecayokan sidok nemponyat sidok. Lalu Iyo angkat bekeliling ke deso-deso dan mengaja.⁷Lalu Iyo nimpai keduo bolas muyed dan mengutus sidokkelua beduo-duo. Iyo moyik sidok kuaso atas roh-roh jahat ⁸dan memeyintohkan sidok untuk abon maik apai-apai dalam pejalanan sidok, kecuali sebuoh tangkat. Sidok pun abon panai maik roti atau kantong bokal atau duet dalam ikat pinggang, ⁹selaent ngonok alas kaki, dan abon panai makai duo juboh.¹⁰Lalu Iyo bekato kepado sidok, "Ketika ikau masok kedalam sebuoh laman, diamlah di diok sampai ikau angkat dayi diok. ¹¹Jiko ado owongk yang belek neyimok ikau atau ninggo ikau, dudilah owongk iyok, kobaskanlah dobu dayi kaki ikau sebagai kesaksian kepado sidok.¹²Mako angkatlah sidok membeyitokan bahwa mensio hawus betobat dayi doso-doso sidok. ¹³Sidok menguse banyak roh-roh jahat dan mengurapi banyak uwaongk podih dengan minyak dan menyomuhkan sidok.¹⁴Rajo Herodes udoh ninggo hal ituk karena namo Yesus menjadi sangat tekonal. Sebagian uwaongk bekato, "Yohanes pembabtis udoh bangket dayi antawo uwaongk-uwaongk mati, iyoklah sebabnya kuaso-kuaso ajaib lahik bekeyejo dalam deyiNya. ¹⁵Sebagian lagik mengatokan, "Iyo adalah Elia." Sebagian lagik mangatokan, "Iyo adolah seuwaongk nabi, samo macam salh sikuk nabi zaman olu."¹⁶Tetapi ketiko Herodes ninggo hal ituk bekatolah iyo, Yohanes yang udoh aku totak kepalonya udoh bangket."¹⁷Sebab Herodes kedeyik yang mengiyemkan uwaongk untuk nangkap Yohanes serta menjebloskan iyo ke dalam penyawo dikarenakan oleh Herodias (bini Filius, empalo iyo) karena Herodes udoh ngamik iyo sebagai bini.¹⁸Karea Yohanes kalok nogo Herodes dengan mengatokan, "Abon panai ikau ngamik bini empalo ikau." ¹⁹Namun Herodias nawuh dendam kepado Yohanes dan bermaksud untuk munuh iyo, namun iyo abon panai melakukannya. ²⁰ Karena Herodes golak kepado Yohanes sebab iyo panai bahwa Yohanes adalah uwaongk amat dan kudus, karena iyok iyo melindungi iyo. Tetapi setiap kali iyo ninggo Yohanes, hati iyo selalu sangat luat, tapi iyo geraso senang gam ninggo iyo.²¹Kemudian saatnya tibo ketiko Herodes merayokan ayi ulang tahun iyo, iyo mengadokan jamuan makan bagi pembosanya, pawo perwiranya, dan pawo pemuko di Galilea. ²²Putri Herodias kedeyik datang dan menari di hadapan sidok dan iyo amat menyenangkan Herodes dan pawo tamu yang menghadiri jamuan makan iyok. rajo katokan kepado betinok iyok, "Mintoklah apai gono yang ikau onak dan aku akan moyik iyok kepado ikau."²³Iyo besumpoh kepadonya, katonaya: "Apai pun yang ikau onak dayi padoku, akan aku boyikkan kepado ikau, bahkan setonggoh dayi kerajoanku sekali pun." ²⁴Iyo angkat dan katokan kepado umaknya , "Apai yang akan aku mintok dayi padonya?" Umak iyo katokan, "Kepalo Yohanes Pembabtis." ²⁵Dan cepat iyo masok dengan tegesa-gesa menomui rajo dan memintok, kato iyo, "Aku onak engkau moyik kepadoku cepat , di atas baki, kepalo Yohanes Pembabtis."²⁶Rajo iyok pun menjadi amat sedih, tetapi karena sumpohnya dan karena tamu-tamunya, iyo abon panai nolak kengonak iyo. ²⁷Kemudian rajo menyuwuh sikuk laskar pengawalnya dan memeyintohnya untuk maik kepalo Yohanes Pembabtis. Pengawal iyok pun angkat dan notak kepalo Yohanes Pembabtis di dalam penyawo. ²⁸Iyo nawuh kepalnya di atas bakidan moyik kepado anak betinok dan anak betinoknya moyik kepado umaknya. ²⁹Ningo hal iyok, muyed-muyed Yohanes databg ngamik mayat iyo lalu ngubo iyo.³⁰Kemudian rasul-rasul bekumpol di sekita Yesus dan sidok ngesoh apai yang udoh sidok puloh dan ajakan.³¹ Lalu Iyo bekato kepado sidok, "Bomlah kito kedeyik ke owongk yang sepi dan belopo setegal." Sebab banyak yang datang dan angkat dan sidok bonsik kesempatan untuk makan. ³²Lalu angkatlah sidok dengan peyahu ke owongk yang sepi.³³Tetapi banyak uwaongk yang mantau sidok angkat dan banyak yang mengenal sidok, sehingga sidok yang dayi semuo koto bedodas, dan datang di dien lebeh olu.³⁴ Ketiko sidok mendayat, Yesus mantau banyak uwaongk udoh bekumpol, lalu Yesus bebolas kasihan kepado sidok, sebab sidok macam domba yang bonsik ado gembala. Kemudian Yesus mengaja sidok banyak hal.³⁵Ketiko ayi udoh ampe malam, muyed-muyed datang kepadoNya dan bekato, "Ituk owongk yang amat sunyi dan ayi udoh ampe malam. ³⁶suwuhlah sidok angkat agar sidok panai ke deso-deso tedamping untuk moli makanan bagi deyik sidok."³⁷Tetapi Yesus bekato kepado sidok, ''ikau harus morik makant. ''Sidok bekato kepado Iyo, ''Panai bon kami angkat dan moli roti serogo duo ratus dinar untuk morik sidok makan?'' ³⁸Lalu Iyo bekato, ''Angkatlah dan pantau.'' Sesudoh sidok memerikso, sidok bekato, ''limok roti dan duo laok.³⁹''Lalu Yesus nyuruh sidok untuk dudok bekelompok-kelompok di atas yumpot ijau. ⁴⁰sidok pun dudok bekelompok-kelompok, yang tediyi dayi seyatus ikuk dan limok puluh ikuk. ⁴¹Ketiko Iyo ngamik limo roti dan duo ikuk laok, dengan muho mantau ke langet , Iyo mengucap syuko dan memboloh-bolohkan roti iyok dan moyik kepado muyed-muyedNya untuk dibagikan kepado uwaongk banyak. Beok gam duo ikuk laok dibagi kepado sidok semuo.⁴²Sidok semuo makan iyok, sampai konyang. ⁴³Lalu sidok mengumpolkan potongan-potongan roti-roti yang tesisok sebanyak duo bolas bakol ponuh, demikian gam dengan laok-laok.⁴⁴ Ado sekita limok yibu ikuk lelaki yang makan roti.⁴⁵Segero seudoh iyok Yesus menyuwuh muyed-muyedNya nait ke peyahu ugek angkat lebeh olu ke nyemowongk ke Betsaida, sementawo iyok Iyo nyuwuh uwaongk banyak ugek pulang. ⁴⁶Ketiko uwaongk banyak iyok angkat, Iyo nait ke atas buket untuk bedoo.⁴⁷Malam pun tibo, dan ketiko peyahu lagik di tongoh danau, Yesus tedudi kedeyik di darat.⁴⁸Ketiko Yesus mantau muyed-muyed Iyo lagik sempodih ngayuh karena ngelawan yibot sakal, waktu iyok kiro-kiro jam tigo subuh, datanglah Yesus kepado sidk dengan bejalan di atas ayai, hendak ngeloluk sidok. ⁴⁹Tetapi ketiko sidok mantau Iyo bejalan di atas danau, sidok nyangko mantau jolu⁵⁰ lalu sidok menciak karena amat golak. Tetapi Yesus segera bekato kepado sidok, "Ajum gelisah, ituk Aku! Ajum golak!"⁵¹Lalu Yesus nait ke peyahu bulih sidok dan yibot pun beyonti betiup lalu sidok menjadi amat tecongang. ⁵²Sebab sidok abon gam ngeyeti makna peristiwo mengenai roti iyok dan pikeran sidok sangat lamoh untuk memahami iyok.⁵³Ketiko sidok udoh sampai ke sebowongk, sidok datang di Ganesaret dan belabuh di diok. ⁵⁴Ketiko sidok kelua dayi peyahu, pendudok di diok langsong ngenal Iyo. ⁵⁵Lalu sidok bedidas-didas ke semuo wilayoh dan mulai maik uwaongk-uwangk podih dalam usungan kepado Iyo, kemonai gono sidok ningo Iyo beyado.Kemonai pun Iyo masok, ke deso-deso, atau koto-koto, atau kampong-kampong, sidok ngelotak uwaongk-uwaong podih di pasa dan memohon kepadoNya ugek dikudik menyentuh ujong jubahNya. Dan semua uwaongk yang menyentuhNya menjadi somuh.

Chapter 7Uwaongk-uwaongk Farisi dan bebeyapai ahli Taurat dayi Yerusalem datang menomui Yesus.

²Lalu sidok menyaksikan bahwa bebeyapai dayi muyed-muyedNya makan roti dengan jayi koto, tanpa nyuci jayi. ³(Karena uwaongk-uwaongk Farisi dan semuo uwaongk Yahudi selalu mencuci beyoseh jayi sidok seopan makan, sebab sidok noin kuat adat-istiadat nenek moyang sidok. ⁴Ketiko uwaongk Farisi pulang dayi pasa, sidok mandi olu seopan sidok makan. dan ado banyak atoran-atoran laent yang sidok hawus patuhi secawo kotat, temasok nyuci cengkong, kendi, pekakas-pekakas perunggu, serta perlengkapan dudok sidok ketiko makan).lalu uwaongk-uwaong Farisi dan ahli-ahli Taurat betanyok kepado Yesus, "Ngapai muyed-muyedMu abon menjalankan aturan adat istiadat nenek moyang kito, karena sidok makan roti tanpa nyuci jayi lebeh olu?"⁶Tetapi Yesus nyohoy, kataNya, "Nabi Yesaya udoh menubuatkan dengan jelas tentang ikau, hai uwaongk-uwaongk munafik, iyo udoh menulih, 'Kaum ituk menghormati Aku dengan bibernya, padahal hati sidok jauh dayi Aku. ⁷Sidok mempesembahkan ibadah yang puang kepadoKu, dan apai yang sidok ajakan adalah peyintoh-peyintoh puloh mensio.⁸Ikau nudi peyintoh Allah dan nointoguh adat istiadat mensio."⁹Dan Iyo bekato kepado sidok, "Ikau semaunya menolak peyintoh Allah supayo ikau panai memiliharo adat istiadat ikau kedeyik! ¹⁰Sebab Musa udoh modoh, 'Hormatilah apak dan umakmu,' dan ;sapai yang bejantoh jahat tentang apak umaknya hawuslah mati.'¹¹Tetapi ikau bekato, 'Jika sikuk bekato kepado apak atau umanya, 'Apai pun pertolongan yang ikau teyimok dayi aku adalah kurban(artinya 'Diboyikan kepado Allah') -¹² mako ikau abon lagik ngijinkannya untuk muloh apaipun untuk apak atau umaknya.¹³ Ikau muloh peyintoh Allah menjadi abon belaku karena udoh menggantinya dengan adat istiadat yang ikau towuskan iyok. Dan ado banyak hal laent yang mirip dengan iyok yang ikau puloh.¹⁴Lalu Iyo nimpai uwaongk banyak iyok dan bekato kepado sidok, "Ikau semuo, dinggolah Aku, dan camkanlah. ¹⁵Bonsik sesuatu yang dayi lua deyik seseuwaongk iyok, yang masok dan menajiskannya. tetapi apai yang kelua dayi deyik seseuwaongk, iyoklah yang menajiskan iyo." ¹⁶Sapai yang beponingk hendaklah iyo ninggo.¹⁷Ketiko Yesus nudi uwaongk banyak iyok dan masok ke dalam sebuoh laman, muyed-muyed Iyo betanyok kepado Iyo menggunokan perumpamoan iyok. ¹⁸Yesus bekato, "Apaikah ikau pun abon memahaminya? Abonkah ikau panai bahw apaipun yang dayi lua yang masok ke dalam deyik seseuwaongk abon panai menajiskan iyo,¹⁹ sebab hal iyok abon masok sampai ke dalam hati iyo, meaentkan ke dalam powotnya lalu kelua di jamban." dengan pernyataan ituk, Yesus bermaksud bahwa semuo makanan adalah halal.²⁰Iyo bekato, "Apai yang kelua dayi deyik seseuwaongk, iyoklah yang menajiskan iyo. ²¹sebab dayi dalam deyik seseuwaongk, yaitu dayi dalam hatinya, kelua semuo pikeran jahat, percabulan, ngolet, munuh, ²²pezinohan, keserakohan, kejahatan, tipu dayo, kempuloh abon meyohont, iri hati, hujat, kesombongan, kebobalan. ²³Semuo hal yang jahat ituk timol dayi dalam dan menajiskan uwaongk.²⁴iyo angkat dayi dien dan ingkas ke daerah Tirus dan sidon. Iyo masok ke dalam sigik laman, dan abon sikuk pun panai bahwa Iyo ado diok. Namun Iyo abon panai di tabok. ²⁵Justru sikuk betinok, yang putri seneknya udoh kerasukan roh jahat, langsong ningo tentang Iyo, datang dan sujod dikakiNya.²⁶ Betinok iyok seuwaongk Yunani, kentuwon Siro-Fenisia. Iyo memohon kepadaNya utuk menguse rroh jahat iyok dayi putrinya.²⁷Tetapi Yesus bekato kepado Iyo, "Sugeklah anak-anak diboyik makan lebeh olu. Sebab abon patot ngamik roti dayi anak-anak iyok, dan nebak ke asuk-asuk. ²⁸Tetapi betinok iyok nyohot, kato iyo, "Aok, amat Tuhan, tetapi asuk-asuk yang di baboh mejo gam makan sisok-sisok dayi roti anak iyok."²⁹Lalu Yesus bekato kepadonya, "Karena ikau bejantoh macam yok, engkau nyangkok angkat karena roh jahat iyok udoh kelua dayi anak ikau." ³⁰Lalu angkatlah betinok iyok ke laman iyo dan buli anak iyo tido di awongk ketido dan roh jahat iyok udoh kelua.³¹Kemudian Yesus nudi daerah Tirus dan ngeloluk wilayoh Sidon menuju ke arah danau Galilea di daerah Dekapolis. ³²Diok sidok maik kepado Iyo, sikuk yang tingal dan kangok lalu sidok memohon kepado Yesus untuk menumpangkan jayi ke atasnya.³³Yesus nyowo dayi keyumonan uwaongk banyak dan nopuk jayiNya ke poningknya dan seudoh melujoh Iyo noin lilohnya. ³⁴Lalu kaping menengadoh ke langet, Iyo mendesah dan bekato kepadonya, "Efata", yang artinya "Tebukoklah."³⁵ Lalu seketiko iyok gam tebukoklah poningk iyo dan lopoklah lilohnya, sehingga iyo panai bejantoh dengan jelas.³⁶Lalu Iyo mengingatkan sidok untuk abon modoh ke sapaipun. Tetapi semaken Iyo mengingatkannya beok, semakin genca sidok bejantoh hal iyok. ³⁷Mako sidok amat heran, dan bekato, "Iyo muloh segalo sesuatunya dengan amat bait, bahkan Iyo muloh uwaongk tingal ningo dan uwaongk bisuk bejantoh."

Chapter 8

¹Pado waktu iyok, ado banyak uwaongk yang lagik bekumpol, dan sidok bonsik makanan untuk dipimoh. Lalu Yesus nokau muyed-muyed Iyo dan bekato kepado sidok, ²"Aku menawuh bolas kasihan kepado sidok, sebab sidok udoh namoh besamo-samo dengan Aku selamo tigo ayi dan bonsik apai pun untuk di pimoh. ³Jiko sidok pulang tanpa makan, sidok panai kemoti dalam pejalanan. Sebagian dayi sidok datang dayi jauh. " ⁴Muyed-muyed Iyo nyohot katonya, "Dimonaikah kito akan bulih roti di owongk yang sepi macam tuk, sehingga sidok nyangkok makan?"⁵Lalu Yesus betanyok ke sidok, "Beyapai ketul roti yang ikau ado?" Sidok bekato, "Tujuh."⁶ Lalu Yesus nyuwuh uwaongk banyak iyok dudok di tanoh. Kemudian Iyo ngamik tujuh ketul roti, mengucap syuko, lalu moloh-moloh iyok. Iyo moyik kepado muyed-muyedNya untuk dibagi-bagikan. Lalu sidok membagi-bagikannya kepado uwaongk banyak iyok.⁷Sidok pun ado bebeyapi ikuk laok senet, dan seudoh Iyo mengucapkan syuko atasnya, Iyo nyuwuh muyed-muyedNya untuk membagi-bagikannya kepado uwaongk banyak. ⁸Lalu sidok makan sampai konyang. Kemudian sidok mengumpolkan makanan yang tesisok, ado tujuh bakol ponuh. ⁹Ado sekita ompat yibu uwaongk yang makan dan seudoh makan Yesus nyuwuh sidok pulang. ¹⁰Segera seudoh iyok Yesus nait ke dalam peyahu besamo-samo dengan muyed-muyed Iyo lalu angkat ke daewoh Dalmanuta.¹¹Kemudian datanglah uwaongk-uwaongk Farisi dan mulai bedebat dengan Yesus. Sidok nuntot sebuoh tando dayi surga untuk mencobai Iyo.¹² Iyo mendesah dalam rohNya dan bekato, "Ngapai geneyasi ituk menuntot tando? Sesungguhnya Aku bekato, bonsik ado tando apai pun yang diboyikkan ke geneyasi ituk." ¹³Lalu Iyo nudi sidok dan nait ke dalam peyahu dan betulak ke sebowongk.¹⁴Muyed-muyed kelupai maik bokal roti. Sidok ongkoh ado sutik roti gono yang ado di peyahu. ¹⁵Lalu Yesus mengingatkan sidok, kataNya, "Waspadolah dan beati-atilah teyadap yagi uwaongk-uwaongk Farisi daneagi Herodes.¹⁶Muyed-muyed bejantoh di antawo sidok perihal "Ngapai kito bonsik roti." ¹⁷Yesus ngeponai hal iyok dan bekato kepado sidok, "Ngapai ikau bejantoh tentang bonsik roti? Abonkah ikau paham? Apaikah ati ikau udoh menjadi tumpol?"¹⁸Ikau ado mato, abonkah ikau mantau? Ikau ado poningk, abonkah ikau ningo?"¹⁹Ketiko Aku moloh-moloh limok roti untuk limok ribu uwaongk, beyapai bakol makanan yang tesisok yang panai ikau kumpolkan?" Sidok nyohot, "Duo bolas."²⁰Dan ketiko AKu mocet-mocet tujuh ketul roti untuk ompat yibu uwaongk, beyapai bakol yang ikau kumpolkan?" Sidok nyohot, "Tujuh." ²¹Lalu Iyo betanyok, "Lagikkah ikau abon ngeyotigam?"²²Ketiko sidok datang di Betsaida, uwaongk-uwaongk dien maik kepadoNya seuwaongk yang butok dan memohon ugek Yesus menjamah iyo.²³ Lalu Yesus noin jayi uwaongk butok iyok dan maik iyo kelua dayi deso. Ketiko Yesus melujoh ke mato iyo dan melotakan jayi keatas iyo, Iyo betanyok kepadanya, "Udohkah ikau mantau sesuatu"²⁴Uwaongk iyok pun menengadah ke atas dan bekato, "Aku mantau uwaongk, tetapi sidok tepantau macam puhon-puhon bejalan." ²⁵Kemudian Iyo nauh jayi Iyo lagik ke matonya dan seketiko iyok pula tebukok mato iyo, sehingga iyo panai mantau segalo sesuatu dengan jelas. ²⁶Lalu Yesus nyuwuh iyo pulang ke lamannya kaping beposan, "Ajum masok ke koto."²⁷Kemudian Yesus angkat besamo muyed-muyedNya ke deso-deso di wilayoh Kaisarea Filipi. Dalam pejalan Iyo betanyok kepado muyed-muyedNya, "Kato uwaong, sapaikah Aku ituk?" ²⁸Sidok nyohot dengan bekato, "Yohanes Pembabtis, dan yang laent bekato 'Elia' dan yang laent bekato, "Seuwaongk dayi nabi."²⁹Lalu Iyo betanyok ke sidok, "Tetapi menuwot ikau sapaikah Aku ituk?" Petrus nyohot dan bekato, "Engkau adalah Kristus." ³⁰Tetapi Yesus mengingatkan sidok ugek abon modoh sapai pun tentang Iyo.³¹Lalu Iyo mulai mengaja sidok bahwa Putra Mensio hawus mendeyito banyak hal, dan Iyo akan ditulak oleh tuho-tuho, imam-imam kepalo dan ahli-ahli Taurat, dan Iyo akan dibunuh dan tetapi akan dibangketkan pado ayi yang ketigo.³² Iyo modoh hal ituk dengan jelas. Kemudian Petrus nyujot Iyo ke sepiak dan mulai menogo Iyo dengan kowas.³³Tetapi Yesus bebalit dan mantau ke awoh muyed-muyedNya lalu menogo Petrus dengan kowas, katoNya, "Enyahlah ikau ke belakang, hai setan! Sebab ikau bukan memikekan apai yang dipikekan Allah, melaentkan apai yang dipikekan mensio.³⁴Kemudian Iyo nimpai uwaongk banyak dan muyed-muyedNya besamo-samo, lalu kataNya kepado sidok, "Jiko onak nunok Aku, iyo hawus menyangkal deyik, memukol salib dan nunok Aku.³⁵Sebab bawongsapai onak menyelamatkan nyawonya, iyo akan losi nyawonya dan bawongsapai losi nyawonya karena Aku dan karena Injil, iyo akan menyelamatkannya. ³⁶Apaikah gunonya bagi seseuwaongk, jiko iyo bulih seluwuh dunio ituk tetapi iyo losi nyawonya? ³⁷Apai yang panai dibowik seseuwaongk sebagai ganti nyawonya?Bawangsapai kemoluk nunok Aku dan firmanKu ditongoh-tongoh geneyasi yang abon setia dan bedoso ituk, Putra Mensio pun akan kemolu mengakui iyo ketiko iyo datang dalam kemuliaan BapaNya dengan pawo malekatNya yang kudus.

Chapter 9

¹Lalu Yesus bekato kepado sidok, " Sesungguhnya Aku bekato kepadomu, ado bebeyapai uwaongk diantawo ikau yang di dituk abon akan mati seopan sidok mantau kerajaan Allah datang dengan segalo kuaso.²Lalu onam ayi kemudian, Yesus maik Petrus, yakobus dan Yohanes, besamo-samo dengan Iyo nait kesebuoh gunung yang tinggik, menyendiri dien. ³Pakaiannya menjadi putih bekilau, lebeh putih dayi kaent yang dicelup dengan bahan pemutih di dunio ituk.⁴Kemudian Musa besamo Elia menampakan deyik kepado sidok dan keduonya bejantoh dengan Yesus. ⁵Lalu Petrus nyohot dan bekato kepado Yesus, "Rabi, batapai baik bagi kito ado di dituk, karena iyok bomlah kito muloh tigo uwongk diam, sutik untuk Engkau, sutik untuk Musa, dan sutik untuk Elia." ⁶(Sebab Petrus abon panai apai yang hawus iyo podoh, karena sidok lagik golak).⁷Lalu datanglah awan dan menaungi sidok. Kemudian ado ingan yang kelua dayi dalam awan , "Ituklah Putra yang Kukasihi. Dingolah Iyo."⁸ Tibo-tibo ketiko sidok mantau sekeliling, sidok abon lagik mantau sapaipun besamo dengan sidok kecuali Yesus gono.⁹Ketiko sidok tuwon dayi gunung, Yesus beposan kepado sidok ugek abon modoh sikuk pun tentang apai yang udoh di pantau seopan Putra Menso bangket dayi antawo uwaongk mati.¹⁰ Lalu sidok merasiokan hal iyok di antawo sidok gono, tetapi sidok bejantoh hal iyok di antawo sidok kedeyik tentang apai yang dimaksud dengan "dibagketkan dayi uaongk mati."¹¹Sidok betanyok kepadoNya, "Ngapai ah;i-ahli Taurat modoh bahwa Elia hawus lebeh olu datang?" ¹²Iyo nyohot, "Memang Elia hawus datang lebeh olu untuk memulihkan segalo sesuatu. Tetapi ngapai ado tetulih bahwa Putra Mensio hawus mengalami banyak penderitaan dan Iyo akan dibencik?" ¹³Tetapi Aku bekato kepado ikau bahwa Elia udoh datang, dan sidok udoh muloh apai yang onak sidok puloh kepadonya, seperti yang tetu;ih dalam Kitab Suci tentang iyo."¹⁴Lalu sidok pulang kepado muyed-muyed yang laent, sidok mantau uwaongk banyak di sekeliling sidok dan ahli-ahli Taurat lagik besoal jawab dengan sidok. ¹⁵Seketiko iyok gam, ketiko sidok mantau Yesus, uwaongk banyak iyok pun amat tecongang lalu sidok bedodas kepadoNya untuk menyamotNya. ¹⁶Lalu Yesus betanyok kepado muyed-muyedNya, "Apai yang ikau jantohkan?"¹⁷Seuwaongk dayi uwaongk banyak iyok nyohot Iyo, "Guwu, aku maik putraku kepadoMu, iyo lagik dirasok roh jahat yang muloh iyo abon panai bejantoh, ¹⁸dan roh jahat iyok udoh muloh iyo kejang-kejang, ngompasnya ke tanoh, mulotnya bepupuk, mengkertakan gigi dan tubuhnya menjadi kakuk. Aku udoh memohon-mohon kepado muyedMu untuk nguse roh jahat iyok, tetapi sidok abon mampu melakukannya." ¹⁹Lalu Yesus nyohot sidok, "Hai ikau, angkatan yang abon pecayok, beyapai lamoh lagik Aku hawus diam besamo-samo dengan ikau? Beyapai lamoh lagik Aku hawus saba teyadap ikau? Bayiklah iyo kepadoKu."²⁰Lalu sidok maik anak lelaki iyok kepado Yesus. Ketiko roh jahat iyok mantau Yesus, roh iyok pun muloh iyo mengalami kejang yang hebat sehingga anak lelaki iyok yoboh ke tanoh dan mulotnya bepupuk. ²¹Lalu Yesus betanyok kepado apaknya, "Beyapai lamoh iyo udaoh menjadi macam ituk?" Apak iyo nyohot, "Dayi iyo lagik anak biak. ²²tekadang roh jahat iyok ngelenset iyo ke dalam api atau ke dalam ayai untuk membinasokannya. Jika Engkau panai melakukan sesuatu, kasihanilah kami dan tolonglah kami."²³Lalu Yesus bekato kepadonya, "Katomu, jiko Engkau panai? Bonsik ado sesuatu yang mustahel bagi uwaongk yang pecayok." ²⁴Apak iyo langsong besowu, kato iyo, "Aku pecayok, tolonglah keabonpecayokanku." ²⁵Ketiko Yesus mantau uwaongk banyak bedayi kepado sidok, Iyo menghardik uwaongk jahat iyok dan bekato, "Hai roh bisuk dan tingal. Aku peyintohkan ikau kelua dayi anak ituk dan ajum merasoki iyo lagik."²⁶Lalu kelualah roh jahat iyok kaping menciak-ciak, dan munguncang-guncang anak lelaki iyok dengan hebat. Anak lelaki iyok pun tepantau macam uwaongk udoh mati, karena banyak yang bekato, "Iyo udoh mati."²⁷Tetapi Yesus noin jayi iyo dan ngowok anak lelaki iyok dan anak lelaki iyok pun bediyi.²⁸Ketiko Yesus masok ke dalam laman, muyed-muyed iyo diam-diam betanyok kepado Iyo, "Ngapai kami abon panai nguse roh jahat iyok" ²⁹Cohot Yesus kepado sidok, "Jenis yang ituk abon panai diuse selaent dengan doo."³⁰Kemudian sidak angkat dayi dien dan ngeloluk Galilea. Yesus belek uwaongk panai di monai sidok beyado, ³¹sebab Iyo lagik ngaja muyed-muyedNya. KataNya kepado sidok, "Putra Mensio akan disowohkan ke dalam jayi mensio, dan sidok akan munuh Iyo. Ketiko Iyo udoh mati, Iyo akan bangket lagik pado ayi ke tigo." ³²Tetapi sidok abon paham pekatoanNya ituk dan sidok golak untuk betanyok kepadoNya.³³Seudoh sidok tibo di Kapernaum, ketiko sidok beyado di sebuoh laman, Iyo betanyok kepado muyed-muyedNya, "Apai yang ikau jantohkan sepanjang bejalan?" ³⁴Tetapi sidok diam gono. Sebab sidok mempedebatkan dalam pejalanan mengenai sapai yang tebosa diantawo sidok. ³⁵Lalu Yesus dudok dan nimpai keduo bolas muyedNya lalu Iyo bekato kepado sidok, "Jiko seuwaongk onak menjadi yang petamo, iyo hawus menjadi yang teyake dayi antawo semuonya, dan menjadi pelayan dayi semuonya."³⁶Lalu Yesus ngamik sikuk anak biak, dan nauh iyo ditongoh-tongoh sidok. ³⁷Kemudian Iyo memeluk anak iyok dan bekato kepado sidok, "Bawangsapai nyamot anak seperti ituk dalam namoKu, iyo akan menyamot Aku, dan jiko seuwaongk nyamot Aku, iyon abon gono nyamot Aku, melaentkan juga nyamot Iyo yang mengutus Aku."³⁸Lalu Yohanes bekato kepadoNya, "Guwu, kami mantau seseuwaongk nguse setan demi namoMu dan kami menghentikan iyo sebab iyo bukan penunok kito." ³⁹Tetapi Yesus bekato, "Ajum nyogat iyo, sebab bonsik sikuk pun yang muloh pekeyejoan yang bosa dalam namoKu, lalu kemudian mengatokan hal yang buwok tentang Aku.⁴⁰Bawangsapai abon ngelawan kito, iyo beyado di pihak kito.⁴¹ Bawangsapai mowik ikau secengkong ayai untuk diminum karena ikau ompuk Kristus, sesungguhnya Aku bekato kepado ikau, iyo abon losi upohnya.⁴²Bawangsapai yang yang menyebabkan salah sikuk dayi anak-anak senek yang pecayok keapadoKu, tesuntuk dan jatuk, lebeh bait baginya jika sebuoh batu kilangan ditemetkan pado lihe iyo lalu dibuang ke laot. ⁴³Jiko jayi ikau menyebabkan ikau muloh doso, totaklah. Sebab lebeh bait bagi ikau untuk masok ke dalam hidup dengan jayi kuntong dayipado utuh dengan duo jayi tetapi di buang ke neyako⁴⁴ [yang apiya abon tebusokkan, dan ulat-ulatnya abon akan mati] yang ulatnya abon akan mati dan apinya tak terpadamkan.⁴⁵Jiko kaki ikau menyebabkan ikau muloh doso, totaklah. Lebeh bait bagi ikau untuk masok dalam kehidupan dengan timpang, dayipado ikau utuh memiliki duo kaki dan dilensetkan ke dalam neyako. ⁴⁶[yang apiya abon tebusokkan, dan ulat-ulatnya abon akan mati]⁴⁷Jiko mato ikau menyebabkan ikau muloh doso, cungkellah. Sebab lebeh bait bagi ikau masok ke dalam kerajaan Allah dengan sutik mato, dayipado memiliki duo mato dan dimasokkan ke dalam neyako, ⁴⁸dimonai ulat-ulatnya abon panai mati dan apinya abon terpadamkan.⁴⁹Sebab setiap uwaongk digowami dengan api. ⁵⁰Gawam iyok memang bait, tetapi jiko gawam udoh jayi taba, dengan apaikah ikau akan mengosenkannya lagik? Milikilah gawam di antawo ikau kedeyik dan hiduplaj dalam damai seuwaongk dengan yang laent.

Chapter 10

¹Dayi diok Yesus angkat menuju daerah Yudea dan ke wilayoh sebowongk sungai Yordan. Dan uwaongk banyak datang lagik kepado Iyo. Sebagaimonai yang panai Iyo puloh yakni mengaja sidok.²Lalu datanglah uwaongk Farisi untuk mencobai Iyo dengan betanyok, "Apaikah seuwaongk laki panai nyowok bininya?" ³Iyo nyohot, "Apaikah yang Musa peyintohkan kepado ikau?" ⁴Sidok bekato, "Musa ngudik seuwaongk lelaki menulih suwat sawok dan nyowoknya."⁵Justru karena kekowasan hati ikaulah sehingga iyo menulihkan hukum ituk."⁶ Tetapi sejak awal penciptaan, 'Allah menciptakan sidok, lelaki dan betinok'.⁷Karena alasan ituklah seuwaongk lelaki akan nudi apak dan umaknya dan besatu dengan bininya⁸ sehingga keduonya menjadi sutik daging.' ⁹Sebab iyok, apai yang udoh dipesatukan oleh Allah, ajumlah dipisohkan oleh mensio.¹⁰ketiko sidok beyado di dalam laman, muyed-muyedNya kembali betanyok kepadoNya tentang hal ituk. ¹¹Lalu Iyo bekato lagik kepado sidok. "Bawangsapai yang nyowok bininya dan menikoh dengan betinok laent, iyo bezinoh dennganya.¹² Dan jiko betinok nyowok lakinya dan menikoh dengan lelaki laent, mako betinok iyok muloh zinoh."¹³Lalu uwaongk maik anak-anak senek kepado Yesus supayo Iyo panai menjamah sidok tetapi muyed-muyedNya ngeluat sidok. ¹⁴Ketiko Yesus mantau hal ituk tejadi, Iyo menjadi luat dan bekato kepado sidok, "Sugeklah anak-anak ituk datang kepadoKu dan ajum menghalangi sidok. Sebab anak-anak macam ituklah yang ompuk kerajaan Allah.¹⁵Sesungguhnya Aku bekato kepadomu, bawangsapai abon nyamot kerajaan Allah macam anak senek, iyo abon akan masok ke dalamnya." ¹⁶Kemudian Yesus mangkap anak-anak iyok lalu memberkati sidok kaping melotakkan jayiNya ke atas sidok.¹⁷Ketiko Yesus memulai pejalanNya, sikuk lelaki datang bedidas kepadoNya lalu sujud dihadapanNya dan betanyok, "Guwu yang bait, apaikah yang hawus aku lakukan untuk napat hidup kekal?" ¹⁸Yesus nyohot, "Ngapai ikau modoh Aku bait? Bonsik sikuk pun yang bait, selaent Allah gono. ¹⁹Ikau tentu panai peyintoh-peyintoh ituk: "Ajum munuh, ajum bezinoh, ajum ngolet, ajum bejantoh saksi palsu, ajum ngelaka, dan hormatilah apak umak ikau."²⁰Kemudian cohot uwaongk iyok, "Guwu, semuo hal iyok udoh aku turuti sejak aku mudok."²¹Yesus mantau kepadonya dan mengasihinya dan bekato kepadonya, "Hanya sutik hal yang kuwangk: Angkatlah dan jual semua yang ikau ado dan boyiklah iyok kepado uwangk menseken mako ikau akan bulih harto di surgo. ²²Kemudian bomlah namoh Aku. Ketiko ninggo hal ituuk iyo menjadi sedih, lalu angkat dengan hati yang susoh, sebab iyo ado banyak harto.²³Lalu Yesus mantau sekelilingnya dan bekato kepado muyed-muyedNya, "Betapai susohnya bagi sidok yang kayo untuk masok ke dalam kerejaan Allah." ²⁴Muyed-muyed Iyo tecongang ninggo kato-katoNya iyok. Tetapi Yesus bekato lagik, "Anak-anakKu, alangkah suletnya untuk masok ke dalam kerajaan Allah! ²⁵Lebeh mudoh sikuk unto untok masok melaluo lubong jawump dayipado seuwaongk kayo masok ke dalam kerajaan Allah.²⁶Sidok menjadi amat tecongang dan bekato sikuk kepado yang laent, "Jiko demikian, sapai yang panai ditolong?" ²⁷Yesus mantau kowong sidok dan bejantoh, "Bagi mensio itok mustahel, tetapi bagi Allah abon Sebab segalo sesuatu bonsik mustahel bagi Allah.²⁸Lalu Petrus bejantoh kepado Iyo, "Pantau, kami udoh nudi semuonya dan nunuok Engkau."²⁹Yesus bekato, "Sesungguhnya Aku bekato kepado ikau, setiap uwaongk pun udoh nudi laman iyo, atau empalo lelaki atau empalo betinok, atau umak iyo, atau apak iyo, atau anak iyo, atau umo iyo, karena Aku dan karena Injil, ³⁰akan neyimok seyatus kali lipat betuk di dunio ituk; dan bagi sidok yang udoh nudi laman, empalo lelaki, empalo betinok, umak, dan anak-anak, dan umo, sekalipun disertai penaniayaan, di dunio yang akan datang iyo akan meneyimok kehidupan yang kekal.³¹Tetapi banyak uwaongk yang petamo akan menjadi yang teyake, dan yang teyake akan menjadi yang petamo.³²Kemudian sidok bejalan menuju Yerusalem, dan Yesus bejalan di depan sidok. Muyed-muyed amat heran dan sedangkan sidok yang nunok dayi belakangNya menjadi golak. Lalu Yesus nimpai keduo bolas muyedNya dan mengatokan kepado sidok tentang apai yang segowo tejadi kepadoNya: ³³Pantau, kito lagik nuju ke Yerusalem, dan Putra Mensio akan disowohkan kepado imam-imam kepalo dan ahli Taurat. ³⁴Sidok akan munuh Iyo dan akan menyowohkan Iyo ke uwaongk-uwaongk bukan Yahudi. Sidok akan menghino Iyo, melujoh Iyo, mencambuk Iyo, dan membunuh Iyo sampai mati. Tetapi seudoh tigo ayi Iyo akan bangket.³⁵Lalu Yakobus dan Yohanes, anak-anak Zebedeus datang kepadoNya dan modoh, "Guwu, kami onak Engkau melakukan apaipun yanh kami mintok kepadoMu.³⁶ Lalu Yesus bekato kepado sidok, "Apai yang onak ikau mintok supayo Aku lakukan bagi ikau? ³⁷Sidok bekato, "Ijinkan kami dudok besamo Engkau dalam kemuliaanMu, sutik di sepiak kananMu dan sutik di sepiak kibokMu."³⁸Tetapi Yesus nyohot sidok, "Ikau abon panai apai yang ikau mintok. Sanggupkah ikau minum dayi cengkong yang Aku minum atau menangong babtisan yang Aku teyimok?"³⁹Sidok bekato, "Kami sanggup." Lalu Yesus bekato kepado sidok, "Cengkong yang akan Aku minum, ikau juga akan minum. Dan babtisan yang Aku akan teyimok, ikau juga akan meneyimoknya.⁴⁰ Tetapi tentang sapai yang dudok di sepiak kanan atau kibokKu, bukan Aku yang memutuskannya tetapi iyok akan disediokan bagi sidok yang udoh disiapka."⁴¹Ketiko kesepuluh muyed yang laent niggo hal ituk, sidok menjadi amat luat kepado Yakobus dan Yohanes. ⁴²Lalu Yesus nimpai sidok dan bekato, "Ikau panai sidok yang dianggap penguaso dayi bangso-bangso bukan Yahudi menguasai sidok, dan pawo pejabat mengunokan wewenang atas sidok.⁴³Tetapi cawo sidok abon panai tejadi di antawo iken. Bawangsapai onak menjadi yang bosa di antawo ikau, hedaklah iyo menjadi pelayanmu,⁴⁴ dan bawangsapai onak menjadi yang petamo di antawo ikau, iyo hawus menjadi pelayan untuk demuonya.⁴⁵Sebab Putra Mensio datang bukan untuk dilayani, tetapi untuk melayani, dan moyik nyawoNya untuk tobusan bagi banyak uwaongk.⁴⁶Lalu tibolah sidok di Yerikho. Ketiko Iyo dan mUyed-muyedNya dan uwaongk banyak akan nudi Yerikho, ado seuwaongk yang benamo Bartimeus, Putra Timeus, seuwoangk pengemis yang butok lagik dudok di topi jalan. ⁴⁷Ketiko iyo ninggo Yesus, uwaongk Nazaret lagik lalu, iyo mulai menciak, kato iyo, "Yesus Putra Daud, kasihanilah aku!"⁴⁸Banyak uwaongk yang menghardik uwaongk butok iyok, menyuwuh iyo untuk kongot. Tetapi iyo menciak lebeh bakoh lagik, "Putra Daud kasihanilah aku!"⁴⁹Yesus beyonti lalu nyuwuh uwaongk nimpai iyo. Lalu sidok nimpai uwaongk butok iyok, dan bekato, "Toguhkanlah hati ikau! Uwaslah! Iyo nimpai ikau."⁵⁰ Seketiko iyok gam iyo ngelopas jubohnya lalu bangket dan datang kepado Yesus.⁵¹Lalu Yesus nyohot iyo dan katokan, "Apai yang onak Aku lakukan kepadomu?"Cohot uwaongk butok iyok, "Rabi aku onak panai mantau." ⁵²Yesus bekato, "Angkatlah, iman ikau udoh menyomuhkan ikau." Seketiko iyok gam iyo panai mantau dan nunok Iyo sepanyang pejalananNya.

Chapter 11

¹Ketiko sidok tibo di Yerusalem, domping Betfage dan Betania, di buket Zaitun, Yesus mengutus duo ikuk muyedNya ²dan bekato kepado sidok, "Angkatlah ke deso yang beyado di depan kito. Langsong seudoh ikau datang dient, ikau akan bulih sikuk keledai yang opan kalok ditunggani. Lopaskan iyo dan baik kepadoKu.³ Jiko ado uwaongk yang betanyok kepado ikau, 'Ngapai ikau muloh hal iyok?' Ikau hawus modoh, 'Tuhan memeyolukannya dan hewan iyok akan cepat dipulangkan kotuk.'"⁴Lalu angkatlah sidok dan bulih keledai yang tetamat di gerbang lua di topi jalan, lalu sidok ngelopasnya. ⁵Sebagian uwaongk yang bediyi diok betanyok kepado sidok, "Apai yang ikau lakukan dan ngapai ngelopas keledai iyok?" ⁶Muyed-muyedNya nyohot macam yang udoh diposankan Yesus dan uwaongk-uwaongk di diok nyugek muyed-muyedNya maiknya.⁷Lalu keduo muyed iyok maik keledai iyok kepado Yesus dan mengalasinya dengan seloa baju sidok ugek Yesus panai numpangnya. ⁸Banyak uwaongk menbentangkan pakaian sidok di jalan dan yang laent menobakan yanting-yanting puhon yang ditotak dayi umo sidok. ⁹Sidok yang bejalan di depan Iyo dan sidok yang nunok dayi belakang besowu, "Hosana! Tepujilah Iyo yang datang dalam namo Tuhan. ¹⁰Tepujilah kerajoan apak kito Daud, yang akan datang! Hosana di owongk yang maha tinggik!"¹¹Kemudian Yesus memasoki Yerusalem, lalu ke Bait Allah dan mantau-mantau sekeling. Namun karena ayi udoh ampe malam mako Iyo besamo dengan keduo bolas muyedNya ke lua ke Betania.¹²Obuk ayi ketiko sidok pulang dayi Betania, Iyo ngeyaso kelopa.¹³Lalu dayi jauh Iyo mantau sebuoh puhon awok yang rimon daonnya, Iyo onak mantau apai ado sesuatu pado puhon iyok. Ketiko Iyo menghampirinya, Iyo abon bulih apai-apai selaent daon-daon gono, karena memang saat iyok bukanlah musem buoh awok. ¹⁴Lalu Iyo bekato kepado puhon iyok, "Ajum lagik ado uwaongk yang akan kalok makan buoh ikau lagik." Dan muyed-muyedNya ninggo ucapanNya iyok.¹⁵Lalu Yesus datang di Yerusalem dan memasoki laman ibadah dan mulai menguse pawo penjual dan pemoli di halaman Bait Allah iyok. Iyo membalitkan mejo-mejo pawo penuka duet dan kursi-kursi penjual buwongk merpati.¹⁶ Iyo abon ngudik uwaongk maik sesuatu untuk dijual di Bait Allah iyok.¹⁷Lalu Yesus mengaja sidok katoNya, "Bukankah ado tetulih, 'LamanKu akan disobot laman doo bagi segalo bangso?' Tetapi ikau udoh menjadikannya sawongk penyamon." ¹⁸Ketiko pawo imam kepalo dan ahli-ahli Taurat ninggo apai yang Iyo katokan, sidok beupayo munuh Iyo. Sebab sidok golak kepado Iyo, karena banyak uwaongk semaken takjub kepado pengajaranNya.¹⁹Dan ketiko malam udoh datang, sidok nudi koto iyok.²⁰Pado pagi ayi, ketiko Yesus dan muyed-muyedNya lalu, sidok mantau puhon awok udoh menyadi yangkai sampai ke aka-akanya.²¹Petrus teingat akan pekatoan Yesus dan bekato, "Rabi,pantau! Puhon awok yang Engkau kutuk iyok, udoh menjadi yangkai."²²Yesus nyohot sidok, katoNya, "Pecayoklah kepado Allah. ²³Sesungguhnya Aku bekato kepado ikau, bawangsapai mengatokan kepado gunung ituk, 'Teyangkatlah dan tebuanglah ke dalam laot,' asalkan abon bimbang hatinya tetapi pecayok bahwa apai yang dikatokannya iyok akan tejadi, mako hal iyok akan Allah lakukan.²⁴Iyoklah sebabnya Aku bekato kepado ikau: Apai pun yang ikau dookan dan mintok, dan pecayok bahwa ikau udoh neyimoknya, hal iyok akan tekabol bagi ikau. ²⁵Ketiko ikau bediyi dan bedoo, ikau hawus mengampuni uwaongk yang mulo saloh kepado ikau, supayo Bapamu yang di surgi juga akan mengampuni segalo kesalohanmu." ²⁶Tetapi jiko ikau abon mengampuni, mako BapaMu yang di surgi juga abon mengampuni doso-doso ikau."²⁷Ketiko sidok kembali ke Yerusalem, dan ketiko Yesus bejalan di dalam Bait Allah, imam-imam kepalo, ahli-ahli Taurat dan pawo tuho-tuho datang kepado Iyo.²⁸ Lalu sidok betanyok kepado Iyo, "Kekuasoan apaikah, Engkau mulih hal-hal ituk? Dan sapaikah yang moyik Engkau kekuasoan untuk melakukannya?"²⁹Yesus katokan kepado sidok, "Aku betanyok kepado ikau sutik petanyoan. Katokan keapdoKu dan Aku akan mengatokan kepado ikau dengan kuaso apai Aku melakukan hal-hal ituk. ³⁰Babtisan Yohanesm apaikah iyok dari surga atau dayi mensio? Cohotlah Aku."³¹Sidok diskusikan diantawo sidok dan bependapat lalu katokan, "Jiko kito bekato 'Dayi surgo' - Iyo akan katokab, 'Kalau biok ngapai ikau abon pecayok kepado iyo?' ³²Tetapi jiko kito bekato 'Dayi mensio,'...'' Sidok golak teyadap uwaongk banyak, sebab sidok semuo ngakuk bahwa yohanes adalah seuwaongk nabi. ³³Kemudian sidok nyohot Yesus dan katokan, "Kami abon panai." Lalu Yesus katokan kepado sidok, "Demikian gam Aku abon akan mengatokan kepado ikau dengan kekuasoan apaikah Aku melakukan hal-hal ituk."

Chapter 12

¹Lalu Yesus mulai mengaja sidok dengan perumpamoan. Iyo bekato, "Ado sikuk menanam di kobon anggur, iyo muloh paga di sekelilingnya dan ngali lubang untuk owaongk pemorasan anggur. Iyo membangun menawo penjagaan dan menyewokan kobon anggur kepado penggarap-penggarap anggur. ²Kemudian iyo angkat mengadokan pejalanan.Ketiko tibo musemnya, iyo mengutus seuwaongk hambo menomui seuwoang penggarap kobon anggur untuk meneyimok sebagian hasel dayi kobon anggur iyok.³ Tetapi sidok menangkap hamba iyok, memukolnya lalu menyuwuhnya angkat pulang kepado tuannya tanpa maik apai-apai.⁴Kemudian iyo mengutus hambanya yang laent, tetapi sidok melukai iyo pado kepalonya, dan ngemoluk sidok.⁵Iyo kembali mengutus hamba yang laent, tetapi kali ituk sidok munuh iyo. Sidok memperlakukan banyak yang laent dengan cawo yang samo, sebagian dipukuli dan yang lainnya dibunuh oleh sidok.⁶Tetapi pemilik kobon anggur iyok lagik ado sikuk uwaongk yanh teyake yang akan diutusnya, yaitu putranya yang dikasihinya. Iyo adolah uwaongk yang teyake yang diutusnya kepado sidok. Iyo bekato, "Sidok tentu akan menghormati putraku." ⁷Tetapi pawo penggarap kobon anggur iyok bekato sikuk kepado yang laent, "Ituk tentu adolah ahli warisnya. Bomlah kito membunuh iyo ugek warisannya menjadi ompuk kito.⁸Lalu sidok nangkap iyo, munuh iyo, dan ngelenset iyo kelua dayi kobon anggur. ⁹Karena iyok apai yang akan dipuloh pemilik kobon anggur iyok? Iyo akan datang dan membinasokan pawo penggarap kobon anggur iyok dan akan moyik kobon anggur iyok kepado uwaongk laent.¹⁰Abon kalokkah ikau maco dalam nas kitab suci ituk? "Batu yang ditulak tukang bangunan udoh menjadi abtu penjuru.¹¹Ituk beyasal dayi Tuhan dan ituk adolah hal yang ajaib di mato kami." ¹²Lalu sidok ngogok jalan untuk menangkap Yesus, tetapi sidok golak dengan uwaongk banyak, sebab sidok panai, Iyo ngesah perumpamoan ituk tentang sidok, lalu sidok angkat dan nudi Iyo.¹³Kemudian sidok mengutus kepado Yesus bebayapi uwaongk Farisi dan pendukunh Herodes untuk menjebak Iyo dengan pertanyaan. ¹⁴Ketiko sidok tiba, sidok bekato kepadoNya, "Guwu, kami panai, Engkau abon peduli dengan pendapat uwaongk, dan Engkau abon memihak sapai pun gam. Egkau sungguh-sungguh mengajakan jalan Allah. Apaikah dikudik maya pajak kepado Kaisar atau abon?" ¹⁵Tetapi Yesus ngeponai kemunafikan sidok dan bekato kepado sidok, "Ngapai ikau mencobai Aku? Baiklah kepadoKu mato duet dinar supayo Aku panai mantau."¹⁶Sidok pun maik duwet iyok kepado Yesus lalu betanyok kepado sidok, "Gamba dan tulisan sapaikah ituk?" Sidok bekato, "Gamba dan tulisan Kaisar." ¹⁷Lalu Yesus bekato, "Bowiklah kepado Kaisar apai yang menjadi ompuk Kaisar, dan kepado Allah, apai yang menjadi ompuk Allah." Sidok menjadi sangat takjub dengan pengajaranNya.¹⁸Kemudian datang uwaongk-uwaongk Saduki kepadoNya, yaitu sidok yang abon pecayok kebangketan uwoangk mati. Sidok betanyok kepadoNya, katonya"¹⁹Guwu, Musa menulih kepado kito, 'jiko sikuk, yang ado empalo lelaki, mati lalu nudi sikuk bini, tetapi bonsik anak, empalonya hawus nikoh dengan bini empalo iyo iyok'.²⁰Ado tujuh uwaongk empalo, yang petamo ngamik sikuk bini dan kemudian mati, tetapi bonsik anak. ²¹Lalu empalo yang keduo ngamik iyo sebagai bini dan kemudian mati tanpa bisik anak. Dan empalo yang ketigo beok gam. ²²Dan empalo yang ketujuh juga mati tanpa ado anak. Lalu pado akhenya betinok iyok pun mati. ²³Pado saat kebangketan, ketiko sidok hidup lagik, betinok iyo menjadi bini sapaikah nanti? Sebab ketujuh empalo iyok kalok menjadikan iyo sebagai bini sidok.²⁴Yesus nyohot, "Pikeran ikau keliru, karena ikau abon memahami Kitab Suci dan juga kuaso Allah. ²⁵Sebab ketiko sidok dibangketkan dayi antawo uwaongk mati, sidok abon kawin atau pun dikawinkan. Tetapi sidok akan menjadi macam malekat di durgo.²⁶Tetapi mengenai uwaongk mati yang dibangketkan, abonkah ikau kalok maconya dala, Kitab Musa, tentang peristiwa semak belukar, ketiko Allah bejantoh kepadonya dan bekato, "Akulah Allah Abraham dan Allah Ishak dan Allah Yakub?" ²⁷Iyo bukanlah Allah uwaongk mati, tetapi Allah uwaongk yang hidup. Ikau amat-amat keliru."²⁸Kemudian salah sikuk ahli Taurat datang dan ninggo perbincangan sidok; iyo mantau bahwa Yesus nyohot sidok dengan topat, Lalu iyo betanyok kepadoNya,²⁹ "Peyintoh monaikah yang paling utamo di antawo semuo peyintoh ysng ado?" Yesus nyohot, "Peyintoh yang teyutamo adalah 'dingolah, hai Israel, Tuhan Allah kito adalah Tuhan yang esa.³⁰Hendaklah ikau mengasihi Tuhan Allahmu dengan segenap hatimu, dan dengan segenao jiwamu dan dengan segenap akal budimu dan dengan segenap kekuatanmu.'³¹Peyintoh yang keduo adalah ituk ' Hendaklah ikau mengasihi sesamamu seperti deyik ikau kedeyik. Bonsik ado peyintoh yang lebeh utamo dayi keduo peyintoh ituk."³²Lalu kato ahli Taurat iyok, "Baitlah Guwu, amat kataMu bahwa Allah itu Esa. Dan bonsik ado Allah laent selaent Iyo. ³³Mengasihi Iyo dengan segenap hati, dengan segenap akal budi, dengan segenap kekuatan, dan mengasihi sesamo mensio sepeyeti deyik, adalah lebeh penteng dayi pado segalo korban tunu dan semuo persembahan." ³⁴Ketiko Yesus mantau bahwa iyo udoh moyik jawaban yang bijaksano, Iyo bekato kepadonya, "Engkau abon jauh dayi kerajaan Allah." Seudoh iyok bonsik sikuk pun yang beyani nanyok pertanyaan kepado Yesus.³⁵Dan tanggapan Yesus, ketiko Iyo lagik mengaja di Bait Allah, Iyo katokan, "Katikah ahli-ahli Taurat modoh Kristus adalah pura Daud? ³⁶Daud kedeyik, dalam Roh Kudus, katokan, "Tuhan katokan kepadoku, dudoklah di sepiak kananKu sampai aku muloh musuh-musuhmu menjadi tumpuan kakimu.³⁷Daud kedeyik menyobot iyo 'Tuhan', jadi katikah mungkin Mesias menjadi putra Daud? Uwaongk banyak iyok ningo Iyo dengan ponuh sukocito.³⁸Dalam pengajaranNya, Yesus modoh, "Beati-atilah teyadap ahli Taurat, yang suko bejalan makan juboh yang panjang dan suko mendapatkan penghormatan dayi uwaongk-uwaongk banyak di pasa, ³⁹dan senang dudok di kursi-kursi tehormat di pesta-pesta. ⁴⁰Sidok senang mengacau laman-laman pawo jando, dan sidok senang bedoo panyang-panyang untuk dipandnag oleh uwaongk banyak. Sidok akan meneyimok hukuman yang lebeh bowat.⁴¹Kemudian Yesus dudok mengadap kotak persembahan di Bait Allah, lalu Iyo mantau uwaongk-uwaongk yang memasokkan duet sidok ke dalam kotak pesembahan. Banyak diantawo sidok yang kayo memasokkan duet dalam jumlah yang bakoh.⁴²Kemudian datanglah sikuk jando menseken, lalu iyo memasokkan duo mato duet logam yang nilainya amat senet.⁴³Lalu Yesus nimpai muyed-muyedNya dan Iyo bekato kepado sidok, "Sesungguhnya Aku bekato kepado ikau, jando yang menseken iyok moyik lebeh banyak dayi pado semuo uwaongk yang udoh memasokkan duet ke dalam kotak persembahan ituk. ⁴⁴Karena sidok semuo moyik dayi kelimpahannya. Tetapi jando ituk moyik dayi kemensekenan iyo. Iyo udoh moyik semuo duet yang iyo ado, yang adolah semuo nafkoh iyo.

Chapter 13

¹Ketiko Yesus kelua dayi bait Allah, sikuk dayi muyedNya bekato kepado Iyo, "Guwu pantau betapai bagaknya batu-batu dan bangunan ituk! "²Yesus nyohot katoNya, "Ikau mantau bangunan yang bagak ituk? Setiap batu yang tesuson yapi ituk semuonya akan aku yutuhkan."³Ketiko Yesus dudok di beket Zaitun di yang menghadap ke Bait Allah, Petrus, Yakobus dan Andreas secawo pribadi betanyok kepadoNya, ⁴"Podoh kepado kami, sebilai hal ituk akan tejadi?"⁵Lalu Yesus mulai bekato kepado sidok, "Beati-atilah ugek abon sikuk pun yang menyosatkan ikau. ⁶Banyak yang akan datang dalam namoKu dan bekato, 'Akulah Iyo' dan sidok akan menyosatkan banyak uwaongk.⁷Ketiko ikau ningo tentang powongk dan kaba-kaba tentang powongk, ajum kuate karena semuo ituk hawus tejadi, tetapi iyok pansik kesudohannya. ⁸Sebab bangso akan bangket melawan bangso, dan kerajoan melawan kerajoan. Akan tejadi gempa bumi di banyak owongk, dan bencano kelopa. Semuo ituk bawuk pemuloan pendeyitoan hendak melahekan.⁹Sebab iyok beati-atilah. Ikau akan disowohkan kepado majelis agama dan ikau akan dipukuli di sinagoge-sinagoge. Ikau akan dihadapkan pado pawo penguaso negeri dan rajo karena namoKu, sebagai kesaksian kepado sidok.¹⁰Tetapi Injil hawus lebeh olu dibeyitokan ke seluwuh bangso.¹¹Jiko ikau ditangkap dan disowohkan kepado yang bewajib, ajum kuate mengenai apai yang hawus ikau katokan. Sebab apai yang akan ikau katokan, akan diboyikan kepado ikau pado saat iyok; karena bukan ikau bekato-kato melaentkan Roh Kudus. ¹²Empalo akan menyowohkanempalonya untuk di bunuh, demikian juga apak teyadap anaknya. Anak-anak akan bangket ngelawan uwaong tuhonya dan akan munuh sidok.¹³ Ikau akan dibenci oleh semuo uwaongk oleh karena namoKu. Tetapi bawangsapai betahan sampai kesudohannya akan diselamatkan.¹⁴Ketiko ikau mantau pembinaso keji bediyi di owongk yang sehawusnya iyo abon bediyi (pawo pebaco hendaklah mengerti), sidok yang di Yudea hawuslah melarika deyik ke pegunungan, ¹⁵uwaongk yang lagik beyado di atas laman ajumlah ke baboh laman, atau ngamik sesuatu dayi laman iyo, ¹⁶dan uwaongk yang lagik ado di umo, ajum pulang untuk ngamik seloa baju iyo.¹⁷Tetapi celakolah sidok yang ado anak senet dan sidok yang menyusui bayi pado maso iyok. ¹⁸Bedoolah ugek hal iyok abon tejadi pado musem colap. ¹⁹Sebab pado maso iyok akan tejadi kesusohan bakoh, yang opan kalok tejadi seopan pemuloan, ketiko Allah menciptakan dunio, sampai betuk, dan abon akan tejadi lagik.²⁰ Sekiranya Allah abon mempesingkat waktunay, bonsik ado sikuk pun yang selamat, tetapi karena uwaongk-uwaongk pilihanNya yang udoh di pilih olehNya, mako Iyo mempesingkat waktunya.²¹Kemudian jika ado uwaongk yang bekato kepado ikau, 'Pantau, Kristus ado di dituk,' atau, 'pantau Iyo ado di dient!' ajum ikau pecayok. ²²Sebab kristus-kristus palsu dan nabi-nabi palsu sakan muncol dan sidok akan mengadokan tando-tando dan mujizat-mujizat dengan maksud sekironya mungkin, menyesatkan uwaongk-uwaongk pilihan. ²³Bejago-jagolah ikau! Aku udoh mengatokan semuo ituk seopan hal-hal iyok tejadi."²⁵Tetapi seudoh maso kesusohan bosa iyok, matoayi akan menjadi colum, dan bulan abon akan memancakan cahayonya, ²⁴bintang-bintang akan jatuk dayi langet, dan kuaso-kuaso di langet akan guncang. ²⁶Kemudian sidok akan mantau Putra Mensio datang di awan-awan dengan kuaso dan kemulian yang bosa. ²⁷Kemudian Iyo akan mengutus malekat-malekatNya dayi ke-ompat penjuwu bumi, dayi ujong bumi sampai ke ujong-ujong langet.²⁸Belajalah dayi puhon awok. Segera seudoh yantingnya menjadi lomot dab mulai mengeluakan daon-daon, ikau panai bahwa musim angat udoh damping.²⁹ Demikian gam ketiko ikau mantau hal-hal ituk tongoh tejadi, ikau panai bahwa Iyo udoh damping, dan udoh di ambang pintu.³⁰Sedungguhnya Aku bekato kepado ikau, angkatan ituk abon akan belalu, seopan semuo ituk tejadi. ³¹Langet dan bumi akan belalu, tetapi perkataanKu abon akan belalu.³²Tetapi tentang ayi atau jamnya bonsik sikuk pun yang panai, bahkan malekat-malekat di surgo, dan Putra pun abon, melaentkan hanya Bapa.³³Bejado-jagolah dan bedoo sebab ikau abon panai sebilai waktunya. ³⁴Hal ituk sperti seuwaongk yang melakukan pejolan - iyo nudi lamannya lalu iyo moyik tanggongjawab kepado hamba-hamba atas lamannya, dan tugasnya kedeyik-kedeyik. Lalu iyo memeyintohkan pengawalnya untuk selalu bejago-jago.³⁵Karena iyok bejago-jagolah! Sebab ikau babon pani sebilai tuan laman akan pulang, entah malam ayi atau tongoh malam, entah pado saat manok mengkukok, atau di mobuk ayi.³⁶Jiko iyo datang secawo tibo-tibo, ajum sampai iyo mendapati ikau tetido. ³⁷Apai yang Aku katokan kepado ikau, Aku katokan kepado semuo uwaongk: Bejago-jagolah!"

Chapter 14

¹raya Paskah dan ayi rayo Roti abon beyagi akan mulai dua ayi lagik. Imam-imam kepalo dan ahli Taurat sedang memikekan kati sidok panai secawo diam-diam menangkap Yesus dan munuh Iyo. ² Sebab sidok bekato, "Ajum pado saat ayi rayo, aga abon menimolkan kekingohan di antawo uwaongk banyak.³Ketiko Yesus beyado di Betania, di laman Simon uwaongk kusta iyok, sementawo Iyo tongoh besanda di mejo, datanglah sikuk betinok kepadoNya dengan maik sebuoh guci pualam beyisik minyak narwastu murni yang sangat mahal yogonya. Betinok iyok mocet guci iyok dan menuangkannya ke atas kepalo Yesus. ⁴Tetapi bebeyapai ada uwaongk diantawo diok yang luat. Sidok bekato kepado seuwaongk yang laent, "Untuk apai pemborosan ituk?" ⁵Minyak wangi ituk dapat dijual seharga tigo yatus dinar dan panai disumbangkan kepado uwaongk menseken." Lalu sidok ngeluat betinok iyok.⁶Tetapi Yesus bekato, "Ugeklah iyo. Ngapai ikau menyusohkan iyo? Iyo udoh muloh suatu perbuatan yang bait bagiKu. ⁷Uwaongk menseken selalu ado di sekita ikau, dan sebilai saja ikau onak, ikau panai muloh hal bait kepado sidok, tetapi Aku abonsetiap saat di sekita ikau. ⁸Betinok iyok udoh melakukan apai yang panai iyo lakukan: Iyo udoh menguwapi tubuhKu untuk penguboran. ⁹Sesungguhnya Aku bekato kepado ikau, kemonai pun Injil dibeyitokan di seluwuh dunio, apai yang udoh di puloh btinok ituk akan selalu disebot dan diingat uwaongk.¹⁰Kemudian yudas Iskariot, salah sikuk dayi keduo bolas muyed, angkat kepado imam-imam kepalo, dengan maksud onak menyowohkan Yesus kepado sidok. ¹¹Ketiko imam-imam kepalo inggo hal iyok, sidok amat gembiro dan bejanji akan moik iyo sejumloh duet. Lalu Yudas pun ngoyap kesempatan untuk menyowohkan Yesus kepado sidok.¹²Pado ayi petamo ayi rayo Rooti abon beyagi, ketiko sidok mempesembahkan domba Paskah, muyed-muyedNya bekato kepado Iyo, "Kemonai Engkau kehendaki kami angkat untuk menyiapkan perjamuan PAskah bagiMu?" ¹³Lalu Yesus menyuwuh muyedNya dan bekato kepado sidok, "Angkatlah ke koto dan ikau akan bedapat dengan lelaki yang maik kendi beyisik ayai. Tunoklah iyo.¹⁴ Ketiko Iyo memasuki sebuoh laman, tunoklah iyo dan bekatolah kepado pemilik laman iyok, 'Guru beposan, "Dimonai ruangan owaongk Aku akan makan Paskah besamo muyed-muyedKu?'¹⁵Iyo akan menunyokan kepado ikau sebuoh ruangan di tingkat atas yang udoh lengkap dan udoh siap dipakai. Pulohlah persiapan utuk kito di diok. ¹⁶Keduo muyedNya iyok pun angkat ke koto dan sidok bulih semua tepat seperti yang dikatokan Yesus kepado sidok, lalu sidok menyiapkan perjamuan Paskah.¹⁷Ketiko ayi udoh malam, Yesus datang besamo keduo bolas muyedNya . ¹⁸Ketiko sidok tongoh dudok diok dan makan, Yesus bekato, "Sesungguhnya Aku bekato kepadomu, saloh sikuk dayi ikau yang lagik makan akan menghianati Aku." ¹⁹Sidok semuo menjadi sangat sedih dan sikuk demi sikuk bekato kepadoNya, "Pasti, bukan aku?"²⁰Yesus nyohot dan bekato kepado sidok, "Uwaongk iyok pasti salah sikuk dayi keduo bolas muyed, yaitu iyo yang mencolupkan roti besamo Aku ke dalam cengkong. ²¹Sebab Putra Mensio akan melakukan seperti apai yang udoh dikatokan Kitab Suci tentang Iyo. Tetapi celakolah uwaongk iyok, yang melaluinya, Putra Mensio akan dhianati! Adalah lebeh bait baginya apaibilo iyo abon dilahekan."²²Ketiko sidok tongoh makan, Yesus ngamik roti, mengucap syuko atasnya dan memboloh-bolehkannya. Lalu Iyo moik kepado sidok dan bekato, "Amiklah ituk, ituklah tubuhKu." ²³Kemudian Iyo ngamik cengkong, lalu mengucap syuko dab noik kepado sidokdan sidok semuo minum dayi cengkong iyok.²⁴ Lalu Iyo bekato kepado sidok, "Ituk adalah dawohKu , dawoh perjanjian yang dicuwohkan bagi banyak uwoangk. ²⁵Sesungguhnya Aku bekato kepado ikau, Aku abon akan minum lagik dayi anggur ituk, sampai pado ayi iyok, ketiko Aku memimunnya, yaitu minuman yang bawu dalam kerajaan Allah.²⁶Ketiko sidok udh selesai menyanyikan nyanyian pujian, angkatlah disok ke buket Zaitun. ²⁷Lalu Yesus bekato kepado sidok, "Ikau semuo akan undur karena Aku, sebab udoh tetulih, 'Aku aka memukol gembalo dan domba-domba akan tercowai-bowai.'²⁸Tetapi seudoh Aku dibangketkan, Aku akan mendahului ikau ke Galilea." ²⁹Petrus bekato kepadoNya, "Jiko semuo akan undur, aku abon."³⁰Lalu Yesus bekato kepado iyo, "sesungguhnya Aku bekato kepado ikau, malam ituk gam seopan manok mengkukok duo kali, engkau akan menyangkal Aku tigo kali." ³¹Tetapi Petrus bekato, "Jiko aku awus mati besamo dengan Engkau, aku abon akan menyangkal Engkau." Semuo yang laent pun mengatokan janji yang samo.³²Lalu sidok datang ke owongk yang benamo Getsemani, lalu Yesus bekato kepado muyed-muyedNya, "Dudoklah dituk sementawo Aku bedoo." ³³Lalu Iyo maik Petrus, Yakobus san Yohanes untuk besamo-samo dengan Iyo dan Iyo mulai meyaso sangat susoh dan gelisah yang mendalam. ³⁴Lalu Iyo bekato kepado sidok, "JiwoKu meyaso sedih yang medalam, bahkan rasonya macam onak mati. Tinggallah dituk dan bejago-jagolah."³⁵Yesus pun angkat agak jauh lalu sujod ke tanoh dan iyo bedoo, jiko sekiwonya mungkin, bialah saat ituk belalu dayi padoNya.³⁶ Iyo bekato, "Abba, Bapa, segalo sesuatu mungkin bagi Engkau. Lakukanlah cawan ituk dayi padoKu. Tetapi bukan kehendakKu yang jadi, melaentkan kehendakMu. "³⁷Seudoh iyok Iyo datang kembali dan bulih sidok lagik tido, lalu Yesus bekato kepado Petrus, "Simon, apaikah ikau tetido?" Abon panaikah ikau bejago-jago sejam gono?" ³⁸Bejago-jagolah dan bedoolah supayo ikau ajum masok ke dalam pencobaan. Roh iyok emang penuwot, tetapi daging lomoh." ³⁹Lalu Iyo kembali angkat dan bedoo, dengan menggunokan kato-kato yang samo.⁴⁰Lalu Iyo datang lagik dan mendapati sidok tetido, sebab mato sidok bowat, dan sidok abon panai apai yang sidok hawus katokan kepadoNya. ⁴¹Lalu Iyo datang untuk ketigo kalinya dan bekato kepado sidok, "Apaikah ikau lagi tido dan belopo? Cukuplah! Saatnya udoh tibo. Pantaulah, Putra Mensio tongoh dihianati dan disowohkan ke jayi-jayi uwaongk bedoso. ⁴²Kojatlah, dan marilah kito angkat. Pantau iyo yang menghianati Aku udoh dampingk.⁴³Tibo-tibo, ketiko Iyo lagik bejantoh, Yudas, salah siku dayi keduo bolas muyed, tibo besamo dengan serombongan uwaongk yang maik pedang dan pentung, yang disuwuh oeleh imam-imam kepalo, ahli-ahli Taurat dan pawo tuho-tuho. ⁴⁴Lalu si penghianat iyok moik tando, kato iyo, "Sapai aku cium, Iyo iyoklah uwaongknya. Tangkaplah Iyo dan baiklah Iyo dalam pengawalan." ⁴⁵Ketiko Yudas datang, iyo segera datang kepado Yesus, dan bekato, "Rabi!" Lalu iyo nyiumNya. ⁴⁶Kemudian sidok noin noin Iyo dan menangkap Iyo.⁴⁷Tetapi sikuk dayi antawo sidok yang bediyi dan nyintak pedangnya dan mengayunkannya kepado hamba Imam Bosadan notak oningk iyo. ⁴⁸Lalu Yesus bekato kepado sidok, "Apaikah ikau bepika Aku adalah penyamun sehingga ikau datang dengan pedang dan petung untuk menangkap Aku?" ⁴⁹Ketiko Aku setiap ayi besamo ikau dan lagik mengaja di bait Allah, ikau abon menangkap Aku. Tetapi hal ituk tejadi supayo genaplah apai yang dikatokan Kitab Suci. ⁵⁰Dan semuo yang besamo-samo dengan Yesus nudi Iyo dan kabo.⁵¹Kemudian ado sikuk mudok nunok Iyo, iyo hanya mengonokan sehelai kaent lenan, yang menutupi tubuhnya; sidok nangkap iyo, tetapi ⁵²iyo nudi kaent lenannya dien, dan bedidas nudi sidok dengan telanyang.⁵³Lalu sidok maik Yesus menghadap imam bosa. Lalu bekumpollah semuo imam-imam kepalo, pawo tuho-tuho, dan ahli-ahli Taurat. ⁵⁴Petrus nunok Iyo dayi jauh, sejauh halaman imam bosa. Lalu Yesus dudok diantawo pawo pengawal, di domping api untuk ngongat deyik.⁵⁵Pawo imam kepalo dan senuo anggota Mahkamah Agama lagik ngoyap bukti-bukti dakwaan teyadap Yesus supayo sidok Iyo panai diukum mati. Tetapi sidok abon panai bulih iyok. ⁵⁶Sebab banyak yang moik kesaksian palsu teyadap Yesus walaupun kesaksian-kesaksian sidok iyok betentangan sikuk dengan yang laent.⁵⁷Sebagian uwaongk bedii dan moik kesaksian palsu tentang Iyo dengan bekato, ⁵⁸"Kami ningo Iyo modoh, "Aku akan menyuntuhkan Bait Allah ituk yang dipuloh dengan jayi mensio, dan dalam tigo ayi Aku akan membangunnya lagik tana campo jayi mensio.'" ⁵⁹Dalam hal ituk pun kesaksian sidok abon sesuai sikuk dengan yang laent.⁶⁰Lalu Imam bosa bediyi ditongoh-tongoh sidok dan betanyok kepado Yesus, "Apaikah Engkau bonsik jawaban? Pantau uwaongk-uwaongk ituk udoh menyampaikan bukti-bukti tuduhan tantang Engkau?" ⁶¹Tetapi Yesus diam gono dan abon moik jawaban. Imam bosa iyok kembali betanyok kepado Iyo, "Apaikah Engkau kristus, Putra dayi Yang Tepuji?" ⁶²Yesus nyohot, "Akulah Iyo. Ikau akan mantau Putra Mensio dudok di sepiak kanan Yang Maha Kuaso dan datang dalam awan-awan di langet."⁶³Imam bosa iyok pun nyubit juboh Iyo dab bekato, "Apaikah kito lagik meyolu saksi-saksi? ⁶⁴Ikau udoh jelas ningo hujatanNya. Apaikah keputusan ikau? Semuo uwaongk menghakimi Iyo layak diukum mati. ⁶⁵Lalu sebagian mulai ngelujoh Iyo lalu nutup muho Iyo dan numok Iyo kaping bekato kepado Iyo, "Bom, nubuatkanlah!" Lalu pawo pengawal noin Iyo dan mulai menyipat Iyo.⁶⁶Sentawo Petus beyado di halaman baboh, datanglah kepado iyo sikuk pelayan Imam Bosa. ⁶⁷Iyo mantau Petrus bediyi domping api untuk ngogat tubuh iyo, lalu pelayan iyok mantau muho iyo dan bekato, "Engkau juga besamo-samo dengan Yesus, uwaongk Nazaret iyok." ⁶⁸Tetapi Petrus menyangkal dan bekato, "Aku abon panai dan abon ngeyoti apai yang ikau podoh." Kemudian iyo kabo dayi halam iyok.⁶⁹Tetapi pelayan betinok iyok mantau Petrus dan mulai lagik bekato uwaongk-uwaongk yang bediyi dien, "Uwaongk ituk adalah salah sikuk dayi sidok! ⁷⁰Tetapi Petrus menyangkal lagik. Abob beyapai lamoh kemudian sidok yang bediyi di diok bekato kepado Petrus, "Engkau pasti salah sikuk dayi sidok, sebab adalah uwaongk Galilea gam."⁷¹Lalu mulailah Petrus mengutok dan besumpoh, "Aku abon kenal dengan uwaongk yang kau maksudkan." Kemudian manok iyokpun mengkukok untuk keduo kalinya. ⁷²Lalu Petrus ingat pekatoan Yesus yang udoh dikatokannNya seopannya: "Seopan manok mengkukok keduo kali, engkau akan menyangkal Aku tigo kali." Lalu ancolah hati iyo dan iyo pun nangih.

Chapter 15

¹Pagi-pagi amat imam kepalo bekumpol besamo tuho-tuho dan ahli-ahli Taurat dan semuo anggota Mahkamah Agama. Sidok kemudian nunok Yesus dan maik Iyo kelua lalu menyowohkan Iyo kepado Pilatus. ²Pilatus betanyok kepado Iyo, "Apaikah Engkau Rajo uwaongk Yahudi?" Iyo nyohot kepadonya, "Ikau yang modoh iyok." ³Imam-imam kepalo mengadu banyak tuduhan teyadap Yesus.⁴Lalu Pilatus betanyok lagik kepado Iyo, "Apaikah ikau belek nyohot? Pantau, betapo banyak tuduhan sidok teyadap Engkau? ⁵Tetapi Yesus nyohot sehingga Pilatus ngeyaso heran.⁶Pado setiap ayi rayo,Pilatus biasonya membebaskab sikuk tahanan sesuai permintaan rakyat.⁷ Pado waktu iyok diantawo pawo pemberontak yang ditahan dalam penyawo, ado bebeyapai pembunuh yang telibat dalam pemberontakan, seuwaongk diantawonya benamo Barabas. ⁸Lalu sekumpolan uwaongk datang kepado Pilatus dan sidok mintok kepado iyo untuk muloh sesuatu untuk sidok, seperti yang udoh dilakukannya di maso yang lampau.⁹Pilatus nyohot sidok dan bekato, "Apaikah ikau onak aku ngelopas bagi ikau Rajo uwaong Yahudi iyok?" ¹⁰Karena iyo panai bahwa oleh karena dengki imam-imam kepalo, sehingga sidok menyowohkan Yesus kepado iyo. ¹¹Tetapi imam-imam kepalo menghasut uwaongk banyak iyok untuk ngemo bahwa Barabasah yang sehawusnya dibebaskan.¹²Lalu Pilatus kembali betanyok kepado sidok, katonya: "Kalau biok apai yang hawus aku lakukan teyadap Rajo uwaongk Yahudi ituk?" ¹³Sidok menciak lagik, "Salibkan Iyo!"¹⁴Lalu Pilatus bekato kepado sidok, "Kesalohan apai yang udoh Iyo puloh?" Tetapi sidok menciak makin kowas, katanya, "Salibkan Iyo!" ¹⁵Karena Pilatus onak menyonangkan uwaongk banyak, lalu iyo meopaskan Barabas kepado sidok. Lalu Pilatus mencambuk Yesus dan menyowohkan Iyo untuk disalibkan.¹⁶Kemudian serdadu-serdadu maik Yesus ke halaman pengadilan, kemudian sidok nimpai semuo pasukan pengawal untuk bekumpol. ¹⁷Sidok mengonokan juboh ungu kepado Yesus dan mengayam sebuoh makhota duwi, lalu mengonokan yok ke atas kepalo Iyo. ¹⁸Kemudian sidok mulai moyik hormat kepadoNya dan bekato, "Salam, hai Rajo uwaongk Yahudi!"¹⁹Lalu sidok nyipat kepalo Iyo dengan tongkat dan mulujohi Iyo. Sidok belutot dihadapan Iyo sebagai penghormatan. ²⁰Seudoh sidok ngolok-ngolok Iyo, sidok ngelopas juboh ungu Iyo dan mengonokan lagik seloa baju Iyo kedeyik kepado Iyo, dan kemudian maik Iyo untuk disalibkan.²¹Dalam perjalanan, sidok memakso seuwaongk yang tongoh lalu, yag bawuk datang dayi deso , untuk bekeyejo. Uwaongk iyok benamo Simon, uwaongk Kirene (apak dayi Aleksander dan Rufus), untuk memaksa iyo memikul salib Yesus.²²Pasukan pengawal maik Yesus ke owongk yang benamo Golgota (yang artinya buket tengkorak).²³ Sidok nompoh anggur becampo cukok kepado Iyo, tetapi Yesus abon minum yok. ²⁴Kemudian sidok menyalibkan Iyo dan membagi pakaian Iyo dengan membuang undi atasnya untuk menentukan bagian mobai yang menjadi ompuk masing-masing pengawal.²⁵Waktu kiro-kiro jam tigo ketiko sidok menyalibkan Iyo. ²⁶Pado papan tanda, sidok menulihkan tuduhan teyadap Iyo, "Rajo Uwaongk Yahudi."²⁷Besamo-samo dengan Iyo, juga disalibkan duo ikuk penyamun, sikuk di sepiak kanan dan sikuk lagik di sepiak kibok. ²⁸{Salinan kuno tebait ngelosi Markus, "Demikian digenapi nas Kitab Suci yang bebunyi,"Iyo teyitong di antawo uwaongk-uwaongk jahat."²⁹Uwaongk-uwaongk yang lalu, menghino Iyo, mengilitkan kepalo sidok, kaping bekato, "Hai, Engkau yang akan menyuntuhkan Bait Allah dan yang akan membangun iyok kembali dalam tigo ayi. ³⁰Selamatanlah deyik Ikau dan tuwonlah dayi salib!³¹Demikian gam, imam-imam kepalo ngolok Iyo, besamo dengan ahli-ahli Taurat, dengan saling bekato, "Iyo menyelamatkan uwaongk laenttetapi Iyo abon panai menyelamatkan deyik Iyo. ³²Ugeklah Kristus, Rajo Israel tuwon dayi salib, supayo kito panai mantau dan pecayok." Bahkan iyo yang disalibkan besamo dengan Iyo, namoh ngolok Iyo.³³Pado jam yang keonam, kegolapan melipoti negeri sampai jam kesemilant.³⁴ Pado jam kesemilant, Yesus beseu dengan ingan nyaint, ''Eloi,Eloi, lamasabakhtani?'' yang beyoti AllahKu, AllahKU, ngapai engkau nudi Aku?"³⁵Bebeyapai uwaongk yang bediyi di diol ninggo dan bekato, "PantauIyo lgik nokau Elia."³⁶Kemudian sikuk cepat-cepat lalu nawuh anggur masam pado spon, lalu dengan memakai sebatang tongkat diboyikan kepado Iyo untuk diminum. Lalu uwaongk iyok bekato, "Bomlah kito pantau jika Elia akan datang dan menuwonkan Iyo ke baboh. ³⁷Kemudian Yesus menciak dengan ingan bosa lalu mati. ³⁸Tirai di bait Alah teboloh menjadi duo dayi atas sampai ke baboh.³⁹Ketiko kepalo pasukan yang bediyi dan mantau Yesus mati dengan cawo macam iyok, iyo bekato, "Sungguh uwaongk ituk adalah Putra Allah."⁴⁰Ado gam bebeyapai betinok yang mantau dayi jauh, diantawo sidok adalah Maria Magdalena, Maria (umak dayi Yakobus yang lebeh mudok dayi Yoses) dan Salome. ⁴¹Ketiko Yesus ado di Galilea, sidok semuo udoh nunok Iyo dan melayani Iyo. Banyak gam betinok laent udaoh datang besamo dengan Iyo ke Yerusalem.⁴²Ketiko malam datang, karena ayi iyok adalah ayi PEsiapan, yaitu ayi seopan ayi Sabat, ⁴³Yusuf Arimatea, datang koen. Iyo adalah anggota terhormat Majelis bosa, yang nunguk datangnya kerajoan Allah. Iyo membeyanikan deyik ngadap Pilatus, dan mintok tubuh Yesus. ⁴⁴Pilatus heran karena Yesus udoh mati; Lalu Pilatus nimpai kepalo pasukan dan menanyokan apaikah Yesus amat udoh mati.⁴⁵Ketiko Pilatus ningo bahwa Yesus udoh mati, iyo ngudik mayatNya untuk diboyik kepado Yusuf. ⁴⁶Yusuf udoh moli kaent lenan, lalu iyo menuwonkan mayat Yesus dayi salib, mungkus Iyo dengan kaent lenan, dan ngoling Iyo di kubo buket batu. Kemudian di gulek sebuoh batu di depan pintu kubo iyo. ⁴⁷Maria Magdalena dan Maria, umak Yoses menyaksikan owongk mayat Yesus digolingkan.

Chapter 16

¹Ketiko ayi Sabat udoh lewat, Maria MAgdalena dan Maria, umak Yakobus, dan Salome, moyik rompoh-rompoh harum, dengan maksud untuk angkat dan mengurapi tubuh Yesus ke owongk pemakaman. ²pagi-pagi amat seudoh matoayi teyobet, pado ayi petamo di minggu iyok, angkatlah sidok ke kubo.³Lalu sidok bekaoto sikuk kepado yang laent, "Sapaikah yang menggulingkan batu di depan pintu kubo untuk kami?" ⁴Ketiko sidok mantau, sidok bulih bahwa sikuk udoh menggulingkan batu yang amat bosa iyok.⁵Ketiko sidok tamok ke kubo, sidok mantau seuwaongk mudok beseloa baju juboh putih, dudok di sepiak kanan, dan sidok amat tecongang. ⁶Lalu uwaongk iyok bekato kepado sidok, "Ajum golak. Ikau ngoyap Yesus, uwaongk Nazaret, yang udoh disalibkan iyok. Iyo udoh bangket! Iyo bonsik dituk. Pantaulah owongk sidok ngoling Iyo. ⁷Tetapi angkatlah dan podoh kepado muyed-muyed Iyo dan Petrus. bahwa Iyo akan olu dayi kau ke Galilea. Dien ikau akan menemui Iyo, samo macam yang udoh dipodoh ke ikau.Lalu sidok cepat-cepat angkat dayi kubo, dalam keadoan begota dan takjub. Sidok abon modoh apaipun kepado sapaipun, karena sidok amat golak.⁹Pagi-pagi amat pado ayi petamo minggu iyok, seudoh Yesus bangket, Iyo petamo kali menampakkan Deyik kepado Maria Magdalena, yang dayi pado iyo Yesus kalok menguse kelua tujuh roh jahat. ¹⁰Lalu iyo angkat dan modoh kepado sidok yang besamo-samo dengan iyo, ketiko sidok lagi bekabong dan menagis. ¹¹Sidok ninggo bahwo Iyo idup dan udoh menampakkan deyik kepado iyo, tetapi sidok abon pecayok/¹²Seudoh iyok, Iyo menampakkan dalam yupo yang laent kepado duo ikuk yang laent, ketiko sidok lagik bejalan kelua koto.¹³ Lalu keduonya angkat dan modoh kepado muyed-muyed yang laent, tetapi sidok abon pecayok kepado keduo uwaongk iyok.¹⁴Yesus kemudian menampakkan deyik kepado keduo bolas muyed Iyo, ketiko sidok tongoh makan, dan Iyo pun menogo keabonpecayoan dan kekowasan hati sidok, sebab sidok abon pecayok sidok yang udoh mantau Iyo setelah Iyo udoh bangket dayi kematian. ¹⁵Iyo bekato kepado sidok, "Angkatlah ke seluwuh dunio, beyitokan Injil kepado segalo ciptaan. ¹⁶Sapai yang pecayok dan dibabtis akan selamat, dan sapai yang abon pecayok akan di hukump¹⁷Tando-tando iyok akan menyertai sidok yang pecayok. Sidok akan menguse setan dalam namoKu. Sidok akan bejantoh dalam bahso yang bawu, ¹⁸Sidok akan ngangkat ula dengan jayi sidok, dan sekalipun sidok minum yacont yang mematikan, sidok abon panai celako. Sidok akan menumpangkan jayi sidok kepado uwaongk podih dan uwaongk podih iyok akan somuh.¹⁹Seudoh Tuhan bejantoh kepado sidok, angkatlah Iyo ke Surgo, dan Iyo dudok di sepiak kanan Allah. ²⁰Muyed-muyed Iyo pun angkat dan membeyitokan injil kemonai-monai, sementawo Tuhan bekeyejo dengan sidok dan menoguhkan Firman iyok dengan tando-tando yang menyertai.

Luke

Chapter 1

¹Banyak mensia nyang be'usaha nyuson catatan tontakng peristiwa-peristiwa yang tajadi di tongah kita, ²macam hal catatan nyang udah di podah ke kita laga i'akng-i'akng nyang udah lamat jadi saksi mata dongan pembe'ita Firman. ³Kabadi aku udah lamat mempelajari samua e dengan teliti, baiklah aku pai nuleh e seca'a bejuntoi bagi ikitn, oi Teofilus nyang mulia, ⁴sak ikau panai ngeponai kebena'e tontakng nyang udah di aja'e ke ikau.⁵Pada jaman pemerintah Herodes, ada mensia nyang nama e Elisabet. ⁶ Zakharia dongan Elisabet nyak i'akng bena di mata Allah. Sidok idop bon sik kesalah sesuai ngan semua hukum dongan perintah Tuhan. ⁷Tapi sidak dua mala pan sik anak, badi Elisabet nyak manol intakng umo dak duo dah sama-samo tuha.⁸ Sebilai ayi pado Zakharia nemulo keyejo ubo imam di Dopan Allah bedasa gile dayi sengkoli, ⁹Payo imam tamboh teredisi sidok dan memilih iyo ngelalu undian pakai tamok ke dalamp Bait Allah dan nunu garu. ¹⁰semuo umat Allah bekumpol dan bedo'o di kiloh ketiko waktu yok penunu ukupan.¹¹Lalu Malaikat Tuhant menompak deyik kepadonyo, iyo bediyi disepiyak kanan mezbah ukupan. ¹²Zakharia tepanjat dan golak ketiko mantau Malaikat yok. ¹³ Cumo Malaikat bejantoh kepadonyo,'' Ajum golak, Zakharia, kaeno do,o kau udoh didinga bih.Bini kau Elisabet akan beranak sikuk jelaki umpuk kau, dan ikau akan menamokan iyo Yohanes.¹⁴Ikau akan ngayoh, dan banyak mensio akan ngayoh atas beranak yok. ¹⁵ Sobab iyo akan menyadi bakoh dalamp pemantau Tuhant, dan iyo abon akan meminum anggur atau minuman kowas. Iyo akan diponuh oleh Roh Kudus pado agik beyado dalamp kandongant inai yo.¹⁶Banyak mensio-mensio Israel akan bebalit kepado Tuhant Allah sidok. ¹⁷Iyo akan ingkas olu Tuhant dalamp roh dan kuaso Elia. Iyo akan mulak ati payo apak kepado anak-anak yo, dan muloh mensio-mensio yang abon patoh untuk bejalant menuwot ubo kebona. Iyo akan memuloh untuk menyiapkan semuo umat umpuk Tuhant.¹⁸Zakharia bejantoh kepado Malaikat, '' Kati ubo aku panai semuo hal tuk tejadi? Kaeno aku udoh tuho, dan bini ku gam udoh tuho.'' ¹⁹Malaikat nyohot iyo,'' Aku am Gabriel. Aku bediyi didopan Allah. dan aku diatuh untuk bejantoh kepado kau dan moyik berito bagak. ²⁰Pantau am, engkau akan menyadi bisuk dan abon dapat bejantoh pado ayi tuk semuo tuk tejadi, kaeno engkau abon pecayok pemodohku, yang akan digenapi pado masoyok.''²¹Sementayo yok, mensio-mensio nunguk Zakharia dan menyaso herant ngapai iyo diamp ago lamoh mat dalamp Bait allah. ²²Ketiko iyo kekiloh, iyo abon dapat bejantoh kepado sidok, dan sidok menyadai bahwo iyo udoh mantau pemantau di dalamp Bait Allah. Iyo muloh kensayat kepado sidok, namun totap abon dapat bejantoh. ²³ Ketiko kerojo ngelakont udoh selosai, iyo pulangk ke laman yo.²⁴seudoh lalu ayi-ayi yok, Elisabet bini yo ngandongk. Iyo nabok neyik yo selamo limok bulant, dan bejantoh, ²⁵Ituk am yang Tuhant laku kepado aku ketiko iyo onak mantau aku, untuk memuang kesohku didopan mensio-mensio.''²⁶pado bulant yang keonam , malaikat Gabriel di atuh Allah ke sebuoh koto di Galilea yang benamo Nasaret, ²⁷kepado sikuk mensio perawan yang betunang denga sikuk mensio jelaki benamo Yusuf. Iyo adalah ketuwont Daud, dan perawan yok benamo Maria. ²⁸Malaikat datongk kepado yo, dan bejantoh,''Salamp, ikau yang amat dikengonak Tuhant! Tuhant besamo ikau!'' ²⁹Namun iyo amat poning ago pekato yo, dan heran dengan salamp yang dpodoh kepado iyo.³⁰Malaikat bejantoh kepado yo,'' Ajum golak, Maria, sobab ikau bulih dikengonak dayi Allah. ³¹ Pantau am, ikau akan mengandongk dan beranak sikuk mensio jelaki, dan ikau akan moyit namo Iyo Yesus. ³²Iyo akan menyadi bakoh,dan akan disobot putra yang mahotinggik. Tuhant Allah akan memoyit kepado Yo tahta Daud inik umuh Yo. ³³Iyo akan menyintoh atas ketuwont Yakub selamo-lamonyok, dan keyajoan Yo abon akan beyahe.³⁴Lalu Maria bejantoh kepado malaikat,'' Katiubo semuo tuk akan tejadi, sementayo aku opan kaloh tido dengan sikuk mensio jelaki?'' ³⁵Malaikat yok menyohot iyo dan bejantoh, '' Roh Kudus akan tuwont ke atas kau dan kuaso Yang Mahotinggik akan menaungi kau. Oleh kaeno yok, Iyo yang kudus yang akan dilahekan dan akan disobot jelaki Allah.³⁶ Pantau am,Elisabet mpalo kau gam udoh ngandok sikuk mensio jelaki di umo yang tuho; kandonk yok bituk udoh onam bulant, seopat iyo ngandonk iyo ditimpai matai. ³⁷Sobab abon sik yang abon panai bagi Allah. ³⁸Maria bejantoh, ''sungguh, aku am hambo Tuhant. ugek am tuk tejadi ke aku menuwot yang ikau podoh .'' Dan malaikat yok menudi iyo.³⁹Beberapai ayi seudoh Maria ingkas dan jonyak-jonyok ke orok buket, yok ke koto di Yudea. ⁴⁰ Iyo ingkas ke laman Zakharia dan morik salamp kepado Elisabet. ⁴¹saat meningo salam Maria, anak di dalamp poyot yo begowak, dan Elisabetdiponuh denhgan Roh Kudus.⁴²Iyo mongkas dengan ingan yang kuat, dan bejantoh,''Didelamat am ikau di antayo payo betinok, diselamat am buoh kandongk kau. ⁴³Dan ngapai hal tuk tejadi kepado ak, kati ubo panai umak dari Tuhant ku datongk kepadoku? ⁴⁴Sobab kebowoh saamp kau datongk ke ponitku, anak alamp kandongkku begowak ngayoh. ⁴⁵ Dan diselamat am iyo yang pecayok bahwo segalo beeno yang udoh dipodoh kepado yo dari Tuhant akan digonap am.''⁴⁶ Maria bejantoh, ''Jiwoku memuliokan Tuhant, ⁴⁷dan Rohku ngayoh di dalamp Allah penyelamatanku.''⁴⁸Sobab Iyo meyati kehado hamboyo betinok yang hino. Dayi bituk seluwuh geneyasi akan nimpaiku yang diselamat. ⁴⁹Sobab Allah maho tinggik melakukan pekawo bakoh umpukku.dan namoyo adaloh Kudus⁵⁰kemuwohan Sentuho dayi geneyasi ke geneyasi umpuk mensio-mensio yang golak kepado Sentuho. ⁵¹Sentuho menunjokkan kuasoSentuho dengan longanSentuho, Sentuho udoh ngidoh sidok yang sombongdi dalamp atiyo.⁵²Sentuho udoh nuwont payo penguaso dayi tahto sidok. dan Sentuho udoh meyengonk mensio yang hino. ⁵³Sentuho udoh ngonyangkan mensio yang keyopa dengan hal-hal yang bagak, tetapi Sentuho menguse mensio kayo dengan longan puwangk⁵⁴Iyo udoh moyit mantuk kepado Israel pengikot Sentuho, supayo sidok panai modoh kemurahan ⁵⁵ ( ubo yang udoh dipodoh Sentuho kepado inik umuh kito ), kepado Abraham dan ketuwont untuk selamo-lamo yok,''⁵⁶Maria diam sengkoli ngan Elisabet kiro-kiro tigo bulan, doh nyok inyo pulakng korokng derik e. ⁵⁷Elisabet pai doh onak ngelahe, anak nyo pai lahe, kanlaki. ⁵⁸ Kan mensio dampeng langkau e ningo bahwa Tuhan udoh menunjukan rahmat-Io ke Elisabet, sidok pai namoh ayo-ayoh.⁵⁹lapant ayi seudoh yok, sidok menyepel anak biak yok. sidok muloh namo yo Zakharia, sesuai dengan namo apak yo. ⁶⁰ Namun umak yo nyawab dan bejantoh,'' Ajum, sesungguhnya iyo akan ditimpai Yohanes,'' ⁶¹ Sidok bejantoh kepado yo,'' Abonsik ado sikuk pai dayi mpalo kau yang ditimpai dengan namo yok.''⁶²Sidok moyik isyayat kepado apak yo untuk mengeponai apai namo yang onak iyo puloh. ⁶³Apak yo mintok batu tulis dan tulis am,'' Namo yo adolah Yohanes.''Lalu sidok semuo amat heyant.⁶⁴Seudoh yok gam mulot yo tebukoh dan liloh yo terbebas, dan iyo mulai bejantoh, memuji Allah. ⁶⁵lalu kegolak numpu sidok semuo yang bedompint sidok dan segalo yang tejadi menyadi bahant pejantoh sidok di seluwuh owok Yudea. ⁶⁶ Dan semuo mensio yang meningo yok menawuh dalamp ati sidok dan bejantoh,'' Selanjot yok akan menyadi ubo apai yok anak ituk obuk?'' Sobab jayi Tuhant tamboh iyo.⁶⁷ Zakharia apak yo dipenuhi ago Roh Kudus, dan iyo berkempuloh, jantoh yo, ⁶⁸ Terpujilah Tuhant, Allah Israel, sobab Iyo udoh mantuk dan melaksanokan penobus umpuk umatYo.⁶⁹Iyo udoh membangketkan tandok keselamatan umpuk kito melalui keluargo Daud hambaNya, dayi antayo ketuwont Daud, hambaNya. ⁷⁰Sebagaimano Iyo udoh modoh melalui mulot Nabi-nabiNya yang kudus pado maso olu. ⁷¹Iyo akan mait keselamatan dayi musuh-musuh kito dan dayi jayi mensio-mensio yang memoncik kito.⁷²akan melakukan hal tuk untuk menunjukkan kemurahan kepado inik umuh kito, dan untuk mengingat pejanji yo yang kudus, ⁷³ nyam tuk sumpoh yang dipodoh Yo kepado Abrahan, inik umuh kito. ⁷⁴Iyo besumpoh untuk menobus kepado kito, bahwo kito seudoh dilopas dayi jayi musuh-musuh kito, akan melayant Iyo bonsik aso golak, ⁷⁵Kekudusan dan kengamat di hadapanNya seumo idup kito⁷⁶Dan ikau, anakku. akan disobot nabi yang mahotinggik, sobab ikau akau ingkas olu Tuhant untuk mempesiapkan jalant umpuk Yo. ⁷⁷dan mempesiapkan mensio-mensio umpuk kedatangan Yo, untuk moyit pengeponai tentang keselamatan kepado umat Yo ngelolu pengamponan atas doso-doso sidok.⁷⁸Ituk akan tejadi kaeno kelembutan kemurahan Allah kito, yang kaeno yok ubo sina mato ayi bobuk, akan datongk dayi atas akan tuwont kepado kito, ⁷⁹Untuk menyinai sidok yang idup dalamp potangk dan dalamp kemoyangk-kemoyangk kematian. Iyo akan melakukanya untuk mengimai pejalant kito kepado jalant nyaman,''⁸⁰Lalu anak yok bakoh menyadi tuho, dan menyadi koka di dalamp roh, dan iyo diamp di padang gurun sampai iyo mulai tampel di dopan mensio-mensio Israel.

Chapter 2

¹pado waktu yo, Kaisar Agustus memeyintoh untuk mendaftarkan semuo mensio yang idup di dunio. ²Ituk adolah sensus yang petamo di puloh semenjak Kirenius menyadi gubernur Siria. ³ Sehinggo setiap mensio ingkas ke koto yok kedeyik-kedeyik untuk mendaftarkan deyik umpuk sensus tesobot.⁴ Yusuf gom ingkas dayi koto Nazaret di Galilea, dan ngeloluk pejalant ke koto Betlehem di Yudea, yang dikonal sebagai koto Daud, sobab iyo adolah ketuwont dayi keluarga Daud. ⁵ Iyo onak ingkas kowent untuk mendaftarkan deyik bersamo Maria,tunongannyo yang pas mengandongk.⁶ Sementawo sidok beyado dient, kebowoh yok Maria melahe anak yo. ⁷ Lalu Iyo melahe ke sikuk anak jelaki, anak petamo yo, dan iyo membalot yo dengan kayent ompent. Lalu iyo mengolit yo di alamp Palungan, sobab bonsik ado owok sidok, ditempat penido.⁸Di owongk yang samo. Ado payo Gembala yang diamp di padang dan menyaga domba-domba sidok di malam ayi. ⁹ Tibo-tibo Malaikat Tuhan modoh deyik kepado sidok, dan kemudian Tuhan besina dampink sidok, dan sidok amat golak.¹⁰Tapi malaikat nyok bejantuh ke sidok, "Onakng ken golak, cubo dingo, aku modoh ke iketn kaba baek tentang sukacita besa bagi semuo bangso. ¹¹Ari tuk, doh lahe bagi ketn seorang juru selamat, Inyo nyok am Kristus Tuhan, di kota Daud. ¹² Tano e model tuk: iketn nantik akn bedapat ngan anak biak baruk lahe yang dibungkos ngan kain lampin ngan digolekng alapm palungan."¹³Tibo-tibo besamo dengan Malaikat yok ado banyak balo tentawo Surgawi Memuji Allah,dan bejantoh. ¹⁴Kemulian umpuk Allah di owongk yang mahotinggik, dan damai sejahtera di tanoh di antawo mensio yang diperkenan Allah.''¹⁵Segewo pas payo malaikat udoh ingkas nudi sidok ke Surga, payo gembalo bejantoh sikuk samo laen, '' Maria kito bituk angkat ke Betlehem, dan mantau segalo beyeno yang udoh tejadi, Yang Tuhant udoh podoh kepado kito,'' ¹⁶Sidok segeyo kowenk bedapat dengan Maria dan Yusuf, dan mantau anak biak yang galit alam Palungan.¹⁷Seudoh sidok mantau smuo ituk, sidok modoh kepado mensio-mensio apai yang dipodoh kepado sidok mengenai anak biak iyok. ¹⁸ Semuo yang meningo meyaso heyant tentang apai yang dipodoh kepado sidok oleh payo gembalo. ¹⁹ Namun Maria memikekan tentang semuo hal yang udoh didingo iyo dan menyimpant semuo yok di dalamp ati yo. ²⁰Payo gembalo pulangk, memulikan dan memuji Allah atas segalo beeno yang udoh sidok dingo dan pantau,ubo yang udoh dipodoh kepado sidok.²¹Seudoh ari yang ke lapant bawu am pas anak biak yok disunat, lalu sidoh moyik namo yo Yesus, namo yang udoh diboyik oleh malaikat seopan Iyo di dalamp kandong.²²Pas ayi umpuk penyucian udoh selosai, menuwot hukum Musa, Yusuf dan Maria mait Iyo ke Bait Allah di Yerusalem untuk memoyik Yo kepado Tuhant. ²³ Ubo yang tetulis dalamp Taurat Tuhant, ''Semuo anak Jelaki petamo yang lahe akan di sobot kudus umpuk Tuhant. ²⁴datangk gam mempesomboh korban bedasakan Taurat Tuhant.''Sepasang Buwonk merpati atau dua ikuk anak merpati.''²⁵Ado kanlaki namo e Simeon yang diapm di Yerusalem. Inyo nyok urakng yang bena ngan taat, yang nunguk-nunguk penghiburan Allah atas Israel, ngan Roh Kudus menyertai nyo. ²⁶ Roh Kudus modoh ke inyo kalau inyo bon bakal mati kalau inyo opan mantau Kristus di urapi Tuhan.²⁷Oleh pimpinan Roh Kudus, Simeon datongk ke Bait Allah kebowoh uwangk tuho yo mait Yesus untuk melakukan apai yang hawus dipeyintoh oleh Taurat, ²⁸Mako Simeon menatang Yesus dengan keduo longan yo, dan memuji Allah seyoto bejantoh, ²⁹ugek am hambamu ingkas di dalamp damai, ya Tuhant, seubo firmanmu.³⁰Sobab mato ku udoh mantau keselamatan dari pado Kau, ³¹Yang Ikau apisk dihadapan semuo mensio. ³²Iyo akan menyadi cahayo untuk menyatakan kengamat kepado mensio-mensio ukan Yahudi dan akan memuiakan umat Israel.''³³Apangk dan inai Yesus amat takjub pado segalo beeno yang diomongkan mengenai iyo. ³⁴Simeon memberkati sidok dan bejantoh kepado Maria,inai Yo,''Dingo am bagak-bagak! anak tuk udoh ditentukan umpuk yang tejatuh dan membangkitkan mensio-mensio di Israeldan untuk tando-tando yang udoh dinubuatkan- ³⁵Ja isau akan menombus jiwo kau-dengan yok pemikedayi ati banyak mensio akan dinyatakan.''³⁶Sikuk nabi betinok benamo Hana gam ad dien. Iyo adalah anak betinok Fanuel dayi suku Asyer. Iyo udoh amat tuho. Iyo udoh idup besamo dengan laki yo selamo tujuh tahont seudoh penikoh yo, ³⁷udoh menyadi jando selamo delapant puluh ompat tahont. Iyo abon pornoh menudi Bait Allah dan towus-menowus semayangk kepado Allah dengan bepuaso dan bedo'o, padangk dan potangk. ³⁸pado waktu tuk, Iyo datangk kepado sidok dan mulai mengucap syuko kepado Allah. Iyo beromong mengenai anak tuk kepado semuo mensio yang udoh menungguk keselamatan umpuk Israel.³⁹Kebowoh sidok udoh menyelesai semuo kewajiban yang patot dilakukan bedasa hukum Tuhant, sidok pulangk ke Galilea, Koto sidok kedeyik, Nazaret. ⁴⁰Anak ituk betamboh bakoh dan menyadi kuat, semanken betamboh di dalamp hikmat Yo, dan kasih karunio Allah besamo Iyo.⁴¹tuho Yesus ingkas setiap Tahont ke Yerusalem untuk perayaan Paskah. ⁴²Pas Yesus beumo duo bolas tahont, sidok ingkas pulangk pado ayi rayo tuk ubo biaso am. ⁴³seudoh sidok dudi sampai selosai seluwuh perayaan ituk, sidok mulai pulangk ke laman yo. Namun Yesus betahant di Yerusalem dan uwangk tuho Yo abon mengemponai hal tuk. ⁴⁴Sidok mengiwo bahwo Yesus besamo dengan yombongan yang bejalant besamo sidok, jadi sidok bejalant selamo se ayi pelajalant. Lalu sidok mulai ngogok Yesus di antayo keluargo dan jeyahant-jeyahant Yo.⁴⁵Pas sidok abon napat Yesus, sidok pulangk ke Yerusalem dan mulai ngogok Iyo di dien. ⁴⁶ Hal tuk tejadi seudoh tigo ayi, sidok menapat Iyo di dalamp Bait Allah, dudok di tongoh-tongoh payo guwu, meningokan sidok dan memodohkan petanyok-petanyok kepado sidok. ⁴⁷Semuo yang meningo Yok meyaso kagom dengan pemaham dan jawaban-jawaban Yok.⁴⁸Maria dan Yusuf mantai Iyo, sidok teheran-heran. Inai Yo bejantoh kepado Yo,,''Putraku, ngapai Ikau mempelakukan kami ubo tuk? Dingo, Apangk Kau dan aku ngogok Ikau dengan boyoh golak. ⁴⁹Yesus bejantoh kepado sidok,'' ngapai iken ngogok aku? Abon panai kah Ikau bahwo aku hawus beyado di dalamp laman Apangk ku?'' ⁵⁰Namun sidok abon mengeyeti apai yang dipodoh Yo dengan kalimat yok.⁵¹Kemudian Yesus pulangk besamo dengan sidok ke Nazaret dan mematoh sidok. Inai Yo menyimpant semuo pekayo tuk di dalamp ati yo. ⁵²Namun Yesus towus betahant di dalamp hikmat dan kekuatannya, dan semanken di sukoi oleh Allah dan mensio.

Chapter 3

¹Dalamp tahont kelimo bolas pemeyintoh Kaisar Tiberius-ketika Pontius Pilatus menyadi gubernur Yudea, Herodes menyadi wali negeri Galilea, mpalo yo Philipus menyadi wali negeri Iturea dan Trakhonitis, dan Lisanias menyadi wali negeri Abilene, ²dan pado waktu Ananias dan Kayafas menyadi imam bosa-firman Allah datangk kepado Yohanes, putra Zakharia, di padang gurun.³Yohanes menjelajahi seluwuh owongk di dampint ayai sungai Yordan, mengkhotbahkan baptisan petobatan umpuk pengampont doso.⁴Ubo yang tetulis di dalamp kitab nabi Yesaya,''ingan sesikuk besewu di padang gurun, ' puloh am jalant umpuk Tuhant, luwuskah jalant umpuk Yo.⁵Setiap lombak akan di timbont, setia gunung dan buket akan diyatokan, jalant yang bengkok akan di luwuskan, dan jalant yang kasa akan di aluskan. ⁶Semuo mensio akan mantau keselamatan dayi Allah.''⁷Oleh kaeno yok bejantoh am Yohanes kepado sekelompok bakoh mensio yang memoyikkan deyik yo untuk dibaptis oleh yo,''Ikau ketuwont ula bebiso, sapai yang mengingatkan ikau dayi murka yang akan datangk?⁸Hasel am buoh petobatan yang bagak, dan beyonti am bejantoh kepado deyik-kedeyik, 'Kami ado Abraham sebagai apangk kami,'sobab aku bejantoh kepado ikau bahwo Allah ulih membangketkan anak-anak Abraham bahkan dayi batu-batu tuk.⁹ Udoh ado kapak untuk menobangk aka batangk kayu. jadi, setiap bangku kayu yang abon mengasel buoh yang bagak, iyo akan di tobangk dan di agok ke dalamp api.¹⁰Lalu mensio-mensio dalamp kerumanan yok betanyok kepado yo, bejantoh,''apaikah yang hawus kami puloh?'' ¹¹nyohot dan bejantoh kepado sidok,'' jiko sesikuk ado duo jubah, iyo hawys memoyikkan sutik kepado mensio laen yang abon ado dan doh yok dengan peyimoh, puloh am ubo yok.¹²Lalu datangk am gam payo pengumpol cukai untuk dibaptiskan, sidok bejantoh kepadoyo,''Guru, apaikah yang hawus kami puloh?'' ¹³Iyo bejantoh kepado sidok ,''Ajum menagih duet lobih dayi yang ikau hawus tagih.''¹⁴Bebeyapai prajurit juga menanyokyo dan bejantoh,''Dan katiubo dengan kami? Apaikah yang hawus kami puloh?''Iyo bejantoh kepado sidok,"Ajum ngeyobot duet dayi sapaipun dengan sengkowas, dan ajum menuduh uwangk laen dengan licik.Cukup amlah deyikkau dengan upohkau.''¹⁵Kaeno uwangk amat ngawap kedatangank Kristus, setiap uwangk betanyok-tanyok dalamp ati sidok mengenai Yohanes apaikah mungkin iyo adolah Kristus ituk. ¹⁶Yohanes nyohot dengan bejantoh kepado sidok semuo,''Sobab aku, membaptiskan ikau dengan ayai, namun sikukuwangk yang datangk, yang umpuk kuaso lobih dayipadoku, dan aku abon layak untuk memukok pengobat tali sepatuyo. Iyo akan membaptis ikau dengan Roh Kudus dengan api.¹⁷Garpu penampi ado dijayiyo untuk meyoseh seluwusyo owongk PengirikanNya dan untuk mengapongk gandum ke dalamp lumbongkNyok. Namun Iyo akan menunu sokamp dengan api yang abon dapat dibusok.¹⁸bebagai macamp pengaja gam,iyo mengkhobatkan beyito bagak kepado uwangk-uwangk. ¹⁹Yohanes gam menogo Herodes sang wali negeri kaeno menikoh bini mpalo yo, Herodias, dan kaeno semuo kejahatan yang dipuloh oleh Herodes. ²⁰ Namun selanjutnya Herodes muloh hal yang amat jahat. Iyo mengunci Yohanes dalamp penyawo.²¹Ketiko seudoh semuo uwangk dibaptiskan oleh Yohanes an Yesus pun dibaptiskan yo. Ketiko Yesus pas bedo'o, langet tebukok, ²²dan Roh Kudus tuwont ke atasYo dalamp ubo buwongk merpati, ketiko ingan tedingo dayi langet,''Ikauam Putra yang kekasih.KepadoKau Aku berkenan.''²³ Pas Yesus mulai pelayananyo, Iyo beumo sekita tigo puluh tahont. Iyo adalah putra ( Ubo pantau uwangk ) dayi Yusuf, putra Eli, ²⁴putra Matat,putra Lewi,putra Malkh,putra Yanai,putra Yusuf.²⁵Yusuf adalah putra Matica,putra Amos,putra Nahum,putra Hesli,putra Nagai, ²⁶putra Maat,putra Matica,putra Simei,putra Yosekh,putra Yoda.²⁷Yoda adalah putra Yohanan,putra Resa,putra Zerubabel,putra Sealtiel,putra Neri, 2 ²⁸putra Malkhi, putra Adi, putra Kosam putra Elmadam, putra Eri, ²⁹putra Yesua, putra Eliezer, putra Yorim, putra Matat, putra Lewi.³⁰Lewi adalah putra Simeon, putra Yehuda, putra Yusuf, putra Yonam, putra Eliakim, ³¹putra Melea, putra Mina, putra Matata,putra Natan, putra Daud, ³²putra Isai, putra Obed, putra Boas, putra Salmon, putra Nahason.³³Nahason adalah putra Aminadab, putra Admin, putra Arni, putra Hezron, putra Peres, putra Yehuda, ³⁴putra Yakub, putra Isak, putra Abraham, putra Terah, putra Nahor, ³⁵putra Serug, putra Rahu, putra peleg, putra Eber, putra Salmon.³⁶Salmon adalah putra Kenan, putra Arphaksad, putra Sem, putra Nuh, putra Lamekh, ³⁷Metusalah, putra Enokh, putra Yared, putra Mahaleel, putra Kenan, ³⁸Enos, putra Set, putra Adam,putra Allah.

Chapter 4

¹Setowus yok Yesus, ponuh go Roh Kudus, pulangk dayi sungai Yordan, dan dipimpin oleh Roh ke padang gurun. ² Uwangk selamo ompat puluh ayi Iyo digodo oleh iblis. Iyo abon makant selamo ayi-ayi yok, da pado ahe waktu yok Iyo kelopa.³ Iblis bejantoh kepado yo,''Jika Ikau putra Allah puloh am batu tuk menyadi yote.'' ⁴ Yesus nyohot yok,'' ado tetulis, mensio abon idup dayi yote gono,''⁵Kemudian iblis mait Iyo ke owongk yang tinggik, dan modoh kepado Yo semuo kerajaan dunio dalamp sesaat. ⁶Iblis bejantoh kepado Yo,''Aku akan moyik kepado Kau kuaso untuk ngatuh seluwuh kerajaan tuk, besamo seluwuh kemegahannya, kaeno semuo yok udoh di sowoh kepado ku, dan aku dapat memoyik yok kepado sapai pun yang aku kengonak. ⁷Kaeno tuk, Jiko Ikau akan sujud dan menyombohku, tuk akan menyadi umpuk Kau,''⁸Namun Yesus menyohot dan bejantoh kepado Yo,''Ado tetulis,'Ikau hawus menyomboh Tuhant AllahKau. dan ikau hawus melayani Iyo gono.''⁹Setowus yok iblis mait Yesus ke Yerusalem dan menompatkan Iyo di owongk tinggik dayi pemuloh Bait Allah, dan bejantoh kepado Yo,''jiko Ikau putra Allah, Jatuk am deyik Ikau dayi tuk. ¹⁰Sobab ado tetulis,''Iyo akan ngatuh Malaikatnya untuk menyogo Ikau, untuk melindongi Ikau,' ¹¹dan,'sidok akan mengangkat Ikau dalamp longan yo,sehinggo kaki kau Abon tebonto kepado batu.¹²Menyohot Iyo,Yesus bejantoh,''Ado tetulis,''Ajum menyubo,Iyo Tuhant Allah.'' ¹³Ketiko iblis udoh menyubo Yesus Iyo ingkas dan menudikan Iyo hinggo laen waktu.¹⁴ Lalu Yesus pulangk ke Galilea. dengan kuaso dayi Roh. dan kaba mengenai Iyo tesoba ke seluwuh owongk .' ¹⁵Lalu Iyo mulai mengaja di Sinagoge-Sinagoge,dan Iyo dipuji ago semuo mensio.¹⁶Iyo datangk ke Nazaret,owongk Iyo dibosakan,dan sebagaimano kebiasoyo, Iyo tamok ke Sinagoge pado ayi sabat,dan bediyi pakai maco kitab Suci. ¹⁷Gulongk kitab nabi Yesaya disowohkan kepadoYo. Iyo memukok yok dan menyimpant ayat yang ado tetulis,¹⁸Roh Tuhant ado padoKu,sobab Iyo mengurapi Aku untuk mengkhotbahkan kaba bagak kepado yang menseken. Iyo udoh menujok Aku pakai menyatakan pembebasan untuk yang tertawan, dan menyombuhkan pemantau sidok yang butok, untuk membebaskan sidok yang tertindas. ¹⁹Untuk menyatakan tahont rahmat dayi Tuhant,''²⁰Lalu Iyo menutup gulongk yok,memulangk yok kepado pelayan Sinagoge, dan dudok. Mato seluwuh mensio yang hade di Sinagoge menatap kepado Yo. ²¹mulai beromong kepado sidok,''Ayi tuk digenapilah firman yang Ikau dingo,'' ²²Setiap mensio dien menyaksikan apai yang Iyo puloh dan sidok kagum pado pemuloh anugerah yang keluwa dayi mulotYo. sidok modoh''ukant Iyo tuk putra Yusuf?²³Iyo modoh kepado sidok''pasti am Ikau modoh pribahaso tuk kepadoku,'Dokter, sombuh am deyik Kau kedeyik apai pun yang Ikau puloh di Kapernaum,puloh am hal yang samo di owongk asal Kau.'' ²⁴Tapi Iyo modoh,''sesungguhnhya. Aku modoh kepado Kau,abonsik ado nabi yang di teyimok di owongk asalnya kedeyik.²⁵Namun Aku memodoh kepado kau dalamp kebona bahwo tedapat banyak jando di Israel pado zaman Elia, ketiko langet abon menuwontkan ujant selamo tigo tahont dan onam bulant, ketiko tejadi kelaparan bosa melando seluwuh negeri. ²⁶Namun Elia abon diatuh ke bebeyapai di antawo jando-jando yok, melaenkan ungkok kepado yang diamp di Sarfat dampint koto Sidon. ²⁷Juga banyak tedapat mensio kusta. di Israel pado maso nabi Elisa, namun abon sikuk mensio pun dayi sidok yang di sombuhkan kecuali Naaman mensio Siria.²⁸Semuo mensio didalamp Sinagoge diponuh dengan kemarahan ketiko meningo hal-hal tuk. ²⁹Sidok uwas memaksokan Iyo keluwa. dayi koto, dan mait Iyo ke topi buket owongk koto sidok di puloh, sidok onak menowongk Iyo ke pinge yihap. ³⁰Namun Iyo bejalant di tongoh-tongoh sidok dan Iyo ingkas ke owongk laen.³¹Kemudian Iyo tuwont ke Kapernaum, sebuoh koto di Galilea, dan Iyo mulai mengaja sidok pado ayi sabat. ³²Sidok heyan dengan pengaja Yo, sobab Iyo bejantoh dengan kuaso.³³Pado ayi tuk di Sinagoge tedapat sikuk jelaki-jelaki yang dikuasoi oleh Roh setan najis, dan Iyo ngebo dengan ingan kuat, ³⁴Ah! apaikah yang hawus kami puloh tehadap Ikau, Yesus dayi Nazaret? Apaikah Ikau datangk onak memodih kami? Aku panai sapai Ikau-yang kudus dayi Allah!''³⁵Yesus menghardik setan yok dan bejantoh,''Diamp am dan keluwa am dayi padoYo!'' ketiko setan menuhok jelaki-jelaki tuk di tongoh-tongoh sidok, iyo keluwa tanpo memodih jelaki-jelaki yok. ³⁶Semuo mensio menyadi amat takjud dan sidok samo beyomong hal tuk sikuk samo laen. Sidok bejantoh,''Pejantoh ubo yok apaikah tuk? Sobab Iyo mengatuh roh najis dengan wibawo dan kuaso dan sidok keluwa?'' ³⁷Jadi beyito mengenai Yesus mulai tesoba disetiap owongk wilayah yok.³⁸Kemudian Yesus menudikan Sinagoge dan tamok ke laman Simon. mentuho Simon kunok pemodih kaeno domam tinggik. dan sidok memohon dengan amat kepado Yesus atas namoYo. ³⁹Jadi Yesus bediyi di sepiyakyo dan menghardik domamyo, dan iyo sombuh.segeyo Iyo uwas dan mulai melayani sidok.⁴⁰Ketiko matoayi mulai tumbuh, uwangk-uwangk mait kepado Yesus setiap uwangk yang podih dengan bebagai macamp jenis pemodih, Yesus ngelotak longan Yo ke atas setiap sidok dan sidok disombuhkan. ⁴¹Roh-roh jahat gam keluwa dayi banyak di antawo sidok, mongkas dan bejantoh,''Ikau am putra Allah!''Yesus menghardik sidok dan abon membiyakan sidok beyomong, sobab sidok panai bahwo Yesus adolah Kristus.⁴²Ketiko alamp ayi, Iyo ingkas keluwa ke owongk kongot. keyumon banyak mensio ngogok Iyo dan datangk ke owongk Yesus beyado. Sidok menyubo untuk menahan Iyo aga abon ingkas dayi sidok. ⁴³Namun Yesus bejantoh kepado sidok,''Aku gam hawus mengaba beyito banyak tentang kerajaan Allah kepado banyak mensio di koto-koto laen, Sobab tuk am alasan Aku diatuh kotuk.'' ⁴⁴Lalu Iyo melanjotkan pemodoh di Sinagoge-Sinagoge di seluwuh daewoh Yudea.

Chapter 5

¹Ketiko uwangk-uwangk bekumpol ngumbangk Yesus dan meningo Firman Allah, lalu Yesus bediyi ditopi danau Genesaret. ²Iyo mantau duo buoh peyahu di dudus ke topi danau. Nelayannya keluwa dayi peyahu dan meyosehkan jaring sidok. ³Yesus nait ke dalamp saloh sebuoh peyahu, yang adolah umpuk Simon, dan memintok iyo untuk menyuhok peyahu kedalamp ayai agak jauh dayi dayat. lalu Yesus Dudok dan modoh uwangk-uwangk yang dudok ditopi danau.⁴ Ketiko Iyo selosai bejantoh, Iyo modoh kepado Simon, Baitk am peyahu ke ayai yang lobih dalamp dan sangkau am jalo kau untuk menangkap lawok.'' ⁵ Simon menyohot dan modoh, Guwu, kami bekejo sepanjangk malamp, dan abon menangkap apai-apai, namun sesuai pemodoh Kau, aku akan menuwontkan jaloku.'' ⁶Ketiko sidok memuloh hal tuk, sidok mengumpolkan semuo bosa lawok, dan jalo sidok cabit. ⁷ Jadi sidok memoyik pesayat kepado jeyahant-jeyahant sidok di peyahu yang laen aga sidok datangk dan menulongk. sidok datangk dan ngisik ponuh keduo peyahu, sehinggo peyahu sidok ampe tengolamp.⁸ Namun Simon Petrus, ketiko Iyo mantau hal tuk, tengkalit dikaki Yesus, dan bejantoh, Ingkas am dayi padoku, Sobab aku adolah uwangk bedoso, Yo Tuhant. ⁹Sobab Iyo heyant demikian gam uwangk-uwangk yang besamoYo, pado tangkapan lawok yang sidok puloh. ¹⁰tetamok, Yokobus dan Yohanes, anak-anak Zebedeus, yang adolah jeyahant-jeyahant Simon.Dan Yesus bejantoh kepado Simon,'' Ajum golak, kaeno mulai dayi bituk Ikau akan menyalo mensio.'' ¹¹Ketiko sidok maitk peyahu-peyahu yok ke dayat, sidok menudi segalo beeno dan tamboh Yesus.¹²Pado sayiyok ketiko Iyo beyad di sebuoh koto, Iyo mantau ado sikuk mensio yang ponuh dengan kusta. ketiko iyo mantau Yesus, iyo menundok muhoyo dan memohon dengan amat kepadoYo, dan bejantoh,''Tuhant, jiko Ikau onak, Ikau ulih menyombuhkan aku.'' ¹³Lalu Yesus nudus longanYo dan nyopotYo, dan bejantoh,'' Aku onak.''Ja onak Sombuh,''dan dengan segeyo Iyo menyadi sombuh.¹⁴Yesus modoh iyo untuk abon modoh kepado sapai pun, namun Yesus bejantoh,''Ingkas am dan podoh am deyik kau kepado imam dan pesomboh am koyoban untuk kesombuh kau, sesuai dengan apai yang diatuh oleh Musa sebagai kesaksian umpuk sidok.''¹⁵namun beyito mengenai Yesus amat copat tesoba, dan sekumpol uwangk banyak datangk besamo-samo untuk meningokan Iyo mengaja dan menyombuhkan pemodih-pemodih sidok. ¹⁶Namun keyopat menudus deyik ke owongk kongot dan bedo'o.¹⁷Pado ayi yok Yesus mengaja, dan tedapat uwangk Farisi dan pengaja-pengaja Taurat dudok dient yang datangk dayi monai-monai desa. di wilayoh Galilea da Yudea, dan juga dayi koto Yerusalem. kuaso Taurat meyoto Yesus untuk menyombuhkan.¹⁸Datangk am bebeyapai uwangk maitk owongk tido, dan sidok ngogot cawo untuk maitk Yo tamok ke dalamp dengan kengonak untuk ngelotak iyo di damint Yesus. ¹⁹Sidok abon panai cawo pakai maitk iyo kaeno di kumbangk uwangk Jaeli sidok ingkas ke atap laman dan menuwontkan uwangk yok.Sampai ke lantai di atas owongk tidoYo, ditongoh-tongoh uwangk banyak, topat didampaint Yesus.²⁰Mantau Iman sidok, Yesus bejantoh,''mpalo,dosokau udoh di ampont.'' ²¹Payo ahli Taurat dan Farisi mulai menanyokan hal tuk dan bejantoh,''sapai bah Iyo yang bejantoh mengino Allah ubo yok? sapai bah yang dapat mengampont doso-doso, kecuali Allah kedeyik?''²²Namun Yesus, ngeponai apai yang sidok pikekan, menyohot dan bejantoh kepado sidok,'' ngapai Ikau menanyok tuk dalamp ati kau? ²³Monai lobih mudoh untuk modoh, Dosokau di ampont' atau modoh Uwas dan bejalant am? ²⁴Namun keponai bahwo putra mensio bekuaso di tanoh untuk mengampont doso,Aku bejantoh kepado kua,'' Uwas am, cahant am owongk tido kau''²⁵Segeyo Iyo uwas di dampint sidok dan menyahan owongk tidoyo; Lalu Iyo pulangk ke lamanYo, memuliakan Allah. ²⁶Stiap uwangk teheyant-heyant dan memuliakan Allah sidok diponuh dengan kegolak, dan bejantoh,''kito mantau hal yang luwa biaso ayi tuk.''²⁷Seudoh semuo tuk tejadi, Yesus ingkas dayi yok dan mantau pengumpol pajak benamo Lewi dudok di kanto pajak. Yesus bejantoh kepadoYo''namboh Aku.'' ²⁸Jadi Lewi menudi segalo beeno, Uwas am, dan tamboh Yesus.²⁹Lalu Lewi mempesiapkan pemakant peminum umpuk Yesus di laman Iyo, dan tedapat banyak pengumpol pajak diyok, dan uwangk-uwangk laen yang besanda di mejo dan makant besamo sidok. ³⁰Namn uwangk-uwangk Farisi dan payo ahli Taurat mengoluh kepado muyet-muyet Yo, dan bejantoh,''ngapai Ikau makant dan minum besamo dengan payo pengumpol pajak dan uwangk-uwangk bedoso?'' ³¹Yesus nyohot sidok,''uwangk-uwangk yang sehat abon meyolu Dokter. ³²Aku abon datangk untuk nimpai uwangk-uwangk bona untuk betobat, namun nimpai uwangk-uwangk bedoso untuk betobat.³³Sidok bejantoh kepado Yesus,''Muyet-muyet Yohanes pembaptis suwoh bepuaso dan bedo'o, dan muyet-muyet Farisi muloh hal yang samo.tetapi muyet-muyet kau makant dan minum. ³⁴Yesus bejantoh kepado sidok,''bulih am seuwangk ngatuh payo temuai penikoh bepuaso, ketiko pengantent jelaki agik beyado besamo sidok.? ³⁵Namun akan tibo masoyok ketiko pengantent jelaki akan di sanggongk dayi sidok, dan pado saat yok sidok akan bepuaso.''³⁶Lalu Yesus modoh sempamo kepado sidok abon ado uwangk menyubit sutik kayent dayi pakaiayuk bayu dan menguno yok untuk menomal pakaiayuk lamoh. Jiko Iyo muloh hal tuk, Iyo akan menyubit pakaiayuk bayu. tuk abon cocok dengan pakaiayuk yang lamoh.³⁷Juga abon ado uwangk nawuh anggo bayu ke dalamp kantongk anggo yang lamoh, jiko Iyo muloh hal tuk, anggo bayu akan mengancokan kantongk, dan anggo akan tumpoh dan kantongk akan menyadi yusak. ³⁸anggo bayu hawus dilotakan ke dalamp kantongk anggo yang bayu. ³⁹Bonsik ado uwangk, seudoh minum anggo lamoh, mengonakan anggo bayu, sobab Iyo modoh,''Anggo yang tuho lobih bagak.''

Chapter 6

¹Bituk tejadi pado suatu Sabat bahwo Yesus lagik ingkas ngeloluk umo gandum dan muwet-muwetYo di antawo keduo jayi sidok, dan mekant gandum yok. ²Namun bebeyapai uwangk Farisi bejantoh,''Ngapai ikau ngempuloh beeno yang abon dikudik untuk dipuloh pado ayi Sabat?''³Yesus menyohot sidok, jokukYo,''Abon kalok ikau memaco apai yang Daud puloh ketiko iyo kelopa, iyo dan uwangk-uwangk yang bejeyahant? ⁴Iyo tamok ke dalamp laman Allah, dan nyopot yote sajian dan negimok bebeyapai yoteyok, dan juga memoyik bebeyapai kepado uwangk-uwangk yang bejeyahant untuk makant, walaupun ungkok payo imam yang panai untuk memakantyok.'' ⁵Yesus bejantoh kepado sidok,''Putra Mensio adolah Tuhant atas ayi Sabat.''⁶ Lalu pado ayi Sabat yang laen ketiko Yesus ingkas ke Sinagoge dan mengaja uwangk-uwangk dien. tedapat seuwangk jelaki-jelaki yang longan kananyo lumpuh. ⁷ Ahli-ahli Taurat dan uwangk-uwangk Farisi memantau Yesus dengan jolas untuk mantau akankah Iyo menyombuhkan seuwangk pado ayi Sabat, sehinggo sidok akan napat alasan untuk menyalohkan Iyo kaeno memuloh beeno yang saloh. ⁸Namun panai apai yang sidok pikekan dan Iyo bejantoh kepdo jelaki-jelaki yang longanyo lumpuh yok,'' Uwas am, dan bediyi am dituk di tongoh-tongoh semuo uwangk.''Lalu jelaki-jelaki yok uwas dan bediyi dien.⁹ Yesus bejantoh kepado sidok, '' Aku betanyok kepado ikau, apai am yang di kudik pado ayi Sabat, memuloh yang bagak atau muloh yang jahat, mengenyoman idup seuwangk atau memodihyo?'' ¹⁰Kemu Iyo mantau disekita sidok semuo dan bejantoh kepado jelaki-jelaki yok,'' Tajo am jayi kau.'' Kemudian iyo memuloh demikian, dan longan iyo di sombuh. ¹¹Namun sidok di ponuh dengan keluwat, dan sidok beyomong sikuk dengan yang laen akan apai yang dapat sidok puloh kepado Yesus.¹²Kemudian pado ayi-ayi tuk Yesus ingkas ke tampok buket untuk bedo'o. Iyo towus bedo'o sabant malam kepado Allah. ¹³Ketiko ayi udah padangk, Iyo nimpai muwet-muwet yo datangk kepado Yo, dan Iyo memilih duo bolas uwangk dayi sidok, yang juga Iyo namo ''rasul-rasul.''¹⁴Namo-namo payo rasul yok adolah Simon ( yang juga iyo namoi Petrus ) dan mpalo jelaki-jelaki yo, Andreas,Yokobus, Yohanes, Filipus, Bartolomeus, ¹⁵Matius, Tomas,Yokobus putra Alfeus, Simon, yang disobot uwangk Zelot. ¹⁶Yudas putra Yokobus, dan Yudas Iskariot, yang menyadi penjahat.¹⁷Kemudian Yesus tuwont dayi buket besam dengan sidok dan bediyi pado owongk yang yata. kelilit bosa muwet-muwet Yo beyado dien, bejeyahant sejumlah bosa uwangk-uwangk dayi Yudea dan Yerusalem, dan dayi daeyoh pantai Tirus dan Sidon. ¹⁸Sidok udoh datangk untuk ningo Iyo dan untuk disombuhkan dayi segalo pemodih sidok. Uwangk-uwangk yang bemasalah dengan roh-roh jahat juga disombuhkan. ¹⁹Setiap uwangk dalamp kelilit yok towus nyubo untuk nyopotYo kaeno kuaso untuk menyombuhkan keluwa dayi padoYo, dan menyombuhkan sidok semuo.²⁰Lalu Iyo memantau kepado muwet-muwetYo, dan bejantoh,'' Diberkatilah ikau yang mensekent, kaeno umpuk kau am kerajaan Allah. ²¹Diberkatilah ikau yang bituk kelopa, sobab ikau akan menyadi konyang. Diberkatilah ikau yang bitik menangih, sobab ikau akan ketawok.²² Diberkatilah ikau ketiko uwangk-uwangk memboncik ikau dan ketiko sidok menulak ikau dan sidok mengomongkan namokau sebagai sesuatu yang jahat, demi putra Mensio. ²³Ngayoh am pado ayi yok dan nambongk am kaeno ngayoh, sobab ikau pasti akan menapat upoh yang bosa di sebayant, sobab inik umuuh sidok muloh payo nabi denga cawo yang samo.²⁴Tetapi celako am ikau yang kayo! Sobab ikau udoh neyimok pengibo. ²⁵Celako am ikau yang bituk konyang! Sobab ikau akan kelopa kemudian. Celako am ikau yang bituk ketawok! Sobab ikau akan piluh dan menangih kemudian.²⁶Celako am ikau, ketiko semuo uwangk bejantoh yang bagak tenang ikau! Sobab inik umuuh sidok memuloh payo nabi palsu denga cawo yang samo.²⁷Tetapi aku bejantoh kepado ikau yang ningo, kasih am musuh-musuh kau dan bekempuloh am yang bagak kepado sidok yang memboncik kau. ²⁸Berkatilah uwangk yang mengoluh ikau dan bedo'o am umpuk uwangk yang memodih ikau.²⁹ Kepado Iyo yang menompik kuyuk ikau yang sepiyak, boyik am kepadoyo yang sepiyak yok. Jiko seuwangk mengamik jubah kau ajum ngidoh baju ikau yang laen gam. ³⁰boyik kepado setiap uwangk yang mintok kepado ikau. jiko seuwang mengamik beeno yang menyadi umpuk kau, ajum mintok iyo untuk memulangk kepado ikau.³¹kati ubo ikau onak uwangk pemuloh kepado ikau, ikau hawus muloh yang samo kepado sidok. ³²Jiko ikau ungkoh menongih uwangk-uwangk yang mengasih ikau, apai upoh kau untuk yo? Sobab uwangk-uwangk bedoso pun mengasihi uwangk-uwangk yang mengasihi sidok. ³³Jiko ikau memuloh pemait ungkoh kepado uwangk-uwangk yang bagak kepado ikau, apai uoh kau untuk yok? Sobab uwangk-uwangk bedoso pun memuloh hal yang samo. ³⁴Jiko ikau ungkoh meginjamp beeno kepado uwangk-uwangk yan ikau arap mulang kepado ikau, apai upoh kau untuk tuk? Sobab uwangk-uwangk bedoso pun mengimjamp kepado uwangk-uwangk bedoso , dan ngawap untuk mulangk dalamp itong yang samo.³⁵Tetapi kasihilah musuh-musuh kau dan bebuat am bagak kepado sidok. pinjamp am kepado sidok, ajum poyonoh kwate untuk menapat balas apai pun, dan upoh ku akan menyadi bosa. Ikau akan menyadi anak-anak Yang mahotinggik, sobab Iyo kedeyik bagak kepado uwangk-uwangk yang abon panai beteyimok kasih dan uwangk-uwangk jahat. ³⁶bemuwoh ati am, samo ubo apakkau adolah muwoh ati.³⁷Ajum mengakemp, dan ikau abon diakemp. Ajum ngoluh, dan ikau abon akan di koluh. ampont am uwangk laen, dan ikau akan di ampont.³⁸Boyik am kepado uwangk laen dan ikau gam akan di boyik gam. pemoyik dalamp itong yang bakoh-yang dipadatkan, yang diguncangk sampai melimpa-sidok semuo akan beyampoh ke pongkuh kau. Sobab dengan uko apai pun yang ikau gunokan untuk menguko, uko yang samo yok gam akan diguno untuk menguko ikau.''³⁹Selanjot yok Yesus gam memodoh kepado sidok sebuoh peyempamo, ''Dapat bon seuwangk butok ngusok uwangk butok laen gam? Jiko iyo melakukannya, Sidok beduo akan jatuh ke dalamp lubangk, abon am ka biyok? ⁴⁰Seuwangk muwet abon lobih hebat dayi guwuyo, tetapi setiap uwangk ketiko iyo menyelesaikan pelajayo akan menyadi ubo guwuyo.⁴¹Dan ngapai ikau mantau serpihan jerami di dalamp mato mpalo kau, namun ikau abon mempeyati balok kayu di dalamp mato ikau kedeyik? ⁴² kati ubo ikau dapat bejantoh kepado mpalo ikau.'' Ketiko ikau kedeyik bahkan abon mantau balo kayu dimato ikau kedeyik? Ikau uwangk pemulok! telobih olu amik am balok kayu di mato ikau kedeyik, dan seudodh yok ikau akan mantau dengan jolas untuk mengeluwa serpihan jerami di mato mpalo ikau.⁴³Sobab abon ado puhont yang bagak mengasel buoh yang abon bagak, juga abon ado puhont yang abon bagak mengasel buoh yang bagak. ⁴⁴Sobab setiap puhont di konal menuwont buoh yang di aselkanyo. Sobab uwang abon mengumpolkan buoh ara dayi semak beyunak.⁴⁵Uwangk yang bagak dayi perbendaharaan ati yo yang bagak mengaselkan sesuatu yang bagak, dan uwangk yang jahat dayi perbendaharaan ati yo yang jahat mengaselkan sesuatu yang jahat. Sobab dayi keluwa ati yo am mulot beceyito.⁴⁶Go ngapai ikau nimpai aku, Tunhant, Tuhant' dan ikau agik abon menaati segalo hal yang aku podoh? ⁴⁷Setiap uwang yang datangk kepadoku dan meningo pemodohku dan menaati sidok, aku akan memodoh kepado ikau ubo apai am iyo. ⁴⁸Iyo ubo seuwangk yang memuloh sebuoh laman, yang mengali tanoh dalamp-dalamp dan memuloh keyangko laman yok pado batu yang toguh. Ketiko ayai bakoh, jalo ayai menyogangk laman yok, namun abon dapat nguncangk, kaeno laman yok udoh dipuloh dengan bagak.⁴⁹Tetapi seuwangk yang meningo pemodoh-pemodohku dan abon menaati sidok,iyo ubo uwangk yang muloh laman diatas tanoh tanpo dasa. Ketiko jalo ayai bakoh laman yok, laman yok pun yoboh dan laman yok yusak payoh.

Chapter 7

¹Seudoh Yesus Menyelosaikan semuo yang bituk dipodohYo kepado uwangk-uwangk yang meningo yok, Iyo ingkas ke Kapernaum.²Ado seuwangk hambo dayi perwira, yang amat beyogo umpuk yo, pas podih pawoh dan ompih mati. ³Seudoh meningo tentang Yesus, sang perwira mengatuh kepadoYo tuho-tuho uwang Yahudi, memntok Yo untuk datangk dan menyelamatkan hambo yo dayi pemati. ⁴Ketiko sidok datangk menompik pado Yesus, sidok memohon kepado Yo, dan bejantoh,''Iyo layak untuk Ikau bantuk, ⁵Kaeno iyo mengasihi bangso kito, dan iyo am yang memuloh Sinagoge umpuk kito.''⁶Yesus lalu melanjotkan pejalant Iyo besamo sidok, Tetapi ketiko Iyo beyado abon jauh dayi laman yok, sang perwira mengatuh bebeyapai jeyahant yo untuk memodohkan pado Yesus,''Tuan, Ajum menyusoh deyik Kau, kaeno aku abon layak meneyimok Ikau di dalamp lamanku. ⁷ Untuk alasan ituk am aku juga menganggap deyik ku abon cukup layak untuk dantangk kepado Kau, namun podoh am sebuoh kato dan hamboku akan sombuh. ⁸Sobab aku gam adolah seuwangk yang beyado dibaboh kekuasoan dan aku ado anak buoh di babohku. Aku bejantoh pado uwangk tuk, Ingkas am,' dan iyo ingkas,dan kepado uwangkyan laen,'Datangk,'dan iyo datangk, dan kepado hamboku,'Puloh am tuk,' dan iyo memuloh yok.''⁹Ketiko Yesus meningo hal tuk, Iyo kagom kepado yo, dan bebalik kepado kelilik uwangk banyak yang tamboh Yo dan bejantoh,''Aku modoh kepado kau, bahkan di Israel abon aku napatkan seuwangk pun yang ado iman sebosa ituk.'' ¹⁰Kemudian uwangk-uwangk yang dikiyemp ituk pulangk ke laman ituk dan menapatkan hambo ituk dalamp keadoan nyaman.¹¹Bebeyapai waktu seudoh peristiwa yok, Yesus pas menuju sebuoh koto benamo Nain. Muyet-muyet Yo ingkas besamo Yo, besamo dengan sejumloh bosa uwangk. ¹²Pas nait geyobangk koto, tepantau am, ado seuwangk yang udoh mati pas dibaitk ke luwa, anak jelaki-jelaki sikuk-sikuk yok dayi inai yo. Iyo adolah seuwangk jando dan cukup banyak uwangk dayi koto yok besamo yo. ¹³Mantau jando yok, tergerak am ati Tuhant dengan bolas kesiyant yang amat dalamp dan bejabtoh kepado yo,''Ajum menangis.'' ¹⁴ Lalu Iyo menompikt dan menyopot papan usong bangkai yok, dan payo pengusong yo totap bediyi. Yesus modoh,''Anak mudo, Aku modoh kepado kau,uwas am.'' ¹⁵ Uwangk yang mati yok uwas dan mulai beyomong. Lalu Yesus menyowohkan yo kepado inai yo.¹⁶Kemudian kegolak obih sidok semuo. Sidok towus memuji Allah dan bejantoh,''Seuwangk nabi bosa udoh uwas di antawo kito''dan''Allah udoh memantau umat Yo.'' ¹⁷Kaba mengenai Yesus ituk tesoba luas ke seluwuh Yudea dan seluwuh Daeyoh di sekita yok.¹⁸Muyet-muyet Yohanes memodoh kepado yo mengenai semuo hal ituk. ¹⁹Lalu Yohanes menimpai duo uwangk muyet yo dan mengatuh sidok kepado Tuhant untuk bejantoh,''Ikau pai yang akan datangk yok, atau ado bon yang laen yang sehawus yok kami gogok?'' ²⁰Ketiko sidok menompitk Yesus, sidok bejantoh,''Yohanes Pembaptis udoh mengatuh kami kepado Kau untuk bejantoh,''Ikau yang akan datangk yok, atau ado pai yang laen yang sehawus yok kami gogok?''²¹Pado waktu yok Iyo menyombuhkan banyak mensio dayi pemodih dan pendeyito dan dayi roh-roh jahat, dan kepado banyak uwangk butok, iyo moyik pemantau. ²²Yesus nyohot dan modoh kepado sidok, ''Seudoh ikau pulangk, podoh kepado Yohanes apai yang udoh ikau pantau dan dingo, Uwangk-uwangk butok panai mantau, uwang-uwang lumpuh ulih bejalant, uwangk-uwangk kusta disombuhkan, uwangk-uwangk tingal panai meningo, uwangk-uwangk mati diidupkan, dan kepado uwangk-uwangk menseken dipodoh kaba bagak. ²³Sidok yang belek beyonti pecayok kepado aku kaeno kempuloh-kempulohKu, diberkati''²⁴Seudoh pengikot-pengikot Yohanes udoh ingkas, Yesus mulai bejantoh kepado-kepado uwangk banyak mengenai Yohanes,''Apaibah ikau ingkas ke Padang gurun untuk mantai yampo lalang yang diguncangk ago yibot? ²⁵Tapi untuk mantai apaibah ikau ingkas ke luwa, sikuk uwang yang ngonok baju lembut? Pantau, uwangk-uwangk yang mengonok baju yang amat bagak dan idup dalamp kemwahan ada di istana-istana payo raja. ²⁶Tapi untuk mantau apaibah ikau ingkas keluwa, sikuk nabi? Nyam aku modoh kepadokau, bahkan lobih dayi sikuk nabi.²⁷Ituk am iyo yang untukyo ituk tetulis,'Pantau am, Aku ngatuh pengikotku didopanKau, yang akan mempesiapka jalant umpukkau.' ²⁸Aku modoh kepadokau, diantawo sidok semuo yang dilahe sikuk uwangk betinok, abon ada yang lobih bakoh dayi pado Yohanes, namun uwangk yang sonik dalam kerajaan Allah lobih bakoh dayi pado iyo.²⁹Ketiko semuo uwangk meningo hal ituk, temasok payo pemintok pajak, sidok menyatakan bahwo Allah ituk adel. Sidok adolah bebeyapai diantawo uwangk-uwangk yang dibaptiskan oleh baptisan Yohanes. ³⁰ Tetapi uwangk-uwangk Farisi dan payo ahli Taurat, yang abon dibaptis olehyo, menulak hikmat Allah umpuk deyik sidok.³¹Pado apai am hawus Aku bandingk uwangk-uwangk dayi generasi ituk? Ubo apa am sidok. ³²Sidok ubo anak-anak yang bemaen di pasa, yang dudok dan nimpai sikuk samo laen dan bejantoh, ''Kami memaenkan sulingk umpukkau, dan ikau abon nayi. kami berkabung, dan ikau abon nangis.³³Yohanes pembaptis yang datangk abon makant yote dan abon minum anggo, dan ikau modoh,'Iyo keyasokan setant.' ³⁴Putra Mensio datangk makan dan minum dan ikau bejantoh,'Pantau am, Iyo seuwangk pelahak dan peminum, jeyahant dayi payo pemintok pajak dan uwangk-uwangk bedoso!' ³⁵Tetapi hikmat dibonakan oleh semuo yang meneyimok.''³⁶Seuwangk Farisi memintok Yesus makant besasmoyo. Seudoh Yesus tamok ke laman uwangk Farisi yok, Iyo dudok di mejo untuk makant. ³⁷Ado sikuk betinok di koto tuk yang adolah suwangk pendoso. Iyo mengeponai bahwo Yesus kebowoh makant besamo di laman uwangk Farisi iyok, dan iyo memayik sebotol minyak wangi. ³⁸Iyo bediyi dibelakangk Yesus dampint kakiYo dengan ayai matoyo, dan meminyakina dengan minyak wangi.³⁹Ketiko uwangk Farisi yang mengundang Yesus mantau hal tuk, iyo bejantoh dalamp atiyo,''Jiko Iyo ituk seuwangk nabi, mako Iyo sehawusyok panai sapai dan betinok ubo apai am yang menyopot Yo sobab iyo adolah seuwangk pendoso.'' ⁴⁰Yesus menanggapi dan bejantoh kepado yo,''Simon ado beyeno yang onak ku podoh padokau,''Iyo bejantoh,''podoh am bah, Guwu!''⁴¹Yesus bejantoh,''Ado duo uwangk yang beyutangk kepado seuwangk pemoyik pinjam. Yang seuwangk beutangk lima ratus dinar, dan yang laen yok beyutangk lima puluh dinar. ⁴²Kaeno sidok abon ado duet untuk mayar, iyo memanfaatkan keduo yok. Dengan boyok, sapai am di antawo sidok yang akan lobih mengasihi iyo?'' ⁴³Simon menyohot Yo dan bejantoh,'' Aku kiyo iyo yang udoh diampont lobih banyak.''Yesus bejantoh kepado yo,'' Ikau bona.''⁴⁴ Yesus bebalit kepado betinok yok dan bejantoh pado Simon,''Ikau mantai betinok ituk. Aku udoh tamok ke dalamp laman kau. Ikau abon moyik Aku ayai untuk kakiku, tetapi iyo dengan ayai mato yo, udoh memosoh kakiku dan mengusap yo dengan yambot yo. ⁴⁵Ikau abon moyik Aku ciuman, tetapi iyo, sejak petamo Aku datangk, abon beyonti-yonti mencium kakiku.⁴⁶ Ikau abon meminyaki kapaloku dengan minyak, tapi iyo udoh meminyak kakiku dengan minyak wangi. ⁴⁷Akan hal tuk, Aku modoh kepado kau bahwo iyo yang umpuk banyak doso dan udoh lobih banyak diampont, iyo gam yang lobih banyak bekempuloh kasih. Namun iyo yang ungkok siket diampont, gam mengasihi ungkom siket.⁴⁸Lalu Iyo bejantoh kepado betinok yok,'Doso-doso kau udoh diampont.'' ⁴⁹Sidok yang dudok makant besamo Iyo muai bekesah diantawo sidok,'' Sapai am Iyo tuk yang bahkan mengampont doso-doso?'' ⁵⁰Lalu Yesus modoh kepado betinok yok,'' Imam kau udoh menyelamatkan ikau. ingkas am dalamp damai.''

Chapter 8

¹Abon lamoh seudoh ok Yesus mulai bekelilik di berbagai koto dan deso, berkhotbah dan memoyikkan kaba bagak tentang kerajaan Allah dan keduo bolas muyet Yo tuwot besamo Yo, ² Am besamo bebeyapai betinok yang udoh disombuhkan dayi roh-roh jahat dan podih pemodih. Sidok adolah Maria yang disobot Magdalena, yang dayi pado yo ujuh setan udoh di use keiloh, ³Yohana, bini dayi Khuza, bendahara Herodes, Susana, dan banyak betinok laen gam, yang menyiapkan kepeyolu umpuk sidok dayi harto umpuk sidok kedeyik.⁴ Bituk, ketiko banyak uwangk udoh bekumpol besamo, temasok uwangk-uwangk yang datangk pado Yo dayi bebagai koto yang bebedo, Iyo bekesah kepado sidok mengunokan pempamo. ⁵''Seuwangk penabo ingkas untuk menabo bebeyapai bonih. Sementawo iyo menabo, bebeyapai bonih jatuh di topi jalant dan ditijak-tijak, dan buwongk-buwongk di udawo menolant yo. ⁶Bonih-bonih yang laen jatuh di tanoh yang bebatu dan segeyo seudoh menyadi tumbuhan, sidok lansong layuk, kaeno tanoh yok yang koyi.⁷Bonih-bonih yang laen jatuh diantawo beyunak, dan kentonam beyunak ituk tumbuh besamo dengan bonih-bonih tumbuhan tesobot dan mengambat yok untuk tumbuh. ⁸ Namun bebeyapai bonih jatuh di tanoh yang subo dan mengaselkan buoh seyatus kali lobih banyak.''Seudoh Yesus memodohkan semuo ituk, Iyo ngayoh, ''bawangksapai yang beponit, ondak am iyo meningo.''⁹Kemudian muyet-muyet Yo betanyok kepado Yo apai maksot pempamo ituk. ¹⁰Yesus bejantoh kepado sidok,''Kepadokau udoh diboyikan hak mewoh untuk mengeyoti yosio-yosio dayi kerajaan Allah, namun uwangk-uwangk laen ungkok akan diaja dengan pempamo, sehinggo' dengan memantau sidok abon akan bona-bona mengeyoti.¹¹ituk am pengeyotian dayi pempamo iyok. Bonih yok am firman Allah. ¹²Bonih yang jatuh di topi jalant adolah uwangk-uwangk yang meningo firman, namun setant datangk dan ngamik firman yok dayi ati sidok, sehinggo sidok abon pecayok dan abon di selamatkan. ¹³Lalu bonih yang jatuh di tanoh yang bebatu adolah uwangk yang, ketiko sidok meningo firman, meneyimok dengan sukocito, tetapi sidok abon beaka; sidok ungkoh pecayok setegal gono, dan ketiko sidok di uji sidok gagal.¹⁴Bonih yang jatuk di antawo kentonam beyunak adolah sidok yang meningo firman, namun dalamp pejalant yok, sidok terhambat oleh kegolak dan kekayo dan kesonangan idup, dan sidok abon mengaselkan buoh kepenuho. ¹⁵Namun bonih yang jatuk di tanoh yang subo, sidok adolah uwangk-uwang yang, dengan ati tulus dan baik, seudoh sidok meningo firman yok, menawuh yok dengan bagak dan mengaselkan buoh kepatoh.¹⁶Bituk, abon ado uwangk, yang ketiko iyo mengidup sebuoh lampu, menutup nyok dengan mangkok atau menawuh yok di bawoh owok tido. sebaliknya, iyo menawuh yok di mejo sehinggo setiap uwangk yan tamok dapat mantau towangk yok. ¹⁷Sobab abon sik hal yang betabok, yang akan dinyatokan, ataupun sesuatu yang diyusiokan, yang abon akan dikeponai dan menyadi nampak. ¹⁸Jadi dingo am dengan teliti, kaeno barang sapai yang meningo, kepado yo akan diboyik lobih banyak, dan barang sapai yang abon, dayi pado yo akan di amik apai yang iyo pike umpuk yo.¹⁹Kemudian inau Yesus dan mpalo-mpalo Iyo nguwang Iyo, tetapi sidok abon dapat nompit Iyo kaeno ado banyak mensio. ²⁰Dan dpodoh am kepado Iyo, '' Inai Kau dan mpalo-mpalo Kau agik bediyi di keloh, onak bedapat dengan Ikau. ²¹Namun Yesus menyohot sidok dan modoh, '' Inai aku dan mpalo-mpaloku adolah sidok yang meningo firman Allah, dan mematoh yok.''²²Kemudian pado waktu yok Yesus dan muwek-muwek Yo tamok kedalamp peyahu, dan Iyo bejantoh kepado sidok,'' Bom am kito belaya ke sisi yang laen dayi bondong ituk.'' Lalu sidok memasangk laya. ²³ Namun pado saat sidok belaya, Yesus tetido, dan yibot kuat yang amat dowas di bondong ituk, dan peyahu sidok mulai diponuh dengan ayai, dan sidok dalamp keadaan yang amat bahayo.²⁴Lalu muwet-muwet Yesus datangk ke Iyo dan ngowak Iyo, seyayo bejantoh, ''Guwu! kito ompih mati!'' Yesu ingat, dan bejantoh dengan kuat kepado yibot dan ayai yang begelora da sidok pun beyonti, dan menyadi mondo. ²⁵Lalu Yesus bejantoh kepado muwet-muwet Yo, '' Di monai am iman kau?''Dalamp kekuatan, sidok amat heyan, dan bekato sikuk samo laent,'' sapai bah Yo tuk, sehinggo Iyo memoyik peyintoh kepado yibot dan ayai, dan sidok mematoh Yo?''²⁶Sidok pas di wilayoh Gerasa, yang besebowangk dengan Galilea. ²⁷Ketiko Yesus townt ke tanoh, seuwangk dayi koto menemui Iyo, dan uwangk tuk mengumpuk roh-roh jahat dalamp yo. Dalamp waktu yang lamoh abon bebaju, dan abon diamp didalamp sebuoh laman, melaenkan di kubo.²⁸Ketiko iyo mantau Yesus, iyo mongkas, dan tesungko di dampint Yo. dengan ingan yang kuat iyo bejantoh,''Apai yang hawus aku puloh ke ikau, Yesus, putra Allah yang Mahotinggik? Aku mohon ke Ikau, ajum am menyikso aku.'' ²⁹Sobat Yesus memeyintoh roh jahat yok keluwa dayi uwangk yok, kaeno yapat roh-roh yok mengalot yo. Meskipun iyo ditemet dengan yantai dan belenggu dan beyado dibaboh penyago, iyo aka mematohkan penemet yok dan dituntun oleh roh-roh jahat ke padang belantara.³⁰Lalu Yesus betanyok kepado yo,''Sapai namo kau?'' dan Iyo bejantoh,''Legion,'' sobat banyak mat roh-roh jahat tamok ke dalamp deyik yo. ³¹Roh-roh jahat yok mintok agar Yesus abon memeyintoh sidok ingkas ke lubangk yang amat dalamp.³²Sedang bosa kabant babi-babi beyado dien agik makant di buket, lalu roh-roh jahat yok memintok kepado Yesus mengijenkan sidok tamok ke dalamp babi-babi yok. Yesus mengijenkan sidok untuk muloh hal iyok. ³³Jadi roh-roh jahat yok keluwa dayi sidok semuo dan tamok ke dalamp babi-babi yok, kemudian kabant yok nambongk ke yihap yang menuju ke bondong dan tenglap.³⁴Ketiko uwangk-uwangk yang ngintef babi-babi yok mantau apai yang tejadi, sidok ligas-ligas bedodas dan modoh yok di koto dan di kampongk-kanpongk dampingk yok. ³⁵Lalu uwangk-uwangk yang meningokan yok keluwa untuk mantau apai yang tejadi, lalu sidok nguang kepado Yesus dan menapatkan uwangk yang dayi dalamp yok roh-roh jahat yok udoh keluwa. Iyo udoh bebaju dan iyo neyomal, dudok di dampingk kaki Yesus dan sidok golak.³⁶ Kemudian seuwangk yang mantau apai yang udoh tejadi memodohkan ke pado yang laen tentang katibo uwangk yang dikalot roh-roh jahat yok disagu. ³⁷Semuo uwangk di owongk yok Gerasa dan daeyoh dampingk yok memintok Yesus untuk menudi sidoh, sobab sidok udoh diyiguk oleh kegolat bosa. Jadi tamok am Yesus ke dalamp peyahu dan pulang.³⁸ Jelaki-jelaki yang dayi pado yo roh-roh jatoh ituk udoh keluwa mintok kepado Yesus untuk tamboh ingkas besamo yo, tetapi Yesus mengatuh yo pulang, dan bejantoh, ³⁹ Pulang am ke laman kau dan kesah am semuo kempuloh bakoh yang udoh dikeyejo Allah untuk kau.'' Lalu uwangk ituk pulangk, memodohkan kepado semuo koto semuo kempuloh bakoh yang dikeyejokan Yesus pakai yo.⁴⁰Pas Yesus pulangk, kerumunan mensio menyambot Iyo, sobab sidok semuo udoh nungguk-nungguk Iyo. ⁴¹Kemudian, datangk am seuwangk benamo Yairus, iyo am saloh sikuk dayi pemimpit di owongk ibadat. Yairus tesungko di kaki Yesus dan memintok dengan amat kepado Yesus untuk datangk ke laman iyo. ⁴²Sobab iyo umpuk seuwang betinok sikuk-sikuk yok, beumo kiyo-kiyo duo bolas tahont, dan iyo pas podih. Namun pas Yesus ingkas, uwangk banyk menyosok-nyosok Iyo.⁴³Ado seuwangk betinok diok yang podih bedawoh selamo duo bolas tahont dan udoh mengobiskan semuo duet yo ( payo ahli abon sepokat apai gam frasa'' (iyo) udoh mengobiskan semuo duet yo'' sehawus yok ditopuk dituk ), tetapi abon dapat disombuhkan oleh sapaipun. ⁴⁴Iyo datangk kebelakangk Yesus dan menyopot siket jubah Yo, dan dengan copat pendawoh yok beyonti.⁴⁵Yesus bejantoh,'' Sapai yok yang udoh nyopot Aku? ketiko semuo uwangk abon mengakuk yok, Petrus bejantoh, ''Guwu, uwangk banyak berdesak-desakan dan mengagumiMu. ⁴⁶Tetapi Yesus bejantoh,''sesuwangk udoh menyopotKu, sobab Aku panai bahwo ado kuaso yang keluwa dayiKu.''⁴⁷Ketiko betinok yok mantau bahwo iyo abon dapat menabokan apai yang udo dipuloh yo, iyo datangk sambel begota golak. Tesungko di dopan Yesus, iyo modoh di dopan mensio banyak alasan iyo menyopot Yo dan katibo iyo sombuh seketiko. ⁴⁸Kemudian Yesus bejantoh kepado yo,''AnakKu, iman kau udoh menyombuhkan ikau. ingkas am dalamp damai.''⁴⁹ Ketiko Yesus agik sementawo beyomong, seseuwangk datangk dayi laman pemimpint sinagoge ituk, dan bekato, puteyi kau udoh mati. Ajum am menyulet Guwu.'' ⁵⁰Tetapi ketiko Yesus meningo yok, Iyo menyohot,''Ajum am golak. pecayok gono, dan puteyi akan selamat.⁵¹ketiko Iyo pas dilaman, Iyo abon mengijenkan seuwangk pun untuk tamok ke dalam besamo Yo, kecuali Petrus, Yohanes dan Yakobus, apak anak yok, dan inai yo, ⁵²Bituk semuo mensio diok pas bekabung dan meratapinya, tetapi Yesus bejantoh,'' Ajum meratap. Iyo abon mati, melaenkan ungkoh tetido. ⁵³Namun sidok mewartakan Yo dengan nado ngelolok, kaeno sidok panai bahwa anak betinok yok udoh mati.⁵⁴Tapi Iyo, bepasongk anak betinok yok pado longan yo, berseru, katoyo,''Hai anak, uwas am .'' ⁵⁵Rohnya pulang, dan iyo pun segeyo uwas. Iyo memeyintohkan aga memoyikan sesuatu kepado anak yok untuk dipimoh. ⁵⁶Uwangk tuho yo heyant, namun Yesus memeyintohkan sidok untuk abon memodohkan pado sapaipun apai yang udoh tejadi.

Chapter 9

¹menimpai keduo bolas muwek Yo bekumpol besamo, dan memoyik sidok kuaso dan wewenang atas semuo setan dan untuk menyombuhkan pemodih. ²mengiyem sidok untuk memodohkan kerajaan Allah dan untuk menyombuhkan mensio podih³Iyo bejantoh kepado sidok,''Ajum maik apaipun pakai pejalantkau-abon tungkat,nakpun dompet, ⁴laman monaipun yang ikau tamok, diamp am diok sampai ikau ingkas dayi owongk yok.⁵Apai panai ado uwangk yang abon neyimok ikau,ketiko ikau menudi koto yok, kebaskanlah dobu dayi kaki kau sebagai kesaksian atas penulak sidok. ⁶Kemudian ingkas am sidok dan menyorik desa-desa sambel membeyitokan kaba bagak menyombuhkan uwangk-uwangk podih di monai-monai.⁷Herodes,yajo wilayoh yok, udoh meningo semuo yang tejadi iyo amat teganggu, kaeno bebeyapai mensio modoh bahwo Yohanes pembaptis udoh bangkit dayi antawo mensio mati, ⁸dan ado gam yang modoh bahwo Elia udoh muncol, dan kodoh laen modoh bahwo sikuk dayi nabi-nabi olu udoh bangkit dayi pemati. ⁹Mako Herodes bejantoh,''Aku udoh mengonal kepalo Yohanes, tetapi sapai am uwangk yok yang ceyito banyak aku ningo?''Biyok gam Herodes beyusaho ngogok jalant untuk bedapat Yesus.¹⁰Ketiko payo muwet iyok pulangk, sidok bekesoh semuo kepado Yesus apai yang udoh sidok puloh. Kemdia Yesus memaik sidok, Iyo ingkas kedeyik di sebuoh koto benamo Betsaida. ¹¹Tetapi banyak uwangk udoh meningo hal yok dan menamboh Iyo. da Yesus meneyimok sidok, dan bejantoh kepado sidok tentang kerajaan Allah, dan iyo menyombuhkan uwangk-uwangk yang memeyolukan kesombuhan.¹²Matoayi mulai tebonam, dan keduo bolas muwet datangk kepadoYo dan bejantoh, ''Suwuh am sidok ingkas ke deso-deso dan daeyoh sekita yok pakai ngogok owongk penido dan pemakant, kaeno kito beyado yang teponcel.'' ¹³Tetapi Iyo bejantoh kepado sidok, ''Ikau boyik am kepado sidok beyeno pakai dimakant.''Sidok menyawab,''Kami ungkoh umpuk abon lobih dayi limok buoh yote da duo ikuk laok, kecuali kalau kami ingkas dan moli pemakant pakai mensio banyak ituk.'' ¹⁴(Ado sekita limok yibu mensio jelaki-jelaki dien.) Iyo bejantoh kepado muyet-muyet Yo,''Atuh am dudok bekeyompok limok puluh ikuk mensio sekeyompok.'' ¹⁵Mako payo muyet memuloh yok, dan semuo mensio dudok bekeyompok. ¹⁶Iyo mengamik limok buoh yote dan duo ikuk laok, dan memantau ke langet, membekati yote dan laok iyok, dan memocoh-mocoh yok, lalu memoyikkan kepado payo muyet-muyet Yo pakai dibagikan kepado mensio banyak. ¹⁷Sidok semuo makant sampai puas, dan sisok-sisok pemakant dikumpolkan sampai duo bolas bakol ponuh.¹⁸Pado ayi yok, ketiko Iyo bedo'a kedeyik, payo muwetYo besamoYo dan Iyo betanyok kepado sidok,''Kato banyak mensio sapai am aku ituk?'' ¹⁹Sidok menyohot,''Ado yang memodoh Yohanes pembaptis, tetapi yang laen memodoh Elia, dan ado gam uwangk laen yang memodoh bahwo Ikau adolah saloh sikuk dayi nabi jaman olu yang udoh bangkit agik.''²⁰Iyo bejantoh kepado sidok,''Tetapi menuwot ikent sapai am Aku tuk?''Petrus menyawab,''Kristus dayi Allah.'' ²¹Yesus mempeyingatkan sidok, dan memeyintohkan supayo abon bekesah kepado sapaipun gam, ²²Iyo bekato bahwo putra Manusia hawus mendeyito banyak hal dan ditulak oleh tuho-tuho, imam-imam kepalo dan ahli-ahli Taurat,dan Iyo akan dibunuh,dan pado ayi yang ketigo akan bangkit agik.²³Iyo bejantoh kepado sidok semuo,''Jiko seseuwangk onak menyadi muyetKu, iyo hawus menyangkal deyikyo, menyahan salibyo setaip ayi, dan tamboh Aku. ²⁴Sapaipun yang onak menyubo untuk menyelamatkan nyawoyo, iyo akan losi nyawo, tetapi sapaipun yang losi nyawo kaeno Aku, iyo,akan menyelamatkan yok. ²⁵Apaikah guno yok bagi mensio, apaibilo iyo bulih seluwuh dunio tetapi losi atau mengobankan nyawo yo kedeyik?²⁶Sapaipun yang kemoluk akan Aku dan akan pekatoKu, kepado yo putro mensio gam akan kemoluk ketiko iyo datangk dalamp kemulianYo, dan dalamp kemulian Bapa dan dalamp kemulian malaikat-malaikat yang kudus. ²⁷Tetapi Aku bekato kepado kau dengan amat-amat, bahwo ado di antawo ikent dituk, yang abon mati seopan sidok mantau keyajoan Allah.²⁸Kiyo-kiyo delapant ayi seudoh Yesus bekato demikian, Iyo mayik Petrus, Yohanes, dan Yakobus,dan ingkas ke atas gunung untuk bedo'o.2 ²⁹Ketiko Yesus agik bedo'o pas wajohYo beuboh dan pakaiYo menyadi putih dan kensilau.³⁰Tibo-tibo, ado duo ikuk mensio pas bejantoh dengan Iyo! sidok adolah Musa dan Elia, ³¹yang nampak mulia. Sidok bejantoh tentang angkatYo, yang akan digonapiYo di Yerusalem.³²Bituk Petrus dan sidok yang besamoYo agik tido nyiyo. Tetapi ketiko sidok ingat, sidok mantau kemulianNyo dan duo ikuk mensio yang agik bediyi besamo Iyo. ³³Kemudian tejadi, sementawo sidok akan menudikan Yesus, Petrus bejantoh kepadoNyo,''Guru, alangkoh bagak umpuk kami pakai beyado dituk dan kami hawus muloh tigo kemah. Ugek am kami yang memuloh sutik kemah pakai Ikau, sutik pakai Musa, dan sutik pakai Elia.''( Iyo abon mengeyoti apai yang iyo podoh.)³⁴Pado saat iyo modoh hal-hal tuk, datang am awan dan menaungi sidok; dan sidok golak waktu yok dikelilik oleh awan. ³⁵Ado sebuoh ingan yang keluwa dayi awan, bekato,'' Itukam PutraKu yang aku Pilih. Dingo am Iyo. ³⁶ingan yok udoh belalu, Yesus tampak kedeyik. Sidok totap diamp, dan selamo ayi tuk sidok abon bekesah kepado sapai-sapai atas kejadi yang sidok pantau.³⁷Kemudian tejadi, pado ayi seudoh yok, ketiko sidok tuwont dayi gunung, sekelompok mensio banyak napat Iyo. ³⁸Ado seuwangk dayi antawo sidok yok beseyu,kato yo,''Guwu, aku mohon pantau am anakku, kaeno iyo am anakku sikuk-sikuk yok. ³⁹Ikau pantau, Roh jahat menguasoi yok, dan tibo-tibo iyo mon gkas, dan ituk memuloh begete ehe dengan bepupuk di mulot yo. Roh ituk sulet di use dayi yo, amat melukoyo ketiko roh ituk diamp dalam deyi yo. ⁴⁰udoh memohon kepado muyetKau untuk menguse yo, tetapi sidok abon ulih.⁴¹Yesus menyawab katoYo, ''Hai ikau uwangk yang abon pecayok dan geneyasi yang jahat, beyapai lamoh agik Aku hawus diam dengan ikau dan saba teyadap ikau? Bayik am anakkau kotuk.'' ⁴²Ketiko anak yok datangk, roh jahat mebanting dan menguncak yo dengan kuat. Tetapi Yesus ngeluwat roh jahat yok, dan menyombuhkan anak yok, memulangkyo kepado apak yo.⁴³Sidok semuo takjub akan kebakoh Allah. Tetapi ketiko sidok semuo agik heyan akan segalo hal yang Iyo puloh, Iyo bejantoh kepado muyet-muyet yo, ⁴⁴Ugek am kato-kato tuk ditanam dalamp-dalamp di ponitikau, sobab putra mensio akan disowohkan ke dalamp jayi manusio.'' ⁴⁵Tetapi sidok abon mengeyoti pemodoh iyok, dan agik betabok dayi sidok, sehinggo sidok abon memaham yok. sidok golak pakai menanyokan kepadoYo tentang pekato yok.⁴⁶Kemudian timbol am pekelahian di owongk sidok, tentang sapai yang tebakoh di antawo sidok. ⁴⁷Tetapi ketiko Yesus menyadayi apai yang ado di dalamp ati sidok, Iyo mengamik seuwangk anak senik, dan menompatkan yok disisiYo, ⁴⁸dan bekato kepado sidok,'' Jiko seseuwangk meneyimok anak tuk dalamp namoKu, iyo gam meneyimok Aku, dan jiko seseuwangk meneyimok Aku, Iyo yang mengutus Aku. sobab uwangk yang palingk senik di antawo ikau semuo, iyoam yang tebosa.⁴⁹menyawab dan bekato,''Guwu,kami mantau seuwangk yang menguse setant dalamp namoKau dan kami mengeyontikan yok, kaeno iyo bukant penamboh kito'' ⁵⁰Tetapi Yesus bekato kepado yo,''Ajum mengeyonti yok, kaeno sapai pun yang abon ngelawan ikau beyati iyo dipihak ikau.''⁵¹am yang tejadi, ketiko dampingk waktu yok umpuk Iyo untuk naik ke sebayant, Iyo memutuskan untuk ingkas ke Yerusalem. ⁵²Iyo mengiyem payo utusan untuk mendahului Yo, dan sidok ingkas dan tamok ke deso Samaria untuk menyiapkan kedatangkYo. ⁵³Tetapi uwangk-uwangk di dien abon meneyimok Yo, kaeno Iyo udoh besiap untuk ingkas ke Yerusalem.⁵⁴Kemudian ketiko Yakobus dan Yohanes muwet Yo mantau hal tuk, sidok bekato,'' Tuhan, apai yok Ikau onak aga kami memeyintohkan api dayi langet untuk tuwont dan mengancokan sidok?'' ⁵⁵Tetapi Iyo bebalik dan mengeluwat sidok. ⁵⁶Kemudian sidok ingkas ke deso yang laen.⁵⁷Ketiko sidok pas dalamp pejalant, ado seseuwangk bekato kepadoYo,''Aku akan tamboh Ikau kemonaipun Ikau ingkas,'' ⁵⁸Yesus bekato kepado yo,'' Serigala-serigala umpuk lubangk, dan buwongk-buwongk di udawo umpuk sawangk, tetapi putra mensio abon umpuk owongk untuk ngelotak kepalo Yo.''⁵⁹Kemudian Iyo bekato kepado seuwang yang laen,''Tamboh am Aku.''Tetapi iyo bekato, Tuhant, ijenam aku untuk ingkas dan mengubongkan apakku olu. ⁶⁰Tetapi Iyo bekato kepadoyo,''ugek am uwangk mati mengubo deyik yo kedeyik,tetapi ikau ingkas am dan bekesah am keyajoan Allah.''⁶¹Seuwangk yang laen agik bekato, ''Aku onak tamboh Ikau, ya Tuhant, tapi seopant yok ijenkan aku untuk mengucapkan kato pepisahant kepado sidok yang ado dilaman olu. ⁶²Tetapi Yesus bekato kepadoyo,'' abon ado seuwangk pun, yang ngelotakkan jayinyo untuk membajak dan memantau kebelakangk, yang bagak untuk keyajoan Allah.''

Chapter 10

¹Seudoh segalo yang tejadi,Tuhant menunjok tujuh puluh banyak salent kuno bagak dibaco''tujuh puluh''tetapi bebeyapai dibaco''tujuh puluh duo''uwangk laen yok, dan mengitus sidok bepasang untuk ingkas olu ke setiap koto dan owongk yang Iyo kedeyik onak ingkas. ²Bekato am Iyo kepado sidok,''Tuaian banyak, tetapi pengeyejo yok siket. Oleh kaeno yok, bedo'o am dengan segeyo kepado Tuhant yang empunya tuaian, supayo Iyo mengiyem payo pengeyejo untuk menuai tuaianYo.³Ingkas ma. Ingat am bahwo Aku mengutus ikent sebagai domba-domba di tongoh-tongoh serigala. ⁴ Ajum maik kantong duet, abon ado tas pejalan, ataupun sandal, dan ajum am menogo sapaipun dalamp pejalan.⁵Ke dalamp laman monai am yang ikent biso tamok, petamo katokan,,''Damai sejohteyo umpuk laman tuk.'' ⁶Apaibilo ado uwangk yang damai dien kedamaian kau akan menotap padonyo, tetapi kalau abon, mako kedamaian akan pulangk pado kau. ⁷menotap am di laman yang samo, makant dan minum am yang sidok ontangk yok, kaeno seuwangk pekejo bagak untuk meneyimok upoh yok. Ajum am ingkas dayi laman sutik ke laman laen.⁸Koto apaipun yang ikent tamok, dan sidok meneyimok ikent, makan am apai yang sidok ontangk. ⁹dan sombuh am uwangk podih dien. Bekato amkepado sidok,''Keyajoan Allah udoh dampint pado kau.''¹⁰Tetapi koto apaipun yang ikent tamok, dan sidok abon meneyimok ikent, ingkas am ke jalant dan bekato, ¹¹Meskipun dobu dayi koto ituk yang menempel pado kaki kami, akan kobaskan untuk ngelawn ikent! Tetapi keponai am hal ituk, bahwo keyajoan Allah udoh dampingk.'' ¹²Aku bekato kepado ikent bahwo pado ayi pengakiman Sodom akan lobih yingan pado koto ituk.¹³Celako am ikau Khorazim!Celako am ikau Betsaida! Apai bilo mujizat yang tejadi di antawo ikaent udoh tejadi di Tirus dan Sidon, maka sidok udoh lamoh beyobat, dudok dengan kaen kawong di atas dobu. ¹⁴Tetapi Tirus dan Sidon akan lobih yingan pado ayi pengakiman dayi pado ikau. ¹⁵Kapernaun, apai am ikau bepike bahwo ikau akan didudikan ke sebayant? Abon, ikau akan dubaik tuwont ke neyako.¹⁶Bawangk sapai yang meningokan ikau akan meningokan Aku, dan bawangk sapai yang menulak ikau menulak Aku,dan bawangk sapai yang menulak Aku samo am menulak Iyo yang mengiyem Aku.¹⁷ Yang ketujuh puluh pulangk dengan suko cito, bekato, "Tuhant, walaupun payo setantpun tundok kepado kami di dalamp namoKau.'' 1 ¹⁸Yesus bekato kepado sidok,''Aku menyasikan setant jatuh dayi langet ubo kilat. ¹⁹pantau am, Aku udoh memoyik ikent kuaso untuk menijak ula dan kalo, dan atas kekuatan musuh, dan abon ado apaipun yang akan memodihkan ikent. ²⁰Walaupun demikian, ajum am besukocito ungkoh kaeno hal ituk, bahwo payo roh takluk kepado ikent, melaenkan besuko cito am lobih agik kaeno namo ikent udoh diuke di sebayant.''²¹Pado waktu yang samo,Iyo amat besukocito di dalam Roh Kudus,dan bekato,''Aku memujikau ya Bapa, Allah dayi langet dan bumi, kaeno Ikau udoh menabohkan hal-hal ituk dayi uwangk-uwangk yang bijak dan ponuh pengeyoti, dan menyatokan kepado sidok yang sedehano ubo anak senek. Ya Bapa, kaeno iyok am yang bekenan pado Kau²²Segalo sesuatu udoh dipecayokkan kepadoku oleh BapakKu, dan abon ado sikukpun yang mengonal sapai putraNyo kecuali Bapak, dan abon ado sikukpun yang mengonal sapai ituk Bapak kecuali si Putra, dan sapaipun yang di kengonak putra untuk menunjukan kepadoNyo.''²³Yesus mecinint kepado payo muyet Yo, Iyo bekato secayo pebadi,''Dibekatiam sidok yang mantau segalo hal yang ikent pantau. ²⁴Aku bekato kepado ikent, bahwo banyak nabi-nabi dan yajo-yajo onak untuk mantau segalo hal yang ikent pantau, dan abon biso mantau, dan untuk meningo segalo hal yang ikent dingo, dan abon biso meningo yok.''²⁵Pantau am, ado seseuwangk guwu hukum Yahudi bediyi, untuk menguji,bekato, ''Guwu,apaikah yang hawus aku pulohkan untuk mewayiskan kehidupan kokal?'' ²⁶Jesus bekato kepado yo,'' Apaikah yang tetulis di dalamp hukum Taurat? Katiubo ikau membaco yok?'' ²⁷menyawab,katonyo,''Ikau hawus mengasihi Tuhant Allah kau dengan segonap ati kau, dengan segonap jiwokau, dengan segonap kekuatankau, dan dengan segonap akal budikau,dan kasihilah sesamo kau ubo deyik kau kdeyik.'' ²⁸Jesus bekato kepadonyo,'' Ikau udoh menyawab yok dengan konok. Puloh am hal iyok, mako ikau akan idup.''²⁹Tetapi seuwangk guwu tesobot, dengan kengonak untuk membonakan deyik kedeyik, bekato kepado Yesus,''Dan sapaikah sesamoku?'' ³⁰Yesus menyawab, kato Yo,''Ado seuwangk ingkas tuwont dayi Yerusalem ke Yeriko. Iyo jatuh pado longan payo peyampok, yang meyampoknyo abis-obih, dan memaluk yo dan menudi yo setongoh mati.³¹abon sengajo, seuwangk imam gam tuwontpado jalan yang samo, dan pado waktu iyo mantau yok, iyo melawatinya di sebowangk jalan. ³²Demikian gam seuwangk Lewi, ketiko iyo tibo pado owongk tesobot dan memantau yo, iyo ngeloluk yok, di sebowangk jalant.³³Tetapi ado uwangk Samaria, ketiko iyo dalamp pejalant, tibo di owongk dimonai iyo beyado. Pado saat iyo mantau yok, ati yo digowakkan oleh bolas kasihan. ³⁴Iyo menompingk yok dan memalot lukok-lukok yok, mengurapinya dengan minyak dan ango pado lukok yo. Iyo meyengoknyo di atas binatang tunggangangnya, dan memaikkan yo ke penido, dan memeyawatnyo. ³⁵Pado ke obuk ari yok iyo memaik duo dina dan memoyikkan yok kepado umpuk penido, dan bekato,'' Rawatlah iyo dan apai bilo ado pengeluwa lobih, pado waktu pulangk,saya akan menganti duetkau.''³⁶Sapai am di antawo ketigo ikuk yok, menuwot ikau, keyabat dayo uwangk yang jatuh ke tangan payo penyamon Kau? ³⁷ Seuwang guwu yok bekato, '' Seuwangk yang menunjok bolas kasih kepado yok.'' Yesus bekato kepadoyo,'' ingkas am dan puloh am hal yang samo.³⁸Demikian am sidok melanjokkan pejalant, pado waktu Iyo memasoki suatu deso, ado uwangk betinok yang namoyo Marta, menyambot Yo di laman. ³⁹Iyo umpuk mpalo betinok namo yo Maria, yang dudok di dampingt kaki Tuhant dan meningokan pekato Yo.⁴⁰Tetapi Marta amat sibok dengan besimpant pemakant. Iyo datangk menompit Yesus dan bekato,'' Tuhant, apai am Ikau abon peduli kalau mpalo ku menudikan aku untuk menlayant kederik? dengan demikian, kato am kepado yo untuk membantukku.'' ⁴¹Tetapi Tuhant menyawab yok, '' Marta,Marta ikau khawate tentang banyak hal, ⁴²sutik hal gono yang penting. Maria udoh memilih yo yang paling bagak, yang abon ado sapaipun yang akan mengamik yok dayi iyo.''

Chapter 11

¹Iyok tejadi ketiko Yesus pas bedo'o di suatu owongk, saloh sikuk muyet-muyet Yo bekato,'' Tuhant, aja am kami bedo'o samo ubo Yohanes mengjakan muyet-muyetnyo.''²Yesus bekato kepado sidok,''Ketiko ikau bedo'o podoh am,'' Bapa, ditemulo am namoKau. datangk am keyajoanKau.³Boyik am kami pemakant kami tiap ayi. ⁴ Ampont am doso-doso kami, ubo kami mengamponi sapaipun yang besaloh kepado kami. ajum bon ngilau kami dibimbink tamok ke dalamp pecuboan.''⁵Yesus bekato kepado sidok,''Setiap ikau akan umpuk jeyahat, dan ingkas kepadonyo pado tongoh malamp, dan bekato kepadonyo, 'jeyahant pinjam am kepadoku tigo yote, ⁶ Sobab jeyahantku dalamp pejalant, dan aku abon umpuk pemakant untuk jeyahantku yok.'' ⁷Dan iyo yang di dalamp laman bekato demikian,''Ajum am menyusohkan aku! pintu udoh tekunci dan dan aku seyoto anak-anakku udoh tido aku abon dapat ungas dan memoyik yote yok. ⁸ Aku bekato kepadokau, meskipun ikau adolah jeyahantnyo iyo abon akan onak uwas dan memoyik sesuatu kepadokau. Tetapi justru kaeno ikau abon meyaso kemoluk untuk memintok towus-menowus kepadonyo, mako iyo akan uwas dan memoyikkannyo kepadokau apai yang ikau peyolukan.⁹Aku gam bekato kepadokau, mintok am dan iyok akan diboyikkan kepadokau;gogok am, dan ikau akan bedapat gam; kotok am, dan mako akan dibukokkan umpukkau. ¹⁰Umpuk setiap uwangk yang memintok akan meneyimok; dan uwangk mengogok akan menapatkan; dan kepado uwangk yang ngotok, mako akan dibukokkan.¹¹Diantawo ikau, ayah monai yang jiko anaknyo memintok laok, akan memoyikkan kepadonyo ula sebagai gantilaok? ( Salent kuno tebagak udoh mempesingkat, ubo yang kito tamboh dituk. bebeyapai salent kuno umpuk yang lobih panjangk, ubo yang didapatkan dalamp Matius 7:9''Bapak monai am di antawo ikau, jiko putra kau memintok yote akan memoyikkan iyo batu? atau memintok laok, akan memoyikkan ula?) ¹²Atau jiko iyo memintok tolo, akan am ikau akan moyikkan kalojenkeng kepadonyo? ¹³Kaeno iyok, jiko ikau sajo yang jahat panai memoyikkan hal yang bagak kepado anakkau, telobih agik Bapakkau yang di sorga memoyikkan Roh Kudus kepado uwangk-uwangk yang memintok kepadonyo?''¹⁴Kemudian, Yesus menguse kekiloh roh jahat, dan roh jahat yok memuloh uwangk menyadi bisuk. yok tejadi ketiko roh jahat diuse kekiloh, jelaki yang bisuk yok bejantoh. Banyak uwangk takjub. ¹⁵tetapi bebeyapai uwangk bekato,'' melalai Beelzebul, penguaso setant iyok, Iyo menguse kekiloh roh-roh jahat iyok.''¹⁶yang laen mencuboNyo dan memintok pado Yo supayo menunjokkan tado dayi Sorga. ¹⁷Tetapi Yesus menponai maksod sidok dan bekato kepado sidok, '' setiap keyajoan yang tebagi ngelawan akan ngelawan deyik yo kedeyik dan akan nganco dan laman yang tebagi mako akan ngelawan deyik yo kedeyik dan akan jatuh.¹⁸Jiko setant ngelawant deyiknyo kedeyik, katiuboam keyajoannyok akan betahant? kaeno ikau bekato Aku menguse roh jahat yok dengan kuaso Beelzebul. ¹⁹Jiko Aku menguse roh jahat ituk dengan kuaso Beelzebul, dengan kuaso sapai penamboh-penambohkau menguse setant-setant ituk? penamboh-penamboh iyuk am yang membuktikan kedeyik bahwa iken saloh. ²⁰Tetapi jiko Aku menguse setant dengan kuaso Allah, dan ituk beyati bahwo keyajoan Allah udoh datangk kepadokau.²¹Ketiko seuwangk yang kuat umpuk pesenjato yang longkap di lamannyo, iyo meyaso aman, ²²tetapi ketiko seuwangk yang kuat mendatanginyo, uwangk yang lobih kuat meyobot senjatoyo dayi uwangk yok dan meyampas hartoyo. ²³uwangk yang abon besamo-samo dengan Aku adolah lawanKu dan uwangk yang abon mengupolkn besamo dengan Aku akan menyorakkannyo.²⁴Ketiko Roh jahat keluwa dari uwangk tesobot, mako iyo akan menjajoh dan memantau owongk beyonti, dan ketiko abon menapatkan owongk, iyo bekato, ²⁵saya akan pulangk ke laman ke owongk saya datangk; seudoh datangk pulangk, iyo menapatkan owongk iyok tesapu beyoseh dan yapi. ²⁶Lalu iyo ingkas dan maik tujuh roh yang lobih jahat dayi iyo. kemudian sidok tamok dan diamp di dalamp owongk iyok diamp diyok. dan aheyok keadoan owongk iyok menyadi lobih buwok dayi keadoan yang asal.²⁷Seudoh hal tesobot tejadi, kemudian Iyo memodohkan ituk, seuwangk b etinok dayi sidok bekato, ''Dibeyekati am owangk yang melahekan Ikau dan yang menginang Kau.'' ²⁸Tetapi Iyo bekato, ''Dibeyekati am sidok yang udoh meningokan firman Tuhant dan menawuhyok.''²⁹Sementawo semaken banyak uwangk-uwangk bekuyumon, Iyo mulai bekato,'' Geneyasi ituk adolah geneyasi yang jahat. Sidok meneyimok tando, tetapi sidok abon akan diboyikkan tando tesobot selaent tando dayi nabi Yunus. ³⁰Samo ubo tando nabi Yunus di Niniwe, boyok gam puteya Mensio akan memoyikkan tand pado geneyasi ituk.³¹Pado ayi pengakiman yatu selatan akan bangket besamo-samo denan uwangk zaman ituk, dan menuduh sidok, sobab untuk meningokan pengaja Salomo yang bijak, yatu ituk muloh pejalanan yang jauh amat dayi ujong bumi tetapi dituk bituk ado seuwangk yang lobih bakoh dayi Salomo.³²Pado ayi pengakeman uwangk-uwangk Niniwe akan dibangketkan besamo dengan geneyasi ituk, dan menuduh sidok, sobab uwangk-uwangk Niniwe iyok bebuat dayi doso-doso sidok ketiko Yunus bekotbahkepado sidok. dan pantau am, seuwangk yang lobih bakoh dayi Yunus ado dituk.³³Abon ado uwangk yang mengidupkan lampu kemudian mengelotakakan yok di owongk potangk menutup yok atau mengelotak yok di baboh keyanjang, tetapi akan menawuh yok di mejo sehinggo uwangk yang tamok dapat mantau towangk yok. ³⁴ Mato kau adolah cahayo tubuh kau. Ketiko mato kau bagak, mako bagak am seluwuh tubuh kau. Tetapi ketiko mato kau jahat, mako tubuh kau menyadi potangk kajet. ³⁵Kaeno iyok, beyati-atia am ajum sampai towangk yang ado di dalamptubuh kau menyadi potangk. ³⁶tubuh towangk dan abon pengumpuk yang potangk, mako seluwuh tubuh kau towangk ubo ketiko di sina ago cahayo lampu.³⁷Ketiko Iyo selosai bejantoh, seuwangk farisi memintok untuk makan di laman yo, lalu Yesus ingkas dan makan besamo yo. ³⁸Dan uwangk farisi amat heyan memantau Yo abon mengicoh jayi seopan makan.³⁹Tetapi Tuhant bekato kepado yo,''Bituk ikent uwangk Farisi ungkoh meyoseh umpuk luwa golas dan mangkok gono, tetapi di dalamp deyik kau ikent ponuh dengan keserakohan dan kejahatan. ⁴⁰Ikau uwangk yang budu! abon lah Allah yang memuat umpuk luwa yok dan umpuk dalamp yok? ⁴¹Boyik am kepado uwangk miskin apai yang ado di dalamp, kemudian semuo hal akan menyadi beyoseh umpuk kau.⁴²Celako am ikau uwangk Farisi, kaeno persepuhan asel tanaman kau ubo selasih, inggu dan segalo tanaman ubat-ubat, tetapi ikau mengabaikan keadilan dan kasih Allah. Amat peyolu untuk melakukan keadilan dan kasih Allah tanpa mengabaikan hal yang laen yok.⁴³Celako am ikent uwangk Farisi, kaeno ikau suko dudok di dopan di dalamp laman ibadah dan mengawapkan pengomatan di pasa ⁴⁴Celako am ikau, kaeno ikau ubo kubo yang abon ado nisan; uwangk bejalant mengelalui yok, tanpo menyada yok.''⁴⁵Saloh seuwang guwu agama Yahudi menyawab Yo dan bekato, ''Guwu, dengan bekato botuk beyati mengino kami gam.'' ⁴⁶Yesu bekato, ''Celako am ikau guwu-guwu agama ikent menuntot hal-hal yang sulet dan memoyik peyato-peyato yang bowat, tetapi ikau bahkan abon poyonoh menolong uwangk menyalantkan yok.''⁴⁷Celako am ikau, kaeno ikau memuloh kubo untuk mengonang nabi-nabi, dan inik umuh yang membunuh sidok. ⁴⁸Jadi ikau adolah saksi mato dayi apai yang dipuloholeh inik umuh kau,kaeno sidok am yang munuh nabi-nabi yok, dan ikau yang memuloh kubo yok.⁴⁹Dengan alasan ituk am, kebijakakan Allah bekato,'Aku akan mengiyemkan kepado sidok nabi-nabi dan bebeyapai yasol-yasol, damn sidok akan diisikan dan dibunuh. ⁵⁰Geneyasi ituk, yang akan betanggong jawab atas dawah sidok dayi sejak dunio dijadikan, ⁵¹mulai dayi dawah Habel sampai dengan Zakharia, yang tebunuh diantawo mezbah dan laman Tuhant. Ya, Aku memodohkan kepado kau, geneyasi ituk akan betanggong jawab akan hal ituk.⁵²Celako am kau, ahli-ahli Taurat! sebab kau doh ngamik kunci pengetahuan, tetapi derik kau bon nak tamok dan mokang urangk laen untuk tamok."⁵³Seudoh Yesus nudi orong nyok ahli-ahli Taurat ngan urangk-urangk Farisi mulai memusuhi-Nya ngan nokan-Nya dengan macam-macam pertanyaan, ⁵⁴ sidok sekongkol untuk nangkap Yesus dengan bantoh yang di jantuh-Nya.

Chapter 12

¹Sementaro nyok, waktu ado ribuan urangk bekumpol ngan sidok saleng nijak pangan, Yesus mulai bebantoh ke sidok mured lolu e," ati-ati am terhadap ragi urangk Farisi, yaitu kemunafikan.²Sebab, semuo yang di tutop akan di bukok ngan semuo yang di tabok akan di tompak. ³Badi nyok, apai yang kau podoh alapm potang akan tedingoh alapm torang ngan apai yang kau koset di alapm kama akan di kesoh di atas atap-atap laman.⁴Aku modoh ke kau, hai kaban-kaban-Ku, nang am golak ke sidok yang panai munuh tubuh, tetapi seudoh nyok bon panai berbuat lebih jauh lagik. ⁵Tapi, Aku akan mengingatkan kau tentang sapai yang aros kau kegolak; golak am ke Dia, yang seudoh munuh, pe berkuasa ngelonset kau alapm api nerako. Ya, Dia am yang aros kau kegolak.⁶Bukankah 5 ikuk burongk pipet di jual dengan rogo 2 keping gono? Tapi, bonsik sikuk pe ari antaro burongk-burongk nyok yang di kelupo ari adap Allah. ⁷Bahkan, pemanyak buok di kepalo kau pe teritong. nang golak, kau jauh lebih berogo daripada burongk pipet banyak."⁸Aku modoh ke kau, setiap urangk yang ngakuk Aku di adap urangk laen, pe akan di akuk oleh Anak Manusia di depan malaikat-malaikat Allah.⁹ Akan tetapi setiap urangk yang nyangkal Aku di adap urangk laen pe akan di sangkal di depan malaikat-malaikat Allah.¹⁰ Dan, sapai pun yang modoh sesuatu yang ngelawan Anak Manusia panai di ampon, tetapi sapai pun yang menghujat Roh kudus bon di ampon.¹¹Waktu sidok maik kau ke gerejo ngan ke depan sidok pemimpen dan penguasa, nang kuate tentang bekati kau melo derik kau atau apai yang aros kau podoh,¹² sebab saat nyok gam Roh Kudus akan ngaja kau tentang apai yang aros kau podoh.¹³Sikuk ari antaro urangk banyak nyok modoh ke Yesus," suruh am mpalo ku sok meduok warisan dengan ku."¹⁴ Akan tetapi, Yesus modoh ke inyo," Mpalo,sapai yang ngangkat Aku menyadi akem atau pengantara atas kau?"¹⁵ Doh nyok, Yesus modoh ke sidok," bejogo-jogo am ngan waspada am atas semuo bentok keserakahan karena idop seseorang bon begantong ke pemanyak e roto yang io ompuk.¹⁶Doh yok, Yesus ngesoh sutik perumpaan ke sidok," Ado tanoh mpuk seorang yang kayo mat yang ngasel banyak amat asel panen.¹⁷ jadi, urangk nyok bepike alapm ati e, apai yang aros ku lakukan badi aku bonsik lagik orongk untuk naruh asel panen ku?'¹⁸ Dan, io modoh,' tuk am yang aros ku lakukan. aku akan mungka lumbung-lumbungku ngan muloh yang lebih bakoh. Diok, aku nak naruh semuo ganom ngan kaban berono ku. ¹⁹Doh nyok, aku modoh ke jiwaku, 'hai jiwaku, kau mpuk banyak berono yang tesimpan untuk bertahon-tahon; belopo am, makan, minom, ngan berinu beramai am!'²⁰Tapi, Allah modoh ke urangk nyok,' hai,urangk ongkok temalok! malam tuk gam, jiwa kau akan di amik ari kau. doh yok, sapaikah yang akan mpuk kaban berono yang kau taruh nyok?'²¹ macam nyok am yang akan tejadi ke urangk yang naruh roto kekayo untuk derik e kederik, tetapi bon kayo di adap Allah."²²Yesus modoh ke mured-mured-Nya,' badi nyok, Aku modoh ke kau, nang kuate tentang idop kau, tentang apai yang nak kau pakan, atau, kuate tentang tubuh kau, tentang apai yang nak kau pakai. ²³Sebab idop lebih penting ari pemakan ngan tubuh lebih penting ari selowa baju.²⁴Pantau am burongk-burongk gagak. sidok bon menabur atau menuai, sidok bon gam ado gudang atau lumbung, tetapi Allah morik sidok makan. kau jauh lebih berogo daripada burongk-burongk nyok.²⁵ Sapaikah di antaro kau yang badi kuate panai nomoh sehasta saja pada umo idop e? ²⁶ntik kau bon panai melakukan hal-hal yang elos tuk, ngapai kau kuate ke hal-hal laen?²⁷Pantau am bungo bakung, bekati sidok tumuh. bungo-bungo nyok abon kerejo koras atau memintal, tetapi Aku modoh ke kau, bahkan Salomo alapm kemuliaan e pun bon beselowa baju sebagak saloh sutik ari bungo-bungo nyok. ²⁸ntik Allah mendandani rumpot di umo, yang ari tuk tumuh ngan obuk di buang ke alapm api, bonkah Ia akan mendandani kau lebih daripada rumpot nyok? Hai, kau yang kurang pecayok!²⁹jadi, nang am kau ngogok apai yang nak kau pakan atau apai yang nak kau pinom, ngan nang am mencemaskan e. ³⁰Sebab, bangso-bangso di dunia ngogok nyok semuo, tetapi Bapamu ngeponai bahwa kau merolu e.³¹Sebalek e, gogok am lolu e kerajaan Allah, maka semuo e tuk akan di tambahkan ke kau,"³²" nang golak, hai kawanan elos, karena Bapamu berkenan morik kau kerajaan nyok.³³Jual am semuo yang kau ompuk ngan borik am sedekah. Puloh am untuk kau kantong duet yang bon panai jahat, yaitu roto di surga yang bon panai losi, yang bon panai di amik pengolet atau pe di pejohat ngengat. ³⁴Sebab, di orongk roto kekayo kau berada, diok am ati kau berada."³⁵"Hendaklah pungong kau tetap betamet ngan pelito-pelito kau tetap idop.³⁶ jadi am macam urangk-urangk yang nunguk tuan e pulangk ari pegowai nikoh sok sidok panai mukok pintu logang untuk inyo, waktu tuan nyok pulangk ngan nerotok pintu.³⁷Diberkatilah hamba-hamba, yang di dapat tuan e bersiap sedia, waktu io datang. Aku modoh ke kau, sesunguh e, ia akan namet pungong e untuk ngelayan ngan nyuruh pelayan-pelayan e untuk dudok makan. Ia akan datang ngan ngelayan sidok.³⁸ Ntik tuan nyok datang waktu tongoh malam atau bobuk potang ngan mantau sidok ketongoh berlaku macam nyok, diberkatilah sidok!³⁹Tapi keponai am, ntik seorang yang mpuk langkau ngeponai jam berapai pengolet akan mendatangi langkau e, io pasti bon bakalan miya langkau e di kolet. ⁴⁰Oleh karena nyok, kau pe aros selalu besiap sedia karena Anak Manusia akan datang pada saat yang bon kau sangko-sangko."⁴¹Doh nyok, Petrus betanyok kepada-Nya,"Tuhan, apaikah Engkau ngesoh perumpamaan tuk hanya ke kami gono atau ke semuo urangk gam?" ⁴²cohot Tuhan, "sapaikah kepalo pelayan yang setia ngan bijaksana yang di pecayok tuan e untuk ngawas sidok hamba yang laen, untuk morik sidok makan pada waktu yang topat?⁴³ di berkati am hamba nyok, yang waktu tuan e datangk, mendapati inyo tongoh ngerejo tugas e. ⁴⁴Aku modoh ke kau, sesunguh e, tuan nyok akan milih inyo untuk mengawasi semuo kepunyaan e.⁴⁵Akan tetapi, ntik hamba nyok bebantoh alapm ati e,' tuanku bon datangk logang ngan mulai mangkong maluk hamba lelaki ngan hamba betinok laen e, doh nyok makan ngan minom sampai mabok,⁴⁶ ketongoh tuan e datangk pada waktu yang bon di sangko-sangko dan bon di keponai oleh hamba nyok, sang tuan akan munuh hamba nyok ngan naruh e sekoli dengan urangk-urangk yang bon setia.⁴⁷Seorang hamba yang panai kengonak tuan e, tetapi bon besiap sedia atau melakukan sesuai kengonak tuan e akan napat banyak pukulan. ⁴⁸Tapi, hamba yang bon panai apai yang di kengonak tuan e ngan ngerejo hal-hal yang pantas napat pukulan, io akan napat pukulan lebih siket. Setiap urangk yang di borik banyak, di tuntot banyak. Dan, sidok yang di pecayok lebih banyak akan di tuntot lebih banyak lagik.⁴⁹Aku datangk untuk ngelonset api ke dunia, dan Aku ngarap api nyok doh idop! ⁵⁰Akan tetapi, ado baptisan yang aros Aku jalani, dan Aku meraso sangat tetekan sampai hal nyok di genapi.⁵¹Apai kah kau nyangko bahwa Aku datangk untuk maik perdamaian di atas bumi? bon, Aku modoh ke kau, melaen kan perpecahan! ⁵²mulai bituk, limo urangk alapm sutik keluarogo akan di pisoh. Tigo ikuk akan ngelawan duo ikuk ngan tigo ikuk akan ngelawan duo ikuk. ⁵³Sidok akan di pisahkan; Apang akan ngelawan anak lelaki e, ngan anak lelaki e akan ngelawan apang e. inai akan ngelawan anak betinok e, dan anak betinok e akan ngelawan inai e. ntuho betinok akan ngelawan nantu betinok e, ngan nantu betinok e akan ngelawan ntuho betinok e.⁵⁴Doh yok, Yesus modoh ke urangk banyak," waktu kau mantau omon bekumpol di sepiak barat, kau lansong modoh,' ujan nak turon,' ngan ujan bena-bena turon.⁵⁵ Waktu kau ngiso ribot betiop ari sepiak selatan, kau modoh,' ari tuk akan podek,' ngan hal nyok bena-bena tejadi.⁵⁶ kau urangk munafik! kau panai ngeramal bentok langet ngan bumi, tetapi ngapai kau bon panai ngeramal zaman tuk?"⁵⁷"ngapai derik kau bon panai mutos apai yang konok? ⁵⁸waktu kau angkat beroto musuh kau untuk ngadap pemerintoh, usaha kan am untuk nomuk masaloh kau dengan e alapm perjalanan sok io bon ngeruntai kau ke akem ngan akem akan nyoroh kau ke pengawal e ngan pengawal nyok akan ngelonset kau ke alapm penyaro. ⁵⁹Aku modoh ke kau, kau bon bakalan kelua ari nyin seupan kau maya utang kau sampai rupioh yang teraher."

Chapter 13

¹Diok, ado duo tigo ikuk urangk yang modoh Yesus tentang urangk-urangk Galilea yang daroh e di campo Pilatus ngan kurban persembahan sidok. ²Cohot Yesus ke sidok," apai kah kau ngiro urangk-urangk Galilea tuk lebih bedoso daripado urangk Galilea laen e badi sidok sengsaro macam nyok? ³Aku modoh ke kau, abon. Akan tetapi, ntik kau bon betobat. ken semuo pe akan mati gam.⁴Atau tentang lapan bolas ikuk urangk yang mati, waktu menara di dampeng kolam Siloam jatuk ngan ningang sidok, apai kah kau nyangko sidok adalah pendosa yang lebih jahat daripado semuo urangk yang diam di Yerusalem? ⁵Aku modoh ke kau, abon. Akan tetapi, ntik kau bon betobat, ken semuo pe akan mati gam.⁶Yesus pe ngesoh perumpamaan tuk:" ado urangk yang ompuk sebatang puhon aro yang di tanam di kobon anggur e. Akan tetapi, waktu io datangk untuk ngogok buoh puhon nyok, io bon napat e. ⁷Jadi, io modoh ke tukang kobon e, 'udoh tigo tahon aku datangk ngogok buoh puhon aro tuk, tapi aku pan kalok napat sutik pe. tobang am puhon nyok! ngapai aros ngemarok tanoh untuk puhon nyok?'⁸Akan tetapi, tukang kobon nyok nyohot,' Tuan, borik am puhon nyok kesempatan lagik tahon tuk untuk bebuoh. Bia am aku ngali tanoh di sekita e ngan morik e pupok, ⁹mungken puhon nyok akan ngasel buoh tahon nono. Ntik bon bebuoh gam, Tuan panai nobang e.'''¹⁰Suatu kali, Yesus ngaja di sutik gerejo waktu ari mingu. ¹¹Diyen ado sikuk betinok yang kerasukan roh sehingga ngatuh e podih selama lapan bolas tahon. Pungong betinok nyok bungkok sehingga bon panai bediri tegak.¹²Waktu Yesus mantau e, Ia nimpai betinok nyok ngan modoh,"Hai betinok, kau udoh di lopas ari penyaket kau." ¹³Doh nyok, Yesus ngelotak jari-Nya ke betinok nyok ngan waktu nyok gam, io panai bediri tegak ngan memuji Allah. ¹⁴Akan tetapi, pemimpen Gerejo nyok menyadi geram badi Yesus nyomuh urangk pas ari Mingu. io modoh ke urangk banyak," ado onam ari untuk bekerejo. Badi nyok, datang am untuk di ubat pada ari-ari nyok, bukan waktu ari Mingu.¹⁵Tapi, Tuhan nyohot urangk nyok," ken urangk-urangk munafik! bukan kah ken semuo yang ngelopas sapi atau keledai mpuk kau yang terikat di kanang ngan ngulu e kelua untuk minom waktu ari Mingu? ¹⁶badi nyok, bon kah betinok tuk, seorang kenturon Abraham yang doh di tamet selama lapan bolas tahon oleh setan beleh, pe aros di lopas ari penamet e nyok pada ari Mingu?"¹⁷Waktu Yesus modoh macam nyok, semuo lawan-Nya di permalukan, ngan urangk banyak berinu ramai atas semuo perbuatan ajaeb yang doh di puloh-Nya.¹⁸Doh nyok, Yesus modoh," macam apai kah Kerajaan Allah nyok? dengan apai kah aku panai mengumpamakan e? ¹⁹Kerajaan Allah nyok macam kelapok nsabi yang di amik urangk ngan di tanam di kobon e; kelapok nyok tumuh menyadi puhon, ngan burong-burong di langet besarang di dahan e."²⁰Dan lagik Ia modoh," Dengan apai kah Aku mengumpakan Kerajaan Allah?²¹ Kerajaan Allah nyok macam ragi yang di amik seorang betinok ngan di campo e alapm 3 sukat topong sampai semuo adonan nyok komang."²²Yesus menyusuri kota-kota ngan deso-deso, Ia ngaja ngan toros bejalan menuju Yerusalem.²³ Doh nyok, seseorang betanyok kepada-Nya," Tuhan, apai kah hanya siket urangk yang di selamatkan?" Yesus modoh ke sidok semuo," ²⁴Berusaho am sok panai tamok ngelolu pintu yang elos;sebab Aku modoh ke kau, banyak urangk yang akan berusaho tamok kiyen, tetapi sidok tidak akan panai.²⁵Ntik tuan langkau bediri ngan nutop pintu laman e, sedangkan kau bediri di lua ngan nerotok pintu e samel modoh,' Tuan tolong bukakan am bagi kami.' Ia akan nyohot, Aku bon panai ari monai kau berasal.' ²⁶doh nyok kau akan nyohot,' kami udoh makan ngan minom bersama Engkau. Engkau doh ngaja di jalan-jalan kota kami.' ²⁷Tapi, Ia akan nyohot,' Aku bon kenal ke kau ngan bon panai ari monai kau berasal. dari am ari adap Ku, ken semuo pelaku kejahatan.²⁸Kau akan nangeh ngan mengertakkan gigi waktu mantau Abraham, Ishak ngan Yakub, seroto semuo nabi ado alapm Kerajaan Allah sementaro kau di lonset kelua.²⁹ Doh nyok, urangk-urangk akan datangk ari timo ngan barat, ngan ari utara dan selatan. Sidok akan dudok ngan makan di alapm Kerajaan Allah. ³⁰sesungguhnya, urangk-urangk yang terahe akan menyadi yang petamo ngan urangk-urangk yang petamo akan menyadi yang terahe."³¹Pada saat nyok, beberapa urangk Farisi akan datang ke Yesus ngan modoh," dari am, dudi orong tuk karena Herodes nak munuh-Mu." ³²Yesus nyohot sidok,"dari am ngan podoh ke rubah nyok,' Ari tuk ngan obuk, Aku akan nguse roh-roh jahat ngan ngubat urangk, ngan pada ari ketigo, Aku akan nomuk kerejo-Ku.' ³³Akan tetapi, Aku aros ngelanyot pejolan ari tuk, obuk, ngan lusok karena bon mungken seorang nabi mati di lua Yerusalem.³⁴Yerusalem, Yerusalem! kau munuh sidok nabi ngan merajam urangk yang diutus ke kau! berulangkali Aku rinu ngumpol anak-anak kau, samo macam inuk manok yang ngumpol anak-anak e di baboh kapai e. Akan tetapi, kau bon onak. ³⁵Bituk e laman kau akan di pepuang ngan menyadi sepi. Aku modoh ke kau, kau bon akan mantau Aku lagik sampai tiba waktu e kau akan modoh," Diberkatilah Ia yang datang alapm namo Tuhan!'''

Chapter 14

¹Pada suatu ari Mingu, Yesus datang ke laman saloh sikuk pemimpen urangk-urangk Farisi untuk makan rote dengan e ngan sidok semuo mengawasi Yesus.² Waktu nyok, ado seseorang yang podih busong arai di adap-Nya.³ Yesus modoh ke urangk-urangk Farisi ngan ahli-ahli Taurat," apakah panai ngubat urangk waktu ari Mingu?"⁴Akan tetapi, sidok bon nyohot-Nya. Doh nyok, Yesus masong urangk yang podik nyok dan ngubat e, doh nyok nyuruh mensio nyok dari.⁵ Yesus modoh ke sidok," sapai kah di antaro ken yang ntik anak e atau sapi lelaki e jatuk ke alapm sumo pada ari Mingu, bon langsong ngeruntai e kelua?" ⁶maka, sidok pun bon panai membantah jantuh-Nya.⁷Doh nyok, Yesus ngesoh perumpamaan ke tamu-tamu undangan waktu Ia mantau bekati sidok milih orongk dudok yang terhormat di sekita mejo makan, jokuk-Nya ke sidok,⁸ " ntik kau di undang seseorang ke sebuoh pegowai nikoh, nang am kau dudok di orongk kehormatan karena tuan laman nyok mungken doh ngunang urang yang lebih terkemuka ari kau.⁹ Doh nyok, tuan laman nyok akan ke orongk kau ngan modoh,'borik am orongk kau ke urang tuk!' Dan, kau pe aros pinoh ke orongk yang paleng baboh dengan raso kemolok.¹⁰Tapi, apabila kau di unang, dudok am di orongk yang paleng belakang sok waktu yang ngunang kau datang, io akan modoh ke kau,' kawan, pinoh am ke orongk yang lebih terhormat.' Dengan biok, kau akan napat pernghormatan di adap urangk-urangk yang dudok makan sekoli dengan kau. ¹¹Sebab, semuo urangk yang meninggikan derik e akan di rendahkan, tetapi io yang merendahkan derik e akan di tinggikan."¹²Doh nyok, Yesus modoh ke urangk yang ngunang-Nya nyok," ntik kau muloh jamuan makan tongoh ari atau makan malam, nang ngunang kaban-kaban, kaban mpalo menyadik, kaom keluarogo, atau tetangga kau yang kayo karena sidok akan malas kau dengan ngunang kau makan sekoli ngan sidok.¹³Akan tetapi, ntik kau muloh pegowai peguno, timpai am urangk menseken, urangk-urangk cacat, urangk-urangk tungkot, ngan urangk-urangk butok.¹⁴ Dan, kau akan di berkati badi urangk-urangk tuk bon panai malas kau kembali; kau akan napat balasan e pada waktu kebangkitan urangk-urangk beriman."¹⁵Waktu saloh sikuk yang makan bersama-Nya ningoh jantuh-jantuh tuk, urangk nyok modoh kepada-Nya," di berkati am urangk yang akan makan rote di alapm Kerajaan Allah." ¹⁶Akan tetapi, jokuk Yesus ke urangk nyok," Ado seseorang yang muloh jamuan makan malam yang besa ngan io mengundang banyak urangk, ¹⁷ngan ketika waktu makan malam doh datang, urangk nyok nyuruh pemantuk e untuk modoh ke sidok tamu yang udoh di unang nyok,' Datang am, karena semuo e udoh siap.'¹⁸Tapi, semuo tamu undangan nyok mulai muloh alasan-alasan. Urangk petamo modoh,' Aku baruk moli sutik umo ngan aku aros angkat mantau e. Terimok am permintaan maaf ku.' ¹⁹yang laen e modoh,' Aku baruk moli limok pasang sapi ngan aku aros angkat untuk meriso sapi-sapi nyok. Terimok am permintaan maaf ku.'²⁰ Sementaro yang laen e lagik modoh,' Aku baruk doh nikoh, Badi nyok, aku bon panai datang.'²¹Doh nyok, pelayan nyok pe pulang ngan ngelapo semuo nyok ke tuan e. maka, bos e nyok menyadi luat, doh nyok modoh ke pelayan e,' cepat am! bingkas ke jalan-jalan ngan setiap gang di kota tuk. Baik am ke orongk ku urangk-urangk menseken, urangk-urangk tungkot, urangk-urangk timpang, ngan urangk-urangk butok.' ²²Doh nyok, pelayan nyok modoh ke tuan e,' Tuan, aku udoh ngerejo apai yang kau suruh, tetapi agik ado orongk puang.'²³Tuan nyok modoh ke pelayan e,' angkat am ke jalan-jalan rayo ngan setiap gang. Aom am urangk-urangk diyen sok datang kituk sok lamanku menyadi ponuh. ²⁴Aku modoh ke kau, bonsik sikuk pe ari sidok yang aku unang seupan e nyok akan ngiso pemakan puloh ku."'²⁵Banyak urangk bejalan beroto dengan Yesus. Doh nyok Yesus nyinek ke sidok ngan modoh,²⁶ " ntik seseorang datang kepada-Ku tapi bon bencik ke apang e ngan inai e, bini ngan anak-anak e, mpalo lelaki ngan mpalo betinok e, bahkan idop derik e, io bon panai menyadi mured-Ku.²⁷ Sapai pun yang bon ngamen saleb e ngan nunok Aku, io bon panai menyadi mured-Ku.²⁸Sapaikah di antaro ken yang nak muloh sebuoh menara, tetapi bon dudok lolu e ngan ngitong biaya untuk ngeponai apai kah io mpuk cukop duet untuk nomuk e? ²⁹ntik bon macam nyok, waktu io ngelotak fondasi ngan bon sangop nomuk e, semuo urang mantau e ngan ngetowok inyo. ³⁰Urangk-urangk nyok akan modoh,' Urangk tuk mulai membangun, tetapi io bon sangop nomuk e.'³¹Atau, rajo monaikah yang akan angkat beporang ngelawan rajo laen tapi bon dudok lolu e ngan mempertimbangkan apaikah io bersama 10.000 tentaro e panai ngelawan musuh e yang mpuk 20.000 tentaro? ³²ntik io bon panai ngoloh rajo laen nyok, io akan ngirem seorang utusan ngan nanyok sarat-sarat perdamaian waktu pasukan lawan e nyok gik jauh. ³³Biok gam dengan kau maseng-maseng, bonsik ado sikuk pe di antaro ken yang panai menyadi mured-Ku ntik io bon nyoroh seluruh kepunyaan e."'³⁴"Garam nyok baek, tetapi ntik garam nyok doh losi aso masen e, bekati am muloh e masen agik?³⁵ garam nyok bahkan bon panai di pakai untuk umo atau pupok sehingga urangk hanya akan muang e gono. Sapai yang ado poneng untuk ningoh, bia am inyo ningoh!"

Chapter 15

¹Kaban pengumpol pajak ngan urangk bedoso nompeng Yesus untuk ningoh-Nya. ²Doh nyok urangk Farisi ngan ahli-ahli Taurat mulai merutap, " Urangk tuk nerimok urangk-urangk bedoso ngan bahkan makan sekoli dengan sidok."³Doh nyok Yesus modoh perumpamaan tuk ke sidok, jokuk-Nya, " ⁴sapaikah di antaro ken yang ntik mpuk 100 ikuk domba, ngan losi sikuk, bon akan nudi 99 ikuk laen e di padang belantara? bon kah inyo akan angkat ngogok yang sosat nyok sampai io napat e? ⁵Dan waktu io napat e, io akan nyahan domba nyok di atas bahu e ngan amat senang.⁶Datang ke laman, io akan angkat bedapat kaban-kaban ngan tetangga-tetangga e serta modoh ke sidok,' rinu ramai am dengan ku karena aku doh napat dombaku yang losi. ' ⁷Aku modoh ke kau, macam nyok am akan ado sukacita yang lebih besa di surga atas 1 urangk bedoso yang betobat daripado atas 99 urangk pecayok yang bon merolu pertobatan.⁸Atau betinok monai yang ompuk sepuluh utik duet perak, ntik io losi sutik di antaro e, bon ngidop pelito ngan nyapu langkau e, doh nyok ngogok duet yok dengan ati-ati sampai io napat e?⁹ Dan, ntik io napat e, io nimpai kaban-kaban ngan tetangga-tetangga e dan modoh ke sidok,' berinu ramai am dengan ku karena aku doh napat sutik duet yang losi nyok. ' ¹⁰Aku modoh ke kau, macam nyok gam ado sukacita di antaro para malaikat Allah karena siku urangk bedoso yang betobat."¹¹Doh nyok Yesus modoh, " Ado seseorang yang ompuk duo ikuk anak lelaki. ¹²Anak yang bunsu modoh ke apak e, 'Apak, borik ke aku bagian roto kekayo yang menyadi mpuk ku. 'Maka, apak e pe magi kekayo e ke duo ikuk anak e nyok.¹³Bon lamoh doh yok, anak bunsu nyok ngumpol semuo mpuk e, lalu angkat ke negeri yang jauh ngan diyen io ngemarok mpuk e nyok dengan idop befoya-foya. ¹⁴Waktu io doh ngobeh semuo e. tejadi am becana kelaparan yang hebat di negeri nyok, ngan io pe mulai berkekurangan.¹⁵Jadi, ingkas am io ngan kerejo pada sikuk penduduk di negeri nyok, yang nyuruh e ke umo untuk morik makan babi-babi e. ¹⁶Io nak mat ngisik porot e dengan buoh karob yang di pakan babi-babi nyok, tetapi bonsik sikuk pe yang morik ke inyo.¹⁷Waktu anak bunsu nyok sada, io modoh,' betapa banyak e pekerja-pekerka apang ku yang mpuk pemakan berlimpah-limpah, tetapi aku dituk ampe mati keponat. ¹⁸Aku akan uas ngan pulang ke apang ku. Aku akan modoh ke inyo: Apak, aku udoh bedoso terhadap surga ngan di adap duan. ¹⁹Aku bon pantas lagik di sobot anak duan, jadikanlah aku sebagai saloh sikuk pekerja duan.'²⁰Maka, bediri am io ngan ingkas ke orongk apak e. Akan tetapi, waktu anak nyok gik jauh mat, apak e mantau inyo ngan kesian, apak e bedodas lalu ngerokot ngan nyium e. ²¹Doh nyok, anak nyok modoh ke apak e, ' apak, aku udoh bedoso terhadap surga ngan di adap duan. Aku bon pantas lagik di sobot anak duan.'²²Tapi, apak e nyok modoh ke pelayan-pelayan e, ' Cepat! baik am jubah yang paleng baek lalu konok ke inyo. Tomok gam cincen ke jari e ngan senal di kaki e. ²³Baik am kituk anak sapi yang gobok ngan semelih am. Bom kito makan ngan berinu ramai, ²⁴badi anakku tuk doh mati, tetapi bituk eidop lagik! io doh losi, tetapi bituk doh dapat!' maka sidok pe mulai berinu beramai."²⁵"waktu nyok, anak yang tuho gik di umo, ngan waktu io doh ado di dampeng laman e, io ningoh ingan musek ngan tari-tarian. ²⁶Jadi, io nimpai saloh sikuk dari kuli-kuli nyok ngan betanyok apai yang tongoh tejadi.²⁷ Cohot pelayan nyok ke inyo, ' adeng kau doh datang, ngan apak kau nyemelih anak sapi yang gobok, karena inyo pulang dengan selamat.'²⁸Tapi, anak yang tuho nyok luat ngan ngai tamok sehingga apak e kelua ngan membujuk e.²⁹ Akan tetapi, io modoh ke apak e, ' betahon-tahon aku doh kerejo ngelayan duan ngan bon kalok mengabaikan perintoh duan, tetapi duan bahkan bon kalok morik ku sikuk kameng mudok sok aku panai berinu ramai ngan kaban-kabanku. ³⁰Tapi, waktu anak duan nyok pulang seudoh ngobeh roto duan dengan pelaco-pelaco, apak nyemelih sapi yang paleng gobok untuk inyo.'³¹Maka, apak e nyohot ke anak e, ' Anakku, kau selalu sekoli dengan ku, ngan semuo mpuk ku adalah mpuk kau. ³²Tapi, ari tuk kito aros berinu beramai ngan yayoh sebab adeng kau tuk doh mati, tetapi bituk io idop lagik; io doh losi, tetapi bituk doh dapat.'"

Chapter 16

¹Yesus modoh ke mured-mured-Nya, " ado sikuk urangk kayo yang ompuk kepalo pelayan. Dan, ke urangk kayo nyok di lapo bahwa kepalo pelayan e doh memboroskan roto kekayo e.² Badi nyok, urangk kayo nyok nimpai kepalo pelayan e ngan modoh,' apai yang ku dingoh tentang kau tuk? borik am tanggong jawab atas tugas kau karena kau bon panai lagik menyadi bendaharaku.'³Kepalo pelayan nyok pe bepike, ' apai yang akan ku puloh karena bituk tuan ku udoh mecat aku ari kerejoku?aku bon cukop mampu untuk nyangkol ngan malu untuk mengemis.⁴ Aku panai apai yang aros ku puloh sok waktu aku di pecat sebagai bendahara, urangk-urangk akan nerimok aku di laman sidok.'7⁵Doh nyok, io pe nimpai setiap urangk yang berutang ke tuan e. Ke urangk petamo io modoh, ' berapai utang kau ke tuanku?' ⁶Urangk nyok nyohot, ' seratos bat minyak zaitun.' doh nyok, kepalo pelayan nyok modoh ke inyo,' Amik am surat utang kau, lansong am dudok, ngan tuleh am 50 bat. ' doh ⁷nyok kepalo pelayan nyok betanyok ke urangk laen, ' berapai banyak utang kau?' Urangk nyok nyohot, ' Seratos kor ganom.' doh nyok bendahara modoh ke inyo, ' Amik am surat utang kau ngan tuleh am bahwa utang kau 80 pikul.'⁸Doh yok, urangk kayo nyok muji kepalo pelayan yang bon jujo nyok badi inyo bertindak dengan cerdik. Sebab, anak-anak dunia tuk lebih cerdik alapm beruros ngan sesamo e daripado anak-anak torang. ⁹Aku modoh ke kau, puloh am persahabatan ngan mamon yang bon baek sok waktu mamon nyok abeh, kau akan di samot di laman abadi.¹⁰sapai pun yang setia alapm hal-hal elos, io pe setia alapm hal-hal yang bakoh. Dan, sapai pun yang bon jujo alapm hal-hal elos, io pe bon jujo alapm hal-hal bakoh.¹¹ Jadi, tik kau bon panai dipecayok untuk ngelola roto kekayo duniawi, sapai yang akan mempercayakan roto kekayo yang mamat e ke kau?¹² Dan, tik kau bon panai di pecayok alapm nguno mpuk urangk laen, sapai yang akan morik apai yang se aros e menyadi mpuk kau?¹³Bonsik ado pelayan yang panai ngelayan duo iku bos karena io akan membenci bos yang sikuk ngan menyukai bos yang laen. Atau, io akan patuh ke bos yang sikuk ngan mengabaikan yang laen e. Kau bon panai melayani Allah dan mamon.''¹⁴Urangk-urangk Farisi, yang adalah pencinta duet, ningoh hal tuk ngan ngolok Yesus. ¹⁵Yesus modoh ke sidok, " kau adalah urangk-urangk yang membenarkan derik kau di adap mensio, tetapi Allah panai isik ati kau yang sebena e karena yang di agung-agungkan di antaro mensio adalah sesuatu yang menjijikan di adap Allah.¹⁶Ukopm Taurat ngan kitab sidok nabi di aja sampai masa Yohanes; sejak masa Yohanes, Kaba baek tentang kerejaan Allah udoh di kesoh ngan semuo urangk monsol untuk tamok ke alapm e. ¹⁷Tapi amat e, lebih mudoh bagi langet ngan bumi untuk lenyap daripado sutik titek alapm ukopm Taurat di batalkan.¹⁸" Setiap urangk yang nyorak bini e ngan nikoh dengan betinok laen, io muloh zina. Dan, urangk yang menikahi betinok yang doh di sorak laki e, pe muloh zina."¹⁹"Ado urangk kayo yang selalu berpakaian ungu ngan kaen linen, ngan berinu ramai setiap ari alapm kemewahan. ²⁰Di pintu gerobang langkau urangk kayo nyok, galeng am urangk menseken namo e Lazarus, yang tubuh e ponuh ngan borok. ²¹Io ngarap di borik makan apai pe yang jatuk ari mejo makan urangk kayo nyok; bahkan asuk-asuk datang ngan ngelilat borok e.²²Suatu ketika, urangk misken nyok mati ngan di baik oleh para malaikat ke pongkuk Abraham. Urangk kayo nyok mati gam lalu di kubo.²³ Di alam maut, waktu di sikso, urangk kayo nyok nyinek ke atas ngan mantau Abraham di kejauhan bersama Lazarus di pongkuk e.²⁴Dan, urangk kayo nyok menciak, ' Bapa Abraham, kasihani am aku ngan suruh am Lazarus nyulop ujong jari e ke arai dan menyejukkan lilohku sebab aku sengsaro alapm nyala api tuk.'²⁵Akan tetapi, Abraham modoh, 'Nak, ingat am waktu kau gik idop, kau udoh nerimok hal-hal yang baek, sementaro Lazarus nerimok hal-hal yang bon baek; bituk, dituk Lazarus di ibo, sementaro kau di sikso. ²⁶Selaen nyok semuo, ado jurang bakoh yang misoh kito sok urangk yang nak nyemorang ari tuk ke orongk kau bon panai nyemorang, ngan urangk ari orongk kau pe bon panai nyemorang ke orongk kami.'²⁷Doh yok, urangk kayo nyok modoh, 'kalau biok, aku muhon kepadamu Bapa, utos am Lazarus ke laman apakku, ²⁸karena aku mpuk limok mpalo lelaki. Bia am Lazarus memperingatkan sidok sok nono sidok bon tamok ke orongk penyiksaan tuk.'²⁹Tapi, Abraham modoh, 'Sidok mpuk ukopm Musa ngan kitab sidok nabi, bia am sidok ngeponai e ari semuo nyok.' ³⁰jokuk urangk kayo nyok lagik, 'Bon, Bapa Abraham. Ntik sikuk ari antaro urangk mati datang ke sidok baruk am sidok nak betobat.' ³¹Cohot Abraham ke urank kayo nyok, ntik mpalo menyadik kau bon ningoh ukopm Musa ngan kitab para nabi, sidok bon nak di yakinkan, bahkan oleh seseorang yang pulang idop ari antaro urangk mati."'

Chapter 17

¹Doh nyok, Yesus modoh ke sidok mured-Nya, "Batu sandungan pasti ado, tetapi celako am urangk yang menyebabkan e. ²lebih baek sutik batu kilangan di tamet ke lihe e ngan io di lonset ke alapm laot daripado inyo menyadi sandungan bagi anak-anak biak tuk.³Ati-ati am! ntik mpalo kau muloh doso terhadap kau, togo am inyo; ntik inyo menyesali doso e, ampon am inyo. ⁴Bahkan, ntik inyo bedoso terhadap kau sebanyak tujuh kali alapm se ari, ngan pulang ke ikau tujuh kali samel modoh, 'Aku nyosal,'ampon am inyo."⁵Jokuk rasul-rasul nyok ke Tuhan, "tomoh am iman kami!" ⁶Cohot Tuhan ke sidok, "Ntik kau mpuk iman pemakoh kelapok nsabi gono, kau panai modoh ke puhon murbei tuk, 'Tecabot am ari tanoh ngan tetanam am di laot,' dan puhon nyok akan taat ke kau."⁷"Sapaikah ari antaro ken yang mpuk kuli, yang ketongoh membajak atau menggembala, akan modoh ke kuli e nyok waktu io pulang ari umo, 'Boh, dudok am ngan makan'?⁸ Bonkah inyo akan modoh ke hamba e nyok, 'puloh am pemakan untuk ku ngan beselowa baju am yang bagak untuk ngelayant ku selagik aku makan ngan minom. Seudoh nyok, baruk am kau panai makan ngan minom'?⁹Apaikah inyo akan beterimok kasih ke kuli nyok karena nunok yang di perintoh e? ¹⁰Biok gam ngan kau. ntik kau udoh ngerejo yang di perintoh ke kau, nak am kau modoh, 'Kami adalah kuli yang bon berogo. Kami hanya ngerejo apai yang wajib kami kerejo.'"¹¹Dalam pejolan-Nya ke Yerusalem, Yesus menyusuri sepanyang perbatasan antaro Samaria ngan Galilea. ¹²Waktu tamok ke sutik deso, Ia bedapat ngan sepuluh urangk kusta yang bediri jauh-jauh ari-Nya, ¹³dan sidok menciak dengan ingan nyareng, "Yesus, Guru, kasihani am kami!"a¹⁴Waktu Yesus mantau sidok, Ia modoh ke sidok, " ingkas am ngan tompak am derik kau ke imam-imam." Dan, waktu sidok alapm perjalanan, sidok menyadi tahir. ¹⁵Waktu saloh sikuk ari sidok mantau derik e udoh somuh, io pulang ngan memuji Allah dengan ingan nyareng, ¹⁶doh yok besujod di depan kaki Yesus ngan beterimok kasih kepada-Nya. Urangk nyok adalah urangk Samaria.¹⁷Doh nyok, Yesus modoh ke urangk yok, "Bon kah ado sepuluh ikuk yang udoh di tahirkan? Di monai kah semilan urangk yang laen? ¹⁸Bonsik ado pe di antaro sidok yang pulangk untuk memuliakan Allah selaen urangk asing tuk? ¹⁹Doh yok, Yesus modoh ke inyo, "Uas ngan dari am, iman kau udoh nyelamat kau."²⁰Waktu di tanyo lago beberapa urangk Farisi tentang sebilai kerajaan Allah akan datangk, Yesus nyohot sidok ngan modoh, "Kerajaan Allah akan datangk tanpa tano-tano yang panai tepantau,²¹ bonsik ado urangk yang modoh, 'Pantau,Kerajaan Allah ado dituk!' atau 'Kerajaan Allah ado diyen!' karena sebena e Kerajaan Allah ado di tongoh-tongoh ken."²²Doh yok, Yesus modoh ke mured-mured-Nya, "Akan datangk saat e kau nak mat mantau surik ari dari ari-ari Anak Manusia, tapi kau bon panai mantau e. ²³Urangk-urangk akan modoh ke kau, 'Pantau, diyen!' atau 'Pantau,dituk!' Akan tetapi, nang am bingkas ngan nunok urangk-urangk nyok."²⁴ "Sebab macam kilat yang memancar ari ujong langet yang sutik ke ujong langet yang laen, macam nyok gam Anak Manusia pada ari-Nya.²⁵Akan tetapi, Anak Manusia aros menderito banyak hal lolu e ngan di kengongai oleh kenturon tuk. ²⁶Dan, macam yang udoh tejadi pada ari-ari zaman Nuh, macam nyok gam pada ari-ari Anak Manusia. ²⁷Urangk-urangk makan ngan minom, nikoh ngan di nikoh sampai pada ari Nuh tamok ke alapm bahtera ngan datangk am lapot besa lalu munuh sidok semuo.²⁸Samo hal e yang tejadi pada zaman Lot, waktu nyok urangk-urangk makan, minom, moli, nyual, nanam, ngan membangun.²⁹ Tapi, pada ari waktu Lot nudi kota sodom, api ngan belerang jatuk ari langet macam ujan ngan munuh sidok semuo.³⁰Macam nyok am keadaan e pada ari waktu Anak Manusia di nyatakan. ³¹Pada ari nyok, sapai pe yang ketongoh ado di atap langkau, ngan kaban berono e ado alapm laman, nang am io turon untuk ngamik e; ngan sapai pe yang ketongoh lagik di umo, nang am io pulangk.³²Kingat am apai yang tejadi ke bini Lot! ³³sapai pun yang berusaho ngelinong nyawa e, akan losi nyawa e. Dan sapai pun yang losi nyawa e, akan nyelamat e.³⁴Aku modoh ke kau, pada malam nyok akan ado 2 urangk yang tido di 1 orongk ketido. Akan tetapi, yang sikuk akan di baik, sedangkan yang laen akan di dudi. ³⁵Duo betinok akan nutok ganom sekoli. yang sikuk akan di baik, sedangkan yang laen akan di dudi. ³⁶[Biok gam duo pekerejo di umo, yang sikuk akan di baik, sedangkan yang laen akan di dudi."]³⁷doh yok, mured-mured betanyok ke Yesus, "Di monai, Tuhan?" Cohot Yesus ke sidok, "Di monai ado bangkai, diok am burongk olang akan bekumpol."

Chapter 18

¹Doh iyok,Yesus ngesoh kempamo ke mured-mured Inyo nak ke modoh sidok sok sidok aros sajuh bedo'o ngan botn putos aso.²Jokuk e,''di sebuoh kota ado hakim yakng botn golak ke Tuhan ngan botn ngeromat urakng laen.³Di kota yok,aďo sikuk jano yakng sajuh datakng ke hakim-hakim jokuk e,'Borik keadilan ke aku teradap musuhku,' ⁴Sok brapai waktu e,dok hakim ngai nulokng jano iyok.tapi,doh yok hakim bepike alapm ati e, 'Bia pe aku botn golak ke Allah ngan botn ngeromat urakng laen,⁵ tapi badi jano tuk sajuh ngalot àku,nak ku borik keadilan gak ke io,sok botn sajuh ngalot aku ngan io sajuh datakng kituk.⁶Lalu,Tuhan bebantoh,"Dingoh am apai jokuk hakim yakng botn adil tuk. ⁷Abotn biak Allah nak morik keadilan ke urakng yakng sajuh nimpai Io padakng malapm? Apai Io nuno -nuno palekng lamoh ke nulokng sidok ?⁸ Aku modoh ikau ,Io pasti çopat moŕik keadilan ķe sidok,tapi,pas Anak Mensio datakng,ado botn pe tepantau iman dibumi tuk?"⁹Yesus nyine ke urakng yakng ngangap derik e bena ngan manakng baboh urakng laen macam tuk, ¹⁰ "Ado duo urakng yakng datakng ke Bait Allah nak bedo'o yakng sikuk urakng Farisi yakng laen gik petugas pajak.¹¹Urakng Farisi yok bediri ngan ngucap do'o soal derik è,'Ya Allah,aku beterimoh kasih ke ikau soal e aku abotn ubok urakng laen;abotn ubok pemoras,pengakal,peduso ngan petugas pàjak ituk. ¹²Aku duo kali semingu botn makatn nginom,sepuluh satu ri perulih yakng ku morik.'¹³Tapi,petugas pajak yok bediri tibo jàuh,botn nyinek ke langit.maloh maluk-maluk dado e kapèkng bingan,'ya Allah borik am kasih ke aku,yakng bedoso tuk,' ¹⁴Aku modoh ikau petugas pajak tuk pulakng ke langkau e menyadi urakng yakng konok ari urakng Farisi badi urakng yakng ningik derik e disuŕuh baboh,tapi urakng yakng moboh derik disuruh tingik."¹⁵Nih datakng urakng-urakng maik anak biak gik senik ke orokng Yesus sok Io ngasap sidok,Tapi pas dok mured e mantau,sidok nih ngeluat urakng iyok deh. ¹⁶Tapi,Yesus nimpai anak biak yok sok ke orokng Io ngan bebantoh," Bia am anak biak tuk datakng ke Aku nang ngidoh sidok badi Kerajaan Allah umpuk urakng yakng ubok sidok ituk.¹⁷ Aku modoh ke iken sapai yakng botn nerimok Kerajaan Allah macam anak biak tuk io pasti abotn masuk kiok."¹⁸Ado sikuk pemimpetn sidok betanyok ke Yesus,"Guru yakng baek,kati pegayo aku sok dapat wareh idop kekal de ?"¹⁹ Jokuk Yesus ke io,ngapai kau modoh aku baek ? botnsik sikuk pe yakng baek bukatn ri Allah kederik.²⁰ Ketn panai ke ukom-ukom tuk : 'nang beduso,nang munuh,nang ngolet,nang morik igik pemulok , ngan ngeromat apakng inai ikau," ²¹Cohot urakng iyo.aku udoh patuh ke semuo nyok mulo ri aku gik mudok,"²²Waktu Yesus ningoh e,io modoh urakng iyok,"agik ado sutik yakng kurakng.Jual am ngadoh berono kau ngan peduok ke urakng menseken, baruk ikau agih ado umpuk roto di serugo;bom am,tamoh Aku," ²³Di dingoh mensio iyok de bantoh Yesus,io ridu amat badi io kayo amat.²⁴Doh yok Yesus nyinek e ngan modoh,"Palekng podih urakng kayo tamok ke alapm Kerajaan Allah! ²⁵Maloh,lobih mudoh sikuk unta tamok ngelolu lubakng jarom ari urakng kayo tamok ke alapm Kerajaan Allah."²⁶Urakng-urakng yakng dingoh bantoh iyok modoh,"ntik biok,sapai yakng panai diselamatkan?"²⁷ Cohot Yesus,"apai yakng botn mungken bagi mensio mungken bagi Allah,"²⁸Lalu, Petrus bejantuh,"cinek am,kami doh nudi segalo berono umpuk kami ngan tamoh Ikau." ²⁹Yesus bebantoh ke sidok," Aku modoh yakng pengamat e ke iketn,Botn sikuk pe yakng doh nudi langkau,bini,empalo-empalo,urakng tuho,anak-anak e,demi Kerajaan Allah,³⁰ yakng botn nerimok ahal iyok belipat-lipat maso tuk,ngan yakng agih di adap,nyok am idop kekal,"³¹Lalu, Yesus ngumpol duo bolas mured e ngan bekato ke sidok,"Dingoh,kito nak angkat ke Yerusalem ngan semuo yakng doh dituleh katn nabi masaloh Anak Menusio nak digenapi. ³²Io onak disoroh ke urakng-urakng yakng botn ngenal Allah,Io kenyanyai,dipepodih,ngan diludoh.³³ Doh tomuk sidok nyipat e,sidok pe nak munuh e.tapi,ari yakng ketigo,Io pasti di peruas agik.³⁴Maloh,katn mured e sutik pe botnsik yakng di keponai sidok ari ahal ituk,tomokng ri bantoh iyok jauh mat bagi sidok ngatuh sidok botn paham ri apai pe yakng udoh di sobot.³⁵Waktu Yesus doh datakng ke kota Yerikho,ado mensio butok tongoh duduk ditopi jalatn samel mintok-mintok.³⁶ waktu yakng butok ningoh urang keboroh lalu,io nanyok apai yakng bekalot.³⁷ Ngan urakng-urakng modoh e,"Yesus ari Nazaret,keboroh ngelolu ituk,"³⁸Mako,nih bingan urakng butok iyok,"Yesus Anak Daud,aku mintok dikepiluk!" ³⁹Urakng-urakng yakng bejalatn ri adap rumokng,luwat ke io ngan nyuruh e nang kingoh. Maloh,io mangkas nguman agik,"Anak Daud,aku mintok dikepiluk!"⁴⁰Lalu Yesus beronti ngan nyuruh sok urakng butok yok di baik ke orokng Io.Pas urakng butok dampekng,Io betanyok, ⁴¹"Apai yakng dikengonak ikau sok Kupuloh ?"Cohot urakng butok,"Tuhan,aku onak sok matoku panai mantau ."⁴²Yesus bejantuh ke io,"Mantau am,iman ka doh nyomuh ikau." ⁴³Nih melogang,io pe panai mantau ngan tamoh Yesus samel muji-muji Allah,waktu urakng banyak mantau hal yok,sidok pe nih muji Allah gak.

Chapter 19

¹Mako,Yesus tamok nga ngelolu kota Yerikho,² Diok ado sikuk lelaki namo e Zakheus, Io nyok am kepalo pengumpol pajak ngan urakng yakng palekng kayo.³Io onak mantau Yesus tapi botn panai lago urakng banyak; Badi tubuh e panak. ⁴Boruk,Zakheus bedodas ngelolu urakng banyak ngan nih naek koyuk kayu ara sok mantau Yesus badi Io ngelolu jalatn inyok.⁵Pas Yesus datakng ke orokng Zakheus nugau,Io nenguak ke atas ngan nimpai inyo,"Zakheus turotn am copat Aku ari ituk nak numpakng di langkàu ikau," ⁶Ningoh nyok,Zakheus begusokng turotn ngan nerimoh Yesus ayoh bikoh amat. ⁷Keboroh ngadoh urakng nyinek ahal iyok,siďok nih merutap ngan bejantuh,"Io menyadi temuai di langkau urakng yakng bedoso."⁸Doh yok, Zakheus bediri ngan bebantoh ke Tuhan,"Tuhan,pantau am,separuh ari roto ku onak ku peduok ke urakng yakng menseken, ngan ntik aku ado nabok roto urkang laen onak ku unyok lagik ompat kali lipat." ⁹Mako,Yesus bekato ke Zakheus,"Ari ituk bah,ķeslamatan udoh datakng ke alapm langkau ituk badi io ituk pe anak Abraham, ¹⁰Badi, Anak Mensio datakng sok ngogoh ngan nyelamat urakng yakng doh losi."¹¹Samel sidok ningoh kesoh iyok,Yesus nyamokng mpamo lagik lago Io doh dampekng Yerusalem ngan sidok nyangko Kerajaan Allah dok nak datakng. ¹²Badi nyok,jokuk Io,"Sikuk bangsawan bingkas ke negeri yakng jauh nak di angkat menyadi rajo,doh yok io pulakng.¹³Doh iyok, tuan nyok nimpai sepuluh pelayatn e ngan morik duet sepuluh mina pemanyak e, Jokuk io ngatuh sidok," bedagang am iketn nguno duet inyok nyungkol ke aku bebalek,' ¹⁴Tapi urakng sebangso ngan io bencik,maloh nyuruh urakng nyusoi e melakakng io bingkas sok beluluk, ' kami ongai urakng pakai rajo kami.' ¹⁵Doh tomuh diangkat menyadi rajo. Bangsawan inyok pulakng merentoh katn pelayatn e yakng doh diborik duet sok ngadap io,sok io panai pemesa untong ari duet yakng sidok ulih ri bedagakng.¹⁶Pelayatn yakng petamo datakng ngan modoh,'Tuan,duet yakng semina Tuan borik doh bulih sepuluh mina agik, ¹⁷Raja yok bekato ke io,'Bagak amat,oi ikau anak buoh yang baek! Badi ikau doh mamat alapm pekaro senik,ikau agih merentoh sepuluh atas kota .¹⁸Pelayatn yakng keduo pe datakng modoh,'Tuan,duet satu mina umpuk ikau doh bulih limok mina,' ¹⁹Lalu, rajo iyok bekato ke io,'ikau bekuaso atas limok kota.'²⁰Doh yok, datang lagik pelayatn yakng ketigo ngan bekato,'Tuan,tuk an duet tuan yakng satu mina umpuk tuan ku taruh alapm kaen pengelap jari. ²¹Aku golak ke tuan tuk urakng yakng koras. Ikau ngamik ri apai botn kau taruh ngan manyi ri apai yakng botn ikau tanam.'²²Doh yok,rajo bekato ke pelayatn nyok,'Aku agih ngukom ikau ubok igik ikau,oi ikau pelayatn yakng jahat ! Ikau,saja doh panai ke aku ngamik ri yang abotn ku taruh manyi ri yakng abotn kutanam ? ²³Ntik biok,ngapai kau botn naruh duetku orokng urakng nyajatn duet ntik aku datakng,aku agih nerimok duetku nyok ditomoh bungo e ?'²⁴Lalu,rajo bekato ke urakng yakng bediri diok,'Amik mina nyok ari io unyok ke yakng umpuk sepuluh mina.' ²⁵Tapi,sidok modoh ke rajo iyok,Tuan,io dok ado umpuk sepuluh mina.'²⁶Cohot rajo inyok,'aku modoh iketn,setiap urakng yakng ngumpuk agih diborik lobih,tapi dari urakng yakng botnsik peromai e,ngadoh yakng diumpuk io agih diamik . ²⁷Tapi,masloh katn munsuh yakng ongai ke aku menyadi rajo atas sidok, Dibaik kituk ngan bunuh am sidok di adap muho aku."'²⁸Doh tomuk Yesus nyobot ahal iyok,Io lolu bejalan nuju Yerusalem.²⁹Pas Io terumpak di deso dampekng Betfage ngan betania,dampekng buket Zaitun namo e,Io ngutos duo ikuk mured e,³⁰ Jokuk e ke dok duo,"bingkas am ke deso yakng di pengonyong. Ngan, pas iketn tamok kietn,iketn agih mantau sikuk anak keledai yakng ditamet,ngan pan kalok ditaek urakng.Lopas anak keledai iyok ngan baik kituk. ³¹Ntik ado urakng betanyok ke iķau,'ngapai ikau maik anak keledai inyok ?' ,cohot bituk an: Tuhan merolu inyo."³²Lalu,bingkas duo ikuk mured yakng di utos e ngan napat berono ubok yakng udoh dipodoh Io ke sidok. ³³Keboroh sidok ngelopas anak keledai iyok,yakng umpuk e nanyok sidok,"Ngapai iketn ngelopas anak keledai ak ?" ³⁴Sidok pe nyohot ,"Tuhan merolu e," ³⁵Lalu,sidok maik anak keledai inyok ke orokng Tuhan ngan ngelotak seloa baju di atas pungokng keledai inyok,dok ngelotak Yesus ke atas e, ³⁶Keboroh Yesus ngelolu jalan urang nyontang seloa baju sidok di jalan.³⁷ Ngan,pas Yesus doh nak dampekng Yerusalem,nyok bah di jalatn nurotn ribakng ri aroh buket Zaitun, Ngadoh pengikot e betanga nimang Allah ngan ayoh-ayoh amat ngan ingan yakng nguman. Sidok besuko ke Allah atas mukjizat yakng udoh di pantau. ³⁸Jokuk sidok,"Diberkatilah inyo yakng datakng ubok rajo alapm namo Tuhan,damai sejahtera di serugo ngan kemulian di orokng yakng mahatinggi!"³⁹Berapai ikuk ari rugokng urakng Farisi iyok modoh ke Yesus,"guru,togo am katn mured ikau." ⁴⁰Akan tetapi,Yesus nyohot,"Aku modoh iketn,ntik sidok diam,batu-batu ituk an agik ngemo ngakap."⁴¹Waktu Yesus doh dampekng kota Yerusalem ngan mantau e,Io pe nongeh e.⁴² Jokuk Io,"sempamo e ikau panai ari ituk apai ngemorik damai sejatera atas ikau.ngapai nih,hal ituk mentabok ri mato ikau.⁴³Badi agih datakng maso e keboroh katn musuh nak mulok paga ke mokakng ngelilekng ikau ngan nutop ikau ri semuo aroh e. ⁴⁴Sidok agih ngerontap ikau,ikau berobeh ngan anak buoh ka yakng belinokng dipaga ikau. Ngan sidok botn morik sisok sigik batu pe yakng besunson diatas batu laen alapm ikau badi ikau abotn ngeponai waktu Allah nyagu ikau."⁴⁵Doh yok Yesus masuk ke bait Allah ngan nguse urakng-urakng yakng bejual ďiok. ⁴⁶Kato Io kesiďok,''Ado tetuleh:'langkau-Ku agih menyadi langkau Do'o,'⁴⁷Lalu, Yesus ngaja di bait Allah sabatn ari.tapi,katn imam kepalo,ahli taurat katn pemimpen bangso ngogok caro ke munuh Io, ⁴⁸Tapi sidok botn napat cara ke ngelago e badi semuo urakng pecayok amat ke kato Yesus.

Chapter 20

¹Ado waktu lolu de,Yesus keboroh ngaja urakng banyak di Bait Allah ngan ngaba Injil (kaba nyuruh idop slamat), katn imam kepalo ngan ahli-ahli taurat tamoh gam katn tuho datakng ke Io, ²Jokuk sidok ngago Io,"Podoh ke kami makai kuaso apai Kau muloh ahal ituk ? Ngan,sapai yakng morik ke Ikau kuaso tuk ?"³Yesus nyohot sidok,"Aku pe nak nanyok iketn sutik.Cohot Aku, ⁴ari monai asal baptisan Yohanes? Ari serugo atau ri mensio ?"⁵Sidok mpokat di antaro sidok jokuk sidok," Antik nyohot,'ri serugo,'Io panai modoh ngapai botn pecayok ke Yohanes ?'⁶ Atau pe, ntik kito modoh ,'ari mensio,'semuo urakng agih bepodih kito jungkol mati badi sidok amat pecayok ke Yohanes nyok nabi."⁷Kejodi e,sidok nyohot modoh botn panai ri monai baptisan yok asal e. ⁸Doh yok,Yesus bingan ke sidok,"Antik biok,Aku pe botn modoh iketn makai kuaso apai Aku muloh ahal ituk."⁹Baruk Yesus bekesoh nyanekng ningkeh ke sidok,"Ado saloh sikuk urakng yakng nanam kobotn ango ngan di sowo ke petani laen, Io losi ke negeri yakng jauh kaso pelamoh e. ¹⁰Doh sonto ke nganyi Io nyuruh sikuk anak buoh e ke orokng petani-petani iyok sok sidok morik sebagi ri asel kobotn ango iyok. Tapi katn petani iyok bukan morik asel e,maloh petani yok nik ngasak e ngan nguse e pulakng puakng.¹¹ Ngan io pe ngirem pelakotn e yakng laen,tapi katn petani nyok pe melasoh e gak ngan mulah e botn patot mangkot di use pulakng puakng gak. ¹²Baruk, yakng umpuk kobotn yok nyuruh anak buoh yang ketigo e katn petani de.maloh yakng sikuk ituk pe dilukok lago sidok ngan di use sidok kelua.¹³Yang umpuk kobotn pe bingan,'apai yakng aros ku puloh ? Aku onak ngirem anak yakng palekng ku kasih,mungken sidok nak ngepamo io.' ¹⁴Pas katn petani mantau anak yakng umpuk kobotn ,sidok mpokat sikuk ngan sikuk,'Io tuk ali wareh kobotn ango tuk,boh kito munuh e sok wareh e umpuk kito!'¹⁵Doh yok,sidok pe ngelonset anak yok kelua kobotn ango ngan munuh e. Baruk, apai yakng agih dipuloh yakng umpuk kobotn ango iyok ke sidok? ¹⁶Io agih datakng ngan ngasak sidok yok, lalu merodo kobotn e ke urakng laen," Di ningoh urakng banyak kempamo tuk,sidok bebantoh,"nang am sampai tejadi ahal ituk!"¹⁷Boruk,Yesus nyinek sidok ngan bebantoh,"Ntik biok,apai roti e ayat ituk:'Batu yakng udoh dibuakng lago tukakng bangon ak udoh menyadi Batu penjuru ? ¹⁸Sapai pe yakng jatuk ke atas batu yok agih pampa boloh besimpek-simpek ngan yakng ditingang e pasti lolok au!"¹⁹Di keponai lago ahli taurat ngan imam-imam kepalo kempamo yok si nyerito ke derik sidok,waktu yok gam sidok nak nangkap Yesus. Tapi sidok golak ke urakng banyak. ²⁰Doh yok katn ahli taurat ngipoh ngan nyuruh brapai urakng yakng pedayo baek ati e sok ngintai ngan ngelanyo Yesus pedayo betanyok sok ke sidok panai nangkap Io makai penyaloh ingan derik Io ngan nak disoroh ke alapm ahak ngan wewenang gubeno.²¹Mensio yakng disuruh nyok betanyok ke Yesus,"Guru,kami saja panai ke ikau modoh ngan ngaja yakng konok, Ikau abotn gak medo-medo urakng,tapi ngaja jalatn Allah alapm kebena. ²²Apai panai kami maya pajak ke Kaisar atau gabotn ?²³Rupo e,Yesus panai ke ati sidok licek ngan modoh, ²⁴"Cubo tunyok ke Aku sesingkap dinar,gama ngan tuleh sapai di duet iyok ?"sidok nyohot e,"gama ngan tuleh kaisar."²⁵Nyok am, ngatuh Yesus modoh sidok,"ntik biok,borik am ke kaisar apai yakng umpuk kaisar,ngan borik ke Allah apai yakng, menyadi umpuk Allah," ²⁶Ngan biok pe ,urakng semuo botn dapat nyebak Yesus makai jantuh derik e di adap urakng banyak; sidok tebongo ningoh cohot e botn panai bebantoh agik.²⁷Doh iyok,datakng korokng Yesus brapai urakng saduki,sidok nyok am jerahan yakng botn pecayok ke ado idop lagik, ngan betanyok ke Io, ²⁸"Guru, musa nuleh ke kito,ntik katn lelaki mati,io ado bini tapi botnsik anak,empalo lelaki inyo aros nikoh ngan ipa e yakng ďoh jano sok ado keturon e.²⁹macam ituk,ado tujuh urakng empalo.empalo yakng tuho nikoh,tapi nih mati botnsik anak. ³⁰Dok yok yakng keduo nikoh ngan betinoh nyo nih mati botnsik anak gak. ³¹Baruk yakng ketigo nikoh gam ngan bokas bini empalo e,ahal ituk tejadi sampai ke empalo sidok ketujuh,tapi sidok mati bobeh botnsik anak. ³²Kepunoh e betinok inyok pe mati, ³³Badi iyok waktu ari penghakiman ,sapai yakng mamat laki betinok inyok, katn sidok tujuh menyadeng udoh obeh nikoh ngan inyo?"³⁴Yesus nyohotn sidok,"urakng-urakng zaman ituk bebini ngan belaki, ³⁵tapi urakng yakng di angap tumas di dunio kiok na,ngan alapm idop agik ri antaro urakng mati,botn bebini ngan belaki. ³⁶Sidok abotn panai mati lagik badi e samo ngan kabatn Malaiekat. Sidok anak-anak Allah badi udoh di atuh idop ri pemati e.³⁷Musa maloh udoh nunyok ke masaloh urakng yakng doh pulakng idop alapm ahal nuleh masaloh umpotn beunak doh angos,' ³⁸Io ukatn Allah urakng mati tapi Allah urakng yakng idop,badi semuo urakng idop di adap Io.³⁹Doh iyok,berapai ikuk ahli taurat bekato,"Guru,cohot Ikàu topat, ⁴⁰Ngan,doh bonsik agik urakng yakng berani betanyok ke Io.⁴¹Doh iyok, Yesus modoh sidok,"bekati si panai urakng modoh ke Kristus anak Daud de ? ⁴²Pado e alapm kitab mazmur,derik Daud modoh, Tuhan Allah modoh ke Tuanku,"Dudok am ďi sebiak kanan-Ku ⁴³ngeruntu ke Aku ngelotak semuo musuh ikau di baboh kaki ikau,"' ⁴⁴Ntik Daud nyobot Kristus nyok Tuan,'bekati Kristus si panai anak Daud.?"⁴⁵Nyenontang ke gik banyak ningoh,Yesus mopo sidok sok,"⁴⁶ Ati-ati ke katn ahli taurat yakng inyan bejalatn-bejimpok makai jubah panyang,inyan bejalan di pasa,dudok di orokng yakng palekng tingik di gerejo-gerejo,di orokng tepanakng waktu pegowai. ⁴⁷Sidok ngerampas langkau-langkau jano ngan bedo'o panyakng amat sok di pantau urakng.Kabatn urakng yakng macam ituk am agih nerimoh ukom yakng borat,"

Chapter 21

¹Keboroh Yesus nyinek ke atas,io mantau urakng kayo nopuk pesomoh sidok ke alapm kotak pesomoh. ²Io mantau gak sikuk jano menseketn nopuk duo singkap duet temago. ³Jokuk Yesus,"Aku modoh yang pengamat e ke iketn,jano menseketn ituk morik lobih banyak ari semuo urakng kayo inyok. ⁴Badi, urakng kayo morik pesomoh ari lobih kekayo e,tapi jano tuk morik ari kekurakng e,saja ongkoh-ongkoh ke ngelanyot idop e,"⁵Keboroh mured e nyantuh masaloh Bait Allah yakng disikap makai batu-batu baek mat ngan segalo pesomoh,Kato Yesus," ⁶Agih datakng waktu e,semuo iketn pantau agih di pelolok.Botnsik sigik batu pe yakng bediri diatas batu laen yakng botn di tengkoleng."⁷Lalu, katn mured e betanyok ke Inyo,"Guru,sebilai ahal nyok agih tejadi ? ngan apai tano-tano semuo inyok e agik tejadi ?"⁸ Cohot Yesus,"Beati-ati am sok iketn botn sosat merabat badi agik banyak urakng datakng makai namo Aku ngan modoh,'Aku am Inyo,'ngan waktu doh dampekng,onang iken tamoh sidok. ⁹Akan tetapi,pas iketn ningoh masaloh porang ngan pengerampak,onang iketn golak,badi ahal-ahal iyok saja aros tejadi lobih lolu,tapi pengobeh e upatn gak cepat datakng."¹⁰Doh iyok Yesus modoh sidok,"Bangso agik uas ngelawatn bangso ngan kerajaan uas ngelawatn kerajaan.¹¹ Agih tejadi longkap yakng melanga,bencano lapa,ngan penyaket nyaruh di monai-monai.Agih muncol gak berono-berono nyaruh tano-tano besa di langet.¹²Tapi, semuo e upatn tejadi,sidok agih nangkap iken ngan bepodih iketn. Sidok agih nopuk iketn ke gerejo-gerejo sidok ngan nopuk iketn ke alapm katn penyaro. Sidok gak agik maik iketn ngadap rajo ngan gubernur badi namo-Ku. ¹³ Ahal ituk am kesompat ikau sok besaksi.¹⁴Badi iyok,nang gomok gauk ati ikau sok botn mike apai yakng agih ikau sobot ke melo derik, ¹⁵Aku agih morik igik ngan keponai ke ikau yakng botn dapat di lawatn ngan dipesoloh katn musuh ikau.¹⁶Ikau agih ditulak urakng tuho ikau,empalo lelaki,katn juru,kabatn jerahatn ka,ngan sidok nak munuh berapai urakng di antaro iketn. ¹⁷Ikau agih dibencik semuo urakng badi namo Aku. ¹⁸Nang gaduh,botnsik sutik buwok pe ari kepalo ikau yakng agih jatuk. ¹⁹Lago ikau saba,ikau agih bulih pengidop."²⁰Pas,ikau mantau kota Yerusalem dikumakng balo musuh,ikau agih panai lolok au doh dampekng. ²¹Waktu inyok,urakng yakng ado di wilayoh Yudea aros mentabok ke atas buket. Urakng-urakng yakng di alapm kota aros bedari kelua kota,ngan urakng yakng di deso-deso botn panai tamok ke Yerusalem. ²²Inyok am ari ke ngukom e sok semuo yakng doh dituleh ditunok obeh.²³Celako am katn betinok keboroh nganokng ngan anak e gik nusu waktu iyok nyok nak tejadi pemodih yakng melanga di negeri inyok,ngan keluat yakng bakoh atas bangso ituk. ²⁴Sidok nak dibunuh makai isau ngan ditabatn kabatn bangso. Kota Yerusalem agik di ato bangso laen sampai ke jayo bangso inyok abeh,"²⁵"Agik ado tano ngelago matoari,bulan,ngan katn bintakng. Di bumi katn bangso golak amat ngan gomok lago auh laot ngan ingan umak. ²⁶Urakng -urakng agih kemoti badi golak e ngan nunguk ke ahal-ahal yakng agih tejadi atas bumi ituk badi semuo kuaso yakng ado dilanget nak diguncak guyuh.²⁷Doh nyok,sidok mantau anak mensio datakng alapm omotn ngan makai kuaso ngan kemuliaan yakng bakoh amat, ²⁸ Ntik ahal ituk betanga tejadi,bediri ngan nenguak nyok am waktu penyagu ikau doh dampekng."²⁹Udoh iyok gik Yesus ngesoh sutik sempamo ke sidok:"Pantau am koyuk ara ngan koyuk yakng laen. ³⁰Ntik koyuk-koyuk nyok numuh daon e, ikau agih ngereti ngan panai ke peromo podek udoh dampekng. ³¹Biok gam ntik ikau mantau semuo nyok tejadi,ikau panai ke kerajaan Allah doh dampekng.³²Pengamat e Aku bekato ke ikau, keturon ituk botn mati sampai semuo ituk tejadi. ³³Langet ngan bumi agih losi tapi jantuh Aku botn panai ngelolu."³⁴"Beati-ati am sok iketn botn ponuh kengonak pegowai peguno,mabok musau,ngan ngeragu idop. Ngan ari inyok datang ubok perangkap.³⁵ Badi ari inyok agih datang ke atas semuo yakng diam di muho bumi ituk.³⁶Sajuh bejogo-jogo am ngan bedo'o sok napat pengaloh ke ngelopas derik ari semuo ahal yakng agih tejadi ngan sok ke bediri di adap Anak Mensio."³⁷Pado padakng ari,Yesus ngaja urakng banyak ruakng di Bait Allah, tapi ntik malam Inyo nudi kota ngan bemalam di buket Zaitun. ³⁸Ngan,bobuk-bobuk,semuo urakng datang ke Bait Suci rinu ningoh Inyo.

Chapter 22

¹Ari Rayo Rote botn dirogi yakng ditimpai Paskah doh dampekng. ²Kan imam kepalo ngan ahli taurat ngogok eloh e ke munuh Yasus,badi sidok golak ke urakng banyak.³Doh iyok,nih tamok setan ke alapm Yudas,yakng ditimpai Iskariot. Io nyok mured Yesus gam. ⁴Nyok am,nih bingkas Yudas ke orokng imam kepalo ngan penyogo Bait Allah mokat kati caro io panai nyoroh Yesus ke sidok.⁵Ngan,sidok ayoh bikoh sepokat gak nak ngunyok duet. ⁶Nyok am,ngatuh Yudas onak,ngan betanga ngogok caro e ke nyoroh Yesus ke sidok dimonai waktu bon banyak urakng.⁷Doh nyok,tumas ke ari rayo Rote Bon Beragi, waktu nyok am mempersembah anak domba Paskah. ⁸Beroto ngan nyok Yesus nyuruh Petrus ngan Yohanes,jokuk Io,"bingkas ngan diagih am pemakatn Paskah nak kito pakatn." ⁹Jokuk sidok nanyok Yesus,"dimonai kengonak Ikau orokng e sok kami ngatuh e ?"¹⁰Jokuk Yesus nyohot sidok, "Pas iketn doh tamok ke kota,iketn agih bedapat ngan sikuk lelaki maik kendi;tunok am io kelangkau yakng io tomok, ¹¹ngan podoh ke yakng umpuk langkau yok,'Guru betanyok ke ikau : Dimomai ruang temuai orokng Aku panai makatn Paskah beroto ngan kaban mured-Ku ?'¹²Mako e,io nunyok sutik ruakng bakoh dilantai atas,yakng alat gerabat e doh siap. Lolu disiap katn pemakatn kito dien."¹³ Nih,bingkas am Petrus dok duo Yohanes ngan napat obeh tejadi ubok yakng di podoh Yesus ngan sidok nyiap pemakatn Paskah.¹⁴Tumas ke waktu, Yesus ngan katn rasol dudok makatn ngumakng mejo. ¹⁵Dok nyok,Yesus bekato ke sidok,"Aku onak amat makatn ontakng Paskah ituk tamoh iken,pelokok Aku upatn podih. ¹⁶Nyok am Ku podoh ke iken,Aku abotn makatn e lagik jungkol ke ahal inyok dipuloh alapm Kerajaan Allah.¹⁷Lalu,Yesus ngamik cengkong bisik ango ngan ngucap syuko,jokuk e doh iyok,"amik cengkong tuk ngan peduok di antaro iketn. ¹⁸Sebab,Aku modoh iketn ari bituk aku botn lagik nginom ango jungkol ke Kerajaan Allah datang."¹⁹Doh yok,Yesus ngamik rote ngan ngucap syuko,Io moloh rote nyok ngan diborik ke sidok samel modoh,"rote ituk nyok am tubuh-Ku yakng diborik ke iken ; tunok am ituk ke ngingat Aku," ²⁰Biok gam,doh makan,Yesus ngamik cengkong ango ngan modoh,"Cengkong yakng disiuh ke iken ituk menyadi pejanyi baru.²¹Akan tetapi,pantau am,jari urakng yakng nak nyoroh Aku ado dituk tamoh makatn dimejo ituk. ²²Sebab,Anak Mensio agih bingkas makiai caro ubok yakng diato,tapi celako am urakng yakng nyoroh Io !"²³ Mured e betanyok sikuk ngan yakng laen sapai nih diantaro sidok yakng agik umpuk kerejo iyok.²⁴Perobot tejadi diantaro katn rasol masaloh sapai diantaro sidok diangap palekng bakoh. ²⁵Akan tetapi Yesus modoh sidok, "rajo-rajo bangso yakng abotn ngenal Tuhan bekuaso atas rayat e,ngan urakng yakng bekuaso atas katn rajo yok ditimpai'Pelinong Rakyat.'²⁶Tapi, ikau onang biok,maloh,yakng palekng bakoh diantaro iketn aros betinak ubok urakng palekng biak,pemimpen ubok pelakon. ²⁷Sapai yakng lobih bakoh,yakng dudok makan atau yakng ngelakon? abotn pe yakng dudok makan ? Tapi,Aku ado di tetongoh iken ubok urakng yakng ngelakon.²⁸Iken tuk am urakng-urakng yakng sajuh tamoh-Ku alapm semuo penyubo-Ku. ²⁹Badi iyok,Aku morik ke iken sutik kerajaan, ubok yakng diborik Bapa-Ku ke Aku. ³⁰Sok iken panai makan nginom sutik mejo ngan Aku alapm Kerajaan-Ku. Ngan,iken agih dudok atas tahta tamoh ngelotak perato keduo bolas suku Israel."³¹"Simon,Simon,dingoh Aku,Setan nuntot sok nampik ikau ubok ganom, ³²tapi udoh bedo'o ke ikau sok iman ikau onang gugo. Ngan udoh ikau bekalih,podoh katn empalo menyadik ikau."³³Tapi,Petrus modoh ke Yesus,"Tuhan aku siap dipenyaro maloh mati tamoh Ikau!" ³⁴Cohot Yesus ke io,"Aku modoh ikau,Petrus,ari ituk,manok sobokng abotn mengkukok ntik upan tigo kali ikau nulak ngan ikau modoh ke abotn ngecolik Aku."³⁵Doh inyok,Yesus nanyok kan mured e,"Ntik Aku ngutos iken gabotn beduet,pesimpan,atau kasot,apai iketn sereno gabotn ?" ³⁶Cohot sidok,"Abon." Jokuk Io ke sidok,"ntik bituk e,sapai pe yakng umpuk sarakng duet atau pesimpan, baik am. Ngan sapai yakng bonsik isau,bia am io sok nyual baju e ke moli isau.³⁷Nyok am, Aku modoh ke iken apai tetuleh alapm Kitab Suci tuk aros tejadi alapm Aku,'Io agik temasok alapm urakng bedoso,'Badi yakng tetuleh masaloh Aku keboroh tejadi bituk e." ³⁸Lalu sidok bingan,"pantau am Tuhan,dituk ado duo biloh jumpol. "Ngan,Yesus modoh sidok,"inyok cukop."³⁹Baruk, Yesus kelua ngan bingkas bako e ke buket Zaitun ubok biaso di puloh Io; ngan katn mured e pe tamoh Io. ⁴⁰Doh datang ke orokng inyok,Io modoh sidok," Bedo'o am iken sok abon konok cubo."⁴¹Doh inyok,Yesus nyouh derik e ari sidok sekita sepenuhok batu,bedudok tuot ngan bedo'o. ⁴²Bapa,ntik ikau onak,amik am cengkong ituk ari Aku. tapi bah,ukatn kengonak Aku yakng tejadi,sok kengonak Ikau am."⁴³Doh inyok, sikuk malaekat ari serugo nompak derik e ke Io ngan ngimoh Inyo. ⁴⁴Ngan,alapm sengsaro e Io maketn mamat agik bedo'o; poluh e ubok titek daroh yakng nitek ke tanoh.⁴⁵Oruk tomuk Yesus bedo'o,Io ingkas ke orokng katn mured E napat sidok si doh tido lago ridu. ⁴⁶Yesus modoh sidok,"Ngapai iken si tido de uas am ngan bedo'o sok bon tamok ke alapm pencobaan."⁴⁷Keboroh Yesus agik bebantoh,nih datang balo urakng; ngan io yakng ditimpai Yudas,sikuk diantaro duo bolas mured e,ngulu sidok. Lalu Yudas nompeng Yesus nak nyiom e. ⁴⁸Maloh,Yesus ngelago io,"Yudas,apai ikau nyoroh Anak Mensio makai nyiom e ?"⁴⁹Seroto katn mured yakng ngumakng Io mantau apai yakng agih tejadi, sidok bekato,"Tuhan,aros pe kami nyorakng makai jumpol ?" ⁵⁰Doh nyok sikuk ari antaro katn mured e nyorakng ngan ngeribas ponekng kanan pelakotn Imam Agung. ⁵¹Yesus modoh,"Udoh,cukop!" lalu Yesus nyopot ponekng pelakotn inyok disamokng e lagik.⁵²Boruk,Yesus ngelago katn imam kepalo,kepalo penyogo Bait Allah ngan tuho-tuho yakng datakng nak nangkap Inyo,"Ngapai iketn datakng maik jumpol ngan pemangkong ubok nak nangkap pengolet ?⁵³ Waktu Aku tamoh iketn tiap ari di Bait Allah,botn nangkap Aku, Tapi tuk am bagi iken ngan kuaso kepotang."⁵⁴Doh ditangkap, sidok nih minsai ngan maik Yesus ke langkau imam bakoh. Akan tetapi,Petrus nyusoi ari jauh. ⁵⁵Sidok nukotn api disempiang ngan dudok sekoli diok obeh,Petrus pe dudok tamoh sidok diok gam.⁵⁶Nih tekingat,sikuk pelakon betinok mantau Petrus dudok dampekng penukotn api dikecolik e muho Petrus ngan modoh." Urakng ituk tamoh Io gam," ⁵⁷Akan tetapi,Petrus bon ngakuk,jokuk e,"ei betinok,aku abon panai ke Io," ⁵⁸Bon lamoh doh yok, sikuk gik yakng laen mantau io ngan modoh,"ikau ituk pe temasok sikuk ri antaro sidok!" Tapi Petrus nyohot, "abotn,aku ukatn kaban sidok!"⁵⁹Kiro-kiro sejam doh yok,ado urakng laen agik bekato ngan yaken," Je tentu urakng ituk tamoh Io,io ituk katn urakng Galelia gak," ⁶⁰Akan tetapi,Petrus bekato," Aku bon panai apai yakng iken pejantuh!" Seroto ngan inyok, Petrus keboroh bebantoh,nih mengkukok am manok sobokng.⁶¹Lalu,Yesus molek ngan nyinek Petrus. Ngan Petrus tekingat ke pekoto Yesus,modoh io,"Gik upan manok mengkukok ari ituk,ikau botn ngakuk Aku tigo kali pemanyak e." ⁶²Doh iyok Petrus bingkas kelua ngan nangeh lago ati e ridu amat.⁶³Urakng-urakng yakng mokam Yesus betanga ngencotot ngan maluk Io.⁶⁴ Sidok nudong mato Io ngan modoh,"sempato am! sapai yakng maluk Ikau?" ⁶⁵Sidok pe banyak nyobot ahal laen nontakng Inyo ngan ngino Io.⁶⁶Bobuk ari e,katn tuho pemimpen Yahudi,katn imam kepalo,katn ahli taurat gak bekumpol ngan maik Yesus ke Makamah Agamo sidok. ⁶⁷Sidok modoh e,"ntik Ikau Mesias,podoh am ke kami."Tapi Yesus nyohot sidok,bia pe Aku modoh iken,abotn gam iketn pecayok ke Aku. ⁶⁸Ngan ntik Aku betanyok ke iketn,pe ja gabotn gam ketn cohot.⁶⁹Akan tetapi,betanga ri bituk e Anak Mensio agih dudok di sepiak kanan Allah yakng Mahakuasa."⁷⁰ Sidok semuo modoh,"ntik biok,apai Ikau Anak Allah ?"Yesus nyohot sidok,derik iken am yakng modoh,ke Aku am Io."⁷¹ Doh iyok sidok bekato,"igik apai lagik yakng kito perolu ? kito doh dingoh kederik ari mulot Io!"

Chapter 23

¹Doh nyok,sidok diok bediri bobeh ngan maik Yesus ke adap Pilatus. ²Ngan sidok betanga nuduh Yesus ngan bekato,"Kami napat urakng ituk udoh nyosat bangso kami ngan ngidoh kami maya pajak ke kaisar,ngan modoh gak kederik e Kristus,Inyo rajo ."³Pilatus betanyok ke Yesus,"apai Ikau tuk am rajo urakng Yahudi?" cohot Yesus,"inyok ikau yakng modoh." ⁴Doh nyok ,Pilatus bekato ke katn imam kepalo ngan urakng banyak,"aku bon napat penyaloh Urakng ituk." ⁵Akan tetapi,sidok nuntot samel bingan nguman amat,"Io moncong urakng-urakng makai pengaja Inyo di wilayoh Yudea roreh betanga ari Galelia sampai kituk!"⁶Pas Pilatus ningoh ahal iyok,io betanyok amat pe Yesus urakng Galelia. ⁷Ngan, badi io doh panai ke Yesus reseli ari wilayoh kuaso Herodes, Pilatus pe ngirem Yesus ke Herodes yakng waktu nyok agik ado di Yerusalem.⁸Pas Herodes mantau Yesus,io ayoh-ayoh. Io doh lamoh nak bedapat ngan Yesus badi io doh rapat ningoh ke ahal Yesus badi io ngarap panai mantau mukjizat yakng dipuloh Yesus. ⁹Lalu,Herodes banyak amat nanyok Yesus, tapi Yesus bonsik nyohot marakng sigik pe. ¹⁰Imam kepalo ngan katn ahli taurat yakng bediri dien nuduh io bukan gampang agik.¹¹Maloh,Herodes ngan katn tentaro e ngedoak ngempotot Yesus.Doh yok,sidok ngonok jubah yakng bagak ke Yesus ngan ngirem Io ke Pilatus agik. ¹²Sereok de Herodes ngan Pilatus abon cuçok,tapi pas ari inyok sidok duo bekaban.¹³Doh yok,Pilatus ngunong katn imam kepalo,katn pemimpen Yahudi,ngan urakng banyak,¹⁴ nih bingan ke sidok,"Iketn maik urakng ituk ubok urakng yakng doh nyosat urakng banyak . Tapi,waktu aku meriso io diadap iketn ku bon napat penyaloh e ubok yakng iken podoh.¹⁵Herodes pe ja abotn gak napat penyaloh Io nyok ke io ngirem kituk lagik. Pantau am Io bon penyaloh yakng berumas ke di ukom mati. ¹⁶Badi inyok,ntik udoh ku peingat Io nak ku lopas Io, ¹⁷( pas sajuh beroto ngan ari Paskah,Pilatus aros ngelopas sikuk yakng ditahan ke urakng banyak.)¹⁸Ngapai nih, urakng banyak ngemo beroto,"pelosi am urakng ituk!"Barabas dilopas ke kami!"¹⁹ (Barabas nyok urakng telibat alapm perontak di kota ngan ado gak munuh urakng.)²⁰Badi Pilatus nak ngelopas Yesus,io pe bebantoh lagik ke urakng banyak. ²¹Akan tetapi,sidok mala ngemo,"saleb am Inyo!saleb am Inyo!" ²²Yakng ketigo kali e Pilatus nanyok sidok,"ngapai?"apai penyahat yakng udoh puloh Io ituk?Io bon besaloh. Aku bonsik napat sutik pe penyaloh yakng panai nyuruh Io di ukom mati. Badi iyok,aku nak morik peringat ke Io baruk dilopas."²³Maloh,sidok mala ngerampak ngan ingan bakoh sok Yesus disaleb. Ngan, ingan sidok pe monang.²⁴ Kepunoh e,Pilatus pe nunok kengonak sidok.²⁵ Io ngelopas mensio yakng dipintok urakng banyak,yakng dipenyaro lago io merontak ngan munuh. Akan tetapi,nyoroh Yesus nunok kengonak sidok.²⁶Keboroh katn tentaro maik Yesus bingkas,sidok nahan urakng sikuk namo e Simon ri Kirene yakng baruk datakng ari deso. Katn tentaro ngelotak saleb Yesus ke atas bahu inyo nyuruh io nyahan nyusoi ari belakakng Yesus.²⁷Banyak amat urakng yakng nunok Yesus,sebagi ado katn betinok yakng nongeh e ngan ngonang Io.²⁸ Akan tetapi Yesus nyinek sidok,ngan bekato,"ei katn betinok Yerusalem,onang iketn nongeh Aku.tongeh am derik iken ngan katn anak iketn."²⁹Agih nampot waktu e pas urakng agih modoh,"senang lapang am katn betinok yakng matai,yakng porot e bon kalok belopas,ngan yakng susu e bon kalok disusu,'³⁰ Waktu inyok sidok agik bingan ke katn buket,'teruruh am ke atas kami !' ngan ke katn natai,'limuh am kami !' ³¹Badi, ntik sidok ngelago ituk waktu koyuk e agik idop,apai yakng agih tejadi ntik koyuk nyok doh rangkai ?"³²Ado gak duo ikuk urakng jahat yakng dibaik nak diukom beroto ngan Yesus.³³Pas sidok doh datakng ke sutik orokng yakng namo e,"Tengkorak,"katn tentaro nak nyaleb Yesus beroto ngan duo ikuk urakng jahat nyok,sikuk disepiak kanan e,yakng sikuk agik disepiak kibok e, ³⁴Doh iyok Yesus bekato," Ya Bapa, ampon limuh penyaloh sidok,badi sidok abon panai apai yakng sidok puloh." Lalu katn tentaro nyabot undi nyaman kebeduok seloa baju Inyo di antaro sidok.³⁵Urakng banyak bediri dien kapeng nyinek obeh, tapi katn pemimpe Yahudi ngencotot Yesus ngan ngeto'ok e. Sidok modoh,Io nyagu urakng laen,tuk bia Io nyagu derik e ntik amat Io Kristus,yakng udoh dipintik Allah!"³⁶Katn tentaro ngedoak Io gam,nih kiok nak morik ango masam ke Io, ³⁷jokuk ingan sidok," Ntik Ikau rajo urakng Yahudi,sagu am derik Ikau!" ³⁸Ngan ado gak tuleh diatas e:"INILAH RAJA ORANG YAHUDI."³⁹Sikuk ari urakng jahat yakng digantokng beroto diok ngedoak Yesus,"Ukatn pe Ikau tuk Kristus ? Sagu am derik Ikau ngan kami !" ⁴⁰Akan tetapi urakng jahat yakng sikuk nogo io jokuk e,"abon biak ikau golak ke Allah ikau tuk bah nerimoh ukom yakng samo gak ? ⁴¹Kito tuk saja doh tumas nerimoh ukopm yakng samo ngan penyaloh kito,tapi Urakng ituk bah bonsik penyaloh sutik apai pe.⁴²Lalu,io bekato ke Yesus,"Ya Yesus kingat aku antik Ikau tamoh ke alapm kerajaan-Mu, " ⁴³Baruk Yesus nyohot e," Aku modoh yakng pengamat e ke ikau,ari ituk gak ikau doh tamoh Aku di alapm Firdaus."⁴⁴Waktu inyok sekita ijam duo bolas tongoh ari,kepotakng ngelabuh semuo orokng inyok jungkol ijam tigo mari e, ⁴⁵badi matoari nih potang ngan tirai alapm Bait Allah teboloh menyadi duo utik.⁴⁶Lalu Yesus ngoro ngan ingan nguman,"Ya Bapa ke alapm longan Ikau Ku soroh nyawo-Ku,"Doh mengiok,Yesus ngosuh penyowo yakng pengabeh e.⁴⁷ Keboroh kepalo pasukan mantau apai yakng udoh tejadi,io muji Allah,ngan modoh,"amat-amat am, Urakng ituk abotn besaloh!"⁴⁸Keboroh urakng banyak datakng beroto nak mantau ahal iyok ngan nyinek apai yakng tejadi,sidok pulakng samel maluk-maluk dado derik dak.⁴⁹ Semuo yakng ngecolik Yesus ngan betinok yakng nyusoi Inyo ri Galelia bediri ari jauh nyinek ahal inyok.⁵⁰Ado sikuk lelaki namo e Yusuf,inyo anak buoh Dewan Penasihat,inyo baek ngan bena. ⁵¹( Derik io bon setuju ke pemangsang ngan keputos sidok ).Yusuf asal e ari Arimatea,sutik kota urakng Yahudi. Io gak temasok urakng yakng nunguk Kerajaan Allah.⁵²Io bingkas ke orokng Pilatus ngan mintok bangkai Yesus,⁵³ Lalu io pe nurun bangkai Yesus ari kayu saleb ngan malot e makai kaen linen. Doh iyok,io ngoleng alapm kubo yakng dipahat di buket batu. Diok,upan kalok marakng sikuk pe di golekng diok.⁵⁴Ari iyok deh ari Persiapan,ngan ari sabat agih gusong di lago. ⁵⁵Katn betinok yakng datakng tamoh Yesus ari Galelia nyusoi Yusuf. Sidok mantau kubo inyok ngan bekati bangkai Yesus digoleng diok. ⁵⁶Doh iyok sidok pulakng nyiap alat gerabat ngan minyak nak ke ngulai bangkai Yesus. Pado ari Sabat sidok beronti ubok alapm ukom Taurat Muso.

Chapter 24

¹Pas ari petamo mingu inyok,agik bobuk amat,kabatn betinok ingkas ke kubo maik berono ari e yakng doh sidok longo.² Ngan sidok nih napat batu bakoh doh tegarekng ari kubo. ³Nyok am,seroto sidok nak tamok ke alapm kubo,nih doh bonsik mantau bangkai Tuhan Yesus.⁴Keboroh sidok agik emponekng ke ahal iyok,nih ado duo ikuk urakng yakng makai seloa baju beponca-ponca bediri di topi sidok. ⁵Kaban betinok nyok golak amat ngan muho sidok tukuh,tapi sidok duo nyok modoh,"ngapai ngogok urakng yakng doh idop ri antaro urakng mati ?⁶Yesus bonsik dituk, Io doh uas. Kingat apai yakng doh dipodoh Io ke iken, waktu agik di Galelia.⁷ Io modoh ke Anak Mensio aros disoroh ke katn jari urakng bedoso,disaleb,ngan agih uas agik ari yakng ketigo."⁸Nyok am,ngatuh katn tinok nyok ngingat ke ingan Yesus,⁹ Udoh sidok pulakng ari kubo Yesus,dikesoh obeh lago sidok semuo yakng udoh tejadi kesebolas rasol ngan jerahatn Yesus yakng laen.¹⁰ Betinok yakng ngesoh e ke katn rasol nyok,Maria Magdalena,Yohana,Maria inai Yakobus ngan ado gak yakng laen.¹¹Akan tetapi, yakng dipodoh katn tinok nyok diangap jantuh puang lago katn rasol ngan sidok bon pecayok ke kabatn betinok inyok.¹² Nyok am, Petrus nih bediri ngan bedodas ke kubo Yesus. Io ungkop nyinek ke lalapm tapi io ongkoh mantau kaen yakng ke malot e gono. Doh iyok,Petrus pulakng ngan temonong ke yakng udoh tejadi.¹³Ari iyok gak,duo urakng jerahan Io ri kota Yerusalem. ¹⁴Sidok duo nyok nyantuk ke ahal inyok gam.¹⁵Keboroh sidok gik bejantuh ngan betuka penapat, Derik Yesus datakng nompekng sidok ngan bejalatn pe beroto.¹⁶ Akan tetapi mato sidok ado yakng ngelinuk ngatuh sidok bon panai ngecolik Io.¹⁷Yesus bekato ke sidok,"apai di kesoh iken duo kapeng bejalatn deh?" Sidok pe nih beronti ngan muho pe berubo susoh. ¹⁸ Yakng sikuk ri dok duo yakng namo e Kleopas nanyok Inyo,apai ikau tuk urakng yakng baruk di Yerusalem si bon panai ke apai yakng tejadi kini tuk?"¹⁹Jokuk Yesus,"masaloh apai? Sidok pe modoh Inyo,masaloh Yesus ari Nazaret. Io nyok am Nabi yakng mamat bekuaso alapm jantuh ngan pemangsang di adap Allah ngan bangso kami.²⁰ Akan tetapi,imam kepalo ngan katn pemimpem kami nyoroh Io sok diukom mati,ngan nyaleb Io.²¹Sebena e kami doh ngarap Io agih mebas bangso Israel. Maloh,ari ituk ari ketigo ri semuo yakng tejadi.²²Nyok am,berapai ikuk betinok ri antaro kami nih nemponyat. Pas sidok ke kubo saja agik bobuk amat,²³ sidok doh bon mantau bangkai Yesus. Lalu,sidok bebalek ngan modoh sidok doh ado mantau Malaekat nompak derik e yakng modoh ke Io doh idop. ²⁴Doh iyok,berapai ikuk ri kami bingkas gak ke kubo ngan napat gak ubok yakng dipodoh kabatn betinok inyok am. Akan tetapi,sidok bon mantau Yesus."²⁵Doh iyok Yesus bekato ke sidok,"Oh budu amat iken ngan ati iken lumai nak pecayok ke apai yakng doh dipodoh katn nabi. ²⁶Ukan pe Kristus aros ngiso pemodih ituk ngan tamok ke alapm kemuliaan-Nya."²⁷ Lalu,Yesus ngan roreh nyelas ke yakng dituleh alapm Kitab Suci masaloh derik Io, ri Kitab Musa ngan semuo kitab katn nabi.²⁸Pas doh dampekng ke deso Emaus,Yesus sajuh bejalatn ubok abon nak singoh.²⁹ Akan tetapi, sidok nahan Io jokuk dok,"Nugau tamoh kami am ,mantau ari nak malapm,matoari doh ampe nak tengolam. "Baruk Yesus tamok ngan diapm tamoh sidok diok.³⁰Pas Yesus sekoli ngan sidok di mejo makan, Yesus ngamik rote ngan bedo'o. Io moloh rote,nih diborik ke sidok.³¹ Waktu nyok,mato sidok tebukok ngan ngecolik Yesus. Tapi nih bon konok keponai Yesus losi ri temponang sidok. ³²Doh iyok,bejantuh am sidok sikuk ngan yakng laen,"abon biak ati kito odop ke odop pas Io bejantuh ngan kito pelamoh e di jalatn,ngan nyelas Kitab Suci ke kito?"³³Waktu iyok gak, sidok nih bediri ngan bebalek ke Yerusalem,sidok ngeruntu kesebolas mured ngan urakng yakng tamoh sidok keboroh segunong sutik. ³⁴ Katn mured nyok modoh ke dok duo,"Tuhan je mamat doh pulakng idop ngan nompak derik ke Simon!"³⁵ Keduo jerahan nyok pe ngesoh ke apai yakng udoh tejadi alapm pejalatn sidok. Sidok ngesoh bekati sidok panai ngecolik Yesus pas Io moloh rote.³⁶Pas keboroh dok duo agik ngesoh ahal ituk,Yesus nih bediri ditongoh-tongoh sidok ngan bekato ke sidok," Damai besertamu,"³⁷ Akan tetapi,sidok tepanyat ngan golak. sidok nyangko derik dok keboroh mantau antu.³⁸Doh nyok,jokuk Yesus ngago sidok, "ngapai iken tepanyat ngan timol gomok ati iken?³⁹ Pantau am jari Aku ngan kaki Aku. Ituk je mamat Aku. gasap am ngan cinek,antu bonsik isik ngan tulakng e ubok yakng iken cinek ri Aku."⁴⁰ Doh Yesus bekato biok,Io nunyok jari ngan kaki Inyo ke sidok.⁴¹Sentaro sidok gik upatn pecayok badi yayoh ngan temonong,Yesus betanyok ke sidok ,"apai iken dituk ado berono panai dipakan?"⁴² Lalu sidok morik sekorat laok tunu ke Io.⁴³ Yesus ngamik laok inyok ngan makatn e adap muho sidok.⁴⁴Doh yok,Yesus bekato ke sidok, "ituk am ingan-Ku yakng Ku podoh ke iken waktu Aku agik tamoh iken. Segalo ahal yakng tetuleh nganuk Aku alapm ukom Taurat Muso,kitàb katn nabi,mazmur aros ditunok obeh."⁴⁵ Doh iyok Yesus mukok pemike sidok ngatuh sidok panai mike Kitab Suci.⁴⁶ Yesus bingan agik ke sidok, "Ado tetuleh nyok am Kristus aros sengsaro ngan uas ri antaro urakng mati di ari ketigo.⁴⁷ Ngan,pengakuk sok di ampon doso e ditentu alapm namo Inyo ke semuo bangso,betanga ri Yerusalem.⁴⁸Iken ituk am saksi ri semuo ituk.⁴⁹ Dikeponai bah,Aku ngirem janyi Bapa-Ku ke iken. Akatn tetapi,nugau lolu e di Yerusalem sampai ke iken di pelengkap ngan kuaso ri orokng yakng tingik."⁵⁰Doh iyok,Yesus maik katn jerahan kelua kota sampai ke Betania,diok am Io ngangkat longan Inyo ngan bedo'o ke sidok.⁵¹Keboroh iyok Io besaro ngan sidok nih terangkat keserugo.⁵²Lalu,sidok nyomoh Io ngan bebalek ke Yerusalem saja yayoh melanga.⁵³ Sidok sajuh diam alapm Bait Allah ngan memuji Allah.

Acts

Chapter 1

¹ Teofilus dalamp buku petamo yang aku tulis dipodoh semuo yang udoh dikeyejo dan dipodohkan Yesus di jelas, ²Sampai ai Sentuho angkat nait. Iyok tejadi seudoh Sentuho moik peyintoh dai'i Roh Kudus ke Rasul-Rasul yang udoh dipilih Sentuho ³Seudoh Sentuho mendeyito, Sentuho nunjok deik yang idup ke sidok dengan banyok bukti yang meyakentkan.⁴ Saat Sentuho bekumpol dengan sidok, Sentuho meyintoh sidok onang nudi Yerusalem, tetapi nunguk janji ai Apak, dan tentang iyok, Sentuho udoh bejantuh, "ikau udoh ningo ai Ku ⁵bahwa Yohanes memang membaptis denga ayai, tetapi ikau akan di baptis dengan Roh Kudus dalam beyapai ai lagi."⁶ Tongoh sidok bekumpol besamo-samo, sidok betanyok ke Sentoho, "Tuhan, itukah waktu Duan akan nyemoit Kerajaan Israel?" ⁷Sentuho bejantuh kesidok, "Iken abon aus panai waktu dan masa yang udoh ditentukan Allah dengan kuaso Sentuho kedeik. ⁸tetapi ikau akan meneyimok kuaso, saat Roh Kudus tuon atas ikau, dan ikau akan menjadi saksiku bait di Yerusalem dan diseluwuh Yudea dan Samaria, dan sampai keujung bumi.⁹ Tongoh Tuhan Yesus udoh modoh hal iyok, tingoh sidok lagi mantau keatas, sentuhio udoh teyangkat, dan awan nutup Sentuho dai'i mato sidok. ¹⁰ Sementao sidok tongoh mantau ke Sebayan (Surga) saat sentuho teyangkat tibo-tibo- duo ikut yang bepakaian warna putih udoh bedi'i dampin sidok. ¹¹ Sidok bejantuh " iken mensio-mensio Galilea, ngapai ikau bedi'i dituk mantau ke sebayan? Yesus yang teuas ke sebayan akan pulaonk dengan cao yang samo peubo ikau mantau sentuho nait ke sebayan."¹² Udoh iyok sidok puloank ke Yerusalem dari bukit Zaitun, yang dampin ke Yerusalem, pejalan sai'i sabat penyauh. ¹³ketiko Sentuho datoank, sidok nait ruang atas, o'ong sidok diamp. sidok adalah Petrus, Yohanes, Yakobus, Andreas, Filipus, Thomas, Bartolomeus, Matius, Yakobus Putra Alfeus, Simon Uwank Zelot, dan Yudas putra Yakobus. ¹⁴Sidok semuo bekumpol jadi sutik, sebagaimana sidok yajint dalamp bedo'o. temasok adalah sidok betinok, Maria inai Yesus, dan empalo-empalo Yesus.¹⁵ Pada ayi ayi ituk bediyilah Petrus di tongoh-tongoh para empalo, sekitar seyatus duo puluh ikuk, dan modoh. ¹⁶Empalo-empalo adalah pentent bia tulisan firman aus digenapi, bahwa Roh Kudus udoh modoh melalui mulot Daut mengenai Yudas Iskariot, yang udah nuntont sidok yang nagkap Yesus.¹⁷ Kayeno Sentuho olu adalah saloh sikuk dayi antao kito dan udoh neyimok bagi dayi keguno'an pelayant ituk. ¹⁸Bituk uwank iyok moli sebidangk tanoh dengan hasel yang iyo dapat dayi kejahatan iyo, dan tubuh iyo teboloh, seyoto selu'uh isik po;ot iyo terhambur kelua. ¹⁹Semuo yang idup di Yerusalem udoh ningo tentang hal tuk, sebab iyoklah sidok nyobot umo iyok dalamp bahaso sidok "Hakal-Dama," yaitu, " Tahun daoh."²⁰Bilo ado tetulis dalamp kitab Mazmur, " Biarkan umo iyo jadi terlantarkan, dan onang sikuk pai diamp dien ," dan dioju ke sidok laen ngamik kedudok alamp kepemimpint.²¹ Sebab iyok am hal aus, bahwa saloh sikuk dayi sidok yang udoh begabong dengan kito selalu pada Tuhan Yesus ado di antao kito. ²² mulo dayi baptisan Yohanes sampai pada ayi Iyo di peyengong dayi antao kito hal kebankitannya. ²³ Sidok ngusol duo ikuk mensio, Yusuf yang di sobot Barnabas yang bituk benamo Yustus, dan Matias.²⁴ Sidok beduo dan bajantuh, " Ikau Tuhan yang mengemponai ati semuo mensio, podoh am yang monai dai'i antao keduo ituk yang Ikau pilih. ²⁵untok nganti o'ong pelayanan tuk dan kerasulan yang monai Yudas Iskariot udoh melanga untok ingkas ke o'ong yang udoh menyadi ompuk yo. ²⁶Sidok muangk undi teyadap keduonya, undi iyok bulih Matias, pado iyo udoh teitong diantao ke sebolas rasul.

Chapter 2

¹Tiap pas ayi pentakosta datongk, sidok semuo bekumpol di oong yang samo. ²Tibo-tibo datong dayi sebayan sutik ingan ubo yibot kuat berhembus, dan iyok monuh kesemuo laman oong sidok dudok. ³Didiok timol liloh-liloh ubo api yang tesoba, yang inggap diatas sidok.⁴ Dah yok sidok semuo diponuh Roh Kudus dan mulai bekoluh dengan bahaso-bahaso laen, uba Roh Kudus moik ke sidok untok bekoluh.⁵Seudoh iyok didien tedapat uwoang-uwoang Yahudi yang idup di Yerusalem, uwoang-uwoang saleh, dai setiap bangsa di baboh langet. ⁶pas ingan yok tedingo, uwoang banyok datang beyoto dan bingung lago setiap uwoang udoh ningo sidok bekoluh makai bahaso sidok. ⁷Sidok nyauh dan salot, lalu sidok modoh, "Amat pai, bukankah sidok yang lagik bekoluh tuk uwoang-uwoang Galilea?"⁸Ngapai kito ga ngilok sidok, dalam bahaso daerah kelahiran kito masenk-masenk? ⁹uwoang Partia dan Media dan Elam, dan sidok yang bediam di Mesapotamia, di Yudea dan Kapadokia, di Pontus dan di Asia, ¹⁰di Frigia dan Pamfilia, di Mesir dan kodok dayi oang Libia damping Kirene dan idok pengunjongk dayi Roma ¹¹Uoang-uoang Yahudi dan Bangso laen yang mampecayok agamo Yahudi, uoangk Kreta dan uoangk Arab, kito ningo sidok bejantoh dalam bahaso-bahaso kito tentang kemuliaan keyejo Allah.¹²Sidok semuo kagum dan binggung;dan sidok bejantoh sikuk samo laen, "Apai maksod semuo tuk?" ¹³Tetapi uwaongk laen ngelolok dan bejantoh," "Sidok mabok lago anggur bau."¹⁴Namun Petrus uas besamo kesebelas rasul, mengangkat ingan dan jokuk iyo ke sidok "Oii uwoang-uwoang Yudea dan semuo iken yang diam di Yerusalem, ugai iken panai , di dingo kato-kato ku. ¹⁵Karena uwoang-uwoang tuk abon mabuk ubo perkiraan ikau, kaena bituk barulah jam ketigo dari ai tuk.¹⁶Tetapi ituk am yang difirmankan ngeloluk nabi Yoel. ¹⁷Yok akan tejadi di ai ai pelopok "jokuk Allah, aku akan moyik roh ku ke semuo uwoangk. Anok biok lelaki dengan betinok, para pemuda ikau akan mantau penglihatan-penglihatan, dan para tuho-tuho ikau akan napat mimpi¹⁸Juga pada para hamba ku dan para hamba betinokKu pada ayi-ayi ituk, Aku akan mencurahkan RohKu, dan sidok akan bernubuat.¹⁹ Aku akan nunjok kejaiban di atas langit dan tando tando dibaboh bumi, daoh, api dan gumpalan asap.²⁰Matoai akan beyuboh menjadi colum dan bulan beyuboh menyadi daoh. Seopan datang ai Tuhan yang bakoh dan hebat yok. ²¹Pado waktu yok sapai pun yang ninpai namo Tuhan akan diselamatkan.²²Oii uwaong-uwaong Israel, dingo am kato-kato tuk: Yesus dai Nazaret, seorang yang udah Allah tentukan ke iken ngeloluk pemuloh-pemuloh bakoh, mujizat-mujizat, dan tando -tando yang Allah keyejo melalui io ditongah-tongah ikau, ubo yang udah ikau kepondai.²³uwaong tuk diserahkan berdasarkan yencano yang udah di puloh Allah dan Allah panai seopan iyok, dan ikau, oleh jayi ikau paro pelanggar hukum, udah munuh yo dengan memakukannya dikayu salib. ²⁴Tetapi Allah membangketkan yo, membebaskan yo dai penderitaan kematan, karena mustahil bagi iyo untuk dikuasoi oleh kematian.²⁵Lago Daud udoh modoh tentang Iyo, 'aku mantau Tuhan selalu di depan muho aku, kaeno iyo beado di sepiok kanan aku sebab iyok aku abon gege. ²⁶Oleh sobab iyok am ati ku ngayoh-ngayoh dan liloh ku memuji-muji juga, daging ku akan idup dalam keyakinan.²⁷Lago ikau abon nudi jiwa ku ke Hades, dan juga ikau abon ngaju Roh Kudus Duan mantau keyusok.²⁸ Duan memodoh pado ku jalant kehidupan; Duan muloh ku ponuh dengan ngayoh-ngayoh dengan muho Duan.³⁰Mpalo-mpalo, aku nyangkok bekoluh kepada mu dengan yakent tentang Daud Apangk bangso kito: Io dah mati dan udah di kubo am dan kubo iyo ado dengan kito sampai ayi ituk.²⁹ Lago iyok iyo adalah nabi dan udoh ngepondai bahwa Allah udoh bejanji dengan sumpoh kepado iyo. Bahwo iyo ngelotak sikuk dayi kentuyon iyo pada tahta iyo. ³¹Iyo udoh mantau seopan yok tentang hal tuk dan udah modoh tentang kebangkitan dayi Kristus, 'iyo pun abon di dudi ke Hades, dan daging duan abon mengalami keancoan.³³Yesus ituk- yang udoh dibangkitkan Allah, tentang hal iyok kito semuo adalah saksi-saksi. ³²Sobab yok udoh ditanggong ke sepiok kanan Allah dan udah neyimak roh Kudus yang dijonyi dayi apangk, udoh mencurahkannya seubo udoh ikau pantau dan dingo.³⁴Daud abon nait ke sebayan tetapi iyo modoh, "Tuhan berfirman kepado tuan ku, "dudoklah disepiok jayi kanan ku,³⁵ hingga Aku muloh lawan-lawan ikau menyadi tumpuan kaki kau." ³⁶ Sobab iyok am, ugai am semuo umat Israel ngemponai dengan pasti bahwa Allah udoh muloh Iyo sebagai Tuhan dan Kristus, Yesus yang udoh ikau salibkan iyok."³⁷Saat sidok ningo ituk, podih lah ati sidok, udoh yok betanyok pado Petrus seoto paro rasul yang laen, "Mpalo-mpalo, apai yang haus ku puloh?" ³⁸dan Petrus nyohut kepado sidok, "Bertobat am dan boik am deik ikau masen-masen di babtis, dalam namo Yesus Kristus untok pengampunan doso-doso ikau, dan ikau neimok karunia roh Kudus. ³⁹Bagi ikaulah janji yok dan bagi anok-anok ikau seyoto bagi semuo yang jauh yaitu sebanyok uwoangk-uwoangk yang nak ditimpai oleh Tuhan Allah kito."⁴⁰Dengan banyok pemodoh laen iyo menyaksikan dan monsol sidok; kato iyo, "Selamat am deyik ikau kedeyik dayi kentuon yang jahat tuk." ⁴¹Lalu sidok neyimok pekataan iyo dan dibabtiskan, dan ayi ituk jumloh sidok betamboh kiyo-kiyo tigo yibu jiwo.⁴² Sidok betekun dan touhs dalam pengajaran paro Rasul dan persekutuan, memicak-micak yote dan dalam bedo'o.⁴³Yaso goloak meyinggapi setiap uwoangk, dan banyok mujizat seyoto tando-tando tejadi melalui paro Rasul.⁴⁴ Dan semuo uwoangk yang udoh menyadi pecayok bekumpul beseyoto dan segalo ompuk sidok menjadi ompuk besamo ⁴⁵dan sidon menjual segalo ompuk sidok dan yoto ompok sidok dan moyik-moyik sesamo sidok semuo, sesuai peyolu masen-masen.⁴⁶Setiap ayi sidok sutik ati bekumpul besamo-samo di dalam bait Allah, dan sidok memicak-micak yote dalam laman-laman dan sidok saling bebagi pemakant dengan ngayoh-ngayoh dan keyonohan ati; ⁴⁷sidok memuji Allah dan disenangi oleh semuo mensio. Dah yok setiap ayi Tuhan namoh uwoangk-uwoank yang doh diselamatkan.

Chapter 3

¹Dalam buku petamo yang aku tuliskan, dijelaskan semuo yang udoh aku keyejo dan dipodohkan Yesus, ²sampai ai sentuho angkat nait. iyok tejadi seudoh Sentuho moik peyintoh ai Roh Kudus ke rasul-rasul yang udoh dipilih Sentuho. ³Seudoh Sentuho mendeyito, Sentuho nunjok deik yang idup kesidok dengan banyok bukti yang meyakenkan. selamoh empat puluh ai, Sentuho memunculkan deik ke sidok, dan sentuho bejantuh tentang kerajaan Allah.⁴Petrus, samel nempalok uwang, iyok besamo dengan Yohanes, iyo modoh, " ⁵Pantauam kepada kami." Lalu uwang tungkot iyok mantau sidok, samel mengharap neyimo sesuatu dayi sidok. Tetapi Petrus modoh, ⁶" Tetapi pirak dan omas ompuknaku bonsik, tetapi apai yang ado, akan kuboyik kepada ikau.⁷Petrus mengangkat jayi kanan iyo : nulong iyo bediyi dan segera setelah semuo pegolang kaki jayi napat kuat ⁸Samil nambong narong iyo yang tungkot mulai bejalan dengan sidok dua Petrus dan Yohanes tamok ke laman Allah memuji-muji Allah.¹⁰Semuo mensio nempalok iyo lalu memuji Allah.⁹ Sidok mantau kalau iyo nyam yok lelaki yaang tadik yok minto sedekah di pintu indah laman Allah, dan sidok eyant dan salot apai yang tejadi dengan deyik iyo.¹²Sementao yok derik iyo tetap tamoh Petrus dan Yohanes sidok semuo bedodas napat idok di oongk di sobut seambik Salomo Amat-amat tepanjat keheyanan.¹¹ Ketiko Petrus mantau hal iyok iyo nyohot sidok-sidok, iken uwoangk Israel, ngapai iken heran? ngapai iken nempalok kami, seolah-olah kami yang nyombuh iyo bejalan dengan keponai deik kami?¹³Allah Abraham, Ishak, dan Yakub, Allah inik umuh moyang kito, udoh memuliakan Yesus hambaNya. Iyo uwoangk yang udah diboik dan di tulak di adap Pilatus, ketiko iyo telah memutuskan untuk membebaskan iyo. ¹⁴Iken nulak yang kudus dan yang bonar, dan minto penganti sikuk pembunuh untuk dilopas bagi iken.¹⁵Iken udoh munuh pencipta kehidupan yang udoh dibangkitkan oleh Allah dai kematian dan kito saksinya.¹⁶ Bituk, dengan iman di dalam namaNya-uwoangk tuk yang iken tempalok dan kenal -namo uwoangk yang samo nyuruh iyo kuat. Iman yang lewat Yesus diboik ke iyo kesombuhan sebagai bukti untuk iken semuo.¹⁸Betuk, iken sanok tuho mpalo menyadik, aku panai bahwa ikau udah muloh yok dalam abonsik keponai, ubo yang udah iken puloh oleh sidok pemimpin iken.¹⁷ Tetapi hal-hal monai yang udoh Allah podoh seopan mulut para nabi, bahwa Kristus yang disuruhNya harus menderito, dan Iyo betuk udoh menggenapinya.¹⁹Kaena yok, betobat, dan beubohlah agar dosa-dosa iken dipelosi, supaya apai maso yang akan datang maso kelegaan dai hadirat Tuhan; ²⁰dan supayo iyo dapat mengirem Kristus yang udoh ditentukan bagi iken, Yesus.²¹Ialah yang haus diteimok di sebayan hingga waktu pemulihan segalo sesuatu, tentang hal inyok Allah udoh modoh olu melalui mulot sidok nabiNya yang kudus.²² Musa memang udoh modoh!Tuhan Allah akan mengidupkan sikuk nabi ubo aku dintara mpalo menyadik ku. Ikau akan ningo semuo yang iyo podoh ke iken. ²³Akan tejadi bahwa setiap ikuk yang belek ngilok nabi yok akan di onco semuo dai uwaongk iyok.²⁴Dan semuo nabi mulai dai Samuel dan paro nabi yang dataong seudoh iyo, sidok udah modoh dan nyuruh moik posan zaman tuk.²⁵ Iken adalah pembiak-pembiak dari paro nabi dan dari pejanjian yang Allah puloh dengan inik umbuh ucuk uyot iken, seupo iyo modoh kepada Abraham dari bonih ikau, semuo keluargo di bumi akan diberkati.²⁶ Seudah Allah mengidupkan hambanya, iyo mengutusnya ke ikau petamo kali, supayo memberkati iken dengan caro mulah iken bebalit dai kejahatan.

Chapter 4

¹Waktu Petrus dan Yohanes lagi bekoluh ke uank banyak, sidok imam dan pemimpin laman Allah serta sidok Saduki datank koyok. ²Sidok amat tegangu karna Petrus dan Yohanes ngaja uank banyak tentang Yesus dan ngesah kebangkitan Yesus dai antao uank mati. ³Sidok nangkap dan nguonk sidok duo sampai bobuk, karena waktu yok udoh malam. ⁴Tapi banyak di antao sidok yang udoh ningo kesah yok pecayok dan jumlah sidok yang udoh pecayok kio-kio limok yibu ikuk.⁵Waktu bobuk ai, para pemimpin sidok, uangk tuho dan para ahli taurat bekumpol samo-samo di Yerusalem. ⁶Imam bakoh Hanas, Kayapas, dan Yohanes dan Alexander dan semuo kentuon dai Imam besar; ado didiok. ⁷Waktu sidok nganta Petrus dan Yohanes ditonguh sidok, sidok nanyuk pakai ilmu apai atau dalam namo sapai ikau muloh hal ubotuk?⁸Lalu Petrus, yang udoh ponuh dengan roh kudus, modoh ke sidok,"Iken pemimpin masyarakat dan uank tuho, ⁹Kalau kami saituk ditanyok tentang sebuah perbuatan baik dengan uank yang lagik podih, pakai pai nyomuh nya? ¹⁰Biar am tuk dikeponai oleh iken semuo dan oleh semuo rakyat israel, kalau dalam namo Yesus dari Nazaret, yang ken saleb dan udoh dibangkitkan Allah dai'i antao uank mati,oleh sentuho uank tuk bedi'i dalam keadaan sehat depan iken.¹¹Yesus Kristus yok batu yang udoh ken buank, tapi jadi batu penjuru. ¹²Abonsik keselamatan laen untuk sapaipun, karena bonsik namo laen dibaboh langet, yang udoh diboik diantao mensio, yang oleh sentuho kito harus diselamatkan.¹³Waktu sidok udoh mantau pemeyani Petrus dan Yohanes, dan sadar kalau sidok adalah uank biaso dan abon sekoloh, maka sidok amat heran dan makent sadar kalau Petrus dan Yohanes udoh lamuh samo-samo Yesus. ¹⁴Karena sidok udoh mantau uank yang disomuh bedii dengan Petrus dan Yohanes, maka sidok abon panai ngomong apaipun menentang hal iyok.¹⁵Tetapi setelah sidok meyentoh para rasul untuk nudi persidangan, sidok bekoluh sesamo sidok kedeik. ¹⁶Sidok modoh, "Apai yang harus kito puloh dengan orang-orang tuk? karena terbukti kalau ado mujizat yang luar biasa udah terjadi melalui sidok. ¹⁷Tapi biar abon meluas di antao rakyat, bom kito mengingatkan sidok untuk abon lagi bekoluh ke sapaipun pakai namo tuk. ¹⁸Lalu sidok nimpai Petrus dan Yohanes ke dalam dan meyentoh sidok untuk abon bekoluh sama sekali ataupun ngaja dalam namo Yesus.¹⁹Tetapi Petrus dan Yohanes menjawab dan modoh ke sidok,"monai yang didepan Allah, taat dengan ikau atau taan dengan Sentuho,putuskanlah kedeik. ²⁰Karena kami abon mungkin untuk abon bekoluh tentang apai yang telah kami pantau dan kami dingo.²¹Abih memperingatkan Petrus dan Yohanes, lalu sidok dibiarkan ingkaih. Sidok abon dapat menemukan alasan untuk ngukum sidok duo,karena semua mensio lagi memuji Allah atas apai yang udoh terjadi. ²²Sidok yang udoh dapat mujizat dari kesembuhan iyok udoh berumur lebih dari empat puluh tahon.²⁴Setelah sidok dibebaskan, Petrus dan yohanes pulang ke jeyahan dan modoh semuo yang udoh dipodoh oleh para Imam kepalo dan uank tuho dengan sidok duo. ²³Waktu sidok ningo hal iyok, sidok berseru lebih kuat ke Allah dan modoh:"Tuhan, duan yang udoh muloh langit dan bumi dan laut dan semuo yang ado didalamnya. ²⁵Duan yang melalui roh kudus duan, dan ngelalu mulot nenek moyang kami Daud hamba duan, modoh:"ngapai bangsa-bangsa bukan Yahudi luat, dan uank mike kan hal yang sia-sia?²⁶Raja-raja dunia udoh menyiapkan deik, dan para penguasa bekumpol ngelawan Tuhan dan ngelawan Kristus yang diurapi sentuho.²⁷Bahkan, baik Herodes maupun Pontius Pilatus samo-samo dengan bangsa bukan Yahudi dan orang-orang Israel, udoh bekumpol samo-samo didalam kota iyok ngelawan hamba duan, Yesus yang kudus, yang duan udah urapi. ²⁸Untuk ngeyejo segala sesuatu yang udoh duan tentukan dai petamo oleh kuasa dan kehendak duan.²⁹Bituk, Tuhan, pantaulah bahayo-bahayo sidok dan karuniakanlah keberanian pada hamba-hamba duan untuk memberitakan firman duan. ³⁰Supaya, sementara duan ngulo jai duan untuk ngubat, tano-tano dan mujizat duan panai terjadi melalui namo Yesus hamba duan yang kudus. ³¹Setelah sidok selesai berdoa, oongk sidok bekumpol besamo iyok beguyuh, dan sidok semuo dipenuhi dengan roh kudus, dan sidok memberitakan firman Allah dengan beyani.³²Sejumlah bakoh sidok yang pecayok bersehati dan sejiwa; dan abonsik sikukpun dari sidok modoh bahwa apaipun ompuknya adalah milik Io kedeik; tetapi segala sesuatu adalah ompuk sidok besamo. ³³Dengan kuasa yang bakoh para rasul modoh kesaksian sidok tentang kebangkitan Tuhan Yesus, lalu anugerah bakoh turun keatas sidok semuo³⁴Bonsik ado sikukpun dai antao sidok yang tapas cupot, karena semuo yang ompuk tanuh atau laman menjualnya dan maik hasil beyagih yok. ³⁵Dan ngelotaknya dibaboh kaki para rasul lalu dibagi-bagikan ke setiap uangk pecayok, sesuai dengan kepeyolu sidok.³⁶Yusuf, seorang Lewi, seorang yang beyasal dai siprus, yang oleh rasul-rasul dipodoh Barnabas (yang yetinya, putra penghiburan), ³⁷Nyual umo dan maik duet nya dan nauhnya pada kaki rasul-rasul.

Chapter 5

¹Ado urang laen yang benamo Ananias, besamo bininyo Safira. nyual sebidang tanoh. ²Sentuho nauh kodoh duet dari asel nyual tanoh ( di keponai bini sentuho ). lalu sentuho mait bagi yang laen ngelotaknyok ke kaki Rasul-Rasul.³ Tapi Petrus modoh '' Ananias, ngapai iblis nguaso ati kau. sampai bebulok ke Roh kudus, go nahan kodoh dari nyual tanoh yok? ⁴. Pai agik yok pan tejual, abon ka yok gik umpuk kau? kati ubo kau bepiker bereno yok dalam ati kau? kau abon bebulok ke mensio tapi bebulok ke Tuha't.⁵ ketiko ningo kato-kato yok Ananias mati, mako semuo mensio golak.⁶. Abis yok datak am mensio-mensio mudo ngumuk sentuho lalu sidok mait ke kiloh lansong dikubo.⁷Kio-kio 3 jap yang udoh, bini sentuho datak abon panai apai yang tejadi. ⁸Petrus modoh ke sentuho '' podoh am ke aku apai ikau nyual tanoh pemanyak yok '' betino yok modoh'' aok pemanyak yok am udoh yok.⁹ Petrus modoh ke sentuho, ngapai kenduo go sepokat nguji Roh Tuha't? pantau am kaki sidok yang udoh ngubo laki kau udoh ado dipintu ngangok kau ke kiloh. ¹⁰Betino yok lansong yoboh, nyintak penyook teahe lalu payo mensio mudo tamok bedapat dengan betino yok mati. sidok mait betino yok ke kiloh, lansong ngubo sentuho dampit kubor laki sentuho. ¹¹mako kegolak bakoh semuo Jemaat. semuo mensio yang ningo beeno yok.¹² Banyak tando Mujizat yang udoh tejadi ntawo mensio ngelolu longan-longan payo Rasul. sidok semuo besamo di orok Salomo. ¹³ Tapi bonsik ado mensio sikuk yang beani tamboh sidok. tapi sidok amat-amat dipecayok paro mensio-mensio.¹⁴ Mako maken betomboh mensio-mensio yang pecayok kepado TUHA'T. bait laki-laki betino gam.¹⁵. Sajo sidok mait mensio podih ke jalat. lalu ngolit sidok orok tido dipan-dipan, ago yok Petrus. lalu pemantau dapat ngonok sidok kodoh. ¹⁶Dien gam datak besamo banyak mensio yang dayi koto-koto dampit Yerusalem. mait mensio podih yang dikesosau Roh jahat, abis yok semuo sidok disombuh obih.¹⁷ Tapi Imam bosar datak, besamo sidok tamboh sentuho Sekte, Saduki, lalu sidok dengan aso iri.¹⁸. Mangkap paro Rasul lalu sidok, ditopuk ke dalam penyawo.¹⁹Pas malam ayi, ado sikuk Malaikat Tuha't mukoh pintu penyawo. jokuk sentuho mait sidok kelua. ²⁰Ingkas am bediyi dampit Tuha't. lalu podoh am ke semuo mensio kesoh idup yok.²¹. Waktu sidok ningo beeno tuk, sidok tamok ke dalam laman Tuha't. pas bobuk ayi yok ngajar. Iman bosa datak gam sidok besamo dengan sentuho. lalu nimpau payo wakel Agamo,penuho-penuho Israel. merintoh sidok ingkas ke penyawo ngamik payo Rasul.²²Tapi payo petugas yang ingkas, abon bedfapat dengan sidok dalam penyawo. abis yok sidok pulak lalu ngelapo. ²³Kami mantau pintu penyawo yok dikunci,dan payo penyago bediyi dampit pintu. pas waktu kami mukoh pintu, budas bedapat dengan sidok didalam yok.²⁴Waktu yok kepalo laman Tuha't, besamo Imam-Imam.sidok ningo beeno yok,sidok kemponin apai yang tejadi dengan payo Rasul. ²⁵Ado mensio datak modoh sidok. kobat mensio yang ikau penyawo, lagik bediyi dampit laman Tuha't lagik modoh mensio banyak.²⁶. Mako kepalo laman Tuha't, ingkas besamo dengan jeyahant. iyo pakai mait payo Rasul pulak, tapi abon pakai pakso. Kayano sidok golak ke mensio nuhuk sidok ke batu. ²⁷. Seudoh mait payo Rasul, sidok ngadap ke pemimpit Imam bosa nanyok payo Rasul. ²⁸. Jokuk sidok kami ngidoh amat, kau ngajar dalam namo tuk. Tapi kau udoh memonuh Yerusalem dengan pengaja, ikau dan dayoh mensio kau tanggok ke kami.²⁹ Petrus dok duo Yohanes nyawap, kito arus patoh dengan Tuha't abon go ke mensio. ³⁰Tuha't inik umuh kito, Yesus yang udoh kau bunuh dengan ngantok sentuho di kayu salib. ³¹Tuha't udoh onak, iyo disepiyak kanan sentuho menyadi pemimpit juru selamat. Morik ato ke Israel dan ngampot doso-doso. ³²Kito semuo am saksi tuk, dan Roh kudus gam. yang Tuha't borik ke kito semuo yang udoh patoh dengan pemodoh sentuho.³³. Waktu yok payo jeyahant ningo yok, sidok amat-amat luwat. Dan onak munuh payo Rasul.³⁴. tapi ado mensio dari Farisi benamo, Gamaliel. sentuho pengaja taurat yang dihargo semuo mensio. sentuho uwas bediyi ngatuh payo Rasul mait kekiloh sementayo.³⁵. Udoh yok iyo modoh ke sidok, mensio-mensio Israel. Ken pantau amat-amat, apai yang kengonak ken ke mensio-mensio yok. ³⁶. lago berapai ayi yang udoh, Teudas uwas ngakuk deyik nyaman. besamo Kinak lobih ompat ratus mensio yang tamboh iyo. Iyo tebunuh dan semuo yang udoh tamboh sentuho bituk tepopa-tebia dan budas bulih apai-apai. ³⁷. Seudoh mensio yok, Yudas dayi Galilea. datak pas ayi pendata mensio mait banyak mensio besamo iyo. iyo menaso gam dan semuo yang tamboh iyo tepopa-tebia.³⁸. Bituk aku modoh ke ikau, bediyi am dayi mensio-mensio. Dan ugai sidok kedeyik. lago kengonak tuk pengeyojo kito mensio, mako akant di buak. ³⁹. Tapi kalau lago yok, dayi Tuha't ikau bon ulih ngoloh sidok. Tapi kau panai yang kau lawant yok Tuha't, mako sidok dipecayok.⁴⁰. Lalu sidok nimpai payo Rasul tamok, sidok dipelasoh dan ngatuh sidok so abon bejantoh. dalam namo Yesus lalu ugai sidok ingkas. ⁴¹. Seudoh yok payo Rasul nudi payo jerahat, Agamo dengan ngayoh lago sidok dipodoh leteh, hino lago namo yok. ⁴². Seudoh kejadi yok tiap ayi, didalam laman Tuha't. dan dayi laman-kelaman sidok selolu ngaja bekesoh Yesus samo dengan Kristus.

Chapter 6Pado maso iyok saat murid semaketn betamoh, dayi pihoak sidok-sidok Yahudi yang bahaso Yunani mulai ngoluh dan mulai timul onak nentang sidok-sidok Ibrani, lago para jano sidok diabai dalapm magi makatn tiap ayi.

²Keduo bolas Rasul nimpai sebagiatn bakoh murid dan modoh, "abotnlah topat bagi kito untuk mengabaikan Firman Allah³ ikau aus milih, tujuh ikuk laki-laki di anta'o ikau kedeyik uwank-uwank yang di konal bait, di ponuh Roh dan bijaksana yang panai kita nanyuk ke nangan uwus ituk⁴.Tentakn kami, kami akatn selaluy yajitn dalapm do'o dan dalapm pelayan FirmanPodoh sidok para Rasul i'yok di teyimuk sidok semuo. Jadi kito milih Stefanus, mensio yang ponuh iman dan Roh Kudus, dan Filipus, Prokhorus, Nikonor, Timon, Parmenas, dan Nikolaus, mensio yang meyaketn agamo Yahudi dayi Antiokia. ⁶Uwakn-uwakn pecayok mayik uwakn-uwakn iyok ngadap para Rasul, yang mendo'o udoh iyok numpakn jayi di atas sidok.Dengan iyok Firman Allah semaketn tersebar(tebagi); dan jumlah murid semaketn betasmoh di Yerusalem dengan copat, dan sejumlah bakoh dayi para imam nyo'oh deyik dan pecayok⁸Maka Stefanus, yang ponuh anugerah dan kuaso, lagik ngeyejo mujizat-mujizat bakoh dan tano-tano di anta'o uwank banyoak.⁹Tetapi muncollah bebeyapai uwank Yahudi yang merupakan jemaat sinagoge yang di sobot laman sinagoge Libertini, dayi kaupm Kirene dan Aleksandria, dan bebeyapai dayi Sisilia dan Asia. uwank-uwank ituk bedebat dengan Stefanus¹⁰Tetapi sidokn abotn sangup ngadap hikmat dan Roh yang bekato-kato melalui Stefanus. ¹¹Maka sidokn diapm-diapm ngasot bebeyapai ikuk asok modoh, "Kami udoh ningo Stefanus ngucap kato-kato hujatan kepada musa dan terhadap Allah¹²Maka sidokn ngasot uwank-uwank, tuho dan para ahli Taurat, lalu sidok datakn ke Stefanus, nangkap iyo dan mayik ke Dewan Agamo.¹³Sidok modoh kesaksian bulok, dengan modoh, "Uwakn ituk abotn beyonti ngucap kato-kato ngihino terhadap owokn kudus ituk dan Taurat.¹⁴ Karena kami udoh ningo iyo modoh kalau Yesus dayi Nazaret akan ngacau owokn ituk dan ngeyuboh adat istiadat yang udoh di to'us Musa ke kito.¹⁵ "Setiap uwakn yang dudok dalapm Dewan agamo ngarah mato ke Stefanus lalu mantau muho iyo ubo muho malaikat.

Chapter 7

¹Udoh iyok imam bakoh iyok modoh, apaikah semuo ituk amat ? ²Stefanus nyohut, empalo-empalo dan apong-apong dingo aku ; Allah yang mulia udoh modoh deik keapong kito Abraham waktu sentuho ado di mesopotamia, seopan sentuho diam diharan. ³modoh keiyo diam am ditanuh dan keluarga ikau dan angkat ketanuh yang onok ku podoh ku podoh keikau.⁴Yok iyo nudi tanuh uwaong kaldea dan diam di haran; dayi yen seudoh apong yo mati. Allah maik iyo ketanuh ituk, oong ikau diam bituk. ⁵Abon moik tanuh iyok sebagai sebuoh warisan keiyo. bahkan abon gam pemakoh telapok kakipun. tapi iyo bejanji sekalipun abraham opan ado anok, iyo onak moik tanuh iyok sebagai ompuk iyo dan untuk keturunan seudoh iyo.⁶Udoh bekoluh dengan iyo bituk, bahwa keturunan iyo akan idup untok sementao waktu ditanuh asing, dan penduduk dian akan maik sidok kealam perbudakan dan muloh sidok dengan bon bait selamat empat yatuhs tahon. ⁷Aku akan ngukum bangsa yang akan memperbudak sidok; kato Allah dan seudoh iyok sidok akan kelua dan menyembah aku ditempat ituk ⁸Allah moik Abraham sutik perjanjian sunat, supayo abraham menyadi apong dai ishak dan menyunat yo pada ai kedelapan Ishak menjadi apongk dai Yakub dan Yakub adalah apongk dai keduo bolash Patriark.⁹lago para Patriark udoh dikuaso oleh kedengkian dengan Yusup sidok menyual iyo kemesir, tapi Allah menyertai iyo. ¹⁰dan melopas iyo dai semuo penindasan.menganugrahkan Yusuf kasih karunia dan hikmat didepan Firaun, Raja mesir yang seudoh yok menjadi iyo penguaso atas mesir dan atas seisi laman iyo.¹¹mako terjadi am kekelopaan yang menimpuk seluuh Mesir dan Kanaan, dan penderitoan bakoh sehinggo apongk-apongk kito abon napat pemakan. ¹²tapi waktu Yakob ningo bahwo ado gandum dimesir, iyo nyuuh inik moyang ki¹³to untok petamo kali. untuk yang keduo kali yusuf modoh deik dengan empalo-empalo iyo. lalu keluarga Yusus dikeponai oleh Firaun¹⁴Yusuf meyentoh empalo-empalo yo pulongk ngasok modoh Yakob apongk yo supayo datong kemesir besamo dengan seluuh keluarga yo tujuh puluh limuk ikuk semuo. ¹⁵udoh yok Yakob angkat kemesir dan mati, iyo dan inik moyang kito. ¹⁶bangkai sidok dibaik kesikhem lalu dilotaok dalam kubu yang diboli Abraham dengan duet perak, dai anok-anok Hemor disikhem.¹⁷pado waktu yang dijanjikan udoh dampin, janji yang Tuhan udoh puloh ke Abraham mensio-mensio yok semaken betamoh banyak dimesir.¹⁸sampai bangket sikuk yajo laen atas Mesir, yok sikuk yajo yang abon panai tentang Yusuf. ¹⁹yajo iyok memperdai bangsa kito dan muloh inik moyang kito dengan abon bait, sidok makso inik umuh kito ngasok anok biok sidok ngadap bahayo, jadi sidok abon selamat.pada waktu iyok am Musa lahe, iyo amat bagok dihadapan Allah dan iyo dipilih ao selamuh tigo bulan dalaman apongk iyo.²⁰pada waktu iyo dibuongk, anok dau Firaun ngangkat iyo dan memokoh iyo macam anok deik.²²Musa diaja dalam semuo ilmu owong-uwong Mesir dan iyo amat panai dalam bekoluh dan bekeyejo. ²³tapi waktu iyo beumo sekita 40 tahon, muncol dalam hati iyo onok engkanau empalo-empalo yo, yaitu anok-anok Israel. ²⁴waktu iyo mantau sikuk uwong Israel dipuloh abon bagok, Musa ngebelo dan ngebalas dengan mangkong uwong mesir yok.²⁵iyo pike empalo yo akan ngeyeti kalau Allah melalui jai sentuho sedong nyelamat sidok, tapi sidok abon ngeyeti.²⁶pada ai obuk iyo datong kebeyapai ikuk mensio israel waktu sidok setonguh belanyok; iyo beyusaho mendamaikan sidok dengan yang laen, kato iyo jehan-jehan iken empalo, ngapai iken saling modih sikuk dengan yang laen.²⁷tapi mensio yang udoh muloh saloh kejeyahan yo nulok iyo dan modoh, sapai yang ngangkat ikau menjadi pemimpin dan hakim atas kami.²⁸apaikah ikau munuh kami ? samo dengan ikau munuh sidok mesir kemaik ?²⁹lalu musa medai deik seudoh ningo, iyo menyadi uwong asing ditanuh midian, dien iyo menyadi apongk dai duo anok³⁰seudoh empat puluh tahon lalu, malaikat nampok keiyo dipadang gurun sinai dalam sebuoh nyalo api disebuoh yampuk³¹waktu musa mantau api yok, iyo terkagum mantau iyok dan waktu iyo nompin onok mantau yok, datonglah ingan Allah modoh³²aku am Allah dari inik umuh ikau, Allah Abraham, Ishak dan Yakub lalu musa begota dan abon brani untok mantau³³lalu Tuhan modoh keiyo, lopas alas kaki ikau keyeno oong kau bedii yok tempat kudus.³⁴aku udoh mantau penderitaan umat ku yang ado dimesir, aku udoh ningo rintihan sidok, dan aku udoh datong untong nulong sidok, bituk dataong am aku akan mengutus ikau kemesir.³⁵Musa tuk am yang udoh sidok tulok, waktu sidok modoh, sapai yang menyadikan ikau pemimpin dan hakim ? iyolah sikuk-sikuknya yang diutus Allah sebagai pemimpin dan penyelamat. Allah mengutus iyo dengan jai malaikat yang nampok kemusa didalam yampuk.³⁶Musa udoh mimpin sidok kelua ai mesir, seudoh nganuk mujizat-mujizat dan tano-tano ai mesir dan dilaot miyoh, dan dipadang gurun selamat ompat puluh tahon.³⁷Musa tuk am yang modoh kesidok israel, Allah akan membangkitkan sikuk Nabi untok ikau dai antau empalo-empalo ikau, sikuk Nabi macam aku.³⁸ituk am mensio yang ado dijemaat dipadang gurun besamo malaikat yang udoh modoh keiyo diatas gunung sinai. ituk am mensio yang udohbesamo inik umuh kito, ituk am mensio yang udoh neyimuk firman kehidupan untok dibaik kekito. ³⁹ituk am mensio yang ditulok oleh inik umuh kito untok ditaati, sidok nguse iyo ingkash ai sidok dan didalam hati iyo sidok udoh kemesir. ⁴⁰pada waktu iyok sidok modoh keharun , pulohkan kito ilah-ilah yang akan memimpin kito kelua ai tanuh mesir, kito abon panai apai yang udoh tejadi dengan iyo.⁴¹lalu sidok muloh sebuoh patong anok lembu waktu iyok dan moik kurban persembahan kepado berhala , dan besukaria lago hasel pekeyejo jai-jai sidok. ⁴²tapi Allah berpaling dai sidok dan membiakan sidok beribadah kepado bintong-bintong dilanget, ubo tetulih didalam kitab para nabi, hai bangso israel, apaikah ikau yang udoh mempersembahkan ke aku binatong semeleh dan kurban laen selamat ompat puluh tahon dipadang gurun ?ikau udoh neyimuk oong ibadah molokh dan bintong Dewa Refan, serta gama-gama yang ikau puloh untok menyembah sidok dan aku akan maik ikau jauh kebabel.⁴⁴para inik umuh kami udoh ompuk tabernakel kesaksian dipadang gurun Allah udoh meyentoh tonguh iyo bekoluh kepada musa, bahwa iyo aush muloh hal iyok sebagai patron yang iyo udoh pantau. ⁴⁵ituk am kemah yang udoh dibaik inik umuh kito. macam ituklah yang terjadi sampai maso daud. ⁴⁶yang napat kasih karunia mato Allah, iyo dimintok untok napat sutik oong kediam bagi Allah Yakob.⁴⁷tapi salomo udoh muloh laman bagi Allah. ⁴⁸namun yang maha tinggi abon diam didalam laman-laman yang dipuloh dengan jai mensio ubo yang nabi podoh.⁴⁹langet adalah mahkotaku, dan bumi adal;ah pijakan kakiku. laman ubo apai yang panai ikau puloh keaku ? kato Tuhan : atau dimonai am oong aku belopo ?.⁵⁰bukankah jai aku yang muloh semuo itu ?⁵¹ikau adalah bangso yang koas kepalo dan yang abon besunat dalam ati dan ponint, ikau selalu nulok roh kudus, ikau besikap ubo yang dipuloh para inik umuh ikau.⁵²nabi monai yang abon dianiaya oleh inik umuh ikau? sidok munuh para nabi yang muncol lolu dai kedatangan yang maho amat. dan ikau bituk udoh menyadi pengkhianat dan pembunuh iyo gam ⁵³ikau gam yang udoh neyimuk taurat yang udoh ditetapkan para malaikat namun ikau abon nyago nyo.⁵⁴lalu tonguh para anggota-anggota dewan ningo hal-hal iyok, sidok meyaso ati sidok seakan teriris, dan sidok mengertakan gigi terhadap Stefanus.⁵⁵tapi iyo lago diponuh roh kudus, iyo mantau kesebayan dengan seponuh ati dan mantau kemuliaan Allah, dan iyo mantau Yesus lagi bedii disepiok kanan Allah ⁵⁶lalu Stefanus modoh " pantau, aku mantau sebayan tebukok, dan putra mensio tonguh bedii disepiok kanan Allah.⁵⁷namun para anggota dewan ngoo dengan ingan nyaint, dan menutup ponin sidok, dan bedodahs besamo-samo iyo.⁵⁸lalu sidok muaong iyo kelua kota dan menuhuk iyo dengan batu . dan para saksi ngelotaok seloa baju sidok pada kaki pada sikuk pemuda benamo saulus.⁵⁹tonguh sidok sedang menuhuk Stefanus dengan batu, iyo tous beseru kepado Tuhan dan modoh " Tuhan Yesus, teyimuk am roh kudus.⁶⁰ iyo tunok belutot dan berseru dengan ingan nyain " Tuhan ajum am tanggongkan doso ituk terhadap sidok " seudoh iyo modoh iyok , iyo jatuk mati.

Chapter 8

¹Saulus udoh setuju dengan kematian io. Angkat hayi iyok dimulai penganiayaan bakoh terhadap jemaat di Yerusalem; Mako tebagi uwang-uwang pecayok ke semuo wilayah Yudea dan Samaria, yang abon para rasul.² Uwang -uwang beyiman mengubo Stefanus seyoto ngonang amat - amat. ³Tetapi Saulus menganco jemaat ; io tamok dayi laman - laman dan mengusong keluar lelaki dan betinok, seyoto nopuk sidok ke dalam penjaro.⁴Namun uwang - uwang pecayok udoh tersobar ingkas modoh firman.⁵ Dan Filipus ingkas ke kota Samaria memodoh Kristus kepada sidok.⁶Ketiko bebeyapai ikuk ningo dn mntu tano - tano yang dipuloh oleh Filipus, sidok nyimpan perhatian terhadap apai yang dipodoh Iyo. ⁷Sebab dayi banyak uwang yang udoh neyimo firman iyok, keluarlah roh - roh jahat samel ngemo; dan nyangkok mensio tungkot dan timpang disombuhkan. Sehinggo ado nyangkok ⁸sukacita di dalam koto iyok.⁹Tetapi di koto iyok ado sikuk yang benamo Simon, Io udoh lamoh ngeyejo sihir; kebiaso iyo muloh uwang - uwang Samaria tegoning, dengan ngaku bahwa io adalah mensio yang ponteng.¹⁰ Semuo mensio Samaria, dayi yang senek hinggo yang bakoh, nauh perhatian kepada Iyo, lalu sidok bejantoh," uwang ituk adalah kuaso Allah yang disebot bakoh." Sidok ningo io, karena i¹¹yo doh muloh kagum sidok dalam waktu yang lamoh dengan sihe- sihe iyo¹²Tetapi ketiko sidok pecayok apai yang udoh dipodoh Filipus tentang Injil mengenai kerajaan Allah dan tentang namo Yesus Kristus, sidok dibaptis, baik lelaki maupun betinok. ¹³Dan Simon kedeyikpun jadi pecayok; udoh iyo diponik, seyoto dengan Filipus, namun tongoh iyo mantau tano - tano dan kepuloh bakoh yang terjadi, iyo sangat kagum.¹⁴Ketiko para rasul di Yerusalem ningo bahwo uwang Samaria udoh neyimo Firman Allah, sidok ngatuh Petrus dan Yohanes kepada sidok. ¹⁵Setibo di dien, Petrus dan Yohanes nyemayang sidok, sok sidok neyimo Roh Kudus. ¹⁶Karena hingga saat iyok, Roh Kudus pono tuon atas sikukpun dayi sidok; lago sidok ongkoh diponik di dalam namo Tuhan Yesus. ¹⁷Doh iyok Petrus dan Yohanes nauh jayi atas sidok, dan sidok neyimok Roh Kudus.¹⁸Ketiko Simon mantau bahwa Roh Kudus diboyik makai penumpangan jayi para rasul , iyo nawa duet kepada Petrus dan Yohanes. ¹⁹Iyo bejantoh, " Boik aku kuaso tuk, n gisok spaipun yaang aku lotak jayi atas io akan neyimok Roh Kudus."²⁰Tetapi Petrus bejantoh kepad io, " Ugai am duet perak ikau anco seroto ikau, lago ikau doh bepike moli karuni Alllah dengan duet. ²¹Bonsik jatah dan hak ikau dalam masalah tuk, lago ati ikau bon bonar dihadapan Allah. ²²Lago iyok bertobatlah atas penyahat ikau, dan bedoolah pad Tuhan, asok Io ngampon kengonak ati ikau tuk.²³ Pemantau aku bahwa ikau ado dalam racon pahet dan dalam temet doso." Simon nyohot dan bejantoh , " Bedoolah kepada Tuhan ke aku, sok bonsik dayi hal - hal yang doh ikau podoh ituk terjadi kepadaku.Ketiko Petrus dan Yohanes doh bersaksi dan modoh Firman Allah, sidok pulang ke Yerusalem; dan selamo bejalan sidok modoh injil nyangkok deso - deso dayi mensio Samaria.²⁶Udoh iyok sikuk malaikat Tuhan bejantoh kepada Filipus dan ngomong, " Uwas dan ingkas kearah selatan jalan yang nguang dayi Yerusalem ke Gaza " ( jalan tuk ado di padang gurun. )²⁷ Udoh iyok Iyo bangkit dan ingkas. Pantau am, didien ado sikuk lelaki Etiopia, sikuk kasim dayi pembakoh di baboh kekuasaan Kandate, ratu uwang Etiopia.²⁸ Iyo betanggong jawab atas semuo pengayo. Iyo datang ke Yerusalem untuk semayang.²⁹Mako Roh bejantoh kepada Filipus, " ingkas dan dampinglah kereto iyok. " ³⁰Mako Filipus bituk am ingkas kepadanya, dan ningo iyo tongoh membaco kitab nabi Yesaya , doh yok bejantoh " Apakah ikau ngeyoti apai yang tongoh aku baco? "³¹ Uwang Etiopia yok bejantoh, " Tibo aku nak panai, kalau bonsik yang memimenku "³²Ayat kitab yang tongoh dibaco uwang Etiopia yok adalah tuk," Ubo sikuk domba Iyo diiyint ke oong pembantaian; dan ubo anok domba yang kelu di depan penggunting bulunya, iyo abon mukok mulot Deik:³³Di dalam kehinaan sentuho keadilan sentuho diamik:Sapai am yang onak bekesoh asal-usul deik? Sebab penyowo sentuho diamik dayi bumi."³⁴Lalu uwang Kasim iyok betanyok kepada Filipus, jokuk yo, " Aku betanyok kepada ikau, tentang sapai am nabi itu bejantoh? ³⁵Tentang dieik yok kedeikkah atau tentang uwang lain?³⁶Tongoh sidok bejalan, sampailah sidok dioongk yang beayai; dok uwang Kasim bejantoh, " Pantau, ado ayai dituk; apai yang ngidoh aku diponik?"³⁷{Salinan kuno yang bagok lusi Kis. 8: 37, Filipus podoh, " Jiko ikau pecayok dengan segenap hatimu,ikau panai diponik." Uwang Etiopia iyok nyohot, " Aku pecayok bahwa Yesus Kristus adalah Putra Allah."}*³⁸Mako uwang Etiopia iyok memeyentoh keyetoyo untuk beyonti. Dopk yok sidok toun ke dalam ayai, baik Filipus dan uwang Kasim,lalu Filipus memonik iyo.³⁹Seudoh sidok uwas dayi ayai; Roh Allah maik Filipus ingkas, uwang Kasim ituk abon mantau agik, dan iyo melanjot pejalanan dengan ngayoh- ngayoh. ⁴⁰Tetapi Filipus muncol di Asdod dan Iyo ngellolu wilayah ituk, iyo memodoh Injil ke seluwuh koto-koto sampai iyo tibo di Kaisarea.

Chapter 9

¹Tetapi Saulus, sementao tous ngancapm bahkan onak munuh murid-murid Tuhan, iyo ingkah ke Imam Bakoh ²dan mintok suwat dayi sinoge-sinoge di Damsik, biya dengan ubo iyok iyo napatn sapaipotn namoh jalatn iyok, bait laki-laki atau betinuk, iyo panai nemet dan maik sidok ke Yerusalem³Ketiko iyo tonguh bejalatn, hal iyok terjadi saat iyo dampikn Damsyik, tibo-tibo sina memanca dayi langet di sekita iyok;⁴ dan iyo pun tejatuk ketanuh dan ningo ingan bekoluh ke iyo "Saulus, Saulus, ngapai ikau menganiaya Aku?"⁵Udoh iyok Saulus nyohut, "Sapai Duatn, Tuhatn?"Tuhatn modoh, "Akutuk am Yesus yang ikau aniaya iyok; ⁶tetapi uwaslah, masoklah ke dalapm koto, dan di dietn akan podoh ke ikau apai yang aus ikau puloh.⁷"Lalu uwakn-uwakn yang lagik bejalatn dengan saulus bediyi kongut, ningo ingan iyok, tetapi abotn mantau sapaipotn⁸Saulus uwas dan bediyi, dan tonguh iyo mukok mato iyo, iyo abotn panai mantau apaiputn, maka sidok ngiyitn io dengan jayi dan mayik iyo ke Damsyik. ⁹Pelamuh tigo ayi iyo abotn panai mantau, dan iyo abotn makatn abotn minum.¹⁰Sementao iyok, ado sikuk murid di Damsyik yang namo Ananias; dan Tuhatn modoh ke iyo di dalapm sutik pantau,"Ananias."dan iyo modoh, "Pantaulah, aku dituk Tuhatn."¹¹Tuhatn modoh ke iyo,"Uwah dan ingkahlah ke jalatn yang namo Jalatn Bujo di laman Yudas tanyuklah tentang sikuk dayi Tarsus yang namo Saulus; karena iyo tonguh bedo'o.¹²iyo udoh mantau dalapm sutik pantau uwank yang namo Ananias masok dan numpokn jayi ke iyo, biya iyo panai mantau."¹³Tetapi Ananias nyohut,"Tuhatn, aku udoh ningo banyokn hal mengnai uwakn ituk, bayapai banyaok penyaloh, yang udoh di puloh ke uwakn-uwakn kudus di Yerusalem.¹⁴Iyo napatn kuaso dayi imam kepalo ke nangkap semuo uwakn dituk yang nimpai namo duatn.¹⁵Tetapi Tuhatn modoh ke iyo,"Ingkahlah, iyo adalah alat pilihanKu, untuk mayik namoKu di adapm uwakn-uwakn bukatn Yahudi, yajo-yajo, dan kentuotn Israel;¹⁶Karena Aku akan nunyok ke iyo betapa bakoh iyo aus menderita demi namaKu.¹⁷Maka Ananias ingkah, dan tamuk ke dalapm laman iyok.Lalu iyo ngulo jayi kepadanya, kapitn modoh,"Empalo Saulus, Tuhatn Yesus, yang muncol di hadapanmu di jalatn yang kau lalui, udah mengutus aku biya ikau panai mantau lagik dan di ponuh oleh Roh Kudus.¹⁸"Saat iyok ado sesuatu ubo selaput jatuk dayi mato Saulus, somuh pemantau iyo; iyo bediyi dan di babtis;¹⁹dan iyo makatn dan kuat kembali.Iyo diapm dengan murid-murid di Damsyik untuk bebeyapai ayi.²⁰Segera seudoh iyo memberitakan Yesus di sinagoge-sinagoge,dengan modoh adalah Iyo adalah Putra Allah.²¹Semuo uwakn yang ningo jadi takjub dan modoh,"Bukatnkah uwakn ituk yang nganco sidok di Yerusalem yang nimpai namo Yesus? Dan iyo udoh datakn ke kotuk untuk nangkap dan mayik sidok kepada imam-imam kepalo." ²²Tetapi Saulus menyadi lobih bekuaso lagik, dan iyo udoh nyebab leteh dianta'o uwakn-uwakn Yahudi yang diapm di Damsyik melalui pembuktian bahwa Yesus adalah Kristus²³Bebeyapai ayi kemudian, uwakn-uwakn Yahudi sekongkol untuk munuh iyo.²⁴Namun rencano sidok udoh di keponai Saulus, sidok nyago gerbang sengayi dan malapm onak munuh iyo.²⁵ Namun para murid mayik iyo pada malapm ayi melalui paga, dalapm sutik keranjang.²⁶Ketika iyo datakn di Yerusalem, Saulus nyubo untuk begabokn dengan para murid, namun sidok semuo golak ke iyo.²⁷ Tetapi Barnabas nguang dan maik kepada para rasul. dan iyo modoh kepada sidok pubo Saulus mantau Tuhatn di jalatn iyok dan bahwa Tuhatn udoh bekoluh dengan iyo dan pubo di Damsyik Saulus ngaja dengan beyani dalapm namo Tuhatn Yesus.³⁰Iyo bedapat dengan sidok ketika iyo masuk dan kelua Yerusalem. iyo ngaja dengan ponuh beyani dalamp namo Tuhatn Yesus ²⁹dan bedebat dengan uwank-uwank Yahudi yang bejantuh Yunani ; tapi sidok totap beusaho onak munuh iyo.²⁸ketiko para empalo iyo panai hal ituk, sidok mayik iyo ke Kaisarea lalu mayik iyo ke Tarsus.³¹Dengan ubo iyok, geyejo di semuo Yudea, Galilea, dan Samaria beyado dalapm kondisi damai dan betumuh; serta idup dalapm golak akatn Tuhatn di dalapm pengibo Roh Kudus, lalu geyejo iyok berkembang semaketn bakoh. Pada saat iyok; ketiko Petrus bejalatn kesemuo wialay³²ah, iyo juga datakn, kepada uwakn-uwakn pecayok yang diapm di koto Lida.³³Di diyok iyo napatn sikuk laki-laki namo Eneas yang galitn di owok ketido pelamuh dalapatn tahotn lago tungkot. ³⁴Petrus modoh ke iyo, "Eneas, Yesus Kristus nyentamo ikau.uwas am dan yapikan ownk ketido ikau" ketiko iyok seketiko iyok am uwaslah uank yok³⁵maka semuo uwank yang diapm di Lida dan di saron mantau laki-laki iyok sidok datakn ke pada Tuhatn.³⁶Waktu iyok di Yope sikuk murid benamo Tabita, yang di terjemahkan sebagai "Dorkas". Betinuk iyok banyoak bebuat bait, dan ponuh kasih sayang yang iyo puloh untuk uwakn menseketn. ³⁷Pada waktu iyok iyo jatuk saket dan lalu mati; ketiko sidok udoh monik iyo, sidok ngolitn iyo di ruang atas.³⁸Karena Lida dampink dayi Yope, dan murid-murid udoh ningo bahwa Petrus ado di dietn, sidok ngiyetn duo uwank laki-laki ke iyo dan mintok "datakn am ke owonk kami bituk." ³⁹Lalu Petrus bediyi dan ingkash dengan sidok. ketika io udoh datakn sidok mayik iyo ke ruang atas. Dan semuo jano bediyi nangih di sapiyaok iyo, samel nunyok ke iyo semuo baju dan pakaian yang udoh di puloh Dorkas ketika iyo lagik besamo dengan sidok.⁴⁰Petrus ngasok sidok semuo kelua ruangan lalu iyo belutot dan bedo'o; udoh iyok iyo bebalit ke bangkai iyok dan modoh "Tabita, uwahslah" lalu Tabita mukok mato iyo dan ketiko iyo mantau Petrus, iyo dudok. ⁴¹Petrus masokn jayi iyo dan mantuk iyo bediyi; udoh iyok iyo nimpai uwank-uwank pecayokn dan para jano, lalu iyo nunyok kepada sidok bahwa betinuk iyok udoh hidup. ⁴²Kejadian iyok tersiar di seluruh Yope dan banyak uwakn menyadi pecayok ke Tuhatn. ⁴³Petrus diapm selamuh bebeyapai ayi di Yope dengan sikuk laki-laki benamo Simon, Seuwank penyamak kulit.

Chapter 10

¹Ado sikuk dikoto Kaisarea, namo yo Kornelius, sikuk perwira dari pasukan Italia. ²Iyo seuwoangk yang taat , yang nyomoh Allah besamo dengan seisik laman yo : iyo moik begitu banyok duet kesidok yang meyolu dan selalu bedo,o kepado Allah.³Sekito japm kesemilatn pado ayi iyok, iyo dengan jelas udoh mantau dalapm suatu pemantau sikuk malaikat Allah datong keiyo. Malaikat iyok modoh keiyo, "Kornelius!" ⁴Kornelius nempalok kemalaikat iyok dan amat golok dan modoh, " Ado apai ituk tuan ?" Kato malaikat iyok keiyo, "Doa dan persembahan ikau ke uwoangk menseken udoh naik sebagai tugu persembahan dihadirat Allah. ⁵Bituk utus am bebeyapai ikuk kekota yope untok maik sikuk benamo Simon yang disobot Petrus.⁶ Iyo diam dengan sikuk penyamak kulit benamo Simon yang laman iyo ditopi laot.⁷Ketiko malaikat yang bekoluh keiyo udoh angkat, Kornelius menimpai duo ikuk dayi para pelayan yo, dan sikuk prajurit yang namoh nyembah Allah dayi antao prajurit namoh ngelayatn Sentuho.⁸ Kornelius udoh bekesah kepado sidok semuo yang udoh tejadi dan ngiyen sidok keyope.⁹pada ayi beyikut kiyo-kiyo pado ayi potakn, ketiko sidok dalapm ditonguh jalatn dan sidok nompit kota iyok Petrus naik keatas laman untuk bedo,o.¹⁰iyo lalu kelopa dan onak makatn beyono, namun ketiko uwoangk-uwoangk nyiap makan malamp, iyo mantau sutik pemantau, ¹¹dan iyo udoh mantau langet tebukok dan sutik oong dituonkan, ubo kaen yang bakoh dituon kebumi, dituon dengan keompat sudutnya.¹² didalap wadah yok ado banyok macam binatong binatong bekaki ompat dan segalo yang engkeyayap dibumi.¹³Seudoh yok sebuoh ingan bekoluh keiyo : "Uashlah, Petrus semelehlah dan makanlah." ¹⁴tapi Petrus modoh, "abon ubo yok, Tuhan ; lago aku abon kalok memakan apai pont yang cemar dan koto."¹⁵ Tetapi ingan iyok modoh lagi keduo kalinya keiyo:" apai yang udoh dikuduskan Allah ajum dipodoh cemar".¹⁶ hal iyok tejadi tigo kali; udoh yok wadah yok lansong diamik kembali nait kelanget.¹⁷Sementao Petrus lagik tonguh bingung tentang apai maksud pemantau yang dipantau iyo, pantaulah, uwoangk yang diutus oleh Kornelius udoh bediyi didepan gerbang iyok, eudoh sidok udoh betanyuk tentang jalan nguong laman iyok. ¹⁸Sidok nimpai dan nanyuk apaikah Simon, yang disobot Petrus, diamp didituk.¹⁹Disaat Petrus sedongk memike tentang pemantau iyok, Ros Kudus modoh keiyo ," pantau tigo uwoangk sedongk ngogok ikau. { bebeyapai salinan lamuh menulihs, "duo lelaki sedong ngogok ikau," atau, " bebeyapai lelaki sedongk ngogok ikau."}²⁰ Uahs dan tuonlah dan ingkaslah besamo sidok . ajum yagu untok angkat besamo sidok, lago Akulah yang mengutus sidok."²¹ Mako Petrus toun kesidok dan modoh, "Akulah uwoangk yang ikau gogok. ngapai ikau datongk?"²²Sidok modoh, "Sikuk Perwira benamo Kornelius, sikuk yang amat dan sikuk yang nyembah Allah, dan juga dikenal bait lago semuo bangsa Yahudi, dikabarkan lago Malaikat Allah yang kuduhs memintok ikau untok datongk kelaman iyo, agar iyo panai ningo kesah dai ikau." ²³Jadi Petrus ngunongk sidok untok masok dan diam besamo iyo. bobuk ayi, iyo uash dan ingkash besamo sidok dan bebeyapai empalo dayi Yope nunok iyo.Pado ayi selanyotnya sidok angkat ke Kaisarea. Kornelius sedongk nunguk sidok; iyo udoh ngumpolkan semuo keluarga dan jeyahan-jeyahan yo.²⁵Iyok tejadi ketiko Petrus tamuk, Kornelius menemui iyo dan belutot dikaki iyo untok nyembah iyo ²⁶Tetapi Petrus meyengongk iyo, samel modoh, "bediyilah! aku gam seuwoangk mensio."²⁷Petrus sedongk bekoluh keiyo, iyo masok dan napat banyok mensio bekumpol besamo. ²⁸Iyo modoh kesidok, " ikau kedeik panai bahwa dikidoh bagi seuwoangk Yahudi untok berhubungan atau mengunjungi seseorang dayi bangso laen. tapi Allah udoh menunyok ikau bahwo aku ajum nyobot sikuk mensio cemar atau najis." ²⁹Lago iyok am aku datongk abon membantoh, ketiko aku diutus. jadi, aku betanyuk keikau ngapai ikau diutus untok aku."³³Kornelius modoh, "ompat ayi yang lalu pada jam yang samo, aku setonguh bedoa pada potong ayi, dan mantau sikuk lelaki bediyi didepan ku makai seloa baju yang becahayo.³¹ Kato iyo, "Kornelius, doa ikau udoh didingo Allah, dan persembahan ikau keuwoangk menseken udoh mengigatkan Allah tentongk ikau.³² Jadi utush am sikuk ke Yope, dan baik am keaku sikuk lelaki benamo Simon, yang disobot Petrus. Iyo diam dilaman seuwoangk penyamak kulit benamo Simon, ditopi laot "{ bebeyapai salinan kuno menamohkan : ketiko iyo datongk iyo akan bekoloh keikau.³⁰ Jadi segera ku asok uwoangk ke ikau . dengan senong ati ikau udoh datongk. bituk, kami semuo udoh ado didituk di hadapan Allah, untok ningo apai yang ditugash kan oleh Tuhan untok dipodoh." { beyapai naskah kuno menulihkan, " ditugaskan oleh Allah untok dipodoh, "dayi pado, "ditugashkan oleh Tuhan untok dipodoh"}³⁴Seudoh yok Petrus mukok mulot iyo dan bekoluh, "sejojonya, aku ngeyeti bahwa Allah abon memihok kepada sapaipon. ³⁵Bahkan disetiap bangsa seseorang yang semayongk dan melakukan yang konuk diteyimuk oleh Sentuho.³⁶Ikau panai kaba bahwa iyo diutush kepado umat Israel, kebooh iyo modoh kaba bait tentang damai sejahtera melalui Yesus Kristus, yang adalah Tuhan atsnsegalonya. ³⁷ikau kedeik panai bahwa peristiwa iyok tejadi, yaiyok diseluruh Yudea, dimulai dayi Galilea, seudoh pembabtisan Yohanes dipodoh;³⁸ Peristiwa iyok bekaet dengan Yesus sidok Nazaret, sebagaimana Allah udoh mengurapi sentuho dengan Roh Kudus dan kuaso Sentuho. iyo ingkash untok bebuat bait dan nyomuh semuo yang tertindas oleh iblis, lago Allah besamo dengan iyo .³⁹Kami adalah saksi dayi segalo hal yang udoh dipuloh Sentuho bait dinegeri uwoangk Yahudi dan Yerusalem. sidok munuh Sentuho dengan ngantongk Sentuho dikayu saleb,⁴⁰ tetapi Allah udoh memangkitkan Sentuho pada ayi ketigo dan menjadikannya dikenal, ⁴¹bukan kepado semuo uwoangk , tapi kepado saksi yang udoh dipilih sepono oleh Allah-oleh kami, yang makant dan minum besamo Sentuho seudoh iyo bangkit dayi antao uwoangk mati.⁴²iyo udoh meyentoh kito untok modoh kebanyok mensio dan bersaksi bahwa ituk am seseorang yang udoh dipilih oleh Allah untok menyadi hakim dayiyang idup dan yang yang mati. ⁴³Iyok adalah bagi Sentuho semuo nabi bersaksi, sehingga setiap uwoang yang pecayok di dalapm Sentuho aush neyimuk pengampotn doso melalui na,o sentuho⁴⁴Sementao Petrus setonguh bekoluh tentang hal iyok, Roh Kudus turun keatas semuo uwoangk yang ningo kesah iyo. ⁴⁵Uwoangk-uwoangk yang temasok kelompok uwoangk pecayok yang besunat- semuo uwoangk yang datong besamo Petrus - menyadi takjub, lago karunia Roh Kudus dicurah gam keatas uwoangk-uwoangk bukan Yahudi.⁴⁶Lago sidok ningo uwoang-uwoang bukan Yahudi iyok bekoluh dalam di dalam bahaso-bahaso laen dan memuji-muji Allah. Lalu Petrus menjawab,⁴⁷ Panai bon sikuk mensio menjauhkan ayai dayi uwoangk-uwoangk ituk asok sidok abon dibaptis, uwoangk-uwoangk ituk yang udoh neyimuk Roh Kudus samo macam kito ?" ⁴⁸Lalu iyo meyentoh sidok dibaptiskan dalam namo Yesus Kristus. Lalu sidok mintok yo untok diam besamo sidok selamat bebeyapai ayi.

Chapter 11

¹. Payo Rasul dan mpalo-mpalo yang berado di Yudea meningo bahwo mensio-mensio bukant Yahudi gam nerimok firman Allah. ². Waktu yok Petrus Ado di Yerusalem, Mensio-mensio yang tegabong dalamp kelompok mensio besunat ngancam Iyo. ³. Sidok berkato, ''kau begaol dengan mensio-mensio bon besunat dan makant dengan sidok''⁴. Petrus nyubo modoh untuk nyelas masaloh yok secayo jolas kepado sidok; Iyo podoh, ⁵. Aku lagik bedo'o di koto Yope, Dan aku umpuk pemantau tentang orok yang turont, Ubo selamar lua'r yang tuwont dari Sebayan di ke ompat penjuru. Tepayat tuk inggap orokku. ⁶. Aku memantau pado Tepayant yok dan tegonin. Aku mantau binatok bekaki ompat di Bumi, Binatok sigok,binatok Melata, dan Buronk-buronk di udawo.;⁷.Lalu aku ningo ingan modoh ke aku, Kojat am Petrus; Semeleh dan makant am.⁸.Aku bejantoh, '' Bukant TUHA'T: Sobat bonsik sikuk pai yang abon suci dan najis udoh tamok ke dalamp mulotku. ⁹.Tapi ingan yok menyawab lagik dayi sebayant,'' apai yang Allah podoh beeseh, Ajum modoh najis.'' ¹⁰.hal tuk tejadi tigo kali, dan abih yok segalo beeno dibait pulank ke sebayant.¹¹. Peati lu, Pado waktu tuk bediyi tigo ikuk mensio laki di depan laman orok kito diamp; Sidok udoh dkiyep dari Kaisarea kepadoku. ¹². Roh Kudus ngatuh aku ingkas dengan sidok, Bahwo aku sebaik yok abon muloh pebedo dengan sidok. Ke onam mpalo tuk ingkas besamo-samo dengan aku, Dan kito ingkas ke dalamp laman sikuk. ¹³. Iyo bejantoh ke kito bahwo iyo udoh mantau Malaikat bediyi di dalamp laman yok dan bejantoh, '' ngiyemp mensio-mensio ke Yope dan mait pulak Simon yang di sebot Petrus. ¹⁴. Iyo bekesoh modoh kepado kau bahwo ikau diselamatkan-ikau dan semuo isih laman kau.¹⁵. waktu aku labuh bejantohkepado sidok, Roh Kudus tuwo't di atas sidok,samo ubo waktu Roh Kudus tuwo't di kito waktu penemulo. ¹⁶. Aku mengingat pemodoh TUHAT, kati ubo Sentuho podoh, ; Yohanes memong dibaptis pakai ayai; tetapi ikau akan dibaptis pakai Roh Kudus.''¹⁷. Udoh yok Allah moyit karunio kepado sidok samo ubo sentuho moyit kepado kito waktu kito pecayo'k pado TUHAT Yesus Kristus, sapai am aku, sehinggo aku panai ngelawan Allah?'' ¹⁸. Waktu sidok ningo hal nyok, sidok abon moyit penapat apai-apai, Tetapi sidok memuji Allah dan bejantoh, ''Lalu Allah gam memoyit pertobatan pakai kehidup mensio-mensio buka't Yahudi.¹⁹. Mensio-mensio yang udoh abon teato kaeno disikso yang ditemulo dengan pemati Stefanus, Dikeponai sampai ke Finisia, Siprus dan Antiokhia,tapi sidok hanya modoh ijil hal Yesus kepado mensio-mensio Yahudi.²⁰. Tetapi berapai ikuk dari sidok, mensio Siprus dan mensio Kirene, datok ke Antiokhia dan bekoluh kepado mensio Yunani, memodoh kepado sidok kabar bagak hal TUHANT Yesus. ²¹. Seudoh yok jayi TUHANT nyeroto sidok; Banyak mensio pecayok dan bebalik kepado TUHANT.²². Kesoh tentang sidok tedingo sampai Jemaat di Yerusalem, Dan sidok ngatuh Barnabas sejauh Antiokhia. ²³. Pas waktu iyo dotonk dan mantau karunio Allah, iyo amat ngayoh; dan iyo ngatuh sidok semuo untuk diamp besamo TUHANT dengan seponuh ati sidok. ²⁴. Kaeno iyo seuwoangk laki yang baik dan diponuh dengan Roh Kudus dan iman, dan banyak sidok ditomboh dalam TUHANT.²⁵. Barnabas udoh yok ingkas ke Tarsus untuk ngogok Saulus. ²⁶. Pas Barnabas bedapat dengan iyo, iyo mait Saulus ke Antiokhia. waktu sepanjank tahont yok sidok bekumpol besamo Jemaat yok dan ngaja banyak mensio. Payo muyet disebot Kristen petamo bituk di Antiokhia.²⁷. Pado hayi-hayi yok, beberapai ikuk nabi turont dayi Yerusalem ke Antiokhia. ²⁸. Saloh sikuk dayi sidok, Agabus namo iyo, bediyi dan ditunjok lago Roh Kudus bahwo kelopa bakoh akan tejadi disemuo dunio. Hal tuk tejadi pado maso Klaudius.²⁹. Bituk bah, payo muyet, sikuk-sikuk menuwot pengulih sidok, mutus ngiyemp bantuan kepado mpalo-mpalo di Yudea. ³⁰. Sidok yang muloh tuk; sidok mengiyemp duet kepado payo penuho dengan jayi Barnabas dan Saulus.

Chapter 12

¹Kio-kio pada waktu yok raja Herodes nangkap bebeyapai uangk dai jemaat sehingga Io panai menganiaya sidok. ²Dohyok Io munuh Yakobus mpalo Yohanes dengan isau.³Setelah Io mantau bahwa hal iyok menyenangkan para uangk Yahudi, Io juga memeyentohkan untuk menangkap Petrus. Hal iyok terjadi waktu hari raya Roti Abon Beyagi. ⁴Setelah menangkap Petrus, Io memenjarakannya dan meyentoh ompat kelompok prajurit untuk nyago nya; Io berencana untuk nyidangnya didepan rakyat abis Paskah.⁵Jadi Petrus ditahan di dalam penya'o, tetapi uangk-uangk pecayok selalu bedoa kepada Allah untuk io. ⁶Se'ai sebelum Herodes onak ngelopasnya untuk diadili, malam yok Petrus tido diantao duo prajurit yang tertemet dengan duo yantai; sementao para pengawal didepan pintu nyago penya'o.⁷Pantaulah, tibo-tibo muncul seorang malaikat Tuhan kepadanya, dan cahayo bersinar di dalam sel penya'o iyok. Lalu io nompit Petrus dan nguas io sambil modoh, "Lekaslah bangun." kemudian yantai iyok telopas dai ja'i Petrus. ⁸Malaikat bekoluh kepada io, "tomuk jubah lua ikau dan tunok lah aku."⁹Maka Petrus namoh malaikat iyok dan kelua. Io abon paham bahwa apai yang dipuloh oleh malaikat yok benar-benar nyato. Io menyangko bahwa io lagi napat penglihatan. ¹⁰Setelah sidok ngelalu pengawal yang petamo dan keduo, sidok sampai pada gerbang bosi yang mengarah ke kota, gerbang yok tebukok dengan kedeik. Lalu sidok kelua dan menuju ke jalan't, dan malaikat yok segera nudi io.¹¹Kebooh Petrus sada, io modoh, "Bituk aku bena-bena ngeyeti bahwa Tuhan udoh ngutus malaikat sentuho dan ngelopas aku dai tangan Herodes, dan dai semuo yang diharapkan uangk-uangk Yahudi. ¹²Setelah io menyadari hal tuk, io datangk ke laman Maria inai Yohanes yang juga dipodoh Markus, banyak uangk pecayok udoh bekumpol di dien dan lagi berdoa.¹³Kebooh io ngetuk pintu gerbang, seorang pelayan betinuk bernama rode datangk untuk mukokkan pintu. ¹⁴Kebooh io mengenali ingan Petrus, karena terlalu yinu io abon mukokkan pintu; melainnkan, io bedodas masuk kedalam ruangan; lalu io memberitahukan bahwa Petrus lagi berdiri didepan pintu. ¹⁵Karena yok sidok semuo modoh kepada betinuk iyok, "Ikau gilo." Tetapi io mantoh bahwa apai yang dipodoh nya iyok amat. Sidok modoh, "Itu malaikatnya."¹⁶Tetapi Petrus terus ngetok pintu, dan kebooh sidok udoh bukokkan pintu, sidok mantaunya dan tepanyat. ¹⁷Petrus moik kensaat kepado sidok dengan tangannya agar kongut, dan io modoh sidok pubo Tuhan telah ngeluakannya dai dalam penyao. Io modoh, "Laporkanlah semuo hal tuk kepada Yakobus dan mpalo-mpalo yang laen." Kemudian io nudi tempat yok dan ingkaih ke tempat laen.¹⁸Kebooh ai udoh bobuk, para prajurit gempar dengan apai yang tejadi dengan Petrus. ¹⁹Setelah Herodes nyoyapnya dan abon napat nya, io menyelidiki para penyago dan memeyentohkan agar sidok dihukum mati. Kemudian io ingkaih dai Yudea ke Kaisarea dan tetap diam didien.²⁰Kemudian Herodes menjadi sangat luat kepada penduduk Tirus dan Sidon. Sidok besamo-samo ngadap io. Sidok maik Blastus, asisten raja, untuk menyagu sidok. Kemudian sidok memohon bedamai, karena negara sidok mempeyoleh makanan dai negara raja iyok. ²¹Pada ai yang udoh ditentukan Herodes memakai seloa baju kebesaran dan dudok diatas takhta; io berpidato di hadapan sidok.²²Lalu rakyat ngemo, "Iyok adalah ingan dewa bukan ingan manusia!" ²³Sekebooh yok juga malaikat Tuhan menghantamnya, karena io abon memuliakan Allah; lalu io di peyimuh cacing dan mati.²⁴Tetapi firman Tuhan tous betumuh dan berlipat duo. ²⁵Jadi kebooh Barnabas dan Saulus menyelesaikan misi sidok, sidok kembali dai{Bebeyapain salinan kuno dibaco, "sidok bebalit ke Yerusalem, sidok maik serta Yohanes, yang juga dipodoh Markus."}

Chapter 13

¹Bituk di geyejo Antiokia, tedapat bbeyapai nabi dan guuu. Sidok adalah Barnabas, Simeon (yang ditimpai Nigger), Lusius dayi Kirene, Manaen (mpalo sebeyusit Herodes sang yajo wilayah), dan Saulus. Sementao sidok tongoh ²semayang kepada Tuhant dan bepuaso, Roh Kudus modoh, "Khususkan ke aku Barnabas dan Saulus, untok melakukan pengeyejo yang untok iyok Aku udoh nimpai sidok. ³Seudoh idok abis bepuaso, bedo'o dan numpangk jayi atas sidok, siok ngasok sidok ingkas.⁴Doh yok Barnabas dan Saulus mentaati Roh Kudus dan mendatangi ke Selukia; dayi yen sidok belaya ke pulau Siprus. ⁵Saat sidok beyado di koto Salamis, sidok mengabakan Firman Tuhan di sinagoge-sinagoge Yahudi. Sidok dibantuk oleh Yohanes Markus.⁶Waktu sidok ngeliling semuo pulau sampai Pafos, sidok bedapat sikuk tukang sihe, nabi palsu Yahudi, namo iyo Baryesus. Tukang sihe tuk bejeyahan ⁷dengan gubeno, Sergius Paulus seuangk tepelaja. Lelaki tuk nimpai Barnabas dan Paulus, keyeno iyo onak ningo Firman Tuhan. ⁸Tetapi Elimas, " tukang sihe " (biyok namo iyo diterjemahakan) menentaongk sidok; Iyo mencubo ngaleh gubeno dayi iman iyo.⁹Tetapi Saulus, yang ditimpai Paulus, diponuhi dengan Roh Kudus, mantau tajam ke iyo, ¹⁰dan modoh, " Ikau, anak jahat, ikau ponuh dengan tipu dan kelicikan. Kamu adalah musuh dayi semuo kebenaran. Ikau abon kalok beyonti muta balik jalan bujo dayi Tuhan, abon?¹¹Pantau am, jayi Tuhan ngukum ikau, dan ikau jadi butok. Kau bon panai mantau matahayi untuk beyapai waktu. "lansong tebentok pada mato Elimas kabot dan colum; iyo mulai bekelilingk dan memintok uwaongk untuk megiyin iyo. ¹²Seudoh gubeno mantau apai yang tejadi, iyo pecayok, keyeno iyo kagum oleh pengaja tentangk Tuhan.¹³Bituk Paulus dan jeyahan-jeyahan iyo belaya dayi Pafos dan smapai ke Perga di daerah Pamfilia. Tetapi Yohanes nudi sidok dan pulangk ke Yerusalem. ¹⁴Paulus dan jeyahan - jeyahan iyo bejalan dayi Perga dan sampai di Antiokia daerah Pisida. Didien sidok ingkas ke sinagoge pada hayi Sabat dan dudok diok. ¹⁵Seudoh membaco Taurat dan kitab para nabi, pemimpin dayi sinagoge nyok betanyok , "mpalo- mpalo, jika iken ado posan yang bagak ke uwangk- uwangk,podoham.¹⁶Dok yok Paulus bediyi dan moik tano dengan jayi iyo; iyo bejantoh, " Iken- iken uwangk Israel yang menghormati Allah, digoam? ¹⁷Allah dayi uwangk-uwangk Israel udoh memilih nenek moyang kito dan muloh bangso kito lobih banyak ketiko sidok diamt ditanoh Mesir, dan dengan jayi sentuho yang kuat, Io memimpin sidok keluwa.¹⁸"Sekita empat puluh tahon Sentuho menjago sidok di padang gurun.¹⁹Seudoh sentuho nganco tujuh suku-suku bangso dayi Kanaan, Sentuho moik bangso kito tanoh sidok sebagai warisan. Semuo kejadian tuk tejadi lobih dayi empat yatus lima puluh tahon. ²⁰Seudoh semuo hal tuk,Allah moik para hakim sampai ke Samuel sang nabi.²¹Dok yok yayat mintok sikuk yajo, dan Allah moik sidok Saul bin Kish, seuwangk dayi suku Benyamin, untuk meyadi yajo selamo empat puluh tahon.²²Seudoh Tuhan ngelopas iyo dayi jabatan yajo, sentuho mengangkat Daud menjadi yajo sidok. Ke Daud Tuhan bejantoh, ' Aku udoh napat Daud anak Isai, untuk menjadi seuwangk lelaki yang ngeyeti isi atiku, yang nunok kengonak Sentuho.'²³Dayi kentuon lelaki tuk, Allah moik Israel sikuk Juruselamat , Yesus, ubo yang udoh dijanjikan sentuho.²⁴ Tuk mulai tejadi, seopat Yesus datangk, Yohanes petamo-tamo modoh pembatisan pertobatan kepada semuo uwangk Israel. ²⁵Tongoh Yohanesnngobih keyejo iyo,iyo bekoluh, 'Iken pike aku sapai? aku bukant juruselamat iyok, tetapi dingo am, seuwangk akan datangk seudoh aku,yang tali sanal bon layak aku bukok.²⁶Mpalo anak dayi kentuon Abraham, dan iken semuo menyomoh Allah, keoong kito am posan tentang keselamatan tuk dipodoh. ²⁷Keyeno sidok yang diamp di Yerusalem, dan para penguaso sidok, abon mengakuk Sentuho, sidok menggenapi nubuatan dayi para nabi yang dibaco tiap hayi Sabat dengan menyalibkan sentuho.²⁸Walaupun sidok bonsik napat alasan untuk munuh sentuho, sidok mintok Pilatus untuk munuh sentuho.²⁹ Saat sidok doh memonuhi segalo yang udoh tertulis tentangk Sentuho, sidok menuont sentuho dayi kayu salib dan ngolint sentuho.³⁰Tetapi Allah membangkitkan sentuho dayi antara uwangk yang mati.³¹ Sentuho tepantau bebeyapai ayi lamoh oleh sidok doh menyertai sentuho dayi Galilea ke Yerusalem.³²Sampai bituk kami maik kabar baik tentang janji - janji yang dipuloh oleh inik umuh. Allah doh memonuhi janji-janji tuk, pada kito, anak - anak sidok, keyeno yok am Sentuho membangkitkan Yesus kembali. ³³Tuk am yang tertulis pada Mazmur kedua: ' Ikau adalah anakku, ayi tuk Aku doh menjadi Apangk Kau.³⁴' Juga tentang kenyaatan bahwa Iyo udoh membangkitkan sentuho dayi antao uwangk mati sehinggo tubuh duan bon anco, iyo udoh bekoluh bituk: 'Aku akan moik beyekat Daud Kudus dan Pasti.³⁵Tuk ngapai iyo ga modoh di Mazmur yang laen, Ikau bon akan ngijen Yang Kudus mengalami kebinasaan.'³⁶ Keyeno seudoh Daud melayani kengonak Tuhant pada masa iyo, mati, dikubo beyoto inik umuh iyo mengalami kebinasaan, ³⁷Tetapi Iyo yang dibangkitkan Tuhant abon mengalami kebinasaan.³⁸Jadi ugai am dikeponai ikau, mpalo-mpalo, bahwo melalui uwangk ituk beyito pengampunan atas doso-doso. ³⁹Oleh iyo, setiap uwangk yang pecayok dikonukkan dayi segalo hal yang monai bon dapat dikonukkan oleh Musa.⁴⁰Jadi jago - jago am apsi yang dipodoh para nabi supayo bon tejadi pada ikau: ⁴¹Pantau, ikau para pengolok, tepanjat dan losi; Kayeno sentuho tongoh mulok pengeyojo di ayi-ayi iyo, suatu kempuloh yang bon pani dipecayok, pai agi seuwangk modoh ke ikau.⁴²Watu yok Paulus dan Barnabas ingkas, uwangk-uwangk mintok ngisok sidok nyangkok hal-hal yang samo pada Minggu seudoh yok. ⁴³Ketiko yapat di Sinagoge udoh, banyaok uwangk Yahudi dan penganut agamo Yahudi nunok Paulus dan Barnabas, yang udoh bejantoh ke idok dan menyemangat sidok untuok ngelanjot idup dalam kasih karunia Tuhant.⁴⁴Seudoh Minggu yok, ampe setongoh bakoh pengunjong koto bekumpol besamo guno Firman Tuhan. ⁴⁵Kebowooh uwangk-uwangk Yahudi mantau dikelilingt uwaong iyok, sidok diponuhi yaso iyi ati dan ngomong ngelawan ke apai yag dipodoh Paulus ngehino iyo.⁴⁶Tetapi Paulus dan Barnabas ngomong dengan beyani dan mudoh, " Sangat peyolu bahwo Firman Tuhan auus dipodoh olu- olu. Mantau bahwo ikau bon teyimo dan nganggap iken semuo bon layak neyimo idup kekal, pantau am, kami akan bepinoh ke uwangk- uwangk bukant Yahudi. ⁴⁷Keyeno macam tuk Tuhant udoh meyetoh kami, nodoh,' Aku udoh nauh ikau sebagai toang atas uwaong-uwaong bukant Yahudi, yaitu ngisok iken ngemponai keselamatan samapi ke ujong bumi."⁴⁸Kebooh uwaong- uwaong Yahudi ningo hal yok, sidok ngayoh dan memuji firman Tuhant. Sebanyak yang udoh ditentukan untuk idup kekal menjadi pecayok.⁴⁹ Firman Tuhan dikeponai di seluwuh daerah yok.⁵⁰Yang muloh hal uwaong-uwaong Yahudi ngasot kaum beyiman dan para betinok ponteng, beyoto para pemimpin koto. Hal tuk nimol dakwaan atas Paulus dan Barnabas dan nguse deduo hinggo batas koto. ⁵¹Tetapi Paulus dan Barnabas nhobas dobu dayi kaki kibok sidok. Doh yok deduo ingkas ke koto Ikonium.⁵² Dan para muyed diponuhi oleh sukacita dan kekuatsn Roh Kudus.

Chapter 14

¹Tejadi di Ikonium bahwo Paulus dan Bernabas tamak disinagoge Yahudi besamo samo dan bejantoh macam nyok sehinggo kelompok bosar mensia baik Yahudi maupun Yunani menjadi pecayak. ²Tetapi Yahudi yang bon patoh ngalot pemike bangso-bangso bukan Yahudi dan mulah sidak boncik mpala menyadik iyok.³Diamlah sidak dien dalam waktu amat lamoh,bekoluh dengan beyani tentang kesah anugerah Nya.Sentuha mulah hal tuk nunjok tando-tando dan mujizat-mujizat yang tejadi ngeloluk jayi-jayi Paulus dan Barbanas.⁴ Tapi kebanyak pendudok kota tebagi: sebagian sidak setuju dengan uwoangk-uwoangk Yahudi dn sebagian dengan sidak yasul.⁵Pada yok baik sidok-sidok bukan Yahudi dan sidok Yahudi udah untuk menyakenkan pemipint-pemimpint sidok untuk menjebak dan nuhok Paulus dan Bernabas, ⁶sidok sada dan bedayi ke kota Likaonia, yaitu Listra dan Derbe,dan daeoh sekita nyok,⁷ dan sidok tous modah injil di dien.⁸Di Listra adao sikuk laki yang dudok, kaki iyo muda kehempol, cacat dai dalam poyo inai iya, opan kalok bejalant. ⁹Uwaongk tuk ningao Paulus tongah bekesah. Paulus mantau mata iyao dan mantau bahwao iyo ompuk iman untuk sombuh. ¹⁰Mako iya dengan nyaint "Bediyi lah dengan kaki-kaki iyao." dan mesiao nyok nambong kotuk koyaok.¹¹Kebooh mesio banyak nyok mantau apai yang udoh dipuloh Paulus, sidak nyaint ingan dalam bahasao Likaonia, "Dewa-dewa udah tuwon kepadao kito dalam uboa mensia. ¹²Sido nyobot Barnabas " Zeus," dan Paulus " Hermes," kayeno Paulus adolah tukang bekoluh utama. ¹³Imam dewa Zeus, yaong kuil nyok telotak diluar kota,maik lembu-lembu jantan dan karongan bungo ke pintu gerbang; iyo dan sidok banyok unak moik koyobant.¹⁴Tapi, ketiko sidok Yasul, Barnabas dan Paulus, ngilok hal iyok, sidak nyubit pakai ayuk sidak dan cepat-cepat ingkas keowong iyok, nimpai, ¹⁵dan modah, "Oi iken, ngapai iken onak mulah hal-hal tuk? Kami gam mensio biaso yang ado perasaan samo macam iken. Kami maik kisah bagak, bahwo iken haus onak pulangk dayi hal-hal yang sio-sia tuk kepada Allah yang idup, yang udoh mulah langit, bumi, dan laut, dan semuo isik di dalamnyok. ¹⁶Pado zoman sayi, Sentuho ngijent semuo bangso-bangso idup nundok kengonok deyik sidok kedeyik.¹⁷Namun beyok, Iyo bon ngaju deyik iyo keneyik abonsik saksi, dalam hal iyok Iyo mulah yang bait dan mubuh ujant dayi sebayant dan musim-musim ponuh buoh, nyuwoh ati iken dengan peyimoh dan ngengayoh."¹⁸Bahkan dengan jantoh-jantoh iyok, Paulud dan Barnabas abon ulih nohat mensio banyok moyik korban ke sidok.¹⁹Tapi bebeyapai mensio dayi Antiokhia dan Ikonium datong dan yakent mensio banyok. Sidok nuhok Paulus dengan batu dan ngusong iyo keluar kota, samel bepike bahwo iyo udah mati. ²⁰Namun seketiko sidok mured tongoh bediyi ngelilint iyo, iyo bediyi dan tamok ke kota. Obuk ayinyo, iyo angkat ke Derbe beyoto dengan Barnabas.²¹Seudoh sidok udoh ngaba Injil di kota iyok dan muloh banyok murid, sidok pulongk ke Listra, Ikonium, dan Antiokhia. ²²Sidok toyus menguatkan jiwo-jowo paa murid dan mendorong sidok untuk toyus dalam iman, modoh, "Kito ayus masok ke dalapm kerajaan Allah melalui banyok penderitaan."²³Kebo'oh sidok udoh nunjok untuk sidok pemimpitn-pemimpitn di setiap geyejo, dan udoh bedo'o dan berpuasa, sidok mempecayok kepado Tuhatn, yang dalapm Sentuho sidok udoh pecayok. ²⁴Udoh iyok ingkas ngeloluk Pisidia dan datong ke Pamfilia. ²⁵Kebo'oh sidok udoh nyampai firman di Perga, sidok tuwotn ke Atalia. ²⁶Dayi iyen sidok belaya ke Antiokhia, owonk udoh besoyoh pado anugerah Allah untuk bekeyeja yang sidok udoh selesai.²⁷Kebo'oh sidok datong di Antiokhia dan kumpulkan geyejo besamo-samo, sidok laporkan segalo sesuatu yang Allah udoh puloh dengan sidok, dan pubo iyo udoh mukok pintu iman untuk bangsa-bangsa bukatn Yahudi. ²⁸Sidok notap besamo-samo dengan para murid iyok untuk waktu yang lamatn.

Chapter 15

¹bebeyapai laki-laki yang datakng dayi yudea dan ngaja empalo-empalo di diok , bekato"kalau ikau abotn di sunat tumahs dengan adat Musa, ikau abotn dapatn di selamat." ²Akhirnya Paulus dan Barnabas ngadapm pertentangan dan bedebat dengan sidok, empalo-empalo di diok memutis asok Paulus, Barnabas, dan bebeyapaiuwank laetn untuk ingkash ke owokn paya yasol dan uwank tuho di Yerusalem untuk nanyoktentang hal iyok.³Sidok yang di utuhs lago jemaat iokpun ingkahs ngelolu Fenisia dan Samaria dan menyaksikan pertobatan uwank-uwank yang bukatn Yahudi. Hal iyok sangat menggembirakan semuo empalo di diyok.⁴ketiko sidogk datagk di Yerusalem sidok di samot lago jemaat dan para rasul dan uwangk tuho, dan sidok nyampai semuo hal yang Allah udoh lakukan.⁵Tetapi bebeyapai uwank yang pecayok, yang beyasal dayi golongan Farisi bediyi dan bekoluh,"ituk pentikg untuk menyunat sidok dan memeyentoh sidok asok mematuhi hukup Musa."⁶kayeno iyok para rasul dan uwank tuho bekumpol untuk bekoluh ke hal ituk.⁷Seudoh melalui banyok perdebatan, Petrus bediyi dan modoh ke sidok, "Empalo-empalo, iketn ngeponai bahwa bebeyapai waktu yang sayi Allah udoh milih diantawo iketn, asok dengan peyantawo mulotku uwaok-uwaok ukatn Yahudi ningo perkataan Injil, dan pecayok. ⁸Allah yang ngenal hati mensio, udoh bersaksi kepada sidok, mencurahkan Roh Kudus, samo ubo yang udoh Sentuho puloh ke kito.⁹dan io abotn mengadakan perbedaan di antawo kito dan sidok, menyucikan hati sidok lago iman.¹⁰Jadi bituk ngapai iketn nyubo Allah, dengan ngelotak kukke atahs tengkuk para murid-murid yang abotn dapat di cahatn bait lago nenek moyang kito maupun lago kito kedeyik?¹¹ tetapi kito pecayok bahwa kito akan diselamatkan lago kasih TUHAN Yesus, samo ubo sidok."Uwakn banyoak diapm sementawo sidok ningo Barnabas dan Paulus yang ngelapo tano-tano ajaib dan mujizat-mujizat yang Allah udoh keyejo diantawo bangsa-bangsa bukatn Yahudi melalui sidok.¹³seudoh iyok sidok beyonti bekoluh, Yakobus nyohut,"Empalo-empalo, ningo aku. ¹⁴Simon udoh bekesah pubo Allah dayi awal udoh nunyok anugerah dalamp nolog bangsa-bangsa ukat Yahudi supayo ngangkat dayi sidok suatu umat bagi namo Sentuho.¹⁵Pemodoh-pemodoh para nabi tumahs dengan hal iyok, ubo udoh tetulish, ¹⁶Udoh hal-hal iyok aku akan kembali, dan Aku akan meniyikatn yabus Daud yang udoh yoboh; aku akan memulihkan reruntuhannya kembali, ¹⁷supaya uwank-uwank yang tesisok akan ngogok Tuhatn, temasok uwank-uwank bukatn Yahudi yang nimpai namo Sentuho; ¹⁸Ituk am yang di podoh Tuhatn, yang udoh melakukan hal-hal iyok udoh di keponai sejak Zaman dahulu kala.{Bebeyapai versi kuno dibaco,"Iyoklah yang di podoh lago Tuhatn, yang udoh zaman kuno udoh dikenal segalo kempuloh sentuho.}*¹⁹Bilo iyok, menuwot penapatku, kito abotn peyolu ngangu bangsa-bangsa bukat Yahudi yang bebalit kepado Tuhatn;²⁰tetapi yang akan kito podoh ke sidok bahwa sidok aus menjauhkan deyik dayi pencemaran behalo-behalo, dayi percabulan, dan dayi binbatogk-binatogk yang mati tecokagk, dan dayi dawoh. ²¹kayeno hukupm Musa udoh diberitakan di setiap koto sejak zaman sayi dan iyo dibaco di sinagoge-sinagoge setiap ayi mingu."²²Lalu Tampoknyabait bagi para rasul dan uwank tuho, besamo dengan seluwuh jemaat, untuk memilih Yudas yang disosbot Barsabas, dan Silas, yang adalah pemimpitn-pemimpitn geyejo, untuk di asok ke Antiokhia besamo Paulus dan Barnabas. ²³Sidok nulihs hal iyok,"Salapm dayi para rasul, para uwank tuho, kepada empalo-empalo dayi bangsa bukatn Yahudi di Antiokhia, Siria, dan Kiliki.a²⁴Kito udoh ningo bahwa bebeyapi uwakn tertentu abotn diboyik hukupm iyok, nudi kami dan menyusahkan iketn dengan pengaja yang menggelisahkan hati iketn. ²⁵Sehinggo ituk bait bagi kitoagar sepakat untuk memilih uwakn-uwakn dan mengutus sidok keikau besamo dengan Barnabas dan Paulus yang kito kasihi, ²⁶yang adalah uwakn-uwakn yang udoh mempertaruhkan nyawo io bagi namo TUHATN kito, Yesus Kristus.²⁷Bilo iyok kami udoh mengutus Yudas dan Silas, yang iyok gam modoh hal-hal yang samo. ²⁸Bilo hal iyok tepantau bait bagi Roh Kudus maupun bagi ikau, supayo onang membebani ikau hal-hal yang abotn peyolu: ²⁹Melainkan supaya ikau menjauhkan deyik dayi penyembahan behalo, dawoh, binatakn-binatakn yang mati tecokak, dan juga dayi doso penacabulan. Juka ikau menjauhkan deyik dayi hal-hal iyok, iyok akan sangat bait bagi ikau. Selamat berpisah."³⁰Setonguh sidok pamit, sidok ingkash ke Antiokhia; dan seudoh sidok ngumpol uwakn banyok, sidok nyo'oh suwat iyok.³¹ ketiko sidok udoh maco, sidok amat nengayuh dan tehibo. ³²Udoh yok Yudas dan Silas, dan juga para nabi, mendorong empalo-empalo dengan banyok perkataan dan menguatkan sidok.³³seudoh sidok ngobihs watu, sidok di utuhs dalapm damai dayi empalo-empalo ke sidok yang udoh ngutush sidok.³⁴ {saletn joman tebait losi ayatn 34 (pantau Kis. 15:40): Tetapi sepertinya bagakn untok Silas untok tetap di diyetn.}*³⁵Tetapi Paulus dan Barnabas diapm di Antiokhia besamo dengan yang laetnnya, dan sidok ngaja dan memberitakan Firman TUHATN.³⁶Bebeyapai ayi udoh iyok Paulus modoh ke Barnabas, "bom am kito kemali bituk dan engkanau empalo-empalo kito di tiap koto owonk kito udoh memberitokan Firman Tuhatn, keadaan sidok. ³⁷Barnabas juga onak maik besamo dengan sidok Yohanes yang juga di sobot Markus.³⁸ Tetapi Paulus bepike abotn bemanfaat maik Markus, yang kalok nudi sidok di Pamfilia dan abotn lagik namoh di dalapm pelayanan.³⁹Lalu timol perbedaan penapatn yang tajapm dayi antawo keduo iyok, sehingga udoh yok keduo iyok hawus samo kedeyik; Barnabas mayik Markus namoh dengan iyo dan meyahu ke Siprus.⁴⁰ Tetapi Paulus milih Silas udoh yok sidok ingkash, udoh di anta lago empalo-empalo dan nyowoh sidok ke dalapm anugerah TUHATN. ⁴¹udoh yok iyo ingkash ngelolu Siria dan Kilikia, untok menguatkan jemaat-jemaat di dietn.

Chapter 16

¹Paulus datong gam ke Derbe dan Listra; dan didiyok ado sikuk murid benamo Timotius, anok laki-laki sikuk betinuk Yahuni. ²Timotius ituk dikenal bait oleh empalo-empalo di Listra dan Ikonium. ³Paulus onak aga iyo namoh dalam pejalan yo; sehinggo iyo maik yo dan menyunatkan iyo lago semuo uwoangk-uwoangk Yahudi diwilayah iyok, ngeponai bahwa apongk yo adalah sidok Yunani.⁴Dalam pejalan sidok keliling kekota, sidok modoh ke jemaat-jemaat didien mengenai peyentoh yang aush sidok tuwot, peyentoh yang udoh ditulih oleh rasul-rasul dan para uwoangk tuho di Yerusalem.⁵ Sehinggo jemaat iyok ditoguhkan iman yo dan semaken betamoh banyok jumlah uwoang pecayok setiap ai.⁷Paulus dan penunok iyo ngelolu daerah Frigia dan Galatia, lago Roh Kudus ngidoh sidok untok modoh firman di provinsi-provinsi diwilayah Asia. ⁶Kebooh sidok udoh nompin daerah Misia, sidok berupaya masok daerah Bitinia, tetapi Roh Yesus ngidoh sidok. ⁸Sehinggo seudoh ngelolu Mesia, sidok angkat ke kota Troas.⁹Tampok am oleh Paulus sutik penglihatan dimalam ayi: sikuk laki-laki dayi Makedonia yang sedong bediyi didien, nimpai yo dan modoh, "Datong am ke Makedonia dan tolong am kami." ¹⁰Kebooh Paulus mantau penglihatan iyok, lansong kami cepat angkat ke Makedonia, menyadari bahwa Allah udoh nimpai kami untok memberitakan inji kepado sidok.¹¹Seudoh iyok kami betulok dayi Troas, belaya nguong Samotrake, dan ayi udoh yok kami datong di Neapolis; ¹²Dayi yok kami angkat ke Filipi, yang merupakan sebuoh kota dayi Makedonia, kota utamo dan merupakan jajahan Roma, dan didien kami diam selamat bebeyapai ayi. ¹³pada ayi minggu kami kelua ayi gerbang kota di topi sungai, yang kami kiyo akan ado sutik oong untok berdoa. kami dudok didien dan bekoluh kepada para betinuk yang datong bekumpol.¹⁴Sikuk betinuk benamo Lidia, sikuk penyual kaen ungu dai kota Tiatiara, yang menyembah Allah, ningo kami. Tuhan mukok ati iyo untok meyati hal-hal yang dipodoh oleh Paulus. ¹⁵Kebooh iyo dan seisik laman nyok dibaptis, iyo maik kami dan modoh,"jika ikau yaken bahwa aku beiman kepaso Tuhan, datongk am kelaman ku dan diam didien." dan iyo toush menoush membujuk kami.¹⁶pada waktu yok, ketiko kami tongoh menuju keoong berdoa, sikuk betinuk mudok yang mempunyai Roh tenung menemui kami. Dengan ramalan-ramalannya iyok tuho-tuho napat banyok keuntungan.¹⁷ Betinuk iyok nunok Paulus dan kami udoh iyok ngemo, jokuk yo, "uwoangk-uwoangk ituk adalah hamba-hamba Allah yang maho tinggik. Sidok memberitakan keaku jalant keselamat." ¹⁸Iyo muloh hal ituk selamat beayi-ayi. Tapi Paulus, meyaso teganggu lago iyo, bebalit dan modoh ke Roh iyok, "Aku peyentoh ikau didalamp namo Yesus Kristus kelua dayi dalam tubuh yo", Dan roh iyokpun kelua ketiko iyok gam.¹⁹Setonguh tuan-tuan dayi betinuk ituk mantau bahwa bonsik harapan lagi bagi sidok untok napat pengasel, sidok nangkap Paulus dan Silas serta mengusong sidok kedalamp pasa dipeyodap para penguaso. ²⁰Setonguh sidok udoh datongk di peyodap para penguaso, sidok modoh, "uwoang-uwoangk ituk adalah uwoang Yahudi dan sidok udoh muloh banyok masaloh dikota kami.²¹ Sidok ngaja hal-hal mengenai adat istiadat yang abon sesuai dengan hukump yang kami pecayok sebagai uwoang Roma.²²Seudoh iyok kerumunan uwoangk-uwoangk juga namoh melawan Paulus dan Silas; para penguaso iyok nyubit seloa baju dai tubuh sidok dan meyentoh sidok untok dipaluk dengan tongkat kayu.²³ Seudoh iyok sidok bekali-kali dipangkongk, sidok dijebloskan kedalamp penyao untok amat-amat nyago sidok. ²⁴Seudoh penyago penyao napat peyentoh ituk, iyo menjebloskan sidok kebagiant tedalamp dai penyao dan memasung kaki sidok kuat-kuat.²⁵Sekita tonguh malam Paulus dan Silas sedongk berdoa dan menaikan puji-pujian kepado Allah, dan para penghuni penyao laen tamoh ningo sidok. ²⁶Tibo-tibo tejadi sebuoh gempa bumi yang dahsyat, sehinggo muloh dasa bangunan penyao iyok begot; seketiko iyok gam seluuh pintu tebukok, dan yantai yang mengikat para penghuni penyao iyok telopash.²⁷Penyago penyao iyok ingat dai tido yo, dan mantau pintu-pintu penyao iyok tebukok; iyo menghunuskan pedang yo dan ampe mengahe idup deik yo, karena iyo bepike bahwa para tahanan iyok udoh medai deik. ²⁸Tetapi paulus ngemo keiyo dengan ingan yang nyaint, jokuk yo," ajum modih deik kau, karna kami semuo ado didituk.³⁰Penyago penyao iyok meyentoh untok ngamik lampu dan bedodas masok kembali kedalmp penyao iyok, begota golok dan jatuk diadapan Paulus dan Silas, ²⁹dan maik sidok kelua dan modoh, "Tuan-tuan, apaikah yang aush aku puloh agar aku selamat?" ³¹sidok modoh, "Pecayok am kepada Tuhan Yesus, dan ikau akan diselamatkan, ikau dan seisi laman ikau.³²Sidok ngesah firman Tuhan keiyo, besamomdengan uwoangk-uwong dilaman iyo. ³³seudoh yok penyago penyao iyok maik sidok pada jam yang samo dimalam iyok, meyeseh lukok-lukok sidok, dan iyo serta seisi laman yo pon dibaptis segera.³⁴ iyo maik Paulus dan Silas nait keatas laman yo dan mengidongkkan pemakan diadapan sidok. Penyao-penyao dan seisimlaman yo amat senong-senong, lago sidok udoh pecayok ke Allah.³⁵Ketiko ai menyadi toongk, para penguaso meyentoh kepada para penyago jokik yo, "biarkan uwoangk-uwoangk iyok ingkahs". ³⁶penyago penyo iyok modoh ke Paulus peyentoh yang bauk dikeluakan , jokuk yo, para penguaso udoh meyentoh ku untok melopahskan iken: lago yok, kelua am dan angkat am dengan damai."³⁷Tetapi Paulus modoh kesidok, "sidok udoh maluk kami dihadapan umum, uwoangk-uwoangk roma tanpa diadili, dan sidok udoh menyobloskan kami kedalamp penyao; dan bituk sidok ngelua kami secao diamp-diamp? Abon panai biok; biaa am sidok datongk kedeik dan ngelua kami. " ³⁸Para penyago melapokan hal iyok kepara penguaso; para penguaso iyok pun golaok ketiko ningombahwa Paulus dan Silas adalah uwoangk-umoangk Roma. ³⁹para penguaso iyok pun datongk dan memohon kesidok; dan ketiko sidok ngelua Paulus dan Silas dayi dalam penyao, sidok mintok Paulus dan Silas untok nudi kota iyok.Lalu Paulus dan Silas kelua dayi penyao iyok dan angkat kelaman Lidia. ketiko sidok mantau empalo-empalo iyok, sidok menghibo sidok dan udoh yok angkat dayi kota iyok

Chapter 17

¹. Kebowoh sidok negeloluk koto Amfipolis dan Apolonia, Sidok datonk ke koto Tesalonika, orok ado sinagoge Yahudi.². Ubo biaso yok, Paulus datonk kepado sidok, dan selamo tigo ayi Sabat menyelaskan kepado sidok dari Kitab Suci.³ Iyo memukoh Kitab Suki dan menyelaskan bahwo peyolu bagi Kristus untuk mendeyito dan bangkit pulonk dari kematian. Iyo modoh, ''Yesus tuk yang aku podoh kepado kau adalah Kristus'' ⁴ Bebeapai mensio Yahudi udoh diyakenkan dan begabong dengan Paulus dan Silas, temasok mensio-mensio Yahudi yang saleh, bebeapai betinok tekonal dan sebagian bakoh mensio banyak.⁵Tetapi mensio-mensio Yahudi yang abon pecayok, nudi nyok dengan aso dengki, mait bebeapai ikuk mensio jahat dayi pasar, mengumpol sidok, dan muloh masalo di koto. nyowangk laman Yason, sidok onak mait Paulus dan Silas kepado mensio banyak. ⁶ Tetapi waktu sidok abon bedapat dengan sidok, sidok ngusok Yason dan bebeapai mpalo laen nyok ke hadap penguyus koto, ngebo,''Mensio-mensio tuk yang udoh menyotuk dunio yang datonk kotuk. ⁷ Mensio-mensio tuk yan udoh datonk kepado Yason bekengonak ngelawant ato-ato Kaisar; Sidok modoh bahwo ado yajo yang laen-Yesus.⁸Kobant mensio banyak dan penguwus-penguwus koto yisok kebowoh sidok ningo hal tuk. ⁹Tapi seudoh penguwus-penguwus menapat penyowoh duet dari Yason dan yang laen, lalu penguwus-penguwus ngaju sidok ingkas.¹⁰Malam tuk mpalo-mpalo yok mengiyep Paulus dan Silas ke Berea. Kebowoh sidok dien, sidok tamok sinagoge Yahudi. ¹¹Mensio-mensio tuk amat bagak ati dayipado sidok di Tesalonika, Keano sidok neyimok Firman dengan segalo tebukoh,ngemponai Kitab Suci tiap ayi pakai mantau apai yang udoh tejadi. ¹²Sobab yok banyak dari sidok udoh pecayok, temasok bebeapai betinok dan banyak laki-laki Yunani yang bepengawuh.¹³Tetapi kebowoh mensio-mensio Yahudi Tesalonika meningo bahwo Paulus gam modoh firman Allah di Berea, sidok ingkas kowent mengasot dan mengolak mensio banyak yok. ¹⁴Udoh segeyo, mpalo-mpalo yok ngiremp Paulus ingkas ke laot, tetapi Silas dan Timotius diamp dien . ¹⁵Sidok yang ngimai Paulus mait jauh sampai ke koto Athena. Seudoh sidok nudi Paulus dien, sidok napat peyentoh dari yok supayo Silas dan Timotius datonk kepada yo cepat am.¹⁶Seudoh kebowoh Paulus nunguk sidok di Athena,roh nyok meyinso dalamp deyik yo kaeno iyo mantau koto yok ponuh dengan pahalo. ¹⁷Jadi iyo bepokat besamo mensio-mensio Yahudi di sinagoge dan mensio-mensio laen yang semayonk kepado Allah dan yok dengan sidok yang bedapat di pasar setap ayi.¹⁸Tetapi yok bebeapai filsuf Epikuros dan Stoa bedapat iyo.Bebeapai mensio modoh,"apai yang onak dipodoh pemulok tuk?" saloh sikuk yang nimpai mensio untuk nomboh ewo-dewo asing,"kaeno iyo modoh tentang Yesus kebangkitan.¹⁹Sidok ngamik Paulus dan mait Iyo ke Areopagus, modoh,"panai bon kami negponai ajayan bayu yang ikau kesoh tuk? ²⁰Kaeno ikau mait hal-hal nyawoh ke ponit kami. kaeno tuk, kami onak ngeponai apai yoti hal tuk,"²¹( Bituk semuo mensio Athena dan mensio-mensio nyawoh yang idup dien abon ado waktu selaen modoh atau meningo tentang beeno yang bayu.)²²Mako Paulus bediyi di tongoh Areopagus dan modoh,''Ikau mensio-mensio Athena, aku mantau bahwo ikau amat beyagamo dalamp segalo hal. ²³ kaeno pas aku ngeloluk dan nginkuk beyeno-beyeno penyowohkau, aku napat sutik mezbah dengan tulisan,''Kepado Allah yang abon dikenal.'' apai kaeno yok ikau semayank dalamp pemudu, ituk am yang aku podoh kepado ikau.²⁴ Allah yang muloh dunio dan semuo isik yok, kaeno Sentuho Tuhant langet dan tanoh, abon diamp di bait puloh longan. ²⁵abon pe Sentuho abon dilayant oleh longan mensio, seolah-olah Sentuho meyolu beyeno, kaeno sentuho kedeyik moyik pengidup dan penyowok seyoto segalo beyeno kepado mensio-mensio.²⁶Dayi sikuk mensio Sentuho ngatuh seluwus suku bangso idup dimuko tanoh, udoh disepokat peyomo-peyomo dan ntawo-ntawo watas sidok, ²⁷ Oleh kaeno yok sidok hawus ngogok Allah sempamo sidok ulih bedapat dan napat Sentuho. sebonar yok Sentuho abon jauh dayi kito.²⁸Kaeno di dalamp Sentuho kito idup dan begowak dan ado, samo ubo seuwank penyanyi udoh bejantoh, ''Kaeno kito gam tuk ketuyot Sentuho.'' ²⁹Oleh kaeno yok, kaeno kito adlah ketuwot Allah, kito sehawus yok abon bepike bahwo Keilahian yok ubo omas, atau piyak, atau batu, yang diuke dengan seni dan penapat mensio.³⁰Oleh kaeneo yok Allahnudi maso pemudu yok, tetapi Sentuho meyintoh semuo mensio di monai untuk bertobat. ³¹kaeno ituk am Sentuho udoh nentu ayi ketiko Sentuho akan mengadel dunio dengan kebona oleh mensio yang udoh dipilih yok. Allah udoh moyik bukti tentang mensio iyok kepado setiap mensio dengan membangkitkan Sentuho dayi kematian.³²Kebowoh mensio-mensio Athena meningo tentang kebangkitan mensio mati, bebeapai mensio ngelolok Paulus; tetapi yang laennyok bejantoh,'' Kami akan meningo ikau pulangk tentang hal tuk.³³Seudoh yok, Paulus menudi sidok. ³⁴Tetapi bebapai mensio begabong dengan iyo dan pecayok, temasok Dionisius penguwus Areopagus, seuwank betinok benamo Damaris, dan mensio-mensio laen yang besamo sidok.

Chapter 18

¹Setelah tuk, Paulus meninggalkan Atena dan angkat ke Korintus. ²Didien io bertemu seorang Yahudi bernama Akwila, uwangk Pontus; yang bauk datank dari Italia besamo bininya Priskila karena Klaudius udoh memeyentohkan seluruh uwank Yahudi untuk meninggalkan Roma; dan Paulus mengunjungi sidok; ³Paulus diam't dan bekeyejo besamo sidok karena sidok mempunyai usaho yang samo. Sidok adalah pemuloh yabuih.⁴Jadi Paulus bekoluh di sinagoge setiap ai minggu. Io meyakinkan uwank Yahudi dan uwank Yunani.⁵ Tetapi kebooh Silas dan Timotius datangk dai Makedonia, Paulus dikuatkan oleh roh kudus untuk bersaksi kepada uwangk Yahudi bahwa Yesus adalah Kristus. ⁶Ketika uwank Yahudi menulak dan menghino io, Paulus mengibaskan seloa bajunya dan modoh kepado sidok, "Biarlah daohmu tetumpoh diatas kepalomu; aku abon besaloh. Mulai bituk aku akan ingkaih kepada uwank-uwank bukan Yahudi.⁷Kemudian io meninggalkan tempat yok dan ingkaih ke laman Titus Yustus, seorang yang menyemoh Allah. Lamannya beyado di sepiak sinagoge. ⁸Krispus, pemimpin sinanoge, dan seluuh keluarganya udoh pecayok kepada Tuhan. Banyok uwank Korintus yang meningo Paulus menjadi pecayok dan dibaptis.⁹Tuhan modoh kepada Paulus pado waktu malam melalui sebuah pemantau, "Ajum golak, tetapi bekoluh dan ajum kongut. ¹⁰Karena Aku beserta ikau, dan abon sikukpun yang mencuba membahayakan ikau karena Aku mempunyai banyok uwank di kota ituk." ¹¹Paulus diam didien't selamuh setahon dan nam bulan't, mengajakan Firman Tuhan di antao sidok.¹²Tetapi kebooh Galio menyadi Gubernur Akhaya, uwank-uwank Yahudi uas melawan Paulus dan maik io ke kursi pengadilan;¹³ sidok modoh, "Uwank ituk ,maik uwank-uwank semayang kepada Allah yang belawan dengan hukum."¹⁴Kebooh Paulus onak bekoluh, Galio modoh kepado uwank Yahudi, "Ikau uwank Yahudi, jiko hal ituk karena kesalohan atau kejahatan, biso menyadi alasan untuk berurusan dengan iken. ¹⁵Tetapi kayeno pertanyaan-pertanyaan tentang perkataan dan namo-namo dan hukum ompuk iken, selesaikan kedeik. Aku ungai mengadili hal ituk."¹⁶Galio ngasok sidok meninggalkan pengadilan.¹⁷Kemudian sidok semua menyergap Sostenes, kepalo sinagoge, dan memukuli io didepan pengadilan. Tetapi Galio abon mempedulikan apai yang sidok puloh.¹⁸Paulus, setelah tingal bebeyapai ai lagi, meninggalkan mpalo-mpalo dan belayan ke Siria besamo dengan Priskila dan Akwila. Sebelum nudi pelabuhan, Kengkrea, io mencukur kepalonya karna io udoh bejanyi. ¹⁹Kebooh sidok sampai di Efesus, Paulus nudi Priskila dan Akwila didien, tetapinio kedeik angkat ke sinagoge dan bersoal-jawab dengan uwank Yahudi.²⁰Kebooh sidok memintok Paulus untuk diamt lebih lamuh, io menolak. ²¹Tetapi kebooh io berpamitan ke sidok, io modoh, "Aku akan kembali lagi kepadamu kalau Tuhan menghendaki." Io kemudian berlayar dai Efesus.²²Kebooh Paulus berlabuh di Kaisarea, io ingkas dan menjumpai jemaat Yerusalem dan kemudian tuont ke Antiokhia. ²³Setelah menghabiskan bebeyapai saat didient, Paulus berangkat dan ingkaih melalui wilayah Galatia dan Frigia untuk membesakan ati murid-murid.²⁴Saat iyok seorang Yahudi benamo Apolos, kelahiran Aleksandria, datangk ke Efesus. Io faseh bekoluh dan menguasai kitab suci. ²⁵Apolos udoh telateh dalam ngaja tentang Tuhan. Dengan ponuh semangat, io bekoluh dan ngaja dengan konuk hal-hal mengenai Yesus, tetapi io hanya ngemponai baptisan Yohanes. ²⁶Apolos mulai bekoluh dengan beyani di sinagoge. Tetapi kebooh Priskila dan Akwila telah ningo io, sidok bejeyahan dengan dio dan menjelaskan kepadanya jalant Allah dengan lebih topat.²⁷Kebooh io onak nyemoangk ke Akhaya, mpalo-mpalo mendukung io dan menulis kepada murid-murid di Akhaya untuk menyambut io. Kebooh io sampai, io sangat membantuk sidok yang pecayok oleh anugerah. ²⁸Apolos menyatakan di depan uwangk-uwank Yahudi, yang ditujukan dalam kitab suci bahwa Yesus adalah Kristus.

Chapter 19

¹Kebo'oh Apolos masih di Korintus, Paulus ngeloluk beberapai tempat dan tibo di Efesus lalu iyo bedapat dengan beberapai ikuk mured diyen .² Paulus betanyok dengan sidok, "Apai iken udoh neyimok Roh Kudus pado saat iken pecayok?" Sidok pun nyohut "Bon, kami opan kalok ningo tentang Roh Kudus."³Paulus pun betanyok, "Udoh yok, dengan apai kah iken udoh dibabtis?" Sidok nyohut, "Kami udah dibabtis dengan babtisan Yohanes Pembabtis." ⁴Paulus modoh, "Yohanes membabtis dengan baptisan petobatan. Iyo maik mensio banyok ugek sidok onak pecayok kepada seseorang yang datongt seudoh iyo, yaitu Yesus."⁵Waktu mensia banyak iyok datongt ngilok hal tuk , Sidokpun nyowoh deik sidok untuk dibaptis didalam namo Tuhan Yesus. ⁶Kemudian pado saat Paulus Naruh jaiNya, Roh kudus turun atas sidok dan sidok benjatoh dalam bahaso- lain dan bernubuat.⁷ pemanyoak sidok sekita duo bolas lelaki.⁸Paulus ingkas ke Sinagoge dan bejantoh beyani selama selama tigo bulant, ngajar dan menyakenkantkan sidak tentang kerajaon Allah. ⁹ Namun ada bebeyapai uwangnk Yahudi yang keyampak dan ungek nundak pengaja nya, sidakpun mulai mudah hal-hal bon senunuh tentang kristus dimuka umum. Oleh karena iyok Paulus nudi sidak dan menyouh uwaongnt pecayaok dari sidak, ngajar sidak setiap ayi diruangan perkuliahan Tiranus. ¹⁰Tuk belangsong selama dua tahon, seihingo banyok uwaongk yang diam di Asia onak ninga Firman Tuhan, baik uwaongk Yahudi maupon Yunani.¹¹Allah mulah banyaok perbuatan yang luar biasao ngeloluk jayi Paulus,¹² bahkan uwaongk yang podih nyuguk disembuhkan, roh jahat keluwa dayi sidok, ketiko sidak makai sapu tangan dan bonang opuk Paulus.¹³Tetapi diantara sidak ada bebeyapai ikuk dayi uwaongk Yahudi, nguse setan yang makai nama Yesus untuk kegonak deyik yang ngeloluk daerah iyok. Lalu sidak modah keapda sidak-sidak yang ditomok roh-roh jahat, "Demi namo Yesus yang dikesah oleh Paulus, aku ngatuh ikau keluar." ¹⁴ Imam kepala Yahudi, yang benamo Skefa, ada tujuh anok yang ngatuh tuk.¹⁵Lalu Roh jahat yok nyohot sidok, "Yesus aku kenal, demikian uga Paulus; tapi sapai ikau?" ¹⁶Roh jahat yang ado dalapm uwoangk iyok nambong naong ke o'ong sidok, mangkong maluk sidok hinggo sidok pun bedayi dayi laman yok dalam keadaan telanjong dan luko. ¹⁷Peristiwa tuk tedingo di tongoh uwoangk-uwoangk Yahudi dan Yunani yang diapm di Efesus. Sidok menyadi amat golok, sehinggo namo Tuhan Yesus pun dimuliakan.¹⁸Jugo banyok mensio pecayok datong dan ngakuk hal-hal jahat yang udoh sidok puloh. ¹⁹Banyok mensio yang udoh muloh sihir datong maik kitab-kitab sidok dan nunu di hadap banyok mensio. Kitab-kitab yok dikisoh seyogo limok yibu peyok. ²⁰Firman Tuhan pun tedingo luas dengan ponuh kuaso.²¹Seudoh Paulus ngudoh pelayanan iyo di Efesus, dengan tuntunan Roh Kudus iyo mutus untuk ngeloluk Makedonia dan Akhaya dalam pejolatn iyo ke Yerusalem; kato iyo "Seudoh aku koen, aku gam yang ingkas ke Roma." ²²Lalu Paulus mengutus duo ikuk mured iyo ke Makedonia, yakni Timotius dan Erastus, yang udoh banyok nuluong iyo. Namun iyo kedeyik diapm di Asia untuknsementao waktu.²³Abon lamoh udoh iyok, timbul sutik masaloh yang nemponyat mensio banyok di Efesus. ²⁴Seuwoangk tukang perak benamo Demetrius, tukang pahat temaduk dewi Artemis, yang udoh mantuk sidok pengeyajin dapat keyejo, ²⁵iyo ngumpol semuo pengeyajin yok dan modoh ke sidok, "Mpalo menyadik, iken semuo udoh panai bahwa keyejo tuk maik banyok banyak untongk kepada kito.²⁶Betuk iken udoh mantau dan ningo bahwo abon hanyo di Efesus, namun jugo di selu'uh Asia, bahwo Paulus udoh ngasot dan nyosat banyok mensio. Iyo modoh bahwo bonsik ado ilah-ilah dipuloh dengan jayi mensio. ²⁷Dan bukan hanyo kito gono yang akan losi keyejo, namun juga kuil mewah dew artemis akan mondao dan bon beguno,Akibat nyok kebosaran akan losi diseluruh Asia dan seluhu Dunia yang memujanya,"²⁸Ketiko sidak nigo kesah iyok, sidok pun luat amat, gembao ngakap," Bosalah Artemis dewi uwaongk Efesus." ²⁹Seluwuh kota menjadi kalot, dan dan semua uwaongk bedodasngujar tamak kedalam gedong kesenian. Lalu sidak nangkap jerahan-jerahan Paulus, Gayus dan Aristarkhus, yang dataong dayi Makedonia."³⁰Paulus bekonak tamak kedalam gedung iyok, tapi mured-mured ngidoh iyo. ³¹Juga, bebeyapai petingik diprovinsi Asia yang merupakan jerahan dari Paulus ngirim posan kepada iyo untuk abon tamak kedalam gedong kesenian iyok. ³²Bebeyapai ikuk uwaongk mesiao ngembo dan mulah uwaongk-uwaongk kemponin. Banyak ditogoh sidak bahkan bon panai untuk apai sidok bekumpol ditempat iyok.³³Uwaongk-uwaongk Yahudi maik Aleksander kehapan uwaongk banyok iyok. Aleksander morik tanda dwngan jayi untuk modah kesidak banyak.³⁴Namun saat uwaongk banyok itu nyok sada bahwo iyo uwaongk Yahudi.sidak lalu nimpai semakin kowas selamao kuwang lebeh dua jam," Bosalah Artemis dewi uwanogk Efesus."³⁵Saat panitera kota udoh menenangkan keyumunan uwaongk iyok ia modoh iken uwaongk -uwaong Efesus,adalah uwaongk-uwaongk ditempat tuk yang bon panai bahwa kota Efesus adalah penyoga kuil dewi Atemis dan jugo adalah gamba dayi sesuatu yang turun dari langit?³⁶ semua uwaongk panai hal tuk dan bon panai satupun yang panai modah bahwa hal tuk abon amat.iken semua haaus diam onang mulah hal-hal yang budu³⁷.sebab iyok iken abon sehauaus nyok mait uwaongk tuk kekotuk,sidak abon ngolet kuel ataupun ngecotot dewi iken.³⁸Adapun jika Demetrius dan para pekerjonyok ngisao bahwao udoh ngisa sidak udah panai masalaoh iyok uwaongk-uwaongk tuk,ada baiknyok jika sidak maik pekaro tuk kepada gubenur.biakan sidak saling nyoloh sikuk dengan dengan yong laen.³⁹Tetapi jika sidak memiliki bebeyapai hal yang onak ditanyok,pekara tuk haaus baik kepetemuan ubo selomok.⁴⁰Karena sesungguhnyok kitao semuo sedang beyada dalam bayaya atas tuduhan atas kekacauan hari tuk.abon jelas apai penyebab kekacauan tuk.dan kita abon panai untuk ngesah nyok." ⁴¹seudah ngesoh hal iyok,ia membuba petemuaan iyok.

Chapter 20

¹Seudoh keributan lopogk, Paulus ngiyetn para murid dan meyakinkan sidok untuk totap pecayok kepada Tuhan Yesus. Udoh yok iyo ngucap selamat tingal ke sidok dan ingkash ke Makedonia. ²Kebo'oh iyo udoh ingkahs ngelolu daerah-daerah tersebut dan udoh meyakinkan uwank-uwank pecayok untuk tetap pecayok kepada Tuhan Yesus, iyo ingkahs ke Yunani. ³Seudoh iyo tigo bulatn didiyetn, komplotan uwank-uwank yahudi terbentuk untuk melawatn saat iyo onak belaya ke Makedonia.⁴Iyo ditomoh sampai ke Asia lago Sopater anogk Pirus dayi Berea, Aristarkus dan Sekundus, uwank-uwank pecayok dayi Tesalonika; Gayus dayi Derbe; Timotius; dan Tikhikus dan Trophinus dayi Asia.⁵ Tetapi sidok udoh ingkahs sepono kami dan lagik nungugk kami di Troas. ⁶Kami belaya dayi Filipi udoh ayi yayo yote abotn beyagi dan dalapm waktu limok ayi kami datagk di Troas. Didietn kami daipm pelamoh tujuh ayi.⁷Pado ayi petamo, kebo'oh kami bekumpol besamo untuk memecah-macahkan yote,Paulus bekoluh kepada uwank-uwank pecayok. Iyo berencana iyo ingkahs bobuk ayi, jadi iyo tetap bekoluh sampai tongih malapm. ⁸Ado banyogk lampu di atahs owok kami bekumpol besamo.⁹Sikuk lelaki mudok benamo Euthikus yang dudok di jendelo sedang tetido nyio. Kebo'oh Paulus bekoluh, lelaki mudokg, yang lagik tetido iyok, jatukg dayi lantai tigo dan didapat udoh mati. ¹⁰Tetapi Paulus tuwot, meregangkan tubuh iyo, dan mangkap iyo. Idoh yok iyo modoh, "ajum sedih lagikg, sebab iyo idup."¹¹Udoh yok iyo nait lagikg dan memecah-mecahkan yote dan ngeyimuh iyok. Seudoh bekoluh dengan sidok sampai bobuk, iyo pun ingkash.¹² Sidokg mayikg kembali lelaki mudokg iyok idup-idup dan kebo'oh ngeyaso jauh lobih tenang.¹³Kami kedeyik ingkahs tanpa Paulus dengan kapal dan menuju Asos, owonk kami beyencano untuk nyemput Paulus. Iyok adalah apai yang iyo onakg puloh kayeno iyo merencanakan untuk ingkahs ngelolu da'at. ¹⁴Kebo'oh bedapat dengan kami di Asos, kami mayikg iyo ke kapal dan ingkash ke Metilene.¹⁵Lalu kami belaya dayi iyetn dan dataokg bonuk ayi disebowakg pulau Khios. Dan ayi udoh yok kami dataokg di pulau Samos dan ayi seudoh iyok lagik kami dataokg ke koto Miletus. ¹⁶Sebab Paulus udoh mutuhs untuk belaya ngelolu Efesus, Supayo iyo abotn banyoak ngabihs waktu di Asia; Iyo kejonyang-kejonyuk Ingkahs ke Yerusalem untuk ayi Pentekosta, jika semuo iyok memungkinkan untuk iyo puloh.¹⁷Dayi Milletus iyo ngiyetn ywank-uwank ke Efesus dan nimpai para uwank tuho jemaat.¹⁸ Kebo'oh sidok udoh datakg ke iyo, iyo bekoluh ke sidokg,"Ikau kedeyik panai, sejak ayi petamo aku nginyakg kaki di Asia, pubo aku ngabihs waktu aku besamo dengan ikau. ¹⁹Aku tetap ngelayatn Tuhatn degan segala kerendahan hati dan dengan ayai mato dan dalapm penderitaan yang udoh tejadi kepada deyikku karena komplotan uwank-uwank Yahudi. ²⁰Ikau panai pubo aku abotn kalokg diapm untuk modoh ke ikau apaipun yang beguno dan pubo aku ngaja ikau di depan banyaok uwank dayi laman ke laman. ²¹Ikau panai bahwa aku tetap memperingatkan uwank-uwank Yahudi dan Yunani bertobat kepada Tuhatn dan beriman dalapm Tuhatn Yesus kito.²²Dan bituk, pantaulah, aku ingkahs disorong lago Roh Kudus ke Yerusalem, abotn panai hal-hal apai yang akan tejadi kepadaku didiyetn, ²³Kecuali Roh Kudus mimpitnku di setiap koto dan bekoluh bahwa belenggu dan penderitaan nungukgku.²⁴ Tetapi aku abotn ngangap idupku beyogo untuk deyikku kedeyik, supaya aku dapat nyelesai dan tugahs yang aku teyimuk dayi Tuhat Yesus. untuk moyik kesaksian tentang ajaran dan rahmat dayi Tuhatn.²⁵Sekarang pantaulah, aku panai bahwa iketn semuo, dianta'o uwank-uwank yang aku beritakan tentang kerajaan Allah, abotn akan mantau muhoku lagik.²⁶ Karena iyok aku bersaksi ke ikau ayi ituk, bahwa aku abotn besaloh atas da'oh sapaiputn.²⁷ Karena aku abotn akan beyonti modoh ke ikau keseluruhan kengonakg Tuhatn.²⁸Oleh karena iyok Berhati-hatilah terhadap deyik ikau kedeyik dan domba-domba yang udoh Roh Kudus percayakan ke ikau. Berhati-hatilah terhadap gembala geyejo yang udoh Kristus selamatkan dayi doso iyo dengan dawoh Sentuho.{Dayipado "dengan da'oh Sentuho kedeyik," bebeyapai salinan joman dibaco,"dengan da'oh Putra Sentuho kedeyik."}* ²⁹Aku panai bahwa udoh aku ingkahs, serigala-serigala jahat akan datakg dianta'o ikau dan akatn abotn nauh belaskasihatn ke domba-domba ikau. ³⁰Aku panai bahwa bahkan bebeyapai uwank dianta'o ikau a'us datakg dan mendistorsi kebenaran untuk menjauhkan murid-murid dayi sidok.³¹Jadi berjaga-jagalah. Ingatlah bahwa selamo tigo tahutn aku abotn beyonti-beyonti ngaja ikau dengan ayai mato tonguh ayi dan malapm. ³²Dan bituk aku mempercayakan ikau ke Tuhatn dan ke kato-kato Sentuho yang ponuh rahmat, yang mampi untuk menguatkan iman ikau, dan untuk moyik warisan sentuho dianta'o semuo uwank yang mo'ik deyik ikau ke Allah.³³Aku abotn onakg perak, omahs atau selowabaju. ³⁴Ikau kedeyik panai bahwa tangan ituk ngelayatn kebutuhanku dan kebutuhan uwank-uwank yang ado besamoku. ³⁵Dalapm segalo hal aku mo'ik ikau contoh pubo ikau awus menolong yang lomuh dengan bekeyejo, dan pubo ikau awus mengingat kato-kato Tuhatn Yesus, Kato-kato yang iyo kedeyik podoh: "Adalah lobih diberkati uwank yang mo'ik dayi pado meneyimuk."³⁶Seudoh iyo bekoluh, iyo belutot dan bedo'o dengan sidok semuo. ³⁷sidok semuo nangihs dan besana di lihe Paulus dan mencium iyo.³⁸ Sidok sedih karena apai yang udoh iyo podoh, bahwa sidok abotn kalokg mantau Paulus lagik. udohyok sidok nganta iyo ke kapal

Chapter 21

¹Kebo'oh kami bepisoh dayi sidok untuk belaya, kami langsokg menuju koto Kos dan ayi seudoh iyok menuju koto Rodos udohyok kekoto Petara.² Kebo'oh kami napat kapal untuk menyemo'akg ke Fenesia kami nait dan siap belaya.³Kebo'oh kami panai mantau pulau Siprus, kami ngelewat pulau di sepayaok kibogk dan to'us belaya menuju Siria udoh yok singoh di koto Tirus, sebab kapal onagk bongka muat. ⁴Seudoh kami bedapat murid-murid, kami nginap didiyok tujuh ayi. Murid-murid iyok bekoluh ke Paulus dalapm Roh Kudus bahwa Pulus onang nginyakg kaki iyo di Yerusalem.⁵Kebo'oh kami udoh ngabih ayi-ayi kami, kami ngelanyot pejalatn kami, sidok semuo beserta bini dan anaok-anaok nganta kami keluwa koto. Lalu kami belutot di pantai bedo'o dan mengucapkan salapm perpisahan sikugk dengan yang laetn.⁶ Kami nait ke kapal sementawo sidok bebalit pulakg ke laman.⁷Kebo'oh kami nyelesai pelayaran dayi Tirus, dataokg kami di Ptolemais. Kami disamot empalo-empalo di dietn dan kami nginap se ayi di dietn. ⁸Di ayi seudoh iyok kami nudi sidokg dan ingkahs ke Kaisarea. Kami masok ke laman Filipus, pengaba Injil iyok, yang adalah salah sikukg dayi tujuh uwank tepilih iyok dan kami bemalapm di owokg iyo.⁹ Lelaki iyokg ado ompat anaokg betinukg yang bernubuat.¹⁰Sementawo kami nginap bebeyapai ayi di diyokg, dataokg am dayi Yudea sikukg nabi yang bernubuat bernamo Abagus.¹¹ Iyo dataokg ke kami dan ngamikg cekal ompukg Paulus, dengan cekal iyokg iyo nemet kaki dan jayi deyikg dan bekoluh," ubo tukg kah kato Roh Kudus" demikianlah uwank-uwank Yahudi di Yerusalem akan nemet ompukg cekal ituk, dan sidokg onakg nyo'oh iyo ke bangsa-bangsa ukatn Yahudi.¹²Kebo'oh kami ningo ayi ituk, bait kami dan uwank-uwang yang ado di diokg mintokg Paulus asokg ajum ke Yerusalem.¹³ Udoh yok Paulus menjawab sidok,"Apai yang ikau puloh, meratap dan nganco hatiku? sebab aku siap, abotn ungkoh untuk di temet, tetapi juga mati di Yerusalem untuk namo Yesus Tuhatn. ¹⁴Karena Paulus abotn panai di bujuk mako kami beyonti berusaho dan bekoluh," kiyo yok kengonakg Tuhat tejadi"¹⁵Seudoh ayi-ayi iyokg, kami mengemasi ba'akg-ba'akg kami dan menuju ke Yerusalem. ¹⁶Ado gam yamg ingkahs besamo-samo kami, yaitu murid-murid dayi Kaisarea. Sidokg mayikg gam seuwank yang benamo Manason, uwank dayi Siprus, murid mula-mula, yang di laman iyo akan kami singgahi.¹⁷Keo'aoh akmi datankg di Yerusalem, empalo-empalo yang nyamot kami dengan suka cita. ¹⁸Ayi berikutnya Paulus ingkahs besamo dengan kami untuk bedapat Yakobus dan tuho-tuho Yahudi yang ado di di dietn. ¹⁹Kebo'oh iyo udoh menyapa sidok, iyo modoh sutik demi sutik hal-hal yang udoh Allah puloh di antawo bangsa-bangsa bukatn Yahudi melalui pelayananya.²⁰Kebo'oh sidok ningo hal iyok, sidokg memuji Allah dan sidokg modoh ke iyo, "Pantaulah empalo, bebeyapai yibu uwank yang udaoh menyadi pecayokg di antawo uaeank-uwank Yahudi. Sidok semuo menetapkan untuk betahat hukupt Taurat. ²¹Sidokg udoh modoh tentang ikau, bahwa ikau ngaja semuo uwank Yahudi yang idup diantawo uwank-uwank bukatn Yahudi untuk nudi Musa dan abotn nyunat anaok-anaok sidokg dan onang nunokg tradisi-tradisi lamoh.²⁴Apai yang awus kami puloh? sidokg semuo udoh ningo tentaokg kedatanganmu. ²³Jadi apai yang onakg kami podoh ke ikau bitukg, kami ado ompat uwank yang udoh besumpoh.²²Bayikglah uwank-uwank ituk dan tahirkan deyikg kau besamo-samo sidokg, dan bayalah kepeyolu sidokg, agar sidokg nyangkokg nguntitn buwokg sidokg. Agar semuo uwank akan panai bahwa apai yang akan di podoh ke sidokg tentang ikau abotn amat. sidokg akan belaja bahwa ikau juga nunokg hukum Taurat.²⁵Tetapi tentang bangsa-bangsa bukatn Yahudi yang udoh pecayokg, kami udoh nulihs suwat dan moyikg petunyokg bahwa sidokg awus menjauhkan deyikg dayi hal-hal yang udoh di persembahkan ke berhala, dayi dawoh, dayi binatankg yang mati tecokoakg, dan dayi percabulan.²⁶ Lalu Paulus mayikg uwank-uwank iyokg, dan pada ayi berikutnya, mentahirkan deyikg beserta dengan sidokg, ingkahs kedalapm bait Allah, mengumumkan waktu pengabih pentahiran, udoh yok persembahan diberikan bagi setiap sidokg.²⁹Kebo'oh ampe selesai maso tujuh ayi, bebeyapai uwank Yahudi dayi Asia mantau Paulus di bait Allah, lalu sidokg ngasot uwank-uwank untuk nangkap iyo. ²⁷Sidokg ngemo,"Uwank-uwank Israel, bantukglah kami. ituk am uwank yok yang ngaja semuo uwank dimunai-munai untuk menentang umat, menentang hukum Taurat dan menentang owonkg itukg. Lagi pula iyo mayikg bebeyapai uwank Yunani ke dalapm bait Allah dan menajiskan owonkg suci iyok. ²⁸Sebab sidokg udoh mantau Trofimus dayi Efesus besamo dengan iyo di koto dan sidokg bepike bahwa Paulus udoh mayikg kedalapm bait Allah.³⁰Penduduki koto iyok menjadi gempar dan uwank-uwank bedayi untuk nangkap Paulus. Sidokg nyeret iyo keluwa dayi bait Allah lalu menutup pintu dengan segera. ³¹Sementawo sidokg beusaho untuk munuh iyo tedingolah kaba oleh kepalo pasukan pengawal koto iyokg bahwa seisi koto Yerusalem udoh gempar.³²Segera iyo mayikg bebeyapai prajurit dan perwira untuk menenangkan di kelilikg. Kebo'oh kerumunan uwank iyok mantau kepalo pasukan dan prajurit-prajurit, maka sidokg beyonti memukuli Paulus. ³³Kepalo pasukan iyokg nomptn dan menahan Paulus, dan ngasokg bya iyo di temetn dengan duo yantai. Iyo betanyokg sapai uwank itukg dan saloh apai yang udoh iyo puloh.³⁴Bebeyapai dayi kerumunan uwank iyokg ngemo sutikg hal dan yang laetn ngemo hal yang laetn lagikg. Karena kepalo pasukan abotn panai ngeyeti apai-apai karena semuo kegaduhan iyokg, iyo memeyentoh supaya Paulus di bayikg kedalapm markas. ³⁵Kebo'oh iyo nompitg anaokg tangokg, iyo diusokg lago prajurit-prajurit lago kegaduhan kerumunan uwank. ³⁶Sebab kerumunan uwank yang nunokg dayi belakankg ngemo dengan nyayitk "Enyahkanlah dia".³⁷Kebo'oh Paulus onakg dibayikg ke markas, iyo modoh ke kepalo pasukan,"Nyangkokg botn aku bekuluh sesuatu ke ikau?" Kepalo pasukan modoh ,"Apaikah ikau panai bekoluh bahasa Yunani?³⁸ Bukantkah ikau uwankg Mesir, yang sayi mimpitn pemberontakan dan mimpitn ompatn yibu 'pembunuh' ke padang gurun?"³⁹Jokukg Paulus,"Aku uwank Yahudi dayi Tarsus di Sisilia. Aku adalah warga dayi sebuoh koto pentetn. Aku mintokg ikau, ngijetn aku bekoluh ke uwank-uwan ituk." ⁴⁰Maka kepalo pasukan ngjetn Paulus bekoluh, Lalu Paulus bediyi di atash tangokg dan ngangkat tangan iyo ke uwank banyoak iyokg. Kebo'oh semuo uwank kongut, iyo bekoluh dalapm bahaso Ibrani. iyo Modoh.

Chapter 22

¹"Hai empalo-empao dan bapak-bapak dengarkanlah pembelaanku yang abotn ku podoh bitukg ke iketn.²"Kebo'oh uwank banyaok ningo Paulus bekoluh ke sidokg dalapm bahaso Ibrani, sidokg kongut. Jokukg iyo,"³"Aku uwank Yahudi yang lahe di Tarsus, Kilikia, namun sekoloh di koto itukg, dalapm pengaja Damalliel, Aku diaja disiplin ketat sesuai hukupm nenek moyang kito sehingga aku menjadi uwank yang yajitn bekejo untuk Tuhatn, semo ubo yang iketn semuo puloh itukg.⁴ Aku udoh menganiaya penunokg-penunokg Jalatn Tuhatn sampai mati. laki-laki dan betinukg aku tangkap dan ku masokg kedalapm penyawo.⁵ Juga Imam-imam Bakoh dan para Majelis tuho-tuho dapat moyikg kesaksian bahwa aku neyimukg suwat-suwat dayi sidokg yang di tunyokg empalo-empalo dayi Damsyik. Aku udoh mayikg pulakg penunokg-penunokg jalatn Tuhatn kembali ke Yerusalem untuk di hukupm.⁶⁸Udoh tejadi bahwa kebo'oh aku dalapm perjalanan dan dampikg Damsyik, pado tonguh ayi tibo-tibo sutikg sina yang sangat towakg dayi sebayatn vesina ngelilitn aku. Udoh yok aku yoboh ke tanuh dan ningo ingan yang bekoluh ke aku,'Saulus, Saulus, Ngapai ikau menganiaya Aku?'⁷Jawabku,'Sapaikah Duatn, Tuhatn? Sentuho modoh ke aku,'Akulah Yesus, uwank Nazaret, yang ikau aniaya.'⁹Sidokg yang besamo-samo denganku juga mantau sina iyokg, tetapi sidokg abotn ngeyeti ingan yang bekoluh ke aku. ¹⁰Aku bekoluh,'Apai yang awus aku puloh Tuhatn?' Jawab Sentuho ke aku,'Uwashlah dan ingkahslah ke Damsyik; didiyetn akan ku podoh semuo iyokg yang awus ikau lago.'¹¹Dan kayeno sina towakg iyokg, aku abotn panai mantau, dan awus di iyietn lago uwank-uwank yang besamo denganku untuk ingkahs ke Damsyik.¹²Didietn aku bedapat dengan seuwank yang benamo Ananias, seuwank saleh yang taat hukupm dan tekenal bait diantawo semuo uwank Yahudi yang diapm didiyokg. ¹³iyo datakg bediyi didampitn aku, dan bekoluh,'Saulus, empaloku, melihatlah ikau.'seketika iyokg am aku panai mantau.¹⁴Udoh yok iyo bekoluh,' Allah nenek moyang kito udoh milih ikau untuk ngeponai kengonakg Sentuho,melihat kebenaranNya dan ningo ingan Sentuho¹⁵ Ikau onakg menjadi saksi Sentuho bagi semuo uwank tentang apai yang udoh ikau pantau dan dingo. ¹⁶Dan bitukg, apai lagikg yang ikau tungukg? Uwahslah, sowohkanlah deyik ikau di baptis dan doso-doso ikau diamputn dalapm namo Sentuho.'¹⁷Seudoh aku pulakg ke Yerusalem, dan sementawo bedo'o di Bait allah, Tuhatn mowik wahyu ke aku. ¹⁸Aku mantau Sentuho dan bekoluh ke aku,'Lekaslah dan dudi Yerusalem dengan segera, karena sidokg abotn onak neyimukg kesaksian ikau tentangKu.'¹⁹Aku modoh,'Tuhatn, Sidokg kedeyik panai bahwa aku memenjarkan dan mencambuk uwank-uwank yang pecayokg ke Sentuho di setiap Sinagoge. ²⁰Kebo'oh dawoh Stefanus saksi Sentuho iyokg ditumpaohkan, aku gam bediyi di dampitn iyo dan setuju, dan aku nyago pakaian uwank-uwang yang munoh iyo.'²¹ Tetapi iyo modoh ke aku,'Ingkahslah, karna aku akan ngiyetn ikau jauh sekali ke bangsa-bangsa ukatn Yahudi."²²Uwank-uwank ngijetn iyo bekoluh sampai titik ituk. Tetapi udoh yok sidok ngemo dan modoh,"Ingkahslah besamo dengan jeyahatn ikau dayi muka bumi: kayeno abotn berhak bagi iyo untuk idup." ²³Waktu yok sidok ngemo, nuhukg pakaian sidok, dan nuhukg dobu ke udara,²⁴ kepalo pasukan moyikg peyentoh asok Paulus dibayik ke markas. Iyo memeyentoh asok Paulus dicambuk dan diinterogasi, asok iyo kedeyik panai ngapai uwank-uwank ngemo menentang iyo ubo yok.²⁵Kebo'oh sidok udoh nemet Paulus dengan tali kulit binataok, Paulus modoh ke perwira yang lagik bediyi di dampitn iyo,"Apaikah nyangkokg untuk iketn mencambuk seuwank Roma yang abotn disidaokg?" ²⁶Kebo'oh perwira iyok ningo iyo ke kapalo pasukan dan bekoluh,"Apai yang onakg ikau puloh? lelaki iyok adalah uwakg Roma."²⁷Kepalo pasukan datankg dan bekoluh ke Paulus,"Podoh ke aku, apaikah ikau penduduk Roma?" Paulus menjawab,"Ya." ²⁸Kato iyo lagik,"Hanya dengan duet yang banyaok, aku panai ado kewarganegaraan." Tetapi Paulus bekoluh ,"aku memaong telahe sebagai seuwank Roma." ²⁹Udoh yok uwank-uwank yang onakg menginterogasi iyo segera nudi iyo. Kepalo pasukan pun ngeyaso golakg kebo'oh iyo panai Bahwa Paulus adalah warga Roma, kayeno iyo udoh nemet iyo.Pado ayi udoh yok, kepalo pasukan onaokg untuk ngeponai kebenaran tentaokg tuduhan uwank-uwank Yahudi ke Paulus. Jadi iyo ngelopahs temet Paulus dan memeyentoh imam-imam kepalo dan semuo dewan bekumpol. Udoh yok iyo mayikg tuwot Paulus dan nawuh iyo di tonguh-tonguh sidokg.

Chapter 23

¹Paulus beyadapan dengan anggota Mahkamah Agamo dan modoh, "empalo-empalo, aku udoh idup diadapan Tuhan dengan sepenuh ati sampai ai ituk." ²Imam bakoh Ananias meyentoh sidok yang bediyi disepiok yo untok menampa mulot yo.³ lalu Paulus modoh keiyo, "Allah akan nampa ikau, ikau munafik.⁴Sidok yang bediyi modoh, "itukah cao kau menghina Imam bakoh Allah?" ⁵Paulus modoh, "aku abon panai, empalo-empalo, bahwa iyo adalah imam bakoh." lago udoh tetulihs, ikau abon seauhsnya bekoluh jahat teyadap seuwoangk penguaso bangsa ikau."⁶Ketiko Paulus mantau bahwa sebagian dayi anggota Mahkamah Agamo adalah uwoangk Saduki dan sebagian laen Farisi, iyo bekoluh dengan ingan nyain dalam sidongk, "empalo-empalo, aku adlh uwoangk Farisi, putra dayi seuwoangk Farisi. lago aku dengan touhs yaken mengaapkan adanya kebangkitan uwoangk mati, sehingga aku dihakimi." ⁷kebooh iyo modoh hal iyok, muncol suatu penapat diantao uwoangk-uwoangk Saduki dan Farisi, dan tebagilah uwoangk banyok iyok. ⁸sebab uwoangk Saduki modoh bahwa abon sik kebangkitan, abon sik malaikat dan abon sik roh-roh, tetapi Farisi mengakui semuo iyok ado.⁹Lalu tejadi am suatu keributan yang bakoh dan bebeyapai ahli kitab mashab Farisi bediyi dan bepenapat, kato yo, "kami abon napat kesalohan apaipon pada lelaki ituk. kati kalau roh kalau malaikat yang udoh bekoluh keiyo?" ¹⁰setonguh muncol penapat yang hebat, kepalo pasukan golok bahwa Paulus akan diancokan oleh sidok, mako iyo peyentohkan pasukan untok tuon kebaboh dan meyampas dengan pakso di antao anggota mahkamah agama dan maik iyo masok ke oong telinong.Pada malam seudoh iyok Tuhan bediyi disepiok yo dan modoh, "ajum golok, sebab peubo ikau udoh besaksi tentang aku diyerusalem, mako ikau pun auhs moik kesaksian di roma.¹²Waktu siongaii tibo, bebeyapai uwoangk Yahudi muloh suatu sumpoh dan mintok kutukan tuon atahs deik sidok kedeik: sidok modoh bahwa sidok abon akan makan atau minum sampai sidok udoh munuh Paulus. ¹³Tedapat lebih dayi ompat puluh uwoangk yang muloh yencano iyok.¹⁴Sidok angkat kepada Imam-imam kepalo dan uwoangk tuho, dan modoh, "kami udoh nyooh deik dalam sebuoh kutukan yang hebat, untok abon makan apaipun sampai kami munuh Paulus. ¹⁵Lago yok bituk, bia am anggota Mahkamah Agama modoh kekepalo pasukan untok maik iyo ke ikau, sehingga ikau dapat memutuskan pekao yok dengan lebih teliti. sedangkan bagi kami, kami siap untok munuh iyo seopan io tibobdidituk."¹⁶Tetapi anok dayi empalo Paulus ningo sidok bebulok dalam menungguk, mako iyo angkat dan masok ke oong pelinongan lalu kodoh Paulus.¹⁷ Paulus nimpai salah sikuk tentara dan modoh, "baiik anok muda ituk kekepalo pasukan, sebab ado sesuatu untok iyo podoh keiyo."¹⁸Jadi perwira iyok ngamik dan maik anaok muda iyok kepada kepalo pasukan dan modoh, "Paulus, tawanan yok nimpaiku keiyo, dan mintok ku untok maik anok muda tuk keikau."¹⁹ Kepalo pasukan maik iyo kesebuoh oong pebadi dan nanyuk iyo, "Apaikah yang onak ikau podoh ke aku?"²⁰Anok muda iyok modoh, "Sidok Yahudi udoh besepakat memintok ikau untok maik Paulus ke Mahkamah obuk, seolah-olah sidok akan nanyuk lagi pekao lebih teliti. ²¹Tetapi ajum menyooh pado sidok, karena ado lobih dayi ompat puluh ikuk yang menghadang iyo. sidok udoh mintok kutuk tejadi atahs deik sidok kedeik, untok abon makan atau minum sampai sidok munuh Paulus. Bahkan sidok bituk udoh siap, nunggu persetujuan dayi ikau.²²Lalu kepalo pasukan membiakan anok muda iyok angkat, seudoh beposan keiyo, "ajum modoh kesapaipun bahwa ikau udoh modoh hal-hal ituk keaku." ²³Udoh iyok iyo nimpai duo ikuk dayi perwira iyok dan modoh, "Siapkan duo yatuhs prajurit untok angkat sejauh ke Kaisarea, dan juga tujuh puluh pasukan bekudo, duo yatuhs prajurit bersenjata tombak. Iken akan angkat pada jam semilan malam ituk. "²⁴Iyo juga mintok sidok untok menyediakan binatong yang panai Paulus tungganggi, serta maik iyo ke gubernur Feliks dengan selamat.²⁷Udoh yok iyo nulihs suat ubo tuk:²⁶ "Salam dayi Kaludius Lisias kepado yang mulia gubernur Feliks.²⁵ Pria iyok ditahan oleh uwoangk Yahudi dan ampe dibunuh oleh sidok, setonguh aku besamo prajurit koong sidok dan membebahs iyo, sejak aku pelajai bahwa iyo adalah warga negao Romawi.²⁸Aku onak panai ngapai sidok nuduh iyo,²⁹ Aku memahami bahwa iyo dituduh sekita mempetanyukkan mengenai hukum sidok, tapi abon sik dakwaan tehadap iyo yang patot untok kematian atau pemenyaoan . ³⁰Udoh yok hal iyo udoh dipodoh keaku bahwa ado yencano untok ngelawan uwoangk tuk, mako aku langsong ngiyen iyo keikau, serta meyentoh para penuduh yo untok moik tuduhan-tuduhan sidok diadapan ikau. Sampai jumpa."³¹Mako para prajurit menaati peyentoh buat sidok: sidok ngamik Paulus dan maik iyo ke Antipatris saat malam ayi.³² Pada ayi seudoh yok, banyok prajurit nudi pasukan bekudo untok angkat besamomiyo dan sidok kedeik pulong kebenteng petahanan.³³ ketiko pasukan bekudo tibo dikota Kaisarea dan menyooh suat iyok ke gubernur, sidokpun memperkenalkan Paulus keiyo.³⁴Ketiko gubernur maco suat iyok, iyo betanyuk dayi provinsi monai Paulus asal; saat iyo ngeponai bahwa Paulus dayi Sisilia, ³⁵iyo modoh, "aku akan ningo ikau secao saksama ketiko para penuduh tibo didituk." udoh yok iyo nyooh iyo untok ditahan di istana Herodes.

Chapter 24

¹Seudoh limuk ayi, Imam bakoh Ananias, bebeyapai uwoangk tuhomYahudi, dan sikuk pengacara benamo Tertulus angkat koen. Sidok ngadap wali negei untok ngadukan tentang Paulus.² Kebooh Paulus bediyi diadapan wali negei iyok, Tertulus mulai modoh dakwaan yo dan kato yo kewali negei, "Karna jasa ikau kami menikmati kesejahteraan, dan perencanaan ikau maik perbaikan yang bagok bagi negei kito;³ jadi dengan penuh teyimuk kasih kami nyamot segalo sesuatu yang kami puloh, amat bagok Feliks.⁴Supayo aku bon belamat-lamat meyepot ikau. aku mintok untuk sudi ningo aku setegal. ⁵keyeno kami udoh napat bahwa uwoangk ituk udoh menyadi pemodih jelangket dan udoh muloh uwoangk-uwoangk Yahudi diseluuh dunio membeyontok. Iyo menyadi pemimpin sekte Nasrani.⁶Iyo gam berupaya menajiskan Bait Allah; lago yok kami nahan iyo. {bebeyapai salinan kuno menamohkan 24:6, "Dan kami onak menghakimi iyo menuot Taurat kami."}⁷{bebyapai salinan kuno memiliki ayat 7, "Tetapi Lisias, kepalo pasukan, datong dan meyampahs iyo dayi jayi kami."}⁸ Ketiko ikau nanyuk masalo-masaloh ituk ke Paulus, ikau pon akan ngeyeti apaimyang kami tuduh tentang iyo. "{bebeyapai salinan kuno nomoh pada ayatn8, "Mengiyen kami keikau"} ⁹Uwoangk-uwoangk Yahudi pon samo-samo menualohkan Paulus, dan modoh bahwa semuo yok amat ado.¹¹Tetapi kebooh wali negao moik tano agarbPaulus bekoluh, Paulus nyohut, "aku ngeyeti bahwa selamat betahon-tahon, ikau udoh menyadi hakim atas bangso ituk, sehingga aku pon amat senong menyelahskan deik ku keikau. ¹⁰Ikau dapat memastikan bahwabopan duo bolahs ayi sejok aku angkat beribadah di Yerusalem, ¹²dan ketiko sidok napat aku di Bait Allah, aku abon bedebat dengan sapaipun, dan aku abon menghasot banyok uwoangk, bait disinagoge ataupon didalam kota. ¹³Sidok bon panai membuktikan keaku tentang tuduhan yang sidok puloh keaku bituk.¹⁴Tetapi aku ngakuk hal ituk keikau bahwa menuot sidok yang menyobot kami sekte, akupun samo karena aku melayani Allah dayi inik umuh kami. Aku menaatimsemuo yang ado dalam hukum taurat dan kitab nabi-nabi.¹⁵ Aku nauh keyakenan yang samo dalam Tuhan, Ubo sidok nunguk kebangketan uwoangk-uwoangk yang udoh mati, baitnuwoangk-uwoangk amat baitpun uwoangk yang abon bagok. ¹⁶dan dalam hal ituk, aku beyusaho menjago agar dalam segalo hal, kato hatiku abon bercacat di adapan Allah dan mensio.¹⁷Bituk udoh betahon-tahon, aku datong untok nulong bangsaku dan moik sumbangan duet.¹⁸ Kebooh aku melakukannya, bebeyapai dayi uwoangk-uwoangk Yahudi dayinAsia mantau aku setonguh melakukan upacara penyucian di Bait Allah, bon banyok uwoangk didiok dan bon sik tejadi kerusuhan. ¹⁹Uwoangk-uwoangk itu seharusnya ado didituk di hadapan ikau dan menjelaskan tuduhan sidok terhadapku, jika amat ado.²⁰Atau jika abon, bia am uwoangk-uwoangk ituk modoh apai penyaloh yang sidok dapat dalam deik aku ketiko aku bediyi diadapan Mahkamah Yahudi, ²¹atau apai kato-kato ituk yang aku podoh dengan ingan yang nyaint ketiko aku bediyi di antao sidok, "Hal kebangketan uwoangk mati ituk am yang menyadi sebab aku dihakimi oleh ikau."²²Lalu, Feliks yang udoh mengenal jalan Tuhan, menuno persidangan iyok. iyo modoh, "bilo Lisias, kepalo pasukan udoh datong dayi Yerusalem bauk am aku akan memutuskan pekao ituk." ²³Lalu iyo ngasok perwira untok mengawal Paulus, tetapi diboik kelonggaran agar abon sik uwoangk yang ngidoh para seyahan yo yang datong mantuk atau nyoik iyo.²⁴Bebeyapai ayi seudoh iyok, Felik kembali dengan Drusila bini yo, yang adalah uwoangk Yahudi, lalu iyo ngasok nimpai Paulis untok ningo kesah tentang iman pecayok dalam Yesus Kristus. ²⁵Tetapi kebooh Paulus bekoluh tentang kebanaran, penguasaan deik, dan penghakiman yang akan datong, Feliks menjadi golok, dan modoh, " bituk, angkat ikau, tetapi bila akumado kesempatan, aku akan nimpai ikau."²⁶Pada waktu iyok, iyo berharap pada Paulus akan moik duet keiyo, sehingga iyo yapat nimpai iyo untok bekoluh keiyo. Namun duo tahon seudoh iyok, Perkius Festus menganti Feliks ²⁷Namun Feliks onak agar uwoangk Yahudi tetap senong dengan iyo, sehingga iyo tetap menahan Paulus dalam penyao.

Chapter 25

¹Bituk, Festus masok wilayah iyok, dan seudoh tigo ayi, iyo angkat dayi Kaisarea nait ke Yerusalem. ²Imam kepalo dan pemuko-pemuko Yahudi maik tuduhan-tuduhan melawan Paulus ke Festus, dan sidok dengan kuat modoh ke Festus.³ Dan sidok udoh mintok ke Festus untok sebuoh keberpihakan menyangkot Paulus, asok iyo panai munuh iyo dalam pejalanan.⁴Tetapi Festus nyohut bahwa Paulus sedang ditahan di Kaisarea, dan bahwa iyo kedeik akan cepat pulong koen. ⁵Lago iyok, sapai yang dapat, "kato yo, "harus tamoh koen besamo kami," jiko ado sesuatu yang saloh dengan uwoangk ituk, iken auhs nuduh iyo."⁶Seudoh iyo diam selamat delapan atau sepulunayi lagi, iyo angkat menuju tuon ke Kaisarea. pada ayi seudoh iyok, iyo dudok dibangku penghakiman dan meyentoh supayo Paulus dibaik keiyo. ⁷Ketika iyo udoh datong, uwoangk-uwoangk Yahudi dayi Yerusalem udoh bediyi didampin iyo, dan sidok maik banyok tuduhan-tuduhan boat yang abon dapat sidok buktikan.⁸ Paulus membelo deik dan modoh, "Aku abon muloh penyaloh apaipun melawan hukum uwoangk-uwoangk Yahudi atau melawan Bait Allah, atau melawan Kaisar."⁹Namun, Festus onak napat keuntongan dayi uwoangk-uwoangk Yahudi, sehingga iyo nyohut Paulus dan modoh, "Apaikah ikau onak angkat nait ke Yerusalem dan dihakimi oleh ku tentang hal-hal didien?" ¹⁰Paulus nyohut, "Aku bediyi diadapan bangku penghakiman kaisar oong aku auhs diadili. aku abon besaloh pada uwoangk-uwoangk Yahudi dalam hal apai pun, ubo yang ikaupun panai dengan jelas.¹¹Namun, jikomaku udoh muloh penyaloh dan bilomana aku mudoh muloh sesuatu yang ngasok ku pantahs mati, aku abon nulok untok mati. tapi jika tuduhan-tuduhan sidok abon terbukti, abon sikukpun panai untok menyerahkan aku kesidok. Aku nimpai Kaisar." ¹²Seudoh Festus bekoluh pada anggota Mahkamah, iyo nyohut, "Kau nimpai Kaisar, kau akan menghadap Kaisar."¹⁶Seudoh bebeyapai ayi, Yajo Agripa dan Bernike tibo di Kaisarea untuk melakukan kunjungan keyejo dengan Festus. ¹⁴Seudoh bebeyapai ayi iyo ado didien, Festus modoh kasus Paulus ke Yajo; iyo modoh, "seseorang udoh didudi di dituk oleh Feliks sebagai tahanan. ¹⁵Ketiko aku ado di Yerusalem, Imam kepalo dan uwoangk tuho Yahudi modoh tuduhan terhadap uwoangk ituk ke aku, dan sidok mintok agar iyo diukum.¹³ Terhadap hal ituk aku nyohut bahwa bukanlah kebiasaan Romawi untik melopaskan sikuk lago kebaikan; sebaliknya uwoangk yang dituduh iyok seharusnya ompuk kesempatan untok mengadap pada penuduh dan mengadokan pembalasan atas tuduhan teyadap iyo¹⁷Sebab ituk, kebooh sidok samo-samo datong kotuk, aku abon nunguk, tetapi bobuk ayi lagi, aku dudok dibangku penghakiman dan meyentoh agar uwoangk iyok di baik ke aku.¹⁸ Ketiko para penuduh bediyi dan nuduh iyo, aku bepike bahwa abon sik sutik tuduhanpun yang dapat memboatkan iyo. ¹⁹Sebaliknya, sidok malah berselisih dengan iyo tentang agama sidok dan tentang Yesus tertentu, yang udoh mati, yang Paulus pecayok bahwa iyo udoh idup lagi. ²⁰Aku bingung peubo menyelidiki kasus ituk, dan aku betanyuk ke iyo apaikah iyo onak angkat ke Yerusalem untok diadili didien tentang kasus-kasus ituk.²¹Tetapi ketiko Paulus ditimpai untok ditahan oleh para penyago sebagai keputusan Kaisar, aku meyentoh iyo untok tetap ditahan sampai aku ngiyen iyo ke Kaisar." ²²Agripa udoh modoh pada Festus, "Aku pon onak ningo uwoangk ituk." Kato Festus, "Kau akan ningokan iyo."²³Jadinpada bobuk ayi lagi, Agripa dan Bernike datong dengan banyok sambutan; sidok memasoki halaman besamo dengan para perwira militer dan besamo dengan uwoangk-uwoangk yang terhormat dikota iyok. Ketiko Festus modoh peyentoh, Paulus di baik ke sidok.²⁴ Festus modoh, "Yajo Agripa, dan iken semuo yang besamo dengan kami, pantau am pria ituk; uwoangk-uwoangk Yahudi betanyuk ke aku di Yerusalem dan juga didituk, dan udoh ngemo ke aku agar iyo auhs di pejodi idup iyo.²⁵Aku udoh pelajari bahwa iyo abon muloh apaipun yang beyogo kematian; tetapi lago iyo nimpai Kaisar, aku memutuskan untok ngiyen iyo. ²⁶Namun aku bon sik kepastian untok di tulis ke Kaisar. Atas alasan ituk, aku udoh maik iyo ke iken, teutamo keikau, Yajo Agripa, sehingga akunpanai napat sesuatu lebih untok di tulis tentang hal ituk.²⁷ Lago hal ituk nampok yo abon beralasan bagiku untok mengiyen sikuk tawanan dan abon menyatkan tuduhan keiyo."

Chapter 26

¹Lalu yajo Agripa modoh ke Paulus, " Ikau diboik kesempatan untuk melo deik kau." Lalu Paulus moik isyayat dengan ngangkat jayiiyo dan moik pembelaan. ²Aku ngiso senang, Yajo Agripa, untuk muloh pekayoku seopat ayi ituk kau ngelawan semuo tuduhan dayi uwaong Yahudi.³ Teutamo, keyeno ikau panai semuo hukum owaong Yahudi. Jadi aku mohon ikau besaba ningoku.⁴Sungguh, uwaong Yahudi panai tibo aku idup mulai dayi aku mudok di daeyohku dan di Yerusalem. ⁵Sidok ngenal aku dayi petamo dan ngakuk bahwo aku idup ubo seuwaong Farisi, yang amat tegas dalam keagamaan.⁶Bituk aku bediyi dituk untuk diadilli keyeno aku aku nungguk penggenapan janji Tuhant, Apangk kito. Mako yok janji yang ditungguk sidok duo belas suku waktu iyok sidok dengan tuluh nyomoh Allah tongoh ayi dan malamp. ⁷Hal yok yang ditun ngguk Yajo Agripa, uwaong-uwaong Yahudi yang nyongkok aku.⁸ Ngapai iken nganggap mustahel bahwo Allah bangkit dayi mati.⁹Pado suatu saat aku modoh kedeyik aku bahwo aku ngeyejo semuo hal untuk ngelawan Yesus uwaong Nasaret. Aku ngeyejo pas di Yerusalem. ¹⁰Aku memenjayo uwaong-uwaong pecayok dengan kekuasaan yang diboik olek kepalo Imam, dan aku setuju kalau sidok dibunuh. ¹¹Aku nyikso sidok didalam laman- laman ibadah bebeyapai kali dan aku nyobo untuk menyangkal iman sidok. Dengan mati-matian aku ngeluat sidok, dan menganiayo sidok, bahka sampai ke koto-koto asing.¹²Sementao aku ngeyejo tuk, aku ingkas ke Damsyik dengan otorita dan peyentoh ponuh imama-imam Keplo; ¹³Waktu dalamp pejalanan koen, pas siang ayi, Yajo,aku mantau cahayo dayi sebayan yang lobih toang dayi matoayi dan sinayo nyuluh kami duo dan sidok yang seyoto dengan kami. ¹⁴Waktu kami semuo tejatuk,aku ningo ingan yang modoh ke aku dalamp jantoh ibrani, 'Saulus, Saulus,ngapai kau nyikso Aku.¹⁵Lalu aku nanyok, "Sapai duan, Tuhant? " Tuhant nyohot, ' Akulah Yesus yang ikau aniaya. ¹⁶Bituk uwas dan bediyiam dengan kaki ikau; lago tuk am Aku menampakkan deyik ke ikau, untuk nunyok kau, menjadi seuwaong pelayan dan saksi tentang hal-hal yang kau keponai tentang Aku bituk dan hl-hal yang aku podoh nanti; ¹⁷dan Aku nyelamatkanmu dayi uwaong - uwaong yang bukan t Yahudi pas Aku mengutus ikau, ¹⁸untuk mukok mato sidok dayi colump ke toang dayi kuaso Allah, ngisok sidok psnai neyimok dayi Allah pebgampunan atas doso-doso dan warisan yang Aku boik ke sidok yang dikuduskan oleh iman didalamKu.;¹⁹Lago yok,Yajo Agripa,aku abon nyangkal pemantau sebayan, ²⁰tetapi, petamo - tamo modoh ke uwsnong Damsyik dan doh yok ke uwaong Yerusalem, dan semuo tanoh Yudea, dan juga uwaong bukan Yahudi, aku modoh bahwo sido awus betobat dan pulang ke Allah seyoto menyatokan pertobatan. ²¹Keyeno itu am uwanong- uwaonh Yahudi menangkap aku di bit Allah dan ncubo munuhku.²²Allah doh nulong aku sampaio bituk, jadi aku beiyi dsn besaksi ke uwaomg- uwaongh banyak dan saksi aku adalahj tentan g sesuatu yang lobih dayi apai nyang dipodoh paoo nabi dan Musa podoh. ²³Bahwo Kristus awus mendeyito, dan akan bangkit agik diantaoo uwaong mati dan kemodoh toang ke uwaong Yahudi dn uwaong - iuwaong bukant Yahudi."²⁴Tongoh Paulus mempethankan pendapat iyo, Festus bnejanytoh dengan ingan bakoh, " Paulus, ikau gilo, keponai ikau muloh kau gilo."²⁵ Tapi, Paulus nyohut aku abon gilo, aku mudoh menuot kebenaran dan dengan pemike yan g sehat. ²⁶Keyeno yajo panai tentang hal tuk; dan juga, aku bebas ngomong ke iyo, meyaken, bahwo bonsik yang ditabok dayi iyo; kayeno pekaoo tuk bukant hal yang ditabok.²⁷Apaikah ikau pecayok dengan paoo nabi, Yajo Agripa? Aku panai bahwo kaun pecayok." ²⁸Agripa nyohut Paulus, " Apakah kau mujok aku sok aku Kristen?" ²⁹Paulus bejantoh agik, aku bedoo ke Tuhant sok tah yok lamoh atau setegal bukant kau gono tapi semuo uwaong akan ningo, ubo aku, bahkan bonsik tebelenggu.³⁰Lalu Yajo Agripa bediyi, gubeno, dan wali kota negeyi Bernike duduk besamo sidok; ³¹Udoh sidok nudi owong yok, sidok bejantoh ke pangan dan modoh, " uwaong tuk bonsik kempuloh yang layak neyimo hukuman mati."³² Yajo Agripa bejantoh ke Festus, Owaong tuk sebena udoh pan ai dilopas kalau iyo bon naik banfing ke Kaisar.

Chapter 27

¹Waktu diputuskan bahwo kami awus belaya ke Italia, sidok nyooh Paulus dan bebeyapai tahanan ke seuwaong kepalo pasukan Romawi benamo Yulius, dayi pasulan kekaisaran Agustus. Kami numpangk kapal dayi Adramitium, yang akan belaya sepanjang pesisir Asia.² Dok yok kami ke laut. Aristarkhus dayi Tesalonika Mekadonia namoh kami.³Ayi sutik kami belaya ke koto Sidon, didiok Yulius ngelayan Paulus dengan bagak dan ngijen ngkanau jeyahan-jeyahan iyo untuk neyimok pehatian dayi sidok. ⁴Dayi yok, kami pulang kemlaut dan belaya menyusuri pulsu Siprus yang telindong dayi yibot kuat, lago yobut udoh neyampok kami. ⁵Waktu kami belaya ngeloluk laut dampingt Kilikia dan Pamfilia, datang am kami ke Mira, sebuoh koto di daerah Likia. ⁶Didien, kepalo pasukan Romawi napat sebuoh kapal dayi Aleksandria yang onak belaya nguang Italia.⁷Waktu kami belaya bebeyapai ayi kami susoh payoh, akhe datangk gam kami di dampingt Knidus. Yibot yayo muloh kami bon dapat ngelanjot, sehinggo kami menyusuri pantai Kreta, diseboang Salmone. ⁸Kami menyusuri pantai dengan susoh payoh datangk gam kami dioong yang benamo Pelabuhan Indah dampingt koto Lasea.⁹Kami udoh banyak ngobis ayi, bahkn puason Yahudi doh keluluk, dan bituk menjadi saat yang bahayo untuk belaya. Doh yok Paulus ngingat sidok, ¹⁰dan bekoluh, "Mpalo- mpalo, aku ngiso bahwo pejalan kito akan diponuhi bahayo dan nyangkok keyugi, bukant ongkoh muatan dan kapal, tetapi juga penyowo kito." ¹¹Tetapi kepalo pasukan Romawi lebih ningo nakhoda dan ompuk kapal, dayi pado ningo apai jokuk Paulus.¹²Keyeno bon mudoh untuk ngobis musim colap di pelabuhan kebonyak pelaut ngasok untuk belaya tous dayi yok dengan segalo upayo untuk datangk ke kotoFeniks, dan ngobis musim colap didien. Feniks adalah koto pelabuhan di Kreta, ngadap timo laut dan bagian tenggara. ¹³Waktu yibot selatan mulai berhembus sepoi -sepoi, para pelaut bepike bahwo sidok udoh panai mulai belaya. Nyok ngasok sidok ngangkat jangka dan belaya sepanjang Kreta, dampingt dengan pantai.¹⁴Namun seudoh bebeyapai saat, yibot kuat, yang dipodoh yibot Timur Laut, bergejolak menghantam kami dayi seboang pulau. ¹⁵Waktu kapal tepeyangkap dan bon ulih ngelawan yibot, kami nyooh dan diato oleh iyo. ¹⁶Kami belaya sepanjang sisi yang aman pada sebuoh pulau kpsenek benamo Kauda; dan dengan sempodih kami ngaman sekoci.¹⁷waktu sidok udoh menaiki sekoci, sidok makai tali ke nemet lambung kapal. Sidok golak kami akan bedayi niti pase Sirtis, mako sidok ngelopas jangkan sok kapal tetap ditongoh laut. ¹⁸Kami dihantam tous lago badai, sehinggo ayi sutik para pelaut muang kelua beyeno yang ado di kapal.¹⁹Pado ayi ke tigo para pelaut muang peyalatan kapal sidok kedeyik. ²⁰Waktu matoayi dan bintangk abon tepantau selamo bebeyapai ayi, dan gelumbang agik menghantam kami, segalo pengharapan kami untuk diselamatkan losi.²¹Waktu sidok dok lamoh bonsik yang dipakant, Paulus bediyi didepan para pelaut dan bejantoh, " Mpalo-mpalo, seharusnya iken ningo jokukku abon belaya dayi Kreta, sehinggo kito bon dapat kesulitan dan keyugian bo tuk.²² Dan bituk aku menyemangat iken untuk membeyanikan deyik, kayeno bonsik dayi iken yang losi nyawo kecuali losi kapal tuk.²³Sebab tadi malam malaikat dayi Allah yang aku pecayok, yang aku somoh, bediyi didampingtku. ²⁴dan modoh, " Ajum golak Paulus. Kau hauus ngadap Kaisar, dan pantaulah, Allah dalam segalo kebaikan sentuho udoh moik ke ikau keselamatan semuo uwaong yang belaya besamo ikau. ²⁵Lago yok am mpalo-mpaloku, kuatkan ati ikau, sebab aku pecayok ke Allah, bahwo akan tejadi topat seubo yang dipodoh ke aku. ²⁶Tetapi kito hauus mendamparkan kapal kito ke suatu pulau.²⁷Doh empat belas malam kami belaya, kami agik kotuk - koyok di laut Adriatik, kiyo- kiyo tongoh malam paran pelaut bepike bahwo sidok dok dampingt pantai. ²⁸Sidok nguko penalam ayai dan diuko duo puluh delapan dopok dalam laut yok; abon lamoh agik sidok ngamik alat penguko penalam ayai agik dan menguko kiyo-kiyo limok belas dopok dalam ayai. ²⁹Sidok golaok bahwo mungkin kami neyapok batu karang, mako sidok nutuk jangka dayi butat kapal dan bedoo sok cepat bobuk.³⁰Para pelaut ngogok caoo untuk nudi kapal dan udoh nuon sekoci ke alam ayai, bedayo onak nuhok jangka dayi luwant kapal. ³¹Tetapi Paulus modoh ke kepalo pasukan Romawi dan prajurit- prajurit iyo, "Iken bon akan selamat, kalau uwaong-uwaong tuk diamp di kapal."³² Lalu para prajurit notak tali sekoci dan ngaju iyo menapung.³³Tongoh ayi, Paulus maik sidok makan. Iyo bekoluh, " Ayi tuk ayi ke empat belas iken nungguk bonsik makant apaipun.³⁴ Jadi mintok sok iken makant, kayeno tuk demi keselamatan iken; bonsik sutik yamot do kepalo kau losi." ³⁵Waktu iyo doh abis modoh yok, ayo ngamik yote dan ngucap syuko ke Allah di depan semuo mensio. Lalu iyo micak yote dan mulai makant.³⁶Doh yok sidok dikuatkan dan mulai makant. ³⁷Kami semuo ado 276 mensio di kapal.³⁸ Waktu semuo udoh makant, sok kapal yingan sidok muang gandum ke alam laut.³⁹Waktu siang ayi, sidok bon sada ado dayat, tetapi sidok mantau sebuoh tolok dengan pantai, dan sidok bepokat apakah dapat ngelalu kapal dayi yok. ⁴⁰Jadi sidok notak jangka dan nudi tongoh laut. Pado saat yang samo sidok ngelopas tali kemudi dan naik laya sok di kubus yibot; dan dengan biok nguang pantai. ⁴¹Tetapi sidok sampai ke oong bedapat dua auus, dan kapal mulai kaam ke lunas. Luan kapal terjebak didien dan bon panai digerakkan, tetapi butat kapal mulaai picak kayeno diompas gelumbang.⁴²Para prajurit udoh bepokat untuk munuh para tahanan sehinggo bonsik sikukpun dayi sidok yang dapat beyonang dan bedayi. ⁴³Tetapi kepalo pasukan Romawi onak nyelamt Paulus, sehinggo iyo membatalka kegonak sidok; iyo meyentah sidok yang panai beyonang, untuk namok ke ayai laut lobih ulu beyonang ke pantai. ⁴⁴Doh yok yang laren nunok, bebeyapai pakai papan, ngodok makai beyono-beyono laen dayi kapal. Dengan biok, selamat am kami semuo sampai di pantai.

Chapter 28

¹Waktu kami udoh datangk dengan selamat, kami ngeponai bahwo pulauniyok benamo Malta. ²Penduduk asli abon ongkoh moik kami keramah-tamahan yang lua biaso, tetapi sidok jugo ngidup api unggun dan neyimok kami semuo kayeno ujan yang toun tous dan colap.³Tetapi waktu Paulus ngumpol setumpok dahant dan nupuk dalam api unggun, sikuk ula bebiso kelua kayeno angat, dan mantok jayi iyo. ⁴Waktu penduduk asli mantau ula begantong dijayi iyo, sidok bekoluh sikuk dengan yang laen," Owaong tuk pasti mensio pembunuh yang bedayi dayi laut sehinggo dewi keadilan abon ngaju iyo idup."⁵Doh yok iyo ngebas binatang nyok ke dalam api abon mendeyito siketpun. ⁶Sidok nungguk iyo konok domam atau tibo-tibo mati. Tetapi seudoh sidok mantau dalam waktu yang lumayan lamoh teyanto iyo baik-baik jak, sidok beyuboh pemike dan modoh bahwo iyo dewa.⁷Ado sutik oong dampint tanoh yang ompuk pemimipin di pulau iyok, namo iyo Publius. Iyo nyamot kami dengan ponuh keramahtamahan selamo tigo ayi. ⁸Tenyato apangk Publius yungguk lago domam disentri. Waktu Paulus nyongau iyo, iyo bedoo, nauh jayi diatas kepalo iyo dan iyo sombuh. ⁹Seudoh kejadian iyok tejadi, uwaong-uwaong laen di pulau yok yang yungguk datangk dan sombuh. ¹⁰Uwaong-uwaong yok moik kami nyangkok persembahan. Waktu kami siap-siap nak ingkas belaya, aidok moik apai yang kami peyolu.¹¹Seudoh tigo bulan, kami belaya dengan kapal yang udoh ngobis musim colap di pulau yok, namo kapal Alexadria belambang " dewa kema." ¹²Seudoh kami belabuh di koto Sirakusa, kami diamp dien selamo tigo ayi.¹³Dayi yen kami belaya dan datangk di koto Regium. Seudoh seayi yibot selatan bertiup, dan dalamp duo ayi kami datangk di koto Putioli. ¹⁴Didien kami bedapat dengan bebeyapai mplao seiman dan diundang untuk diamp dengan sidok selamo tujuh ayi. ¹⁵Dayi yok kami ingkas ke Roma. Dayi yent mpalo seiman, seudoh dok ningo tentang kami, nguang kami sampai Forum Arpius dan Tres Taberne. Waktu Paulus bedapat dengan mpalo seiman, iyo besuko ke Tuhant dan napat semangat.¹⁶Waktu kami datangk di Roma, Paulus dizinkan diamp kedeik besamo dengan prajurit menjago iyo. ¹⁷Seudoh tigo ayi Paulus nimpai sidok bekumpol owaong - owaong pemimpin Yahudi. Waktu sidok udoh datangk bekumpol, Iyo modoh sidok, " Mpalo-mpalo, biapun aku bosik muloh kesalahan apaipun terhadap uwaong-uwaong maupun adat istiadat inik umuh kito, aku dijadikan tahanan di Yerusalem ke jayi Romawi. ¹⁸Seudoh sidok menyelidiki aku, sidok onak ngelopas aku, kayeno bonsik alasan kalau aku dihukum mati.¹⁹Tetapi waktu uwaong-uwaong Yahudi bejantoh belawant dengan kegonak sidok, aku dipakso naik banding ke Kaisar, meskipun sesungguhnya aku abon mengadukan bangsoku. ²⁰Lago aku naik banding, aku dimintok untuk bedapat dan doh yok bejantoh dengan iken. Lago kepercayaan uwaong Israel- lah yang nyuuh aku terbelenggu.²¹Doh yok sodok betanyok ke iyo, " Kami bonsok neyimok suat -suat dayi Yudea tentangk kau, maupun ado mpalo-mpalo yang datangk dan melaporkan atau mudoh sesuatu yang buok tentang kau. ²²Tetapi kami onak ningo dayi kau apai penapat ikau tentang perkumpulan tuk, lago kami ngeponai bahwo hal tuk dijantoh di monai- monai.²³Waktu sidok udoh menentukan satu ayi bagi iyo, lobih nyangkok uwaong datangk ke iyo di oong peniam iyo. Iyo modoh pemasalahan iyok ke sidok, dan bersaksi tentangk kerajaan Allah. Iyo ncubo meyakinlan sidok tentangk Yesus, bail melalui hukum Musa maupun dayi para nabi, dayi bobuk sampai malamp. ²⁴Bebeyapai behasel diyakinkan tentangk hal yang dipodoh, ado gam yang abon pecayok.²⁵Lago sidok saling bon setuju sikuk samo yang laen, sidok ingkas seudoh Paulus modoh hal tuk,"Roh Kudus bejantoh dengan bagak melalui nabi Yesaya ke para inik umuh ikau. ²⁶Iyo mudoh, ' Ingkas am ke uwaong-uwaong tuk dan podoh," Dengan peningo ikau akan ningo, tetapi bon paham; Dan mantau apai yang kau pantau tapi bon akan paham.Lago ati bangso tuk udoh menjadi bebal, dan poningk sidok udoh podih ningo, dan sidok udoh nutup mato sidok. Mako sidok bon panai mantau dengan mato deik, dan ningo dengan poningk deik, dan memahami dengan ati sidok dan bebalik agik, dan Tuhan akan memuliakan sidok."29²⁸Mako, ikau auus ngeyeti bahwo keselamatan dayi Allah udoh dikiyem ke uwaong-uwaong bukant Yahudin dan sidok akan ningo."²⁹{Kis. 28:29-Bebeyapai salinan kuno ado ayat 29: Waktu iyo modoh hal-hal tuk, uwaong-uwaong Yahudi yok udoh ingkas. Sidok mengalami suatu perselisihan bakoh diantao sidok."}³⁰Paulus diamp selamo duo tahun ponuh dilaman yang disewo kedeik, iyo semuo yang datang nguang iyo.³¹ Iyo memberitakan tentang ketajaan Allah dan mengajarkan hal-hal tentangk Tuhan Yesus Kristus dengan segalo kebeyanian. Bonsik sikukpun yang menghentikannya.

Romans

Chapter 1

¹Dayi Paulus, hamba Kristus Yesus, yang di tokau manjadi rasul dan dikuduskan untok membeyitokan Injil Allah. ²Injil iyok udoh dijanjikanNya seopan dengan peyantawo nabi-nabiNya dalamp kitab-kitab suci, ³tentang AnakNya, yang menuot dagingk dipeyanakkan dayi kentuon Daud,⁴dan menuot Roh kekudusan dinyatokan kebangketanNyadayi antawo uwaongk mati, bahwo Iyo adolah Anak Allah yang bekuaso, Yesus Kristus Tuhan kito. ⁵Dengan penyentawoNya kami meneyimok kasih karunio dan jabatan rasul untok menuntot semuo bangso, supayo sidok taat dan pecayok atas namoNya. ⁶Ikau pun temasok diantawo sidok , ikau yang udoh di tokau menjadi ompuk Kristus.Kepado ikau sekalian yang diam di Roma, yang dikasihi Allah, yang ditokau dan dijadikan uwaongk-uwaongk kudus: Kasih Karunio menyertai ikau dan damai sejahtera dayi Allah, Bapa kito, dan dayi Tuhan Yesus Kristus.⁸Petamo-tamo aku mengucap syuko kepado Allahku oleh Yesus Kristus atas namo ikau sekalian, sebab udoh tesia kaba tentang imanmu di seluuh dunio. ⁹Keyeno Allah, yang kulayani dengan segenap hatiku dalam pemberitaan Injil AnakNya, adolah saksiku, bahwo di dalam doo ku aku selalu mengingat ikau: ¹⁰Aku bedoo, semoga dengan kehendak Allah aku akhenya bulih kesempatan untok ngakanu ikau.¹¹Sebab aku onak mantau ikau untok moyik karunio rohani kepado ikau guno menguatkan ikau, ¹²yaitu, supayo aku ado di antawo ikau dan tuot tehibo oleh iman kito besamo, bait oleh iman ikau maupun iman aku.¹³Empalo-empalo, aku onak, supayo ikau ngeponai, bahwo akunudoh yapat beniat untok datang kepado ikau - tetapi sampai betuk selalu aku tehalang - agar di tongoh-tongoh ikau aku bulih buoh, seperti jugo di tongoh-tongoh bangso bukan Yahudi yang laent. ¹⁴Aku beutang bait kepado uwaonhk Yahudi, maupin kepado uwaongk bukan Yahudi, bait kepado uwaongk tepelaja, maupun kepado uwaongk yang abon tepelaja. ¹⁵Ituklah sebabnya aku onak untok membeyitokan Injil kepado ikau jugo yang diamp di Roma.¹⁶Sebab aku ado keyakinan yang kuat dalamp Injil, kareno Injil adolah kekuatan Allah yang menyelamatkan setip uwaongk yang pecayok, petamo-tamo uwaongk Yahudi, tetapi jugo uwaongk Yunani. ¹⁷Sebab didalampnya nyato kebonaran Allah, yang betolak dayi iman dan memimpin kepado iman, seperti ado tetulih: "Uwaongk amat akan idup oleh iman."¹⁸Sebab murko Allah nyato dayi Syugo atas segalo kefasikan dan kelaliman mensio, yang menindas kebonaran dengan kelaliman. ¹⁹Kayeno apai yang panai sidok panai tentang Allah udoh menyatokannya kepado sidok.²⁰Sebab apai yang bon nampak dayi padoNya, yaitu kekuatanNya yang kekal dn keilahianNya, dapat nampak kepado pikiran dayi karyaNya sejak dunio diciptakan, sehingga sidok abon panai bedalih. ²¹Sebab sekalipun sidok ngenal Allah, sidok abon memuliahkan Iyo sebagai Allah atau mengucap syuko kepadoNya. Sebalitnya pikeran sidok menjadi sio-sio dan hati sidok yang budu menjadi colump.²²Sidok bebuat seolah-olah sidok ponuh hikmat, tetapi sidok udoh menjadi budu. ²³Sidok menggantikan kemuliaan Allah yang abon fana dengan gambaran yang miyep dengan mensio yang fana, buongk-buongk, binatangk-binatangk yang bekaki ompat atau binatangk-binatangk yang menjala.²⁴Karena iyok Allah menyoohkan sidok kepado kengonak ati sidok akan kecemaran, sehingga sidok saling mencemarkan tubuh sidok. ²⁵Sebab sidok menggantikan kebonaran Allah dengan dusto dan memujo dan menyembah makluk dengan ngelupai penciptanya yang hausdipuji selamo-lamonya, amin.²⁶Karena iyok Allah menyoohkan sidok kepado hawo nafsu yang ngemoluk, sebab bini-bini sidok menggantikan pesetubuhan yang waja dengan yang abon waja.²⁷ Demikian gam laki-laki nudi pesetubuhan yang waja dengan bini sidok dan menyalo-nyalo dalam birahi sidok seuwaongk teadap yang laent, sehingga sidok muloh kemesuman, lelaki dengan lelaki, dan karena iyok sidok neyimok dalam deyik sidok balasan yang setimpal untok kesesatan sidok.Dan kareno sidok abon meyaso peyolu untok mengakui Allah, mako Allah menyoohkan sidok kepado pikeran-pikeran yang tekutok, sehinggo sidok muloh apai yang abon pantas.²⁹ponuh dengan yupo-yupo kelaliman, kejahatan, keseyakohan dan kebuntauan, ponuh dengan dengki, pembujuhan, peselihan, tipu muslihat dan kefasikan. ³⁰Sidok adolah pengumpat, pemfitnah, pembencik Allah, kuangk aja, congkak, sombong, panai dalam kejahatan, abon taat kepado uwangk tuho, ³¹abon beakal, abon setia, abon penyayang, abon mengenal bolas kasian.Sebab walaupun sidok ngeponai tuntotan-tuntotan hukump Allah, yaitu bahwo setiap uwangk yang muloh hal-hal beok, patot di hukump mati, sidok bukan gono muloh yok kedeyik, tetapi sidok juga setuju dengan sidok yang muloh iyok.

Chapter 2

¹Karena iyok, hai mensio, sapai pun juga ikau, yang menghakimi uwangk laent, ikau kedeyik abon bebas dayi saloh. Sebab, dalam menghakim uwangk laent, ikau menghakimi deyik ikau kedeyik, karena ikau yang menghakimi uwangk laent, muloh hal-hal yang samo. ²Tetapi kito panai, bahwo hukuman Allah belangsongk secao jujo atas sidok yang bebuat beok.³Dan engkau, hai mensio, engkau yang menghakimi sidok yqng muloh demikian, sedangkan ikau keeyik muloh iyok gam, adokah ikau sangko, bahwo ikau akan lupot dayi hukuman Allah?⁴Onakkah ikau menganggap sepi kekayoan kemuohanNya, kesabaranNya, dan kelapangan hatiNya? Abonkah ikau panai, bahwo maksud kemuohan Allah iolah menuntot ikau kepado petobatan?⁵Tetapi karena kekoasan hati ikau yang belek betobat, ikau menimont dirko atas deyik ikau kedeyik pado ayi monai murko dan hukuman Allah yang adel akan dinyatokan. ⁶Iyo akan malas setiap uwangk, menuot kempuloh iyo, ⁷yaitu idup kokol kepado sidok yang dengan tekun bebiat bait, ngoyap kemuliaan, kehormatan dan ketidakbinasoan,⁸tetapi murko dan geram kepado sidok yang ngoyap kepentingan deyik, yang abon taat kepado kebonaran, melaentkan taat kepado kelaliman. ⁹Pendeyitoan dan kelaliman akan nimpok setiap uwangk yang idup yang muloh jahat, petamo-tamo uwangk Yahudi dan uwangk Yunani,¹⁰Tetapi kemuliaan, kehormatan, dan damai sejahteo akan didapat semio uwangk yang bebuat bait, petamo-tamo uwangk Yahuni dan uwangk Yunani. ¹¹Sebab Allah abon mantau bulu.¹²Sebab semuo uwangk yang bedoso tanpa hukum Tauwat akan binaro tanpa hukum Tauwat; dan semuo uwangk yang bedoso dibaboh hukum Tauwat akan dihakimi olwh hukum Tauwat.¹³Krena bukanlah uwaongk yang ninggo hukump Tauwat yang amat di hadapan Allah, tetpi uwaongk yang muloh hukump Tauwatlah yang akan diamatkan. ¹⁴Apaibilo bangso-bangso laent yang bonsik hukump Tauwat oleh doongan deyik kedeyik muloh apai yang dituntot hukump Tauwat, mako, walaupun sidok bonsik ado hukump Tauwat, sidok menjadi hukump Tauwat bagi deyik sidok kedeyik.¹⁵Sebab dengn iyok sidok menunjokkan, bahwo isi hukump Tauwat ado tetulih di dalamp ati sidok dan ingan ati sidok tuot besaksi dan pikeran sidok saling nuduh atau saling membelo. ¹⁶Hal iyok akan nampak pado ayi, bilomonai Allah, sesuai dengan Injil yang kebeyitokan, akan menghakimi segalo sesuatuyang betabok dalamp ati mensio, oleh Kristus Yesus.¹⁷Tetapi jiko ikau menyobot deyik ikau uwaongk Yahudidan besanda pado hukump Tauwat, bemegah dalamp Allah, ¹⁸dan panai akan kehendakNya, dan oleh karena diaja dalamp hukump Tauwat, dapat panai monai yang bait dan monai yang abon, ¹⁹dan yakin, bahwo engkau adolah penunton uwaingk butok dan towangk bagi sidok yang di dalamp kecoluman, ²⁰pendidik uwaongk budu, dan pengaja uwaongk yang opan dewasa, karena dalamp hukump Tauwat engkau memiliki kegenapan segalo kepandaian dan keamatan.²¹Jadi, katikah engkau yang mengaja uwaongk laent, abonkah ikau ngaja deyik ikau kedeyik?Engkau yang mengaja,: "Ajum ngolet," ngapai ikau kedeyik ngolet? ²²Engkau yang bekato: " Ajum bezinah," ngapai ikau kedeyik bezinah? Engkau yang jijik akan segalo behalo, ngapai ikau kedeyik meyampok laman behalo?²³Engkau bemegah atas hukump Taiwat, ngapai ikau kedeyik menghino Allah dengan melanga hukump Tauwat iyok? ²⁴Seperti ado tetulih: "Sebab oleh karen ikaulah namo Allah dihujat diantawo bangso-bangso laent."²⁵Unat memang ado gunonya, jiko ikau menaatu hukump Tauwat; tetapi jiko ikau melanga hukump Tauwat, mako sunat iku bonsik ado lagik gunonya. J²⁶adi jiko uwaongk yang abon disunat mantau tuntotan-tuntotan hukump Tauwat, abonkah iyo dianggap samo dengan uwaongk yang udoh disunat? ²⁷Jiko demikian, mko uwaongk yang abon besunat, tetapi yang melakukan hukump Tauwat, akan menghakimi ikau yang ado hukump tetulih dan sunat, tetapi yang melanga hukump Tauwat.²⁸Sebab yang disobot Yahudi bukanlah uwaongk yang dilahekan di yahudi, dan yang disobot sunat, bukanlah sunat yang dilakukan secaro laheriah. ²⁹Tetapi uwaongk Yahudi sejati adolah iyo yang abon nampak keyahudiannya dan sunat iyolah sunat di dalamp ati, secao rohani, bukan secao hurufiah. Mako pujian baginya datang bukan dayi mensio, melaentkan dayi Allah.

Chapter 3

¹Jika demikian, apaikah kelebehan uwaongk Yahudi dan apaikah gunonya sunat? ²Banyak sekali, dan di dalamp segalo hal. Petamo-tamo: sebab kepado sidoklah dipecayokan firman Allah.³Jadi katibo, jika di antao sidok ado yang abon setia, panaikah keabonsetiaan iyok membatalkan kesetiaan Allah? ⁴Sekali-kali abon! Sebalitnya: Allah adolah amat, dan semuo mensio pebulok, seperti ado tetulih:"Supayo Engkau tenyato amat dalam segalo firmanMu, dan monang, jikoikau dihakimi."⁵Tetapi jika keabonamatan kito menunyokkan keamatan Allah, apaikah yang akan kito podoh? Abon adelkah Allah - jiko Iyo menampakkan murkoNya? ⁶Sekali-kali abon! Andaikato beok, katibokah Allah panai menghakimi dunio?⁷Tetapi jika keamatan Allah oleh dustoku semakin melimpah bagi kemuliaanNya, ngapai aku lagik dihakimi sebagai uwaongk bedoso? ⁸Bukankah abon amat fitnahan uwaongk yang modoh, bahwo kito bejantoh: "Abomlah kito muloh yang jahat, supayo yang bait timol dayi padonya." Uwaongk semacam iyok udoh selayaknya bulih hukuman.⁹Jadi katibo? Adokah kito mempunyai kelebehan dayi pado uwaongk laen? Samo sekali abon. Sebab di atas udoh kito tuduh bait uwaongk Yahudi, maupun uwaongk Yunani, bahwo sidok semuo ado di baboh kuaso doso, ¹⁰seperti ado tetulih:"bonsik ado yang amat , seuwaongk pun bonsik.¹¹Bonsik sikuk pun yang beakal budi, bonsik sikuk pun yang ngoyap Allah.¹²Semuo uwaongk udoh menyeleweng, sidok semuo abon beguno, bonsik yang bebuat bait, sikuk pun bonsik.¹³Yokong sidok macam kubo yang mengangok, liloh sidom merayu-rayu, biber sidok menganongk biso.¹⁴Mulot sidok ponuh dengan sumpoh seyapoh,¹⁵kaki sidok cepat untok menumpohkan daoh.¹⁶Keyuntuhan dan kebinason sido, dudi dijalan sisok, ¹⁷dan jalan damai abon sidok kebal;¹⁸raso golak kepado Allah bonsik pado uwaongk iyok.¹⁹Tetapi kito panai, bahwa segalo sesuatu yang tecantum dalamp Kitab Taurat ditujukan kepado sidok yang idup di baboh hukump Taurat, supayo tesumbat setiap mulot dan semuo dunio jatuk ke baboh hukuman Allah. ²⁰Sebab bonsik sikuk pun yang panai diamatkan di hadapan Allah oleh karena muloh hukump Taurat, karena justru oleh hukump Taurat uwaongk ngenal doso.²¹Tetapi betuk, tanpa hukuman Taurat keamatan Allah udoh dinyatikan, sepeyeti yang disaksikan dalamp Kitab Taurat dan Kitab-kitab pao nabi,²² yaitu keamatan Allah karena iman dalamp Yesus Kristus bagi semuo uwaongk yang pecayok. Sebab bonsik pebedoan.²³Karena semua uwaongk udoh muloh doso dan udoh losi kemuliaan Allah, ²⁴dan oleh kasih karunio udoh diamatkan dengan cumo-cumo karena penebusan dalamp Yesus Kristus.²⁵Kristus Yesus udoh ditentukan Allah menjadikan jalan pedamaian karena iman, dalamp daohNya. Hal ituk dipulohNya untok menunyokkan keadelanNya, karena Iyo udoh ngaju doso-doso yang udoh tejadi olu pado maso kesabaranNya.²⁶Maksudnya iolah untok menunyokkan keadelanNya pado maso ituk, supayo nyato, bahwo Iyo amat dan jugo membenarkan uwaongk yang pecayok kepado Yesus.²⁷Jiko demikian, apaikah dasanya untuk bemegah? Bonsik ada! Bedasakan apai? Bedasakan kempoloh? Abon, melaenkan bedasakan iman! ²⁸Karena kami yakin, bahwo mensio diamatkan karena iman, dan bukan karena iyo melakukan hukump Taurat.²⁹Atau adokah Allah, hanya Allah uwaongk Yahudi gono? Bukankah Iyo gam adolah Allah bangso-bangso laent? Aok, amat. Iyo jugo adolah Allah bangso-bangso laent! ³⁰ Artinya, kalau ada sikuk Allah, yang akan mengamatkan baik uwaongk-uwaongk besunat karena iman, maupun uwaongk-uwaongk yang abon besunat juga karena iman.Jiko demikian, adokah kami membatalkan hukump Taurat karena iman? Samo sekali abon! Sebalitnya, kami meneguhkannya.

Chapter 4

¹Jadi apaikah akan kito katokan tentang Abraham, bapa leluhur jasmani kito?²Sebab jikalau Abraham diamatkan karena kempulohnya, mako iya bulih dasa untok bemegah, tetapi abon di hadapan Allah. ³Sebab apaikah dikatakan nas Kitab Suci? "Lalu pecayoklah Abraham kepado Tuhan, dan Tuhan mempeyitongkan hal iyok kepadonya sebagai keamatan."⁴Kalau ado uwaongk yang bekeyejo, upohnya abon dipeyitongkan sebagai hadiah, tetapi sebagai haknya. ⁵Tetapi kalau ada uwaongk yang abon bekeyejo, namun pecayok kepado Iyo yang mengamatkan uwaongk duhako, imamnya dipeyitongkan menjadi keamatan.⁶Samo gam Daud menyobot bebahagia uwaongk yang diamatkan Allah bukan bedasakan kempulohnya:⁷Bebahagialah uwaongk yang diampuni pelanggaran-pelanggarannya,dan yang ditutupi doso-dosonya;⁸bebahagialah mensio yang kesalohannya abon dipeyitongkan Tuhan kepadonya."⁹Adokah ucapan bahagia ituk hanyo belaku bagi uwaongk besunat gono atau jugo bagi uwaongk abon besunat? Sebab udoh kami podoh, bahwo kepado Abraham iman dipeyitongkan sebagai keamatan. ¹⁰Dalamp keadoan monaikah hal ituk dipeyitongkan? Seopan atau seudoh disunat? Bukankah seudoh disunat, tetapi seopannya.¹¹Dan tanda sunat iyok diteyimoknya sebagai meterai keamatan bedasakan iman yang ditunyokkannya, seopan iyo besunat. Demikianlah iyo panai menjadi bapa semuo uwongk pecayok yang abon besunat, supayo keamatan dipeyitongkan kepado sidok, ¹²dan juga menjadi bapa uwaongk-uwaongk besunat , yaitu sidok yang bukan hanya besunat, tetapi juga nunok jejak iman Abraham, bapa leluho kito, pado maso iyo opan disunat.¹³Sebab bukan karena hukump Taurat udoh diboikkan janji kepado Abraham dan kentuonnya, bahwo iyo akan napat dunio, tetapi karena keamatan, bedasakan iman. ¹⁴Sebab jika sidok yang menghaapkannya dayi hukump Taurat, meneyimok bagian yang dijanjikan Allah, mako sio-siolah iman dan batallah janji iyok. ¹⁵Karena hukump Taurat membangketkan amok, tetapi di monai bonsik hukump Taurat, diok bonsik gm pelanggaran.¹⁶Karena iyoklah keamatan bedasakan iman supayo merupakan kasih karunio, sehingga janji iyok belaku semuo bagi ketuon Abraham, bukan hanya bagi sidok yang idup dayi hukump Taurat, tetapi bagi sidok yang idup dayi iman Abraham. Sebab Abraham adolah bapa kito semuo, - ¹⁷sepeyeti ado tetulih: "Engkau udoh Kutetapkan menjadi bapa banyak bangso" - di hadapan Allah yang kepadoNya iyo pecayok, yaitu Allah yang mengidupkan uwaongk mati dan yang menjadikan dengan firmanNya apai yang bonsik ado menjadi ado.¹⁸Sebab sekalipun bonsik ado dasa untok beaap, namun Abraham beaap gam dan pecayok, bahwo iyo akan menjadi bapa bagi banyak bangso, menuot yang udoh difirmankan: "Demikianlah banyaknya nanti kentuon ikau." ¹⁹Imannya abon menjadi lomoh, walaupun iyo panai, bahwo tubuhnya udoh amat lomoh, karena usionyaudoh kiyo-kiyo seyatus tahon, dan bahwo yahim Sara udoh tetutup.²⁰Tetapi teyadap janji allah iyo abon bimbang karena keabonpecayoannya, malah iyo dipekuat dalamp imannya dan iyo memuliakan Allah,²¹ dengan ponuh keyakinan, bahwo Allah bekuaso untok melaksanokan apai yang udoh Iyo janjikan. ²²Karena iyok hal ituk dipeyitongkan kepadonya sebagai keamatan.²³Kato-kato ituk, yaitu "hal ituk dipeyitongkan kepado iyo, " bon ditulih untik Abraham gono,²⁴ tetapi ditulih gam untok kito; sebab kepado kito pun Allah mempeyitongkannya, karena kito pecayok kepado Iyo, yang udoh membangketkan Yesus, Tuhan kito dayi antao uwaongk mati, ²⁵yaitu Yesus, yang udoh disoohkan karena pelanggaran kito dan dibangketkan karena pembenaran kito.

Chapter 5

¹Sebab iyok, kito yang diamatkan kerena iman, kito idup dalam damai sejahteyo dengan Allah oleh karena Tuhan kito, Yesus Kristus. ²Oleh Iyo kito juga beyoleh jalant masok oleh iman kepado kasih karunia ini. Di dalam kasih karunia ini kita berdiyi dan kita bemegah dalam pengharapan akan meneyimok kemuliaan Allah.³Dan bukan hanya iyok gono. Kito malah bemegah juga dalam kesengsaoan kito, karena kito akan panai, bahwo kesengsaoan iyok menimolkan ketekunan, ⁴dan ketekunan menimolkan tahan uji dan tahan uji menimolkan pengharapan. ⁵Dan pengharapan abon mengecewakan, karena kasih Allah udoh dicuohkan di dalam hati kito oleh Roh kudus yang dikaruniakan kepado kito.⁶Karena waktu kito lagi lomoh, Kristus udoh mati untuk kito uwaongk-uwaongk duhakopado watu yang ditentukan oleh Allah.⁷Sebab abon mudoh seuwaongk onak mati untok uwaongk yang amat - tetapi mungkin untok uwaongk yang bait ado uwaongk yang beyani mati.⁸Akan tetapi Allah menunjukkan kasihNya kepado kito, oleh karena Kristus udoh mati untok kito, ketiko kito lagi bedoso. ⁹Lebeh-lebeh, karena kito betuk udoh diamatkan oleh daohNya, kito pasti akan diselamatkan dayi murka Allah.¹⁰Sebab jikalau kito, kito lagik seteru, dipedamaikan dengan Allah oleh kamatian AnakNya, lebeh-lebeh kito, yang betuk udoh dipedamaikan, pasti akan diselamatkan oleh idupNya! ¹¹Dan bukan hanya iyok gono! Kito malah bemegah dalam Allah oleh Kristus, Tuhan kito, sebab oleh Iyo kito udoh meneyimok pedamaian iyok.¹²Sebab iyok, sama seperti doso udoh masok ke dalam dunio oleh sikuk uwaongk, dan lago doso iyok juga maut, demikianlah maut iyok udoh menjala kepado semuo uwaongk, karena semuo uwaongk udoh bebuat doso. ¹³Sebab seopan hukum Taurat ado, udoh ado doso di dunio. Tetapi doso iyok abon dipeyitongkan kalau bonsik hukum Taurat.¹⁴Amatpun demikian maut udoh bekuaso dayi zaman Adam sampi kepado zaman Musa juga atas sidok, yang abon bebuat doso dengan cao yang smo seperti yang udoh dipuloh Adam, yang adolah gambarIyo yang akan datang.¹⁵ Tetapi karunia Allah abonlah samo dengan pelanggaran Adam. Sebab, jiko karena pelanggaran sikuk uwaongk semuo uwaongk udoh jatuk ke dalam kuaso maut, jauh lebeh bosa lagi kasih karunia Allah dan karuniaNya, yang dilimpohkanNya atas semuo uwaongk karena sikuk uwaongk, yaitu Yesus Kristus.¹⁶Dan kasih karunia abon beimbangan dengan doso sikuk uwaongk. Sebab penghakiman atas sutik pelanggaran iyok udoh mengakibatkan penghukuman, tetapi penganugerahan karunia atas banyak pelanggaran iyok mengakibatkan pembenaran.¹⁷ Sebab, jiko oleh doso sikuk uwongk, maut udoh bekuaso oleh sikuk uwaongk iyok, mako lebeh amat lagi sidok, yang udoh neyimok kelimpahan kasih karunia dan anugerah kebenaran, akan idup dan bekuaso oleh karena sikuk uwaongk iyok, yaitu Yesus Kristus.¹⁸Sebab iyok, samo seperti oleh sutik pelanggaran semuo uwaong napat penghukuman, demikian pula oleh sutik pebuatan kebenaran semuo uwaongk napat pembenaran untuk idup. ¹⁹Jadi samo seperti oleh keabontaatan sikuk uwaongk , semuo uwaongk udoh menjadi uwaongk bedoso, demikian gam oleh ketaatan sikuk uwaongk semuo uwaongk menjadi uwaongk amat.²⁰Tetapi hukum Taurat ditomohkan, supayo pelanggaran menjadi semakin banyak; dan di monai doso betamoh banyak, dien kasih karunia menjadi belimph-limpah, ²¹supayo, samo seperti doso bekuaso dalam alam maut, demikian kasih karunia akan bekuaso oleh keamatan untuk idup yang kokal, oleh Yesus Kristus, Tuhan ito.

Chapter 6

¹Jika demikian, apaikah yang hendak kito katokan? Panaikah kito betekun dalam doso, supayo makin betamoh kasih karunia iyok? ²Sekali-kali abon! Bukankah kito udoh mati bagi doso, katibokah kita panai lagi idup di dalamnya? ³Atau abon panaikah ikau, bahwo kito semuo yang udoh dibabtis dalam Kristus, udoh dibabtis dalam kematianNya?⁴Dengan demikian kito udoh dikubokan besamo-samo dengan Iyo oleh babtisan dalam kematian, supayo, samo seperti Kristus udoh dibangketkan dayi antawo uwaongk mati oleh kemuliaan Bapa, demikian juga kito akan idup dalam idup yang bau.⁵Sebab jiko kito udoh menjadi sutik dengan apai yang samo dengan kematianNya, kito juga menjadi sutik dengan apai yang samo dengan kebangketanNya.⁶Karena kito panai, bahwa mensio lamoh kito teloh tuot disalibkan, supayo tubuh doso kito losi kuasonya, agar ajum kito mendambakan deyik lagik kepado doso. ⁷Sebab sapai yang udoh mati, iyo udoh bebas dayi doso.⁸Jadi jika kito udoh mati dengan Kristus, kito pecayok, bahwa kito juga akan idup dengan Iyo. ⁹Karena kito panai, bahwa Kristus, seudoh Iyo dibangketkan dayi antawo uwaongk mati, abon mati lagik: maut abon bekuaso lagik atas Iyo.¹⁰Sebab kematianNya adolah kematian teyadap doso, sutik kali dan untok selamo-lamonya, dan kehidupanNya adolah kehidupan bagi Allah.¹¹Demikianlah hendaknya ikau memandangnya: Bahwa ikau udoh mati bagi doso, tetapi ikau idup bagi Allah dalam Kristus Yesus.¹²Sebab iyok, hendaklah doso ajum bekuaso lagik di dalam tubuh ikau yang fna, supayo ikau ajum lagik nunok kengonak iyo.¹³ Dan ajumlah ikau menyoohkan anggota-anggota tubuh ikau kepado doso untuk dipakai sebagai senjato kelaliman, tetapi soohkanlah deyik ikau kepado Allah sebagai uwaoangk-uwaongk, yang lolu mati, tetapi yang betuk idup. Dan soohkanlah anggota-anggota tubuh ikau kepado Allah untuk menjadi senjato-senjato kebenaran. ¹⁴Sebab ikau abon akan dikuasoi lagik oleh doso, karena ikau abon beyado di baboh hukum Taurat, tetapi di baboh hukum karunia.¹⁵Jadi katibokah? Apaikah kito akan muloh doso, karena kito abon beyado di baboh hukum Taurat, tetapi di baboh kasih karunia? Sekali-kali abon!¹⁶ Apaikah ikau panai, bahwa apaibilo ikau menyoohkan deyik ikau kepado seuwaongk sebagai hamba untuk menantinya, ikau adolah hamba uwaongk iyok, yang haus ikau taati, bait dalam doso yang memimpin ikau kepado kematian, maupun dalam ketaatan yang memimpin ikau kepada kebenaran?¹⁷Tetapi syukolah kepado Allah! Sayi memang ikau hamba doso, tetapi betuk ikau dengan segenap hati udoh nungguk pengajaran yang udoh diteruskan kepado ikau. ¹⁸Ikau udoh dimerdekakan dayi doso dan menjadi hamba kebenaran.¹⁹Kau mengatokan hal ituk secawo mensio karena kelemahan ikau. Sebab samo macam ikau udoh menyoohkan anggota-anggota tubuh ikau menjadi hamba kecemaran dan keduhakoan yang maik ikau kepado kedukoan, demikian hal ikau betuk haus menyoohkan anggota-anggota tubuh ikau menjadi hamba kebenaran yang maik ikau kepado pengudusan. Sebab waktu ikau hamba doso, ikau bebas dayi kebenaran. ²¹Dan buoh apaikah yang ikau pusel dayi padonya? ²⁰Semuonya iyok menyebabkan ikau meyaso kemoluk betuk, karena keudohan semuonya iyok iyolah kematian.²²Tetapi betuk, seudoh ikau dimerdekakan dayi doso dan seudoh ikau menjadi hamba Allah, ikau napat buoh yang maik ikau kepado pengudusan dan sebagai keudohannya iolah idup yang kokal.²³ Sebab upoh doso adalah maut; tetapi karunia Allah iolah idup yang kokal dalam Kristus Yesus, Tuhan kita.

Chapter 7Apaikah ikau abon panai, empalo-empalo, sebab aku bejantoh kepado sidok yang panai hukum bahwo hukum bekuaso atas seseuwaongk selamo uwaongk iyok idup?

²Sebab seuwaongk bini teyikat oleh hukum kepado laki iyo selamo laki iyo idup. Akan tetapi apaibilo laki iyo mati, bebaslah iyo dayi hukum yang mengikat iyo kepado laki iyo iyok. ³Jadi selamo laki iyo idup iyo dianggap bezinoh, kalau iyo menjadi bini lelaki laent; tetapi jika laki iyo udoh mati, iyo bebas dayi hukum, sehingga iyo bukanlah bezinoh, kalau iyo menjadi bini lelaki laent.⁴Sebab iyok, empalo-empaloku, ikau juga udoh mati bagi hukum Taurat oleh tubuh Kristus, supayo ikau menjadi ompuk uwaongk laent, yaitu ompuk Iyo, yang udoh dibangketkan dayi antawo uwaongk mati, agar kito bebuoh bagi Allah.⁵Sebab waktu kito lagik idup di dalam daging, hawo nafsu doso, yang dirangsang oleh hukum Taurat, bekeyejo dalam anggota-anggota tubuh kito, agar kito bebuoh bagi maut.Tetapi betuk kito udoh dibebaskan dayi hukum Taurat, sebab kito udoh mati bagi iyo, yang menguongk kiton, sehingga kito betuk melayani dalam keadaan bau menuot Roh dan bukan dalam keadoan lamoh menuot huruf hukum Taurat.⁷Jiko beok, apaikah yang hendak kito katokan? Apaikah hukum Taurat iyok bedoso? Sekali-kali abon,! Sebalitnya, justru oleh hukum Taurat aku udoh mengenal doso. Karena aku pun abon panai apai iyok kengonak, kalau hukum Taurat abon modoh: "Ajum onak!" ⁸Tetapi dalam peyintoh iyok doso dapat kesempatan untuk membangketkan di dalam deyikkuyupo-yupo kengonak; sebab tanpa hukum Taurat doso mati.⁹Sayi aku idup tanpa hukum Taurat. Akan tetapi seudoh datang peyintoh iyok, doso mulai idup, ¹⁰sebalitnya aku mati. Dan peyintoh yang sehausnya maik kepado idup, tenyato bagiku justru maik kepado kematian.¹¹Sebab dalam peyintoh iyok, doso napat kesempatan untuk menipu aku dan oleh peyintoh iyok iyo munuh aku. ¹²Jadi hukum Taurat adalah kudus, dan peyintoh iyok juga adolah kudus, amat dan bait.¹³Jika demikian, adokah yang bait iyok menjadi kematian bagiku? Sekali-kali abon! Tetapi supayo nyato, bahwo iyo adolah doso maka doso mempegunokan yang bait untuk mendatangkan kematianbagiku, supayo oleh peyintoh iyok doso lebeh nyato dayi keadoannya sebagai doso. ¹⁴Sebab kito panai, bahwa hukum Taurat adalah rohani, tetapi aku bersifat daging, tejual di baboh kuaso doso.¹⁵Sebab apai yang aku puloh, aku abon panai. karena bukan apai yang aku kengonak yang aku puloh, tetapi apai yang aku bencik, iyoklah yaang aku puloh. ¹⁶Jadi jiko aku muloh apai yang abon aku kengonak, aku menyetujui, bahwa hukum Taurat iyok bait.¹⁷Jadi jiko beok bukan aku lagik yang muloh iyok, tetapi doso yang ado di dalam aku. Sebab aku panai, bahwa di dalam aku, yaitu di dalam aku sebagai mensio, bonsik sesuatu yang bait. ¹⁸Sebab kehendak memang ado di dalam aku, tetapi bukan hal bebuat sesuatu yang bait.¹⁹Sebab bukan apai yang aku kengonak, yaitu yang bait, yang aku puloh, melaentkan apai yang abon aku kengonak, yaitu yang jahat, yang aku puloh. ²⁰Jadi jika aku muloh apai yang abon aku kengonak, maka bukan lagi aku moloh iyok, tetapi doso yang diam di dalam aku.²¹Demikanlah aku napati hukum ituk,: jiko aku ngudik muloh apai yang bait, yang jahat iyok ado padoku.²²Sebab di dalam batinku aku suka akan hukum Allah, ²³tetapi di dalam anggota-anggota tubuhku aku mantau hukum lawnt yang bejuang melawan hukum akal budiku dan muloh aku menjadi tawanan hukum doso yang ado di dalam anggota-anggota tubuhku.²⁴Aku mensio celako! Sapaikah yang akan melopaskan aku dayi tubuh maut ituk? Syuko kepado Allah! oleh Yesus Kristus, Tuhan kito. ²⁵Jadi dengan akal budiku aku melayani hukum Allah, tetapi dengan tubuh insaniku aku melayani hukum doso.

Chapter 8

¹Demikianlah betuk bonsik penghukuman bagi sidok yang ado di dalam Kristus Yesus. ²Roh yang moik hidup udoh memerdekakan ikau dalam Kristus, dayi hukum doso dan hukum maut.³Sebab apai yang abon mungkin dilakukan hukum Taurat karena abon bedayo oleh daging, udoh dilakukan oleh Allah. Dengan jalan mengutus AnakNya kedeyik dalam daging, yang samo dengan daging yang dikuasoi doso karena doso, oyo udoh menjatukan hukuman atas doso di dalam daging, ⁴supayo tuntotan hukum Taurat digenapi di dalam kito, yang abon hidup menuot daging, tetapi menuot Roh. ⁵Sebab sidok yang hidup menuot daging, memikekan hal-hal dayi daging; sidok yang hidup menuot Roh memikekan hal-hal yang dayi Roh.⁶Karena kengonak daging adalah maut, tetapi kengonak Roh adalah hidup dan damai sejahtera. ⁷Sebab kengonak daging adalah peseteruan dengan Allah, karena iyo abon takhluk kepada hukum Allah; hal ituk memang abon mungkin bagi iyo.⁸ Sidok yang hidup dalam daging, abon mungkin berkenan kepada Allah.⁹Tetapi ikau abon hidup dalam daging, melaentkan dalam Roh, jika memang Roh Allah diam di dalam ikau. Tetapi jika uwaongk bonsik Roh Kristus, iyo bukan ompuk Kristus. ¹⁰Tetapi jika Kristus ado di dalam ikau, mako tubuh memang mati karena doso, tetapi roh adalah kehidupan oleh karena kebenaran.Dan jika Roh Iyo, yang udoh membangketkan Yesus dayi antawo uwaongk mati, diam di dalam ikau, mako Iyo, yang udoh membangketkan Kristus Yesus dayi antawo uwaongk mati, akan mengidupkan gam tubuh ikau yang fana iyok oleh RohNya, yang diam di dalam ikau.¹²Jadi, empalo-empalo, kito adalah uwaongk beyutang, tetapi bukan kepado daging, supayo hidup menuot daging. ¹³Sebab, jiko ikau hidup menuot daging, ikau akan mati; tetapi jiko oleh Roh ikau mematikan perbuatan-perbuatan tubuh ikau, ikau akan hidup.¹⁴Swmuo uwaongk, yang di pimpin Roh Allah, adalah anak Allah. ¹⁵Sebab ikau abon meneyimok Roh pebudakan yang muloh ikau ajdi golak lagik, tetapi ikau udoh neyimok Roh yang menjadikan ikau anak Allah. Oleh Roh iyok kito berseru: "Ya Abba, ya Bapa!"¹⁶Roh iyok besaksi besamo-samo dengan roh kito, bahwo kito adolah anak-anak Allah. ¹⁷Dan jiko kito adolah anak, mako kito jugo adolah ahli waih, maksudnya adolah uwaongk-uwaongk yang behak meneyimok janji-janji Allah, yang akan meneyimoknya besamo-samo dengan Kristus, yaitu jiko kito mendeyito besamo-samo dengan Iyo, supayo kito jugo dipemuliokan besamo-samo denga Iyo.¹⁸Sebab aku yaken, bahwo pendeyitoan zaman betuk abon panai dibandingkan dengan kemuliaan yang akan dinyatokan kepado kito.¹⁹Sebab dengan amat yindu seluruh makhluk hidup menantikan saat anak-anak Allah dinyatokan.²⁰Karena semu makhluk hidup ditaklukkan kepado kesio-sioan, bukan lago kengonak iyo kedeyik, tetapi oleh kehendak Iyo, yang udoh menaklukkannya, ²¹tetapi dalam pengharapan, karena makhluk iyok kedeyik akan dimerdekakan dayi pebudakan kebinasoan dan masok ke dalam kemerdekaan kemuliaan anak-anak Allah. ²²Sebab kito panai, bahwo sampai betuk semuo makhluk samo-samo ngoluh dan samo-samo meyaso podih beyanak.²³Dan bukan hanyo sidok gono, tetapi kito yang udoh neyimok karunia sulung Roh, kito jugo ngoluh dalam hati kito kaping nungguk pengangkatan sebagai anak, yaitu pembebasan tubuh kito. ²⁴Sebab kito diselamatkan dalam pengharapan. Tetapi pengharapan yang dipantau , bukan pengharapan lagik; sebab katibokah uwaongk agik mengharapkan apai yang dipantau? ²⁵Tetapi jiko kito mengharapkan apai yang abon kito pantau, kito menantikannya dengan tekun.²⁶Demikian juga Roh mantuk kito dalam kelomohan kito; sebab kito abon panai, katikah sebenarnya haus bedoa; tetapi Roh ledeyik bedoa untok kito kepado Allah dengan koluhan-koluhan yang abon teucapkan. ²⁷Dan Allah yang menyelidiki hati nurani, panai maksud Roh iyok, yaitu bahwo Iyo, sesuai dengan kengonak Allah, bedoa untok uwaongk-uwaongk kudus.²⁸Kito panai betuk, bahwo Allah turot bekeyejo dalam segalo sesuatu untok mendatangkan kebaikan bagi sidok yang mengasihi Iyo, yaitu bagi sidok yang tetokau sesuai dengan yencano Allah. ²⁹ Sebab semuo uwaongk yang dipilihNya dayi semulo, sidok yang ditentukanNya dayi semulo untok menjadi samo dengan gambaran AnakNya, supayo Iyo, AnakNya iyok, menjadi yang tuho di antawo banyak empalo. ³⁰Dan sidok yang ditentukanNya dayi semulo, sidok iyok pun ditokauNya, sidok iyok juga diamatkanNya. Dan sidok yang diamatkanNya, sidok iyok pun dimuliokanNya.³¹Sebab iyok, apaikah yang akan kito podoh tentang semuonya iyok? Jiko Allah di pihak kito, sapaikah yang akan melawan kito? ³²Iyo, yang abon menyayangkan AnakNya kedeyik, tetapi yang menyoohkanNya bagi kito semuo , katibokah mungkin Iyo abon mengaruniokan segalo sesuatu kepado kito besamo-samo dengan Iyo?³³Sapaikah yang akan menggugat uwaongk-uwaongk pilihan Allah? Allah, yang mengamatkan sidok? Sapaikah yang akan mengukum sidok? ³⁴Kristus Yesus, yang udoh mati? Bahkan lebeh laagik: yang udoh bangket, yang jugo dudok di sepiaak kanan Allah, yang malah menjadi pembelo bagi kito?³⁵Sapaikah yang akan memisohkan kito dayi Kristus Yesus? Penindasan atau kesesakan atau penganiayaan, atau kelaparan atau ketelanyangan, atau bahayo, atau pedang? ³⁶Seperti ado tetulih: "Oleh karena Engkau kami ado dalam bahayo maut sepanjang hayi,kami udoh dianggap sebagai domba-domba sembelihan.³⁷Tetapi dalam semuonya iyok kito lebeh dayi pado uwaongk-uwaongk yang monang, oleh Iyo yang udob mengasihi kito. ³⁸Sebab aku yakent, bahwo bait maut, maupun idup, bait malekat-malekat, maupun pemeyjntoh-pemeyintoh, bait yang ado betuk, maupun yang akan datang, ³⁹atau kuaso-kuaso, bait yang di atas, maupun yang di baboh, ataupun sesuatu makluk laent, abon akan panai nyowo kito dayi kasih Allah, yanb ado dalam Kristus Yesus, Tuhan kito.

Chapter 9

¹Aku mengatokan keamatan dalam dalam Kristus, aku abon bedusto. Suawohatiku tuot besaksi dalam Roh Kudus,² bahwo aku amat bedukocito dan selalu besedih hati.³Bahkan, aku onak tekutokdan tesowo dayi Kristus demi empalo-empaloku, kaum bangsoku secawo jasmani. ⁴Sebab sidok adolah uwaongk Israel, sidok udoh diangkat menjadi anak, dan sidok udoh neyimok kemuliaan, dan pejanjian-pejanjian, dan hukum Taurat , dan semayang dan janji-janji. ⁵Sidok adolah ketuonan bapa-bapa leluho, yang menuonkan Mesias dalam keadoanNya sebagai mensio, yang ado di atas segalo sesuatu. Iyo adolah Allah yang haus dipuji sampai selamo-lamonya. Amin!⁶Akan tetapi firman Allah abon mungkin gagal. Sebab abon semuo uwaongk, yang beyasal dayi Israel adolah uwaongk Israel, ⁷dan jugo abon semuo yang teitong ketuon Abraham adolah anak Abraham, tetapi: "Yang beyasal dayi Ishak yang akan di sobot kentuon ikau. "⁸Artinya: bukan anak-aak menuot daging adolah anak-anak Allah, tetapi anak-anak pejanjian yang di sobot kentuon yang amat. ⁹Sebab firman ituk menganongk janji: "Pado waktu seperti ituklah Aku akan datang dan Sara akan ado sikuk anak lelaki."¹⁰Tetapi bukan hanya iyok gono. Lebeh toangk lagik iolah Ribka yang nganongk dayi sikuk uwaongk, yaotu dayi Ishak, bapa leluho kito. ¹¹Sebab waktu anak-anak iyok opan dibeyanakkan dan opan melakukan yang bait atau jahat, supayo rencano Allah tentang pemilihanNya diteguhkan, bukan bedasakan pebuatan, tetapi bedasakan timpaianNya ¹²dikatokan kepado Ribka: "Anak yang tuho akan menjadi hambo yang mudok," ¹³seperti ado tetulih:"Aku megasihi Yahkub, tetapi membencik Esau."¹⁴Jiko demikian, apaikah yang hendak kito katokan? Apaikah Allah abon adel? Mustahel! ¹⁵Sebab Iyo berfiman kepado Musa: "Aku kan menauh bolas kasihan kepado sapai Aku onakmenauh bolas kasihandan Aku akan bemuoh hati kepado sapai Aku onak bemuoh hati."¹⁶Jadi hal ituk abon tegantong kepado kehendak uwaongk atu usaho uwaongk, tetapi kepado kemuohan hati Allah.¹⁷Sebab Kitab Suci bekato kepado Firaun: "Ituklah sebabnya Aku membangketkan engkau, yaitu supayo Aku memperlihatkan kuasoKu di dalam engkau, dan supayo namoKu dimasyurkan di seluruh bumi."¹⁸ Jadi Iyo menaruh bolas kasihan kepado sapai yang dikengonakNya dan Iyo menegakan hati sapai yang dikengonakNya.¹⁹Betuk ikau akan bekato kepadoku: "Jiko beok, apai lagik yang ado disalohkanNya?" Sebab sapai yang menentang kengonakNya?" ²⁰Sapaikah ikau, hai mensio, mako ikau membantoh Allah? Panaikah yang dibentuk bekato kepado yang membentuk iyo: "Ngpaikah ikau membentuk aku demikian?" ²¹Apaikah tukang sampau bonsik hak atas tanoh liat iyo, untok muloh gumpal yang samo suatu bendo untuk dipakai guno tujuan yang mulio dan suatu benda yang laent untuk dipakai guno tujuan yang biaso?²²Jadi, kalau untuk menunjokkan murkoNya dan menyatokan kuasoNya, Allh menauh kesabaran yang bosa teyadap benda-benda kemurkoanNya, yang udoh dipesiapkan untuk kebinasoan²³ justru untuk menyatokan kekayoan kemuliaanNya atas benda-benda bolas kasihNya yang udoh dipesiapkanNya untuk kemuliaan,²⁴ yaitu kito, yang udoh ditimpaiNya bukan hanyo dayi antawo bangso-bangso laent,²⁵seperti yang difirmankanNya gam dalam kitab nabi Hosea:"Yang bukan umatKu akan Kusebot: umatKudan yang bukan kekasih: kekasih."²⁶Dan di owongk, di monai akan dikatokan kepado sidok:"Ikau ituk bukanlah umatKu," dien akan dikatokan kepado sidok: "Anak-anak Allah yang idup."²⁷Dan Yesaya beseru tentang Israel: "Sekalipun jumlah anak Israel macam pase di laot, namun hanya sisoknya yang diselamatkan. ²⁸Sebab apai yang udoh difirmankanNya, akan dipuloh Tuhan diatas bumi, sempurna dan segera."²⁹ Dan seperti yng dikatokan Yesaya sebelumnya:"Seandainya Tuhan semesta alam tidak nudi pado kito kentuon, kito udoh menjadi macam Sodom dan samo macam Gomora."³⁰Jiko demikian, apaikah yang hendak kito podoh? Ituk: bahwo bangso-bangso laent yang abon mengeja kebenaran, yaitu kebenaran karena iman.³¹ Tetapi: bahwo Israel, sungguhpun mengeja hukum yang akan mendatangkan kebenaran, abonlah sampai kepado hukum iyok.³²Ngapai abon? Karena Israel mengejanya bukan karena iman, tetapi karena perbuatan. Sidok tesandung pado batu sandungan, ³³seperti ado tetulih:"Sesungguhnya, Aku meletakkan di Sionsebuoh batu sentuhan dan sebuoh batu sandungan, dan sapai yang pecayok kepadoNya, abon akan dikemolukan.

Chapter 10

¹Empalo-empalo, kengonak hatiku dan doaku kepado tuhan iolah, supayo sidok diselamatkan.² Sebab aku panai moik kesaksian tentang sidok, bahwo sidok amat-amat giat untuk Allah, tetapi tanpa pengertian yang amat. ³Sebab, oleh karena sidok abon mengenal kebenaran Allah dan oleh karena sidok beyusaho untuk mendiyikan kebenaran sidok kedeyik, mako sidok akan takluk kepado kebenaran Allah.⁴Sebab Kristus adolah kegenapan hukum Taurat, sehingga kebenaran didapt tiap-tiap uwaongk yang pecayok.⁵ Sebab Musa menulih tentang kebenaran karena hukum Taurat: "Uwaongk yang melakukannya, akan hidup karenanya."⁶Tetapi kebenaran karena iman bekato demikan: "Sapaikah akan nait ke syugo?", yaitu: untuk maik Yesus tuon, ⁷atau: "Sapaikah akan tuon ke jurang maut?", yaitu: untuk maik Kristus nait dayi antawo uwaongk mati.⁸Tetapi apaikah kato Iyo? Ituk: "Firman iyok damping kepado ikau, yakni di dalam mulot ikau dan di dalam ati ikau."Iyoklah firman iman, yang kami beyitokan. ⁹Sebab jika ikau mengakui dengan mulot ikau, bahwa Yesus adolah Tuhan, dan pecayok dalam ati ikau, bahwo Allah udoh membangketkan Iyo dayi antawo uwaongk mati, mako ikau akan diselamatkan. ¹⁰Karena dengan ati uwaongk pecayok dan diamatkan, dan dengan mulot uwaongk mengakuk dan diselamatkan.¹¹Karena Kitab Suci bekato: "Baangksapai yang pecayok kepado Iyo, abon akan dipermalukan." ¹²Sebab bonsik ado pebedoan antawo uwaongk Yahudi dan uwaongk Yunani. Karena, Allah yang sikuk ituk adolah Tuhan dayi semuo uwaongk, kayo bagi semuo uwaongk besowu kepadoNya.¹³ Sebab, baangksapai yang besowu kepado namo Tuhan, akan diselamatkan.¹⁴Tetapi katikah sidok panai besowu kepadoNya, jiko sidok abon pecayok kepado Iyo? Katikah sidok panai pecayok kepado Iyo, jiko sidok abon ningho tentang Iyo. Katikah sidok ninggo tentang Iyo, jiko bonsik ado yang membeyitokanNya? ¹⁵Dan katikah sidok panai membeyitokanNya, jiko sidok abon diutus? Seperti aso tetulih: "Betapaindahnya kedatangan sidok yang maik kaba bait!"¹⁶Tetapi abon semuo uwaongk iyok udoh meneyimok kaba bait iyok. Yesaya kedeyik bekato: "Tuhan, sapaikah yang pecayok kepado pembeyitoan kami?"¹⁷ Jadi, iman timol dayi pendinggo, dan pendinggo oleh firman Kristus.Tetapi aku betanyok: Adokah sidok abon ninggo iyo? Memang sidok udoh ninggo yok: "Ingan sidok sampai ke seluwuh dunio, dan perkatoan sidok sampai ke ujong bumi."Tetapi aku betanyok: Adokah Israel menanggapinya? Petamo-tamo Musa bekato: "Aku menjadikan ikau cembuwu teyadap uwaongk-uwaongk yang bukan umat dan membangketkan amarah ikau teyadap bangso-bangso yang babal."²⁰Dan dengan beyani Yesaya mengtokan:"Aku udoh bekenan didapat sidok yang abon ngoyap Aku, Aku udoh menampakkan deyik kepado sidok yang abon menanyokkan Aku."²¹Tetapi tentang Israel iyo bekato: "Sepanyang ayi Aku udoh mengulokan jayiKu kepado bangso yang abon taat dan yang membantoh."

Chapter 11

¹Mako aku betanyok: Adokah Allah mungkin udoh menolak umatNya? Sekali-kali abon! Karena aku kedeyikpun uwaongk Israel, dayi ketuonan Abraham, dayi suku Benyamin. ²Allah abon menolak umatNya yang dipilihNya. Atau ikau abon panai, apai yang dipodoh Kitab Suci tentang Elia,waktu iyo mengadukan Israel kepado Allah: ³"Tuhan, nabi-nabiMu udoh sidok bunuh, mezbah-mezbahMu udoh sidok koncai; hanya aku seuwaongk deyik yang lagik idup dan sidok onak nyabot nyawoku."⁴Tetapi katikah firman Allah kepado iyo? "Aku lagik nudi tujuh yibu uwaongk bagiKu, yang abon kalok sujod menyembah Baal."⁵Demikian juga pado waktu iyok ado tedudi suatu sisok, menuwot pilihan kasih karunio.⁶Tetapi jiko hal iyok tejadi karena kasih karunio, mako bukan lagik karena perbuatan, sebab jiko beok, mako kasih karunio iyok bukan lagik kasih karunio. ⁷Jadi katibo? Israel abon bulih apai yang dikejanya, tetapi uwaongk-uwaongk yang tepilih udoh bulihnya. Dan uwaongk-uwaongk yang laent udoh toga hatinya., ⁸seperti ado tetulih: "Allah muloh sidok tido nyio, moik mato untuk abon mantau dan poning untuk abon ninggo, sampai kepado ayi betuk.⁹Dan Daud bekato: "Ugeklah jamuan sidok menjadi joat dan peyangkap. penyosatan dan pembalasan bagi sidok. ¹⁰Dan sugeklah mato sidok menjadi colum, sehingga sidok abon mantau, dan pulohlah punggong sidok toyus-toyus membungkok."¹¹Mako aku betanyok: Adokah sidok tesuntok dan hawus jatuk? Sekali-kali abon! Tetapi oleh pelanggaran sidok, keselamatan udoh datang kepado bangso-bangso laent, supayo muloh sidok cemuwu. ¹²Sebab jiko pelanggaran sidok beyati kekayoan bagi dunio, daan kekurangan sidok kekayoan bagi bangso-bangso laent, telebeh-lebeh lagik kesempurnaan sidok.¹³Aku bekato kepado ikau, hai bangso-bnagso bukan Yahudi. Justrunkarena aku adolah rasul untuk bangso-bangso bukan Yahudi, aku menganggap hal ituk kemuliaan pelayananku, ¹⁴yaitu kalau-kalau aku panai membangketkan cembuwu di dalam hati kaum sebangsoku menuwot daging dan panai menyelamatkan bebeyapai uwaongk dayi sidok.¹⁵Sebab jiko penolakan sidok beyati pedamaian dunio, panaikah peneyimoan sidok ado arti laent dayi pado idup dayi antawo uwaongk mati?¹⁶Jikalau roti petamo adolah kudus, mako seluwuh adonan pun kudus, dan jikalau aka adolah kudus, mako cabang-cabang pun kudus.¹⁷Karena iyok apaibilo bebeyapai cabang udoh dipatohkan dan ikau sebagai tunas lia dicangkokkan di antawonya dan tuwot bulih bagian dalam aka puhont zaitun yang ponuh gotoh, ¹⁸ajumlah ikau bemegah teyadap cabang-cabang iyok! Jikalau ikau bemegah, ingatlah, bahwo bukan ikau yang menopang aka, melaentkan aka iyok yang menopang ikau.¹⁹Mungkin ikau akan bekato: Ado cabang-cabang yang dipatohkan, supayo aku dicangkokkan diantawonya sebagai tunas. ²⁰ Baitlah! Sisok dipatohkan karena keabonpecayoan sidok, dan ikau tegak tecacak kerana iman. Ajumlah ikau sombong, tetapi golaklah! ²¹Sebab kalau Allah abon menyayangkan cabang-cabang asli, Iyo pun abon menyayangkan ikau.Sebab iyok perhatikanlah kumurohan Allah dan juga kekowasanNya, yaitu kekowasan atas uwaongk-uwaongk yang udho jatuk, tetapi atas ikau kemurohanNya, yaitu jiko ikau tetap dalam kemurohanNya; jiko abon, ikaupun akan ditotak gam.²³Tetapi sidok pun akan dicangkokkan kembali, jiko sidok abon tetap dalam keabonpecayoan sidok, sebab Allah bekuaso untuk mencangkokkan sidok kembali. ²⁴Sebab jiko ikau udoh ditotak sebagai cabanb dayi puhont zaitun lia, dan betentangan dengan keadaan ikau ituk ikau udoh dicangkokkan pado puhont zaitun sejati, telebeh lagik sidok ituk, yang menuwot asal sidok akan dicangkokkan pado puhont zaitun sidok kedeyik.Sebab, empalo-empalo, supayo ikau ajum menganggap deyik ikau panai, aku onak ikau panai rahasio ituk: Setongoh dayi Israel udoh menjadi twgar sampai jumloh yang ponuh dayi bangso-bangso laent yanb masok.²⁶Dengan jalan besok seluwuh Israel akan diselamatkan, seperti ado tetulih:"Dayi Sion akan datang penobus, Iyo akan menyingkekan segalo kefasikan dayi pado Yakub.²⁷Dan ituklah perjanjianKundengan sidok, apaibilo Aku mengapuskan doso sidok."²⁸Mengenai Injil sidok adolah setowu Allah oleh karena ikau, tetapi mengenai pilihan sidok adolah kasih Allah oleh karena nenek moyang. ²⁹Sebab Allah abon menyosali kasih karunia dan timpaianNya.³⁰Sebab samo seperti ikau sayi abon taat kepado Allah,tetapi betuk bulih kemurohan oleh keabontaatan sidok, ³¹demikian juga sidok betuk abon taat, supayo lago kemuroha yang udoh ikau dapat, sidok akan napat kemurohan. ³²Sebab Allah abon menguwong semuo uwaongk dalam keabontaatan, supayo iyo panai menunyokkan kemurohanNyaatas sidok semuo.³³O, alangkah dalaamnya kekayoan, hikmat dan pengetahuan Allah! Amat abon teselidiki keputusan-keputusanNya dan amat abon teselami jalan-jalanNya.³⁴Sebab, sapaikah yang panai pikeran Tuhan? Atau sapaikah yang udoh menjadi penasehatNya?³⁵Atau sapaikah yang kalok moik sesuatu kepadoNya, sehingga Iyo hawus menggantinya?³⁶Sebab segalo sesuatu adolah dayi Iyo, dan oleh Iyo, dan kepado Iyo: Bagi Iyolah kemuliaan sampai selamo-lamonya!

Chapter 12

¹Karena iyok, empalo-empalo, demi kemurohan Allah aku menasehati ikau, supayo ikau mempersembahkan tubuh ikau sebagai persembahan yang idup, yang kudus dan yang bekenan kepado Allah: ituk adolah ibadah ikau yang sejati. ²Ajumlah ikau menjadi samo dengan dunio ituk, tetapi beyubohlah oleh pembaharuan budi ikau, sehingga ikau panai membedokan monaikah kehendak Allah: apai yang bait, yang berkenan kepado Allah dan hang sempurna.Bedasakan kasih karunia yang dianugerahkan kepadoku, aku bekato kepado setiap uwaongk di antawo ikau: Ajumlah ikau memikekan hal-hal yang lebeh tinggik dayi pado yang patot ikau pikekan, tetapi hendaklah ikau bepike begitj samo, sehingga ikau menguasoi deyik menuwot ukuran iman, yang dikaruniakan Allah kepado kaum masing-masing.⁴Sebab samo seperti pado sutik tubuh kito ado banyak anggota, tetapi abon semuo anggota iyok punya tugas yang samo, ⁵demikian kuga kito, walaupun banyak, adolah sutik tubuh di dalam Kristus; tetapi kito masing-masing adolah anggota yang seuwaongk teyadap yang laent.⁶Demikianlah kito ado karunia yang belaent-laenan menuwot kasih karunia yang ⁷dianugerahkan kepado kito: Jiko karunia iyok adolah untuk bernubuat baitlah kito muloh iyok sesuai dengan iman kito. Jiko karunia untok melayani, baitlak kito melayani; jiko karunia untok mengaja, baitlah kito mengaja; ⁸jiko karunio untok menasehati, baitlah kito menasehati. Sapai yang membagi-bagikan sesuatu, hendaklah iyo muloh iyok dengan hati yang iklas; sapai yang moik pimpinan, hendaklah iyo muloh dengan yajin; sapai yang menunjukkan kemurohan, hendaklah iyo muloh dengan sukocito.⁹Hendaklah kasih iyok ajum puwo-puwo! Jauhilah yang jahat dan pulohlah yang bait. ¹⁰Hendaklah ikau saling mengasihi sebagai empalo dan saling menlolui dalam moik hormat.¹¹Ajumlah hendaknya keyajinan ikau tondo, ugeklah roh ikau menyalo-nyalo dan kayanilah Tuhan. ¹²Besukocitolah dalam pengharapan, sabalaah dalam kesesakan, dan betekunlah dalam doa! ¹³Bantuklah dalam kekurangan uwaongk-uwaongk kudus dan usahokanlah deyik ikau untuk selalu moik tumpangan!¹⁴Berkatilah sapai yang menganiaya ikau, berkatilah dan ajum mengutok! ¹⁵Besukocitolah dengan uwaongk yang besukocito, dan menagihlah dengan uwaongk yang menangih! ¹⁶Hendaklah ikau sehatid dan sepike dalam hidup ikau besamo; ajumlah ikau memikekan pekawo-pekawo yang tinggik, tetapi arahkanlah deyik ikau kepado pekawo-pekawo sederhana. Ajumlah menganggap deyik ikau panai!¹⁸Ajumlah malas kejahatan dengan kejahatn; pulohlah apai yang bait bagi semuo uwaongk! ¹⁷Sepanai-panainya, kalau hal iyok begantong pado ikau, iduplah dalam perdamaian dengan semuo uwaongk!¹⁹Empalo-empaloku yang kekasih, ajumlah ikau kedeyik menuntot pembalasan, tetapi boiklah owongk kepado murko Allah, sebab ado tetulih: Pembalasan iyok adolah hakKu. Akulah yang akan menuntot pembalasan, firman Tuhan. ²⁰Tetapi jiko setowu ikau kelopa, boiklah iyo makan; jiko iyo aus, boiklah iyo minum! Dengan muloh macam yok ikau menumpokkan baok api diatas kepalo iyo. ²¹Ajumlah ikau kaloh teyadap kejahatan, tetapi kalohkanlah kejahatan dengan kebaikan!

Chapter 13

¹Tiap-tiap uwaongk hawus takluk kepado pemeyintoh yang ado diatasnya, sebab bonsik ado pemeyintoh, yang abon beyasal dayi Allah; dan pemeyintoh-pemeyintoh yang ado, ditetapkan Allah. ²Sebab iyok baangksapai yang ngelawan pemeyintoh, iyo melawan ketetapan Allah dan sapai yang muloh iyok, akan mendatngkan hukum atas deyik iyo.³Sebab jiko seseuwaongk bebuat bait, iyo abon peyolu golak kepado pemeyintoh, hanyo jiko iyo muloh jahat. Onakkah ikau idup tanpa golak teyadap pemeyintoh? Pebuatlah apai yang bait dan ikau akan bulih pujian dayi padonya.⁴Karena pemeyintoh adolah hambo Allah untuk kebaikan ikau. Tetapi jiko ikau bebuat jahat, golaklah akan iyo, karena abon pecumo pemeyintoh menyandang gola pedang. Pemeyintoh adolah hambo Allah untuk malas muiko Allah teyadap sidok yang muloh jahat. ⁵Sebab iyok peyolu kito menaklukkan deyik, bukan gono lago kemuikoan Allah, tetapi juga lago karena suawo hati kito.⁶Iyoklah juga sebabnya mako ikau hawus maya pajak. Karena sidok yang menguwus hal iyok adolah pelayan-pelayan Allah. ⁷Bayalah kepado semuo uwaongk apai yang hawus ikau baya: pajak kepado uwaongk yang behak meneyimok pajak, cukai kepado uwaongk yang behak meneyimok cukai; raso golak kepado uwaongk behak meneyimok raso golak dan hormat kepado uwaongk yang bethak meneyimok hormat.⁸Ajumlah ikau beutang apai-apai kepado sapaipun juga, tetapi hendaklahiaku saling mengasihi. Sebab baangksapai mengasihi sesamo mensio, iyo udoh memonuhi hukum Taurat. ⁹Karena firman: ajum bezinoh, ajum membunuh, ajum ngolet, ajum onak dan firman laent monai pun juga, udoh tesimpol dalam firman ituk, yaitu: Kasihilah sesamomu mensio seperti deyik ikau kedeyik!¹⁰Kasih abon muloh jahat teyadap sesamo mensio, karena ituk ksih adolh kegenapan hukum Taurat.¹¹Hal iyok hawus ikau puloh, karena ikau ngeponai keadoan waktu betuk, yaitu bahwo saatnya udoh datang bagi ikau untuk kojat dayi tido. Sebab betuk keselamatan udoh lebeh damping bagi kito dayi pado waktu kito menjadi pecayok.¹²Hayi udoh jauh malam, udoh ampe tonggoh ayi. Sebab iyok mayilah kito ngelopas kempuloh-kempuloh kegelapan dan mengonokkan perlengkapan senjato towangk!¹³Bomlah kito idup dengan sopan, macam apdo tonggoh ayi, ajum dalam pegowai dan kemobokkan, ajum dalam pecabulan dan hawo nafsu, ajum dalam peselihan dan iri ati. ¹⁴Tetapi kenakanlah Tuhan Yesus Kristus sebagai perlengkapan senjato towang dan ajumlah merawat tubuh ikaununtuk memuaskan kengonak iyo.

Chapter 14

¹Teyimoklah uwaongk yang lomoh imannya tanpa meengomongkan pendapat iyo. ²Yang sikuk yakent, bahwa iyo panai panai mimoh semuo jenis makanan, tetapi uwaongk yang lomoh imannya hanya mimoh ngakayuk gono.³Sapai yang makan, ajumlah menghino uwaongk yang abon makan, ajumlah ikau menghakimi uwaongk yang makan, sebab Allah udoh neyimok uwaongk iyok. ⁴Sapaikah ikau, sampai ikau menghakimi hambo uwaongk laent? Entahkan iyo bediyi, entahkan iyo jatuk, iyok adolah uwusan tuan iyo kedeyik. Tetapi iyo akan tetap bediyi, karena Tuhan bekuaso nyajo iyo towus sampai bediyi.⁵Yang sikuk menganggap ayi yang sutik lebeh penteng dayi pado ayi yang laent, tetapi yang laent ngangap semuo ayi samo gono. Hendaklah setiap uwaongk amat-amat yakent dalam hati deyik. ⁶Sapai yang betoin pado suatu ayi yang tetentu, iyo melakukannya untuk Tuhan. Dan sapai makan, iyo melakukannya untuk Tuhan, dan iyo juga mengucap syuko kepado Allah.⁷Sebab bonsik sikuk pun di antawo ikau yang idup untuk deyik iyo kedeyik, dan bonsik sikukpun uwaongk yang mati untuk deyik iyo kedeyik. ⁸Sebab jiko kito idup, kito idup untuk Tuhan, dan jiko mati, kito mati untuk Tuhan. Jadi bait idup atau mati kito adolah ompuk Tuhan.⁹ Sebab untok iyoklah Kristus udoh mati dan idup lagik supayo Iyo jadi Tuhan, bait atas uwaongk-uwaongk mati, maupun ataas uwaongk-uwaongk idup.¹⁰Tetapi ikau, ngapaikah ikau menghakimi empalo ikau? Atau ngapaikah ikau menghino empalo ikau? Sebab kito semuo hawus mengadap tahto pengadelan Allah.¹¹ Karena ado tetulih:"Demi Aku idup, demikianlah firman Tuhan, semuo uwaongk akan memuliokan Allah."¹²Demikianlah setiap uwaongk di antawo kito akan moik petanggong jawab tentang deyik iyo kedeyik kepado Allah. ¹³Karena iyok ajumlah kito saling menghakimi lagi! Tetapi lebeh bait ikau menganot pandangan ituk: Ajumlah kito muloh empalo kito jatuk atau tesuntok!¹⁴Akunpanai dan yaken dalam Tuhan Yesus, bahwa bonsik sesuatu yang najis dayi deyik kedeyik. Hanya bagi uwaongk yang beanggapan, bahwo sesuatu iyok najis. ¹⁵Sebab jiko ikau modih ati empalo ikau oleh karena sesuatu yang ikau pimoh, mako ikau abon idup lagik menuwot tuntotan kasih. Ajumlah ikau membinasokan empalo ikau oleh karena peyimoh ikau, karena Kristus udoh mati untok iyo.¹⁶Apai yang bait, yang ikau ado, ajumlah ikau ngoju difitnah. ¹⁷Sebab kerajaan Allah bukan soal makanan dan minuman, tetapi soal kebenaran, damai sejahtowo dan sukocito oleh Roh Kudus.¹⁸Karena baangksapai melayani Kristus dengan cawo ituk, iyo bekenan pado Allah dan dihormati oleh mensio.¹⁹Sebab iyok bomlah kito mengoja apai yang mendatangkan damai sejahatowo dan yang beguno untuk saling membangun.²⁰Ajumlah ikau ngonco keyejo Allah oleh karena peyimoh! Segalo sesuatu adolah suci, tetapi celakolah uwaongk, jiko lago peyimoh iyo uwaongk laent tesuntok! ²¹Baitlah ikau ajam makan daging atau minum anggur, atau sesuatu yang menjadi batu suntokkan untopuk empalo ikau.²²Betoinlah pado keyakenan yang ikau ompuk iyok, bagi deyik ikau kedeyik dihadapan Allah. Bebahagiolah iyo, yang abon mengukum deyik iyo kedeyik dalam apai yang dianggap iyo bait untok dipuloh. ²³Tetapi baangksapai yang bimbang, kalau iyo makan, iyo udoh diukum, karena iyo abon muloh bedasakan iman. Dan segalo sesuatu yang aabon bedsakan iman, adolah doso.

Chapter 15

¹Kito, yangmkuat, wajib menanggung kelomohan uwaongk yang abon kuat dan ajum kito ngogok kesenangan deyik kito kedeyik.² Setiap uwaongk diantawo kito haus ngogok kesenangan sesamo kitodemi kebaikannya untuk membangunnya.³Karena Kristus juga abon ngoyap kesenangan kedeyik, tetapi seperti do tetulih: "Kato-kato cercaan sidok, yang mencerca Engkau, udoh mengenai aku." ⁴Sebab segalo sesuatu yang di tulih sayi, udoh ditulih untuk menjadi pelanggaran bagi kito, supayo kito teguh betoin pado pengharapan oleh ketekunan dan penghiboran dayi Kitab Suci.⁵Semoga Allah, yang adolah sumber ketekunan dan penghiburan, mengaruniakan keyukonan kepado ikau, sesuai dengan kehendak Kristus Yesus, ⁶sehingga dengan sutik hati dan sutik ingan ikau memuliakan Allah dan Bapa Tuhan kito, Yesus Kristus.⁷Sebab iyok, teyimoklah sutik yang laent, samo macam Kristus juga udoh neyimok kito, untuk kemuliaan Allah.⁸Yang aku maksudkan iolah, bahwo oleh karena kebenaran Allah Kristus udoh menjadi pelayan uwaongk-uwaongk besunat untuk menguatkan janji yang udoh diboikNya kepado nenek moyang kito, ⁹dan untuk memuliakan bangso-bangso, supayo sidok memuliakan Allah karena RahmadNya, seperti ado tetulih:"Sebab iyok aku memuliakan Engkau di antawo bangso-bangso dan menyanyikan mazmur bagi namoMu."¹⁰Dan selanjutnya: "Besukocitolah, hai bangso-bangso, dengan umatNya."¹¹Dan lagi:"Pujilah Tuhan, hai ikau semuo bengso-bangso, dan sugeklah segalo suku mumuji Iyo."Dan selanjutnya kato Yesaya:"Taruk dayi pangkal Isai akan timol, dan iyo akan bangket memeyintoh bangso-bangso, dan kepado Iyo lah bangso-bangso akan menauh haapan."Semoga Allah, sumber pengharapan, memonuhi ikau dengan segalo sukocito dan damai sejahtera dalam iman ikau, supayo oleh kekuatan Roh Kudus ikau belimpoh-limpoh dalam pengaharapan.Empalo-empaloku, aku kedeyik memang yakent tentang ikau, bahwa ikau juga udoh ponuh dengan pengetahuan dan sanggup untuk saling menasehati.¹⁵Namun, karena kasih karunia yang udoh dianugerahkan Allah kepadoku, aku dien dituk agak berani udoh menulih kepado ikau untuk mengingatkan ikau, ¹⁶yaitu bahwo aku panai menjadi pelayan Kristus Yesus bagi bangso-bangso bukan Yahudi dalam pelayanan pembeyitoan Injil Allah, supayo bangso-bangso bukan Yahudi panai diteyimok oleh Allah sebagai persembahan yang berkenan kepadaNya, yang disucikan oleh Roh Kudus.¹⁷Jadi dalam Kristus aku nyangkok bemegah tentang pelayananku bagi Allah.¹⁸Sebab aku abon akan beyani bekato-kato tentang sesuatu yang laent, kecuali tentang apai yang udoh dikeyejokan Kristus olehku, yaitu untuk memimpin bangso-bangso laent pado ketaatan, oleh pekatoan dan pebuatan, ¹⁹oleh kuaso tando-tando dan mujizat-mujizat dan oleh kuaso Roh. Demikianlah dalam pejalanan keliling dayi Yerusalem sampai ke Ilirikum aku udoh membeyitokan seponuhnya Injil Kristus.²⁰Dan dalam pembeyitoan iyok aku menganggap sebagai kehormatanku, bahwo aku abon muloh di owongk-owongk , di monai namo Kristus udoh dikenal uwaongk, supayo aku ajum membangun di atas dasa, yang ditauh uwaongk laent, ²¹tetapi sesuai dengan yang ado tetulih:Sidok, yang abon kalok meneyimok beyito tentang Iyo, akan mantau Iyo,dan sidok, yang abon kalok ninggo iyo, akan mengeyeti iyo.²²Iyoklah sebabnya aku selalu tealang untuk nyoik ikau. ²³Tetapi betuk, karena aku abon lagi ado owongk keyejo di daerah ituk dan karena aku udoh bebeyapai tahon lamohnya onak nyoik ikau,²⁴aku harap dalam pejalananku ke spanyol aku panai singgoh di owongk ikau dan bedapat dengan ikau, sehingga ikau panai ngata aku koen, seudoh aku seketiko menikmati pertemuan dengan ikau. ²⁵Tetapi betuk aku lagik dalam perjalanan ke Yerusalem untuk mengantakan bantuan kepado uwaongk-uwaongk kudus.²⁶Sebab Makedonia dan Akhaya udoh ngamik keputusan untuk menyumbangkansesuatu kepadoa uwaongk-uwaongk mensekendi antawo uwaongk-uwaongk kudus di Yerusalem.²⁷ Keputusan ituk memang udoh sidok amik, tetapi ituk adolah kewajiban sidok. Sebab, jiko bangso-bangso laent udoh bulih bagian dalam harto rohani uwaongk Yahudi, mako wajeblah juga bangso-bangso laent iyok melayani uwaongk Yahudi dengan harto duniowi sidok.²⁸Apaibilo aku udoh menunaikan tugas iyok dan udoh menyoohkan hasel usaho bangso-bangso laent iyok kepado sidok, aku akan angkat ke Spanyol ngeloluk koto ikau. ²⁹Dan aku panai, bahwa jiko aku datang dan ngakanau ikau, aku akan melakukan iyok dengan ponuh berkat Kristus.³⁰Tetapi demi Kristus, Tuhan kito, dan demi Roh Kudus, aku menasihatkan ikau, empalo-empalo, untuk begumol besamo-samo dengan aku dalam doa kepado Allah untuk aku, ³¹supayo aku tepilihao dayi uwaongk-uwaongk yang abon taat di Yudea, dan supayo pelayananku untuk Yerusalem di samot bait lago uwaongk-uwaongk kudus dient, ³²agar aku yng dengan sukocito datang kepado ikau oleh kengonak Allah, bulih kesegaran besamo-samo dengan ikau.Allah, sumber damai sejahtera, menyertai ikau sekalian! Amin.

Chapter 16

¹Aku memintok perhatian ikau teyadap Febe, empalo kito yang melayani jemaat di Kengkrea, ²supayo ikau menyamot iyo dalam Tuhan, sebagaimana sehausnya bagi uwaongk-uwaongk kudus, dan boiklah kepado iyo batuan bilo dipeyolu iyo. Sebab iyo kedeyik udoh moyik bantuan kepado banyak uwaongk, juga kepado deyikku kedeyik.³Sampaikan salam dayi Priskila dan Akwila, jeyahan-jeyahan sekeywjoku dalam Kristus Yesus.⁴ Sidok udoh mempetauhkan nyawonya untuk idupku. Kepado sidok bukan hanya aku gono yang beteyimok kasih, tetapi jugo semuo jemaat bukan Yahudi.⁵ Salam jugo kepado jemaat di laman sidok. Salam kepado Epenetus, empalo yang kukasihi, yang adolah buoh petamo dayi daerah Asia untuk Kristus.⁶Salam kepado Maria yang udoh bekeyejo koas untuk ikau. ⁷Salam kepada Andronikus dan Yunias, empalo-empaloku sebangso, yang kalok dipenyaokan besamo-samo dengan aku, yaitu uwaongk-uwaongk yang tepandang antawo pao rasul yang udoh menjadi Kristen seopan aku.⁸ Salam kepado Ampliatus yang kukasihi dalam Tuhan.⁹Salam kepado Urbanus, jeyahan sekeyo kami dalam Kristus, dan salam kepado Stakhis yang kukasihi. ¹⁰Salam kepado Apeles, yaang udoh tahan uji dalam Kristus. Salam kepado sidok , yang temasok isik laman Aristobulus. ¹¹Salam kepado Herodion, jeyahanku sebangso. Salam kepado sidok yang temasok isik laman Narkisus, yang ado di dalam Tuhan.¹²Salam kepado Trifena dan Trifosa, yang bekeyejo membanting tulang dalam pelayanan Tuhan. Salam kepada Persis, yang kukasihi, yang udoh bekeyejo manting tulang dalam pelayanan Tuhan.¹³ Salam kepada rufus, uwaongk pilihan dalam Tuhan, dan salam kepado umak iyo, yang bagiku adalah umak juga. ¹⁴Salam kepado Asinkritus, Felgon, Hermes, Patrobas, Hermas dan empalo-empalo yang besamo-samo dengan sidok.¹⁵Salam kepado Filologus,dan Yulia, Nereus dan empalo iyo betinok, dan Olimpas, dan juga kepada segalo uwaongk kudus yang besamo-samo dengan sidok. ¹⁶Besalam-salamlah ikau dengan cium kudus. Salam kepado ikau dayi semuo jemaat Kristus.¹⁷Tetapi aku menasehati ikau, empalo-empalo, supayo ikau waspada teyadap sidok, yang betentangan dengan pengajaran yang udoh ikau teyimok, menimolkan perpecahan dan godaan. Sebab iyok hindarilah sidok! ¹⁸Sebab uwaongk-uwaongk beok abon melayani Kristus , Tuhan kito, tetapi melayabi poot sidok kedeyik. Dan dengan kato-kato sidok yanb mulok-mulok dan bahasa sidok yang manih sidok menipu uwaongk-uwaongk yang tulus hatinya.¹⁹Kaba tentang ketaatanmu udoh tedinggo oleh semuo uwaongk. Sebab iyok aaku besukocito tentang ikau. Tetapi aku onak supayo ikau bijaksano teyadap apai yang bait, dan beyoseh teyadap apai yang jahat.²⁰Semoga Allah, sumber damai sejahtowo, segoo akan mengancokan Iblis di ababoh kaki ikau. Kasih karunia Yesus, Tuhan kito, menyertai ikau!²¹Salam kepado ikau dayi Timotius, jeyahanku sekeyejo, dan dayi Lukius, Yason dan Sosipatr, jeyahan-jeyahanku sebangso.²²Salam dalam Tuhan kepado ikau dayi Tertius, yaitu aku,yang nulih suat ituk²³Salam kepado ikau dayi Gayus, yang moik tumpangan kepadoku, dan kepado seluuh jemaat. Salam kepado ikau dayi Erastus, bendahara negeri, dan dayi Kwartus, empalo kito.[²⁴Kasih karunio Yesus Kristus, Tuhan kito, menyertai ikau sekalian,! Amin.]²⁵Bagi Iyo, yang bekuaso menguaykan ikau, menurot Injil yang kumasyurkan dan pembeyitoan tentang Yesus Kristus , sesuai dengan penyertaan rahasio, yang didiamkan beabad-abad lamohnya, ²⁶tetapi yang betuk udoh dinyatokandan yang menuot peyintoh Allah yang abadi, udoh dibeyitokan oleh kitab-kitab pao nabi kepado segalo bangsa untuk membimbing sidok kepado ketaatan iman.bagi Iyo, sikuk-sikunya Allah yang ponuh hikmat, oleh Yesus Kristus: segalo kemulioan sampai selamo-lamonya! Amin.

1 Corinthians

Chapter 1

Paulus, ditimpai rasul. ¹umat Allah yang adoa di Korintus, ²untuk idok yang dikuduskan besamo semuo urakng disetiap orukng yang ditimpai Tuhant kitoa Yesus Kristus, baik di orukng idokh maupun kitoa, ³Pemorik untok kau dan damai sejahtero dari Allah Bapa kitoa dan Tuhant Yesus Kristus.⁴Aku selalu ngucap syukur ke Allah karenoa atas pemorik Tuhant yang diborik keikau dalamp Yesus Kristus, ⁵bahwo dalam segaloa hal, ikau dikayo dalamp ioa, dalam semuoa jantoh, dan semuo pengeponai, ⁶samoa uboa kesaksian tontang Kristus udoh ditoguh dalamp ikau.⁷Dengan yok, ikau abon akan kurang dalamp karunioa sementaro ikau nunggu penyatoa Tuhant kitoa, Yesus Kristus,⁸ yang noguh ikau sampai pado akher ah supayo ikau abon diboncik pado ari Tuhant kito Yesus Kristus. ⁹Allah akrab, makoa yok ikau ditimpai kedalamp kelompok anak-Ioa, Kristus Yesus, Tuhant kitoa.¹⁰Bituk, aku modoh kau, Kabant mpaloa, demi namo Tuhant kito Yesus Kristus agar ikau semuoa nyobut hal yang samo supayoa abon ado selisih diantaroa ikau, ngelaint agar ikau di teisik dalamp pikiran yang samoa dan dalamp penapat yang samoa. ¹¹Sobab, udoh dipodoh ke ikau masalah ikau, ke Kabant-mpalo ku, keluargo kloe, bahwo ado kelahi diantaro ikau.¹²Maksod ku bituk ikau kedirik bejantoh, "Dari Paulus," ¹³Apai kah Kristus tebagi-bagi? Apai kah Paulus disalib untok kau? atau, apaikah ikau diponik dalamp namo Paulus?¹⁴Aku besyukur ke Allah bahwoa aku abon ngeponik ikau, kecuali Krispus dan Gayus, ¹⁵supayoa ajum ado sutik pun yang panai modoh bahwo ikau diponik dalamp namoa ku. ¹⁶Aku gam monik seisik laman Stefanus; selobih yok, aku abon panai apaikah aku akan ngemonik urakng laint lagik.¹⁷Sobab, Kristus abon nyuruh aku untuk ngemonik, tapi untok nyampai injil, bukant dalamp katoa-katoa, biar salib Kristus abon dipuloh sioa-sioa.¹⁸Sobab, bejantoh tentang salib iolah kebudu bagi idok yang nak menaso, tetapi bagi kitoa yang diselamat, hal yok iolah kekuatan Allah.¹⁹ sobab, ado tetulis, "Aku akant ngancur pemorik urakng yang bijaksano, dan kepintar urakng yang panai, aku abon nerimok ah."²⁰Di monai kah urakng yang bijak? Di monaikah ahli Taurat? Di monaikah ahli pejantoh jaman tuk? Abonkah Allah udoh muloh pemudu hikmat dunio tuk? ²¹Karenoa dalamp hikmat Allah, dunio ngeloluk hikmat eh abont ngonal Allah, Makoa Allah bekonang ngeloluk kebudu modoh injil untuk nyelamat yang pecayok ke Ioa.²²Sobab, urakng-urakng Yahudi mintok tanoa ah dan urakng Yunani ngogok hikmat. ²³Akan tetapi, kami modoh Kristus disalib, bagi urakng Yahudi jadi batu jantoh, sedakng kan bagi urakng- urakng bukant Yahudi, jadi kebudu.²⁴Tapi, untok idok yang pecayok, baik urakng Yahudi maupun urakng Yunani, Kristus ioalah kekuatan Allah dan hikmat Allah. ²⁵ Karenoa yang budu pantau Allah ioalah lebih bijaksano pantau mensioa, dan yang lomoh pantau Allah ioalah lebih kuat pantau mensioa.²⁶Pantau am keadoa ikau ketikoa ikau ditimpai, Kabant mpalo, abon banyak yang bijaksano menurut daging, abon banyak yang bekuasoa, abon banyak yang tehormat, ²⁷tapi Allah udoh milih yang budu dari dunio untuk ngemoluk yang bijoksanoa, dan Allah milih apai yang lomoh dari dunio untuk ngemoluk yang kuat.²⁸Dan, Allah milih yang abon dipantau di dunioa dan di panakng renoh, bahkan hal hal yang beroti di suruh bonsik,²⁹biar setiap mensioa abon panai mongoh di depan Allah.³⁰Makoa yok, ikau adoa dalamp Yesus Kristus, yang untok kitoa dijadi hikmat, keamat ah, kekudusan, dan penobus dari Allah, uboa yang tetulis, ³¹"Biar am urakng mongoh nirik ah, samoa gam mongoh dalamp Tuhant."

Chapter 2

¹Dan, ketikoa aku datakng keikau, Kabant mpalo, aku abon datakng dengan kato-kato yang anal atau hikmat untuk modoh rahasio Allah ke ikau. ²Sobab, aku mutus untuk abon ngeponai apai pun diantaro ikau selaint Kristus Yesus, ioa yang disalib.³Aku besamo dengan ikau dalamp keado lomoh, dalamp kegulak,dan amat pengolak.⁴ jantohku atau pemodohku bukant dalamp katoa-katoa hikmat yang ngeyaken, tapi dengan bukti Roh dan kuasoa, ⁵biar iman kau abont bedasar padoa pemorik mensioa, ngelain pado kuasoa Allah.⁶Kami modoh hikmat diantaro idok yang doh ngeroti, yang akan dimenasoa, ⁷ngelaint kami modoh hikmat Allah dalamp rahasioa, hikmat yang tetabuk, yang Allah totap seopant mulai jaman bagi kemuliaan kitoa.⁸Bonsik adoa penguasoa-penguasoa jaman yok yang ngonal ioa. Sobab, jikoa idok udoh ngonal ioa, idok abon akan nyalib Tuhant yang mulio. ⁹Tapi ubo yang tetulis, "Apai yang matoa abon kalok pantau, dan poningk abon kalok ningo, dan abon kalok timul dalamp ati mensioa, semuo yok Allah udoh nyedioa bagi idok yang mengasihi-Ioa.¹⁰Tapi, Allah udoh modoh hal yok ke kitoa ngeloluk Roh karenoa Roh merisoa semuo hal, bahkant kedalamp Allah. ¹¹Sobab, sapai diantaro mensioa yang ngeponai hal dari mensioa selaint roh mensioa yang ado didalamp ah? Beyok gam, abon ado urakng yang ngeponai hal-hal dari Allah selaint Roh Allah.¹²Bituk, kitoa udoh nerimok, bukant Roh dari dunio, ngelaint Roh yang dari Allah biar kitoa panai hal-hal yang diborik Allah ke kitoa.¹³hal yok gam yang kami podoh tuk, bukant dalam katoa-katoa yang diajar ago pemodoh mensioa, ngelaint yang diajar ago Roh dengan ngebanikng hal-hal yang rohani dengan hal rohani.¹⁴Tapi, mensioa yang abon rohani abont nerimok hal-hal yang asal dari Roh Allah karenoa hal yok iolah kebudu bagi ioa. Ioa abon panai maham kareno hal-hal yok hanyoa panai dinilai secaro Rohani. ¹⁵Mensioa yang rohani panai nilai semuo hal, tapi ioa kedirik abon dinilai ago sapai pun. ¹⁶Sobab, "Sapai yang ngeponai pemikir Tuhant sehinggo panai nasehat-Ioa?" Tapi, kami adoa pemikir Kristus.

Chapter 3

¹Tapi, Kabant mpaloa, aku abon panai bejantoh ubo mensioa yang rohani, ngelaint ah uboa mensioa dunioa, uboa anak biak senek dalamp Kristus. ²Aku morik ikau minum susu, bukan pemakan, karenoa ikau pan mampu, bahkan bituk kau pun pan mampu,³Karenoa ikau lagi di dunioa. sobab, jikao adoa iri ati dan saloh paham diantaroa ikau, bukan ikau lagi di dunioa dan hidup secaro mensioa?⁴Sobab ketiko urakng bejantoh, "aku disepiak Paulus," dan yang lain, "aku disepiak Apolos," abon kah yok berarti ikau yok mensioa? ⁵Lalu, sapai Apolos yok? Dan, sapai Paulus yok? Hamboa-hamboa yang dari ioa ikau jadi pecayok uboa yang Tuhant borik keidok kedirik kedirik.⁶Aku nanam, Apolos nyiram, tapi Allah yang numuh eh. ⁷Jadi, bukan yang nanam, bukan gam yang nyiram, ngelain Allah yang numuh eh.⁸Urakng yang nanam dan yang nyiram iolah sikuk, dan yang kedirik akan nerimok upoh eh sesuai dengan usaho ioa kedirik. ⁹Sobab, kami jerahan kerojo Allah; ikau umo Allah, pemuloh Allah.¹⁰Sesuai dengan pemorik Allah yang di borik ke aku, uboa urakng jagor tukang yang amat panai, aku ngelotak fondasi dan yang lain muloh diatas eh. tapi, setiap urakng arus mantau tiboa ioa muloh diatas eh. ¹¹Sobab, bonsik ado urakng yang panai ngelotak fondasi selain yang udoh dilotak, Yesus Kristus.¹²Jikoa adoa urakng yang muloh diatas fondasi yok dengan omas, perak, batu berogo, kayu, rumput, jerami, ¹³kerojoa yang dipuloh setiap urakng akan jelas karenoa ari yok akan dinyato dengan api, dan api yok kedirik akan nguji tiboa gayoa kerojo setiap urakng.¹⁴Jikoa kerojoa yang udoh idok puloh yok betahan, ioa akan nerimok upoh. ¹⁵Jikoa kerojoa urakng yok tetunu abish, ioa akan rugi bakoh, walaupun beyok, ioa kedirik akan diselamat, tapi keadoa ioa ubo ngeloluk api.¹⁶Abon panai kah ikau bahwoa ikau iolah Bait Allah dan Roh Allah diam didalamp ikau? ¹⁷Jikoa ado urakng ngancur Bait Allah, Allah akan ngancur ioa karena Bait Allah iolah kudus, nyam ikau.¹⁸Bonsik ado urakng yang nak nipu dirik ah. jikoa ado urakng diantaroa ikau ngiroa bahwoa ioa bijaksano padoa jaman tuk, biar am ioa jadi budu ugek ioa panai jadi bijaksano.¹⁹Sobab, hikmat dunioa kebudu diadaph Allah. Sobab, adoa tetulis, "Ioa yang nangkap urakng bijaksano dalamp kelicikan idok," ²⁰dan lagik, "Tuhant panai pemikir urakng yang bijaksanoa, semuo yok akan sioa-sio.''²¹Karenoa yok, ajum adoa sikuk pun yang mongoh di dalamp mensioa. Sobab, semuoa tuk ompuk kau, ²²baik Paulus, Apolos, atau Kefas, baik dunio, baik iduph atau mati, baik hal-hal bituk atau hal- hal yang akan datakng; semuoa yok ompuk ikau. ²³Dan, ikau ompuk Kristus, dan Kristus ompuk Allah.

Chapter 4

¹Betuk am urakng mantau kami jadi hamboa Kristus dan urakng yang di pecayok²Walaupun, dipecayok dengan hal yang berogo arus am di bukti bahwo idok panai dipecayok.³Tapi, bagi aku abon ponteng jikoa aku diakemp ago ikau atau agoa pengurus mensioa.Bahkant, aku kedirik abon ngakemp dirik. ⁴Sobab, aku abon nyadar apai pun akan dirik ku. Tapi, bukant karenoa hal yok aku dikonok, ngelaint Tuhant yang ngeakemp aku.⁵Makoa yok, ajum am ngeakemp seopant waktu eh, seopant Tuhant datakng. Ioa yang norang hal yang tetabuk dalamp potakng dan akan nyampai maksod ati. Lalu, setiap urakng akan nerimok pujian dari Allah.⁶Kabant mpaloa, aku udoh nerap hal tuk diatas dirik ku kedirik dan Apolos biar ikau selalu samoa-samoa kami, ikau panai belajar untok abon ngeloluk apai yang tetulis sehinggoa bonsik dari ikau yang jadi somong sikuk dengan yang lain. ⁷Sobab, sapai yang ngemedo ikau? Apai yang kau ado, ajum kau terimok? Dan, jikoa memang ikau nerimok ah, ngapai ikau nyomong nirik seolah-olah ikau abon nerimok ah?⁸Ikau udoh di konyang, aku udoh bearaph ikau amat-amat udoh jadi rajoa biar kami pun panai merintoh samoa-samoa ikau. ⁹ Sobab, penapath aku, Allah tetap ngelotak kami, Paroa Rasul, diorukng yang paling ujukng, uboa urakng-urakng yang dijatuk ukump mati; makoa ah kami di tonton dunio, baik malaikat maupun mensioa.¹⁰Kami budu demi Kristus, tapi ikau bijaksanoa dalamp Kristus. Kami lomoh, tapi ikau kuat. ikau terhormat, sedakng kan kami hinoa.¹¹Sampai bituk, kami kelopar dan haus, bepakai cubik curik, ditumok, dan hidup luntang lantukng.¹²Kami besusoh payoh, kerojo dengan jari kami kedirik. Ketiko kami dihinoa kami ngeberkat kit. ketikoa kami disiksoa, kami betahan. ¹³Ketikoa kami difitnah, kami nyohut dengan ramah. bahkant, sampai bituk, kami ubo ampoh dunio, kotor dari segaloa ah.¹⁴Aku nulish hal tuk bukant untuk ngemoluk ikau, ngelaint untuk nasehat ikau uboa anak biak yang ku sayang. ¹⁵Sobab, sakalipun ikau ado sepuluh ribu guru dalamp Kristus, ikau abon banyak Bapa. Karenoa dalamp Yesus Kristus, aku am yang jadi Bapa kau ngeloluk injil. ¹⁶Jadi, aku mantuk ikau, jadi am urakng yang nunok sipat ku!¹⁷Nyok am sobab ah, aku udoh merintoh Timotius keikau, anak aku yang ku sayang dan yang setio didalamp Tuhant. Ioa akan ngingat ikau masalah jalant ku dalamp Kristus, uboa setiap umat. ¹⁸Beberapai dari ikau jadi somong, seolah aku abon datang lagi ke ikau.¹⁹Tapi, aku akan cepat datakng keikau, jikoa Tuhant ngijint, dan aku akan ngeponai bukant hanyoa katoa-katoa urakng somong, tapi gam kuaso idok. ²⁰Sobab, kerajaan Allah bukant dalamp jantoh, ngelaint dalamp kuasoa. ²¹Apai yang kau konak? Apai kah aku arus datakng ke ikau dengan tungkat atau dengan kasih dan roh lomoh lembut?

Chapter 5

¹Memang udoh dilapor bahwo adoa perzinaan diantaroa ikau, perzinaan yang bahkant bonsik di bangsoa-bangsoa lain, ²Dan, ikau somong! ajum ikau sedih biar urakng yang onak ngempuloh tingkoh yang beyok di user dari ikau?³Memang secaroa jiwoa aku jauh, tapi aku ado dalamp Roh. Dan, aku morik ukump atas urakng yang ngempuloh hal yok, seolah-olah aku adoa.⁴Dalamp namo Tuhant Yesus, ketikoa aku ngumpul, dan aku besamo ikau dalamp roh dengan kuaso Tuhant kitoa, Yesus, ⁵aku udoh ngutus urakng untok nyoroh urakng tuk ke jolu ugek roh ioa panai diselamat padoa ari Tuhant.⁶Kesomong kau yok abon bagak. Abon panai kah kau bahwoa siket ragi no akn ngeragi semua adon ah?b⁷ Diperoseh semuo ragi yang lamoh sobab, Kristus, domba paskah kitoa, yang udoh disemeleh. ⁸makoa yok, bom kito ngerayo pegowai yok, bukant dengan ragi yang lamoh, bukan dengan ragi yang jahat, ngelaint dengan rote abon beragi dari kemurnian dan kebenaran.⁹Aku nulish keikau dalamp surat ku: Ajum bekawal dengan urakng cabul.¹⁰Maksudku, bukant dengan urakng cabul didunio tuk, urakng serakoh, kabant penipu, dengan kabant pemujoa berhaloa. kalau beyok, ikau searus ah keluar dari dunio tuk.¹¹Tapi, bituk aku nulish ke ikau, ajum bekawal dengan urakng yang disobut mpalo jiko ioa iolah urakng cabul, serakoh, pemfitnah pemabuk, atau penipu. Bahkant, ajum makan dengan urakng macam yok. ¹²Sobab, apai urusan ku ngakemp urakng luar? Abon kah kau ngakemp idok yang ado didalamp jemaat?¹³Tapi, Allah yang akan ngakemp idok yang diluar jemaat. Kalau beyok, user am urakng yang muloh kejahat di antaro ikau.

Chapter 6

¹Ketikoa saloh sikuk dari ikau ado saloh paham dengan yang lain, apai ikau berani angkat untok ngogok keadel eh diadaph urakng yang saloh dan bukan diadaph urakng-urakng kudus? ²Apai ikau abon panai bahwoa urakng kudus akant ngukump dunio? Jikoa dunioa diakemp ago ikau, apai kah ikau layak untuk ngadel pekaroa yang senek? ³Apai ikau abon panai bahwo kitoa akan ngadel kabant malaikat? Apai lagik hanyoa pekaroa biasoa yang dianuk seari-ari!⁴Jadi, jikoa ikau ngadaph pekaroa biasoa ubo yok, ngapai ikau maik idok yang abon di itong dalamp jemaat? ⁵Aku modoh tuk ugek ikau kemoluk. Apaikah bonsik adoa urakng diantaroa ikau yang bijaksano, yang sanggup ngurus pekaroa-pekaroa diantaro kabant mpaloa ah?⁶ Malahan, di antaroa mpaloa ke mpalo angkat ngogok keadel diadaph urakng yang abon pecayok!⁷Sebonar ah, udoh gagal bagi kau karenoa adoa pekaroa ukump diantaro ikau. Ngapai ikau abon suko disaloh? ngapai ikau abon suko dirugi? ⁸Sebalik eh, kau kedirik besaloh dan rugi. bahkant, ikau muloh beyok teadap mpaloa ikau.⁹Apai ikau abon panai bahwoa urakng yang abon baik bon akan ngewaris tahtoa Allah? Ajum sosat! Urakng cabul, Paroa pemujoa berhaloa, urakng berzina, kabant bencong,¹⁰ kabant pengolet, urakng yang serakoh, paroa pemabuk, paroa pemfitah, dan penipu, idok semuoa abon akan ngewaris tahto Allah. ¹¹Beberapai dari ikau gam ubo yok. Tapi, ikau udoh diberoseh , udoh dikudus, dan udoh dibonar dalamp namo Tuhant Yesus Kristus dan dalamp Roh Allah kitoa.¹²Semuoa hal yok diaju agoa aku, tapi abon semuoa ah begunoa. memang semuo hal yok di aju agoa aku, tapi aku belek jadi hamboa sapai pun. ¹³Makant untok porut, dan porut untok makant, tapi Allah akan ngabis kedua ah. Tubuh bukan untok perzinaan, ngelaint ompuk Tuhant, dan Tuhant untok tubuh.¹⁴Allah muash Tuhant dan muash kitoa agoa kuaso ah. ¹⁵Apai ikau abon panai bahwo tubuh ikau iolah angotoa Kristus? Apaikah aku akant ngamik anggotoa Kristus dan muloh idok jadi anggotoa lonte? Samoa sekali abon!¹⁶Apai ikau abon panai bahwoa urakng yang nomit nirik ah kelonte jadi sutik tubuh dengan ioa? Sobab, ioa modoh, "Ikint duoa akan jadi sutik daging." ¹⁷Tapi, urakng yang nomit dirik ah dengan Tuhant jadi sutik roh dengan-Ioa.¹⁸Di jauh yang namoa ah perzinaan! Setiap dosoa yang urakng puloh ioalah diluar tubuh ioa,¹⁹Apai ikau abon panai bahwoa tubuh ikau ioalah bait Roh Kudus, yang adoa didalamp ikau, yang ikau terimok dari Allah, dan dirik ikau bukant ompuk ikau kedirik? ²⁰Sobab, ikau udoh ditobus dengan rogoa lunas. makoa ah, mulioa lah Allah dengan tubuh kau!

Chapter 7

¹v 1 Bituk, masalah hal-hal yang kau tulis ke aku: sebaik ah bagi lelaki untok abon nyoput betinok. ²Tapi, karenoa ado perzinaan, setiap lelaki sebaik ah adoa bini dan setiap betinok ado laki ah kedirik.³Laki arus monuh kewajiban teadaph bini ah, beyok pun bini teadap laki ah. ⁴Bini abon bekuaso atas tubuh ah kedirik, selaint laki ah. Beyok gam lelaki abon bekuaso atas tubuh ioa kedirik, selain bini ah.⁵Ajum ikau saling ngejauh, kecuali dengan persetujuan besamoa untok sementaroa waktu ikau bebas waktu untuk bedo'o. Lalu, iduph besamoa lagik ugek jolu abon nerai ikau karenoa ikau abon mampu dalamp ngenali nirik. ⁶Tapi, aku modoh tuk sebagai memudoh ikau, abon sebagai perintoh. ⁷Aku bearaph semuoa urakng ubo aku. Tapi, setiap urakng ado karunioa ah kedirik dari Allah, yang urakng dalamp hal tuk, dan yang lain dalamp hal yok.⁸Idok yang abon nikoh dan paroa janoa, aku modoh lobih bagak bagi idok jikoa totap dalamp keadoa uboa aku. ⁹Tapi, jikoa idok abon panai ngenali dirik ah, sebaik idok nikoh. Sobab, lebih bagak nikoh dari padoa tetunu ago hawoa nafsu.¹⁰Untok yang nikoh, aku borik perintoh tuk (bukan dari aku, ngelaint dari Tuhant), bini abon panai nudi laki, ¹¹(tapi jikoa ioa udoh telanyur nudi laki ah, ioa abon panai nikoh lagi, atau bepulang secaroa damai dengan laki ah), dan laki abon panai nyarak bini ah.¹²Selobih ah, aku modoh (aku, bukant Tuhant) bahwoa kalau mpaloa adoa bini yang abon pecayok, dan betinok yok nak iduph besamoa ioa, ajum ikau nyarak bini ikau yok. ¹³Beyok gam kalau betinok adoa laki yang abon pecayok, dan laki yok nak iduph besamoa ikau, ajum ikau nudi laki kau yok. ¹⁴Karenoa laki yang abon pecayok yok dikudus agoa bini ah. Kalau bon beyok, anak- anak kau akan najis, tapi bituk idok lagi kudus.¹⁵Tapi, jikoa yang abon pecayok nak bepisoh, diaju am ioa bepisoh. Dalamp hal tuk, mpaloa abon lagi terikat. Tapi Allah, udoh nimpai kitoa untok iduph dalamp damai.¹⁶Hai bini, tiboa ikau panai kedirik kalau ikau akan nyelamat laki kau? Atau, tiboa ikau panai, oi laki, kalau ikau akant nyelamat bini kau?¹⁷Tapi, uboa yang udoh Tuhan totap untok setiap urakng, uboa Allah udoh nimpai idok kedirik-kedirik, tetap am iduph keadoa beyok. Beyok gam aku merintoh keikin semuo umat. ¹⁸Apaikah adoa urakng yang ditimpai ketikoa ioa udoh disunat? Ajum am ioa nudi tanoa-tanoa sunat ah. Adoa kah urakng yang ketikoa ditimpai ioa pan disunat? Ajum nyunat ioa.¹⁹Sobab, besunat atau abon besunat, Abon kok penteng. tapi, yang terponteng taat ke perintoh Allah.²⁰Setiap urakng harus diamp dalamp keadoa uboa ioa ditimpai.²¹Apai ikau tingal ketikoa ditimpai? Ajum kau kuater dalamp hal yok. Tapi jikoa kau panai jadi urakng yang bebas, lobih bagak pakai kesompat yok. ²²Sobab, ioa yang ditimpai dalamp Tuhant ioalah pembantuk, ioa urakng yang bebas ompuk Tuhant. Beyok gam, ketikoa urakng yang bebas ditimpai, ioa am pembantuk Kristus.²³Ikau udoh ditobus dengan rogoa lunas, karenoa yok ajum jadi tukang suruh mensioa. ²⁴Kabant mpaloa, sebaik setiap urakng selalu diam samoa-samoa dengan Allah, dalamp keadoa ketikoa ioa ditimpai.²⁵Bituk, masalah urakng yang pan nikoh, aku bonsik perintoh dari Tuhant. Tapi, aku morik penapat ku sebagai urakng, yang dikasih Tuhant, yang panai dipecayok. ²⁶Aku ngangap hal tuk baik dalamp keadoa sosoh olu saat tuk, lobih bagak bagi setiap urakng untok tetap diamp uboa apai ado ah.²⁷Apai kah ikau ngait bini kau? Diusahoa ajum sampai ikau nyarak ah. Apaikah ikau abon terikat dengan bini kau? Ajum sampai kau nyarak bini kau. ²⁸Tapi, kalau kau nikoh, ikau abon bedoso. Dan, kalau betinok nikoh, ioa abon bedoso. Tapi, idok yang nikoh ngalamp susoh didunio, dan konak ku ikau jauh dari hal-hal yok.²⁹Kabant mpaloa, waktu udoh penak. Jadi mulai bituk, biar idok adoa bini, iduph tuk seolah-olah bukan ompuk idok, ³⁰idok yang nangis seolah olah abon nangis, idok yang ngayoh seolah olah abon ngayoh, idok yang moli seolah-olah abon ompuk ah,³¹dan idok yang makai hal dunio tuk, seolah-olah abon makai ah. Sobab, keadoa dunioa tuk udoh losi.³²Konak aku ikau bebas dari kuwater. Urakng yang abon nikoh mikir hal-hal Tuhant, tiboa ioa ngatuh Tuhant ngayoh.³³Tapi, urakng yang nikoh mikir hal hal-hal dunioa, tiboa ioa ngatuh bini ioa ngayoh, ³⁴dan perhatian ioa tebagi bagi. Betinok yang abon nikoh dan betinok kuwater hal-hal tontang Tuhant ugek ioa jadi kudus, baik tubuh maupun roh ioa. Tapi, betinok yang nikoh kuwater hal hal dunioa tuk, tiboa ioa ngatuh laki ioa ngayoh.³⁵Aku modoh hal tuk untok keuntung kau kedirik, bukant untuk naruh jerat atas kau, ngelaint untok hal yang baik ugek ikau ngelayan Tuhant abon tegangu.³⁶Jikoa adoa urakng yang ngangap bahwo ioa udoh muloh hal yang abon pantas dengan betinok karenoa betinok yok udoh tuho umur ah dan uboa yok searus ah, biar ioa muloh apai yang ioa konak, ioa abon bedosoa; biar am idok nikoh. ³⁷Tapi, ioa yang udoh bagak dalamp ati ah, abon lagi dipaksoa, ompuk kuaso atas konak nirik ah, dan udoh mutus dalamp ati ah untok abon nikoh betinok yok, makoa ioa pun arus betingkoh dengan baik. ³⁸Jadi, jikoa ioa nikoh betinok yok arus ngempuloh yang baik, tapi jiko ioa abon nikoh betinok yo ioa pun arus ngempuloh yang baik gam.³⁹Betinok terikat selamoa laki ah lagi iduph. Tapi jikoa laki ioa mati, ioa bebas untok nikoh dengan sapai yang dikonak ah, asal urakng yok dalamp Tuhant.⁴⁰Tapi, menurut penapatku, ioa akan lobih ngayoh jikoa ioa totap dalamp keado ioa, dan menurutku, aku ado roh Allah.

Chapter 8

¹Bituk, masalah daging yang diborik ke berhaloa. kitoa panai bahwoa kitoa semuo adoa keponai. Keponai muloh somong, tapi kasih ngebangun.²Jikoa adoa urakng yang ngiroa bahwoa ioa panai, ioa pan panai apai yang searus ioa keponai. ³Tapi, jikoa urakng ngasih Allah, ioa akan dikonal agoa Allah.⁴Makoa yok, masalah makan daging yang diborik keberhaloa, kitoa panai bahwoa bonsik adoa berhaloa didunio tuk, dan bonsik adoa Allah kecuali ioa. ⁵Tapi, kalaupun adoa yang disobut Allah, baik surgoa maupun dunioa, (uboa adao banyak "allah" dan adoa banyak "tuhant"), ⁶tapi bagi kitoa hanyoa adoa sutik Allah, nyam Bapa. Dari ioa am semuoa dan kito ado untok ioa. Dan, hanyoa adoa sutik Tuhant, nyam Kristus Yesus, yang agoa ioa semuoa adoa, dan kitoa adoa ngeloluk ioa.⁷Walaupun beyok, abon semuo mensioa adoa keponai yok. Tapi, berapai urakng, yang udoh terbiasoa dengan berhaloa sampai bituk,makan berenoa yok sebagai perimoh yang diborik ke berhaloa. Karenoa yok, ati idok yang lomoh jadi berani.⁸Pemakan abon akan nomping kitoa dengan Allah. Kitoa abon buruk jikoa abon nyogok, atau lobih bagak jikoa kitoa nyogok. ⁹Tapi, ingat bahwoa kebebas ikau ajum malah jadi batu sanung bagi idok yang lomoh. ¹⁰Karenoa, jikoa adoa urakng yang mantau ikau, yang adoa keponai, makan dalamp kuil berhaloa, bukant ati nurani ioa jikoa yang lomoh, akan dikuat untok makan daging yang diborik ke berhaloa?¹¹Jadi, ngeloluk keponai ikau, urakng yang lomoh, nyam mpaloa kau, yang untok Kristus yang udoh mati. ¹²Jadi, dengan bedosoa teadaph mpaloa seiman kau dan ngelukok ati yang lomoh, makoa kau bedosoa teadaph Kristus. ¹³Karenoa yok, jikoa pemakan yok nyuruh mpaloa seiman ku jadi tesanukng, aku abon akan lagi makan daging sampai selamoa ah biar aku abon muloh mpaloku jadi tesanukng.

Chapter 9

¹Abon kah aku urakng bebas? Abonkah aku rasul? Abon kah aku udoh mantau Yesus, Tuhant kitoa? Abon kah ikau asel kerojoa ku dalamp Tuhant?²Jikoa bagi urakng lain aku bukant rasul, paling abon aku rasul bagi kau. Sobab, ikau tanoa kerasul ku dalamp Tuhant.³Tuk am pemeloa ku keidok yang akan merikso aku. ⁴Apai kami bonsik hak untok makan minum?⁵Apai kami bonsik hak untok maik bini yang seiman, samoa uboa rasul yang lain, kabant mpaloa Tuhant, temasok Kefas? ⁶Atau, hanyoa Bernabas dan aku no yang bonsik adoa hak untok abon bekerojo?⁷Sapai yang kalok ngabdi jadi tentara dengan biayo kedirik? Sapai yang nanam kobun anggur dan bon makan buoh ah? Atau sapai yang nyago ternak dan abon minum susu ah?⁸Apai kah aku modoh hal tuk konak mensioa? Abon kah ukump taurat gam yang modoh hal yang samoa?⁹Sobab, adoa tetulis dalamp ukump taurat musa, "Ajum ikau memberengus sapi yang Allah pantau? ¹⁰Atau, apaikah ioa modoh hal tuk demi kito? Nyam, demi kitoa hal yok tetulish kerenoa yang nunok arush nunok dalamp pengharapan dan yang ngirik arush ngirik dalamp pengharapan untok mulih bagi nirik ah.¹¹Jikoa kami nanam bonih rohani diantaro ikau, apai kah belobih kalau kami gam manyi ah hal pemulih dari ikau?¹²Jikoa urakng lain adoa hak diatas ikau, bukankah kami lobih berhak lagi? Walaupun beyok, kami abon makai hak yok, sebalik ah, kami nanggung semuoa ugek kami abon ngalang bagi injil Kristus.¹³Apai ikau abon panai bahwoa idok yang ngerojoa hal kudus yok, makan dari bait Allah? Dan, idok yang ngelayan dialtar napat jatah dari pemorik yok? ¹⁴Beyok gam, Tuhant merintoh idok yang morik injil untok iduph dari injil.¹⁵Tapi, aku abon kalok makai sutik pun dari hak yok. Dan, aku abon nulish hal yok biar dikerojoa agoa aku. Sobab, lobih bagak aku mati dari pado sikuk pun urakng bonsik yang ku ngayoh. ¹⁶Karenoa, jikoa aku morik injil, aku bonsik alasan untok mongoh karenoa kewajiban yok adoa atasku. Celakoa mat aku, jiko aku abon morik Injil.¹⁷Kalau aku morik injil kerenoa konakku kedirik, aku ado upoh. Tapi, kalau yok bukant konakku, tuk am tugas yang dipecayok ke aku.¹⁸Kalau beyok, apaikah upohku? Upohku ketikoa aku morik injil, aku panai morik injil tanpoa upoh dan aku nyaloh guno hakku dalamp injil.¹⁹Tapi, walaupun aku bebas atas semuoa urakng, aku muloh dirikku hambo bagi semuoa urakng biar aku panai monang lobih banyak lagik. ²⁰Bagi urakng Yahudi, aku uboa urakng Yahudi biar aku panai monang dalamp urakng Yahudi. Bagi urakng yang iduph dibaboh Ukump Taurat, aku jadi urakng ubo urakng yang iduph dibaboh Ukump Taurat (walaupun aku kedirik abon dibaboh Ukump Taurat) biar aku panai ngemonang idok yang ado dibaboh Ukump Taurat.²¹Bagi idok yang abon makai Ukump Taurat, aku jadi uboa abon makai Ukump Taurat (bukant bonsik Ukump Allah, tapi dibaboh Ukump Kristus) biar aku panai ngemonang idok yang bonsik Ukump Taurat.²²Bagi urakng yang lomoh, aku jadi lomoh biar aku panai ngemonang idok yang lomoh. aku udoh jadi segaloa ah bagi semuoa urakng biar dengan segaloa caroa aku panai nyelamat urakng.²³Aku muloh semuoa yok demi injil biar aku panai napat bagian didalamp ah.²⁴Abon panaikah ikau bahwoa ikau yang bedodas dalamp pertandingan semuoa ah bedodas, tapi hanya sikuk yang nerimok hadiah? Jadi bedodas am sekuat ah biar ikau panai napat ah!²⁵Setiap urakng yang betaning belateh nguasoa nirik dalamp segaloa hal. Idok yang ngelaku yok untok nerimok mahkota yang fana, tapi kitoa untok napat yang abadi.²⁶Sobab, aku abon bedodas macam yok bonsik tuju. aku abon numok ubo urakng yang numok angin. ²⁷Tapi, aku ngelateh tubuhku dengan kuat dan nguasoa ah biar seudoh aku morik injil keurakng lain, aku kedirik panai diterimok.

Chapter 10

¹Sobab, aku abon nak ikau ngeponai ah, kabant mpaloa, bahwoa paroa inik umoh kitoa, semuoa ah adoa dibaboh omun dan semuoa ah ngeloluk laut.²Idok semuoa diponik dalamp Musa, didalamp omun dan didalamp laut.³Idok semuoa makan rohani yang samo, ⁴dan semuoa ah minum rohani yang samoa. Sobab, idok minum dari batu rohani yang namoh samoa-samoa idok, dan batu yok ioalah Kristus.⁵Walaupun beyok, Allah abon onak nerimok sepiak bakoh dari idok. Karenoa yok, idok dibunuh dipadang rimok. ⁶Bituk, hal yok dijadi contoh bagi kitoa biar kitoa abon jadi urakng yang jahat uboa idok yang ngonak ah.⁷Ajum jadi nyemah berhaloa uboa bebarapai dari idok, uboa yang tetulish, "Bangsoa yok duduk untok makan dan minum, lalu uash untok berusik." ⁸Ajum kitoa muloh perzinaan uboa yang dipuloh beberapai dari idok sehinggoa 23 ribuan urakng mati dalamp seari.⁹Kitoa gam abon panai ncubo Tuhant, uboa beberapai dari idok ncubo dan munuh ular. ¹⁰Ajum ikau merutap uboa idok merutap diabis ago malaikat maut.¹¹Hal yok tejadi atas idok sebagai contoh dan ditulish sebagai peringat bagi kitoa, yang ke akher jaman udoh datakng.¹²Biarpun beyok, biar am urakng yang nyangko kalau dirik ah kuat bediri sehingoa ioa abon jatuk! ¹³Abon adoa masalah yang nimpok kau kecuali masalah yang biaso bagi mensioa. dan, Allah setio, ioa bon akan ngebiar ikau dicuboa ngelobih kemampu ikau. Akan tetapi, besamo dengan masalah yok, ioa gam nyedioa jalant keluar biar ikau mampu nanggung ah.¹⁴Karenoa yok, kabant mpaloa yang terkasih, jauh am dirik kau untok abon nyembah berhaloa. ¹⁵Aku bejantoh uboa urakng yang bijaksano , kau pikir yang apai aku jantoh.¹⁶Abonkah cawan berkat yang kitoa syukur ioalah sekelompok dalamp daroh Kristus? Dan, bukankah rote yang kitoa boloh yok ioalah sekelompok dalamp tubuh Kristus? ¹⁷Karenoa ado sutik rote, makoa kitoa yang banyak tuk ioalah sutik tubuh: karenoa kitoa semuoa jadi bagian dari sutik rote.¹⁸Pantau am urakng-urakng israel, bukankah idok yang makan dari pemorik bagian dalamp altar? ¹⁹Jadi, apai maksodku? Apaikah pemakan yang diborik ke berhaloa ioalah sesuatu? Atau apaikah berhaoaa ioalah sesuatu?²⁰Bonsik. Aku modoh ke ikau bahwoa hal yang bangsoa laint soroh, idok nyoroh untok roh-roh jahat, bukant untok Allah. Dan, aku abon nak ikau sengkoli dengan roh jahat.²¹Ikau abon panai minum cawan Tuhant dan cawan roh jahat. Ikau abon panai jadi bagian jamuan Tuhant dan jamuan roh jahat. ²²atau, apai kah kitoa muas kecemburuan Tuhant? apaikah kitoa lobih kuat dari Ioa?²³"Semuoa dikudik," tapi abon semuoa ah beguno. "segaloa ah dikudik," tapi abon semuoa ngebangun. ²⁴Ajum adoa sikuk pun yang ngogok kebaik untok dirik , ngelaint kebaik urakng lain.²⁵Makan apai pun yang dijual di warong daging ajum diperiksoa, demi ati nurani. ²⁶Kerenoa, dunioa dan semuoa isik ah ioalah ompuk Tuhant. ²⁷Jikoa urakng yang pan pecayok ngunang kau dan ikau besedioa untok angkat, makan apai pun yang di ontang diadap kau ajum merikso ah, demi ati nurani.²⁸Tapi jikoa adoa urakng yang bejantoh keikau, "Pemakan yok udoh diborik ke berhaloa," ajum ikau makan ah, demi urakng modoh keikau dan demi ati nurani. ²⁹Maksudku, bukant demi ati nurani kau kedirik, tapi demi ati nurani urakng laint lain. ngapai kebebasku ditentu agoa ati nurani urakng lain? ³⁰Jikoa aku ngamik bagiku dengan ngucap syukur, ngapai aku disaloh karenoa makan atas ioa aku ngucap syukur?³¹Jadi, kau makan atau minum, atau apai yang ikau puloh, puloh am semuoa yok untok memuji Allah. ³²Ajum muloh urakng tesandukng, baik urakng Yahudi, urakng Yunani, dan umat Allah, ³³uboa aku dalamp segaloa hal muloh semuoa urakng ngayoh, tanpoa ngogok keuntung aku kedirik, tapi keuntung untok urakng banyak biar ikau panai diselamat.

Chapter 11

¹Jadi urakng yang nunok sifatku, uboa aku gam teadaph Kristus. ²bituk, aku muji kau karenoa ikau ngingat aku dalamp segaloa hal dan nyoing tradisi uboa yang kusampai keikau.³ Tapi, aku onak ikau ngroti bahwoa kepaloa setiap lelaki ioalah Kristus, kepaloa betinok ioalah lelaki, dan kepalo Kristus ioalah Allah.⁴Setiap lelaki yang bedo'o dan bernubuat dengan kepaloa yang tetutup abon ngehormat kepaloa nirik ah.⁵Tapi, setiap betinok yang bedo'o dan bernubuat dengan kepaloa yang abon tetutup, ngehinoa kepaloa nirik ah, hal yok samoa uboa jikoa kepaloa ioa dibotak. ⁶Sobab, jikoa betinok abon nutup kepaloa ah, biar ioa yang notak semuoa ubuk nirik ah. Tapi, jikoa ngemoluk bagi betinok notak ubuk ah, biar ioa nutup kepalo nirik ah.⁷Lelaki abon panai nutup kepaloa ah karenoa ioa gambaran dan kemuliaan Allah. Tapi, betinok ioalah kemuliaan lelaki.⁸Lelaki abon berasal dari betinok, tapi betinok berasal dari lelaki.⁹Dan, lelaki abon dipuloh untok betinok, tapi betinok untok lelaki. ¹⁰nyam yok sobab ah, betinok arus adoa tanoa kuasoa dikepaloa ah.¹¹Walaupun beyok, dalamp Tuhant, bonsik adoa betinok tanpoa lelaki, atau lelaki tanpoa betinok. ¹²Sobab, betinok berasal dari lelaki, beyok gam lelaki laher ngeloluk betinok. Dan semuoa yok berasal dari Allah.¹³Pikir am kedirik, apaikah pantas bagi betinok untok bedo'o ke Allah dengan kepaloa yang abon tetutup? ¹⁴Bukant alam kedirik yang ngajar keikau bahwoa jikoa lelaki adoa ubuk panyang, hal yok ioalah hal hino bagi ioa? ¹⁵Tapi, jikoa betinok adoa ubuk panyang, hal yok ioalah kemuliaan bagi ioa: Sobab, ubuk yok diborik keikau sebagai penutup. ¹⁶Jikoa ado urakng yang onak bebantoh, kami bonsik kebiasoa beyok, beyok gam umat Tuhant.¹⁷Dalamp morik perintoh yok, aku abon muji ikau karenoa ikau bekumpul bukant untok hal yang lobih baik, tapi untok hal yang lobih jahat. ¹⁸Pertamoa, ketikoa ikau bekumpul sebagai umat, aku ningo bahwoa ado perselisihan diantaro ikau. ¹⁹Sobab, arus dipisoh ikau biar idok yang tebukti tahan uji jadi jelas diantaroa ikau.²⁰Ketikoa ikau bekumpul diorukng yang samoa, hal yok bukant untok makan perjamuan Tuhant. ²¹Karenoa ketikoa kitoa makan, setiap urakng ngamik olu makan kedirik sehingoa adoa yang kelopar dan yang lain ah mabuk. ²²Apai ikau bonsik laman untok makan dan minum? Atau, apai ikau ngehinoa umat Allah dan ngemoluk idok yang bonsik apai-apai? Apai yang arus ku podoh keikau? Aruskah aku muji ikau? Tentu abon!²³Karenoa, aku nerimok dari Tuhant apai yang aku soroh keikau, bahwoa Tuhant Yesus, padoa malam ketikoa ioa dihianat, ngamik rote, ²⁴dan seudoh ngucap syukur, ioa moloh- moloh ah dan bejantoh, "Nyam tuk tubuh ku, yang kuborik ke ikau; puloh am jadi peringatan akant aku."²⁵Beyok gam, ioa ngamik cawan seudoh makan lalu bejantoh, "Cawan tuk ioalah perjanjian baru ²⁶Sobab, setiap kali ikau makan rote tuk dan minum dari cawan tuk, ikau udoh modoh kematian Tuhant sampai ioa datakng.²⁷Karenoa, sapai yang makan rote atau minum cawan Tuhant dengan caroa yang abon layak, ioa besaloh teadaph tubuh dan daroh Tuhant. ²⁸Mensioa arus nguji nirik ah, dengan beyok biar am ioa makan rote dan minum dari cawan yok. ²⁹Sobab, urakng yang makan dan minum tanpoa ngakuk tubuh tuhant, ioa ngedatang ukump atas dirik ah.³⁰Nyam yok sobab ah, ngapai banyak diantaroa ikau yang lomoh dan podih, bahkan banyak yang mati.³¹Tapi, jikoa kitoa nilai dirik kitoa kedirik dengan baik, kitoa abon akan diukump.³²Tapi, ketikoa kitoa diukump, kitoa diajar agoa Tuhant supayoa kitoa abon diukump samoa-samoa dengan dunioa.³³Jadi, kabant mpaloa ku, ketikoa ikau bekumpul untuk nyogok, saling nunguk. ³⁴Kalau adoa urakng yang kelopar, baik am ioa makan olu dilaman ah ajum ikau bekumpul untok ngakemp ah. Dan, hal lain akan aku ator ketikoa aku datakng.

Chapter 12

¹Bituk, kesoh pemorik rohani, kabant mpaloa, aku abon nak ikau abon ngeponai. ²Ikau panai bahwoa ketikoa ikau lagi jadi urakng yang pan ngonal Allah, ikau disosat agoa berhaloa bisuk, ubo ikau dibimikng. ³Karenoa yok, aku modoh ke ikau bahwoa bonsik sikuk pun, yang panai bejantoh agoa roh Allah, yang modoh, "Yesus terkutuk," dan bonsik sikuk pun yang panai modoh, "Yesus ioalah Tuhant," selaint ago Roh Kudus.⁴Adoa banyak pemorik rohani, tapi roh ah samoa. ⁵Dan, ado banyak pelayan, tapi Tuhant ah samoa.⁶ Adoa banyak kerojoa, tapi Allah yang samoa ngerojo semuoa ah dalamp semuoa urakng.⁷tiap-tiap urakng yang diborik penyatoa roh untok kebaik besamoa.⁸Idok yang diborik katoa-katoa hikmat ngeloluk roh dan yang laint katoa-katoa pengeponai agoa roh yang samoa.⁹Untok yang lain diborik iman agoa roh yang samoa, untok yang lain yang diborik penyomuh ago roh yang sutik. ¹⁰Untok yang lain diborik kerojoa yang abon disangkoa, untok yang lain bernubuat, untok yang lain diborik kemampu untok ngebedo roh, dan yang lain banyak macam bahasoa liloh, dan yang lain ngearti bahaso liloh yok. ¹¹Semuoa yok dikerojo agoa roh yang satu dan yang samoa, yang ngebagi ketiap- tiap urakng, uboa yang dikonak ah.¹²Samoa uboa tubuh sutik, tapi adoa banyak anggotoa, dan semuoa anggotoa tubuh, walaupun banyak, tapi sutik tubuh, beyok gam Kristus, ¹³Sobab, agoa sutik roh, kitoa semuoa udoh diponik kedalamp sutik tubuh, baik urakng Yunani, baik pembantuk dan urakng yang bebas, dan kitoa semuoa diborik minum dari sutik Roh.¹⁴Karenoa tubuh abon terdiri dari sutik anggotoa, tapi banyak anggotoa. ¹⁵Jikoa kaki bejantoh, "Karenoa aku bukan jari, jadi aku bukant dari tubuh," abon berarti ioa bukant anggotoa tubuh. ¹⁶Dan, jikoa ponikng bejantoh, "Karenoa aku bukant matoa, aku bukant anggotoa tubuh," abon berarti ioa bukant bagian tubuh.¹⁷Jikoa semuoa tubuh ioalah matoa, dimonai peninggo? Jikoa semuoa ah ponikng, dimonai pencium?¹⁸Tapi, bituk Allah notap anggotoa-anggotoa yok, setiap dari idok, didalamp tubuh, uboa yang dikonak ioa.¹⁹ jikoa semuoa sutik anggotoa, dimonai tubuh?²⁰Jadi, memang adoa banyak anggotoa, tapi hanyoa sutik tubuh.²¹Sobab yok, matoa abon panai bejantoh ke jari, "Aku abon merolu kau!" atau dari, kepaloa ke kaki, "aku abon merolu kau!"²²sebalik ah, anggotoa tubuh yang nampak lobih lomoh sebonar ah yang paling diperolu. ²³Dan, anggotoa tubuh yang kitoa pikir kurakng hormat, justru borik am hormat lobih, yang kitoa anggap kurakng layak tampil, arus dipuloh untok lobih layak di tampil, ²⁴karenoa bagi yang udoh layak tampil, abon merolu ah. Tapi, Allah udoh ngator tubuh yok dengan morik hormat lobih bakoh ke anggotoa yang kurakng,²⁵biar bonsik adoa soro menyoro dalamp tubuh, ngelaint biar anggotoa-anggotoa yok panai mantau sikuk dengan yang laint. ²⁶Jikoa sikuk anggotoa mederitoa, semuoa anggotoa pun menderitoa besamoa ioa. Jikoa sikuk anggotoa dipuji, semuoa nggotoa ngayoh. ²⁷Bituk ikau tubuh Kristus dan ikau kedirik ioalah angotoa ioa.²⁸Allah udoh netap dalamp umat, pertamoa nyam paroa rasul, keduoa nyam paroa nabi, ketigoa nyam paroa guru, doh yok mujijat-mujijat, karunioa somuh, mantuk, pemimpint, dan macam ragam bahasoa. ²⁹Apaikah semuoa yok rasul?Apaikah semuoa yok nabi?Apaikah semuoa yok guru?Apaikah semuoa yok pemuloh mujijat?³⁰Apai semuoa yok pemorik penyomuh? Apai semuoa yok bejantoh dengan bahasoa? Apai semuoa yok pengarti?³¹Tapi, konak am dengan amat-amat pemorik yang paling bakoh. Dan, aku akan nunjuk keikau jalant yang jauh lobih bagak.

Chapter 13

¹Jikoa ikau panai bejantoh dalamp bahasoa mensioa dan malaikat, tapi bonsik adoa kasih, aku gonakng yang behingan dan canang yang behingan.²Jikoa aku adoa pemorik bernubuat dan ngeponai semuoa rahasioa dan semuoa keponai. Dan jikoa aku adoa semuoa iman untok minoh gunung, tapi bonsik kasih, aku bukant apai-apai.³Jikoa aku morik semuoa harto ku untok morik makan ke urakng menseken, dan nyoroh tubuhku untok ditunu, tapi abon adoa kasih, siket pun bonsik adoa gunoa bagiku.⁴Kasih yok sabar dan muroh ati, kasih yok abon cemburu, abon mongoh nirik, dan abon somong, ⁵abon muloh yang abon pantas, abon ngogok keponteng nirik, abon mudoh luat, abon ngitong kesaloh urakng, ⁶bon ngayoh dalamp memulok, ngelaint ngayoh dalamp keamat. ⁷Kasih tahan naggung semuoa, pecayok dengan semuoa, ngarap semoa, dan sabar nanggung semuoa.⁸Kasih abon kalok abis. tapi, jikoa adoa nubuat-nubuat, akant diapush, jikoa adoa bahasoa, akant dironti, dan jikoa ado keponai, akant dilosi.⁹Sobab, kitoa ngeponai sepiak no dan kitoa bernubuat sepiak no.¹⁰Tapi, ketikoa yang sempurnoa datakng, yang sepiak yok akan dilosi.¹¹Ketikoa aku lagi senek, aku bejantoh uboa anak biak, aku bepikir uboa anak biak, dan ngitong uboa anak biak, ketikoa aku bakoh, aku nudi sifat biak. ¹²Karenoa bituk kitoa mantau dalam kacoa secaro bayang bayang, tapi doh yok muho dengan muho. bituk, aku hanyo ngonal sepiak, tapi doh yok aku seponuh ah, uboa aku udoh dikonal seponuh ah. ¹³Jadi, bituk ketigoa hal yok yang tedudi, ioalah iman, pengharap, dan kasih; tapi yang bakoh dari ketigo yok ioalah kasih.

Chapter 14

¹Unyar am kasih dan dibulih dengan amat-amat pemorik rohani, terutamoa biar ikau panai bernubuat.²Sobab, sapai yang bejantoh dalamp bahasoa liloh, abon panai bejantoh dengan dengan mensioa, tapi bejantoh dengan Allah; karenoa bonsik adoa urakng ngeroti, tapi ioa modoh hal-hal yang rahasioa dalamp roh.³Tapi, urakng yang bernubuat bejantoh dengan mensioa untok ngebangun, nasehat, dan ngibur. ⁴Urakng yang bejantoh dalamp bahasoa liloh ngebangun dirik ah, tapi urakng yang bernubuat ngebangun umat.⁵Aku bearap ke ikau semuoa panai bejantoh dalamp bahasoa liloh, biar ikau panai bijaksanoa. Urakng yang bijaksanoa lobih bakoh daripado urakng yang bejantoh dalamp bahasoa liloh, kecuali jikoa ioa ngeroti sehingoa umat panai nerimok penoguh ah.⁶Kabant mpaloa, jikoa aku datakng ke ikau dan bejantoh dalamp bahasoa roh, apai keuntung bagi ikau, kecuali jikoa aku bejantoh keikau dengan penyataan, pengeponai, bijaksanoa, atau pengajar?⁷Bahkant, berenoa yang abon benyawoa uboa suling atau kecapi panai ngeluar ingan, jikoa ngeluar ingan yang samoa, tiboa urakng panai ngeponai ah alat apai yang lagi di toboh, suling atau kecapi?⁸Atau, jikoa trompet ngeluar ingan yang abon jolas, sapai yang akan nyiap nirik untok beporakng? ⁹Beyok gam ikau. Jikoa dengan liloh kau, ikau ngucap katoa-katoa yang abon panai dingeroti, tiboa urakng panai apai yang dipodoh? seolah-olah ikau bejantoh ke angin.¹⁰Mungkin, adoa banyak macam bahasoa didunioa dan bonsik sikuk pun dari ikau yang panai roti ah.¹¹Tapi, jikoa aku abon panai roti bahasoa yok, aku akant jadi urang aneh bagi ioa yang bejantoh, dan urakng yang bejantoh yok jadi urang yang aneh bagiku.¹²Beyok gam ikau, karenoa ikau amat-amat berusahoa untok pemorik rohani, berusahoa biar kelimpoh untok ngebangun umat. ¹³Karenoa yok, biar am urakng yang bejantoh dalamp bahasoa liloh bedo'o biar ioa panai ke roti ah.¹⁴Sobab, jikoa aku bedo'o dalamp bahasoa liloh, rohku bedo'o, tapi pikiranku abon bebuoh.¹⁵Jadi, apai yang arus aku puloh? Aku akan bedo'o dalamp rohku dan aku gam akan bedo'o dengan pikiranku. Aku akan nyanyi dengan rohku dan aku gam akan nyanyi dengan pikiranku. ¹⁶Jikoa ikau hanyoa ngucap syukur dengan roh kau, tiboa dengan urakng, yang adoa dalamp posisi bonsik pemorik yok, panai modoh, "Amin," atas ucapan syukur ikau karenoa ioa abon ngeroti apai yang ikau podoh?¹⁷Sesekali ikau ngucap syukur dengan baik, tapi urakng lain abon dipuash.¹⁸Aku besyukur ke Allah bahwoa aku bejantoh dalamp bahasoa liloh lobih dari ikau semuoa ah. ¹⁹Tapi, dalamp umat, aku lobih bagak bejantoh limok katoa dengan untak aku biar aku panai ngajar urakng lain, daripadoa sepuluh ribu katoa dalamp bahasoa liloh.²⁰Kabant mpaloa, ajum jadi anak biak dalamp pemikir kau. Jadi am anak biak dalam kejahatan, tapi pemikir ikau jadi dewasa! ²¹Uboa yang tetulis dalamp Ukump Taurat, "Agoa urakng-urakng yang adoa bahasoa Aneh dan agoa mulut urakng yang aneh, aku akan bejantoh ke bangsoa tuk, tapi idok abon ningo penyampai, firman Tuhant dari aku."²²Jadi, jantoh liloh ioalah tanoa, bukant untok urakng yang pecayok, tapi untok urakng yang abon pecayok, sedangkan bernubuat ioalah tanoa, bukant untok urakng yang abon pecayok, tapi untok urakng yang pecayok.²³Jikoa semuoa umat bekumpul besamoa dalamp sutik orukng, dan semuoa bejantoh dengan bahasoa liloh, lalu adoa urakng yang abon panai atau urakng yang abon pecayok masok, abon kah idok akan modoh bahwoa ikau udoh giloa?²⁴Tapi, jikoa semuoa bernubuat, lalu adoa urakng yang abon pecayok atau urakng abon panai ngelobus ah, ioa akan disadar agoa semuoa ah dan dinilai agoa semuoa. ²⁵Rahasioa dalamp ati ah akan nyatoa, ioa akan tesungkur, dan nyemboh Allah, ngakuk bahwoa sebonar ah Allah adoa diantaroa ikau.²⁶Jadi, selanyut ah tiboa, Kabant mpaloa? Ketikoa ikau bekumpul, kedirik-kedirik adoa mazmur, pengajar, penyatoa, bahasoa liloh, atau ngiroa. Biar semuoa yok dipuloh untok ngebangun.²⁷Jikoa adoa yang panai bahasoa liloh, biar am hanyoa duoa atau paling banyak tigoa urakng, dan kedirik-kedirik secaroa beganti, dan arus adoa urakng laint yang mengarti ah. ²⁸Tapi jikoa bonsik adoa urakng yang ngearti ah, ioa arus diamp dalamp umat dan biar am ioa bejantoh kedirik dengan Allah.²⁹Biar hanyoa duoa atau tigoa nabi yang bejantoh dan yang laint ngimang ah.³⁰Tapi jikoa penyatoan yok dipuloh untok urakng lain yang duduk diyok, urakng yang pertamoa arus diamp.³¹Sobab, ikau semuoa bernubuat sikuk demi sikuk, biar semuoa ah belajar dan semuoa ah dikuat. ³²Roh paroa nabi tunuk kedirik ah paroa nabi. ³³Sobab, Allah bukantlah Allah dari kekacauan, ngelaint damai sejahtero, samoa ubo dalamp semuoa umat urakng-urakng kudus.³⁴Betinok arush totap diamp dalamp umat karenoa idok abon diijin untok bejantoh, ngelaint arus tunok uboa Ukump Taurat gam modoh. ³⁵Jikoa adoa hal yang onak idok pelajarh, biar am idok betanyok kelaki ah dilaman karenoa hal yang ngemoluk bagi betinok untok bejantoh dalamp umat. ³⁶Apaikah penyampai Allah berasal dari ikau? Atau, apaikah hanyoa keikau no firman yok disampai?³⁷Jikoa adoa yang bepikir bahwoa ioa ioalah nabi atau urakng yang rohani, biar am ioa ngonal bahwoa yang aku tulish keikau ioalah perintoh Tuhant. ³⁸Jikoa adoa urakng yang abon ngonal ah, ioa abon dikonal.³⁹Jadi, kabant mpaloa, gogok am dengan amat amat untok bernubuat, dan ajum ngidoh urakng yang bejantoh dalamp bahsoa liloh. ⁴⁰Tapi, semuoa ah arus dikerojoa dengan sopan dan terator.

Chapter 15

¹Bituk, kabant mpaloa, aku modoh keikau injil, yang aku borik ke ikau, yang udoh ikau terimok, yang didalamp ah ikau bediri toguh.²Agoa injil yok ikau diselamat, asal ikau becoing toguh padoa penyampai yang udoh ku podoh keikau, kecuali ikau pecayok dengan sioa-sioa.³Aku udoh nyampai keikau, pertamoa yang ponteng, yang aku terimok bahwoa Kristus mati untok dosoa kitoa sesuai dengan Kitab Suci, ⁴ioa udoh dikubur, ioa bangkit padoa ari ketigoa sesuai dengan Kitab Suci,⁵dan bahwoa ioa udoh nampak dirik ah ke Kefas, ⁶seudoh yok, ioa nampak nirik ah lobih dari limok ratus kabant mpaloa sekaligus. Kebanyak ah dari idok yang lagik iduph sampai bituk, tapi adoa beberapai urakng yang udoh mati.⁷Lalu, ioa nampak nirik ah ke Yakobus, doh yok kesemuoa rasul.⁸Terakher, uboa anak yang laher seopant waktu ah, ioa nampak dirik ah keaku. ⁹Sobab, aku yang paling senek diantaroa rasul-rasul-Ioa dan abon layak dipodoh rasul karenoa ioa nyiksoa umat Allah.¹⁰Tapi, karenoa pemorik Allah, makoa aku adoa sampai bituk. Dan, pemorik ioa ke aku abon sioa-sioa. Aku kerojoa lobih rajin dari yang laint, tapi bukant aku, ngelaint pemorik Allah yang ngiring aku. ¹¹Karenoa yok, baik agoa aku ataupun agoa idok, betuk am kami ngajar dan beyok ikau udoh pecayok.¹²Jikoa Kristus diberitoa uash dari mati, ngapai beberapai diantaroa ikau bejantoh bonsik adoa uash dari mati? ¹³Kalau bonsik adoa uash dari mati, Kristus gam abon kalok diuash. ¹⁴Dan, jikoa Kristus abon diuash, sioa-sioa pemodoh kami dan sioa-sioa gam iman ikau.¹⁵Selobih lagik, kami dipodoh saksi pemulok Allah karenoa kami udoh morik kesaksiaan bahwoa Allah udoh muash Kristus, yang abon akant dipuash ioa, jikoa memang amat urakng mati abon diuash ah. ¹⁶Sobab, jikoa urakng mati abon diuash, Kristus gam abon mungkin diuash.¹⁷Dan, jikoa kristus abon diuash, sioa-sioa am iman ikau, dan ikau lagik adoa dalamp dosoa-dosoa ikau.¹⁸Beyok gam, idok yang udoh mati dalamp Kristus udoh binasoa.¹⁹Jikoa pengarap kitoa dalamp Kristus hanyoa untok iduph tuk no, kitoa urakng yang paling paroh dari semuoa mensioa.²⁰Tapi bituk, Kristus udoh diuash dari antaroa urakng yang mati, sebagai buoh sulung dari semuoa urakng pecayok yang udoh mati.²¹sobab, samoa uboa pemati yang tejadi ngeloluk sikuk urakng, makoa ngeloluk sikuk urakng gam uash diantaroa urakng mati.²²Karenoa dalamp adam semuoa ah mati, beyok gam dalamp Kristus semuoa ah akan diiduph. ²³Tapi, setiap urakng yang nurut sesuai urutan ah: Kristus jadi buoh pertamoa, seudoh yok idok yang ompuk Kristus, padoa kedatakng ioa.²⁴Udoh tiboa waktu ah, ketikoa ioa nyoroh kerajaan ke Allah Bapa, ketikoa ioa udoh ngebinasoa semuoa pemerintoh, semuoa kuasoa, dan kekuatan. ²⁵Sobab, ioa arush merintoh sampai Allah ngelotak semuoa musuh ioa dibaboh kaki ioa.²⁶Musuh terakher yang akan diabish ah nyam kematian.²⁷Sobab, Allah udoh ngelotak semuoa ah dibaboh kaki ioa. Tapi, ketikoa dipodoh bahwoa semuoa udoh dilotak dibaboh kaki ioa, jelas am bahwoa abon temasok Allah kedirik, yang ngelotak semuoa ah dibaboh Kristus. ²⁸Ketikoa semuoa dilotak dibaboh Kristus, seudoh yok anak ah yang akan nguasoa dirik ah, yang nguasoa semuoa dibaboh Kristus sehinggoa Allah akan jadi segaloa-galoa ah didalamp semuoa.²⁹Jikoa abon beyok, apai yang akan di kerojoa agoa idok yang diponik untok urakng yang mati? Jikoa urakng yang mati abon diuash, lalu ngapai idok agoa diponik?³⁰Dan, ngapai kami slalu dalamp bahayoa setiap waktu?³¹Kabant mpaloa, setiap ari aku ngadaph pemati, demi kengayoh aku dalamp ikau, yang adoa dalamp Yesus Kristus, Tuhant kitoa.³²Secaroa mensioa, apaikah keuntung aku ngelawan binatang ganas di Efesus?³³Ajum tetipu: "Begaol yang jahat akan ngacur kebiasoa yang baik." ³⁴Sadar am dengan baik dan ajum muloh dosoa. Sobab, bebrapai urakng bon akan Allah. Aku modoh tuk biar ikau kemoluk.³⁵Tapi, idok akan betanyok, "Tiboa urakng mati panai diuash? Dengan tubuh tiboa idok akan datakng lagik?" ³⁶Oi urakng budu! Apai yang ikau tanam abon akan tumuh iduph, kecuali ioa mati olu.³⁷Dan, apai yang ikau tanam bukan kenonam yang akan tumuh, ngelaint kelapok yang abon bekulit uboa kelapok ganom atau kelapok yang lain. ³⁸Tapi, Allah akan morik tubuh uboa yang ioa konak dan bagi kelapok diborik tubuh ah kedirik-kedirik. ³⁹Semuoa daging abon samoa, tapi cumo sutik daging mensioa yang lain ah dagingk binatang, dan dagingk burung dan daging lauk arai.⁴⁰Adoa gam tubuh surugoa dan tubuh dunioa, tapi kemuliaan yang surugoa bedo dengan kemuliaan didunioa. ⁴¹Kemuliaan matoari bedo, kemuliaan bulant bedo, kemuliaan bintakng sutik dengan binakng yang laint pun bedo dalamp kemuliaan ah.⁴²beyok gam dengan pemuash urakng mati. Ditanam dalamp binasoa, dibangkit dalamp abon binasoa.⁴³ Ditanam dalamp hinoa, diuash dalamp mulioa. Ditanam dalam keadoa lomoh, dipuash dalamp keadoa kuat.⁴⁴Ditanam dalamp tubuh jasmani, dipuash dalamp tubuh rohani.⁴⁵Uboa yang tetulish, "Mensioa pertamoa, Adam, jadi jiwoa yang iduph." Adam yang penudi ⁴⁶Tapi walaupun beyok, yang rohani bukan yang pertamoa. Yang pertamoa jasmani, seudoh yok baruk am yang rohani.⁴⁷Mensioa yang pertamoa asal ah dari dunioa, dipuloh dari dobu dan tanoh. Mensioa yang keduoa asal ah dari surugoa. ⁴⁸Samoa asal ah dari dobu tanoh, beyok gam idok yang asal dari dobu tanoh. Dan, beyok gam idok yang surugoa.⁴⁹Uboa kitoa gam di puloh dalamp bentuk mensioa asal ah dari dobu tanoh, kitoa gam akan makai bentuk mensioa yang disurugoa.⁵⁰Aku modoh tuk ke ikau, Kabant mpaloa, bahwoa daging dan daroh abon panai ngewaris kerajaan Allah. Beyok gam yang panai diancur, abon panai ngewaris atas keancur ah.⁵¹Dingo am! Aku modoh ke ikau rahasioa, kitoa abon akan mati semuoa ah, tapi kitoa semuoa akan diuboh,⁵²Seketikoa yok, dalamp sekilas mato no, ketikoa trompet terakher: karenoa trompet akan beingan, dan urakng mati akan diuash abon diancur, dan kitoa akan diuboh. ⁵³Sobab, yang panai diancur yok arush makai yang abon panai diancur. Dan, yang panai mati tuk, arus makai yang abon panai mati.⁵⁴Ketikoa yang panai ancur makai yang abon panai ancur, dan yang panai mati makai yang abon panai mati, makoa tumas am penyampai yang udoh tetulish: "Pemati udoh ditolan dalamp kemonang." ⁵⁵"Oi pemati, dimonai kemonang kau? Oi maut, dimonai ikau songat kau?"⁵⁶Maut ioalah dosoa, dan kuasoa dosoa ioalah Ukump Taurat.⁵⁷ Tapi, kitoa besyukur ke Allah yang morik kitoa kemonang ngeloluk Tuhant kitoa, Yesus Kristus.⁵⁸Jadi, Kabant mpaloa ku seiman yang kukasih, bediri am kuat, ajum tumang, selalu kerojoa dalamp ngelayant tuhant. Sobab, ikau panai bahwoa lopoa loloh kau abon sioa-sioa didalamp tuhant.

Chapter 16

¹Bituk masalah pengumpul duet untok urakng-urakng kudus, kerojoa am sesuai dengan petunyuk yang ku borik ke umat di Galatia. ²Padoa ari pertamoa setiap minggu, kedirik-kedirik ikau nyisok dan nyimpan ah sesuai dengan pemulih ikau biar ketikoa aku datakng baru dikumpul.³Ketikoa aku datakng, aku akan nyuruh idok, sapaipun yang disetuju ikau, disengkoli dengan surat surat untok maik pemorik ikau ke Yerusalem. ⁴Dan, jikoa aku yang angkat, idok akan angkat samoa samoa aku.⁵Tapi, aku akant datakng ke ikau seudoh ikau ngeloluk Makedonia karenoa aku bemaksod untok ngeloluk Makedonia.⁶ Dan, mungkin aku akan diamp samoa-samoa ikau atau ngabish waktu selamoa musim colap biar ikau panai mantuk dalamp pejalanku, kemonai pun aku angkat.⁷Sobab, aku mantau ikau hanyoa sepintas lalu. aku bearaph panai diamp setegal dengan ikau, jikoa Tuhant ngijin ah.⁸Tapi, aku akan diam di Efesus sampai ari Pentakosta,⁹karenoa pintu yang luar untok ngerojoa yang ponteng udoh tebukok bagiku sekali pun adoa banyak tantang ah.¹⁰Bituk, jikoa Timotius datakng, dipantau biar ioa abon golak ketikoa samoa-samoa ikau kerojoa untok Tuhant, samoa uboa aku. ¹¹Jadi, ajum adoa urakng yang manang ioa renoh. bantuk am ioa dalamp pejalant ah dengan damai biar ioa panai bebalik ke aku. aku nunggu ioa samoa-samoa dengan kabant mpaloa dituk. ¹²Bituk, masalah mpaloa kitoa Apolos, aku sangat mantuk ioa untok nyuhung ikau samoa-samoa kabant mpaloa yang lain, tapi ioa samoa sekali abon onak datakng bituk. Ioa onak datakng kalau adoa kesompat ioa.¹³Ati-ati am, bediri kuat dalamp iman. ngempuloh am uboa lelaki yang kuat. ¹⁴Biar am semuoa yang ikau kerojoa, dikerojoa dalamp kasih.¹⁵Aku ngenyonyok ikau, Kabant mpaloa, (ikau panai bahwoa semuoa isik laman Stefanus ioalah buoh pertamoa Akhaya, dan idok udoh nyoroh nirik idok untok ngelayan urakng kudus),¹⁶biar ikau nunok urakng uboa yok dan nunok urakng yang kerojoa samoa dan lopo loloh.¹⁷Aku ngayoh atas kedatakng Stefanus, Fortunatus, dan Akhaikus karenoa idok udoh monuh apai yang kurakng dari ikau.¹⁸Sobab, idok udoh memperbaru roh ku dan roh ikau. Makoa yok, hargoi urakng-urakng macam yok.¹⁹Umat-umat diasia nyampai salam untok ikau. Akwila dan Priskila nyampai salam angat dalamp Tuhant keikau, samoa-samoa dengan umat dilaman idok.²⁰Semuoa mpaloa dituk ngirim salam untok ikau. Sampai kan salam sikuk dengan yang lain dengan ciuman kudus.²¹Aku, Paulus nulish salam tuk dengan jariku kedirik. ²²Jikoa adoa urakng yang abon ngasih Tuhant, ioa durhakoa, oh Tuhant datakng am!²³pemorik Tuhant Yesus besamoa ikau. ²⁴Kasih aku besamoa ikau semuoa dalamp Yesus Kristus. amin.

2 Corinthians

Chapter 1

¹Salam dai Paulus, sikuk yasol Kristus Yesus oleh kehendak Allah dan Timotius, empalo kito, kepado jemaat Allah yang ado di Korintus besamo semuo uwangk kudus yang ado diseluuh Akhaya. ²Anuguoh untok ikau dan damai sejohtouo dai Allah Apang kito dan Tuhan Yesus Kristus. Ucapan syuko atas Pengibo Allah.³Dibeyekatilah Allah dan Bapa Tuhan kito, Yesus Kristus, Bapa yang penuh belas kasihan dan Allah segala penghiburan, ⁴yang menghibur kami dalam segala pendeyitoan kami sehinggo kami jugo mengibo sidok yang beyado dalam bebagai pendeyitoan dengan pengibuan, yang kami kedeik diibo oleh Allah.⁵Sebab, samo sepeyeti pendeyitoan-pendeyitoan Kristus melimpoh dalam kami, obo iyok gam pengiboan kami melimpoh melalui Kristus. ⁶Jiko kami mendeyito, hal iyok demi pengiboan dan keselamatan ikau. Atau, jiko kami di ibo, hal iyok adalah untok pengiboan ikau, yang bekeyejo dalam ketabahan atas pendeyitoan-pendeyitoan yang samo, yang jugo kami alami. ⁷Pengaapan kami atas ikau iyok toguh kayeno kami panai bahwa sebagaimano ikau ngamik bagian dalam pendeyitoan-pendeyitoan kami, demikian juga kami ngamik bagian dalam pengiboan kami.⁸Empalo-Empalo, kami ungai iken abon panai tentang pemodih yang kami iso di Asia. kami sangat dibebani melobih kekuatan kami sehinggo kami putus aso untok tetap idup. ⁹Bahkan, kami mempunyai hukuman mati dalam deik kami kedeik supayo kami abon yaken ke deik kami kedeik, melainkan pada Allah yang membangketkan uwaong mati. ¹⁰Iyo udoh melopaskan kami lagik. Kepado Iyo kami beaap bahwa Iyo akan menyelamatkan kami lagik.¹¹Ikau jugo tuot nalau kami melalui doa-doa ikau sehinggo banyak yang akan besuko atas namo kami kayeno kasih yang diboikan kepado kami melalui doa-doa banyak mensio. Peyubohan Yencano Paulus¹²Ituklah kebanggan kami, yaitu kesaksian ati nurani kami bahwo kami idup didunio ituk, teyutamo teadap ikau, dengan ketulusan dan kemurnian dai Allah, bukan alam hkmat dunio, melaenkan alam anuguoh Allah. ¹³Sebab, kami abon menuliskan hal-hal laen kepada ikau selaen yang dapat ikau baco dan mengeyeti. Aku beaap ikau akan mengeyeti seponuhnya, ¹⁴sepeyeti jugo ikau udoh memahami sebagian tentang kami, yaitu bahwo kami adalah kebanggan ikau, sebagaimano ikau jugo adalah kebanggaan kami, pada ai Tuhan Yesus.¹⁵Dalam keyakenan ituk, aku bermaksud untok telebih olu datang ke oong ikau supayo ikau panai bulih anugooh untok keduo kalinya. ¹⁶Aku onak engkanau ikau dalam pejalananku ke Makedonia, Lalu kembali lagik keoong ikau seudoh ai Makedonia supayo panai mantuk aku dalam pejalananku ke Yudea¹⁷Oleh kayeno iyok, apaikah dengan kebimbangan aku meyencanokan hal tuk? Atau, apaikah yang aku yencanokan, aku meyencanokannya secao duniowi sehinggo bagiku secao besamoan ado "ya,ya" dan "abon,abon"? ¹⁸Samo sepeyeti Allah setio, pekatooan kami kepado ikau bukanlah "ya" dan "tidak".¹⁹Sebab, Anok Allah, Yesus Kristus, yang dibeyitakan di antao ikau oleh kami, yaitu oleh aku,Silas, dan Timotius, bukanlah "ya" dan "tidak", melaenkan "ya" di dalam Iyo. ²⁰Sebab, semuo janji Allah adalah "ya" di dalam Kristus. Ituklah sebabnya, melalui Iyo, kami mengucapkan "Amin" kami untok kemuliaan Allah.²¹Dan, Allah yang meneguhkan kami besamo-samo dengan ikau didalam Kristus, dan yang udoh mengurapi kito, ²²yang jugo udoh memateraikan kito dan moikkan Roh-Nya dalam ati kito sebagai jaminan.²³Namun, aku memanggil Allah sebagai saksi bagi jiwoku bahwo untok menahan deik atas ikau aku pono datang lagik ke Korintus. ²⁴Bukan kayeno kami memyintoh atas imankau, tetapi kami adalah yang bekeyejo besamokau untok sukacitokau kayeno dalam imankau, ikau bedii toguh.

Chapter 2

¹Jadi, aku udoh memutuskan bagi deikku kedeik bahwa aku abon akan datang lagik keikau dalam kesedihan. ²Kalau aku muloh ikau besedih, sapatkah yang akan muloh aku senang, kecuali iyo yang udoh kupuloh besedih iyok?³Aku menulis, sebagaimano yang aku puloh, supayo ketiko aku datang, aku abon akan bulih kesedihan dai sidok yang seharunya mulohku senaong. Sebab, aku meyaso yaken pada ikau semuo bahwo sukacito aku menyadi sukocito ikau semuo. ⁴Dai banyaknyo pendeyitooan dan kepedihan ati, aku menulis ke ikau dengan banyok linangan ayai mato, bukan untok muloh ikau besedih, melaenkan supayo ikau dapat ngemponai kasih yang aku ompuk, khususnya teadap ikau. mengampuni sesamo yang Besaloh.⁵Namun, jiko ado yang menyebabkan kesedihan, io abon menyebabkan kesedihan untokku, tetapi pado batas tetentu-supayo aku abon melebih-lebihkan untok ikau semuo. ⁶Bagi uaong sepeyeti iyok, togoan oleh sebagian bakoh dai ikau cukup baginyo. ⁷Kayeno iyok, ikau sebaliknyo, lebih bait mengampuni dan mengibonyo supayo uaong yang sepeyi iyok abon tengolam oleh kesedihan yang belobih.⁸Jadi, aku mendoong ikau untok menegaskan kasihkau kepadonyo. ⁹Sebab, untok ituk pulo aku menulis kepado yo, yaitu supayo aku dapat ngemponai buktinya, apakah ikau taat dalam segalo sesuatu.¹⁰Seseorang yang ikau ampuni, aku mengampuniyo jugo. Sebab, apa yang udoh aku ampuni, jiko ado yang aus aku ampuni, aku melakukannyo demi ikau dihadapan Kristus. ¹¹Dengan demikian, Iblis abon akan diuntongkan dai kito kayeno kito mengetahui maksod-maksodnyo. Kegelisahan dan klelegaan Paulus.¹²Ketiko aku tibo di Troas untok membeyitokan Ijnel Kristus dan ketiko pintu tebukok untokku dalam Tuhan, ¹³opan ado kelegaan bagi rohku kayeno abon menyumpai Titus, empaloku. Jadi, aku bepamitan kepado sidok dan ingkas ke Makedonia.¹⁴Namon, Syuko kepado Allah, yang selalu memimpin kami kepado kemenangan di dalam Kristus dan menyatakan keharuman pengetahuan akan Iyo di setiap tempat, melalui kami. ¹⁵Sebab, kami adalah bau haum Kristus bagi Allah di antao sidok yang diselamatkan dan dio antao sidok yang sedang bonaso.¹⁶Bagi yang sutik, kami adalah bau kematian untok kematian, dan bagi yang laen, bau kehidupan untok kehidupan. Namun, sapaikah yang sangup untok hal-hal ituk? ¹⁷Sebab, kami abon sepeyi banyok uaong laen, yang menyual firman Allah. Sebaliknya, dalam Kristus kami bebicao dihadapan Allah dengan ketulusan, sebagaimano utusan-utusan Allah

Chapter 3

Pelayan-Pelayan Perjanjian Baru Allah ¹Apaikah kami mulai memuji deik kami kedeik lagi? atau, ubo bebeyapai ikuk, apakah kami memeyolukan suat pujian untok ikau atau dai ikau? ²Ikaulah suat kami, yang tetulis dalam ati kami, yang di keponai dan dibaco oleh semuo mensio. ³Ikau menunjukan bahwo ikau adalah suat Kristus yang dilayani oleh kami, yang ditulis bukan dengan tinta, melaenkan dengan Roh Allah yang idup, bukan diatas loh-loh batu, melaenkan di loh-loh ati mensio.⁴Keyakenan sepeyeti ituk yang kami ompuk tehadap Allah melalui Kristus. ⁵Bukan beyeti kami, dengan deik kami kedeik, mampu menganggap sesuatu beyasal dai deik kami kedeik, tetapi kemampuan kami beyasal dai Allh, ⁶yang udoh muloh kami mampu menyadi pelayan-pelayan perjanjian bau, bukan menuot huruf, tetapi dai Roh. Sebab, huuf iyok mematikan, tetapi Roh mengidupkan. Kemuliaan bakoh dai Pelayan Roh⁷Namun, jiko pelayanan yang maik kepado kematian, yang dengan huuf-huuf ditulis pado loh batu itu datang dengan kemuliaan, sampai-sampai bangso Israel abon panai nyeyenit muho Musa kayeno kemuliaan iyok, pedahal saat iyok kemuliaannya udoh memuda, ⁸bukankah pelayanan Roh memiliki kemuliaan yang bahkan lebih bakoh lagik?⁹Sebab, jiko pelayanan yang maik hukuman memiliki kemuliaan, telebih lagik pelayanan kebenaran iyok melimpoh dalam kemuliaan. ¹⁰Sesungguhnya, apai yang sai dianggap mulia, dalam hal tuk abon lagik dimuliakan kayeno kemuliaan yang melimpoh iyok. ¹¹Sebab, jiko yang memuda iyok datang dengan kemuliaan, telebih lagik yang kekal iyok dalam kemuliaan.¹²Kayeno memiliki pengharapan yang sepeyeti ituk, kami menggunakan kebeyanian abok, ¹³dan abon ubo Musa, yang menauh selubung di muho iyo supayo anak-anak Israel abon dapat mantau akhir dai apai yang memuda iyok¹⁴Namun, pikiran sidok telah dikeraskan. Sampai ai ituk, dalam pembacaan perjanjian yang lamoh, selubung yang samo tetap abon diangkat kayeno hanyo didalam Kristus selubung iyok dapat diangkat. ¹⁵Bahkan sampai ai tuk, ketiko kitab Musa dibaco, sebuoh selubong menutupi ati sidok. ¹⁶Namun, saat seseorang bebalit kepado Tuhan, selubong iyok akan diangkat.¹⁷Tuhan adalah Roh dan dioong Roh Tuhan hadir, di dien ado kemerdekaan. ¹⁸Dan, kito semuo, yang dengan muho abon teselubong mencerminkan kemuliaan Tuhan, sedang di uboh kepado gama yang samoi dai kemuliaan kepado kemuliaan, samo sepeyeti Tuhan, yang adalh Roh iyok.

Chapter 4

¹Kegigihan Paulus dalam pelayanan Oleh kayeno iyok, sejak kami meneyimok belas kasian Allah, kami abon besenik ati. ²Namun, kami menulak hal-hal tesembunyi yang memalukan, tidak bejalan dalam kelicikan, atau memalsukan firman Allah, melaenkan dengan pernyataan kebenaran, kami menunjukan deik kami kedeik kepado ati nurani setiap mensio dihadapan Allah.³Bahkan, jiko Injil kami masih tertutup jugo, Injil itu tertutup untok sidok, yang akan binaso, ⁴yang diantarany, ilah dunia ini udoh membutokkan pikiran sidok yang abon pecayok sehinggo sidok abon dapat mantau toang kemuliaan Injil Kristus, yang adalah gambaran Allah.⁵Sebab, kami abon membeyitakan tentang deik kami kedeik, melaenkan Kristus Yesus sebagai Tuhan dan deik kami kedeik sebagai pelayan-pelayanmu kayeno Yesus. ⁶Kayeno Allah, yang berfirman, "Bialah toang becahaya dai kegelapan," udoh becahaya dalam ati kito untok moik toang pengetahuan tentang kemuliaan Allah yang ado pada muho Kristus Yesus.⁷Namun, yato ituk memiliki dalam bejana tanoh liat supayo kelimpohan kuaso iyok beyasal dai Allah dan bukan dai deik kami kedeik. ⁸Kami ditindas dai segalo sisi, tetapi abon tejepet. Kami bingung, tetapi abon putus aso. ⁹Kami dianiayo, tetapi abon ditinggalkan. kami dicampokan, tetapi abon dibinasokan. ¹⁰Kami selalu maik kematian Yesus dalam tubuh kami supayo kehidupan Yesus jugo dinyatokan dalam tubuh kami.¹¹Kayeno kami, yang idup ini, selalu disoohkan kepado kematian kayeno Yesus supayo kehidupan Yesus jugo dinyatokan dalam tubuh kami yang fana ini. ¹²Demikianlah kematian bekeyejo didalam kami, tetapi kehidupan bekeyejo di dalamyo¹³Akan tetapi, dengan memiliki roh iman yang samo, sesuai yang udoh tetulis, " Aku pecayok, kayeno iyok aku bebicao," kami jugo pecayok dan kayeno yok, kami jugo bebicao. ¹⁴Sebab, kami panai bahwo Io, yang udoh membangkitkan Tuhan Yesus, akan membangkitkan kami jugo besamo-samo dengan Yesus dan akan maik kami besamo ikau di hadapn-Nyo. ¹⁵Sebab, semuo hal tuk tejadi untok kepentinganyo supayo anugooh, yang semakin menyangkau banyok uwang, dapat melimpohkan ucapan syuko bagi kemuliaan Allah. Hidup oleh Iman¹⁶Iyoklah sebabnya, kami abon kalok bekecil ati. Walaupun tubuh lahiriah kami makin meyosot keadaannya, tetapi mensio batiniah kami selalu diperbarui ai demi ai. ¹⁷Sebab, pendeyitaan yingan yang sekaang tuk, mengeyejokan bagi kami sebuoh kelimpohan kekal kemuliaan yang melobihi segalo-galonya. ¹⁸Kami abon mempeyatikan hal-hal yang tepantau, melaenkan hal-hal yang abon tepantau. Sebab, hal-hal yang tepantau adalah sementao sedangkan hal-hal yang abon tepantau adalah kekal.

Chapter 5

¹Kayeno kami panai bahwo jiko kemah, tempat kediaman kito dibumi tuk diyobohkan, kito memiliki sebuoh bangunan dai Allah, sebuoh yumoh yang abon dipuloh dengan tangan, yang kekal di seyugo. ²Selamo kito ado dalam kemah tuk, kito mengeluh kayeno kito yinu untok mengenakan tempat kediaman seyugowi kito. ³Sebab, ketiko mengenakanyo, kito abon lagik didapati telanyong.⁴Selamo kito beyado dalamkemah tuk, kito mengeluh dan terbebani kayeno kito ungai telanyong melaenkan bepakaian supayo yang fana yok ditolan oleh idup. ⁵Sekaang, Io yang mempesiapkan kito untok tujuan tuk adalah Allah, yang memboikan Roh kepado kito sebagai jaminan.⁶Kayeno yok, kami selalu tabah dan menyadari bahwo ketiko kami ado dilaman dalam tubuh tuk, kami beyado dilua Tuhan. ⁷Sebab, kami idup oleh iman, bukan oleh pemantauan. ⁸Akan tetapi, kami tabah dan lobih suko diam di lua tubuh tuk lalu diam besamo Tuhan.⁹Oleh kayeno yok, kami beyusaho supayo kami bekenan kepado-Nya, entah kami diam dilaman tuk atau beyado dilua. ¹⁰Sebab, kito semuo aus dihadapkan di depan kursi pengadilan Kristus supayo setiap uwang dapat meneyimo kembali hal-hal yang dilakukan dalam tubuhyo, sesuai dengan apai yang udoh dilakukannya, entah itu bait ataupun jahat. Pelayanan pendamaian dai Allah.¹¹Kayeno kami panai artinya golak akan Tuhan, mako kami meyakinkan uwang laen. Namun, kami sudoh nyato bagi Allah dan aku behaap nyato pulo bagi ati nuraniyo. ¹²Kami abon beyusaho lagik memuji-muji deik kami kepadoyo, tetapi kami moikkaniyo kesempatan untok banggo teadap kami. Dengan demikian, ikau akan mempunyai jawaban untok sidok yang banggo atas hal-hal lahiriah dan bukan atas apai yang ado dalam ati¹³Jiko kami abon menyadi deik kami, hal iyok adalah untok Allah. Jiko kami menyadi deik kami, iyok untok kepentinganiyo. ¹⁴Kayeno kasih Kristus menguasoi kami ketiko kami menyimpolkan bahwo jiko sikuk uwang mati untok semuo, mako sidok semuo mati. ¹⁵Dan, Iyo mati untok semuo supayo sidok yang idup abon lagik idup untok deik sidok kedeik, melaenkan untok Iyo, yang udoh mati dan dibangketkan demi sidok.¹⁶Kayeno iyok, sejak sekaang kami abon mengenali seorang pun menuot keadaan lahiriah, tetapi sekaang kami abon lagik menilai-Nyo sepeyi iyok. ¹⁷Jadi, sapai yang ado didalam Kristus, io adalah ciptaan bau. Hal-hal yang lamoh udoh belalu, pantaulah, hal-hal yang bau udoh datang¹⁸Semuo hal tuk adalah dai Allh, yang memperdamaikan kito dengan deik-Nyo melalui Kristus dan moik kito pelananan pedamaian iyo, ¹⁹yaitu dalam Kristus Allah mendamaikan dunio dengan deik-Nyo kedeik, dengan abon mempeyitong pelangaran-pelangaran sidok dan udoh mempecayokan beyito pedamaian kepado kito.²⁰Jadi, kami adalah duta-duta Kristus. Allah menunjokan panggilan-Nya melalui kami. Kami bebicao kepadayo demi Kristus, boiklah ikau diperdamaikan dengan Allah. ²¹Iyo yang abon mengenal doso udoh dibuat-Nya menyadi dosa kayeno kito supayo kito dibenakan Allah didalam Iyo.

Chapter 6

¹Dan, bekeyejo besamo dengan Iyo, kami jugo mendorong ikau agar abon meneyimok anugooh Allah dengan sio-sio. ²Sebab, Iyo berfirman."Pado waktu Aku bekenan, Aku ningo ikau, dan pado ai keselamatan, Aku nulong ikau." Perhatikanlah, sekaang adalah waktu yang bekonan iyok. Peyatikanlah, sekaang adalah ai keselamatan iyok. Yesaya 49:8 ³Kami abon moik sandungan kepado sapai pun supayo pelayanan kami abon di cela⁴melaenkan dalam segalo cao kami menunjokan deik kami sebagai pelayan-pelayan Allah, dengan ponuh ketabahan dalam semuo peneyitoan, kesosakan,kesukaran, ⁵pukolan, pemenyaoan, keyusuhan, jeih payoh, abon tido, kelopaan, ⁶dengan ponuh kemurnian, pengetahuan, kesabaan, kemuohan, Roh Kudus, kasih yang tulus, ⁷pekatoan kebenaan, kuaso Allah, senjato kebenaan di jai kanan dan kibok⁸kemuliaan dan kehinoan, umpatan dan pujian, dianggap sebagai penipu-penipu pedahal kami bena. ⁹Kami ubo abon dikenal, tetapi tekenal; sepeyeti yang ampe mati, tetapi pantaulah, kami idup; sepeyeti uwang yang diaja, tetapi abon tebunuh; ¹⁰sepeyeti yang bedukocito, tetapi selalu besukoyio, kami menseken, tetapi muloh uwang laen kayo, abonsik apai-apai, tetapi memiliki segalo sesuatu.¹¹Kami udoh mukok mulot kami kepada ikau, hai uwang Korintus, ati kami tebukok lua. ¹²Ikau abon dibatasi oleh kami, tetapi ikau dibatasi oleh atikau kedeik. ¹³Sekaang, untok balasan yang samo-aku bicao nsepeyeti kepado anak-anakku- bukoklah pulo atikau lua-lua. Pasangan yang abon seimbang¹⁴Jangan menyadi pasangan yang abon seimbang dengan uwang-uwang yang abon pecayok. Sebab, pesamoan apakah yang ado antao kebenaan dan kejahatan? atau, pesamoan yang tedapat antao toang dengan colum? ¹⁵Kesepakatan apaikah yang dimiliki Kristus dengan Belial? Atau, bagian apaikah yang ado antao uwang pecayok dengan yang abon? ¹⁶Dan, kesepakatan apaikah yang ado antao Bait Allah dengan behalo-behalo? Sebab, kito adalah Baiy Allah yang idup, ubo firman Allah, "Aku akan diam di dalam sidok dan bejalan di antao sidok, dan Aku akan menyadi Allah sidok, dan sidok akan menyadi umat-KU." Imamat 26:11-12¹⁷"Kayeno iyok, kelualah ikau dai tongoh-tongoh sidok, dan bepisohlah," kata Tuhan. "Dan, ajumlah menjamah apai yang najis, maka Aku akan neyimok ikau." Yesaya 52:11 ¹⁸"Dan, Aku akan menyadi Apang bagiikau, dan ikau akan menyadi anak-anak-Ku laki-laki dan anak-anak-Ku betinok." demikianlah firman Tuhan, Yang Mahakuaso. 2 Samuel 7:14;7:8

Chapter 7

¹Kayeno kito memiliki janji-janji tuk, hai yang tekasih, marilah kito membeyesehkan deik kito dai semuo kecemaran tubuh dan roh sambel menyempurnakan kekudusan dalam takut akan Allah. Sukacita Paulus.²Boiklah tempat bagi ikau di atikau. Kami abon besaloh kepado sapai pun, abon meyusak sapai pun, dan abon mengamik untong dai sapai pun. ³Aku abon modohkan itu untok menyalohkan ikau, kayeno seopan yok, aku udoh modoh ke ikau bahwo ikau ado dalam ati kami, untok mati besamo dan idup besamo. ⁴Keyakenanku bakoh atau ikau, kebanggaanku bakoh teyadap ikau, aku di ponuhi dengan pengibuan, aku melimpoh dengan sukocito dalam semuo kesusohan kami.⁵Bahkan, ketiko tibo di makedonia, tubu kami abon mendapat ketenangan, melaenkan teraniyayo dai segalo sisi, yaitu pekelahian dai lua dan golak dai dalam. ⁶Akan tetapi, Allah, yang mengibo uwang yang putus aso, mengibo kami dengan kedatangan Titus. ⁷Bukan dengan kedatangannya sajo, tetapi jugo kayeno pengibuan yang muloh yo tehibo di dalam ikau, sepeyeti yang io ceyitokan kepado kami tentang keyinduan yo, dukacito yo, semangat yo untok aku sehingo aku makin besukocito.⁸Jadi, meskipun aku udoh muloh ikau sedih kayeno suatku iyok, aku abon menyosalinyo. Kalaupun aku peyonoh menyesalinya, iyok kayeno aku mantau bahwo suat iyok menyedihkan hati ikau walaupun hanyo sesaat. ⁹Sekaang aku besukocito, bukan kayeno ikau besedih, tetapi kayeno ikau besedih untok petobatan, kayeno ikau besedih sesuai dengan kehendak Allah sehingo ikau abon diyugikan dalam hal apapun oleh kami. ¹⁰Sebab, kesedihan yang sesuai dengan kehendak Allah mengaselkan petobatan yang abon disesali dan memimpin kepado keselamtan. Namun, kesedihan duniowi menghaselkan kematian.¹¹Sebab, perhatikanlah betapo banyok kesedihan yang sesuai dengan kehendok Allah yok mengeyejokan bagi ikau kesunguhan yang bakoh, pembuktian bahwo ikau abon besaloh, kemaohan, kegolakan, keyinduan, semangat, dan pembalasan. Di dalam segalo hal, ikau udoh membuktikan bahwo ikau abon besaloh dalam hal ituk. ¹²Jadi, walaupun aku menulis suat ke ikau, hal ituk bukan untok kepentingan uwang yang bebuat saloh dan bukan jugo untok kepentingan uwang yang disalohkan, tetapi supayo kesungguhan ikau teadap kami di nyatokan kepada ikau diadapan Allah.¹³Iyoklah sebabnya, kami tehibo. Di samping pengiboan kami tuk, kami lobih besukocito lagi atas sukocito Titus kayeno rohnya udoh disegarkan oleh ikau semuo. ¹⁴Sebab, jiko aku udoh membanggakan ikau kepado Titus, aku abon dipermalukan. Namun, sebagaimana kami mengatokan segalo sesuatu kepada ikau dalam kebenaan, begitu jugo kebanggaan kami di hadapan Titus terbukti amat.¹⁵Dan, kasih sayangnya teadap ikau betamoh bakoh, apabilo io mengingat ketaatanmu semuonya, bagaimana ikau menyambut kedatangannya dengan golak dan gentar. ¹⁶Aku besukocito kayeno dalam segalo hal aku memiliki keyakinan didalam ikau.

Chapter 8

¹Pengumpulan Persembohan Kasih bagi Uwang-Uwang Kudus Bituk, Empalo-empalo, kami onak ikau mengponai tentang anugooh Allah yang udoh diboikan kepado Jemaat-Jemaat di Makedonia, ²bahwo dalam banyoknya ujian pendeyitoan, kelimpohan sukocito dan bakohnya kemiskinan sidok udoh bekelimpohan dalam kekayaan ketulusan ati sidok.³Aku besaksi bahwo sidok moik sesuai dengan kemampuan sidok, bahkan melobihi kemampuannya atas kerelaan sidok kedeik. ⁴Sidok memuhon dengan sangat kepado kami akan anugooh untok tuot ngamik bagian dalam pelayanan uwang-uwang kudus. ⁵Dan, inilah yang sidok lakukan, bukan sepeyeti yang kami aapkan, petamo-tamo,sidok memboikan deik sidok kedeik kepado Allah, kemudian kami oleh kengonak Allah.⁶Jadi, kami mendesak Titus, sebagaimano io udoh memulainya, demikian pulo io jugo akan menyelesaikan pekerjaan anugooh itu diantao kamu. ⁷Namun, samo sepeyeti ikau bekelimpohan dalam segalo hal, dalam iman, pekatoan, pengetahuan, segalo usaho, dan dalam kasihmu teadap kami, hendaknya ikau jugo bekelimpohan dalam anugooh ituk.⁸Aku abon mengatokan hal ituk sebagai peyintoh, tetapi untok menguji melalui kesungguhan uwang laen tentang keiklasan kasihmu. ⁹Sebab, ikau mengetahui anugooh Tuhan kito Yesus Kristus, bahwo walaupun Io kayo, Io yelo menyadi misken demi ikau supayo melalui kemiskinan-Nyo, ikau menyadi kayo.¹⁰Dan, dalam hal ituk aku moikan pendapat aku, hal ituk adalah untok keuntongan ikau, yang sejok tahon lalu, ikau bukan hanyo melakukannyo, tetapi jugo berkeinginan untok melakukannya. ¹¹Jadi, sekaang, selesaikanlah jugo pekeyejoan iyok supayo sepadan dengan keyelaankau untok menyelesaikan apai yang ado padokau. ¹²Sebab, jiko ado kesiapan moik, pemoik iyok akan diteyimok, bedasarkan apai yang ado dimiliki seuwang, dan bukan bedasakan apai yang abon dimilikinya.¹³Hal ituk bukan untok meyingankan uwang laen dan membebani ikau, tetapi supayo ado keseimbangan. ¹⁴Bialah kelebihankau sekaang mencukupkan kekuangan sidok aga kelebihan sidok kemudian mencukupkan kekuangan ikau. Dengan demikian ado keseimbangan. ¹⁵Sepeyeti yang tetulis dalam Kitab Suci, "Uwang yang mengumpolkan banyok, abon kelobihan dan uwang yang mengumpolkan siket, abon kekuangan." Keluaran 16:18 Pengutusan Titus¹⁶Namun, syuko bagi Allah yang menauh dalam ati Titus kesunguhan yang samo dengan yang aku miliki untokmu. ¹⁷Sebab, Io abon hanyo meneyimok anjuan kami, tetapi dengan kesunguhannyo yang bakoh, io datang kepadakau atas kengonaknya kedeik.¹⁸Besamo Titus, kami mengutus empalo yang dipuji-puji di antao semuo jemaat dalam hal pembeyitoan Injil. ¹⁹Bukan iyok jak, iyo jugo di tunyok oleh jemaat-jemaat untok ingkas besamo kami dalam pelayanan anugooh ituk, yang kami laukan untok maik kemuliaan bagi Tuhan dan untok menunyokan keyelaan kami.²⁰Kami sangat beati-ati supayo ado uwang yang akan mencela kami dalam hal pemoik bakoh yang diato oleh kami tuk. ²¹Kami beyusaho melakukan apai yang bena, abon hanyo dalam pandangan Tuhan, tetapi jugo dalam pandangan mensio²²Dan, besamo sidok, kami mengutus empalo kami yang udoh yapat kami uji dan tebukti yajin dalam banyok hal, telebih lagik sekaang iyo maken yajin kayeno io memiliki keyakenan yang bakoh teadapkau. ²³Sekaang tentang Titus, iyo adalah pasangan dan jelayan keyejoku yang akan bemanfaat untokkau. Sedangkan tentang emp[alo-empalo kito yang laen, sidok ututsan jemaat-jemaat, suatu kemuliaan bagi Kristus. ²⁴Jadi, tunjukan kepado sidok, diadapan jemaat-jemaat bukti kasikau dan kebangaan kami atau ikau.

Chapter 9

¹Moik dengan sukoyelo bagiku, adalah belobian untok menulis kepadakau tentang pelayanan kepadi uwang-uwang kudus tuk. ²Sebab, aku ngemponai keyelaankau, yang aku banga-bangakan mengenai ikau kepado uwang-uwang Makedonia, yaitu bahwo Akhaya udoh siap sejak tahon lalu dan semangatmulah yang udoh menggerakan sebagian bakoh dai sidok³Akan tetapi, aku mengutus empalo-empalo tuk supayo kebanggan kami tentang ikau abon dijadikan sio-sio dalam hal tuk. Dengan demikian, ikau siap sedio sepeyeti yang udoh aku katokan. ⁴Sebab, jiko bebeyapa uwang Makedonia datang besamo-samo denganku dan sidok mendapati ikau opan siap, kami (abon peyolu kami mengatokan ikau) akan dipemalukan kayeno keyakenan tuk. ⁵Kayeno itu, aku bepike peyolu untok mendesak empalo-empalo tuk ingkas lobih lolu kepadakau dan mempesiapkan pemoik yang udoh ikau janjikan seopan yok. dengan demikian, pemoik iyok siap menyadi pemoik sukoyelo, dan bukan kayeno tepakso.⁶Aku mengatokan hal tuk: sapai yang menabo siket akan menuai siket jugo, dan sapai yang menabo banyok akan menuai bayok jugo. ⁷Setiap uwang aus moik sepeyeti yang udoh io putuskan dalam atiyo, bukan dengan dukocito atau dibaboh paksoan kayeno Allah mengasihi uwang yang moik dengan sukocito.⁸Dan, Allah sangup melimpohkan semuo anugooh kepado ikau supayo ikau selalu memiliki semuo kecukupan dalam segalo hal dan bekelimpohan dalam setiap pekeyejoan bait. ⁹Sepeyeti yang tetulis: "Io udoh memagi-magikan, Io udoh moik kepado uwang misken, kebonaan-Nya tetap untok selamohnya." Mazmur 112:9¹⁰Sekaang, Io yang menyediokan bonih bagi penabo dan yote sebagai makanan, akan menyediokkan dan melipagandokan boni ikau dan akan mempebanyok hasel-hasel kebenaan ikau. ¹¹Ikau akan dipekayo dalam segalo hal diatas semuo kemurahan hati ikau, yang melalui kami membagketkan ucapan syuko kepado Allah.¹²Sebab, bantuan pelayanan tuk bukan hanyo mencukupkan kepeyoluan-kepeyoluan uwang-uwang kudus, tetapi jugo melimpohkan ucapan syuko kepado Allah melalui banyak uwang. ¹³Melalui bukti pelayanan tuk, sidok akan memuliakan Allah kayeno ketaan ikau kepado pengakuan ikau akan Injil Kristus, dan untok semuo kemurahan hatikau dalam bebagi kepado sidok dan semuo uwang. ¹⁴Dan, dalam doa-doa sidok untokkau, sidok meyinukankau akyeno kasih kayunio Allah yang belimpoh ataskau. ¹⁵Syuko kepado Allah atas pemoikan-Nya yang bon tekatokan.

Chapter 10

Otoritas Paulus dai Allah ¹Aku, Paulus, deikku kedeik memohon kepadakau dengan kelembutan dan kemurahan Kristus-aku, yang abon beyani ketiko beadapan muho dengankau, tetapi beyani ketiko jauh daikau. ²Aku memuhon keikau supayo ketiko aku datang, aku abon peyolu menyadi beyani dengan keyakenan yang dengannya aku mempeyitongkan untok beyani melawan bebeyapai uwang yang mengangap kami idup secao dagin.³Memang, kami agik idup dalam kedagingan, tetapi kami abon bejuang secao dagin. ⁴Sebab, senjato-senjato pepoang kami bukan dai dagin, melaenkan dai kekuatan ilahi untok keancoan benteng-benteng⁵Kami meyutuhkan pemikean-pemikean dan setiap hal tingik yang dibagun oleh keangkuhan mensio untok menentang pengenalan akan Allah. Kami menawan segalo pemike dan menaklukannya kepado Kristus, ⁶dan kami siap mengukum semuo ketidaktaatan ketiko ketaatankau disempurnakan.⁷Pantaulah kepado apai yang ado diadapankau. Kalau ado uwang yang meyakini deiknya adolah ompuk Kristus, bialah io memikekan lagik hal tuk, yaitu sebagaimana io adalah ompuk Kristus, kamipun model yok. ⁸Bahkan, kalaupun aku agak belobihan membanggakan otoritas, yang Allah boikan kepado kami untok membangun ikau dan bukan untok mengancokan ikau, aku abon akan malu.⁹Aku abon onak tampak seolah-olah aku akan menakut-nakuti ikau dengan suat-suatku. ¹⁰Sebab, sidok bekato, "Suat-suatnya memang tegas dan koas, tetapi secao kehadiran tubuh, io lomoh dan pekatoannya abon beyeti.Bialah uwang yang sepeyeti iyok memikekan hal ituk, yaitu apai yang kami katokan dengan suat ketiko kami abon besamomu, samo sepeyeti pebuatan kami ketiko besamokau. Sebab, kami abon beyani untok mengelompokan atau membandingkan deik kami dengan bebeyapai uwang yang memuji-muji deiknya kedeik. Namun, ketiko sidok menguko deiknya dengan deik sidok kedeik dan membandingkan deiknya dengan deik sidok kedeik, sidok yok abon memahaminya.¹³Akan tetapi, kami abon akan bebanggo atas hal-hal yang melampaui batasan kami, melaenkan menuot batasan dai ketepanan yang Allah udoh bagikan kepado kami, yaitu batasan untok menjangkau sampai kepado ikau jugo. ¹⁴Sebab, kami abon melampaui batasan kami, seolah-olah kami abon menyangkau sampai keikau. Kamilah yang petamo kali sampai keikau dengan Injil Kristus.¹⁵Kami jugo abon bebanggo melampaui batasan kami dengan bebanggo atas jerih lopo uwang laen, melaenkan dengan pengharapan bahwo sebagaimano imankau betumuh, wilayoh pekeyeoan kami di antao ikau akan semaken dipeluas lagik, ¹⁶supayo kami dapat membeyitokan Injil ke wilayoh-wilayoh di lua ikau, dan abon bebanggo atas apai yang udoh diselesaikan di wilayoh pekeyejoan uwang laen.¹⁷"Sapai yang onak berbanggo, bialah berbanggo didalam Tuhan." ¹⁸Sebab, bukan uwang yang memuji deikyo kedeik yang tebukti tahan uji, melaenkan uwang yang Tuhan puji.

Chapter 11

¹Paulus dan yasol Palsu Aku beaap, ikau saba teadapku dalam siket kebuduku, dan ikaumemang saba teadap aku. ²Sebab, aku meyaso cemuu kepado ikau dengan kecemuuan ilahi kayeno aku udoh menunangkan ikau dengan sikuk laki, yaitu mempesembohkankau sebagai perawan yang suci kepado Kristus.³Namun, aku golak, onang-onang, samo sepeyeti ula yang dengan kelicikannya menipu Hawa, ubo yok pikean ikau akan disosatkan dai ketulusan dan kemurnian pengabdian dalm Kristus. ⁴Sebab, ikau saba jak ketiko sikuk datang dan membeyitokan tentang Yesus yang laen, yang bebedo dengan yang kami kesohkan, atau ketiko ikau meneyimok roh yang bebedo, yang opan peyonoh ikau teyimok, atau injil laen yang opan kalok ikau teyimok⁵Menuotku, aku abonlah kuang dai pada yasol lua biaso yok. ⁶Walaupun aku abon panai dalam hal pengetahuan, kayeno dengan bebagai cao, kami udoh menunjokannya kepadokau dalam segalo hal.⁷Atau, apaikah aku melakukan doso ketiko meyonohkan deik kedeik supayo ikau dapat ditingikan kayeno aku mengesahkan Injil Allah kepadokau dengan cumo-cumo? ⁸Aku meyampok jemaat-jemaat laen dengan meneyimok upoh dai sidok untok melayani ikau. ⁹Dan, ketiko aku besamokau dan melaat, aku abon membebani seuwang pun kayeno empalo-empalo yang datang dai makedonia memonuhi kebutuhanku. Dan, dalam segalo hal, aku menyago deikku untok abon menyadi segalo hal, aku menyago deikku untok abon menyadi beban bagikau dan aku akan tous melakukannya.¹⁰Sebagaimano kebenaan Kristus di dalamku, kebangganku ituk abon akan dihalangi di wilayoh-wilayoh Akhaya. ¹¹Ngapai? Apaikah kayeno aku abon mengasihikau? Allah yang panai?¹²Akan tetapi, aku akan tous melakukan apai yang kulakukan sehinggo dapat memotong kesempatan dai sidok yang menginginkan kesempatan untok didapati samo sepeyeti kami dalam hal-hal yang sidok banggokan. ¹³Sebab, uwang-uwang sepeyeti yok adolah yasol-yasol palsu, pekeyejo-pekeyejo yang cuang, yang menyama sebagai yasol-yasol Kristus.¹⁴Hal iyok abon nemponyat akyeno Iblis pun menyama menyadi sepeyeti malaikat toang. ¹⁵Kayeno iyok, abonlah nemponyat jiko para pelayannya jugo menyama sepeyeti para pelayan kebonaan, yang kesudohan sidok iyok akan setimpal dengan pebuatannya kedeik. Pendeyitoan Paulus bagi Kristus.¹⁶Sekali lagi, aku mengatakan jangan ado satupun yang menggangap aku tuk budu. Kalaupun beok, teyimoklah aku sebagai uwang yang budu supayo aku jugo dapat siket bebaanggo. ¹⁷Apai yang aku katokan dalam hal keyakenan akan kebanggaan ituk, aku abon mengatokannya sepeyeti kehendok Tuhan, melaenkan sepeyeti dalam kebuduan. ¹⁸Banyak uwang yang bebanggo secao dagin. Jadi, aku jugo akan bebanggo.¹⁹Sebab, ikau begitu bijaksano sehinggo dengan senong ati ikau besaba teadap uwang budu! ²⁰Ikau besaba, jiko ado uwang yang memperhamba ikau, nolan,ikau, ngamik keuntungan atas ikau, meningikan deiknya, atau menampa wajakau. ²¹Dengan sangat kemoluk aku aus mengatokan bahwo kami telalu lomoh untok hal tuk! Namun, apai jok yang uwang laen beyani untok bebanggo,- aku bicao sepeyeti uwang budu-aku jugo beyani.²²Apaikah sidok uwang Ibrani? Aku jugo. Apaikah sidok uwang Israel? Aku jugo. Apaiakah sidok ketuon Abraham? Aku jugo. ²³Apaikah sidok melayani Kristus? Aku lobih-lobih lagik-aku bekato-kato sepeyeti uwang gilo. Jerih payah lobih banyok, lobih yapat dalam penjao, pukulan-pukulan yang abon dapat di hitong, dan lobih yapat beyado dalam bahayo maut.²⁴dai uwang-uwang Yahudi, sebanyok limok kali aku udoh meneyimok ompat puluh kuaong sutik cambokan. ²⁵Tigo kali aku dipangkong dengan ui, sekali dituhok kebatu, tigo kali aku beyado dikapal kaam, semalam dan seai aku diase omak laot. ²⁶Banyok kali dalam pejalananku, aku tancam bahayo dai sungai, dai pao peyampok, pihak uwang-uwang Yahudi, dan uwang-uwang bukan Yahudi. Aku diancam bahayo di kota, di padang belantao, di laot, dan jugo bahayo dai empalo-empalo palsu.²⁷Aku udoh bejeih payoh dan bekeyo boat, tetap tejago, kelopa dan kehausan, yapat abonsik pemakan, dalam colap, dan bonsik seloa baju. ²⁸Dan, selaen hal-hal ituk, ado jugo masaloh sehai-ai yang menyadi tangong jawabku untok pemilihaoan semuo jemaat. ²⁹Sapai yang lomoh, dan aku abon lomoh? Sapai yang tejatuk? dan aku abon bedukocito.³⁰Jiko aku aus bebanggo, aku akan banggo atas hal-hal yang menunyokan kelomohanku. ³¹Allah dan Apang Tuhan Yesus, yang aus dipuji selamo-lamohnya, ngemponai bahwo aku abon bebulok.³²Di Damaskus, gubeno dibaboh Yajo Aretas mengawasi kota Damaskus untok menangkap aku. ³³Namun, aku dituonkan dalam sebuoh keyanyang dai sebuoh jendela di dindin, sehinggo aku telopas dai jaiyo.

Chapter 12

¹Onak dalam Dagin Paulus Aku haus bebanggo walaupun iyok abon menguntongkan. Aku akan menouskan pemantauan-pemantauan dan penyatoan-penyatoan dai Tuhan. ²Aku ngemponai sikuk dalam Kristus, yang ompat bolas tahon lalu udoh dibaik ke seyugo tingkat tigo tah didalam tubuhyo, aku abon panai, atau dilua tubuh, aku jugo abon panai, Allah yang panai.³Dan, aku panai peiubo uwang ituk-tah di dalam atau dilua tubuhyo, aku abon panai, Tuhanlah yang panai- ⁴io diangkat ke Firdaus dan meningo kato-kato yang abon teyucapkan, yang abon panai dikelobuskan oleh mensio. ⁵Untok uwang tuk aku akan bebanggo, tetapi untok deikku kedeik, aku abon akan bebanggo kecuali atas kelomohan-kelomohanku.⁶Akan tetapi, jiko aku onak berbanggo , aku abon akan menyadi bodoh kayeno aku mengatokan keboaan. Namun, aku menahannya supayo abon ado uwang yang nempalokku lobih lobih dai apai yang sidok pantau atau yang sidok dingo tentang aku. ⁷untok menyago agar aku abon telalu berbanggo atas peryatoan-penyatoan yang lua biaso yok, mako sebuoh unak diboikkan dalam daginku, yaitu utusan Iblis untok menyusohkan aku supayo aku abon meningikan deik.⁸Mengenai hal tuk, aku memuhon kepado Tuhan sebanyok tigo kali agar hal tuk nudi aku. ⁹Namun, Io bekato kepadoku, "Anugooh-Ku cukup bagikau kayeno kuaso-Ku disempuyunokan dalam kelomohan." Sebab yok, aku lobih senang berbanggo atas kelomohanku supayo kuaso Kristus diam di dalamku. ¹⁰Iyoklah sebabnya, aku meyaso senan dalam kelomohan, dalam siksoan, dalam kesukaran, dalam penganiyayoan, dalam kesuletan dengan Kristus. Kayeno ketiko aku lomoh, maka aku kuat. Kasih Paulus untok Jemaat di Korintus¹¹Aku udoh menyadi bodoh kayeno ikau memaksoku untok iyok, pedahal aku sehausnya dipuji olehkua. Sebab, aku abon kuang apai-apai dibaninkan sidok yasol yang lua biaso iyok, meskipun aku abonsik apai-apainya. ¹²Tano-tano yang membuktikan seuwang yasol udoh diperlihatkan di antao ikau dalam segalo ketabohan, dalam tano-tano, mujijat-mujijat, dan keajaiban-keajaiban. ¹³Sebab, dalam hal apaikah ikau diyonohkan dai jemaat-jemaat laen, kecuali bahwo aku menyadi beban bagi ikau? maafkanlah ke abon adelan aku ituk!¹⁴Sekaang, aku siap engkanau ikau untok yang ketigo kalinya dan aku abon akan menyadi beban bagi ikau kayeno aku abon ngogok apai yang ikau ompuk, melaenkan ikau. Sebab, anak-anak abon wajib mengumpolkan yoto untok uwang tuhonya, tetapi uwang tuho untok anok-anoknya. ¹⁵Dan, aku akan dengan senong ngeyobankan ompukku dan deikku untok ikau. Jiko aku lobih mengasihi ikau, apaikah ikau akan kuang mengasihi aku?¹⁶Namun, meskipun aku bukan beban bagi ikau, ikau mengatokan aku licik dan menjerat ikau dengan tipu muslihat. ¹⁷Apaikah aku ngamik keuntongan dai ikau melalui uwang-uwang yang kuutus kepado ikau? ¹⁸Aku menosak Titus untok ingkas dan mengutus empalo kami untok ingkas besamoyo. Apaikah Titus mengamik keuntongan dai ikau? Apaikah kami abon bejalan dalam roh yang samo dan bejalan dalam tapok-tapok yang samo?¹⁹Lalu, apaikah ikau udoh lamoh memikekan bahwo kami melo deik kami tehadap ikau? Kami bebicao di Hadapan Allah dalam Kristus, tetapi hal-hal ituk, hai yang tekasih, adalah untok menguas ikau.²⁰Sebab, aku golak, kalau-kalau ketiko aku datang, aku akan nopat ikau abon sepeyeti yang aku haapkan, dan ikau abon akan nopatku sepeyeti yang ikau haapkan. Onang-onang ado peselisihan, ii ati, luat, kepentingan deik kedeik, bulok, desa-desus, kesombongan, dan kekacauan. ²¹Aku kawate ketiko aku datang lagik, Allahku akan meyonohkan aku didepan ikau dan aku akan beduko atas banyok uwang yang sai udoh bedoso seopannya dan tetap abon betobat dan kenajisan, percabulan, dan hao nafsu yang udoh sidok pebuat.

Chapter 13

¹Kunyogan Paulus yang ketigo di Korintus Ituk adolah ketigo kalinya aku engkanau ikau. Haus ado ketoangan dai duo atau tigo saksi, mako suatu pekao dikatokan sah. ²Seopanyok, aku udoh mempeyingakan sidok yang bedoso dan semuo yang laennya. Sekaang, walaupun aku abon besamo ikau, aku mempeyingatkan sidok sepeyeti yang aku pebuat dalam kunyonganku yang ke duo, yaitu jiko aku datang lagik, aku abon akan menyayangkan sidok³kayeno ikau menuntot bukti tentang Kristus, yang bejantuh di dalamku dan yang abon lomoh teadap ikau, melaenkan bekuaso di dalam ikau. ⁴Sesungguhnya, Kristus disaleb dalam kelomohan, tetapi Io idup oleh kuaso Allah. Sebab, kami jugo lomoh di dalam Sentuho, tetapi kami akan idup besamo-samo dengan Sentuho kayeno kuaso Allah teadap ikau.⁵Ujilah deik kau kedeik untok mantau, apaikah ikau tetap di dalam Iman ikau. Peyisolah deikkau kedeik! Atau, apaikah ikau abon mengenali deik kau kedeik bahwo Kristus Yesus ado di dalam ikau, kecuali kalau ikau gagal di dalam ujian. ⁶Aku beaap ikau akan ngemponai bahwo kami bukanlah uwang yang abon tahan uji.⁷Namun, kami bedoo kepado Allah supayo ikau abon melakukan kesalohan, bukan supayo kami tepantau tahan uji, tetapi supayo ikau melakukan apai yang konok, meskipun tepantaunya kami udoh gagal ujian. ⁸Kami abon dapat melakukan hal-hal yang betentangan dengan kebonaan, melaenkan han yo bagi keboaan.⁹Kami senang ketiko kami lomoh dan ikau kuat. Doa kami adolah supayo ikau menyadi sempuyuno. ¹⁰Iyoklah sebabnya, aku menulis hal-hal ituk ketiko aku jauh dai ikau supayo ketiko aku datang, aku abon peyolu mengunokan dengan koas, kuaso Tuhan boikan padoku untok membangunkanmu, dan bukan untok meyuntuhkan ikau.¹¹Ahenya, Empalo-empalo, besukocitolah. Beyusaholah menyadi sempuyuno, ibolah sikuk dengan yang laen, seati sepikelah, dan idup dalam damai. Dan, Allah sume kasih dan damai sejahtoo akan meyeyoto ikau. ¹²Boikkanlah salam siku dengan yang laen dengan ciuman kudus.¹³Semuo uwang-uwang kudus mengiemkan salam untok ikau. (13-14) Anugooh Tuhan Yesus Kristus, dan kasih Allah dan pesekutuan dai Roh Kudus meyeyotoi ikau semuo. ((ayt.co/2Ko))

Galatians

Chapter 1

¹Dari Paulus, yakng menyadi rasul bukant kareno mensioa atau ngelalu mensioa, melaint ngelalu Kristus Yesus dant Allah Bapa yakng nguas ioa dari antaroa urakng mati. ²Dari semuoa empaloa seiman yang beroto beroyoh dengant aku, untok jemaat-jemaat di Galatia.³Anugroh dan damai sejahtro untok kitoa semuoa dari Allah Bapa kitoa dan Tuhan Yesus Kristus, ⁴yakng udoh morik dirik ah bagi doso-doso kitoa untok nyelamat kitoa dari dari zaman yakng jahat bituk sesuai dengant kengonak Allah dan bapa kitoa. ⁵untok ioalah kemulioa untok selamo-lamoa ah, Amin.⁶Aku herant, komi penyepat yok ikau nudi ioa, yakng nimpai ikau ngelalu anugroh Kristus, dant bebalik kepadoa injil yakng lain. ⁷Padahal, budas injil yakng lain. Tapi, adoa berapai urakng yakng udoh ngacau ikau dant onak menyoloh injil Kristus.⁸Bahkant, kalau kami atau sikuk malaikat dari surgo modoh kepadoa ikau injil yakng belawant dengan apai yakng udoh kami podoh kepadoa ikau, tekutuk lah ikau! ⁹Uboa yakng udoh kami podoh seopant ah dan bituk aku podoh lagi, jikoa adoa urakng yakng modoh kepadoa kau injil yakng belawant dengan apai yakng udoh ikau terimok, ugek am ioa tekutuk. ¹⁰Apai kah bituk ikau lagik ngogok pahamp dari mensioa atau pahamp Allah! Atau, apaikah aku lagi nyenang mensioa ? Sekiroa ah aku lagik onak ncuboa nyenang mensioa, aku bukant am hamba Kristus.¹¹Mpalo-menyadik, aku onak ikint panai bahwoa injil yakng udoh ku berito bukant lah injil puloh mensioa. ¹²Aku abont nerimok ah dari mensioa, atau aku belajar ah dari mensioa, tapi aku nerimok ah ngelalu pemodoh dari Kristus Yesus.¹³Sobab ikau udoh ningoa tentakng caroa idup aku yakng lamoh dari agamoa Yahudi, aku nyikso jemaat Allah dengant kejamp dant berusahoa untok ngancur ah. ¹⁴Aku amat anal dalamp agamoa Yahudi, jauh lobih maju di banding dengan urakng-urakng sebayoa di antaroa bangsoaku. Aku amat rajin dalamp miliharoa adat istiadat inik umuhku.¹⁵Tapi, ketikoa Allah, yakng udoh misoh aku dari dalamp kandung umok ku dant udoh nimpai aku ngelalu anugroh ah, bekogonak ¹⁶modoh anak ah dalamp aku supayoa aku dapat modoh ioa di antaroa urakng-urakng bukant Yahudi, aku abon langsong mintok nasihat dari sapai punt. ¹⁷Aku gamp abon angkat ke kotoa yerusalem untok bedapat dengan sidok yakng udoh menjadi rasul seopant aku, yakng adoa aku angkat ke wilayoh Arab dant pulang lagik ke kotoa Damaskus.¹⁸Tigoa tahunt yakng akant datang, aku angkat ke kotoa Yerusalem untok bekonal dengan Kefas dan diamp dengan ah selamoa limok bolash ari.¹⁹ Akant tapi, aku abon mantau sikuk punt dari rasul-rasul lain, kecuali Yakobus, empaloa Tuhant. ²⁰Aku ngeyakent ikau di depan Allah bahwoa apai yakng aku tulih kepadoa ikau tuk bukant dustoa.²¹Seabih yok, aku angkat ke wilayoh Siria dan kilikia. ²²Aku opant di konal secaroa pribadi lagoa jemaat-jemaat dalamp Kristus yakng adoa di wilayoh Yudea. ²³Sidok hanyo rapat ningoa, "ioa, yakng sari nyiksoa kitoa, bituk modoh iman yakng sari ioa udoh cuboa rusak." ²⁴sidok memulio Allah karenoa aku.

Chapter 2

¹Ompat bolash tahun yang lalu, aku datakng lagik ke Yerusalem dengant Bernabas dan maik Titus berotoa dengantku. ²Aku ingkash untok sutik kengonak untok masti bahwoa apai yakng aku kerejoa dan yakng udoh ku kerejoa bon menyadi sio-sio.³Bahkant, Titus, yang berotoaku, abont arush di sunat walaupunt ioa adolah urakng Yunani. ⁴Hal tuk terjadi karenoa adoa empaloa-empaloa palsu yakng diamp-diamp masok dan ngintai untok matoa-matoa kebebash yakng kitoa ompuk dalamp Yesus Kristus supayoa kitoa dibaik lagik kepadoa pemudu. ⁵Akant tapi, kami abont onak nunok kepadoa sidok setegalpunt supayoa kebonar injil totap diam dalam ikau.⁶Tapi, dari urakng-urakng yakng bepengaruh yok, yakng keduduk ah abon ko penteng untok ku karenoa Allah abon membedoa-bedoa, sidok abont nomoh apai-apai untokku. ⁷Sebalik ah, sidok mantau bahwoa kepadoaku udoh di pecayok injil untok urakng-urakng yakng abon besunat, samoa uboa petrus yakng di pecayok injil untok urakng-urakng yakng besunat. ⁸Sobab, io yakng udoh bekerojoa ngelalu Petrus untok menyadi rasul-rasul bagi urakng besunat, ioa gam yakng bekerojoa ngelelu aku untok menyadi Rasul bagi urakng-urakng bukant Yahudi.⁹Seudoh Yakobus, Petrus, dan Yohanes, yakng di pandang sebagai saka guru sebagai Barnabas dan kepadoa aku supayoa kami angkat kepadoa urakng-urakng bukant Yahudi, sedangkant sidok angkat kepadoa urakng-urakng besunat. ¹⁰Sidok hanyoa mintok kami untok ingat kepadoa urakng-urakng mensekent, satu hal yakng aku kenirik sangat inyan untok mulohah.¹¹Akant tapi, ketiko Kefas datang ke koto Antiokhia, aku torang-torang ngelawant ah kareno jelas amat ioa bersaloh. ¹²Karenoa seopant urakng-urakng tertentu dari keluargoa Yakobus, datakng, Kefas udoh biasoa makant beroto urakng-urakng bukant Yahudi. Tapi, ketikoa sidok datakng, ioa mulai mundur dan misoh dirik karenoa golak kepadoa kelompok urakng yakng besunat.¹³Urakng-urakng Yahudi yakng lain nunok-nunok ngempuloh berotoah, bahkant Barnabas punt konok baik lagoa kempuloh sidok. ¹⁴Ketikoa aku mantau bahwoa sidok ngempuloh abon sejalant dengant kebonar injil, makoa aku bejantoh kepadoa Kefas di depant semuoa urakng, "kalau ikau urakng Yahudi idup uboa urakng bukant Yahudi, kati ikau panai maksoa urakng bukant yahudi untok idup uboa urakng Yahudi?"¹⁵kitoa adoalh urakng-urakng yang di laher sebagai bangsoa Yahudi dan bukant urakng-urakng bedosoa dari bangsoa bukant Yahudi. ¹⁶Tapi, kitoa panai bahwoa bonsik sikuk punt yakng di bonar kareno ngempuloh ukump Taurat, melaint ngelalu iman di dalam Yesus Kristus. Bahkant, kitoa gamp udoh pecayok kepadoa Yesus Kristus supayoa di bonar lagoa iman dalamp Kristus, bukantt karenoa nganuk ukump Taurat. Sobab, bonsik sikuk peh urakng di bonar kareno ngempuloh ukump Taurat.¹⁷Akant tapi, sementaroa kitoa berusahoa bonar di dalamp Kristus, kitoa napat dirik kitoa gam bedosoa, apaikah berarti Kristus adoalah pelayant Dosoa? Tentu sajoa abont!" ¹⁸jikoa aku muloh lagik apai yakng udoh aku roboh, aku nak modoh kalau aku adoalah pelanggar ukump. ¹⁹Sobab, ngelalu ukump Taurat, aku udoh mati untok ukump Taurat supayoa aku dapat idup untok Allah.²⁰Aku udoh di salib dengan Kristus. Bukant lagik aku yakng idup, melaintkant Kristus yakng idup di dalamp aku. Hidup yakng bituk tuk ku idup dalamp dagikng adoalah idup lagoa iman dalamp anak Allah, yakng mengasih aku dan morik dirikah untok aku. ²¹Aku abont balakng karenoa kalau kebonar datakng ngelalu ukump Taurat, sioa-sioalah kematian Kristus!

Chapter 3

¹Oi ikau, urakng-urakng Galatia yakng budu! sapai yakng udoh muji ikau? bukantkah di depant matoa Yesus Kristus di pantau di salib didepant umum? ²sutik hal yakng onak aku tanyok keikau, apai ikau nerimok roh garoa-garoa nunok ukump Taurat, ataukah ningoa dengan iman? ³beokkah pemudu ikau? ikau udoh nemuloa dengan roh, apaikah ikau bituk onak ngudohah dengan dagikng?⁴Sioa-sioakah ikau menderitoa yakng amat banyak beok -- jiko memang yok sioa-sioa? ⁵jadi ,apai ioa morik roh kepadoakau dan ngerojoa mukzijat di antaroa ikau karenoa ikau nyalant ukump taurat, atau karenoa ikau ningoa dengan iman?⁶Semuoa uboa Abraham yakng pecayok kepadoa Allah sehinggoa hal yok di peritong kepadoa ah untok kebonar. ⁷Karenoa yok, keponaiam bahwoa urakng-urakng yakng berimanam yakng di sobut anak-anak abraham. ⁸Kitab suci, yakng udoh ngeponai seopantah bahwoa Allah akant membonar urakng-urakng bukant Yahudi karenoa iman, udoh lobih olu modoh injil kepadoa Abraham dengant bejantoh," semuoa bangsoa akant di berokat ngelalu ikau." ⁹Jadi, sidok yakng beriman akant diberokat beroto-beroyoh Abraham, urakng yakng pecayok yok.¹⁰Semua urakng yakng bergantung padoa kerejoa ukump taurat adoa di baboh kutuk, sobab adoa di tulih:" terkutukamp semuoa urakng yakng abon nunok padoa segaloa hal yakng tertulih didalamp kitab ukump taurat dan mulohah." ¹¹Jadi, jelashamp bahwoa bituk bonsik adoa sikukpunt dibonar di depant Allah lagoa Ukump Taurat, sobab' urakng bonar akant idup lagoa iman". ¹²Akant tapi, Ukump Taurat abon di dasar padoa iman. Sebalik ah," urakng yakng muloh Ukump Taurat akant idup karenoa ah".¹³Kristus nobus kitoa dari Ukump Taurat menyadi kutuk bagi kitoa, sobab ado ditulis," terkutuk am urakng yakng di gantung padoa kayu salib!" ¹⁴Dengan adoa dalamp Yesus Kristus, berokat Abraham dapat sampai kepadoa urakg-urakng bukant Yahudi sehinggoa dengan imant kitoa dapat nerimok roh yakng udoh di janji yok.¹⁵Mpaloa menyadik, aku nak morik contoh kempuloh se ari-ari: kalau pejanji udoh di sah, walaupunt hanyoa kontrak antar mensioa, bonsik urakng yakng dapat ngidoh atau namoh apaipunt dalam pejanji yok. ¹⁶Bituk, tentakng pejanji yakng di podoh Allah kepadoa Abraham dan kepadoa keturun ah. Allah abont modoh,"..kepadoa keturunt-keturuntah," yakng modoh banyak kepadoa keturun kau, " tapi modoh kepadoa sikuk, yok lah Kristus.¹⁷Maksod ku, Ukump Taurat yakng muncul 430 tahun yakng lalu bont dapat ngidoh pejanji yakng udoh sah lagoa Allah. Jadi, pejanji yok abont panai di pelosi. ¹⁸Apai biloa warish di dasar padoa Ukump Taurat, makoa warish yok bont dapat lagik di dasar pado pejanji. Akant tapi, Allah morik ah kepadoa Abraham ngelalu sebuoh pejanji.¹⁹Jadi, ngapai adoa Ukump Taurat? Ukump Taurat di borik karenoa kesaloh-kesaloh, sampai keturunt yok datang sebagaiamano maksod pejanji tapi, ²⁰perentaroa abont untuk mewakel sikuk, padohal Allah adoalah sutik.²¹Kalau beok, apaikah Ukump Taurat belawant dengan pejanji Allah? tentu gonoa abont! Sobab, jikoa Ukump Taurat di borik untok dapat morik Idup, kebonar pasti berasal dari Ukump Taurat. ²²Akant tapi, kitab suci udoh mokang segaloa hal dan semuoa urakng di baboh dosoa supayoa pejanji lago iman dalamp Kristus Yesus panai di borik kepadoa sidok yakng pecayok.²³Seopant iman datakng, kito di perintoh di baboh Ukump Taurat, di tahant uboa urakng di penyaroa sampai iman yakng akant datakng di nyatoa. ²⁴Dengan beok, Ukump Taurat adolah pengawas bagi kitoa sampai Kristus datakng supayoa kitoa dapat di bonar lagoa iman. ²⁵Bituk, iman udoh datakng. Kitoa abont lagik merolu ukump Taurat sebagai pengawash kito. ²⁶Dalam Yesus Kristus , ikau semuoa adoalah anak-anak Allah ngelalu Iman.²⁷Ikint semuoa udoh di baptis dalamp Kristus udoh di konok dalamp Kristus. ²⁸Bonsik lagik urakng Yahudi atau urakng Yunani, anak buoh atau bos lagik, laki-laki atau betinok karenoa kint semuoa satu dalamp Yesus Kristus. ²⁹Jikoa ikau adoalah ompuk Kristus, ikau adolah keturunt-keturunt Abraham dan ahli-ahli warih sesuai dengan pejanji.

Chapter 4

¹Yakng kumaksod, selamoa ahli warih yok anak biak, ioa bonsik bedoa dengan anak buoh walaupunt ioa adoalah ompuk segaloa hal. ²Ioa adoa di baboh kuasoa pengawas dan pengurus laman tanggok sampai waktu yakng udoh ditotap lagoa apok ah.³Beok gamp kitoa, ketikoa lagik anak biak,kitoa di perbudak lagoa roh-roh di dunioa tuk. ⁴Akant tapi, ketiko ari gonap tiboa, Allah nyuruh anak ah, yakng laher dari seurakng betinok dant laher di baboh Ukump Taurat, ⁵untok nobus sidok yakng ado di baboh Ukump Taurat supayoa kitoa dapat nerimok pengangkat uboa anak-anak ah.⁶Karenoa ikau adoalah anak-anak ah, Allah udoh ngutus roh anak ah ke dalamp ati kitoa, yakng nimpai,"Abba,Bapa." ⁷Jadi, ikau bukant lagik anak buoh, tapi anak. Jikoa ikau adoalah anak, Allah nyuruh ikau jadi ahli warih ngelalu Kristus.⁸Sari, ketikoa ikau abont ngonal Allah, ikau adoalah budak dari hal-hal yakng padoa dasar ah bukant Allah. ⁹Tapi, bituk, seudoh ikau ngonal Allah atau lobih topat di konal Allah, kati model ikau panai bebalik dengan Roh-Roh dunioa yakng lomoh dant bon begunoa? apaikah ikau onak di pebudu lagik?¹⁰kau ngerayoa atash ari-ari, bulant-bulant, peromoa-peromoa, dan tahunt-tahunt! ¹¹aku golak onakng-onakng jorih payoh aku yakng udoh ku puloh untok kau menyadi sioa-sioa.¹²Aku muhunt kepadoa ikau, mpaloa menyadik, jadi am uboa aku karenoa aku gamp udoh uboa ikau. Ikau udoh bersaloh kepadoa ku. ¹³Ikau panai, padoa awal ah aku modoh injil kepadoa ikau karenoa podih tubuh yakng ku idamp. ¹⁴Walaupunt kondisi tubuh ku berupoa uji untok kau, kau tidak ngehino atau menolak aku. Sebalik, ah ikau nyammut aku seolah-olah aku tuk malaikat Allah, uboa seakant-akant aku tuk Yesus Kristus yok kenirik!¹⁵Kati dengant berokat yakng kau isoa bituk? sobab, aku sari teh panai bersaksi tentakng ikau, kalau abon saloh, ncuit matoa kau dan morik ah untok kupunt kau reloa. ¹⁶Apaikah bituk aku menyadi musuh ikau garoa-garoa modoh kebonar kepadoa ikau?¹⁷Urakng-urakng yok berusahoa napat kau, tapi abont dengan maksod yakng baik. Sidok onak abon ngirau ikau dengant ngarap ikau akant ngogok sidok. ¹⁸Memang bagak jikoa selalu bersemangat muloh hal-hal yakng kegunoa ah bagak, dant bukant hanyoa ketikoa aku berotoa dengan ikau.¹⁹Anak-anak ku, demi ikau, aku reloa sekali lagik nangukng podih melaher sampai Kristus di nyatoa di dalamp ikau. ²⁰Aku berharap, aku panai bersamoa dengan ikau bituk dan nguboh ingant ku garoa-garoa abih akal ngadap ikau.²¹Podoh ke aku, oi ikau yakng idup di baboh Ukump Taurat, apaikah ikau abon ningoa Ukump Taurat? ²²karenoa adoa tulih, Abraham adoa duoa anak lelaki; sikuk laher dari anak buoh betinok. ²³Akant tapi, adoa dari anak buoh betinok di laher nunok dagikng, sedakng anak yakng dari betinok merdeka melaher ngelalu pejanji.²⁴Pantau amp kesoh tuk sebagai tandoa karenoa duo betinok yok nandoa duoa pejanji. Sutik adoalah pejanji dari gunung sinai dan ngelaher anak-anak buoh. Ioa adoalah Hagar. ²⁵Bituk, Hagar nandoa gunung sinai di tanoh Arab, samoa uboa Yerusalem saat yok karenoa ioa Idup dalamp penyuruh berotoa anak ah.²⁶Akant tapi, Yerusalem yakng di atash adoalah betinok yakng merdeka, dant ioa adoalah umok kitoa. ²⁷Karenoa adoa tulish, "senang am, hai betinok yakng mandul, yakng bonsik melaher. bejantoh dan ngemoa am, hai ikau yakng abon ngisoa podih melaher. Sobab, lobih banyak anak dari betinok yakng kenirik dari padoa betinok yakng adoa laki."²⁸Mpaloa-menyadik, ikau adoalah anak-anak pejanji uboa ishak. ²⁹padoa saat yok, anak yakng laher nunok dagikng nyiksoa anak yakng laher nunok Roh, uboa yakng terjadi saat tuk.³⁰Akant tapi, apai yakng Kitab Suci podoh?"useram anak buoh betinok yok dengan anak ah karenoa anak buoh betinok abon akant menyadi ahli warish besamoa dengan anak betinok merdeka." ³¹kareno yok, mpaloa menyadik, kitoa bukant lah anak-anak dari anak buoh betinok, tetapi dari betinok merdeka.

Chapter 5

¹Demi kemerdekaan, Kristus udoh ngelopash kitoa. karenoa yok, bediri am kuat dan bayah lagik onak di beban dengan kuk penyuruh. ²Ningoa am! Aku, Paulus, modoh kepadoa kau bahwoa jikoa ikau nerimok sunat, Kristus bonsik gunoa ah bagikau.³Sekali lagik, aku modoh keapadoa semuoa urakng yakng nerimok sunat bahwoa ioa wajib nunok seluruh Ukump Taurat. ⁴Jikoa ikau besaloh untok di bonar dengant menjalant Ukump Taurat, idup kau di pisoh dari kristus dan ikau udoh nudi Anugroh.⁵Ngelalu Roh, dengan iman, kitoa nunguk pengaharapant akant kebonar. ⁶Sobab, dalam Yesus Kristus, besunat atau abon besunat bonsik adoa arti ah. Hanyoa iman yakng bekerjoa ngelalu kasih yakng adoa arti ah. ⁷Ikau udoh bedodas dengan bagak. Sapai yakng udoh ngidoh ikau dari nunok kebonar?⁸ Pemaik yok bukant datakng dari ioa yakng udoh nimpai ikau.⁹"Siket ragi doh nyuruh semuoa topung ngomakng." ¹⁰Aku ngerasoa yakent dengan ikau dalamp Tuhan bahwoa ikau abont bakal nerimok pemikir yakng lain. Akant tapi, sapai punt yakng ngacau ikau akan nangukng ukump ah.¹¹Jadi mpalo-menyadik, jikoa aku lagik modoh sunat, ngapai aku lagik di siksoa? jikoa beok, kesuntuk batu salib udoh di buang. ¹²Aku ngarap sidok yang ngasut ikau akant ngebiri dirik ah kenirik.¹³Mpaloa-menyadik, ikau udoh di timpai untok menyadi medeka. Akant tapi, bayah ngunoa merdeka ikau yok sebagai kesompat untok idup dalamp dagikng, melaint layan am urakng sikuk dengan yakng laint dengant kasih. ¹⁴Sobab, seluruh Ukump Taurat udoh di gonap dalamp sutik Firman tuk, "kasih am sesamoa mensioa ubo dirik kau kenirik." ¹⁵Jikoa ikau salikng ngokoh dant nolan, belumai am ugek ikau abont salikng nyiksoa.¹⁶Jadi, aku modoh,idup am dalamp Roh, makoa ikau abont akant muloh hal-hal yakng di kegonak nafsu dagikng. ¹⁷Kegonak nafsu dagikng belawant dengant kengonak Roh, dant kengonak Roh belawant dengant kengonak nafsu dagikng. Garoa-garoa keduoa ah salikng belawant, supayoa ikau abont muloh hal-hal yakng ikau konak. ¹⁸Akant tapi, jikoa ikau di pimpin lagoa Roh, ikau abon beradoa di baboh Ukump Taurat.¹⁹Kerejoa dari nafsu dagikng udoh jelas, yoklah dosoa seksual, kejohat, hawoa nafsu, ²⁰nyomoh jolu, kuasoa potakng, keboncik, kebantoh, iri ati, keluat abont tetahant, montikng dirik kenirik, selisih, pocoh, ²¹pengemuru, mabuk-mabuk, pesta pora, dant hal laint samoa sejenih. Aku modoh ikau bituk, uboa yakng udoh ku togur seopant ah, sapai yakng muloh hal-hal yok abont akant mewarih kerajoa Allah.²²Akant tapi, buoh Roh adoalah kasih, suko cito, damai sejahteroa, kesabar, keramoh, keboik, kesetio, ²³kelomoh ati, dant nguasoa dirik. Bonsik Ukump yakng ngelawant hal-hal yok. ²⁴Sidok yakng menyadi ompuk Yesus Kristus udoh menyalipkan Nafsu kedagikng dengan segaloa nafsu dant kengonak ah.²⁵jikoa kitoa idup lagoa roh, bagak am kitoa bejalant sesuai dengant Roh. ²⁶Bayah am kitoa menyadi sombong, salikng ngasut, atau salikng iri ati.

Chapter 6

¹Hai mpaloa-menyadik, kalau adoa urakng kedopat muloh kesaloh sutik, ikau yakng rohani arush mulakng urakng yakng uboa yok dengant kelomoh. Bejagoa-jagoa am ugek ikau kenirik abont tergodoa. ²Salikng nulukng am dalamp nanggukng bebant supayoa ikau nunok Ukump Kristus.³Jikoa adoa urakng yakng ngagap dirik ponteng, padahal abon beok, ioa memulok nirik ah kenirik. ⁴Cubo am semuoa urakng nguji kempuloh ah kenirik. Seudoh yok, ioa panai senang mantau keadoa nirik dan bukant karenoa manikng dengant urakng lain. ⁵Sobab, semuoa urakng arush nanggukng beban ah kenirik.⁶Sapai yakng napat togur dari Firman Allah arush am ioa morik ke semuoa hal yakng yakng baik yok dengant urakng ngajarah. ⁷Bayah ketipu. Allah abont panai di perusik karenoa urakng akant nerimok apai yakng udoh ioa tanam. ⁸Urang yakng nciai dari nafsu dagikng akant akant nerimok kebuntau dari kedagikng ah. Akant tapi, urakng yakng nciai dari Roh akant nerimok idup yakng kekal dari Roh.⁹Bayah kitoa menyadi lopo muloh keboik. jikoa musim ah datakng, kitoa akant nerimok asal kitoa abon nyoroh. ¹⁰Karenoa yok, jikoa napat kesompat, cubo am kitoa ngempuloh baik kepadoa semuoa urakng, khusus ah kepadoa keluargoa dalamp iman.¹¹Pantau am betapoa bakoh uruf-uruf yakng ku tulish untok kau dengan jariku kenirik. ¹²Sidok yakng nak mamer kebaik dari hal-hal yakng lahiriah akan memaksoa ikau untok di sunat. Sidok muloh hal supayoa abont di siksoa demi salib Kristus. ¹³Sidok yakng di sunat punt abon nunok Ukump Taurat, tapi sidok onak ikau di sunat supayoa sidok dapat mangoh nirik atash sunat kau.¹⁴Semogoa aku abont kaloh mongoh nirik kecuali dalamp salib Tuhan Kitoa, Yesus Kristus. Ngelalu salib ah, dunioa udoh di salib ah untok aku, dant aku untok dunioa. ¹⁵Disunat atau abon di sunat apai lah arti ah. Yakng pentekng menyadi ciptoa baru. ¹⁶Bagi semuoa urakng yakng yakng makai ator tuk, ugek lah damai sejahteroa dan rahmat turunt atas sidok dan atash Israel ompuk Allah.¹⁷Akher ah, bayah adoa urakng mempersulet aku karenoa aku maik tandoa-tandoa Yesus dalamp tubuhku. ¹⁸Mpalo-menyadik, kiro ah anugroh Tuhan Yesus Kristus adoa berotoa dengant Roh kau. Amin.

Colossians

Chapter 1

¹Salam ayi Paulus Ayi Paulus, yang menyadi yasol Yesus Kristus lago kengonak Tuhan, dan ayi Timotius empalo seiman kito. ²untok uwaong-uwaong kudus dan empalo-empalo seiman yang setia dalam Kristus di Kolose. Anugrah untok ikau dan damai sejahtoo ayi Tuhan apaong kito. Doa dan Ucapan Syuko Paulus ³Ketiko beniat ke ikau, kami selalu mengucap syuko kepada Allah, Apaong ayi Tuhan kito Kristus Yesus,⁴kayeno kami ningo tentang iman ikau dalam Yesus Kristus dan kasih yang ikau ompuk untok semuo uwaong kudus. ⁵Iman dan kasih iyok muncol kayeno pengharapan yang disiapkan ke ikau di sebayan yang udoh ikau dingodalam Firman kebenaran, nyom yok mInjil. ⁶Injil yok udoh datang ke ikau bahkan ke seluwuh dunio dan Injil ituk tous mengaselkan buoh dan betamoh, samo dengan yang tejadi di antao ikau, sejak ayi ningo nyok dan memaham anughrah Tuhan dalam kebenaran.⁷Ikau udoh belaja hal ituk ayi Epafras, jeyahan sepelayanan kami yang tekasih, yang udoh menyadi pelayan Kristus yang setia bagi ikau. ⁸Sentuholah yang udoh modoh ke kami tentang kasihmu dalam Semongat.⁹Lago iyok, sejak ayi kami ningo yok, kami abon kalok beyonti sembayaong ke ikau dan mintok supayo Tuhant memonuhi ikau dengan keponai akan kengonak Sentuho dalam segalo hikmat dan keponai rohani. ¹⁰dengan iyok, ikau panai hidup dengan layak dihadapan Tuhan, ngeyinu Sentuho dalam segalo hal, menghasilkan buoh dalam setiap pekeyejo bait, dan betamoh dalam keponai akan Tuhant.¹¹Semoga ikau dikuatkan dengan segalo kekuat sesuai dengan kemuliaan kuaso Sentuho supaya ikau bulih segalo ketekunan dan kesabaa dengan sukacita. ¹²Besukolah ke pada apaong yang udoh muloh ikau memonuhi sa'at untok neyimok bagi ayi warisan uwaong-uwaong kudus alam towaongk.¹³Iyo udoh ngelopas kito ayi kuaso colump dan minoh kito ke Keyajoan Anak Sentuho yang terkasih. ¹⁴Alamp Sentuho, kito ompuk penebusan, yaitu pengampunan atas dosa-dosa kito. Kristus yang Petamo alam segalo hal.¹⁵Sentuho adalah gama ayi Alah yang abon tepantau yang tuho atas semua ciptaan. ¹⁶Sebab lago Sentuho, segalo sesuatu yang ado di sebayan dan di bumi di puloh, yang tepantau dan yang abon tepantau, baik tahta, kekuaso, pemeyentoh, maupun penguyaso. segalo sesuatu udoh di puloh melalui Sentuho dan untok Sentuho. ¹⁷Sentuho udoh ado seupan segalo sesuatu dan segalo sesuatu ditopang besamo-samo alamp Sentuho.¹⁸Sentuho adalah kepalo ayi tubuh, yaitu umat. Sentuho juga yang petamo, yang tuho di antao uwaongk mati supaya Sentuho menjadi yang petamo dari segala sesuatu. ¹⁹Sebab, Allah berkenan agar seluruh kepenuhan-Nya diam alamp Sentuho. ²⁰Melalui Sentuho, segalo sesuatu yang didamaikan dengan deik Sentuho, bait yang ado di bumi maupun yang di sebayan, yaitu perdamaian melalui daoh Sentuho yang tumpoh diatas kayu saleb.²¹ikau sai terasing, memusuhi Allah alamp pemike ikau, dan muloh tingkoh-tingkoh jahat, ²²bituk ikau udoh didamaikan dsengan tubuh jasmani Kristus melalui pemati Sentuho untok mempersembahkan ikau sebagai persembahan yang kudus, abon bercacaty, dan abon bercela di hadapan Allah. ²³Jadi, tetap am ikau diamp alamp iman, kuat, dan nangam, abon digoyahkan ayi pengharapan Injil yang ikau dingo, yang udoh di kesah ke seluuh pemuloh dibaboh langet, yang oleh Sentuho aku, Paulus, menyadi pelayan. Pelayan Paulus kepada umat²⁴Bituk, aku bersukacita alamp penderitaanku demi ikau lago di alamp isikku aku melengkapi apai yang kuwaongk alamp penderitaan Kristus, demi tubuh Sentuho, yaitu umat. ²⁵Aku menyadi pelayan umat sesuai dengan tugas penatalayanan ayi Allah yang di sooh ke aku bagi ikau supaya aku dapat mengesahkan firman Allah dengan seponuhnya. ²⁶Ituk am rahasia yang ditabok ayi zaman ke zaman dan ketuon ke ketuon, tetapi yang bituk udoh di nyatakan ke uwaongk-uwaongk kudus Sentuho. ²⁷Allah onak menyatakan kepada sidok betapa kayo rahasia yang mulia ituk di antao bangso-bangso laen, bahwa Kristus ado di alamp ikau, yaitu pengharapan ayi kemuliaan.²⁸Kami ngesah tentang Sentuho dengan nogo dan ngaja setiap mensio dengan segala hikmat sehingga kami dapat maik setiap mensio menyadi dewasa dalam Kristus. ²⁹Untok iyok am, aku pe besusoh payoh, bejuaongk sesuai dengan kuaso Sentuho ynag bekeyejo dengan kuat di alamp aku

Chapter 2

¹Sebab, aku onak ikau panai betapa boat perjuangan yang udoh aku lakukan ke ikau, dan untok sidok yang ado pemike, dan untok semuo mensio yang pono bedapat muko dengan aku. ²Tujuanku adalah supayo ati sidok terhibur dan di pedapat dalam kasih sehingga sidok memiliki segalo kekayo yang beyasal ayi jaminan akan pengertian dan keponai ayi rahasia Allah, yaitu Kristus kedeik. ³Dalam Sentuho, tersembunyi segalo yato ayi hikmat dan keponai.⁴Aku modoh hal ituk supayo abonsik uwaong yang akan bebulok ikau dengan perdebatan yang abon masok akal. ⁵Sebab, meskipun tubuh jasmaniku abonsik besamo ikau, tetapi aku besamo ikau dalam semongat, dan aku bersukacita mantau kedisiplinan ikau yang bait dan keteguhan iman ikau dalam Kristus. Touslah tamoh Kristus Yesus⁶Jadi, kayeno ikau udoh neyimok Yesus Kristus sebagai Tuhan, hiduplah tous alam Sentuho. ⁷berakar dan uaslah ikau alam Sentuho, teguhkanlah imanmu seubo udoh di podoh ke ikau, dan melimpahkan dengan ucapan syuko.⁸Berhati-hatilah supayo ajum ado sikukpun yang menjerat ikau dengan filsafat yang kosong dan menyesatkan, yang beyasal dai adat mensio dan asas-asas semongat dunio, dan bukan prinsip-prinsip Kristus. ⁹Sebab, alam Sentuho bediam seluuh kepenuhan keilahian yang idup alam bentuk jasmani.¹⁰Ikau doh menyadi ponuh dalam Sentuho, yang adalah Kepalo atas semuo pemeyintoh dan penguaso. ¹¹Dalam Sentuho, ikau juga di sunat, bukan dengan sunat yang dilago jai mensio, tetapi sunat yang dilago oleh Kristus, yaitu dengan menotaok tubuh kedagingan yang bedosa. ¹²Alam baptisan, ikau di kubo besamo dengfan Kristus, dan juga dibandingkan alam kuaso Allah yang membangketkan Sentuho ayi mensio mati.¹³Walaupun sai ikau mati alam pelanga-pelanga dan dalam kedangingan yang abon besunat, Allah muloh ikau idup besamo-samo dengan Sentuho seudoh Iyo mengampuni semuo pelanga kito. ¹⁴Sentuho udoh membatalkan suat utaong dan ato-ato tuntutannya yang menghalangi hubungan antao Allah dan kito. Sentuho udoh ngamik dengan memakukannya di atas kayu saleb. ¹⁵Sentuho nangal para pemeyentoh dan penguaso, lalu menjadikan sidok tontonan yang ngemolu oleh kayeno kemenangan Sentuho diatas kayu saleb. Ajum nunok ato-ato yang di puloh mensio¹⁶Kayeno iyok, ajum di biar sikukpun menghakimi ikau dengan masalah pemakan dan peminum atau ayi bakoh keagamaan, perayaan bulan bau atau ayi Sabat. ¹⁷Semuo iyok hanyalah bayangan tentang hal-hal yang akan dataong, tetapi wujud yang sesungguhnya adalah Kristus.¹⁸Ajum dibia uwaong yang senang dengan kerendahan hati yang palsu dan penyembahan kepada malaikat-malaikat menghakimi ikau. Sidok adalah uwaong-uwaong yang suko dengan penglihatan hal-hal detail sehinggo muloh pemike sidok sombong kayeno gagasan-gagasan duniowi. ¹⁹Uwaong yang biok abon betoin toguh ke Kepalo. Kepalo adalah yang menopang seluuh tubuh, dan seluuh tubuh di persatukan oleh sendi-sendi dan otot-otot, semuo yok bertumbuh dengan pertumbuhan yang beyasal dai Allah.²⁰Jiko besamoi Kristus ikau udoh mati terhadap asas-asas dunio, tunok ke ato-ato ubo: ²¹Ajum jamah, ajum ngiso, ajum noin"? ²²Ato-ato ituk akan losi seudoh di tunok kayeno ato-ato ituk di puloh bedasa pada peyentoh dan pengaja mensio. ²³Ato-ato ubo ituk memang tepantau bijaksano dengan menonjolkan ibadah yang bepusat pada deik dan keyonoh ati yang palsu serta penyiksaan tubuh. Namun, semuo nyok abonsik ado nilai selain untok memuaskan kedagingan.

Chapter 3

¹Idup yang Bau alam Kristus Jika ikau udoh dibanketkan besamo Kristus, gogoklah hal-hal yang diatas, oong Kristus diam, dudok di sepiak kanan Allah. ²Pikelah hal-hal yang di atas, bukan hal-hal yang di bumi. ³Sebab, ikau udoh mati dan idup ikau tetabok besamo Kristus alam Allah. ⁴Ketiko Kristus, yang adalah idup ikau, menyatakan deik Sentuho, ikau juga akan dinyatakan alam kemuliaan besamo-samo dengan Sentuho.⁵Kayeno iyok, matikan sifat apaipun yang beyasal ai sifat duniawi ikau, yaitu percabulan, kecemaran, hawa nafsu, kengonak yang jahat, dan keseyakohan, yang adalah penyembahan kepada berhala. ⁶Hal- hal ituklah yang menyebabkan murka Allah sedang dataong. ⁷Sai, ikau juga melakukan nyok ketiko ikau lagik idup di dalamnyok. ⁸Namun, bituk, buanglah semuo yok: kemarahan, kemurkaan, kebencian, fitnah, dan pekato koto ai mulut ikau.⁹Onang saling bebulok kayeno ikau udoh menanggalkan mensio lamoh ikau besamo dengan pebuat-pebuatnyok. ¹⁰Konokkanlah mensio bau, yang tous- menous diperbarui alam keponai sesuyai dengan gama ai Pemulohnya. ¹¹Alam hal tuk, abonsik lagik uwaong yunani atau uwaong saket, budak atau uwaong merdeka, tetapi Kristus adalah segalaonya dan alam semuanyok. Idup yang bau dengan sesamo.¹²Jadi, sebagai uwaong-uwaong pilihan Allah, yang kudus dan dikasihi, konokanlah ke ikau bolas kasih, keramahan, kerendahan ati, kelembutan, dan kesabaran. ¹³sabalah seikuk terhadap yang laen, dan saling mengampunilah jiko tenyato ado seikuk yang besaloh terhadap yang laen. Samo ubo Tuhan udoh ngampon ikau, maka ikau juga haus saling mengamponi. ¹⁴Di atas semuo yok, konokanlah kasih, yang menyadi pengikat yang sempuyuno.¹⁵Bialah damai sejatou Kristus mengendalikan hati ikau kayeno memang untok iyolak ikau di timpai menjadi sutik tubuh, dan besukolah. ¹⁶Bialah pekato Kristus diam di alam ikau dengan melimpoh, dengan segalo hikmat ikau mengaja dan menasehati seikok terhadap yang laen, menyanyikan mazmur, lagu-lagu pujian, dan nyanyian-nyanyian rohani, semua yok dengan ponuh ucapan suko di alam hati ikau kepada Allah. ¹⁷Apai pun yang ikau puloh, alam pekato ataupun pebuat, pulohlah semuo yok dalam namo Tuhan Yesus, sambel mengucap suko kepada Allah Apang, melalui Sentuho. Idup yang bau alam yumoh tangok.¹⁸Bini-bini, tunoklah kepada laki ikau sebagaimana sehausnya alam Tuhan. ¹⁹Laki-laki, kasihilah bini ikau dan ajum berlaku kasa tehadap sidok. ²⁰Anaok-anaok, taatilah uwaong ntuho ikau alam segalo hal kayeno hal tuk menyenangkan Tuhan. ²¹Apaong-apaong, onang memicu keluat anaok-anaok ikau supayo sidok abon menyadi patoh semangat.²²Ulon-ulon, taatilah tuan-tuan ikau yang ado di dunio tuk alam segalo hal. Lakukanlan iyok bukan hanyo saat sidok mantau ikau dan untok ngeyinu sidok melainkan dengan tulus ati kayeno gulak akan Tuhan. ²³Apai jak yang ikau lakukan, lakukan dengan segenap ati ubo untok Tuhan dan bukan untok mensio, ²⁴sebab ikau panai bahwa ayi Tuhan ikau akan neyimok warisan sebagai upoh ikau. Kristus Tuhanlah yang sedaong ikau layani. ²⁵Sebab, uwaong yang bebuat saloh akan neyimok balasan atas kesaloh yang di puloh iyo dan abon sik yang dikecualikan.

Chapter 4

¹Tuan-tuan, perlakukanlah ulon-ulon ikau dengan bena dan adel kayeno ikau panai bahwa ikau juga mempunyai Tuan di sebayan. hal-hal yang haus dilakukan.²Bertekunlah alam semayong, dengan bejago-jago dan mengucap suko. ³semayaonglah juga untok kami supayo Allah membukokkan pintu bagi firman sehinggo kami panai memproklamasikan yahasio Kristus, yang kayenonyok aku di penyao. ⁴Sembayaonglah agar aku panai mudoh dengan jelas sebagaimana sehaus aku bekato-kato.⁵Besikaplah bijasano tehadap uwaong-uwaong lua dengan menggunakan kesempatan sebaik-baiknya. ⁶Biarlah pekataan ikau selalu ponuh kasih, dibumbui dengan gaam, supayo ikau panai peiubo sehausnya menyawab setiap uwaong. Salam ayi Paulus dan uwaong-uwang yang besamo dengan Sentuho⁷Tikhikus akan ngesahkan semuo kaba tentang aku. Iyo adalah empalo seiman kito yang tekasih, pelayan yang setio, dan jeyahan sekeyejo alam Tuhan. ⁸Aku mengutus iyo kepada ikau dengan tujuan supayo ikau panai keadaan kami dan supayo iyo dapat menguatkan hati ikau. ⁹Iyo akan dataong dengan Onesimus, empalo seiman kito yang setia dan tekasih, seikuk di antao ikau. Sidok akan modoh ke ikau segalo sesuatu yang tejadi disaat ituk.¹⁰Jeyahanku sepenyao, Aristarkhus, nyien salam untok ikau, biyokgam Markus, anaok empalo Barnabas, yang tentang iyo ikau udoh neyimok petunyok; samotlah iyo saat iyo datang ke ikau. ¹¹Juga salam ai Yesus, yang ditimpai Yustus. Di antao jeyahan sepelayananku untok Keyajoan Allah, hanya sidok ituklah yang beyasal ai kalangan uwaong besunat, dan sidok udoh menyadi penghiburan bagiku.¹²Epafras, empalo seiman ikau, hamba Kristus Yesus, juga ngiyen salam untok ikau. Iyo selalu begumol alam doa demi ikau supayo ikau panai bedi'i toguh dan bekeyaken ponuh alam segalo kehendaok Allah. ¹³Aku dapat moik kesaksian peiubo iyo udoh banyok mendeito bagi ikau dan bagi sidok yang ado di Laudikia dan Hierapolis. ¹⁴Lukas, dokter yang tekasih, dan Demas ngiyen salam untok ikau.¹⁵Podohkan salamku ke empalo-empalo seiman di Laodikia, dan kepada Nimfa dan Jemaat yang ado dilamannyok. ¹⁶Seuodh suat tuk dibacokan ke ikau, bacokanlah ke umat Laodikia. ¹⁷Podohkanlah kepada Arkhipus, "pantaukanlah supayo ikau menyelesaikan tugas pelayanan yang udoh ikau teyimok ai Tuhan."¹⁸Aku, Paulus, nulis salam tuk dengan jaiku kedeik. Ingatlah belengguku. Anuguoh Allah nyeyoto ikau.

2 Timothy

Chapter 1

¹Salamp untok Timotius Dayi Paulus, yasol Yesus Kristus yang dipilih oleh kehenaok Allah sesuai dengan janji kehidupan yang ado dalamp Yesus Kristus. ²Untok Timotius, anaok yang tekasih. Anugooh, bolas kasih, dan damai sejaohtoo dayi Allah, Apang, dan Yesus Kristus, Tuhan kito. Nasehat untok Tous Membeyitokan Injil.³Aku senantiaso besuko kepado Allah, yang kulayani dengan ati nuyani yang beyeseh ubo yang dilakukan oleh inik umuh aku, saat aku mengingatkan ikau dalamp do'o-do'oku siang malamp. ⁴ketiko aku mengingat ayai mato ikau, aku onak mantau ikau supayo ponuh sukocitoku. ⁵Aku diingatkan dengan iman ikau yang tulus, yang petamo-tamo idup dalam inik ikau Lois, dan inai ikau Eunike, dan aku yaken bituk idup dalamp ikau jugo.⁶Untok alasan ituklah, aku mengingatkan ikau agar tous mengobakan kayunio Allah yang ado pado deik ikau melalui penumpangan jaiku. ⁷Sebab, Allah abon moikan kepado kito Semongat Pengolaok, melaenkan Semongat kekuatan, kasih, dan penguasoan deik.⁸Jadi, onang malu besaksi tentang Tuhan kito atau tentang aku, tahanan-Nya. Akan tetapi, oleh kuaso Allah tamohlah meneyito demi Injil. ⁹Sentuholah yang udoh menyelamatkan kito dan memangel kito dengan pangelan kudus, bukan kayeno pebuatan kito, melaenkan kayeno tujuan dan anugooh-Nya kedeik yang udo Sentuho boikkan kepado kito dalam Yesus Kristus seopan dunio ado. ¹⁰Bituk, hal ituk udoh menyadi nyato melalui kedataongan Ju'u Selamat kito Yesus Kristus yang udoh mengapus kematian dan maik kehidupan dan kekekalan melalui Injil. ¹¹Oleh Injil ituklah, aku di tunyok menyadi pengkotbah, yasol, dan gu'u.¹²Iyoklah sebabnya, aku mendeyito siubo tuk. Namun, aku abon kemoluk kayeno aku panai kepada sapai aku pecayok dan aku yaken bahwa Io sangup menyago apai yang udoh Io pecayokan kepadaku sampai Ayi iyok tibo. ¹³Toinlah pokok-pokok ajaran sehat yang udoh ikau dingo dayi aku dalam iman dan kasih yang ado dalam Yesus Kristus. ¹⁴Dengan Semongat Kudus yang diam dialamp kito, jagolah dengan bait yoto beyogo yang udoh dipecayokan kepada ikau.¹⁵Ikau panai fakta bahwa semuo yang ado di Asia udoh bepalin dayi aku, di antao sidok adalah Figelus dan Hermogenes. ¹⁶Kiyonya Tuhan mengaruniakan bolas kasih kepado seisi laman Onesiforus kayeno io yapat menyegarkanku dan abon kemoluk kayeno pemenjaraanku. ¹⁷Sebalitnya, ketiko sampai di Roma, io dengan semangat ngogokku dan menyumpaiku. ¹⁸Kiyonya Tuhan menuntun agar io menemukan bolas kasih dayi Tuhan pada ayi ituk, sebagaimana ikau kedeik panai beyapai banyok pelayanan yang udoh io boikan kepadaku di Efesus.

Chapter 2

¹Tetaplah Setio Meskipun Mendeyito Kayeno iyo, anakku, jadilah kuat dalam anugooh yang ado dalam Yesus Kristus. ²Apapun yang udoh ikau dingo dayi aku didepan banyok saksi, pecayokan iyok kepada uwaong-uwaong yang setio, yang juga mampu mengaja orang laen.³Tamohlah mendeyito sebagai prajurit Yesus Kristus yang bait. ⁴Abonsik prajurit yang menyibukan deiknyo dengan u'usan hidup sehayi-ayi supayo io dapat meneyenangkan komandannyo. ⁵Demikian jugo seuwaong olahragawan yang betanin, io abon akan memperoleh mahkota kemengangan kecuali io betanin menuot peyato yang belaku.⁶Seuwaong petani yang bekeyejo koas udoh sellayaknyo menyadi uwaong yang meneyimok hasel panyinyo. ⁷Pikirkanlah apai yang aku jantuh kayeno Tuhan akan moik ikau pengeyeti dalamp segalo hal.⁸Ingatlah Kristus Yesus, yang udoh bangket dayi antao uwaong mati, keturunan Daud, sepeyeti yang aku beyitokan dalam Injilku, ⁹yang olehnya aku bituk mendeyito sampai dipenjao sebagai seuwaong kriminal, tetapi firman Allah abon tepenyao! ¹⁰Kayenbo iyok, aku betahan dalam segalo sesuatu demi uwaong-uwaong pilihan Allah supayo sidok juga mendapat keselamatan yang ado dalam Yesus Kristus dan dengan kemuliaannya yang kekal.¹¹Pekatoan ituk bena: " Jiko kito mati besamo Sentuho, kito jugo akan hidup besamo Sentuho. ¹²Jiko kito betekun, kito jugo akan memeyentoh besamo Sentuho. Jiko kito menyangkal Sentuho, Sentuho jugo akan menyangkali kito. ¹³Jiko kito abon setio, Sentuho tetap setio, kayeno Sentuho abon dapat menyengkal Deik-Nyo kedeik. " Pekeyejo yang Menyenangkan Allah.¹⁴Ingatkan mereka akan hal-hal ituk. Nasehatilah sidok dihadapan Tuhan agar onang bedebat soal kato-kato, sebab abonsik gunonya dan hanyo akan mengancokan uwaong-uwaong yang ningonyok. ¹⁵Lakukan yang tebait untok mempesomohkan deik ikau dengan lkayak dihadapan Allah sebagai pekeyejo yang abon peyolu malu, dan yang udoh mengajakan pekatoan kebena dengan tepat.¹⁶Akan tetapi, hindarilah omong kosong yang sia-sia kayeno hal ituk akan menuntun kepado ketidaksalehan yang lebih parah. ¹⁷Pekatoan sidok akan menyeba seperti penyaket ganren. Di antao sidok adalah Himeneus dan Filetus, ¹⁸yang telah menyimpang dayi kebenaan, dengan mengatokan bahwo kebangketan sudoh tejadi. Sidok meyusok iman sebagian uwaong.¹⁹Namun, dasa Allah yang kuat tetap bedii dengan materai ituk: " Tuhan mengenal sapai yang menyadi ompuk Sentuho," dan "Setiap uwaong yang mengakui namo Tuhan aus nudi kejahatan. " ²⁰Di dalamp laman yang megah, bukan saja terdapat peyabot dayi omas atau peyak, melaenkan jugo dayi kayu dan tanoh liat. Sebagian digunokan untok tujuan yang teyomat, tetapi sebagian untok yang hino. ²¹Kayeno Iyok, jiko seikuk menyucikan deik dayi hal-hal yang hino, Io akan menyadi peyabot untok tujuan yang teyomat, dikhususkan, beguno bagi tuannya, dan dipesiapkan untok setiap pekeyejoan yang bait.²²Jauhilah hawo nafsu uwaong mudok dan kejalah kebenaan, iman, kasih, dan damai sejahtoo besamo-samo dengan sidok yang nimpai Tuhan dengan ati yang murni. ²³Hindarilah pedebatan yang budu dan abon bepengetahuan kayeno ikau panai bahwo hal ituk akan mendatangkan petengkaan.²⁴Pelayan Tuhan auslah abon betengka, tetapi yamoh dengan semuo uwaong, teyampel mengaja, dan saba, ²⁵dengan lembut mengoreksi lawannyo. Semoga Allah menganugoohi sidok petobatan yang menuntunnyo kepado pengetahuan akan kebenaan ²⁶supayo sidok menyadi sada dan melopaskan deik dayi jebakan iblis yang udoh menawan sidok untok menjalankan keinginannyo.

Chapter 3

¹Sifat-Sifat Manusio pada Zaman Akhir Perhatikanlah bahwa pada hari-hari terakhir, masa-masa kesukaran akan datang. ²Sebab, uwaong akan menyadi pecinta deik kedeik, pecinta duet, pemulok, somong, pengujat, abon taat kepado uwaong tuho, abon panai beteyimok kasih, abon suci, ³abon panai mengasihi, abon suko bedamai, suko menfitnoh, abon panai mengendalikan deik, kejam, abon menyukoi apai yang bait, ⁴penghianat, ceyoboh, angkuh, lebih menyintai hawo nafsu dayipado mencintai Allah,⁵Kelihatan saleh tetapi menyangkal kuasonya. Jauhilah uwaong-uwaong sepeyeti ituk. ⁶Sebab, diantao sidok ado uwaong-uwaong yang menyusup kedalam jemaat dan menawan betinok-betinok lomoh yang dibebani dengan banyok doso dan menyeret sidok dengan bebagai hawo nafsu. ⁷Betinok-betinok sepeyeti iyok selalu belaja, tetapi abon kalok panai sdampai kepado pengenalan akan kebenaan.⁸Samo sepeyeti Yanes dan Yambres yang melawan Musa, demikian jugo uwaong-uwaong ituk yang melawan kebenaan. Pikean sidok udoh yusok dan iman sidok abon tahan uji. ⁹Akan tetapi, sidok abon panai lobih jauh lagik kayeno kebodohan sidok akan nyato bagi setiap uwaong, samo sepeyeti keduo uwaong iyok. Nasehat Paulus kepado Timotius¹⁰Namun, Ikau udoh mengikuti ajaranku, cao hidupku, tujuan hidupku, imanku, kesabaanku, kasihku, dan ketekunanku, ¹¹sepeyeti penganiayaan dan pendeyitoan yang kualami di Antiokhia, Ikonium, dan Tuhan menyelamatkanku dayi semuo iyok. ¹²Sesungguhnya, semuo uwaong yang onak hidup saleh dalam Yesus Kristus akan dianiaya, ¹³sedangkan uwaong-uwaong jahat dan para penipu akan menyadi lobih buok lagik, sidok menyosatkan dan disosatkan.¹⁴Sedangkan untok ikau, lanyotkanlah dengan apai yang udoh ikau pelajari dan udoh ikau yakini kayeno ikau panai dayi sapai ikau mempelajainyo, ¹⁵sebagaimana sejok senik ikau udoh mengenal Kitab Suci yang sangup moik ikau hikmat kepado keselamatan melalui iman dalamp Yesus Kristus.¹⁶Semuo Kitab Suci dinapasi oleh Allah dan bemanfaat untok mengaja, untok menyatokan kesalahan, untok nyemoit kelakuan, dan untok mendidik dalam kebenaan. ¹⁷Dengan demikian, manusio milik Allah akan cakap dan diperlengkapi untok setiap pebuatan bait.

Chapter 4

¹Demi kedatangan-Nya dan demi kerajaan-Nya, dengan sunguh-sunguh, aku beposan kepado ikau di hadapan Allah dan Yesus Kristus yang akan mengakimi uwaong yang idup dan yang mati: ²Beyitokanlah fiorman, siap sedialah bait atau abon bait waktunya; togolah, nasehatilah, dan doonglah sidok dengan ponuh kesabaan dan pengajaan.³Sebab, akan tibo saatnya ketiko uwaong-uwaong abononak lagik meneyimok ajaran sehat. Sebaliknyo untok memuaskan ponin, sidok akan mengumpolkan guu-guu bagi deik sidok kedeik yang sesuai dengan kengonak sidok. ⁴Sidok akan memalinkan peningo sidok dayi kebonaan dan bebalit kepado dongeng-dongen. ⁵Sedangkan ikau, waspadolah dalam segalo hal, betahanlah dalam kesukaran, keyejokanlah tugas pemeyito Injel, dan selesaikanlah pelayanan ikau.⁶Sebab, aku udoh dicurahkan bagai cawan pesomohan, dan saat kepeyegianku udoh tibo. ⁷Aku udoh betaong dalamp petaongan yang bait; aku udoh mengahiri petandingan; aku udoh memilihao iman. ⁸Bituk, mahkota kebonaan udoh disediakan bagiku. Pado ayi ituk, Tuhan, Hakim yang adel, akan menghadiahkannya kepadaku, dan bukan hanyo kepadoku, melaenkan jugo kepado semuo uwaong yang meyinukan kedatangan-Nya. Posan Pibadi Paulus untok Timotius⁹Beyusaholah untok segoo datang kepadoku ¹⁰kayeno Demas meninggalkan aku, sebab io mencintai dunio ituk dan ingkas ke Tesalonika. Kreskes udoh ingkas ke Galatia dan Titus ke Dalmatia¹¹Hanyo Lukas yang besamoku. Jemputlah Markus dan baiklah iyo besamo ikau kayeno io sangat beguno bagiku untok pelayanan. ¹²Aku udoh mengutus Tikhikus ke Efesus. ¹³Jiko ikau datang, baiklah juboh yang ku dudikan kepado Karpus di Troas dan jugo bukuk-bukuk ku, teyutamo semuo perkamen iyok.¹⁴Aleksander, si tukang bosi iyok, udoh sangat menyugikan aku. Tuhan akan membalas sesuai dengan pebuatannyo. ¹⁵Ikau behati-hatilah jugo teyadap iyo kayeno io sangat menantang ajaan kito. ¹⁶Pado pemeloanku yang petamo, abonsik seikukpun yang menukong aku kayeno semuo udoh menudikan aku. Semogo hal ituk abon dibalaskan atas sidok.¹⁷Namun, Tuhan bedii disepiakku dan menguatkanku sehingo kaba iyok dapat dibeyitokan seponuhnya melalui aku, dan semuo uwaong bukan Yahudi dapat mendingonya. Dengan biok, aku dilopaskan dayi mulot singo. ¹⁸Tuhan akan menyelamatkan aku dayi setiap pebuatan jahat dan akan maikku ke keyajoan seyugo-Nya dengan selamat. Bagi Diolah kemulian sapai selamoh-lamohnya. Amin. Salam Teyahe¹⁹Sampaikan salamku kepado Priskila dan Akwila, dan kepado seisi laman Onesiforus. ²⁰Erastus tetap diam di Korintus, dan Trofimus aku nudikan dalam keadaan sakit di Miletus. ²¹Beyusaholah datang kotuk seopan musim colap. Ebulus, Pudes, Linus, Kladia, dan semuo empalo seiman mengiyem salamp untok ikau. ²²Tuhan menyeyoto semongat ikau. Anugooh menyeyotoi ikau.

Titus

Chapter 1

¹Paulus pelayan Allah dan rasul Yesus Kristus, untuk iman uwaongk pilihan Allah dan pengetahuan akan kebenaran yang susai dengan kesalehan. ²Semuo ituk dalam keyakinan akan hidup kekal bahwa Allah, yang tanpa kepebulokan, menjanjikan seopan segalo zaman. ³Pado saat yang topat, Iyo menyatokan firmanNya melalui posan yang dipecayokanNya kepadoku untuk membeyitokannya. Aku melakukan ituk oleh peyintoh Tuhan Juruselamat kito.⁴Kepado Titus, anak yang sejati dalam iman kito. Kasih karunia dan damai dayi Allah Bapa dan Yesus Kristus Juruselamat kito.⁵Untuk tujuan ituk aku nudi ikau di Kreta, bahwa engkau mengato segalo sesuatu yang pansik lengkap dan menotapkan panatuho-panatuho di setiap koto seperti yang kuperintohkan kepado ikau.⁶Sikuk panatuho hawus sikuk tanpo colo, laki dayi sikuk bini, dengan anak beriman abon temasok anak-anak jahat atau abon disiplin.⁷ Hal ituk sangat penting bagi penilik, sebagai pengelolo dayi laman tangga Allah, abon becacat colo. Iyo hawus abon menjadi owas atau menjadi lia. Iyo hawus abon cepat luat, abon kecanduan anggur, bukan pemuloh onar, dan bukan seuwaongk yang tamak.⁸Sebalitnya, iyo hawus bemuwoh hati, seuwoangk jeyahan dayi semuo yang bait. Iyo hawus bijaksano, amat, saleh, dan panai mengendalikan deyik.⁹Iyo hawus noin toguh posan yang panai dipecayok yang udoh diajaka, dengan demikian iyo mampu mendukung uwaongk laent dengan ajaran bait dan mengoreksi uwaongk-uwaongk yang menentang iyo.¹⁰Karena ado banyak uwaongk yang menentang, secawo khusus uwaongk-uwaongk besunat. Jantoh sidok abon beyati. Sidok menipu dan memimpin uwaongk pado awoh yang saloh.¹¹ Kito hawus membeyontikan sidok. Karena sidok mengaja apai yang sehawusnya abon diajakan untouk keuntongan yang ngemoluk dan memocet-boloh semuo keluargo.¹²Seuwaongk dayi sidok, uwaongk bijaksano sidok bekato, "Uwaongk-uwaongk Kreta suko bebulok, binatang-binatang yang jahat dan bebahayo, pelahap yang lomau." ¹³Pernyataan ituk adalah amat, jadi koreksilah sidok ugek sidok sehat di dalam iman.Ajum moik perhatian kepado mitos-mitos Yahudi atau kepado peyintoh uwaongk yang nulak kebenaran.¹⁵bagi uwaongk yang murni, semuonya murni. Tetapi bagi uwaongk-uwaongk yang cemar dan abon pecayok, bonsik ado yang murni. Karena pikeran dan hatu nurani sidok tecemar. ¹⁶Sidok ngakuk mengonal Allah, tetapi sidok menyangkal Iyo dengan perbuatan sidok. Sidok menjijikan dan abon patuh. Sidok abon diakui untuk setiap perbuatan bait.

Chapter 2

¹Tetapi ikau, katokan sesuai dengan ajaran yang panai dipecayok.² Kaum lelaki yang lanjut umo hawus bekepalo colap, sopan, bepike sehat, toguh di dalam iman, di dalam kasih, dan dalam dayo tahan.³Demikian gam kaum betinok lanjut umo hawus menampelkan deyik iyo sebagai yang dihormati, tanpa gosip-gosip. Sidok hawus abon dipebudak oleh anggur. Sidok awus mengajakan apai yang bait⁴ dengan tujuan supayo melateh kaum betinok mudok untuk mengasihi laki dan anaknya dengan tulus. ⁵Sidok awus melatehnya dengan bijaksano, murni, penguwus laman tanggok yang bait dan taat kepado lakinya. Sidok awus melakukan semuo ituk supayo dengan demikian perkataan Allah abon dihino.⁶Demikian juga, mendorong kaum mudok untu bijaksano. ⁷Di dalam segalo ha tunyokkanlah deyik ikau sebagi teladan dayi pekerjaan-pekerjaan bait; dan ketiko ikau mengaja, tunyokkan integritas dan harga deyik. ⁸Sampaikanlah jantoh yang amat dan abon tecelo, sehingga sapai pun yang menentang menjadi kemoluk, karena iyo bonsik ado hal yang buwok untuk dikatokan tentang kito.⁹Kaum budak awus taat kepado tuan-tuannya dalam segalo hal. Sidok awus menyonangkan tuan-tuannya dan abon ngebantoh sidok. ¹⁰Sidok hawus abon ngolet. Sebalitnya sidok hawus menunyokan iman yang bait, sehingga dalam segalo tindakannya sidok memuji ajaran kito tentang Allah Juruselamat kito.¹¹Karena anugerah Allah udoh menjadi nyato bagi semuo uwaongk. Melateh kito untuk menyangkal kefasikan dan nafsu duniowi. ¹²Melateh kito untuk hidup bijaksano, adel dan dalam cawo hidup yang saleh di jaman ituk ¹³kaping kito mengatisipasi untuk meneyimok pengharapan yang ponuh berkat, yaitu penyatoan kemuliaan Allah yang bosa dan Juruselamat kito Yesus Kristus.Yesus udoh moyik deyikNya bagi kito untuk membebaskan kito segalo pelanggaran dan menyucikan, bagi deyikNya, umat yang beyogo yang behasrat untuk muloh perbuatan yang bait.Katokan dan ajurkan semuo hal ituk. boyiklah koreksi dengan segalo wibawa. Ajum biarkan sikukpun megabaikan ikau.

Chapter 3

¹Togo sidok untuk tunduk kepado pawo penguaso dan pemerintoh, taat kepado sidok, dan besiap sedio untuk melakukan setiap pekeyejoan bait. ²Togo sidok untuk abon mangket sikuk pun, menghindari pedebatan, menghormati cawo hidup uwaongk laent, dan menunyokkan keyonohan hati kepado semuo uwaongk.Karena kito sayi dungu dan abon patuh. Kito sayi tesosat dan budak dayi bebagai kengonak dan kesenangan. Kito hidup dalam kejahatan dan iri hati. Kito hidup dalam kejijikan dan saling membencik.⁴Tetapi kebaitan hati Allah Juruselamat kito dan kasihNya kepado umat mensio udoh dinyatokan, ⁵iyok bukan karena pekeyejoan kebaitan yang kito puloh, melaentkan oleh bolas kasihanNya Iyo menyelamatkan kito. Iyo menyelamatkan kito melalui permandian dayi kelaheran bawu dan pembahawuan oleh Roh Kudus.⁶Allah mencuwohkan Roh Kudus kepado kito melalui Juruselamat kito Yesus Kristus. ⁷Iyo melakukan ituk supayo kito yang diamatkan oleh anugerahNya, sehingga menjadi yakent sebagai ahli wayih yang kokal.Beyito ituk layak dipecayok. Aku oank ikau membeyitokan semuo ituk dengan ponuh pacayok deyik, sehingga bawangsapai yang pecayok kepado Allah onak muloh pekeyejoan yang bait yang udoh diboyikan OlehNya kepado sidok. Semuo hal ituk bait dan menguntungkan bagi setiap ikuk.⁹Tetapi hindarilah pedebatan yang budu dan hal-hal mengenai silsilah serta perselihan dan petentangan mengenai hukum. Semuo iyok abon beyogo dan abon menguntongkan. ¹⁰Tulaklah setiap uwaongk yang menyebabkan perpecahan di antawo iken seudoh sutik atau duo kali di togo, ¹¹dan pahamilah bahwa ado uwaongk-uwaongk yang udoh bebalit dayi kebenaran dan bedoso serta menghukum deyik iyo kedeyik.¹²Seudoh aku mengutus Artemas atau Tikhikus kepadomu, cepatlah datang kepadoku di Nikopolis dimonai aku memutuskan untuk diam di dien selamo musemp colap.¹³ Cepat utuslah Zenas, ahli Taurat iyok, juga Apolos, besamo dengan segola yang sidok peyolu.Uwaongk-uwaongk kito hawus belaja untuk namoh dalam pekeyejoan bait untuk memonuhi kebutuhannya kedeyik supayo sampai sidok akan menghaselkan buoh.Semuo uwaongk yang besamoku menyampaikan salam kepado ikau. Salam kepado uwaongk-uwaongk yang mengasihi kito di dalam iman, Anugerah menyertai ikau sekalian.

1 Peter

Chapter 1

¹Salam Dai PetrusDai Petrus, seikuk yasol Yesus Kristus, kepada uwaong-uwaong yang diam sebagai uwaong asing, yang teseba di seluuh wilayah Pontus, Galatia, Kapadokia, Asia, dan Bitinia; yang di pilih ²sejak petamo noleh Allah Apang melalui pengudiusan oleh Semongat untuk dapat hidup dalam ketaatan kepada Kristus Yesus dan mempeyoleh percikan darah Sentuho: kiyonya anugooh dan damai sejahtoo melimpoh atas Ikau! Pengaapan yang Idup³Tepujilah Allah dan Apang dayi Tuhan kito Yesus Kristus, yang sesuai dengan anugooh-Nyok yang sangat bakoh, udoh melahekan kito lagik ke alam pengharapan yang idup melalui kebangketan Kristus Yesus dayi antao uwaong mati, ⁴dan untuk mewarisi yato pusako yang abon panai binaso, abon panai yusaok, dan abon panai layuk; yang tesimpan di sebayan untok ikau, ⁵yaitu ikau yang dilindungi oleh kuaso Allah melalui iman keselamatan yang siap dinyatokan pada ahe jaman.⁶Dalamp ituklah ikau sangat besukocito, sekalipun untok semetao waktu, jiko di peyolukan, ikau haus mendeito bebagai macamp pencuboan ⁷sehinggo imanmu yang lobih beyogo dayi pada omas yang pana, sekalipun udoh teuji oleh api, terbukti murni dan menghasilkan pujian, kemuliaan, dan kehormatan pada saat penyatoan Yesus Kristus.⁸Ikau upan kaloh mantau Sentuho, tetapi ikau mengasihi-Iyo, dan meskipun bituk ikau abon mantau Sentuho, tetapi ikau kepayok kepada Sentuho. Ikau begembiyo dengan sukocito yang abon terkatokan dan yang di ponuhi kemuliaan, ⁹kayeno ahe dayi tujuan iman ikau sedang tecapai, yaitu keselamatan jiwo ikau. ¹⁰Tentang keselamatan ituk, para nabi yang menubuatkan anugooh yang akan men jadi ompuk ikau ituk udoh menyelidiki dan mempelajainyok dengan sangat teliti¹¹Sidok ngogok ngemponai tentang sapai dan sebilaikah waktu yang dimaksod oleh Semongat Kristus yang ado dalamp deik sidok ketiko Sentuho menubuatkan pendeyitoan Kristus dan kemuliaan yang akan dataong sesudohnyok. ¹²Kepado para nabi iyok dinyatakan bahwa sidok bukan melayani deik sidok kedeik, tetapi melayani ikau dalam hal-hal yang bituk udoh di podohkan kepado ikau melalui uwaong-uwaong yang mengabakan Injil kepado ikau dengan Semongat Kudus yang di utus dayi sebayan; hal-hal iyoklah yang sangat onak disaksikan oleh para malaikat. Timpaian untuk Idup Kudus¹³Kayeno yok, siapkanlah akal budi ikau dan waspadalah, lotakanlah pengaapan ikau seponuhnya pada anugooh yang akan diboikan kepado ikau saat Kristus Yesus dinatokan. ¹⁴Sebagai anok-anok yang taat, onanglah tunok kepado nafsu jahat ikau ubo ketiko ikau lagik idup alam kepemudu ikau.¹⁵tetapi kuduslah dalamp segalo tingkoh laku ikau, ubo Allah yang nimpai ikau adalah kudus. ¹⁶Sebab ado tetulis, " Kuduslah ikau kayeno Aku kudus," ¹⁷Dan, jika ikau nimpai Sentuho sebagai Apaon, yaitu Sentuho yang mengakimi setiap uwaong sesuai pebuat sidok tanpo memedo-medokan, iduplah alam yaso golak selamo ikau agik diamp sebagai uwaong asing;¹⁸dengan mengemponai bawa ikau udoh di tobus dayi cao idup yang sio-sio, yang ikau warisi dayi inik umuh ikau, bukan dengan baaong yang pana ubo omas atau peyaok, ¹⁹melaenkan dengan daoh Kristus yang mulio, daoh Anaok Dombo yang abon becacat dan yang sempuyuno.²⁰Sebab, Kristus udoh dipilih seupan dunio diciptakan, tetapi Iyo bauk dinyatokan pado jaman ahe ituk demi ikau. ²¹Melalui Sentuho, ikau menyadi pecayok kepado Allah; yaitu Allah yang membangketkan Sentuho dayi antao uwaong mati dan Allah yang moik kemulian kepada Sentuho, supaya iman dan pengaapan ikau adalah di dalamp Allah.²²Kayeno ikau udoh memurnikan semongat ikau dalamp ketaatan kepado kebenaan sehinggo memiliki kasih persaudaraan yang tulus, mako abuh saling mengasihi dengan sunguh-sunguh dayi ati yang murni, ²³sebab ikau udoh dilahekan lagik, bukan dayi bonih yang mati, melaenkan dayi bonih yang abon panai mati, yaitu melalui Kato Allah yang idup dan diam totap.²⁴Kitab suci bekato,"segalo kemuliaannya ubo bungo yumpot; Yumpot layuk dan bungo yo gugo, ²⁵tetapi, kato Tuhan tetap selamo-lamonya." Yesaya 40:6-8 DSan, Kato iyok adalah Injil yang di beyitokan ke ikau.

Chapter 2

¹Batu yang Idup dan Bangso yang Kudus Kayeno yok, buanglah semuo kebencian, semuo tipu dayo, semuo kemuafikan, semuo iyi ati, dan segalo macam fitnoh. ²Ubo anaok biyok yang bauk lahe, hendaklah ikau ngegonak susu yohani yang murni supayo ikau betumnbuh dalamp keselamatan ikau, ³jiko ikau udoh sunguh-sungih meyasokan bahwa Tuhan iyok bait.⁴Saat ikau datang kepada Kristus, Batu Idup yang di tulak oleh mensio, tetapi yang dipilih oleh Allah dan dianggap sangat beyogo bagi Sentuho, ⁵ikau jugo ubo batu-batu idup, yang di puloh menyadi suatu laman rohani, imamat yang kudus untuk mempersembahkan kurban-kurban rohani yang berkenan kepado Allah melalui Yesus Kristus.⁶Kayeno Kitab Suci bekato, Pantaulah, Aku melotakkan sebuoh batu di Sion, sebuoh batu Penjuu yang tepilih dan yang mulia, dan sapai pun yang pecayok kepada Sentuho abon akan dipermalukan. "Yesaya 28:16⁷Jadi, batu iyok mulia bagi ikau yang pecayok, tetapi bagi yang abon pecayok, " Batu yang ditulak oleh tukang-tukang bangunan, udoh menyadi batu penjuu," Mazmur 118:22 ⁸dan menyadi, " sebuoh batu sandungan, dan karang yang muloh uwaong jatuk." Yesaya 8:14 Sidok tesanong kayeno abon taat dengan Firman. Iyoklah jalan yang udoh ditentukan bagi sidok.⁹Namun, ikau adalah bangso yang tepilih, imamat yang yajoni, bangso yang kudus, umat kepunyaan Allah sendiri supayo ikau dapat mengesahkan kebaikan-kebaikan Sentuho, yang udoh nimpai ikau kelua dayi colum menuju kepado toang Sentuho yang ajaib. ¹⁰Sai, ikau bukanlah umat Allah, tetapi bituk ikau adalah umat Allah. Sai, ikau abon neyimok bolas kasian, tetapi bituk ikau udoh meneyimok bolas kasian Allah. " Hosea 2:23 Menyalankan Idup yang Bait untok kemuliaan Allah¹¹Empalo-empalo yang kukasihi, aku onak menasehati ikau sebagai penataong dan uwaong asing di dunio ituk untok menjauhkan deik ikau dayi keinginan haawa nafsu duniawi yang bepoang melawan semongat ikau. ¹²Jagolah tingkoh laku ikau yang bait diantao uwaong-uwaong yang opan pecayok supayo apaibilo sidok menfitnoh ikau sebagai pelaku kejahatan, sidok dapat mantau pebuatan ikau yang bait, dan akan memuliakan Allah pado ayi pelawatan. Patuhlah kepado penguaso.¹³Demi namo Tuhan, tunoklah kepado setiap lembago pemeyentoh yang ditetapkan oleh mensio, baik kepado yajo sebagai penguaso tetingik, ¹⁴atau kepado para gubernur yang di utus oleh yajo untok mengukum para pelaku kejahatan yang moik pujian kepado uwaong-uwaong yang bebuat bait. ¹⁵Sebab, biyoklah kehendak Allah: dengan bebuat bait, ikau membungkam ketidaktahuan uwaong-uwaong budu. ¹⁶Iduplah sebagai uwaong-uwaong yang merdekan, tetapi onang pergunakan kemerdekaanmu iyok sebagai kedok bagi kejahatan. Sebalitnya, iduplah sebagai hamba-hamba Allah. ¹⁷Yomatilah semuo uwaong. Kasihilah empalo-empalo seiman, golaklah akan Allah, dan yomatilah yajo. Penderitaan Kristus sebagai Teladan Idup¹⁸Hamba-hamba, tunduklah kepada tuanmu dengan segalo yomat. Bukan hanyo kepada sidok yang bait dan lemah lembut, tetapi juga kepada sidok yang abon adel. ¹⁹Sebab meyupokan suatu kasih kayunia, jiko demi kesadarannya akan Allah, seikuk onak betahan dalam peneyitoan kayeno ketidakadilan. ²⁰Sebab, apaikah upoh ikau jiko dengan tabah ikau neyimok pukulan kayeno pebuat ikau yang bedoso?Akan tetapi, jiko ikau mendeyito kayeno bebuat bait dan ikau neyimok nyok dengan tabah tindakan ikau iyok bekenan dihadapan Allah.²¹Sebab, untok iyoklah ikau di timpai, kayeno Kristus juga udoh mendeyito bagi ikau dan nudi teladan bagi ikau supayo ikau mengikuti jejak Sentuho. ²²Sentuho abon bebuat doso, dan tipu dayo abon ado dimulot Sentuho. Yesaya 53:9 ²³Ketiko Iyo di kemolu, Iyo abon malas dengan kemolu; ketiko Iyo mendeyito, Iyo abon mengancam, tetapi menyoohkan deik Sentuho kepada Allah yang akan mengakimi dengan adel.²⁴Iyo kedeik udoh menangong doso kito pada tubunh Sentuho dikayu saleb supayo kito mati tehadap doso, dan idup untok kebenaran. oleh bilur-bilur Nya, ikau disomuhkan. ²⁵Sai, ikau ubo dombo-dombo yang tous-menous tesosat, tetapi sekaang ikau udoh pulang kepado Sang Gembalo dan Pelinong semogat ikau.

Chapter 3

Sikap Pao Bini dan Pao Laki ¹Demikian juga ikau, hai bini-bini, tunoklah kepado laki ikau. Sebab, apaibilo di antao sidok ado yang abon taat kepado Firman, sidok dapat dimonangkan oleh tingkoh laku bininyo tanpo kato-kato, ²sebab sidok mantau betapo meyuni dan teyomatlah tingkoh laku ikau³Onanglah kecantekan ikau beyasal dayi hiasan lua, misalnya dayi mengepang buok, memakai peyiasan omas, atau memakai seloa baju yang mahal-mahal. ⁴Sebaliknya, henaklah kecantekan ikau beyasal dayi dalam batin ikau, yaitu kecantekan yang abon panai layuk, yang beyasal dayi semongat yang lomoh lemot dan tenang. iyokam yang beyogo dimato Allah⁵Sebab, demikianlah betinok-betinok kudus pado zaman sayi, yang menauh pengaapan sidok kepado Allah, mempecatek deik sidok; yaitu dengan tunok kepado laki sidok. ⁶Demikianlah Sara taat kepado laki iyo, Abraham, dan nimpai iyo 'tuan'. Ikau adaloh anok-anok Sara jiko ikau bebuat bait dengan abon dikuasai yaso golak ketiko melakukannya.⁷Demikian jugo ikau, hai laki-laki, hiduplah besamo bini ikau dengan ponuh pengeyetian kayeno sidok kaum yang lobih lomoh. Yomatilah sidok sebagai sesamo ali wais dalam neyimok anuguoh idup supayo doa-doa ikau abon tehalaong. Mendeyito kayeno bebuat konok.⁸Ahenya, henaklah ikau semuo memiliki keatuan pemike, bolas kasih, kasih empalo, ati yang lomoh lemot, dan keyonohan ati. ⁹Onanglah memalas kejahatan dengan kejahatan, atau makian dengan beok. Sebaliknya, henaklah ikau membeyekati sebab untok iyoklah ikau ditimpai, yaitu supayo ikau mewaisi beyokat.¹⁰Sebab Kitab Suci bekato, " Baang sapai mencintai idup, dan onak mantau ayi-ayi yang bait, iyo aus menyago liloh iyo dayi kejahatan, dan mulut iyo dayi mengucapkan tipu muslihat. ¹¹Iyo jugo haus menjauhkan deik dayi yang jahat dan melakukan yang bait. henaklah iyo ngogok pedamaian, dan beyusaho ngejanya. ¹²Sebab, mato Tuhan meyatikan uwaong-uwaong yang bona, dan ponin Sentuho meningo doa-doa sidok. Namun, muho Sentuho menentang uwaong-uwaong yang melakukan kejahatan. "Mazmur 34:13-17¹³Sapaikah yang akan mencelakoi ikau jiko ikau yajin melakukan hal yang bait? ¹⁴Namun, seandainya ikau haus mendeyito demi kebonaan, mako ikau akan diberkati. "Onang Golak dan onang gentar tehadap sidok yang muloh ikau mendeyito.¹⁵Akan tetapi, kuduskanlah Kristus sebagai Tuhan di dalamp hati ikau! Siap sediolah untok moik jawaban kepado sapaipun yang menuntot ikau mengenai pengaapan yang ikau ompuk, ¹⁶tetapi lakukanlah iyok dengan lomoh lemot dan yomat, seyoto ompuklah ati nuyani yang jeyenih supayo ketiko ikau difitnoh, uwaong yang mencaci cao hidup ikau yang bait di dalamp Kristus akan menyadi malu. ¹⁷Sebab, lobih bait mendeyito kayeno bebuat bait, jiko iyok memang khonak Allah, dayi pada mendeyito kayeno bebuat jahat.¹⁸Kayeno Kristus jugo udoh mendeyito kayeno doso-doso, sekali untok semuo uwaong, yang bona mati untok yang abon bona, sehingo Iyo dapat maik kito kepado Allah. Dibunuh secao tubuh, tetapi di hidupkan alam semongat. ¹⁹Dalam semongat, Iyo jugo ingkas dan melakukan pembeyitoan kepada semongat-semoingat di penyao, ²⁰yaitu sidok yang sai abon taat ketiko Allah dengan saba nunguk sidok pado zaman Nuh, sementao Nuh muloh peyahunya. Melalui peyahu iyok, hanyo siket, yaitu lapan ikut jak, yang diselamatkan oleh ayai bah.²¹Ayai bah iyok melambangkan babtisan yang bituk menyelamatkan ikau. Babtisan bukan untok meyesehkan kotoan dayi tubuh, tetapi meyupokan pemohonan kepado Allah untok sebuoh ati nuyani yang meyuni melalui kebangketan Yesus Kristus, ²²yaitu Sentuho yang bituk udoh naik ke sebayan dan beyado disepiok kanan Allah; seudoh semuo malaikat, pao pemeyentoh, dan pao penguso di tunokkan kepado-Sentuho

Chapter 4

¹Idup yang bau melalui semongat Jadi, kayeno kristus udoh mendeyito secao tubuh, henoklah ikau mempesenjatai deik ikau dengan pemike yang samo, sebab uwaong yang udoh mengalami pendeyitoan tubuh, udoh beyonti bebuat doso ²sehingo dalamp menyalani sisok idup di dunio ituk, iyo abon lagik mengikuti kengonak mensio, melaenkan kehenok Allah.³Sebab cukuplah waktu pado maso lalu ikau untok melakukan kebiasoan uwaong-uwaong yang abon mengenal Allah; idup alamp hawo nafsu, kemabokan, pesta pora, minum-minum, dan penyomohan behalo yang ponuh kekejian. ⁴Bituk, sidok sangat eyan ketiko mendapati bahwo ikau abon lagi tamoh dalamp kebnejatan lia yang sidok lakukan. Oleh kayeno iyok, sidok menfitnoh ikau. ⁵Akan tetapi, sidok akan moik petangongjawaban kepado Sentuho yang akan mengakimi uwaong yang idup dan yang mati. ⁶Untok alasan ituklah, Injil di beyitakan kepado uwaong-uwaong yang bituk udoh mati sehingo meskipun sidok udoh diakimi didunio ituk sesuai dengan stana mensio, tetapi sidok idup secao semongat menuot Allah. Gunokanlah kayunio ikau untok melayani⁷Ahe dayi segalo sesuatu udoh dampin. kayeno iyok, waspadah dan bejado-jagolah supayo dapat bedoo. ⁸Diatas semuonyo yok, touslah saleng mengasihi dengan sunguh-sunguh sebab kasih menutupi banyok sekali doso. ⁹Tunyokanlah keyamohan sikuk dengan laennya tanpo mengoluh.¹⁰Kayeno setiap uwaong udoh neyimok kayunio, pegunokanlah iyok untok melayani sikuk dengan laennya sebagai pelayan yang bait atas bebagai kayunio dayi Allah: ¹¹sapai yang bejantuh, baitlah iyo bejantuh sebagai uwaong yang menyampaikan Firman Allah; dan sapai yang melayani, baitlah iyo melayani dengan kekuatan yang Allah boikan sehingo dalamp segalo hal, Allah di muliokan melalui Yesus Kristus. Bagi Sentuholah kemulioan dan kuaso sampai selamoh-lamonya. Amin. Mendeyito sebagai penunok Kristus.¹²Empalo-empalo yang kukasihi, onanglah tepanya dengan api pencuboan yang datong untok menguji ikau, seolah-olah sesuatu yang aneh tejadi atas ikau. ¹³Namun, besukocitolah kayeno ikau tamoh ngamik bagian dalamp pendeyitoan Kristus sehingo pado saat kemulioan-Sentuho dinyatokan. ¹⁴Bebahagiolah jiko ikau dihino kayeno namo Kristus, sebab Semongat kemulioan dan Semongat Allah diamp di alamp ikau.¹⁵Akan tetapi, onang ado diantao ikau yang mendeyito sebagai pemunuh, pengolet, pelaku kejahatan, atau sebagai uwaong yang suko mencampo uusan uwaong laen. ¹⁶Akan tetapi, sapaipun yang mendeyito sebagai uwaong Kristen, onanglah iyo malu, sebalitnyo henoklah iyo memuji Allah kayeno menangong sobotan iyok¹⁷Udoh satnya pengakeman dimulai dayi keluago Allah. Dan, jiko pengakeman Allah dimulai dayi kito, bagaimanakah naseb uwaong-uwaong yang abon taat kepado Injil Allah? ¹⁸Jiko uwaong saleh sajo sulet untok diselamatkan, paiubo dengan uwaong jahat dan uwaong bedoso? Amsal 11:31 ¹⁹Kayeno iyok, bialah sidok yang mendeyito kayeno kehonak Allah, mempecayokan semongatnya kepado Sang Pencipto yang setio, samel tous melakukan apai yang bait.

Chapter 5

¹Gembalokanlah Dombo-Dombo Allah Kayeno iyok, sebagai sesamo yang tuho dan saksi mato peneyitoan Kristus, dan jugo sebagai uwaong yang akan tamoh ngamik bagian dalam kemulioan yang akan dinyatokan, aku ngeju pao yang tuho yang ado diantao ikau: ²Gembalokanlah dombo-dombo Allah yang ado pada ikau! Onang kayeno paksaan, tetapi dengan yelo, seubo yang Allah kehendaki; onang melakukannya untok mendapatkan keuntungan yang hino, tetapi kayeno kesedioan ikau. ³Onang pulo betindok sebagai penguaso tehadap sidok yang dipecayokan kedalamp tangung jawab ikau, tetapi jadilah teladan bagi kawanan iyok. ⁴Dengan Biok, ketiko nono Sang Gembalo Agong dataong, ikau akan neyimok mahkota kemuliaan yang abon akan layuk.⁵Demikian jugo ikau, yang lobih mudok, tunoklah kepado tuho-tuho ikau; dan henoklah iken semuo memiliki keyendohan ati, yang seikuk kepado yang laen kayeno: Allah menentang uwaong yang somong, tetapi Io moik anugooh kepado uwaong yang yonoh ati. Amsal 3:34 ⁶Sebab iyok, yonohkanlah deik ikau dibaboh jai Allah yang ponuh kuaso. Mako, Io akan meninggikan ikau pado waktunyo. ⁷Soohkanlah semuo kekhawatiran ikau kepado Allah kayeno Io yang memilihao ikau.⁸Waspadolah dan bejago-jagolah! Musuh ikau, si iblis, bejalan mondar-mandir seubo singo yang mengaum, ngogok mangso untok ditolannyo. ⁹Lawanlah iblis! Bediilah toguh dalam iman ikau kayeno ikau panai bahwo di seluuh dunio, empalo-empalo seiman ikau jugo menangong peneyitoan yang ikau alami.¹⁰Dan, seudoh mendeyito utnok sementao waktu, Allah sumbe segalo anugooh yang udoh nimpai ikau untok tamoh amik bagian dalamp kelmuliaan-Sentuho yang kekal didalamp Kristus akan memulihkan, menoguhkan, menguatkan, dan menguas ikau. ¹¹Bagi Sentuholah, kuaso untok selamoh-lamohnya. Amin! Salam Penutup¹²Aku menulih suat singkat ituk kepada ikau melalui Silwanus, yang ku kenal sebagai empalo seiman yang setio. Aku onak moik semangat dan kesaksian kepada ikau, bahwo ituk adalah anugooh yang sejati dayi Allah. Bediilah toguh didalamp anugooh iyok. ¹³Jemaat yang ado di Babilonia, yang jugo umat pilihan Allah, menyampaikan salam kepada ikau. Markus, anokku dalam Kristus, jugo menyampaikan salam untok ikau. ¹⁴Boiklah salam satu samo laen dengan ciuman kasih. Damai sojahtoo bagi semuo yang ado dalamp Kristus. Amin.

2 Peter

Chapter 1

¹Simon Petrus, seuwaongk hambo dan rasul dayi Yesus Kristus, kepado sidok yang udoh neyimok iman beyogo yang sani dengan yang udoh kami teyimok, iman dalam kebenaran dayi Allah dan Juruselamat kito Yesus Kristus.²Kironya kasih karunia besamo ikau, dan dami sejahtero betamoh melalui pengetahuan akan Allah dan Tuhan kito Yesus Kristus.³Sebagaimonai segalo kuaso ilahiNya bagi kehidupan dan kesalehan udoh diboyikan kepado kami melalui pengetahuan akan Allah, yang udoh nimpai kami melalui kemuliaan dan kebajikan.⁴ Melalui hal-hal ituklah, Iyo moyik kepado kami janji-janji yang beyogo dan bosa. Iyo melakukan iyok supayo ikau bulih bagian dayi sidat ilahi, ketiko ikau kelua dayi kecurangan yang ado di dunio karena kengonak yang jahat.⁵Demi tujuan yang samo, lakukan yang bait untuk menomohkan kebajikan melalui imanmu, dan melalui kebajikanmu, pengetahuan.⁶ Melalui pengetahuanmu, tomohkanlah penguasoan deyik, dan melalui penguasoan deyik ikau, tomohlah ketekunan, melalui ketekunanmu, tomohkanlah kesalehan. ⁷Dan melalui kesalehanmu, tomohkanlah kasih akan empalo-empalo, dan melalui kasih akan empalo-empalomu, tomohkanlah kasih.⁸Apaibilo semuonya iyok ado pado ikau dan tumuh di dalam ikau, ikau abon akan menjadi yangkai atau abon bebuoh di dalam pengetahuan akan Tuhan kito Yesus Kristus.⁹Tetapi bawangsapai yang abon ado semuo iyok hanya panai mantau apai yang damping, iyo butok. Iyo udoh ngelupai pengampunan doso-doso iyo di maso sayi.¹⁰Karena iyok, empalo-empalo, beusaholah dengan amat-amat untuk muloh toguh timpaian dan pilihan ikau kedeyik. Jiko ikau melakukan semuo iyok, ikau abon akan tesuntok.¹¹ Dengan cawo ituklah ikau bulih hak ponuh masok ke dalam kerajaan Tuhan kito dan Juruselamat kito Yesus Kristus.¹²Karena iyok Aku akan senatisao mengingatkan ikau akan semuonya ituk, walaupun ikau udoh ngeponai iyok dan kuat di dalam kebenaran betuk. ¹³Aku pike amat untuk membangunkan ikau dan mengingatkan ikau akan semua ituk, selamo aku lagik diam di kemah tubuhku ituk. ¹⁴Karena aku panai setegal lagik aku akan nudi kemah tubuhku ituk, sebagaimonai Tuhan Yesus Kristus udoh menunjokkan kepadoku.¹⁵Aku akan beusaho sepanai mungkin ugek ikau mengingat semuo ituk seudoh keangkatanku.¹⁶Karena kami abon mengarang dongeng ketiko kami menceyitokan kepado ikau tentang kuaso dan kedatangan Tuhan kito Yesus Kristus, tetapi adalah saksi mato dayi kemuliaanNya.¹⁷ Karena Iyo meneyimok dayi Allah Bapa hormat dan kemuliaan ketiko ingan datang kepadoNya dalam Kemuliaan bosa yang bekato, "Ituklah AnakKu, yang tekasih, kepadoNyalah Aku bekonan. ¹⁸Kami ninggo ingan iyok yang datang dayi surgo, ketiko kami beyado denganNya di gunung yang kudus iyok.¹⁹Kami bulih pekatoan nubuatan yang lebeh toguh. Yang ikau mowik perhatian atasnya. Iyo seperti lampu yang becahayo di tongoh kepotangan sampai fajar datang dan bintang faja teyobet di dalam hati ikau.²⁰ Keponailah iyok lebeh olu, bahwa bonsik ado nubuat yang merupakan penafsiran deyik, ²¹karena bonsik ado nubuat yang kalok datang dayi kengonak mensio. Melaentkan, mensio yang dibimbing oleh Roh Kudus bejantoh dayi Allah.

Chapter 2

¹Nabi-nabi palsu datang kepado bangso Israel, dan guwu-guwu palsu juga akan datang kepado ikau. Sidok akan diam-diam maik pengajaran sosat yang mengancokan, dan sidok akan menyangkal tuan yang udoh moli sidok. Sidok lagik maik kehancoran bagi deyik sidok.² Banyak yang akan nunok hawo nafsu sidok, dan melalui sidok jalan kebenaran akan dihujat. ³Dengan serakoh sidok akan ngogok keuntungan dayi ikau dan kato-kato yang mempedayo ikau. kecaman sidok, abon akan betahan lamoh; penghakiman abon akan nungguk lamoh; keancoran sidok abon akan di tuno.⁴Sebab Allah abon menyayangkan malekat-malekat yang bedoso, bahkan ngelensetnya semuo ke dalam api neyako untuk diyantai di dalam kepotangan sampai penghakiman. ⁵Juga, Iyo akan menyayangkan kehidupan di maso lampau. sebalitnya, Iyo mengkhususkan Nuh, yang nerupakan pembeyito kebenaran, dengan tujuh uwaongk laentnya, ketiko Iyo mendatangkan ayai bah di bumi untuk uwaongk fasik,⁶ Allah juga mengancokan koto Sodom dan Gomora menjadi dobu dan menghardik sidok supayo anco sebagai contoh dayi apai yang akan tejadi kepado uwaongk-uwaongk fasik.⁷Tetapi untuk Lot yabg Allah pantau amat, yang tetokan towus menowus lago perilaku kotor uwaongk-uwaongk yang abon mengenal hukum. ⁸Karena uwaongk amat iyok, yang hidup di antawo sidok setiap ayi, akan tesikso jiwo kebenarannya karena apai yang iyo pantauatau dingo.⁹ Tuhan panai kati menyelamatkan uwaongk amat dayi bebagai percobaan, dan katibo menghukum uwaongk fasik pado ayi penghakiman.¹⁰Ituk telebeh amat kepado sidok yang towus menowus nunok hawo nafsunya dan membencik Sang Penguaso. Sidok beyani dan diato lago kengonak deyik. Sidok golak untuk menghujat Yang Mulia. ¹¹Malekat ado kekuatan dan kemampuan yang lebeh dayipado semuo mensio, tetapi sidok abon maik tuduhan yang dituduhakan sidok kepado Tuhan.¹²Tetapi binatang-binatang yang abon beakal ituk memang sehawusnya di tangkap dan diancokan. Sidok abon panai apai yang sidok hujatkan. Sidok akan diancokan. ¹³Sidok akan napat akibat dayi kesalohan sidok kedeyik. Sidok bepike bahwa hidup dalam kenikmatan sepanyang ayi. Sidok layaknya macam kotoran dan noda. Sidok menikmati kecurangan sidok kaping sidok bepesta dengan ikau. ¹⁴Sidok ado mato yang ponuh dengan pikeran yang cabol; sidok abon kalok puas dengan doso. Sidok membujok jiwo-jiwo yang lomoh untuk muloh kesalohan, dan sidok memiliki hati yang tamak, sidok adolah anak-anak tekutok.¹⁵Sidok udoh nudi jalan yang amat. Sidok tesosat dan sidok nunok jalan Bileam, Putra Beor, yang senang untuk meneyimok bayaran untuk sesuatu yang amat.¹⁶Tetapi iyo meneyimok togoran dayi pelanggarannya kedeyik. Keledai bisuk bejantoh dan ingan mensio untuk menghentikan kegiloan nabi iyok.¹⁷Uwaongk-uwaongk ituk macam mato ayai tanpo ayai. Sidok macam awan yang datang dengan badai. Kepotangan yang amat potang disiapkan untuk sidok. ¹⁸Sidok bejantoh dengan keangkuhan yang sio-sio. Sidok membujok uwaongk melalui hawo nafsu duniowinya. Sidok membujok uwaongk-uwaongk yang beyusaho kelua dayi uwaongk-uwaongk yang hidup dalam kesalohan.¹⁹ Sidok menjanjikan kebebasan bagi sidok, tetapi sidok kedeyik adolah budak kebobrokan. Karena iyo adolah seuwaongk budak mako iyo akan menjadi budak yang akan mengalohkan iyo.²⁰Bawangsapai yang bedayi dayi kecemaran-kecemaran dunio melalui pengetahuan akan Tuhan dan Juruselamat Yesus Kristus, dan kemudian kembali kepado kecemaran-kecemaran iyok lagik, sidok akan menjadi lebeh comar dayi seopannya. ²¹Lebeh bait bagi sidok abon kalok mengenal kebenaran iyok seopannya dayipado udoh panai dan kemudian bepaling dayi peyintoh kudus yang dayi Tuhan yang udoh dibeyitokan kepado sidok. ²²Amat apai kato amsal tentang sidok: "Sikuk asuk pulang pado muntohnya. Sikuk babi yang udoh manik akan pulang ke kubangnya.

Chapter 3

¹Empalo yang tekasih, betuk aku nulih suwat yang keduo ituk kepado ikau untuk membangketkan pikeran ikau yang tulus, ²sehingga ikau panai mengingat kembali kato-kato yang dikatokan duluk kalo oleh pawo nabi kudus dan tentang peyintoh dayi Tuhan dan Juruselamat kito melalui rasul-rasulmu.³Keponailah iyok lebeh olu, pencemooh akan datang pado ayi-ayi akhe. Sidok akan mencemooh ikau, dan bejalan menuwot kengonak deyik.⁴ Sidok akan bekato, "Dimonai janji kedatanganNya? sejak apak-apak leluhur kami yang udoh mati, tetapi semuo tetap samo dayi awal penciptaan."⁵Sidok sengajo ngelupai ituk, bahwa surga dan bumi udoh dipuloh dayi ayai dan melalui ayai, dahulu kalo, oleh pemeyintoh Allah.⁶ Dan melalui hal ituk, dunio yang olu yang udoh diancokan, yang dibanjiri oleh ayai. ⁷Tetapi betuk langet dan bumi dipetahankan dayi api oleh pemeyintoh yang samo. Sidok disimpan untuk ayi penghakiman dan kebinasoan uwaongk-uwaongk fasik.⁸Empalo-empalo yang kekasihm ajumlah sampai ikau abon mantau, bahwa satu ayi bagi Tuhan seperti seyibu tahon, dan seyibu tahon seperti satu ayi. ⁹Tuhan abon lalai untuk menopati janjiNya, ado sebagian mengangap Iyo lalai, tetapi sebenarnya Iyo saba teyadap ikau. Iyo belek ado di antawo ikau yang binaso, tetapi Iyo mowik kesempatan bagi semuo uwaongk untuk betobat.Namun, ayi Tuhan akan datang macam pengolet: Langet akan belalu dengan ingan yang kowas. Bagian-bagian langet akan tebaka oleh api, dan dunio dan kempulohnya akan teungkap.¹¹Oleh karena semuonya ituk akan diancokan dengan cawo demikian, katikah hidup ikau yang sehawusnya? Ikau hawus hidup kudus dan saleh. ¹²Ikau hawus menunguk dan begegas kepado kedatangan ayi Allah. PAado ayi iyok, langet akan anco lago api dan unsor-unsor bumi akan dilelehkan lago angat yang dasyat. ¹³Tetapi menuwot janjiNya, kito menantikan langet bawu dan bumi bawu, owongk kebenaran akan hidup.¹⁴Oleh karena iyok, empalo yang kekasih, karena ikau nungukhal-hal tesobot, usahokan ugek ikau didapat abon becacat dan abon benoda, dan didapat bedami dengan Iyo. ¹⁵Dan anggap kesabaran Tuhan menjadi keselamatan, samo seperti empalo tekasih kito Paulus yang udoh menulih suwat kepado ikau, sesuai dengan hikamat yang dibowikan kepado iyo. ¹⁶Paulus bejantoh mengenai semuo hal tesobot dalam semuo suwat iyo, bahwo memang ado pekawo-pekawo yang susoh untuk dimengerti. Uwaongk-uwaongk yang opan dimuyedkan dan abon toguh memutabalitkan hal-hal ituk, samo seperti yang sidok lakukan teyadap firman laentnya, mengakibatkan keancoan iyo kedeyik.¹⁷Oleh karena iyok, empalo yang tekasih, karena ikau panai mengenai hal-hal ituk, jagolah deyik ikau supayo ikau abon disosatkan oleh uwaongk-uwaongk yang menipu tanpa atoran sehingga ikau losi kesetiaan ikau kedeyik.¹⁸Tetapi betumuhlah dalam anugerah dan pengetahuan akan Tuhan dan Juruselamat kito Yesus Kristus. Kironya kemuliaan bagiNya betuk dan selamo-lamonya. Amin!

1 John

Chapter 1

¹Apai yaongk udoh ado dayi olu, yaongk udoh kami dinggo, yaongk udoh kami pantau dengan mato kami, yaongk udoh kami saksikan dant yaongk udoh kami gasap dengan jayi kami tentang Firman hidup - ituklah yaongk kami tulihkan kepado ikau. ²Idup ituk udoh dinyatokant, dant kami udoh mantau iyok dant betuk kami besaksi dant membeyitokan kepado ikau tentang idup kokal, yaongk ado besamo-samo dengant Bapa dant yaongk udoh dinyatokant kepado kami.³Apai yaongk udoh kami pantau dant kami dinggo iyok, kami kesohkan kepado ikau gam, supayo ikaupun bulih pesekutuan dengant kami. Dant pesekutuan kami adolah pesekutuan dengant Bapa dant dengan AnakNya, Yesus Kristus.⁴ Dant semuonya ituk kami tulihkan kepado ikau, supayo suko cito kami menyadi sempurna.⁵Dant itukglah kesoh, yaongk kami dinggo dayi Iyo, dant yaongk kami sampaikan kepado ikau: Allah adolah toangk dant di dalamp Iyo samo sekali bonsik ado kepotangan.⁶ Jiko kito katolan, bahwo kito bulih pesekutuan dengant Iyo, namun kito idup di dalamp kecolumpman, kito bedusto dant kito abon muloh kebonaran. ⁷Tetapi jiko kito idup di dalamp toangk samo macamp Iyo ado di dalamp toangk, mako kito bulih pesekutuan seuwaongk dengant yaongk laent, dant daoh Yesus, AnakNya iyok, menyucikan kito dayi pado segalo doso.⁸Jiko kito bekato, bahwo kito abon bedoso, mako kito menipu deyik kito kedeyik dant kebonaran abon ado di dalamp kito. ⁹Jiko kito mengaku doso kito, mako Iyo adolah setio dant adel, sehingga Iyo akant mengampuni segalo doso kito dant menyucikan kito dayi segalo kejahatan.¹⁰ Jiko kito bekato, bahwo kito budas bebuat doso, mako kito muloh Iyo menjadi pendusto dant FirmanNya budas di dalamp kito.

Chapter 2

¹Anak-anakKu, hal-hal yaongk kutuliskan kepado ikau, supayo ikau ajump bebuat doso, namun jiko seuwaongk bebuat doso, kito mempunyai seuwaongk pengantao pado Bapa, yaitu Yesus Kristus, yaongk adel. ²Dant Iyo adolah pedamaian untok segalo doso kito, dant bukan untok segalo doso kito gono, tetapi untok doso seluuh dunio.³Dant ituklah tando yok, bahwo kito mengenal Allah, yaitu jikalau kito menuoti peyintoh-peyintohNya.⁴Baongk sapai bekato: Aku mengonal Iyo, tetapi iyo abon nunok peyintohNya, iyo adolah seuwaongk pendusto dant di dalampnya bonsik keboranan. ⁵Tetapi baongksapai nunok FirmanNya, di dalamp uwaongk iyok amat udoh sempurno kasih Allah; dengant iyoklah kito keponai, bahwo kito ado di dalamp Iyo.⁶ Baongksapai mengatokan, bahwo iyo ado di dalamp Iyo, iyo wajeb idup samo macamp Kristus udoh idup.⁷empalo-empalo yaongk kekasih, bukant peyontoh bau yaongk kutulihkan untok ikau, melaentkan peyintoh lamoh yaongk udoh ado pado ikau dayi mulonya. Petintoh lamoh iyok adolah firman yaongk udoh ikau dinggo. ⁸Namun peyintoh bau gam yaongk kutulihkan kepado iKau, teloh tenyato amat di dalamp Iyo dant di dalamp ikau; sebab kepotangkgan lagik losi dant toangk yaongk amat udoh becahayo.⁹Baongksapai bekato, bahwo iyo beyado di dalamp toangk, tetapi iyo membenci empalo iyo, iyo beyado dalamp kepotangkgan sampai bituk.¹⁰ Baongksapai mengasihi empalo iyo, iyo tetap beyado di dalamp toangk, dant di dalamp iyo bonsik ado penyosatan. ¹¹Tetapi baongksapai membenci empalo iyo, iyo beyado di dalamp kepotangkgan dant idup dalamp kepotangkgan. Iyo abont panai kemonai iyo angkat, keyeno kepotangkgan iyok udoh membutokan matonya.¹²Aku menulih kepado ikau, hai anak-anak, sebab dosomu udoh diampuni oleh keyeno namoNya. ¹³Aku menulih kepado ikau, hai bapa-bapa, keyeno ikau udoh mengonal Iyo, yaongk ado dayi mulonya. Aku menulih kepado ikau, hai anak-anak mudok, keyeno ikau udoh mengalohkan yaongk jahat. ¹⁴Aku menulih kepado ikau, hai anak-anak, keyeno ikau mengenal Bapa. Aku menulih kepado ikau, hai Bapa-bapa, keyeno ikau mengenal Iyo, yaongk ado dayi mulonya. Aku menulih kepado ikau, hai anak-anak mudok, keyeno ikau kuat dant firman Allah diamp di dalamp ikau dant ikau udoh mengalohkan yaongk jahat.¹⁵Ajumplah ikau mengasihi dunio dant apai yaongk ado di dalampnya. Jikalau uwaongk mangasihi dunio, mako kasih akant Bapa bonsik ado di dalamp uwaongk iyok. ¹⁶Sebab semuo yaongk ado di dalamp dunio, yaitu kengonak dagingk dant kengonak mato serto keangkuhan idup, abontlah beyasal dayi Bapa, melaentkan dayi dunio. ¹⁷Dant dunio ituk lagik losi dayi kengonaknya, tetapi uwaongk yaongk muloh kehendak Allah tetap idup selamo-lamonya.¹⁸Anak-anakku, waktu ituk adolah waktu yaongk teyakhe, dant sepeyeti yaongk udoh ikau dinggo, seuwaongk antikristus akant datangk, betuk udoh bangket banyak antikristus. Iyoklah tandonya, bahwo waktu ituk amat-amat waktu yaongk teyakhe.¹⁹ Memang sidok beyasal dayi antawo kito, tetapi sidok abont amat-amat temasok pado kito; sebab jiko sidok amat-amat temasok diantawo kito, niscayo sidok akan tetap besamo-samo dengant kito. Tetapi hal iyok tejadi, supayo jadi nyato, bahwo abont semuo sidok amat-amat temasok pado kito.²⁰Tetapi ikau udoh bulih penguapan dayi yaongk kudus, dant dengant demikian ikent semuo mengeponainya. ²¹Aku menulih hepadomikau bukan keyeno aku abont mengenal kebenaran,tetapi justru keyeno ikau mengeponainya dant keyeno ikau jugo panai, bahwo bansik ado dusto yaongk beyasal dayi kobonaran.²²Sapaikah pendusto iyok? abontkah iyo yaongk menyangkal bahwo Yesus adolah Kristus? Iyo iyok adolah antikristus, yaitu iyo yaongk menyangkal bait Bapa maupun Anak.²³ Sebab baongksapai menyangkal menyangkal Anak, iyo jugo abont ompuk Bapa. Baongksapai mengaku Anak, iyo jugo ompuk Bapa.²⁴Dant ikau, apai yaongk udoh ikau dinggo dayi mulotnya, iyok haus tetap diamp di dalamp ikau. Jiko apai yaongk udoh ikau dinggo dayi mulonya iyok tetap diamp di dalamp ikau, mako ikau akant tetap diamp di dalamp Anak dant di dalamp Bapa. ²⁵Dant ituklah janji yaongk udoh dijanjikanNya kedeyik kepado kito, yaitu idupmyaongk kokal.²⁶Semuo iyok kutulih kepado ikau, yaitu mengenai uwaongk-uwaongk yaongk beyusaho menyosatkan ikau.²⁷Sebab di dalamp deyik ikau tetap ado penguapan yaongk udoh ikau teyimok dayi padoNya. Keyeno iyok abont peyolu ikau diaja ago uwaongk laent. Tetapi sebagaimonai penguapanNya mengaja ikau tentang segalo sesuatu - dant sabagaimonai Iyo olu udoh ngaja ikau, demikian gam hendaknya ikau tetap diamp di dalamp Iyo.²⁸Mako betuk, anak-anakku, diamplah di dalamp Kristus, supayo apaibilo Iyo menyatokan deyikNya, kito bulih kebeyanian pecayok dant abont kemoluk teadap Iyo pado ayi kedatangan Iyo. ²⁹Jikalau ikau panai, bahwo Iyo adolah amat, ikau haus panai gam, bahwo setiap uwaongk, yaongk muloh kebonaran, lahe dayi padoNya.

Chapter 3

¹Pantaulah, betapai bosanya kasih yaongk dikaruniakan Tuhant kepado kito, sehinggo kito di sobot anak-anak Allah, dant memang kito adolah anak-anak Allah. Keyeno iyok dunio abont mengenal kito, sebab dunio abont mengonal Iyo. ²Empalo-empaloku yaong kekaasih, betuk kito adolah anak-anak Allah, tetapi opan nyato keadoan kito kelak; akant tetapi kito panai, bahwo apaibilo Kristus menyatokan deyikNya, kito akant menyadi samo dengan Iyo, sebab kito akan mantau Iyo dalamp keadoanNya yaongk sebonanya. ³Setiap uwaongk yaongk menauh penghaapan iyok kepadoNya, menyucikan deyik samo sepeyeti Iyo yaongk adolah suci.⁴Setiap uwaongk yaongk bebuat doso, melangga gam hukump Allah, sebab doso adolah pelanggaan hukump Allah. ⁵Dant ikau panai, bahwo Iyo udoh menyatokan deyikNya, supayo Iyo ngapus segalo doso, dant di dalamp Iyo budas doso. ⁶Keyeno iyok setiap uwaongk yaongk tetap beyado di dalamp Iyo, abon bebuat doso lagik; setiap uwaongk yaongk tetap bebuat doso, abon mantau dant mengonal Iyo.⁷Anak-anakku, ajumplah nudi seuwaongkpun menyosatkan ikau. Baongksapai yaongk muloh kebonaran adolah amat macamp Kristus; ⁸Baongksapai yaongk tetap muloh doso, beyasal dayi iblis, sebab iblis muloh doso dayi mulonya. Untuk ituklah Anak allah menyatokan feyikNya, yaitu supayo iyo membinasokan pebuat-pebuatan iblis iyok.⁹Setiap uwaongk yaongk lahe dayi Allah, abon muloh doso lagik, sebab bonih ilahi tetap ado di dalamp iyo, dant iyo abon panai muloh doso, keyeno iyo lahe dayi Allah.¹⁰Ituklah tandonya anak-anak Allah dant anak-anak iblis: Setiap uwaongk yaongk abon muloh kebonaran, abon beyasal dayi Allah, demikian gam baongksapai yaongk abon mengasihi empalo iyo.¹¹Sebab ituklah beyito yaongk udoh ikau dingo dayi mulanya, yaitu bahwa kito aus saling mengasihi;¹² bukant sepeyeti kaent, yaongk beyasal dayi si jahat dant yaongk munuh adeknya. Dant apaikah yaongk sebabnya iyo munuh iyo?sebab segalo kempuloh iyo jahat dant kempuloh adek iyo konok.¹³Ajumplah ikau hoant, empalo-empalo, apaibilo dunio membencik ikau. ¹⁴Kito panai, bahwo kito udoh bepinoh dayi dalamp maot ke dalamp idup, yaitu keyeno kito mengasihi empalo kito. Baongksapai abont mengasihi, iyo tetap di dalamp maot. ¹⁵Setiap uwaongk yaongk membencik empalo iyo, adolah seuwaongk pembunuh mensio. Dant ikau panao, bahwo bonsik seuwaongk pembunuh yaongk tetap memiliki idup yaongk kokal di dalamp deyik iyo.¹⁶Demikiant kito keponai kasig Kristus, yaitu bahwo Iyo udoh menyoohkan nyawoNya untok kito; jadi kito punt wajeb menyoohkan nyawo kito untok empalo-empalo kito. ¹⁷Baongksapai ado hayeto duniowi dant mantau empalo iyo mendeyito kekuaongkgan tetapi menutup pintu ati iyo teyadap empalo iyo iyok, katibokah kasih Allah panai tetap di dalamp deyik iyo?¹⁸Anak-anakku, mayilah kito mengasihi bukant dengan pekatoan atau dengan liloh, tetapi dengan pebuatan dant dalamp kebonaran, keyakenan di hadapan Allah.¹⁹Demikiantlah kito keponai, bahwo kito beyasal dayi kebonaran. Demikiant pulo kito panai menonangkan ati kito di hadapan Allah, ²⁰sebab jiko kito dituduh oleh iyo, Allah adolah lebeh bosa dayipado ati kito serto panai segalo sesuatu.²¹Empalo-empaloku yaongk kekasih, jikalau ati kito abon menuduh kito, mako kito mempuyoi kebeyanian pecayok untok nompingk Allah,²² dant apai sajo yaongk kitomintok, kito bulih dayi padoNya, keyeno kito menuoti segalo peyintohNya dant bebuat apai yaongk bekonan kepadoNya.²³Dant ituklah peyintohNya iyok: supayo kito pecayok akant namo Yesus Kristus, AnakNya, dant supayo kitto salong mengasihi sesuai dengan peyintoh yaongk diboikgkan Kristus kepado kito.²⁴Baongksapai menuoti segalo peyintohNya, iyo diamp di dalamp Allah dant Allah dalamp iyo. Dant demikiantlah kito keponai, bahwo Allah ado dalamp kito, yaitu Roh yaongk udoh Iyo karuniokan kepado kito.

Chapter 4

¹Empalo-empaloku yaongk kekasih, ajumplaj pecayok akan setiap roh, tetapi ujilah roh-roh iyok, apaikah sidok beyasal dayi Allah; sebab banyak nabi-nabi palsu yaongk udoh muncol dant angkat ke seluuh dunio.²Demikianlah kito mengonal Roh Allah: setiap roh yaongk mengaku, bahwo Yesus Kristus udoh datangk sebagai mensio, beyasal dayi Allah, ³dant setiap roh, yaongk abont mengakuk Yesus, abont beyasal dayi Allah. Roh iyok adolah roh antikristus dant tentang iyo udoh ikau dinggo, bahwo iyo akant datangk dant betuk ituk iyo udoh ado di dalamp dunio.⁴Ikau beyasal dayi Allah, anak-anakku, dant ikay udoh mengalohkan nabi-nabi palsu iyok; sebab Roh yaongk ado di dalamp ikau, lebeh bosa dayi roh yaongk ado di dalamp dunio.⁵Sidok beyasal dayi dunio; sebab iyok sidok bejantoh tentang hal-hal duniowi dant dunio ninggo sidok. ⁶Kami beyasal dayi Allah: baongksapai mengonal Allah: iyo ninggo kami; baongksapai abont beyasal dayi Allah, iyo abont ninggo kami. Iyoklah tandonya Roh kebonaran dant roh yaongk menyosatkan.Allah adolah kasih.⁷Empalo-empaloku yaongk kekasih, mayilah kito salingk mengasihi, sebab kasih iyok beyasal dayi Allah; dant setiap uwaongk yaongk mengasihi, lahe dayi Allah dant mengonal Allah.⁸Baongksapai abont mengasihi, iyo abont mengonal Allah, sebab Allah adolah kasih.⁹Dalamp hal itukglah kasih Allah dinyatokan di tongoh-tongoh kito, yaitu bahwo Allah udoh mengutus AnakNya yaongk tunggal ke dalamp dunio, supayo kito idup OlehNya.¹⁰Itukglah kasih iyok: Bukant kito yaongk udoh mengasihi Allah, tetapi Allah yaongk udoh mengasihi kito dant yaongk udoh mengutua AnakNya sebagai pendamaian bagi doso-doso kito.¹¹Empalo-empaloku yaongk kekasih, jikalau Allah sedemikiant mengasihi kito, mako hauslah kito salingk mengasihi.¹²Budas seuwaongk punt yaongk kalok mantau Allah. Jiko kito salingk mengasihi, Allah tetap di dalamp kito, dant kasihNya sempyuno di dalamp kito.¹³Demikiantlah kito keponai, bahwo kito tetap beyado di dalamp Allah dang Iyo di dalamp kito: Iyo udoh mengaruniakan kito bulih bagian dalamp RohNya.¹⁴Dant kami udoh mantau dant besaksi, bahwo Allah Bapa mengutus AnakNya menjadi Juyuselamat dunio.¹⁵Baongksapai mengakuk, bahwo Yesus adolah anak Allah, Allah tetap beyado di dalamp iyo dant iyo di dalamp Allah.¹⁶Kito udoh mengenal dant udoh pecayok akan kasih Allah kepado kito.Allah adolah kasih, dant baongksapai tetap beyado di dalamp kasih iyo tetap beyado di dalamp Allah dant Allah di dalamp iyo¹⁷Dalamp hal itukglah kasih Allah sempyuno di dalamp kito, yaitu kalau kito ado kebeyanian pecayok pado ayi penghakiman, keyeno samo macamp Iyo, kita jugo ado di dalamp dunio ituk.¹⁸Di dalamp kasih bonsik golak: kasih yaongk sempyuno melonyapkan golak; sebab golak menganongk hukumpman dant baongksapai golak iyo abont sempyuno di dalamp kasih.¹⁹Kito mengasihi, keyeno Allah lebih olu mengasihi kito. ²⁰Jikalau seuwaongk bekato: "Aku mengasihi Allah," dant iyo membencik empalo iyo, mako iyo adolah pendusto, keyeno baongksapai abon mengasihi empalo iyo yaongk dipantau iyo, abon mungken mengasihi Allah, yaongk abon dipantau iyo.²¹Dant peyintoh ituk kito teyimok dayi Iyo: Baongksapai mengasihi Allah, iyo haus gam mengasihi empalo iyo.

Chapter 5

¹Setiap uwaongk yaongk pecayok bahwo Yesus adolah Kristus, lahe dayi Allah; dant setiao uwaongk yaongk mengasihi Iyo yaongk melahekan, mengasihi gam iyo yaongk lahe dayi padoNya.²Itukglah tandonya, bahwo kito mengasihi anak-anak Allah, yaitu apibilo kito mengasihi Allah serto melakukan peyintoh-peyintohNya. ³*Sebab itukglah kasih kepado Allah, yaitu, bahwo kito menuoti peyintoh-peyintohNya. Peyintoh-peyintohNya iyok abon boat.⁴Sebab semuo yaongk lahe dayi Allah, mengalohkan dunio. Dant itukglah kemonangan yaongk mengalohkan dunio: iman kito. ⁵Sapaikah yaongk mengalohkan dunio, selaent dayi pado iyo yaongk pecayok, bahwo Yesus adolah Anak Allah?⁶Itukglah Iyo yaongk udoh datangk dengan ayai dant daoh, yaitu Yesus Kristus, bukant gono dengan ayai, tetapi dengan ayai dant daoh. Dant Rohlah yaongk moikg kesaksian, keyeno Roh adolah kebonaran.⁷Sebab ado tigo yaongk moikg kesaksian [di dalamp syugo: Bapa, Firman dant Roh Kudus; dant ketigonya adolah sutik.⁸Dant ado tigo yaongk moikg kesaksian dibumi] : Roh dant ayai dant daoh dant ketigonya adolah sutik⁹Kito meneyimok kesaksian mensio, tetapi kesaksiam Allah lebeh kiat. Sebab demikianlah kesaksian yaongk diboikkan Allah tentang AnakNya.¹⁰Baongksapai pecayok kepado Anak Allah, iyo ado kesaksian iyok di dalamp deyik iyo; baongksapai abon pecayok kepado Allah. iyo muloh deyik iyo menjadi pendusto, keyeno iyo abon pecayok akan kesaksian yaongk diboikkan Allah tentang AnakNya.¹¹* Dant ituklah kesaksian iyok: Allah udoh mengaruniokan idup kekal kepado kito dant idup iyok ado di dalam AnakNya¹²Baongksapai ado Anak, iyo ado idup; baongksapai abon ado Anak, iyo bonsik ado idup.¹³Semuonya iyok kutulihkan kepado ikau, supayo ikaubyaongk pecayok kepado namo Anak Allah, panai, bahwo ikau ado idup yaongk kokal.¹⁴Dant ituklah kebeyanian pecayok kito kepadoNya, yaitu bahwo Iyo mengabolkan doo kito, jikalau kito memintok sesuatu kepadoNya menuot kehendakNya¹⁵Dant jikalau kito panai, bahwo Iyo mengabolkan apai gono yaongk kito mintok, mako kito jugo panai, bahwo kito udoh bulih segalo sesuatu yaongk udoh kito minto kepadoNya.¹⁶Kalau ado seuwaongk mantau empalo iyo muloh doso, yaitu doso yaongk abon mendatangkan maot, hendaklah iyo bedoo kepado Allah dant Iyo akan moikg idup kepado iyo, yaitu sidok, yaongk bebuat doso yaongk abon mendatangkan maot. Ado doso yaongk mendatangkan maot: tentang iyok abon kupodoh, bahwo iyo haus bedoo.¹⁷Semuo kejahatan adolah doso, tetapi ado doso yaongk abon mendatangkan maot.¹⁸Kito panai, bahwo setiap uwaongk yaongk lahe dayi Allah, abont bebuat doso; tetapi Iyo yaongk lahe dayi Allah melindunginya, dant si jahat abont panai menjamahnya.¹⁹Kito panai, bahwo kito beyasal dayi Allah dant seluuh dunio beyado di baboh kuaso si jahat.²⁰Akan tetapi kito panai, bahwo Anak Allah udoh datangk dant udoh mengaruniokan pengertian kepado kito, supayo kito mengonal yaongk konok; dant kito ado di dalamp yaongk Konok, di dalamp AnakNya Yesus Kristus. Iyo adolah Allah yaongk amat dant idup yaongk kokal.²¹Anak-anakku, waspadolan teyadap behalo.

3 John

Chapter 1

¹Dayi penatuho kepado Gayus yaongk kekasih,yaongk kukasihi dalamp kebonaran. ²Empaloku yaongk kekasih, aku bedoo, semogo engkau bait-bait dant sehat-sehat gono dalamp segalo sesuatu, samo sepeyeti jiwo ikau bait-bait gono. ³Sebab aku amat besukocito, ketiko bebeyapai empalo datangk dant moik kesaksian tentang idup ikau dalamp kebonaran, sebab memang engkau idup dalamp kebonaran. ⁴Bagiku bonsik sukocito yaongk lebih bosa dayipado ninggo, bahwo anak-anakku idup dalamp kebonaran.⁵Empaloku yaongk kekasih, engkau betindak sebagai uwaongk pecayok, dimonai engkau bebuat segalo sesuatu untok empalo-empalo, sekalipunt sidok adolah uwaongk-uwaongk abont dikenal. ⁶Sidok udoh moik kesaksian di hadapan jemaat tentang kasih ikau. Bait amat pebuatan ikau, jikalau engkau menolong sidok dalamp pejalanan sidok, dengant suatu cao yaongk bekonan kepado Allah.⁷Sebab keyeno namonya sidok udoh beyangkat dengan abont neyimok sesuatu punt dayi uwaongk-uwaongk yaongk abont mengonal Allah. ⁸Kito wajib meneyimok uwaongk-uwaongk yaongk demikiant, supayo kito nyangkok ngamik bagian dalamp pekeyejoan sidok untok kebonaran.⁹Aku udoh menulih siket kepado jemaat, tetapi Diotrefes yaongk onak menjadi uwaongk tekemuko di antawo sidok, belek mengakui kami. ¹⁰Keyeno iyok, apaibilo aku datangk, aku akant meminto perhatian atas segalo pebuatan yaongk udoh dipulohnya, sebab iyo meleter melontakan kato-kato yaongk kasa teyadap kami; dant opan meyaso puas dengan iyok, iyo kedeyik bukant gono ungai neyimok empalo-empalo yaongk datangk, tetapi jugo mencegah uwaongk-uwaongk, yaongk neyimok sidok dant mengucilkan uwaongk-uwaongk iyok dayi jemaat.¹¹Empaloku yaongk kekasih, ajumplah nunok yaongk jahat, melaentkan yaongk bait. Baongksapai bebuat bait, iyo beyasal dayi Allah, tetapi baongksapai bebuat jahat, iyo abont kalok mantau Allah.¹²Tentang Demetrius semuo uwaongk moikg kesaksian yaongk bait, malah kebonaran kedeyik moik kesaksian yaongk demikiant.Dant kami jugo moik kesaksian yaongk bait tentang iyo, dant ikau panai bahwo kesaksian kami adolah amat.¹³Banyak hal yaongk haus kutulihkan kepado ikau, tetapi aku ungai menulih kepado ikau dengan tinto dant pena. ¹⁴Aku aap segeo bejumpo dengan engkau dant bejantoh behadapan muho. ¹⁵Damai sejahteo menyertai ikau! Salamp dayi jeyahant-jeyahant sikuk pe sikuk.

Jude

Chapter 1

¹Salam dayi Yudas, pelayan Yesus Kristus dan empalo Yakobus, kepado sidok yang dipilih dan dikasihi Allah Apaong, seyoto yang dipelihao bagi Yesus Kristus. ²Kiyonya bolas kasih, damai sejohtoo, dan kasih melimpoh atas ikau. Allah Akan Menghukum Sidok yang Bebuat Saloh³Empalo-empalo tekasih, sementao aku beyusaho koas menulih kepada ikau tentang keselamatan kito besamo, aku meyaso peyolu menulis kepada ikau dan memintok ikau supayo ikau bejuang sunguh-sunguh untok iman yang dipodohkan untok selamonya kepado uwaong-uwaong kudus. ⁴Sebab, uwaong-uwaong tetentu udoh menyusup tanpo disadai, yaitu sidok yang sejok sai udoh ditentukan untok diukum, uwang-uwaong abon beyiman yang menyalogunokan anugooh Allah kito untok memuaskan nafsu dan menulok sutik-sutiknya penguaso dan Tuhan kito, Yesus Kristus.⁵Aku onak mengingatkan ikau meskipun ikau udoh ngemponainyok sepenuhnya, bahwo Tuhan udoh menyelamatkan umat-Nya dengan mengeluakan sidok dayi tanoh Mesir, tetapi kemudian Sentuho membinasokan sidok yang abon pecayok. ⁶Dan, malaikat-malaikat yang abon taat pado batas-batas kekuasoan sidok, melaenkan menudikan tempat kediaman sidok, udoh Sentuho ikat dengan yantai abadi dalamp kegelapan yang paling colum untok pengakiman pado ayi bakoh pagi.⁷Demikian jugo Sodom dan Gomora serta kota-kota di sekitar yok, yang memuaskan deik alamp doso seksual dan mengeja nafsu yang abon waja, udoh menangong hukuman api kekal sebagai ncontoh. ⁸ubo iyo jugolah uwaong-uwaong ituk, mengandalkan mimpi-mimpi sidok, mencemakan tubuh, menulak kekuasoan, dan mengino semuo yang mulio.⁹Mikhael sajo, sang pengulu malaikat, ketiko belanyok dengan Setan, tentang mayat Musa, abon beyani mengucapkan kato-kato hujatan kepadonya, melaenkan hanyo bekato, " Kiyonya Tuhan ngeluat ikau!" ¹⁰Akan tetapi, pawo penyosat ituk mengujat hal-hal yang abon sidok keponai, yang hanyo sidok keponai bedasakan naluri, ubo binatong abon memiliki akal. Oleh hal-hal ituklah sidok akan dihancokan. ¹¹Celakolah sidok! Sidok udoh nunok jalan yang ditompuh Kain, dan mengeja dengan seyakoh kesalohan yang dilakukan Bileam, dan binaso kayeno pembeyontaokan ubo Korah.¹²Sidok ituk ubo noda dalam perjamuan kasihmu, yang melahap makanan besamomu tanpo yaso golak, peduli hanyo pado deik kedeik. Sidok ubo awant yang abon maik ujan, yang di ciup angen koen kotuk. Sidok ubo puhon-puhon yang abon bebuoh di musemnya, mati duo kali, dan dicabot seaka-akanya. ¹³Sidok ubo gelumbang laot yang ganas, yang membuihkan kehinoan sidok kedeik. Sidok ubo bintaong-bintaong yang mengembao, yang baginya kegelapan yang pokat yang udoh disediokan untok selamoh-lamohnya.¹⁴Jogo tentang uwaong-uwaong ituklah Henokh, ketuwon ketujuh dayi Adam, benubuat, "pantaulah, Tuhan dataong besamo beyibu-yibu uwaong Kudus-Nya, ¹⁵untok menjalankan penghakiman atas semuo uwaong; mengukum semuo uwaong fasik atas semuo pebuatan fasik yang sidok lakukan dengan cao yang fasik, dan atas semuo pekatoan kasa yang udoh di ucapkan oleh uwaong-uwaong bedoso yang fasik teyadap Allah." ¹⁶Sidok adalah uwaong-uwaong yang suko mengoluh, ngogok-ngogok kesalohan, dan menuot hawo nafsu sidok kedeik, sidok bemulot bakoh dan mennyilat uwaong laen demi mendapatkan keuntogan. Peyingatan dan Nasehat.¹⁷Empalo-empalo yang kukasihi, ikau haus mengingat apai yang udoh dikatokan yasol-yasol Tuhan kito, Yesus Kristus. ¹⁸Sidok udoh bekato kepada ikau, "Pado Jaman ahe, akan ado pawo pencemooh yang hanyo nunok nafsu sidok yang fasik." ¹⁹Sidok adalah uwaong-uwaong yang menyebabkan perpecahan, nunok nafsu duniowi, dan abon memiliki Semongat.²⁰Akan tetapi, ikau , Empalo-empalo yang kukasihi, uwaslah deik ikau kedeik diatas iman ikau yang paling suci dan bedoolah dalam Semongat Kudus. ²¹pelihaolah deik ikau dalam kasih Allah samel nunguk yahmat Tuhan kito, Yesus Kristus, yang menunton kepado idup kekal.²²Milikilah kemuohan ati bagi sidok yang yagu-yagu, ²³selamatkanlah uwaong laen dengan meyobot sidok dayi api. Kepado yang laen, pelihatkanlah bolas kasihan yang diseyotoi yaso golak, dengan membenci pakaian sidok yang di kotoi hawo nafsu duniowi. Puji-pujian kepado Allah.²⁴Bagi Sentuho, yang bekuaso menjago ikau abon jatuh dan mengadekan ikau tanpo cacat dihadapan tahto kemulioan-Nya dengan sukocito bakoh. ²⁵Bagi sutik-sutinya Allah, juu selamat kito, melalui Kristus Yesus, Tuhan kito, kemulioan, keagongan, kekuatan, dan kuaso sepanyong masa: sayi, bituk, sampai selamoh-lamohnya. Amin