Dayak Kenyilu: Bible for 1 John, 1 Peter, 2 Corinthians, 2 John, 2 Thessalonians, 2 Timothy, John, Mark, Philemon, Romans, Titus

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:

Share — copy and redistribute the material in any medium or format.

Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.

The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:

Attribution — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://BibleInEveryLanguage.org." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.

ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.

No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.

Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

Mark

Chapter 1

¹Tuk am penemuloa Injil, ²uboa yang tetulis di dalapm kitab Nabi Yesaya: "Pantau am! Aku ngiripm yang-Ku utus olu dari Ikau yang nyiap jalatn untuk-Duant. ³Adoa ingan urakng bejantoh di padakng belantaroa: 'Siap am jalatn untuk Tuhant, puloh am jalatn Ah bujur."'⁴Jadi Yohanes mempermanik urakng-urakng di padakng belantaroa dan khutbah soal permanik petobat untuk ngampont dosoa. ⁵Dan, semuoa penduduk Yudea dan semuoa urakng Yerusalem datakng nguang Yohanes. Ioa mempermanik sidok di sungai Yordan, samil sidok ngakuk dosoa-dosoa dirik ah.⁶ Yohanes makai selowar baju dari bulu unta.⁷Yohanes bekhutbah dan bejantoh, "Seudoah aku pasti datakng surakng yang lobih bekuasoa dari aku. Aku bon pantas untuk ngelopas tali capal-Ah. ⁸Aku mempermanik ikint dengan arai, tapi Ioa akant membaptis ikint dengan Roh Kudus."⁹Dan tejadi am padoa ari-ari yok, Yesus datakng dari Nazaret, daeroh Galilea, dan dan dipermanik Yohanes di sungai Yordan. ¹⁰Seudoh keluar dari arai, Yesus mantau langit teboloh dan Roh nyeruboa burukng merpati turunt ke atas-Ioa. ¹¹Dan, adoa suaroa datakng dari Surgoa, "Ikau adolah Anak yang Kukasih. Kepadoa Ikau am Aku onak."¹²Seudoh yok, Roh maik Yesus ke padakng belantaroa. ¹³Ioa beradoa di padakng belantaroa selamoh ompat puluh ari dan dicuboa Iblis. Yesus beradoa di antaroa binatakng-binatakng liar dan paroa malaikat yang ngelayatn Ioa.¹⁴Seudoah Yohanes di penyaroa, Yesus angkat ke daeroh Galilea dan modoh Inyil Allah. ¹⁵Ioa bejantoh, "Gonap am waktu ah, Karajoant Allah. Betobat dan pecayok am dengan Inyil!"¹⁶Ketikoa Yesus lagik nyanyukng di topi danau Galilea, Ioa mantau Simon. ¹⁷Lalu, Yesus bejantoh dengan sidok, "Tamoh Aku am, dan Aku akant ngenyadi ikitn untuk menyaloa mensioa.' ¹⁸Simon dan Andreas lansokng nudi jaloa ah dan nunok-Ioa.¹⁹Ketikoa Ioa angkat gik, Ioa mantau Yakobus, anak Zebedeus dan Yohanes, empaloa ah, dalapm perahu lagik nyemoik jaloa. ²⁰Lalu, Yesus lansokng nimpai sidok dan sidok nudi apok ah, Zebedeus, di perahu besamoa dengan anak buoh ah, lalu angkat nunok Yesus.²¹Lalu, sidok datakng di Kapernaum dan ngajar. ²²Sidok eratn ningoa pengajar-Ioa karenoa Ioa ngajar uboa urakng yang adoa kuasoa, abon uboa ahli-ahli Taurat.²³Waktu yok, di sinagoge adoa surakng lelaki yang kesorukng roh jahat dan ioa menciak, ²⁴jokuk ah, "Apai urus antaroa Duant dengan kami, Yesus dari Nazaret? Apai kah Duatn datakng untuk munuh kami? Aku panai sapai Duant. Duatn adolah yang Kudus dari Allah!" ²⁵Tapi, Yesus nyerogoh ioa, jokuk-Ah, "Diamp! Keluar dari mensioa tuk!" ²⁶Seudoh roh najis yok nguncakng ioa samil menciak dengan kuat, keluar am roh yok dari ioa.²⁷Sidok semuoa erant sehinggoa betanyok sikuk kepadoa yang laint ah, "Apai tuk? Sebuoh pengajar baru dengan kuasoa! Ioa bisoa merentoh roh najis yok dan sidok pai patoh dengan-Ioa." ²⁸Lalu, dengan cepat beritoa Ioa tesobar di monai-monai sampai ke seluruh wilayoah Galilea.²⁹Cepat seudoah Yesus dan mured-mured-Ioa nudi sinagoge, sidoak masok ke laman Simon dan Andreas, besamoa Yakobus dan Yohanes. ³⁰Namun, Mentuhoa Simon lagik galikng karenoa domam, makoa sidoak cepat modoah keadoa ah dengan Yesus. ³¹Yesus pun nguakng ioa dan masukng jari ah samil mantuk ah bediri. Seketikoa nyok gam domam ah somuh dan betinoak nyok mulai ngelayatn sidoak.³²Ketikoa malapm tiboa, seudoah matoa ari tengolapm, sidoak maik ke Yesus semuoa urakng yang podih dan yang kesorukng roh jahat. ³³Lalu, semuoa penduduk kotoa bekumpul di depan pintu laman nyok. ³⁴Yesus nyomuh banyak urakng podih dengan bebagai macapm pemodih samil nguser banyak setatn. Akan tapi, karenoa sidoak ngonal Ioa.³⁵Bobuk nyugap, ketikoa ari lagik potakng, Yesus ingat dan angkat ke sebuoah tompat yang sunyi, ³⁶lalu Ioa bedoa di'itn. Lalu, Simon dan urakng yang besamoa ioa ngogok Yesus. ³⁷Ketikoa sidoak napat Yesus, sidoak bejantoah, "Semuoa urakng ngogok duatn!"³⁸Dan, Yesus bejantoah, "Bom kitoa angkat ke kotoa yang dampikng supayoa Aku pun panai bekhotbah dengan urakng-urakng di'itn. Sobab, tuk am alasan Aku datakng." ³⁹Karenoa nyok, Yesus angkat nyusur semuoa wilayoah Galilea. Ioa nyiar firman di sinagoge-sinagoge sidoak dan nguser setatn.⁴⁰Lalu adoa sikuk yang podih kusta aku." ⁴¹Tegorak lagoa bolas kasih, Yesus nyurukng jari-Ioa dan nyoput urakng nyok samil bejantoah, "Aku onak. Jadi am tahir!" ⁴²Seketikoa nyok gam, pemodih kusta ah losi dan mensioa nyok menyadi tahir.⁴³Yesus lalu nyuruh mensioa nyok angkat dan modoah ah dengan togas. ⁴⁴Ioa bejantoah dengan ah, "Ajum modoah apai-apai dengan sapai pun hal tuk. Namun, angkat am, padoah am dirik kau dengan imam sebagai sebuoah kesaksian untuk sidoak."⁴⁵Akan tapi, mensioa nyok angkat dan mulai modoah ah secaroa tebukok dan nyobar beritoa nyok secaroa luas. Makoa dari nyok, Yesus bon dapat lagik masok dengan torakng-torakngan ke kotoa, tapi adoa di luar, di daeroah yang sepi. Namun, urakng-urakng dari segaloa tompat tetap nguang-Ioa.

Chapter 2

¹Berapai ari kedepan, ketikoa Yesus pulakng ke Kapernaum, tedingoa am bahwoa Ioa adoa di laman. ²Lalu, urakng banyak bekumpul sampai bonsik orukng lagik, bahkan di sepiak sampai ke pintu, dan Ioa modoah firman ke sidoak.³Lalu, sidoak nguakng Ioa, maik sikuk mensioa lumpuh yang di irikng mensioa ompat. ⁴Ketikoa sidoak bon dapat maik mensioa nyok ke dampikng Yesus karenoa mensioa banyak, sidoak pun mukok atap di atas Yesus. Seudoah mukok ah, sidoak nurutn tilapm orukng mensioa nyok galikng.⁵Ketikoa Yesus mantau imam sidoak, Ioa bejantoah dengan mensioa lumpuh nyok, "Oi anak-Ku, dosoa-dosoa kau doh di ampotn." ⁶Namun, berapai ikuk ahli Taurat yang duduk di'itn mulai bepikir dalapm ati sidoak, ⁷"Ngapai Urakng tuk sampai bejantoah beok? Ioa lagik ngujat! Sapai yang dapat ngampotn dosoa-dosoa kecuali nirik Allah?"⁸Yesus lansokng panai dari dalapm Roh-Ioa bahwoa sidoak bepikir-pikir dalapm ati sidoak. Ioa bejantoah dengan sidoak, "Ngapai kitn bepikir model nyok dalapm ati kitn? ⁹Monai am yang lobih mudoah, modoah dengan urakng lumpuh nyok, 'Dosoa-dosoakau di ampotn', atau modoah, 'Uas, angkat tilapm kau dan bejalatn am'?¹⁰Akan tapi, keponai am bahwoa Anak Mensioa adoa kuasoa di bumi untuk ngampotn dosoa-dosoa." Yesus bejantoah dengan mensioa lumpuh nyok, ¹¹"Aku bejantoah dengan kau: uas, angkat tilapm kau, dan pulakng am ke laman kau." ¹²Mensioa lumpuh nyok lalu bediri, ngamik tilapm ah, lalu angkat ke luar, di adap semuoa mensioa. Sidoak semuoa eratn dan memulioakan Allah, samil bejantoah, "Kami patn kalok mantau hal yang model tuk!"¹³Yesus angkat lagik ke topi danau, dan semuoa mensioa banyak datakng ke-Ioa, dan Ioa ngajar sidoak. ¹⁴Ketikoa Ioa lalu, Ioa mantau Lewi, anak Alfeus, lagik duduk di orukng pemayar pajak. Lalu, Yesus bejantoah dengan ioa, "Tunoak am Aku." Lalu, Lewi pun bediri dan nunoak-Ioa.¹⁵Dan, sementaroa Yesus duduk samil makatn besamoa dengan Yesus berotoa mured-mured-Ioa, karenoa di'itn adoa banyak mensioa, dan sidoak nunoak Yesus. ¹⁶Ketikoa berapai ikuk ahli Taurat dari kelompok Farisi mantau Yesus lagik makatn besamoa dengan urakng bedosoa dan pengumpul-pengumpul pajak, sidoak betanyoak dengan mured-mured-Ioa, "Nagapai Ioa makatn dengan penagih pajak dan urakng bedosoa?"¹⁷Ketikoa Yesus ningoa ah, Ioa bejantoah dengan sidoak, "Sidoak yang sehat bon merolu dokter, selaitn sidoak yang podih. Aku datakng bukatn untuk nimpai urakng-urakng bonar, selaitn urakng-urakng bedosoa."¹⁸Mured-mured Yohanes dan urakng-urakng Farisi lagik puasoa. Berapai ikuk datakng dan betanyoak dengan-Ioa, "Ngapai mured-mured Yohanes dan urakng-urakng Farisi puasoa, tapi mured-mured-Duatn bon puasoa?" ¹⁹Lalu, Yesus bejantoah dengan sidoak, "Dapat kah paroa pengirikng pengatetn puasoa sementaroa pengatetn lelaki lagik besamoa sidoak? ZSelamoah pengatetn lelaki nyok lagik besamoa-samoa dengan sidoak, sidoak bon dapat puasoa.²⁰Namun, aher ah akan datakng ketikoa pengetetn lelaki di amik dari sidoak, dan padoa ari nyok am sidoak akan puasoa. ²¹Bonsik urakng yang nomal pakai ayuk lamoah yang cubik dengan kaitn yang baru. Jikoa beok, penomal kaitn yang baru nyok akan nyubik pakai ayuk yang lamoah, dan cubik ah akan betomoah bakoah.²²Dan, bonsik adoa urang yang nyiuh angur baru ke dalapm kantong kulit yang lamoah. jikoa beok, angur angur nyok akan nyubik kantong kulit nyok sehinggoa baik angur maupun kantong ah akan rusak. Sebalik ah, angur baru di simpatn di dalapm kantong kulit yang baru."²³Dan, padoa suatu ari Sabat, Yesus ngelalu kobutn ganopm, dan pejalatn, mured-mured-Ioa mulai mutik bulir-bulir ganopm. ²⁴Lalu, urakng-urakng Farisi bejantoah dengan-Ioa, "Pantau, ngapai sidoak ngelaku apai yang ngelangar ukupm ari Sabat?"²⁵Lalu, Ioa bejantoah dengan sidoak, "Patn kalok kah kitn macoa apai yang di puloah Daud ketikoa ioa dan urakng-urakng yang besamoa ah lagik tapas dan kelopar? ²⁶Tiboa ioa masok ke laman Allah padoa masoa Abyatar menjabat sebagai imam bakoah, dan makatn rote pesomoah, yang hanyoa panai di makatn oleh paroa imam, dan panai morik rote nyok ke urakng-urakng yang besamoa ah?"²⁷Kemudian, Yesus bejantoah dengan urakng-urakng Farisi nyok, "Ari Sabat di puloah untuk mensioa, bukatn mensioa untuk ari Sabat. ²⁸Jadi, Anak Mensioa adoalah Tuhan, gam atas ari Sabat."

Chapter 3

¹Dan, Yesus masoak lagik ke sinagoge, dan di'itn adoa sikuk yang jari ah lumpuh sepiak. ²Sidoak ngintip Yesus untuk mantau apaikah Ioa akan nyomuh urakng nyok padoa ari Sabat sehinggoa sidoak dapat nuduh Ioa.³Lalu, Yesus bejantoah dengan mensioa yang jari ah lumpuh sepiak nyok, "Bediri am di tongoah-tongoah." ⁴Dan, Yesus bejantoah dengan sidoak, "Apai kah panai bebuat baik atau bebuat jahat padoa ari Sabat? Nyelamat nyawoa atau munuh?" Namun, sidoak diapm.⁵Lalu, Yesus mantau sekelilikng sidoak dengan luat. Ioa sangat piluk dengan kekoras ati sidoak. Lalu, Yesus bejantoah dengan mensioa yang jari ah lumpuh sepiak nyok, "Ulur am jari kau." Dan, mensioa nyok ngulur jati ah, dan jari ah menyadi somuh. ⁶Karenoa nyok, urakng-urakng Farisi cepat angkat, dan mulai besekongkol dengan urakng Herodian yang ngelawatn-Ioa tentang tiboa caroa munuh-Ioa.⁷Namun, Yesus nyauh nirik dengan mured-mured-Ioa ke danau, dan sebagian bakoah urakng dari wilayoah Galilea nunoak Ioa, dan dari Yudea, ⁸dari Yerusalem, Idumea, daerah seborakng sungai Yordan, dengan dari sekitar Tirus, banyak urakng ketikoa ningoa semuoa yang Yesus kerojoa, datakng ke-Io.⁹Karenoa urakng banyak nyok, Yesus bejantoah dengan mured-mured-Ioa supayoa nyiap sebuoah perahu untuk-Ioa sehinggoa sidoak bon ndesak Ioa. ¹⁰Karenoa Yesus udoah nyomuh banyak urakng, makoa semuoa urakng yang adoa pemodih terus beempet-empet supayoa dapat nyoput-Ioa.¹¹Dan, ketikoa roh-roh najis mantau Yesus, sidoak sujut di adap-Ioa dan menciak, "Duatn adoalah Anak Allah!" ¹²Namun, Yesus ngidoah sidoak untuk modoah sapai Ioa.¹³Lalu, Yesus naik ke bukit dan ngunakng urakng-urakng yang Ioa kengonak untuk besamoa-Ioa, dan sidoak pun datakng ke-Ioa. ¹⁴Ioa notap duoa bolas ikuk sehinggoa sidoak dapat besamoa dengan-Ioa dan Ioa dapat ngutus sidoak untuk berkhotbah, ¹⁵dan morik kuasoa untuk nguser setatn-setatn. ¹⁶Yesus notap duoa bolas urakng nyok: Simon (yang dengan ioa Yesus morik namoa Petrus),¹⁷Yakobus, anak Zebedeus, dan Yohanes, empaloa Yakobus (yang dengan ioa Yesus morik sidoak namoa Boanerges, yang roti ah "Anak-anak Guruh"), ¹⁸Andreas, Filipus, Alfeus, Tadeus, Simon urakng Zelot, ¹⁹dan Yudas Iskariot, yang ngehianat Ioa.²⁰Kamudian, Yesus masoak ke sebuoah laman, dan mensioa ramai bekumpul lagikdi'itn sehinggoa Yesus dan mured-mured-Ioa bahkan sampai bon panai makatn rote. ²¹Ketikoa keluargo-Ioa ningoa hal tuk, sidoak datakng untuk maik Yesus pulakng karenoa sidoak bejantoah bahwoa Ioa udoah bon waras lagik. ²²Dan, Ahli-ahli Taurat yang turutn dari Yerusalem modoah, "Ioa kesorukng Beelzebul!" dan "Ioa nguser setatn dengan kuasoa pemimpitn setatn."²³Lalu, Yesus nimpai sidoak datakng nguakng-Ioa, dan bejantoah makai perumpamoa, "Kati panai Iblis nguser Iblis? ²⁴Jikoa sebuoah kerajaan pocoah boloah ngelawatn nirik ah, kerajaan nyok bon dapat betahatn. ²⁵Dan, Jikoa sebuoah laman pocoah boloah ngelawatn nirik ah, laman nyok bon akan dapat betahatn.²⁶Jikoa Iblis uas ngelawatn nirik ah dan pocoah boloah, ioa bon dapat betahatn, tapi beraher am riwayat ah. ²⁷Bon adoa sikuk pun yang dapat masok ke laman urakng yang kuat dan ngerampoak hartoa berenoa ah, kecuali ioa lobih olu nomit urakng kuat nyok, makoa baruk am ioa dapat ngerampok laman ah."²⁸"Aku modoah yang sebonar ah dengan kitn, semuoa dosoa anak mensioa dapat di ampotn, dan segaloa hujat yang sidoak ucap. ²⁹Akan tapi, sapai yang ngujat Roh Kudus bon akan peronoah di ampotn, selait besaloah karenoa dosoa kokal." ³⁰Sobab, ahli-ahli Taurat nyok bejantoah, "Ioa kesorukng roh najis."³¹Kemudian, umok dan empaloa-empaloa Yesus datakng dan bediri di luar laman. Sidoak nyuruh urakng nguakng-Ioa. ³²Mensioa ramai lagik duduk ngelilikng Yesus dan sidoak bejantoah dengan-Ioa, "Pantau,umok-Duatn dan empaloa-empaloa-Duatn adoa di luar lagik ngogok Duatn."³³Dan, Yesus nyohut sidoak samil bejantoah, "Sapai kah umok-Ku dan empaloa-empaloa-Ku?" ³⁴Kemudian, Ioa mantau urakng yang duduk ngelilikng-Ioa dan bejantoah, "Pantau am, tuk umok-Ku dan Empaloa-empaloa-Ku! ³⁵Sobab, sapai gonoa yang ngelaku kengonak Allah adoalah empaloa lelaki-Ku, dan empaloa betinoak-Ku, dan umok-Ku."

Chapter 4

¹Dan, Yesus mulai ngajar lagik di topi danau. Bekumpul am ngelilikng Yesus mensioa banyak yang jumloah bakoah sehinggoa Ioa naik ke dalapm sebuoah perahu dan duduk di atas danau. Sementaroa, mensioa bnyak nyok diapm di darat, di topi danau. ²Dan, Ioa ngajar sidoak tentang banyak hal dengan perumpamoa-perumpamoa. Dalapm pengajar-Ioa, Ioa bejantoah dengan sidoak,³"Dingoa am! Adoa sikuk penabur yang angkat untuk nabur. ⁴Makoa tejadi am, ketikoa ioa lagik nabur, sebagi binih jatuk di topi jalatn, dan burukng datakng, lalu ngimoah ah. ⁵Sebagi jatuk di atas tanoah bebatu yang bon banyak tanoah ah. Bonih nyok lansokng tumuh dengan cepat karenoa tanoah ah bon dalapm.⁶Ketikoa matoa ari semakitn torik, kentonam nyok angus dan kerenoa bonsik urat, kentonam nyok menyadi rangkai. ⁷Sebagi jatuk di tongoah rampoa unak. Lalu, rampoa unak tumuh dan ngempet kentonam nyok sampai mati, dan kentonam nyok bon bebuoah.⁸Namun, sebagi jatuk di tanoah yang bagak dan ngasel buoah, betumuh, dan betomoah bakoah, sampai ngasel tigoa puluh kali lipat,onam puluh kali lipat," ⁹Kemudian, Yesus bejantoah, "Sapai yang adoa ponikng untuk ningoa, biar am ioa ningoa!"¹⁰Padoa waktu Yesus kedirik, urakng di sekililkng-Ioa, besamoa dengan ke duoa bolas rasul, nanyoak ke-Ioa soal perumpamoa-perumpamoa nyok. ¹¹Lalu, Ioa nyohut sidoak, "Rahasioa Kerajaan Allah udoah di borik ke ikitn. Akan tapi, dengan urakng laitn, semuoa hal di podoah dalapm perumpamoa-perumpamoa, ¹²supayoa, 'Biar dapat mantau; dan supayoa dapat ningoa, sidoak ningoa dan bon pahapm. supayoa sidoak nang betobat dan di ampotn."'¹³Kemudian Yesus bejantoah dengan sidoak, "Bon kah kitn pahapm perumpamoa tuk? Ti boa kitn dapat ngeroti semuoa perumpamoa nyok? ¹⁴Penabur nyok nabur firman. ¹⁵Sidoak nyok adoalah urakng-urakng yang jatuk di topi jalatn, orukng firman nyok di tabur. Waktu sidoak ningoa, dengan cepat Iblis datakng dan ngerobut firman yang di tabur dengan sidoak.¹⁶Beoak gam, sidoak yang di tabur di tanoah bebatu adoalah urakn-urakng yang ningoa firman dan cepat nerimoak ah dengan senakng. ¹⁷Akan tapi, sidoak bon be urat di dalapm nirik ah dan ongkoah betahatn sementaroa. Kemudian, ketikoa datakng kesulet atau penginiayoa.¹⁸Dan, laitn ah adoalah yang jatuk di tongoah-tongoah rampoa unak. Sidoak adoalah urakng-urakng yang ningoa firman, ¹⁹tapi kekawater akan dunioa, dan hawoa nafsu akan kekayoa, dan pengonak akan hal-hal laitn masok di antaroa firman nyok dan ngempet ah sehonggoa ioa bon ngasel buoah. ²⁰Namun, sidoak yang di tabur di tanoah yang bagak adoalah sidoak yang ningoa firman, nerimoak ah, dan ngasel buoah, tigoa puluh kali lipat, onam puluh kali lipat, dan seratus kali lipat."²¹Lalu, Yesus bejantoah dengan sidoak, "Bukatn kah pelitoa? ²²Sobab, bonsik adoa yang di tabuk yang bon di ungkap. Beoak gam, bonsik rahasioa apai pun karenoa hal nyok akan dinyatoa. ²³Jikoa adoa mensioa yang ompuk ponikng untuk ningoa, ugek am ioa ningoa!"²⁴Lalu, Yesus bejantoah dengan sidoak, "Pantau am apai yang kitn dingoa. Ukuran yang kitn pakai akan di ukur dengan kitn, dan lagik adoa lagik yang akan di tamoah dengan kitn. ²⁵Karenoa sapai yang adoa, ioa akan di borik lagik, tapi sapai yang bonsik, apai gonoa yang adoa dengan ioa akan di amik dari ioa."²⁶Kemudian, Yesus bejantoah, "Kerajaan Allah adoalah model mensioa yang nabur bonih di tanoah. ²⁷Penabur nyok tidur dan uas tongoah ari dan malapm, dan bonih nyok ngeluar lantakng dan tumuh. Penabur nyok bon panai tiboa kejadi ah. ²⁸Tanoah nyok ngasel buoah kedirik ah. Asal lantakng, kemudian bulir ah, laliu igik ganopm dalapm bulir nyok. ²⁹Ketikoa igik ganopm nyok mansak, mensioa nyok cepat ngaret ah karenoa peromoa manyi udoah tiboa."³⁰Kemudian, Yesus bejantoah, "Dengan apai kitoa dapat manikng Kerajaan Allah? Atau, dengan perumpamoa apai kitoa dapat manikng ah? ³¹Kerajaan Allah nyok model igik ensabi yang di tabur di tanoah, biarpun igik nyok adoalah igik yang palikng senek di antaroa semuoa kelapok di bumu, ³²tapi ketikoa di tabur, igik nyok akan tumuh dan menyadi lobih bakoah dari semuoa kentonam kobutn, dan ngeluar dahatn-dahatn bakoah sehinggoa burukng-burukng di udaroa panai muloah sarakng di baboah ah."³³Dengan makai banyak perumpamoa model nyok, Yesus ngajar firman dengan sidoak, sesuai dengan yang dapat idoak dingoa. ³⁴Ioa bon kaloak bejantoah dengan sidoak dengan bon makai perumpamoa, tapi Ioa nyelas semoa ah dengan kedirik dengan mured-mured-Ioa.³⁵Dan, padoa ari nyok, ketikoa udoah lemari Yesus bejantoah dengan mured-mured-Ioa, "Bom kitoa angkat ke seborakng danau." ³⁶Seudoah nudi mensioa banyak nyok, sidoak maik Yesus besamoa sidoak masoak ke perahu orukng Yesus beradoa. Dan, perahu-perahu laitn ah besamoa dengan-Ioa. ³⁷Lalu, tejadi am angin topan yang kuat dan ombak bakoah ngompas perahu sehonggoa perahu pun aher ah ponuh dengan arai.³⁸Namun, Yesus adoa di kemudi kapal, tidur di atas bantal. Makoa, sidoak ngorak-Ioa dan bejantoah dengan-Ioa, "Guru, apai am Duatn bon peduli kalau kitoa binasoa?" ³⁹Kemudian, Yesus ingat dan ngeluat angin, lalu bejantoah dengan laut, "Diapm! Tenang am!" Makoa, angin nyok beronti dan menyadi tonakng.⁴⁰Kemudian, Ioa bejantoah dengan sidoak, "Ngapai kitn golak? Apai kah kitn lagik bonsik iman?" ⁴¹Sidoak golak mat dan bejantoah sikuk dengan yang laitn ah, "Sapai am Ioa tuk? Bahkan angin kuat dan laut taat dengan-Ioa.

Chapter 5

¹Datakng am sidoak di seborakng danau, didaeroah urakng Gadara. ²Ketitoa Yesus turutn dari perahu, dengan cepat sikuk dari kubur yang kesorukng roh najis datakng nguakng Yesus.³Ioa diapm di dalapm kubur, Bonsik adoa urakng yang sangup nomit ah lagik, biar dengan rantai. ⁴Sobab, ioa udoah rapat di tomit dengan belenggu kaki dan rantai, tapi ioa mutus rantai ah dan motoah belenggu ah. Bonsik adoa sikuk pun yang cukup kuat untuk nunduk ah.⁵Setiap tongoah ari dan malapm, ioa menciak di kubur dan bukit-bukit dan melukoak dirik ah dengan batu. ⁶Ketikoa mensioa nyok mantau Yesus dari jauh, ioa bedodas dan besujud di adap Yesus.⁷Lalu, samil menciak dengan ingan yang kuat ioa bejantoah, "Apai urusan antaroa aku dengan Duatn, Yesus, Anak Allah yang Mahoatinggi? Aku muhun dengan-Duatn demi Allah, ajum nyiksoa aku!" ⁸Sobab, Yesus udoah bejantoah dengan ioa, "Keluar am dari mensioa tuk, oi roh najis!"⁹Lalu, nanyoak dengan mensioa nyok, "Sapai namoa kau?" Dan, ioa nyohut, "Namoa ku Legion karenoa kami banyak." ¹⁰Ioa bekali-kali muhun dengan Yesus supayoa bon nguser sidoak dari daeroah nyok.¹¹Di'itn adoa banyak kabatn babi lagik makat di dampikng bukit. ¹²Lalu, roh-roh jahat nyok muhun dengan Yesus, dengan bejantoah, "Suruh am kami ke babi-babi nyok sehinggoa kami masok ke dalapm ah." ¹³Yesus ngabul ah. Karenoa nyok, roh-roh najis nyok angkat dan masok ke dalapm babi-babi. Kabatn yang bejumloah duoa ribu nyok bedodas ke topi liakng sampai ke danau, lalu tengolapm ke dalapm danau.¹⁴Kemudian, penyagoa babi-babi nyok ngelari nirik dan modoah ah kekotoa dan ke kampukng. Dan, urakng-urakng keluar untuk mantau apai yang udoah tejadi. ¹⁵Lalu, urakng-urakng nyok datakng nguang Yesus dan mantau ioa yang tadik kesorukng roh jahat, yang adoa legion, lagik duduk, dan seudoah bepakai, dan ioa udoah waras lagik. Dan, sidoak pun menyadi golak.¹⁶Lalu, sidoak yang nyaksi kejadian nyok, bekesoah dengan urakng-urakng tiboa hal nyok tejadi dengan urkng yang kesorukng roh jahat dan mesalah babi-babi nok. ¹⁷Karenoa nyok, urakng-urakng mulai mintoak Yesus untuk nudi daeroah sidoak.¹⁸Kemudian, padoa waktu Yesus lagik naik ke perahu, mensioa yang tadik ah kesorukng roh jahan muhun supayoa ioa panai besamoa dengan Yesus. ¹⁹Namun, Yesus bon ngijitn ah, selatn bejantoah dengan ioa, "Pulakng am denga kaupm keluargoa kau. Kesoah dengan sidoak semuoa hal yang udoaah Tuhan puloah dengan kaudan baik Tuhan bebolas kasih dengan kitn." ²⁰Lalu, mensioa nyok angkat dan mulai ngesoah dengan urakng-urakng di Dekapolis soal semuoa hal yang udoah Yesus puloah dengan ioa. Dan, semuoa urakng menyadi eratn.²¹Ketikoa Yesus nyemorakng lagik dengan perahu ke seborakng, mensioa banyak bekumpul di dampikng-Ioa, dan Ioa beradoa di topi danau. ²²Lalu, sikuk pemimpitn sinagoge yang benamoa Yirus, ioa besujut di kaki-Ioa. ²³Dan, ioa muhun dengan sungguh ke Yesus, jokuk ioa, "Anak betinoak ku yang lagik senek amper mati. Datakng dan lotak am jari-Duatn di atas ah supayoa ioa dapat somuh dan idup." ²⁴Lalu Yesus angkat besamoa dengan Yairus. Adoa banyak mensioa nunoak Yesus dan ngelilikng-Ioa.²⁵Dan, adoa sikuk betinoak yang numpoah mubuh selamoah duoa bolas tahutn. ²⁶Ioa udoah bekali-kali menderitoa lagoa banyak tabib, dan udoah ngeluar semuoa yang ioa adoa, tapi bnsik gunoa ah dan keadoa ioa malah betamoah leteh. ²⁷Seudoah ningoa tentang Yesus, betinoak nyok nguakng Yesus dari belakakng di tongoah-tongoah kerumun mensioa dan nyoput juboah-Ioa.²⁸Betinoak nyok bejantoah, "Kalau aku dapat nyoput juboa-Ioa gonoa,aku akan somuh." ²⁹Seketikoa nyok gam numpoah nemubuh ioa somuh dan ioa ngerasoa bahwoa tubuh ah udoah losi dari pemodih ah.³⁰Yesus lansokng ngeponai dari nirik-Ioa kedirik bahwoa adoa kuasoa yang udoah keluar dari-Ioa. Ioa bebalik diantaroa kerumun nyok dan bejantoah, "Sapai yang nyoput juboah-Ku?" ³¹Lalu mured-mured Yesus bejantoah dengan-Ioa, "Duatn mantau kerumun mensioa mendosak-dosak-Duatn dan Duatn bejantoah, 'Sapai yang nyoput-Ku?"' ³²Lalu, Yesus ngilau sekelilikng untuk mantau sapai yang udoah ngelaku ah.³³Namun, seudoah ngeponai ah apai yang udoah tejadi dengan nirik ah, betinoak nyok menyadi golak dan begotar. Ioa datakng dan besujud di adap Yesus lalu modoh Yesus semuoa kebonar ah. ³⁴Kemudian, Yesus bejantoah dengan betinoak nyok, "Anak-Ku, iman kau udoah nyelamat kau. Angkat dalapm damai sejahteroa dan somuh am dari pemodih kau."³⁵Sementaro Yesus lagik bejantoah, datakng am berapai ikuk mensioa dari laman pemimpitn sinagoge yang bejantoah, "Anak kau udoah mati. Ngapai lagik ngaloat Guru?"³⁶Akan tapi, Yesus belek ningoa apai yang udoah di podoah ah, Ioa bejantoah dengan pemimpitn sinagoge nyok, "Ajum golak, pecayoak gonoa." ³⁷Lalu, Yesus bon ngijitn sikuk pun nunoak-Ioa, kecuali Petrus, dan Yakobus, dan Yohanes, empaloa Yakobus. ³⁸Lalu, sidoak datakng di laman kepalik sinagoge nyok, dan Ioa mantau kingoah karuh, dan urkng najis pun bejantoah dengan ingan kuat.³⁹Kemudian, ketikoa Yesus masoak, Ioa bejantoah dengan sidoak, "Ngapai kitn kingoah dan nagih? Anak tuk bon mati, tapi lagik tidur." ⁴⁰Tapi sidoak ngetowoak Yesus. Namun, Ioa nyuruh sidoak semuoa keluar dan Ioa maik apok dan umok nak biak nyok, dengan urakng-urakng yang besamo-Ioa, lalu masok ke ruakng orukng nak biak nyok beradoa.⁴¹Kemudian, dipasukng-Ioa jari nak biak nyok dan Ioa bejantoah dengan ah, "Talita kum!" (Roti ah, "Betinoak senek, Aku bejantoah dengan kau, uas am!") ⁴²Nak biak betinoak nyok lalu bediri dan mulai nyanyukng, karenoa ioa beumur duoa bolas tahutn, dan semuoa mensioa ngerasoa sangat eratn. ⁴³Lalu, Yesus morik perentoah yang kuat dengan urakng tuhoa anak nyok supayoa nang adoa sikuk pun yang panai hal tuk, dan modoah ah dengan sidoak supayoa anak nyok di borik makatn

Chapter 6

¹Kemudian,Yesus angkat dari in dan datang di koto asal-Io, dan mured-mured-Io nunok Io. ²Katiko ari sabat tibo, Yesus mulai ngajar di sinagoge. Dan, mensio banyak yang ningo Io meraso eran, dan bejaantoh, "Dari monai Io napat semuo hal tuk? Hikmat apai yang di borik dengan Io dan mukjizat-mukjizat model tuk dipuloh ah dengan jari Io? ³Bon kah Io tukakng kayu, anak Maria, dan empalo Yakobus dan Yoses dan Yudas dan Simon? Bukan kan empalo-empalo betinok Io ado dituk besamo kito?" lalu, sidok pun tesanukng dan nulak Io.⁴Kemudian, Yesus bejantoh dengan sidok, "Di monai-monai urang ngehormat sikuk nabi, kecuali di orung asal nirik ah, dan di antaro empalo-menyadik nirik ah, dan di laman nirik ah." ⁵Mako, Yesus bon dapat muloh mukjizat di in, kecuali ngelotak jari io di atas berapai ikuk urang podih dan nyomuh sidok. ⁶Dan, Io eran kareno sidok bon pecayok. Kemudian, Ioa angkat ngeliling kampung-kampung dan ngajar.⁷Kemudian, Yesus nimpai keduo bolas mured-mured ah dan mulai nyuruh sidok duo-duo ikuk, dan morik sidok kuaso atas roh-roh najis. ⁸Lalu, Io morik perentoh dengan sidok supayo sidok bonsik maik apai-apai dalam bejalan, kecuali tungkat gono, bonsik rote, bonsik tas, bonsik duet dalam abal sidok, ⁹tapi makai sinal dan nang makai duo pakai ayuk.¹⁰Dan, Yesus bejantoh dengan sidok, "Dimonai gona kin masok sebuoh laman, dudi am di'in sampai kin keluar dari nyok. ¹¹Dan, jiko ado orung yang bon nerimok kin dan bon ningo kin, ketiko kin angkat kibas am dobu dari kaki kin segai menyadi sebuoh kesaksian untuk sidok."¹²Lalu, sidok pun angkat modoh bahwo urang-urang arus betobat. ¹³Mako, sidok nguser banyak setan dan ngulai banyak urang podih dengan minyak, samil nyomuh sidok.¹⁴Dan, Rajo Herodes udoh pulang idup dari antaro urang mati, mako mukjizat-mukjizat nyok bekerojo di dalam Io." ¹⁵Sebagi bejantoh, "Io adolah Elia." Namun, sebagi bejantoh, "Io adolah sikuk nabi, model saloh sikuk dari nabi."¹⁶Akan tapi, ketikoa Herodes ningo hal nyok, "Yohanes, yang udoh aku totak kepalo ah, udoh pulakng idup!" ¹⁷Memang nirik Herodes am yang udoh nyuruh urakng, merentoah ah untuk nangkap Yohanes, dan membelonggu ah di dalapm penyaro demi Herodias, bini empalo lelaki ah, Filifus, kareno Herodes udoh nikoh dengan Herodias.¹⁸Sobab, Yohanes berapai kali bejantoh dengan Herodes, "Bon bonar kau ngamik bini empalo kau." ¹⁹Mako dari nyok, Herodias nyimpan denapm dengan Yohanes dan nak munuh ah, tapi io bon panai. ²⁰Sobab, Herodes golak dengan Yohanes ketiko io panai bahwo Yohanes adolah urakng bonar dan urakng suci, dan Herodes ngelinung ah. Ketiko Herodes ningo Yohanes, io jadi bingung mat, tapi Herodes senang ningo Yohanes.²¹Namun, tibo am ari yang topat, ketiko Herodes pado ari ulang tahutn ah muloh sebuoh perjamuan untuk pejabat-pejabat tingik ah, perwira-perwira ah, dan pemimpitn-pemimpitn Galilea. ²²Lalu ketiko anak betinok Herodias masok dan menari, io nyenang Herodes dan sidok yang duduk dengan io. Dan, rajo bejantoh dengan betinok nyok, "Mintok am apai gono yang kau pengonak dan aku akan morik ah dengan kau."²³Dan, Herodes besumpoh dengan io, "Apai gono yang kau mintok dengan ku, akan aku borik dengan kau, bilo perolu sampai separuh dari kerajaanku." ²⁴Dan, betinok nyok angkat dan bejantoh dengan umok ah, Aku arus mintok apai?" Umok ah nyohut, "Kepalo Yohanes pembaptis." ²⁵Dan, saat nyok gan dengan jonyok, betinok nyok datakng nguakng rajo dan bejaantoh, "Aku onak saat tuk gam duatn morik ke aku kepalo Yohanes pembaptis di atas baki."²⁶Kareno nyok, rajo menyadi sangat piluk, tapi kareno sumpoh ah dan urakng-urakng yang makatn besamo io, io belek nulak betinok nyok. ²⁷Lalu, rajo lansong ngiripm sikuk algojo dengan perentoh untuk maik kepalo Yohanes, lalu algojo nyok angkat dan notak kepalo Yohanes di penyaro. ²⁸Kemudian, io maik kepalo Yohanes di atas baki dan morik ah dengan betinok nyok, dan betinok nyok morik ah dengan umok ah. ²⁹Dan, ketiko mured-mured Yohanes ningo ah, sidok datakng dan ngamik tubuh Yohanes dan ngelotak ah di dalapm kubur.³⁰Kemudian, paro rasul bekumpul dengan Yesus dan modoh dengan-Io apai gono yang udoh sidok puloh dan apai gono yang udoh sidok ajar. ³¹Dan, Yesus bejantoh dengan sidok, "Bom nyouh nirik ke orukng yang sepi dan belopo am setegal." Sobab, ado banyak mensio yang datakng dan angkat, dan untuk makatn pun sidok bon sompat. ³²Lalu, Yesus dan mured-mured-Io angkat nyouh nirik makai perahu ke orukng yang sepi.³³Akan tapi, mensio banyak mantau sidok angkat dan konal dengan sidok. Dan, mensio banyak nyok bedodas besamo-samo lalu jalatn darat dari semuo koto, dan datakng di'itn olu dari Yesus dan mured-mured-Io. ³⁴Ketiko Yesus angkat ke topi danau, Io mantau mensio palikng banyak, dan Io ngeraso bebolas kasih dengan sidok kareno sidok ubo dombo yang bonsik ado gembalo ah. Mako, Yesus mulai ngajar sidok banyak hal.³⁵Ketiko ari mulai malapm, mured-mured Yesus datakng nguang Yesus dan bejantoh, "Orukng tuk orukng yang sepi dan udoh tingik malapm. ³⁶Suruh am sidok angkat kedaeroh sekelilikng dan deso-deso sugai sidok moli bereno untuk dimakatn."³⁷Akan tapi Yesus nyohut, "Kitn am yang morik sidok makatn. "Arus kah kami angkat dan moli rote rogo 200 dinar dan morik ah untuk sidok makatn?" ³⁸Yesus bejantoh dengan sidok, "Pai manyak rote yang ado orukng kitn? Ingkas dan pantau am!" Seudoh sidok ngeponai ah, sidok bejantoh, "Limok rote dan duo lauk."³⁹Lalu, Yesus merentoh sidok semuo supayo duduk dalapm kelompok-kelompok diatas rumput ijau. ⁴⁰Mensio banyak nyok duduk bekelompok, ado yang seratus ikuk dan ado yang limok puluh ikuk. ⁴¹Seudoh nyok, Yesus ngamik limok rote dan duo lauk nyok, mantau kelangit, Io ngucap syukur dan moloh-moloh rote nyok, lalu Io morik ah dengan mured-mured-Io supayo ngontakng ah ke mensio banyak. Io pun magi-magi duo lauk nyok dengan semuo urakng.⁴²Dan, sidok semuo makatn sampai konyang. ⁴³Lalu, sidok ngamik duo bolas keranyang yang ponuh dengan sisok rote dan lauk. ⁴⁴Dan, ado limok ribu lelaki yang makatn rote.⁴⁵Kemudian, lalu merentoh mured-mured-Io naik keperahu dan angkat olu dari-Io ke seborakng, ke Betsaida, sementaro Io nyuruh mensio banyak nyok angkat. ⁴⁶Seudoh modoah dengan sidok, Io ingkas ke bukit untuk bedo'o. ⁴⁷Ketiko nak potakng, perahu berado di tngoh danau, dan Yesus kedirik di darat.⁴⁸Dan, seudoh mantau mured-mured-Io bekayoh dengan susoh payoh kareno angin belawan arah dengan sidok, kiro-kiro pado jam jago malapm keompat, Yesus datakng nguang sidok dengan bejalatn di atas danau dan Io nak bejalatn ngelalu sidok. ⁴⁹Akan tapi ketiko sidok mantau Yesus bejalatn di atas danau, sidok ngiro bahwao Io jolu, lalu sidok menciak, ⁵⁰kareno sidok semuo mantau Yesus dan golak. Namun, Yesus cepat bejantoh dengan sidok, dan ngomokng dengan sidok, "Tenakng am. Tuk Aku! Ajum golak."⁵¹Lalu, Io naik besamo sidok ke perahu, dan angin nyok pun lopok, dan sidok jadi eratn. ⁵²Sobab, sidok lagik patn pahapm tentang mukjizat lomok rote nyok kareno ati sidok lagik koras.⁵³Dan, seudoh Yesus dan mured-mured-Io nyemorakng, sidok datakng di tanoh Genesaret dan betamat. ⁵⁴Ketiko, sidok trutn dari perahu, urakng pun ngonal Yesus, ⁵⁵dan bedodas ke seluruh daeroh nyok dan mulai maik urakng-urakng podih di atas tilapm, kemonai pun sidok ningo tentang keberado Yesus.⁵⁶Mako, kemonai pun Yesus masok ke deso-deso, atau koto-koto, atau daeroh-daeroh sekitar ah, sidok ngolikng urakng podih di orukng keramai dan muhun dengan-Io supayo panai nyoput ujukng juboh-Io gono. Dan sapai pun yang nyoput juboh-Io menyadi somuh.

Chapter 7

¹Lalu, bekumpul am urakng-urakng Farisi betomu dengan Yesus besamo dengan berapai ikuk ahli Taurat yang datakng dari Yerusalem.²Dan, sidok mantau berapai ikuk mured Yesus makatn rote dengan jari najis, yaitu jari yang bon di bosuk. ³Sobab, urakng-urakng Farisi dan semuo urakng Yahudi bon akan makatn jiko jari sidok bon di bosuk sampai ke pegolakng jari kareno tradisi inik umoh yang sidok pasukng. ⁴Dan, jiko urakng-urakng Yahudi nyok datakng dari orukng umum, sidok bon akan makatn seopatn masuk jari. Dan, ado banyak tradisi laitn yang sidok terimok untuk dipasukng, model bebosuk segalo cawatn, kendi, dan bejano temago.⁵Kemudian, urakng-urakng Farisi dan ahli-ahli Taurat betanyok dengan Yesus, "Ngapai mured-mured-Duatn bon idup nunok tradisi inik umoh, tapi malah makatn rote dengan jari najis?"⁶Yesus bejantoh dengan sidok, "Yesaya bernubuat dengan bonar tentakng ikitn yang munafik, model yang tetulih: 'Bangso tuk ngehormat Aku dengan mulut sidok, tapi ati sidok jauh dari Aku. ⁷Sidok nyomoh-Ku dengan sio-sio kareno ngajar ajar perentoh-perentoh yang dipuloh lago mensio.'⁸Samil ngabai perentoh Allah, kitn masukng kuat tradisi mensio." ⁹Lalu, Yesus pun bejantoh dengan sidok, "Dengan panai kitn nulak perentoh Allah sehonggo dapat nahan tradisi nirik kitn. ¹⁰Sobab, Musa¹¹Namun, kitn bejantoh jiko sikuk bejantoh dengan apok ah atau mok ah, 'Apai gono keuntukng yang akan kitn dapat dariku adolah kubur, yaitu pesomoh, ' ¹²lalu kitn bon lagik ngijitn io muloh apai pun untuk apok ah atau umok ah, ¹³dengaan beok kitn udoh ngebolakng firman Allah dengan tradisi kitn yang udoh turutn-temurutn. Dan kitn muloh banyak hal lagik model tuk."¹⁴Kemudian, Yesus nimpai lagik semuo mensio dan bejantoh dengan sidok, "Dingo am Aku, kitn semuo, dan pahapm am. ¹⁵Bonsik ado sutik pun dari luar mensio yang masok ke dalapm dirik ah dapat menajis ah, tapi hal-hal yang keluar dari mensio am yang menajis ah." ¹⁶"Jiko sikuk ado ponikng untuk ningo, ugek am io ningo! "¹⁷Lalu, ketiko Yesus masok ke laman dan nudi urakng-urakng nyok, mured-mured-Io nanyok dengan-Io soal perumpamo nyok. ¹⁸Dan, Io bejantoh dengan sidok, "Ngapai am kitn pun bon ngeroti? Bon kah kitn panai bahwo apai gono yang dari luar masok ke dalapm mensio bon akan menajiskan ah? ¹⁹Sobab, yang masok nyok bon masok ke dalapm ati ah, tapi porut ah, lalu keluar ke dalapm kakus." (Dendan model nyok, Yesus modoh bahwo semuo pemakatn halal.)²⁰Llalu Io bejantoh, "Apai yang keluar dari mensio am yang menajiskan ah. ²¹Sobab, dari dalapm, dari ati mensio, timul pemikir-pemikir jahat, doso-doso seksual, pengolet, pemunuh, ²²pezinoh,. ²³Semuo hal nyok datakng dari dalapm mensio, dan nyok yang menajiskan ah."²⁴Dari orukng nyok, Yesus uas dan angkat ke wilayoh Tirus dan Sidon. Dan, Io masok ke sebuoh laman dan bon nak ado sikuk pun yang panai, tapi Io bon panai losi dari pemantau. ²⁵Segoro seudoh ningo tentang Yesus, sikuk betinok yang anak betinok ah kesorukng roh najis datakng dan sujud di kaki Yesus. ²⁶Betinok nyok adolah urakng Yunani, laher di Siron-Fenisia. Io muhun dengan Yesus untuk nguser setatn nyok keluar dari anak ah.²⁷Kemudian, Yesus bejantoh dengan betinok nyok, "Sugai am anak-anak di konyakng lobih olu. Sobab, bon baik ngamik rote ompuk anak-anak dan nuhuk ah ke asuk." ²⁸Akan tapi, betinok nyok nyohut dan bejantoh dengan Yesus, "Amat, Tuhan. Namun, asuk yang ado di baboh mejo pun makatn copur anak-anak nyok."²⁹Lalu, Yesus bejantoh dengan betinok nyok, "Kareno kitn modoh tuk, kitn panai angkat. Setatn nyok udoh nidi anak kau." ³⁰Kemudian, betinok nyok pulakng kelaman dan napat anak ah lagik galikng di orukng ketidur, dan setatn nyok udoh angkat.³¹Kemudian, Yesus keluar lagik dari wilayoh Tirus dan angkat lalu Sidon nguakng ke danau Galilea, di wilayoh Dekapolis. ³²Lalu, sidok maik nguakng Yesus sikuk tingal yang podih bejantoh. Sidok muhun dengan Yesus untuk ngelotak jari-Io atas mensio nyok.³³Kemudian, Yesus maik mensio nyok kedirik dari mensio banyak. Io nyucuk jari-Io ke dalapm ponikng mensio nyok, dan seudoh ngeludoh, Io ngamai liloh mensio nyok. ³⁴Lalu, mantau ke atas langit, Io narik penyook payakng dan bejantoh, "Efata!", roti ah, "Tebukok am!" ³⁵Saat nyok gam, ponikng mensio nyok tebukok, penomit di liloh ah telopas, dan io bejantoh dengan jelas.³⁶Dan, Yesus ngidoh sidok ngesoh kejadi nyok dengan sapai pun. Akan tapi, makitn Io ngidoh sidok, sidok semakitn modoh ah. ³⁷Sidok bonar-bonar eratn dan bejantoh, "Io udoh mulah segalo sesuatu dengan baik. Io bahkan muloh urakng tingal ningo dan urakng bisuk bejantoh."

Chapter 8

¹Pado ari nyok, ketiko sebagian bakoh mensio bekupul dan bonsik ado apai-apai untuk dimakatn, Yesus nimpai mured-mured-Io dan bejantoh dengan sidok, ²"Aku kasiatn dengan mensio banyak nyok kareno bituk sidok udoh besamo dengan-Ku selamoh tigo ari, dan bonsik apai-apai untuk di makatn. ³Dan, jiko Aku nyuruh sidok pulakng ke laman sidok dalapm keado kelopar, sidok akan pinsatn dalapm pejalatn kareno berapai ari sidok datakng dari jauh," ⁴Dan, mured-mured-Io nyohut Io, "Dari monai sikuk panai ngnyakng sidok dengan rote di orukng sepi model tuk?"⁵Lalu, Yesus nanyok dengan sidok, "Pai manyak rote rukng kitn?" Sidok nyohut, 'Tujuh rote." ⁶Kemudian, Yesus merentoh mensio banyak nyok duduk di tanoh, dan Io ngamik tujuh rote nyok, dan ngucap syukur, dan morik ah dengan mured-mured-Io untuk ngontakng dengan mensio banyak. Sidok pun ngontakng ah dengan mensio banyak.⁷Dan, mured-mured ah pun ado siket lauk senek. seudoh ngucap syukur atas ah, Yesus nyuruh mured-mured-Io untuk magi gam lauk-lauk nyok dengan mensio banyak. ⁸Mensio banyak nyok makatn sampai konyang, dan sidok ngumpul sisok pemakatn yang sisok nyok tujuh keranyang ponuh. ⁹Ado kiro-kiro ompat ribu yang makatn. Seudoh nyok, Yesus nyuruh sidok angkat. ¹⁰Lalu Yesus segoro masok perahu besmo mured-mured-Io dan sampai di daeroh Dalmanuta.¹¹Dan, urakng Farisi datakng dan mulai bedobat dengan Yesus, samil mintok Yesus nunyuk tano dari surgo, untuk nyubo-Io. ¹²Seudoh Yesus narik penyooak panyakng dalapm Roh-Io, Io bejantoh, "Ngapai keturutn tuk ngogok tano? Aku modoh yang sebonar ah dengan kitn, bonsik ado sutik tano pun yang diborik dengan keturtn tuk." ¹³Kemudian, Yesus nidi sidok, masok lagik ke dalapm perahu, dan angkat ke seborakng.¹⁴Mured-mured kelupai bahwo rote, dan ongkoh ado sepiak rote di dalapm perahu. ¹⁵Dan, Yesus beposatn dengan sidok, "Siap sedio am! Ati-ati am dengan ragi urakng Farisi dan ragi Herodes."¹⁶Llalu sidok mulai bepokat sikuk dengan yang laitn ah soal sidok yang bonsik rote. ¹⁷Dan, seudoh ngeponai hal tuk, Yesus bejantoh dengan sidok, "Ngapai kitn ngomokng masalah kitn yang bonsik ado rote? Api kitn pan gam panai atau ngeroti? Apai ati kitn dikoras?¹⁸Apai kah kitn ado mato, tapi bon mantau? Dan ado ponikng tapi bon ningo? Bon ingat kah kitn, ¹⁹ketiko Aku moloh-moloh limok rote untuk limok ribu ikuk mensio, pai manyak keranyang yang berisik ponuh dengan sisok-sisok pemakatn yang kitn kumpul?" Sidok nyohut, "Duo bolas keranyang."²⁰"Dan, ketiko tujuh rote untuk ompat ribu ikuk mensio nyok, berapai keranyang yang ponuh dengan sisok-sisok pemakatn yang kitn kumpul?" Sidok nyohut, "Tujuh keranyang." ²¹Lalu, Io bejantoh dengan sidok, "Apai kah kitn lagik patn ngeroti?"²²Kemudian, Yesus dan mured-mured-Io datakng di Betsaida. Dan, berapai ikuk maik sikuk butok dan muhun dengan Yesus supayo masukng ah. ²³Yesus pun masukng jari mensio butok nyok dan maik ah keluar deso. Lalu, Yesus ngeludoh mato mensio butok nyok dan ngelotak jari-Io di atas io. Io betanyok dengan ah, "Apaikah kau mantau sesuatu?"²⁴Lalu, mensio nyok mantau ke atas dan bejantoh, "Aku mantau mensio tapi sidok tepantau ubo batakng-batkng kayu yang lagik bejalatn." ²⁵Seudoh nyok, Yesus ngelotak jari-Io di atas moto mensio nyok lagik, lalu mensio nyok mukok mato ah, pemantau ah somuh, dan io pun dapat mantau semuo dengan jelas. ²⁶Lalu, Yesus nyuruh ah pulakng ke laman dengan bejantoh, "Ajum masok ke dalapm deso."²⁷Seudoh nyok, Yeswus angkat, besmo mured-mured-Io, ke deso-deso di Kaisarea Filipi. Dan, di tongoh pejalatn, Yesus betanyok dengan paro mured dengan bejantoh ke sidok, "Jokuk sidok,Sapai Aku tuk?" ²⁸Sidok nyohut, "Yohanes pembaptis, yang laitn modoh Elia, dan yang laitn saloh sikuk dari nabi-nabi."²⁹Kemudian, Yesus betanyok dengan sidok, "Namun, Menurut kitn, sapai Aku tuk?" Petrus nyohut-Io, "Duatn adolah Kristus." ³⁰Dan, Yesus menperingat sidok untuk bon modoh dengan sapai pun tentang dirik-Io.³¹Kemudian, Yesus mulai ngajar mured-mured-Io bahwo Anak Mensio harus menderito banyak hal dan di tulak oleh tuho-tuho Yahudi, imam-imam kepalok, seroto ahli-ahli Taurat, dan dibunuh, dan seudoh tigo ari pulakng idup lagik. ³²Dan, Yesus modoh hal tuk secaro tebukok. Kareno nyok, Petrus narik Yesus ke sepiak dan mulai nogur-Io.³³Namun, samil ngilau dan mantau mured-mured-Io, Yesus nogur Petrus dan bejantoh, "Angkat am dari-Ku, hai Iblis! Sobab, kau bon mikir pekaro-pekaro Allah, tapi pekaro-pekaro mensio. ³⁴Seudoh nyok, Yesus nimpai mensio banyak, dengan mured-mured-Io, dan bejantoh dengan sidok, "Jiko sikuk nak nunok Aku, io arus nyangkal nirik ah kedirik, dan nyahan salib ah, lalu nunok Aku.³⁵Sobab, sapai gono yang nak nyelamat nyawo ah akan losi. Akan tapi, sapai gono yang losi nyawo ah demi Aku dan Injil akan nyelamat nirik ah. ³⁶Sobab, apai untukng ah sikuk mulih seluruh dunio, tapi losi nyawo ah? ³⁷Apai yang dapat sikuk borik untuk nobus nyawo ah?³⁸Sobab, sapai gono yang kemoluk kareno Aku dan firman-Ku di keturutn yang bon setio dan bedoso tuk, mako Anak Mensio pun akan malu ngakuk mensio nyok ketiko io datakng dalapm kemuliaan Apok-Io besamo dengan malaikat-malaikat yang kudus."

Chapter 9

¹Kemidian, Yesus bejantoh dengan sidok, "Aku modoh yng sebonar ah dengan kitn, ado beraapai ikuk yang lagik bediri di tuk yang bon akan mati sampai sidok mantau kerajaan Allah datakng dengan kuaso." ²Dan, onam ari lagik, Yesus maik Petrus, Yakobus, dan Yohanes, lalu maik sidok kedirik ke gunukng yang tingik. Lalu, Yesus meruboh rupo di adap sidok. ³Dan, Pakai ayuk-Io menyadi beroseh dan sangat putih. Bonsik tukang pemutih kaitn didunio panai mutih ah model nyok.⁴Lalu, muncul di adap sidok, Elia besamo dengan Musa, dan sidok lagik bejantoh dengan Yesus. ⁵Kemudian, Petrus bejantoh dengan Yesus, "Rabi, Sutik untuk-Duatn, sutik untuk Musa, dan sutik untk Elia." ⁶Sobab, Petrus bon panai arus nyohut apai kareno sidok semuo golak.⁷Lalu, muncul am omutn di atas sidok, dan tedingo am sutik ingan yang datakng dari omutn nyok, "Tuk am Anak-Ku yang Terkasih. Dingo am Io!" ⁸Seketiko nyok gam, seudoh sidok mantau ke sekitar, sidok bonsik lagik mantau sapai pun besamo sidok kecuali Yesus.⁹Dan, sementaro sidok turutn dari gunung, Yesus morik perentoh dengan sidok untuk bon modoh apai pun yang udoh sidok pantau, Sampai Anak Mensio pulakng idup di antaro urakng mati. ¹⁰Kareno nyok, sidok nganggap jantoh nyok untuk sidok kedirik samil betanyok-tanyok apai roti kebangkitan dari kematian nyok.¹¹Llalu, sidok betanyok dengan Yesus, "Ngapai paro ahli Taurat bekato bahwo Elia arus datakng ¹²Lalu, Yesus bejantoh dengan sidok, "Elia memang datakng lobih olu untuk memulihkan segalo sesuatu. Dan, tibo yang tetulih tentang Anak Mensio bahwo Io arus menderito banyak hal dan dihino? ¹³Namun, Aku bejantoh dengan kitn bahwo Elia memang udoh datakng, dan sidok ngempuloh ah sesuai dengan apai yang sidok pengonak, model yang tetulih tentang io."¹⁴Kemudian, ketiko Yesus, Petrus, Yakobus, dan Yohanes pulakng nguang mured-mured, sidok mantau kerumun mensio banyak di sekelilikng mured-mured nyok, dan paro ahli Taurat lagik bedobat dengan sidok. ¹⁵Dan, segoro seudoh semuo kerumun mensio nyok mantau Yesus, sidok menyadi tepanyat dan bedodas untuk nyamut-Io. ¹⁶Lalu, Yesus betanyok dengan sidok, "Apai yang lagik kitn pedobat dengan ahli-ahli Taurat nyok?"¹⁷Sikuk dari kerumunan nyok nyohut Io, "Guru, aku maik anak lelaki ku nguakng-Duatn kareno io kesorukng roh yang nyuruh io bisuk. ¹⁸Setiap kali roh nyok nguaso io, io nebak ah ke tanoh dan io ngeluar buih dari mulut ah, dan ngerek gigi ah, lalu io menyadi kojakng. Aku mintok mured-mured-Duatn nguser roh nyok, tapi sidok bon sangup." ¹⁹Dan, Yesus nyohut sidok dan bejantoh, "Oi, keturutn yang bon beriman! berapai lamoh lagik Aku besamo kitn? Berapai lamoh lagik Aku betahatn dengan kitn? Baik anak nyok ke-Aku!"²⁰Lalu, sidok maik anak nyok nguakng Yesus. Dan, ketiko roh nyok mantau Yesus, io lannsokng nguncakng-nguncakng anak nyok. Anak nyok jatuk ke tanoh dan begulikng-gulikng dengan mulut yang ngeluar bih. ²¹Kemudian, Yesus betanyok dengan apok anak nyok, "Doh berapai lamoh hal tuk tejadi dengan io?" Cohut ah, "Sejak lagik senak. ²²Dan, roh nyok doh rapat nebak ah kedalapm api dan kedalapm arai untuk ngancur ah. Akan tapi, jiko duatn dapat bebuat sesuatu, kasihani kami dan tulukng am kami."²³Yesus bejantoh dengan io, "Jiko kau dapat? Segalo sesuatu mungkin untuk sidok yang pecayok." ²⁴Lalu apok anak nyok nagih dan ngomong, "Aku pecayok! Tulukng am keabon pecayok aku!" ²⁵Ketiko Yesus mantau bahwo mensio banyak datakng bekerumun dengan cepat, Io ngeluat roh nyok samil bejantoh dengan ah, "Kau roh bisuk dan tingal. Aku merentoh kau keluar dari anak tuk dan ajum nomok ah lagik!"²⁶Seudoh menciak dan nguncakng-nguncakng anak nyok dengan kuat, mako roh nyok keluar. Anak nyok menyadi model urakng mati sehinggo mensio banyak nyok bejantoh, "Io mati!" ²⁷Akan tapi, Yesus masukng jari anak nyok dan muas ah, mako anak nyok bediri.²⁸Dan, ketiko Yesus masok ke dalapm laman, mured-mured-Io betanyok dengan-Io secaro pribadi, "Ngapai kami bon dapat nguser ah?" ²⁹Dan, Io bejantoh dengan sidok, "Model tuk bon dapat keluar kecuali hanyo dengan do'o."³⁰Dari'itn, Yesus dan mured-mured-Io ingkas dan ngelalu wilayoh Galilea. Dan, Io bon nak ado urakng yang panai. ³¹Sobab, Io lagik ngajar mured-mured-Io dan bejantoh dengan sidok, "Anak Mensio akan disoroh ke jari mensio, dan sidok akan munuh-Io. Dan, seudoh Io dibunuh, tigo ari kemudian Io akan pulakng idup." ³²Akan tapi, mured-mured bon pahapm jantoh nyok dan golak betanyok dengan-Io.³³Kemudian, Yesus dan mured-mured-Io datakng di Kapernaum. Dan, seudoh Yesus berado di dalapm laman, Io betanyok dengan sidok, "Apai yang kitn omong dalapm bejalatn?" ³⁴Akan tapi, sidok diapm kareno dalapm pejalatn sidok bedobat sikuk dengan yang laitn ah tentang sapai yang palikng bakoh. ³⁵Lalu, Yesus duduk dan nimpai keduo bolas mured ah.Dan, Io bejantoh dengan sidok, "Jiko sikuk nak menyadi yang pertamo, io arus menyadi yang teraher dari semuo ah dan pelayatn bagi semuo ah."³⁶Kemudian, Yesus ngamik sikuk anak biak dan ngatuh ah bediri di antaro sidok. Dan, samil mangkap anak nyok, Io bejantoh dengan sidok, ³⁷"Sapai gono yang nyamut sikuk anak biak model tuk dalapm namo-Ku, io nyamut Aku. Dan, sapai gono yang nyamut Aku, selaitn io yang ngutus Aku."³⁸Yohanes bejantoh dengan Yesus, "Guru, kami mantau mensio nguser setatn-setatn dalapm namo-Duatn, dan kami ngidoh ah kareno io bon nunok kito." ³⁹Akan tapi, Yesus bejantoh, "Nang ngidoh ah kareno bonsik urakng muloh kempuloh ajaib dalapm namo-Ku, dapat pado saat nyok gam menghujat Aku.⁴⁰Sobab, sapai yang bon ngelawatn kito, ado di pihak kito. ⁴¹Sobab, Aku modoh yang sebonar ah dengan kitn, sapai gono yang morik kitn secawatn arai kareno kitn nunok Kristus, bon akan losi upoh ah."⁴²"Dan sapai gono yang nyuruh saloh sikuk dari anak biak yang pecayok dengan-Ku nyok bebuat doso, lobih baik bagi dirik ah jiko sigik batu kilakng yanhg bakoh di ganttukng di lihir ah dan io di buakng ke dalapm laut. ⁴³Dan, jiko jari kitn nyuruh kitn bedoso, totak am jari kitn nyok. Lobih baik bagi kitn masok ke dalapm idup dengan jari kuntokng, dari pado dengan duo jari masok ke nerako, ka dalapm api yang bonkalok bucok, ⁴⁴orukng yang ulat ah bon kalok mati dan api ah bon akan bucok.⁴⁵Dan, jiko kaki kitn nyuruh kitn bedoso, totak kaki kitn nyok. lobih baik bagi kitn masok ke dalapm idup dengan kaki kuntokng, dari pado dengan duo kaki di tuhuk ke dalapm nerako, ⁴⁶orukng yang ulat ah bon akan mati dan api ah bon akan bucok.⁴⁷Dan, jiko mato kitn nyuruh kitn bedoso, cukit am mato kitn nyok. Lobih baik bagi kitn masok ke Kerajaan Allah dengan sigik mato dari pado dengan duo mato di tuhuk ke dalapm nerako, ⁴⁸orukng yang ulat ah bon akan mati dan api ah bon akan bucok.⁴⁹Sobab, setiap mensio akan digorapm dengan api. ⁵⁰Garapm nyok bagak, tapi jiko garapm nyok dibuakng masitn ah, tibo kitn akan muloh ah masitn lagik? Sedio am garapm di dalapm nirik kitn dan bedamai am sikuk dengan yang laitn ah."

Chapter 10

¹Kemudian, Yesus nudi orukng nyok dan ingkas ke wilayoh Yudea dan ke seborakng sungai Yordan. Dan, mensio banyak bekumpul ngerumun Io lagik. Dan, model kebiaso-Io, Io ngajar sidok lagik. ²Kemudian, urakng-urakng Farisi nguang-Io, dan untuk nyubo Io sidok betanyok, "Apaikah konok sikuk laki nyarak bini ah?" ³Yesus nyohut sidok, "Apai yang Musa perentoh dengan ikitn?" ⁴Sidok bejantoh, "Musa ngizitn sikuk laki muloh surat sarak dan nyorak ah."⁵Akan tapi, Yesus bejantoh dengan sidok, "Kareno kekoras ati kitn am, Musa nilih perentoh tuk ke kitn. ⁶Akan tapi, dari awal muloh, 'Allah muloh sidok lelaki dan betinok.⁷Kareno nyok am, sikuk lelaki akan nudi apok dan umok ah. ⁸Dan, keduo ah akan menyadi sutik dagikng.' Dengan beok, sidok bukatn lagik duo, melaitnkan sutik dagikng. ⁹Jadi, apai yang udoh Allah sengkoli, ajum ado mensio yang misoh ah."¹⁰Kemudian, di dalapm laman, mured-mured-Io betanyok lagik dengan-Io tentang hal nyok. ¹¹Mako, Io bejantoh dengan sidok, "Sapai gono yang nyorak bini ah dan nikoh dengan yang laitn, muloh zinoh dengan bini ah. ¹²Dan, jiko bini nyorak laki ah, dan nikoh lagik dengan yang laitn, io muloh zinoh."¹³Dan, sidok maik anak biak senek nguang Yesus supayo Io nyoput anak biak nyok, tapi mured-mured nogur sidok. ¹⁴Namun, ketiko Yesus mantau ah, Io jadi luat dan bejantoh dengan mured-mured-Io, "Sugai am anak biak nyok datakng nguang-Ku dan nang ngidoh sidok kareno Kerajaan Allah adolah ompuk urakng-urakng model sidok.¹⁵Aku modoh yng sebonar ah dengan kitn, sapai gono yang bon nyamut Kerajaan Allah ubo sikuk nak biak, bon akan masok ke dalapm ah." ¹⁶Kemudian, Yesus mangkap anak-anak nyok, dan memberkat sidok dan ngelotak jari-Io atas sidok.¹⁷Lalu, ketiko Yesus lagik nyiap pejalatn-Io, sikuk bedodas nguang-Io dan belutut diadap-Io dan betanyok, "Guru yang baik, apai yang arus aku puloh untuk napat waris idup yang kokal?" ¹⁸Dan, Yesus bejantoh dengan io, "Ngapai kau nyobut Aku baik? Bonsik ado sikuk pun yang baik, kecuali kedirik Allah. ¹⁹Kitn panai perentoh-perentoh: 'Ajum munuh, ajum bezinoh, ajum ngolet, ajum morik kesaksian palsu, ajum nipu, hormat am dengan apok dan umok kitn.'"²⁰Lalu, mensio nyok bejantoh dengan-Io, "Guru, aku udoh matoh semuo nyok dari aku lagik mudok." ²¹Namun, Yesus mantau ke pemudo nyok dan naruh kasih ke io, dan bejantoh dengan io, "Sutik hal yang kurakng dari kau. Angkat dan jouh am semuo yang kau ado, dan borik dengan urakng menseketn, mako kau akan ompuk harto di Surgo. Lalu, kotuk am dan tunok Aku." ²²Namun, jantoh nyok nyuruh io susoh ati dan io angkat dengan sedih kareno io ado banyak harto.²³Kemudian, Yesus mantau ke sekelilikng dan bejantoh dengan mured-mured-Io, "Betapo susoh ah bagi sidok yang kayo untuk masok Kerajaan Allah!" ²⁴Mured-mured tepanyat dengan jantoh-Io. Namun, Yesus bejantoh lagik dengan sidok, "Oi anak-anak, betapo podih ah untuk masok Kerajaan Allah! ²⁵Lobih mudoh sikuk unta masok lalu lubakng jarupm dari pado urakng kayo masok Kerajaan Allah."²⁶Mured-mured smakin tepanyat dan bejantoh sikuk dengan yang laitn, "Lalu, sapai yang panai diselamat?" ²⁷Yesus mantau ke sidok dan bejantoh, "Bgi mensio hal nyok bon mungkin, tapi bon bagi Allah. Sobab, segalo sesuatu panai bagi Allah." ²⁸Petrus mulai bejantoh dengan Yesus, "Pantau, kami udoh nidi segalo sesuatu dan nunok Duatn!"²⁹Yesus bejantoh, "Aku modoh yang sebonar ah dengan kitn, bonsik ado sikuk pun yang udoh nudi laman, atau empalo lelaki, atau empalo betinok, atau umok, atau apok, atau anak-anak, atau umo ah kareno Aku dan kareno Injil, ³⁰yang pado maso tuk bon akan nerimok seratus kali lipat -- laman-laman, dan empalo lelaki, dan empalo betinok, dan umok, dan anak-anak, dan umo, dengan penganiayo; dan pado maso yang akan datakng, idup yang kokal. ³¹Akan tapi, banyak urakng yang prtamo akan menyadi yang teraher, dan yang terher menyadi yang pertamo."³²Sidok lagik dalapm pejalatn naik ke Yerusalem Dan, Yesus bebalik maik beroto ke duo bolas mured-Io, Io mulai modoh sidok apai yang akan tejadi dengan-Io, ³³jokuk-Io, "Pantau, kito lagik naik ke Yerusalem dan Anak Mensio akan disoroh dengan imam-imam kepalok dan ahli-ahli Taurat. Sidok akan ngukupm-Io sampai mati dan akan nyoroh-Io dengan urakng-urakng bukatn Yahudi. ³⁴Sidok akan ngehino-Io, dan ngeludoh-Io, dan melasoh-Io, dan munuh-Io. Akan tapi, seudoh tigo ari, Io akan pulakng idup."³⁵Kemudian, Yakobus dan Yohanes, anak-anak Zebedeus, datakng nguang Yesus dan bejantoh, "Guru, kami nak Duatn muloh untuk kami apai gono yang kami mintok." ³⁶Dan, Yesus bejantoh dengan sidok, "Apai yang kitn pengonak untuk Aku puloh untuk kitn?" ³⁷Sidok bejantoh dengan-Io, "Izin am sikuk dari kami duduk di sepiak kanan-Duatn, dan yang siskuk ah disepiak kibok-Duatn, dalapm kemulio-Duatn."³⁸Akan tapi, Yesus bejantoh dengan sidok, "Kitn bon panai apai yang kitn mintok. Sangup kah kitn minum dari cawan yang arus Kuminum yang dibaptiskan dengan-Ku?" ³⁹Sidok bejantoh dengan-Io, "Kami sangup!" Llalu, Yesus bejantoh dengan sidok, "Cawan yang Aku minim memang kitn pinum, dan kitn akan dibaptis dengan baptisan untuk-Ku. ⁴⁰Akan tapi, untuk duduk disepiak kanan-Ku atau disepiak kibok-Ku, bukatn hak-Ku untuk morik ah, tapi orukng nyok adolah untuk sidok yang udoh dipersiap."⁴¹Ningo nyok, sepuluh mured yang laitn menyadi luat dengan Yakobus dan Yohanes. ⁴²Lalu, Yesus nimpai sidok dan bejantoh dengan sidok, "Kitn panai bahwo sidok yang diangap sebagai pemerentoh urakng-urakng bukan Yahudi muloh seolah-olah bekuaso atas sidok. Dan, petingik-petingik sidok nguno kekuaso ah atas sidok.⁴³Namun, bon seharus ah di antaro kitn. Sebalik ah, sapai gono yang nak menyadi bakoh di antaro kitn, arus menyadi pelayatn kitn, ⁴⁴dan sapai gono yang nak menyadi yang pertamo di antaro kitn, arus menyadi pelayan diantaro semuo ah. ⁴⁵Sobab, Anak Mensio pun datakng bukatn untuk dilayatn, tapi untuk melayatn, dan untuk morik nyawo-Io sebagai tobus untuk banyak urakng."⁴⁶Kemudian, sidok datakng di Yerikho. Ketiko Yesus nudi Yerikho besamo dengan mured-mured-Io dan mensio banyak, sikuk pengemis butok benamo Bartimeus, anak Timeus, lagik duduk di topi jalatn. ⁴⁷Ketiko io ningo bahwo ado Yesus dari Nazaret, io pun mulai beseru dan bejantoh, "Yesus, Anak Daud, kasianilah aku!" ⁴⁸Dan, banyak mensio nogur ah diapm. Namun, io semakitn menciak, "Anak Daud, kasianilah aku!"⁴⁹Lalu, Yesus beronti dan bejantoh, "Timpai io." Dan, sidok pun nimpai mensio butok nyok dan bejantoh dengan io, "Kuat am ati kau! Bediri am, Io nimpai kau," ⁵⁰Samil ngelopas juboh ah, mensio butok nyok bediri dan nguang Yesu.⁵¹Dan, Yesus bejantoh dengan io, "Apai yang kau pengonak untuk Aku puloh untuk kau?" Mensio butok nyok nyohut, "Rabi, suruh am aku mantau." ⁵²Lalu, Yesus bejantoh dengan io, "Ingkas am. Iman kau udoh nyomuh kau." Seketiko nyok gam, io napat lagik pemantau ah, dan io nunok Yesus sepanyakng jalatn.

Chapter 11

¹Dan, ketiko amper datakng ke Yerusalem, dampikng Betfage dan Betania, di Bukit Zaitun, Yesus nyuruh duo mured-Io, ²dan bejantoh dengan dok duo, "Ingkas am ke deso di depan kitn, dan cepat seudoh kitn masok ah, kitn akan napat sikuk keledai mudok yang di tomit, yang patn kalok ditungakng urakng. ³Jiko ado urakng yang nanyok dengan kitn, 'Ngapai kitn ngerojo ah?', podoh am, 'Tuhan merolu keledai nyok dan akan segoro ngiripm ah kotuk lagik.'"⁴Lalu, sidok angkat dan napat sikuk keledai mudok yang di tomit di pintu, di bagian kiloh, di jalatn, lalu sidok ngelopas ah. ⁵Berapai ikuk yang bediri di'itn betanyok dengan sidok, "Apai yang kitn puloh dengan ngelopas keledai nyok?" ⁶Sidok nyohut model yang udoh Yesus podoh dengan sidok, dan mensio nyok ngaju sidok angkat.⁷Lalu, sidok maik keledai nyok nguang Yesus, ngelotak juboh sidok di atas ah. dan Yesus duduk di atas ah. ⁸Dan, banyak mensio nyontakng juboh sidok di jalatn, dan yang laitn ah nyiai dahatn-dahatn yang sidok totak dari umo. ⁹Mensio banyak yang bejalatn di depan dan yang nunok besoru, "Hosana! Diberekat am Io yang udoh datakng dalapm namo Tuhan. ¹⁰Diberokat am kedatakng ah kerajaan Daud, inik umoh kito! Hosana, di orukng yang mahotingik!"¹¹Kemudian, Yesus masok ke Yerusalem dan angkat ke Bait Allah. Dan, seudoh mantau segalo sesuatu di sekelilikng ah, Io angkat ke Betania besamo ke duo bolas mured-Io kareno ari udoh tngik malapm. ¹²Dan, obuk ari ah, ketiko sidok nudi Betania, Yesus ngiso kelopar.¹³Seudoh mantau sebangku kayu arao yang bedautn dari jauh, Io angkat untuk mantau jiko mungkin ado suatu yang panai Io dapat dari bangku nyok, Io bonsik napat apai-apai kecuali dautn-dautn ah sobab waktu nyok bukatn peromo buoh aro. ¹⁴Kareno nyok, Yesusu bejantoh dengan kayu nyok, "Nang sampai ado lagik urakng yang kalok makatn buoh dari kau untuk selamoh-lamoh ah." Dan, mured-mured-Io nungo.¹⁵Kemudian, sidok datang di Yerusalem. Dan, masok ke Bait Allah dan mulai nguser mensio yang lagik bedagakng di Bait Allah. Io nengkolikng mejo-mejo penukar duet, ¹⁶dan Io bon lagik ngizitn urakng maik barakng lalu Bait Allah.¹⁷Kemudian, Yesus ngajar sidok dan bejantoh, "Bkatn kah tetulih, 'Laman-Ku akan di sobut laman do'o bagi semuo bangso'." ¹⁸Dan, imam-imam kepalok dan ahli-ahli Taurat ningo ah dan sidok ngogok caro tibo munuh-Io. Sobab, sidok golak dengan-Io kareno mensio banyak nyok salot dengan pengajar-Io. ¹⁹Dan, ketiko ari mulai malapm, Yesus dan mured-mured-Io nudi koto nyok.²⁰Lalu, bobuk nyugap ketiko sidok lalu, sidok mantau bangku kayu aro yang udoh rangkai keurat-urat ah. ²¹Petrus kingat dan bejantoh dengan Yesus, "Rabi, pantau! bangku kayu aro yang Duatn sumpoh udoh jadi rangkai!"²²Dan, Yesus nyohut sidok, "Dapat am iman di dalapm Allah. ²³Aku modoh yang sebonar ah dengan ikitn, sapai gono yang bejantoh dengan gunung tuk, 'tarangkat am dan tebelansikng ka dalapm laut,' dan bonsik keragu di dalapm ati ah, tapi pecayok bahwo apai yang io podoh akan tejadi, mako hal nyok akan tejadi dengan io.²⁴Mako nyok, Aku bejantoh dengan kitn, apai gono yang kitn do'o dan kitn mintok, pecayok am bahwo kitn udoh nerimok ah, mako hal nyok akan diborik dengan kitn. ²⁵Dan, ketiko kitn bediri dan bedo'o, amputn am jiko kitn nyimpatn sesuatu tehadap sikuk mensio, supayo Apok kitn yang di Surgo pun akan ngamputn kasaloh-kesaloh kitn. ²⁶Namun, jiko kitn bon ngamputn, Apok kitn yang di Surgo pun bon akan ngamputn kesaloh-kesaloh kitn."²⁷Kemudian, sidok datakng lagik ke Yerusalem. Sementaro Yesus bejalatn di Bait Allah, imam-imam kepalok, ahli-ahli Taurat, dan tuho-tuho Yahudi datakng nguang-Io, ²⁸Dan, sidok bejantoh denga-Io, "Dengan kuaso apai Duatn muloh hal-hal nyok, atau sapai yang morik-Duat kuaso untuk muloh ah?"²⁹Yesus bejantoh dengan sidok, "Aku akan nayok sutik petanyok dengan kitn. cohut am Aku, baruk Aku akan modoh kitn dengan kuaso apai Aku muloh hal-hal nyok. ³⁰Apai kah baptisan Yohanes berasal dari Surgo atau dari mensio? Cohut am Aku!"³¹Sidok bepokat sikuk dengan yang laitn dengan bejantoh, "Jiko kito nyohut, 'Dari Surgo,' Io pasti bejantoh, 'Lalu, ngapai kitn bon pecayok dengan-Io?' ³²Akan tapi, jiko kito nyohut, 'Dari mensio'?" Paro pemimpitn nyok golak dengan mensio banyak kareno sidok semuo ngangap bahwo Yohanes amat-amat sikuk nabi. ³³Kareno nyok, sidok nyohut Yesus, "Kami bon panai." Kemudian, Yesus bejantoh dengan sidok, "Beok gam Aku, Aku pun bon akan modoh kitn dengan kuaso apai kah Aku muloh hal-hal nyok."

Chapter 12

¹Lalu, Yesus mulai bejantoh dengan sidok dalapm perumpamo-perumpamo. "Ado sikuk berusaho debgan sebuoh kobutn angur. Io muloh pagar di sekelilikng ah, dan ngali sigik lubakng untuk moroh angur, dan muloh sebuoh menaro pengawas. Kemudian, io newo dengan pemuloh-pemuloh kobutn dan ingkas ke luar negeri. ²Waktu peromo panen, io ngiripm siskuk pelayatn untuk paro pemuloh kobutn nyok untuk nerimok dari sidok asel kobutn angur ah. ³Akan tapi, sidok nangkap pelayatn nyok, dan maluk io, lalu nguser ah dengan jari puakng.⁴Kareno nyok, io ngiripm lagik pelayatn laitn ah dengan sidok, dan sidok maluk kepalo ah, dan muloh ah dengan caro yang ngemoluk. ⁵Lalu, io ngiripm pelayatn laitn ah dan sidok munuh ah. Hal tuk tejadi dengan banyak laitn ah, sabagi dipaluk, dan sebagi di bunuh.⁶Ompuk kobutn nyok ado sikuk lagik, yaitu anak yang di kasih ah. Aher ah, io ngirpm anak ah nyok dengan sidok dan bejantoh, 'Sidok akan ngehormat anakku.' ⁷Akan tapi, paro pemuloh kobutn nyok bejantoh sikuk dengan yang laitn ah, 'Tuk adolah ahli waris ah. Bom, kito munuh io dan waris ah akan jadi ompuk kito.'⁸Lalu, sidok nangkap ah, dan munuh ah, lalu nebak ah keluar kobutn angur. ⁹Apai yang akan dipuloh mansio ompuk kobutn angur nyok? Io akan datakng dan menyodi semuo pemuloh nyok dan morik kobutn angur ah ke yang laitn.¹⁰Pan kalok kah kitn maco ayat Kitab Suci: 'Batu yang dibuakng lago tukakng bangunan, udoh menyadi batu penjuru. ¹¹Tuk am kempuloh Tuhan, dan kempuloh tuk ajaib di mato kito'?" ¹²Kemudian, sidok berusaho untuk nangkap-Io, tapi sidok golak dengan mensio banyak kareno sidok panai bahwo Yesus modoh perumpamo nyok untuk sidok. Lalu, sidok nidi Yesus dan ingkas.¹³Kemudian, sidok nyuruh datakng nguang Yesus berapai ikuk urakng Farisi dan urakng-urakng Herodian untuk nyebak Io dengan jantoh nirik-Io. ¹⁴Sidok datakng dan bejantoh dengan Yesus, "Guru, kami panai bahwo Duatn konok dan bon peduli dengan pendapat urakng laitn. Sobab, Duatn bon mantau kempuloh urakng tapi ngajar jalatn Allah yang sesuai dengan kebonar. Apai kah bonar mayar pajak dengan kaisae" ¹⁵Harus kah kami mayar atau haruskah kami bon mayar? Akan tapi Yesus, seudoh panai kemunafikan sidok, Io bejantoh dengan sidok, "Ngapai kitn nyubo Aku? Baik ke-Ku 1 dinar dan ugek am Aku mantau ah."¹⁶Lalu, sidok maik ah, dan Yesus bejantoh dengan sidok, "Gamar dan tulih sapai kah tuk?" Sidok nyohut-Io, "Gamar dan tulih kaisar." ¹⁷Kemudian, Yesus bejantoh dengan sidok, "Borik dengan kaisar hal-hal yang menyadi ompuk Allah." Dan, sidok eratn dengan Yesus.¹⁸Lalu, urakng-urakng Saduki, yang modoh bahwo bonsik ado kebangkitan, datakng nguang Yesus dan betanyok dengan-Io, ¹⁹"Guru, Musa nulih untuk kito bahwo jiko sikuk, yang ado empalo lelaki, mati dan nudi sikuk bini, tapi bon nudi anak, empalo ah yang lelaki nyok arus ngamik jando nyok dan membangkitkan keturutn untuk empalo ah.²⁰Ado tujuh ikuk empalo. Empalo yang pertamo ngamik sikuk bini, dan ketiko io mati, io bonsik nudi keturutn. ²¹Lalu, empalo yang ke duo ngamik betinok nyok, dan mati bonsik nudi keturutn. beok gam dengan empalo ah yang ke tigo. ²²Dan, bonsik ado dari ketujuh empalo nyok yang nudi anak. Aher dari semuo ah, betinok nyok pun mati. ²³Pado ari kebangkitan, ketiko sidok bangkit, menyadi bini sapai kah betinok nyok? Sobab, ketujuh empalo nyok udoh ngamik io ke bini ah."²⁴Yesus nyohut sidok, "Bukatn kah tuk am alasan kitn manyadi sosat, kareno kitn bon ngeroti Kitab Suci atau pun kuaso Allah? ²⁵Sobab, ketiko sidok bangkit dari antaro urakng mati, sidok ban ado yang nikoh atau pun dinikoh, tapi sidok menyadi model paro malaikat di surgo.²⁶Tentang urakng-urakng mati yang dibangkitkan, bon kah kitn maco dalapm kitab Musa, pado bagian tentang rapit canit? ²⁷Io bukatn Allah urakng mati, tapi Allah urakng yang idup. kitn amat-amat sosat!"²⁸Kemudian, saloh sikuk dari ahli Taurat datakng dan ningo sidok bedobat. Ketiko io mantau bahwo Yesus udoh nyohut sidok dengan baik, mako io betanyok dengan Yesus, "Perentoh monai kah yang palikng ponteng dari semuo ah?" ²⁹Yesus nyohut, "Ukupm yang palikng utamo adolah: 'Dingo, oi urakng-urakng Israel! Tuhan Allah kito adolah saloh sikuk ah Tuhan. ³⁰Dan, kasih am Tuhan Allah kitn dengan segonap ati kitn, dan dengan segonap jiwo kitn, dan dengan segonap pemikir kitn, dan dengan segonap kekuat kitn.' ³¹Dan, yang keduo adolah: 'Kasih am sesamo kitn model nirik kitn kedirik.' Bonsik ukupm yang lobih bakoh dari pado tuk."³²Lalu, ahli Taurat nyok bejantoh dengan Yesus, "Duatn amat, Guru. Duatn amat dengan modoh bahwo Io nyok sikuk, dan bonsik ado yang laitn selaitn Io. ³³Dan, ngasih-Io dengan segonap ati, dan dengan segonap pengeroti, dan dengan segonap kekuat, lalu ngasih sesamo model ngasih dirik kedirik, memang lobih ponteng dari pado semuo kurban tunu dan pesomoh." ³⁴Kemudian, ketiko Yesus mantau bahwo mensio nyok nyohut dengan bijaksano, Io bejantoh dengan ah, "Duatn bon jauh dari Kerajaan Allah." Seudoh nyok, bonsik lagik urakng yang berani betanyok dengan Yesus.³⁵Dan, samil ngajar di Bait Allah, Yesus bejantoh, "Bagaimano panai ahli-ahli Taurat bejantoh bahwo Kristus adolah anak Daud? ³⁶Daud kedirik bejantoh didalapm Roh Kudus, 'Tuhan bejantoh dengan Tuatnku: Duduk am di sepiak kanan-Ku, sampai Aku nompat musuh-musuh-Kau di baboh kaki-Kau.' ³⁷Daud kedirik nyobut Kristus sebagai 'Tuhan'. Jadi,Tibo panai Kristus adolah anak io?" Dan, mensio banyak ningo-Io dengan senang.³⁸Dalapm pengajar-Io, Yesus bejantoh, "Ati-ati am teadap ahli Taurat, yang suko bejalatn-jalatn makai juboh panyakng dan suko nerimok salapm penghormat di orukng umum, ³⁹dan ado orukng duduk terhormat di sinagoge-sinagoge dan orukng-orukng kehormat dalapm perjamuan-perjamuan. ⁴⁰Sidok yang ngerompas laman-laman paro jando dan sebagai dalih bedo'o yang panyakng-panyakng. Sidok akan nerimok ukupm yang lobih borat."⁴¹Kemudian, Yesus duduk beradap dengan kotak persembahan dan neliti urakng-urakng yang nopuk duet ke dalapm kotak persembahan nyok. Banyak urakng kayo yang nopuk dalapm jumloh bakoh. ⁴²Kemudian, sikuk jando menseketn datakng dan nopuk duo kipikg duet logam, yang senilai dengan 1 sen.⁴³Lalu, Yesus nimpai mured-mured-Io dan bejantoh dengan sidok, "Aku modoh yang sesunguh ah dengan kitn, jando menseketn nyok udoh nopuk lobih bayak ke dalapm kotak persembahan nyok dari pado semuo mensio laitn ah. ⁴⁴Sobab, sidok semuo morik dari kelimpoh sidok, tapi jando menseketn nyok, morik dari kemenseketn ah, morik semuo yang io ado, yaitu semuo nafkah io."

Chapter 13

¹Lalu, ketiko Yesus nudi Bait Allah, saloh sikuk mured-Io bejantoh dengan-Io, "Guru, pantau betapo indah ah batu-batu dan betapo indah ah bangunan-bangunan tuk!" ²Dan, Yesus nyohut ah, "Apai kah kitn mantau bangunan-bangunan yang mogoh tuk? Bonsik ado sigik batu pun yang akan didudi di atas batu laitn ah yang bon akan di roboh."³Dan, sementaro Yesus lagik duduk di atas Bukit Zaitun yang ngadap Bait Allah, Petrus, dan Yakobus, dan Yohanes, dan Andreas betanyok dngan Yesus kedirik, ⁴"Podoh kami, sebilai hal-hal tuk akan tejadi, dan apai yang akan menyadi tano apai bilo semuo nyok akan segoro beraher?"⁵Lalu, Yesus mulai bejaantoh dengan sidok, "Ati-ati am supayo bonsik ado urakng yang nyosat kitn. ⁶Banyak urakng yang akan datakng dalapm namo-Ku, Bejantoh, 'Akulah Io.' Dan, sidok akan nyosat banyak mensio.⁷Ketiko kitn ningo tentang peporangan dan berito-berito tentang porang, nang golak. Hal-hal arus tejadi, tiap aher dari semuo yang opatn tejadi. ⁸Sobab, bangso akan bangkit ngelawan bangso, dan kerajaan ngelawan kerajaan. Akan tejadi gompo bumi di bebagai orukng; akan ado kelaparan. Tuk am pemulo dari raso podih beranak.⁹Namun, jagoa am dirik kitn. Sobab, sidok akan nyoroh kitn ke pengadel, dan kitn akan dipaluk di sinagoge-sinagoge dan kitn akan bediri di adap Senhendrin dan rajo-rajo kareno Aku, sebagai kesaksian bagi sidok. ¹⁰Dan, Injil arus lobih olu dipodoh dengan semuo bangso.¹¹Dan, ketiko sidok maik kitn dan nyoroh kitn, nang kawater olu dengan apai yang arus kitn podoh, tapi podoh am apai pun yang dikarunio dengan kitn waktu nyok kareno bukatn kitn yang bejantoh, selaitn Roh Kudus. ¹²Dan, sikuk empalo akan nyoroh empalo ah ke pemati, dan apok ke anak ah. Anak-anak akan bangkit ngelawatn urang tuho ah dan munuh sidok. ¹³Dan, kitn akan di boncik oleh semuo urakng kareno namo-Ku. Akan tapi, urakng yang totap betahatn sampai aher akan diselamat."¹⁴"Namun, ketiko kitn mantau pembinaso keji, sidok yang ado di Yudea arus bedari ke gunung. ¹⁵Mensio yang berado di atap laman nang turutn atau masok ke dalapm laman untuk ngeluar apai pun dari dalapm laman ah. ¹⁶Dan, urakng yang berado di umo, nang bebalik untuk ngamik juboh ah.¹⁷Celako am sidok yang lagik nganukng dan sidok yang lagik nyusu anak-anak ah pado ari-ari nyok. ¹⁸Bedo'o am supyo hal-hal tuk bon tejadi pado peromo colap. ¹⁹Sobab, pado ari-ari nyok akan tejadi waktu penderito bakoh yang patn kalok tejadi dari pemulo pencipto, yang Tuhan cipto sampai bituk, dan bon akan peronoh tejadi lagik. ²⁰Dan, jiko Tuhan bon memperpanak ari-ari nyok, bon akan ado sikuk pun yang di selamat. Akan tapi, demi yang dipilih, yang udoh Io pilih, Io memperpanak ari-ari nyok.²¹Kemudin, jiko ado sikuk yang bejantoh dengan kitn, 'Pantau, Kristus ado dituk!' Atau, 'Pantau, Io ado di'itn!' nang pecayok. ²²Sobab, mesias-mesias palsu dan nabi-nabi palsu ²³Waspado am! Aku udoh modoh semuo tuk dengan kitn seopatn ah.²⁴Namun, pado ari-ari nyok, seudoh tejadi maso penderito bakoh, 'Mato ari akan menydi potakng, dan bulatn bon akan besinar. ²⁵Bintakng-bintakng akan jatuk dari langit, dan kuaso-kuaso dilangit akan diguncakng."' ²⁶"Kemudian, sidok akan mantau Anak Mensio datakng dalapm omutn-omutn dengan kuaso dan kemulio yang bakoh. ²⁷Lalu, Io akan nyuruh malaikat-malaikat dan ngumpul yang dipilih dari keompat arah mato angin, dari ujukg-ujukng bumi sampai ke ujukng-ujukng langit.²⁸"Belajar am dari perumpamo bangku kayu aro: ketiko dahatn-dahatn ah udoh melunak dan dautn-dautn ah keluar, mako kitn panai bahwo peromo kemarau udoh dampikng. ²⁹Beok gam dengan kitn, apai bilo kitn mantau hal-hal tuk tejadi, keponai bahwo Io udoh dampikng, di muho pintu.³⁰Aku modoh yang sebonar ah dengan kitn, keturutn tuk bon akan belalu sampai semuo tuk tejadi. ³¹Langit dan bumi akan belalu." ³²"Akan tapi, tentang ari atau japm nyok, bon ado sikuk pun yang panai, bon gam malaikat-malaikat di Surgo, bahkan bon gam Anak, hanyo Apok.³³Waspado am, bejago-jago am. Sobab, kitn bon panai bilai waktu ah akan datakng. ³⁴Hal tuk model urakng yang lagik sedakng bejalatn. Ketiko io nudi laman dan morik kuaso ke pelayatn-pelayatn ah, dengan pengerojo ah masing-masing, dan lalu merentoh penyago pintu untuk tetap bejago-jago.³⁵Kareno nyok, bejago-jago am kareno kitn bon panai bilai tuatn laman nyok akan datakng, pelemari, atau tongoh malapm, atau waktu manuk bekukok, atau bobuk nyugap, ³⁶nang sampai Io tibo-tibo datakng dan napat kitn lagik tidur. ³⁷Apai yang Aku podoh dengan kitn tuk, Aku podoh dengan semuo mensio: 'Bejago-jago am!"'

Chapter 14

¹Ari Rayo Paskah udoh dampikng duo ari lagik, imam-imam kepalok dan ahli-ahli Taurat lagik ngogok caro untuk nagkap Yesus dengan tipu muslihat dan munuh-Io. ²Sobab, sidok bejantoh, "Nang selamoh ari rayo agar nang tejadi kalot di antaro rakyat."³Sementaaro Yesus di Betania, di laman Simon si Kusta, ketiko lagik duduk yang murni dan mahal. Io mocoh guci nyok dan nuakng ah ke atas kepalo Yesus. ⁴Akan tapi, ado berapai ikuk yang bejantoh dengan kosal sikuk dengan yang laitn, "Ngapai ngemarok minyak wangi model nyok? ⁵Sobab, minyak nyok panai dijual 300 dinar lobih dan dapat di borik dengan urakng menseketn." Dan, sidok pun ngeluat betinok nyok.⁶Namun, Yesus bejantoh, "Sugai am io. Ngapai kitn nyusoh io? Io udoh muloh kempuloh yang baik untuk-Ku. ⁷Sobab, kitn selalu ado urakng menseketn besamo kitn, dan sebili pun kitn onak, kitn panai muloh perbuat baik untuk sidok. Akan tapi, kitn bon selalu ompuk Aku. ⁸Betinok tuk doh muloh apai yang io panai. Io nyapu tubuh-Ku lobih olu untuk ke ngubur. ⁹Aku modoh dengan kitn yang sebonar ah, di monai Injil di podoh di seluruh dunio, apai yang udoh di puloh betinok nyo gam akan dipodoh sebagai peringat akan io."¹⁰Kemudian, Yudas Iskariot, saloh sikuk dari keduo bolas mured, ingkas nguang imam-imam kepalok untuk nyoroh Yesus dengan sidok. ¹¹Ketiko sidok ningo ah, sidok senang dan bejanji morik Yudas duet. Kareno nyok, Yudas ngogok kesompat yang baik untuk nyoroh-Io.¹²Pado ari pertamo Ari Rayo Rote Bon Beragi, ketiko sidok ngurban anak dombo Paskah, mured-mured Yesus betanyok dengan-Io, "Ke monai kah ikitn keonak kami untuk angkat nyiap untuk-Kitn makatn Paskah?" ¹³Lalu, Io nyuruh duo ikuk mured-Io dan bejantoh dengan sidok, "Ingkas ke koto, dan sikuk lelaki yang lagik maik kendi berisik arai akan bedapat dengan kitn. Tunok am io, ¹⁴dan kemonai gono io masok, podoh dengan ompuk laman, 'Guru bejantoh: Di monaikah ruakng orukng Aku panai makatn Paskah besamo mured-mured-Ku?'¹⁵Lalu, io akab nunyuk dnegan kitn sebuoh ruang bakoh dilantai atas yang udoh beperabot dan siap sedio. Siap am pejamuan untuk kito di'itn." ¹⁶Kemudian, mured-mured angkat dan datakng di koto. Di'itn, sidok napat orukng yang Yesus podoh dengan sidok, lalu sidok nyiap Paskah.¹⁷Katiko ari dah malapm, datakng am Yesus besamo duo bolas mured. ¹⁸Dan, pado waktu sidok lagik duduk dan makatn, Yesus bejntoh, "Aku modoh yang sebonar ah dengan kitn, saloh sikuk dari antaro kitn, yang lagik makatn besamo dengan Aku, akan ngehianat-Ku." ¹⁹Sidok mulai dipuloh piluk dan bejantoh dengan-Io sikuk demi sikuk, "Pasti bukan aku, kan?"²⁰Yesus bejantoh dengan sidok, "Io adolah saloh sikuk dari duo bolas mured, mensio yang nyelop rote besamo Aku ke dalapm mangkuk. ²¹Sobab, Anak Mensio akan ingkas, model yang udoh tetulih tentang Io, tapi celko am mensio yang lago ah Anak Mensio dihianat! Akan lobih baik lagik mensio nyok jiko io bon kaalok dilaher."²²Ketiko sidok lagik makatn, Yesus ngamik rote, dan seudoh memberkat ah, Io moloh-moloh ah dan morik ah ke sidok, samil bejantoh, "Amik am, tuk tubuh-Ku." ²³Dan, Io ngamik cawatn, dan ngucap syukur. Io morik ah dengan sidok, dan sidok semuo minum dari cawatn nyok. ²⁴Lalu, Yesus bejantoh dengan sidok, "Tuk am daroh-Ku, daroh pejanjian, yang dicuroh untuk mensio banyak. ²⁵Aku modoh dengaan kitn yang sebonar ah, Aku bon akan minum lagik asel buoh dari bangku angur, sampai pado ari ketiko Aku minum angur yang baru di dalapm Kerajaan Allah."²⁶Seudoh nyiap sebuoh lagu rohani, sidok pun angkat ke Bukit Zaitun. ²⁷Kemudian, Yesus bejantoh dengan sidok, "Kitn semuo akan nudi Aku, 'Aku akan nyorakng gembalo, dan dombo-dombo nyok akan tecorai-borai.'²⁸Akan tapi, seudoh Aku dibangkitkan, Aku akan ingkas ke Galilea olu dari kitn." ²⁹Namun, Petrus bejantoh dengan-Io, "Sekali pun sidok semuo nudi-Duatn, tapi aku bon."³⁰Dan, Yesus bejantoh dengan io, "Aku modoh yang sebonar ah dengan kau, malapm tuk, seopatn manuk sobukng bekukok duo kali, kau akan nyangkal Aku tigo kali." ³¹Akan tapi, Petrus kerampak nyohut, "Sekli pun aku arus mati besamo Duatn, aku bon akan nyangkal Duatn!" Dan, sidok semuo modoh hal yang samo.³²Kemudian, datakng am sidok di sutik tompat benamo Getsemani, dan Io bejantoh dengan mured-mured-Io, "Duduk am dituk sementaro Aku bedo'o." ³³Dan, Io maik Petrus, dan Yakobus, dan Yohanes besamo-Io, dan menyadi sangat golak dan tetekan. ³⁴Lalu, jokuk-Io dengan sidok, "Jiwo-Ku Piluk mat, bahkan sampai amper mati. Totap am diapm dituk dan bejago-jago am."³⁵Mako, seudoh jauh siket, Io besujud di atas tanoh dan bedo'o, jiko mungkin, saat nyok belalu dari pado-Io. ³⁶Dan, Io bejantoh, "Abba tuk dirik-Ku. Namun, bukatn apai yang Aku onak, selaitn apai yang Duat keonak."³⁷Kemudian, Io datakng lagik dan mantau mured-mured-Io lagik tidur, dan Io bejantoh dengan Petrus, "Simon, ngapai kitn tidur?Bon panai kah kitn bejago-jago selamoh sejapm? ³⁸Bejago-jago am dan bedo'o sugai kitn nang jatuk ke dalapm pencubo.Roh memeng penunok, tapi dagikng lomoh." ³⁹Dan lagik, Io ingkas dan bedo'o dengan ngucap jantoh yang samo.⁴⁰Dan lagik, Io mantau sidok lagik tidur kareno mato sidok ngantuk mat, dan sidok bon panai arus nyohut apai dengan-Io. ⁴¹Seudoh nyok, Yesus datakng untuk ketigo kali ah dan bejantoh dengan sidok, "Kitn lagik tidur dan belopo? Cukup,waktu ah udoh datakng. Pantau, Anak Mensio di soroh ke dalapm jari urakng-urakng bedoso. ⁴²Ingat am, boh kito angkat. Pantau, yang nyoroh Aku udoh dampikng."⁴³Segoro seudoh nyok, sementaro Yesus lagik bejantoh, Yudas, saloh sikuk dari keduo bolas mured, datakng besamo mensio banyak dengan podakng dan kayu, disuruh imam-imam kepalok, ahli-ahli Taurat, dan tuho-tuho bangso Yahudi. ⁴⁴Io yang nyoroh udoh morik sidok sutik tano, jokuk ah, "Mensio yang akan aku ciupm, Io am Urakng ah. Tangkap Io dan baik Io angkat di baboh pengawasan." ⁴⁵Dan, ketiko Yudas datakng, io lalu nompikng Yesus dan bejantoh, "Rabi!" Lalu, io nyium Yesus. ⁴⁶Kemudiaan, sidok masukng Yesus dan nangkap-Io.⁴⁷Namun, saloh sikuk d ari sidok yang bediri, nyabut padakng ah dan nyorakng pelayatn imam bakoh, lalu notak ponikng ah. ⁴⁸Dan, Yesus bejantoh dengan sidok, "Apai kah kitn datakng dengan podakng dan kayu untuk nangkap Aku model sikuk perampok? ⁴⁹Setiap ari, Aku besamo dengan kitn di Bait Allah samil ngajar, tapi kitn bon nangkap Aku. Namun, hal tuk tejadi supayo Kitab Suci dapat digonap." ⁵⁰Kemudian, sidok semuo nudi-Io dan ngelari nirik.⁵¹Ado sikuk pemudo yang nunok Yesus, hanyo makai kaitn lenan pado tubuh ah. Dan, sidok nangkap ah, ⁵²tapi io nudi kaitn lenan nyok dan ngelari nirik dengan telanyakng.⁵³Kemudian, sidok maik Yesus dengan Imam Bakoh. Dan, semuo Smam Kepalok, dan tuho-tuho, dan ahli-ahli Taurat bekumpul besamo. ⁵⁴Dan, Petrus nunok Yesus dari jauh, sampai ke temok laman Imam Bakoh. Di'itn, io duduk besamo paro pengawal samil ngongat dirik di depan api.⁵⁵Paro imam kepalok dan semuo Mahkamah Agamo ngogok kesaksian untuk ngelawatn Yesus supayo sidok dapat munuh-Io, tapi sidok bonsik napat apai-apai. ⁵⁶Sobab, banyak mensio morik kesaksian palsu untuk ngelawatn-Io, tapi kesaksian sidok bon sesuai sikuk dengan yang laitn.⁵⁷Kemudian, berapai ikuk bediri dan morik kesaksian palsu untuk ngelawatn Yesus, jokuk ah, ⁵⁸"Kami ningo Io bejantoh, 'Aku ngeroboh Bait Allah pempuloh jari mensio, dan dalapm tigo ari, Aku akan muloh yang laitn ah. " ⁵⁹Namun, untuk hal tuk pun kesaksian sidok bon sesuai sikuk dengan yang laitn.⁶⁰Lalu, Imam Bakoh bediri di tongoh-tongoh sidok dan betanyok dengan Yesus, "Ngapai Duatn bon morik jawaban dengan mensio yang bersaksi ngelawatn-Duatn?" ⁶¹Akan tapi, Io tetap diapm dan bon nyohut. Imam Bakoh betanyok lagik dengan Yesus dan bejantoh, "Apai kah Duatn Mesias, Anak Allah yang terpiji?" ⁶²Dan, Yesus bejantoh, Aku am Io, dan kitn akan mantau Anak Mensio duduk disepiak kanan yang Mahokuaso dan datakng besamo dengan omut-omutn di langit."⁶³Lalu, samil nyubik juboh ah, Imam Bakoh bejantoh, "Ngapai kito lagik perolu saksi lagik? ⁶⁴Kitn udoh ningo hujatan. Apai keputus kitn?" Dan, sidok semuo ngukupm-Io dengan ukupm mati. ⁶⁵Berapai ikuk mulai ngeludoh Io, dan nutup muho-Io, dan numok-Io, dan bejantoh dengan-Io, "Bernubuat am!" paro pengawal nerimok-Io dengan nampar-Io.⁶⁶Dan, sementaro Petrus lagik ado dibaboh temok laman Imam Bakoh, saloh sikuk pelayatn Imam Bakoh datakng, ⁶⁷Dan, mantau Petrus lagik ngngat nirik, pelayatn nyok nempalok io dan bejantoh, "Kau gam besamo Yesus, Urakng Nazaret nyok." ⁶⁸Namun, Petrus nyangkal samil bejantoh, "Aku bon panai dan bon ngeroti apai yang kau omong." Lalu, io angkat ke pintu gerbang, dan manuk sobukng bekukok.⁶⁹Pelayatn betinok nyok mantau Petrus sekali lagik dan mulai bejantoh lagik dengan mensio yang bediri, "Urakng tuk adolah saloh sikuk dari sidok." ⁷⁰Akan tapi, Io nyangkal ah algik. Dan, bon lamoh, mensio yang bediri bejantoh lagik dengan Petrus, "Kau pasti saloh sikuk dari sidok kareno ikau urakng Galilea gam."⁷¹Namun, Io mulai ngutuk dan besumpoh, "Aku bon konal Mensio yang kitn omong!" ⁷²Lalu, manuk sobukng bekukok untuk keduo kali ah dan Petrus teringat dengan apai yang udoh Yesus podoh dengan io, "Seopatn manuk sobukng bekukok duo kali, kau akan nyangkal Aku tigo kali." Lalu, Petrus bon dapat nahan tongih ah.

Chapter 15

¹Bobuk nyugap, imam-imam kepalok ngado sebuoh betukar pahapm dengan paro tuho-tuho, dan ahli-ahli Taurat, dengan semuo Sanhendrin. Dan, sidok nomit Yesus, maik-Io ingkas, dan nyoroh-Io ke Pilatus. ²Lalu, Pilatus betanyok dengan-Io, "Apaikah Duatn Rajo urakng Yahudi?" Dan, Io nyohut ah, "Duatn yang modoh ah." ³Seudoh nyok, paro imam-imam kepalok nuduh Yesus beulakng-ulakng.⁴Dan, Pilatus betanyok lagik dengan-Io, "Apaikah Duatn bon nyohut ah? Pantau, pai manyak tuduhan sidok untuk ngelawatn-Duatn." ⁵Akan tapi, Yesus bon lagik nyohut sehinggo Pilatus eratn.⁶Pado Ari Rayo Paskah, Pilatus biaso mebas untuk sidok sikuk tahanan yang sidok mintok. ⁷Dan, ado sikuk benamo Barabas udoh di tahatn besamo paro pemberontak yang muloh pemunuhan dalapm sebuoh pemberontakan. ⁸Mensio baanyak datakng dan mulai mintok dengan Pilatus untuk ngelaku model kebiaso ah yang io laku untuk sidok.⁹Dan, Pilatus nyohut sidok dengan bejantoh, "Apaikah kitn nak supayo aku mebas untuk kitn Rajo Urakng Yahudi tuk?" ¹⁰Sobab, io udoh panai bahwa paro imam kepalok udoh nyoroh Yesus kareno iri ati. ¹¹Akan tapi, imam-imam kepalok malah mempengaruh mensio banyak supayo mintok Pilatus mebas Barabas.¹²Lalu, Pilatus bejantoh lagik dengan sidok, "Jadi, apai yang arus aku puloh dengan Mensio yang kitn sobut Rajo Urakng Yahudi tuk?" ¹³Dan, sidok menciak-ciak lagik, "Salibkan Io!"¹⁴Kemudian, Pilatus bejantoh dengan sidok, "Ngapai? Kejahatan apai yang udoh Io puloh?" Namun, sidok menciak-ciak lobih kuat lagik, "Salibkan Io!" ¹⁵Kereno onak memuas ati mensio banyak, Pilatus ngelopas Barabas untuk sidok, dan seudoh nyambuk Yesus, io nyoroh ah untuk disalib.¹⁶Dan, paro prajurit maik ah masok ke istana, iyolah gedung pengadelan bekumpul. ¹⁷Lalu, sidok nomok-Io juboh ungu, dan seudoh nyamyam sebuoh mahkoto beunak, sidok nomok ah ke Yesus. ¹⁸Kemudian, sidok mulai morik salapm dengan-Io, "Salapm, Rajo Urakng Yahudi!"¹⁹Dan, sidok maluk kepalo-Io dengan sebatakng buluh dan ngeludoh-Io, lalu sujud nyomoh-Io. ²⁰Seudoh sidok ngelolok Yesus, sidok ngelopas juboh ungu dari Yesus, dan nomok pakai nirik ah. Lalu, sidok maik Yesus keluar untuk nyalib-Io. ²¹Dan, sidok makso mensio yang lagik lalu, Simon urakng Kirene, yang beruk datakng dari deso, apok dari Aleksander dan Rufus, untuk nyahan salib-Io.²²Lalu, sidok maik Yesus ke orukng yang benamo Golgota". ²³Sidok morik-Io angur di campur mur, tapi Io bon ngamik ah. ²⁴Kemudian, sidok nyalib Io dengan magi Pakai ayuk-Io di antaro sidok, samil nuhuk undi ntuk nentu bagian apai yang dapat di amik untuk masikng-masikng.²⁵Dan, saat nyok japm ketigago ketiko sidok nyalib-Io. ²⁶Dan, tulih mengenai tuduhan tehadap Yesus tetulih, "Rajo Urakng Yahudi." ²⁷Lalu, sidok nyalib duo ikuk perampok besamo denga-Io, sikuk di sepiak kanan-Io dan sikuk di sepiak kibok-Io. ²⁸Jadi, tegonap am Kitab Suci yang modoh, "Dan, Io teritokng di antaro urakng-urakng durhako."²⁹Kemudian, mensio yang lalu ngehujat Yesus samil ngilek kepalo sidok dan bejantoh, "Oi! Duatn yang akan nurutn Bait Allah dan muloh ah lagik dalapm tigo ari, ³⁰selamat am nirik-Duatn dan turutn am daari salib!"³¹Beok gam imam-imam kepalok, besamo dengan paro ahli Taurat, ngelolok Yesus dan bejantoh sikuk dengan yang laitn, "Io nyelamat urakng laitn, tapi Io bon dapat nyelamat dirik ah kedirik! ³²Sugai am Mesias, Sang Rajo Israel, bituk turutn dari salib supayo kito dapat mantau dan pecayok." Sidok yang di salib besamo dengan Yesus pun nyolo Io.³³Pado japm keonam, tejadi potakng di seluruh tanoh nyok sampai pado japm ke semilatn. ³⁴Pado japm ke-9, Yesus beseru dengan ingan yang kuat, "Eloi, Aloi, lama sabakhtani," yang roti ah "Allah-Ku, Allah-Ku, ngapai Duatn nudi Aku?" ³⁵Dan, seudoh ningo ah, berapai ikuk yang bediri di dampikng-Io bejantoh, "Pantau! Io nimpai Elia."³⁶Lalu, sikuk bedodas, dan ngisik sigik spons dengan angur masapm, dan ngelotak ah ke sebatakng buluh, dan morik ah ke Yesus untuk dipinum, samil bejantoh, "Sugai am kito pantau apai kah Elia akan datakng untuk nurutn Io." ³⁷Kemudian, Yesus besoru dengan ingan kuat dan ngomus penyook terher-Io. ³⁸Saat nyok, tirai Bait Allah cubik menyadi duo, dari atas sampai ke baboh.³⁹Dan, ketiko kepalok pasukan, yang bediri ngadap Yesus, mantau tibo Yesus ngomus penyook teraher-Io, io bejantoh, "Sunguh, mensio tuk Anak Allah!" ⁴⁰Di'itn gam ado berapai ikuk betinok yang mantau dari jauh, di antaro sidok adolah Maria Magdalena, dan Maria umok Yakobus Mudok dan Yoses, dengan Salome. ⁴¹Ketiko Yesus ado di wilayoh Galilea, sidok nunok Io dan ngelayatn Io. Dan, di'itn ado banyak betinok laitn ah yang datakng besamo Yesus ke Yerusalem.⁴²Ketiko ari udoh malapm, kareno ari nyok adolah Ari Persiapan, iolah ari seopatn ari Sabat, ⁴³Yusuf urakng Arimatea datakng, sikuk anggoto Majelis Bakoh yang di hormat, yang dirik ah gam nunguk-nunguk kedatakng Kerajaan Allah, merani nirik dan angkat nguakng Pilatus dan mintok tubuh Yesus. ⁴⁴Pilatus tepanyat ningo bahwo Yesus udoh mati. Io nimpai kepalok pasukan dan betanyok dengan io, apai amat Yesus udoh amti.⁴⁵Seudoh Pilatus panai dari kepalok pasukan, io morik mayat nyok dengan Yusuf. ⁴⁶Dan, Yusuf moli kitn linen dan nurutn mayat Yesus, seudoh mungkus-Io dalapm kaitn lenan nyok, io ngolikng ah di dalapm kubur yang dikali di bukit batu. Dan, io ngeser sigik batu ke pintu masok kubur. Maria Magdalena dan ⁴⁷Maria umok Yoses mantau orukng mayat Yesus di golikng.

Chapter 16

¹Dan, ketiko ari Sabat belalu, Maria Magdalena, Maria umok Yakobus, dengan Salome, udoh moli bahatn-bahatn sehinggo sidok panai angkat dan meminyak Yesus. ²Bobuk nyugap, pado ari pertamo minggu nyok, ketiko mato ari timul, sidok datakng ke kubur.³Sidok bejantoh sikuk dengan yang laitn, "Sapai yang akan ngeser batu dari pintu masok kubur nyok?" ⁴Namun, seudoh mantau ke atas, sidok mantau batu yang bakoh mat nyok udoh di geser.⁵Dan, seudoh masok ke dalapm kubur, sidok mantau sikuk pemudo yang makai juboh putih lagik duduk disepiak kanan, dan sidok tepanyat. ⁶Lalu, io bejantoh dengan sidok, "Ajum tepanyat, ikitn ngogok Yesus urakng Nazaret yang di salib. Io udoh pulakng idup. Io bonsik dituk. Pantau orukng sidok ngolikng-Io. ⁷Akan tapi, ingkas am, podoh dengan mured-mured-Io dan dengan Petrus bahwo Io lagik olu dari kitn ke Galilea. Di'itn, kitn akan bedapat dengan Io, ubo yang udoh Io podoh dengan kitn."⁸Kemudian, sidok keluar dan ngelari nirik dari kubur nyok kareno sidok begotar dan eratn, dan sidok bon modoh apai-apai dengan sapai pun kareno sidok golak. [Dan, segalo sesuatu yang udoh diperentoh supayo sidok modoh dengan Petrus dan jerahatn-jarahatn ah, sidok podoh dengan singkat. Seudoh nyok, Yesus kedirik am yang nyuruh sidok dari Timur sampai ke Barat, untuk modoh berito yang kudus dan yang bon dapat binaso tentang keselamatan kokal. Amin.]⁹Ketiko Yesus bangkit bobuk nyugap pado ari pertamo dalapm mingu nyok, Io pertamo-tamo muncul dengan Maria Magdalena yang dari ah Yesus udoh nguser tujuh roh jahat. ¹⁰Lalu, io ingkas dan modoh dengan sidok yang udoh besamo dengan Yesus, sementaro sidok lagik beduko dan nagih. ¹¹Dan, ketiko sidok ningo bahwo Yesus idup dan udoh dipantau lago ah, sidok bon pecayok.¹²Seudoh kejadi nyok, Yesus muncul gam dalapm model laitn dengan duo ikuk dari sidok yang lagik bejalat nguang ke deso. ¹³Lalu, sidok pulakng dan modoh dengan yang laitn ah, tapi yang laitn ah nyok pun bon pecayok dengan sidok.¹⁴Seudoh nyok, Io nampak dirik kesebolas mured-Io ketiko sidok lagik duduk makatn dan Io nogur sidok kareno sidok bon pecayok dan kekoras ati sidok. Sobab, sidok bon pecayok dengan sidok yang udoh mantau-Io seudoh Io pilakng idup. ¹⁵Dan, Io bejantoh dengan sidok, "Angkat am ke seluruh dunio dan podoh am Injil kepado semuo ciptaan. ¹⁶Sapai yang udoh pecayok dan udoh dibaptis akan diselamat, tapi sapai bon pecayok akan di ukupm.¹⁷Dan, tano-tano tuk akan nunok sidok yang pecayok: Dalapm namo-Ku sidok akan nguser roh-roh jahat; sidok akan bejantoh dalapm bahaso-bahaso baru; ¹⁸sidok akan masukng ular dengan jari sidok; dan jiko sidok minum racutn yang munuh, hal nyok bon akan nyelako sidok; sidok akan ngelotak jari sidok atas urakng-urakng podih, dan urakng-urakng nyok akan somuh."¹⁹Lalu, seudoh Tuhan Yesus modoh ah, Io terangkat ke surgo dan duduk disepiak kanan Allah. ²⁰Lalu, sidok ingkas dan bekotbah dimonai-monai, sementaro Tuhan bekerojo samo sidok dan noguh firman-Io dengan tano-tano yang nyeroto ah.

John

Chapter 1

¹Padoa muloa ah adolah Firman; Firman yok besamoa-samoa dengan Allah dan Firman yok adolah Allah.² Dari semuloa Firman yok udoh besamoa-samoa dengan Allah. Segaloa hal di puloh Ioa. ³Segaloa hal yang udoh adoa tuk bon mungkint panai adoa ti bonsik Ioa.⁴Di dalamp Ioa adoa idupt dan idupt yok adolah Torakng mensioa. ⁵Torakng yok becahayoa di dalamp potakng, dan potakng bon dapat nguasoa Ioa.⁶Adoa surakng yang dikirimp Allah, namo ah Yohanes. ⁷Ioa datakng sebagai saksi untuk besaksi soal Torakng yok supayoa dengan perantaroa ioa semuo urakng pecayok. ⁸Yohanes bukant torakng yok, tapi ioa datakng untuk ngesoh soal torakng yok.⁹Akant datakng torakng sejati yang akant norakng semuo urakng.¹⁰Torakng yok udoh adoa di dunio tuk dan Ioa am yang muloh dunio tuk, tapi dunio abon konal ke Ioa.¹¹ Ioa datakng kepadoa yang ompuk dirik-Ah, tapi ompuk Ioa abon nerimok Ioa.¹²Tapi, sidok yang nerimok Ioa diborik Ioa kuasoa untuk jadi anak-anak Allah, sidok yang pecayok ke namo Ioa. ¹³Idok bukant laher dari daroh atau dari keonak lelaki, tapi laher dari Allah.¹⁴Firman yok udoh menyadi dagikng dan diamp diantaroa kitoa. Kitoa udoh mantau kemulioan Ioa, kemulioan anak tungal Allah, ponuh dengan anugroh dan kebonar. ¹⁵Yohanes morik kesaksian tentakng Ioa dan beseru, "Tuk am Ioa yang aku maksod waktu aku bekatoa, "Seudoh aku, akan datakng Ioa yang doh olu dari aku kareno Ioa adoa seopant aku,"'¹⁶Dari kelimpoh Ioa, kitoa semuo nerimok anugroh demi anugroh. ¹⁷Karenoa, ukump Taurat diborik ngeloluk Musa; tapi anugroh dan kebonar datakng ngeloluk Yesus Kristus.¹⁸ Bonsik sikuk pai urakng udoh mantau Allah, tapi anak tungal Allah, yang adoa di pongkuk Bapa, yang jadi bukti nyatoa Ioa.¹⁹Tuk am kesaksian Yohanes ketikoa urakng-urakng Yahudi nyuruh imam-imam dan urakng-urakng Lewi dari Yerusalem untuk betanyok padoa Yohanes, "sapai ikau?"²⁰ Yohanes abon nyungkal dan ioa ngakuk, "aku bukant Kristus yok." ²¹idok nanyok ke ioa, "kalau beoak sapai ikau, apai ikau Elia?" ioa nyohut' "aku bukant Elia". "apai ikau nabi yok?" Ioa nyohut, "bukant."²²Lalu idok modoh ke ioa, "sapai ikau, kami arus morik jawab ke urakng yang ngatuh kami? apai jokuk ikau tentakng nirik kau?"²³ Yohanes nyohut dengan katoa-katoa Nabi Yesaya, "aku am ingan urakng yang jokuk Nabi Yesaya mangkash di tanoh luwas: 'bujur kan jalant untuk Tuhan!'"²⁴Urakng-urakng Yahudi yang di suruh yok adolah urakng Farisi. ²⁵Lalu idok bejantoh ke Yohanes, "kalau ikau bukant Mesias,bukant Elia,dan bukant Nabi yok,ngapai ikau membaptis?"²⁶Yohanes nyohut sidok," Aku membabtis dengan arai, tapi diantaroa ikint bediri sikuk urakng yang abon ikint konal. ²⁷Ioa am yang akan datakng seudoh aku. Ngelopash tali capal Ioa pai aku bon pantash." ²⁸Semuo yok tejadi di Betania, di seborakng sungai Yordan, orukng Yohanes membabtis.²⁹Keobuk ari ah, Yohanes mantau Yesus datakng ke orukng ioa dan yohanes bekatoa,"Pantau am, Anak Domba Allah! ³⁰Ioa am yang aku maksot kekitoa aku modoh,'Seudoh aku akan datakng sikuk urakng yang lobih dari aku karenoa Ioa udoh adoa seopant aku.' ³¹Sari, aku pai abon konal dengan Ioa, makoa aku datakng membabtis dengan arai supayoa Ioa dinyatoakan kepadoa urakng-urakng Israel."³²Dan Yohanes bekesoh, katoa ah,"Aku mantau Roh turunt dari langit uboa burukng merpati dan Roh yok diamp padoa Ioa. ³³Aku kenirik abon konal ke Ioa, tapi Ioa yang ngutush aku untuk membabtis dengan arai bejantoh ke aku, 'Ioa yang ke atash Ioa ikau mantau Roh turunt dan diamp, Ioa am yang akan membabtis dengan Roh kudus.' ³⁴Aku kenirik udoh mantau dan morik kesaksian kalau Ioa tuk am Anak Allah."³⁵Keobuk ari ah, Yohanes bediri dengan duo ikuk mured ah, ³⁶dan ioa mantau Yesus lagik bejalant. Yohanes bekatoa, "Pantau am, Anak Domba Allah!"³⁷Ningoa yang dipodoh Yohanes keduo mured yok pai bejalant nunok yesus. ³⁸Yesus ngilau kebelakakng dan ketikoa mantau sidok lagik nunok Ioa, Ioa betanyok ke sidok, "Apai yang ikint gogoak?" Sidok bekatoa ke Ioa, "Rabi (yang kalau diterjemah roti ah: Guru), dimonai Duant diamp?" ³⁹Ioa bekatoa ke sidok, "Bom am dan ikint akan mantau ah." Lalu sidok datakng dan mantau orukng kediamp Ioa dan sidok diamp besamoa Ioa kareno waktu ari yok kiroa-kiroa doh jamp sepuluh.⁴⁰Sikuk dari mured yang seudoh ningoa jantoh Yohanes lalu angkat nunok Yesus yok adolah Andreas, mpaloa Simon Petrus. ⁴¹Seopant ah, Andreas korukng Simon, mpaloa ah, dan modoh ioa, "Kami udoh bedapat dengan Mesias ( yang kalau diterjemah menyadi 'Kristus')." ⁴²Lalu, Andreas maik Simon korukng Yesus. Yesus manakng Simon dan bekatoa, "Ikau Simon, anak Yohanes. Ikau akan ditimpai dengan namoa Kefas (yang berati 'Petrus' atau 'Batu')."⁴³Keobuk ari ah Yesus beniat angkat ke Galilea. Ioa betomu dengan Filifus dan bekatoa ke ioa, "Tunok am Aku!" ⁴⁴Filifus berasal dari Betsaida, kotoa orukng kediamp Andreas dan Petrus. ⁴⁵Filifus betomu dengan Natanael dan bekatoa ke ioa, "Kami udoh betomu dengan Ioa yang ditulih Musa dan paroa nabi dalamp Ukump Taurat, Yesus dari Nazaret, anak Yusuf."⁴⁶Natanael bekatoa ke ioa, "Apaikah mungkint sesuwatu yang baik datakng dari Nazaret?" Filifus bekatoa ke ioa, "Datakng dan pantau am." ⁴⁷Yesus mantau Natanael datakng ke Ioa dan bejantoh tentakng Natanael, "Pantau am, urakng Israel sejati, bonsik kepalsuan didalamp ioa!" ⁴⁸Natanael betanyok, "Tiboa Duant panai ke aku?" jawab Yesus, "Seopant Filifus nimpai ikau, aku udoh mantau ikau ketikoa ikau adoa dibaboh kayu aroa."⁴⁹Jawab Natanael, "Rabi, Duant adolah Anak Allah. Duant adolah Rajoa urakng Israel." ⁵⁰Yesus nyawab dan bekatoa ke ioa, "Kareno aku bekatoa ke ikau,'Aku udoh mantau ikau dibaboh kayu aroa', makao ikau pecayok? Ikau akan mantau hal-hal yang jauh lobih hebat daripadoa tuk!" ⁵¹Lalu, jokuk Ioa, "Aku bekatoa ke ikau, sesunguh ah, ikau akan mantau langit tebukok dan malekat-malekat Allah turunt naik."

Chapter 2

¹Padoa ari yang ke tigoa, adoa pegowai nikoh di Kana, Galilea, dan umok Yesus adoa diint. ²Yesus dan semuo mured Ioa pai diunang ke pegowai nikoh yok.³Ketikoa arai angur abih, umok Yesus bekatoa ke Ioa, "Arai angur sidok abih." ⁴Jawab Yesus, "Betinok opant datakng." ⁵Umok Yesus bekatoa kepadoa paroa pelayant, "ikint kerojoa am apaipun yang Ioa podoh ke ikint."⁶Diint adoa onam gentong dari batu, yang biasoa dipakai urakng Yahudi ketikoa upacaroa penyucian. ⁷Yesus bekatoa kepadoa paroa pelayant,"Isik gentong-gentong yok dengan arai." Sidok pai ngisik gentong-gentong yok dengan arai sampai ponuh. ⁸Lalu, Yesus bekatoa ke sidok, "Doh yok amik am siket dan borik ke pemukoa acaroa." Lalu, sidok pai maik ah ke pemukoa acaroa.⁹Ketikoa pemukoa acaroa ngisoa arai yang udoh menyadi angur yok, dan ioa abon panai dari monai asal yok (tapi paroa pelayant yang ngamik arai yok panai), makoa pemukoa acaroa yok nimpai pengantent lelaki, ¹⁰dan bekatoa ke ioa, "Semuo urakng ngidakng arai angur yang nyaman olu dan ketikoa semuo urakng udoh suwoh minum baruk am diidakng angur yang kurakng nyaman. Tapi, ikau naruh angur yang nyaman sampai tuk."¹¹Tanoa ajaeb yang pertamoa tuk Yesus puloh di Kana, Galilea, dan Ioa pun membuktikan kuasoa Ioa, sehingoa mured-mured Ioa pecayok ke Ioa.¹²Seudoh yok, Yesus turunt ke Kapernaum besamoa umok, kaump kerabat, dan mured-mured Ioa. Sidok diamp diint selamoa beberapai ari.¹³Ari rayoa paskah urakng Yahudi doh dampikng, dan Yesus pai naik ke Yerusalem. ¹⁴Di Bait Allah, Ioa mantau urakng-urakng nyual lommu,kamikng, dan merpati, dan paroa penukar duet duduk diint.¹⁵Yesus muloh camuk dari tali dan nguser sidok semuo keluar dari Bait Allah, temasok semuo kamikng dan lommu sidok. Ioa pun muang duet-duet logam dari paroa penukar duet dan molik mejoa-mejoa sidok. ¹⁶Kepadoa paroa pedagakng merpati, Yesus bekatoa,"Baik keluwar semuo tuk dari tuk! Ajum jadikan lamant Apoak-Ku orukng untuk bejual boli!"¹⁷Mured-mured Yesus ingat bahwoa adoa tertulih: "Cintoa akan laman Duant,ngangush Aku." ¹⁸Lalu, urakng-urakng Yahudi nyohut dan bekatoa ke Ioa, "Apai tanoa ajaeb yang Duant tunyuk ke kami sampai Duant berhak bebuat macamp tuk?" ¹⁹Jawab Yesus, "Ikint ancur Bait Allah tuk dan Aku akan muloh ulang ah dalamp tigoa ari."²⁰Jawab sidok, "Butuh waktu 46 tahunt untuk muloh Bait Allah tuk, dan Duant onak muloh ah dalamp waktu tigoa ari?" ²¹Tapi yang Yesus maksod Bait Allah tuk adolah ikuk nirik ah. ²²Kareno yok, ketikoa Yesus diiduphkan lagik dari antaroa urakng mati, mured-mured Ioa teringat akan pekatoa tuk; dan sidok pai pecayok padoa Kitab Suci dan semuo pekatoa Yesus.²³Selamoa ari rayoa paskah di Yerusalem, banyak urakng pecayok dalamp namoa Yesus kareno mantau tanoa-tanoa ajaeb yang Ioa puloah. ²⁴Tapi, Yesus belek pecayok ke sidok kareno Ioa konal akan semuo urakng, ²⁵dan abon perolu sapai pun untuk morik kesaksian tentakng mensioa sobab Ioa panai apai yang adoa dalamp ati mensioa.

Chapter 3

¹Adoa urakng Farisi yang benamoa Nikodemus, ioa adolah pemimpint bangsoa Yahudi. ²Malamp yok, Ioa datakng kepadoa Yesus dan bekatoa, "Rabi, kami panai kalau Duant adolah Guru yang berasal dari Allah kareno bonsik sikuk pai urakng yang panai muloh tanoa-tanoa ajaeb uboa yang Duant puloh, kecuali Allah adoa besamoa ioa."³Jawab Yesus, "Aku modoh ikau yang sebonar-bonar ah, urakng abon akan panai mantau kerajoan Allah kalau ioa abon dilaherkan lagik." ⁴Nikodemus nanyok, " Tiboa urakng panai dilaherkan lagik kalau ioa udoh tuhoa? panaikah ioa masok lagik ke dalamp rahimp umok ah dan dilaherkan lagik?"⁵Jawab Yesus kepadoa ioa, " Sebonar ah, Aku modoh ikau, kalau urakng abon dilaherkan lagik dari arai dan Roh, ioa abon panai masok kedalamp kerajoan Allah. ⁶Apai yang laher dari dagikng adolah dagikng, dan yang laher dari Roh adolah Roh.⁷Bayah am erant kalau Aku modoh ke ikau, 'Ikau arus dilaherkan lagik.' ⁸Angin beromush ke monai pai ioa onak dan ikau ningoa ingan ah, tapi ikau abon panai dari monai asal ah dan ke monai ioa akan angkat. Beok am dengan semuo urakng yang dilaherkan dari Roh."⁹Nikodemus betanyok, "Tiboa semuo hal yok panai tejadi?" ¹⁰Jawab Yesus, "Ikau guru urakng Israel, tapi ikau abon pahamp semuo hal tuk? ¹¹Sebonar ah, Aku modoh ikau kalau kami tuk bejantoh tentakng apai yang kami keponai dan bekesoh tentakng apai yang kami pantau, tapi ikau abon pecayok padoa kesoh kami.¹²Ti Aku modoh ke ikau hal-hal dunio jak ikau abon pecayok, tiboa ikau panai pecayok kalau Aku modoh ikau tentakng hal-hal surgoa? ¹³Bonsik sikuk pai urakng kalok naik ke surgoa, selaint Ioa yang udoh turunt dari surgoa, Ioa am Anak Mensioa.¹⁴Samoa uboa Musa ngangkat ular temagoa ditanoh lapakng, beok gam Anak Mensioa arus dimulioa, ¹⁵supayoa semuoa urakng yang pecayoak padoa Ioa napat iduph yang kokal.¹⁶Karenoa amat sayakng dengan dunioa tuk, Allah morik anak tungal ah supayoa semuoa urakng yang pecayoak padoa Ioa abon binasoa. ¹⁷Allah ngutus Anak ah ke dalamp dunio bukant untuk ngakemp dunioa, tapi supayoa lewat Anak ah dunioa tuk dibebas. ¹⁸Urakng yang pecayok kepadoa Ioa abon akan diukump, tapi urakng yang abon pecayok udoh adoa dibaboh ukump'man karenoa ioa abon pecayok padoa namoa Anak tungal Allah.¹⁹Tuk am ukump yok: Torakng udoh datakng ke dalamp dunioa, tapi mensioa lobih sukoa padoa potakng daripadoa torakng karenoa apai yang sidok puloh adolah jahat.²⁰Supayoa kempuloh yang jahat ah abon diungkit-ungkit, makoa semua urakng yang bebuat jahat boncik padoa ²¹torakng dan belek datakng padoa torakng yok. Tapi, urakng yang bebuat hal bonar datakng kepadoa Torakng yok supayoa semuo yang ioa pebuat nyatoa di adaph Allah."²²Seudoh yok, Yesus dan semuoa mured ah angkat ke tanoh Yudea. Dan di'int Ioa ngobih waktu besamoa sidok dan ngebabtis. ²³Yohanes pai ngebabtis di Ainon dampikng Salim karenoa daeroh yok adoa banyak arai. Urakng-urakng bedotakng untuk dibabtis. ²⁴Padoa masoa yok, Yohanes opant dimasok ke dalamp penyaroa.²⁵Lalu, timul am selisih pahamp antaroa beberapai mured Yohanes dengan sikuk urakng Yahudi tentakng penyucian. ²⁶Sidok datakng ke Yohanes dan bekatoa, "Guru, pantau am, urakng yang besamoa duant diseborakng Yordan, yang tentakng Ioa duant bekesoh, Ioa pai ngebabtis dan semuoa urakng datakng korukng Ioa."²⁷Jawab Yohanes, "Mensioa abon akan nerimok segaloa hal, kecuali kalau hal yok memakng diborik kepadoa ioa dari surgoa. ²⁸Nirik kau pai dapat bekesoh, kalau aku tuk kalok bekatoa, 'Aku bukant Mesias," tapi aku diutush untuk mendahului Ioa.²⁹Urakng yang ompuk pengantent betinok adolah pengantent lelaki; tapi jerahant pengantent lelaki yang bediri dan ningoa ioa, amat senang ningoa ingan pengantent lelaki yok. Dan kesananganku pai udoh lengkap. ³⁰Ioa arush semakint bakoh dan aku arus semakint senek."³¹"Ioa yang datakng dari atash adolah diatash segaloa hal, Ioa yang asli dari bumi adolah dari bumi dan bejantoh tentakng hal-hal yang adoa di bumi. Ioa yang datakng dari surgoa adolah diatash segaloa hal. ³²Ioa bekesoh tentakng apai yang Ioa pantau dan Ioa dingoa, tapi urakng-urakng abon pecayok dengan kesoh Ioa. ³³Urakng yang pecayok dengan kesoh Ioa ngankuk dengan yakent bahwoa Allah yok bonar.³⁴Sobab, urakng yang diutush Allah akan modoh pekatoa-pekatoa Allah karenoa Allah morik padoa sidok Roh yang luwar biasoa. ³⁵Allah amat sayakng kepadoa Anak ah dan segaloa hal disoroh kedalamp kuasoa Ioa. ³⁶Urakng yang pecayok kepadoa Anak akan iduph dengan kekal, tapi urakng yang abon patoh kepadoa Anak, akan nerimok murkoa Allah dan ioa akan binasoa."

Chapter 4

¹Ketikoa Tuhant panai kalau urakng-urakng Farisi udoh ningoa kalau Ioa ngebabtis dan bulih banyak mured dibanikng Yohanes, ²(biar pai bukant Ioa yang ngebabtis tapi mured-mured Ioa), ³Ioa angkat dari Yudea dan bebalik ke Galilea.⁴Tapi, Ioa arush ngeloluk daeroh Samaria. ⁵Datakng am Yesus di Samaria, kotoa Sikhar, yang lotak ah dampikng dengan tanoh Yusuf yang sari diborik Yakub, apoak ah.⁶Di'int adoa sumur Yakub. Lalu, karenoa udoh lopoa bejalant, Yesus duduk ditopi sumur yok. Waktu yok, kiroa-kiroa doh jam onam. ⁷Datakng am sikuk betinok Samaria nak ncauk arai. Yesus bejantoh ke ioa, "Borik am Aku minum." ⁸(Karenoa, mured-mured Ioa udoh angkat ke kotoa untuk moli pemakant.)⁹Betinok Samaria yok bejantoh ke Yesus, "Mustahel, Duant urakng Yahudi, mintok arai minum dengan aku betinok Samaria?" (Sobab, urakng Yahudi abon begaol dengan urakng Samaria.) ¹⁰Yesus nyawab dan modoh ioa, "Kalua ikau panai tentakng karunioa Allah dan panai sapai yang bejantoh ke ikau, 'Borik am Aku minum', ikau akan mintok dari Ioa dan Ioa akan morik ikau arai yang iduph."¹¹Betinok Samaria yok bejantoh ke Ioa, "Tuant, Duant bonsik emer dan sumur tuk telalu dalamp, dari nai Duant panai napat arai yang iduph yok? ¹²Apaikah Duant lobih hebat dari inik umuh kami, Yakub, yang morik sumur tuk kepadoa kami dan nirik ioa dengan semuoa anak dan semuo binatakng peliharoa ah udoh minum arai dari sumur tuk?"¹³Yesus nyohut dan bejantoh ke ioa, "Semuo urakng yang minum dari arai tuk akan aush lagik, ¹⁴tapi urakng yang minum dari arai yang Aku borik ke ioa, abon akan aush lagik; malah arai yang Aku borik yok akan menyadi matoa arai di dalamp dirik ioa yang akan torush memancar sampai kepadoa iduph yang kokal."¹⁵Betinok yok bekatoa kepadoa Yesus, "Tuant, borik am ke aku arai yok biar aku abon aush lagik dan aku bon perolu datakng n'cauk arai kotuk lagik." ¹⁶Yesus bekatoa kepadoa ioa, "Ingkash am, timpai laki kau dan bebalik gik kotuk."¹⁷Jawab betinok yok, "Aku bonsik laki." katoa Yesus kepadoa ioa, "Konok am ikau bekatoa, 'Aku bonsik laki'. ¹⁸Karenoa ikau kalok belaki limok kali, dan lelaki yang diamp dengan ikau saat tuk bukant laki kau. Dalamp hal tuk, ikau bekatoa jujur."¹⁹Katoa betinok yok kepadoa Yesus, "Tuant, panai am aku kalau Duant tuk adolah Nabi. ²⁰Inik umuh kami nyomoah di bukit tuk, tapi bangsoa Duant modoh kalau urakng arush nyomoah di Yerusalem."²¹Yesus bekatoa kepadoa ioa, "O betinok, pecayok am ke Aku! Akan datakng masoa bukant dibukit tuk atau pai di Yerusalem urakng nyomoah Allah. ²²Ikau nyomoah yang abon ikau konal, tapi kami nyomoah yang kami konal karenoa keselamatan datakng dari bangsoa Yahudi.²³Tapi, akan datakng masoa ah, tuk am waktu ah, urakng-urakng bonar akan nyomoah Allah dalamp roh dan kebonar; urakng-urakng beok am yang di keonak Allah untuk nyomah Ioa. ²⁴Allah adolah Roh dan urakng-urakng yang nyomoah Ioa arush nyomoah dalamp roh dan kebonar."²⁵Betinok yok bekatoa kepadoa Yesus, "Aku panai kalau Mesias akan datakng (Ioa yang disobut Kristus). Ketikoa Ioa datakng, Ioa akan modoh segaloa hal kepadoa kami." ²⁶Jawab Yesus kepadoa ioa, "Aku, yang lagik bejantoh dengan ikau adolah Ioa."²⁷Seketikoa, datakng am mured-mured Yesus dan sidok erant mantau Yesus bejantoh dengan betinok. Tapi, bonsik sikuk pai yang betanyok kepadoa Ioa, "Apai yang Duant gogoak?" atau "Ngapai Duant bejantoh dengan ioa?"²⁸Lalu, betinok yok pai nudi badoh arai ah dan angkat ke kotoa dan bekatoa ke urakng-urakng di'int, ²⁹"Bom,pantau am adoa Urakng yang modoh kepadoa aku segaloa hal yang udoh ku pebuat. Apaikah Ioa yok Mesias?" ³⁰Sidok pai angkat keluar kotoa dan datakng kepadoa Yesus.³¹Sementaroa yok, mured-mured Yesus maksoa Yesus dengan bekatoa, "Rabi, makant am." ³²Tapi, Yesus bekatoa kepadoa sidok, "Aku adoa pemakant yang abon ikint konal." ³³Lalu, mured-mured salikng betanyok, "Apaikah bonsik urakng yang maik berenoa kepadoa Ioa untuk dimakant?"³⁴Yesus bekatoa, "Pemakant-Ku adolah ngerojoa keonak Ioa yang ngutush Aku untuk nyelosai kerojoa Ioa. ³⁵Bonkah ikau modoh, 'Ompat bulant lagik peromoa manyi'? Pantau am, Aku bekatoa kepadoa ikau, bukok am matoa kau dan pantau am ³⁶padi-padi yang udoh mansak untuk di panyi. Seketikoa tuk, Ioa yang manyi udoh nerimok upoah dan ngumpul buoh untuk iduph kekal sehingoa pemanyi dan pemonih dapat begembiroa besamoa-samoa.³⁷Dalamp hal tuk amat am pekatoa tuk, 'Yang sikuk monih dan yang laint manyi.' ³⁸Aku nyuruh ikau untuk manyi asel dari kerojoa urakng; urakng laint yang udoh ngerojoa ah dan ikau masok ke dalamp pekrojoa sidok."³⁹Banyak urakng Samaria dari kotoa yok yang menyadi pecayok kepadoa Yesus ningoa jantoh betinok yok, yang morik kesaksian, "Ioa modoh ke aku semuoa hal yang udoh aku puloh." ⁴⁰Jadi, ketikoa urakng-urakng Samaria yok datakng korukng Yesus, sidok mintok Ioa untuk diamp besamoa sidok dan Yesus pai diamp di'int selamoa duoa ari.⁴¹Dan, semakint banyak urakng yang pecayok karenoa ningoa langsong pekatoa Yesus. ⁴²Sidok bekatoa kepadoa betinok yok, "Bukant lagi karenoa jantoh ikau kami jadi pecayok, tapi karenoa kami udoh ningoa secaroa lansong, dan kami panai kalau Ioa tuk memang Juru Selamat Dunioa."⁴³Selopash 2 ari, Yesus ingkash dari yok dan angkat ke Galilea. ⁴⁴(Seopant ah, Yesus kenirik udoh morik kesaksian kalau nabi abon dipanakng di negeri nirik ah.) ⁴⁵Ketikoa Yesus tiboa di Galilea, urakng-urakng Galilea nyamut Ioa karenoa sidok udoh mantau segaloa yang udoh Yesus puloh selamoa ari rayoa paskah di Yerusalem karenoa sidok pai angkat gam ke acaroa yok.⁴⁶Karenoa yok, Yesus datakng lagik ke Kana, Galilea, orukng Ioa kalok nguboah arai menyadi arai angur. Di Kapernaum adoa sikuk pegawai istanoa yang ketikoa yok anak lelaki ah lagik podih. ⁴⁷Ketikoa pegawai istanoa yok ningoa kalau Yesus udoh datakng dari Yudea ke Galilea, ioa angkat nguang Yesus dan muhunt kepadoa Ioa untuk datakng dan nyomuh anak ah yang udoh amper mati.⁴⁸Lalu, katoa Yesus kepadoa ioa, "Kalau ikau abon mantau tanoa-tanoa ajaeb, ikau belek pecayok." ⁴⁹pegawai istanoa yok bekatoa, "Tuant, datakng am seopant anakku mati." ⁵⁰Yesus bekatoa kepadoa ioa, "Pulakng am, anak kau iduph!" Urakng yok pecayok padoa katoa-katoa Yesus dan ioa pai angkat.⁵¹Ketikoa pegawai istanoa yok lagik ditongoh pejalant, ioa betomu dengan paroa pemantuk ah dan sidok modoh kalau anak lelaki ah iduph. ⁵²Pegawai istanoa yok betanyok kepadoa sidok jamp berapai konisi anak ah mulai kasoa. Dan sidok nyawab, "kemarik kiroa-kiroa jamp tujuh domam ah somuh."⁵³Apoak anak yok panai, padoa waktu yok am Yesus bekatoa ke ioa, "Anak kau iduph." Jadi, pegawai istanoa yok dan semuoa keluargoa ah menyadi pecayok kepadoa Yesus. ⁵⁴Yok am tanoa ajaeb keduoa yang Yesus puloh seudoh Ioa pulakng dari Yudea ke Galilea.

Chapter 5

¹Seabih semuo yok, adao pengowai ari rayoa urakng Yahudi dan Yesus angkat ke Yerusalem. ²Di Yerusalem, di dampikng Pintu Gerbang Domba adoa sebuoh kolamp yang dalamp bahasoa Ibrani disobut Betesda, dengan limok terash. ³Dan adoa banyak urakng-urakng podih galikng di terash yok: urakng butoak, urakng tungkot, urakng lumpuh (sidok nunguk arai kolamp yok begelumakng. ⁴Sobab, adoa ketikoa ah, malaikat Tuhant akan turunt ke kolamp dan ngucau arai kolamp yok. Urakng yang masok pertamoa kali seudoh arai begelumakng, akan somuh dari segaloa pemodih yang ioa deritoa).⁵Dioak, adoa urakng yang udoh podih selamoa 38 tahunt. ⁶Ketikoa Yesus mantau ioa galikng dioak dan panai kalau ioa udoh lamoh nohat pemodih, Yesus betanyok kepadoa ioa, "Apaikah ikau onak dintamoa sampai somuh?"⁷Urakng podih yok nyawab, "Tuant, bonsik sikuk pai urakng yang nurunt aku ke dalamp kolamp ketikoa arai begelumakng, sementaroa aku berusahoa urakng laint udoh olu turunt ngelompat aku." ⁸Yesus bekatoa kepadoa ioa, "Bediri am! Angkat tilamp ikau lalu bejalant am."⁹Seketikoa yok, urakng yok pai somuh, lalu ioa ngangkat tilamp ah, dan bejalant. Tapi, ari yok adolah ari Sabat.¹⁰Karenoa yok, urakng-urakng Yahudi bekatoa kepadoa urakng yang udoh dintamoa Yesus yok, "Ari tuk adolah ari Sabat, ikau abon panai ngankat tilamp kau." ¹¹Tapi, jawab ioa, "Ioa, urakng yang udoh ntamoa aku sampai somuh yang bekatoa kepadoa aku, 'Angkat am tilamp ikau dan bejalant am.'"¹²Sidok betanyok kepadoa ioa, "Sapai Urakng yang udoh bekatoa kepadoa ikau, 'Angkat am tilamp kau dan bejalant am'?" ¹³Tapi, urakng yang udoh somuh yok abon konal dengan Yesus karenoa Ioa udoh tekelinukng mensioa banyak di orukng yok.¹⁴Seabih yok, Yesus bedapat lagik dengan urakng yok di Bait Allah dan bekatoa kepadoa ioa,"Dingoa, ikau udoh somuh. Ajum bebuat dosoa lagik supayoa bonsik hal yang lobih buruk tejadi kepadoa ikau!" ¹⁵Lalu urakng yok angkat dan bekesoh kepadoa urakng-urakng Yahudi bahwoa Yesus am yang udoh ntamoa ioa sampai somuh.¹⁶Karenoa yok am urakng-urakng Yahudi nganiayoa Yesus, karenoa Ioa muloh hal-hal yok padoa ari Sabat. ¹⁷Tapi, Yesus bekatoa kepadoa sidok, "Apoak Aku lagik bekerojoa sampai saat tuk, makoa Aku pai lagik bekerojoa." ¹⁸Karenoa jawaban yok urakng-urakng Yahudi semakint berusahoa lagik onak munuh Yesus, bukant ongkoh karenoa Yesus melangar ari Sabat, tapi karenoa Ioa pai nyobut Allah sebagai Apoak nirik ah, yang roti ah Ioa menyamokan nirik ah dengan Allah.¹⁹Lalu, jawab Yesus kepadoa sidok, "Sebonar ah, Aku modoh ikint, Anak abon dapat ngerojoa sesuatu kenirik, kalau Ioa abon mantau Apoak ngerojoa ah; karenoa apai yang di kerojoa Apoak, yok gam yang dikerojoa oleh Anak. ²⁰Sobab, Apoak amat sayakng kepadoa Anak ah dan modoh kepadoa Ioa segaloa sesuatu yang dikerojoa oleh nirik Ioa, dan Apoak pai akan mangoh kepadoa Ioa hal-hal yang lobih bakoh yang Ioa kerojoa supayoa ikint erant.²¹Karenoa, samoa uboa Apoak nguash urakng mati dan morik napash iduph kepadoa sidok, beok gam Anak morik napash iduph kepadoa urakng yang Ioa sukoa. ²²Apoak abon ngakemp urakng, tapi Ioa nyoroah semuo kuasoa untuk ngakemp sapai pun kepadoa Anak, ²³supayoa semuo hormat kepadoa Anak samoa uboa sidok hormat kepadoa Apoak. Urakng yang abon hormat kepadoa Anak, abon menghormati Apoak yang udoh ngutush Ioa.²⁴Sebonar ah Aku modoh ikua, urakng yang ningoa jantoh Aku dan pecayoak kepadoa Ioa yang ngutush Aku ioa akan iduph abadi, dan abon akan diukump karenoa ioa udoh diselamatkan dari dunio urakng mati dan pinoah ke dunio urakng iduph.²⁵Aku bekatoa kepadoa ikau, sebonar ah akan datakng masoa dan udoh datakng, ketikoa urakng-urakng mati ningoa ingan Anak Allah dan sidok yang ningoa ah akan iduph.²⁶Karenoa sebagaimanoa di dalamp Apoak adoa keiduphan, beok gam di dalamp Anak ah, ²⁷dan Apoak ah morik kuasoa kepadoa Anak ah untuk ngakemp mensioa karenoa Ioa adoalah Anak Mensioa.²⁸Ajum erant dengan hal tuk karenoa akan datakng masoa dimonai semuo urakng yang adoa dalamp kubur akan ningoa ingan Ioa ²⁹dan sidok akan keluar, sidok yang udoh berbuat baik akan nerimok iduph yang kokal. Sementaroa yang berbuat jahat, akan iduph untuk diakemp.³⁰Aku abon panai berbuat apai-apai dengan nirik-Ku kenirik. Aku ngakemp dengan adel sesuai dengan yang Aku dingoa karenoa Aku abon nunoak kengonak nirik-Ku,tapi Aku nunoak kengonak Ioa yang ngutush Aku." ³¹"Kalau Aku bekesoah tentakng nirik-Ku, kesoah Aku abon bonar. ³²Tapi, adoa urakng yang bekesoah tentakng Aku, dan Aku panai kalau ioa ngesoah yang sebonar ah tentakng Aku.³³Ikau udoah ngirimp urakng kepadoa Yohanes dan Yohanes udoah morik kesaksian tentakng hal bonar. ³⁴Tapi, kesaksian yang Aku terimoak abon berasal dari mensioa. Aku modoah betuk supayoa ikau diselamatkan. ³⁵Yohanes adoalah pelitoa yang iduph dan becahayoa, dan ikau hanyoa besukoacitoa setegal dalamp cahayoa ioa.³⁶Tapi, kesaksian yang adoa padoa Aku lobih bakoah dari kesaksian Yohanes. Karenoa, tugash-tugash yang diborik Apoak kepadoa Aku untuk Kuselesaikan, yang lagik Aku kerojoa saat tuk, morik kesaksian tentakng Aku kalau Apoak am yang ngutush Aku. ³⁷Dan, Apoak yang ngutush Aku yok morik kesaksian tentakng Aku. Tapi, ikau abon kaloak ningoa ingan Ioa atau pai mantau rupoa Ioa. ³⁸Dan, firman Ioa bonsik dalamp ati ikau karenoa ikau abon pecayoak kepadoa Ioa yang diutush Apoak.³⁹Ikau belajar Kitab Suci karenoa ikau kiroa dalamp Kitab Suci ikau akan napat keiduphan yang kokal; dan Kitab Suci pai menceritoakan tentakng Aku, ⁴⁰tapi ikau belek datakng kepadoa Aku supayoa ikau iduph.⁴¹Aku abon butuh dihormati dari mensioa. ⁴²Tapi, Aku panai, di dalamp ati ikau bonsik kasih Allah.⁴³Aku datakng dalamp namoa Apoak-Ku, tapi ikau abon nerimoak Aku. Kalau urakng laint datakng dalamp namoa nirik ah, ikau akan nerimoak ioa. ⁴⁴Tiboa am ikau panai pecayoak, kalau ikau yang nerimok pujian dari sesamoa dan abon ngogoak pujian yang datakng dari Allah yang Esoa?⁴⁵Ajum ngiroa kalau Aku yang akan nuntut ikau di depan Apoak; yang akan nuntut ikau adoalah Musa, yang kepadoa ioa ikau berarap. ⁴⁶Sobab, kalau ikau pecayoak kepadoa Musa, ikau arush pecayoak kepadoa Aku karenoa Musa nulish tentakng Aku. ⁴⁷Tapi, kalau ikau abon pecayaok dengan apai yang Musa tulish, mustahel ikau pecayoak dengan jantoh Aku?"

Chapter 6

¹Seabih yok, Yesus nyemorakng ke danau Tiberias, seborakng danau Galilea. ²Banyak urakng nunoak Ioa karenoa mantau segaloa tanoa-tanoa ajaeb yang udoh Ioa perbuat kepadoa urakng podih. ³Lalu, Yesus naik ke atas bukit dan duduk di'int besamoa mured-mured Ioa.⁴Waktu yok, udoh dampikng ari rayoa Paskah urakng Yahudi. ⁵Kapikng mantau sekelilikng ah dan adoa urakng banyak datakng kepadoa Ioa, Yesus bekatoa kepadoa Filifus, "Dimonai kitoa panai moli kue ke morik sidok makant?" ⁶Yesus modoh beok untuk ncuboa Filifus karenoa Ioa kenirik panai apai yang akan Ioa perbuat.⁷Jawab Filifus, "Rote rogoa 200 dinar pai abon akan cukup untuk sidok, biar pai maseng-maseng ongkoah bulih setotak senet." ⁸Saloah satu mured Yesus, Andreas, mpaloa Simon Petrus, bekatoa kepadoa Yesus, ⁹"Di tuk adoa sikuk anak yang maik limok rote jelai dan duoa lauk, tapi apai roti ah tuk untuk urakng sebanyak tuk?"¹⁰Katoa Yesus, "Suruh sidoak semuoa untuk duduk." Di orukng yok banyak rumput, duduk am sidoak kiroa-kiroa adoa limok ribu lelaki jumlah ah. ¹¹Lalu, Yesus ngamik rote-rote yok dan seabih ngucap sukur, Ioa magi rote-rote yok kepadoa sidoak yang duduk; beoak gam di perbuat Ioa dengan lauk-lauk yok sebanyak yang sidoak konak. ¹²Ketikoa semuo urakng udoh konyang, Yesus bekatoa kepadoa mured-mured ah, "Ikint kumpul am sisok-sisok ah supayoa bonsik yang tebuakng."¹³Karenoa yok, paroa mured ngumpul ah dan monuh duo bolash bakul dengan sisok-sisok dari limok rote dan duoa lauk yang didudi sidok seabih makant. ¹⁴Ketikoa urakng-urakng yok mantau tanoa ajaeb yang di perbuat Yesus, sidok bekatoa, "Ioa tuk pasti Nabi yang dijanyii akan datakng ke dunio." ¹⁵Karenoa panai kalau urakng banyak yok berencanoa datakng dan maksoa Ioa untuk jadi Rajoa atash sidok, Yesus bedari lagik ke bukit, kenirik.¹⁶Ketikoa ari udoh mulai malamp, paroa mured turunt ke danau ¹⁷dan seudoh naik ke perahu, sidok mulai nyemorakng danau ke Kapernaum. Ari udoh mulai potakng, tapi Yesus pansik gam datakng. ¹⁸Danau mulai begelumakng karenoa angin yang betiup amat kuat.¹⁹Lalu, ketikoa sidoak udoh bekayoh sejauh kiroa-kiroa 25 atau 30 stadia, sidoak mantau Yesus bejalant di atash danau dan nompikng perahu sehingoa sidoak jadi golak. ²⁰Tapi, Yesus bekatoa kepadoa sidoak, "Ajum golak, tuk Aku!" ²¹Seabih yok, sidoak onak ngelumpat Ioa ke dalamp perahu dan tiboa-tiboa perahu yok udoh datakng ke orukng yang sidoak tuju.²²Keobuk ari ah, urakng banyak yang lagik bediri di seborakng danau mantau kalau bonsik perahu laint dioak, kecuali sutik perahu jak yang dipakai mured-mured Yesus. Tapi, Yesus abon tamoh lumpat ke dalamp perahu yok besamoa paroa mured Ioa yang udoah olu angkat. ²³Datakng am perahu-perahu laint dari Tiberias ke dampikng urakng-urakng yok makant rote, seabih Tuhant ngucap sukur.²⁴Ketikoa urakng banyak mantau kalau Yesus dan paroa mured ah udoh bonsik dioak, sidoak lumpat ke atash perahu-perahu yok dan angkat ke Kapernaum untuk ngogoak Yesus. ²⁵Ketikoa urakng banyak yok betomu Yesus di seborakng danau, sidoak betanyok kepadoa Ioa, "Rabi, sebilai Duant datakng kotuk?"²⁶Jawab Yesus kepadoa sidoak, "Sebonar ah, Aku modoh ikint, ikint ngogoak Aku bukant karenoa ikint udoh mantau tanoa-tanoa ajaeb, tapi karenoa ikint udoh makant rote sampai konyang. ²⁷Bayah kerojoa untuk ngogoak pemakant yang panai binasoa, tapi untuk pemakant yang panai betahant sampai iduph yang kokal, yang akan di borik Anak Mensioa kepadoa ikint karenoa kepadoa Anak Mensioa yok, Apoak, Allah, udoh morik tanoa jadi ah."²⁸Lalu, urakng banyak yok betanyok kepadoa Yesus, "Apai yang arush kami perbuat supayoa kami ngerojoa kerojoa yang di konak Allah?" ²⁹Jawab Yesus kepadoa sidoak, "Tuk am kerojoa yang di konak Allah: pecayoak am kepadoa Ioa yang udoh diutush Allah."³⁰Sidoak betanyok kepadoa Ioa, "Ti beok, apai tanoa ajaeb yang akan Duant tunyuk kepadoa kami supayoa kami pecayoak dengan Duant? Kerojoa apai yang Duant puloh? ³¹Inik umuh kami makant manna."³²Yesus bekatoa kepadoa sidoak, "Sebonar ah, Aku modoh ikint, bukant Musa yang morik ikint rote dari surgoa, tapi Apoak Aku am yang morik ikint rote yang sejati dari surgoa. ³³Karenoa, rote dari Allah adoalah Ioa yang turunt dari surgoa dan morik nyawoa kepadoa dunioa." ³⁴Sidoak bekatoa kepadoa Ioa, "Tuhant, borik am kami rote yok."³⁵Katoa Yesus kepadoa sidoak, "Aku am rote yang iduph; urakng yang datakng kepadoa Aku abon akan kelopar lagik, dan urakng yang pecayoak kepadoa Aku abon akan aus lagik. ³⁶Tapi, Aku udoh bejantoh kepadoa ikint kalau ikint tetap abon pecayaok, sekali pai ikint udoh mantau Aku. ³⁷Semuo yang diborik Apoak kepadoa Aku akan datakng kepadoa Aku, dan yang datakng kepadoa Aku abon akan peronoah Aku user.³⁸Sobab, Aku turunt dari surgoa bukant untuk ngerojoa apai yang Aku keonak, tapi keonak Ioa yang ngutush Aku. ³⁹Dan, tuk am keonak Ioa yang ngutush Aku: supayoa semuo yang udoh diborik Ioa kepadoa Aku yok bonsik yang losi, supayoa sidoak Aku iduphkan lagik padoa akher zaman. ⁴⁰Sobab, tuk am keonak Apoak-Ku, bahwoa semuoa urakng yang mantau Anak dan pecayoak kepadoa Ioa akan napat iduph kokal, dan Aku akan ngiduph ioa lagik padoa akher zaman."⁴¹Karenoa yok, beberapai urakng Yahudi mulai ngoluh tentakng Ioa karenoa Ioa bekatoa, "Aku am rote yang udoh turunt dari surgoa yok." ⁴²Katoa sidoak, "Bonkah Ioa tuk Yesus, anak Yusuf, yang urakng tuhoa ah kitoa konal? Kati Ioa panai bekatoa, 'Aku udoh turunt dari surgoa?'"⁴³Yesus nyawab sidoak dan bekatoa, "Bayah ngoluh diantaroa nirik ikint. ⁴⁴Bonsik sikuk pai yang panai datakng kepadoa Aku, kecuali Apoak yang ngutush Aku narik ah, dan Aku akan ngiduph ioa lagik padoa akher zaman. ⁴⁵Adoa ditulih dalamp kitab paroa nabi: 'Dan,sidoak semuo akan diajar agoa Allah.' Setiap urakng yang udoh ningoa dan belajar dari Allah akan datakng kepadoa-Aku.⁴⁶Hal yok abon berarti adoa urakng yang udoh kaloak mantau Apoak, kecuali Ioa yang datakng dari Allah; Ioa am yang udoh mantau Apoak. ⁴⁷Aku bekatoa kepadoa ikau, 'Sebonar ah, iduph yang kokal milik semuo urakng yang pecayoak.'⁴⁸Aku am rote iduph. ⁴⁹Inik umuh ikau udoh makant manna di tanoh lapang yang luwar tapi sidoak mati.⁵⁰Tuk am rote yang turunt dari surgoa, supayoa semuo urakng ngimoh ah dan abon mati. ⁵¹Aku am rote iduph yok yang udoh turunt dari surgoa. Kalau urakng ngimoh rote tuk, selamoa ah ioa akan iduph; dan rote yang akan Aku borik demi keidupan dunioa yok adoalah dagikng-Aku."⁵²Urakng-urakng Yahudi mulai beselisih pahamp sikuk dengan yang laint, sidoak bekatoa, "Kati urakng tuk panai morik dagikng nirik Ioa untuk dimakant?" ⁵³Yesus bekatoa kepadoa sidoak, "Aku bekatoa kepadoa ikint, sebonar ah kalau ikint abon makant dagikng Anak Mensioa dan minum daroh Ioa, bonsik keidupan di dalamp nirik ikint.⁵⁴Semuo urakng yang makant dagikng Aku dan minum daroh Aku napat iduph kokal, dan Aku akan ngiduphkan ioa lagik padoa akher zaman. ⁵⁵Sobab, dagikng Aku adoalah pemakant yang sejati dan daroh Aku adoalah minuman yang sejati. ⁵⁶Sapai yang makant dagikng Aku dan minum daroh Aku diamp di dalamp Aku dan Aku di dalamp ioa.⁵⁷Uboa Apoak yang iduph ngutush Aku, dan Aku iduph oleh karenoa Apoak, beok gam ioa yang makant Aku, ioa akan iduph karenoa Aku. ⁵⁸Tuk am rote yang turunt dari surgoa, bukant rote uboa yang udoh dimakant inik umuh ikint dan sidoak mati, urakng yang makant rote tuk akan iduph selamo-lamo ah." ⁵⁹Yesus modoh semuo tuk di Kapernaum ketikoa Ioa ngajar di sinagoge.⁶⁰Ketikoa banyak dari mured-mured yang ningoa hal tuk, sidoak bekatoa, "Ajaran tuk telalu korash. Sapai yang sanguph nerimok ah?" ⁶¹Karenoa panai kalau paroa mured Ioa ngoluh masaloah yok, Yesus bekatoa kepadoa sidoak, "Apaikah jantoh Aku tuk nyingong ikint?⁶²Kalau beok, tiboa kalau ikint mantau Anak Mensioa naik pulakng ke orukng asal-Ioa? ⁶³Roh am yang morik iduph, sedakng dagikng abon begunoa samoa sekali. Katoa-katoa yang Aku podoh kepadoa ikint adoalah roh dan iduph.⁶⁴Tapi, adoa beberapai dari antaroa ikint yang abon pecayoak." Sobab, dari awal, Yesus panai sapai yang abon pecayoak dan sapai yang akan behiyanat kepadoa Ioa. ⁶⁵Yesus bekatoa, "Yok am sobab ah Aku bekatoa kepadoa ikint kalau bonsik sikuk pai panai datakng kepadoa Aku, kecuali hal yok dianugroahkan kepadoa ioa dari Apaok."⁶⁶Dari masoa yok, banyak mured-Ioa yang ngunur nirik dan beronti nunok Ioa. ⁶⁷Karenoa yok, Yesus bekatoa kepadoa keduoa bolash mured-Ioa, "Apaikah ikint onak ingkash gam?" ⁶⁸Simon Petrus nyawab Ioa, "Tuhant, kepadoa sapai kami akan ingkash? Duant am yang ompuk pekatoa iduph yang kokal. ⁶⁹Kami udoh pecayok dan konal dengan Duant, bahwoa Duant am yang kudus dari Allah."⁷⁰Yesus nyawab sidoak, "Bonkah nirik Aku kenirik yang udoh milih ikint, duoa bolash urakng tuk? Biar pai beok, saloh satu dari ikint adoalah iblish." ⁷¹Yang Ioa maksod adoalah Yudas, anak Simon Iskariot, sobab Yudas adoalah saloh satu dari keduoa bolash mured yok, tapi ioa akan behiyanat kepadoa Yesus.

Chapter 7

¹Seabih yok, Yesus bejalant ngumakng Galilea. Ioa belek bejalant di Yudea karenoa urakng-urakng Yahudi di Yudea beniat onak munuh Ioa. ²Masoa yok, udoh dampikng, ari rayoa Pondok Daunt urakng Yahudi.³Karenoa yok, mpaloa-mpaloa Yesus bekatoa kepadoa-Ioa, "Angkat am dari tuk ke Yudea supayoa mured-mured-Duant pai mantau pekrojoa yang Duant krojoa. ⁴Sobab, bonsik urakng yang ngerojoa sesuatu secaroa diamp-diamp kalau ioa onak dikonal secaroa umum. Kalau Duant ngerojoa hal-hal yok, pangoah am nirik-Duant kepadoa dunioa."⁵Sobab, mpaloa-mpaloa Yesus kenirik pai abon pecayoak kepadoa-Ioa. ⁶Yesus bekatoa kepadoa sidoak, "Masoa-Ku opant tiboa, tapi masoa ikint akan torush tesedioa. ⁷Dunioa abon panai moncik ikint, tapi dunioa moncik Aku karenoa Aku morik kesaksian tentakng dunioa, kalau kempuloh-kempuloh ioa abon baik.⁸Angkat am ikint ke pegowai yok. Aku opant angkat ke pegowai yok karenoa masoa-Ku opant tiboa." ⁹Seabih modoh beok, Yesus tetap diamp di Galilea.¹⁰Tapi, seabih mpaloa-mpaloa-Ioa angkat, Yesus pai angkat gam secaroa diamp-diamp. ¹¹Urakng-urakng Yahudi ngogoak Ioa dalamp pegowai yok, dan bekatoa, "di monai Ioa?"¹²Adoa banyak koluh-kesoah di antaroa urakng banyak tentakng Ioa. Adoa yang modoh, "Ioa urakng baik." Adoa gam yang modoh, "Abon, Ioa nyerumus rakyat." ¹³Tapi, bonsik sikuk pai yang berani bejantoh torakng torush tentakng Ioa karenoa golak kepadoa urakng-urakng Yahudi.¹⁴Ketikoa pegowai lagik belangsong, Yesus tamok ke Gerejoa dan mulai ngajar. ¹⁵Urakng-urakng Yahudi jadi erant dan bekatoa, "Kati Ioa tuk panai cerodash beoak, padahal abon belajar?" ¹⁶Yesus nyawab sidoak dan bekatoa, "Ajaran-Aku abon berasal dari dirik-Aku, tapi dari Ioa yang ngutush Aku.¹⁷Kalau urakng onak ngerojoa keonak Allah, ioa akan panai apaikah ajaran-Aku berasal dari Allah atau dari dirik-Aku kedirik. ¹⁸Urakng yang bejantoh dari dirik ah kedirik ngogoak keomat untuk dirik ah kedirik, tapi urakng yang ngogoak keomat untuk Ioa yang ngutush ah, ioa bonar dan bonsik kejohat di dalamp dirik ah.¹⁹Abonkah Musa udoh morik Ukump Taurat kepadoa ikint, tapi bonsik sikuk pai dari antaroa ikint yang patoh padoa ukump yok? Ngapai ikint berupayoa untuk munuh Aku?" ²⁰Jawab urakng banyak yok, "Duant kesorukng roh jahat! Sapai yang berupayoa munuh-Duant?"²¹Yesus bekatoa kepadoa sidoak, "Aku ongkoh ngerojoa sutik hal dan ikint semuo jadi erant. ²²Musa merentoh ikint besunat, sebonar yok bukant dari Musa, tapi dari inik umuh, dan ikint nyunat urakng padoa ari Sabat.²³Kalau adoa urakng disunat padoa ari Sabat seingoa Ukump Musa abon dilangar, ngapai ikint luat kepadoa-Aku karenoa Aku ngubat urakng sampai ioa somuh total padoa ari Sabat? ²⁴Bayah ngakemp urakng bedasar padoa apai yang tepantau, tapi akemp am dengan caroa yang bonar."²⁵Lalu, beberapai urakng yang diamp di Yerusalem bekatoa, "Bukant kah Ioa tuk urakng yang onak sidoak bunuh? ²⁶Tapi, pantau am, Ioa bejantoh dengan torakng-torush dan sidoak abon bekatoa apai-apai kepadoa-Ioa. Apaikah paroa pemimpint yok amat-amat udoh panai kalau Ioa adoalah Kristus? ²⁷Tapi, kitoa panai dari monai Ioa tuk berasal. Sementaroa yok, apaibiloa Kristus datakng, bonsik urakng yang panai dari monai Ioa berasal."²⁸Karenoa yok, ketikoa ngajar di Gerejoa, Yesus ngemoa, "Ikint emang konal dengan Aku dan panai dari monai asal Aku. Tapi, Aku abon datakng dari Dirik-Aku kedirik, tapi Ioa yang ngutush Aku adoalah bonar, ikint abon konal ke Ioa, ²⁹tapi Aku konal ke Ioa karenoa Aku berasal dari-Ioa dan Ioa am yang udoh ngutush Aku."³⁰Lalu sidoak berusahoa nangkap Ioa, tapi bonsik sikuk pai yang panai niguk Ioa karenoa masoa Ioa opant tiboa. ³¹Tapi, banyak dari urakng-uraakng yok pecayoak kepadoa Yesus. Sidoak bekatoa, "Bilomanoa Kristus yok datakng, apaikah Ioa akan muloh lobih banyak tanoa ajaeb daripadoa yang udoh dipuloh Urakng tuk?"³² Uraknh-urakng Farisi ningoa apai yang dijantoh urakng banyak yok tentakng Yesus, makoa imam-imam kepaloak dan urakng-urakng Farisi merentoh paroa penjagoa Gerejoa untuk nangkap Ioa.³³Karenoa yok, Yesus bekatoa, "Waktu-Aku besamoa-samoa dengan ikint abon lamoh lagik dan seabih yok, Aku akan angkat kepadoa Ioa yang ngutush Aku. ³⁴Ikint akan ngogoak Aku, tapi abon akan nomu-Aku. Dan, ikint abon panai datakng ke orukng Aku beradoa."³⁵Urakng-urakng Yahudi yok bekatoa sikuk kepadoa yang laint, "Kemonai Urakng tuk akan angkat sampai kitoa abon dapat nomu Ioa? Apaikah Ioa akan angkat kepadoa urakng Yahudi yang tesobar di antaroa urakng-urakng Yunani, dan ngajar urakng-urakng Yunani? ³⁶Apai maksod jantoh-Ioa yang modoh, 'ikint akan ngogoak Aku, tapi abon akan nomu-Aku. Dan, ikint abon panai datakng ke orukng Aku beradoa?'"³⁷Padoa ari terakher, puncak dari pegowai yok, Yesus bediri lalu mangkash, katoa-Ioa, "Kalau adoa yang aush baik am ioa datakng kepadoa-Aku dan minum. ³⁸Urakng yang pecayoak kepadoa-Aku, uboa yang dikatoakan dalamp Kitab Suci, dari dalamp nirik ah akan mengaler aleran arai yang iduph."³⁹Hal yang dimaksod Yesus adoalah Roh, yang akan diterimok urakng yang pecayoak kepadoa-Ioa. Roh yok opant diborik karenoa Yesus opant dimulioakan.⁴⁰Ketikoa sidoak ningoa pekatoa yok, beberapai dari sidoak bekatoa, "Urakng tuk memang Nabi." ⁴¹Urakng yang laint bekatoa, "Ioa adoalah Kristus." Urakng yang laint lagik bekatoa, "Mungkintkah Kristus datakng dari Galilea? ⁴²Bonkah Kitab Suci bekatoa kalau Kristus berasal dari kenturunt Daud dan dari Betlehem, desoa orukng Daud diamp sari?"⁴³Lalu, tejadi am perselihan antaroa urakng-urakng yok karenoa Yesus. ⁴⁴Beberapai dari sidoak onak nangkap Yesus, tapi sikuk pun abon dapat niguk-Ioa.⁴⁵Sobab yok, paroa penyagoa Gerejoa yok bebalik kepadoa imam-imam kepaloa dan urakng-urakng Farisi, yang betanyoak kepadoa sidoak, "Ngapai ikint abon maik Yesus?" ⁴⁶Parao penyagoa Gerejoa nyohut, "Abon sikuk pun urakng kaloak bekatoa-katoa uboa Urakng tuk!"⁴⁷Urakng-urakng Farisi yok nyawab sidoak, "Apaikah ikint pai udoh dipesosat? ⁴⁸Adoakah sikuk dari antaroa pemimpint ataupun urakng Farisi yang udoh pecayoak kepadoa-Ioa?⁴⁹ tapi, urakng banyak yang abon panai Hukump Taurat tuk adoalah terkutuk!"⁵⁰Tapi, Nikodemus, saloh sikuk dari sidoak, yang sari kaloak nomu Yesus, bekatoa kepadoa sidoak, ⁵¹"Apaikah Hukump Taurat kitoa ngakemp urakng seopant didingoa hal yang ioa katoa dan dikeponai hal yang ioa perbuat?" ⁵²Sidoak nyawab, "Apaikah ikau urakng Galilea gam? Selidik dan pantau am kalau bonsik nabi yang datakng dari Galilea."⁵³Lalu, sidoak semuo pulakng ke laman maseng-maseng.

Chapter 8

¹Tapi, Yesus angkat ke Bukit Zaitun.²Bobuk nyugap, Ioa datakng lagik ke Gerejoa dan semuo urakng datakng kepadoa-Ioa. Yesus duduk dan ngajar sidoak.³Lalu, datakng ahli-ahli Taurat dan urakng-urakng Farisi maik sikuk betinok yang ketangkap basoh lagik beprajoa, dan seabih ngelotak betinok yok bediri ditongoh-tongoh,⁴Sidoak bekatoa kepadoa Yesus, "Guru, betinok tuk ketangkap basoh ketikoa lagik beprajoa. ⁵Ukump Taurat Musa merentoh kitoa untuk nuhuk betinok macamp tuk dengan batu. Apai penapat Duant tentakng hal tuk?" ⁶Sidoak modoh beok untuk nerai Yesus supayoa sidoak adoa dasar untuk nyoloah Ioa. Tapi, Yesus tunuk kebaboah dan dengan jari Ioa nulih ditanoah.⁷Karenoa sidoak totoh nanyoak Ioa, Yesus bediri dan bekatoa kepadoa sidoak, "Urakng yang abon bedoso di antaroa ikint baik am ioa jadi urakng pertamoa nuhuk betinok tuk dengan batu." ⁸Lalu, Yesus tunuk lagik dan nulih ditanoah.⁹Ketikoa sidoak ningoa hal yok, mulai dari yang tuhoa, sidoak sikuk domi sikuk mulai angkat nudi Yesus dengan betinok tadik yang lagik bediri di tongoh-tongoh. ¹⁰Lalu, Yesus bediri dan bekatoa kepadoa betinok yok, "Oi betinok, ke monai sidoak? Bonsikkah yang ngukump ikau?" ¹¹Jawab betinok yok, "Bonsik, Tuhant." Yesus bekatoa, "Aku pai abon akan ngukump ikau. Ingkash am, dan mulai saat tuk, ajum muloh dosoa lagik."¹²Lalu Yesus bekatoa kepadoa urakng banyak yok, katoa-Ioa, "Aku am torakng dunioa. Setiap urakng yang nunoak Aku abon akan bejalant dalam potakng, tapi torakng iduph akan adoa padoa ioa." ¹³Lalu, urakng-urakng Farisi bekatoa kepadoa Yesus, "Duant bekesoh tentakng dirik Duant kedirik, makoa kesoh Duant abon amat."¹⁴Yesus nyawab sidoak, katao-Ioa, "Sekalipai Aku bekesoah tentakng nirik-Ku kenirik, kesoah-Ku adoalah amat karenoa Aku panai dari monai Aku datakng dan ke monai Aku angkat, tapi ikint abon panai dari monai Aku datakng dan ke monai Aku angkat. ¹⁵Ikint ngakemp secaroa pemikir mensioa, sedakng Aku abon ngakemp sapai pun. ¹⁶Tapi, seumpamoa pai Aku ngakemp, caroa Aku yok konok karenoa Aku abon ngakemp kenirik, tapi besamoa Apoak yang ngutush Aku.¹⁷Bahkan, dalamp Kitab Taurat ikint adoa tetulih kalau kesoah dari duoa urakng adoalah amat. ¹⁸Aku bekesoah tentakng nirik-Ku kenirik dan Apoak yang ngutush Aku bekesoah tentakng Aku."¹⁹Makoa, sidoak betanyoak kepadoa-Ioa, "Di monaikah Apaok-Duant?" Yesus nyawab, "Ikint abon konal Aku ataupun Apoak-Ku, kalau ikint konal dengan Aku, ikint pai akan konal gam dengan Apoak-Ku." ²⁰Yesus bekatoa beyoak di dampikng perbendaharaan waktu Ioa ngajar di Gerejoa, tapi abon sikuk pai yang nangkap Ioa karenoa waktu-Ioa opant tiboa.²¹Lalu, Yesus bekatoa lagik kepadoa sidoak, "Aku akan nudi ikint dan ikint akan ngogoak Aku, tapi ikint akan mati dalamp dosoa. Ke monai Aku akan angkat, ikint abon panai datakng." ²²Lalu, urakng-urakng Yahudi yok bekatoa, "Apaikah Ioa onak munuh nirik karenoa Ioa bekatoa, 'Ke monai Aku akan angkat, ikint abon panai datakng'?"²³Tapi, Yesus bekatoa kepadoa sidoak, "Ikint berasal dari baboh, tapi Aku berasal dari atash. Ikint berasal dari dunio tuk, tapi Aku bukant dari dunio tuk. ²⁴Oleh karenoa yok, Aku bekatoa kepadoa ikint bahwoa ikint akan mati dalamp dosoa ikint karenoa kalau ikint abon pecayoak kepadoa-Ku, ikint akan mati dalamp dosoa-dosoa ikint."²⁵Lalu, sidoak betanyok kepadoa-Ioa, "Sapai Duant?" Yesus nyohut sidoak, "Aku udoh modoh ikint dari awal. ²⁶Adoa banyak hal tentakng ikint yang arush Aku podoh dan Aku tuntut, tapi Ioa yang ngutush Aku adoalah bonar dan apai yang Aku dingoa dari Ioa, yok am yang Aku podoh kepadoa dunio." ²⁷Sidoak abon pahamp kalau Yesus lagik bejantoh tentakng Apoak ah.²⁸Kareno yok, Yesus bekatoa, "Ketikoa ikint udoh nyomoah Anak Mensioa, waktu yok am ikint akan panai kalau Aku adoalah Ioa, dan bonsik sutik hal pai yang Aku puloh dari dirik-Ku kenirik, tapi yang Aku podoh adoalah apai yang diajar Apoak kepadoa-Aku. ²⁹Dan, Ioa yang ngutush Aku adoa besamoa-samoa dengan Aku, dan abon nudi Aku kenirik sobab Aku selalu ngerojoa hal-hal yang nyonangkan ati Ioa." ³⁰Seudoh Yesus modoh semuo yok, banyak urakng jadi pecayoak kepadoa-Ioa.³¹Lalu, Yesus bekatoa kepadoa urakng-urakng Yahudi yang pecayoak kepadoa-Ioa, "Kalau ikint totap dalamp pekatoa-Aku, ikint bonar-bonar mured-Aku, ³²ikint akan panai kebonar ah, dan kebonar yok akan ngebebash ikint." ³³Sidoak nyohut, "Kami adoalah kenturunt Abraham dan abon kalok jadi budak urakng. Jadi, ngapai Duant modoh, 'Ikint akan bebash?'"³⁴Yesus nyohut sidoak, "Aku bekatoa kepadoa ikint, sebonar ah, semuo urakng yang muloh dosoa, ioa budak dosoa. ³⁵Ioa abon diamp nyelamoa dalamp sutik keluargoa, tapi anak mensioa selamo ah diamp dalamp sutik keluargoa. ³⁶Jadi, kalau Anak ngebebash ikint, ikint amat-amat bebash.³⁷Aku panai kalau ikint adoalah kenturunt Abraham, tapi ikint onak munuh Aku kareno yang Aku ajar abon sepahamp dengan ati ikint. ³⁸Aku modoh tentakng hal-hal yang udoh Aku pantau besamoa Apoak-Ku, beok gam ikint ngerojoa hal-hal yang ikint dingoa dari apoak ikint."³⁹Sidoak nyohut dan bekatoa kepadoa Ioa, "Abraham adoalah apoak kami." Sohut Yesus, "Kalau ikint kenturunt Abraham, ikint searush ah ngerojoa apai yang dikerojoa Abraham. ⁴⁰Tapi, ikint berusahoa munuh Aku, Urakng yang ngajar ikint hal bonar, yang Aku dingoa dari Allah. Abraham abon berbuat beok. ⁴¹Jadi, ikint ongkoh ngerojoa apai yang dikerojoa apoak ikint kenirik." Sidoak bekatoa kepadoa-Ioa, "Kami abon laher dari hasel perzinahaan. Apoak kami ongkoh sikuk, yok am Allah."⁴²Yesus bekatoa kepadoa sidoak, "Kalau Allah adoalah Apoak ikint, ikint akan sayakng kepadoa Aku kareno Aku datakng dan berasal dari Allah. Dan, Aku datakng abon atash kengonak nirik Aku, tapi atash kengionak Ioa yang ngutush Aku. ⁴³Apai sobab ah ikint abaon pahamp jantoh Aku? Yok kareno ikint abon ningoa firman-Ku. ⁴⁴Iblish adoalah apoak ikint, yok am sobab ikint onak ngerojoa kengonak-kengonak apoak ikint. Dari sari ioa adoalah pemunuh dan abon bepasukng padoa hal yang konok kareno memakng bonsik hal konok di dalamp ioa. Kalau ioa bebulok, yok sajo sipat ioa kareno ioa memakng pemulok dan apoak pemulok.⁴⁵Tapi, ikint abon pecayoak kepadoa-Aku, karenoa Aku modoh hal bonar kepadoa ikint. ⁴⁶Sapai di antaroa ikint yang panai modoh kalau Aku bedosoa? Kalau Aku modoh hal bonar, ngapai ikint abon pecayoak kepadoa-Aku? ⁴⁷Semuo yang berasal dari Allah, ioa akan patoh padoa firman Allah; tapi ikint abon berasal dari Allah yok am sobab ikint abon patoh padoa Ioa."⁴⁸Urakng-urakng Yahudi nyohut Yesus dan bekatoa kepadoa-Ioa, "Amat kan kalau kami modoh Duant adoalah urakng Samaria dan Duant kesorukng roh jahat?" ⁴⁹Yesus nyohut, "Aku abon kesorukng roh jahat, tapi Aku menghargoai Apoak-Ku, tapi ikint abon menghargoai Aku.⁵⁰Tapi, Aku abon ngogoak kemulioan untuk nirik-Ku; adoa sikuk yang ngogoak ah dan Ioa gam yang ngakemp. ⁵¹Dengan sunguh, Aku modoh ikint, semuo urakng yang patoh padoa firman-Ku, ioa abon akan mantau pemati."⁵²Urakng-urakng Yahudi yok bekatoa kepadoa Yesus, "Bituk kami panai, kalau Duant memang kesorukng roh jahat! Kareno, Abraham dan paroa nabi pai udoh mati. Tapi, Duant modoh, 'Semuo urakng yag patoh padoa firman-Ku, ioa abon akan ngisoa mati.' ⁵³Apaikah Duant lobih hebat dari Abraham, apoak kami, yang udoh mati? paroa nabi pai udoh mati; dengan sapai Duant nyamokan nirik Duant?"⁵⁴Yesus nyohut, "Kalau Aku muji nirik-Ku kenirik, yok bonsik adoa arti ah; Apoak-Ku am yang muji Aku, yang tentakng Ioa ikint modoh, 'Ioa adoalah Allah kami.'" ⁵⁵Tapi, ikint abon konal dengan Ioa, dan Aku konal dengan Ioa; kalau Aku modoh Aku abon konal dengan Ioa, Aku menyadi pemulok, samoa ubo ikint, tapi Aku konal dengan Ioa dan Aku patoh padoa firman-Ioa. ⁵⁶Apoak ikint, Abraham, besenang ati kareno ioa akan mantau ari-Ku. Ioa udoh mantau ah dan besenang ati."⁵⁷Lalu, urakng-urakng Yahudi yok bekatoa kepadoa-Ioa, "Umur Duant jak opant sampai 50 tahunt, tapi Duant udoh mantau Abraham?" ⁵⁸Yesus bekatoa kepadoa sidoak, "Sebonar ah Aku modoh ikint, seopant Abraham adoa, Aku udoh adoa." ⁵⁹Kareno yok, sidoak ngamik batu untuk nuhuk Ioa, tapi Yesus nabuk nirik dan angkat dari gerejoa.

Chapter 9

¹Ketikoa Yesus lagik bejalant, Ioa mantau urakng yang butok dari laher. ²Mured-mured Yesus betanyok kepadoa-Ioa, "Guru, sapaikah yang bedosoa, ioa tuk atau urakng tuho ah sampai ioa dilaherkan butok?"³Yesus nyohut, "Bukant ioa atau apoak umoak ah yang bedosoa, yok supayoa pengrojoa-pengrojoa Allah nyatoa dalamp ioa. ⁴Kitoa arush ngerojoa pengrojoa-pengrojoa Ioa yang ngutush Aku selamoa ari lagik padakng; malamp onak datakng waktu dimonai bonsik sikuk pai yang panai bekrojoa. ⁵Selamoa Aku lagik di dunioa, Aku am torakng dunioa."⁶Seabih bejantoh beoak, Yesus meludoh ke tanoh dan ngudak ah dengan tanoh, lalu dipalit ah ke matoa urakng yok, ⁷dan bekatoa kepadoa ioa, "ingkash, bosuk dirik kau di kolamp Siloam." Siloam arti ah "disuruh". Lalu, urakng yok ingkash, mosuk nirik ah, dan ioa pulakng dengan matoa yang udoh panai mantau.⁸Tetangoak dan urakng-urakng yang seopant yok mantau ioa sebagai urakng butok bekatoa, "Abonkah ioa tuk yang biasoa duduk mintok-mintok?" ⁹Urakng yang laint bekatoa, "Aok, ioa am pengemish yok." Yang laint bekatoa, "Bon, ioa hanyoa seruboa dengan pengemish yok." Tapi, urakng yang tadik ah butok yok bekatoa, "Aku am pengemish yok."¹⁰Lalu, urakng-urakng yok betanyok kepadoa ioa, "Kati matoa ikau panai somuh?" ¹¹Urakng yok nyohut, "Urakng yang benamoa Yesus yok ngucau tanoh lalu dipalit ke matoa aku. Lalu, ioa bekatoa kepadoa aku, 'Angkat am ke Siloam dan peroseh nirik kau', jadi aku angkat dan meroseh nirik, lalu aku panai mantau." ¹²Sidoak bekatoa kepadoa ioa, "Dimonai urakng yok?" Ioa nyohut, "Aku bon panai."¹³Lalu, sidoak maik urakng yang tadik ah butok yok kepadoa urakng-urakng Farisi. ¹⁴Ari ketikoa Yesus nyomuh urakng butok yok adoalah ari Sabat. ¹⁵Makoa, sekali lagik urakng-urakng Farisi nanyok kepadoa urakng yok kati ioa panai somuh.¹⁶Karenoa yok, beberapai urakng Farisi yok bekatoa, "Urakng yok bukant berasal dari Allah karenoa Ioa abon patoh padoa ari Sabat." Yang laint bekatoa, "Tapi, kalau Ioa urakng yang bedosoa tiboa Ioa panai muloh tanoa ajaeb macamp tuk?" Makoa, timul am selisih pahamp antaroa sidoak.¹⁷Jadi, sidoak betanyok lagik kepadoa urakng butok yok, "Apai penapat ikau tentakng Ioa karenoa Ioa udoh nyomuh matoa ikau?" Urakng yok nyohut, "Ioa adoalah Nabi." ¹⁸Urakng-urakng Yahudi yok tetap abon pecayok kepadoa ioa, kalau ioa awal ah memang butok dan bituk doh panai mantau, sampai sidoak nimpai urakng tuhoa dari urakng yang bituk doh panai mantau,¹⁹dan betanyok kepadoa sidoak, "Apaikah tuk anak ikau, yang jokuk ikau butok dari laher? Kalau beok, tiboa bituk ioa panai mantau?" ²⁰Urakng tuhoa ioa nyohut sidoak dan bekatoa, "Kami panai kalau ioa adoalah anak kami yang butok dari laher, ²¹tapi tiboa bituk ioa panai mantau, kami abon panai; atau sapai yang udoh mukok matoa ioa, kami abon panai. Tanyok jak dengan ioa, ioa udoh dewasoa; ioa akan bejantoh untuk dirik ah kenirik."²²Urakng tuhoa ioa modoh beok karenoa sidoak golak kepadoa urakng-urakng Yahudi. Karenoa, urakng-urakng Yahudi yok udoh sepakat, bahwoa semuoa urakng yang pecayoak Yesus sebagai Kristus, akan diuser dari sinagoge. ²³Yok am sobab urakng tuhoa ioa bekatoa, "Ioa udoh dewasoa, tanyok jak dengan ioa."²⁴Jadi, untuk keduo kali ah urakng-urakng Yahudi nimpai urakng yang tadik ah butok yok, dan bekatoa kepadoa ioa, "Boriklah kemulioan untuk Allah, kami panai kalau urakng tuk bedosoa." ²⁵Ioa nyohut, "Apaikah Urakng yok urakng bedosoa atau bukant, aku abon panai; sutik hal yang aku panai, seopant ah aku butoak, tapi bituk aku doh panai mantau."²⁶Sidoak bekatoa kepadoa ioa, "Apai yang Ioa puloh kepadoa ikau? Tiboa Ioa mukok matoa ikau?" ²⁷Ioa nyohut sidoak, "Udoh aku podoh kepadoa ikint, tapi ikint belek ningoa ah, ngapai ikint onak ningoa ah lagik? Apaikah ikint onak jadi mured-Ioa gam?" ²⁸Makoa, sidoak nginoa ioa dan bekatoa, "Ikau yok am mured Urakng yok, tapi kami adoalah mured-mured Musa. ²⁹Kami panai kalau Allah udoh bejantoh kepadoa Musa, tapi tentakng Urakng yok, kami abon panai dari monai ioa berasal!.²⁸Sidok ngatoa nistoa ioa denngan bejantoh, "Ikint mured Ioa, tapi kami adolah mured-mured Musa. ²⁹Kami panai bahwoa Allah udoh bejantoh dengan Musa, tapi kami bon panai dari monai asal ikint tuk."³⁰Urakng yok nyohut dan bekatoa kepadoa sidoak, "Amat nyaroh kalau ikint abon panai dari monai Ioa berasal, padahal Ioa udoh mukok matoa aku. ³¹Kitoa panai kalau Allah belek ningoa urakng bedosoa, tapi sapai pun yang taat akan Allah dan ngerojoa semuo keonak-Ioa, Allah ningoa ioa.³²Dari sari sampai bituk, opant kaloak tedingoa adoa urakng mukok matoa urakng yang butoak dari laher.³³Kalau Urakng yok bukant berasal dari Allah, Ioa abon panai berbuat apai-apai." ³⁴Urakng-urakng Yahudi yok nyohut ioa dan bekatoa, "Ikau laher ponuh dengan dosoa, dan ikau onak ngajar kami?" Makoa, sidoak nguser urakng yok.³⁵Yesus ningoa kalau urakng-urakng Yahudi udoh nguser urakng butoak yok; ketikoa Yesus bedapat dengan ioa, Yesus bekatoa, "Apaikah ikau pecayoak kepadoa anak Mensioa?" ³⁶Urakng yok nyohut, "Sapaikah Ioa yok, Tuhant, supayoa aku pecayoak kepadoa-Ioa?" ³⁷Yesus bekatoa kepadoa Ioa, "Ikau udoh mantau Ioa. Ioa adoalah yang lagik bejantoh dengan ikau. " ³⁸Urakng yok nyohut, "Tuhant, aku pecayoak!" Lalu, ioa sujud didepan-Ioa.³⁹Yesus bekatoa, "Untuk mengadeli Aku datakng ke dunioa tuk supayoa sidoak yang butoak, panai mantau dan sidoak yang mantau, jadi butoak." ⁴⁰Beberapai urakng Farisi yang adoa di dampikng-Ioa ningoa hal yok, dan bekatoa kepadoa-Ioa, "Apai kami butoak gam?" ⁴¹Yesus bekatoa kepadoa sidoak, "Kalau ikint butoak, ikint bonsik dosoa; tapi karenoa ikint modoh, 'Kami mantau,' dosoa ikint tetap adoa."

Chapter 10

¹Katoa Yesus, "Sebonar ah, Aku modoh ikint, urakng yang masok ke pagar domba tampoa ngeloluk pintu, yang masok dengan caroa naik dari dinikng atau jalant laint, urakng yok adoalah pengolet. ²Tapi, ioa yang ompuk domba, pasti masok am loluk pintu.³Bagi ioa, penyagoa pintu mukok pintu, dan domba-domba ningoa ingan ioa, ioa ngumai domba-domba ioa dengan namoa sidoak,dan ngirikng sidoak keluar. ⁴Seudoh semuo domba ah keluar, ioa bejalant di depan sidoak dan domba-domba ioa akan nunok ioa karenoa sidoak konal ke ingan ioa.⁵Urakng asikng abon akan sidoak tunok, tapi sidoak akan bedodash angkat karenoa sidoak abon konal dengan ingan urakng-urakng asikng." ⁶Perumpamo yoklah yang dipodoh Yesus kepadoa sidoak, tapi sidoak abon pahamp dengan apai yang baruk dipodoh Yesus kepadoa sidoak⁷Oleh karenoa yok, Yesus bekatoa lagik kepadoa sidoak, "Sebonar ah, Aku modoh ikint, Aku adoalah pintu ke domba-domba yok. ⁸Semuo urakng yang datakng seopant Aku adoalah pengolek, tapi domba-domba abon ningoa sidoak.⁹Aku adoalah pintu. Kalau urakng masok ngeloluk Aku, ioa akan selamat, dan akan keluar masok, dan napat padakng rumput. ¹⁰Pengolet datakng hanyoa untuk ngolet, munuh, dan minasoa urakng; Aku datakng supayoa adoa keiduphan yang melimpoh bagi sidoak.¹¹Aku adoalah gemaloa yang baik; gemaloa yang baik nyoroh nyawoa-Ioa untuk domba-domba. ¹²Pesuruh, ioa bukant gemaloa, yang bukant ompuk dari domba-domba yok, mantau serigaloa datakng, ioa bedari dan nudi domba-domba yok; serigaloa yok akan nyorakng domba-domba yok sampai tepisoh-pisoh. ¹³Ioa bedari kareno ioa hanyo pesuruh dan abon peduli dengan domba-domba yok.¹⁴Aku adoalah gemaloa yang baik. Aku konal dengan domba-domba-Ku dan domba-domba-Ku konal dengan Aku ¹⁵samoa uboa Apoak konal dengan Aku dan Aku konal dengan Apoak; dan Aku morik nyawoa-Ku untuk domba-domba yok. ¹⁶Aku pai adoa domba-domba laint yang bukant dari pagar tuk; Aku arush maik sidoak gam, dan sidoak akan ningoa ingan-Ku; dan sidoak akan menyadi sutik kelompok dengan sikuk gemaloa.¹⁷Sobab tuklah Apoak sayakng kepadoa Aku, karenoa Aku morik nyawoa-Ku supayoa Aku panai ngamik ah lagik. ¹⁸Bonsik sikuk pai udoh ngamik ah dari-Ku, tapi Aku am yang morik sesuia kengonak-Ku kenirik. Aku berhak untuk morik nyawoa-Ku, dan Aku pai berhak untuk ngamik ah lagik. Tuk am titoh yang Aku terimok dari Apoak-Ku."¹⁹Sekali lagik, adoa selisih pahamp antaroa urakng-urakng Yahudi karenoa yang Yesus katoa. ²⁰Banyak dari sidoak yang bekatoa, "Ioa kesorukng roh jahat lalu menyadi giloa. Ngapai ikint ningoa Ioa?" ²¹Yang laint bekatoa, "Yok bukant jantoh urakng yang kesorukng roh jahat. Panaikah roh jahat mukok matoa urakng butok?"²²Padoa waktu yok, ari rayo Penahbisan lagik belangsong di Yerusalem. Masoa yok musimp ujant, ²³dan Yesus lagik bejalant di Gerejoa, di Seramik Salomo. ²⁴Lalu, urakng-urakng Yahudi bekumpul ngelilikng Ioa dan bekatoa kepadoa-Ioa, "Berapai lamoh lagik Duant muloh jiwoa kami bimakng? Kalau Duant Kristus, podohlah dengan torush torakng kepadoa kami."²⁵Yesus nyohut sidoak, "Udoh Aku podoh kepadoa ikint, tapi ikint abon pecayoak. Hal-hal yang Aku puloh dalamp namoa Apoak-Ku, yoklah yang menyadi bukti tentakng Aku. ²⁶Tapi, ikint abon pecayoak karenoa ikint bukant domba-domba-Ku.²⁷Domba-domba-Ku ningoa ingan-Ku, Aku konal dengan sidoak dan sidoak nunok Aku. ²⁸Aku morik iduph kokal kepadoa sidoak, dan sidoak abon akan binasoa; dan bonsik sikuk pai panai ngerompash sidoak dari jari-Ku.²⁹Apoak-Ku, yang udoh morik sidoak kepadoa-Ku, lobih bekuasoa daripadoa semuo, dan bonsik sikuk pai panai ngerompash sidoak dari jari Apoak. ³⁰Aku dan Apoak adoalah sutik." ³¹Sekali lagik, urakng-urakng Yahudi ngamik batu untuk nuhuk Yesus.³²Tapi, Yesus bekatoa kepadoa sidoak, "Aku udoh tunyukkan kepadoa ikint banyak hal baik dari Apoak, hal monai dari antaroa semuo yok yang ngatuh ikint onak nuhuk Aku dengan batu?" ³³Urakng-urakng Yahudi yok nyohut Ioa, "Bukant karenoa sutik hal baik kami onak nuhuk Duant dengan batu, tapi karenoa hujat; dan karenoa Duant, yang hanyoa mensioa biasoa, nyamoakan nirik Duant dengan Allah."³⁴Yesus nyohut sidoak, "Bonkah adoa ditulish dalamp Kitab Taurat ikint, 'Aku udoh befirman, Kamu adoalah allah'? ³⁵Kalau Allah nyobut sidoak yang nerimok firman yok 'allah', padahal Kitab Suci abon panai dibatalkan, ³⁶apaikah ikint modoh tentakng Ioa yang udoh Apoak sucikan dan utush ke dalamp dunio, 'Duant menghujat', karenoa Aku bekatoa kepadoa ikint, 'Aku adoalah Anak Allah'?³⁷Kalau Aku abon ngerojoa pekrojoa-pekrojoa Apaok-Ku, bayah pecayoak kepadoa-Aku. ³⁸Tapi, kalau Aku ngerojoa pekrojoa-pekrojoa yok, sekali pai ikint abon pecayoak kepadao-Aku, pecayoak am akan pekrojoa-pekrojoa yok supayoa ikint panai dan pahamp kalau Apaok di dalamp Aku, dan Aku di dalamp Apoak." ³⁹Sekali lagik, sidoak ncuboa nangkap Yesus, tapi Ioa lolosh dari sidoak.⁴⁰Lalu, Yesus angkat lagik nyemorakng sungai Yordan nuju ke orukng petamoa kali Yohanes ngebabtis sari dan Yesus diamp diok. ⁴¹Banyak urakng datakng kepadoa-Ioa dan bekatoa, "Sekali pai Yohanes abon muloh sutik tanoa ajaep pai, tapi semuao yang dipodoh Yohanes tentakng Urakng tuk amat." ⁴²Dan, banyak urakng jadi pecayoak kepadoa-Ioa di int.

Chapter 11

¹Adoa sikuk lelaki yang lagik podih, namoa ah Lazarus dari Betania, kampukng Maria dan Marta, mpaloa betinok ah. ²Maria tuk am betinok yang kaloak ngelapui kaki Yesus dengan minyak wangi dan ngelap kaki-Ioa dengan ubuk ah, yang mpaloa lelaki ah, Lazarus, lagik podih.³Karenoa yok, keduoa mpaloa tuk ngirimp kabar kepadoa-Ioa, yang bekatoa, "Tuhant, urakng yang Duant sayakng lagik podih." ⁴Tapi, ketikoa Yesus ningoa kabar yok, Ioa bekatoa, "Pemodih yok abon akan muloh pemati, tapi akan menyadi saksi kuasoa Allah supayoa Anak Allah dihormati loluk peristiwoa yok."⁵Yesus emang sayakng kepadoa Marta, dan mpaloa betinok ah, dan Lazarus. ⁶Jadi, ketikoa Yesus ningoa kalau Lazarus podih, Ioa sengajoa diamp 2 ari lagik di orukng Ioa beradoa. ⁷Seabih yok, Yesus bekatoa kepadoa mured-mured-Ioa, "Bom kitoa angkat ke Yudea lagik."⁸Paroa mured bekatoa kepadoa-Ioa, "Guru, baru-baru tuk urakng Yahudi berusahoa nuhuk Duant dengan batu, apai Duant tetap onak koint lagik?" ⁹Yesus nyohut, "Bonkah adoa 12 jamp dalamp seari? Kalau urakng bejalant padoa tongoh ari, ioa abon akan tekaul karenoa ioa mantau torakng dunioa tuk.¹⁰Tapi, kalau urakng bejalant padoa malamp ari, ioa akan tekaul karenoa torakng yok bonsik padoa ioa." ¹¹Seabih Yesus modoh beok, ioa bekatoa kepadoa sidoak, "Jerahant kitoa, Lazarus, udoh tidur, tapi Aku onak angkat untuk ngorak ioa."¹²Mured-mured bekatoa kepadoa-Ioa, "Tuhant, kalau ioa udoh tidur, ioa akan somuh." ¹³Yesus sebonar ah bekatoa soal pemati Lazarus, tapi mured-mured ngiroa Ioa bekatoa soal tetidur dalamp arti belopoa. ¹⁴Karenoa yok, Yesus modoh dengan torush torakng kepadoa sidoak, "Lazarus udoh mati,¹⁵dan Aku senang demi keprolu ikint, Aku bonsik di int supayoa ikint panai pecayok. Jadi, bom kitoa angkat korukng ioa." ¹⁶Lalu, Thomas, yang ditimpai Didimus, bekatoa kepadoa mured-mured yang laint, "Bom kitoa angkat gam supayoa kitoa panai mati besamoa-Ioa."¹⁷Ketikoa Yesus datakng, Lazarus udoh dikubur selamoa 4 ari. ¹⁸Adoa pai Betania bejarak limok bolash stadia jauh ah dari Yerusalem. ¹⁹Banyak urakng Yahudi udoh datakng nguang Maria dan Marta, untuk ngibur sidoak sehubong dengan pemati Lazarus mpaloa ah. ²⁰Ketikoa ningoa kalau Yesus udoh datakng, Marta angkat dan nyamut-Ioa, tapi Maria tetap diamp di laman.²¹Marta bekatoa kepadoa Yesus, "Tuhant, seanai waktu yok Duant adoa di tuk, mpaloaku pasti abon mati. ²²Tapi, saat tuk aku panai kalau apai pun yang Duant mintok dari Allah, pasti Allah borik kepadoa Duant." ²³Yesus bekatoa kepadoa ioa, "Mpaloa ikau akan iduph lagik."²⁴Marta nyohut Ioa, "Aku panai ioa akan iduph lagik padoa ari kebangkitan padoa akher zaman." ²⁵Yesus bekatoa kepadoa ioa, "Aku am kebangkitan dan keidupan; sapai pun yang pecayoak kepadoa-Ku, ioa akan iduph walau ioa udoh mati, ²⁶dan semuo urakng yang iduph dan pecayoak kepadoa-Ku abon akan kaloak mati. Apaikah ikau pecayoak akan hal tuk?"²⁷Marta bekatoa kepadoa-Ioa, "Oh Tuhant, aku pecayoak kalau Duant adoalah Kristus, Anak Allah, yang datakng ke dunioa." ²⁸Seabih bejantoh beok, Marta angkat nimpai Maria, mpaloa ah, dan bekatoa dengan ati-ati, "Guru adoa di tuk dan Ioa nimpai ikau." ²⁹Ningoa hal yok, Maria lalu uwash dan angkat nomu Yesus.³⁰Waktu yok, Yesus opant datakng ke desoa yok, tapi lagik di orukng Marta nomu-Ioa. ³¹Urakng-urakng Yahudi yang besamoa Maria di laman yok, yang lagik ngibur ioa, mantau Maria gusukng uwash dan angkat keluar; sidoak nunok ioa karenoa ngiroa ioa akan angkat ke kubur untuk nangih di kubur. ³²Ketikoa Maria datakng ke orukng Yesus, ioa mantau Yesus dan sujud di kaki-Ioa, lalu bekatoa kepadoa-Ioa, "Tuhant, seanai Duant adoa di tuk waktu yok, mpaloaku abon akan mati."³³Ketikoa Yesus mantau Maria nangih, dan urakng-urakng Yahudi yang besamoa ioa pai tamoh nangih, dalamp Roh Yesus merasoa rinyik ke Dirik ah dan amat kalot. ³⁴Yesus betanyok, "Di monai ikint ngubur Lazarus?" Sidoak nyohut Ioa, "Tuhant, bom nunok kami dan pantau am." ³⁵Yesus pai nangih.³⁶Makoa, urakng-urakng Yahudi bekatoa, "Boa pantau! Ioa amat sayakng kepadoa Lazarus!" ³⁷Tapi, beberapai urakng diantaroa sidoak bekatoa, "Apaikah Ioa yang udoh mukok matoa urakng butok tuk abon panai muloh Lazarus pulakng iduph lagik?"³⁸Yesus, yang sekali lagik rinyik ke nirik-Ioa, angkat ke kubur. Lazarus dikubur dalamp gua, dan adoa sutik batuk yang dilotak kenutup ah. ³⁹Katoa Yesus, "Buai batu yok!" Marta, mpalao urakng yang mati yok, bekatoa kepadoa-Ioa, "Tuhant, pasti akan adoa bau buntau karenoa ioa udoh mati selamoa 4 ari." ⁴⁰Yesus nyohut ioa, "Bonkah udoh Aku podoh kalau ikau pecayoak, ikau akan mantau kuasoa Allah?"⁴¹Lalu, sidoak pai ngangkat batu yok. Dan, Yesus manakng ke langit dan bekatoa, "Apoak, Aku besyukur kepadoa-Duant karenoa Duant udoh ningoa Aku. ⁴²Aku panai kalau Duant selalu ningoa Aku, tapi karenoa urakng-urakng yang bediri di seklilikng-Aku, Aku modoh hal yok supayoa sidoak pecayoak kalau Duant am yang udoh ngutush Aku."⁴³Seabih modoh hal yok, Yesus mangkash, "Lazarus, keluar am!" ⁴⁴Urakng yang udoh mati yok keluar, kaki jari ah lagik ditomit tali kafan, dan muhoa ioa lagik tetutup kaint kafan. Yesus bekatoa kepadoa sidoak, "Ulih kaint-kaint yok dari ioa dan biar am ioa angkat."⁴⁵Urakng-urakng Yahudi yang datakng nompuh Maria, dan mantau apai yang udoh Yesus puloh, jadi pecayoak kepadoa-Ioa. ⁴⁶Tapi, beberapai dari sidoak angkat kepadoa urakng-urakng Farisi dan modoh kepadoa sidoak apai yang udoh dipuloh Yesus.⁴⁷Makoa, imam-imam kepaloa dan urakng-urakng Farisi ngadoakan rapat Sanhedrin dan bekatoa, "Apai yang akan kitoa puloh? Sobab, Urakng tuk muloh banyak tanoa ajaeb. ⁴⁸Kalau kitoa selalu ngaju Ioa macamp tuk, semuo urakng akan pecayoak kepadoa-Ioa dan urakng-urakng Roma akan datakng untuk ngerompash wilayoh tuk dan bangsoa kitoa."⁴⁹Tapi, sikuk dari sidoak yang benamoa Kayafas, yang jadi imam kepaloa padoa tahun yok, bekatoa kepadoa sidoak, "Ikint abon panai apai-apai, ⁵⁰atau pai bepikir kalau lobih baik sikuk mensioa mati untuk seluruh bangsoa, daripadoa seluruh bangsoa binasoa."⁵¹Sebagai imam kepaloa padoa tahunt yok, Kayafas bernubuat kalau Yesus akan mati untuk bangsoa yok. ⁵²Dan, abon hanyoa untuk bangsoa Yahudi no, tetapi untuk ngumpul anak-anak Allah yang tesobar gam. ⁵³Makoa, mulai ari yok, sidoak sepokat untuk munuh Yesus.⁵⁴Karenoa yok, Yesus abon lagik nompak Dirik ah di antaroa urakng-urakng Yahudi, tapi Ioa angkat dari int ke wilayoah dampikng tanoh luwash ke sebuoh kotoa benamoa Efraim; dan Ioa diamp di int besamoa mured-mured-Ioa. ⁵⁵Waktu yok, Paskah urakng Yahudi udoh dampikng, dan banyak urakng dari wilayoah yok angkat ke Yerusalem seopant Paskah untuk meroseh dirik sidoak dari dosoa.⁵⁶Lalu, sidoak ngogoak Yesus dan bejantoh sikuk kepadoa yang laint sementaroa sidoak bediri dalamp gerejoa, sidoak salikng betanyok, "Kati menurut ikau? Apaikah Ioa abon akan datakng ke acaroa tuk?" ⁵⁷Adoa pai imam-imam kepaloa dan urakng-urakng Farisi udoh muloh perentoh bahwoa kalau adoa urakng yang panai di monai Ioa beradoa, urakng yok arush ngelapor ah supayoa sidoak panai nangkap-Ioa.

Chapter 12

¹Onam ari seopant Ari Rayoa Paskah, Yesus angkat ke Betania, orukng kediamp Lazarus, yang udoh Ioa iduphkan lagik dari mati ah. ²Di int, udoh disiapkan jamuan makant malamp untuk Yesus; dan Marta lagik ngelayant, tapi Lazarus adoalah sikuk dari sidoak yang duduk di mejoa besamoa Yesus. ³Lalu, Maria ngamik setongoh kati minyak narwastu alami yang amat mahal, lalu ngelapui minyak yok ke kaki Yesus dan ngelap ah dengan ubuk ah. Makoa, laman yok ponuh dengan wangi minyak narwastu.⁴Tapi, Yudas Iskariot, sikuk dari antaroa mured-Ioa, yang akan menghianati Ioa, bekatoa, ⁵"Ngapai minyak wangi yok abon dijual jak dengan rogoa tigoa ratus dinar dan diborik kepadoa urakng-urakng miskint?" ⁶Ioa modoh beok bukant karenoa ioa peduli kepadoa urakng miskint, tapi karenoa ioa adoalah pengolet, dan karenoa ioa maik kotak duet, ioa biasoa ngamik duet yang dimasok ke dalamp kotak yok.⁷Lalu, Yesus nyohut, "Biar jak betinok yok, ioa ngerojoa ah sebagia persiapan untuk penguburan-Ku. ⁸Sobab, urakng miskint selalu adoa besamoa ikint, tapi Aku abon selalu adoa besamoa ikint."⁹Ketikoa banyak urakng Yahudi ningoa kalau Yesus adao di Betania, sidoak angkat ko int, abon hanyoa karenoa Yesus, tapi karenoa onak mantau Lazarus,yang udoh Ioa iduphkan lagik dari mati ah. ¹⁰Lalu, imam-imam kepaloa berencanoa untuk munuh Lazarus gam. ¹¹Karenoa Lazarus, banyak urakng Yahudi nudi sidoak dan pecayoak kepadoa Yesus.¹²Keobuk ari ah, ketikoa urakng banyak yang hader di perayoaan yok ningoa kalau Yesus akan datakng ke Yerusalem, ¹³sidoak ngamik daunt-daunt palem dan angkat ke luar untuk nyamut Ioa dan mulai beseru-seru, "Hosana! Diberkatilah Ioa yang datakng dalamp namoa Tuhant, Raja Israel!"¹⁴Seabih mulih sikuk keledai mudok, Yesus duduk di atash ah, uboa yang adoa tetulih; ¹⁵"Ajum golak, hai putri Sion! Pantau! Rajoa ikint datakng, duduk di atash keledai mudok¹⁶Muloa ah, mured-mured-Ioa abon pahamp dengan semuo hal yok, tapi ketikoa Yesus diagukng-agukngkan, sidoak akher ah pahamp kalau semuo yok udoh ditulih tentakng Ioa, dan sidoak udoh ngerojoakan semuo yok untuk Ioa.¹⁷Lalu, urakng-urakng yang besamoa Yesus waktu Ioa nimpai Lazarus keluar dari kubur dan mulakng iduph ioa dari mati ah torush bekesoh. ¹⁸Oleh karenoa yok, banyak urakng nyamut Yesus karenoa sidoak ningoa Ioalah yang udoh muloh mujijat yok. ¹⁹Makoa, urakng-urakng Farisi bekatoa sikuk padoa yang laint, "Ikau pantau, apai yang kitoa rencanoakan abon berasel. Pantaulah, seluruh dunioa udoh pecayoak kepadoa Ioa!"²⁰Padoa waktu yok, adoa gam urakng-urakng Yunani di antaroa sidoak yang angkat untuk semayakng padoa ari perayoaan yok. ²¹Sidoak datakng kepadoa Filipus, yang berasal dari Betsaida di Galilea, dan bekatoa kepadoa ioa, "Tuant, kami onak betomu dengan Yesus." ²²Filipus angkat dan modoh Andreas; lalu Andreas dan Filipus angkat dan modoh Yesus.²³Yesus nyohut sidoak, "Udoh waktu ah untuk Anak Mensioa diagukngkan. ²⁴Dengan sebonar ah, Aku bekatoa kepadoa ikint, kecuali kelapok ganomp jatuk ke tanoh dan mati, igik yok tetap jak sigik; tapi kalau kelapok yok mati, ioa mengaselkan banyak buoh.²⁵Urakng yang cintoa akan nyawoa ah, nyawoa ah akan losi, tapi urakng yang abon cintoa kepadoa nyawoa ah di dunioa tuk, ioa akan meliharoa ah untuk iduph yang kokal. ²⁶Kalau adoa urakng ngelayant Aku, Ioa arush nunok Aku, di monai Aku beradoa, di yok gam palayant-Ku beradoa; kalau adoa urakng ngelayant Aku, Apoak akan menghormati ioa."²⁷"Saat tuk,jiwoa-Ku gelisoh. apai yang arush Kukatoa? 'Apoak, selamatkan Aku dari masoa tuk?' Tapi, untuk tujuan tuk am Aku datakng masoa tuk. ²⁸Apoak, agukngkanlah namoa-Duant!" Lalu, tedingoa am ingan dari surgoa, "Aku udoh mengagukngkan namo-Ku dan Aku akan mengagukngkan ah lagik." ²⁹Urakng banyak yang bediri diok dan ningoa ah modoh kalau yok ingan guntur, tapi yang laint bekatoa, "Sikuk malekat udoh bejantoh kepadoa-Ioa!"³⁰Yesus nyohut dan bekatoa, "Ingan yok tedingoa bukant untuk keponteng-Ku, tapi untuk keponteng ikint. ³¹Tuk am masoa pengakemp'man untuk dunioa tuk, masoa penguasoa dunio akan diuser.³²Dan, kalau Aku ditingikkan dari dunio tuk, Aku akan narik semuo urakng kepadoa-Ku." ³³Yesus modoh hal tuk untuk menyatoakan dengan caroa apai Ioa akan mati.³⁴Urakng banyak yok nyohut Ioa, "Kami udoh ningoa dari ukump Taurat kalau Kristus akan tetap diamp selamoa-lamoa ah; tiboa Duant panai bekatoa, 'Anak Mensioa yok arush ditingikkan?' Sapaikah Anak Mensioa yok?" ³⁵Yesus nyohut sidoak, "Hanyoa setegal lagik Torakng yok adoa besamoa ikint. Bejalant am selagik Torakng yok lagik adoa supayoa ikint abon dikuasoai potakng; sobab urakng yang bejalant dalamp potakng abon panai ke monai ioa angkat. ³⁶Waktu Torakng yok adoa padoa ikint, pecayoak am kepadoa Torakng yok supayoa ikint menyadi anak-anak Torakng." Seabih modoh beok, Yesus angkat dan nabuk Dirik ah dari sidoak.³⁷Walaupun Yesus udoh muloh banyak tanoa ajaeb di depan sidoak, sidoak tetap abon pecayoak kepadoa-Ioa, ³⁸supayoa tejadi am pekatoa Nabi Yesaya, "Tuhant, sapaikah yang pecayoak kepadoa apai yang kami beritoa? Dan, kepadoa sapaikah jari Tuhant udoh dinyatoakan?"³⁹Yoklah sobab, sidoak abon panai pecayoak kareno Yesaya pai bekatoa, ⁴⁰"Ioa udoh nutup matoa sidoak dan mengorash ati sidoak, supayoa sidoak ajum mantau dengan matoa sidoak dan pahamp dengan ati sidoak, lalu bebalik sehingoa Aku nyomuh sidoak."⁴¹Yesaya modoh semuo hal tuk karenoa ioa udoh mantau kuasoa Yesus dan ioa bejantoh tentakng Ioa. ⁴²Biarpun beok, banyak gam paroa pemimpint yang pecayoak kepadoa Yesus, tapi karenoa golak kepadoa urakng-urakng Farisi, sidoak abon modoh dengan torakng torush karenoa golak akan diuser dari sinagoge. ⁴³Sobab, sidoak lobih sukoa nerimok keagukngan dari mensioa daripadoa keagukngan dari Allah.⁴⁴Lalu, Yesus mangkash, katoa-Ioa, "Setiap urakng yang pecayoak kepadoa-Ku, abon pecayoak kepadoa-Ku, tapi kepadoa Ioa yang ngutush Aku. ⁴⁵Dan, setiap urakng yang udoh mantau Aku, udoh mantau Ioa yang ngutush Aku.⁴⁶Aku udoh datakng sebagai Torakng ke dunioa tuk, supayoa setiap urakng yang pecayoak kepadoa-Ku abon diamp di dalamp potakng. ⁴⁷Kalau adoa urakng ningoa pekatoa-Ku, tapi ioa abon patoh kepadoa pekatoa-Ku, Aku abon ngakemp ioa; sobab Aku datakng bukant untuk ngakemp dunioa, tapi untuk nyelamatkan dunioa.⁴⁸Sapai yang nulak Aku dan abon nerimok pekatoa-Ku, makoa firman yang Aku katoa yang akan ngakemp ioa padoa akher jaman. ⁴⁹Karenoa Aku abon bejantoh atash kengonak-Ku, tapi Apoak yang ngutush Aku morik-Ku perentoh atash apai yang arush Aku katoa dan Aku jantoh. ⁵⁰Dan, Aku panai kalau perentoh-Ioa adoalah iduph kokal. Karenoa yok, hal yang Aku podoh, Aku podoh uboa yang dipodoh Apoak kepadoa-Ku."

Chapter 13

¹Seopant ari Rayoa Paskah, Yesus panai kalau udoh tiboa waktu ah bagi Ioa untuk angkat dari dunio tuk dan pulakng kepadoa Apoak, uboa Ioa sayakng padoa apai yang Ioa milik di dunio, Ioa pai sayakng kepadoa sidoak sampai akher. ²Selamoa makant malam belangsong, setant udoh mempengaruh ati Yudas Iskariot, anak Simon, untuk behianat kepadoa Yesus.³Yesus panai, kalau Apoak udoh nyoroh segaloa hal ke dalamp kuasoa-Ioa, dan bahwoa Ioa datakng dari Allah, dan akan pulakng kepadoa Allah, ⁴Ioa uwash dari keduduk ah dan nongal baju-Ioa, lalu ngamik kaint linen dan ditomit ah kaint yok di pungukng-Ioa. ⁵Lalu, Ioa nuang arai ke dalamp sigik mangkuk dan mulai mosuk kaki mured-mured-Ioa dan ngelap kaki sidoak dengan kaint yang Ioa tomit di pungukng Ioa.⁶Lalu, tiboa am Ioa kepadoa Simon Petrus dan Simon Petrus bekatoa kepadoa Yesus, "Tuhant, Duant mosuk onak kakiku?" ⁷Yesus nyohut dan bekatoa kepadoa ioa, "Apai yang Aku puloh, abon ikint pahamp, tapi kelak ikint akan pahamp." ⁸Petrus bekatoa, "Duant abon akan peronoh mosuk kakiku!" Cohut Yesus, "Kalau Aku abon mosuk kaki ikau, ikau abon dapat bagian di dalamp Aku." ⁹Simon Petrus bekatoa kepadoa-Ioa, "Kalau beok Tuhant, ajum kakiku jak, tapi jari dengan kepaloaku gam!"¹⁰Yesus bekatoa kepadoa ioa, "Urakng yang udoh manik hanyoa perolu mosuk kaki ah, karenoa ioa udoh beroseh seluruh ah. Ikint udoh beroseh, tapi abon semuo dari ikint beroseh." ¹¹Karenoa Yesus panai sapai yang akan behianat kepadoa Ioa, yok am sobab Ioa bekatoa, "Abon semuo dari ikint beroseh."¹²Jadi, seabih selosai meroseh kaki mured-mured-Ioa, Yesus nomok baju ah lagik, dan pulakng ke keduduk ah, Ioa bekatoa kepadoa sidoak, "Apaikah ikint pahamp apai yang Aku puloh kepadoa ikint? ¹³Ikint nyobut Aku Guru dan Tuhant. Yok konok kareno Aku memakng Guru dan Tuhant. ¹⁴Kalau Aku, yang adoalah Tuhant dan Guru ikint, udoh meroseh kaki ikint, ikint pai arush salikng meroseh kaki ikint. ¹⁵Sobab, Aku udoh morik contoh kepadoa ikint supayoa ikint pai muloh samoa uboa yang Aku puloh teradap ikint.¹⁶Dengan sebonar ah, Aku bekatoa kepadoa ikint, budak abon lobih bosar dari tuant ah, atau pai yang diutush abon lobih bosar daripadoa yang ngutush ioa. ¹⁷Kalau ikint udoh panai semuo tuk, ikint diberkati kalau ikint ngerojoa ah. ¹⁸Aku abon bekatoa tentakng ikint semuo. Aku panai sapai jak yang udoh Aku pilih, tapi nas tuk arush tejadi, 'Urakng yang makant rote-Ku udoh ngangkat tumit ioa teradap Aku.'¹⁹Aku modoh ikint saat tuk, seopant hal yok tejadi supayoa ketikoa hal yok tejadi, ikint akan pecayoak bahwoa Akulah Ioa. ²⁰Dengan sunguh, Aku bekatoa kepadoa ikint, setiap urakng yang nerimok urakng yang Aku utush, ioa nerimok Aku; dan urakng yang nerimok Aku, nerimok Ioa yang ngutush Aku."²¹Seabih Yesus bekatoa beok, Ioa gelisoh di dalamp Roh dan besaksi, "Sesunguh-sunguh ah Aku bekatoa kepadoa ikint, sikuk dari antaroa ikint akan behianat kepadoa Aku." ²²Mured-mured salikng bepantau ke pangan dan betanyok-tanyok tentakng sapai yang Ioa maksod.²³Sikuk dari mured-Ioa duduk besanar padoa dadoa Yesus. ²⁴Lalu, Simon Petrus ngode ioa supayoa betanyok kepadoa Yesus tentakng sapai yang Ioa maksod.²⁵ Lalu, mured yang besanar padoa dadoa Yesus yok betanyok kepadoa-Ioa, "Tuhant, sapai urakng yok?"²⁶Yesus nyohut, "Urakng yok adoalah ioa yang kepadoa ioa Aku morik rote tuk seabih Aku ncolup ah." Dan, seabih ncolup rote yok, Yesus morik ah kepadoa Yudas, anak Simon Iskariot. ²⁷Dan, seabih nerimok rote yok, Yudas disorukng Iblih. Kareno yok, Yesus bekatoa kepadoa ioa, "Apai yang onak ikau puloh, puloh am cepat!"²⁸Bonsik sikuk pai dari sidoak yang lagik makant yok pahamp ngapai Yesus bekatoa beok kepadoa Yudas. ²⁹Beberapai dari sidoak ngiroa kareno Yudas masukng kotak duet makoa Yesus bekatoa beok kepadoa ioa, "Boli am barakng-barakng yang kitoa perolu untuk ari rayoa," atau supayoa ioa morik sesuatu kepadoa urakng mesekent. ³⁰Jadi, seabih nerimok rote yok, seketikoa yok Yudas pai angkat ke luwar; waktu yok ari udoh malamp.³¹Seabih Yudas angkat, Yesus bekatoa, "Tuk am waktu ah Anak Mensioa diagukng dan Allah diagukng loluk perantaroa Ioa.³² Kalau Allah diagukng di dalamp Ioa, Allah pai akant ngagukngkan Ioa di dalamp dirik-Ah, dan akant ngagukngkan Ioa secepat ah. ³³Anak-anak-Ku, waktu Aku diamp besamoa-samoa ikint sisok setegal lagik. Ikint akant ngogok Aku, dan uboa yang udoh Aku podoh ke urakng-urakng Yahudi, tuk Aku podoh gam ke ikint, 'Ke monai Aku angkat, ikint abon panai datakng,'³⁴Aku morik ikint sutik perentoh baru, supayoa ikint salikng mengasih, samoa uboa Aku udoh mengasih ikint, beok gam ikint salikng mengasih. ³⁵Dengan beok, ti ikint salikng mengasih, semuo urakng akant panai kalau ikint tuk mured-mured-Ku."³⁶Simon Petrus betanyok kepadoa Yesus, "Tuhant, ke monai Duant onak angkat?" Yesus nyohut ioa, "Ke monai Aku angkat, ikint abon panai nunok Aku bituk, tapi pagi neh ikint akant nunok Aku." ³⁷Petrus betanyok kepadoa-Ioa, "Tuhant, ngapai aku abon panai nunok Duant bituk? Aku akant nyoroh nyawoaku demi Duant!" ³⁸Yesus nyohut, "Ikau akant nyoroh nyawoa ikau untuk-Ku? Dengan sebonar ah Aku modoh ikau, manuk abon akant mengkukok seopant ikau nyungkal Aku 3 kali."

Chapter 14

¹"Bayah kawater; pecayoak am kepadoa Allah, pecayoak gam kepadoa-Aku. ²Di laman Apoak-Ku adoa banyak orukng kediamp; kalau abon beok, pasti udoh Aku podoh kepadoa ikint karenoa Aku angkat untuk nyiap orungk kediamp ke ikint. ³Dan, kalau Aku angkat dan nyiap orungk kediamp ke ikint, Aku akan datakng lagik untuk maik ikint besamoa Aku supayoa ikint beradoa di monai Aku beradoa.⁴Dan, ikint panai jalant ke orungk Aku angkat." ⁵Lalu, Tomas bekatoa kepadoa-Ioa, "Tuhant, kami abon panai ke monai Duant angkat, tiboa kami panai ke jalant yok?" ⁶Yesus bekatoa kepadoa ioa, "Aku am jalant, dan keomat, dan keiduphan. Bonsik sikuk pai yang datakng kepadoa Apoak, kalau abon melalu Aku. ⁷Kalau ikint udoh konal ke Aku, ikint pai udoh konal ke Apoak-Aku; mulai saat tuk, ikint udoh konal ke Apoak dan udoh mantau Ioa."⁸Filipus bekatoa kepadoa-Ioa, "Tuhant, podoh am Apoak yok kepadoa kami, yok pai udoh cukup untuk kami." ⁹Yesus nyohut ioa, "Filipus, udoh lamoh kitoa besamo, tapi ikau opant konal ke Aku? Semuo yang udoh mantau Aku, ioa udoh mantau Apoak, tiboa ikau panai bekatoa, 'Podoh am Apoak yok kepadoa kami?'¹⁰Apaikah ikint abon pecayoak ti Aku tuk di dalamp Apoak dan Apoak di dalamp Aku? Semuo pekatoa yang Aku katoa kepadoa ikint, bukant berasal dari dirik-Aku kedirik, tapi Apoak yang diamp di dalamp Aku am yang ngerojoa pekrojoa-Ioa. ¹¹Pecayoak am kepadoa-Aku, kalau Aku tuk di dalamp Apoak dan Apoak di dalamp Aku; palingk abon, pecayoak am kareno pekrojoa-pekrojoa yok.¹²Dengan sebonar ah, Aku bekatoa kepadoa ikint, semuo urakng yang pecayoak kepadoa-Aku, ioa pai ngerojoa semuo pekrojoa-pekrojoa yang Aku krojoa; dan pekrojoa-pekrojoa yang lobih mulioa daripadoa semuo tuk karenoa Aku ingkash nguang Apoak. ¹³Segaloa yang ikint pintoak dalamp namoa-Aku, akant Aku krojoa supayoa Apoak diagukng di dalamp Anak. ¹⁴Kalau ikint mintok segaloa hal kepadoa-Aku dalamp namoa-Aku, pasti Aku krojoa.¹⁵"Kalau ikint sayakng ke Aku, ikint pasti patoh dengan semuo perentoh-Aku. ¹⁶Aku akant mintok kepadoa Apoak, Ioa akant morik penulukng yang laint kepadoa ikint, supayoa Ioa torush besamoa ikint, ¹⁷yok am Roh kebonar, yang abon panai diterimok dunio, kareno dunio abon mantau Ioa atau konal ke Ioa; tapi ikint konal dengan Ioa karenoa Ioa diamp besamoa ikint dan adoa didalamp ikint.¹⁸Aku abon nudi ikint uboa yatimp piatu; Aku pasti datakng lagik kepadoa ikint. ¹⁹Abon lamoh lagik, dunio abon gik mantau Aku, tapi ikint mantau Aku; kareno Aku iduph, ikint pai iduph. ²⁰Padoa ari yok, ikint pai panai kalau Aku di dalamp Apoak-Ku, dan ikint di dalamp Aku, dan Aku di dalamp ikint.²¹Semuo yang bepasukng padoa perentoh-Ku dan ngerojoa ah, ioa sayakng padoa Aku; dan urakng yang sayakng ke Aku disayakng Apoak-Ku, dan Aku pai sayakng ke ioa dan akant nompak dirik-Ku kepadoa ioa." ²²Yudas, yang bukant Iskariot, bekatoa kepadoa-Ioa, "Tuhant, kati caroa Duant nompak dirik Duant kepadoa kami dan bukant kepadoa dunio?"²³Yesus nyohut dan bekatoa kepadoa ioa, "Kalau adoa urakng sayakng ke Aku, ioa pasti patoh perentoh-Ku; dan Apoak-Ku sayakng ke ioa, kami akant datakng dan diamp besamoa ioa. ²⁴Tapi, urakng yang abon sayakng ke Aku, abon patoh padoa perentoh-Ku. Dan, firman yang ikint dingoa yok bukant dari-Aku, tapi dari Apoak yang ngutush Aku.²⁵Semuo tuk udoh Aku podoh kepadoa ikint selamo Aku lagik besamo ikint. ²⁶Tapi, penulukng yok, Roh Kudus, yang akant Apoak utush dalamp namo-Ku, Ioa akant ngajar segaloa hal kepadoa ikint, dan mantuk ikint ngingat semuo yang udoh Aku podoh kepadoa ikint. ²⁷Damai sejahteroa Kududi besamoa ikint; damai sejahteroa Kuborik kepadoa ikint, yang Aku borik padoa ikint abon samo uboa yang dunio borik. Bayah ngaju ati ikint gelisoh atau pai lomoh.²⁸Ikint udoh ningoa bahwoa Aku bekatoa kepadoa ikint, 'Aku nak angkat, dan akant datakng lagik kepadoa ikint.' Kalau ikint sayakng ke Aku, ikint pasti senang kareno Aku angkat korukng Apoak, kareno Apoak lobih mulioa dari Aku. ²⁹Aku udoh modoh ikint seopant hal yok tejadi supayoa ketikoa hal yok tejadi, ikint pecayoak.³⁰Aku abon banyak jantoh lagik dengan ikint karenoa penguasoa dunio tuk onak datakng. Siket pai ioa abon bekuasoa atash Aku. ³¹Tapi supayoa dunioa panai kalau Aku sayakng kepadoa Apoak, Aku bekrojoa topat uboa yang Apoak perentoh kepadoa-Ku. Uwas am, bom kitoa angkat dari tuk."

Chapter 15

¹Yesus bekatoa, "Aku am puhunt angur yang bagak dan Apoak-Ku am pengerojoa ah. ²Semuo dahant-Ku yang abon bebuoh dibuakng Ah, dahant yang bebuoh lobat diperoseh Ah supayoa bebuoh lobih banyak.³Ikint emang udoh diperoseh kareno firman yang udoh Aku podoh kepadoa ikint. ⁴Diamp am di dalamp Aku dan Aku di dalamp ikint. Uboa dahant yang abon panai bebuoh kalau bonsik puhunt angur, beok gam ikint abon panai bebuoh, kecuali ikint diamp di dalamp Aku.⁵Aku am puhunt angur dan ikint am dahant-dahant ah. Semuo urakng yang diamp di dalamp Aku, dan Aku di dalamp ioa, ioa bebuoh lobat, kareno besaroa dari Aku ikint abon panai bebuat apai-apai. ⁶Kalau urakng abon diamp di dalamp Aku, ioa akan dibuakng uboa dahant dan rangkai; dan akan diapukng urakng lalu diruguk ke dalamp api, dan angus. ⁷Kalau ikint diamp di dalamp Aku dan pekatoa Aku diamp di dalamp ikint, mintok apai pun yang ikint keonak, akan Aku borikkan untuk ikint.⁸Dengan hal tuk Apoak-Ku diagukng, kalau ikint bebuoh lobat roti ah, ikint adoalah mured-mured-Ku." ⁹"Uboa Apoak yang udoh sayakng ke Aku, beok gam Aku sayakng ke ikint; totap am diamp dalamp kasih-Ku.¹⁰Kalau ikint patoh semuo perentoh-Aku, ikint diamp dalamp kasih-Ku, samo uboa Aku yang patoh padoa perentoh Apoak dan diamp dalamp kasih-Ioa. ¹¹Semuo tuk Aku podoh kepadoa ikint supayoa sukocitoa-Ku adoa dalamp ikint, sampai sukocitoa ikint jadi ponuh.¹²Tuk am perentoh-Ku: Ikint arush salikng sayakng, uboa Aku yang udoh sayakng ke ikint. ¹³Bonsik kasih sayakng yang lobih bakoh dari padoa kasih dari urakng yang udoh morik nyawoa ioa untuk jerahant-jerahant ah.¹⁴Ikint jerahant-jerahant-Ku kalau ikint ngerojoa semuo yang Aku perentoh kepadoa ikint. ¹⁵Aku bon lagik nyobut ikint pelayant kareno pelayant abon panai apai yang dikerojoa tuant ah. Tapi, Aku nyobut ikint jerahant kareno semuo yang udoh Aku dingoa dari Apoak, udoh Aku podoh ke ikint.¹⁶Bukant ikint yang udoh milih Aku, tapi Aku am yang udoh milih dan ngator ikint supayoa ikint angkat dan ngasel buoh, dan buoh ikint totap sehingoa segaloa yang ikint mintok dari Apoak dalamp namo-Ku, diborik Ah kepadoa ikint. ¹⁷Tuk am perentoh-Ku: Ikint arush salikng sayakng!"¹⁸"Kalau dunio boncik ke ikint, ikint pai panai kalau dunioa udoh boncik ke Aku seopant ikint. ¹⁹Kalau ikint dari dunio, pasti am dunio sayakng kepadoa ikint; tapi kareno ikint bukant dari dunio, Aku am yang udoh milih ikint dari dunio, kareno yok am dunio boncik ke ikint.²⁰Diingat am semuo yang udoh Aku podoh ke ikint: 'Pelayant abon lobih bakoh dari tuant ah'. Kalau sidoak udoh nyiksoa Aku, sidoak pai pasti nyiksoa ikint. Kalau sidoak patoh padoa perentoh-Ku, sidoak pai akant patoh padoa jantoh ikint. ²¹Tapi, semuo yok akant sidoak perbuat kepadoa ikint, kareno namo-Ku. Sobab, sidoak abon konal dengan Ioa yang udoh ngutush Aku. ²²Kalau Aku abon datakng dan modoh semuo yok kepadoa sidoak, sidoak bon akant adoa dosoa. Tapi bituk, sidoak abon panai bedalih dari dosoa sidoak.²³Semuo urakng yang boncik ke Aku, ioa pai boncik ke Apoak-Ku. ²⁴Seumpamo Aku abon ngerojoa pekrojoa-pekrojoa yang abon kaloak dikrojoa urakng laint di antaroa sidoak, sidoak bon akant adoa dosoa. Tapi bituk, sidoak udoh mantau tapi totap boncik ke Aku dan Apoak-Ku. ²⁵Tapi, firman yang ditulish dalamp kitab Taurat sidoak arush tejadi: 'Sidoak boncik ke Aku tanpoa sobab.'²⁶Ketikoa penulukng yok datakng, Ioa yang akant Aku utush dari Apoak ke ikint, yang adoalah Roh yang bonar yang berasal dari Apoak, Ioa akant besaksi tontakng Aku. ²⁷Dan ikint pai akant besaksi kareno ikint udoh besamo-Aku dari awal."

Chapter 16

¹"Semuo tuk udoh Aku podoh ke ikint supayoa ikint abon ragu ke Aku. ²Sidoak akant nguser ikint dari sinagoge. Malah, akant datakng masoa bahwoa semuo urakng yang munuh ikint ngiroa dirik sidoak lagik berbakti kepadoa Allah.³Dan, semuo yok akant sidoak perbuat kareno sidoak abon konal ke Apoak atau pai Aku. ⁴Tapi, semuo yok udoh Aku podoh ke ikint supayoa apaibiloa masoa ah datakng, ikint kingat bahwoa Aku udoh modoh ke ikint. Dan, semuo tuk abon Aku podoh dari awal kepadoa ikint kareno Aku lagik besamoa ikint.⁵Tapi, saat tuk Aku akant angkat kepadoa Ioa yang ngutush Aku, dan bonsik sikuk pai dari ikint yang betanyok ke Aku, 'Ke monai Duant akant angkat?' ⁶Tapi, kareno Aku udoh modoh semuo tuk kepadoa ikint, ati ikint diponuh dengan rasoa sedih. ⁷Tapi, Aku modoh yang sebonar kepadoa ikint: lobih baik bagi ikint kalau Aku angkat kareno kalau Aku abon angkat, penulukng yok abon akant datakng kepadoa ikint; tapi kalau Aku angkat, Aku akant ngutush Ioa kepadoa ikint.⁸Dan, ketikoa penulukng yok datakng, Ioa akant morik peringat ke dunio tuk akant dosoa, kebonar, dan pengakiman ; ⁹masaloh dosoa, kareno sidoak abon pecayok kepadoa Aku; ¹⁰masaloh kebonar, kareno Aku angkat ke orukng Apoak dan ikint abon akant mantau Aku lagik, ¹¹dan masaloh pengakiman, kareno penguasoa dunio tuk udoh diakimp.¹²Lagik banyak hal yang onak Aku podoh kepadoa ikint, tapi saat tuk ikint abon ulih nangukng ah. ¹³Tapi, ketikoa Roh kebonar yok datakng, Ioa akant nuntunt ikint padoa semuo yang bonar. Sobab, Ioa abon bejantoh kareno keonak dirik Ah, tapi semuo hal yang Ioa dingoa yok am yang Ioa katoa; dan Ioa akant modoh kepadoa ikint hal-hal yang akant tejadi. ¹⁴Ioa akant muji Aku kareno Ioa nerimok yang Aku terimok, dan modoh ah kepadoa ikint.¹⁵Semuo yang jadi milik Apoak adoalah milik-Ku. Kareno yok, Aku bekatoa kalau Roh kebonar akant nyampai kepadoa ikint apai yang Ioa terimok dari-Aku." ¹⁶"Setegal lagik, ikint abon akant mantau Aku lagik; dan sekali lagik, setegal lagik, dan ikint akant mantau Aku."¹⁷Beberapai mured Yesus salikng betanyok, "Apai maksod Ioa bekatoa kepadoa kitoa, 'Setegal lagik, dan ikint abon akant mantau Aku lagik; dan sekali lagik, setegal lagik, dan ikint akant mantau Aku?' dan 'kareno Aku akant angkat korukng Apoak'? ¹⁸Lalu, sidoak betanyok, "Apai yang Ioa maksod dengan, 'setegal lagik'? kitoa abon panai apai yang Ioa jantoh."¹⁹Yesus panai kalau mured-mured-Ioa onak betanyok kepadoa-Ioa, makoa Ioa bekatoa kepadoa sidoak, "Apaikah ikint betanyok sesamo dirik ikint tentakng maksod dari pekatoa Aku, 'Setegal lagik dan ikint abon mantau Aku lagik; dan sekali lagik, setegal lagik, dan ikint akant mantau Aku'? ²⁰Sebonar ah, Aku modoh ikint, ikint akant nangis dan ngoluh, tapi dunioa akant senang; ikint akant bedukoa, tapi dukoacitoa ikint akant beruboh jadi sukoacitoa. ²¹Ketikoa betinok beranak, ioa menderitoa kareno udoh tiboa waktu untuk ioa beranak; tapi seabih anak ah laher, ioa kelupai dengan deritoa ioa yang borat kareno sukoacitoa kalau anak ah udoh laher ke dunioa.²²Beok gam deritoa yang ikint alamp saat tuk, tapi Aku akant nomu ikint lagik dan ati ikint akant besukoacitoa, dan bonsik sikuk urakng pai yang akant ngamik sukoacitoa yok dari ikint. ²³Di ari yok, ikint abon akant nanyok apai-apai kepadoa-Aku. Sebonar ah, Aku modoh ikint, segaloa yang ikint pintok kepadoa Apoak-Ku dalamp namoa-Ku, Ioa akant morik ah kepadoa ikint. ²⁴Sampai bituk, ikint opant kalok mintok apai-apai dalamp namoa-Ku. Pintok am, dan ikint akant nerimok ah supayoa sukoacitoa ikint melimpoh.""Aku udoh modoh kepadoa ikint semuo hal tuk dengan perumpamoa; akant tiboa waktu ah Aku bejantoh kepadoa ikint tentakng Apoak tanpoa perumpamoa, dan Aku bejantoh kepadoa ikint dengan torakng torush.²⁶Di ari yok, ikint akant mintok sesuatu dalamp namoa-Ku, dan Aku abon modoh ke ikint bahwoa Aku bedo'oa kepadoa Apoak untuk ikint. ²⁷Sobab, Apoak pai sayakng dengan ikint karenoa ikint udoh sayakng dengan Aku dan pecayoak kalau Aku datakng dari Apoak. ²⁸Aku berasal dari Apoak dan udoh datakng ke dunio; saat tuk, Aku akant nudi dunio dan pulakng kepadoa Apoak."²⁹Mured-mured-Ioa bekatoa, "An, bituk Duant bejantoh torakng torush tanpoa perumpamoa gik. ³⁰Saat tuk, kami panai kalau Duant panai akant semuo hal dan abon perolu adoa urakng betanyok kepadoa Duant. Kareno yok, kami pecayoak kalau Duant datakng dari Allah." ³¹Yesus nyohut sidoak, "Pecayoakkah ikint saat tuk?³²Pantau am! Masoa ah akant datakng, bahkant udoh datakng bagi ikint untuk tepisoh-pisoh, masikng-masikng ikint akant pulakng ke daeroh asal dirik kint dan akant nudi Aku kedirik. Tapi, Aku abon kedirik kareno Apoak besamoa-Ku. ³³Semuo tuk Aku podoh kepadoa ikint supayoa di dalamp Aku, adoa damai sejahteroa bagi ikint. Di dunio, ikint akant dianiayoa, tetapi toguhkan ati ikint! Dunio udoh Aku kalohkan!"

Chapter 17

¹Yok am katoa-katoa Yesus, lalu Ioa manakng ke langit dan bekatoa, "Apoak, waktu ah udoh tiboa, agukngkan anak Duant supayoa anak Duant pai panai mengagukngkan Duant. ²Samoa uboa Duant udoh morik Ioa kuasoa atash semuoa mensioa, supayoa kepadoa semuo yang Duant borik kepadoa Ioa, Ioa panai morik iduph kokal.³Tuk am iduph kokal yok, bahwoa sidoak konal ke Duant, ongkoh Duant Allah yang bonar, dan konal kepadoa Kristus Yesus yang udoh Duant utush.⁴ Aku udoh mengagukngkan Duant di bumi dengan ngudoh pekrojoa yang Duant borik kepadoa Aku untuk Aku krojoa. ⁵Dan bituk, oh Apoak, agukngkan Aku besamoa Duant dengan keagukngan yang adoa padoa kitoa seopant dunioa adoa.⁶Aku udoh ngonalkan namoa Duant kepadoa urakng-urakng yang Duant borik kepadoa Aku dari dunio tuk. Sidoak yok ompuk Duant dan Duant udoh morik sidoak kepadoa Aku, dan sidoak pai udoh patoh dengan firman Duant. ⁷Bituk, sidoak panai bahwoa semuoa yang Duant borik kepadoa Aku berasal dari Duant. ⁸Sobab, Aku udoh morik kepadoa sidoak firman yang Duant borik kepadoa Aku, dan sidoak udoh nerimok ah dan panai bahwoa Aku berasal dari Duant, dan sidoak pecayoak Duant am yang udoh ngutush Aku.⁹Aku bedo'oa untuk sidoak, Aku abon bedo'oa untuk dunioa, tapi untuk sidoak yang udoh Duant borik kepadoa Aku; sobab, sidoak milik Duant. ¹⁰Semuo milik Aku adoalah milik Duant, dan semuo milik Duant adoalah milik Aku; dan di dalamp semuo yok Aku udoh diagukngkan. ¹¹Aku abon lagik di dunioa tuk, tapi sidoak lagik adoa di dunioa tuk, dan Aku datakng kepadoa Duant. Apoak yang kudush, jagoa am sidoak di dalamp namo Duant, namo yang udoh Duant borik kepadoa Aku, sehingoa sidoak besatu samo uboa kitoa.¹²Selamo Aku besamo sidoak, Aku udoh nyagoa sidoak dalamp namo Duant yang udoh Duant borik kepadoa Aku. Aku udoh nyagoa sidoak dan bonsik sikuk pai dari sidoak yang losi kecuali anak kebinasoa yok, supayoa digonapi am Kitab Suci. ¹³Tapi bituk, Aku akant datakng kepadoa Duant; dan semuo tuk Aku podoh di dunio tuk supayoa sukoacitoa-Ku yang ponuh adoa di dalamp dirik sidoak.¹⁴Aku udoh morik firman Duant kepadoa sidoak, dan dunio moncik sidoak kareno sidoak abon berasal dari dunio, samo uboa Aku abon berasal dari dunio.¹⁵Aku abon mintok Duant untuk ngamik sidoak dari dunio, tapi untuk nyagoa sidoak dari yang jahat. ¹⁶Sidoak abon berasal dari dunio, samo uboa Aku abon berasal dari dunio. ¹⁷Sucikan sidoak dalamp kebonar; firman Duant adoalah yang bonar.¹⁸Uboa Duant udoh ngutush Aku ke dalamp dunio, beok gam Aku ngutush sidoak ke dalamp dunio. ¹⁹Demi sidoak, Aku nyuci dirik-Ku supayoa sidoak pai disucikan dalamp kebonar.²⁰Aku abon bedo'oa untuk sidoak jak, tapi untuk urakng-urakng yang pecayoak kepadoa Aku loluk beritoa dari sidoak, ²¹supayoa sidoak semuo besatu, samo uboa Duant, Apoak, di dalamp Aku dan Aku di dalamp Duant; supayoa sidoak pai besatu di dalamp kitoa sehingoa dunio pecayoak kalau Duant am yang udoh ngutush Aku.²²Kemulioan yang udoh Duant borik kepadoa Aku, udoh Aku borik kepadoa sidoak supayoa sidoak besatu, samo uboa Duant dengan Aku yang adoalah sikuk. ²³Aku di dalamp sidoak dan Duant adoa di dalamp Aku, supayoa sidoak besatu seponuh ah. Dengan beok dunio pai panai kalau Duant am yang ngutush Aku, kalau Duant sayakng kepadoa sidoak, samo uboa Duant sayakng kepadoa Aku.²⁴Ya Apoak, Aku onak supayoa sidoak, yang udoh Duant borik kepadoa Aku, di monai pai Aku beradoa sidoak adoa besamo Aku, supayoa sidoak mantau kemulioan Aku, yang udoh Duant borik kepadoa Aku, kareno Duant sayakng kepadoa Aku seopant dunio adoa.²⁵Ya Apoak yang adel, sekali pai dunio abon konal ke Duant, tapi Aku konal ke Duant; dan sidoak pai panai kalau Duant am yang ngutush Aku. ²⁶Aku udoh modoh namo Duant kepadoa sidoak dan torush modoh sidoak supayoa kasih sayakng yang dengan nyok Duant sayakng kepadoa Aku adoa di dalamp sidoak, dan Aku adoa di dalamp sidoak."

Chapter 18

¹Seabih Yesus modoh semuo hal yok, besamoa mured-mured Ah Ioa angkat ke seborakng sungai Kidron, yang adoa sebidakng kobunt lalu Yesus dan mured-mured Ah masok ke dalamp kobunt yok. ²Yudas, yang adoalah mured Yesus yang behianat kepadoa Yesus, panai tentakng kobunt yok karenoa Yesus rapat bekumpul dioak besamoa mured-mured Ah. ³Yudas pai datakng ke kobunt yok besamoa beberapai prajuret dan pelayant-pelayant dari imam-imam kepaloa dan urakng-urakng Farisi, dengan maik lenteroa, obor, dan senjatoa.⁴Yesus, yang panai akant semuo hal yang akant tejadi kepadoa dirik Ah, maju ke depan dan betanyok kepadoa sidoak, "Sapai yang ikint gogoak?" ⁵Sidoak nyohut, "Yesus dari Nazaret." Yesus bekatoa kepadoa sidoak, "Aku adoalah Yesus." Yudas, yang behianat kepadoa Ioa pai, bediri besamoa sidoak.⁶Ketikoa Yesus bekatoa, "Aku adoalah Yesus," urakng-urakng yok munur dan jatuk ke tanoh. ⁷Lalu, Yesus betanyok lagik kepadoa sidoak, "Sapai yang ikint gogoak?" Sidoak nyohut, "Yesus dari Nazaret."⁸Yesus nyohut, "Udoh Kupodoh kepadoa ikint, Aku adoalah Yesus. Jadi, kalau ikint ngogoak Aku, biar am mured-mured-Ku tuk angkat." ⁹Hal tuk tejadi supayoa nyatoa am katoa-katoa yang Yesus ucap: "Sikuk pai dari semuo yang Duant borik kepadoa Aku, bonsik yang losi."¹⁰Simon Petrus, yang maik sebiloh pedakng, ngibash pedakng ah kepadoa pelayant Imam Bakoh, sampai ponikng sepiak kanan pelayant yok putush; namoa pelayant Imam Bakoh yok adoalah Malkhus. ¹¹Makoa, Yesus bekatoa kepadoa Petrus, "Masok am pedakng yok ke dalamp sarukng ah! Cawant yang udoh Apoak borik kepadoa Aku, Abonkah arush Aku minum?"¹²Lalu, paroa prajuret Romawi dan pewira-pewira ah besamoa paroa pelayant urakng yahudi nangkap Yesus dan nomit Ioa, ¹³lalu sidoak petamo-tamo maik Ioa kepadoa Hanas, mentuhoa Kayafas, yang adoalah Imam Bakoh padoa tahunt yok. ¹⁴Dan, Kayafas am yang morik nasehat kepadoa urakng-urakng Yahudi bahwoa adoalah hal yang beguno kalau sikuk mensioa mati demi semuo rakyat.¹⁵Simon Petrus dan sikuk mured laint ah nunok Yesus. Mured yang laint yok konal dengan Imam Bakoh dan ioa masok besamo Yesus ke dalamp halaman istano Imam Bakoh. ¹⁶Tapi, Petrus bediri di kiloh, di topi pintu. Lalu, mured yang laint yok teh, yang konal dengan Imam Bakoh, bebalik ke kiloh dan bejantoh dengan betinok penunguk pintu, lalu maik petrus masok.¹⁷Makoa, betinok penunguk pintu yok betanyok kepadoa Petrus, "Abonkah ikau tuk mured dari Urakng yok gam?" Sohut Petrus, "Bukant!" ¹⁸Seabih muloh tungkuk api, paroa pelayant dan pewira bediri dioak karenoa waktu yok udaroa terasoa colap, sidoak bediakng. Petrus pai besamo sidoak, bediri dan bediakng.¹⁹Lalu, Imam Bakoh nanyok Yesus tentakng mured-mured Ah dan tentakng ajaran Ioa. ²⁰Yesus nyohut ioa, "Aku udoh bejantoh jujur kepadoa dunio. Aku selalu ngajar di sinagoge-sinagoge dan di Gerejoa, orukng semuo urakng Yahudi bekumpul. Abon peronoh Aku bejantoh secaroa betabuk. ²¹Ngapai ikau betanyok kepadoa Aku? Tanyoak am kepadoa sidoak yang udoh ningoa apai yang Aku katoa kepadoa sidoak; sidoak panai apai yang udoh Aku katoa."²²Ketikoa Yesus bejantoh beok, sikuk penyagoa yang bediri diok nampar muhoa Yesus dan bekatoa, "Beokkah caroa-Ikau nyohut Imam Bakoh?" ²³Yesus nyohut ioa, "Kalau jantoh Aku saloh, tunyuk am di monai lotak kesaloh ah; tapi kalau jantoh-Ku konoak, ngapai ikau nampar Aku?" ²⁴Lalu, Hanas ngirimp Yesus yang dalamp keadoa ditomit kepadoa Imam Bakoh Kayafas.²⁵Sementaroa yok, Simon Petrus lagik bediri dan bediakng. Makoa, sidoak betanyok kepadoa ioa, "Abonkah ikau mured dari Urakng yok gam?" Petrus nyungkal ah dan nyohut, "Bukant." ²⁶Sikuk dari pelayant Imam Bakoh, yang adoalah kaump dari urakng yang ponikng ah ditotak Petrus, bekatoa, "Abonkah aku mantau ikau besamoa Ioa di kobunt yok?" ²⁷Sekali lagik, Petrus nyungkal ah, dan seketikoa yok gam, manuk mengkukok.²⁸Lalu, sidoak maik Yesus dari orukng Kayafas ke gedukng pengadilan, waktu yok lagik dinih ari, dan dirik sidoak pai abon masok ke gedukng pengadilan yok supayoa sidoak abon mengotor dirik ah, sihingoa sidoak panai makant paskah. ²⁹Makoa, Pilatus keluar nomu sidoak dan betanyok, "Apai tuduhan ikint atash Urakng tuk?" ³⁰Sidoak nyohut dan bekatoa kepadoa ioa, "Kalau Urakng tuk bukant Urakng jahat, tentu kami abon maik Ioa keorukng duant."³¹Pilatus bekatoa kepadoa sidoak, "Baik am Ioa dan ukump sesuai ukump ikint." Urakng-urakng yahudi yok nyohut, "Ukump kami abon sesuai untuk panai ngukump mati urakng." ³²Tuk tejadi supayoa nyatoa am apai yang di katoa Yesus, yang menyelash tentakng kati caroa Ioa akant mati.³³Makoa, Pilatus bebalik masok ke dalamp gedukng pengadilan dan nimpai Yesus, dan betanyok kepadoa Ioa, "Apaikah Duant Rajoa urakng Yahudi?" ³⁴Yesus nyohut, "Apaikah pertanyaan yok dari dirik ikau, atau adoa urakng laint yang modoh ikau tentakng Aku?" ³⁵Pilatus bekatoa, "Apaikah aku urakng Yahudi? Bangsoa dan imam-imam kepaloa Duant am yang udoh nyoroh Duant kepadoa Aku. Apai yang udoh Duant puloh?"³⁶Yesus bekatoa, "Kerajaan-Ku bukant dari dunio tuk. Kalau kerajaan-Ku dari dunio tuk, pelayant-pelayant-Ku pasti akant ngelawant supayoa Aku abon disoroh kepadoa urakng-urakng Yahudi. Tapi, kerajaan-Ku bukant dari dunio tuk." ³⁷Pilatus bekatoa, "Jadi, Duant tuk rajoa?" Yesus nyohut, "Duant am yang modoh kalau Aku adoalah rajoa. Untuk tuk am Aku laher, dan untuk tuk am Aku datakng ke dunio, untuk ngesoh tentakng kebonar. Semuo urakng yang berasal dari kebonar akant turut kepadoa Aku."³⁸Pilatus bekatoa kepadoa Ioa, "Apai kebonar yok?" Dan, seabih bekatoa beok, Pilatus keluar lagik nomu urakng-urakng Yahudi, dan bekatoa kepadoa sidoak, "Aku abon nampat hal yang saloh padoa Ioa. ³⁹Tapi, adoa kebiasoaan ikint kalau aku arush ngelopash sikuk tahanan padoa ari Paskah. Jadi, apaikah ikint onak supayoa aku ngelopash 'Rajoa Urakng Yahudi tuk?" ⁴⁰Sidoak nyohut lagik dengan ngemoa, "Bayah ngelopash Urakng tuk, lopash am Barabas!" Barabas adoalah seurakng pengolet.

Chapter 19

¹Pilatus ngamik Yesus dan nyuruh supayoa Yesus disiksoa. ²Paroa prajuret nganyam mahkota dari unak lalu ditomok ke kepaloa Yesus, dan sidoak nomok juboh ungu kepadoa Yesus. ³Sidoak maju nompikng Yesus dan bekatoa, "Salamp, hai Rajoa urakng Yahudi!" Lalu, sidoak nampar muho-Ioa.⁴Pilatus keluar lagik dan bekatoa kepadoa sidoak, "Pantau am! Aku akant maik Yesus ke luar kepadoa ikint supayoa ikint panai kalau aku bonsik nomu kesaloh apai-apai padoa-Ioa." ⁵Lalu, Yesus keluar dengan makai mahkota berunak dan juboh ungu. Pilatus bekatoa kepadoa sidoak, "Pantau am Ioa!" ⁶Ketikoa imam-imam kepaloa dan paroa pewiroa mantau Yesus, sidoak ngemoa, "Salibkan Ioa, salibkan Ioa!" Akant tetapi, Pilatus bekatoa kepadoa sidoak, "Baik am Ioa dan ikint salib am kedirik karenoa aku bonsik nomu kesaloh apai-apai padoa Ioa."⁷Urakng-urakng Yahudi yok nyohut Pilatus, "Padoa kami adoa istiadat, dan menurut istiadat yok, Ioa arush mati karenoa Ioa ngangap dirik-Ioa sebagai Anak Allah." ⁸ketikoa Pilatus ningoa pekatoa yok, ioa tamoh golak ⁹dan masok lagik ke gedukng pengadilan, lalu betanyok kepadoa Yesus, "Dari monai asal Duant?" Tapi, Yesus abon nyohut ioa.¹⁰Pilatus bekatoa kepadoa-Ioa, "Duant belek bejantoh dengan aku? Apaikah Duant abon panai kalau padoa aku adoa kuasoa untuk ngelopash atau pai nyalip Duant?" ¹¹Yesus nyohut, "Ikau abon bekuasoa atas Aku, kecuali kuasoa yok diborik kepadoa ikau dari atash. Yok am sobab ah, urakng yang nyoroh Aku kepadoa ikau lobih bosar dosoa ah."¹²Seabih ningoa hal yok, Pilatus berusahoa untuk ngelopash Yesus, tapi urakng-urakng Yahudi ngemoa, "Kalau duant ngelopash Urakng tuk, duant bukant lagik sahabat kaisar; semuo urakng yang ngangap dirik ah rajoa berati ngelawant Kaisar." ¹³Ketikoa Pilatus ningoa katoa-katoa yok, ioa maik Yesus ke kiloh, lalu duduk di kursi pengadilan yang disobut Litostrotos, yang dalamp bahasoa Ibrani disobut Gabata.¹⁴Ari yok adoalah ari persiapan. Pilatus bekatoa kepadoa urakng-urakng Yahudi, "Tuk am Rajoa ikint!" ¹⁵Makoa, sidoak ngemoa, "Lonyapkan Ioa! Lonyapkan Ioa! Salibkan Ioa!" Pilatus bekatoa kepadoa sidoak, "Apaikah aku arush nyalib Rajoa ikint?" Imam-imam kepaloa nyohut, "Kami bonsik rajoa selaint Kaisar!" ¹⁶Akher ah, Pilatus nyoroh Yesus kepadoa sidoak untuk disalib.¹⁷Kapikng nyahan salip dirik Ah Yesus keluar bejalant ke orukng yang benamoa "Orukng Tulakng-belulakng", kalau dalamp bahasoa Ibrani disobut "Golgota". ¹⁸Di int, sidoak nyalip Yesus besamoa duo urakng laint ah, yang disalib di kiboak kanan Yesus, sementaroa Yesus beradoa di tongoh sidoak duo yok.¹⁹Pilatus pai nulih sutik tulihsan yang bebunyi, "YESUS URAKNG NAZARET, RAJOA URAKNG YAHUDI", lalu ngelotak ah di atas kayu salib Yesus. ²⁰Banyak urakng Yahudi yang macoa tulihsan yok sobab orukng Yesus disalib abon jauh dari kotoa, dan tulihsan yok pai ditulih dalamp bahasoa Ibrani, bahasoa Latin, dan Yunani.²¹Makoa, imam-imam kepaloa urakng Yahudi bekatoa kepadoa Pilatus, "Ajum tulih, 'Rajoa urakng Yahudi,' tapi tulih am, Urakng tuk bekatoa, 'Aku am Rajoa urakng Yahudi,'" ²²Sohut Pilatus, "Apai yang udoh aku tulih, akant tetap tetulih!"²³Paroa prajuret, ketikoa sidoak udoh nyalib Yesus, sidoak ngamik selowar baju Yesus lalu dibagi jadi ompat, sebagi untuk masikng-masikng prajuret, beok gam juboh Ah; juboh yok bonsik lipatan ah, hanyoa ditonun dari atash ke baboh abon dijahit. ²⁴Paroa prajuret yok bekatoa sikuk kepadoa yang laint, "Ajum am kitoa nyubik ah, untuk mutush sapai yang ompuk ah baik kitoa buakng unie jak." Hal yok tejadi supayoa nyatoa am yang adoa tetulih dalamp Kitab Suci: "Sidoak magi-magi selowar baju-Ku di antaroa sidoak dan untuk juboh-Ku, sidoak muang unie." Beok am semuo yok dipuloh paroa prajuret.²⁵Sementaroa yok, umok Yesus, mpaloa betinok umok Yesus, Maria bini Klopas, dan Maria Magdalena, bediri di dampikng salib-Ioa. ²⁶Ketikoa Yesus mantau umok Ah dan mured yang Ioa sayakng bediri diok, Ioa bekatoa kepadoa umok Ah, "Betinok, pantau am, tuk anak duant!" ²⁷Lalu, Yesus bekatoa kepadoa mured yang Ioa sayakng yok, "Tuk am umok ikau!" Semasoa yok, mured yok nerimok umok Yesus diamp di laman ioa.²⁸Seabih yok, Yesus, yang panai kalau semuo ah udoh telaksanoa, untuk ngonap isik Kitab Suci, Ioa bekatoa, "Aku aus!" ²⁹Diok adoa sebuoh bejanoa ponuh angur masamp. Karenoa yok, sidoak nancap bungoa karakng dan nyurukng ah ke mulut Yesus. ³⁰Seabih nginsap angur masamp yok, Yesus bekatoa, "Udoh selosai." Lalu, Ioa nunnuk kepaloa Ah lalu nyoroh nyawoa Ah.³¹Karenoa ari yok adoalah ari persiapan, dan supayoa bangkai-bangkai yok abon lagik di kayu salip sampai padoa ari Sabat, sobab Sabat adoalah ari rayoa, urakng-urakng Yahudi mintok kepadoa Pilatus supayoa kaki urakng-urakng yang disalib yok dipotoh dan bangkai-bangkai ah diturunt dari salib. ³²Lalu, paroa prajuret datakng motoh kaki urakng yang petamoa lalu urakng yang laint ah, yang disalib besamo Yesus. ³³Tapi, ketikoa sidoak sampai keorukng Yesus dan mantau Ioa udoh mati, sidoak abon motoh kaki-Ioa.³⁴Tapi, sikuk dari prajuret yok ngerojakng lunyu ah ke lamukng Yesus, seketikoa yok gam, daroh dan arai ngaler keluar. ³⁵Urakng yang mantau peristiwoa yok am yang ngesoh tentakng hal tuk, ioa bekesoh hal yang bonar karenoa ioa pai panai kalau yang ioa kesoh adoalah yang sebonar ah, supayoa ikint pai pecayok.³⁶Sobab, semuo tuk tejadi supayoa gonap am yang adoa tetulih dalamp Kitab Suci: "Bonsik sutik pai dari tulakng Ioa yang akan dipotoh." ³⁷Dan, dalamp bagian laint Kitab Suci bekatoa, "Sidoak akant manakng Ioa yang udoh sidoak tikamp."³⁸Seabih semuo yok, Yusuf dari Arimatea, yang sebonar ah adoalah mured Yesus secaroa diamp-diamp karenoa golak kepadoa urakng-urakng Yahudi, mintok kepadoa Pilatus supayoa ioa diborik ijint ngamik mayat Yesus; dan Pilatus pai morik ijint. Lalu, Yusuf pai datakng dan ngamik mayat Yesus. ³⁹Nikodemus, urakng yang sari datakng kepadoa Yesus di malamp ari, ioa pai datakng maik minyak mur yang dicampur dengan gaharu, yang borat ah sekitar limok puluh kati.⁴⁰Makoa, sidoak pai ngamik mayat Yesus dan mungkush ah dengan kain linen yang diborik rompoh-rompoh, sesuai adat ngubur urakng Yahudi. ⁴¹Dampikng orukng Yesus disalib, adoa sebuoh kobunt yang di dalamp ah adoa sebuoh kubur baru yang sikuk mayat pai opant kaloak dilotak diok. ⁴²Karenoa ari yok adoalah ari persiapan urakng Yahudi, dan lotak kuburan yok abon jauh, sidoak ngelotak mayat Yesus diok.

Chapter 20

¹Padoa ari petamoa di mingu yok, Maria Magdalena angkat ke kubur Yesus bobuk nyugap, ketikoa ari lagik potakng, ioa mantau batu penutup kubur udoh digansar dari kubur yok. ²Makoa, ioa bedodas nguang Simon Petrus dan mured laint yang disayakng Yesus, dan bekatoa kepadoa sidoak, "Sidoak udoh ngamik Tuhant dari kubur, kami abon panai di monai sidoak naruh-Ioa."³Makoa, Petrus dan mured yang laint yok angkat ke kubur. ⁴Sidoak duo bedodas besamoa, tapi mured yang laint yok bedodas lobih cepat daripadoa Petrus sehingoa ioa datakng lobih awal ke kuburan. ⁵Ioa ncengok mantau ke dalamp, dan mantau kaint linen pemungkush mayat Yesus telotak diok, tapi ioa abon masok ke dalamp.⁶Lalu, Simon Petrus datakng, nyusul ioa, ioa masok ke kuburan dan ioa mantau kaint linen pemungkush telotak diok. ⁷Dan, kaint penutup muhoa yang mungkush kepaloa Yesus abon telotak besamoa kain linen pemungkus yok teh, tapi udoh tegulukng di orukng yang bebedoa.⁸Lalu, mured yang laint teh, yang datakng lobih awal ke kuburan yok, masok gam. Ioa mantau dan pecayoak. ⁹Sobab, seopant peristiwoa yok, sidoak opant pahamp Kitab Suci, kalau Yesus arush bangkit lagik dari kematian Ah. ¹⁰Lalu, keduo mured yok pulakng ke laman.¹¹Tapi, Maria bediri di luar kuburan yok dan nangih. Kapikng nangih, ioa ncengok ke dalamp kubur yok, ¹²dan ioa mantau duo malekat beselowar baju putih lagik duduk di orukng mayat Yesus di golikng seopant yok. Sikuk duduk di bagian kepaloa dan sikuk di bagian kaki. Keduo malekat yok betanyok kepadoa Maria, ¹³"Betinok, ngapai ikau nangih?" Maria nyohut malekat yok, "Sidoak udoh ngamik mayat Tuhantku dan aku abon panai di monai sidoak ngelotak Ioa."¹⁴Seabih modoh beok, Maria ngilau ke belakakng dan mantau Yesus bediri diok, tapi abon panai kalau yok adoalah Yesus. ¹⁵Yesus betanyok kepadoa ioa, "Betinok, ngapai ikau nangih? Sapai yang ikau gogoak?" Karenoa ngiroa Ioa adoalah penyagoa kobunt, Maria bekatoa kepadoa-Ioa, "Tuant, kalau Tuant udoh minoh Ioa, podoh am ke aku di monai Tuant udoh ngelotak-Ioa, biar aku ngamik Ah."¹⁶Yesus bekatoa kepadoa ioa, "Maria." Maria pai ngilau dan bekatoa kepadoa-Ioa dalamp bahasoa Ibrani, "Rabuni", yang roti ah "Guru". ¹⁷Yesus bekatoa kepadoa ioa, "Bayah am ikau masukng Aku sobab Aku opant angkat ke orukng Apoak. Tapi, ingkash am ikau ke orukng mpaloa-mpaloa Aku dan podoh ke sidoak, 'Aku akant angkat ke orukng Apoak kitoa, dan kepadoa Allah kitoa.'" ¹⁸Maria Magdalena angkat dan modoh mured-mured, "Aku udoh mantau Tuhant," dan Yesus am yang udoh modoh semuo yok kepadoa ioa.¹⁹Ketikoa ari udoh malamp, ari yok adoalah ari petamoa di mingu yok, pintu-pintu orukng paroa mured bekumpul tetutup kareno sidoak golak kepadoa urakng-urakng Yahudi, Yesus datakng dan bediri di tongoh-tongoh sidoak kapikng bekatoa, "Damai sejahteroa untuk ikint!" ²⁰Seabih modoh beok, Yesus mangoh jari dan lamukng Ah kepadoa sidoak. Paroa mured amat senang ketikoa sidoak mantau Tuhant.²¹Lalu, Yesus bekatoa lagik kepadoa sidoak, "Damai sejahteroa bagi ikitn. Samoa uboa Apoak udoh ngutush Aku, beok gam Aku ngutush ikitn." ²²Dan seudoh Ioa modoh beok, Yesus n'ciup sidoak dan bekatoa, "Terimok am Roh Kudus! Kalau ikitn ngampunt dosoa urakng, makoa dosoa urakng yok diampunt. ²³Kalau adoa urakng yang dosoa-dosoa ah abon ikitn ampunt, makoa dosoa sidoak abon diampunt."²⁴Tomas, sikuk dari ke-12 mured, yang ditimpai Didimus, abon besamoa sidoak ketikoa Yesus datakng. ²⁵Makoa, mured-mured yang laint modoh ioa, "Kami udoh mantau Tuhant." Tapi, Tomas bekatoa kepadoa sidoak, "Kecuali aku mantau bokash paku di jari-Ioa dan ncoluk jariku ke dalamp bokash paku yok, lalu ncoluk jariku ke dalamp lamukng-Ioa, aku abon akant pecayoak."²⁶Lapant ari belalu, mured-mured bekumpul di laman yok lagik, Tomas adoa besamoa sidoak. Biar pai pintu-pintu tetutup, Yesus datakng dan bediri di tongoh-tongoh sidoak, lalu bekatoa, "Damai sejahteroa bagi ikitn!" ²⁷Lalu, Ioa bekatoa kepadoa Tomas, "Coluk am jari ikau di tuk dan pantau am jari-Ku; lalu coluk am jari ikau di tuk dan lotak am di lamukng-Ku. Bayah abon pecayoak, tapi pecayoak am!"²⁸Tomas nyohut Yesus, "Aok, Tuhantku dan Allahku!" ²⁹Yesus bekatoa kepadoa ioa, "Apaikah bituk ikau pecayoak karenoa ikau udoh mantau Aku? Diberkati am sidoak yang abon mantau, tapi pecayoak."³⁰Banyak lagik tanoa ajaeb laint yang Yesus puloh di depan mured-mured-Ioa, yang abon tetulih dalamp kitab tuk. ³¹Tapi, semuo tuk ditulih supayoa ikitn pecayoak kalau Yesus adoalah Kristus, Anak Allah, dan supayoa dengan keyaketnan ikint yok, ikitn dapat iduph di dalamp namoa-Ioa.

Chapter 21

¹Lalu, Yesus nompak dirik lagik kepadoa mured-mured-Ioa di dampikng danau Tiberias. Ioa nompak dirik-Ioa dengan caroa uboa tuk: ²Simon Petrus, Tomas yang ditimpai Didimus, Natanael dari Kana di Galilea, anak-anak Zebedeus, dan 2 mured yang laint lagik bekumpul. ³Simon Petrus bekatoa kepadoa sidoak, "Aku onak angkat melawuk." Sidoak bekatoa kepadoa ioa, "Kami akant angkat besamoa ikau." Sidoak semuo angkat ke luar dan naik ke perahu, tapi malamp yok, sidoak bonsik mulih apai-apai.⁴Ketikoa subuh datakng, Yesus bediri di pantai, tapi mured-mured abon panai kalau yok adoalah Yesus. ⁵Ioa bekatoa kepadoa sidoak, "Anak-anak, apaikah ikint adoa lawuk?" Sidoak nyohut, "Bonsik." ⁶Ioa bekatoa kepadoa sidoak, "Semparai am jaloa ikint ke sepiak kanan perahu, dan ikint akant bulih lawuk." Makoa, sidoak pai nyemparai jaloa, tapi abon ulih narik ah ke dalamp perahu karenoa telalu banyak lawuk.⁷Karenoa yok, mured yang disayakng Yesus bekatoa kepadoa Petrus, "Yok Tuhant!" Ketikoa Simon Petrus ningoa kalau yok Tuhant, ioa nomok selowar baju ah karenoa ketikoa bekerojoa ioa abon beselowar baju, lalu turunt ke dalamp danau. ⁸Mured-mured yang laitn datakng dengan perahu dan narik jaloa yang ponuh dengan lawuk. Sobab, sidoak abon jauh dari darat, jarak ah kiroa-kiroa 200 hasta. ⁹Ketikoa sidoak datakng ke darat, sidoak mantau barok api dengan lawuk dan roti di atash ah.¹⁰Yesus bekatoa, "Baik am beberapai ikuk lawuk yang baruk ikitn bulih." ¹¹Simon Petrus naik ke perahu dan narik jaloa yang ponuh dengan lawuk bakoh yok ke darat, yang banyak ah 153 ikuk. Biar pai lawuk yok amat banyak, tapi jalao ah abon subik.¹²Yesus bekatoa kepadoa sidoak, "Bom makant am." Bonsik sikuk pai dari mured-mured berani betanyok kepadoa-Ioa, "Sapaikah Duant?" Karenoa sidoak panai kalau Ioa adoalah Tuhant. ¹³Yesus datakng ngamik rote yok lalu morik ah kepadoa sidoak. Beok gam dipuloh Ah dengan lawuk yok. ¹⁴Tuk am kali ketigoa Yesus nompak dirik Ah seudoh Ioa diiduphkan lagik dari antaroa urakng mati.¹⁵Seudoh sidoak selosai makant, Yesus bekatoa kepadoa Simon Petrus, "Simon, anak Yohanes, apaikah ikau sayakng kepadoa Aku lobih dari semuo tuk?" Petrus nyohut, "Amat Tuhant, Duant panai bahwoa aku sayakng dengan Duant." Lalu, Yesus bekatoa kepadoa ioa, "Gembaloakan am domba-domba-Ku!" ¹⁶Yesus bekatoa lagik untuk keduoa kali ah, "Simon, anak Yohanes, apaikah ikau sayakng kepadoa Aku?" Petrus nyohut, "Amat Tuhant, Duant panai bahwoa aku sayakng dengan Duant." Yesus bekatoa kepadoa ioa, "Gembaloakan am domba-domba-Ku!"¹⁷Yesus bekatoa kepadoa ioa untuk ketigoa kali ah, "Simon, anak Yohanes, apaikah ikau sayakng kepadoa Aku?" Ati Petrus jadi piluk karenoa Yesus betanyok untuk ketigoa kali ah, "Apaikah ikau sayakng kepadoa Aku?" Lalu, Petrus bekatoa kepadoa-Ioa, "Tuhant, Duant panai segaloa sesuatu. Duant panai kalau aku sayakng kepadoa Duant!" Yesus bekatoa kepadoa ioa, "Gembaloakan am domba-domba-Ku! ¹⁸Aku modoh yang sebonar ah kepadoa ikau, waktu ikau mudok, ikau kedirik yang nomit ikat pingakng kau dan bejalant kemonai pai ikau konak; tapi waktu ikau jadi tuhoa, ikau akant menopoak jari kau dan urakng laitn yang akant nomit pingakng kau, dan maik ikau ke orukng yang di kebolek ikau."¹⁹Yesus modoh hal yok untuk menyelash dengan caroa kati Petrus mati supayoa Allah dimuliokan. Dan seudoh modoh yok, Ioa bekatoa kepadoa Petrus, "Tunok am Aku!"²⁰Petrus ngilau dan mantau mured yang amat disayakng Yesus lagik nunok sidoak. Ioa adoalah mured yang duduk dompikng dadoa Yesus padoa pejamuan malamp dan betanyok, "Tuhant, sapaikah urakng yang akant behianat kepadoa Duant yok?" ²¹Ketikoa mantau ioa, Petrus betanyok kepadoa Yesus, "Tuhant, kati dengan ioa?"²²Yesus nyohut, "Seanai ah Aku onak ioa totap iduph sampai Aku datakng lagik, apai urusan ikau? Ikau, tunok am Aku!" ²³Makoa, pekatoa Yesus tuk tesobar ke mpaloa-mpaloa mured yok bahwo mured yok abon akant mati, padahal Yesus abon modoh kepadoa ioa bahwoa ioa abon akant mati, tapi ongkoh bekatoa, "Seanai ah Aku onak ioa totap iduph sampai Aku datakng lagik, apai urusan ikau?"²⁴Ioa am mured yang besaksi tentakng semuo tuk, yang udoh nulih semuo tuk, dan kitoa panai bahwoa kesaksian ioa yok bonar. ²⁵Adoa banyak hal laitn yang udoh Yesus kerojoa, yang kalau ditulih sutik sutik, aku rasoa seluruh dunio tuk pai abon cukup untuk semuo kitab yang arush ditulih yok.

Romans

Chapter 1

¹Paulus, hamba; ²yakng udoh Allah janji seopant ah dengant nabi-nabi dalamp kitab suci ³tentang anak ah, yakng monai adolah daroh daging keturunt Daud.⁴dan yang di podoh sebagai anak Allah yakng berkuasoa dengant kebangkitan ngelalu antaro urakng mati sesuai roh kudus, yok lah Kristus Yesus, Tuhant kitoa. ⁵dengant ioa lah, kami nerimok anugroh dan pangkat kerasulan yakng maik iman kami kuat di antaroa bangso urakng yakng bukant Yahudi atas namoa ah, ⁶termasok kau yakng di timpai untok jadi ompuk kristus Yesus.⁷Kepadoa semuoa ikint yakng adoa di Roma, yakng di cintoa Allah, dan yakng di timpai untok jadi urakng-urakng kudus: anugerah dan damai sejahtera bagi kau dari Allah, apok kitoa, dan dari Tuhant Yesus Kristus.⁸pertamoa-tamoa, aku ngucapt syukur kepadoa Allahku dengant Kristus Yesus atas ikint semuoa kareno imankau udoh di nyatoa ke seluruh dunioa. ⁹sobab, Allah, yakng ku layant dengant Rohku dalamp injil anak ah, ugek jadi saksiku bahwoa aku bon beronti untok ngingat ikint semuoa; ¹⁰di dalamp do'o ku, aku selalu muhunt ugek kiroa ah bituk, lagoa konak Allah, akher aku berhasel ngknau ikau.¹¹aku onak amat bedapat dengant ikau ugek aku dapat morik sutik kurnioa rohani untok nguat ikau, ¹²ugek supayo iman kito kenirik-kenirik dapat di toguh bersamo-samo, baik iman ikint maupunt imanku.¹³mpalo menyadik, aku onak ikint panai bahwoa aku udoh bekali-kali berencano untok ngekanaukau, tapi lagik pokakng sampai tuk, supayo aku gamp napat hasel panyi di antaroa ikint semuoa sebagaimanoa dari antaroa bangso-bangso Yahudi lain ah. ¹⁴aku berutakng kepado urakng Yunani dan kepadoa urakng Barbar, kepadoa yakng baik maupunt kepadoa yakng budu. ¹⁵kareno yok lah aku onak amat bekesoh injil kepadoa ikint yakng ado di Roma.¹⁶aku bon kemoluk akant injil, sobab injil adolah kuasoa Allah untok selamat bagi urakng yakng pecayok: pertamoa-tamoa untok urakng Yahudi, abih yok untok urakng Yunani. ¹⁷sobab di dalamp ah, kebonar Allah di nyato dari iman kepadoa iman, uboa yakng di tulih:"urakng bonar akant idup lagoa iman."¹⁸Sobab, murkoa Allah datakng dari surgoa dengant semuoa hal kejohat mensioa yakng nyuruh bonar dengant kejohat sidok. ¹⁹kareno yok, apai yakng udoh dapat di keponai dari Allah udoh jelash bagi sidok kareno Allah udoh modoh kepadoa sidok.²⁰memakng, dari dunioa dipuloh, kempuloh-kempuloh Allah yakng bon dapat di pantau, yok lah kuasoa yakng kekal dan kempuloh ke ilahian-nya, udoh di pantau jelash untok di pahamp dengan hal-hal yang di puloh ah sehinggoa sidok dapat bekaleh. ²¹akant tapi, sekali peh sidok ngonal Allah, sidok abont menghormat ah sebagai Allah atau bersyukur kepadoa ah; sebalik ah, pemikir sidok jadi bon begunoa dan hati sidok yakng budu jadi potang.²²sidok ngakngap nirik bijaksanoa, tapi jadi budu, ²³dan nukar kemulioa Allah yakng bon berdosoa dengant umpamoa.²⁴kareno yok, Allah nyoroh sidok dengan kepadoa konak ati sidok yakng mintok kemoluk sehinggoa sidok onak ngemoluk tubuh antaroa nirik sidok. ²⁵sobab, sidok nukar kebonar Allah dengant kebulok, dan sujud somoh langsong nyomboh anak puloh ah, bukant yakng muloh yakng terpuji selamo-lamo ah. Amin!²⁶Kareno yok, Allah ngatuh sidok ke nafsu-nafsu yakng hinoa, sobab betinok-betinok sidok nukar hal yakng wajar dengant hal yakng bon wajar. ²⁷beok gamp yakng lelaki, sidok nudi hal yang wajar dengan betinok, tapi ngayoh dengan nafsu dengant sikuk samoa lain; lelaki dengan lelaki ngempuloh hal yakng ngemoluk; dan di dalamp tubuh kenirik-kenirik, sidok nerimok ukump atash dosoa-dosoa sidok.²⁸dan, kareno sidok belek ngakuk Allah dalamp pemikir sidok, makoa Allah ngatuh sidok kepadoa pemikir yang budu sehinggo sidok berbuat hal-hal yakng se arush ah abon sidok puloh.²⁹sidok di ponuh dengan segaloa macam kebulok,kejohat,serakoh, dan kebonci; ponuh dengan podih ati, munuh, betumok,nipu, dan dengki; sidok adolah pengosip, ³⁰pemfitnah, pemoncik Allah, kasar, somokng, bakoh mulut, olu muloh kejohat, bon patuh dengan urakng tuho, ³¹budu, bon setioa,bonsik pemikir, dan kejamp.³²Dan, sekali peh sidok ngeponai ukump Allah bahwoa urakng yakng muloh hal macam yok pantash mati, sidok bukant hanyo lagi ngempuloh ah, tapi ndungkung gamp urakng-urakng yang ngelaku hal-hal yok.

Chapter 2

¹kareno yok, ikau bon panai bekaleh lagik, oii mensioa, sapai peh yakng ngukump urakng laint, sobab ketikoa ikau ngukump urakng, samoa gamp ikau ngukump dirik; sobab, ikau yakng ngukump gamp yakng muloh hal yakng samo. ²kitoa panai bahwoa keputus Allah di puloh dengant adel atash semuoa urakng yakng muloh hal semacap yok.³Akant tapi, apai ikau ngiroa dapat lopash dari ukump allah,oii mensioa, yok ikau yakng ngkump sidok yakng muloh hal-hal uboa yok. tapi muloh hal yakng samoa? ⁴atau, apaikah ikau ngagapt spele keboik ah, kesabar ah, dan keboik ati ah dengant bont ngeponai bahwoa kebaik Allah bertuju untok maik ikau bertobat?⁵akant tapi, kareno sikap ikau koras kepalo dan ati kau yakng belek bertobat, ikau lagik nyimpant kejohat atas dirik kau nirik ketikoa ukump dari Allah di podoh. ⁶ioa akant malash semuoa urakng sesuai dengant kemouloh sidok sikuk-sikuk; ⁷yok lah idup kokal bagi sidok yakng dengant taat dalamp berbuat baik ngogok kemulio dan kehormat,⁸Tapi keluat kepadoa sidok yakng mentekng nirik kenirik dan bon nunok kebonar ah, tapi nunok bukant kebonar ah. ⁹akant adoa deritoa dant kesulet atas semuoa jiwoa urakng yakng muloh kejohat, pertamoa-tamoa kepadoa urakng Yahudi dan urakng Yunani.¹⁰Tapi, kemulioa ah, kehormat ah, damai sejahtroa akant adoa bagi semuoa urakng yang muloh baik, pertamoa-tamoa bagi urakng Yahudi dan abih yok untok urakng Yunani. ¹¹sobab, Allah bon kalok mbedoa urakng. ¹²untok urakng-urakng yakng muloh dosoa, tanpoa ngonal ukump taurat, sidok akant binasoa akant ukump taurat. Tapi, urakng-urakng yakng muloh dosoa di baboh ukum Taurat akant di putus dengan ukump Taurat.¹³Sobab, bukant yakng ningoa ukump Taurat yakng bonar di depant Allah, tapi urakng yakng muloh ah yakng akant di nyatoa kebonar ah. ¹⁴sobab, ketikoa urakng bukant Yahudi yakng bon adoa ukump Taurat bejalant secaroa alami apai yakng di tuntut lago ukump Taurat, makoa sidok, yakng bonsik ukump Taurat, adolah ukump Taurat untok dirik sidok kenirik.¹⁵Hal yok nunyuk bahwoa kempuloh ukump Taurat yok tertulih di dalamp ati nurani sidok untok morik pengajar pemodoh, dan pemikir sidok akan saling nuduh atau melo sidok, ¹⁶padoa ketikoa Allah akant ngukump pemikir sidok yakng betabuk ngelalu yesus kristus sesuai dengant injilku.¹⁷Akant tapi, jikoa ikau nyobut nirik kau urakng Yahudi dan begantung padoa ukump Taurat, seroto bemegoh dalamp Allah, ¹⁸ngonal konak ah, nyetuju apai yakng baik, udoh di ajar ukump Taurat, ¹⁹dan yaken bahwoa dirik kau adolah penuntunt jalant bagi urakng yakng butok, torakng bagi sidok yakng ado dalamp potakng. ²⁰pengajar bagi urakng-urakng yakng budu, guru bagi urakng-urakng yakng opan dewasoa, dan kareno ado pemodoh keponai dan kebonar di dalamp ukump Taurat.²¹makoa oi ikau urakng yakng ngajar urakng lain, ngpai ikau bon ngajar nirik ikau kenirik? ikau yakng ngjar sidok untok abont ngolet, bont kah ikau kenirik yakng ngolet? ²²ikau yakng ngidoh urakng berdusoa, bont kah nirik kau gam berdusoa? ikau yakng bonci dengant dukunt, bont kah ikau kenirik yakng ngolet di lamant dukunt?²³ikau yakng senakng dengant ukump Taurat justru ngemoluk Allah dengant ngelawant ukump ah! ²⁴sobab, uboa adoa di tulis:" namoa Allah di sobut di antaroa bangsoa-bangsoa lain kareno ikau."²⁵sunat emakng adoa nilai jikoa ikau nunok ukump Taurat, tapi jikoa ikau urakng yakng ngelawan ukump Taurat, makoa ikau besunat samoa gam dengant bon besunat. ²⁶jadi, jikoa yakng bon besunat nunok perintoh-perintoh dalamp ukump Taurat, bukant kah yakng bont besunat yok samoa dengant yakng besunat? ²⁷dan, bukant kah urakng yakng bon besunat secaroa laher, jikoa ioa nunok ukump Taurat, akant ngkump ikau, meskipunt urakng yakng ado ukump Taurat dan besunat, Tapi ngelawant ukump Taurat?²⁸Sobab, yakng sebonar ah di sobut Yahudi bukant urakng yakng nampak dari luar gonoa, dan sunat yakng sebonar ah bukant hanyo di tubuh gonoa. ²⁹urakng yahudi sebonar ah, adoalah urakng yakng tubuh ah amat-amat Yahudi, dan sunat yakng sebonar ah adoalah sunat yakng di kerojoa dengan ati, yakng di jalant lagoa roh, bukant lagoa ukump Tertulis. puji yok bukant datakng dari mensioa, kenirik tapi datakng dari Allah kenirik.

Chapter 3

¹Jikoa beok, apai kah kelobih urakang Yahudi? atau, apai ke untung ah besunat? ²Banyak gam, dalamp segaloa hal; pertamoa, kepadoa sidok lah di pecayok pemodoh Allah.³lalu, jikoa adoa urakng yakng bon pecayok, apaikah kepecayok sidok yakng nyuruh balakng setioa kepadoa Allah? ⁴samoa sekali abont! Allah adoalah bonar sekali peh setiap urakng adoalah pemulok. uboa yakng adoa Tertulis; ikau terbukti dalamp pekatoa kau, dan ikau akant monang jikoa mensioa ngkump kau."⁵akant tapi, jiko kebulok yakng kitoa podoh makoa nunyuk kebonar Allah, apai yakng arush kitoa podoh? panai bon kitoa modoh bahwoa Allah abont adel udoh ngkump kitoa? (aku bejantoh beok sebagai mensio) ⁶samoa sekali abont! jikoa beok, kate eloh Allah panai ngukump dunia?⁷Akant tapi, jikoa dengant kebulokku, kebonar Allah makint muji ioa, ngpai aku lagik di ukump sebagai urakng yakng bedosoa? ⁸dan,( ubo yakng di tuduh urakng dengant kami) ngpai bon bejantoh," abom, kitoa muloh hal yakng jahat ugek yakng bagak adoa di kejohat yakng kitoa puloh yok." sidok yakng bejantoh model yok dapat di ukump!⁹Lalu apai? apai kah kitoa bagak dari padoa urakng lain? samoa sekali abon! sobab, kami udoh seopant ah bahwo urakng-urakng Yahudi maupunt urakng bukant Yahudi, adoa di baboh dosoa. ¹⁰uboa adoa di tulis," bonsik sikuk peh kempuloh yakng adoa bonar, sikuk peh bonsik.¹¹Bonsik sikuk peh yakng bepikir. bonsik sikuk peh yakng bepikir untok ngogok Allah. ¹²semuoa urakng udoh bepulang dari ah, sidok samoa-samoa abon begunoa, bonsik sikuk peh yakng ngempuloh bagak,sikuk peh abont."¹³"rokung sidok yakng ubo kubur yakng mengakngok, liloh sidok meliur-liur, bisoa racun ular adoa di baboh mulut sidok." ¹⁴" mulut sidok ponuh pait dan sumpoh."¹⁵" kaki sidok betumpoh daroh. ¹⁶susoh dan ancur adoa di jalant sidok. ¹⁷dan, sidok bon panai caroa idup dalamp damai." ¹⁸"golak lago Allah bonsik adoa di depan matoa sidok."¹⁹bituk kitoa panai bahwoa apai peh yakng di sobut lagoa ukump Taurat, di puloh untok sidok yakng diamp di baboh ukump Taurat sehinggoa ngekatam setiap mulut sidok, dan dunia beradoa di baboh ukump Allah. ²⁰bonsik adoa mensioa dengan ngempuloh ukump Taurat kareno justru dengant Ukump Taurat yok datang pengonal dosoa.²¹akant tapi bituk, tanpoa ukump Taurat, kebonar Allah udoh di podoh, dan di pantau dengan kitab Taurat dan paroa nabi. ²²kebonar Allah dengan iman kepado yesus kristus di puloh bagi semuoa yakng pecayok, kareno bonsik yakng bedoa;²³sobab semuoa urakng udoh bedosoa dan udoh melosi kemulioa Allah, ²⁴dan di bonar lagoa kasih karunia ah secaroa cumoa-cumoa di dalamp Yesus kristus;²⁵yakng udoh Allah podoh secaroa tebukok sebagai jalant damai dalamp daroh ah dengan iman. hal tuk nunyuk keadel ah, kareno dalamp sabar ah, Allah udoh ngaju dosoa-dosoa yakng sari terjadi. ²⁶hal yok gam di maksod untok nunyuk ke adel ah padoa masoa tuk supayoa ioa terbukti bonar dan modoh urakng yakng beriman kepadoa Yesus.²⁷jadi, dimonai kemewoh dirik kitoa? apai udoh di buang! lagoa ukump apai? lagoa ukump kempuloh kitoa? bukant, tapi lagoa ukump iman. ²⁸kareno yok, tuk am yakng kitoa pecayok, bahwoa mensioa di kemalu di depant Allah dengan iman, bukan dari kempuloh-kempuloh uboa ukump Taurat.²⁹Atau, apaikah Allah hanyoa Allah bagi bangsoa Yahudi gono? bukant kah ioa gamp adoalah Allah bagi bangsoa bukant yahudi? aok! untok bangso bukant Yahudi gamp, ³⁰kareno yok lah sikuk dan ioa akant ngemalu urakng-urakng yakng besunat lagoa iman, dant yakng bon besunat dengan iman.³¹Jadi, apaikah kami melosi ukum Taurat dengan iman? sekali-sekali abon! sebalik ah, kami noguh ukump Taurat.

Chapter 4

¹Jadi, apaikah yakng kitoa podoh tentakng Abraham,menurut dagikng apok Leluhur kitoa? ²kareno jikoa Abraham di kemalu dengan kempuloh ah, ioa ado alasan untok bemewoh, tapi abont di depan Allah. ³sobab, apai yakng di podoh kitab suci?" Abraham pecayok kepadoa Tuhant dan Tuhant ngiroa hal tuk kepadoa ah sebagai kebonar."⁴Kepadoa urakng yakng bekrjoa, upoh yakng di borik kepadoa sidok bukantlah hadiah, melain hak sidok. ⁵Dan, kepadoa sidok yakng abon kerejoa, tapi pecayok kepado Allah yakng ngemalu urakng Fasik, iman sidok di peritong uboa kebonar ah.⁶Bahkant Daud modoh betapoa di borkat ah urakng kitoa Allah memperitong kebonar kepado ah tanpoa mandakng hal-hal yakng udoh ioa puloh; ⁷"senanglah urakng yakng di ampun kesaloh-kesaloh, dan yakng di tutup dosoa-dosoa ah. ⁸senang am urakng-urakng yakng dosoa ah abon di peritong lagoa tuhant !"⁹apaikah berokat tuk hanyoa untok urakng yakng besunat? Atau untok urakng yakng abon besunat? sobab kami udoh modoh bahwoa " iman Abraham teritong sebagai kebonar." ¹⁰lalu, kati caro yok di peritong kepado ah? seopant atau seudoh ioa disunat? bukant se udoh ioa di sunat, melain se opan ioa di sunat.¹¹Abraham nerimok tandoa sunat sebagai materai kebonar iman seopant ioa besunat supayo ioa dapat jadi Bapa bagi semuoa urakng yakng pecayok bon besunat sehinggoa kebonar yok gamp di peritong kepadoa sidok; ¹²sekaligus jadi Bapa bagi urakng-urakng besunat yakng abont hanyoa besunat gonoa tapi gamp bejalant dalamp jalant iman yakng kalok di titi lago Bapa kitoa, Abraham, seopant ioa di sunat.¹³Janji kepadoa Abraham dan kepadoa keturun ah bahwoa sidok akant ompuk seluruh bumi dan bon akant di ponuh lagoa ukump Taurat, tapi dengan kebonar iman. ¹⁴sobab, jikoa sidok yakng berasal dari ukump Taurat dapat menyadi Ahli waris, makoa iman menyadi sioa-sioa dan jani Allah akant balakng; ¹⁵sobab ukump taurat nyuruh murkoa, tapi jikoa bonsik ukump Taurat, makoa diok lah bonsik kesaloh.¹⁶tuk lah ngpai janji yok berasal dari iman, supayoa janji yok uboa kasih karunioa sehinggoa jani yok gamp sampai kepadoa seluruh keturun Abraham; bukant hanyo yakng berasal dari ukump Taurat, tapi yakng berasal dari iman Abraham gam, yakng adoalah bapa kitoa semuoa, ¹⁷ (uboa yakng tertulis, "aku udoh ngangap duan bapa bagi semuoa bangsoa") di depant Allah, yakng ioa pecayok, yok lah Allah yakng morik idup kepadoa urakng mati dan modoh yakng abon adoa menjadi adoa.¹⁸Dalamp pengharapan di atash pengharapan ioa pecayok, sehinggoa ioa panai jadi Bapa dari banyak bangsoa sesuai dengan yakng udoh di podoh, "akant jadi beoklah keturunkau ." ¹⁹dan, abon jadi lomoh dalamp iman, meskipun ioa ngeponai tubuh ah kenirik amper mati karenoa umur ah kiro-kiro 100 tahunt dan rahim Sara udoh mati;22²⁰Ioa abon di ragu terhadap janji Allah lagoa kepecayok. sebalik ah, iman kuat sehinggoa ioa morik kemulio kepadoa Allah, ²¹dan ngiso makin yaken bahwoa Allah berkuasoa muloh apai yakng udoh di janji ah. ²²kareno yok lah, iman ah" di peritong sebagai kebonar."²³Tapi, hal yok abon di tulih demi kepontekng abraham gono, ²⁴tapi untok kitoa gam. Hal yok yakng akant di peritong kepadoa sidok yakng pecayok kepadoa ioa yakng membangkitkan Yesus, Tuhant kitoa, di antaroa urakng mati. ²⁵yok lah, Yesus yakng udoh nyoroh untok mati karenoa dosoa kitoa, dan yakng udoh di bangkitkan demi kebonar kitoa.

Chapter 5

¹sobab yok, karenoa kitoa udoh di bonar lagoa iman, makoa kitoa udoh bedamai dengant Allah ngelalu Tuhan kita, Yesus Kristus; ²dengant ioa, kitoa napat jalan masok nyuju iman kepadoa anugerah Allah yakng bituk menyadi dasar kitoa bediri, dan kitoa senang dalamp nunguk kemulioa Allah.³Abon hanyoa iyok, kitoa gam senang di dalamp penderitoa yakng kitoa alamp kareno kitoa panai penderito tuk ngasel kepanai, ⁴keponai yakng ngasel kempuloh tahant uji, dan kempuloh yakng tahant uji ngasel kepecayok, ⁵dan kepecayok yok abon ngecewoa, sobab, kasih Allah udoh di borik ke dalamp hati kitoa dengan Roh Kudus yakng udoh di karunioa kepado kitoa.⁶ketikoa kito lagik lomoh, Kristus mati untok urakng-urakng durhakoa pado saat yakng topat. ⁷sobab, jarakng adoa urakng yakng nak mati untok urakng bonar, mungkint adoa gamp urakng yang mati untok urakng baik.⁸Tapi, Allah modoh kasih ah kepadoa kitoa, bahwoa ketikoa kitoa lagik jadi pendosoa, Kristus mati untok kitoa. ⁹lobih dari yok, seudoh di bonar lago daroh ah, dengan io kitoa akant di selamat dari murkoa Allah.¹⁰Sobab, ketikoa kito lagik jadi musuh Allah, kito udoh di damai dengan Allah ngelalu kemati anak ah, lobih-lobih lagik bituk kareno kitoa udoh di damai dengan ah. Dan nyatoa bituk bahwoa kitoa udoh di damai dengan Allah, makoa kitoa gamp pasti di selamat dengan idup ah. ¹¹bukant hanyoa yok, kitoa gam bermewoh di dalamp Allah ngelalu Tuhan Kitoa Yesus Kristus, yakng ngelalu ah kitoa bituk nerimok damai Allah.¹²kareno yok, uboa dosoa udoh masok ke dalamp dunioa tuk ngelalu sikuk mensioa dan Maut masok ngelalu dosoa, beok gamp maut modoh ke semuoa urakng karenoa semuoa ah udoh berdosoa. ¹³sobab, dosoa udoh adoa seopant Ukump Taurat Musa adoa, tapi dosoa abon di peritong Allah selamoa bonsik Ukump Taurat.¹⁴Tapi beok, maut berkuasoa dari zamant Adam sampai Musa, bahkant urakng-urakng yakng bon muloh dosoa uboa yakng di puloh Adam, yakng adoalah kemoyang dari ioa yakng akant datakng. ¹⁵Akant tapi, pemorik dari Allah yok abon sebanikng dengant dosoa. Sobab, jikoa lagoa dosoa sikuk mensioa, banyak urakng yakng udoh mati, makoa lobih agik karunioa dari Allah dan pemorik ngelalu karunio mensioa sikuk yok, yok lah Kristus Yesus.¹⁶Dan, anugroh abon uboa dosoa sikuk mensioa yok. Sobab, keputus atash sutik kesaloh akant maik ukump, tapi anugroh atash banyak kesaloh maik kebonar. ¹⁷jikoa kareno sikuk mensioa, lobih lagik urakng-urakng yakng nerimok pemorik anugroh dan kebonar ah akant mimpin idup dalamp sikuk mensio yok, yok lah Kristus Yesus!¹⁸jadi, samoa uboa ngelalu sutik kesaloh semuoa urakng nerimok ukump, beok gamp lagoa kempuloh kebonar sikuk mensioa semuoa mensioa nerimok idup dan kebonar. ¹⁹karenoa kesaloh sikuk mensioa, banyak urakng jadi pendusoa. akant tapi, kareno kebonar sikuk mensioa, banyak urakng lain di bonar.²⁰Ukump Taurat di tomoh ugek dosoa betamoh banyak. Akant tapi, orukng dosoa makint banyak, anogroh Allah akant semakint belimpoh ruoh, ²¹ugek samoa uboa dosoa berkuasoa di dalamp maut, ksih karunioa gamp berkuasoa ngelalu kebonar yakng mimpint kepadoa idup kokal di dalamp Yesus Kristus Tuhant Kitoa.

Chapter 6

¹jadi apai yakng arush kitoa podoh? apai kitoa selalu muloh dosoa ugek anugroh makint melimpoh? ²tentu kant abon! abon mungkint kitoa yakng udoh mati untok dosoa lagik idup di dalamp ah? ³atau abon kah ikau panai bahwoa kitoa semuo yakng udoh di ponik ke dalamp Yesus Kristus udoh di ponik ke dalamp pemati ah?⁴kareno yok, kitoa udoh di kubur samo-samoa ioa padoa kitoa di ponik ke dalamp pemati ah; ugek samoa ubo Yesus yakng di bangkit di antaroa urakng mati ngelalu kemulioa Bapa, kitoa gamp panai bejalant dalamp idup baru. ⁵sobab, jikoa kitoa udoh di sengkoli dengan ah di dalamp samoa dengan pemati ah, kitoa gam pasti sengkoli dalamp kebangkitan ah.⁶Lamoh kitoa panai bahwoa mensioa udoh di salib berotoa kristus dan dosoa tubuh kitoa udoh di losi sehinggoa kitoa abon lagi mongoh dirik lagik kepadoa dosoa. ⁷sobab, semuoa urakng yakng udoh mati, ioa udoh di bebas dari dosoa.⁸Bituk, jikoa kitoa udoh mati berotoa kristus, kitoa pecayok bahwoa kitoa gamp akant idup beroto dengant ah. ⁹kitoa panai bahwoa Kristus yakng udoh di bangkitkan dari antaroa urakng mati abon akant mati lagik; Maut abont berkuasoa atash ioa.¹⁰sobab, akant hal mati ah, ioa mati terhadap dosoa sekali untok selamoa ah, tapi akant hal idup yok, ioa idup untok Allah. ¹¹beoklah dirik kau, ikau arush nyadar bahwoa dirik kau udoh mati terhadap dosoa, dant idup untok Allah di dalamp Kristus Yesus.¹²Kareno yok, bayah amp ngaju dosoa nguasoa tubuh kau yakng hinoa sehinggoa ikau nurut terhadap konak ah. ¹³Dan, bayah gamp nyoroh anggotoa tubuh kau kepadoa dosoa untok kejohat. Akant tapi, soroh lah dirik kau kepadoa Allah uboa yakng idup dari antaroa urakng yakng mati, dan angotoa tubuh kau untok alat kebonar Allah. ¹⁴sobab, dosoa abont berkuasoa atash ikau kareno ikau bon lagik idup di baboh ukump Taurat tapi di baboh anugroh.¹⁵Jadi, apai yakng arush kitoa puloh? apaikah kitoa akant muloh dosoa karenoa kitoa idup di baboh ukump Taurat, tapi di baboh anugroh? tentu no abon! ¹⁶ikau pasti panai bahwoa ketikoa ikau nyoroh dirik ikau sebagai anak buoh yakng nunok kepadoa urakng, ikau jadi anak buoh bagi pihak Yakng ikau tunok yok; baik kepadoa dosoa maik nuju maut, atau kepadoa kebaik yakng akant maik kau nyuju kebonar.¹⁷Akant tapi, sykur kepadoa Allah bahwoa ikau yakng sari adoalah anak buoh dosa, bituk udoh jadi nurut seponuh ati kepadoa pokok-pokok pengajar yakng udoh di ajar padoa ikau, ¹⁸dan ikau udoh di bebash dari dosoa, ikau jadi anak buoh dari kebonar.¹⁹Aku bejantoh makai istilah yakng di pakai mensioa kareno kelomoh dagikng kau. Sobab, samoa uboa sari ikau nyoroh anggotoa kau sebagai kejohat jadi hamboa kebonar yakng berujung kepadoa pengudusan. ²⁰sobab, ikau lagik jadi anak buoh dosoa, ikau lopas dari kebonar. ²¹tapi, keuntukng ah apai yakng ikau dapat dari hal-hal yakng bituk muloh ikau malu yok? sobab, akher dari semuoa hal yok adolah maut.²²Tapi bituk, seudoh di bebas dari dosoa dan udoh di podoh lago Allah, ikau mulih buoh atas kesuci dan akher adolah ompuk idup yakg kokal. ²³Sobab upoh dosoa iyok lah maut, tapi karunia Allah adolah idup yakng kokal dalamp Yesus Kristus, Tuhan kitoa.

Chapter 7

¹Apaikah ikau abon panai, oii mpaloa (sobab aku bejantoh kepadoa sidok yakng ngeponai ukump Taurat), bahwoa ukump Taurat berkuasoa atash dirik mensioa selamoa urakng yok idup?²kareno yok lah, sikuk betinok yakng nikoh terikat secaroa ukump kepadoa laki ah selamo ioa idup; tapi kalau laki ah mati, ioa akant di bebash dari ukump nikoh ah. ³jadi, jikoa betinok yok jadi bini lelaki lain selagik laki ah idup, ioa akant di sobut pendusoa, tapi kalau laki ah mati, ioa bebas dari ukump sehinggoa ioa abon di sobut pendusoa jikoa nikoh dengan lelaki lain.⁴kareno yok, mpaloa-mpaloaku, ikau gamp yakng udoh mati untok ukump Taurat ngelalu tubuh Kristus supayoa ikau jadi ompuk yakng lain, yok lah ioa yakng udoh di bangkitkan dari kemati sehinggoa ioa dapat ngasel buoh bagi Allah. ⁵sobab, ketikoa kitoa lagik idup dalamp dagikng, hawoa Nafsu dosoa yakng di rangsang lagoa ukump Taurat bekerojoa dalamp angotoa tubuh kitoa untuk ngasel buoh bagi maut.⁶Akant tapi, bituk kitoa udoh di bebash dari ukump Taurat, udoh mati lagoa apai yakng sari nalut kitoa sehinggoa kitoa bituk ngelayan dalamp keadoa baru nunok Roh, bukant nunok ukump lamoh yakng di tulih.⁷Jikoa beok, apai yakng akant kitoa podoh? apaikah ukump Taurat yok bedosoa? sekali-kali abon! sebaik ah, aku abont akant ngonal dosoa ti abon ngelalu ukump Taurat, kareno aku abont akant ngeroti caroa ngamik ompuk urakng lain jikoa ukump Taurat abon modoh," bayah ngamik." ⁸akant tapi, dosoa kesompat ngolet dengan perintoh yok untok ngasel berbagai macam kengonak dalamp diriku; sobab tampoa ukump Taurat dosoa akant mati.⁹Sari aku idup tampoa ukump Taurat, tapi ketikoa ukump yok datakng, dosoa menyadi idup dan aku mati; ¹⁰dan perintoh yok, yakng searush ah maik kepadoa idup, justru ngulu aku kepadoa maut.¹¹Sobab, kesompat ngolet dosoa ngelalu ukump yok untok nipu dan munuh aku. ¹²Jadi ukump Taurat yok adolah kudus, dan ukump yok kudus, bonar dan baik.¹³kalau beok, apaikah yakng baik yok nimpai kemati untok aku? sekali-sekali abon! dosoa lah yakng maik maut di dalamp aku dengan apai yakng di baik supayoa nyatoa bahwoa dosoa adolah dosoa, dan dengan ukump yok dosoa semakint nampak. ¹⁴sobab, kitoa panai bahwoa ukump Taurat bersifat Rohani, tapi aku bersifat Jasmani, di jual baboh dosoa.¹⁵Sobab, aku abon ngeroti apai yakng aku puloh kareno aku abon muloh hal yakng ku konak, yakng adoa aku muloh hal yakng aku boncik. ¹⁶akant tapi, jikoa aku muloh sutik hal yakng abon aku konak, aku setuju bahwoa ukump Taurat yok lobih baik.¹⁷jadi bituk, bukant aku lagik muloh ah, tapi dosoa yakng idup di dalamp aku. ¹⁸sobab, aku panai bahwoa bonsik hal baik yakng idup di dalamp aku, yoklah di dalamp tubuh aku, kareno kengonak yok adoa di dalamp dirik aku, tapi abont untok yakng baik.¹⁹Sobab, aku abont muloh kempuloh baik untok yakng aku konak, tapi aku muloh hal yakng jahat, yakng abont aku konak! ²⁰jadi, jikoa aku muloh hal yakng abon aku konak, yok bukant lagik aku yakng muloh ah, tapi dosoa yakng idup di dalamp aku. ²¹Jadi aku napat ukump yok, yok lah: ketikoa aku onak muloh hal yakng baik, kejohat gamp ado beroto aku.²²Sobab, aku onak ukump Allah ado di dalamp tubuhku, ²³tapi aku mantau tapi aku mantau ukump lain dalamp anggotoa tubuh aku yakng berusahoa ngelawan ukump akal budi ku dan maikku ke dalamp ukump dosoa yakng adoa dalamp angotoa-angotoa tubuhku.²⁴Aku mensioa celako! sapaikah yakng akant nyelamat aku dari tubuh yakng maut tuk? ²⁵syukur kepadoa Allah dengan Tuhant kitoa, Kristus Yesus! ²⁶jadi, dengan akal budi ku, aku ngelayan ukump Allah, tapi dengan tubuh jasmani aku ngelayan ukump dosoa.

Chapter 8

¹kareno yok, bituk bonsik lagik ukump untok urakng yakng beradoa di dalamp Yesus Kristus. ²sobab, ukump roh idup di dalamp Yesus Kristus udoh ngelopas ikau dari ukump dosoa dan maut.³Sobab, apai yakng abon dapat di puloh lagoa ukump Taurat kareno di lomoh lagoa dagikng, udoh Allah puloh dengan caroa nyuruh Anak ah kenirik untok jadi mirip dengan mensioa yakng bedosoa dan bekabit dengan dosoa, ioa ngkump dosoa di dalamp dagikng, ⁴supayoa tuntut ukump Taurat di ponuh dalamp kita yakng abon idup nunok dagikng, tapi nunok roh. ⁵sobab sidok yakng idup nunok dagikng, mikir hal-hal yakng sipat ah dagikng gam, tapi sidok yakng idup nunok roh, mikir hal-hal yakng sipat ah roh gam.⁶Sobab pemikir yakng di tuju kepadoa dagikng adolah maut, tapi pemikir yakng di tuju kepadoa roh adolah idup dan damai sejahtera. ⁷kareno pemikir yakng di tuju kepadoa dagikng ngelawant Allah; sobab ioa abont nunok kepadoa ukump Allah, melain ioa abon dapat muloh ah. ⁸Dan, sidok yakng idup di dalamp dagikng abont dapat nyenang Allah.⁹biar beok, ikau abon idup dalamp dagikng, tapi dalamp Roh jikoa Roh Allah amat diamp di dalamp ikau. Sobab, jikoa mensioa bon adoa Roh kristus, ioa bukant lah ompuk ah. ¹⁰akan tapi, jikoa Kristus adoa di dalamp ikau, biar peh tubuh kau mati kareno dosoa, tapi roh idup Kareno kebonar.¹¹tapi, jikoa roh ioa yakng Membangkitkan Yesus dari pemati diamp di dalamp ikau, ioa yakng membangkitkan Yesus Kristus dari pemati io gamp akant morik idup kepadoa tubuh kau yakng fana(hinoa) dengan Roh ah yakng diam di dalamp ikau.¹²jadi, mpaloa-menyadikku, kitoa yakng berutang, tapi bukant kepadoa dagikng, supayoa idup nunok dagikng. ¹³sobab, jikoa ikau idup nunok dagikng, ikau akant mati, tapi jikoa lagoa Roh ikau ikau melosi kempuloh-kempuloh tubuh kau, ikau akant idup.¹⁴Sobab, semuoa urakng yakng di pimpint lagoa Roh Allah adolah Anak-anak Allah. ¹⁵sobab ikau abont nerimok roh kejohat lagik yakng nyuruh ikau golak, tapi ikau udoh nerimok Roh yakng udoh ngangkat ikau jadi Anak-anak Allah, yakng dengan Roh yok kitoa ngemoa,"Abba, Bapa!"¹⁶Roh yok kenirik modoh beroto Roh kitoa bahwoa kitoa adolah anak-anak Allah, ¹⁷dan jikoa kitoa adolah anak, kitoa gamp adolah pewarih, pewarih Allah dan semuoa pewarih dengan Kristus; jikoa kitoa amat-amat nunok menderito berotoa dengan ioa, kitoa gamp akant di mulioa berotoa dengan ioa.¹⁸Sobab, aku ngakngap menderitoa padoa saat tuk abon dapat di banikng dengan kemulioa yakng akant di podoh dengan kitoa. ¹⁹sobab, semuoa ciptaan nunguk dengan amat rindu saat anak-anak Allah di podoh.²⁰Sobab, semuoa ciptaan udoh sio-sio tundok tahalok, bukant nunok konak kenirik ah, tapi nunok kegonak ioa yakng muloh ah, atash dasar ngarap, ²¹supayoa semuoa ciptaan kenirik yok gam akan di bebash dari kejohat binasoa nguang bebash anak-anak Allah yakng ponuh mulioa. ²²sobab kitoa panai bahwoa semuoa ciptaan samoa-samoa nohat dan menderito podih beranak sampai bituk.²³Dant bukant hanyoa yok, tapi kitoa kenirik gamp yakng nerimok buoh tuhoa Roh gamp nohat dalamp dirik kitoa kenirik, samil nunguk di angkat menyadi anak, yok lah penobus tubuh kitoa. ²⁴sobab kito di selamat di dalamp pengharapan. Akant tapi, pengharapan yakng tepantau bukan lagik pengharapan, sobab sapai yakng berharap atash hal yakng udoh di pantau? ²⁵akant tapi, jikoa kitoa ngarap hal yakng abon kitoa pantau, kitoa nunguk ah dengan setioa.²⁶beok gamp, Roh nulukng kitoa dalamp lomoh; sobab kitoa abon panai kati caro ah kitoa berdoa, tapi Roh kenirik yakng ngatuh ²⁷dan, ioa yakng panai apai maksod Roh yok, kareno ioa ngatuh urakng-urakng kudus sesuai dengan kegonak Allah.²⁸Dan, kitoa panai bahwoa segaloa hal bekerejoa berotoa demi kebaik urakng-urakng yakng onak ke Allah, yok lah sidok yakng di timpai sesuai dengan rencanoa Allah. ²⁹Sobab, sidok yakng udoh di konal ah dari sari, udoh di tunyuk dari sari untok menyadi serupoa dengan gambaran anak ah, supayoa ioa menyadi yakng tuhoa di antaro banyak mpaloa. ³⁰sidok yakng udoh di tunyuk dari sari, di timpai ah; dan sidok yakng di timpai ah, gamp di bonar ah, dan sidok yakng di bonar ah, gamp di mulioa ah.³¹Jadi, apai yakng onak kitoa puloh dengan semuoa tuk? jikoa Allah di pihak kitoa, sapai yakng ngelawan kitoa?³² ioa yakng abon sayakng dengan anak ah kenirik, tapi morik ah kepadoa kitoa semuoa, kati caroa ioa berotoa abon morik segaloa hal untok kitoa ?³³Sapai yakng akant nyaloh urakng-urakng yakng udoh di pilih Allah? Allah yakng udoh membenarkan sidok. ³⁴Sapai yakng akant morik ukump? Yesus Kristus yakng udoh mati, bahkant yakng udoh di bangkitkan dari kemati, duduk di sepiak kanan Allah untok mewakel bagi kitoa.³⁵Sapai kah yakng akant misoh kitoa dari kasih Kristus? Apaikah penindash, kesusoh, atau penyiksoa, atau kelopar, atau telanyakng, atau bahayoa, atau isau? ³⁶uboa yakng di tulih," demi ikau, kami adoa dalamp bahayoa maut sepanyakng waktu; kami di anggap uboa domba-domba di semeleh."³⁷Akant tapi, dalamp semuoa tuk, kitoa lobih padoa dari padoa pemonang lagoa ioa yakng onak kepadoa kitoa. ³⁸Sobab, aku yakent bukant pemati maupunt idup, bukant gamp malaikat-malaikat maupunt pemerintoh-pemerintoh, bukant gamp hal-hal yakng bituk maupunt hal yakng akant datakng, kuasoa, ³⁹bukant gamp yakng adoa di atash maupunt yakng ado di baboh, ataupun ciptaan yakng lain ah, mampu misoh kitoa dari kasih Allah, yakng adoa dalamp yesus Kristus, Tuhant kitoa.

Chapter 9

¹Aku modoh kebonar dalamp Kristus, aku abon bebulok, dant ingant ati aku nunok modoh beroto beroyoh dengant Roh Kudus, ²bahwoa dukoacitoaku sangat bakoh dan torus piluk dalamp atiku.³Sobab, aku ngarap ugek dirik ku tekutuk, pisoh dari Kristus demi mpaloa-menyadikku, kaump sebangsoa ku secaroa tubuh ⁴yoklah urakng-urakng Israel; ompuk hak untok di angkat menyadi anak-anak Allah, nerimok kemulioa, pejanji-pejanji, nerimok pemorik ukump Taurat, semayakng serotoa janji-jani. ⁵sidoklah keturun apok-apok leluhur, dant dari antaroa sidok amp kristus di laher nunok dagikng, ioa yakng adoalah Tuhan yakng atash segaloa hal dant yakng terpuji selamo-lamoa ah. Amin!⁶Akant tapi, Firman Allah bon balakng. Sobab, abon semuoa urakng yakng asal dari Israel adoalah urakng Israel, ⁷dan abont semuoa keturun Abraham adoalah anak-anak ah, tapi "yakng di sobut keturunt kau adoalah yakng berasal dari Ishak."⁸Hal tuk berarti bahwoa bukant anak-anak secaroa dagikng yakng teritong sebagai anak-anak Allah, melaintkan anak-anak pejanji gonoa yakng teritong sebagai keturunt. ⁹sobab, tuk lah pekatoa janji yok: "padoa waktu yoklah."¹⁰Bukant hanyoa tuk gonoa, tapi ketikoa ribka gamp ngandukng anak-anak dari sikuk mensioa, yok lah Ishak, inik umuh kitoa. ¹¹sobab, seopant anak-anak yok di laher dan dan opant muloh hal yakng baik atau yakng jahat, supayoa tujuan Allah tentakng pilih ah di kuatkan bukant garo-garoa kempuloh ah tapi garoa-garoa ioa yakng nimpai, ¹²di podoh am kepadoa ribka, "anak yakng tuhoa akant ngelayan adek ah. "¹³uboa adoa di tuluish," aku sayakng ke Yakub, "tapi aku moncik Esau."¹⁴Jadi, apai yakng onak kitoa podoh? apaikah Allah abont adel? sekali-sekali abont! ¹⁵Sobab ioa modoh dengant Musa," Aku berbolas Kasih kepadoa sapai aku onak bebalas kasih, dant aku akant muroh ati dengant sapai aku onak bemuroh ati. " ¹⁶Jadi, hal tuk abon begantung padoa kengonak atau kerojoa koras mensioa, tapi padoa Allah yakng nunyuk kebaik ah.¹⁷Sobab, Kitab Suci modoh kepadoa Firaun: " karenoa untok alasant tuk lah aku ngangkat kau supayoa aku nunyuk kuasoa aku didalam kau, dant supayoa namoa ku di podoh di seluruh tanoh arai." ¹⁸Jadi, Allah bebolas kasih kepadoa sapaipunt yakng kengonak ah, dant nguata ati sapai punt yakng di kegonak ah.¹⁹Jadi, ikau akant bejantoh kepadoaku: "ngapai ioa lagik nyaloh ah?" ²⁰sebalik ah, sapai ikau, hai mensioa,sehinggoa ikau mantoh kepadoa Allah? akant kah sutik yakng di puloh bejantoh kepadoa yakng muloh ah, "ngpai ikau muloh aku uboa tuk?" ²¹apaikah tukang tembikar abont berhak atash tanoh liat; untok muloh dari gulukng tanoh yakng samoa sutik bejanoa yakng di gunoa untok hal yakng mulioa, dant bejano lain yakng di gunoa untok hal yakng hinoa?²²Kati jikoa Allah, meskipunt onak untok nunyuk murkoa ah dan nyatoa kuasoa ah, udoh nanggukng kesabar yakng bakoh terhadap bejanoa-bejanoa kermukoa ah yakng udoh di persiap untok kebinasoa ah? ²³ioa muloh ah untok nyatoa kekayoa kemulioa ah atas bejanoa-bejanoa bolash kasih ah, yakng udoh di persiap ah untok kemulioa, ²⁴yok lah kitoa, yakng di timpai ah, bukant hanyoa dari antaroa urakng Yahudi, tapi gamp dari bangsoa-bangsoa lain.²⁵Uboa yakng di firmankant gam dalamp kitab Hosea: "sidok yakng bukant umatku, akant ku sobut umatku. Dan yakng abont ku kasihi, akant ku sobut 'yakng kekasih'." ²⁶Dan "di orukng Allah modoh di masoa lalu: 'ikau bukant umatku,' di orukng yok sidok akant di sobut' anak-anak Allah yakng idup."²⁷Dan Yesaya yakng nangish Israel, walaupunt jumloh anak Israel uboa paser di laut, tapi hanyoa sisok-sisok sidok yakng akant di selamatkant, ²⁸sobab Tuhant akant muloh firman ah di atash bumi, sempurnoa dan langsong." ²⁹Samoa uboa yakng di nubuatkant Yesaya: "jikoa Tuhan semesta Alam abont mati pada kita keturunan, kitoa udoh menyadi samoa uboa sodom dant mirip Gomora."³⁰Jadi, apai yakng onak kitoa podoh? bahwoa bangsoa-bangsoa bukant Yahudi yakng abont nunok kebonar, udoh ngisoa kebonar, yok lah kebonar yakng berasal dari iman; ³¹akant tapi, bangsoa israel yakng berusahoa nunok kebonar Ukump Taurat justru abon sampai kepadoa Ukump Yok?³²Ngapai? karenoa sidok abont ngunyar dengant iman, tetapi dengant kempuloh. Sidok tersandukng padoa batu sandukng. ³³Uboa adoa tertulish: "pantaulah, Aku ngelotak di sion sebuoh batu sandukngan dant sebuoh batu karakng, dan barakng sapai yakng pecayok kepadoa ah abont akant di kemoluk."

Chapter 10

¹Mpalo-menyadik, kengonak atiku dant doaku kepadoa Allah untok sidok adoalah supayoa sidok di selamat. ²Sobab, aku dapat bersaksi tentakng sidok bahwoa sidok ompuk semangat untok Allah, tetapi abont bedasar padoa pengeponai yakng bonar. ³Sobab, sidok abont ngeponai kebonar Allah dan berusahoa menegakkant kebonar sidok kenirik, sidok abont tundok kepadoa kebonar Allah.⁴Sobab, Kristus adoalah kegenapant Ukump Taurat yakng kebonar bagi setiap urakng yakng pecayok. ⁵Musa nulish tentakng kebonar yakng berasal dari Ukump Taurat, bahwoa seurakang yakng muloh kebonar bedasar Ukump akant idup lagoah.⁶Akant tapi, kebonar yakng berasal dari iman modoh betuk," bayah modoh dalamp atikau, 'sapaikah yakng akant naik ke surgoa?' Artiah, untok maik Kristus turunt. ⁷Atau 'Sapai yakng akant turunt ke temihash maut?' Artinya, untok maik Kristus naik dari antaroa urakng mati.⁸Akant tapi, apai yakng di podoh ah? "Firman bedomping kepadoa ikau, yok lah di dalamp mulut kau dant atikau. "yoklah pekatoa iman yakng kami podoh. ⁹Jikoa dengant mulut kau ikau ngakuk bahwoa Yesus adoalah Tuhan, dant pecayok di dalam atikau bahwoa Allah membangkit ioa di antaroa urakng mati, ikau akant di selamatkan. ¹⁰Karenoa dengant ati, urakng menjadi pecayok sehinggoa napat kebonar; dan dengant mulut, urakng ngakuk sehinggoa napat kesalamatan.¹¹Karenoa kitab suci modoh, "sapai punt yakng pecayok kepadoa ah abont kalok di kemoluk. ¹²"sobab, bonsik adoa bedo'o antaroa urakng-urakng Yahudi dant urakng-urakng Yunani; Tuhan yakng satu adoalah Tuhan atash semuoa, yakng belimpoh kekayoa bagi semuoa urakng yakng beseru kepadoa ah. ¹³Sobab, "semuoa urakng yakng beseru dalamp namoa Tuhan akant di selamatkant.¹⁴Akant tapi, kati caroa sidok akant beseru kepadoa ioa yakng opant sidok pecayok? Dant, kati caroa sidok dapat pecayok kepadoa ioa yakng abon kalok sidok dingoa? Dant, kati caroa sidok dapat ningoa, jikoa bonsik yakng modoh ah? ¹⁵Dant, kati caroa ah sidok modoh, jikoa sidok abont di suruh? uboa adoa yakng di tulish: "betapoa bagak ah kaki-kaki sidok yakng datakng maik kabar baik!"¹⁶Tapi, abont semuoa urakng nunok kabar baik yok sobab nabi Yesaya modoh, "Tuhan, sapaikah yakng udoh pecayok dengant beritoa yakng udoh di dingoa dari kami? ¹⁷"jadi, Iman timul dari peningoa, dant peninggoa lagoa Iman Kristus.¹⁸Tapi aku betanyok, "apaikah urakng-urakngyok abont ningoa?" Tentu sidok ningoa ah sobab, "ingant sidok tedingoa sampai ke seluruh dunioa, dant pekatoa sidok sampai ke ujukng-ujukng bumi."¹⁹Tapi, aku modoh, "Apaikah bangsoa Israel abont mahamp ah?" petamoa, Musa modoh, Aku akant mebangkitkan cemburu kau terhadap sidok yakng bukant suatu bangsoa, dant membangkitkan keluat kau terhadap bangsoa yakng budu."²⁰Dan dengant berani, Yesaya modoh: "aku di dopat lagoa sidok yakng abont ngogok aku; aku nampak nirik dengant sidok yakng abont nanyok tentakng aku, ²¹akant tapi, tentakng bangsoa Israel ioa modoh, "sepanyankng ari aku udoh ngulur jariku kepadoa bangsoa yakng abont Taat dant ngelawant."

Chapter 11

¹Makoa aku betanyok, apaikah Allah udoh nulak umat ah? sekali-sekali abont! Sobab, aku kenirik gamp urakng Israel, keturunt Abraham, dari suku benyamin. ²Allah abont nulak umat ah, yakng udoh di pilih dari asal ah. Apaikah ikau abont panai apai yakng Kitab Suci podoh tentakng Elia, waktu ioa ngadu tentakng Israel kepadoa Allah? ³"Tuhan, sidok udoh munuh Nabi-Nabi kau, sidok udoh ngeroboh Mezbah-Mezbah kau, dant hanyoa aku kenirik yakng lagik idup, dan sidok onak munuhku."⁴Akant tapi, apai tanggapant Ilahi yakng di borik kepadoa ah? "aku lagik ngaju 7.000 urakng untokku, yakng abont kalok sujud nyomboh kepadoa Baal." ⁵Demikian gamp saat tuk, adoa sutik sisok yakng di pilih bedasar anugroh.⁶Akant tapi, jikoa bedasar anugroh, makoa bonsik lagik bedasar kempuloh, sobab, jikoa beoak anugroh abont lagik menyadi anugroh. ⁷lalu kati caroa? bangsoa Israel gagal mulih apai yakng di gogok ah, sementaroa yakng laint udoh ngorash ati ah ⁸uboa adoa tertulish: "Allah morik sidok roh pegantuk, matoa yakng abont dapat mantau, dant ponikng yakng abont dapat ningoa, sampai ari tuk."⁹Dan Daud modoh: "ugek mejoa perjamuan sidok menyadi jerat dan perangkap, menyadi batu sandungan, dan pembalas bagi sidok. ¹⁰uge matoa sidok di potakng supayoa sidok abont dapat mantau, dan punggukng sidok di bungkok torush-torush."¹¹Jadi, aku betanyok, supayoa sidok tesandukng supayoa sidok jatuk? Sekali-sekali abont! Akant tapi, lagoa kesaloh sidok, keselamatan udoh datakng kepadoa bangsoa-bangsoa bukant Yahudi, supayoa muloh sidok cemburu. ¹²Sobab, jikoa kesaloh sidok menyadi kekayoa bagi dunioa, dan kegagal sidok menyadi kekayoa bagi bangsoa-bangsoa Yahudi, makoa lobih-lobih lagik kesempurnoa sidok!¹³Bituk aku bejantoh kepadoa ikau, hai bangsoa-bangsoa bukant Yahudi, justru karenoa aku adolah Rasul untok bangsoa-bangsoa bukant yahudi, aku memulioa pelayananku, ¹⁴supayoa aku dapat muloh saudaroa sebangsoa ku cemburu, dan menyelamatkan beberapai ikuk dari sidok.¹⁵Sobab, jikoa penulak sidok berarti pendamai atash dunioa, apaikah arti penerimok sidok selain dari idup dari antaroa yakng mati? ¹⁶Jikoa roti pertamoa adoalah kudus, seluruh compur gamp kudus. Dan jikoa akar adoalah kudus, makoa dahant-dahant ah kudus.¹⁷Akant tapi, jikoa beberapai dahant udoh di potoh, dan ikau, yakng secaroa alami adoalah lantakng liar yakng di cangkok di antaroa sidok dan angkump mulih bagi dalamp akar dan gotoh bangku kayu Zaitun yok, ¹⁸bayah am menyadi sombong terhadap dahant-dahant yok. Tapi jikoa ikau sombong, ingat am bahwoa bukant ikau yakng nahan akar, tapi akar yakng nahan ikau.¹⁹Mungkint ikau akant modoh, "dahant-dahant yok di potoh supayoa aku dapat di cangkok ah." ²⁰Yok bonar! sidok di potoh karenoa sidok bonsik kepecayok, tetapi ikau bediri tegak karenoa iman. bayah amp sombong, tetapi golak amp ²¹sobab jikoa Allah menyayakng dahant-dahant asli, ioa gamp abont akant ngasih ikau.²²Baik karenoa yok, pantaulah keboik dant kekoras Allah; kekoras kepadoa ikau jikoa ikau tetap diamp di dalamp kebaik ah. jikoa abont, ikau gamp akant di totak.²³Dant sidok gamp, jikoa sidok abont torush menorush dalamp bonsik kepecayok ah, sidok akant di cangkok karenoa Allah berkuasoa untok nyangkok sidok kembali. ²⁴Sobab, jikoa ikau udoh di totak dari apai yakng secaroa alami adoalah bangku zaitun yakng di tanam, yakng berlawanant dengant sifat kau, abontkah terlobih lagik sidok yakng adoalah dahant asli yakng onak di cangkok padoa bangku Zaitun sidok kenirik?²⁵sobab, mpaloa menyadik, aku abont onak ikau abont ngeponai rahasioa yok supayoa ikau onakng ngagap dirik kau bijaksanoa, bahwoa sikap koras kepaloa udoh nimpok sebagi bangsoa Israel sampai padoa pengonap bangsoa-bangsoa yakng lain tiboa.²⁶Dengant beok, seluruh urakng Israel akant di selamat. Uboa adoa tertulish, "penobus akant datakng dari Sion, dant ioa akant nguser ah kefasikan dari Yakub. ²⁷Dant ituklah pejanji aku dengant sidok, ketikoa aku ngangkat dosoa-dosoa sidok."²⁸menurut Injil, sidok adoalah musuh demi ikau, tapi nunok pemilih, sidok adoalah urakng-urakng yakng di kasih demi inik umuh sidok. ²⁹Sobab anugroh dant dant penimpai Allah abont dapat balakng.³⁰Sobab, samoa uboa ikau yakng sari abont taat padoa Allah, tapi yakng bituk udoh nerimok bolas kasih karenoa sidok abont taat; ³¹beok gamp sidok bituk abont taat supayoa bolash kasihan Allah yakng udoh di nyatoa kepadoa kau sidok gamp ngisoa bolash kasihant. ³²Sobab, Allah udoh nunyuk sidok semuoa dalamp bonsik taat supayoa ioa dapat nunyuk bolas kasih ah kepadoa semuoa urakng.³³Oh, alangkoh dalamp ah kekayoa dan kebijaksanoa dan pengeponai Allah! betapoa abont keponai keputush-keputush ah dan abont tedugoa jalant-jalant ah! ³⁴"sobab, sapai kah yakng ngeponai pemikir Tuhan? Atau, sapai kah yakng dapat nerimok nasihat ah?"³⁵"Atau, sapai yakng seopant ah kalok morik sutik kepadoa ah, dan harush di balash lagoah?" ³⁶sobab segaloa sesuatu adoalah dari ioa, dant lagoa ioa, dan kepadoa ioa. Bagi ioalah kemulioa sampai selamoa- lamoah! Amin.

Chapter 12

¹Kareno yok, lagoa kemuroh Allah, aku nyuruh kau, mpaloa-menyadik, supayoa ikau morik tubuh kau untok di borik uboa tubuh yakng idup, yakng kudus dant yakng onak kepadoa Allah; Yoklah semayakng kau yakng sebonar ah. ²Bayah am onak samoa uboa dunioa tuk, tapi berubohlah lagoa tingkoh laku kau, suapyoa ikau panai medoa apai yakng menyadi kengonak Allah; Apai yakng baik, yakng nunok kepadoa Allah, dan yakng sempurnoa..³Sobab, dengan ngelalu anugroh yakng udoh di borik kepadoa ku, aku modoh kepadoa setiap urakng di antaroa ikau ugek onakng mikir hal-hal yakng lobih tinggik daripadoa yakng arush ioa pikir, tapi supayoa bepikir secaroa jeronih sesuai ukur iman yakng udoh Allah borik kepadoa masikng-masikng.⁴Sobab, uboa sutik tubuh, kitoa ompuk banyak anggota, tapi masikng-masikng bonsik tugas yakng samoa. ⁵Beok gamp kitoa, walaupunt banyak, tapi adoalah sutik tubuh dalamp Kristus. Dan, masikng-masikng kitoa adoalah untok yakng lain.⁶kitoa ado anugroh yakng berbedoa-bedoa nunok kasih karunioa yakng di borik kepadoa kitoa. Jikoa untok bernubuat, baikam kitoa nunok sesuai dengan bagi iman kitoa. ⁷Jikoa untok ngelakunt, baikam ioa ngelakun, atau jikoa untok ngajar, baikam ioa ngajar. ⁸Atau jikoa untok nyenakng, baik am ioa morik kesenakng, jikoa untok morik, baik am ioa morik dengant muroh ati, jikoa untok mimpin, baik am ioa mimpin dengant amat-amat, jikoa nunyuk dengant bolash kasih, baik am muloh ah dengant sukoa citoa.⁹Bagak ah kasih abont bepuroa-puroa. Boncik am yakng jahat, dan bepasukng am padoa apai yakng baik. ¹⁰Bagak ah ikau salikng ngasih dengant kasih mpaloa dan salikng olu dalamp morik hormat,¹¹bayah am kerajin kau tonur, bagak ah kau beapi-api dalamp Roh dan layan am Tuhant. ¹²Senakng am dalamp pengaharap, sabar dalamp sosak, dant tundok dalamp do'o! ¹³tunok am dalamp bagi dalamp nyukup kekurakng urakng-urakng kudus, berusahoa am dalamp modoh keramah ah.¹⁴Berokat am sidok yakng nyiksoa ikau, berokat am dan bayah ngutuk ah! ¹⁵senakng am dengan sidok yakng senakng, dan nangish am dengant sidok nangish. ¹⁶Pikir am hal yakng samoa antaroa sikuk dengant yakng lain. bayah mikir hal-hal yakng tinggik. Melaint arah ah kepadoa urakng-urakng yakng di anggap rendoh. Bayah am nganggap dirik kau bijaksanoa!¹⁷Bayah am malash kepadoa sikuk punt kejohat dengant kejohat. Puloh lah yakng baik dengant semuoa urakng. ¹⁸Jikoa mungkint, sekiro ah hal iyok tergantukng padoa kau, hidup am dalamp damai dengant semuoa urakng.¹⁹Mpaloa-menyadik ku yakng kasih, bayah am ikau kenirik nuntut balas, tapi borik am orukng murkoa Allah. Sobab ado tertulih, "malash adoalah hak ku, aku am yakng akant malash," Firman Tuhant. ²⁰"Akant tapi, jikoa musuh kau kelopar, borik ioa makant, dant jikoa, musuh kau aus, borik am ioa minum. Dengant muloh yok, ikau akant numpok barok api di atash kapaloa ah." ²¹Bayah ikau kaloh dengant kejohat, tapi kaloh am kejohat dengant kebaik.

Chapter 13

¹Bagak ah setiap urakng tunduk kepadoa pemerintoh yakng berkuasoa atash ah sobab bonsik adoa pemerintoh yakng abont berasal dari Allah, dant sidok di totap lagoa Allah. ²Oleh karenoa yok, sapai punt yakng ngelawant pemerintoh, ioa ngelawant ketotap Allah, dan sidok yakng ngelawant akant ngantar ukump bagi nirik ah.³Sobab, pemerintoh abont nyobab kegolak padoa yakng muloh baik, tapi padoa yakng muloh jahat. Onak kah ikau idup tanpoa rasoa golak dengant pemerintoh? puloh am apai yakng baik, dant ikau akant napat puji dari ah ⁴sobab sidok adoalah pelayan Allah utok demi kebaik kau. Akant tapi, jikoa ikau muloh apai yakng jahat, golak lah sobab bukant tanpoa Alasan pemerintoh masukng pedakng. Sidok adoalah pelayant Tuhant, penuntut balash yakng nyalant murkoa Allah kepadoa urakng yakng ngempuloh jahat. ⁵Sobab yok ikau arush tunduk, bukant hanyoa murkoa Allah, tapi gamp karenoa hati nurani.⁶Yok am sobab ah ikau mayar pajak, sobab sidok adoalah pelayan Allah yakng ngapdi dirik ah untok hal yok. ⁷Borik am kepadoa semuoa yakng arush kau borik; pajak kepadoa yakng berhak nerimok pajak, cukai kepadoa yakng berhak nerimok cukai, rasoa golak kepadoa urakng yakng berhak nerimok rasoa golak, dant hormat kepadoa yakng berhak nerimok hormat.⁸Bayah am berutakng kepadoa sapai punt, tetapi kasih am sikuk dengant yakng laint karenoa urakng yakng nagasih sesamoa ah udoh monuh Ukump Taurat. ⁹Sobab, "bayah berzinoh, bayah munuh, bayah ngolet, bayah onak ¹⁰kasih abont nunok kejohat kepadoa sesamoa mensioa. karenoa yok, kasih adoalah pelengkap Ukump Taurat.¹¹Beok gam, ikau ngeponai waktu ah bagi kau saat tuk untok uas dari tidur; sobab bituk keselamatan udoh lobih dampikng bagi kitoa dari padoa pertamoa kali kitoa pecayok. ¹²Malam udoh belalu dan tongah ari udoh damping, karenoa yok mari lah kitoa muloh kempuloh-kempuloh potakng dan ngonang kelengkap senyatoa porang.¹³Mari am kitoa idup dengant sopant uboa padoa waktu tongoh ari, bukant dalamp Pegowai peguno dan mabuk, bukant dalam percabulan dan hawoa nafsu, dant bukant dalamp kelahi serotoa iri ati. ¹⁴Akant api, mokai am tuhant yesus kristus, dan bayah ngerawat tubuh kau untok menyuoah kengonak kau.

Chapter 14

¹Terimok am urakng yakng lomoh iman ah, tapi bukant untok mantoh penapat ah. ²Adoa urakng yakng pecayok bahwoa ioa panai makant semuoa jenis makant, tapi urakng yakng lomoh iman ah hanyoa makant ulamp.³Urakng yakng makan ugek am menghinoa urakng yakng abont makant, dan urakng yakng abont makan bayah ngakemp pangant yakng abon makant, sobab Allah udoh nerimok ioa. ⁴Sapai kah ikau sehinggoa ikau ngakemp hamba urakng laint? baik bediri ataupunt jatuk, yok urusan bos ah kenirik. Dan, ioa akant bediri karenoa tuhan sanggup muloh ah bediri.⁵Adoa urakng yakng nganggap sehari lobih pontekng dari padoa hari yakng laint, sementaroa yakng laint nganggap semuoa ari samoa. Setiap urakng arush bonar-bonar yakent dalamp ati ah kenirik. ⁶Sidok yakng montekng ari tertentu, montekng ah untok Tuhan. Dan, sidok yakng makan, makan untok Tuhan sobab ioa ngucap syukur kepadoa Allah. Beok gamp sidok yakng abont makant, sidok abont makant untok tuhan dan ngucap syukur kepadoa Allah.⁷Sobab, bonsik sikuk punt dari kitoa yakng idup untok dirik ah kenirik, dan bonsik sikuk punt yakng mati untok nirik ah kenirik. ⁸Sobab, jikoa kitoa idup, kitoa idup untok Tuhan, atau jikoa kitoa mati, kitoa mati untok Tuhan. Jadi, baik kitoa idup atau kitoa mati, kitoa adoalah untok Tuhan. ⁹Karenoa untok yok am Kristus mati dan bangkit, supayoa ioa menyadi Tuhan, baik atash urakng-urakng mati maupunt atash urakng-urakng idup.¹⁰Akant tapi, ngapai ikau ngakemp mpaloa ikau? atau, ngpai ikau mandakng rendoh mpaloa kau dengant menghinoa ah? Sobab, kitoa semuoa akant bediri ngadap tahta pengadilan Allah. ¹¹Sobab adoa tertulish, "lagoa karenoa aku idup, firman Tuhan, setiap lutut akant nyomoh kepadoa ku, dant setiap liloh akant ngakuk kepadoa Allah."¹²Jadi, setiap kitoa akant morik pertanggung jawab tentakng nirik ah kenirik kepadoa Allah. ¹³karenoa yok, bayah am kitoa salikng ngakemp, tetapi lobih baik bertekad untok abont naruh penghalakng atau sutik batu sandungan bagi mpaloa kitoa.¹⁴Aku ngeponai dan udoh yakent dalamp Tuhan Yesus bahwoa bonsik adoa sutik punt yakng kotor dari hal yok kenirik, tetapi bagi urakng yakng nganggap bahwoa segaloa sesuatu adoalah kotor, makoa hal yok kotor bagi nirik ah. ¹⁵Sobab, jikoa ati mpaloa kau lukok karenoa hal yakng kau makant, ikau abont lagi idup sesuai kasih. Bayah am ikau nyiksoa ioa dengant pemakant kau yok, karenoa Kristus udoh mati untok ah.¹⁶Karenoa yok, bayah ngaju apai yakng ikau anggap baik di songkok hal yakng jahat. ¹⁷Sobab kerajaan Allah bukant am tentakng hal makant dengant minum, tetapi tentakng kebonar, damai sejahteroa, dan suko citoa dalamp Roh Kudus.¹⁸Sobab sapai punt yakng ngelayant Kristus dengan caroa yok nunok kepadoa Allah, dan di hormat mensioa. ¹⁹Jadi, abom kitoa nguyar hal-hal yakng menotakng damai sejahteroa dan ngaum sikuk dengant lain.²⁰Bayah ngerusak pengerojoa Allah karenoa hanyoa pemakant! segaloa hal halal, tapi jahat ah bagi urakng yakng makant dan nyuruh urakng laint bedosoa.²¹ Lobih baik abont makant dagikng atau minum anggur, atau muloh hal laint yakng dapat nyobab mpaloa kau jatuk.²²pasukng am keyakent yakng ikau ompuk untok dirik kau kenirik di depant Allah. Bahagioa am urakng yakng abont dapat ngakemp dirik ah kenirik terhadap apai yakng di anggap ah baik. ²³Akant tapi urakng yakng gamok akant di ukump jikoa makant, karenoa ioa makant abont bedasar imant; dan segaloa hal yakng abont berasal dari iman adoalah dosoa.

Chapter 15

¹Jadi, kitoa yakng kuat arush nanggukng kelomoh urakng yakng abont kuat, dan abon nyenakng dirik kenirik. ²bagak ah semuoa urakng di antaroa kitoa nyenankng sesamoa untok kebaik ah, untok muloh rohani ah.³Sobab, kristus abon nyenakng nirik ah kenirik, tapi uboa adoa tertulish, "katoa-katoa hinoa sidok, yakng nghinoa kau, udoh nimpuk aku." ⁴sobab, apaipunt yakng di tulish sari udoh di tulish untok ngajar kitoa supayo ngelalu ketokunt dan pengibur yakng di borik kitab suci, kitoa dapat ompuk pengaharap.⁵Semoga Allah, sumber kesabar dan pengibur morik kau anugroh untok dapat idup dalamp sehati samoa lain sesuai dengant Yesus Kristus, ⁶sehinggoa dengant sehati dan dengan sutik suaroa ikau memulioa Allah dan apok kitoa Tuhan Yesus Kristus. ⁷karenoa yok, terimok lah sikuk dengant yakng laint, samoa uboa Kristus gam yakng nerimok kitoa demi kemulioa Allah.⁸Aku bejantoh kepadoa ikau bahwoa Kristus udoh menyadi pelayan untok urakng-urakng yakng besunat demi kebonar Allah, yok lah untok nguat janji yakng di borik kepadoa inik umuh kitoa, ⁹dant untok bangsoa-bangsoa bukant Yahudi supayoa sidok memulioa Allah atash bolash kasih ah. Uboa ado tertulish, "Sobab yok, aku akant muji ikau di antaroa bangsoa-bangsoa bukant Yahudi; dan aku akant nyanyi Mazmur untok namoa kau."¹⁰Dan lagik jokuk ah, "besukocitoalah bangsoa-bangsoa, bersamoa-samoa dengant umat Allah!" ¹¹Dan lagik, "Puji am Tuhan hai segaloa bangsoa! ugek am semuoa umat memuji Tuhan."¹²Dan, Yesaya bejantoh lagik, "akant datakng lagik keturunt Isai, dant ioa akant bangkit untok memerintoh bangsoa-bangsoa, dan di dalamp ioa bangsoa-bangsoa akant ngarap."¹³Kiroa ah Allah sumber pengarap monuh kau dengant segaloa suko citoa dan damai sejahteroa dalamp imanmu sehinggoa ikau akant belimpoh di dalamp pengarap lagoa kuasoa Roh Kudus.¹⁴Mpaloa-menyadik ku, aku kenirik di yaken tentakng ikau, bahwoa ikau ponuh dengant kebaik, melimpoh dengan segaloa keponai, dan sanggup modoh sikuk dengant yakng laint.¹⁵Akant tapi, aku udoh nulish dengan berani kepadoa kau ngeponai berapai hal untok modoh ikau lagik, karenoa anugroh yakng udoh Allah borik kepadoa ku, ¹⁶aku menyadi pelayan Yesus Kristus untok bangsoa-bangsoa bukant Yahudi sebagai imam bagi injil Allah, sehinggoa bangsoa-bangsoa bukant Yahudi dapat menyadi persembahan yakng konak, yakng di kudus lagoa Roh Kudus.¹⁷Yok am sobab ah, dalamp Yesus Kristus, aku panai bermegoh dengant hal yakng ku puloh demi Allah. ¹⁸Sobab, aku abont akant berani bejantoh dengan hal yakng, kecuali yakng udoh di puloh Kristus dengant aku, untok muloh bangsoa-bangsoa bukant Yahudi tundok lagoa peekotoa dan kempuloh, ngelalu kuasoa tandoa-tandoa ajaib dan mukjizat-mukjizat , ¹⁹ngelalu kuasoa Roh sehinggoa dari kotoa Yerusalem dan sekeliling ah sampai ke ilirkump, aku udoh modoh seponuh ah Injil Kristus.²⁰Beok am aku betekad untok modoh injil di orukng Kristus opant di konal supayoa aku abont muloh di atash dasar yakng udoh di lotak urakng lain. ²¹Uboa ado tertulish, "Sidok yakng opant kalok nerimok beritoa tentakng ioa akant aakng mantau, dan sidok yakng abont kalok ningoa akant ngerti."²²Yok am sobab ah aku rapat balakng untok bedapat dengant ikau. ²³Akant tapi bituk, karenoa bonsik adoa lagik orukng di daeroh tuk, dan karenoa aku udoh betahunt-tahunt lamoh ah onak bedapat dengant ikau,²⁴makoa ketikoa aku angkat ke Spanyol, aku berharap dapat singgoh dan bedapat dengan kau sehinggoa ikau dapat mantuk ku koin, seudoh selobih sari aku di senakng beroto kau untok setegal. ²⁵Akant tapi bituk, aku angkat ke kotoa Yerusalem untok ngelayan urakng-urakng kudus,²⁶sobab Makedonia dan Akhaya dengan senakng ati morik sumbangan kepadoa urakng mensekent di antaroa urakng-urakng Kudus di Yerusalem. ²⁷sidok amat senakng muloh ah, sobab sidok yok memakng wajeb. karenoa jikoa bangsoa-bangsoa bukant Yahudi udoh nerimok bagi dalamp hal-hal rohani ompuk urakng Yahudi, makoa sidok gam arush ngelayan urakng Yahudi dalamp kebutuh jasmani sidok.²⁸Karenoa yok, ketikoa aku udoh nyelesai tugas yok dan modoh hasel yok kepadoa sidok, aku akant angkat ke Spanyol ngelalu kotoa kau. ²⁹Aku akant panai bahwoa ketikoa aku bedapat dengan kau, aku akant datkng dalamp keponuh berokat Kristus.³⁰Bituk, aku mintok kepadoa kau, mpaloa-menyadik, demi Tuhan kitoa Yesus Kristus dan demi Roh, untok bekumpul beroto beroyoh dengant ku dalamp do'o kepadoa Allah untok nirik ku, ³¹supayoa aku di lopas dari urakng-urakng yakng abont taat di Yudea, dan ugek pelayan aku untok Yerusalem cocok untok urakng-urakng kudus. ³²Dan, supayoa lagoa kengonak Allah aku dapat datakng kepadoa kau dengant suko citoa, serotoa mulih kesogar di anataroa kau.³³Kiroa ah damai sejahteroa Allah berotoa ikin semuoa. Amin.

Chapter 16

¹Aku nyoroh kepadoa ikau Febe, mpaloa kitoa yakng adoalah pelayant jemaat di Kengkera. ²Terimok am ioa di dalamp Tuhan selayak ah urakng-urakng kudus, dan tulukng am ioa dalam segaloa hal yakng di puloh ah dari kau sobab ioa kenirik udoh morik bantuk kepadoa banyak urakng dan kepadoa nirik ku.³Podoh am salam ku kepadoa Priskilia dan Akwila, kabant jerahan sepelayanku dalamp Kristus Yesus, ⁴yakng udoh ngereloa nyawoa sidok demi idupku. Atas sidok, bukant hanyoa aku gono yakng ngucap syukur tapi semuoa jemaat bukant Yahudi. ⁵Podoh gamp salampku kepadoa jemaat di laman sidok. Podoh gam salamp kepadoa Epenetus yakng ku sayakng, ioa adoalah urakng yakng pertamoa di asia nerimok Kristus.⁶Salam kepadoa Maria yakng udoh bekerojoa koras untok ikau. ⁷Salam kepadoa Andronikus dan Yunias, mpalo-menyadik sebangsoaku sekaligus sesamoa penjaroa yakng udoh terkonal di antaroa paroa Rasul, yakng gam udoh adoa di dalamp Kristus seopant aku. ⁸Salam kepadoa Ampliatus, yakng ku sayakng di dalamp Tuhan.⁹Salamp kepadoa Urbanus, jerahan sepelayan kitoa di dalamp Kristus, dan kepadoa Stakhis yakng ku sayakng. ¹⁰Salamp kepadoa Apeles, yakng terbukti udoh tahan uji di dalamp Kristus. Sampaikan gam salampku kepadoa paroa anggotoa keluargoa Aristobulus. ¹¹Sampaikan salamku kepadoa Herodion, mpaloa sebangsoaku. Salam kepadoa paroa anggotoa keluargoa Narkisus, yakng adoa dalam Tuhan.¹²Sampaikant salampku kepadoa Trifena dan Trifosa, yakng lopo leteh di dalamp Tuhan. Dan, kepadoa persis yakng ku kasihi, yakng udoh gamp bekerojoa koras di dalamp Tuhan. ¹³salamp gam kepadoa Rufus, urakng pilihan di dalamp Tuhan, dant kepadoa umok ah yakng menyadi umok untok aku gamp. ¹⁴Salamp kepadoa Asinkritus, Flegon, Hermes, Patrobas, Hermas dan mpaloa-menyadik yakng beroto dengant sidok.¹⁵Salamp kepadoa Filologus dan Yulia, Nereus dan mpalo ah, seroto kepadoa Olimpas, dan semuoa urakng kudus yakng beroto dengan sidok. ¹⁶Borik am salam sikuk dengant yakng laint dengant cium Kudus. Semuoa jemaat Kristus modoh Salam sidok kepadoa ku.¹⁷Bituk aku nyuruh ikau, mpaloa-menyadik, pantau am sidok yakng nimul perpecahan dan penyesatan, dan yakng belawant dengant pengajar yakng udoh kau terimok; jouh am sidok. ¹⁸Sobab, urakng-urakng uboa yok abont ngelayant Tuha kitoa Yesus Kristus, tapi ngelayant hasrat sidok kenirik; dan dengant pekotoa yakng alush serotoa katoa-katoa puji, sidok nipu ati urakng-urakng yakng abont naruh curigoa.¹⁹Sobab, kepatuh ikau abont di keponai semuoa urakng, sobab yok aku bersukocitoa karenoa ikau. Akant tapi, aku onak supayoa ikau bijaksanoa dengant apai yakng baik dan beroseh dari hal yakng jahat. ²⁰Allah sumber damai sejahteroa akant langsong melolok Iblis di baboh kaki kau. Anugroh Yesus, Tuhan kitoa, nyerotoa ikau.²¹Timotius, jerahanku sepelayanku, modoh salamp untok kau, dan dari Lukius, Yason, dan Sosipater, mpalo-menyadik sebangsoa ku. ²²Aku Tertius, yakng nulish surat yok, modoh salamku kepadoa kau dalam Tuhan.²³Gayus, yakng morik tumpakng kepadoa ku dan kepadoa semuoa jemaat, modoh salamp kepadoa kau. Erastus, bendahara kota, dan Kwartus mpaloa kitoa, modoh salamp kepadoa kau. ²⁴(Anugroh Yesus Kristus, Tuhan Kitoa, beroto ikin semuoa! Amin.)²⁵Untok ioa yakng sanggup nguat ikau sesuai Injil yakng ku baik dan pemodoh ku tentakng Yesus Kristus, dan yakng sesuai dengan pemodoh rahasioa yakng udoh di tabuk selamoa ber abad-abad, ²⁶tapi yakng bituk di nyatoa ngelalu kitab-kitab paroa nabi, sesuai dengant perintoh Allah yakng kokal yakng udoh dipodoh kepadoa segaloa bangsoa untok mimpint nguang ketaat iman,²⁷kepadoa sikuk-sikuk ah Allah yakng ponuh hikmat ngelalu Kristus yesus; kemuioa sampai selamo-lamoa ah! Amin.

2 Corinthians

Chapter 1

¹Paulus, ioalah rasul yang adoa diseluruh Akhaya.² Diborik untok ku dan damai sejahtera dari Allah Bapa kitoa dan Tuhant Yesus Kristus.³Terberkati Allah dan Bapa Tuhant kitoa, Yesus Kristus, Bapa yang ponuh kasiant dan Allah semuoa pengibur,⁴ yang ngibur semuoa pemodih sehinggoa kitoa panai ngibur idok dalam semuoa pemodih dengan ngibur, yang iduph kedirik di ibur agoa Allah.⁵Sobab samoa uboa pemodih kristus melimpoh dalamp kami , beyok gam pengibur kami melimpoh ngeloluk kristus.⁶ jikoa kami susoh, hal yok demi pengibur dan kesalamatan. atau jikoa kami diibur, hal yok untok ngibur kau yang kerojoa dalamp taboh atas pemodih pemodih yang samoa, yang kami rasoa. ⁷pengarap kami atas ikau nyam toguh karenoa kami panai bahwoa ikau ngamik bagian dalamp pemodih kami, beyok gam ikau ngamik bagian dalamp pengibur kami.⁸kabant mpaloa, kami abon onak iaku ngeponai masalah pemodih yang kami alam di asia. kami sangat tebebant ngelobih tenagoa kami sehiggoa kami putus asoa untok tetap iduph.⁹ bahkant kami adoa ukump mati dalamp dirik kami sehinggoa kami abon yaken padoa dirik kami, selaint padoa allah yang muast urakng mati. ¹⁰ioa udoh ngelopas kami dari mati yang ngerik dan aknt ngelopas kami lagik. keioa am kami bearaph bahwoa ioa akant nyelamat kami lagi.¹¹ikau gam turut mantuk kami ngeloluk do'o-do'o ikau sehinggoa banyak yang akant besyukur atas namoa kami kaernoa kasih karunioa yang diborik ke kami ngeloluk do'o-do'o urakng banyak.¹²nyam tuk kengayoh kami, modoh ati nurani kami bahwoa kami iduph didunio tuk, terutamoa diadaph ikau, dengan ketulus dan kemurnian allah, bukant dalamp hikmat dunioa, ngelaint dalamp pemorik allah. ¹³sobab, kami abon nulish hal laint keikau selaint yang dapat ikau bacoa dan ngeponai ah. aku bearaph ikau ngeroti.¹⁴uboa ikau udoh maham sepioak dari kami, bahwoa kami ioalah kegengayoh ikau uboa ikau gam jadi kengayoh kami, pas ari tuhant yesus.¹⁵dalamp ati tuk, aku bemaksut untok olu datakng keorukng kau biar ikau panai napath pemorik untok keduoa kali ah. ¹⁶aku onak nyuhung ikau dalamp pejalant aku ke makedonia, lalu bebalik lagik keikau seudoh dari makedonia biar ikau panai mantuk aku dalamp pejalant aku ke yudea.¹⁷mako ah, apaikah dengan ragu-ragu aku ngerencanoa hal tuk? atau apaikah yang aku rencanoa, aku ngerencanoa secaroa dunioa sehinggoa bagi aku secaroa besamoa-samoa adoa "aok, aok" dan "abon, abon" ¹⁸samoa uboa allah iolah setioa, jantoh kami ke ikau bukant "aok" atau "abon".¹⁹sobab anak allah yesus kristus yang dipodoh diantaroa ikau ago kami nyam agoa aku, silas dan timotius bukan "aok" atau "abon" ngelaint "aok" dalamp ioa. ²⁰sobab, semuoa janji allah ioalah "aok" didalamp kristus. nyam yok sobab ah ngeloluk ioa kami ngucap "amin" kami untok kemuliaan allah .²¹dan, allah yang noguh kami besamoa-samoa dengan ikau didalamp kristus, dan yang udoh ngurapi kitoa, ²²yang udoh nanoa kitoa dan morik roh ah dalamp ato kito sebagai jaminan ah.²³tapi, aku nimpai allah sebagai saksi bagi jiwoa aku bahwoa untok nahan nirik atas ikau aku opan datakng ke korintus. ²⁴bukant karenoa kami merentoh atas iman ikau, tapi kami yang bekerojoa samoa-samoa ikau untok kengayoh ikau karenoa dalamp iman ikau. ikau bediri kuat.

Chapter 2

¹jadi aku udoh mutus bagi nirikku kedirik bahwoa aku abon datakng lagi ke ikau dalam kesedih aku.² kalau aku muloh ikau sedih, sapai sapai yang panai muloh aku ngayoh, kecuali ioa yang udoh puloh aku sedih?³aku nulish , uboa yang yang aku puloh, biar ketikoa aku datakng aku abon napath kesedihan dari idok yang searush ah muloh aku ngayoh. sobab, aku ngerasoa yaken keikau semuoa bahwoa kengayoh aku akan jadi kengayoh ikau semuoa.⁴dari banyak pemodih ati, aku nulish keikau dengan banyak arai matoa, bukan untok muloh ikau sedih, biar ikau panai ngeponai kasih yang adoa padoa aku, khusus teadaph ikau.⁵tapi jikoa adoa yang sedih, ioa ioa abon nyebab kesedih bagi aku, tapi padoa batas tetentu biar aku abon ngelobih untok ikau semuoa.⁶uboa urakng beyok, ditogur ikau cukup bakoh pengaruh bagi ioa. ⁷karenoa yok, sebalik ah ikau, lebih bagak ngampon ah dan ngibur ioa biar urakng yang macam yok abon tengolam dari kesihan yang belobih.⁸jadi, aku ngedukung ikau untok negas kasih ikau ke ioa. ⁹sobab, untok tuk aku nulish ke ikau biar aku dapat ngeponai bukti ah, apai ikau taat dalamp segaloa-galoa ah.¹⁰urakng yang kau ampon, aku ngampon ioa, sobab, apai yang udoh aku ampon, jikoa adoa yang arus aku ampon, aku ngelaku yok demi ikau diadaph kristus.¹¹dengan beyok, setan abon akan diuntukng dari kitoa karenoa kitoa panai maksod ioa.¹²ketikoa aku ditroas untok morik injil kristus dan ketikoa pintu tebukok untok ku dalamp tuhant,¹³ seopant yok adoa nyaman siket bagi roh ku karenoa bonsik bedapath titus mpaloa ku. jadi aku bepamit keidok dan angkat ke makedonia.¹⁴tapi, syukur keallah, yang selalu mimpint kami ke kemonang didalamp kristus dan ngenyatoa ngeponai akan ioa disemuoa orukng, ngeloluk kami. ¹⁵sobab, ioalah bau keharus kristus bagi allah diantaroa idok yang diselamat dan diantaroa idok yang udoh losi.¹⁶bagi yang sutik gik, kami ioalah bau pemati untok mati gam, dan bagi yang laint, bau keiduph untok keiduph gam. tapi, sapai yang sanggup untok hala-hal tuk? ¹⁷sobab, kami abon uboa urakng laint, yang ngejual penyampai allah. sebalik ah, dalamp kristus kami bejantoh diadaph allah dengan ketulush, uboa pengutus allah.

Chapter 3

¹apaikah kami mulai muji dirik kami kedirik lagik? atau, uboa beberapai urakng apaikah kami merolu surat pujian untok ikau dan dirik ikau? ²ikau am surat kami, yang ditulish dalamp ati kami, yang dikeponai, dan dibacoa ago semuoa urakng. ³ikau nunyuk bahwoa ikau ioalah surat kristus yang dilayan agoa kami, yang ditulish bukant dengan tinta, ngelaint dengan roh allah yang iduph bukant diatas loh-loh batu, ngelaint loh-loh ati mensioa.⁴keyaken macam yok yang kedoa kami diadaph allah ngelalu kristus.⁵bukant bearti kami, dengan dirik kami kedirik, mampu ngangap berasal dari dirik kami kedirik, tapi kemampu kami berasal dari allah,⁶yang udoh nguboh kami mampu jadi pelayant allah, bukat aturan tapi dari roh. sobab, atoran yok mati, tapi roh ngidup ah.⁷tapi, jikoa pembantu yang maik pemati, yang dengan ator ah pado tulishan batu yok datakng dengan kemuliaan sampai bangsoa israel abon panai mantau muho musa karenoa kemuliaan yok, padahal waktu yok kemuliaan udoh budas, ⁸bukankah pembantu roh ado kemuliaan yang lobih bakoh lagi?⁹sobab, jikoa pembantu yang maik ukump ado kemuliaan, telobih lagik pembantuk kebonar yok ngelimpoh dalamp kemuliaan. ¹⁰sebonar ah, apai yang olu dianggap mulioa, dalamp hal tuk abon lagik dimulioakan karenoa kemuliaan yang melimpoh yok. ¹¹sobab, jikoa yang bonsik yok datakng dengan kemuliaan, telobih lagik yang kekal yok dalamp kemuliaan.¹²karenoa adoa pengaraph yang ubo yok, kamimakai keborani bakoh, ¹³dan abon uboa musa, yang naruh penutup kepaloa dimuhoa ah biar anak-anak israel abon panai mantau akher dari apai yang udoh kusam.¹⁴tapi, pemikir idok udoh totap. sampai ari tuk dalamp ukump taurat musa, penutup kepaloa yang samoa tetap abon diangkat karenoa hanyoa didalamp kristus penutup kepaloa yok abon diangkat.¹⁵bahkant samapai ari tuk, ketikoa kitab musa dibacoa, sutik penutu kepaloa nutup ati idok.¹⁶tapi, saat idok bebalik ketuhant, penutup kepaloa yok akan diangkat.¹⁷tuhant ioalah roh dan diorukng roh tuhant hader, diin adoa kebebasan. ¹⁸dan, kitoa semuoa yang dengan mohoa abon tetutup mengambarkan kemuliaan tuhan, lagi diuboh kegambar yang samoa dari kemuliaan ke kemuliaan, samoa ubo tuhant, yang ioalah roh yok.

Chapter 4

¹makoa yok, semenjak kami bulih pelayanan tuk, uboa kami nerimok belas kasih allah, kami abon senek ati. ²tapi kami abon nerimok hal yang tetabuk, yang ngemoluk, dan abon bejalant dalamp kelicikan, atau memalsukan penyampai allah, ngelaint dengan penyatoa kebenaran, kami nunyuk dirik kami kedirik ke ati nurani setiap urakng diadaph allah.³bahkant jikoa injilkami lagik tetutup gam, injil yok tetutup untok idok yang akan binasoa, ⁴ yang diantaroa yok, penyemoh dunioa yok udoh ngebutok pemikir idok yang abon pecayok sehinggoa idok abon panai mantau torang kemuliaan injil kristus, ioalah gambaran allah.⁵sobab, kami abon ngabar tentang dirik kami kedirik, selain kristus yesus jadi tuhant dan dirik kami kedirik sebagai pelayant ikau karenoa yesus. ⁶karenoa allah, yang nyampai, "biar am torang becahayoa dari potakng," udoh becahayoa dalamp ati kitoa untok morik torakng pengeponai tentang kemuliaan allah yang adoa padoa mohoa kristus yesus.⁷tapi, hartoa tuk kami ompuk dalamp kelomoh ah biar kelimpoh kuasoa yok berasal dari allah dan bukant dari dirik kami kedirik.⁸ kami ditindas dari segaloa sisi, tapi abon tesopit, kami bingung, tapi abon putus asoa.⁹ kami disiksoa tapi abon didudi.kami dibuang tapi abon dibunuh.¹⁰ kami selalu maik kematian kristus dalamp tubuh kami biar kehidupan yesus gam dinyatoa dalamp tubuh kami.¹¹karenoa, kami yang iduph tuk, selalu disoroh ke kematian karenoa yesus supayoa keiduphan yesus gam dinyatoa dalamp tubuh kami yang fana tuk. ¹²beyok am kematian kerojoa didalamp kami, tapi keiduph kerojoa dalamp ikau.¹³akant tetapi, dengan adoa roh iman yang samoa, sesuai yang udoh tetulish, "aku pecayok, karenoa yok aku bejantoh," kami pecayok dan karenoa yok, kami gam bejantoh. ¹⁴sobab, kami panai bahwoa ioa, yang udoh muash tuhant yesus, akant muash kami gam besamoa dengan yesus dan akan maik kami besamoa ikau diadaph ioa. ¹⁵sobab, semuoa hal tuk tejadi untok keponteng ikau biar adoa pemorik, yang semakin bulih banyak urakng, panbai ngelimpoh ucapan syukur bagi kemuliaan allah.¹⁶nyam yok sobab, kami abon kalok besenek ati. walaupun tubuh laheriah kami makin menurun keadoa, tapi mensioa batiniah kami selalu diperbaru ari demi ari. ¹⁷sobab, pemodih senek yang bituk, dikerojoa kami sutik kelimpoh kekal bagi kemuliaan yang melobih segaloa-galoa. ¹⁸kami abon mantau hal-hal yang tepantau, ngelaint hal-hal yang abon tepantau. sobab, hal-hal yang tepantau ioalah sementaroa sedangkan hal-hal yang abon tepantau ioalah kekal.

Chapter 5

¹karenoa kami panai bahwoa jikoa kemah, orukng kediamp kitoa didunioa tukdiroboh, kitoa adoa sutik bangunan dari allah, sutik laman yang abon dipuloh dengan jari, yang kekal disurgoa. ²2selamoa kitoa adoa dalamp kemah tuk, kitoa ngoluh karenoa kitoa rindu untok ngonok orukng kediamp surgoa kitoa.³ sobab, ketikoa kitoa ngonok ah, kitoa abon lagik telanyang.⁴selamoa kitoa beradoa dalamp kemah tuk, kitoa ngoluh dan tebeban karenoa kitoa abon nak telanyakng ngelaint bepakai biar yang fana yok dirolan oleh iduph. ⁵bituk, ioa yang nyiap kitoa tujuan tuk ioalah allah, yang morik roh ke kitoa sebagai jaminan ah.⁶karenoa yok kami selalu tabah dan nyadar bahwoa ketikoa kami adoa dilaman dalamp tubuh tuk kami adoa diluar tuhant.⁷ sobab, kami iduph agoa iman, bukant agoa pemantau. ⁸ akant tetapi, kami tabah dan kami lobih sukoa diamp diluar tubuh tuk lalu diamp samoa-samoa tuhant.⁹makoa yok, kami berusahoa biar kami biar kami berkenan keioa, entah kami diamp dilaman tuk atau beradoa diluar. ¹⁰sobab, kitoa semuoa arush diadaph didepan kursi pengadel kristus biar setiap urakng panai nerimok pemulakng hala-hal yang dipuloh dalamp tubuh ioa, sesuai dengan apai yang udoh diupuloh ioa, entah ioa baik ataupun jahat.¹¹karenoa kami panai arti golak ke tuhant, makoa kami ngeyaken urakng lain. tapi, kami udoh nyatoa bagi allah dan aku bearaph nyatoa gam bagi ati nurani ikau.¹² kami abon berusahoa lagik muji dirik kami keikau tapi kami morik keikau kesempatan untok bangoa teadaph kami. makoa yok, kami adoa jawaban untok idok yang bagoa atas hal-hal lahiriah dan bukant atas apai yang adoa dalamp ati.¹³jikoa kami abon jadi dirik kami kedirik hal yoak ioalah untok allah. jikoa kami jadi dirik kami yok untok keponteng ikau ¹⁴ kaernoa kasih kristus nguasoa kami ketikoa nyimpul bahwoa jikoa sikuk urakng mati untok semuoa,makoa idok semuoa pun mati. ¹⁵dan, ioa mati untok semuoa biar idok yang iduph abon lagi iduph untok dirik idok kedirik, ngelaint untok ioa, yang udoh mati dan uash demi idok.¹⁶karenoa sampai bituk kami abon ngonal sikuk urakng pun menurut keadoa lahiriah. meskipun kami kalok ngonal kristus secaroa lahiriah, tapi bituk kami abon lagik nilai ioa macam yok.¹⁷jadi, sapai yang adoa didalam kristus, ioa dipuloh baru. hal-hal yang lamoh udoh berlalu, pantau am hal baru yang udoh datakng .¹⁸semuoa hal tuk dari allah, yang ngedamai kitoa dengan dirik ioa ngeloluk kristus dan morik kitoa pelayan damai ¹⁹dalam yesus kristus ngedamai dunioa dengan dirik ioa kedirik, dengan abon ngitobg pelangar idok dan udoh pecayok beritoa damai ke kitoa.²⁰jadi, kami wakel kristus. allah nunyuk nimpai ah ngeloluk kami. kami bejantoh keikau demi kristus, borik am dirik ikau damai dengan allah. ²¹ioa abon ngonal dosoa udoh dipuloh ioa jadi dosoa biar kitoa dibonar allah dalamp ioa.

Chapter 6

¹dan, bekerojoa samoa-samoa dengan ioa, kami gam nulak ikau biar ikau nerimok pemorik allah dengan sioa-sioa. ²sobab, ioa nyampai "padoa waktu aku bekonang, aku ningoa ikau dan padoa ari keselamat, aku mantuk ikau." pantau am bituk waktu yang baik tuk. pantau am bituk ari keselamatan.³ kami abon morik koluh kesapaipun biar pelayanan kami abon diceloa,⁴ngelain dalamp segaloa caroa kami nunyuk dirik kami uboa pembantuk allah, dengan ponuh tabah dalamp semuoa penderitoa, kesosak, sulit, ⁵paluk, penyaroa, kerusuh, jerih payoh, abon tidur, kelopar ⁶dengan ponuh kemurniaan, pengeponai, sabar, muroh, roh kudus, kasih yang tulush ⁷pejantoh bonar,kuasoa allah, alat senjatoa kebonar dijari kanan dan kibok,¹⁰¹⁴um jadi pasang yang abon seimakng dengan urakng-urakng yang abon pecayok. sobab, samoa apai yang adoa antaroa kebonar dan kejahat? atau samoa apaikah yang terdapat antaroa torakng dan potakng?¹⁵bepokat apaikah antaroa kristus dan setan? atau, bagian apaikah yang adoa antaroa urakng pecayok dengan urakng yang abon pecayok? ¹⁶dan, kesepokat apaikah yang adoa antaroa kerajaan allah dengan berhaloa? sobab, kitoa ioalah kerajaan allah yang iduph, uboa penyampai allah, "aku akan diamp didalamp idok dan bejalant diantaroa idok, dan aku akan jadi allah idok, dan idok akan jadi umatku."¹²¹⁴ajum jadi pasang yang abon seimakng dengan urakng-urakng yang abon pecayok. sobab, samoa apai yang adoa antaroa kebonar dan kejahat? atau samoa apaikah yang terdapat antaroa torakng dan potakng?¹⁵bepokat apaikah antaroa kristus dan setan? atau, bagian apaikah yang adoa antaroa urakng pecayok dengan urakng yang abon pecayok? ¹⁶dan, kesepokat apaikah yang adoa antaroa kerajaan allah dengan berhaloa? sobab, kitoa ioalah kerajaan allah yang iduph, uboa penyampai allah, "aku akan diamp didalamp idok dan bejalant diantaroa idok, dan aku akan jadi allah idok, dan idok akan jadi umatku."¹⁷"mako yok, keluar am ikau ditongoh-tongoh idok, dan bepisoh am," katoa tuhant "dan ajum nyoput apai yang najis, makoa aku akan nerimok ikau."¹⁸"dan aku, akan jadi bapa bagi ikau dan ikau akan jadi anak aku lelaki dan betinok, beyok am penyampai tuhant, yang mahoa kuasoa.

Chapter 7

¹kerenoa kitoa adoa janji tuk, hai yang terkasih, bom kitoa meroseh nirik kitoa dari semuoa kecemaran tubuh dan roh yang nyempurnoa kekudusan kegolak akan allah.²borik am orukng bagi kami diati ikau. kami abon besaloh ke sapai pun, abon ngerusak sapai pun, dan abon ngamik untukng dari sapai pun ³aku abon modoh tuk untok nyaloh kau, karenoa seopant ah, aku udoh modoh kaikau bahwoa ikau adoa dalamp ati kami, untok mati besamoa dan iduph besamoa.⁴keyaken ku bakoh atas ikau, kebanggoa aku teadaph ikau, aku diponuh dengan pengibur, aku ponuh dengan kengayoh dalamp semuoa kesusoh kami.⁵bahkant, ketikoa kami sampai di makedonia, tubuh kami abon tonang kami tersiksoa dari semuoa sisi, bekelahi dari luar dan golak dari dalamp.⁶akan tetapi allah yang ngibur urakng yang putus asoa, ngibur kami dengan ngedatakng titus.⁷abon dengan ngedatakng ioa gono, tapi karenoa pengibur ioa yang muloh teribur didalamp ikau, uboa yang dikesoh kekami tentakng kerinduan ikau, duko citoa ikau, semangat ikau untok aku sehingoa aku makin bersukoa citoa.⁸walaupun aku udoh muloh ikau sedih karenoa teguran aku tuk, aku abon nyosal, kalaupun aku nyosal yok karenoa aku mantau bahwoa toguran aku tuk modih ati ikau, walaupun setegal.⁹bituk aku ngayoh, bukant karenoa ikau sedih, tapi karenoa ikau sedih karenoa nyosal atas doso ikau. karenoa ikau sedih sesuai dengan kehendak allah sehinggoa ikau abon dirugi dalamp hal apaipun agoa kami.¹⁰sobab, kesedih yang sesuai dengan kehendak allahngasel pertobatan yang abon disosal dan mimpin keselamatan. tapi kesedihan dunioa ngeasel kematian.¹¹pantau am, betapa banyak kesedihan yang sesuai dengan keonak allahyok ngerojoa keikau amat hal yang bakoh, bukti ikau abon besaloh, luat, golak, rindu, semangat dan balas. didalamp segaloa ha, ikau udoh ngebukti bahwoa ikau abon besaloh dalamp hal tuk.¹²jadi, walaupun aku udoh nulish surat tuk keikau, hal tuk abon bukant untok keponteng urakng yang muloh kesaloh dan bukant unto keponteng urakng yang disaloh, tapi biar kesunguh ikau teadaph kami dinyatoa keikau diadaph allah.¹³nyam sobab ah, kami teribur. disamping pengibur kami tuk, kami lobih ngayoh dari kengayoh titus karenoa roh ioa udoh disegar agoa ikau semuoa. ¹⁴sobab, jikoa aku kalok ngebangoa ikau ketitus, aku abon dipermalu. tapi, uboa kami modoh semuoa keikau dalamp kebonar, beyok gam kengayoh kami diadaph titus amat terbukti.¹⁵dan, kasih sayang teadah ikau betamoh bakoh, apabiloa ioa ngingat ketaat ikau semuoa ah, pabiloa ikau nyamut kedatakng dengan golak dan begotar. ¹⁶aku ngayoh karenoa dalamp segaloa hal aku adoa keyakent dalamp segaloa hal.

Chapter 8

¹bituk, kabant mpaloa, konak kami ikau ngeponai masalah pemorik allah yang udoh diborik ke umat-umat di makedonia,² bahwoa dalamp banyak ujian pemodih, kelimpoh sukocitoa dan bakoh ah kemiskinan idok udoh ngelimpoh dalamp kekayoa ketulusan ati idok.³aku bersaksi bahwoa idok morik sesuai dengan kemampu idok, bahkan ngelobih kemampu atas kereloa idok kedirik,⁴idok mintok dengan sangat ke kami atas pemorik untok turut amik bagian dalamp ngelayant urakng-urakng kudus. ⁵dan, tuk am yang idok puloh, bukant abon yang kami araph, pertamoa idok morik nirik ah keallah, lalu ke kami agoa kehendak allah.⁶jadi, kami ngedesak titus uboa yang udoh ioa mulai beyok gam ioa nyelosai kerojoa pemorik tuk, diantaroa ikau. ⁷Tapi, samoa ubua ikau kelimpoh dalap segaloa hal, dalamp iman, jantoh, pengeponai, segaloa usahoa, dan dalamp kasih ikau kekami, hendak ah ikau gam ngelimpoh dalamp pemorik tuk.⁸aku abon moduh hal tuk sebagai perintoh, tapi untok nguji ngelalu kesungguhan urakng lain tentang keiklasan kasih ikau. ⁹sebab, ikau ngeponai pemorik tuhant kitoa yesus kristus, bahwoa walaupun ioa kayoa, ioa reloa jadi menseken demi ikau biar ngeloluk kemiskinan ioa, ikau jadi kayoa.¹⁰dan, dalamp hal tuk aku morik penapat aku, hal tuk ioalah untok keuntung ikau, yang sejak tahun lalu, ikau bukan hanyoa ngerojoa ah tapi, gam onak untok ngerojoa ah. ¹¹jadi, bituk, dipejodi am kerojoa yok biar sepadan dengan kereloa ikau untok nyelosai apai yang adoa padoa ikau. ¹²sobab, jikoa adoa kesiapan morik, pemorik yok akan diterimok,bedasar apai yang dikeadoa urakng, dan bukant berdasarkan apai yang bonsik dikeadoa ah.¹³hal tuk bukant untok bukant untuk ngeringan urakng lain dan ngebeban ikau, tapi biar adoa kesembangan. ¹⁴biar am kelobih ikau bituk cukup kekurang idok agar kelobih idok lalu ncukup kekurang ikau, dengan beyok adoa keseimbangan. ¹⁵uboa yang tetulish dalamp kitab suci, "urakng yang mgengumpukkan banyak, abon belobih dan urakng yang ngumpul siket, abon kurang.''¹⁶tapi, syukur bagi allah yang naruh dalamp ati titus kesungguhan yang samoa dengan yang aku adoa untok ikau. ¹⁷sobab, ioa abon hanyoa nerimok anjuran kami, tapi dengan kesungguh yang bakoh, ioa datakng keikau atas kehendak ioa kedirik.¹⁸besamoa titus, kami ngutus mpaloa yang dipuji-puji diantaroa semuoa umat dalamp hal morik injil.¹⁹ bukant yok noa, ioa gam ditunyuk agoa umat-umat untok angkat samo-samoa ioa dalamp morik pelayant tuk, yang kami puloh untok maik kemuliaan bagi tuhant dan untok nunyuk kerelo kami.²⁰kami beati-ati biar bonsik adoa urakng yang akan nyeloa kami dalam pemorik bakoh yang diator agoa kami.²¹kami berusahoa ngelaku apai yang bonar, abon hanyoa dalamp pemantau tuhant, tapi gam dalamp pemantau mensioa.²²dan, besamoa idok, kami ngutus mpaloa kami yang udoh kalok kami uji dan terbukti rajin dalamp banyak hal, telobih lagik bituk ioa ioa makin rajin karenoa ioa adoa keyaken yang bakoh teradaph ikau. ²³bituk tentang titus, ioa ioalah pasang aku dan jerahant kerojoa yang akant bermanfaat untok ikau. sedangkan tentang mpaloa kitoa yang lain, idok utusan umat, suatu kemuliaan bagi kristus.²⁴jadi, tunyuk am ke idok, diadaph umat-umat, bukti kasih ikau dan kebangoa kami atas ikau.

Chapter 9

¹bagiku, tuk belobih untok nulish keikau tentang pelayanankeurakng urakng kudus.² sobab, aku ngeponai kereloa ikau, yang aku bangoa mengenai ikau ke urakng-urakng makedonia bahwoa akhaya udoh siap sejak tahun lalu dan semangat ikau am yang udoh ngorak sebagian bakoh dari idok.³akant tetapi, aku ngutus kabant mpaloa tuk biar kebangoa kami tentang ikau abon jadi sioa-sioa dalamp hal tuk. beyok gam, ikau siap uboa yang udoh aku podoh.⁴sobab jikoa beberapai urakng dari makedonia datakng besamoa-samoa dengan aku dan ikau opan siap kami(abon perolu modoh ikau) akan dikemoluk karenoa keyaken ikau. ⁵karenoa yok aku bepikir perolu untok ngedesak kabant mpaloa angkat lobih olu ke ikau dan nyiap pemorik yang udohikau janji seopan yok. dengan beyok, pemorik yok siap untok jadi pemorik sukoreloa dan abon karenoa terpaksoa.⁶aku modoh hal tuk: sapai yang nabur siket akan nuai siket gam, dan urakng yang nabur banyak akan nuai banyak gam.⁷setiap urakng arus morik uboa yang udoh ioa putus dalamp ati ah, bukant dengan dukocitoa atau dibaboh paksoa karenoa allah ngasih urakng yang morik dengan sukocitoa.⁸dan allah sanggup ngelimpoh semuoa pemorik keikau biar ikau selalu adoa semuoa kecukupan dalamp segaloa hal dan melimpar dalamp setiap kerojoa yang baik. ⁹uboa yang tetulish "ioa udoh ngebagi, ioa udoh morik keurakng menseken, kebonar ioa totap untok selamoa ah.¹⁰bituk ioa yang nyedioa bonih bagi penabur dan rote sebagai pemakant, akan nyedioa dan ngelipat ganoa bonih ikau untok ditabur dan akant memperbanyak asel-asel kebonar ikau. ¹¹ikau akn diperkayoa dalamp segaloa hal atas semuoa kemuroh ati ikau, yang ngeloluk kami muash ngucap syukur ke allah.¹²sobab, bantuan pelayant tuk bukan hanyoa ngenyukup keperolu urakng kudus tapi gam ngelimpoh ucapan syukur ke allah ngeloluk banyak urakng, ¹³ngeloluk bukti pelayant tuk, idok akant muji allah karenoa ketaatan ikau kepengakuan ikau akant injil kristus, dan untok semuoa kemurohan ati ikau dalamp ngebagi keidok dan semuoa urakng.¹⁴dan dalamp do'o-do'oidok untok ikau, idok rindu karenoa kasih allah yang melimpoh atas ikau. ¹⁵syukur keallah atas pemorik ioa yang udoh abon panai di jantoh!

Chapter 10

¹aku, paulus diriku kenirik mohon keikau dengan kelembutan dan kemurahan kristus aku abon berani ketikoa beradaph muhoa dengan ikau, tapi berani ketikoa jauh dari ikau! ²aku mohon ke ikau biar ketikoa aku datakng aku abon perolu jadi berani dengan keyaken yang aku peritong untok berani ngelawant bebrapai urakng yang nggangap kami iduph secaroa dagikng.³memang kami lagi iduph dalamp dagikng, tapi kami abon berjuang secaroa dagikng.⁴ sobab, sejatoa porakng kami bukant dari dagikng ngelaint dari kekuatan ilahi untuk ngancur benteng.⁵kami ngeruntuh pemikir, dan setiap hal tinggi yang dipuloh untok keangkuh mensioa untok nentang pengonal allah kami ngelomoh segaloa pemikir dan nakluk ke kristus. ⁶dan kami siap ngukump semuoa ketidak taatan ketikoa ketaatan ikau disempurnoa.⁷pantau am apai yang adoa diadaph ikau. kalau adoa yang urakng yang ngeyaken dirik ah ompuk kristus, biar am ioa mikir ah hal yok, ioa ioalah kristus, kami pun oboa yok.⁸ bahkant, kalaupun aku agak belobih ngebangoa otoritas yang allah borik ke kami untuk muash ikau dan bukant untok ngancur ikau, aku abon akan kemoluk.⁹aku abon onak nampak seolah-olah aku akant ngolak ikau dengan surat-surat ku¹⁰ sobab idok modoh ''surat yok memang tegas dan korash tapi secaroa keadoa tubuh, ioa lomoh dan jantoh ioa abon beroti.''¹¹biar am urakng yang macam yok mikir hal yok, apai yang kami podoh dengan surat ketikoa kami abon samoa-samoa ikau, samoa uboa kempuloh kami ketikoa samoa-samoa ikau. ¹²sobab, kami abon berani nyengkoli atau ngebanikng dirik kami dengan beberapai urakng yang muji-muji nirik. tapi ketikoa idok ngukur nirik ah dengan dirik idok kedirik , idok abon maham ah.¹³akan tetapi, kami abon bangga atas hal-hal yang yang ngelampau batas kami, ngelain menurut batas dari ketotap yang allah udoh bagi ke kami, nyam batasan untok ngejangkau sampai keikau gam. ¹⁴sobab, kami abon ngelampau batasan kami seolah olah kami abon ngejangkau sampai keikau. kami am yang pertamoa kali sampai keikau dengan injil kristus.¹⁵kami gam abon banggoa ngelampau batasan kami dengan berbanggoa atas jerih payoh urakng lain, ngelaint dengan pengaraph bahwoa iman ikau tumuh, wilayoh kerojoa kami di antaroa ikau akan semakin dipeluas lagik, ¹⁶biar kami panai nyampai injil kewilayo-wilayoh diluar ikau, dan abon banggoa atas apai udoh diselosai diwilayoh pengerojoa urakng lain.¹⁷''sapai yang onakh berbangga, biar am ioa berbangga dalamp tuhant.'' ¹⁸sobab, bukant urakng yang muji nirik kedirik ah yang terbukti tahan uji, ngelaint urakng yang tuhant puji.

Chapter 11

¹aku bearaph, ikau sabar teadaph aku dalamp kebudu aku, dan ikau memang sabar teadaph aku. ²sobab, aku ngerasoa cemburu keikau dengan kecemburuan ilahi karenoa aku udoh betunang dengan ikau dengan sikuk laki, nyam morik ikau sebagai perawan yang suci ke kristus.³tapi, aku golak, samoa ubo ular dengan kelicik ah nipu, beyok gam pemikir ikau akan disosat dari ketulusan dan kemurnian ngabdi dalam kristus. ⁴sobab, ikau sabar ketikoa urakng datakng dan morik beritoa tetang yesus yang lain yang bedo dengan yang sami sampai, atau ketikoa ikau nerimok roh yang bebedo, yang opan ikau terimok, atau injil lain yang abon kalok kau terimok.⁵menurut aku, aku kurang lobih dari paroa rasul luar biasoa yok. ⁶walaupun aku abon panai dalam hal bejantoh, tapi abon dalamp pengeponai, karenoa dengan berbagai caroa, kami udoh nunyuk ke ikau dalamp segaloa hal.⁷atau, apai kah aku muloh dosoa ketikoa ngernoh nirik biar ikau dapat ditinggikan karenoa aku nyampai injil allah keikau dengan cumoa-cumoa?⁸ aku ngolet umat-umat yang lain dengan nerimok upohdari idok untok ngelayant ikau. ⁹dan, ketikoa aku samoa-samoa ikau dan melarat, aku abon ngebeban urakng sikukpun karenoa kabant mpaloa yang datakng dari makedonia ngemonuh keperolu aku dan, dalamp segaloa hal, aku nyagoa nirik aku untok abon jadi beban bagi ikau dan aku akan torus ngerojoa ah.¹⁰uboa kebonaran kristus didalamp ikau, kebanggoa aku tuk abon akan dialang agoa akhaya. ¹¹ngapai? apaikah karenoa aku abon ngasihi ikau? allah yang ngeponai ah!¹²akan, tetapi, aku akan terus ngerojoa ah apai yang aku kerojoa sehinggoa aku panai notak kesempatan dari idok yang ngonak kesempatan yokuntok diamik samoa uboa kami dalamp hal-hal yang idok bangoa.¹³ obab, urakng-urakng macam yok ioalah rasul-rasul palsu, pengerojoa yang curang, yang nyamar jadi rasul kristus.¹⁴hal tuk abon nemponyat karenoa setan pun nyamar jadi uboa malaikat torang.¹⁵ karenoa yok, abon nemponyat jikoa paroa pelayant ioa gam nyamar uboa paroa pelayant kebenaran, yang kesudahan karenoa idok akan ngerasoa dengan perbuatan ioa kedirik.¹⁶sekali lagik aku modoh ajum adoa sikuk pun yang nggangap aku tuk budu. kalaupun beyok, terimok am aku sebagai urakng yang budu biar aku gam panai siket bebanggoa. ¹⁷apai yang aku podoh dalamp hal ngeyaken akan kebanggaan tuk, aku abon modoh uboa kehendak tuhant, malahan uboa dalamp kebudu. ¹⁸banyak urakng berbanggoa secaroa dagikng. jadi aku gam ngayoh.¹⁹sobab, ikau bijaksanoa sehoinggoa dengan ati ngayoh besabar teadph urakng budu! ²⁰ikau arush sabar jikoa adoa urakng yang memperhamboa ikau, nolan ikau, ngamik keuntukng atas ikau, ninggik nirik, atau nampar muhoa ikau.²¹dengan sangat kemoluk aku arush modoh bahwoa kami terlalu lomoh untok hal tuk! tapi, apai sajoa yang urakng lain berani untok ngayoh aku bejantoh uboa urakng budu aku abon berani.²²apaikah idok urakng ibrani? aku gam. apaikah idok urakng israel? aku gam. apaikah idok kenturun abraham? aku gam.²³ apaikah idok ngelayant kristus? aku lobih lagik. aku bejantoh uboa urakng giloa. jerih payoh ku lobih banyak, kalok dipenyaroa ditumok gocoh yang abon teritong, dan lobih kalok adoa dalamp bahayoa maut.²⁴dari urakng-urakng yahudi, dan sebanyak limok kali aku udoh nerimok 40 cambukan. ²⁵tigoa kali aku disipat dengan uwi, sekali dituhuk kebatu, tigoa kali aku karam dikapal, semalam seari aku aku disert di dilaut. ²⁶banyak mat dalamp pejalant aku, aku terancam bahayoa dari sungai, dari paroa perampok, pihak urakng urakng yahudi, dan urakng-urakng yang bukant yahudi. aku diancam bahayoa dikotoa, di rimok, dilaut, dan, bahayoa dari kabant mpaloa palsu.²⁷aku udoh bejerih payoh dan bekerojoa borat, totap tejagoa, kelopar dan haus, kalok gam bonsik pemakant, dalamp kecolap, dan bonsik pakai ayuk. ²⁸dan, selain hal yok, adoa gam masalah sehari-hari yang jadi tanggung jawab aku untok peliharoa atas semuoa umat. ²⁹sapai yang lamoh, dan aku abon llomoh? sapai yang jatukh, dan aku abon berdukoa citoa?³⁰jikoa aku arush ngayoh, aku akan ngayoh atas hal-hal yang nunyuk kelomoh aku.³¹allah dan bapa tuhant yesus yang arush dipuji selamoa-lamoa ah ngeponai aku abon memulok.³²didamaskus gubernur dibaboh rajoa aretas ngawas kotoa damaskus untok nangkap aku. ³³tapi, aku diturun dalamp sutik keranjang dari sutik jeneloa di temok, sehinggoa aku telopas dari jari ikau.

Chapter 12

¹aku arush ngayoh walaupun aku bonsik adoa untukng. aku akan mantau torush penyatoa-penyatoa dari tuhant. ²aku ngeponai urakng dalamp kristus, yang empat bolas tahunt yang lalu udoh dibaik kesurgoa tingkat tigoa entah didalamp tubuh ioa, aku abon panai; atau diluar tubuh aku gam abon panai.³dan, aku panai tiboa urakng yang panai entah didalamp atau diluar tubuh ioa aku abon panai, tuhant lah yang panai. ⁴ioa diangkat ke firdaus dan ningoa katoa-katoa yang abon dijantoh, yang abon panai dijantoh mensioa. ⁵untok urakng tuk aku akan ngayoh, tapi untok dirik aku kedirik, aku abon akan ngayoh kecuali atas kelomoh aku.⁶akant tetapi jikoa aku onak ngayoh, aku abon akan jadi budu karenoa aku akan modoh kebonar ah. tapi, aku nahan ah biar bonsik adoa urakng yang mantau aku lobih dari apai yang idok pantau atau yang idok dingoa tontakng aku.⁷untok nyagoa biar aku abon terlalu ngayoh atas penyatoa-penyatoa yang luar biasoa tuk, makoa sutik unak diborik dalamp dagikng aku, yaitu utusan jolu untok nyusoh aku biar aku abon ninggik dirik.⁸mengenai hal yok, aku muhunt ketuhant sebanyak tigoa kali biar hal tuk nudi aku. ⁹tapi ioa bejantoh ke aku, ''pemorik aku cukup ke ikau karenoa kuasoa aku disempurnoa dalamp kelomoh.'' sobab yok, aku lobih ngayoh atas kelomoh aku biar kuasoa kristus diamp didalamp aku. ¹⁰nyam yok sobab, aku merasoa ngayoh dalamp kelomoh, dalamp siksoa, dalamp sulit, dalamp aniayoa, dan dalamp kesulit dengan kristus. karenoa ketikoa aku lomoh, makoa aku dikuat.¹¹aku jadi budu karenoa ikau maksoa aku untok yok, padahal aku searush ah dipuji agoa ikau. sobab, aku bonsik kurang apai-apai dibanikng paroa rasul yang luar biasoa yok, meskipun aku bonsik apai-apai. ¹²tanoa yang ngebukti rasul yang udoh dipantau diantaroa ikau dalam segaloa ketabahan,dalam tanoa-tanoa, mujijat-mujijat, dan keajaiban-keajaiban. ¹³sobab, dalamp hal apaikah ikau direnoh dari umat umat agoa umat-umat lain, kecuali aku abon jadi beban bagi ikau? maaf ke abon adelku tuk!¹⁴bituk aku siap nyuhung ikau untok ketigoa kali ah dan aku abon jadi beban bagi ikau karenoa aku abon ngogok apai yang kau adoa, ngelaint ikau. sobab, anak pembiak abon wajib ngumpul hartoa untok urakng tuhoa ah, tapi urakng tuhoa untok anak-anak ah. ¹⁵dan, aku akan ngayoh ngorban keadoa aku dan dirik aku untok ikau. jikoa aku lobih ngasihi ikau, apaikah ikau akan ngasihi aku?¹⁶tapi, walaupun aku bukant beban bagi ikau, ikau ngatoa aku penglakar dan menjerat ikau dengan tipu dayoa.¹⁷apaikah aku ngamik keuntukng dari ikau ngeloluk urakng-urakng yang ku utus ke ikau? ¹⁸aku ngedesak titus untok angkat dan ngutus mpaloa kami untok angkat samoa-samoa ikau. apaikah titus ngamik keuntukng dari ikau? apaikah kami abon bejalant dalamp roh yang samoa dan bejalant dalamp tapok yang samoa?¹⁹lalu, apai kah ikau udoh lamoh mikir bahwoa kami ngebeloa dirik kami teadaph ikau? kami bejantoh dalamp diadaph allah dalamp kristus, tapi hal tuk , hal yang terkasih, untok ngebangun ikau.²⁰sobab, aku golak, kalau ketikoa aku datakng, aku akant bedapat dengan ikau abon uboa yang aku araph, dan ikau abon bedapat dengan aku uboa yang ikau araph. jangan-jangan adoa perselisihan, iri ati, bekeluat, egoais, fitnah, ngoluh ngutuk, somong dan kacau. ²¹aku hawater ketikoa aku datakng lagi, allah aku akan ngerneoh aku didepan ikau dan aku akan berduka atas banyak urakng yang olu udoh bedosoa seopant ah dan tetap abon betobat dari kenajisan, cabul, dan hawoa nafsu yang udoh idok puloh.

Chapter 13

¹tuk yang ketigoa kali ah aku nyuhung ikau. arush adoa ketorang dari dua atau tigoa saksi, makoa perkaroa yok dikatoa sah.² seopant ah, aku udoh memperingat ikau yang bedosoa dan semuoa yang laint ah. bituk, walaupun aku bonsik besamoa ikau aku memperingat ikau uboa yang aku puloh dalamp penyuhung ku yang keduoa, jikoa aku datakng lagik aku abon akn sayakng ke idok,³karenoa ikau nuntut bukti tentang kristus, yang bejantoh didalamp aku dan yang abon lomoh teadaph ikau, ngelaint bekuasoa didalamp ikau. ⁴sesungguh ah, kristus disalib dalamp kelomoh, tapi ioa iduph agoa kuasoa allah. sobab, kami gam lomoh dalamp ioa, tapi kami akan iduph samoa-samoa dengan ioa karenoa kuasoa allah teadaph ikau.⁵uji am dirik ikau kedirik untok mantau, apaikah ikau tetap didalamp iman ikau. periksoa dirik ikau kedirik! atau, apaikah ikau abon ngonal dirik ikau kedirik bahwoa kristus yesus adoa didalamp ikau, kecuali kalau ikau gagal didalamp ujian. ⁶aku bearaph ikau akan ngeponai bahwoa kami bukanlah urakng yang abon tahant uji.⁷tapi, kami bedo'o keallah supayoa kami abon muloh kesaloh, bukant supayoa kami dipantau tahan uji, tetapi ikau ngerojoa apai yang bonar, walaupun pantau kami udoh gagal ujian. ⁸kami abon panai ngerojoa hal-hal yang betontakng dengan dengan kebonar, ngelaint hanyoa bagio kebonar.⁹kami ngayoh ketikoa kami lomoh dan ikau kuat. do'o kami supayoa ikau jadi sempurnoa. ¹⁰nyam yok sobab, ah, aku nulish hal tuk ketikoa aku jauh dari ikau supayoa ketikoa aku datakng, aku abon perolua koras dengan ikau, kuasoa yang tuhant borik ke aku untok ngebangun ikau, dan bukant untok ngeruntuh ikau.¹¹akher ah, kabant mpaloa, bersukacita am. berusahoa jadi sempurnoa, hibur am sikuk dengan yang lain, seati sepemikir, dan iduph dalamp damai. dan allah sumber kasih dan damai sejatera akan samoa-samoa ikau.¹²borik am salam sikuk dengan yanglain dengan ciuman kudus.¹³semuoa urakng kudus ngirim salam untok ikau ¹⁴pemorik tuhant yesus kristus, dan kasih allah dan persekutuan dari roh kudus nyerotoa ikau semuoa.

2 Thessalonians

Chapter 1

¹Dari Paulus, Silwanus, dan Timotius, untuk umat di Tesalonika dalamp Allah, Apok kitoa, Tuhant Yesus Kristus. ²Dan damai sejahteroa untuk ikint dari Allah, Apoak kitoa, dan Tuhant Yesus Kristus.³Kami arus selalu besukur kepadoa Allah untuk ikint, kaump kerabat, dan beok am searus ah. Sobab, iman kint betumuh dengan melimpoh dan kasih ikint kepadoa sesamoa semakint bakoh. ⁴Kareno yok, kami pai dengan banggoa bekesoh tentakng ikint di adaph umat-umat Allah karenoa kesabar dan iman ikint di tongoh semuo siksoa dan deritoa yang ikint alamp. ⁵Tuk adolah bukti keadel Allah dalamp ngakemp, ikint diangap pantas untuk kerajoan Allah karenoa ikint pai udoh menderitoa.⁶Lagik pai adolah adel kalau Allah malas modih sidok yang udoh muloh ikint sensaroa, ⁷morik ketenang ke ikint yang udoh dipepodih, dan kepadoa kami gam, ketikoa Tuhant Yesus datakng dari surgo besamo paroa malekat-malekat Ah yang luwar biasoa. ⁸Dalamp nyaloa api yang mencorau gonoa, ke malas semuoa urakng yang abon pecayok ke Allah dan Injil Yesus, Tuhant kitoa.⁹Sidok akan mengalamp ukump dengan dibinasoa selamoh ah, jauh dari kediamp Tuhant dan dari kuasoa Ioa yang mulioa. ¹⁰ketikoa Ioa datakng untuk diagukng di antaroa urakng-urakng Ioa yang bonar dan untuk dikagump di antaroa semuo urakng yang udoh pecayok-kareno ikint doh pecayok dengan kesoh kami.¹¹Kareno yok, kami santar bedo'o untuk ikint, sekiroa ah Allah kitoa bepikir kalau ikint tuk pantas untuk tugas yok dan monuh semuo pengonak Io untuk bekempuloh baik dalamp iman dengan kuasoa Ioa, ¹²supayo namo Tuhant Yesus kitoa di mulio di dalamp ikint, dan ikint di dalamp Io, sesuai dengan kemuroh Allah kitoa dan Tuhant Yesus Kristus.

Chapter 2

¹Maso tuk, soal kedotakng Tuhant kitoa, Yesus Kristus, dan ketiko kito besamo dengan Ioa, kami mintok dengan ikint kaump kerabat, ²supayoa ikint ajum kuater dalamp pemikir ikint atau gelisoh ketikoa ningoa bahwoa ari Tuhant udoh datakng* atau posan atau surat yang seakan-akan dari kami.³Nang ngaju purukng sikuk pai urakng nyosat ikint dengan caro apai pun. Kareno, seopant datakng ari yok, pasti datakng ari urakng ngelawant,⁴dan mangoh dirik ah diodapt semuo urakng yang disobut allah atau yang disomoh urakng; dan ioa ngamik keduduk di Laman Allah dan ngakuk kalau nirik ah Allah.⁵Bon ingat kah ikint ketikoa kito lagik besamoa, aku modoh hal tuk ke ikint? ⁶Bituk, baru kint panai apai yang nahant ioa sampai io dinyatoa di ari yang ditentu untuk io. ⁷Kareno, maso tuk rahasioa kedurakoa tongoh bekerojoa, ongkoh ioa yang bituk nahan ah akan tetap nahan ah sampai ioa dibuakng.⁸Lalu, mensioa jahat yok akan dinyatoa. Tapi, dengan napas mulut ah Tuhant akan munuh ioa dan dengan kedotakng Tuhant ioa akan dipelosi. ⁹Kedotakng mensioa jahat yok akan sejalant dengan kerojoa iblis*, ditunok dengan segaloa macamp kuasoa, tanoa-tanoa ajaeb, dan mujijat-mujijat palsu; ¹⁰dan dengan semuo rencano jahat untuk sidok yang akan binasoa kareno nulak kebonar yang bisoa nyelamat sidok.¹¹Kareno yok, am, Allah ngirimp breno nyaroh untuk sidok supayoa sidok pecayok dengan hal saloh, ¹²sampai sidok semuo yang abon pecayok dengan kebonar dan senang dengan hal jahat tuk diakemp.¹³Kaump-kerabatku yang disayakng Tuhant, kami besukur lolu kepadoa Allah untuk ikint. Kareno, dari pertamo Allah udoh milih ikint untuk diselamat dalamp Roh yang beroseh dan dalamp iman yang bonar. ¹⁴Untuk yok am Allah nimpai ikint dengan injil* yang kami podoh ke ikint supayoa ikint bulih kemulioan Tuhant kitoa, Yesus Kristus. ¹⁵Jadi, Mpalo menyadikku, bediri togap am dan pasukng pemodoh pengajar yang udoh diajar ke ikint, dengan kato-kato atau dengan surat dari kami.¹⁶Maso tuk, biarlah Tuhant kito, Yesus Kristus, dan Allah Apoak kitoa, yang udoh sayakng ke kitoa, dan selalu ngibur kito dengan pengarap yang bagak dengan kemuroh Ioa, ¹⁷akant ngibur dan noguh ati ikint dalamp segaloa pekerojoa dan pekatoa yang baik.

Chapter 3

¹Lalu, kaump kerabat, bedo'o am untuk kami, supayoa firman Tuhant panai tesobar lobih cepat dan dijunyukng tingik, uboa yang udoh diantaroa ikint, ²dan supayoa kami dilopas dari urakng-urakng yang ganas dan jahat karenoa bon semuo urakng adoa iman. ³Tapi, Tuhant yang setioa. Ioa yang akan noguh dan ngelinukng ikint dari yang jahat.⁴Dan kami pecayok dalamp Tuhant kalau ikint lagik ngerojoa yang kami perentoh dan santar ikint kerojoa. ⁵Kiroa ah Tuhant nunyuk ati ikint padoa kasih Allah dan padoa Kristus yang tokunt.⁶Kami modoh ikint kaump kerabat, dalamp namo Tuhant kitoa, Yesus Kristus, supayoa ikint ngejauh nirik dari urakng-urakng yang iduph lomau dan abon idupt sesuai pemodoh pengajar yang ikint terimok dari kami. ⁷Ikint pai panai tibo ikint arus nunok kami yang bon kalok lengoh dalamp kerojoa kami selamoh besamo ikint. ⁸Kami pai abon ngimoh perimoh urakng dengan cumo-cumo. Sebalik ah, kami bekerojoa sekuat tenago siakng malamp supayo kami abon nyusoh ikint. ⁹Bukant karenoa kami bontsik hak, tapi kareno kami onak morik teladant untuk kint tunok.¹⁰Ketikoa kitoa lagik besamoa pai kami santar ngingat ke ikint betuk; "Kalau urakng belek bekerojoa, ajum am ioa makant." ¹¹Kareno, kami dingo adoa beberapai ikuk diantaroa ikint yang idup lomau belek kerojoa, malah sibok dengan yang bonsik guno. ¹²Urakng macamp yok kami suruh dan kami ajar dalamp namoa Tuhant Yesus Kristus supayoa bekerojoa dengan tenang dan ngimoh pengulih nirik ah.¹³Dan ikint, kaump kerabatku, ajum suoh ngerojo yang baik. ¹⁴Kalau adoa urakng yang abon patoh dengan katoa-katoa kami dalamp surat tuk, kint kencolik ioa dan ajum begaol dengan ioa supayoa ioa kemoluk. ¹⁵Tapi, ajum ngangaph ioa musuh, dan togur am ioa sebagai kerabat.¹⁶Dan sekiro ah Tuhant damai sejahteroa morik ikint ati yang tenang tiap maso dan dalamp segalo yang dikerojoa. Tuhant besamo ikint semuo. ¹⁷Aku, Paulus, nulis tuk dengan jariku sebagai tanoa kebonar suratku. Beok am aku nulih ah. ¹⁸Anugroh dari Tuhant kitoa, Yesus Kristus, besamoa ikint semuo.

2 Timothy

Chapter 1

¹Dari Paulus, rasul Yesus Kristus yang dipilih nunok konak Allah sesuai dengan janji kehidupan yang ado dalamp Yesus Kristus.² Untuk Timotius anak yang di kasih. Anugrah, bolas kasih, dan damai sejahtro dari Allah, apok, dan Yesus Kristus Tuhant kitoa.³Aku selalu besukur kepado Allah, yang ku layant dengan ati nurani yang beroseh ubo yang dipuloh inik umuh aku, waktu aku ngigat ikau dalamp do'o ku siakng malamp.⁴ Ketiko aku ngigat arai mato kau, aku nak mantau supayo ponuh sukocito kau. ⁵Aku di ingat dengan iman kau yang tulus, yang pertamo idup dalamp inik ikau Lois, dan umok ikau Eunike, dan aku yakent bituk idup dalamp ikau gam.⁶Untuk alasan tuk am, aku ngigat ikau ugek se santar ngoras semangat karunioa Allah yang ado dalamp nirik kau ngelalu penampoh longan aku. ⁷Sobab, Allah bon morik kitoa roh pengolak, tapi ioa morik kitoa roh kekuatan, kasih, dan penguaso nirik.⁸Jadi, ugek kemoluk bersaksi tentang Tuhant kitoa atau tentang aku, tahanan Ioa.. ⁹Ioa yang udoh nyelamat kitoa dan nimpai kitoa dengan panggilan kudus, bukant kareno kempuloh kitoa, tapi kareno maksod dan anugrah Ioa kenirik yang udoh Ioa borik kepado kitoa dalamp Yesus Kristus seopan dunio ado.¹⁰Dan bituk, hal tuk udoh jadi nyato ngelalu kedatakng Juruselamat kito Yesus Kristus ngelosi pemati dan maik pengidup dan nyelamo ngelalu inyil. ¹¹Oleh inyil tuk am, aku di tunyuk jadi pengkotbah, rasul, dan guru.¹²Yok am sobab ah, aku menderito ubo tuk. Tapi, aku bon kemoluk kareno aku panai kepado sapai aku pecayok dan aku yaken bahwo Ioa sangup nyago apai yang udoh Ioa pecayok kepado aku sampai tibo ari ah.¹³ Toikng pokok-pokok pengajar sehat yang udoh ikau dingoa dari aku dalamp iman dan kasih yang ado dalamp Yesus Kristus. ¹⁴Dengan Roh Kudus yang udoh dipecayok kepado ikau.¹⁵Ikau panai kebonar ah bahwo semuo yang ado di Asia ¹⁶Semogoa Tuhant morik bolas kasih kepado mensio yang adoa dalamp laman Onesiforus kareno ioa rapat menyegarkan aku dan bon kemoluk kareno udoh aku penjaroa.¹⁷ Sebalik ah ketiko datakng di Roma , ioa dengan semangat ngogok aku, dan bedapat dengan aku.¹⁸ Semogoa Tuhant nuntun ioa ugek se ioa napat bolas kasih dari Tuhant pado ari yok, kati pai ikau panai berapai banyak pelayant yang udoh ioa borik kepado ikau di Efesus.

Chapter 2

¹Kareno yok, anak ku, jadi kuat am dalamp anugrah yang ado dalamp Yesus Kristus.² Apai pun yang udoh ikau dingoa dari aku di depant banyak saksi, pecayok kan yok kepado urakng-urakng yang setioa, yang ulih ngajar urakng laint gam.³Tamoh menderito sebagai prajurit Yesus Kristus yang bagak. ⁴Bonsik adoa prajurit yang nyibok nirik ah dengan uruih idup seari-ari supayo ioa panai muloh komandan ah ngayoah.⁵ Beok gam urakng olahragawan yang betandeng, ioa bon napat juaro kecuali ioa betandeng nunok peraturan yang adoa.⁶Urakng peumo yang kerojo koraih udoh panai menyadi urakng pertamo yang nerimok hasel ah. ⁷Dipikir apai yang aku podoh tuk kareno Tuhant nak morik pengeroti ke ikau dalamp segalo hal.⁸Ingat Kristus Yesus yang udoh bangkit dari antaro urakng mati, keturunt Daud, ubo yang aku kesoh dalamp inyil ku, ⁹yang ago ioa aku menderito sampai di penyaroa ubo urakng penjahat, tapi kesoh Allah bon di penyaroa!¹⁰ Kareno yok, aku betahant dalamp segalo hal demi urakng-urakng yang di pilih Allah ugek se sidok napat keselamatan gam yang ado dalamp Yesus Kristus dan dengan kemulian Ioa yang nyelamo.¹¹Pekatoa tuk konok:" Kalau kitoa mati besamoa Ioa, kitoa akant idup besamoa Ioa gam. ¹²Kalau kitoa ngamat kitoa akant merintoh besamoa Ioa gam. Kalau kitoa ngelawant Ioa, Ioa akant ngelawant kitoa. ¹³Kalau kitoa bon setio, Ioa totap setio, kareno Ioa bon panai ngelawant nirik ah.¹⁴Ingat ke sidok akant hal-hal tuk. Podoh ajar sidok di depant Tuhant ugek se sidok bon bealoh-aloh soal kato-kato, sobab bonsik ado gunoa dan ongkoh ngancur urakng yang ningo ah. ¹⁵Puloh yang bagak untuk nyoroh nirik kau dengan layak di depant Allah sebagai kerojo yang bon ngemoluk, dan yang udoh ngajar pekatoa kebenaran dengan konok.¹⁶Tapi, kelaung jantoh pengampor yang bonsik adoa gunoa ah kareno hal tuk yang nuntun ke arah yang saloh yang lobih paroh.¹⁷ Pekatoa sidok nyobar ubo pemodih gangren. Diantaroa ah Himeneus dan Filetus, ¹⁸yang udoh nyimpang dari kebenaran, dengan modoh bahwo kebangkitan udoh tejadi. Sidok ngerusak iman sebagi dari urakng yg ado diok.¹⁹Tapi, dasar Allah yang kuat totap bediri dengan meterai tuk: "Tuhant ngonal sapai yang jadi ompuk nirik ah," dan "Setiap urakng yang ngakuk namo Tuhant aruih nudi kempuloh jahat." ²⁰Di dalamp laman yang bakoh, bukant ongkoh pekokas dari omas dan perak, tapi dari kayu dan tanoh liat gam. Sebagi di guno untuk maksod yang terhormat, tapi sebagi lagik untuk maksod yang bon bagak. ²¹Kareno yok, kalau sikuk meroseh nirik ah dari hal-hal yang bon bagak, ioa akant jadi pekokas untuk Maksod yang terhormat, di khususkan, beguno untuk tohok ah, dan di siap untuk kerojoa yang bagak.²²Kelaung konak kemauk urakng mudok dan gogok kebenaran, iman, kasih, damai sehjahtro besamo sidok yang nimpai Tuhant dengan ati nurani yang murni. ²³Kelaung pealoh yang budu yang bonsik ado guno kareno ikau panai bahwo hal yok am akan muloh pekelahi.²⁴Pelayant Tuhant aruih ah abon yang pengelahi, tapi yang ramah dengan semuo urakng, panai ngajar, dan sabar, ²⁵dengan lembut nilai lawan ah. Semogo Allah morik sidok pertobatan yang nuntun sidok kepado pengeponai tentang kebenaran²⁶ supayo sidok sabar dan ngelopas nirik dari perangkap Iblis yang udoh nyuruh sidok untuk ngejalant konak ioa.

Chapter 3

¹Pantau bahwoa pado ari-ari teraker, maso-maso kesukaran amper datakng. ²Mensio akant nyadi pencinto nirik ah, pencito duet, pemulok, sombong, penghujat, bon taat kepado urakng tuhoa, bon panai terimok kasih, bon beroseh, bon panai mengasihi,³ bon suko damai, suko memfitnah, bon panai ngendali nirik, ganas, bon suko apai yang yang bagak, ⁴pengkhianat, ceroboh, angkuh, lobih mencinto hawa nafsu daripado Allah.⁵Tepantau ubo urakng saleh tapi ngelawant kuaso ah. Jauh-jauh dari urakng yang ubo tuk.⁶Sobab, diantaro sidok ado urakng yang masok ke gerejo dan nangkap betinok lomoh yang di beban dengan banyak doso dan maik sidok dengan berbagai konak kemauk yang bon bagak.⁷Betinok ubo tuk selalu belajar, tapi bon kalok panai sampai kepado pengeponai akant kebenaran.⁸Samo ubo Yanes dan Yambres yang ngelawant Musa, beok gam urakng tuk ngelawant kebenaran. Pemikir sidok udoh rusak dan iman sidok bon tahant di uji. ⁹Tapi, sidok bon panai lobih jauh lagik kareno pemudu sidok udoh tepantau semuo urakng, samo ubo dok duo yok.¹⁰Tapi, ikau udoh nunok pengajar aku, caro idup, tujuan idup, iman, kesabaran, kasih, dan ketekunan aku, ¹¹ubo aniayoa dan penderito yang udoh aku iso di Antiokhia, Ikonium, dan Listra. Aku betahant dalamp aniayoa, dan Tuhant nyelamat aku dari semuo yok. ¹²Sobanar ah, semuo urakng yang nak idup saleh dalamp Yesus Kristus akant dianiayoa, ¹³sedangkan urakng-urakng jahat dan pemulok akant lobih paroh lagik, sidok nyosat dan disosat.¹⁴Sedangkan untuk ikau, dilanyut apai yang udoh kau pelajar dan ikau yaken kareno ikau panai dari sapai ikau belajar ah,¹⁵ kati pai ikau dari senet udoh ngonal Kitab Suci yang sanggup morik kau hikmat kepado keselamatan ngelalu iman dalamp Yesus Kristus.¹⁶Semuo Kitap Suci di idup lagoa Allah dan bermanfaat untuk ngajar, untuk ngeponai kesaloh, untuk nyemoik kempuloh, dan untuk mendidik dalamp kebenaran.¹⁷ Dengan beok, mensio yang ompuk Allah akant bagak dan diperlengkap untuk setiap kempuloh bagak.

Chapter 4

¹Demi penatang Ioa dan demi kerajaan Ioa, dengan amat-amat, aku beposant kepado ikau di depant Allah dan Yesus Kristus yang akant ngakemp urakng yang idup dan mati: ²Kesoh am firman Tuhant, disiap waktu yang bagak atau bon bagak; togur, podoh, dan dorong sidok dengan ponuh kesabar dan pengajar.³Sobab, akant tiboa maso ah ketiko urakng doh belek lagi nerimok pengajar sehat. Sebalik ah, untuk nyuoah ponikng sidok, sidok akan ngumpul guru-guru untuk nirik sidok kenirik yang sesuai dengan konak nirik ah. ⁴Sidok akant nutup ponikng sidok dari hal-hal bonar dan bebalik kepado ngkano tuho. ⁵Tapi ikau, beati-ati dalamp segalo hal, betahant dalamp kesukaran, kerojo am tugas pengesoh inyil, dan diselosai pelayanan ikau.⁶Sobab, aku udoh dicurahkan ubo cawant pesomoah.⁷ Aku udoh betarukng dalamp petarukng yang bagak; aku udoh ngaker pertandingan; aku udoh meliharoa iman.⁸ Bituk, mahkoto kebenaran udoh di siap untuk aku. Pado ari yok, Tuhant, akemp yang adel, ngadiah ah kepado ikau, dan bukant ongkoh aku, tapi kepado semuo urakng yang rindu akant penatakng Ioa.⁹Berusaho untuk cepat datakng kepado aku ¹⁰kareno Demas udoh angkat ke Galatia dan Titus ke Dalmatia.¹¹Ongkoh Lukas yang besamoa aku, Amik am Markus dan baik Ioa besamoa ikau kareno Ioa beguno bagi aku untuk pelayanan.¹²Aku udoh ngutuih Tikhikus ke Efesus.¹³ Kalau ikau datakng, baik juboh yang kududi kepado Karpus di Troas dan bukuk-bukuk aku gam, terutamo semuo perkamen yok.¹⁴Aleksander, tukang bosi yok, udoh ngerugi aku mat. Tuhant akant malas sesuia kempuloh ioa. ¹⁵ikau beati-ati gam dengan ioa kareno ioa amat ngelawant ajaran kitoa.¹⁶ Pado pembelaanku yang pertamo, bonsik ado sikuk pai yang nukung aku kareno semuo udoh nudi aku. Semogo hal tuk bon di balast atast sidok.¹⁷Tapi, Tuhant bediri di sepiak aku dan nguatkan aku sehinggo kabar. ¹⁸Tuhant akant nyelamat aku dari kempuloh jahat dan akant maik aku ke kerajaan surgawi Ioa dengan selamat. Bagi Ioa am kemulian sampai selamo-lamo ah. Amin.¹⁹Podoh salamp aku kepado Priskila dan Akwila, dan kepado semuoa urakng yang ado di laman Onesiforus. ²⁰Eratus aku dudi tongoh podih di Miletus.²¹ Berusahoa datakng kotuk seopan musim ujant. Ebulus, Pudes, Linus, Klaudia, dan semuo mpalo menyadik seiman ngirimp salamp untuk ikau. ²²Tuhant nyeroto roh ikau. Anugrah nyeroto ikau.

Titus

Chapter 1

¹Dari Paulus Kristus Yesus, yang diutus untuk iman urakng yang dipilih Allah dan pengeponai akant kebenaran yang nuntun sidok kepadoa kesalehan ²supayo sidok napat pengharap idup yang nyelamo, yang udoh di janji seopan jaman dimulai ago Allah yang bon kalok memulok. ³Pado waktu sentuho, sentuho udoh modoh firman ngelalu pengesoh yang udoh dipecayok kepado aku sesuai perintoh Allah, Juruselamat kitoa.⁴Kepado Titus, anak yang sah dalamp iman kitoa semuo. Anugerah dan damai sehjahtro dari Allah, Apok, dan Yesus Kristus, Juruselamat kitoa.⁵ Kareno alasan tuk aku nudi ikau di Kreta, ugek se ikau panai nyelosai apai yang perolu diator dan ngangkat kepaloa-kepaloa di setiap kotoa, ubo yang aku posan kepado ikau.⁶Ioa arus ah urakng yang beroseh, laki dari sikuk bini, ado anak-anak yang pecayoak, dan bon dituduh kareno idup yang bon merohont atau ngelawant. ⁷Sobab, penilik jemaat, bon sombong, bon cepat luat, bukant pemabuk, bon onak kelahi, dan bon serakoh dalamp ngogok untung.⁸Sebalik ah, suko morik tumpangan, suko apai yang bagak, adel, saleh, dan panai nguasoa nirik. ⁹Ioa betoikng toguh dengan pekatoa yang panai dipecayoak, sesuai dengan apai yang udoh di ajar, ugek se ioa panai morik nasehat nunok pengajar yang sehat dan nogur sidok yang ngelawant ioa.¹⁰Sobab, ado banyak urakng yang ngelawant, suko memulok. ¹¹Sidok pantas ditutup mulut ah kareno sidok nyusoah semuo keluargoa dengan ngajar hal-hal yang searus ah bon sidok ajar, yang maik hal-hal yang ngemoluk.¹²Sikuk dari sidok, adolah nabi sidok kenirik, bekatoa, "bonsik posi urakng-urakng Kreta pemulok, ubo binatakng buas yang jahat, dan urakng lahak yang lomau." ¹³kesaksian tuk amat. Kareno yok, togur sidok dengan kuat ugek se sidok menyadi sehat dalamp iman.¹⁴Ugek ningoa ngkanoa urakng Yahudi dan perintoh urakng yang nulak kebenaran.¹⁵Untuk yang asli, semuo adolah asli. Tapi, bagi sidok yang kotor dan bon pecayoak, bonsik ado sutik pai yang asli kareno baik pemikir ataupun ati nurani sidok adolah kotor.¹⁶ Sidok ngakuk ngonal Allah, tapi dengan kempuloh sidok, sidok ngelawant Allah. Sidok yok menjijikan, bon taat, dan bon sangup ngerojoa apai pun yang bagak.

Chapter 2

¹Tapi, ikau, ajar am hal-hal yang sesuai dengan pengajar yang sehat. ²Lelaki yang lobih tuho arus panai nahan nirik.³Beok gam, betinok yang lobih tuho arus nunjuk kempuloh yang saleh, bukant pemfitnah, atau pemabuk, tapi arus ngajar apai yang bagak. ⁴Dengan beok, sidok panai modoh ngajar betinok mudok untuk cinto dengan laki ah, mengasihi anak-anak ah,⁵ menguasoa nirik, saleh, ngurus laman umouh ah, ramah, dan patoh dengan laki ah, ugek se firman Allah bon dilecehkan.⁶Beok gam, podoh ajar urakng mudok ugek se panai nguaso nirik ah. Dalamp segalo hal, puloh nirik kau jadi teladan dalamp kempuloh yang merohont.⁷ Dalamp pengajar, tunyuk integritas, kehormatan,⁸ pekatoa tuk konok dan beroseh sehinggo lawant kitoa jadi kemoluk kareno bon panai bejantoh hal jahat tentang kitoa.⁹Pelayant arus tunduk kepado tuhok sidok dalamp segalo hal, berusaho untuk muloh sidok ngayoah, dan bon ngelawant.¹⁰ Ugek ngolet, buktikan bahwo ikau panai di pecayoak ugek se dalamp segalo hal sidok memuliakan ajaran Allah, Juruselamat kitoa.¹¹Sobab, anugrah Allah yang maik keselamatan udoh tepantau bagi semuo urakng,¹² untuk nyuruh kitoa ulih nulak hal-hal yang bon bagak ataupun konak kemauk yang adoa di dunioa sehinggo kito panai idup dengan nguasoa nirik, adel, dan saleh di jaman tuk,¹³ sementaroa kito nungguk pengarap yang ponuh berkat, yaitu kedatakng yang ponuh kemuliaan dari Allah yang bakoh, dan Juruselamat kitoa, Kristus Yesus.¹⁴Ioa udoh nyoroh nirik ah untuk kitoa untuk nobus kitoa dari semuo kempuloh jahat dan untuk menyucikan bagi nirik Ioa, umat pilihan Ioa yang santar muloh kempuloh bagak.¹⁵Ajar am semuo tuk. Podoh dan togur dengan bijaksano. Ugek sampai ado yang merendahkan ikau.

Chapter 3

¹Ingat ke sidok untuk nurut kepado pemerintoh dan penguasoa, taat dan siap ngerojoa kempuloh bagak,² bon nuduh sapai pun, bon kelahi,ramah, dan bekempuloh lemah lembut di depan semuo urakng.³Sobab, kitoa sari teh budu gam, bon taat, sosat, diperbudak segalo konak kemauk, dan kengayoah, idup dalamp kejahat dan iri, diboncik dan ngeboncik.⁴Tapi, ketiko kemurahan dan kasih Allah, Juruselamat kitoa, tepantau,⁵ Sentuhoa nyelamat kitoa, bukant kareno kempuloh bagak yang kitoa puloh, tapi kareno bolas kasih sentuho ngelalu pembasuhan kelahiran kembali dan Roh kudus yang baru,⁶yang sentuho borik kepado kitoa dengan melimpah ngelalu Kristus Yesus, Juruselamat kitoa,⁷ Jadi, kalau udoh di benarkan ago anugrah sentuhoa, kito menyadi ahli waris sesuai dengan pengarap akant idu yang nyelamo.⁸pekatoa tuk jo amat konok. Tentang hal-hal tuk aku onak ikau amat-amat yakent ugek se sidok yang pecayoak kepado Allah panai ngamat-ngamat muloh kempuloh bagak. Hal-hal tuk bagak dan begunoa untuk semuo urakng.⁹Tapi, kelaukng pealoh-aloh yang bonsik ado gunoa, keturunt-keturunt, dan kelahi yang budu tentang Ukump Taurat kareno hal tuk bonsik ado guno ah. ¹⁰Untuk urakng yang udoh muloh perpecahan, ingat kan ioa, sekali atau duo kali, udoh yok di jauh ioa.¹¹ Sobab ikau panai urakng ubo tuk udoh sosat dan bedosoa, ioa maik ukump untuk nirik ioa kenirik.¹²Udoh aku ngutus Artemas kareno aku udoh milih untuk diamp di'int selamo musimp ujant nono. ¹³Dengan sekuat tenago ikau, bantuk Zenas yang lg dipejalant ugek se sidok bon kurakng apai pun.¹⁴Arus ah urakng-urakng kito belajar ngamat dalamp muloh kerojo yang bagak ugek se sidok pnai nyukup kebutuhan idup seari-ari dan bon idup dengan bon beruboh.¹⁵semuo urakng yang besamo aku modoh salamp untuk ikau. podoh salamp aku kepado sidok yang mengasihi kami dalamp iman. anugrah nyeroto ikint semuo

Philemon

Chapter 1

¹Salamp dari Paulus, surakng yang dipenyaro kareno Yesus Kristus, dan dari Timotius, mpalo seiman kito, untuk Filemon, kabant dan jerahant sesamo pelayant yang kami sayakng, ²dant kepado Apfia, mpalo betinok kito, lalu kepado Arkhipus, jerahant kito yang samo berusaho, dant kepado umat yang semayakng di laman kint. ³Anugeroh dan damai sejahtero untuk ikint dari Allah, Apok kito dant dari Tuhant Yesus Kiristus.⁴Aku selalu besyukur kepado Allahku ketiko ngingat ikint dalamp do'o-do'oku, ⁵sobab udoh kudingo iman dant kasih ikint dalamp Tuhant Yesus kepado semuo urakng kudus. ⁶Aku bedo'o supayo kepecayok ikint jadi beguno dalamp kebaik demi Kristus. ⁷Aku senang dant tehibur mat ago kasih kint kareno ago ikint, Mpalo, ati urakng-urakng kudus segoh lagik.⁸Kareno yok, walau aku yakent mat dalamp Kristus dant dapat merentoh ikint ngerojo apai yang wajeb, ⁹tapi kareno kasih, lobih baik kalau aku mintok ah dengan ikint. Aku, Paulus-- yang udoh tuho, dant maso tuk tongoh dipenyaro kareno Kristus Yesus --¹⁰muhunt kepado ikint untuk anakku, Onesimus, yang kudapat selamoh aku di penyaro, ¹¹yang olu te abon beguno untuk ikint, tapi bituk beguno mat, untuk ikint dant aku gam. ¹²Aku ngatuh io, buoh atiku, pulakng kepado ikint, ¹³yang sebonar ah onak kutahant untuk sengkoli dengan aku supayo io biso nganti ikint ngelayant aku selamoh aku dipenyaro kareno Inyil.¹⁴Tapi, kalau bon modoh ikint, aku belek ngerojo apai punt, supayo segalo kebaik yok kint kerojo bukant kareno wajeb, tapi kareno ikint onak ngerojo ah. ¹⁵Mungkin Onesimus disoro dari ikint sementaro waktu supayo ikint dapat nerimok io lagik untuk selamoh ah, ¹⁶tapi bukant lagik jadi ulunt (budak), tapi lobih dari yok, iolah ubo mpalo yang disayakng, bukant untukku gono, telobih lagik untuk ikint, baik dalamp idupt seari-ari ataupunt dalamp Tuhant.¹⁷Jadi, kalau ikint ngongap aku jerahant kerojo kint, terimok am Onesimus ubo ikint nerimok aku. ¹⁸Kalau io udoh besaloh dengan ikint atau berutakng apai punt, biar aku am yang nangukng ah. ¹⁹Aku, Paulus nulis tuk dengan jari dirikku : Aku pasti ngelunas ah -- dengan abon nyobut apai punt hal utakng iking dengan aku, iolah idupt dirik kint. ²⁰Baik am, mpaloku, biar am di dalamp Tuhant aku napant kebaik dari ikint. disegoh am ati kint dalamp Kristus.²¹Kareno aku yakent ikint setio, aku nulis surat tuk kepado ikint, aku panai ikint tentu ngelaksano ah lobih dari yang aku mintok. ²²Sementaro yok, tulukng disiap kamar untukku kareno aku ngarap mat do'o-do'o ikint, kalau sekiro aku pulakng kepado ikint.²³Epafras, jerahant sepenyaroku dalamp Yesus Kristus, ngirimp salamp untuk ikint, ²⁴beok gam Markus, Aristarkhus, Demas, Lukas dant kabant jerahant kami yang samo melayant. ²⁵Anugeroh dari Tuhant kito, Yesus Kristus, nyeroto roh ikint.

1 Peter

Chapter 1

¹Dari Petrus, rasul Yesus Kristus, kepadoa urakng-urakng yang diamp ubo urakng baru, yang tesobar di seluruh wilayoah Pontus, Galatia, Kapadokia, Asia, dan Bitinia; yang dipilih ²dari sari teh: Sekiro ah anugrah dan damai sehjahtro melimpoh atast ikint!³Terpuji Allah dan Apok dari Tuhant kitoa Yesus Kristus, yang kareno anugrah Ioa yang bakoh, yang udoh ngelaher kitoa kedalamp pengarap yang idup ngelalu kebangkitan Kristus Yesus dari antaroa urakng mati,⁴ dan untuk ngewarih harto pusakoa yang bon panai binasoa, bon panai rusak, dan bon panai layuk; yang udoh tesimpan di surgoa untuk ikint, ⁵adolah ikint yang dilindung kuasoa Allah dengan iman keselamatan yang siap di nyato ketikoa aker jaman.⁶Dalamp hal tuk am aku besukocito mat, biarpun ongkoh sementaro, kalau di perolu, ikint arus menderito dalamp berbagai macamp penderito⁷supayo iman ikint lobih berhargoa daripado omas yang fana, sekalipun udoh dicubo dimasok ke api, terbukti murni dan ngasel pujian, kemuliaan, dan kerhormatan ketiko peryataan Yesus Kristus.⁸Ikint opan kalok mantau Ioa, tapi ikint mengasihi Ioa, dan meskipun bituk ikint bon mantau Ioa, tapi ikint pecayok dengan Ioa. Ikint ngayoah dengan sukacitoa yang bakoh dan ponuh kemuliaan, ⁹karenoa aker dari maksod iman ikint amper berasel, yang bon laint adolah keselamatan jiwoa ikint. ¹⁰Tentang keselamatan tuk, paro nabi yang muloh anugrah yang akant jadi ompuk ikint udoh nyelidik dan belajar dengan amat-amat.¹¹Sidok ngogok berito tentang sapai dan sebilai waktu yang dimaksod Roh Kristus yang ado dalamp nirik sidok ketikoa Ioa muloh penderito Kristus dan kemulian yang onak datakng seudoh ah.¹² Kepado paroa nabi yok dinyato bahwoa sidok bukant ngelayant nirik ah, tapi ngelayant ikint dalamp hal-hal yang udoh dipodoh kepado ikint ngelalu urakng yang ngesoh inyil kepado ikint dengan Roh Kudus yang di utus dari surgoa; hal-hal yok am yang nak dipantau malekat.¹³Kareno yok, disiap akal budi ikint dan beati-ati, simpan pengharap ikint seponuh ah kepado anugrah yang nak diborik ke ikint ketikoa Kristus Yesus dinyatakan. ¹⁴Sebagai anak yang taat, ugek nunok konak kemauk jahat ubo ketiko ikint lagi idup dalamp pemudu ikint,¹⁵tapi kudus dalam segaloa kempuloh kint, ubo Allah yang nimpai ikint dengan kudus.¹⁶ Karenoa ado ditulis, "kudus am ikint kareno Aku kudus." ¹⁷Dan, kalau ikint nimpai Sentuhoa Apok, adolah Sentuho yang ngakemp setiap urakng sesuai kempuloh sidok tanpo pilih kasih, hidup dalamp raso golak selamoa ikint lagik diamp sebagai urakng baru;¹⁸dengan ngeponai bahwoa ikint udoh di tobus dari caro idup yang sio-sio, yang udoh ikint waris dari inik umuh kint, bukant dengan barang yang fana ubo omas atau perak, ¹⁹tapi dengan daroh Kristus yang mulioa, daroh Anak Domba yang bon cacat dan yang sempurnoa.²⁰Sobab, Kristus udoh dipilih seopan dunio dipuloh, tapi ioa baruk di keponai pado pengaker jaman tuk demi ikint. ²¹Ngelalu Ioa, ikint jadi pecayoak kepadoa Allah; adolah Allah yang membangkitkan Ioa dari antaroa urakng mati dan Allah yang morik kemuliaan kepadoa Ioa, supayoa iman dan pengarap ikint di dalamp Allah.²²Kareno ikint udoh meroseh jiwoa ikint dalamp ketaatan kepadoa kebenaran sehinggo ado kasih yang tulus, mako aboh am kito salikng mengasihi dengan amat-amat dari ati nurani,²³ kareno ikint udoh dilaher kembali, bukant dari papal yang panai mati, tapi dari papal yang bon panai mati, adolah ngelalu firman Allah yang idup dan diam ngodamp dalamp kitoa.²⁴Kitab Suci bekatoa, "Segalo yang idup ubo rumput, dan segalo kemuliaan Ioa ubo bungoa rumput; rumput layuk dan bungoa ah ruruh, ²⁵tapi firman Tuhan totap nyelamo." Dan, Firman nyok adolah inyil yang dikesoh kepado ikint.

Chapter 2

¹Kareno yok, dibuang semuo keboncik, tipu dayo, kemunafikan, iri ati, dan segalo macamp fitnah. ²Ubo anak biak yang baruk laher, ikint merolu susu rohani yang asli supayo ikint tumbuh dalamp keselamatan, ³kalau ikint udoh amat-amat ngeraso bahwoa Tuhan yok baik.⁴Waktu ikint datakng kepadoa Kristus, Batu idup yang ditulak mensioa, tapi yang dipilih Allah dan dianggap berhargoa bagi Ioa,⁵ikint ubo batu-batu idup gam, yang di puloh menyadi laman rohani yang kudus untuk pesomoah kurban-kurban rohani yang bagak kepado Allah ngelalu Yesus Kristus.⁶Kareno, kitab suci bekatoa,"pantau am, Aku ngelotak sutik batu di Sion, sutik batu penjuru yang terpilih dan yang mulio, dan sapai pun yang pecayoak kepado Ioa bon akant dikemoluk."⁷Jadi, batu yok mulio bagi ikint yang pecayoak, tapi bagi yang bon pecayoak, "Batu yang ditulak petukang, udoh menyadi batu penjuru," ⁸dan menyadi, "Sebuoh batu sandungan, dan karang yang muloh urakng tejatuk." Sidok tesungkamp kareno bon taat pado Firman. Yok am jalant yang udoh di puloh untuk sidok.⁹Tapi, ikint adolah bangsoa yang tepilih, imamat yang rajani, bangsoa yang kudus, umat dari Allah supayo ikint panai ngesoh kebaik Ioa, yang udoh nimpai ikint keluar dari orukng yang potakng ke orukng yang torakng yang ajaeb.¹⁰"Sari, ikint bukant umat Allah, tapi bituk ikint udoh menyadi umat Allah. Sari, ikint bon nerimok bolas kasih, tapi bituk ikint udoh nerimok bolas kasih Allah."¹¹Mpalo menyadik yang kukasihi, aku onak ngajar modoh ikint sebagai penatakng dan urakng baru di dunio tuk kelaukng nirik kint dari konak kemauk dunio yang beporang ngelawant jiwo kint. ¹²Dijago kempuloh ikint yang bagak di antaro urakng-urakng yang opan pecayok supayo kalau sidok menyohat namo ikint sebagai pemuloh kejahat, sidok panai mantau kempuloh ikint yang bagak, dan onak memuliakan namo Allah pado ari pelawatan.¹³Demi namo Tuhan, patoah kepado setiap lembago pemerintoh yang udoh ditotap mensio, baik kepado rajoa sebagai penguaso tinggik,¹⁴ atau kepado paro gubernur yang di suruh rajoa untuk ngukump paro penjahat dan morik pujian kepado urakng urakng yang muloh kebaik. ¹⁵Sobab, beok am konak Allah: dengan kempuloh baik, ikint nabuk ketidaktauan urakng-urakng budu. ¹⁶Idup sebagai urakng yang merdeka, tapi ugek nguno kemardekaan ikint sebagai rasio yang jahat. Sebalik ah, idup sebagai hamba-hamba Allah.¹⁷ Hormat kepado semuo urakng. morik kasih sayakng kepado mpalo menyadik seiman,oomakng dengan Allah, dan hormat dengan rajoa.¹⁸Hamba-hamba, patoah kepado tuan kint dengan segalo hormat. Bukan ongkoh kepado sidok yang baik dan lomoh lembut, tapi kepado sidok yang bon adel gam.¹⁹ Sobab merupakan sebuoh kasih karunio, kalau demi kesadar akant Allah, sikuk nak betahant dalamp penderito karenoa bon adel. ²⁰Sobab, apai upoh ikint kalau dengan tabah ikint nerimok pukulan kareno kempuloh ikint yang bedoso? Tapi, kalau ikint menderito kareno kempuloh baik dan ikint nerimok ah dengan tabah, kempuloh ikint konok di mato Allah.²¹Sobab, untuk yok am ikint ditimpai, kareno Kristus udoh menderito untuk ikint dan nudi contoh untuk ikint supayoa ikint nunok kempuloh Ioa.²² Ioa udoh bon muloh doso, dan tipu dayo bonsik ado dalamp mulut Ioa.²³ Ketikoa Ioa dikelunyi, Ioa bon malas dangan kelunyi; ketiko Ioa menderito, Ioa bon ngancam, tapi nyoroh nirik ah kepado Allah yang akant ngakemp dengan adel.²⁴Ioa kenirik udoh nanggung doso kito dengan tubuh ah di kayu salib supayo doso kito losi, dan idup untuk kebenaran. Ago bilur-bilur ah, ikint sombuh. ²⁵Sari teh, ikint ubo domba-domba yang sosat, tapi bituk ikint udoh pulang kepado Sang Gembala dan Pelinung jiwo ikint.

Chapter 3

¹Beok gam ikint, paro bini-bini nurut am kepado laki ikint. Sobab, sompat diantaro sidok ado yang bon nurut kepado Firman, sidok panai monang ago kempuloh bini ah tanpo pekatoa,² sobab sidok mantau betapoa murni dan terhormat ah kempuloh ikint.³Bayah bakoa kint yang cantek berasal dari hiasan luar, misal ah dari ngepang ubuk, makai omas, atau makai pakai ayuk yang mahal-mahal. ⁴Sebalik ah, bakoa cantek ikint arus ah berasal dari dalamp batin ikint, yaitu bako cantek ikint yang bon panai losi, yang berasal dari roh yang lomoh lembut dan tenang. Yok am yang berhargoa di matoa Allah.⁵Sobab, beok am betinok-betinok kudus joman sari teh, yang naruh pengarap sidok kepado Allah, mempercantek nirik ah; adolah dengan nurut kepadoa laki sidok. ⁶Beok am Sara nurut kepado laki ah, Abraham, dan nimpai Abraham 'tuan'. Ikint adolah anak Sara kalau ikint muloh kebaik dengan bon dikuasoa rasoa golak ketikoa muloah ah.⁷Beok gam ikint, oii paro laki-laki, idup am dengan bini kint dengan ponuh pengeroti kareno sidok kaump yang lobih lomoh. Hormat am dengan sidok sebagai ahli waris dalamp nerimok anugrah idup supayo do'o kint bon tehalakng.⁸ Pado aker ah, arus ah ikint semuo ado kesatuan pikir, bolas kasih, kasih dengan mpaloa menyadik, ati yang lomoh lombut, dan kerendahan ati. ⁹Ugek malas kejahat dengan kejahata, atau perutap dengan perutap. Sebalik ah, ikint arus memberkati sobab untuk hal yok ikint ditimpai, supayoa ikint ngewaris berkat.¹⁰Sobab Kitap Suci bekatoa, " Sapai yang cinto dengan idup ah, dan nak mantau ari-ari yang bagak, ioa arus nyagoa pekatoa dari hal yang jahat, dan mulut ah dari tipu muslihat.¹¹ Ioa pun arus ngejauh nirik dari yang jahat dan ngerojoa yang baik. Arus ah ikint ngogok perdamaian, dan beruso ngojar ah. ¹²Sobab, mato Tuhan mantau urakng-urakng benar, dan ponikng Sentuho ningoa do'o-do'o sidok. Tapi, muho sentuhoa nantang urakng-urakng yang muloh kejahat."¹³Sapai yang onak nyelakoa ikint kalau ikint rajint muloh hal yang baik? ¹⁴Tapi, seandai ah ikint menderitoa demi kebenaran, mako ikint akant diberkati. "Bayah golak dan bayah gentar di depant sidok yang muloh ikint menderitoa."¹⁵Tapi, kudus am Kristus sebagai tuhant di dalamp ati kint! bersiap untuk morik jawaban kepado sapai pun yang nuntut ikint tentang pengarap yang ado di orukng ikint, ¹⁶tapi kerojoa yok dengan lomoh lembut dan hormat, dengan ati nurani yang beroseh supayo ketikoa ikint di tuduh, urakng yang meropot dengan caro idup ikint yang bagak dalamp Kristus jadi kemoluk. ¹⁷Sobab, lobih baik menderito karenoa muloh kebaik, kalau yok memang konak Allah, daripado menderito karenoa muloh kejohat.¹⁸Karenoa kristus udoh menderito karenoa doso kito, sekali untuk semuoa urakng, yang amat-amat mati untuk urakng yang bon merohot, sehinggo Ioa panai maik kitoa kepadoa Allah. Dibunuh secaro jasmani, tapi di idup di dalamp Roh. ¹⁹Dalamp Roh, Ioa angkat dan ngerojoa pemberitaan kepadoa roh-roh yang di penyaroa,²⁰ yaitu sidok yang sari teh bon patoah ketikoa Allah dengan sabar nungguk sidok pado joman Nuh, sementaroa Nuh muloh bahteranya. Dengan bahtera yok, ongkoh siket, lapand urakng gono am, yang diselamat dari arai bah.²¹Arai bah yok melambangkan baptisan yang bituk udoh nyelamat ikint. baptisan bukant untuk meroseh lukuk dari tubuh, tapi untuk mintok kepado Allah untuk ati nurani yang beroseh ngelalu kebangkit Yesus Kristus,²² adolah sentuho yang bituk udoh naik ke surgoa dan ado di sepiak kanan Allah; se udoh semuo malekat, paroa pemerintoh, dan paro pengusahoa di suruh tunduk kepadoa Ioa.

Chapter 4

¹Jadi, karenoa Kristus udoh menderito secaroa jasmani, sebaik ah ikint muloh senjato untuk nirik kint dengan pemikir yang samo, sobab urakng yang udoh ngeraso penderito secaroa jasmani, udoh beronti muloh doso² sehinggo dalamp ngejalant siso idup di dunio tuk, ioa bon lagik nunok kemauk mensioa, tapi nunok konak Allah.³Sobab, udoh cukup waktu pado maso lalu kint untuk muloh kebiaso urakng-urakng yang bon ngonal Allah, idup dalamp konak kemauk yang jahat, pemabuk, pegowai pegunoa, minum-minum, dan nyoboh yang bon bagak.⁴ Bituk, sidok herant mantau ikint udoh abon lagik nunok dalamp kebejatan liar yang udoh sidok puloh. Kareno yok am, sidok nuduh ikint. ⁵Tapi, sidok nak morik pertanggungjawaban kepado sentuhoa yang akant ngakemp urakng yang idup dan yang mati.⁶ Untuk alasan tuk am, inyil sehinggo biarpun sidok udoh diakemp di dunio tuk sesuai dengan standar mensio, tapi sidok idup secaro roh menurut ukuran Allah.⁷Aker dari segalo ah udoh damping. Kareno yok , waspado dan bejago-jago supayo panai bedo'o. ⁸Di atas semuo yok, selalu mengasihi dengan amat-amat sobab kasih nutup banyak sekali dosoa. ⁹pangoah keramahan sikuk dengan yang lain ah bayah ngoluh.¹⁰Kareno setiap urakng udoh nerimok karunio, pegunoa yok untuk melayant sikuk dengan yang laint sebagai pelayant yang baik atas berbagai karunio dari Allah: ¹¹sapai yang bejantoh, baik am ioa bejantoh sebagai urakng yaang modoh firman Allah; dan sapai yang melayant, baik am ioa melayant dengan kekuat yang Allah borik sehinggo dalamp segalo hal, Allah dimuliakan ngelalu Yesus Kristus. Bagi Ioa am kemuliaan dan kuasoa sampai selamo-lamo ah. Amin¹²Mpalo menyadik yang ku kasihi, ugek tepanjat dengan masaloh yang datakng untuk nguji ikint, ubo ado bereno yang nyaroah terjadi kepado ikint. ¹³Tapi, bersukacito karenoa ikint namoh dalamp penderitoa Kristus sehinggo ikint panai bercukocito gam dan ngayoah am ikint pado saat kemuliaan ioa tepantau. ¹⁴Berbahagialan kalau ikint dihino kareno namoa Kristus, sobab, Roh kemuliaan dan roh Allah diamp di dalamp ikint.¹⁵Tapi, ugek ado diantaroa ikint yang menderito sebagai pembunuh, pengolet, urakng yang suko muloh kejahat, atau sebagai urakng yang limuh kalot demgan urusan urakng laint.¹⁶ Tapi, sapai pun yang menderito sebagai urakng Kristen, bayah ikint kemoluk, sebalik ah hendaklan Ioa memuji Allah kareno nangung sobutan yok.¹⁷Udoh waktu ah pengakemp dimulai dari keluargo Allah . Dan kalau pengakemp Allah dimulai dari kito, kati nasep urakng-urakng yang bon taat kepado inyil Allah? ¹⁸kalau urakng saleh sulet untuk diselamat, kati gono dengan urang jahat dan urang bedoso?¹⁹ Kareno yok, ugek am sidok yang udoh menderito kareno pengonak Allah, mempercayok jiwo sidok kepado Sang Pencipta yang setioa, kaping santar ngerojoa yang bagak.

Chapter 5

¹Kareno yok, sebagai penatua dan saksi mato penderito Kristus, dan sebagai urakng yang ngamik bagian dalamp kemuliaan yang akant dinyatoa, aku nyuruh penatua yang ado diantaroa ikint: ²Bimbing domba-domba Allah yang ado di orukng ikint! Ugek kareno terpakso, tapi dengan reloa, nunok konak Allah; ugek ngerojoa untuk napat keuntung yang hino, tapi kareno dari ikint yang bersedio.³ Ugek gam ikint betingkoh sebagai penguasoa kepado sidok, yang dipecayoak sebagai tanggung jawab ikint, tapi jadi teladant bagi rombongan yok. ⁴Dengan beok, ketikoa nono Sang Gembala Agung datakng, ikint akant nerimok mahkota kemuliaan yang bon akant layuk.⁵Beok gam ikint, yang lobih mudok, patoah kepadoa urakng yang tuho; dan hendaklah ikint semuoa ado kerendahan ati, sikuk dengan yang laint karenoa: Allah nulak urakng yang sombong , tapi Ioa morik anugrah kepadoa urakng yang rendah ati.⁶ Sobab yok, rendahkanlah nirik kint dibaboh longan Allah yang ponuh kuasoa. Makoa, Ioa akant ninggik ikint ketikoa waktu ah. ⁷Soroh semuoa kawater ikint kepadoa Allah karenoa Ioa yang meliharoa ikint.⁸Beati-ati dan bejagoa-jagoa! Musuh ikint, Iblis, bejalant bulak balik ubo singo yang meraoah, ngogok umpan untuk dimakant.⁹ Lawant Iblis! bediri toguh dalamp iman ikint kareno ikint panai bahwoa di seluruh dunio, mpalo menyadik ku yang seiman nangung penderito yang ikint isoa.¹⁰Dan, seudoh ikint menderito untuk sementaroa waktu, Allah sumber segalo anugrah yang udoh nimpai ikint untuk ngamik bagian dalamp kemulian Ioa yang kekal di dalamp Kristus akant memulihkan, noguh ati kitoa, nguat, dan ngagkat ikint. ¹¹Bagi Ioa am, kuaso untuk selamo-lamo ah. Amin!¹²Aku nulist surat penak tuk kepadoa ikint ngelalau Silwalus, yang ku konal sebagai mpalo seiman yang setioa. Aku nak morik semangat dan kesaksian kepadoa ikint, bahwoa tuk adolah anugrah sejati dari Allah . berdiri toguh dalamp anugrah yok.¹³ Jemaat yang ado di Babilonia, umat pilihan Allah, nitip salamp kepadoa ikint. Markus, anakku dalamp Kristus, morik salamp gam untuk ikint. ¹⁴Borik salamp sikuk dengan yang laint dengan ciuman kasih. Damai sehjahtro bagi semuoa yang ado dalamp Kristus. Amin.

1 John

Chapter 1

¹Sesuatu yang udoh adoa dari sari teh, yang udoh kami dingoa, yang udoh kami pantau dengan matoa kami, perati dan toikng dengan jari kami, yaitu Firman kehidupan,² kehidupan tuk udoh dinyatoa dan kami udoh mantau Ah. kami bersaksi dan modoh kepadoa ikint tentang kehidupan yang kekal tuk, yang udoh addo besamo-samo dengan Apok dan udoh dinyatoa kepadoa kami.³Hal yang udoh kami pantau dan dinggoa yok, kami kesoh kepadoa ikint gam supayoa ikint ado konak untuk bersekutu dengan kami. Sebonar ah, persekutuan kami tuk besamoa Allah Apok dan anak Ah, Kristus Yesus.⁴ Semuoa hal tuk kami tulis kepadoa ikint supayo bertamboh sukocitoa kint.⁵Tuk am berito yang kami dingoa tentang Ioa dan kami podoh dengan ikint, yang bon laint Allah adolah torakng dan di dalamp Ioa samoa sekali budas kegelapan.⁶ Kalau kitoa bekatoa bahwoa kitoa bersekutu dengan Ioa, tapi kitoa idup dalamp kegelapan, samo gam kitoa memulok dan bon muloh hal yang konok. ⁷Tapi kalau kitoa bejalant dalamp jalant yang konok, samoa ubo Ioa di dalamp jalant yang konok, kitoa adoa persekutuan sikuk dengan yang laint, dan dengan daroh Yesus anak Ah, yang udoh meroseh kitoa dari segaloa dosoa⁸Kalau kitoa bekatoa bahwoa kitoa bon bedoso, kitoa memulok nirik kitoa kenirik dan kebenaran bonsik adoa di dalamp kitoa.⁹ Kalau kitoa ngakuk doso-doso kitoa, Ioa setioa dan adel untuk ngampun doso-doso kitoa dan untuk meroseh kitoa dari semuoa kejahat.¹⁰ kalau kitoa bekatoa bahwoa kitoa opan kalok muloh doso, kitoa muloh Ioa menyadi pengampor dan firman Ah bonsik didalamp ati kitoa.

Chapter 2

¹Anakku, aku nulih hal-hal tuk kepadoa ikint supayo ikint ugek muloh doso. Tapi, kalau ado yang muloh doso, ado yang meloa kitoa di depan Apok,² Ioa adolah Kristus Yesus, Ioa yang benar. Ioa am, kurban perdamaian untuk doso-doso kitoa. Dan, bukan untuk doso-doso kitoa gono, tapi untuk doso-doso seluruh dunioa gam.³ Beok am kitoa panai bahwoa kitoa ngonal Allah, dengan kito taat pado perintoh Ioa.⁴Urakng yang modoh, "Aku ngonal Allah," tapi bon taat dengan perintoh-perintoh Ioa, ioa urakng yang pengampor dan kebenaran bonsik adoa dalamp ioa. ⁵Tapi sapai yang taat dengan firman Ioa, kasih Allah udoh amat-amat sempurnoa di dalamp nirik ah. Beok am yang kitoa panai bahwoa kito adoa di dalamp Ioa.⁶ Urakng yang bekatoa bahwo ioa diamp di dalamp Allah, ioa arus idup sama uboa Yesus idup.⁷Mpaloa menyadik yang ku kasihi, aku bon nulih perintoh baru untuk ikint, tapi perintoh lamoh yang udoh adoa orukng kint dari sari teh. Perintoh lamoh yok adolah Firman yang udoh ikint dingoa dari sari teh. ⁸Tapi, aku tongoh nulih perintoh baru untuk ikint, yang konok di dalamp Ioa dan di dalamp ikint karenoa potang udoh loluk dan torang udoh besinar.⁹Urakng bekatoa bahwoa ioa adoa di jalant yang konok, tapi ioa ngeboncik mpaloa ah, mako sampai bituk ioa gik adoa di dalamp potakng. ¹⁰Urankng yang morik kasih ke mpaloa ah diam di dalamp torang dan bonsik ado sikuk pun yang panai muloh ioa tesuntuk.¹¹ Tapi, ioa yang ngeboncik mpaloa ah ado di dalamp potang dan bejalant dalamp potang. Ioa bon panai kemonai ioa angkat karenoa potang udoh mutok matoa ioa.¹²Aku nulih kepadoa ikint, anak biak, sobab doso-doso kint udoh di ampunt demi namo Ioa. ¹³Aku nulih kepadoa ikint bapa-bapa, karenoa ikint udoh ngonal ioa dari sari teh. Aku nulih kepadoa ikint, oii urakng-urakng mudoak, karenoa aku udoh ngaloh urakng Jahat. Aku nulih kepadoa ikint, oii anak biak, karenoa ikint udoh ngonal Apok. ¹⁴Aku nulih kepadoa ikint, oii bapa-bapa, karenoa aku udoh ngonal ioa dari sari teh. Aku nulih kepadoa ikint, oii urakng-urakng mudoak, karenoa ikint kuat, dan firman Allah diamp di dalamp ikint, dan ikint udoh ngaloh urakng jahat.¹⁵Ugek cintoa dengan dunio tuk atau hal-hal yang adoa di dalamp dunioa. Kalau sikuk cintoa dengan dunioa, kasih Apok bonsik adoa dalamp ioa. ¹⁶Sobab, semuoa yang adoa di dalamp dunioa, segaloa konak nyawoa, dan kesombong idup bon berasal dari Apok, tapi berasal dari dunio. ¹⁷Dunio tuk udoh losi besamoa dengan konak ah, tapi urakng yang muloh nunok konak Allah akant idup selamo-lamo ah.¹⁸Anak-anakku, bituk adolah jaman aker; dan nunok yang udoh ikint dingoa bahwoa anti-Kristus onak datakng, bahkan bituk banyak anti-Kristus udoh datakng. Ubo yang kito keponai bahwoa bituk jaman aker.¹⁹ Sidok datakng dari antaroa kitoa, tapi sidok bukant bagian dari kitoa. Sobab, kalau sidok bagian dari kitoa, sidok totap besamoa kitoa. Tapi, sidok nudi kitoa sehinggo nyatoa bahwoa sidok bukant bagian dari kitoa.²⁰Tapi ikint udoh ado pengurapan dari Yang Kudus, dan ikint ngeponai semuoa ah. ²¹Aku nulih kepadoa ikit bukant karenoa opan ngeponai kebonar ah, tapi karenoa ikint ngeponai ah dan karenoa bonsik ado hal yang memulok yang berasal dari kebenaran.²²Sapai yang memulok kalau bukant ioa yang nyangkal bahwoa Yesus am Sang Kristus? Yok am anti-kristus, urakng yang nyangkal Apok ataupun Anak. ²³Sapai pun yang nyangkal Anak bonsik Apok ah. Tapi setiap urakng yang ngakuk nirik ah Anak ado Apok ah.²⁴Ugek am apai yang udoh ikint dingoa dari sari teh tetap diamp di dalamp kint. Kalau apai yang udoh ikint dingoa dari sari teh tetap diamp didalamp kint, ikint pun akant totap diamp di dalamp Anak dan Apok. ²⁵Dan tuk am janji yang Ioa borik untuk kitoa yang bon laint adolah kehidupan kekal.²⁶ Semuoa hal yang udoh aku tulih untuk ikint tuk, berkaitan dengan sidok yang berusahoa nyosat ikint.²⁷Tapi, urapan yang udoh ikint terimok dari Ioa tetap diamp di dalamp kint, dan ikint abon merolu urakng laint untuk ngajar nirik kint. Tapi, pengurapan dari Ioa yok ngajarikint tentang segaloa hal -- dan hal yok konok, bon ngampor -- ubo Ioa udoh ngajar ikint, totap diamp di dalamp Ioa. ²⁸Bituk, , anak-anaku diamp am di dalamp Ioa supayoa ketikoa Ioa menyatokan nirik ah, kitoa ado keyaken dan bon kemoluk di depant Ioa ketiko waktu penatakng Ioa. ²⁹Kalau ikint panai bahwoa Ioa konok, ikint pun panai bahwoa setiap urakng yang muloh hal yang konok, laher daari Ioa.

Chapter 3

¹Pantau pemakoh-makoh kasih yang udoh Apok borik untuk kitoa sehinggo kito disobut anak-anak Allah, dan memang amat kitoa anak Allah. Karenoa yok, dunio bon ngonal kitoa sobab dunio bon ngonal Ioa.² Mpalo menyadik yang kukasih, bituk kitoa adolah anak Allah, tapi ubo apai keadoa kito nono ompan nampak. Tapi kitoa panai ketikoa ioa datakng, kitoa akant menyadi ubo ioa karenoa kitoa akan mantau Ioa dalamp keadoa Ioa yang sebonar ah. ³Setiap urakng yaang ado pengarap tuk di dalamp Kristus, ioa meroseh nirik ah, samo ubo KRistus suci.⁴Setiap urakng yang muloh doso dan ngelanggar ukump karenoa doso termasok kesaloah di perodap ukump. ⁵Ikint panai kalau Kristus dinyatoa untuk ngapus doso, dan di dalamp Ioa bonsik ado doso.⁶ Setiap urakng yang diamp di dalamp Ioa bon muloh doso; bonsik sikuk pun yang bedoso udoh mantau atau ngonal Ioa.⁷Anak-anakku, ugek ngaju sikuk pun nyosat kint. Urakng yang muloh hal yang konok adolah urakng benar, samo ubo Kristus adolah benar. ⁸Urakng yang muloh doso berasal dari setan karenoa setan udoh bedoso dari sari teh. Anak Allah datakng untuk tujuan tuk: ngancur kempuloh setan.⁹Bosik sikuk pun yang laher dari Allah muloh doso kareno papal dari Allah diamp di dalamp nirik ah; dan ioa bon panai muloh doso kareno ioa udoh dilaher dari Allah.¹⁰ Dengan beok, sapai anak Allah dan sapai anak Iblis udoh jelas. yang yang bon muloh hal yang konok bon berasal dari Allah, beok gam urakng yang bon mengasihi mpalo menyadik ah.¹¹Sobab, tuk am berito yang udoh ikint dingoa dari sari teh, kitoa arus saling mengasihi. ¹²Ugek ubo Kain, yang yang jahat dengan munuh adek ah. Dan, ngapai Kain munuh adek ah? Sobab, kempuloh Kain jahat dan kempuloh adek ah konok.¹³Mpalo menyadiku, ugek tepanyat kalau dunio tuk moncik ikint. ¹⁴Kitoa panai bahwoa kitoa udoh keluar dari pemati menuju kehidupan kareno kitoa mengasihi mpalo menyadik kitoa. Urakng yang bon mengasihi mpaloa ah diamp didalamp pemati. ¹⁵Setiap urakng yang moncik mpalo ah adolah urakng pemunuh, dan ikint panai bahwoa budas pemunuh yang idup ah nyelamo di dalamp nirik ah.¹⁶Betuk am kitoa ngonal kasih: Yesus Kristus udoh nyoroh idup Ah untuk kitoa. Jadi, kitoa pun arus nyoroh idup kitoa untuk mpaloa menyadik kitoa. ¹⁷Tapi seumpamo urakng ado hartoa bendoa, dan mantau mpaloa ah lagi merolu, tapi nutup ati ah perodap mpaloa ah yok, apaikah adoa kasih Allah di dalamp ati ah? ¹⁸Anakku, bom kitoa mengasihi bukant dengan kato-kato atau lidoh, tapi dengan kempuloh dan kebenaran.¹⁹Dengan tuk, kitoa panai bahwoa kitoa berasal dari kebenaran dengan noguh ati kitoa di perodap Allah. ²⁰Sobab, seumpamo ati kitoa nyaloh kitoa, Allah lobih bakoh daripado ati kitoa, dan ngeponai segalo hal.²¹ Mpalo menyadik yang ku kasihi, kalau ati kitoa bon nyaloh kitoa, kitoa yakent dengan nirik kitoa di perodap Allah. ²²Apai pun yang kitoa mintok, kitoa nerimok ah dari Allah karenoa kitoa patoah dengan perintoh Ah dan apai yang bagak untuk Ioa.²³Dan, tuk am perintoh Allah, supayoa kitoa pecayoak dalamp namo Anak Ah, Yesus Kristus, dan kitoa samo-samo mengasihi ubo yang udoh Ioa perintoh kepadoa kitoa. ²⁴Urakng yang patoah dengan perintoh Allah diamp di dalamp Ioa, dan Allah diamp di daadalamp ioa. Dari tuk kitoa panai bahwoa Allah diamp di dalamp nirik kitoa, oleh Roh yang Allah borik untuk kitoa.

Chapter 4

¹Mpalo menyadik yang ku kasih, ugek pecayoak dengan setiap roh, tapi uji roh-roh yok untuk ngeponai monai roh yok berasal dari Allah karenoa banyak nabi palsu udoh datakng ke dunio. ²Ubo tuk ikint ngonal Roh Allah: setiap roh yang ngakuk bahwoa Yesus Kristus udoh datakng dalamp wujud mensioa yang berasal dari Allah.³ Setiap roh yang bon ngakuk Yesus, bon berasal dari Allah. Yok adolah roh anti-Kristus, yang ikint dingoa akan datakng dan bituk udoh adoa di dunioa tuk.⁴Anakku, ikint berasal dari Allah dan udoh ngaloah nabi-nabi palsu yok karenoa Ioa yang ado di dalamp nirik kint lobih bakoah daripado ioa yang adoa di dunioa. ⁵Nabi-nabi palsu yok berasal dari dunioa. Karenoa yok, sidok bejantoh dari dunioa dan dunioa ningoa sidok.⁶ Kitoa berasal dari Allah. Urakng yang ngonal Allah ningoa kitoa, tapi urakng yang bon berasal dari Allah bon ningoa kitoa. Dengan tuk, kitoa ngepoanai Roh kebenaran dan roh penyosat.⁷Mpalo menyadik yang ku kasihi, Aboh kitoa samo-samo mengasihi karenoa kasih berasal dari Allah, dan setiap urakng yang mengasihi laher dari Allah dan ngonal Allah.⁸ Urakng yang bon mengasihi bon ngonal Allah karenoa Allah adolah kasih.⁹Betuk am kasih Allah dinyatoa di antaroa kitoa: Allah ngutus Anak sikuk-sikuk Ah ke dalamp dunioa supayoa kitoa panai idup ngelalu Ioa. ¹⁰Didalamp tuk am kasih yok: bukant kitoa yang udoh ngasih Allah, tapi Allah yang ngasih kitoa dan ngirimp Anak Ah sebagai kurban perdamaian untuk doso-doso kitoa.¹¹Mpalo menyadik yang ku kasih, kalau Allah mengasihi kitoa, kito pun arus salikng mengasihi. ¹²Opan ado urakng yang kalok mantau Allah. Kalau kitoa salikng mengasihi, Allah diamp di dalamp kitoa dan kasih Ioa disempurnoa di dalamp kitoa.¹³ Dengan hal tuk kitoa panai bhawoa kitoa diamp di dalamp Allah dan Allah di dalamp kitoa karenoa Allah udoh morik kepadoa kitoa Roh Ah. ¹⁴Dan, kami udoh mantau dan bersaksi bahwoa Apok udoh ngutus Anak Ah menyadi Juru Selamat dunioa.¹⁵Setiap urakng yang ngakuk bahwoa Yesus adolah Anak Allah, Allah diamp di dalamp ioa dan ioa di dalamp Allah.¹⁶ Jadi, kitoa udoh ngeponai dan udoh pecayoak kasih yang adoa orukng Allah untuk kitoa. Allah adolah kasih, dan urakng yang diamp di dalamp kasih, diamp di dalamp Allah dan Allah di dalamp ioa.¹⁷Dengan tuk, kasih disempurnoa dengan kitoa supayoa kitoa adoa keyakent di dalamp nirik kitoa ketikoa Ari pengakemp karenoa samo ubo Ioa, beok gam kitoa di dunioa tuk.¹⁸ Bonsik adoa kegolak di dalamp kasih, tapi kasih yang sempurnoa nguser kegolak karenoa karenoa kegolak berhubungan dengan ukump. Urakng yang golak opan disempurnoa di dalamp kasih.¹⁹kitoa mengasihi karenoa Ioa lobih olu mengasihi kitoa. ²⁰Kalau adoa urakng yang bekatoa, "Aku mengasih Allah", tapi moncik mpaloa menyadik ah, urakng yok pemulok. Sobab, urakng yang bon panai mengasihi mpalo menyadik yang tepantau, bon panai mengasihi Allah yang bon tepantau.²¹ Dan, perintoh tuk kitoa terimok dari Allah: Setiap urakng yang mengasihi Allah, arus mengasihi mpaloa menyadik ah gam.

Chapter 5

¹Setiap urakng yang pecayoak bahwoa Yesus adolah Kristus laher dari Allah; dan setiap urakng yang mengasihi Apok, mengasihi anak gam yang laher dari Apok.² Dengan tuk, kitoa panai bahwoa kitoa mengasihi anak-anak Allah, ketikoa kitoa mengasihi Allah dan patoah dengan perintoah Ioa. ³Karenoa tuk am kasih Allah, bahwoa kitoa patoah dengan perintoh-perintoh Ah; dan perintoh Ioa bon borat.⁴Sobab, apai pun yang datakng dari Allah udoh ngaloh dunio; dan tuk am kemonang yang udoh ngaloah dunioa: iman kitoa.⁵ Sapai yang udoh ngaloah dunioa kalau bukant ioa yang pecayoak bahwoa Yesus adolah Anak Allah?⁶Ioa tuk am yang datakng dengan arai dan daroh: Yesus Kristus; bukant ongkoh dengan arai, tapi dengan arai dan daroah. Roh am yang bersaksi karenoa Roh yok kebenaran.⁷ Sobab, adoa tigoa yang bersaksi di surgoa:⁸ Roh, arai, dan daroh; dan ketigoa yok menyadi sutik.⁹Kalau kitoa nerimok kesaksian mensioa, kesaksian Allah lobih kuat. Sobab, kesaksian yang Allah borik adolah kesaksian tentang Anak Ah. ¹⁰Urakng yang pecayoak kepadoa Anak Allah ado kesakian yok di dalamp nirik ah. Urakng yang bon pecayoak kepadoa Allah udoh muloh Ioa menyadi urakng yang pemulok karenoa urakng yok bon pecayoak dengan kesaksian yang Allah borik tentang Anak Ioa.¹¹Dan, tuk am kesaksian yok: Allah Allah udoh morik kepadoa kitoa idup kekal, dan idup yang beok adoa di dalamp Anak Ioa.¹² Setiap urakng yang ado Sang Anak ado idup; Setiap urakng yang bonsik Anak Allah bon idup.¹³Aku udoh nulih hal tuk kepadoa ikint yang pecayoak dalamp namo Anak Allah supayoa ikint panai adoa idup yang kekal.¹⁴ Dan, Tuk am keyakent kito di perodap Ioa, kalau kitoa mintok apai pun yang sesuai dengan konak Ioa, Ioa ningoa kitoa.¹⁵ Dan, kalau kitoa panai Ioa ningoa kitoa, apai pun yang kitoa mintok, kitoa panai bahwoa kitoa udoh ado permuhun yang udoh kitoa mintok dari Ioa.¹⁶Kalau adoa urakng yang mantau mpaloa menyadik ah muloh doso yang bon maik ke pemati, arus ah urakng yok bedo'o untuk ioa, dan Allah akan morik idup untuk ioa. Tapi, adoa sutik doso yang maik ke pemati; aku bon modoh bahwoa ioa arus betanyoak untuk doso tuk. ¹⁷Semuoa yang saloh adolah doso, tapi adoa doso yang bon maik ke pemati.¹⁸Kitoa panai bahwoa setiap urakng yang laher dari Allah bon muloh doso, tapi ioa yang laher dari Allah ngelinung bon noikng ioa.¹⁹ Kitoa panai bahwoa kito berasal dari Allah, dan seluruh dunioa ado dalamp kuasoa si Jahat.²⁰Dan, kitoa panai bahwoa Anak Allah udoh datakng dan udoh morikpengeroti kepadoa kitoa supayoa kitoa panai ngonal Ioa yang benar; dan kitoa ado di dalamp Ioa yang benar, dalam Anak Ioa, Yesus Kristus. Ioa am Allah yang benar dan idup yang kekal. ²¹Anak-anakku dijauh nirik kint dari hal yang bon bagak.

2 John

Chapter 1

¹Dari penatua kepadoa umak yang dipilih besamo dengan anak-anak io yang kusayakng dalam keberoseh iman - bukan aku gonoa, tapi dari sidok yang udoh konal dengan keberoseh yok gam- ²kareno keberoseh yang adoa dalamp kitoa dan selamoh ah besamo kitoa. ³Mudoh-mudoh anugerah, rahmat dan damai sejahteroa selalu besamo dengan kitoa dari Allah Apok, dan Yesus Kristus, Anak Apok ah, dalamp keberoseh dan kasih.⁴Aku senang mat dengan apai yang udoh kudingo bahwoa kebonyak anak-anak ikint idupt dalam keberoseh, uboa yang udoh kito terimok dari Apok kitoa. ⁵Dan kini tuk aku mintok dengan duant mak, bukant perentoh baru, tapi perentoh yang semuloa yok am bahwoa diantaroa kito arus salikng sayang sikuk dengan yang lain. ⁶Dan tuk am kasih yok, supayoa kito selalu bejalant sesuai perentoh Ioa. Tuk am perentoh ah, ubo yang udoh kint dingo dari pertamo, bahwoa ikint arus selalu nunok ah.⁷Kareno banyak penyosat udoh adoa di dunio, dan sidok bon ngakuk kalau Yesus udoh datakng nyeruboa mensioa. Yom am si penyosat dan antikristus. ⁸Diemat am dirik ikint, supayo ikint bon melosi yang udoh kitoa kerojo, tapi sebalik ah supayo ikint ponuh nerimok upoh ah.⁹Barakng sapai yang bon setioa, dan bon bediamp dalamp pengajar Kristus, io bon ngakuk Allah. Urakng yang diamp dalamp pengajar yok, io am yang ompuk keduoa ah, Apok dengan Anak ah. ¹⁰Kalau ado urakng datakng nompuh ikint dan bon maik pengajar tuk, ajum am nerimok numpakng di laman dan morik salamp pai ajum gam. ¹¹Kareno sapai yang morik salamp ke io, yok roti ah doh tamoh io bebuat jahat.¹²Gik banyak kesoh yang onak kutulis ke ikint, tapi aku gik belek nulis ah dengan kerotas atau tinta. Tapi aku berencano untuk datakng dan ngomong lansong, dengan beok kesenang kitoa pai belimpoh. ¹³Salamp dari anak-anak mpalo kint yang udoh tepilih.