1Yesus, ya sangan ngan Roh Kudus nai peluet umet sungai Yordan ti, Roh Kudus tai engkin Iye ko ata ait ya' nawa. 2Ko inye A turo sengkasan pat pulu' dau. Sulo kenai balai ja'at pekalok Iye. Daleu A ko inye, empei ufan a uman ineu-ineu un, nga Tia ufan la'au ti.3Un daau balei ja'at ti kume Iye: "Buk Iku se Anak Allah, so'on bateu-bateu bini jadi luti'." 4Un daau Yesus ti mipa iye: "Un neng surat: Empei kelunan murip so'on luti' lu un."5Sulo ketai a ilan Yesus ti ko' ata ira' empau, ngan ngempalet bara' kerajaan ko' usun tana' ini pala' Iye. 6Un daau balei ja'at ti kume Iye: "Mung ini, peging peniga a, sinteng e na' a pala' Iku, ufan na mung ira' ini lepek un ngan aki. Neng kadep e tengen, singteng e na' a pala' kelunan ya' aki ufa'." 7Buk Iku tunuk pala' aki, ketu' ira' ini Iku na un a.8Aken un daau Yesus ti menyakat iye: "Un neng surat: Pala' Tuhan Allah lu' lu ketunuk. Bangpala' Iye tilu sebayang!"9Sulo ketai a engkin Yesus ti ko' Yerusalem, ngan pelek Iye ko empau belufung lamin Tuhan ti. Un daau a kume Iye: "Buk Iku se Anak Allah, pelabu' use O met inye pafi' enta', 10ufanna un neng surat: Iye ke so'on malaikat-malaikat-A ngelirung Iku, 11ire' kepetang Iku ngan usu' ra, apan taket-O ti ence tai siu' neng bateu."12Un ken Yesus ti mipa iye: "Un daau isiu Tuhan ti: Nyem pekalo' Tuhan Allah-o!" 13Lepek balei ja'at iti pekalo' Iye, sulo ketai a lap ngan pekena' tuken ya' tiga.14Dalem kuasa Roh Kudus, nai Yesus ti peluet ko' Galatia. Pegai mo'o na denge A sukung lebu' inye. 15Daleu inye A na' katuk dalem lamin-lamin sebayang Yahudi, mung dulu pempau ngaran-A.16Sulo kenai A ko' Nazaret, ko' lebu' ufan kenai A ja'au. Keba'an kelayan-A, bang tai nia ko' lamin sebayang singket dau kenem (Sabat). Sulo A nengkedeng ufa' ke baca' isiu Tuhan. 17Pala' Iye dulu so'on baca' kitab Yesaya. Lepek A mena'at a, sulo A tegu' se ayat, u daau a:18"Roh Tuhan ti un pala' Aki, ufan na Iye lepek muso' aki' ngan minyak, apanna Aki sintengnebara' isiu ya' tiga pala' kelunan-kelunan ira' kasip ngan Iye lepek so'on Aki 19nai bara' isiu pala' kelunan ira un dalem lamin sepen, apan ra sinteng nai takau met inye. Peging nai engkin se pena'at ya' dema' kume kelunan-kelunan ira' buta, ngan petakau kelunan ira dulu petuyen, ngan le'e ufan lepek na Tuhun ti bara' pengelesau-A.20Lepek inye, sulo A mekep kitab iti, mencai a pala kelunan ya' bang mebo ko inye, ngan tai uku'; mung dulu ya un ko' inye mena'at pala' Iye. 21Sulo A menaring pekatuk ire, un daau A: Dau ini na tuken kenai isiu Tuhan ni ketula' daleu nem sekening daau a. 22Mung dulu ko inye mengelan daau-A, malap ale' daau ra sekening daau isiu-A. Un daau ra kume Iye: "Anak Yusuf ti O kan?"23Sulo A mipa ire: "Atek nem ke kemu pala' Aki ngan pekata: Dokton, puat' na use-A na tengen. Uyai na ko' ini, ko' empei ufan kenai-O met aring, keba'an dite puyan ya' Iku lepek uyai ko' Kapernaum ti!" 24Un kenya ple'e: "Aki bara' mikam mung, empei un dulu ya' ufa' sekening isiu nabi ya' se lebu' ngan ra' un.25Aki bara mikam sa: Ineu ya' Keke' ni, atek lan: Sengkasan Elia ti murip da, kadu' ale ledo baleu ko' Israel ti, ineu le'e daleu langit ti pekep sengkasan teleu uman nem bulan ngan ufan lien pa' dulu daleu inye. 26Aken Tuhan ti so'on Elia na nai mebo' se ledo baleu ku' Sefrat, ko ata lebu' Sidon ti. 27Daleu inye, ufan kadu' ale' kelunan ira' siu' bekayen, aken empei ufan ra nai muat lu' pu'un. Bang Na'aman, se kelunan met Siria ti lu ya' nai muat met sakit inye.28Sekening daau isiu inye, sulo kelunan kadu' keto' Iye. 29Sulo kenai ra beti', miau Yesus ti, tai ra engkin Iye ko' dani' se bila, ufa ke pelabu' Iye. 30Aken, melai lu' ketai A masat tegu' neng belua ra, penco tai lap.31Sulo ketai A ko' Kapernaum ti, se lebu' ko' Galilea ti, ngan bara' isiu Tuhan ko' inye neng dau kenem a ti (Sabat). 32Mung dulu kejet sekening daau katuk ya' Iye bara' ti, ufanna isiu Inye sangan ngan kuasa.33Dalem lamin sebayang iti, un se kelunan ya un balei ja'at ko inye. Sulo a ngelalo: 34"Iku', Yesus kelunan met Nazaret, empei un ineu ya' Iku kenai tei ngan ami' un? Iku' nai na, bang ufa kepesalai ami' lu'? Aki' tisen i' O ni: Iku' ni bue' O, ufanna Iku nai met Allah ti."35Aken Yesus ti miau iye, un daau A: "Nyem pisiu, kewang met kelunan ini!" Sulo balei ja'at inye mana' use kelunan iti neng jume kelunan kadu, ngan na kawang met use a, aken empei ufan a menyakit kelunan inye un. 36Mung dulu ya' un ko' inye malap mena'at dite puyan inye, un daau ra pala' ire serepe' apan: "Ufan la'it ale' daau isiu-A ini! Isiu ya' Iye bara' ini sangan ngan kuasa! Balei ja'at lu' nai kawang, baya' daau ineu ya' Ye kume ni. 37Ketu' puyan ya lepek Ye uyai ti, tai pegai sukung lebu' inye.38Sulo ketai A paso met lamin sebayang inye, tai pala' lamin Simon ti. Daleu inye ufan mayung sengarem sinen met ledo Simon ti. Sulo ra nyat lesau pala' Yesus ti apan-A mebo' iye. 39Nai A nengkeneng dani' iye, ngan pesarap sakit inye. Daleu iti, penco kenai a muat. Tuk kenai ledo inye beti', tai na' penguman kume ire.40Daleu ketai mate dau ufa' ke deram, sulo kenai kulunan kadu engkin ketu senganak peging tuyang ra' ya' sakit pala Iye. Sulo A na' usu' A usun ire, ngan puat ire mung. 41Met ira se, ufan un balei ja'at nai kawang met use ra, pentung ra' ngalo: "Iku Anak Allah." Sulo A miau ire, apan ra ence pisiu, ufan na tisen ra, Iye na Mesias.42Daleu belua dau, tai Yesus ti ko' ufan ira ngieu. Aken kelunan kadu' tai den Iye. Sulo ra tegu' Iye ngan ngayet penceng Iye, apan-A ence tai lap ire. 43Aken daau A pisiu pala' ire: "Ufa E ketai ko' lebu' ira' se, apan E sinteng bara' isiu Tuhan ko' iti. Ufanna Iye ya mesuk Aki nai ni. 44Sulo ketai A bara' isiu Tuhan ko' lamin-lamin sebayang ya un ko' Yudea ti.
1Un daleu inye dau kenem (Sabat), ufan nai Yesus ti ko' lamin sebayang se pengenja'au kelunankelunan Farisi. Un kadep A ufa kenai uman ko inye. Mung kelunan ya' un ko inye pekelung mena'at Iye. 2Tuk kenai se kelunan sakit neng jume-A, ufan besuan ale use kelunan inye so'on sungai. 3Un daau Yesus ti pala' penisen-penisen Taurat peging kelunan-kelunan Farisi biti: "Sinteng tilu puat dulu ya' sakit neng dau kenem (Sabat) mu?"4Empei ra ufa mipa un. Sulo A man usu' kelunan sakit inye, puat iye, ngan so'on iye tai. 5Lepek inye, sulo A bara' kume ire: "I' neng a'ang ikam ira' ence nengayet menat anak a, kulong a ya' tai labu' ko dalem sumur, buk iye tai labu' neng dau kenem (Sabat)?" 6Empei ufan ra sinteng menyakat Iye un.7Daleu Yesus ti pekelung singket sakai ya nai dalem lamin sebayang iti, ufan ufa' ale' ra uku' neng larung ira ko' jume, apanna dulu sinteng mena'at ire. Sulo Yesus bara' isiu kume ire ngan pekata: 8"Buk un dulu bai ikam, tai pemung mana ngan ire neng se tuyan kawin, nyem uku' neng larung ira' ko jume apan dulu sinteng mena'at ikam, masa kelunan ya' un tuyan inye lepek bai se dulu ya' empau neng jo ikam, 9apanna kelunan ya bai ikam ti ngan sakai a ti, ence kume pala' ikam: Na' na larung ini kume kelunan inye. Inye ya' ke uyai ikam se'e ngan tai paso, uku' ko ufan ra' liba'.10Aken buk dulu bai ikam, tai na uku' ko ufan ira' liba'. Masa' pa ya' un lamin ti nai pala' ikam ngan kume: Tuyang, uku' na ko' jume ti. Ngan mengiti, kung sakai ya' un ko' inye mena'at ngan menghormati ikam. 11Ufanna i' ira' lemuto ke mengempau urip ra, Tuhan ti tengen ngeliba' ire, i' ira ngeliba' urip ra, Tuhan ti ta mengempau ire.12Un daau Yesus ti kume kelunan ya' bai Ye uman ti: "Buk ikam un pemung mana tegu' dau belua' atau maau, nyem bai tuyang-tuyang, senganak-senganak, peging kelunan-keluran ira' kaya' lu', ufanna ira ke bai ngan menyua' ikam peluet.13Aken buk ikam uyai pemung mana, bai na kelunan-kelunan ira' kasip, ence sinteng masat, kepe', ngan buta', 14Terang nem ke bangen, ufanna empei ra un ineu-ineu ke menyua' ikam un. Ikam ke ala' sua' a daleu kelunan-kelunan ra teneng urip kenai beti' met patai ra."15Lepek ra sekening daau tira' inye, sulo se sakai ya un ko inye, pisiu pala' Yesus ti: "Bangen tawai na' pala' kelunan ya' sinteng pemung uman dalem Kerajaan Allah ti." 16Aken un daau Yesus ti mipa iye: "Un se dulu ya uyai pemung mana ja'au. Tu' kelunan kadu' ye bai. 17Daleu ra kemenaring pemung mana iti, sulo a so'on se ula' a tai bara' kume mung sakai ya ufa kenai: "Nai na, lepek un na ketu' penguman ni.18Aken mung ire nyat ma'ap. Sulo se menaring pisiu, un daau a: Ti e menelei se ume da, tai e na'at a aring; nyat ma'ap e sa. 19Nai ira' se pisiu le'e: Un e nelei sapi, leme da lakei ngan leme da ledo, tai e na'at dite ketei ra aring; nyat ma'ap nee' sa. 20Empei pu'un nyain, nai ra se pisiu ple'e: Ni lu' pe'e lepek kawin, empei e sinteng nai lu' pu'un.21Tai ula' inye uli' ngan bara' ketu' ineu ya' lepek iye sekening pala' tuen a ti. Sulo tuen a ti laset ngan bara' kume ula' inye: Tai no'o palet ko sukung janan, ko' janan ira i'iut ya un ko' kuta ti, engkin mung kelunan ira' kasip, peging dulu ira' ence sinteng masat, buta', ngan kepe'. 22Tuen lepek mung nee' uyai ineu ya iku so'on nye, aken sa un lu' pa larung ira kelangan.23Un daau tuen ti pala' ula' inye: Buk menginye, tai no'o ngalang datat ni, ngayet na so'on kelunan-kelunan ya' un ko' inye apan ra nai kamin, tiga ale' buke lamin e ni tai sangan. 24Aki ufa ke bara mikam: "Empei E ufa' sakai-sakai ya' Aki lepek bai ti, nai pemung mana ngan Aki nu'un."25Un se luai, kadu kelunan nai baya' kempei tai Yesus ti masat. Pentung A pupesile, un daau A kume ire: 26Buk un kelunan ya' nai pala' Aki, aken sa lesau tamen, sinen, anak-anak a ira lakei ngan ledo, peging urip a tengen, neng o Aki. empei a sinten jadi murid-E un. 27I' ya' encen menyi'un salib a ngan nai baya' Aki', empei a sinteng jadi murid-E un.28I' neng ata ikam ya' ufa ke pedeng se lamin empau, aken empei a pekimet ineu-ineu ya' ye ke nebelom ke pelepek lamin inye un? 29Apanna, buk iye lepek na' suka' lamin inye ngan ence sinteng ke pelepek a, mpun dulu ira' mena'at inye, ke suto' iye, 30ngan ke kume pala' iye: Bateu dite kelunan inye pedengan lamin a na, aken empei a sinteng ke pelepek a un.31Atau kelunan paren empei ya' ufa tai engkin dulu ngayau, aken ence uku ngan pekimet, sinteng ta selibu use ya aki engkin ini kesepatai ngan due pulu libu ayau ya nai menyakat ami' ta'an? 32Buke ence sinteng, terang nia so'on se tuyang a tai nyat perdamaian pala' ayau biti sengkasan ra su' dalem asat ra kenai ngedani ire. 33Mengiti pa pala' singket-singket use neng ata ikam, buk ra ence lepo' ineu ya' un pala' ire, empei ra sinteng jadi murid-E un.34Tiga ale usen ni, aken buk usen ni tai bele, ngan ineu lu ke pelait le'e? 35Empei lu sinteng ke uyai a jadi pupuk tuk ume lu nu'un, bang ileu bet na tua'. I' ira' un kelinge, tiga nirasekening!"
1Ada un se kelunan Farisi ya' ngarana Nikodemus, se kelunan pengeja'aui adet Yahudi. 2Ye nai daleu maau pala' Yesus ti daauwa: "Rabi, ami tisen ufana Iku' nai seleket se guru' ya' umet Allah: mpei un se kelunan ya' senteng petula' kedana'-kedana' ya' Iku' uyai ini un, buke Allah nee un sedingana.3Yesus mipa, daauwA: "Aki' bara' pala iku', atek lana buke se kelunan nee un ka' menganak ye frngeluet, mpeia sendeng ketai dite paren Tuhan Allah iti un. 4Daauw Nikodemus ti pala' Ye: "Mengempei se kelunan kenai musang, buke ire lepek mukon? Senteng tia ketai ngeluet ko' dalem batek sinen na ngan nai musang le'e?"5Daauw Yesus: "Aki' bara' kume iku', atek lan na buke se kelunan nee un nai musang umet sungai ngan Roh, mpeia sendeng tai ko' dalem pengaren Tuhan Allah ti un. 6Ineu ya' nai musang umet sei, nyea sei ta, ngan ya' nai musang umet Roh, nyea Roh ta.7Iri o' malap, ngan Aki' bara' pala' iku' : Ikam mpei nem senteng nee ka' menganak ikam ngeluet un. 8Kepo pesilap ko' mpei pengufa'a, ngan iku' tuyaua, aken iku' mpei o' tisen met mpei kenaa ngan kempei ketaa. Ngan mengiti ta putan na singket-singket kelunan ya' musang umet Roh."9Nikodemus mipa Ye daauwa: "Ka mekempei puyan iti senteng kenuyan? 10Daauw Yesus: "Iku' un pekatuk Israel, ngan iku' mpei o tisen puyan-puyan iti? 11Aki' bara' pala' iku', atek lana ami' petira' neng ineu ya' ami' ketisen ngan ami' bara' neng ineu ya' ami' dite, aken mpei nem ala' daau me ka bara' kume ikam un.12Ikam nee un mengelan, daleue petira' ngan ikam neng puyan-puyan usun tana', ka mengempei nem ke mengelan, buke Aki' kepisiu ngan ikam neng kepuyan - puyan surga? 13Mpei un se kelunan ya' lepel tai penco ko' sorga, lu pun neng o Ye ya' lepek nai kenta' umet sorga, ya' iti Anak Kelunan iti.14Ngan kuwa' keba'an Musa ti mengempau ncung ulai ti ko' tana' tan mengiti pa Anak Kelunan iti ire ka' ngempau Ye. 15Apana singket kelunan ya' mengelan pala' Ye ka un pengurip ya' nyain.16Neng ufan na ja'au pengelesau Tuhan Allah ko' usun tana' ni, pea lepek mencai anakA tengen apan singket kelunan ya' ngelan pala' Ye mpeia kesalai un, aken ka un pengurip ya' nyain. 17Ngan mengiti Tuhan Allah nai anakA ko' usun tana' mpeiA ka ngkin pekara usun tana' ni, aken ka menigaa ko on Ye. 18Ya' mpei ngelan pala' Ye mpeia siu' ukum un; Ya' nee un mengelan, lepek un ia nta' ukum, neng ufana nee un ngelan dalem ngaren Anak tengen Tuhan Allah ti.19Ngan ini na ukum iti: Dema lepek ko' usun tana', aken kelunan ubnco ufana mentem neng o dema, nga puyan-puyan ra iti ja'at. 20Nga i ya' uyai ja'at, keto'ra neng dema iti, ngan nee un naira pala' dema iti, apan puyan-puyan ra ya' ja'at iti nee tula'. 21Ngan i' ia ka' uyai teneng, ire nai pala' dema, apana un ketula', neng ufan pemuyan - puyanra un ko' dalem Tuhan Allah."22Neng o iti Yesus tai ngan ira pejaai Ye ti ko' tana' Yudea ngan ire un ka' a ti ngan iri ngan ntu'. 23Neng iti pa Yohanes ti ntu' dulu ko' Ainon, dani' Salim, ko' iti kadu' sungai, ngan kelunan - kelunan nai ko' iti ka' ntu'. 24Daleu iti mpei Yohanes ti tai sepen lu' puun.25Ngan tula' na sakit se'e nengaang murid-murid Yohanes ti ngan kelunan Yahudi neng kelowe'. 26Sulo kenai ra pala' Yohanes ngan daaura paa' ye: "Rabi, kelunan ya' nai ngan Iku' ko' dipa sungai Yordan ngan neng ire O' un lepek ngebara' re ntu' ngan ketu' kelunan tai pala' Ye."27Daau Yohanes: "Mpei un se kelunan ya' senteng ka' ala' se ineu kume ye un, buke nee un pengencai umet surga ti. 28Ikem tengen pa ngebara' neng ufan na aki' lepek pisiu: Aki mpei Ye Mesias un, aken aki' ie so'on menenang Ye.29Ya' un pemeto le'do iti ye ta pemeto lakei - lakei, ya' nekedeng dani ye ngan ya' sekening daua, unco bangen sekening dau isiu pemeto lakei-lakei iti. Iti ta tu' dau kebangen ne, ngan na' kini kebangen ne iti sangan. 30Ye akan nai ja'au, aken aki' ketai e i'ot lu'.31Ye ra nai umet mpau ye ta neng usun na mung; ya' mpei ya' nai umet usen tana', ateka pala' tana' ngan ka' isiu ra dalem isiu tana'. Ya' mpeia nai umet surga ye ta un mengusuna mung. 32Ye ngebara' neng ineu ya' Ye dite ngan isiu ya' Ye sekening, aken mpei se kelunan ya' ka' ala' daauwa un. 33Ya' mpeia ka' ala' daauwa iti, ye mengaku, neng ufan Tuhan Allah ti ya' teneng.34Ya' mpeia Tuhan Allah ti so'on, ye ta ya' kebara' dau isiu Tuhan Allah, neng Allah mencai Roh wa iti ngan nee un met nuken. 35Bapa lesau Anak A ngan lepek mencai neng ketu' a pala' Ye. 36Ya' mpei mengelan pala' Anak, ye ka un urip ya' nyain, aken i ya' nee un tudep pala' Allah, ye mpeia ke dite pengurip, aken keto' Tuhan Allah liku' un usun ye.
1Neng o iti un dau kebangen kelunan Yahudi, ngan Yesus ti tai ko' Yerusalem. 2Ko' Yerusalem dani' Bamen Ja'au Domba un se sepan, dalem isiu Ibrani daauwra Betesda; dalem leme naai. 3Neng naai iti ngelube kura'-kura' kadu' kelunan sakit, kelunan-kelunan buta', ngan kelunan ira apet peging, kelunan ya' lema', nai pekena sungai sepan iti ne pusak (beletit). 4Ufana un tukenlu kenai malaikatTuhan ti nai kenta' nai ngepusak sungai iti; i' ya' aring tai ko' dalem siu beletit sungai iti, sulora magat neng sakitra.5Ko' iti un se kelunan lepek teleu pulu' aye uman na nyain na sakit. 6Daleu Yesus ti dite kelunan iti megen ko' iti tisenia ufan nyain ko' iti, sulo un dauuwa pala' ye: "Ufa' o' ka magat?"7Un daauw kelunan sakit iti kume Ye: "Tuhan, mpei un dulu ketai aki' kenta' ko' sepan inye un nai sungaia ngepusak daleu iti palet na dulu ira se tai masa aki'." 8Daau Yesus pala' ye: "Beti' na ngkin bat o' na ngan tai no o masat."9Daleu iti tua na kelunan iti muat, ngan sulo a menelen bat a da penco ketaa masat, aken dau iti dau Sabat.10Nga mengiti ti kelunan-kelunan Yahudi bara' pala' kelunan ya' nai muat iti: "Dau ini dau Sabat mpeio senteng tai menyiun bat o' na un." 11Daau ra mipa ire: "Kelunan ya' puat aki' irai ye ra so'on aki': Ala' na bat o' na menelen ngan tai no o masat."12Puteu pira pala' ye po o: "Ya' mpei kelunan ya' ufan so on iku' inye: Ala' na bat o na menelen ngan tai no o masat?" 13Aken kelunan ya nai muat lo o lu' iti mpeia tisen kelunan iti un, ufana Yesus ti deram nia neng anang kelunan kadu' daleu iti.14Neng o iti Yesus tai petegu' ngan ye ko' Lamin Sembayang daauwa kume ye: "Ini no o muat iri o uyai penyala le e apan na iri kenuyan ya' lebi jaat neng iku' le'e." 15Kelunan iti kena kawang, sulo a bara' pala' kelunan-kelunan Yahudi, ufana Yesus ti tia puat ye.16Ngan nga mengiti kelunan-kelunan Yahudi mengayet tegen ra ka peduyen Yesus ti, neng ufana uyai kepuyan iti neng dau Sabat. 17Aken Ye bara' pala' iri: "Tamakti pegayeng pafi na kini, ka mengiri lu pe e pegayeng kebaan ya' iti." 18Nga mengiti ti kelunan-kelunan Yahudi bang ketai ra ufa' daau ka menatai Ye lu' mpei pira neng ufan lawe dau Sabat iti lu' pu un aken neng ufan na bara' Allah ti ya' Tamen na tengen ngan daaau pekua Ye ngan Tuhan Allah.19Un daauw Yesus mipa iri daauwa : "Aki' bara' pala' ikam, atek lan na Anak mpeia senteng pegayeng de ineu umet usea tengen un, buke ye nee dite Tamen a ti pegayeng a, nga mengiti ti ineu ya' Tamen na ti ka uyai, iti ta ya' Anak iti ka uyai. 20Nga Tamena lesau Anaka ngan bara' pala' Ye ketu' ineuu ya' Ye pegayeng tengen, Nga pia ka bara' kume Ye gayeng-gayeng ya' unco ja'au le'e umet gayeng-gayeng iti, apan na ikam tai malap tegen.21Nga ku' kebaan Tamena ti lemeti kelunan- kelunan matai ngan ka puri pire, mengiti pa Anak kepurip ire neng i' ya' kepengufa'. 22Tamen na iti mpeia ka pekara ngan i un, aken lepek nia mencai pekara iti ketu'a pala' Anak, 23apan a mung kelunan ka tunuk Anak kkebaan ka tunuk Tamen na. I' ya' nee un katun mengiti pa nee un tunuk Tamen na ya' ka so on Ye.24Aki' bara' pala' iku': Atek lan na i' ya' sekening daauw isiu e ngan ngelan pala' Ye ya' so on Aki', ye ku un urip ya' nyain ngan nce kesiu ukun, neng ufana ye lepek paso met patai ko' dalem pengurip.25Aki' bara pala' ikam: Atek lan a tuken maatina ngan lepek afi, neng ufan kelunan - kelunan matai ka sekening daau isiu Anak Allah, ngan ire ya' sekeninga kenai murip.26Ka pekua' baan Tamen na ka un pengurip dalem usea tengen, mengiti pi ra taia Anak ka un urip dalem usea tengen. 27Ngan Ye lepek mencai kuasa pala' Ye ka pekara, ufana Ye Anak Kelunan tia.28Iri nem malap neng puyan iti, nga tuken na ka afi na, nga ketu' kelunan ya' dalem liang ka sekening daau a. 29Ngan ketu' ya' lepek ka uyai tiga, ka nai kawang ngan beti' dalem pengurip ya' nyain, ya' ka uyai jaat kenai beti' ngan siu' ukum.30Mpei Ye senteng ku uyai se ineu-ineu umet use e tengen un, Aki' ka uyai se pekara pesiu ngan ineu ya' Aki' sekening ngan pekara e' teneng, Nga e' nee un baya' pengufa e' tengen, aken pengufa' a ya' ke so on Aki. 31Buke Aki' kebara' neng use e' tengen, mpei tebara e iti ka teneng un. 32Un ta ira se ya' nebara neng Aki' ngan Aki' tisen, tebara ya' ire bara' iti neng use e un peneneng.33Ini na ufan nem lepek pateu isiu ngan so on Yohanes nebara' neng kepeneneng. 34Aken Aki' mpei ye perlu tebara' umet kelunan un nga e ngebara' puyan ini, apan nem ka selamat. 35Ye ti se apui ya' ka maang ngan ya' kedema ngan ikam bang ufa' ke tisen tegen na lu' nem dema iti kura' nyain lu'.36Aki' un se tebara' ya' unco tiga umet tebara' Yohanes ya' iti ketu' gayeng ya' Tamak ti mencai kume Aki' apan ne ka pasat ta. Ngan gayeng iti Aki' ka pegayeng na kini, ngan iti ka nebara' neng Aki', ufan Tamak ti ya' so on Aki'. 37Tamak ti ya' so on Aki', Ye ta ya' kebara' kepuyan e. Ikam mpei nem kasekening daauwa lu' pu un ngan nee un ka dite Ye lu' pa. 38Ngan isiua mpei temek dalem use nem na un, nga nem nee un ngelan pala' ya' Ye so on iti.39Ikam pekalai Kitab-kitab Bua ikam kume so on na naam ka un pengurip ya' nyain, ineu pia Kitab Bue' iti ka bara' puyan ne, 40Nye nem nee kenai ta pala' Aki' ka ala' urip iti.41Mpei e perlu kelunan ka tunuk Aki' pu un. 42Aken neng ikam, atek Aki tisen ufan na dalem atai nem mpei un lesau Tuhan Allah un.43Aki' nai dalem ngaran Tamakti, nga ikam nee un peduli Aki', buke kelunan ira se nai usun ngaran ra tengen, sulo nem ala' daauwra ku ra na. 44Ka mekempei nem senteng mengelan ikam ya 'ka ala' tawai nem supe apan ngan ya' nee un ka irap bang umet Allah ya' tengen?45Iri nem pesedep na Aki' ka mengadu ikam neng jume Tamakti; ya' mengadu ikam ye ta Musa, ya' iti Musa ufan na pala' ye lu' nem ka un tebelom nem. 46Ngan buke ikam ka mengelan pala' Musa, mengiti ta an ka ngelan pala' Aki', nengufana tia lepek ngedana' pemuyan ne. 47Aken buke ikam nee un ngelem ineu ya' ye ngedana', ka mekempei nem ka mengelan neng ineu ya' Aki' bara'?"
1Aken Yesus tai ko bukit Zaitun. 2Tumat lan ia un pele'e' ko Bait Alla, ngan ketu' kelunan kadu' nai pala' Iye'. Iye' uku' ngan pekatuk Ire'. 3Na ahli-ahli Taurat ngan kelunan-kelunan Farisi nai ilan se' ledo ia' ufan ire' tegu' uyai penyala'.4Ire' tai ledo iti neng tegu' belua' ngan un daau ra kume' Yesus: "Rabi, ledo ini ire' menakep basa' daleu kasana uyai puyan sala'.5Musa dalem Hukum Taurat seon ileu ka menolo ledo-ledo ira' m enginye' puyan. Mengempei tegen kimet nem neng puyan ira' mengiti?'' 6Ire' pisiu ira' mengiti ku' kebaan mesek Iye', apan ra ka un se' ineu ya' ufan ka menyala' Iye'. Aken Yesus muup ngan menyurat ngan bua' usu' A ko tana'.7Ngan daleu ire' penco muteu palaq Iye'.Sulo kenaa beti' ngan un dau A palaq Ire'; Buke' un neng aang ikam iya' nce' un penyala', tiga nia iya' aring menulo bateu neng ledo iti.'' 8Sulo A muup pelee' ngan menyurat neng tana'.9Aken lepek ra sekening dau isiu iti, tai lap nira se' use' ngan se' use', petaring met ira' mukon . Nga bang Yesus ngan ledo iti sa' un neng ufana. 10Sulo Yesus nai beti' nekedeng ngan un daau A Kume' Iye'; aa' Ledo ko mpei nira neo? Un se' use' iya' mukum iku'? 11Un daau A Mipa: Mpei un Tuhan ". Sulo un daau Yesus ." Aki pa nceun ka mukum, iku'. Taina ngan ncen sa' uyai penyala' lee' petaring met na' kini."12Un daau Yesus palaq kelunan kadu', un kenya; Aki kedema usun tana'; buke' i' iya' baya' Aki', Ye' nceun tai masat dalem ntem, aken iye' ke un kedema urip. 13Un daau kelunan-kelunan Farisi palaq Iye;'' Iku' bara' mengempei use' O, ineu ia' iku' bara' mpei lan un."14Un daau Yesus mipa ire', un daau A : Na' pia Aki bara' mengempei use' Ye' tengen, aken ineu Ya' Aki bara iti lan, tumana Aki tisen met mpei kenai Ye' ngan kempei Aki ketai. Aken mpei nem tisen, met mpei kenai Ye' ngan ko mpei Aki ketai. 15Ikam menghakimi (mukum) ku' kebaan nem kelunan, Aki mpei un mukum se' use' puun. 16Ngan buke' Aki mukum, ngan penghakiman. Aki iti lan, tumana Aki nceun se' use' kelunan tengen, aken Aki pumung ngan Ye' ia mengutus Aki.17Ngan dalem kitab Tauratmu un tertulis, buke' ineu daau duwe' use' ngalu' lan. 18 Aki ia' kabara' mengempei use' Ye' tengen, ngan pelee' Amai ya' seon Aki, bara' uyo Ye'."19Un daau ra palaq Ye': Ko' mpei Tamen O'? Un daau Yesus mipa: "Tiga pa Aki, mengiri pa Amai Ye' mpei nem tisen un. Buke' un nem tisen Aki, Ikam tisen pa Tamen Ne'.' 20Isiu-isiu iti ngan isiu Yesus dani' perbendaharaan, daleu Wa pekatuk ko dalem Bait Allah. Ngan pavi' se' use' pa nceun menakep Ye', ufan tukena mpei tai pavi lu' puun.21Un daau Yesus bara' pelee' palaq kelunan kadu': "Aki ka tai ngan ikam ka irap Aki aken ikam ka matai dalem penyala' nem. Ko' mpei Aki ketai, mpei nem tuwe' kenai un." 22Un daau kelunan-kelunan yahudi iti: Masa' Pia ufa' menatai Ye' tengen ngan ngaha kume'; Ko' mpei Aki ketai, mpei kala' nem kenai?".23Un Kenya kume' Ire' : Ikam met usun tana ini, Aki mpei met tana' ini. 24Inye' ufana Aki bara palaq ikam, ufana ikam ka matai dalem penyala' nem; tumana buke' ikam nce un mengelan, ufana Akita Iye', ikam ketai matai dalem penyala' nem.25Un daau ra palaq Ye': Iku' I' ini?" Mipa Yesus palaq Ire': Ineu atang ncea Aki kapisiu ngan ikam? 26Iya' Aki bara' ngan Kuhakimi neng ikam: aken Iye', ia' seon Aki, atek lan, ngan ineu iya' Aki sekening met Iye', iti tia' Aki bara' palaq usun tana'. 27Nce un tisen, ufana Iye' pisiu palaq ire' i' Amai.28Un daau Yesus:" Buke' ikam lepek pempau anak kelunan, nga lu' nem tisen, ufan Aki ta Iye', ngan buke' Aki nce'un uyai ineu-ineu met use' Iye' tengen, aken Aki pisiu puyan-puyan, kebaan ineu katuk Amai kume' Aki. 29Iye', ia' lepek seon Aki, Iye' muyang Aki. Iye' nce'un kapele' Aki tengen, tumana Aki lemuto uyai ineu ia' seu' kume' Iye'." Kebenaran ngan memerdekakan. 30Lepek daau Yesus bara' munga, kadu' kelunan mengelan palaq Iye'.31Un daau A Palaq kelunan-kelunan Yahudi iya' mengelan palaq Iye':" Buke' ikam tageng dalem firman -Ne', ikam lan-lan ta murid-Te': 32Ngan ikam ka tisen iya' teneng, ngan iya' lan iti ka meniga ikam." 33Un daau ra: Ami ta iya' puu' Abraham ngan mpei me' se' tai ula' dulu un. Ka mengempei O' sinteng kakume': Ikam ka tiga (merdeka?)".34Un daau Yesus palaq Ire:" Aki pisiu palaq ikam, atek lan na singket kelunan iya' uyai sala', un ra ula' sala'. 35Ngan ula' mpei metem dalem lamin, aken anak metem un dalem lamin. 36Nga buke' Anak iti iya' meniga (memerdekakan) ikam, ikam pa lan-lan tiga (merdeka).37"Aki tisen, ufan ikam un puu' Abraham, aken ikam ufa' ka menatai Aki ufana firman-Ne' mpei sinteng un ufana dalem ikam. 38 Ineu iya' Aki dite' neng Amai (Bapa), iti tia' Aki bara', ngan mengiri paam uyai ineu iya' ikam sekening met Tamen nem.39Un daau ra kume'-Iye': "Amai Iye' ta Abraham" Daau Yesus palaq Ire': "Buke' Iye' ikam anak-anak Abraham, nga taam pegayeng gayeng ia' Abraham uyai. 40Aken ia' ikam pegayeng ia' ufa' ka menatai Aki; Aki se' kelunan bara ia' lan palaq ikam, iya' iti lan iya' Aki sekening met Allah; pegayeng ia' mengiti nce'un gayeng seon Abraham. 41Ikam pegayeng gayeng Amai nem tengen." Un daau ra: "Ami nce'un nai musang met sala'. Amai me' se', iya' iti Allah."42Daau Yesus palaq Ire': "Buke' Allah iya' Amai-O', Ikam ka lesau Aki, tuman Aki nai kawang ngan nai met Allah. Ngan Aki nai mpei ngan pengufa' E' Tengen un, aken Iye' iya' seon (mengutus) Aki. 43Ineu tumana ikam nce'un tisen isiu We'? Tumana ikam nce'un sinteng menakep sio (firman-Ku). 44Iblis ia' seleket Amai nem ngan ikam ufa' uyai pengufa'-pengufa' Tamen nem. Iye' ta menatai kelunan taringa ngan nce'un urip dalem ia' lan, tumana dalem Iye' nce'un ia' lan. Buke' Iye' pisiu baka', Iye' pisiu usun pengufa' A tengen, tuman Iye' un baka' ngan ketu' Tamen nem baka.45Aken ufan Aki bara' ia' lan pala' ikam, ikam nce'un mengelan pala'-Aki. 46I' Ia' nengaang ikam ngedana' ufan Aki uyai sala'? Buke Aki bara' ia' teneng, ineu nem nce'un mengelan pala'-Aki? 47Buke' I' ia' met Allah, Iye'sekening firman Allah; iti tumana ikam nce'un sekeninga,ufan ikam nce'un umet Allah."48Kelunan-kelunan Yahudi mipa Yesus; "Un lan buke' ami' bara' ufan Iku' kelunan Samaria ngan kelasek balei?" 49Un daau Yesus: "Aki nce'un kelasek baleu, aken Aki tunuk Amai Ye' ngan ikam nce'un tunuk Aki.50Aken Aki nce'un irap ka tunuk Aki: Un se' ia' irapa ngan Iye' pa ia' ka mukum. 51Kume' palaq ikam: Atek-atekna buke' i' nebaya' firman-Ku, Iye' nce'un ketai matai pavi' nyain-nyain a.52Daau kelunan-kelunan Yahudi pala'-Iye'." Na'kini ami tisen Iku' kelasek balei. Tuman Abraham lepek matai ngan mengitipa nabi- nabi, aken Iku' kume': Buke' I' Baya' Firman Ni' iye' nceun ketai matai pavi nyain-nyaina. 53Un nco jaau O neng amai lu Abraham, ia' lepek matai! Nabi-nabi pa lepek matai ; ngan I' Iku' kuwa' use' O'?"54Mipa Yesus: "Buke' Aki memuliakan Use' Iye' tengen, ufana peniga -E' iti kedeut pa nce'un banga. Amai Eta ira' peniga Aki, ia' mpei pisiu; Iye' ta Allah me'. 55Pafe' paam tisen Iye', aken Aki tisen Iye'. Ngan buke' Aki pisiu: Aki mpei tisen Iye', ngan Aki se' ra pebaka', kuwa' kebaan Ikam, aken Aki tisen Iye' mengiri Aki baya' Firman-Na. 56Abraham Amai O' bangen ufan Iye' lepek menaata ngan Iye' bangen."57Nga un daau kelunan-kelunan Yahudi pada Iye' "Urip O' mpei tai pavi leme' puluh uman lu' puun ngan Iku' lepek dite' Abraham? 58Un daau Yesus pala' Ire' " Aki bara' ikam, atek lana kena Abraham un, Aki lepek un." 59Sulo ra ala' bateu ka menulo Iye: aken Yesus tai nce'un ngan tai paso umet Bait Allah.
1Un se' kelunan ira' daleua sakit, ngarana Lazarus. Ihye' temek ko Betania, lebu' Maria ngan sarina Marta. 2Maria Iye' ledo ira' ufan muso minyak taket Tuhan ngan minyak mur ngan mensaa ngan buka.3Ngan Lazarus ira' sakit iti senganak use' a. Duwe' ledo iti penco isiou pala' Yesus; Tuhan, Iye' ira' iku' lesau, sakit" 4Daleu Yesus seke-ning isiu iti, Iye' un daau-A: "Penyakit iti mpei un ketai ilan matai, aken ka bara' peniga (kemuliaan) Allah, tuman koon penyaki iti Anak Allah ke dimuliakan."5Yesus lesau Marta ngan senganaka Lazarus. 6Aken lepek A sekening, ufan Lazarus sakit, puunga lungun duwe' dau le'e' ko ufan , ko mpei Iye' un ufana. 7Aken lepek iti Iye' pisiu pala' murid-murid-A. "Tai nilu le'e' ko Yudia."8Murid-murid iti pisiu pala' Iye', "Rabi, leo-leo nilupa kelunan-kelunan Yahudi ka mesek menulo Iku', kasa' ufa' lu' pe-O ngeluet ko' iti?" 9Mipa Yesus: "Mpei un duwe sui' puluh jam dalem se' dau? I' ira' masat daleu dema dau, taketra mpei un pesago', Nga Iye' menaat dema usun tana' ini.10Aken buke' se' kelunan masat daleu maau, taketa petatek, ufana dema mpei un ko dalem use-A." 11Mengiti na daau i' ya ngan lepek iti Iye' pisiu pala' ire'; "Lazarus, senganak ileu, lepek luntu', aken Aki tai ko' iti ka menage' iye' met luntu'-a.12Un daau murid-murid iti pala' Iye'; "Tuhan, buke' Iye' luntu', iye' ka muat." 13Aken kadep Yesus iye'ta luntu' dalem arti matai, daleu tegen kimet ra Yersus pisiu tentang luntu' dalem arti binasa. 14Nga iti Yesus pisiu ngan mata: "Lazarus lepek matai;15Aken syukurlah Aki nce'un nai dalem iti, tu- mana mengiti sui' tiga kume' ikam, apan naam sinteng pekalai mengelan. Naina ileu tai na'ki- ni pala' Iye'." 16Sulo Tomas, ira' kume' Didimus, pisiu pala' tuyanga, ira' murid ira' Se':" Nai na ileu tai apanlu matai kua' ngan Iye.17Nga dalem Yesus avi', Iye' dite' Lazarus lepek pat dau me gen ko dalem liang.18Betania un dani' Yerusalem, kira-kira due' mil su'a, 19Ko iti kadu' kelunan Yahudi lepek nai pala' Marta ngan Maria apan pesalau ire' ufana ngan tai matai senganak ra. 20Daleu Marta sekening, ufana Yesus nai, Iye' tai Petegu' ngan-A. Aken Meria un ko dalem amin.
1Enem dau kena Paskah Yesus nai ko Betania, ko ufan Lazarus ira' Yesus beti' umet nengaang kelunan matai. 2Ko iti un uyai perjamuan kume' Iye' ngan Marta melayani,daleu se' use' ira' sedingan uman ngan Yesus yaiti Lazarus. 3Nga Meria ala' balai kimet minyak narwastiu ira' maan beleia, sulo meminyaki taket Yesus ngan menasaa ngan buka: ngan bau' minyak semerbak ko ketu' lamin iti.4Aken Yudas Iskariot, se' kelunan umet murid-murid Yesus, ira' ka dapet mencai Iye', pisiu: 5"Ineu minyak naswastu ini nce'un pebelei teleu ato dinar ngan uenga tai kume' kelunan-kelunan kasip?" 6Puyan iti daaua mpei ufan iye' ka pekimet nasib kelunan-kelunan kasp, aken ufan iye' una se' kelunan bekelau; Iye' tipan ala' ueng ira' pedemon dalem kas ira' Iye' man.7Nga daau Yesus; Bineu pia iye' uyai puyan ini ngetawai dau mulo-Aki. 8Nga kelunan-kelunan kasip lemoto un pala' ikam, aken Aki nce'un ka lemoto un pala' ikam.9Kadu' kelunan Yahudi sekening, ufan Yesus un ko iti ngan ire' nai mpei bang ufan Yesus lu' un, aken pa ufa' ka menaat Lazarus, ira' lepek Iye' beti' met nengaang kelunan matai. 10Sulo imam-imam kepala peket ka menatai Lazarus ti pa. 11Tuman ufan Iye' kadu' kelunan Yahudi tai mengsu' ire' ngan mengelan pala' Yesus.12Neng mesuta dau daleu kelunan kadu' ira' nai meraya pesta sekening, ufan Yesus daleu neng belua' janan tai ko' Yerusalem. 13Ire' ala' dau'n-dau'n palem, ngan tai mafang Iye' nang ngelalo- ngelalo:" Hosana! Diberkkatilah Iye' ira' nai Dalem ngaran Tuhan, Raja Israi!"14Yesus tegu' se' use' keledai muat sulo-A kempau ko usun ihye', kebaan un menyurat: 15"Nyen takut, hai putri Sion, uku'na ko usun se' use' anak keledai."16Aring-aringa murid-murid Yesus nce'un tisen puyan ra mengiti, aken lepek Yesus dimuliakan, ngetawai nira, ufan nas iti bara' Iye', ngan ufan ire' lepek uyai pa kume' Iye'.17Kelunan kadu' ira' kua'-kua' ngan Iye' daleu-A bai Lazarus nai kawang umet liang ngan pe- beti-a umet nengaang kelunan matai, bara' peniga-A. 18Tuman iti kelunan kadu' iti tai ngelalang Iye', nga ra sekening, ufana Iye' ya' uyai mujizact iti. 19Un daau kelunan-kelunan Farisi se' kelunan pala' ira' se': "Ikam menaat tengen, ufana ikam kua' se' luai nce'un banga, menaat na, ketui' usun tana' nai nebaya' Iye."20Neng ngaang ire' ira' tai leka' ufa' sembayang neng dau jau iti, un kura' use' kelunan Yunani. 21Kelunan-kelunan ira' iti tai pala' Filipus, ira' ufan met Betsaida ko' Galilea, sulo daau pala' Iye':" Tuan ami ufa' petegu' ngan Yesus." 22Filipus tai bara' kume' Andreas: Andreas ngan Filipus pencoa poo pala' Yesus.23Aken Yesus mipa ire', daau-A: "Lepek pavi' tukena Anak Kelunan dimuliakan. 24Aki' bara' ikam: Atek lana buke' bute' gandum nce'un labu' ko dalem tana' ngan matai, iye' sa' se' bute' lu' ta; aken buke' iye' matai, iye' ke un bua' kadu'.25Buke' i' ya' lesau beruea, iye' deram beruea, aken buke' i' ya' nce'un lesau berue'a ko usun tana' ini, iye' petuboa neng urip ira' nyain. 26Buke' i' ya' petubo Aki, nai lu' baya' Aki ngan ko mpei ufan Ne' un, ko iti pa ira' petubo Aki un. Buke' i' petubo Aki, iye' ka dihormati Amai.27Na' kini beruwe'-A bangen ngan ineu ira' ka Daau-E? Amai, selamatkanlah Akiumet na' kini? Nce'un, tuman neng itita Aki'nai ko dalem na' kini. 28Amai, muliakanlah ngaran-O!" Nga sekening isiu umet Sorga: Aki lepek memuliakan-A, ngan Aki' ka memuliakan-A pele'e'!" 29Kelunan kadu' ira' ngekedeng ko iti ngan sekening daau, ufan iti daau langit, un pele'e' ire' pisiu: Se' kelunan malaikat lepek petira' ngan Iye'."30Mipa Yesus: "Suara iti lepek sekening mpei ufan koon Aki', aken ufan koon ikam. 31Na' kini daleu penghakiman usun tana' ini. Na' kini pa pengaren usun tana' ini ke menolo ko awang;32Ngan Aki', buke' Aki' mase' mpau neng usuntana', Aki' ka menat mung kelunan nai pala' Aki'." 33Ini dau-A ke bara' mengempei puyan Iye' tai matai.34Sulo mipa kelunan kadu' iti: "Ami lepek sekening met hukum Taurat, ufan Mesias murip senyaina. Ka ngempei buke' Iku' kume' ufan Anak Kelunan menco' mpau? I' Anak Kelunan Inuye'?" 35Daau Yesus kume' ire: Bang kedeut awang le'e' dema un neng a'ang ikam. Sengkasan dema iti un neng Iku'. Mengelan Nia, apan ntem nce'un seon ikam; buke' i' masat daleu ntem, Iye' nce'un tisen ko mpei-A Ketai. 36Mengelan pala' dema iti, sengkasan dema iti un neng ngan ikam, apan nem sinteng jadi anak dema. Lepek daau mengiti, Yesus tai menyeuk use A neng ire.37Ngan na' pia Yesus uyai mengiti kadu' mujizat neng jume' mate' ra', aken ire' nce'un ngelan Iye'. 38Apana genaplah katu' ira' nabi Yesaya bara: "Tuhan, i' ra' mengelan pala' isiu ami? Ngan pala' i' ta usu' kekuasaan Tuhan ka bara'?"39Ufan iti ire' nce'un sinteng mengelan,tuman Yesaya lepek pisiu pa. 40"Iye' lepek membuta' mate' ngan ngejaat kimet atai ra, apan ire' nce'un menaat ngan mate', ngan menakep ngan atai, sulo ngeluet, apan Aki puat ire."41Puyan ini kedaau met Yesaya, nga Iye' lepek menaat peniga-A ngan lepek pisiu-pisiu neng Iye'. 42Aken kadu' pa ko nengaang ira' ngkin ngelan pala' Iye', aken ufana kelunan-kelunan Farisi ire' nce'un memgaa' mata, apan ire' nce'un tai tengen. 43Tuman ire' sui' ufa' ke tunuk kelunan neng O ke tunu'k Allah. Katuk Yesus ira' menghakimi.44Aken Yesus ngelalo daau-A, "Buke' i' mengelan pala' Aki, iye' nce'un ngelan pala' Aki, aken pala' Iye', ira' le[pek seon Aki'. 45Ngan buke' i' menaat Aki, iye' menaat Iye', ira' lepek mengutus (seon) Aki.46Aki lepek nai ko usun tana' seleket kedema, apan singket kelunan ira' ngelan pala' Aki, nyen lungun ko daleu ntem. 47Ngan buke' se' kelunan sekening daau-E, aken mpei un uyaia, Aki nce'un menjadi hakim-A, Tuman Aki nai mpei un menghakim dunia, aken neng menyelamatkannya.48Buke' i' meka Aki', ngan nce'un ala' daau-E,' iye' lepek un hakimnya, ya' iti Katu'k ira' lepek Aki' kume', iti ta ira' ka menjadi hakimnya, pavi'koo zaman. 49Tuman Aki pisiu-pisiu mpei met use' E' ni tengen un, aken Amai, ira' seon Aki'. Iye' ta ira' memerintahkan Aki' apan bara' ineu ira' harus Aki' pisiu ngan Aki' penco. 50Ngan Aki' tisen ufan perintah-A iti una urip ira' nyain. Jadi ineu ira' Aki' bara', Aki' penco pisiu, Aki' penco mengempei ira' katu'k umet Amai pala' Aki'.
1Aki' ta puun anggur ya' atek lan ngan Tamak tita un na ngan petubo a. 2Buk un singket daan ira' umet inan Ne' nce ngebua', Iye kemupet ngan ketu' daan ira' ngebua' Iye ngebue ngan petubo apan na saau kenai bua'a o iti.3Un naam ini lepek bue' na soon katuk ya' tiga ngan teneng ya' lepek Aki' bara' kume ikam. 4 Pelek na atai nem dalem Aki' ngan mengiri Pee' nai dalem ikam poo. Kua'ta ku' kebaan daan ira' nce sinteng ngebua tengen, buk iye nce se sangat umet puun anggur iti, mengiri kata taam nce sinteng ngebua' buk ikam nce dalem Aki'.5Aki' ta inan anggur ngan ikam ta daan-daan na. Ya' empei pelek urippa dalem Aki' ngan Aki' dalem urippa, iye ke ngebua' saau, ye ufan na buk ikam base awang o Aki', mpei nem sinteng ke uyai se ineu-ineu un. 6Buk kelunan ira' nce un dalem Aki', ye ke bet kebaan daan ira' Ye metu', ngan ketaa maang, sulo dulu kelepengnga ngan menutungnga noo'. 7 Buk ikam dalem Aki' ngan Firman/Katuk Ke' dalem pengurip nem, nyat na ineu pengufa' nem, neng iti nem keala'a.8Neng dalem pemuyan ini na Tamak ti ileu kepempau pejaau ngarana, yaiti buk ikam ngebua' saau ngan nenga naam ke jadi murid-murid Te'. Soon apan lu kua' lesau ileu 9Kebaan Tamak ti lepek Aki', mengiri Pee' lepek lesau ikam; temek na dalem pengelesau We' iti.10Buk ikam baya' daau ketuk Ke', dite ikam dalem pengelesau We' niti. Kebaan Ne' baya' daau katuk Tamak ti ngan murip dalem pengelesau Wa. 11Ketu' ira' iti Aki' bara' kume ikam, apan na bangen kimet Te' un ngan ikam ngan kebangen nem lemuto sangan.12Ini na katuk Ke', apan na pengelesau lemuto un nengaang ikam, kebaan Ne' lepek lesau ikam. 13Mpei un pengelesau ya' un nco jaau neng o kelunan ya' mencai use ngan berue a kume penuyangnga.14Ikam ta penuyang Nge', buk pemuyan nem baya' daau katuk Ke'. 15Mpei Ye' ke bai ikam ula' nuun, ye ufanna mpei hamba tisen ineu ya' tuen na uyai un, Aken Aki' bai ikam senganak, ye ufanna lepek Nee' bara' ketu' ineu ira' Aki' sekening umet Tamak ti/Amai Tuhan Allah.16Mpei ikam ya' menyile' Aki' un, Aken Aki' ya' menyile' ikam. Ngan lee lepek Nee' metep ikam, apanna nem tai ngan ngebua' ngan lemuto ngebua',apanna ineu ya' ikam nyat pala' Amai dalem ngaranNe', Ye kemencai kume ikam. 17Ini na pengenyat Te' pala' ikam, kua' lesau naam peselepe' apan.18Buk usun tana' ni mi'et neng ikam, ngetawai nem ye ufanna aring nia mi'et neng Aki' neng o ikam. 19Buk ke ikam ufan umet usun tana',lan ta usun tana' ni ke lesau ikam ye ufanna anunna nem. Aken mpei nem ufan umet usun tana' un, ye ufanna Aki' ya' menyile' ikam umet usun tana', iti tuman usun tana' ni mi'et tawai neng ikam.20Ngetawai lu' nem ineu ira' Aki' bara' kume ikam; se hamba mpei ya sinteng base mpau neng o tuen na un. Buk ke ire kepetaro Aki', mengiri tira neng ikam poo. Buk ire lepek mengelan ngan baya' daau tebara' isiu Tuhan, mengiri tira baya' daau isiu We'. 21Aken ketu' pemuyan ira' iti ire ke uyai pala' ikam neng ufan ngaran Ne'. Ye ufanna mpei ra tisen Ye/Allah ti un, Ya' ufan mencai Aki' ku usun tana' ini. 22Buk Aki' nce kenai ngan nce petira' pala' ire, mpei ra ke berdosa un. Aken na' kini mpei ra un kelirung/ neng dosa ra.23Buk un ira' mi'et kimet neng Aki', dite ire mi'et kimet pala' Tamak ti niti. 24Buk Aki' nce uyai gayeng/pemuyan nengaang ire kebaan ira' nce uyai se ineu kume dulu, mpei ra berdosa. AKen na' kimi ineu pira lepek menaat ketu' pemuyan iti, nye ra mi'et kimet neng Aki' ta ngan mengiri pa pala' Tamak ti/Allah. 25Aken katuk Tuhan ya' un dalem kitab Taurat nebara'a ire ke pejitumma: Ire mi'et kimet neng Aki' dalem nce un penari'a.26Buk ke penyalau ya' AKi' soon umet Tamak ti kenai, yaiti Roh ya' bue umet Amai/Allah ye ke nebara' Aki'. 27Mengiri paan lemuto tai pigai isiu ngapuyan tiga, ye ufanna umet penaringa naam ngan Aki'.
1Un daau Tuhan Yesus. Sulo A nengala' ku langit ngan pisiu: "Amai Tuhan Allah, taa pafi' ketuken na nini; pempau ngan pejaau na anak Ko' ini, apan na anak Ko' ini pempau pejaau ngaran No. 2Kuwa' kebaan No' lepek na' kume Ye kuasa neng usun ketu' ira' murip, mengiri pia poo ke na' pengurip ya' kekal kume mung ineu ya' lepek Iku na' kume Ye.3Ini na pengurip ya' nyain iti, ye ufan ra lepek mengelan Iku', ngan bang Iku'/Allah yang lan ngan tisen Yesus Kristus ya' Iku' lepek utus. 4Lepek Nee' pempau pejaau ngaran No' ku' usun tana' ini ngan pelepek ketu' gayeng ya' Iku' na' kume Aki'. 5Neng mengiti Amai ku Surga, Iku' pempau pejaau Nee' neng ata O' tengen neng peniga ya' Aki' un neng ata' jume O' kena usun tana' ini menuyan.6Lepek Nee' nebara ngaran No' kume ketu' kelunan, ira' Iku' na' kume Aki' umet usun tana'. Ire iti anun No' ngan lepek Noo' na' ire kume Aki' ngan lepek nira baya' ketu' katuk Ko'. 7Na' kini ire tisen, ketu' ineu ira' Iku' na' kume Aki' ufan umet Iku' tira iti. 8Neng ketu' isiu bue' ya' Iku' bara' kume Aki' lepek Nee bara' a kume ire ngan lepek ire mengelan na. Tisen ale' nira, Aki' ini ufan Umet Iku', ngan ire mengelan, ufan Iku' tia pelawa Aki'.9Aki' kesembayang kume ire. Mpei kume usun tana' un, kume ire ta, ira' lepek Iku' mencai kume Aki', ye ufanna ire ni Amo'ta. 10Ngan ketu' ya' un dalem Aki', dite anun Amo'ngan Amo' dite a Ake' piti ngan Aki' ini lepek ire pempau neng ala ire. 11Ngan Aki' mpei ye un ku usun tana' ini un, aken ire un lu' pa ku' usun tana' ini, ngan Aki' nai ngeluet pala' Iku', Amai ya' bue, petubo nira dalem ngaran No', yaiti ngaran No' ya' iku' na' kume Aki', apan na se lu' kebaan tua ini.12Seng kasan Ne' pemung ngan ire, Aki' petubo ngelirung ire dalem ngaran No', yaiti ngaran No' ya' lepek Iku' na' kume Aki'; Aki' lepek jaga' ngan petubo ire ngan mpei un ira' tai tuyen buk ke nce umet Ye tengen ya' ke menuso'a, apan na tipo ketu' ineu ya' un dalem surat isiu bue'/Alkitab iti. 13Aken na' kini, kenai E' pala' Iku' ngan Aki', ke bara' mung neng kena E' sa' un ku' usun' tana' ini, apan na sangan kebangen tawai Ye' dalem penguse ra. 14Lepek Nee' nebara' isiu ngan katuk O' kume ire ngan usun tana' ini mi'et kimet pala ire, ye ufanna mpei ra umet usun tana' ini un.15Mpei Ye' nyat un, apan No' ala' ire umet usun tana' ini, aken pengeyat Te' Iku ke ngelirung ire neng tana' ini. 16Ire ini mpei ra umet usun tana' un, kua' kebaan Aki' nce umet usun tana' ini. 17Kuduskan/ngebue nira dalem peneneng; isiu kebue O' tia' atek' lan.18Kua' kebaan No' lepek mengutus Aki nai usun tana', mengiri Pee' lepek mengutus ire ku' usun tana' ini. 19Ngan Aki' menguduskan/mengebue' urip Pe' kume ire, apan ire un sekebue dalem peneneng.20Ngan na mpei ya kume ire lu' E' sembayang un, aken kume kelunan, ira' mengelan pala' Aki', neng ufan kebara' ra. 21Apanna ire ketai pebeke, kua' kebaan Iku' Amai/Tuhan Allah, un dalem Aki' ngan Aki' un dalem Iku', mengiri pira un dalem Tua, apan na usun tana' mengelan, ufan Iku' tia' pelawa Aki'.22Ngan lepek Nee' na' kebue', ya' Iku' na' kume Aki', apan ra tai pebeke se tawai, kua' kebaan Tua ini se lu'. 23Aki' un dalem ire ngan Iku' un dalem Aki' apanna ire se penawai, mengiri pa usun tana' tisen, ufan Iku/Allah lepek pelawa Aki' ngan Iku' lesau ire, kebaan Iku' lesau Aki'24Aa'Amai, pengufa' E' apan na ku' mpei ti E' un, dite ire un ngan Aki' niti, ire ira' lepek Iku' na' kume Aki', apan ra menaat kebue E' ya' lepek Iku' na' kume Aki', ye ufan na Iku' lepek lesau Aki' neng kena usun tana' ini nuyan :25Aa' Amai ya' adil, atek usun tana' nce un tisen Iku', aken Aki tisen Iku',ngan ire tisen ufan Iku' tia pelawa Aki'. 26Ngan Aki' lepek bara' ngaran No' kume ire ngan Aki' kenebara' kume ire, apan pengelesau ya' Iku' na' kume Aki' un dalem ire ngan Aki' pelee dalem ire.
1Sulo Pilatus ala' yesus ngan soon dulu menyesah (...) Ye. 2Seladu'-seladu' biti nganyam daan sua' uyai jena' ngan peselek' ka neng uleu Wa ti noo. Sulo ra tai sapai kareng ungu kume Ye, 3ngan entung ra ngejume Ye ngan pisiu: "Salam/hai pengaren kelunan Yahudi!" Sulo ra menebeb silung-Nga.4Nai pilatus ti kawang pelee ngan pisiu kume ire: "Menaat na, kenai ye' engkin Ye kawang kume ikam apan nem tisen, mpei ye' se-se dite penyala' kelunan ini un." 5Sulo ketai Yesus kawang, ngan un jena' sua' ngan sapai kareng ungu iti. un daau pilatus kume ire:"Ikam menaat na kelunan iti!" 6Daleu pengjaau ira' engkin dulu sembayang ngan ira' jaga' iti menaat ye, sulo ra mengelalo:"menyalib Nia, menyalib Nia!" daau Pilatus ti kume ire:"ala' Nia ngan menyalib Nia; ye ufan na mpei ye' se se tegu' penyala' neng Ye un."7Daau kelunan yahudi ra' iti mipa ye:"Ami' un ukum ngan kebaan daau ukum iti se enco A ke matai ta, neng ufan na' Ye se anak Allah." 8Pilatus ti sekening daau tebara' iti bang ketaa takut lu'. 9Sulo ketaa kedalem lamin/gedung pengadilan ti ngan petira' pala' Yesus ti:"umet mpei ufan kenai yo'? "Mpey Yesus ti mipa daau wa un.10Nenga na Pilatus ti pisiu ngan Ye noo:"mpei Yo' ufa' ke mipa daau we' un ? mpei Yo' tisen un, Aki ini ya' sinteng he pelepo iku', ngan mengiri pa kemenyalib iku'?" 11Un daau Yesus ti mipa ye: iku' ini mpei un se kuasa O' neng usun Aki' un, buk ke nce un kuasa iti ufan pengencai umet mpau/Tuhan Allah ti. neng ufan na meng iti: Ye ya' nai engkin Aki pala' iku' irai, sui' jaau dosa/penyala' a."12Neng daleu iti na Pilatus ti' nengayet ufan ke pelepo Ye, aken kelunan Yahudi biti ngelalo:"Buk ke ke iku' ke pelepo Ye, dite iku' nce sebila' ngan pengaren jaau ninye. singket kelunan ira' mekun ye paren, dite ye menyakat pengaren jaau iti. 13Daleu Pilatus ti sekening daau tira' iti, sulo a soon ire nai engkin Yesus ku awang, ngan uku' usun lagen/pengadilan, ku ufan ya' ire uyai ngaran litostrotos, dalem isiu Ibrani Gabata.14Dau iti dau ra kepetenup Paskah, daleu dau belua' jam due sui' pulu'. Daau pilatus kume kelunan Yahudi biti:"Ye ini na pengeren nem! " 15Sulo ra mengelalo: "Peko'o Nia! Peko'o Nia! Menyalib Nia! Daau Pilatus pala' ire:" Tekep tee' ke menyalib Pengaren nem?" pengaren jaau ira' engkin ire sembayang ti mipa ye: "Empey me' un pengaren ira' se un o pengaren jaau. 16Neng ketai koo a Pilatus mencai Yesus ti kume kelunan kadu' biti ke menyalib Ye. Sulo ra ala' Yesus ti.17Ntung Nga menyiun salib Pa ti ketaa kawang ku' empei ya' ire na' ufan tengkorak dalem isiu Ibrani: golgota. 18 Ku' iti nira menyalib Ye ngan un pa due use ire menyalib sedengan Ye, Yesus ti neng belua' due pipa Ye.19Pilatus ti soon ra ngedalet surat kedana' ku' usun salib iti, ngan mengini daau a: "Yesus, kelunan Nazaret, pengaren Yahudi." 20Kadu' kelunan Yahudi basa kedana' surat ya' ire menako' ku usun salib iti, ye ufan na ku ufan ra menyalib yesus iti dani' neng lebu' ngan surat ya' ngenjalet neng salib iti dalem isiu Ibrani, isiu latin ngan isiu Yunani.21Un daau pengjaau ira' engkin ire sembayang kume kelunan Yahudi kume pilatus ti: "nyen no' menyurat: Pengaren kelunan Yahudi, aken Ye ya' bara' a: Aki' ta pengaren kelunan Yahudi." 22Un daau Pilatus mipa ire: "Ineu ya' aki nyurat, dite a ye niti.23Lepek seladu-seladu biti menyalib yesus ti, sulo ra ala' sapai Ya ngan petulat ta pat naan singket seladu biti ngan mengiri pa jubah A ire ala'. Un jubah iti empey un imum ma un, umet empau pafi' kenta' bang se lu' anyam ma. 24Neng nga mengiti noo un daau ra mengaang ire: "Nyen na teleu teri' petulat kura' irit ta, aken tiga na teleu undi apan na i' ya' ke siu' ala' a." Mengiti na atek lan na apan na dengkep ineu ya' lepek un surat dalem Alkitab/isiu ya' bue iti: "Ire petulat sapai Ye' nengaang ire ngan ire undi pa jubah E'. "Puyan iti lepek menuyan soon seladu biti.25Ngan un dani' salib Yesus ti nekedeng sinen Na ngan senganak sinen Na, maria, ledo klopas ngan maria magdalena. 26Daleu Yesus menaat sinen Na ti ngan murid ira' Ye selum un pipa Ye iti, nenga Nia pisiu kume sinen Na ti noo: "Inai, aki' tini, anak Ko'!" 27Ken daau Wa kume murid/ira baya' Ye: "Ini na sinak" umet daleu iti na murid iti engkin Ye ku' dalem lamim Na ti noo.28O iti, neng ufan Yesus tisen, ketu' ineu lepek tai menuyan, nenga Nia pisiu O Apan na tipo ineu ya' lepek un surat dalem Kitab Suci/Katuk bue iti-: "Mu ang Nge'!" 29Ku' iti un ufan lee anggur mesem. Sulo ra menyulo bunga karang, ya' lepek ire mesep dalem anggur mesem iti rai, ngan neduk ka neng batang hisop/ nenga ra meden na dalem ba' Yesus Ti noo. 30Lepek Yesus medu' telang anggur mesem iti, un daaw A pisiu: "Dite a lepek nini." Ntung nga muep uleu A ti ngan mencai berue A pala' Amai Tuhan Allah.31Dau iti dau ufan ra kepengan kenai dau ya' bue' ngan apan na daleu dau bue/sabat O mpei un patai kelunan ira' sa' tekiok usun salib iti lee nuun O- ye' ufan na' dau jaau/sabat iti se dau puyan ya' jaau-nenga na' kenai kelunan Yahudi biti pala' Pilatus ngan nyat apan taket ra ti ire menutun ngan patai ra ti ala' kenta' umet salib iti. 32Neng iti na' kenai seladu'-seladu biti menutun taket kelunan ya' aring-aring ngan kelunan ira' se ya' kua'-kua' ire menyalib sedengan Yesus ti, 33aken noo ni ketai ra pafi' Tuhan Yesus ti ngan menaat dite Ye lepek matai Nia, empei nira menutun taket Ta ti nuun O.34Aken O beleka' se seladu' nengaang ire menesun usuk Yesus ti neng bulo a sulo kenai daa' ngan sungai umet suat Ta iti. 35Ngan un na kelunan ya' menaat puyan iti O ye ya' bara' a ini ngan isiu A lan ngan ye tisen, ya' ye bara' iti lan, apan na nem mengelan poo.36Iti na tuman puyan iti tai nuyan, apan na tipo na ketena' ya' un dalem Kitab suci/Katuk bue': "mpei un tulang Nga ya' ire ke menetun un." 37Ngan un poo nebara'/nas ya' bara' a:"ire ke menaat Ye ya' lepek ire menesun iti."38 Lepek iti Yusuf ya' nai Arimatea inye, iye se murid Yesus, aken meselem-meselem lu, A ye ufan na takut ta pala' kelunan Yahudi- sulo taa nyat pala' Pilatus, apan na sinteng tai ala' patai Yesus ti kenta' umet salib iti. Pilatus ti mengaa' pengenyat ta. Sulo kenaa ngan tai ala' patai iti kenta'. 39Mengiri pa Nikodimus ti nai ku' iti. Ye ta aring-aring nai pala' Yesus alem iti. Ntung nga engkin kelenyu' Mur ngan sekau ya' lepek pekelet, kebaan leme pulu' kati/...mengirai baat ta.40Sulo ra ala' patai Yesus ti, menino Ye neng api' Lenan/...ngan muso Ye ngan rempah-rempah/....baya' adet kelunan Yahudi buk ire tai mulo kelunan matai. 41Ku' dani' ufan ra menyalib Yesus ti un se taman/...ngan dalem taman iti un se liang maring ya' nce un dulu kanan lu' pa. 42Neng ufan na dau iti kelunan Yahudi kepengan, ngan poo un liang iti empei su' un, ka'a nira tai pelek patai Yesus ti noo.
1Sulo kenai Yesus pedura' Ye lee kume murid-murid Ta ku' sare bengaai belaau Tiberias ngan pedura' Ye kebaan mengini. 2Ku' sare bengaai iti kelepeng ra Simon Petrus, Tomas ya' ire bai Didimus, Natanael umet Kana ya' ku' Galelia, anak-anak Zebedeus ngan due use murid ira' se. 3Daau Simon petrus kume ire: "Ni ketai ye' irap boong." Un daau ra kume ye: "Nai me' ngan iku'. "Sulo ketai ra neng alut, aken alem inye mpei ra se-se ala' ineu/boong un.4Daleu kenai dau mirang, Yesus un nekedeng ku' sare bengaai; aken mpei murid-murid biti tisen, ufan Yesus da iti. 5Daau Yesus kume ire: "Anak-anak un luweu nem teleu? daau ra mipa Ye:" mpei un." 6Un daau Yesus kume ire noo: "Muwet na kejala' nem teleu na base taau alut inye, nenga lu' nem ala' boong." Sulo ra muwet kejala' iti ngan mpei nira sinteng kemenat/menco' kejala' iti ye ufan na kadu'/sangan boong nenga.7Sulo murid ya' Yesus selum/lesau iti pisiu ngan Petrus: "Iti Tuhan da." Mengiti Petrus sekening, daau Ye iti Tuhan, sulo A un sapai Ya, ye ufan na mpei ufan na un sapai ya un, sulo ketaa nekujang ku' dalem belaau iti. 8Murid ira' se sulo kenai ra neng alut ye ufan na mpei ra su' un umet sare bengaai iti, masa' pia kebaan due ato hasta lu' su' a ngan sulo ra menemo boong umet kejala' ya' sangan soon boong iti. 9Kenai ra pafi' ku bengaai noo, ire dite un baye apui ngan usun na un boong ngan luti'.10Daau Yesus kume ire: "Engkin na boong binye, ira' loo lu' ikam teleu ala' inye. 11Ketai Simon Petrus ku' alut menanit kejala' iti ku' tana', sangan soon boong jaau; se ato leme pulu' teleu kadu' ra, na' pia mengiti kadu' boong siu' a, mpei kejala' iti berit un.12Un daau Yesus kume ire: "Nai na ngan uman na." mpei un se nengaang murid biti makang ke puteu Ye un: "I' O' ini ?" ye ufan na tisen nira, Ye iti Tuhan. 13Sulo tai Yesus ku' jume, ala' luti' ntung nga mencai a kume ire, mengiri pa boong biti. 14Iti keteleu luwai Yesus ti pedura' Ye kume murid-murid Ta neng o kenai Ya murip nengaang kelunan matai.15Lepek uman semuup iti Yesus pisiu ngan Simon Petrus: "Simon anak Yohanes, un No' Lesau/selum Aki' un nco neng o ira' ini? "Daau Petrus mipa Ye: "Lan ta daau Wo' Tuhan, Iku' tengen tisen, buk ke Aki' lesau/selum ngan nyelima' Iku'. Daau Yesus kume ye: " Pekatuk na domba-domba E' na. 16Daau Yesus kume Ye pelee neng kedue luwai ya: "Simon, anak Yohanes, un too' lesau/selum Aki'?" Ken daau Petrus mipa Ye: "Lan ta Tuhan, Iku' ta tisen, aki' menyelum iku'." Daau Yesus kume ye: "Pekatuk na domba-domba E' na.17Un daau Yesus keteleu luwai Ya kume ye: "Simon, anak Yohanes, un too' lesau Aki?" Nega na Petrus tai kelesau tegen tawai ya sekening daau Yesus ngeteleu luwai bara isiu Wa: "Un too lesau Aki?" Nenga nia bara kume ye: "Tuhan, Iku' puung tisen ketu' pemuyan, Iku' tisen, aki' ini menyelum Iku'." Daau Yesus kume ye:" Petubo na domba-domba E' na. 18Daau We' kume iku': "Ya' atek lan na daleu wo' muat da iku' tengen ta mengaput segi' O' na ngan tai masat ku' mpei pengufa o', aken buk iku' tai mokon noo, iku' ke mencai usu' O' ngan dulu ira' se ke mengaput iku' ngan engkin iku' ku' empey ira' iku' ence un ufa'."19Puyan ini Ye bara' apan na mengempei uyo Petrus ti ketai matai ngan kepempau pejaau Allah. Lepek Ka mengiti daau nenga nia pisiu Petrus ti noo:"nai noo' ngan Aki'."20Petrus menyile' ku' likut, ye menaat ya' Yesus selum irai ti kenaa baya' ire, yaiti murid ya' uku' duro Tuhan Yesus daleu ra pumung uman ngan pisiu: "Tuhan, I' Ya' ke mencai Iku' iti?" 21Daleu Petrus menaat murid iti, nenga nia pisiu Yesus ti: "Tuhan, ineu ya' kemenuyan neng ye ini?22Daau Yesus mipa ye: "Buk Aki' ufa' ye ke murip pafi' kenai Ye' ngeluwet, mpei iti gayeng ngo' un. Aken iku' ini nai ngan Aki'." 23Neng mengiti na ketai isiu pigai pala' senganak-senganak ra iti, ye ufan na mpei murid iti ketai matai un. Aken mpei Yesus bara' a kume Petrus ti un, buk ke murid iti nce tai matai, melainkan/....: "Buk Aki' ufa' ye murip pafi' kenai Ye' ngeluwet, mpei iti gayeng ngo' un."24Ye ta murid, ya' ngetena' ketu' tebara' ini ngan lepek menyurat ta ngan ileu pa tisen, ketena' a lan ngan teneng. 25Kadu' lu' pa pemuyan ira' se Yesus ti uyai, aken buk ketu' pemuyan ira iti ileu kemenyurat ta petese-petese, masa' pa usun tana' ini nce sinteng kepedemon ketu' kitab/.... ira' harus/...ileu kemenyurat iti.
1Un daleu inye dalem Jemaat ku’ Antiokhia un kura Nabi ngan guru’, yaiti: Barnabas ngan Simeon ya ire kume Niger,Ngan Lukius kelunan met Kirene, ngan Menahan Iya Ire petubo ngan Penja’au lebu Herodes ngan Saulus. 2Un se Dau a daleu ra sebayang pala Tuhan ti ngan Malan, un Dau Roh kudus ti: “ngelesen na Barnabas ngan Saulus na kume aki neng gayeng ya’ lepek aki menuken kume due”. 3Neng iye ira Malan ngan Sembayang, ngan lepek ra menco usu ra usun uleu due kelunan ti, ire pele due tai.4Ufan na Roh Kudus ti ya so’on, sulo Barnabas ngan Saulus leka tai ku Seleukia , ngan met inye tai due pekalut ku Siprus. 5Pafi ku Salamis sulo due bara isiu Tuhan Allah ku dalem lamin-lamin Sembayang kelunan Yahudi. Ngan Yohanes nai baya due seket ula due.6Ire ngelimpun busang nye pafi ku Pafos. Ku itu ire tegu ngan se kelunan yahudi ya ngaran na Baryesus, Iye se kelunan kelunan un keda dan se nabi Palsu nya nce un siu. 7Iye Petuyang ngan Gubernur/Penjaau Busang inye, Sergius Paulus, iye se kelunan tisen/pinten ale. Gubernur/Penjaau iti bai Bernabas ngan Saulus, ufanna iye ufa ale sekening dau isiu Tuhan Allah. 8Aken na Elimas ngiye ngaranna dalem isiu Yunani-, Tukang Sihir/mpau taban iti mempeng-mempeng due ngan iye ngayet ufa ngekileng (Gubernur/Penjaau) met pengelan na.9Aken na Saulus, Iya ire bai Paulus, sangan ngan Roh Kudus, menaat Iye, 10ngan pisiu Iye: ”Iku anak Balei Jaat), Iku sangan ngan ketu-ketu pengaken ngan ja’at, iku penjaat kume ketu ya tiga, bei o’ sinteng peketa’ tai menyala janan Tuhan ya Telit un?11Na kini, naat na, usu Tuhan pelepuk usun iku, ngan iku tai buta, kura dau nya’in a iku nce un sinteng menaat mate dau.” Ngan na kini daleu inye kelunan inye un tisen tegen a sangan ngan mafun ngan mentem, ngan dalem ma mengakap-ngakap iye irap kelunan ira sinteng asak iye. 12Menaat ineu ira lepek tai nuyan inye, mengelan na o Gubernur/Penjaau iti, iye tikap so’on isiu Tuhan.13Sulo Paulus ngan tuyang-tuyang a paso Lap met Pafos tai pekalut ku Perga iya ku Pamfilia; un o’ Yohanes ra lap ire sulo ta’a peluet ku Yerusalem. 14Met Perga Ire petuk asat ra sulo pafi ku Antiokhia iya ku Pisidia. Dau Inye dau (Sabat/Malan/Kenem) ire tai ku lamin Sembayang, sulo uku ka’a ti. 15Lepek ra baca met surat (Hukum Taurat) ngan surat (nabi-nabi) Penjaau-penjaau lamin sembayang soon puteu ire, “Senganak-senganak, buke senganak-senganak un pengeyat iya kepayeng ngan pejaau se’e kelunan mini, bara na!"16Sulo Paulus nkedeng. Iye uyai se kadana ngan usu a, sulo a Berbicara/petira: “Ikam Kelunan-Kelunan Israel ngan ikam ya mentam pala Allah, sekening na! 17Allah kelunan Israel ni lepek menyile sepun ru menaa ngan uyai se Lebu iti nai katan, Daleu ra ku Mesir ti ku baan te kelunan sakai. Ngan usu A ya Bue Iye lepek muyang ire nai kawang met lebu’ iti. 18Pat Puluh uman nyain na Ye tisen neng pemuyan ra ku data ait.19Ngan lepek pesalai tusu lebu jaau ku tana Kanaan, Ye Membagi-bagikan/tulat-tulat/Menulat tanah kume ire tulat met sepun ra 20sengkasan pat ato’ leme’ pulu’ uman. Lepek iti Ye tai mencai kume ire Hakim-Hakim pafi daleu uman nabi Samuel.21Kemudian/Lepek inye ire nyat se kelunan Raja dan/nenga o Allah mencai kume ire (Saul Bin Kish/Saul uno Kish) met lebu Benyamin, pat puluh uman nya’in na. 22Lepek Saul (disingkirkan/Ire Bet/ire mebing/irengesu) Allah menco Daud (menjadi/tai) (raja/Penjaau) ra. (Tentang/Neng/ketena’) Daud Allah lepek (menyatakan/bara):Aki lepek ala Daun uno Isai, se kelunan ya (Berkenan/tekep) neng atai –E’ ngan ya uyai ineu neng pengufa E’.23Ngan met uno ana ta, su’u ngan ya Iye lepek (dijanjikan/Menuso), Allah lepek purip (Juruselamat/Peniga) kume kelunan Israel , ya iti Yesus. 24(Menjelang/Kenai’ pafi) kenai a Yohanes lepek ngelalo kume ketu’ lebu’ Israel apan na ire (Bertobat/nai ngeluet)ngan mencai use ra dalem (Baptis/Ntu) 25Ngan Yohanes dani ketai lepek neng tugas a, iye bara ngini dau: Aki bei ya Iye ikam kume un, aken na Iye ya kenai o aki. Kebuka sepatu met taket ati pa aki nce un tekep26Ei senganak-senganak e tiga pa ra met uno Abraham, ngiri pa ra tunuk pala Allah, (Kabar keselamatan/Isiu ya pekaliu urip) iti lepek ra bara. 27Ufan na ketu (Penduduk/Kelunan/lebu) Yerusalem ngan pengjaau-pengjaau ra bei ufa mengelan Yesus. Ngan pelabu (hukuman mati/atep atai) usun Ye, Ire peketipo isiu nabi-nabi iya ire (Baca/ketena)singket dau sembayang)28Na pira nce un tegu se ukan ufan ra pelabu pebetep matai iti, ya o’ ire lepek nyat neng Pilatus apan na Iye ire menatai. 29Ngan lepek ra peketipo ketu ineu ya un neng surat ketena a, ire ala iye kenta met kayeu Tugei ngan ra pegen Iye ku dalam liang.30Aken na, Allah lepek purip Iye met ngaang kelunai matai. 31Ngan se seng kasan a, Iye petula use a kume ire ira nai baya Iye met Galilea ta ku Yerusalem. Ire iti ya na’kini (saksi/Kedana) kume kelunan.32Ngan ami na kini (Memberitakan kabar kesukaan/bara isiu ya tiga) kume ikam, ya iti ufan (janji/metep) kume sepun lu da, 33lepek tipo na Allah kume ileu, uno ra, ngan ngebeti Yesus, ku baan ya un neng dalem surat Mazmur kedue: Anak-e iku!, Aki lepek menganak iku baan dau ni. 34Allah lepek purip Iye neng ngaang kelunan matai ngan Ye mbei a mencai ye peluet kume(Kebinasaan/patai) un. Ya iti kebara Tuhan dalem (Firman/Isiu) ini: Aki nai kemenipo kepala ikam pebetep-pebetep ya bue ya sinteng ikam mengelan, ya lepek aki nai kume Daud.35Neng iti Ye bara a dalem Mazmur ira se: Iku nce un kepele kelunan bue o menaat Patai. 36Ufan Daud ketei pengufa Allah daleu umanna, sulo a matai ngan ire pegen ye ku sare sepun na, ngan lan ra mencai ye kume kepatai. 37Aken na Yesus, ya Allah purip, mbei nginye un.3838. Apan nem tisen, senganak-senganak, ufan soon iye ta nga isiu nai pala ikam yaiti (pengampunan dosa/menyarap sala) 39ngan ku dalem Iye ta singket kelunan ya ngelan sinteng kelepo met ketu penyala, ya nce un ikam sinteng kala’ a met (hukum/Puro)Musa.40Ufan na mengiti, jikit na apan na nce un tai nuyan usun ikam ineu ya lepek ire bara dalem (kitab/neng buku) nabi-nabi. 41Ntawai na, ikam kelunan pejaat-pejaat, (tercenganglah/malap na) ngan (lenyap/Lenyo/nce un), ufan na Aki uyai se gayeng dalem uman o, se gayeng , ya nce un ikam ngelan, buke ngetena a kume ikam.42Daleu Paulus ngan Barnabas nai Kawang, Ire nyat due ngetena ngepuun iti poo neng dau sembayang ya kenai. 43Neng Lepek Sembayang, kadu kelunan Yahudi ngan (Penganut-Penganut/ra tai baya dalem pengelan Yahudi ra tunuk pala Allah, tai baya Paulus ngan Barnabas; due rasul iti pekalai ngan pekatuk ire apan na ire (tetap/metem/tudep)murip dalem pengelesau pengencai Allah.44Neng Dau (Sabat/Sembayang) baya a, nai na dani mung lebu kota iti kelepeng nai sekening (Firman/Isiu) Allah. 45Ufan na mengiti, daleu kunan Yahudi menaat kelunan kadu biti, sangan nira neng mi’a kimet ngan (sambil menghujat/sedingan ra menunu), ire ngesata ineu ira paulus bara.46Un o ngan makang Paulus ngan Barnabas pisiu’: Iya atek lan a kume ikam ta (Firman Allah/Isiu Allah) metaring dulu kebara, un ya o, ikam nce un ufa a ngan ikam kume use o’ nce un tekep ala urip iya tageng. Neng iye o ami (nai pupe tai pala lebu-lebu ira se. 47Yeufan inina ya ire soon kume ami: Aki lepek menuken iku tai sekedema kume lebu-lebuiya nce un tisen Allah, apan na iku tai engkin (Keselamatan/Urip ya tipo) pafi ku bulan pet tana ti.48Sekening daau iti, bangen na ketu kelunan ira nce un tisen Allah, ngan ire (memuliakan/pempau) (Firman Allah/Isiu Allah), ngan ketu kelunan ya' Allah ti lepek menuken neng urip ya' (kekal/nyain) nai mengelan. 49Sulo (Firman Allah/Isiu Allah) ra pigai a ku ketu daerah/lebu iti.50Kelunan-kelunan Yahudi Pekana ledo-ledo (Terkemuka/un se’e) iya tunuk pala Allah, ngan pengjaau-pengjaau ku lebu ti, ngan ira petula penusa) kume Paulus ngan Barnabas ngan miyau ire met lebu ti. 51Aken na o Paulus ngan Barnabas ma’ga’ afeu taket due uyai se kedana kume kelunan-kelunan ira iti, sulo tai ra ku Ikonium. 52Ngan ira nai pekalai ngan nembaya ku Antiokhia sangan ngan bangen ngan Roh Kudus.
1Ku Ikonium ti pa ke due rasul ti tai masek amin sembayangkelunan Yahudi, sulo (mengajar sedemikian rupa /pekatuk mengiti) pafi (sejumlah/Kadu) kelunan Yahudi ngan kelunan Yunani tai mengelan. 2Un o kelunan-kelunan Yahudi ira nce un ufa daau ineu ira ire bara, sulo ra menana atai kelunan-kelunan ira ence un tisen Allah ngan uyai ire Gurang neng senganak-senganak iti.3Paulus ngan Bernabas payan kura nyain ku iti, due pekatuk ngan makang, ufan na due mengelan pala Tuhan. Ngan Tuhan ti payeng ketena neng Daau)(Kasih Karunia-Nya/ Lesau Pengencai a)ngan mencai kume due (Kuasa/Sio) un kedana-kedana ngan (Mujizat-mujizat/Puyan-puyan ra malap). 4Un o kelunan kadu ku kuta Jaau ti tai petulat due: un ra tai mala kelunan Yahudi, ngan un pira tai mala pala ku due rasul ti.5Neng iye ta kelunan-kelunan ira nce un tisen Allah ngan kelunan-kelunan Yahudi kua-kua ngan pengjau-pengjaau ra petula se liyung ufa kepetusa ngan menulo due rasul itu neng bateu. 6Lepek rasul-rasul binye tisen na, tai due paso ku kuta-kuta ku Likaonia, yaiti Listra ngan Derbe ku lebu dani a. 7Ku iti ra bara pigai Injil).8Ku Listra un se kelunan bang ukuk ru a, ufan na lema’ taket a ti ngan nce un tu’e masat met daleu a musang ngan bei a se masat ru puun. 9Iye ukuk sekening, daleu Paulus ti tira. Ngan Paulus menaat iye, iye Mengelan ngan sinteng a nai muat. 10Sulo Paulus pisiu ngan so, “engkedeng na telit usun taket o na!” ngan kelunan iti mpejat ngekedeng sulo a masat luwet-luwet.11Daleu kelunan kadu menaat ineu ya lepek Paulus uyai, ire itu ngelalo dalem isiu Likaonia: “Balei-balei pengelan lepek nai kenta ku dua’ teleu ku baan te kelunan da. 12Barnabas ire bai Zeus ngan Paulus ire bai Hermes, ufan na iye ya petira. 13Sulo kenai (imam/pendita/guru sembayang) dewa Zeus, ya (Kuilnya/lamin ngadet a) ku base awang lebu kuta, engkin (Lembu-lembu/Sapi-sapi) lakei ngan (Karangan-karangan Bunga/kelayen sapuk ku bamen Jaau kuta ti iye uyai pencai ngan menatai sen kuwa-kuwa ngan kelunan kadu pala rasul-rasul ti.14Sekening dau iti Barnabas ngan Paulus menerit sapai due, sulo ngukajang neng-neng dua keluanan katu ti ngan ngelalo: 15“Ikam mung, ineu nem uyai ya mengini? Ami ini kua ta ngan kelunan, kua ku baan ikam. Ami un ku ini bara daau (Injil/Isiu ya tiga)pala ikam, apan na ikam lepo neng puyan ya nce un lan ini ngan peluet pala Allah ya Murip, ya lepek uyai langit ngan bumi/usun tana’, peging laut ngan ketu ineu dalem a. 16Dalem uman ya kura nyain Allah pele mung lebu tai baya janan pengufa ra tengen,17Bei Ufan na Iye nceu bara use a ti un, ngan kra-kura peniga, yaiti ngan mencai usan met langit ti ngan nai (Musim-Musim/daleu) (Subur/tiga) kume ikam. Iye (Memuaskan/sena) atai o ngan penguman ngan bangen. 18Ineu pia rasul-rasul iti petira baann mengiti, iye a dani-dani nce un sinteng mempeng kelunan kadu nai mencai (Korban/patai sen) kume due.19Neng iti o sulo nai kelunan-kelunan Yahudi met Antiokhia ngan met Ikonium ngan ire pekalok kelunan kadu iti apan na ire mala ra. Sulo ra menulo Paulus neng Bateu ngan menanit ye tai ku awang lebu kuta, ufan na ire kimet, iye lepek matai. 20Aken a o, daleu (murid-murid/Ira pekalai) iti beti nai ngelimpun iye, na beti sulo taa ngeluet ku dalem kuta. Neng dau mesut a, tai leka niya o kua-kua ngan Bernabas ku Derbe.21Paulus ngan Barnabas nai bara Injil ku kuta iti ngan ala kadu (murid/ira nai pekalai). Sulo due ngeluet tai ku Listra, Ikonium ngan Antiokhia. 22Ku iti ra payeng atai (Murid-murid/ira nai pekalai) iti ngan pekatuk ire apan na ire (bertekun/metem) ku dalem Pengelan, ngan bara, buk tai ku dalem (Kerajaan Allah/Peniga Allah)ileu sangan ngan penuyen.23Ku singket-singket sidang rasul-rasul itu (menetapkan/menyile) se ira un see kume jumaat iti ngan lepek sebayang ngan malan, ire mencai penatua-penatua iti pala Tuhan, ya penari pengelan ra. 24Ire masat ketu Pisidia ngan pafi ku Pamfilia. 25Ku iti ra bara Firman ku Perga, sulo tai ra ku Atalia, ku Benga’ai. 26Met iti ra pekalut pafi ku Antiokhia; ku ufan iti ta met taring ra mencai pala pengelesau pengencai Allah menaring pegayeng , iya lepek ire pelepek.27Tai ra pafi ku iti ire bai jumaat kelepeng, sulo ra ngetena ketu ineu iya Allah uyai ngan (Perantara/met) ire, ngan Iye lepek buka bamen kume lebu-lebu ira se mengelan pala Iye. 28Ku iti ra nyain (tinggal/temek) kua-kua ngan (murid-murid/ira pekalai) iti.
1Un kura use kelunan nai met Yudea ku Antiokhia ti ngan pekatuk senganak-seganak ra un ku iti; Buk ye ikam ju`un ngelebak anit nem ngebaya dau adat istiadat ya` lepek Musa wariskan mpei nem sinteng selamat un. 2Un dite Paulus ngan barnabas ti ngan mayeng kimet due menyakat ngan menyakat kimet ra, ko`oa, apana Paulus ngan Barnabas ngan kura use kelunan umet jemaat iti tai petira isiu iti pala rasul-rasul ngan tua-tua ku Yerusalem ti.3Ire jemaat tai engkin pafi ku awang Kota, sulo ra masat lalau Fenisia ngan Samaria, ngan ku ufan iti ire ngentena se urip maring umet kelunan ra juun ngentisen Allah. Puyan iti ngkin se atai ya tiga kume senganak-senganak ira un ku iti. 4Dalem ra tai Pafi ku Yerusalem ti sulo Jemaat ala ire ngan umet Rasul ngan tua-tua sulo ra ngentena katuk ineu ya ufan Tuhan Allah uyai dalem urif ra.5Aken kura use umet kelunan Farisi, ya lefek mengelan nai bara’ isiu: “Kelunan-kelunan ira’ ence panak ngan lebu’ Yahudi kesunat ra peging baya ketu’ daau hukum Musa ti. 6Sulo kelepeng na rasul-rasul ngan tua-tua untu kpetira dau isiu iti.7Lepek lalau kura nyain na peneo un se pesaliu kimet dau puyan iti, mengkedeng na Petrus ngan bara dau wa ire; ikam senganak senganak ikam tisen, ufan na lepek metaring Allah menyile aki dalem ikam apan na umet dalem isiu we keluung keluung kelunan ira se sekening tebara isiu Tuhan ngan ufa mengelan. 8Ngan Allah iya ngetisen atay kelunan, lepek ngebara dite pengufa`a dalem ala ire, ufan na iye mencai se Roh Kudus kume Ire ke baan na kuwa kume ileu. 9Ngan Ye mpei se un selepi kimet ta un dalem ileu ngan ire.10Buke iye mengiti, ineu nem ufa mesek Allah peging pelek pala tekok murid-murid iti se lempin, ya juun sinteng ye nyu`un tiga met sepun luda pafi umet ileu tengen? 11Ya’ atek lan na, ileu mengelan ufan na umet pengelesau taway Tuhan Yesus Kristus ileu un keselematan kua ke baan ire ti ta.12sulo juun senteng petira na kelunan ira iti, sedingan ra sekening dau Paulus ngan Barnabar ngentena mujizat ya Tuhan Allah uyai dalem urip ra neng beluah kelunan ira se.13Nang awang Paulus ngan Barnabas lepek petira, un daau Yakobus ti, "Senganak-senganak, sening na iku we: 14Simon ti lepek ngentena’ ufan na umet penaring a Allah ngebara dite peniga taway-A pala' kelunan-kelunan ira se, ya’iti dalem menyile se kelu’ung kelunan umet ire kume ngaran na.15Puyan it Kua’ ngan dau isiu-isiu ya’ kelunan tisen (nabi) kebaan ya’ un neng surat: 16O ti aki nai peluet ngan pedeng se lamin pengaren daud ya lepek tufang ngan pasei ia ti aki pedung peluet ngan aki uyai tageng. 17Apan na mung kelunan ra se nai irap Tuhan ngan ketu’ kelunan kadu ‘ ya juun tisen Allah, ya’ aki bara anun e’, ngiti na dau isiu Tuhan ya’ pegayeng usun na mung, 18ya’ lepek ileu tise met penaring a.19Daleu iti aki pekimet, ari’ nilu ufa petula se ineu ya’ jahat kume ire umet kelunan-kelunan ya’ lepek nai peluet pala Allah ti, 20aken ileu uyai surat pala’ ire, apanna mung ire mengesu’ ketu’ penguman ira’ lepek mano-koon berhala-berhala, puyan pajo, met sei sen ya’ lepek matai ufan dulu menengen batuk a ngan met daa’. 21Umet urip menaa da adet musa ye bara singkat kota ngan pati’ na luwi adat iti ire bara singkat dau kenem ku lamin Tuhan.22Nga rasul-rasul ngan peng jaau jemaat iti ala se pebeteb dalam menyileh ire kura’ use ra ire kesoon tay ku Antiokhia kua-kua ngan paulus ngan barnabas, yaitu Yudas ya’ ire bay barnabas ngan silas. Kedau nye ire kelunan ra dalu tisen mengaang senganak-senganak ra. 23Pala ire ire na’ se surat ya’ isiu wa; salam umet rasul-rasul ngan tua-tua jemaat ya’ un ku Antiokhia, siria, ngan kilikia, ya’ met kelunan-kelunanra se (lebu-lebu).24Ari’ lepek sekening ufan na un kura use kelunan ya; un mengaang ami’ ira nce un ala’ isiu umet ami lepek uyai kimet me nce sepuun ngan mileng atai nem ngan se katuk met ire. 25Ngan nginye loong se lu tigun atai me na tigun kimet me dalem memetep ngan menyile soon ngan kura use pala’ ikam kua-kua ngan barnabas ngan paulus ya’ ami lesau, 26ya’ iti dua use lepek mencai brue ya uvan dalem ngaran Tuhan Yesus Kristus.27Dalem a mengiti ami, lepek soon Yudas ngan Silas, ya` ngan tiga taway nai bara’ se isiu surat nai pala’ ikam. 28Ufan na dalem se pemetep Roh Kudus ngan pemetep met ami, apan nem ence menyi’un ineu ya ba’at neng o ineu ya’ atek ileu ufa, yaiti: 29Ikam ngesu’ use nem met penguman ya’ lepek ire mencai kume balei jahat (berhala) umet daa’, umet sei sen ya’ matai ufan pencit batuk a, ngan met puyan mengalem. Buke iye ikam jaga use nem met ketu’ ira’ ini, ikam uyai se puyan ya’ tiga. Ngiti na, selamat kume ikam mung.30Lepek ra selamat, Yudas ngan silas tai leka’ ko Antiokhia. Ku iti ra bai mung jemaat apan ra nai kelepeng, sulo ra mencay surat iti pala’ ire. 31Lepek ra baca surat iti, mung jemaat bangen tawai sekening daau tebara’ iti na’ se payeng kimet kume ire. 32Un Yudas ngan Silas ti, due se nabi, nyain due pekatuk senganak-senganak ra iti ngan payeng atai ra.33Ngan lepek na seng se kasan na o, sulo due pemung ngan ire daleu iti , senganak-senganak (kelunan-kelunan) ra iti koon due tay peluwet ku pala’ kelunan ira uvan koon due da ngan damai. 34Un silas ti uyai dalem kimet ra, afan na un payan ku iti. 35Paulus ngan barnabas payan kura nyain ku Antiokhia. Due kua-kua ngan kura use kelunan ra se pekatuk ngann ngembara dau isiu Tuhan.36Un noo kura nyain na o mengiti sulo dan paulus ti bara’ dau isiuwa pala barnabas ti; tiga ta tuwa tay peluit pala senganak-senganak tina ala ku singket kota ti, uvan na tina lepek ngembara dau isiu Tuhan, ngan ngan menaat nemempei dite uyo ra. 37Un barnabas ti uva ale’a ngkin Yohanes ti ya’ ire na’ ngaran Markus. 38Un dau Paulus ti ngan mayeng dau tira, uvan na mpei tiga ngkin dulu ra lepek nai lap tuyanga pamfiliatingan nce un uva pegayeng kuwa-kuwa ngan ire.39Puyan ra’ mengiti ya’ uyai ire pesakat jaat-jaat dau, sulo ra tai petat. Barnabas ti engkin Markus ngan ye’ ku Siprus. 40Un na Paulus ti menyile’ Silas. Lepek ra mencai senganak-senganak ira inye pala’ kasih karunia Tuhan, 41sulo ketai a leka’ tai ngliling Siria ngan Kilikia ti pentung ra na’ se pengayeng kimet kume jemaat ko inye.
1Paulus ti tay ku Derbe ngan ku listra. Ku iti un se murid ngaran na Timotius, sinen na ti umet kelunan yahudi ngan lepek mengalan nia, buke ye tamen a ti se kelunan Yunani. 2Timotius ti dulu tisen tiga penguyan na umat senganak-senganak ira un ku listra ngan Ikonium ti. 3Ngan pengufa paulus ti, afan na ye tay ngentaya paulus ti dalem asat ta. Paulus soon menyunat ye ufan na kelunan-kelunan ira un ku daerah a, ngan lee di singkit dulu tisen uvan na tamen a ti umet kelunan Yunani.4Dalem asat ta tay ngeliling umat kota ku se kota paulus ngan silas ti bara’ dau se pedekep y’ ire ala’ umet rasul-rasul ngan tua-tua ya’ un ku Yerusalem ti ngan se koon, apan na jemaat-jemaat ngembaya dau wa ti. 5Mengiti na dite jemaat-jemaat ira lepek tageng kimet ra dalam pengelam (lanan) ngan sengkasan nyain na daleu iti nay kadu’ dulu mengelam.6Nay ra lalau tana’ Frigia tan’ Galatia uvan na Roh Kudus jaga ire apan na juun ngembara dau isiu Tuhan ku Asia ti. 7Lepek ra pafi ku misia ti sulo ra mesek tay ku uvan Bitinia tapi mpei Roh Yesus ti ufa koon ire tay un. 8Daleu ra lepek lalau misia, pati nira o ku Troas ti.9Un se alem na nai Pedura neng a ta paulus se penaat ; ya’ iti un se kelunan Makedonia nengkedeng ngan ngelalo un dauwa ; “Nai na pelawat ku ini ngan pelo na me aring” 10Daleu Paulus lepek naa penaat iti, palet-palet ne irap se awanga apa na ami sinteng pelawat ku Makedonia, ufan na Tuhan Allah lepek bay ami neng se isiu Tuhan kume kelunan-kelunan ira un ku iti.11Sulo ke tay me leka’ umet Troas ponce pekalut pafiku Samotraske ti, ngan pafi semuup pati patina meku Neopolis, 12Umet iti ami tay ku Filipi, se kota ya’ un ku bese Makedonia ti, se kota ya uvan kelunan umat Roma ti tay masat,ku kota iti ame payan kura dau da. 13Neng se dau Sabat ta ami tai kawang met bameng kota ti. Ami tay baya sare sungai ngan tegu se uvan sekayang kelunan Yahudi, ya lepek ami pekimet un ku inye i lepek uku, sulo me petira pala’ ledo-ledo ira un kelepeng ku iti.14Un se ledo ya’ un ata ire ngaran na Lidia ngan sekening dau tira em. Ye se kelunan pebeley kain ungu umet kota Tiatira, ya’ sebayang pala’ Allah. Tuhan ti mesik atay ya, apan na ye menemek dau ineu ya paulus bara. 15Lepek ka baptis Kuwa-kuwa ngan kiti penglamin ati, suloa mbay ami, un dauwa buke ye ikam pekimet, aki lan-lan mengelan pala’ Tuhan nai naam turo ku lamin e ti. Ye mempeden tua’ na me apan na ami ala’ ya.16Un se luay ya ami tay u se tempat sebayang , ami petegu ngan se kelunan ledo ya un baley jaat dalem ye, dalem na un baely jaat neng ye tuan-tuan na ala se hasil ya’ kadu. 17Ye ngembaya Paulus ti, ngan ami met likut sambil petira un dauwa : ire ngembara pala ikam se janan keselamatan. 18Puyan iti ye uyai neng kura dau nyain na. Neng dite uyoa mengiti mpei paulus ti sabar menaat dite puyan na ye angan un dauwa kume rah iti ; ngan dalem ngaran Yesus Kristus aki koon na kawang umet ledo ni, nwng daleu iti tua’ na roh iti nay kawang.19Salew tuen-tuen ledo ra iti menaat uvan na tebelom ra ya’ ire ne ala’ ketai moo na , sulo ra menangkap Paulus ngan Silas ngan menanit due ku pasar tay ngenjume Penjaau 20Kelepek ra tay ngkin due ngenjume penjaau-penjaau kota iti petira ni ra o, un dau ra : Kelunan-kelunan ira ini ngkin se kacau dalem kota telew ni, uvan na ire kelunan Yahudi. 21Ngan ire na se katuk mengenai adet istiadat, ya atek lan na ke baya’ daau lu sebagai kelunan Roma mpei lu sinteng alaa ngan ngembaya dau wa un.22Sulo kenai kelunan kadu’ nengkedung menyakat (menantang) ire. Sulo pejaau kota iti soon ire menerit sapai ra met use rati ngan menede ire. 23Lepek kena luway mira menede ire, sulo ra bet mire dalem lamin sepen. Un na penjaau lamin sepenti dulu soon na jaga ire ngan lan-lan. 24Siu ngan pengufa dulu,penjaau lamin sepen ti na ire kudalem ku ata belua’ ti ngan mengaweng taket ra dalem pasungan ya’ mayeng.25Neng dalem belua’ alem Paulus ngan Silas ti sembayang ngan menyanyikan Puji-pujian pala’ Allah ngan kelunan-kelunan ira dalemlamin sepenti sekening dau ire menyanyi. 26Daleu iti nai liung tan ya’ atek maan neng daleu iti sare-sare lamin sepen ti peliung, daleu iti noo buka na mung bamen ngan pufai na ketu’ kaput ra mung.27Dalem penjaau lamin sepen ti ke jaga umet luntu’a ngan menaat bamen-bamen lamin sepen ti nai pesik, sulo wa minat malat ati uva ke menatai ye, uvan na pekiyo bahwa kelunan-kelunan ira dalem lamin sepen ti lepek tay lap. 28Dalem iti Paulus ngelalo ngan isiu ya’ so un dau wa : Nyem uva ngenjaat use nem, uvan na ami mung sa’ un ku ini lupa!29Penjaau lamin sepen ti soon ire nai ngkin apui pelita ; sulo tay ra ngasa kudalem ngan bisau tunuk pala’ Paulus ngan Silas. 30Sulo wa tai ngkin ire ku awang, ngan petira : Tuen-Tuen, ineu ya’ aki sinteng uyai apana aki selamat? 31Sulo ra mipa: “Mengelan nam pala’ Tuhan Yesus ti ngan ileu sinteng selamat, iku ngan ketu anggota keluarga’o.32Sulo ra ngembani dau isiu Tuhan pala ye ngan pala’ ye ngan pala mung ketu dalem penglamin na. 33Neng dalem jam iti poo penjaau lamin sepen ti ngkin ire ngan ngebuwe ketu’ uvan suat-suat ra. Dalem iti tua’ na ye ngan kiti penglamin na mencai use ra ti dibaptis. 34Sulo a engkin ire ku lamin nati ngan mata se mguman ire. Un nia o senang ale’ na tegen na, uvan na ye ngan ketu’ penglamin na lepek mengelan pala Tuhan Allah ti.35Kelepek neng se dau bua’a penjaau-penjaau kota soon pejabat-pejabat kota tay pala’ penjaau lamin sepen ngan se isiu: Lepo na kedue kelunan inye! 36Penjaau lamin sepen penco dau isiu iti pala’ Paulus, Un da wa :”Penjaau-penjaau kota lepek soon pelepo ikam; buke ye menginye kawang naan na kini ngan tay na ngan selamat! (tiga).37Un dau Paulus ti bara dau kume pala’ kelunan-kelunan ra iti :”Buke ye juun diadili ire lepek maan ami, warganegara-warganegara Roma, neng jume kelunan kadu’, sulo ra bet ami ku dalem lamin sepen. Na kini ira uva maam kawang ngan selem-selem. Mpei ketai mengiti un , koon mira nai tengen ngan ngkin ami kawang. 38Pegawai-pegawai ra iti bara dau se isiu kume penjaau-penjaau kota. Daleu ra sekening, uvan na Paulus ngan silas ti uvan dulu umet Roma, sulo takut mira o. 39Sulo kenai ra nyat maaf ngan ngkin duwe rasul iti ku awang ngan nyat, apan na ire lap umet kota iti.40Sulo ketai ra lap umet lamin sepen ti ngan tay ku lamin lidia ti,; lepek ra petegu ngan senganak-senganak ku iti ngan payeng kimet ra, sulo ke tai kudue rasul iti berangkat noo.
1Paulus ngan Silas ti ala janan umet Amfipolis ngan Apolonia ngan Pafi ku’ Tesalonika ti, ku’ uti un se lamin sebayang kelunan Yahudi. 2Kebaan kelayan na Paulus ti tai kelamin dalem lamin sembayang ti. Telew dau sabat petuk – petuk. Ye petira ngan ire bagian-bagian umet surat bue.3Ye menerangkan ngan menuso kume ire, ufan na Mesias ti harus tuyen ( matai ) ngan nai beti ( murip ) umet neng ata kelunan matai. Sulo nia kume dau : ‘Ini ya garan na Mesias , Yaiti Yesus, ya’ aki bara kume ikam.” 4Kura use umet ire lepek mengelan ngan atai pumung ngan Paulus due Silas ti ngan kura, kadu kelunan Yunani ya takut pala Allah, ngan pele mpei dite keduut ledo-ledo ira terkenal.5Un noo kelunan-kelunan Yahudi ya iti menjadi iri hati ngan dulu pebo oleh kura use kelunan jaat ya neng ata Petualang-petualang ra un ku’ pasat, ire uyai se kawo ngan e kacaw dalem kota iti. Sulo ketai ra serang lamin Yason ti ngan se maksud untuk tai ngkin Paulus ngan Silas pala neng jume kelunan kadu. 6Dalem ra jeun tai tegu ke due a, ire menat Yason ngan kura use senganak ku jeme Penjau Kota, sambil kelalo, un dau wa’ kelunan ira mengacau ketu usun tanah lepek nai na ku’ ini, 7ngan Yason terima ire menumpang dalam lamin na iremung bertindak melawan neng dite ketetapan – ketetapan Kaisar ngan kume dau bahwa un se kelunan bahwa un raja ra se Yaiti Yesus.8Dalem kelunan kadu ngan Penjaau Kota sekening mung ra iti ire menjadi Gelisa. 9Lepek ra Ala se jaminan Umat Yasonn ngan umat ira se, ire pun dulu lepo.10Neng alam iti senganak-senganak ku iti koon Paulus ngan Silas tai berangkat ku’ Berea. Dalem ra tai pafi ku’ iti sulo ketai ra ku’ lamin sembayang kelunan Yahudi. 11Kelunan – kelunan Yahudi ku’ Kota iti atek tiga kimet ra neng o kelunan Yahudi ira un ku’ tesani ka ti, ngan na ire ala’ isiu Tuhan ti neng ke tu’ tiga taway ra ngan singkat dau ire pekalai isiu Tuhan (Surat Buwe) untuk ngentisen, apakah munga teneng uyo a. 12Kadu ra neng ata ire tai lepek mengelan , termasuk ledo-ledo ngan lakei Yunani.13Daleu kelunan-kelunan Yahudi umet Tesalonika tisen, mengipa ku’ Berea ti bahwa Paulus lepek bara isiu Tuhan kume ire, sulo kenai ra ku’ iti mengasut uyai se kimet ya’ tusa neng atai kelunan kadu. 14Aken senganak-senganak koon Paulus segera Berangkat ku’ pantai laut, tetapi Silas ngan Timotius tis sa’h payan lu’pa ku’ Berea ti. 15Kelunan-kelunan ira tai baya’ Paulus tai ra ngan ye pafi Atena ti , sulo kenai ra peluet pala’ Silas ngan Timotius ti, apan na ire palet nai pala’ ye.16Delema Paulus ti pekena kenai ra ku Atena ti, sedih ale’ tegen atai ya menaat ire, ufan na kota iti sangan ngan patung-patung berhala. 17Dalem mengiti ku lamin sembayang ti ye pesaliu pekimet ngan kelunan- kelunan Yahudi ngan kelunan-keliunan ira takut pala’ Tuhan Allah, ngan pelee ku’ pasar singket dau petegu’ ngan kelunan ku’iti.18Unta kura use ahli pekimet umet sulo ngan Epikuros ngan Stoa bersoal jawab ngan ye ngan un ra kume daau: “Pengufa inew ya’ peleter ini ufa' ke bara?" Aken ira se kume dau: 'Ufan na ye se kelunan ya nai bara ketu Dewa-dewa asing." Sebab ye ngembara dau isiu Tuhan tentang Yesus ngan tentang kenai ya murip peluet.19Sulo ketai ra ngkin ye menghadap siding Areopagus ngan kume dau: "Senteng ta ra me’ tisen se katuk maring ineu ya’ iku ajarkan inye? 20Ufan na iku bara’ ufa tisen, apakah arti mung rai ti. 21Un kelunan – kelunan Atena ngan kelunan – kelunan ira se ya’ payan ku iti mpei ra un awang se inew se naan ufa bara ngan sekening dau siisiu ya’ maring.22Sulo ketai Paulus ti nengkedeng ku’ mpau Areopagus ngan keme dau: "Hai kelunan-kelunan Atena, aki menaat, ufan na dalem mung seineu ikam atek metek kimet nem sembayang pala dewa-dewa. 23Ufan na daleu e tai masa-masat ku kota nem ngan menaat ineu-ineu ya’ ikam puja, aki tegu’ se mezbah ngan setulisan: pala’ Allah ye’ juun tisen. Ineu ya’ ikam sembah tanpa ngentisen ye, iti ya aki bara kume ikam.24Allah ya’ lepek uyai bumi ngan ktu’ isinya, ye, atek Tuhan usun langit ngan bumi, mpei ya selem dalem kuil – kuil ya ileu uyai tengen ngan uzu’ kelunan. 25Ngan juun di layani oleh Uzu’ kelunan, seolah-olah ye tepe ineu-ineu, ufan na ye lu’ ya nna urip dan laset ngan ketu’ se ineu keme mung kelunan.26Umet se kelunan ye lepek uyai ketu’ bangsa ngan umat kelunan untuk un ketu’ dalem muka bumi ngan ye lepek menuken kadu-kadu a kume ire ngan Sa’ang – sa’ang ko ufan temek ra, 27apan na ire irap ye ngan melai-melai a ngkang ngan petegu ngan ye, ngan lee juun zu’ umet iku singket use lu.28Ufan na dalem ye ileu murip, ileu peliung, iku un, kebaan ineu ya dulu kume pujangga-pujangga nem : sebab ileu ini umet kelunan Allah tilia. 29Ngan ileu berasal umet keturunan Allah, mpei lu sinteng pekimet, bahwa keadaan ilahi kuwa ketaan dite emas atau perak atau bateu, Ciptaan kesenian ngan keahlian kelunan.30Neng dalem juun menaat ku’ zaman kebodohan, maka na’kini Allah ngembara pala’ kelunan bahwa ku’ mpei mung dulu harus bertobat, 31ufanna ye lepek menetapkan se dau wa, neng dau ineu wa ye ngan adil akan menghakimi uzun tanah ni oleh se kelunan ya’ lepek pentuken, neng o iti ye nna kume mung kelunan se bukti tentang hal iti dalem ngembeti ye umet kelunan matai.32“Daleu ra sekening tentang kelunan matai ra nai beti, sulo un dau ra petaro dau, ngan dulu ra se kume dau : ‘ se luai pa me sekening dau wo bara ira mengenye.” 33Sulo ketai Paulus ti lap ire. 34Aken kura use kelunan lakei-lakei tai pemung ngan ye ngan lepek mengelan, neng ata ire un Dionisius, anggota majelis Areopagus, ngan se ledo ngaran na Damaris, ngan un ta ra pa kuwa-kuwa ngan ire.
1Daleu Apolos sa’ un ku korintus ti, Paulus lepek tai singket lebu-lebu ngan pafi ku Efesus, ku iti petegu kura use murid. 2Un dau wa kume ire : Un naam lepek ala’ Roh Kudus, daleu nem lepek mengelan? Un dau ra kume ye : u,un pu un upan na mpei me pernah sekening lu’ pu un, buke ufan un Roh Kudus.3Sulo daau Paulus ti kume ire: Buke ye mengiti neng baptisan ineu nem lepek baptis? Un daau ra: ”Neng baptisan Yohanes.” 4Un dau paulus: ”Baptisan Yohanes ti adalah baptisan kelunan kadu’ uvan na ire harus mengelan pala’ ye ya’ nai iti ngan ye ya’ iti Yesus.5Daleu ra sekening dau isiu iti, sulo ra na use ra lepek di baptis dalem ngaran Tuhan Yesus. 6Daleu Paulus ti na’ usu’ a empau ire, sulo kenai Roh Kudus nai kenta’ ku mpau ire, ngan maring nira petira dalem bahasa Roh kudus ngan bernubuat. 7Un na kadu’ ra ketai pafi due sui’ pulu’ use.8Pafi ketai teleu bulan na paulus ti tay masat viu lamin sembayang ra un ku iti ngan bara se katuk ya teneng. Umet katuk ya ‘ bara, ye nengayet menyalen kan kelunan ra iti apaan ra un se keyakinan da’u kerajaan Allah. 9Tetapi un kura use kelunan ire bayeng kimet ra (Atai ra). Mpei ra ufa mengelan un, mala ra pesuto’ dau neng janan Tuhan neng jume kelunan kadu. Neng mengiti di sulo Paulus ti lap ire ngan ngesu’ murid-murid ra umet ire, ngan singket dau ye petira dalem lamin sekolah Tiranus. 10Hal iti ye uyai dalem due uman nyain na, sehingga mung kelunan ra’un ku asia ti sekening dau isiu Tuhan, tiga pa kelunan Yahudi maupun kelunan Yunani.11Dalem use Paulus ti Tuhan Allah ti uyai Mujizat-Mujizat ya’ atek ja'au. 12Ufan na kelunan nai ngkin Saputangan ra atau kain ya’ pernah paulus ti un ngan pelek ku neng usun kelunan-kelunan ira sakit, sulo deram na penyakit ra ti ngan kawang na roh-roh balei jahat umet dalem use ra.13Un kura use dukun Yahudi ya’ tay masat keliling dalem negeri iti misek pisiu dalem ngaran Tuhan Yesus neng usun kelunan ira un balei jahat dalem ire ngan petira; un dau wa: ”Aki nem demi ngaran Yesus ya’ Paulus bara.’” 14Ire ra uyai puyan iti kadu’ ra tusu’ use kelunan anak umet se kelunan penjaau Yahudi ya’ ngaran na skewa.15Aken un daau balei jahat ti mipa Iye: ”Yesus ti aki tisen, ngan Paulus ti aki tisen, aken iku, mpei e tisen iku un, i’ o ni? 16Kelunan ya’ un balei ja’at iti menyurup ngan tei ire. Sulo kenai ra lap met lamin inye ugai lago’, mung ire suat. 17Puyan iti lepek dulu tisen neng ata ketu’ kelunan ira un ku Efesus ti, tiga kume kelunan Yahudi ngitipa kume kelunan Yunani, sulo takut nira noo ngan semakin jaau na dau ngaran Tuhan Yesus ti.18Kadu’ dulu/kelunan ira lepek mengelan na, nai nngan bara dau kimet ra neng jume kelunan kadu’ buke ire pernah ngembaya’ ngan uyai se puyan ya’ kebaan nati. 19Kadu’ta ra un neng ata ire, ya’ pernah uyai sihir, ngelepeng kitab-kitab sulo ra’ menutung neng jume kelunan kadu. Ligit ya’ ire bayan keuyai kitab-kitab ra iti tai pafi’ leme puluh ribu wang perek. 20Umet janan mengini na isiu Tuhan ti ketai pegai ngan berkuasa.21Ketu’ neng mung o ti o sulo Paulus ti ufa ketai ku Yerusalem umet Meledonia ngan Akaya ti un daau a: Lepek ke berkunjung ku iti o aki ufa ketai menaat ku Roma ti poo. 22Sulo wa koon due use pembantu nati, yaiti Timotius ngan Erastus, ketai ngembien na ku Maledonia ti, tapi un na o sa’ payan lupia neng kura kasan ku asia ti.23Neng kura’ seng kasan na nai dura se iriu ya’ uyai ire pesakat jaau-jaau dau mengenai jana Tuhan. 24Ufan na un se Kelunan ngaran an Demetrius, se kelunan tukang perak, ya’ uyai kuil-kuil duri Artemis umet Perak. Usaha ati nai se penghasilan ya’ juun kuduut kume tukang-tukang ira pegayengati. 25Sulo a ngelepeng ire kua’-kua’ ngan pegayeng-pegayeng ira se dalem perusahaan a ti ngan un daau a: Senganak-senganak, ikam tisen, ufan na tiga ale teleu ni adalah hasil umet Perusahaan ini.26Na’ kini ikam tengen na menaat ngan sekening, ufan ngempei Paulus ti, mpei ku Efesus ti lu’un tapi ketai selung na diteya ku mung asia ti lepek pekalok ngan petudi kelunan kadu’ bara kume ire, buke ineu ya’ uzu kelunan uyai mpei met duwa iti un. 27Sedingan janan ya’ mengini na dite ketai perusahaan teleu ni un daleu se keja’at untuk kelunan pejaat, ngan kuil Artianis, dewi jaau un dalem keja’at tay deram ngaran na.28Daleu ra sekeninga nai laset ale’ na dau ra’ sulo ra ngelalo-ngalalo un dau wa : Jaau ana Artimis dewi kelunan Efesus! 29Mung Kota menjadi kacau ngan kuci-kuci ketai ra ku Gedung kesenian ti ngan menat gayus ngan Aristakhus, tuyang Paulus dalem asat ta.30Un Paulus ti ufa ketai neng belua’ kelunan kadu’ ti, tapi mpei murid-murid ati ufa ye tay un. 31Un kura penjaau ya umet asiati ira ufan tuyang Paulus na pateu se isiu kemu ye’ apan na juun sinteng tay dale gedung kesenian ti. 32Daleu iti un kelunan ira kelepeng dalem gedung ti ngelalo-ngelalo; Talan bareng na dau ra ngelalo sehingga kacau dite ire ngan lee di mpei ra tisen dite maksud ketai ra kelepeng un.33Un se kelunan ngaran na Aleksander ire meka ku jume umet kelunan Yahudi. Ye ala’ ya’kenuyan. Daleu iti a’ pekata umet usu’ a ngan bara’ isiu, ufa’ ke mala’ iye tengen neng jume kelunan kadu’. 34Daleu itii ra tisen, buke ye adalah se kelunan Yahudi, sulo ra ngelalo kuwa-kuwa dalem due jam nyain na.35Un noo dalew iti buke panitera kota ti koon dulu juun pisiu ngan un daau a: Hai kelunan Efesus! I’ ku’ usun tana’ ni ya’ ence un tisen, buke kota Efesus iti lu’ a ufan petuto tiga pa kuil Artimis. Ya’ atek ja'au, mengitipa patung ya nai kenta met langit ti? 36Hal iti mpei sinteng juun ufa' un, dalem mengiti tiga naam dena’ lu’ kimet nem ngan nyem ufa' peden ale tai se ineu. 37Ufan na ikam lepek engkin kelunan-kelunan ra’ ini ku’ ini ineu pira juun ngelasit kuil dewi-dewi, ngan juun pejaat ngaran a.38Jadi buke ye Demetrius ngan Tukang-tukang ati un Ketebara kume se kelunan, tita dau un sidang-sidang pengadilan ngan un Gubernur, buke ye mengiti ineu pa kudue use kelunan ira bermasalah ti bara’ dau puyan ra dalew iti. 39Buke ye un se inew ira se ya’ ikam ufa, tiga ta pengufa nem ikam pelepek dalem uku’ kelunan kadu’. 40Ufan na ileu ketai siu’ tusa buk dulu kume ileu ya’ uyai ire bika’ dau ni. Empei un isiu ya’ ileu ke bara’ kume dulu pu’un neng puyan ya uyai dulu bika’ ni un. 41Ngan a petira mengiti daau, nga lu kelunan kadu’ sinteng tai pigai.
1Lepek kawo inye, sulo Paulus ti bai murid-murid ngan payeng atai ra. Ngan lepek a peteto ire, sulo ketai a ku Makedonia. 2Ketai a masat sukung daerah iti ngan kadu pekatuk ya’ ye na’ ke payeng kimet senganak-senganak ira un ku’ iti. 3Lepek teleu bulan a ngelebu’ ko inye, sulo ye ufa ketai a pekalut ku’ siria ti. Aken daleu iti kelunan-kelunan Yahudi ufa’ ke menatai iye. Sulo a metep tegen kimet a kenai peluet ku’ Makedonia.4Ya’ nai sedingan Ye ya’ iti Sopater anak Pirus ngan Aristarkus ngan Sekundus, Kedelea umat Tesalonika, ngan Gayus umet Derbe, ngan Timotius ngan due use umet Asia ya’ iti Tikhius ngan Trofimus 5Un Mita tio ketai araing nira nganpekena ami ku Troas ti. 6Kelepek daau perayaan luti ya ence un tafa inye, ketai me pekalut umet Filipi ti, dalem pat dau nai me’ pafi ku’ Troas ti, petegu’ ngan ire. Ku’ iti me payan tusu’ dau nyain na.7Neng taring dau dalem minggu itu, dalew me kelepeng untuk menese-menese luti, Paulus petira ngan senganak ira un ku iti, ufan na ye pesedep ketai leka’ kebaan dau mesut ta. Un dai isu Paulus ti berlangsung Pafi belua’ alem. 8Ku empau ti, ku mpei me’ kelepeng, kadu’ pelita’ (apui) ya’ peket.9Un se anak muat, ngaran na Eutikhus uku’ usun ba’ bawang, neng nyain Paulus petira, ufan luntu’ adung na anak muat inye. Sulo a labu’ umet tingkat keteleu pafi ku’ enta. Daleu ketai dulu ala’ ngan menco’ iye, ufan matai nia. 10Dalem mengiti sulo kenai Paulus ti kenta’ ye ngelube use ya usun anak muda iti, ngen dalet ngen iye, un dau wa : nyen ngawo, ufana na ye sa’ murip lu’ paa.11Kelepek ketai peluet ku ruang kempau ti Paulus menese-menese luti’ ngan uman na ; lepek a kuman sa’ nyain lupya petira’ pafi neng semup a, daleu iti ketai a leka’. 12Neng a’ang ketai ra engkin anak ya’ muat ya’ lepek nai murip itu ku lamin a ti, tiga tawai ra mung.13Ami aring tai leka’ neng kapen, ufa tai so’o ku Asos, un gen kadep me’ ti ufa’ ketai ala’ Paulus ti keba’an daau a bara’ ami’, ufanna iye tengen ufa’ tai masat taket umet daai. 14Daleu a petegu’ ngan ami ku Asos ti ami’engkin a ku kapen, ngan petuk dite asat me ketai ku’ Matilene.15Umet iti me’ pekalut, neng mesut a, tai me’ petegu’ ko’ Pulau Khios. Mesut a, tai me’ ko Samos, se dau o inye, ketai me pafi’ ko’ Miletus. 16Paulus ti metep kimet a ence un ketai pejaka’ ku Efesus ti, apan na waktu me’ ence mo’o Asia ni. Ufan na peden ale a ufa’ ketai sebi’en hari raya Pentakosta ku’ Yerusalem ti.17Un noo ye, koon se kelunan umet Milatus ti tay ku Efesus ngan se dau pesan apan a ketu’ para penatua jemaat nai ku Miletus. 18Kelepek ra nai pafi un dau wa kume ire, “ikam tisen mengempey ye murip neng atai kam umet taring dau aki pafi ku Asia ini, 19ngan libe’ kimet e (atai ye) aki melayani Tuhan ti. Dalem pelayanan iti aki kadu’ menange ngan kadu’, siu penesek umet kelunan Yahudi ya’ ufa menatai aki. 20Ineu piya mengiti mpei ye pernah tay pejuun se ineu ya’ peniga ume ikam. Mung a aki bara’ ngan aki katuk kume ikam, tiga mung jume kelunan kadu’, dalem neng kelepeng ngan ku lamin nem. 21Aki tipan bara’ isiu Tuhan pala’ kelunan-kelunan Yahudi ngan kelunan-kelunan Yunani, apan a ire bertobat pala’ Tuhan Allah ti ngan mengelan pala’ Yesus Kristus.22Un na’ kini sebagai kelunan ira dulu sepen Roh aki tay ku Yerusalem ngan aki mpei ye tisen ineu ya’ terjadi ngen aki ku iti. 23Selain umet ya’ ufan Roh kudus petula, umet kota ku kota pala’ aki ufan a lamin sepun ngan penusa pekena aki. 24Dalem mengiti mpei ye menyingo beruee ni un, isen ne tay pafi ku garis ketay koo a ti ngan pelepek dite gayeng ya’ Tuhan nay kume aki apan a ngembara dite pengelesau Tuhan Allah ti.25Na’ kini aki tisen, ufan a ikam juun sinteng menaat silung e ni noo, ikam mung ya’ aki lepek petegu daleu we ngebara dau isiu Tuhan Allah ti. 26Kebaan dau ni aki bersaksi kume ikam apan a aki buwe, mpei un masalah un ata dulu ra’ ketai dalem tuyen. 27Aken mpei ye tay lalai dalem ngebara.28Un noo tiga nam jaga use nem ngan jaga ketu’ kelunan ya’ se pengelan ngan ikam, ufan a ikam ya’ lepek Roh kudus menguso’ menjadi penilik ya’ akan menggembalakan Jemaat Allah ya’ lepek ye ala’ umet daa anak ati tengen. 29Aki tisen bahwa dalew lepek tay leka’ sulo kenai serigala-serigala ira laset nay ke dalem dalew ikam ngan juun un se pengelesau pala’ ikam sebagai kawanan iti. 30Bahkan un umet ata ikam tangen ni pedura kura use kelunan ya’ nay ngkin katuk ya’ sala’ apana sinteng menat murid-murid umet janan ya’ teneng apana tay ngembaya ire.31Buke ye mengiti di jaga-jaga naan ngan ngentawai na, ufan a aki tay dalew uman na nyain na sengdaru dau pafi maw, ngan juun beto-beto a pekatuk ikam singket use ngan nay kawang menite lunu mate e ni. 32Na kini aki menyerakan ikam pala’ Tuhan ngan pala’ Firman Kasih Karunia nya ya’ berkuasa ngembeti ikam ngan mencai peniga pala’ ikam ya’ lepek ye tentukan kume mung kelunan ya lepek ye ngembuwe.33Perak, Emas, Ngan sapai mpei ya’ punah ufa ra menjati umet i’i un. 34Ikam tengen pa tisen, ufan a umet usu’ e, nee’ pegayeng ke irap ketu’ dite ineu ya’ aki perlu ngan tuyang-tuyang e, ya’ ngan aki dalem asat e. 35Aki lepek bara’ se puyan ya’ singteng ikam ke ala’ tuk urip nem, ngan dite ileu pegayeng mengiti, ileu lepek mebo kelunan-kelunan ira’ lema’. Ngentawai na tawai daau isiu Tuhan Yesus ti, ufan na Iye tengen lepek bara: Tiga ale‘ lu mencai neng o u ala’ ineu.36Neng kelepek a Paulus ti ngembara isiu a sulo a neng kalep ngan berdoa kuwa-kuwaa ngan ire mung. 37Sulo ra menange mung tersedu-sedu, sambil ra ngelingkem Paulus ti ire petesep-tesep u ye. 38Ire atek mapi kimet, Terlebih umat ileu ya’ ye lepek bara’ buke ire juun un kemenaat silung ti noo. Lalu ketay ra ngkin ye ku kapen ti.
1Dalem ketay kelepek me’ petat ya’ baat iti sulo ketay me’ leka’ penco pekalut ku kos. Neng mesut ta pafi name ku Rodos ngan umat iti ketay me’ ku’ patara. 2Ku patara ti ami’ ala’ kapen ya’ ufa ketay pelawat ku pinisia. Sulo ketay me, kempau dalem kapen iti ngan tay leka.3Dalew iti dura na Siprus base kafing, tapi ami lalau wa ngan tay pala’ siriya ti. Koo a di pafi na me’ ku Tirus, ufan a nyet kapen ti harus dulu menasei ku kota ti. 4Ku Tirus ti ami tay petegu ngan murid-murid ngan payan ku iti tuzu dau nyain a. Neng dau bisikan Roh Kudus murid-murid iti pekatuk Paulus afana juun tay ku Jerusalem ti.5Koo iti lalau na waktu a sulo ketay me berangkat pejo mengdite uyo asat ne. Un ketu’ murid-murid ngan ledo ngan anak-anak ra matet ami, pafi ku awang kota; neng sare pantai ti ami nengkalep ngan sembayang. 6Lepek me petetp ire sulo ketay me dalem kapen, ngan ire ketay uli’, na ku lamin ra ti noo.7Umet Tirus ti ami pafi ku Petolemais ngan ku iti na me, pelepek dite pelayanan me ami mencai salam kume sengana-senganak ngan tinggal ire dalem se dau dalem iti. 8Tay mesut ada noo me berangkat umet iti ngan tay pafi ku kaisaria. Ami tay ku dalem lamin Pilipus, Ngembara isiu Tuhan, ya’ iti se ya’ umet ketusu kelunan ya’ ufan dulu menyile ku Yerusale, ngan ami tinggal ku lamin a. 9Pilipus ti un anak a pat da ya’, un se karunia untuk bernubuat.10Ketay lalau kura dau ami payan ku iti, nay se kelunan umet Yudea yaiti nabi Ngarana Agabus. 11Ye nay pala’ ami, ngan ala’ beke Segi Paulus ti. Sambil menengke taket ngan usu a tegen un dau a: mengiti na dau isiu Roh Kudus. Mengini na kelunan ira atek dulu mengeke ngan dulu mengeke oleh kelunan Yahudi ku Yerusalem ngan mencai ire neng usu’ dulu ira se.12Sekening dau iti ami kuwa-kuwa ngan Murid-murid ku ufan ti menyat apana Paulus juun tay ku Yerusalem ti. 13Tetapi dau paulus ti: Ineu nem menange neng uyo mengini nem ufa kemenjaat atau e, ufan a aki ini rela apakaah dulu mengeke aki bahwa aki siap matai ku Yerusalem ti karna ngaran Tuhan Yesus. 14Karena juun ufa ala’ dau katu’ nye, ami menyerah ngan kume dau “ Noopia kebaan pengufa Tuhan.”15Tai lepek kura dau nyain na payan ku kaisarea, sulo me pedepe, ngan tai leka’ ku Yerusalem. 16Kuwa-kuwa ngan ami’ un kura use murid met kaisarea. Ire ngkin ami’ ku lamin se kelunan ngaran na Manason. Ye umet siprus ngan lepek nyain nia jadi murid. Ami akan tinggal ku lamin ati.17Dalew me tai pafi ku Yerusalem ti, mung senganak ra un ku iti ala ami’ ngan bangen tawai. 18Neng dau mezut ta sulo tai Paulus ti kuwa-kuwa ngan ami petegu’ yakobus ti, mung penatua nai hadir ku iti. 19Paulus ti na’ salam kume ire, sulo wa ngan ata bangsa-bangsa ira se oleh pelayanan na.20Sekening dau ite ire pempan ngaran Tuhan Allah ti sulo ra petira’ pala’ Paulus ti: “Senganak, menaat na, beribu-ribu kelunan Yahudi lepek mengelan ngan mung ire jaya ra petubo hokum Taurat. 21Aken ire sekening menempei dite uyo o, ufan na iku pekalai neng kelunan Yahudi ya payan neng ata bangsa-bangsa ira se untuk pelepo hokum Musa, ufan na iku ya’ baraa, apan na ire nyen menyunatkan anak-anak ia ngan nyem murip ngembaya dite adat istiadat lu.22Ngempei na nakini o? masa pira kesekening, bahwa iku lepek nai ku ini. 23Buk ye mengiti, uyai na ineu ya’ ami bara ya un nengaang ami un pat use ya bernasar. 24Ngkin nira kwa-kwa ngan iku, iku ngembawa na use yo’ kwa-kwa ngan ire dan tanggung na biaya ra, apan na ire sinteng mupet buk ira: dalem ma mengiti mung dulu lepek tisen bahwa, mung kabar ya’ ire sekening mengenai iku mpei lan un, melainkan iku tetap petubo Hukum Taurat.25Tetapi mengenai bangsa-bangsa ira se ya’ lepek mengelan, lepek na me menyurat mung keputusan-keputusan me, ya iti ire harus mengezu use ra umet penguman ya dulu mencai pada balei jaat, Umet Doa, Umat sei sen ya’ matai menengen ngan Umet Percobaan. 26Neng dau berikutnya Paulus ngkin kelunan-kelunan raiti ngan iye, suloa ngembara use a kwa-kwa ngan ire, ke tai ra kedalem bait Allah untuk ngembara , mengempei uyo, ngembara use ketai lepek ngan persembahan akan dipersembahkan untuk singket use ra.27Dalem un tusa’ dan ti hamper ketai koo, kelunan – kelunan Yahudi ya’ nai umet Asia, menaat Paulus ku’ Bait Allah, sulo ra menghasut kelunan kadu’ ngan menakep ye, 28sambil ngelalo: Hai kelunan – kelunan Israel, mebo me’ aring! ini kelunan ya’ kempei-kempei pekatuk mung kelunan untuk menyakat bangsa lu ngan menyakat hokum taurat ngan neng ku ini! Dan nakini ye ngkin kelunan –kelunan Yunani pelee ku’ Bait Allah ngan mengano neng ufan ya’ bue ini! 29Ufan na ire lepek menaat Trofimus Umet Efesus Kena Kini da kwa-kwa ngan Paulus ku kota, ngan ire kume, bahwa Paulus lepek ngkin ye ku dalem Bait Allah.30Un noo bika na ketu dulu dalem kota ti, sulo kenai kelunan kadu, ngelimpun, sulo ra menakep Paulus ngan menanit (menat) ye ngkin kawang umet Bait Allah ngan dalaem iti mung bamen Gerbang Bait Allah iti mekep. 31Dalem ra rencana ufa ke menatai ye, peti na ketai isiu lpala kepala pasukan bahwa ketu kelunan, ku Yerusalem bika.32Un kepala pasukan iti peliung palet kwa-kwa ngan prajurit-plrajurit ngan perwira-perwira sulu ketai ra ku ata kelunan kadu iti dalem ra menaat iye ngan prajurit- prajurit iti lu ngun nira maan Pulus ti. 33Sulo kepala pasukan ti tai ngendani Paulus ti menakep ye ngan koon mengaput ye neng due rantai. Ngan muteu I’ kelunan ni ngan inew ya’ ye lepek uyai.34Tetapi neng ata kelunan kadu ‘ iti un ra ngelalo ku pala’ ye, ngan ire pele, ire ngelalo dalem iti, ngan ufan un dau keributan iti ye juun tisen inew ya’ atek lan na terjadi dalem ngiti ye koon ngkin Paulus ti ku markas. 35Mengiti pafi ku Paulus ti ku’ufan Paulus ti terpaksa Prajurit-prajurit ra iti mendukung ufan na mejen-mejen kelunan kadu. 36 Pederun-pederun na ketai dulu baya ye, sambil ngelalo miau nia”!37Dalem ra ufa ketai ngkin Paulus ti ku’ dalem markas, Un dau kume kepala pasukan ti: Sinteng tee mutew se inew kume iku mo ? Un dau ra: Tisen too isiu Bahasa Yunani mo? 38Jadi iku mpei yo se kelunan mesir un, ya dalem kena kini da uyai se pembrontakan ngan tai lap pat ribu kelunan mengacaw un selapang ku’ padang Gurun?39Un dau Paulus mipa: aki kelunan Yahudi umet Tarsus, Warga Umet kota ya’ terkenal ku Kilikia; Aki nyat apan me sinteng petira pala kelunan kadu.” 40Dalam kepala pasukan ti nai se awing kume Paulus, sulo ketai nengkedeng ku san aati neng pekata usu a ti neng jume kelunan kadu. Dalem suasana lepek tenang, sulo a menaring petira pala ire dalam isiu Ibrani, Un dau wa.
1 Leme dau o a sulo kenai Imam Ja’au Ananias ti kuwa’-kuwa’ ngan kura’ use ukon-okun lebu ngan se pengacara tertulus ngarana. Tai ra ngejume wali negri ngan bara’ daau dakwaan/Sito ra neng Paulus ti. 2ire bai Paulus di menghadap ngan Tertulus ti menaring kelunan ira bara penyala iye, kenya di’ : Felik ya mulia, ufan tu’ ayeto’ ami’ ni tuk menikmati kesejahteraan ngan ufan kebijaksanaano’ kadu’ ale’ perbaikan ya’ lepek nuyan kume bangsa me’ 3ketu’ iti senantiasa ngan ku’ mpei-ku’ mpei me’ sambut/pekena ngan ketu’ tiga tawai4aken apana nce un daru’ peko’o awango’, aki’ nyat apano’ sekening daau me aring ngan neng liba’ tawaio’ ya’ dulu tisen iti. 5Lepek tula’ kume ami’, ufan na kelunan ini un sakit butung, se kelunan ya’ uyai kekacauan/ neng aang mung kelunan Yahudi ku’ sukung tana’ ni ya’ beradab, ngan bahwa ye se kelunan tokoh met sekte kelunan nasrani. 6Neng iti iye ufa menyuntung adet bueLamin Allah.neng iti inye ami’ menakep iye ngan ufa mukum iye baya’ ukum taurat me’.7aken pa kepala pasukan Lisias ti pencenga ngan punan iye dengan kekerasan umet usu’ me, 8sulo a so’on para pendakwa a ti nai ngejume iku’ . buke iku’ tengen memeriksa iye, tu’e o’ tisen ketu’ ineu ya’ ami’ sito kume iye. 9ngan le’e kelunan-kelunan Yahudi menyokong dakwaan iti ngan mengatakan bahwa pekara’ iti sematu a mengiti ta.10sulo penjaaunegri ti pekata kume paulus ti, bahwa sinteng tia petira’. Sulo ken Paulus ti “ aki’ tisen bahwa lepek kura’ umana nya’ino’ menjadi hakim usun bangsa ini. 11Iku’ sinteng memastikan bahwa nce un tai lalau neng due suwi’ pulu’ dau ya’ lepek ni da nai e’ sebayang ku’ Yerusalem ti 12mpei dulu se tegu’ aki’ pesakat ngan kelunan atau uyai pekawo un, ti’ga pa dalem lamin Allah ya’ bue’ maupun dalem lamin sebayang, atau ku lebu’ ira’ se 13dan mpei ra tu’e petula’ kume iku’ ineu ya’ ire tuduh pala’ aki’ un14aken aki’ mengaku pala’ iku’,bahwa aki’ tunuk pala’ Allah sepun lu mena’a da ngan mengelan janan Tuhan yaiti janan yang ire na’ sekte ngarana. Aki’ mengelan ketu’ mung ineu ya’ ire nyurat dalem hukum taurat ngan dalem kitab nabi-nabi. 15Aki’ pelek nebelome’ pala’ Allah, ku’ ba’an ire ti ta, bahwa akan tai penco’ mung kelunan ira’ matai, ti’ga pa kelunan ira’ teneng maupun ira’ nce un teneng. 16Ufan na iti aki nengayet murip ngan atai ya’ buwe’ neng jume Allah ngan kelunan17 ngan kura uman nya’in o wa nai e’ ngeluwet ku’ Yerusalem untuk ilan pengencai kume bangsae’ untuk mempersembahkan pengencai-pengencai 18kasane’ tei munga iti, kura’ kelunan Yahudi met Asia tegu’ aki’ dalem lamin bue’ Allah, neng o lepeke’ mentahirkan aki’, tanpa kelunan ka’du’ ngan tanpa nce un kawo. 19Atek lana ire ta ya’harus nai pala’ iku’ ku’ ini ngan mengajukan dakwaan ra buke un se ineu ra neng aki’20bineu pa kelunan-kelunan ira’ un ku’ ini na’ kini bara’ pengja’at ineu ya’ ire tegu’ daleu e’ ku jume ira petubo adet agama 21atau mungkinkah ufan se lu’ung isiu e’ ya’ aki’ bara’, daleu e’ nkedeng neng belua’ ireti, yakni karena hal kebangkitan kelunan-kelunan matai, dau ini ire hadapkane’ pala’ iku’22aken feliks ti ya’ atek tisen janan Tuhan menangguhkan pekara’ ra, kennya” neng tanta’ kepala pasukan Lisias ku’ ini o, aki’ ala’ se keputusan dalem pekara o’ na o 23sulo a so’on perwira iti mapo Paulus ti, aken ngan tahanan nyi’an, ngan nce un sinteng penceng tuyang-tuyanga ti petubo iye.24 lepek kura’ dau o iti sulo kenai feliks ngan dursila ledo a ti, se kelunan Yahudi, ye so’on bai Paulus ti, sulo a sekening neng daau pengelan pala’ Yesus Kristus. 25Aken o daleu Paulus ti petira neng daau kebenaran, penguasaan diri ngan penghakiman ya’ kenai ni beka’ Feliks ti takut dan kennya” kinye na aring ngan tai noo’ na’ kini; buke un awang ti’ga, aki’ so’on ta bai iku’ po’o26kasan iti a ngembelom, bahwa palus ti na’ li’git kume iye. Karena a tipan bai ye petira’ ngan iye. 27Aken tai due uman o a, ferkius festus ti nyaliu feliks ti, dan untuk ala’ tawai kelunan yahudi, ye pele Paulus ti sa’ un dalem sepen.
1teleu dau o tai ra pafi’ ku propensi ti sulo tai Festus ti leka’ met Kaisaria ti tai ku’ Yerusalem. 2Ku’ iti imam-imam kepala ngan kelunan-kelunan Yahudi ya’ terkemuka ti nai menghadap ye ngan menyampaikan dakwaan terhadap paulus. 3Ire nyat neng iye se anugrah, ya’ merugikan Paulus, yaiti keso’on paulus ti nai ku Yerusalem. Ye ufana ra kepesedep menatai iye neng janan.4Akena festus ti mipa, Paulus ti tetap ire mapo Kaesaria ti ngan iye tengen pesedep tai ngeluwet ka’a ti. 5Kennya: ufana ngiti tiga ta kelunan-kelunan ira un wewenang neng aang ikam ni tai sedingan ngan aki’ dan mengajukan dakwaan kume iye, buke un penyala’a6festus ti payan mpei a tai pafi’ aye atau pulu’ dau ku’ Yerusalem ti un. Lepek iti tai a uli’ ku’ kaisarea. Neng mesuta ti a uyai sidang pengadilan ngan so’on paulus ti nai menghadap. 7Lepek tai Paulus pafi’ ku’ iti, mung kelunan yahudi ya’ nai met Yerusalem ini nai mengedeng ngelimpon iye ngan bara’ kadu’ tuduhan baat kume iye ira’ nce un sinteng ire buktikan. 8Sebaliknya paulus ti mala’ iye tengen, kennya; na’ pa kedu’ut mpei un sala’ e’ un, tiga pa neng taurat kelunan Yahudi ngan tiga pa neng lamin bue’ Allah atau terhadap kaisar.9Tetapi festus ya’ ufa’ ala’ tawai kelunan yahudi ti, mipa paulus, kennya ; ufa’ too’ tai ku’ yerusalem ti, apana ka’a ti hakimi iku ku’ jume e’ neng pekara’ o’ ni. 10Aken ken Paulus ti: Na’ kini e’ nekedeng ku’ jume pengadilan kaisar ngan ku ini e’ harus dihakimi. Ba’ano’ atek tisen tenge, kedu’ut pa mpei e’ uyai sala’ kume kelunan Yahudi un.11Jadi buke aki lan-lan un penyala’ ngan uyai se ineu ya’ ja’at ya ketuken ngan hukuman matai, dayo e’ mtai, aken buke nce un siu’ ya ire tuduh kume aki ni, mpei un i’ sinteng mencai aki seleket se anugrah kume ire un. Aki naik banding neng kaisar. 12Lepek o peleket ngan anggota-anggota pengadilan, festus ti mipa: lepek noo’ naik banding kume kaisar ti, jadi iku’ harus tai ngejume kaisar ti.13Kura’ dau o a ti sulo kenai raja agripa ngan bernike ti ku’ kaisarea uyai se kunjungan kehormatan pala’ festus ti 14ufanna ra dalem kura’ dau payan ku’ iti, festus ti bara pekara’ paulus ti kume raja ti, kennya: Un se tahanan ya Feliks da payan ku’ ini daleu tai a da 15daleu e’ un ku’ yerusalem, imam-imam kepala ngan tu’a-tu’a kelunan yahudi ti mengajukan dakwaan kume kelunan iti ngan nyat apana lu hukum. 16Aki’ mipa ra, bahwa mpei klayan kelunan-kelunan roma ti mencai se kelunan terdakwa ti seleket se anugrah kena a ngejume kelunan-kelunan ira menuduh iye ngan ire tai awanga untuk mala’ iye tengen neng tuduhan iti.17Neng iti ra mayo kuwa-kuwa ngan aki’ ku’ ini. Neng mesuta ti tuk e’ uyai sidang pengadilan ngan so’on kelunan iti nai ngejume. 18Aken daleu para pendakwa ra’ iti ngedeng ngelimpon iye, mpei pira puteu se tuduhanpun neng puyan ja’at keba’an ya’ ire kume neng iye pu’un o. 19Aken ire bang sala’ kimet neng iye neng daau agama ra ngan neng se kelunan ya’ ngaran yesus, ya’ lepek matai, ufan na paulus ti bara’ ngan lan, bahwa iye murip. 20Ufan e’ dawa’-dawa’ mengempei e’ harus menyituk pekara’-pekara’ keba’an iti, aki’ puteu a ufa’ tia tai ku’ yerusalem, apana pekara’ a ti mukum ku’ iti.21Akena Paulus ti tai engkin pekara a ku empau. Iye nyat, apana payan dalem sepen ngan kena, pafi’ kaisar ti lepek kaisar metep.ufana ngiti e’ so’on mapo iye pe e’ tu’e pateu ye kaisar ti. 22Ken agripa ti kume festus ti: ufa’ e’ sekening met kelunan iti tengen, ken festus ti: mesuto’ sekening daau a o.23Neng mesuta ti sulo kenai agripa ngan bernike ti ngan ketu’kejaau ngan lepek nai ra ku dalem lamin. 24Ken Festus ti: “Raja Agripa ngan ira’ un ku’ ini ni kuwa’-kuwa’ ngan ami’. Na’at na kelunan ini, ya kelunan yahudi tudu ni, ti’ga ira’ ku’ Yerusalem, ngan tiga pa ira’ ku’ ini. Lepek na nai ra ku’ aki’ ngan ntung ra ngelalo kume iye ni mpei a tu’e murip nya’in un.25Akena mpei tula’ neng aki’un, mpei a un penyala’ ya’ kesinteng ufan lu menatai iye un ngan ufana ni tai engkin pekara a kuempau me’ kaisar ti 26Akena mpei ineu a un ya’ atek lana aki’ uyai surat kume kaisar ( tentang) iye.nga e nai iye ku’ ini ni ngejume ikam mung, ineu le’e iku’ raja Agripa, apana lepek un (pemeriksaan) tu’e tee’ uyai se surat o. 27Ye ufan na’ pekimet mpei (wajar) lu mateu se kelunan tahanan ngan nce un un sito-sito ya’ ileu tai kume iye un.
1Un ke Agripa kume Paulus, iku ami nai awang a o menyakat, Paulus nai sekedana ngan usu a ti, sulo a bara sakat ta ku baan ini: 2“A’a raja Agripa, aki un bangen, ufan na baan dau ni aki sinteng un apan nai bara ku jume o ketu ineu ngimpang ira ikam kume aki uyai ira kelunan-kelunan Yahudi bara neng use e. 3Ya aring a ufan na iku tisen lan-lan adet penuyan ngan (persoalan/penyala) kelunan Yahudi. Neng iti aki nyat pala iku, Apan na iku sekening aki ngan dena kimet.4Mung kelunan Yahudi tisen asat urip pe met daleu e muat ra. Ufan na met menaa aki murip ku dua-dua lebu’ e ku Yerusalem. 5Sinteng nyain na ra tisen aki ngan buke ire ufa, ire sinteng nai (Kesaksian/Bara), ia iti aki lepek murip ku baan kelunan Farisi baan dau (Mazhab/adet) ra ya atek mayeng dalem pengelan lu.6Ngan na kini aki nai ngejume (pengadilan) soon aki ufa nengala ketipo pebeteb, ya Allah lepek nai kume sepun lepuun lu. 7Ngan ya’ se’puluh suwi due lebu lu pekena, kasan ra kena seng dau ngan seng alem ra uyai sebayang ra ngan temek. Ngan ufan ra nengala iti na, aa Raja Agripa, aki dulu (Tuduh/kume) kelunan-kelunan Yahudi. 8Ineu nem kume nce un sinteng, Allah ti ke purip kelunan matai?9Na pa ngempei pa, aki tengen lepek pekimet aki ufa atek mayeng puyan pesata ngaran Yesus met Nazaret. 10Neng iti aki uyai ku Yerusalem ti. Aki bei nce un ufa ru un lepek tai dulu kado kelunan (Kudus/Bue) ku dalem amin sepen, lepeke ala (Kuasa/) met (Imam-Imam Kepala/penjaau-penjaau amin sebayang) aken a o aki ufa, buke ire dulu mukum matai. 11Dalem amin-amin (Ibadat/Sebayang) aki tipan petuyen ire ngan ngayen soon ire (Menyangkal/baka) nce un mengelan ngan dalem laset te ya’ keto ya nce un tai moo aki pafat ire, pafi ku lebu kuta-kuta nce un lu tisen.12Ngan dalem ku baan nginye, daleu e ngan (Kuasa) sangan ngan tuso met (imam-imam Kepala/Penjaau-penjaau neng Sebayang) neng dalem asat te tai ku Damsyik, 13Tekejet, a raja Agripa, daleu belua dau aki menaat ku dua janan iti se (Cahaya/kedema) ya unco dema neng dema mate dau, nai kenta met langit ti sukung aki ngan tuyang-tuyang nge neng asat. 14Ami mung tufang ku tana ngan aki sekening daau se isiu ya ngini daau kume aki dalem isiu Ibrani: Saulus, Saulus, ineu o petuyen aki? Bei o sinteng ke muit janan Tuhan (Galah/utang) (Rangsang/seineu)15Neng iti e puteu: i’o, Tuhan? Daau Tuhan ti: aki ta Yesus, ya’ iku petuyen iti. 16Un o’ Na’ kini, beti na ngan nkedeng na. Aki bara use e kume iku, ngan uyai iku se ula’e ngan (saksi/kedana) neng ketu ya lepek iku menaat met aki ngan ineu ya aki kepetula kume iku ti o. 17Aki kemenulat iku met lebu ini ngan met lebu-lebu ira se. Ngan aki ke pelepo iku kume ire. 18Apan na mate ra ti menaat, apan na ire sinteng nai peluet met mentem kume dema ngan met (Kuasa Iblis) kepala Allah, apan na ire soon Pengelan ra pala aki ire ala (Pengampunan/Pengelesau) neng dosa ngan ala tulat dalem ineu ya lepek ufan menuken kume kelunan-kelunan ya lepek (Dikuduskan/Bue)19Ufan mengiti, a raja Agripa, kume penaat ya met (sorga) iti nce un tai nce (taat/baya katuk) 20Un o, aring-aring a aki bara kume kelunan-kelunan Yahudiku Damsyik, ku Yerusalem ngan ku sukung tana Yehuda, ngan le’e kume lebu-lebu ira se, ufan na ire lepek (Bertobat/nai peluet met sala ra) ngan nai peluet pala Allah ngan le’e uyai gayeng-gayeng ya siyu ngan dite ire nai peluet met sala ra. 21Ufan na mengiti ta kelunan-kelunan Yahudi menakep aki ku (Bait Allah/lamin Allah), ngan ufa kemenatai aki.22Un o, ufan Allah ti(Pertolongan/ petubo) aki sinteng murip pafi na kini ngan nai (Kesaksian/) pala kelunan-kelunan i’ut ngan kelunan-kelunan Jaau. Ngan ineu ya aki bara iti bai ira se naan nuun neng ya kena ni da lepek na ra bara koon mung Nabi ngan koon Musa. 23Yaiti, Mesias ti tai (Harus menderita sengsara/Tuyen) ngan ufan na Iye ya metaring ya kenai murip neng ngaang kelunan Matai, ngan ufan na iye ya kebara dema kume lebu ira ini ngan kume lebu-lebu ira se.24Ke kena Paulus bara ngan kepetula mung ira iti dalem gayeng a, ken Festus ngan isiu so: “Iku buling, Paulus! (Ilmu/Taban) no ya kadu iti ya uyai iku buling” 25Un o Paulus ti mipa:”aki ni bei e Buling un, Festus ya (mulia!/...!) aki bara ira lan ngan kimet ya se’e 26 Raja ti tisen neng ketu (perkara/pekara) e’ ini, ufan na ngiti e makang pisiu (Terus terang/Mata daau) kume ye. Aki ngelan, ufan na bei un ira se ru puun met mung ya ini ya nce un ye sekening, ufan na (perkara/Pekara) ini bei tai nuyan un ku lebu’ ut un.27Ngelan too mu, raja Agripa, neng ketu Nabi? Aki tisen iku ngelan pala ire” 28Mipa Agripa: “dani-dani too pekaa aki nai se kelunan Kristen’, 29Un ke Paulus: “aki ufa sebayang pala Allah, apan na palet ngan buke nyain-nyain bei a iku ru un, un o mung kelunanira se ya nai kelepeng ku ini ngan ya sekening isiu e tai kua ku kebaan aki, ye ru o bang kaput-kaput ira ini nu.30Sulo betina raja ngan Wali lebu ngan Bemika ngan ketua keluanan ya ukuk kua-kua ngan ire. 31Daleu nai ra kawang, ire tira seuse ngan ira se: “kelunan iti bei a uyai se ineu ya ke kua ngan (Hukuman/....) matai ngiri pa (hukuman/Penjara). 32Un ke Agripa kume Festus: “Kelunan iti atek lan a sinteng na kelepo ye, buk iye nce un tai engkin pekara a ini kume Kaisar.”
1Lepek ra (diputuskan/teto a), ufan na ami uva tai pekalut ku Italia, sulo Paulus ngan kura kelunan ira ire mapo ire tai kume se kelunan (pengjaau pengakang) ya ngaran na Yulius met ira engkin pengakang 2ami tai kempau neng se kapen met Adramitium ya ketai leka ku tuun Jaka seng daru sare ngaai Asia, sulo tai me leka. Aristarkhus se kelunan Makedonia met Tesalonika, nai ngan ami.3Neng kemesut ta ami tai nanta ku Sidon. Yulius tubo Paulus ngan tiga ngan sinteng soon ye tai menaat ira senganak-senganak a uvan na ire ira nai ketu ineu ya ye ke’un. 4Uvan na kepo kase, ami tai pekalut met iti men sare ngai Siprus. 5Ngan lepek me pekalut pelawat laut ku jume Kilikia ngan Pamfilia, pafina me o ku Mira, ku lebu Likia. 6Ku iti (perwira/...) tegu se kapen met Aleksandria ya ufa tai pekalut ku Italia. Ye paso ami neng kapen iti.7Neng seng kura dau me pekalut, ami dani-dani nce un tai pesuk, ngan saten ami tai ngedani Knidus. Ufan na kepo nce un tai tiga, ami tai baya sare ngai Kreta tai lalao Salmone. 8Lepek me ngan saten tai lalao tancui iti, pafi na me o ku seufan ya ngaran na tuun (Indah/tekep) dani kuta Lasea.9Kekena iti lepek kadu na awang iya tai nce un. Awang ke malan lepek lalau’ ngan lepek (berbahaya/Jaat) na buk ufa kepetuk asat pekalut. Neng iti Paulus (Memperingatkan/ngetawai) ire, kedau a: 10“Senganak-senganak,aki menaat, ufan na asat pekalut teleu ni ufa kenai un penusa-penusa ngan (Kerugian Besar/rugi jaau) bei a neng ineu ira teleu engkin ngan kapen ru un, aken na pafi ku pengurip teleu. 11Aken na (Perwira) iti unco mengelan neng ya mure ngan ya engkin kapen ti neng o isiu Paulus.12Ufan na tuun ti nce un tiga ufan payan ku iti sengkasan dau sengim, sulo kadu met ire unco ufa tai penco pekalut ngan mesek tai pafi Kuta Feniks ngan turo ku iti sengkasan (musim/Daau) sengim. Kuta Feniks ye se (Pelabuhan/Tuun) busang Kreta, ya tula met (barat daya ngan met barat Laut). 13Daleu iti kepo met Selatan. Ire kume, neng sedep ra lepek kenai pafi. Ire muai (Sauh/penageng), sulo pekalut dani neng sare Ngai Kreta.14Un o, mbei nyain un nai kenta met ata Busang ti kepo (Badai/kepo kase peging usan ira ire kume “Timur Laut”. 15Kapen itu siu kepo ngan mbei tageng siyu kepo jume. Neng iti me pele aru na ngan pele kapen me pulek. 16Neng inye me tai matung pafi ku sare ngaaise busang i’ot ngaranna Kauda, ngan ku iti ngan saten me sinteng menageng alut i’ot kapen iti.17Ngan lepek alut i’ot ti ami nai ku usun kapen ti, ire tai ketu tenup kesinteng mebo ngan ngelitetkapen iti neng talei. Ngan ra takut tai pampe ku Beting Sirtis, ire ala kenta layar alut ti ngan pele kapen ti peleting. 18Ufanna ami so ale siyu lupak ngan pulek soon kapo Badai, neng kemesut dau a, ire menaring bet ineu met kapen ku laut.19Ngan pe dau ya keteleu ire bet tenup-tenup kapen neng usu ra tengen. 20Lepek neng kura dau nyain na, tiga pa mate dau ngiri pa betuen-betuen, mpei nai tula un, ngan kepo (Badai/Kase’) ya (Dasyat/So) nce un tai beto petakut ami, ko’o a, tai leso na kimet me kesinteng ke menyelamatkan use me21Ngan ufan na kura nyain nce un uman, nkedeng na Paulus neng du’a-dua’ ngan petira: “senganak-senganak, buke katuk e’da teleu baya, apan na teleu nce un nai (berlayar/pekalut) met kreta, teleu un dalem kelirung met (kesukaran/tuyen) ngan lugi ini! 22Un o nakini, ngiri ta dalem tuyen ini, aki pekatuk ikam, apan na ikam lemuto dena kimet, ufan na bei un sekelunan ngaang ikam ya ketai matai un, buke nce kapen ni tai kaam un.23Ufan na kelefi da un nai se Malaikat met Allah, yaiti met Allah ya aki tunuk, ufan anun na, nkedeng ku jume e. 24Ngan iye kenya: nyem takut, Paulus! Iku tau lu o ngejume kaisar, ngan atek lan na soon Pengenjai Allah, nga mung kelunan ya un kua-kua ngan iku ku kapen ini tai selamat soon iku. 25Neng iti pedena na kimet o, senganak-senganak ufan na aki mengelan pala Allah, ufan na munga sinteng tai nuyan ku ku baan ya Iye bara kume aki. 26Un o ileu tai lu sakan kapen ni ku se busang.27Alem ya ke pat sui pulu tai pafi ngan ami sa lemuto pulek-pulek dalem kapen ku Laut Adria. Un o tai a pafi belua alem ti anak-anak kapen baan ketisen da, ire tai lepek dani sare nga’ai. 28Sulo ra muno beteu kafit, ngan ufan na sungai ku iti due pulu depe dalam ma. Lepek ra pesuk ke duut da ire bet bateu kafit lee ngan ku inye leme sui pulu depe dalem ma. 29Ngan ufan ra takut, ami ketai sakan neng ngaang se bateu jelini biti, ire bet pat ra Penageng ku base mure ni, ngan ami ufa apan na dau palet nai dema.30Aken na anak-anak kapen ufa tai lap met kapen, ire ala kenta (Skoci/alut) i’ot, ngan uyai ku baan dite ufa ketai menanta kura ra (Sauh/Kelafit) ku base jume. 31Neng iti Paulus bare kume (Perwira/....) ngan (Prajurit-Prajurit/....), buk ire nce un payan ku kapen, ikam nce un sinteng (Selamat/...). 32Sulo (prajurit-Prajurit/.....) biti mupet talei alut i’ot birai ngan pele a tai matung.33Daleu dau nai dema, Paulus engkin mung kelunan uman. Kenya:”lepek pat sui pulu dau nyain na pekena-pekena ru, menageng laau ngan nce un uman ineu-ineu. 34Ufan na mengiti aki pekatuk ikam, apan na ikam uman aring. Inye kume (keselamatan/........) no’. Bei un neng ngaang ikam un ya un kederam se buk pa met uleu nem”. 35Lepek ka pisiu mengiti, iye ala luti, (mengucap syukur/Pejaau see) pala Allah ku jume mung ire, iye nebe-nebe a, sulo menaring uman.36Sulo mayeng na kimet mung kelunan biti, ngan ire pa uman. 37Kadu me mung ya ku kapen iti due ato tusuh pulu nem kelunan. 38Lepek uman pe baneng, ire bet ineu Gandum ku laut apanna nyian kapen ti.39Ngan ketai dau belua, ire menaat se Tancui) ya data sare ngaai a. Ire lepek un kua kimet, apan na buke sinteng tai pampe kapen ra ku iti. 40Ire mufai talei-talei kafet, sulo payan afit-afit biti ku bara ati. Kekena iti ire pelekok talei-talei kudi, nyelebat api apan na kepo put kapen iti tai ku sare mengaai. 41Neng iti ra menyuntung ubot ait, ngan sakan na kapen ti. Julung a pedeng ngan nce un sinteng peliung ngan mure a leruk ufan lupak jaau tei a.42Daleu iti, (Prajurit-Prajurit/.......) ufa kemenatai mung kelunan sepen, apan na nce un ira tai lap ngan menyatung. 43Un o (perwira/....) iti ufa (menyelamat/....) Paulus. Neng iti a penceng pengufa ra, ngan soon, apan na kelunan-kelunan ira tue menyatung aring tai nkujang ku laut ngan tai kempau ku tanah, 44ngan apan na kelunan-kelunan ira se nai baya ngan un bila kletang ufan be kapen ti. Neng inye ra mung (selamat/....) tai kempau ku tana.
1Lepek me pafi ngan tiga ku sare ngaai, nga ru me tisen, ufan ami ku tana busang Malta ngaran na. 2Lebu busang iti tefe ale neng ami. Ire peleket apui jaau ngan engkin ami mung tai ku iti ufan na menaring nai husan ngan sengim a sengim.3Daleu Paulus ala se angau kayeu ngan pelek kah ku usun apui, sulo nai se entung ulai ncung ulai bua nai kawang ufan na pana koon apui ti, sulo a maat usu a. 4Daleu kelunan-kelunan ira iti menaat entung ulai iti (terpaut/pentang) neng usu paulus ti, ire petira ngaang ire: “Kelunan ini se kelunan ya lepek menatai kelunan, ufan na, ineu pia iye lepek peput met laut, bei a ke pele ye murip soon balei laut ti un.5Neng iti paulus maga entung ulai iti ku dalem apui, ngan iye bei a se un sakit un. 6Ye ru o ire kume, iye kenai baa ngan ketai matai tufang daleu iti tua na. Akena o lepek nyain pekena-pekena, ire manaat, ufan na bei un ineu-ineu un ira tai nuyan neng ye, lo ra puli kimet neng iye, ufan na iye se dewa.7Bei su met iti un un tana anun (Gubernur/Penjaau) busang iti, Penjaau busang itingaran na Publius. Iye nyelalang ami ngan menakan ami ngan tefe seng kasan teleu dau. 8Daleu iti tamen Publius meken ru soon saki mayung ngan mero. Paulus masek ku ufan na luntua iye sebayang ngan menco usu a ku usun ye ngan kepagat iye. 9Lepek neng puyen iti nai na kelunan-kelunan sakit ira se met busang iti ngan ire mung magat pa. 10Ire tunuk ale neng ami ngan daleu me ketai leka, ire nai ketu ira ami ufa keun.11Teleu bulan neng o iti ami leka met iti neng se kapen met Aleksandria ya seng kasan (musim/daleu) sengiim satung ku busang iti. Kapen iti un se kedana Dioskuri. 12Ami nanta ku Sirakusa ngan payan ku iti seng teleu dau nyain na.13Met iti me baya sare ngaai, sulo pafi ku Regium sedau lepek ati nai kepu selatan ngan dau ya ke due pafi na me ku Putiolo. 14Ku iti me tegu ngan (anggota-anggota Jemaat/kelunan-kelunan sidang) ngan usun tebai ra ami payan tuju dau kua-kua ngan ire. Lepek iti tai me leka ku Roma. 15Senganak-senganak ra ku iti lepek sekening dau denge me ngan ire nai tegu ami pafi ku Forum Alpius dan Tres Taberne. Dalaeu Paulus menaat ire, iye pempau ngaran Allah sulo mayeng na kimet ngan atai a.16Lepek me pafi ku Roma ti, Paulus sinteng ra soon Paulus ti payan tengen ku dalem lamin sembayang kua-kua ngan se (prajurit/....) ya jaga ye. 17Teleu dau neng o iti Paulus bai kelunan-kelunan penjaau lebu Yahudi ngan lepek a kelepeng ire, ken Paulus ti:”senganak-senganak, ineu pee nce un uyai salah kume lebu ileu ngiripa neng adet sepun ru met menaa, ufan na aki ire menakep ku Yerusalem ngan nai aki kume kelunan-kelunan Roma. 18Lepek e ra periksa, ire ufa kelepo aki, ufan na bei ra tegu se puyan ya sala neng aki ya kese ukan ra mukum matai aki.19Aken a o kelunan-kelunan Yahudi menyakat a, ngan neng iye nee ngayet yat ukum ku empau pala Kaisar, aken na bei un kimet ufa kepetuduk lebu teleu un. 20Iti na se tari e nyat, apan na aki menaat ikam ngan petira ngan ikam, neng iye jo ufan tengala Israel na aki dulu mengaput neng kaput ini.21Aken na o ire kume mi ye: “ami bei me ala surat-surat met Yudea ya bara iku ngan le embei i’ met senganak-senganak lu nai bara ineu-ineu ya jaat neng iku un. 22Aken na ami ufa sekening met iku, ngempei kimet to, neng se naan pengelan ini ami tisen, ufan na ku empei-ku empei pa un dulu dulu tei ngan ye.23Sulo ra bara se dau a kume Paulus. Neng dau iya lepek ire kume iti nai ra dalem (jumlah/.....) ya Jaau tai ku lamin ufan na payan. Iye bara ngan bersaksi/ngetena kume ire entena (Kerajaan Allah/lebu Allah); ngan met (hukum Musa/.......) ngan Kitab Para Nabi iye ngayet pekaa ire neng ketena Yesus. Neng iti penco met semuup pafi naa. 24Un ira sinteng ye engkin mengelan soon isiu a, un ra lemuto nce un ngelan.25Sulo paseina pumung uku iti ngan nce un kua daau ngaang ire. Aken na o Paulus sa pisiu neng ya se ini:” lan ta daau isiu Tuhan ya Roh Kudus lepek bara kume sepun-sepun lu menaa ngan met Nabi Yesaya: 26Tai na pala lebu ini, ngan bara na: ikam un sekening ngan sekening, neng inye ru bei nem tai tisen un, ikam un menaat ngan menaat, bei nem tai kimet un.27Ufan na atai lebu ini lepek kapan, ngan kelinge ra baan sekening, ngan mate ra mekep dalet, apan na ra ence un menaat ngan mate a ngan sekening ngan kelinge a, ngan tisen ngan atai a, sulo peluet pe ‘e puat ire.28Ufan na ngiti ikam tai tisen, ufan na (keselamatan/....) ya met Allah ini iye nai pafi ke pala lebu-lebu ira se ngan ire un sekening a. 29(Ngan lepek Paulus tira mengiti, tai na kelunan-kelunan Yahudi ti ngan kadu nce un kua kimet ngaan ire).30Ngan Paulus payan sangan due uman ku lamin ya iye menunang tengen; iye klepeng mung kelunan ira nai pala ye. 31Ngan (terus-terang/bara mata) ngan nce un sabeng ineu-ineu ye bara Kerajaan Allah nga pekatuk neng ketana Tuhan Yesus Kristus.
1Umet Paulus, se kelunan pegawa denge, empei ufan so'on puyan kelunan un, aken na met Yesus Kristus ya' lepek nai beti' met a'ang kelunan ira' matai ngan met Amai ja'au. 2Ngan mung senganak ira' un tungung sedingan aki', ku' pala' mpun jemaat ku' Galatia:3Pengelesau tiga tawai pumung ngan ikam ngan se'e urip umet Tuhan Allah, Amai Ja'au lu, ngan met Tuhan Yesus Kristus, 4Iya' lepek mencai use-A ufan koon tuman ketu' penyala' lu, kepetakau ileu umet usun tana' iya' jaat na' kini, kebaan pengufa' Tuhan Allah ngan Tu'a Ja'au lu. 5Kume iye na peniga ngan se'e kline' pafi kenyain ti! Amin.6Malap ale' nee, nemg ufan nem palet ale' tai kelupi' kimet nem neng Iye, iya' ko'on pengelesau Yesus Kristus lepek bai ikam, beleka' lu' na'am ngebaya' se denge Injil ira' se-naan, 7Iya' atek lanna di' mpei un se-denge iya' tiga un. Ufan un dulu bang ufa' ke nekasing ikam ngan un sedep ra ufa' ke menyaliu Denge Tiga Tuhan Yesus lu'.8Aken pa, na' pa se malaikat nai met surga ti kenai bara' se denge Injil ira' selipa' neng iya' ami' lepek bara' kume ikam, kesiu' tuyen tu'a nia, 9Ku' keba'an iya' lepek ami bara' aringda, iye lu' pa iya ami' bara' le'e; buk un kelunan iya' nai bara' pala' ikam se denge, aken selipa' ngan Denge Tiga iya' lepek ami' bara' kume ikam inye da, ke siu' pinca' a o. 10Mekempei na' kini Kupa: un dite aki' irap bangen met kelunan binyemu? Mekempei bangen umet Tuhan Allah? Un ne' mesek koon kelunan kepancau Aki mu? Buk un sedep e' ngiti ufa' kelunan kepancau aki' mpei ye' se ula' Tuhan Yesus le'e un.11Atek lan na senganak-senganake', Denge Tiga iya' aki' lepek bara' kume ikem inye da mpei se denge tiga met kelunan un. 12ufan-a mpei ye ala'a umet kelunan un, mpei ufan se kelunan iya' pekalaia kume aki' puun, aken aki' ala'a ufan Tuhan Yesus tengen iya' lepek petula'a ngan nai Denge Tiga inye maki'.13Ufan lepek naam sekening daau pemuyan uripe' aringda dalem pengelan Yahudi: mpei un se-se mpeng-e' mpun jemaat Allah ngan metek kimet ufa' kepesalai ire. 14Neng dalem pengela Yahudi, aki' na atek-atek tisen neng ketu' tuyang e' ira' kua' urip ngan aki' neng lebu' jaau me', aki' pa tangen petubo adet sepun me' umet mena'a da.15Aken o daleu-A, iye iya' lepek menyile' aki' umet daleu sinakda menale' aki' ngan mengiri pa neng o kenai iye musang da iya' bai aki' ufan koon pengelesau -A. 16Siu' na pengufa'A kebara' anak-A neng dalem aki', apan ne' kepedeng Iye nengaang lebu'-lebu' ira' base awang Yahudi, seng kejep pe-e nce un nyat pebetepme kelunan; 17Ple'e pa aki' nce un tai ku' Yerusalem petegu' ngan ire ira' aring ufan lepek nuyan lawa Denge Tiga kena aki' da, aken di' aki' tengen ketai leka' ku' tana' Arab ngan umet ati kenai e' peluwet ku' Damsyik o.18Teleu uman o inye, sulo ketai e' ku' lebu' Yerusalem menu' Kefas da, ngan leme sui' pulu' dau e' nyakai iye neng lamin ati. 19Daleuinye da, mpei e' petegu' ngan pegawa Denge Tiga ira' se un, bang Akub senganak Tuhan Yesus da lu' aki' tegu. 20Neng ata jume Tuhan Allah Aki' ngluung daau isiu e': ineu iya' aki' lepek nyurat kume ikam ini, se ineu iya' atek lan lu', mpei e' baka' un.21O inye tai e' masat ku' tana' lebu'-lebu' Siria ngan Kilikia ti poo. 22Seng kasan e' ku' mpun kelunan ira' ngelan Tuhan Yesus ku' Yudea ti, tu' mpeiufan ra tisen aki' (ngedana' silung e') lu' pu-un. 23Bang ufan sekening denge lu' ra, aki' iya' petuyan kelunan ira' ngelan Tuhan Yesus irai aring da, ineu iye pia' na' kini nai bara' neng jo pengelanlu ni poo, pengelan iye ufa' kepesalai irai. 24Ngan neng o ketai ra tisen aki' noo, ire maak pempau ngaran Tuhan Allah.
1O lepek lalau pat sui' pulu' uman noo, tai e' plee ku' Yerusalem ngan Barnabas, aki' ngkin pa Titus ngan me'e. 2Aki' tai ku' Yerusalem ti di' ufan Tuhan Allah tengen iya' soon aki' tai. Mengiri pee pigai Denge Tiga pala' ire ku' kebaan e' penco Denge Tiga kume lebu'-lebu' ira' base awang Yahudi - dalem penira' e' tengen ngan kelunan un se'e ira' aki' nyelima' - apan un bang lu tai nyaru.3Kenuwe pa senganak e' Titus iya' sedingan aki' kua' se lebu' Yunani, mpei dulu nengayet ko'on iye' ka nyimat un. 4Atek lana, un lanpa senganak lu ira' ngedapet nai ke dalem, nai nyelifo nengaang ileu nengayet kemafang ngan mempeng ileu pasat urip see' dalem Yesus Kristus, apana ngan janan iti ra sinteng kepetuyen ileu ngan uyai ileu ula' ra. 5Aken keduut pa, mpei me' kepekedot ngan ufa' tunuk pala' ire un. Apan na Denge tiga lemuto pumung ngan ikam.6Ngan plee poo, kelunan-kelunan ira' aring tisen, kebaan kelunan ja'au iya' un lanan mpau aring-aring da, mpei inye aki' menaat un, ufan a' mpei Tuhan Allah ti menaat silung un na' pa kenuwen na, mpei kelunan ira' aki' na' un see sinteng kenengayet soon se ineu iya' se naan kemaki' un. 7Aken neng o ra lepek tisen, ngan ire menaat ufan Tuhan Allah lepek tulat gayeng ini kume aki' apan ne' tai pedenge Denge Tira' iya' tiga kume lebu' dulu ira' nce nyimat, ku' kebaan Petrus tai bara' Denge Tiga pala ira' lepek nyunat. 8Ufan A lepek mencai ayeng kimet kume Petrus ke nuyan pegawa Injil pala' kelunan-kelunan ira' lepek nyimat, Iye lu' ta iya' lepek mencai ayeng kimet kemaki' tai pendenge Denge Tiga pala' kelunan-kelunan ira' nce menyimat.9Ngan o e' lepek dite pengelesau iya' iye mencai kume aki', ngan Akub ngan Kefas, ngan Yohanes iya' seleket pengeja'au mpun kelunan, kepebengkem usu' ngan aki' mengiri lan pa ngan Barnabas kebaan se kedana' pebeke' tawai, apan me' tai pala' kelunan-kelunan ira nce un nyimat ngan ketu' kelunan ira' lepek nyimat. 10Bang pengufa' tengen me' lemuto kengetawai kelunan kasip atek lana inye ta se iya' aki' kenengayet keuyai.11Daleu kenai Kafas (Petrus) afi' ku' lebu' Antiokhia, penco sebeleng daau e' nyekang iye, ufan na sala'. 12Ken dulu ira' base Akub ti nai, iye lepek ufan tai pumung uman se barang ngan kelunan ira' base awang kelunan Yahudi, un poo neng o ufan kenai kelunan binye afi'. Sulo ketai Petrus na nyerada ire baan dite kemenyuuk da afe' a tai pumung uman ngan ire noo, ufana takut neng kelunan-kelunan ira' nyimat ti.13Mekiti pa senganak-senganak lu ira' met lebu' Yahudi tai kelefo kimet ra pumung ngan Petrus, pe ketai Barnabas senabet ngan pemuyan lefo kimet ra na. 14Aken pa daleu e' menaat dite pemuyan ra ti iya' nce un siu' ngan katuk Denge Tiga inye, sulo e' pisiu Petrus ti neng jume kelunan kadu' ira' iti, un daau e' kume ire': "iku' na se kelunan Yahudi o', aken dite urip iya' iku' pasat kua' ngan keluanan lebu' dulu ira base awang, mengempei o' sinteng kepetajen soon dulu ira' base awang iti kemurip baya' adet kelunan Yahudi kupa?15Met aring kenai me' musang da, ami' se kelunan Yahudi, mpei me' kelunan un sala' kebaan lebu'-lebu' ira' se ni un. 16Tisen taam na, ufan mpei se kelunan usun tana' ni iya' teneng ufanna baya' daau katuk Adet Torat, iya' tenenga buk iye bang un tebelom ngan pengelan dalem Tuhan Yesus Kristus lu'. Iti tuman ufan lepek ngelan pala' Kristus Yesus, apan me' ke un teneng koon ufan pengelan dalem Kristus ngan mpei ufan pemuyan me' baya' daau katuk Adet Torat: "ufan mpei un se kelunan iya' dulu kena' teneng" ufanna pasat adet Torat.17Aken pa kata me' tengen di' dalen me' kenengayet ka na' ami' teneng dalem Kristus, beleka' ufan kelunan un penyala' me' mengempei ye mekiti, un Tuhan Yesus ti petubo penyala' mu? Mpei mekiti un. 18Buk aki' ka pedeng uli' se ineu iya' aki' lepek mebak, aki' bara' kume ikam aki' ni se kelunan iya' menyala' adet Torat. 19Ufan lepek matai ne-e' ko'on ukum adet Torat dalem ukum Torat, apan e' murip kume Tuhan Allah. Aki' lepek matai neng kayeu belaka' ngan Tuhan Yesus. 20Aken sa' murip lu' pee, aken mpei aki' iya' murip ini lee un, aken Yesus Kristus iya' murip dalem aki' ni. Ngan urip e' iya' aki' nyenganan pasat na' kini dalem seie' na urip iya Iye lepek lesau aki' ngan mencai use-A kume aki'. 21Mpei e' nyekang pengelesau Tuhan Allah un. Buk ufan un kedoot da peneneng dalem Adet Torat di', mpei un bang patai Kristus lee nu-un.
1Hoi ikam kelunan Galatia iya' budok, i' iya' lepek ufan petikap ikam ni? Atek lanna kedi Ysus Kristus iya' lepek siu' takep uton neng belaka' inye se kempen ku' kebaan se dema neng jume nem na. 2Bang ini lu' iya' aki' ufa' kengetisen met ikam: Un nem lepek ala' Sioh ufa ko'on nem baya' katuk Adet Torat, mekempei? ufan nem mengelan Denge Tiga iya' ami bara' kume ikam mu? 3Mekiti apa ale' ufan nemmu? Ikam iya' lepek menaringa dalem Sioh Tuhan, un nem na' kini ufa' kepekooa dalem pengufa' use nemmu?4Mpei ufan un bang ketu' ineu iya' ikam tisen ngan pasat kasan ini da un? Ale' na nce un bang-a. 5Mekempei na' kini o, un Iye iya' lepek mencai Sioh-A mikam ngan sui' sangan mengiri pa uyai puyan penikap nengaang ikam, ufan ko'on baya' Adet Toratmu, mekempei ufan koon nem mengelan pala' Denge Tiga?6Ku' kebaan uyo inyepa Abraham na lepek mengelan pala' Tuhan Allah ti ngedana'a seleket se peneneng. 7Tiga naam putok kedi, ketu' kelunan ira' pasat urip ra dalem pengelan pala' Tuhan, ire mung pa anak Abraham. 8Lepekna Buku Buwe' (Kitab Suci) ngetisen a met kena, ufan Tuhan Allah peteneng pengelan ketu' kelunan ira' base awang Yahudi bang ufan koon pengelan pala' Tuhan lu', lepek menena bara' Denge Tiga pala' Abraham:'" Ufan koon iku' ketu' kelunan kusun tana' ni kuun peniga urip see' umet iku'" 9Mengini o, ketu' kelunan ira' murip dalem pengelan Allah, ire mu g ka un peniga urip see pumung ngan Abraham iya' un pengelan ti.10Ufanna, ketuk kelunan ira' murip dalem pemuyan Adet Torat, ire mung un nta' uro', un daau dalem surat di': "kesiu' pinca (uro') kelunan ira' nce tudep baya' ketu' pemuyan iya' lepek un dalem surat Adet Torat". 11uUn poo, atek lanna mpei un se kelunan sinteng tai un peneneng neng ata jume Tuhan Allah ufan koon ketei' Adet Torat, ufan a: "kelunan iya' teneng kemurip dalem pengelan pala Tuhan Allah". 12Akan pa, lasen Adet Torat ni mpei pengelan un, asen i' iya' ketei-a, ka murip koon a.13Kritus lepek petakau (menelei) ileu umet puro' ukum Adet Torat irai ngan janan siu' uro' iti tengen saliu ileu, ufanna un dalem surat kume di': "Kelunan iya' dulu nekiok neng belaka, iye ti se kelunan ufan siu' puro'". 14Tuhan Yesus tei ineu mekini, apanna dalem Iye ketu' peniga Abraham met menaa'da tai pafi ku' mung lebu' ira' base awang lebu' Yahudi, apan koon tebelomlu keala' Sioh iya' lepek Iye petuket kume ileu.15Senganak-senganak, aki' ufa' ala' se kata neng uriplu singket-singket dau ni. Se tuket iya' ufan lepek ileu pebetep ngan tai siu' tukenna mpei un se kelunan iya' sinteng kengelefo mukak a, mengiri ketei pa kemepit. 16Lepekna Tuhan ti uyai ngan na' peseket ira' iti pala' Abraham ngan ketu' ira puu' a. Ko' kebaan kadu' kelunan da, aken bang se lu: " pala' mela o' " Iyena Kristus.17Pengufa tegen e' iyena: Tukat iya' lepek ufan Tuhan Allah betep umet kena, mpei ya sinteng kenekasing ngan kemenata" tuket iya' aring-aring umet Tuhan Allah ti un. 18Sua'a buk inye se ineu iya' lepek siu' tuso Tuhan Allah leka' umet ukum adet torat, mpei iti ufan umet tuket Allah pe-A mencai pengelesau-A pala' Abraham da un.19Buk a mekiti, ineu pengufa' ukum Adet Torat? Ukum Adet Torat inye ufan nai tuman koon apa ngan suntung tawai lu kelunan. kasan lu pekan kenai pu-u' iya' Iye lepek petuket irai- iya' ufan nai afi' sedingan malaekat-malaekat ku' dalem usu' se kelunan pegawa. 20Mpei se pegawa bang saliu se kelunan lu'un, ufanna se lu' Allah.21Buk mekiti, selalang Adet Torat ngan tuket Allah mu? Nu-un. Buk lu ala' kata-a, ukum AdetTorat kebaan se ineu iya' kengkin se urip, buk-a mekiti peneneng ufan nai umet ukum Adet Torat tita. 22Aken Kitab Buwe' lepek peput ketu' ineu unta' ayeng dosa, apan ko-on pengelan dalem Yesus Kristus tuket iti Iye mencai pala' ketu' ira' mengelan Iye.23Kena un dalem pengelan iya' lan, ileu un neng nta' kelirung ukum Adet Torat, ngan peput ileu afi pengelan iti nai tula' lan. 24Mekiti ufan ukum adet Torat asak ileu pe kenai Kristus ko' usun tana' ni, apan lu un peneneng ko-on pengelan pala' Iye.25Na' kini iya' ileu mbelom irai lepek nai pala' ileu, itu tumanna mpei lu neng ntak kelirung ukur adet torat le-e un. 26Atek lanna, ikam ni mung anak-anak Allah ufan koon pengelan nem dalem Yesus Kristus.27Ufan ikam mung ira' lepek ntu' lifa dalem Kristus, lepek keun kelayen Kristus na. 28Nga tumanna, dalem pemuyan ini, mpei un kelunan Yahudi ngan kelunan Yunani le-e un, mpei un ula' mekiri pa kelunan tadan, mpei un selipa' lakei ngan ledo le-e un, ufan na mung nem se lu' dalem Yesus Kristus. 29Ngan buk Kristus un ikam, ikam na pu-u' ngan mela Abraham, ngan sinteng keala' ineu iya" Tuhan Allah ti lepek peseket kume ileu.
1Sedep e' iyena: seng kasan se kelunan iya' tekep keun ketu' senganan tua-a, mpei un see' lu' puun, kedootpa mpei a selipa' ngan se ula' un, ketekepa iye tia' tuwen neng mung ira' inye: 2Aken iye un neng nta' amung ngan tubo aff tuken Iya" lepek tamen a menuken kume iye.3Mekiti kata pilu pa: seng kasan lu nce nai un see' Iu' pa, ileu sa' tunuk pala' balei ira' un ko' usun tana' ni.4Aken neng ketai tuken kelepek ti o, sulo Tuhan Allah peleka' Anak-A iya' lepek nai musang umet seledo ngan tunuk pala' ukum Adet Torat. 5Kepekaka Iye saliu ire, iya' sa' murip nta' ukum adet Torat, apanlu sinteng kenuyan kebaan anak-anak Allah da.6Ngan ikam ni mung se anak, nga Tuhan Allah ti lepek soon Sioh Anak-A murip dalem atai lu, dalem iti lu tu'e ngelengap pala' Iye: “Aa' Amai, aa' Amai!” 7Ufan a mpei nem ula' lee un, aken anak: buk ikam ufan nuyan anak-A, ikam ta kuun senganan iya' lepek Tuhan Allah petenup kume ira' anak-anak-A.8Un menaa' da, dalem nem nce un tisen Tuhan Allah luv' pa, ikam uyai ula' use (urip) nem na pala' udo'-udo' iya' nce un teneng, ufanna mpei ra ti Allah iya' lan un.9Aken na' kini neng o nem tisen Tuhan Allah iya' lan ti noo, unco tiga plee, tisen Tia ikam pa mekempei dite ufan ketai nem peluwet plee pala' balei usuntana' iya lema' ngan kasip ngan ufa' menaring ketai use nem ula' ire Iee.1010 Ikam ngan tudep petubo dau-dau iya' siu usap nem, bulan-bulan, tuken-tuken iya' pebetep ngan uman-uman. 11Aki kawa ngan tusa tegen kimet e' buk ketu' gayeng e' ikam uyai nce un tuman dit a.12Pengenyat e' neng ikam senganak-senganak, tiga na-am baya' ku' baan aki' da. Mekiri lan pe-e' ku' baan ikam na te-e' menaa'da. Mpei e' se dite ineu iya' nce un tekep neng ikam un. 13Un ta-am ngentawaimu, ufan aki' iya' aring-aring nai bara Denge Tiga (Injil) kume ikam ngan dalem inye da un se sakit neng use e' ni.14Na' piya mekiti dite layo use e', iya' seleket se pengesek kume ikam, aken mpei nem kena'a se ineu iya' kengeliba' ngan iya' kenyigut un, aken ikam nyalam aki' kebaan dite ikam kenyalam se malaekat Allah da, ineu Iee kebaan dite kenyalam Yesus Kristus.15Ale' lu na bangen dite ikam daleu inye da! Ngan na' kini, kempei ketai kebangen irai noo? Ufanna aki' sinteng kabara' pemuyan nem, buk aki' ke sinteng, ufan ikam muwit luwang mate nem na, ngan kemencai a kume aki? 16Mekempei kupa? Aki' bara janan teneng kume ikam df, beleka' nem na' aki' ayau nem?17Kadu' dulu ufa' nengasa' kepekalok ikam, aken mpei ngan figa tawai ra un, ire ti ufa' kemebing ikam lu, apan nem tangen tai baya' ire. 18Tiga ale' lu' buk un kelunan ufa' menat balai neng janan iya' tiga, asenna seng kasan urip nem ni, nyen a daleu e' un ngan ikam lu'.19Anak-anak e' mung, ufan ko-on ikam tee' tuyen kebaan se ledo ya' sakit menganak da, pe dite pemuyanKristus nai tula' dalem ikam. 20Menawai tegen e' ufa' ka un nengaang ikam na' kini ngan petira' seisiu ira' se, ufan ketai moo tawai tegen e' kemipa ikam teleu.21Bara' lan kume aki, ikam ira' ufa' murip neng nta' ukum Adet Torat, mpei nem sekening da-au ukum Adet Torat unmu? 22Tem un daau dalem surat, ufan duweda anak Abrahamti, se umet ledo iya' ula'a, ngan se plee umet iya' atek ledo a? 23Anak iya' umet ledo ula' ana iyg un anak met pemuyan apa pengufa' sei use a, ngan anak iya' met atek ledo-a iyelu' atek seleket pengufa' Tuhan Allah.24Ini sekata tuwa'. Ufanna mung duwe ledo inye iyena kuwa' dalem peseket Allah: se na seleket umet murung Sinai ngan kenganak anak-anak ula' iye Hagar ti-. 25Hagar iyena murung Sinai ko' tana' Arab ti- ngan kuwa' ngan Yerusalem daleu ini, ufanna murip dalem ula' ngan anak-anak a.26Aken Yerusalem Surgawi, iyena ngkin se urip pejo, ngan iye ledo seleket sinenlu. 27Un daau dalem surat lee: Bangen a, ikam ira' kubeng, ira nce un menganak! Ngentau na ngan nyelera'na, ikam ira' nce un tuyen sakit menganak! Basa' ledo ira' ufan lakei ra tai lap ire unco kadu' pa anak-ra.28Ngan ikam, senganak-senganak, ikam kuwa' kebaan dite Isak iyena anak iya' ufan siu' tuket Allah.29Aken kebaan aringda, iye, iya' nai musang dalem sedep sei iya' apa, kepetuyen iya" nai musang koon Sioh, mekiti dite uyo-a pafi na' kini.30Aken mekempei da-au urei Buku Buwe”? Pesarapna ledo ula' inye peging ngan anak-a na, ufan na mpei anak ledo inye iya' keun tulat neng ketu' galen tua a pumung ngan iya' atek anak umet ledo ati." 31Ngan tumanna mekitinsenganak-senganak, mpei lu anak-anak ledo ula' lee un, aken ileu ni mung iya' pejo yaiti ledo lan ati.
1Apanlu-lan-lan tadan murip, Kristus lepek petakau ileu. Iti tumanlu nekedeng tageng-tageng ngan nyen ufa' sa' siu' weng ula' inye lee.2Atek lanna, aki, Paulus, kebara' kume ikam: buk ikam menyimat use nemna, mpei un bang Kristus ti kume ikam un3Se luwai daau e' lee pala' singket-singket kelunan iya' nyimat use ra, ire lemuto lu' ra kebaya" ketu ukum adet Torat. 4Ikam sa' base awang neng Kristus lu' pa, buk ikam sa' nebelom peneneng koon ukum adet Torat inye, ikam kemurip base awang neng pengelesau Tuhan o.5Tuman koon Sioh, ngan Koon tebelom iya' lan,ileu kepekena tebelom iya' ileu nebelom ti.6Mekitita tulat ketu' kelunan iya un dalem KristusYesus neng puyan nyimat ngan nce un nyimat mpei un se ineu arti-a un, bang pengelan lu' iya' pegayeng koon pengelesau inye lu' iya' un bang a. 7Tiga dite ikam pasa menaa'da. I' iya' ufa' mempeng ikam pe ufan ketai nem nce un ngebaya' janan iya' teneng lee? 8Pengebai apan nce un tai mayo a lee, mpei nai umet Iye, iya' lepek bai ikam un.9Kedoot lu' tafa di' sinteng a ngelampeuse loong untat. 10Dalem Tuhan aki' lepek tadan neng ikam, ufanna mpei nem nekedeng nengineu ira se neng o iya' ufan nem na' kini ni nu'un. Aken buk i — i iya' kenai nengkaleu ikam, iye ketangkung ukum a, mele i' piya.11Mekiri pee' lee, senganak-senganak, buk aki' sa' bara' puyan menyimat, ineu e' sa' siu' tuyen poo? Buk lan ufanna mekiti, mpei belaka" ti se bateu petatek lee un. 12Tiga pira' piat ikam inye, masa' tiga ra menure use rana tengen!13Senganak-senganak, atek lan a, lepek un pengebai neng urip tadan naam ni. Aken nyen nem nyenganan urip lempan tadan inye kebaan se apan ufan nem murip dalem dusa, nco neng o iti di' tiga naam petubo ikam supe'apan dalem pengelesau Tuhan. 14Tuman ketu' daau ukum Adet Torat lepek pafung dalem tebara' ini, ya'iti: " Lesauna naam supe'apan ku' kebaan. use nemna tengen!” 15Aken buk un nem kuwa' pepaat ngan menyelu' ikam, nyem mekiti, apan nem nce un kepesalai ikam supe'apan.16Pengufa'e' iyena: muripna neng pengufa' Sioh, ngan mekiti mpei nem kengebaya' pengufa'use nem na lee un. 17Tuman pengufa' sei use ini pesakat ngan pengufa' Sioh, mengiripa pengufa' Sioh, bang pesakat ngan pengufa' sei use — ufan duwe selikut iti tuman na mpei nem sinteng ketei pengufa' nem tengen lee un. 18Aken buk ikam mencai use nem koon Sioh muyang ikam, mpei nem ka murip nta' ukum Adet Torat Iee un.19Pemuyan sei lepek nai tula', ya'iti: pumung selem, puyan jameng, pemuyan majen, 20Tunuk pala' balei, ngaben, pebunu', pase', pesi'et, laset (keto'), bang pekimet tuk use-a tengen, mente pe daa', ufa' 21sakit see', mafuk lifen, lame tua'na, ngan kadu' lu'pa naan-naan na lee. Neng pemuyan ira' iti, aki pejaga' daau neng ikam-ku' kebaan iya' aki" lepek uyai aringda, ngan i'-i iya' sa uyai pemuyan ira' inye, mpei ra ka un tulat dalem peniga paren Tuhan Allah un.22Aken poo, atek lanna, bua' Sioh iyena: lesau, bangen, dema dalem atai, dena' tawai, nyelafa', see' kimet, metem, 23Selima' isiu, sinteng penceng pengufa' use-a. Mpei un se ukum Iee un iya' kemempeng puyan ira' mekiti. 24Mele i- i iya' lepek penguun Yesus Kristus, iye lepek menentang ketu' pengufa' sei-a ngan pengufa'aiya mano neng belaka iti.25Buk ufan koon Sioh lu murip, tiga nilu murip bang baya' Sioh iya' kemuyang ileu, 26Ngan nyenlu ufa' nyat dulu tunuk ileu, nyenlu ufa' pesikut ngan pesi' et.
1Senganak-senganak, buk un se nengaang ikam iya' ufan uyai se puyan iya' sala', tiga naam iratageng pengelan inye nengaat asak kelunan iti pala' janan iya' teneng dalem kimet iya' selima', 'ntung nem jaga' use nemna tengen, apan nem nce un tai siu' pengesek. 2Pebo na ngenyi'anlempin nem supe'apan! Mekiti, dite ufan nem ngedana' ikam lepek pasat ukum Kristus.3Buk un se kelunan ngalo' daau kekume, bang ufan aki' lu', petem mpei un ineu-ineu ileu menyira' neng iye un, dite iye pelingeu use-a tengen it. 4Tiga na singket-singket use menugen dite ufan gayengatengen, iye sinteng kepejum menaat dite pemuyan a, mpei ufan a menaat dite pemuyan kelunan ira'se un. 5Ufan a, Singket-singket use kelunan ka kemenyiun lempinra tengen.6Tiga na iya lepek ala' katu met Tebara' na' kini, kepetulat ketu' - ketu' ineu iya' un neng iye kume kelunan ira' nai ngkin katuk Tebara' ti. 7Nyen lingeu! Mpei Tuhan Allah £ ufa' dulu petaro Iye un. Ufanna ineu iya' ikam menufo iye ta ikam kamasau poo. 8Iya' mpei iya' ufan menufo dalem sei use-a, iye kamasau urip tuyen met use a, aken iya' mpei ufan menufo dalem Sioh, iye kamasau urip nya'in met Sioh ti.9Nyenlu tai nyelat uyai ineu iya' tiga, ufan a buk Iye lepek nai afi' tuken a, ileu kemasau, buk ileu nceun tai nyara. 10Tuman ufan a mekiti, seng kasan sa' un apan a kume ileu lu'pa, tiga nilu bara' sepuyan tiga kepala' ketu' dulu ira' se., aken pa iya' atek aring-aring a ke pala' tuyang-tuyangl u sepengelan dalem Tuhan Yesus.11Ikam menaat lu', mengiti mempat dite wek-wek iya' lepek aki nyurat pala' ikam ko-on usu' e' tengen. 12Ire ra' ngelayan pejung use ra tengen, ire ta iya' nengayet dite kesoon ikam kemenyimat, bang ngan tebelom apanra nce un ketai tusa koon belaka' Kristus. 13Ire ra' ufan nyimat use ra pa, mpei ra petubo ukum adet Torat inye pa. Aken pengufa'ra di, apan nem menyimat use nem na, apanna ire sinteng kapejum use ra ira' ileu dite.14Aken mpei e' mekiti un, keduut pee' nce pejumuse e', bang ufan neng belaka' Tuhanlu Yesus Kristus na Iu' ufanlu pejung, ufan Ko-on Iye usun tana' ni lepek ngedalet neng belaka' ti kume aki' ngan kume kelunan usun tana' ni. 15Ufan a,pemuyan nyimat ngan nce nyimat di' mpei un artia un, aken kenuyan se ineu maring lan, itina iya atek un tepuun. 16Ketu' kelunan ira' pele use ra tai tugung koon kedana' urip ini, un tiga tawai ngan peniga urip usun ire ngan usun Israel anun Allah.17Nyenna un ira' ufa' keuyai tusa kume aki',ufanna neng use e'ni un kedana' - kedana' ulat suwat ufan e' se anun Kristus. 18Peniga ngan pengelesau Tuhan Yesus Kristus lemuto pumung ngan bruwe nem mung senganak-senganak! Amin.
1Mung kelunan ira' pesuun dalem ula' tiga na pekio' tuen ra tekep ke ala' ketu' (penghormatan), apan ngaran Allah ngan katuk lu nyen un kelunan ira petaro a. 2Buk tuen ra se kelunan ya' mengelan, nyen na tai ngeleem tegen ra pala' ye neng ra tai senganak dalem Kristus, masa' tiga buk ye ire petubo un nco sui' tiga lee, ye ufan na tuen ya' ala' Berkat neng penubo ra yaiti kelunan/senganak ya' mengelan ngan ya' penyelum. Pekalai nira ngan pekatuk na ketu' ira' ini.3Buk ke se kelunan pekatuk ira se ngan menyala' isiu ya' tiga-yaiti isiu Tuhan Yesus Kristus-ngan nce un baya' katuk ya' kua' ngan sebayang lu, 4Ye iti se kelunan ira' baka' tisen aken mpey ya tisen ineu-ineu un. Penyakit ta ufa' irap jaat ngan tue petira' baka', ya' engkin jaat kimet, (cidera), pejaat, ngefaau, 5Peselepi nengaang kelunan ira' nce un kimet tiga ngan ira' tai deram kimet ya' siu', ya' pekio' sebayang iti se engkin (sumber keuntungan).6Ken atek lan na buk sebanyang iti ileu tisen tegen na ke (cukup), ke engkin (keuntungan) jaau. 7Ye ufan na mpey lu engkin se ineu ku' dalem usun tana' ini ngan ileu pa ence un sinteng engkin se ineu ku' awang. 8Asen na un penguman ngan sapai/kelayen dite ye niti.9Aken ira' ufa' ke kaya' labu' dalem penesek, ku' dalam belieu ngan ku' dalam kadu' naan pengufa' ya' (hampa) ngan ya' ngejaat, ya' kepelence kelunan ku' dalem tampun ngan (kebinasaan). 10Ye ufan na penari' ketu' puyan jahat yaiti ufa' uang ufan soon peselafat irap uang ta kelunan tai menyala' umet iman ngan petaru use a ngan kadu' naan kelesau.11Aken iku' kelunan umet Allah, ngesu' na umet ketu' ira' mengiti, pafat na ya' teneng, sembayang, (kesetiaan), lesau, pedena' ngan selima' taway. 12Pasa na dalem pemuyan iman ya' teneng, ngan punan na urip ya' daru'. Nenga tuman Na lepek bay iku' ngan lepek noo' bara' metek kimet to' ya' teneng neng ata jume kelunan kadu'.13Ku jume Allah ya' mencay pengurip kume ketu' naan na ngan ku' jume Yesus Kristus ya' lepek nebara' tebara' ya' teneng iti mengiri pa ku jume Pontius Pilatus, E' bara' a kume ikam. 14Baya' na katuk ini ngan nce un penyala' ngan (bercela), apan na pafi' tuken kenai Tuhan Yesus Kristus pedura' use A,15Yaiti tuken dau ya ye matek umet Pengaren ya' bang se lu' ngan ya' sangan kebangen, Pengaren neng usun pengaren ngan Tuen neng usun ketu' tuen. 16Bang Ye lu' nce un sinteng tay supe' pala' (maut), ngelarung dalem kedema ya' nce un sinteng ileu ngedani'. Mpey un se kelunan lepek dite Ye ngan atek nce un kelunan sinteng menaat Ye. Bang pala' Ye lu tunuk lu ngan Pengaren seng daru' urip! Amin.17Bara kume kelunan-kelunan ira' kaya' ku' usun tana' ini apan ra nce empau kimet ngan nyen ra nebelom pala' ineu ra' un tepuun kebaan (kekayaan), aken pala' Allah ya' un dalem (kekayaan) Na mencay kume ileu ketu' ineu ya' ileu ke kanan. 18Bara' ngan pekatuk ra uyai puyan ya' tiga, nay kaya' dalem pemuyan ya' tiga, tangen mencay ngan petulat 19ngan neng dalem mengiti dite kengelepeng petenup ineu seleket lasen ya' tiga kume pengurip pa neng awang ira' kenay o iti ketay pafi pengurip ya' lan ngan teneng.20Timotius, petubo na ineu ya lepek un pesuun kume iku'. Mengesu' neng isiu ira' nce tepuun ngan isiu jaat ngan pase peselipa umet ineu ya' ileu na' penisen iti, 21ye ufan na un kelunan ira pekatuk ka ngan tuman na mengiti lepek tay menyala' umet iman. Pengelesau (karunia) muto muyang iku'!
1Umet Paulus, rasul Kristus Yesus neng ufan pengufa' Allah apan na tai nebara' (janji) neng jo murip dalem Kristus Yesus, 2pala' Timotius, anak ke' ya' Aki' selum: pengelesau dalem pemuyan, (rahmat dan damai sejahtera) umet Allah Amay ngan Kristus Yesus Tuhan lu, lemuto ngan iku'.3Aki' (mengucap syukur/bara bangen kimet te') pala' Allah, ya' aki' (layani) ngan atai penawai yang bue kebaan puyan ira' sepun ne'. Ngan lemuto E' ngetawai iku' dalem pengenyat te', tiga pa daleu ngelayan dau ni mengiri pa maau. 4Ngan buk ke aki' ngetawai kenai lunu' O' petite, aki ufa' kedite iku' nai ngulewet apan na sangan tegen kebangen ne'. 5Ye ufan na aki ngetawai dite iman no' ya' (tulus iklas), yaiti iman ya' aring-aring murip dalem sepun no' lois ngan neng dalem sinam Eunike ngan aki' mengelan un murip dalem use O'.6Tuman na mengiti E' bara' a kume iku' apan no' menangen pengencay Allah ya un dalem iku' neng ufan (penumpangan usu' E' usun iku. 7Ye ufan na empey Allah mencay kume ileu roh takut un, aken roh pengayeng, pengelesau ngan (disiplin).8Jadi nyen see nebara' isiu Tuhan lu, mengiri pa tuk aki, Paulus ya' ufan sepen. (sebaliknya) petulat na dalem penuyen kume katuk bue' neng usun kuasa Allah. 9Allah tia lepek (menyelamatkan) ileu, ngan bay ileu dalem tebay ya' bue', Ye uyai puyan ini, mpey ufan gayeng lu un, aken ufan umet pesedep Pa ngan pengelesau Wa. Ye mencay ketu' ineu ira' ini dalem Kristus Yesus neng kena penaring urip. 10Aken na' kini (keselamatan) Allah lepek menuyan neng kenai juruselamat lu Kristus Yesus. Kristus Yesus ti ya' lepek matay ngan engkin urip ya' nce un tay moo dalem Injil. 11Ini ta tuman Ne' siu' tuso' ke se kelunan ya nebara isiu Tuhan kebaan rasul ngan guru', kume kelunan ira' nce mengelan."12Iti na tuman Ne' tay dalem penuyen. Aken mpey Ye' see un, ye ufan na tisen nee' Ye ya' aki' mengelan. Ngan aki' mengelan Ye' ke petubo ineu ya' lepek aki' mengelan pala' Ye pafi' ketay tuken dau iti. 13Engkang na ketu' ineu ira' lepek iku' sekening umet Aki' ngan iman ngan pengelesau umet Kristus Yesus. 14Peniga Allah ya' lepek Ye mencay kume iku' petubo ngan ngelirung na dalem Roh Kudus, ya' murip dalem ileu.15Iku' ta tisen, ketu' ira' un ku' Asia tay lap Aki'. Peging ngan empun kelunan biti Figelus ngan Hermogenes na. 16Tebelom lu Allah ti ke mencay pengelesau Wa pala' pengelamin Onesiforus, ye ufan na tipan na menakan Aki', ngan mpey ya see nai tegu' Aki ku' lamin sepen ti un. 17Daleu wa ku' Roma ti da, nengayet kenaa irap Aki', pe naa petegu ngan Aki'. 18Tebelom lu Tuhan ti pedura' peniga ngan ke mencay pengufa' A pala' ye tegu dau iti o. Dalem ketu se puyan ni ye mebo Aki ku' Efesus, kebaan ya' iku tisen.
1Mengini na, anak Ke', tageng lu' dalem anugerah dalem Kristus Yesus. 2Ngan ketu' ineu ya' lepek iku' sekening umet Aki' nengaang kelunan kadu' ira menaat, mengelan na pala' kelunan-kelunan ira' setia ngan sinteng ke pekatuk dulu ira ' se.3Nay na ngan Aki' dalem penuyen, kebaan prajurit Kristus Yesus ya' tiga. 4Mpey un se prajutit ya nengaang-nengaang pegayeng dalem pengurip pa un, apan na sinteng nga pejaau see' ya' engkin ye ti o. 5Mengiri pa buk ke se kelunan ya' ke (bertanding) kebaan atlit, empey ya ketay ala' mahkota un buk ye nce baya' peraturan.6Un nco tiga a buk kelunan ya' tangen pegayeng ye ta aring tisen ala' bua' gayeng nga. 7Pekimet na ineu ya' lepek aki' bara', ye ufan na Tuhan ti kemencay kume iku' penisen neng ketu' ineu ni.8Ngetaway lu' ini Yesus Kristus, puu' Daud, ya' lepek nay murip. ku' kebaan ya' aki bara' dalem injil E', 9Pafi' ketay ye' tuyen ngan dalem kaput afit kebaan kelunan jaat. Aken Katuk Tuhan Allah empey siu' kaput un. 10Neng ufan na mengiti e' nengayet dalem ketu' ineu ni kume ire ya' lepek siu' penyile', apan na ire ke un keselamatan dalem Kristus Yesus, ngan peniga ya' nce tay moo.11Tebara' ini sinteng ileu mengelan: " Buk ileu lepek tay matay ngan Ye, mengiri tilu kemurid ngan Ye." 12Buk ileu nengayet, dite ileu ke ngan Ye niti. Buk ileu ke nyelikut Ye, mengiri Pia ke nyelikut ileu poo. 13Buk ileu ence tunuk pala' Ye, Ye lemuto mamung ileu, ye ufan na empey Ya sinteng ke ngebaka' use A tengen un.14Lemuto bara puyan-puyan ra' inye kume ire. pekatuk ra neng ata jume Allah apan ra nce pesakat neng jo isiu Tuhan. ye ufan na empey un bang nga un kume kelunan ira' sekening daau ra. 15Uyai na ineu ya' atek tiga ufan no nengala' pala' Allah dalem ya' teneng, seleket kelunan ya' pegayeng ngan nce dulu pesee, ya' mata nebara katuk Tuhan ngan teneng.16Mengesu' na neng tira-tira ira' mano, ya' ketay engkin pala' pengurip ya' jaat. 17Ti ra' ke tay pigai kebaan kulat lung da. Kebaan dua Himeneus ngan Filetus. 18Ire ira' lepek ufan tay menyala' umet ya' teneng. Ire ya' bara' kebangkitan lepek nuyan na. Ire ya' nyepuli' pengelan kelunan.19Na' pia mengiti lasen ya' Allah na' puto pedeng ngan tageng. Neng usun iti un kedana' ngan un daau wa : "Tuhan ti tisen ira' anun Na "ngan" singket kelunan ira' pisiu ngaran Tuhan tiga tira tay lap umet ya' jaat." 20Dalem lamin ira kaya' empey ya un mas ngan perak lu un, Ku iti un ta umet kayeu ngan umet tana' salet. Aring nga ire kadep ke kanan neng jo ya' teneng, ngan un tira ire kanan neng jo ya' nce teneng. 21Buk ke se kelunan menua urip pa umet ya' nce tiga, Ye se tajeu ya' dulu maak. Ye siu' penyile', un bang kume tuen na, ngan ire kepengan kume ketu' pemuyan ya' tiga.22Mengesu' na neng ketu' pengufa' ya' jaat daleu nem tai sawat. pafat na ya' teneng, iman, pengelesau, ngan see' taway pumung ngan ire ira' bay ngaran Tuhan dalem atay ya' bue'. 23Aken menyekang neng daau kenai puteu-puteu ira' apa ngan mabi. Ikam ta tisen ketu' ira' iti ke engkin se pesakat lu.24Se hamba Tuhan empey ya sinteng pesakat un. Aken ye selima' pala' ketu' kelunan, tue pekatuk ngan dena' kimet. 25Ye kepekatuk ngan selima' taway pala i' ira menyakat ye. Allah tay awanga kume ire bertobat apan ra tisen ya' atek teneng. 26Masa' ire ke nai ki'an umet penyala' ra ngan pelepo kenakep balay jaat, neng ufan seng kasan ra pekaput soon ye dalem pengufa' a.
1Ngetaway lu' ini. Dalem dau-dau ira' kenai baya' iti kenai awang nga pengurip ya' baat. 2Ye ufan na kelunan ke menyelum use ra tengen, ula' uang, pebaka', empau taway, pejaat, nce ufa' baya daau tua, nce tisen bara tiga taway, ngan nce bue' pengurip. 3Mpey ra un pengelesau ya' lan, ngejawin, ngefaau, nce un pedena' taway, suntung taway, nce ufa' ya' tiga. 4Ire ke jadi kelunan menyelikut, nce un kimet daru', empaw kimet, ufa' peniga usun tana' neng o ke tunuk pala' Allah.5Ire dalem penaat lu kelunan bue' dalem Tuhan, aken ire kengetepet pengaren Na. Mengesu' na umet kelunan ira' mengiti. 6Ye ufan na un balai ira' nengaang ire ufan kelunan ira' tay menyelem ku' lamin dulu ngan pekalok ledo ira mabi. Ire ti ledo ira' sampun soon kadu' penyala' ngan pekaput dalem pengufa' baley jaat. 7Ledo ira' mengiti lemuto tira pekalay, aken empey ra tay pafi' tak penisen neng jo ya' teneng un.8Kua' kebaan Yanes ngan Yambres nekedeng menyakat Musa. Ngan kebaan mengini uyo guru-guru ira' nyelifo ini kenay beti' kemenyakat ya' teneng. ire kelunan ira' jaat kimet, nce un penesek dalem pengelan ra. 9Aken empey ra ketay pesuk un nco su' un. Ye ufan na mabi ra kenay tula' kume mung nga, kebaan pemuyan ngan kelunan due iti da.10Aken tuk iku', lepek baya' daau katuk Ke', pemuyan, tuso', pengelan, penuyen, pengelesau, pedena, 11Petuyen, penaru, ngan ineu ya' menuyan pala' aki' ku' Antiokhia, ku' Ikonium ngan ku' Listra. Aki' nengayet dalem penuyen-penuyen ne'. Neng jo ira' iti mung,Tuhan menyelamatkan aki'. 12Ketu' kelunan ira' ufa' murip bue' dalem Kristus Yesus ke siu' penuyen. 13Kelunan jaat ngan pebaka' bang ketay ra un nco jaat. Ire ke engkin dulu pala' pemuyan ya' sala'. Ire tengen pa dalem pelingeu puyan ya' sala'.14Aken tuk iku', menemek na dalem ineu ira' lepek iku' pekalai ngan mengelan. Iku' ta tisen ufan umet i' O' pekalai. 15Iku' ya' tisen ufan umet daleu wo' iut da lepek tisen surat katuk ya' bue'. Puyan-puyan ira' mengini sinteng asak iku' pala' keselamatan neng ufan pengelan no' dalem Kristus Yesus.16Ketu' surat isiu ya' bue' lepek menuyan umet Allah. Jaau bangnga ufan lu pekalai, ufan lu ngetisen penyala', ufan lu uyai ketey penyala, ngan pekatuk dalem ya' teneng. 17Neng nga mengiti kelunan ya' anun Allah masa' ketai sinteng, Ye kepedengkep neng singket gayeng ya' tiga.
1Aki' na' petuso' ya' siu' ini neng ata jume Allah ngan Kristus Yesus, ya' ke mukum ira' murip ngan ira' matay, ngan tebara' A ngan pengaren Na: 2Nebara' na isiu Tuhan. Pengan na daleu tuken awangnga, ngan mengiri pa daleu wa nce siu' tuken na. Pisiu na, hardik na, ngan ketu' kimet ya' dena' ngan pekatuk.3Ye ufan na kenai tuken awangnga daleu kelunan nce sinten kemetem kepekalay dalem katuk ya' siu'. Ngesala' ire ke ngelepeng guru'-guru' neng pengufa' ra tengen. Ire ke menangen ra kesekening. 4Ire ke menyala' sekening ra neng daau katuk ya' teneng, ngan pesile' pala ketena' baley. 5Aken ikam, putok lu' neng ketu' puyan ni. Pedena' na dalem penaru; pegayeng na gayeng se kelunan ya' nebara ngan pigai isiu Tuhan; pelepek na gayeng ngo na.6Ye ufan na aki' lepek mua' mung na. Awang nge' ketai taa tuken na nini. 7Aki' pelepek pertandingan ngan tiga; aki' lepek pelebau perlombaan; aki' lepek petubo pengelan ne'. 8Mahkota peneneng lepek pengan kume aki', ya' umet Tuhan, hakim ya' teneng, Ye ke mencay kume aki neng dau iti. Ngan mpey ya kume aki' lu' un, aken mengiri pa kume ketu' kelunan ira' lepek ufa' ngan menawai kenai Ya ngeluwet usun tana' ini o.9Nengayet na nai pala' aki tajen. 10Ye ufan na Demas lepek tai lap aki. Ye menyelum usun tana' ini ngan Ye lepek tai ku' Tesalonika. Kreskes lepek tai ku' Galatia, ngan Titus tai ku' Dalmatia.11Bang Lukas lu ngan aki'. Tai mentung Markus da engkin na sedingan iku', Ye ufan na jaau ale' bang nga tuk aki' neng dalem me' pegayen kume Tuhan. 12Tikhikus aki soon tai ku' Efesus. 13Jubah/sapay ya' aki payan ku' Troas ti irai sedingan Karpus, engkin o buk iku' nay, ngan buku-buku, khususnya perkamen-perkamen biti.14Alexander ya' tukang uyai jangin iti lepek kadu' uyai puyan jaat pala' aki'. Tuhan ti ke menyua' pala' ye kebaan mengempey ufan puyan na. 15Iku' pa se tiga noo jaga' lu ngan ye, ye ufan na menyakat ale' a daau lu petira'. 16Daleu pekara' e' ya' aring-aringa, empey un se-se kelunan ya' mala' aki' un. Bang ketay ra petese-petese lap aki' lu'. Tebelom me' ketu' pemuyan ira' iti nyen na un perhitungan pala' ire.17Aken Tuhan ti un ngan aki' ngan payeng taway ye' apan na umet aki', tebara katuk Tuhan iti sinteng ketai pigai, apan na ketu' kelunan usun tana' ira' nce kelunan Yahudi ke sekeningnga. Aki lepek lesu' umet ba' lencau. 18Tuhan ke pelesu' ngan ala' aki' umet ketu' puyan jaat ngan ke ala' aki' tay dalem pengaren Na ku' Surga. Bang Ye ta un peniga ya' nce tay liso pafi koo usun tana' ini. Amin.19Bara kenu' E' kume Priskila, Akila, ngan kume pengelamin Onesiforus. 20Erastus lepek payan ku' Korintus, aken Trofimus aki' payan na dalem ma sakit ku' Miletus. 21Nengayet na nay neng kena kenay awang ni sengim. Ebolus bara' kenu' a, mengiri pa Pudes, Linus, Klaudia ngan umet ketu' ra panak. 22Tebelom lu Tuhan ke muyang brue O'. Tebelom lu pengelesau ngan pengencay lemuto ngan iku'.
1Umet Paulus, Hamba Allah nllah ti lepek menile’ ngan penisen ia’ teneng ku’ baan dite ia’ dura’ dalem sembayang ileu. 2Ngan met tebelom urip ia’ sengkasan ia’ lepek met kena na Allah ti lepek pebeteb ngan empei Allah ti baka’ 3Ngan neng dau ia’ Ye ufa’ lepek barak katuk a dalem tebara ia’ Ye lepek na’ kume aki’ ku baan katuk Allah Juruselamat kita.4Kume Titus, anak e’ ia’ lan menurut pengelan lu mung: se’e tawai ngan tiga urip ia’ tiga met Tuhan Allah ti ngan tiga tawai dalem Kristus Yesus un ngan iku’ 5Aki pelek iku’ ku’ Kreta ngan pengufa’ apan o’ peteneng ia tekep iku’ peteneng, ngan iku menuso’ na tua-tua dalem Lamin Tuhan ku singket Kota, ku baan ia lepek aki’ bara’ kume iku’6Kelunan ira’ njuun jaat pengelan ra pala’ Yesus, ire ia’ un se ledo, kelunan ira’ anak-anak ra murip dalem pengelan ngan empei dulu senteng kepecaat ire ufaan a ire lepek murip dalem puyan ia tiga ngan bue’. 7Kelunan ia’ petubo lamin Allah, keluna ia’ pengja’au kelunan ira’ un pengelan ia’ mayeng emepi ra kanjau, empei ra luwai buteng emepi ra meduk jakan, empei ra luai ketok dulu, empei ra mekun8Un o ire mesik bamen kume sakai, tangen neng ineu ia’ tiga, un kimet ia tisen, kua’, bue’ kimet, senteng jaga use ra. 9ngan enggang pala katuk ia siu’, ia siu’ baan katuk Tuhan, apan a ye senteng pekatuk dulu neng katuk Tuhan ngan senteng maat kimet kume kelunan ia’ njuun se uyo ngan ye (meyakinkan penantang-penantangnya).10Lepek kaduk na keluna ia’ murip enceuun spuun2, aring-aring ire ia’ enggang katuk sunat. Ngan tira’ ia’ence spuun un ire pelingeu kimet dulu neng katuk ia’ sala’ 11Kelunan ira’ mekinye mekep ba’ a, uvan a ire kaduk ngejaat penglamin dulu ngan pekatuk dulu neng katuk ia’ ence un siu apan a ire senteng alak tulat ia’ menye’e.12Se umet ire, Nabi ra tengen, pernah kume: “kelunan Kreta pebaka’, sen ja’au,.menco ia kelo.” 13Tebara’ ini lan. Karena iti, laset ra ngan katuk ia’ tiga, apan a ire senteng mage neng katuk ira’ bue’ dalem pengelan lu.14Ngan empei ngelan neng ketena’-ketena’ Yahudi ngan ukum-ukum kelunan ia’ menyelipa met katuk ia bue’15Kume kelunan bue’ mung a bue; kume kelunan ia un kimet mano ngan kume kelunan ira ence un iman, empei un se-se ia bue’ KARENA aken ra ngan atai ra empei un ira bue’. 16Ire ngaku tisen Allah, TETAPI neng penguyan ra, ire enjuun se uyo ngan Ye. Ire jaat amak ngan empei ra senteng uyai ineu ia tiga.
1Un o, iku’ bara’ na katuk ia’ tuken ngan katuk ia’ bue’. 2Lakei-lakei ira’ mukon murip na ngan urip ia’ sederhana mu’un, un penisen mage dalem pengelan lu3Mengiri ta ledo-ledo ira’ mukon ire murip ngan urip ia’ sebayang, nyem petira’ dulu, nyem baliu ula’ anggur TETAPI tu’e pekatuk dalem puyan ia’ tiga. 4Apan a ire senteng pekatuk ledo-ledo ira’ muat, lesau neng lakei ra, ngan lesau ira anak-anak ra. 5Murip nangan tiga (bijaksana), bue’ tudep pegayeng dalem lamin, dena’ tawai ngan tunuk pala’ lakei ra tengen apan a empei dulu tai pejaat ngaran Allah ti.6Mengiri ta ledo-ledo muga, bara’ katuk kume ire apan a ire senteng jaga use ra dalem puyan ia’ tiga. 7Ngan iku’ baliu na se kelunan ia’ tudep dalem puyan ia’ tiga, telit ngan lan-lan dalem katuk o’ 8bue’ ngan empei un tai sala’ dalem katuk o’ apan a kelunan ia’ nyakat iku’ tai se’e, ufan a empei un ineu ira jaat ia’ ire senteng tai bara’ kume dulu pejaat iku’.9Ula’-ula’ tunuk na am pala’ tuen nem dalem ketuk neng dite puyan ia tiga, nyem nyakat ire, 10nyem tudi, tiga ngan bue’ atai, apan a tuen nem ti naat puyan ia’ tiga neng ikam, ire pempau ngaran Tuhan.11Karena pengelesau Allah ia’ lepek menyelamatkan kelunan lepek un, 12Ye pekatuk ileu apan a ileu pelek puyan ia’ jaat ngan pengufak-pengufak ku’ usun tana’ ni ngan apa a ileu murip bijaksana, adil ngan sebayang ku dalem usun tana’ ini 13ngan pekena penggenapan pengharapan kita ia’ sangan bahagia dan penyataan kemuliaan Allah yang maha besar Juruselamat kita Yesus Kristus,14Ia’ lepek na’ Use a A kume ileu untuk petakau ileu umet ketuk puyan ia’ jaat ngan untuk ngebue’ kume Ye tengen se umat, anun A tengen, ia’ tudep neng gayeng ia tiga.15Bara’ na mung iti, pekatuk ngan maat kimet kelunan ngan bara’ dite kimet lu ia’ tiga. Nyem un kelunan ia menaat/kume iku’ libe’.
1Iku’ ngetawai bara’ kume ire apan a ire tunuk pala’ pemerintah ngan tunuk pala’ kelunan ira berkuasa, ufa’ sekening ngan ufa’ uyai ketu’ gayeng ia’ tiga. 2Empei bang tai pejaat ngan petira’ bareng dulu, nyem ra bang pesakat, hendaklah ire bang murip dalem puyan ia’ tiga ngan dena’ kimet ngan puyan ia’ tiga neng aang dulu mung.3Ufanna ileu aring da murip dalem kejahilan: empei lu taat, lingeu lu dalem katuk ia bue’ bali ula’ dalem ketuk-ketuk puyan ia’ majen ngan pengufa’, keji, sakit kimet neng ira se.4Aken, dalau pengelesau Allah ti nai tula’, kemurahaan Allah, Juruselamat lu, ngan peniga A pala’ kelunan, 5daleu iti Ye lepek menyelamatkan ileu, empei a so’on puyan ia’ tiga ia’ ileu lepek uyai, ufan a soon ja’au pengelesau a, oleh permandian kelahiran kembali dan oleh pembaharuan yang dikerjakan oleh Roh Kudus,6Ia lepek Ye nak kume ileu met Yesus Kristus, Juruselamat lu, 7Apan a ileu, kelunan ia’ lepek mengelan so’on pengelesau a ileu un urip sengkasan kume ileu.8Pekatuk ini siu’, ngan aki’ ufak iku’ ngan lan-lan menageng a, apan a ire ia’ lepek ngan Allah lan-lan uyai gayeng ia’ tiga. Iti na ia’ tiga ngan siu’ kume kelunan.9Tetapi lap na umet puyan-puyan ia’ jaat ia’ kelunan budok ti kanye, puyan silsilah, pase’, pesakat neng hukum taurat, mung ira iti empei un aliu a ngan empei un bang a 10se kelunan bidat ia’ lepek ikuk pekatuk se pafi’ due luai ikuk pekatuk, tai su’ na met ye. 11Iku’ na tisen kelunan ira’ mekinye, kelunan ira’ lan-lan tai lingeu neng puyan Tuhan ia’ bue’ ye ngukum use a tengen.12Mekinye e’ soon Artemas atau Tikhikus kume iku’, nengayet na nai tegu’ aki’ ku’ Nikopolis, ufan a ku’ iti e’ pelek sengkasan musim sengim ini. 13Iku’ pe’bo ngan tiga na Zenas, ahli Taurat iti, ngan Apolos, dalem asat ra apan empei ra tai enceun sukup dalem asat.14Ngan mele pa kelunan teleu pekalai uyai puyan ia’ tiga apan senteng memenuhi keperluan hidup yang pokok, apan a urip ra nce un pekaliu.15Salam umet kelunan ia’ ngan aki’ kini ngan bara’ kimet tiga e’ kume ire ia’ lesau ami’ dalam pengelan pala’ Yesus. Pengelesau Tuhan ti ia’ lemuto muyang ileu.
1Umet Paulus, kelunan ia’ dulu ngukum karena Kristus Yesus ngan met Timotius sennganak lu, pala’ Filemon ia’ ami’ lesau tuyang me’ dalem gayeng. 2Ngan kume Apfia senganak ledo lu ngan kume Arkhipus, sepenuyang lu ngan kume jemaat-jemaat ira’ ku’ lamin o’. 3Kasih karunia dan damai sejahtera dari Allah, Bapa kita dan dari Tuhan Yesus Kristus menyertai kamu.4Aki lemuto bersyukur pala’ Allah ti seingket luai e’ engetawai iku dalem sebayang e, 5ufan a aki’ sekening umet dulu pengelesau o’ neng ata kelunan ira bue’ ngan iman o’ pala’ Tuhan Yesus. 6Ngan aki’ sebayang apan persekutuan mu dalem pengelan lu uyai se penisen ku’ ia tiga neng aang ileu kume Kristus. 7Umet pengelesau o’ sudah ku perloeh kegembiraan besar dan kekuatan, ufan aatai kelunan ia sepengelan ngan ileu iku’ lepek hiburkan, senganak e’.8Na’ pa e dalem Kristus senteng ke soon iku’ ineu ia’ iku’ ketei, 9aken aki’ naat ja’au ufan pengelesau o’ aki’ nyat met iku’, aki, ia’ lepek mukon ngan kelunan ia’ dulu sepen ufan ngaran Yesus Kristus,10aki’ nyat pala’ iku’ neng jo anak ia’ aki’ ala’ daleu e’ ku’ lamin sepen ti, iti na Onesimus. 11Aring da empei un bang a kume iku’, un o na’ kini un aliu a tiga kume iku’ ngiri ta kume aki’. 12Aki so’on nai ngeluet nia pala’ iku’, ye bua’ atai e, 13Pengufa’ e aki’ so’on payan nia ku’ ini saliu iku’ apan a senteng mebo aki’ seng kasan e’ ku’ lamin sepen ni,14Tetapi buke iku enjuun ufa’ empei e’ ufa’ pa, apaan a ia’ tiga iku’ njuun tei ngan paksa ufa’ e ngan atai ia’ tiga. 15Masa’ pa neng puyan iti nemue petat jaki’ apan a iku’ senteng ala’ ye seng kasan urip o’ 16Empei a se ula’ o, tetapi suwi’ neng iti ku’ baan senganak menginye tuk aki, ineu le’e iku, ileu pekimet mt kelunan lu ngan Tuhan17Buke iku’ kume aki’ tuyang o, ala’ nia ku’ baan aki’ ala’ ye. 18Buke ye lepek uyai iku’ lugi ngan un utang a pala’ iku, iku’ tanggung na mung ira iti ku’ aki’ 19Aki’ Paulus menjamin ketu’ ira iti mung, aki’ ia’ ke bayan ketu’ utang a apan a empei e’ kume, iku na ia’ kebayaan a. Iku’ un utang o pala’ aki, iti na use o’ tengen 20A’ ngiti na, apan iku’ un bang kume aki’ ku’ dalem Tuhan: Pesalau na atai e’ dalem Kristus.21Aki ngelan neng puyan o’, aki’ menyurat ini pala’ iku’. Aki’ tisen, suwi’ neng ia’ aki’ nyat ini ia’ iku’ ke tei. 22Dalem a ngiti iku’ na’ lamin o’ ufan e’ turo ufan a aki’ pengufa’ e met sebayang o aki’ senteng nai ngeluet le’e pala’ iku’23Un salam met Efaras, se tuyang ya se sepen ngan aki ufan ngaran Yesus Kristus, 24ngan un pa salam met Markus, Aristarkhus, Demas, ngan Lukas, tuyang-tuyang se gayeng ngan aki. 25Peniga Tuhan Yesus ti un ngan brue nem.
1Neng ko’o awang menaa’ da Allah kura’ luwai ngan dalem kadu’ naanna petira’ kepalaq sepun lu met nabi-nabi, 2nga neng ko’o usun tanaq ini Iye lepeq petira’ kepalaq ileu met anak-A, yaq Iye lepeq menuso’ kobaan yaq tekep ka alaq ketu’ yaq un. Koon Iye Allah lepeq uyai usun tanaq. 3Iye ta kedema peniga Allah ngan kelempen use Allah ngan menyugun ketu’ yaq un ngan isiu-Wa yaq sangan kuasa. Ngan o Wa lepeq tei ngebuweq penyalaq, Iye ukuk ko mase ta’au Yaq Ate’ Jaau, ko ufan yaq empau,4su’ ale’ empau met malaikat-malaikat, kuwaq kobaan ngaran yaq lepeq tai kume-Ye su’ unco tiga neng ngaran ra. 5Tumanna kepalaq i’ nengaang malaikat-malaikat iti lepeq Iye bara’: “Anak-E’ Too! Iku’ lepeq Aki’ menganak dau ini?” ngan Aki’ ka jadi Tamen-Na, ngan Iye ka jadi Anak-E’?”6Ngan daleu nai A engkin Anak-A yaq aring ko usun tanaq, Iye bara’: “Mung malaikat Allah harus tunuk palaq Iye.” 7Ngan nengjo malaikat-malaikat Iye bara’: “Yaq uyai malaikat-malaikat-Ta tai baliu kepo kase ngan pelayan-pelayan-Na tai baliu dema apui.”8Un o nengjo Anak Iye bara’: “Larung-O, ya Allah, ka un lemuto ngan seng nyainna, ngan utang kerajaan-No’ itita utang peneneng.” 9“Iku’ ufa’ keadilan ngan ence ufa’ kefasikan; tumanna iti Allah, Allah-O lepeq mengurapi Iku’ ngan minyak kobaan se kedanaq kebangen, unco neng tuyang-tuyang nem.”10Ngan: “Met kena, ya Tuhan, Iku’ lepeq naq pengayeng tanaq, ngan langit itita ufan gayeng usu’-O. 11Munga iti ka tai salai, un o Iku lemuto un, ngan munga iti ka tai mengkang kobaan ineuda; 12kobaan sapai daru’da Iku’ ka menelen ire, ngan kobaan un anak da ire ka tai pekaliu, un o Iku’ lemuto kuwaq, ngan uman-uman-No’ empei tai mo’o.”13Ngan kepalaq i’a nengaang malaikat iti lepeq Iye bara’: “Uku’na ko mase taau-E, pe E uyai musuh-musuh-O baliu ufan taket-To’ sut?” 14Empeia ire mung itita roh-roh yaq melayani, yaq dulu so’on tai ufan ka melayani ire yaq harus ka alaq keselamatn?
1Tumanna iti ka unco tugen lu ka menyituk ineu yaq lepeq ileu sekening, apanna lu enyen tai matung.2Ufanna buk firman yaq lepeq nai bara’ sedengan malaikat-malaikat lemuto ka nuyan, ngan singket penyalaq ngan enceun tangen ka alaq suwaq yang kuwaq. 3Mengempei lu ka takau, buk lu pejafa’-pejafa’ keselematan yaq jaau iti, yaq met kena Tuhan tibara’ ngaan koon ire yaq lepeq sekeninga, kepalaq ileu neng uyo yaq sinteng ileu mengelan, 4mengitipa Allah menageng tira’-tira’ ra koon kedanaq-kedanaq ngan mujizat-mujizat ngan ketu’ naan petulaq kuasa ngan koon Roh Kudus, yaq Iye petulat-petulat ngan pengufa’-A.5Tumanna empei kepalaq malaikat-malaikat lepeq Iye mengala usun tanaq yaq ka kenai, yag ileu petira’ ini. 6Un kelunan yaq lepeq naq kesaksian ko dalam se nas, un dauwa: “Ineu kelunan, nga Iku’ ngetawaia, ngan anak kelunan, nga Iku’ menigaa?7Na' pia mengiti Iku’ lepeq uyaia kume awang yaq jaki’ keduut onco liba’ neng malaikat-malaikat, ngan lepeq memahkotainya ngan peniga ngan tunuk, 8ketu’ ineu lepeq Iku’ menyupe’ ko enta’ taket-Ta.” Ufanna dalem menyupe’ ketu’ ineu kepalaq-Ye, empei un se ineu yaq Ye Kecualikan, yaq ence tunuk kepalaq-Ye. Un o naq kini empei lu dite, ufanna ketu’ ineu lepeq tai tunuk kepalaq-Ye.9Un o Ye, yaq dalem awang yaq jaki’ tai liba’ keduut neng malaikat-malaikat, yaiti Yesus, ileu menaat, yaq ufan koon penuyen patai, dimahkotai ngan peniga ngan tunuk, apanna koon pengelesau Allah Ye ka siyu’ penuyen kume mung kelunan. 10Tumanna ate’ kuwaq ngan uyo Allah yaq kume-Ye ngan koon-Ye ketu’ ineu lepeq tai un, yaiti Allah yaq nai engkin kelunan kadu’ kepalaq peniga, ngiti pa meniga Yesus, yaq tai ilan ire kepalaq keselamatan, ngan penuyen.11Tumanna Ye yaq ngebuweq ngan ire yaq alaq ngebuweq, ire mung nai met Se; itita tumanna Ye ence se’e naq ire senganaq, 12un daau-Wa: “Aki’ ka tai pedenge ngaran-No’ kepalaq senganaq-senganaq-E, ngan pempau-pempau iku’ ko beluwaq-beluwaq jemaat,”13ngan le’e: “Aki’ ka naq pengelan kepalaq-Ye,” ngan le’e: “Ateq lanna, inita Aki’ ngan anak-anak yaq lepeq Allah naq kepalaq Aki.” 14Ufanna anak-anak itita anak-anak met daa ngan sei, nga Ye pa tai kuwaq ngan ire ngan alaq tulat dalem puyan ra, apanna koon matai-A Ye pesalai ye, yaiti Iblis, yaq berkuasa usun patai; 15ngan apanna neng janan mengiti Ye mengesu’ ire yaq seng kasan uripa un dalem ulaq ufan koon takuta kepalaq patai.16Tumanna ateqlanna, empei malaikat-malaikat yaq Ye lesau, un o puu Abraham yaq Ye lesau. 17Itita tumanna, nga dalem ketu’ ineu Ye ka pekuwaq ngan senganaq-senganaq-A, apanna Ye baliu Imam Jaau yaq naq pengelesau ngan yaq tudep kepalaq Allah ufan ka uyai ketei penyalaq ketu’ bangsa. 18Tumanna ufan koon Ye tengen lepeq tuyen koon peneseq, nga A senteng mebo ire yang siu’ peneseq.
1Tumanna iti, senganaq-senganaq yag buweq, yaq alaq tulat dalem tebai sorgawi, menaatna kepalaq Rasul ngan Imam Ja’au yaq ileu mengelan, yaiti Yesus, 2yag tengen kepalaq Iye yag lepeq menetapkan-Nya, ko’baan mengempei ufan Musa pa tangen dalem sukung lamin-Na. 3Tumanna Ye ta tekep ka alaq peniga unco jaau neng Musa, kuwaq kobaan se ahli bangunan unco dulu tunuk neng o lamin yaq ye uyai. 4Tumanna singket lamin tai pedeng koon se kelunan ahli bangunan, un o ahli bangunan neng ketu’ ineu itita Allah.5Ngan Musa lanta tangen dalem ketu’ lamin Allah kobaan pelayan ufan ka naq kesaksian nengjo ineu yaq dulu tai bara’ neng dau yaq kenai, 6un o Kristus tangen ko’baan Anak yaq mengepalai lamin-Na; ngan ileu nita lamin-Na, buk ileu pafi’ kepalaq ko’owa engkang tageng lu’ palaq pengelan ngan tebelom yaq ileu maak.7Tumanna iti, kobaan yaq lepeq Roh Kudus bara’: “Neng dau ni, buk ikam sekening isiu’-E’, 8enyen mengayeng atainem kobaan dalem laset neng daleu peneseq ko apau ait,9ko empei ufan sepun nem meseq Aki’ ngan janan meneseq Aki’, naq pira ufan dite puyan-puyan-Ne’, pat puluk uman nyainna. 10Itita tumanna Aki’ laset ale’ kepalaq angkatan iti, ngana pisiu: Lemuto lingeu atai ra, ngan empei ra ngetisen janan-E’, 11nga aki’ bersumpah dalem laset-E’: Empei ra senteng nai ko dalem ko ufan keline’-E’.”12Pejaga’na, senganaq-senganaq, apanna nengaang ikam enyen un se kelunan yaq jaat ataiya ngan yaq ence mengelan ufan koon ye ngelikut met Allah yaq murip. 13Un o pekatuk naam supek apan singket dau, bukka sak sinteng ka bara’ “dau ni”, apanna enyen un nengaang ikam yaq tai baliu mayeng ataiya ufan ko’on tudi dosa.14Ufanna ileu ni lepeq alaq tulat ko dalem Kristus, asen lu engkang tageng pafi’ tai ko’owa kepalaq pengelan lu yaq met kena. 15Un o buk ufan unna dulu bara’a: “Neng dai ni, buk ikam sekening isiu-Wa, enyenna payeng atainem kobaan dalem laset da”,16I’pa ire yaq lemeti’ laset Allah naq pira sekening isiu-Wa? Unta ire mung yaq nai kawang met Mesir ti ufan enta’ gayeng Musa? 17Ngan yaq Ye laset pat puluk uman nyainna? Ka palaq ire yaq uyai penyalaq ngan yaq kelusan ra pegen ko apau ait? 18Ngan i’pa yaq Ye lepeq sumpahi, ufanna ire empei sinteng tai kedalem ko ufan kelinek-A? Empeia ire yaq ence tudep? 19Mengitita ileu menaat, ufanna empei ra sinteng tai kedalem ufan koon ence mengelan ra.
1Tumanna iti, tiga nilu jaga’, apanna enyen un se kelunan nengaang ikam yaq dulu naq tai peleq, naqpa betep ka tai ko dalem kelinek-A sak nuyan. 2Ufanna kepalaq ileu nai bara’ pa denge tiga kuwaq kobaan kepalaq ire, un o firman iti empei un banga kume ire, ufanna empei nai murip kuwaq-kuwaq koon iman sedingan ire yaq sekeninga.3Tumanna ileu yaq beriman, ka tai ko dalem ufan kelinek kobaan yaq Ye bara’: “Nga tumanna Aki’ bersumpah dalem laset-E’: empei raa sinteng taai kedalem ko ufan kelinek-E’,” naq pa gayeng-A lepeq daleu usun tanaq ni nai un. 4Tumanna nengjo dau yag ketusu’ lepeq unna daauwa dalem se nas: “Ngan Allah ngelinek neng dau ketusu’ met ketu’ gayeng-A.” 5Ngan dalem nas iti ileu baca: “Empei ra sinteng tai kedalem ko ufan kelinek-E’.”6Jadi lepeq tulaqna, ufanna un kura’ kelunan ka tai kedalem ko ufan iti, mengiti pa ire yaq kepalaq ye unco aring tai bara’ denge tiga iti, ence tai kedalem ufan ence tunuk ra. 7Tuman iti Ye metep pele’e se dau, yaiti “dau ini”, daleu Wa lepeq sekasana pisiu sedengan Daud kobaan un daau bara’ ko empau: “Neng dau ni, buk ikam sekening isiu-Wa, enyen mayeng atai nem!”8Tumanna, buk ufan Yosua lepeq ilan ire kedalem ko ufan keline’, ka lanta Allah ence ka pisiu-pisiu o iti nengjo dau ira’ se. 9Un o sak un lu’pa se dau keline’, dau ketusu’, kume umat Allah. 10Tumanna i’ yaq lepeq tai kedalem ko ufan keline’-A, ye tengen lepeq keline’ met ketu’ gayenga, kuwaq kobaan Allah ti ngeline’ met gayeng-A. 11Tumanna iti tiga nilu nengayet apan tai kedalem ko ufan keline’ iti, apanna enyen un sekelunan tai labu’ ufanna tai ngebayaq dite ence tunuk iti pa.12Tumanna isiu Allah iti murip ngan mayeng ngan unco lerip neng o malat daru’ yaq mate dua pa; ye menusuk dalem ale’ pafi’ metat laset ngan beruwe, wat-wat ngan sumsum; ye sinteng menaat dite pemuyan ngan kimet atai lu. 13Ngan empei un se ineu yaq murippa yaq tai su’uk neng jume-A, tumanna ketu’ ineu ugai ngan tulaq neng ata jume mate-A, yaq kepalaq-Ye ileu ka naq pertanggungan jawab.14Ufanna ileu naq kini un Imam Jaau yaq Empau, yaq lepeq nai lalau mung langit, yaiti Yesus, Anak Allah, tiga nilu engkang tageng lu’ palaq pengakuan pengelan lu. 15Tumanna Imam Jaau yag ileu un, empeia mam jaau yaq ence sinteng payo dalem pengelema’-pengelema’ lu, neng o iti kuwaq ngan ileu, Ye lepeq siuk peneseq, bang ence uyai dosa lu’. 16Tumanna iti nai nilu ngan sangan pengakang nai ngedani’ larung pengelesau, apan lu alaq peniga ngan tai tegu’ pengelesau ufan ka alaq yaq ka mebo ileu neng awanga.
1Tumanna singket imam jaau, yaq dulu menyile’ nengaang kelunan, dulu matep kume kelunan dalem hubungan ra ngan Allah, apanna ye tai ilan pengencai ngan encai ko’on dosa. 2Ye ka sinteng ngetisen kelunan-kelunan yaq budo’ ngan kelunan-kelunan yaq tai salaq, ufanna ye tengen sangan ngan pengelema’, 3yaq so’on-ye apan tai engkin pengencai ko’on dosa, empeia kume kelunan kadu’ lu’, mengiti pa kume ye tengen.4Ngan empei sekelunan pa yaq alaq tunuk iti kume usea tengen, naq pia mengiti kume iti Allah ti bai, kobaan yaq lepeq nuyan neng Harun. 5Mengitita Kristus empei pepau use-A tengen nganna tai nuyan Imam Jaau, un o tai empeu koon Ye yaq ufan pisiu kepalaq-Ye: “Anak-E’ Too! Iku’ lepeq Aki’ menganak neng dau ni”,6mengempei daau isiu-Wa dalem se nas ira’ se: “Iku’ta Imam kume senyain-nyainna, ngebayaq ufan Melkisedek.”7Dalem urip-Pa kobaan kelunan, Ye lepeq tai engkin sebayang ngan pengenyat ngan tange ngaan kimet tusah kepalaq Ye, yaqq singteng menyelamatkan-Ye met patai, ngan ufan tangen ngan buweq-A lepeq sekening Ye. 8Ngan naqpia iti Anak, Ye lepeq pekalai tai tangen met ineu yaq lepeq tai petuyen-Ye,9Ngan o Wa tai pafi’ peniga-A, Ye baliu pu’un keselamatan yaq nya’in kume mung kelunan yaq tunuk kepalaq-Ye, 10Ngan bai Ye ka baliu Imam Ja’au koon Allah, ngebayaq ufan dite Melkisedek. 11Nengjo iti kadu’ ta yaq ka ami’ ka bara’, un o yaq tuyen tegen ileu ka ngetugen, ufanna ikam lepeq keni’ dalem sekeninga.12Tumanna naqpia ikam, kamenaat met tikong awang, lepeq ka tekepa ka jadi kelunan yaq pekalai dulu, ikam sak ufa’ dulu pekalai le’e nengjo pu’un isiu met puyan Allah, ngan ikam sak ufa’ susu, empei penguman yaq mayeng. 13Tumanna i’pa yaq sak ufa’ susu empeia nyituk katuk nengjo yaq teneng, tumanna yetita anak i’ut. 14Un o penguman mayeng itita ufan kume kelunaan-kelunan ja’au, yaq ufan un penenup yaq lepeq mengalai ufan ka menyile’ yaq tiga neng yaq ja’at.
1Tumanna iti tiga nilu peleq pu’un-pu’un isiu aringa met katuk nengjo Kristus ngan pesile’ kepalaq pekaliuwa yaq sangan. Enyenna le’e lu naq pu’un pertobatan met pemuyan-pemuyan yaq ence tepu’un, ngan pu’un pengelan yaq kepalaq Allah, 2yaiti katuk nengjo kadu’ na’an pembaptisan, menco’ usu’ pebeti’ kelunan-kelunaan matai ngan hukuman yaq nyain. 3Ngan itina yag ileu ka uyai ], buk Allah ufan so’onna.4Tumanna ire yaq lepeq dema ataia, yaq ufan lepeq den tegen pengelesau sorga, ngan ufan lepeq alaq tulat dalem Roh Kudus, 5ngan yaq meseq firman yaq tiga met Allah ngan karunia-karunia usun tanaq yaq ka nai, 6yaq ka tai salaq le’e, masak empei tai maring se luwai mengiti le’e, pe ra bertobat, tumanna ra menyalibkan le’e Anak Allah kume ra ngan pesutok-Ye neng jume empun kelunan.7Tumanna tanaq yaq menyerut sungai usan yaq tipan nai ko usunna, ngan yaq nai engkin tufo-tufo yaq un bang kume ire yaq ufan pegayenga, ka alaq berkat met Allah; 8un o bukka tanaq iti ka nai engkin a’ut suwaq ngan ureu suwaq, ka empeia un banga ngan lepeq tai dani’ palaq kutuk, yaq ko’owa ngan tutung.9Un o senganaq-senganaqe’ yaq aki’ lesau, anqpa me’ pesiu menginye nengjo ikam, ami’ ngelan, ufanna ikam lepeq un se ineu yaq unco tiga, yaq ufan un keselamatan. 10Tumanna Allah empaia ence adil, nga tumanna Ye kelupi’ neng gayeng nem ngan lesau nem yaq ikam bara’ neng ata ngaran-Na koon pelayanan nem kepalaq kelunan-kelunan buweq, yaq sa’ ikam tei pafi’ naq kini.11Un o kelu’, apanna singket-singket use nem ngebara’ tiga atai yaq kuwaq Ufan ka baliu tebelom nem se anun yaq ate’ lan, pafi’ tai ko’owa, 12apanna ikam enyen tai deni’,un o baliu ngebayaq-ngebayaq ire yaq ko’on iman ngan denaq tawai alaq tulat dalem ineu yaq Allah ka naq.13Tumanna daleu Allah naq betep-Pa kepalaq Abraham, Ye bersumpah neng use-A tengen, ufanna empei un kelunan yaq unco empau neng-Ye, 14un daau-Wa: “Ate’ lanna Aki’ ka memberkati iku’ kadu’-kadu’ ngan ka uayi iku’ kadu’ lu’.” 15Abraham pekena ngan dena tawai ngan sedengan mengiti ye alaq ineu yaq Allah betep kepalaq ye.16Tumanna kelunan bersumpah usun kelunan yaq unco empeu, ngan sumpah iti baliu se pengayeng kume ye, yaq peko’o mung tira’ ja’at. 17Ufanna iti, yaq unco menageng re yaq tekeb alaq betep iti ka lanta isiu-Wa, Allah lepeq mengaput use-A ngan sumpah, 18apanna ko’on duwe puyan yaq ence tai pekaliu-kaliu, nengjo empei Allah ence sinteng ngebakak, ileu yaq tai irap kelirung, ka un tekesuk yaq mayeng ufan tai pafi’ tebelom yaq un ko jume lu.19Tebelom itita sukang yaq mayeng ngan tiga kume beruwe lu, yaq lepeq dilabuhkan pafi’ ko likut tabir, 20ko empei Yesus tai kedalem baliu yag tai mitinga kume ileu, tegu’ A, ngebayaq ufan Melkisedek, baliu Imam Ja’au seng nyain-nyainna.
1Tumanna Melkisedek tita raja buweq ngan imam Allah Yaq Ate’empau; ia tai petegu’ ngan Abraham tegu’ nai Abraham ngeluwet met ufan menyupe’ raja-raja, ngan memberkati ye. 2Kepalaq ye pa Abraham tii naq sepersepuluh met munga. Buk ngebayaq daau ngaranna Melkisedek tita ufan aringg-aring raja yaq teneng, ngan pa raja buweq yaiti raja damai sejahtera. 3Empei a un tamen, empei un sinen, ence sekipa’ dauwa empei un penaring ngan penguripa empei tai mo’o, ngan ufanna tai nuyan kuwaq sedengan Anak Allah, ye lemuto baliu imam pafi’ seng kasan-kasanna.4Ngatawaina ufan ja’auwa kelunan iti, yaq keplaq ye Abraham, tu’a lu, naq sepersepuluh met ketu’ rampasan yaq ate’ tiga. 5Dan ire met anak-anak Lewi, yaq alaq gayeng imam, alaq gayeng, ngebayaq hukum Taurat, apanna kelepeng sepersepuluh met kelunan Israel, yaiti met senganaq-senganaq ra, naq pa ufan ra tipa pu’u Abraham. 6Un o Melkisedek, yaq ence ufan pu’u ra, kelepeng persepuluhan met Abraham ngan memberkati ye, naq pia ti yaq un betep.7Ate’ lanna empei sinteng ka ineu daau, ufanna yaq unco liba’ un peniga ko’on yaq unco empau. 8Dan ko ini kelunan-kelunan ja’at alaq persepuluhan, ngan ko iti Ye yaq nengjo Iye dulu naq tira’, ufanna Ye murip. 9Nga sintengta lu kabara’, ufanna sedengan Abraham ka alaq pa persepuluhan met Lewi, yaq tekep ka alaq persepuluhan, 10tumanna ye sak un dalem tamenna, tegu’ Melkisedek tai palaq amenna iti.11Ufanna iti, ko’baan kata ko’on imamat Lewi lepeq tai pafi’ penigaa, tumanna ufan imamat iti kelunan Israel lepeq alaq Taurat, ineu tumanna sak perlu se kelunan ira’ se dulu metep imam ja’au ngabayaq ufan Melkisedek ngan yaq nengjo ye empei dulu naq a ngebayaq ufan Harun? 12Tumanna buk imamat pekaliu, ngan kataa ka pekaliu pa hukum Taurat iti.13Tumanna Ye, yaq dulu pesedep ko ini, nganpa lebu’ ra’ se, met lebu’ empei un sekelunan pa yaq ngelayan melayani ko mezbah. 14Tumanna mung kelunan lepeq ngetisen, ufanna Tuhan lu ufan nai met lebu’ Yehuda ngan nengjo lebu’ iti empei ufan Musa ti pisiu se ineu un nengjo imam-imam.15Ngan ineu iti unco su’ tula’a le’e, bukka menangen se imam ra’ se ko’baan uyo Melkisedek, 16yaq ka baliu imam empei ko’baan uyo-uyo kelunan, un o ko’baan uyo urip yaq ence sinteng tai matai. 17Tumanna nengjo Iye un tebara’: “Iku’ ta Imam kume deng kasan-kasanna, ngebayaq uyo Melkisedek.”18Ate’ lanna se hukum yaq ufan aring nai kawang tai satak buk hukum iti ence un pengayeng ngan ufanna iti empei un banga, 19tumanna hukum Taurat empei ufan ka engkin peniga, un o naq kini nai petulaq tebelom yaq unco tiga, yaq ngedani’ ileu kepalaq Allah.20Ngan kuwaq ko’baan ineu ini ence ka nuyan buk ence un sumpah, ate’ lanna ire ti lepeq baliu imam ence un sumpah, 21un o Ye ngan sumpah, kapisiu ko’on Iye yaq petira’ kepalaq-Ye: “Tuhan lepeq bersumpah ngan empei A ka menyesen; Iku’ ta Imam kume seng kasan-kasanna22menginye pa Yesus tita kedanaq isiu met se pebetep yaq unco tageng. 23Ngan dalen usap yaq ja’au ire lepeq baliu imam, ufanna ire tai pempeng ko’on patai apan lemuto un kayeng imam. 24Un o, ufanna Ye lemuto senyain-nyainna, imamat-Ta, empei sinteng tai puke kepalaq ira’ se.25Ufanna iti Ye sinteng pa menyelamatkan ngan tiga mung kelunan yaq ko’on Iye nai kepalaq Allah. Tumanna Ye murip lemuto apan tai baliu suwaq ra 26Tumanna Imam Ja’au yaq mengitita yaq ileu ufa’: yaiti yaq buweq, ence un salaq, ence un ano, yaq su’ neng kelunan-kelunan un penyalaq ngan unco empau neng tak-tak sorga,27yaq ence ko’baan imam-imam ja’au ira’ se, yaq singket dau ka tai tai engkin pengencai kume penyalaq a tengen ngan neng o iti nga luk kume penyalaq umatta, tumanna ineu iti lepeq ye tei se luwai luk pafi’ senyain-nyainna, tegu’ A mencai use-A tengen baliu encai. 28Tumanna hukum Taurat matep kelunan-kelunan yaq tai siu’ pengelema’ baliu Imam Ja’au, un o sumpah, yaq dulu pisiu neng hukum Taurat, menetapkan Anak, yaq lepeq tai tiga pafi’ seng kasan-kasanna.
1Inti ketu’ yaq ileu petira’ iti inyeta: ileu un Imam Ja’au yaq menginye, yaq ukuk ko mase ta’au larung Yaq Ateq Ja’au ko sorga, 2ngan yaq melayani sebayang ko ufan yaq buweq, yaiti ko dalem lepau tiga, yaq tai pedeng ko’on Tuhan ngan empei ko’on kelunan.3Tumanna singket Imam Ja’au dulu menuso’ apan tai engkin pengencai ngan pengencai ngan ufan iti Yesus ka un se ineu yaq Ye ka mencai. 4Ba’an kata Ye ka ko usun tanaq ni, masa’ Ye ence ka baliu imam, ufana ko ini lepeq unna kelunan-kelunan yaq tai engkin pengencai ngebayaq daau hukum Taurat. 5Pelayanan ra ti se kelempen ngan lingai met ineu yaq un ko sorga, kuwaq ko’baan yaq dulu bara’ kepalaq Musa, daleu wa pesedep ka peteng lepau: “Ngetawaina,” menginye daau isiu-Wa, “ufanna iku’ uyai munga iti ngebayaq ufan yaq lepeq dulu menuso’ kepalaq ikam ko usun murung iti.”6Un o naq kini Ye lepeq alaq se pelayanan yaq su’ unco ja’au, ufanna Ye baliu Pengantara met pebetep yaq unco empau, yaq un pengayenga usun betep yaq unco empau. 7 Tumanna, bukka perjaanjian yaq aring iti ence ja’at, empei ka tai irap ufan le’e kume yaq keduwe.8Tumanna Ye pekatu’ ire daleu A petira’: “Ate’ lanna, ka nai dauwa, mengiye daau isiu Tuhan, “Aki’ ka uyai sepeket maring ngan kelunan Israel ngan kelunan Yehuda, 9empei ko’baan sepeket yaq Aki’ uyai ngan sepun ra, daleu E’ engkaang usu’ ra ufa’ ka engkin ire nai kawang met tanaq Mesir. Tumanna empei ra tangen kepalaq sepeket-E’ ngan Aki’ mebing ire,” menginye daau isiu Tuhan.10“Nga inina peket yaq Aki’ uyai ngan kelunan Israel neng awang iti,” menginyeta isiu Tuhan. “Aki’ ka peleq hukum-E’ dalem penisen ra ngan menyuratta dalem atai ra, nga Aki ka baliu Allah ra ngan ire ka baliu umat-E’.11Ngan empei ra ka pekalai ire supe’ apan le’e, ngan kepalaq senganaq ra ngan bara’: Ngetisenna Tuhan! Tumanna ire mung, ja’au i’ut, ka ngetisen Aki’. 12Tumanna Aki’ ka naq pengelesau kume penyalaq ra ngan empei le’e ka ngetawai dosa-dosa ra.”13Ufanna Ye pisiu-pisiu nengjo sepeket yaq maring, Ye bara’ yaq aring iti ko’baan peket yaq lepeq baliu pu’un. Ngan ineu yaq lepeq tai baliu pu’un ngan ja’at, lepeq dani’ kepalaq tai ko’owa.
1Lanta perjanjian yaq aring pa un uyo-uyo kume sebayang ngan kume ufan yaq buweq yaq usu’ kelunan uyai. 2Tumanna un lepeq petenup se lepau, yaiti be yaq ko jume ngan ko iti un taket dian nan meja peging roti sajian. Ko ata ini dulu naq ufan yaq buweq.3Ko likut tirai yaq keduwe un se lepau le’e yaq dulu naq ufan yaq ate’ buweq. 4Ko iti un ufan menutung ukupan met emas, ngan tabut perjanjian, yaq munga dulu menino ngan emas; ko dalem tabut perjanjian iti ufan un buli-buli emas yaq un manna, utang Harun yaq pernah ngelentung ngan loh-loh bateu yaq ufan un surat sepeket, 5ngan ko usunna keduwe kerub kemuliaan yaq ngelingau kep pendamaian. Un o ineu ini empei lu sinteng petira’a ngan temeq-temeq naq kini.6Menginyeta uyowa ufan yaq buweq iti dulu uyai keteia. Nga imam-imam bang tai ko dalem lepau yaq ko’ jume iti ufan ra tei sebayang ra, 7un o ko dalem lepau yaq keduwe bang Imam Ja’au luk yaq tai ko dalem se luwai se uman, ngan harus sedengan daa yaq ye mencai ufanna usea tengan ngan ufan penyalaq-penyalaq, yaq tai nuyan ngan ence pu’ung ko’on umatta.8Sedengan ini Roh Kudus ngebara’, ufanna janan tai ko ufan yaq buweq iti empei pesik, seng kasan lepau yaq aring iti sak un. 9itita se pekata neng naq kini. Pekuwaq ngan iti tai engkin korban ngan pengencai yaq ence singteng meniga ire yaq tai mencaia ngebayaq atai penawai ra, 10ufanna munga iti, neng o penguman ngan medu’ ngan ketu’ na’an pembasuhan, itina peraturan-peraturan kume urip secara kelunan, yaq bang ka nuyan pafi’ kenai awang yaq maring.11Un o Kristus lepeq nai ko’baan Imam Ja’au kume ineu-ineu yaq tiga yaq ka kenai: Ye lepeq nai lalau lepau yaq unco ja’au ngan yaq unco tiga, yaq ence tai baliu ko’on usu’ kelunan, artia yaq ence dalem ciptaan ini, 12ngan Ye lepeq tai ko dalem se luwai kume seng kasan-kasanna ko dalem ufan yaq buweq empei sedenganna ilan daa’ domba manai ngan daa’ anak lembu, un o sedenganna ilan daa’-A tengan. Ngan sedengan iti Ye lepeq alaq peniga yaq nya’in.13Tumanna, buk daa’ domba manai ngan daa’ lembu manai ngan kerepup afeu lembu muat muat ngebuweq ire yaq mano, pe tai ra buweq secara kelunan, 14un uncota daa’ Kristus, yaq ko’on Roh yaq nya’in lepeq ufan lepeq tai mencai use-A tengen kepalaq Allah ko’baan pengencai yaq ence ja’at, ka ngebuweq atai penawai lu met pemuyan-pemuyan yaq ence un tekep, apan lu sinteng sebayang kepalaq Allah yaq murip. 15Tumanna iti Ye tita Pengantara met se sepeket maring, apanna ire yaq alaq tebai sinteng ka alaq tulat nya’in yaq Ye bara’, tumanna Ye lepeq matai kume bayan penyalaq-penyalaq yaq lepeq ileu uyai seng kasan perjanjian yaq aring.16Tumanna ko’ empei un wasiat, ko iti ka tai bara’ nengjo patai yaq uyai wasiat iti. 17Ufanna se wasiat ka tai sah, buk yaq uyai wasiat iti lepeq matai, tumanna empeia ka masat, seng kasan yaq uyai wasiat iti sak murip.18itita tumanna, nga peket yaq aring empei tai sah ufan ence un daa’. 19Tumanna o Musa tai bara’ ketu’ perintah hukum Taurat kepalaq mung umat, ye alaq daa’ anak lembu ngan daa’ domba manai peging sungai, ngan buleu bala ngan hisop, sulo memerciki kitab iti tengen ngan mung umat, 20ngan petira’: “Inina daa’ perjanjian yaq Ye metep kume ikam.”21Ngan pa lepau ngan ketu’ tenup kume sebayang ngerepup mengiti ngan daa’. 22Ngan dani’ ta le’e ketu’ ineu ka muwi’ ngebayaq hukum Taurat ngan daa’, ngan buk ence pusa daa’, empei ka un pengampunan.23Jadi ketu’ ineu yaq ngedanaq ineu yaq un ko sorga ka tekepta ka buwi’a ko’baan mengiti, un o ineu-ineu sorgawi tengen ko’on pengencai-pengencai yaq unco tiga neng iti. 24Tumanna Kristus empei tai ko dalem ufan yaq buweq yaq usu’ kelunan uyai yaq bang ko’baan se lingai lu’ met yaq ate’ lanna, un o ko dalem sorga tengen ka tai ngejume ufan Allah kume anun lu.25Ngan empei A tai ko dalem apanna luwet-luwet tai engkin use-A tengen, mengempei balu’ Imam Ja’au yaq singket uman tai ko dalem ufan yaq buweq sedengan daa’ yaq ence ufan daa’a tengen. 26Tumanna buk menginye Ye ka luwet-luwet ka tuyen daleu usun tanaq ini nai nuyan. Un o naq kini Ye bang se luwai lu’ petulaq use-A, neng ko’o usun tanaq apan menyarap dosa ko’on korban-Na.27Ngan kuwaq ko’baan kelunan lepeq matep ka matai bang se luwai lu’, ngan o iti dihakimi, 28mengiti pa Kristus bang se luwai lu’ mencai use-A kume menyu’un dosa kelunan kadu’. O iti Ye ka petulaq use-A se luwai le’e ence un menyu’un dosa apan naq keselamatan kepalaq ire, yaq pekena Iye.
1Ko dalem hukum Taurat bang un lingai lu’ met keselamatan yaq ka kenai, ngan empei pu’un met keselamatan iti tengen. Tumanna iti ngan korban yaq kuwaq, yaq singket uman lemuto tai mencai, hukum Taurat empei ka sinteng meniga ire yaq nai alaq tulat ko dalemma. 2Tumanna buk iti ka sinteng, empei kelunan ka tai engkin pengencai le’e, tumanna ire yaq tei sebayang iti empei ngetawai le’e palaq dosa ko’o tai buweq se luwai lu’ kume seng kasan-kasanna. 3Un o ufan ko’on pengencai-pengencai iti sengket uman menyitu’ kelunan nengjo un dosa. 4Tumanna empei daa’ lembu manai mengitipa daa’ domba manai iti menyarap dosa.5Ufanna iti daleu A nai ko usun tanaq, Ye bara’: “Korban ngan pengencai empei O’ kelu’a, un o Iku’ lepeq mencai use kume aki’. 6Kepalaq encai tutung, encai menyarap penyalaq Iku’ ence tekep. 7Sulo O’ bara’: “Ate’ lanna Aki nai; dalem lelen kitab un daau nengjo Aki’ apan pegayeng pengufa’-E’, ya Allah-E’.”8Ko’ empau Ye bara’: “Korban ngan pengencai, encai tutung ngan encai menyarap penyalaq empei O’ kelu’a ngan empei O’ ufa’ ditea” naq pa tai memcaia ngebayaq daau hukum Taurat. 9Ngan o iti un dau-Wa: “Lanta, Aki’ nai pegayeng pengufa’-O’.” Yaq aring Ye menyarap, menageng yaq keduwe. 10Ngan ufanna pengufa’-A inita ileu lepeq tai buweq se luwai kume seng kasan-kasanna ko’on pengencai use Yesus Kristus.11Ngan le’e singket imam tei pelayanan ra singket-singket dau ngan luwet-luwet tai engkin korban yaq kuwaq, yaq ate’lan ence singteng menyarap dosa. 12un o ye, owa tai engkin pengencai bang se korban lu’ ko’on dosa, Ye uku’ seng kasan-kasanna ko base ta’au Allah, 13ngan naq kini Ye bang pekena dauwa, ko empei musuh-musuh-Wa ka tai baliu tumpuan taket-Ta. 14Tumanna ko’on se korban lu’ Ye lepeq meniga untuk seng kasan-kasanna ire yaq Ye ngebuweq.15Dan nengjo iti Roh Kudus pa naq tebara’ kepalaq ileu, 16tumanna owa petira’: “Inita perjanajian yaq ka Aki uyai ngan ire neng tai ko’o awang iti,” Ye petira’ pele’e: “Aki’ ka peleq hukum-E’ ko’ dalem atai ra nan menyuratta dalem penisen ra,17ngan Aki’ le’e empei ngetawai dosa-dosa ngan penyalaq ra.” 18Jadi bukka kume munga iti un pengelesau, empei perlu le’e tai engkin korban ufan ko’on dosa.19Jadi, senganaq-senganaq, ko’on daa’ Yesus lu naq kini sangan pengakang sinteng tai ko’ dalem ufan yaq buweq, 20ufanna Ye lepeq mesik janan yaq maring ngan yaq murip kume ileu sedingan tabir, yaiti use-A tengen, 21ngan ileu un se Imam Ja’au baliu uleu Lamin Allah. 22Ufanna iti tiga nilu tai ngejume Allahngan atai yaq selimaq ngan pengelan yaq tageng, ufan ko’on atai lu lepeq tai buweq met atai penawai yaq ja’at ngan use lu lepeq tai puso’ ngan sungai yaq tening.23Tiga nilu engkang tageng lu’ palaq isiu nengjo tebelom lu, tumanna Ye, yaq ka kena’a, tangen. 24Ngan tiga nilu lemuto mena’at apanna ileu lemuto mesuk dalem lesau ngan dalem gayeng yaq tiga. 25Enyen lu tai mengesuk met kelepeng-kelepeng sebayang lu, ko’baan kelayan kura’ use, ngan unco tangen teia kena dau Tuhan yaq nai dani’.26Tumanna buk ileu ngepu’ung uyai dosa, neng o lu lepeq un penisen nengjo yaq teneng, nga empei un le’e korban afan ka menyarap dosa iti. 27Un o yaq un itita patai yaq ate’ mawen neng penghakimam ngan apui yaq mawen yaq ka menutung ketu’ kelunan ja’at.28Buk un kelunan yaq menyekang hukum Musa, ye siu’ hukum matai yaq ence un pengelesau usun isiu duwe ngan teleu use saksi. 29Mengiti unco baatta penuyen yaq ka nai labu’ usun iye, yaq ufan sut-sut Anak Allah, yaq ufan naq ja’at daa’ perjanjian yaq ngebuwe’a, ngan yaq peja’at Roh pengelesau?30Umanna ileu tisen Iye yaq bara’: “Menyuwaq itita anun-E’. Aki’ta yaq ka tai enyat suwaq.” Ngan le’e: “Tuhan ka menghakimi umat-Ta.” 31Mawen ale’, buk tai labu’ ko dalem usu’ Allah yaq murip.32Ngetawaina neng dau yaq lalau. O nem alaq dema ikam kadu’ tai tuyen ufan ko’on ikam sa’ tageng dalem nengayet yaq baat, 33tiga daleu nem tai baliu se ineu yaq dulu mena’at ko’on cercaan ngan penuyen, tigapa daleu nem tai alaq tulat dalem penuyen ra yaq dulu kadep mengiti. 34Lanta ikam lepeq tai alaq tulat dalem penuyen kelunan-kelunan yaq siu’ tusah ngan tegu’ ineu nem dulu alaq, ikam alaq ineu iti ngan bangen, tumanna ikam tisen, ufanna ikam un ineu yaq unco tiga ngan yaq unco tageng ditea.35Tumanna itu enyen nem tai lepo pengelannem, ufanna ja’au ta bang yaq pekenaa. 36Tumanna ikam sak ufa’ un penangen, apanna tai ko’o nem tei pengufa’ Allah, ikam ka un ineu yaq lepeq Ye bara iti. 37“Tumanna kedu’ut, ate’ kedu’ut lu’ awang le’e, ngan Ye yaq ka nai, lepeq ka un, ence un menageng dau kenai-A.38Un o kelunan-E’ yaq lan ka murip ko’on iman, ngan bukka ye mengedot usea, nga Aki’ ence pesile’ kepalaq ye.” 39Un o ileu ni empei kelunan-kelunan yaq tai pekedot ngan salai, un o kelunan-kelunan yaq mengelan ngan yaq ka un urip.
1Iman itita penageng met ketu’ ineu yaq ileu menga’ ngan kedanaq met ketu’ ineu ence ileu dite. 2Tumanna ko’on imanta lepeq nai engkin denge kepalaq sepun lu. 3Ufanna ko’on iman lu tai tisen, ufanna usun tanaq ini lepeq tai nuyan ko’on isiu Allah, nga ineu yaq ileu dite lepeq un met ineu yaq ence sinteng ileu dite.4Ufan iman Habel lepeq tai mencai kepalaq Allah pengencai yaq unco tiga neng pengencai Kain. Ngan janan iti ye un kesaksian kepalaq ye, ufanna ye teneng, ufanna Allah ufa’ neng pengencaia iti ngan ko’on iman ye sak pisiu, o wa matai.5Ufan iman Henokh tai pencok, apanna ye nece tai siu’ patai, ngan empei tai tegu’ ye, ufanna Allah lepeq mencok ye. Tumanna kena a tai pencok, ye un tebara’, ufanna ye teneng kepalaq Allah. 6Un o buk ence un iman masak empei se kelunan ka teneng kepalaq Allah. Tumanna i’ yaq pesile’ kepalaq Allah, ye tekep ka mengelan ufanna Allah un, ngan Allah naq bang kepalaq kelunan yaq lan-lan irap Iye.7Ufan iman, nga Nuh sedengan tuso’ Allah nengjo seineu yaq empei melai nai tulaq ngan tangen pegayeng kapen ja’au apan menyelamatkan pengelaminna; ngan ko’on iman iti ye mukum usun tanaq, ngan ye petuso’ apan alaq peneneng, pekuwaq ngan imanna.8Ufan iman Abraham tunuk, daleu nai bayaq tebaia apanna tai lekak ko negeri yaq ka jadi anunna, sulo taa lekak ngan ence tisen ko’ empei ufan ka ketaia. 9Ufan iman ye lungun ko tanaq yaq Ye bara’ iti seolah-olah ko’ se tanaq selap ngan ko’ iti menemeq ko lepau sedengan Ishak ngan Yakub, yaq ka jadi yag alaq peket yaq se iti. 10Tumanna ye pekena-pekena kota yaq un pu’un, yaq ye pesedep ngan tai pedeng ko’on Allah.11Ufan iman ye pa ngan Sara alaq pengayeng ufan ka un anak, naq pia mukonna, ufanna ye menaat Iye, yaq naq peket iti tangen. 12Itita tumanna, met se use, yaitita kelunan yaq lepeq mati pucuk, nai tulaq puu’ ja’au, ko’baan betu’en ko langit ngan ko’baan ait ko benga’ai laut, yaq ence sinteng katusap kadu’a.13Dalam iman ra mung ini lepeq matai ko’baan kelunan-kelunan yaq ence alaq ineu yaq kakenai iti, un o yaq bang met su’ menaatta ngan mengayep-ngayep kepalaq ye ngan yaq mengaku, ufanna ire tita kelunan selap ngan sakai ko usun tanaq ini. 14Tumanna ire yaq petira’ mengiti bara’a, ufanna ire ngan nawai tai irap se tanaq.15Ngan buk pekataa dalem ineu iti ire ngetawai neng tanaq met ufan ra,yaq lepeq ire peleq, nga ra sinteng ka un awang ufan tai uli’ ko iti. 16Un o naq kini ire menawai tanaq ufan ra yaq unco tiga yaiti se tanaq sorgawi. Tumanna iti empei Allah se’e naq Ye ti Allah ra, ufanna Ye lepeq uyai se kota kume ire.17Ufan iman nga Abraham, tegu’ a siu’ pengeseq tai mencai Ishak. Ye, yaq lepeq alaq peket iti, tiga kimet tai mencai anakka yaq se lu’ iti, 18naqpa kepalaq ye lepe tai bara’a: “Puu’ yaq nai met Ishak ta yaq ka dulu naq puu’o’.” 19Ufanna ye pekimet, ufan Allah berkuasa meneti’ kelunan-kelunan naqpa met nengaang kelunan matai. Ngan met iti ye seakan-akan lepeq ufan ala’a ngeluwet.20Ufan iman nga Ishak, sedinganna menaat su’ ko jume, tai naq berkatta kepalaq Yakub ngan Esau. 21Ufan iman nga Yakub, tegu’ awanga dani’ ka matai, memberkati keduwe anak Yusuf, sulu sebayang ngan pesente neng uleu utanga. 22Ufan iman nga Yusuf dani’a tai matai nabara’ nengjo kelunan-kelunan Israel nai kawang ngan naq isiu nengjo tulangnya.23Ufan iman ngan Musa, o naa musang, tai menyuu’ ye seng kasan teleu bulan ko’on tu’aa, ufanna ire menaat, ufanna anak iti tiga ditea ngan ire ence takut neng perintah raja. 24Ufan iman nga Musa, o naa ja’au, ence ufa’ naq ye anak ledo Firaun, 25ufanna ye onco ufa’ siu’ tuyen sedengan umat Allah neng owa jaki’ lu’ den tegen peniga met dosa. 26Ye naq pengja’at ufanna Kristus tai saliu ineu kadu’ yaq onco ja’au neng ketu’ ineu ko Mesir, tumanna penaattaye tai kepalaq bang.27Ufan iman nga a lepeq nai lap met Mesir ngan ence takut neng laset raja. Ye negayet kuwaq ko’baan a menaat ineu yaq ence tulaq. 28Ufan iman nga uyai Paskah ngan pemercikan daa’ apanna pesalai anak-anak aring enyen engkang ire.29Ufan iman nga ra lepeq tai lalau Laut Bala kuwaq ko’baan sut tanaq mengkang, un kelunan Mesir tai lence, daleu ra meseqa pa. 30Ufan iman nga mapi’pa enting-enting Yerikho, o ra tai ngeliling kota iti tusu’ dau nya’inna. 31Ufan iman nga rahab, ledo lawen iti, ence dulu menatai kuwaq-kuwaq sedengan kelunan-kelunan ja’at, ufanna ye lepeq nyelalang pengintai-pengintai iti ngan tiga.32Ngan ineu le’e yaq aki’ ka pisiu? Tumanna kedu’ut awang e’, buk aki’ ufa’ negtenaq nengjo Gideon, Barak, Simson, Yefta, Daud ngan Samuel ngan ketu’ nabi, 33yaq ufan iman lepeq menyupe’ kerajaan-kerajaan, pekimet yaq teneng, ka alaq ineu yaq ye peket, mekep ba’ singa-singa, 34menataq apui yaq ate’ ja’au. Ire lepeq takau met mate malat daru’, lepeq alaq pengayeng dalem pengelema’, lepeq tai mayeng dalem pepatai ngan lepeq pengedot tentara-tentara asing.35Sinen-sinen lepeq alaq ngeluwet kelunan-kelunanra yaq lepeq matai, tumanna nai beti’, un o kelunan-kelunan ira’ se pele usera dulu petuyen,ngan ence ufa’ alaq pembebasan, apanna ire ka alaq beti’ yaq onco tiga. 36Un tapa yaq dulu suto’ ngan didera, ngan yaq dulu mengaweng ngan dulu sepen. 37Dulu menulo ra, dulu ngeraji, dulu manatai neng malat daru’; ire tai mengembara ngan un sapai met anit domba ngan anit kading sedengan ra siu’ penepe, penusah ngan penuyen. 38Usun tanaq ini empei tekep kume ire. Ire mengembara ko apau ait ngan ko tanaq murung, dalem lufang-lufang ngan aang-aang murung.39Ngan ire mung empei alaq ineu yaq dulu peket iti, naqpa iman ra lepeq naq kepalaq ire se tebara’ yaq tiga. 40Tumanna Allah lepeq petenup se ineu yaq unco tiga kume ileu; buk ileu ence un empei ra sinteng tai pafi’ kepalaq yaq tiga.
1Ufanna ileu un kadu’ saksi, ko’baan afun yaq ngeliling ileu, tiga nilu pele’ lempin ngan dosa yaq mengiti mempeng ileu, ngan pasa ngan tangen dalem pasa yaq petuso’ kume ileu. 2Tiga nilu teia sedengan mate yaq menaat kepalaq Yesus, yaq engkin iloeu dalem iman, ngan ilan iman lu iti kepalaq yaq teneng, yaq ngan ence nyingo yaq ence tiga tangen menyu’un salib suwaq bangen yaq katai kume Iye, yaq naq kini uku’ ko mase ta’au larung Allah. 3Ngetawaina lemuto palaq Iye, yaq tudep menyu’un pekara’ yaq ba’at iti neng use-A met kelunan-kelunan berdosa, apanna enyen nem tai lema’ ngan tai lekok.4Dalem nengayet nem ngejume dosa empei nem tai pafi’ mete daa’. 5Ngan lepeq kelupi’ naammu neng katu’ yaq pisiu kepalaq ikam ko’baan kepalaq anak-anak da: “Hai anakke’, enyenna naq nyi’an katu’ Tuhan, ngan enyenna tai lekok buk iku’ Ye pisiu;6ufanna Tuhan pejaye kelunan yaq Ye lesau, ngan Ye menede kelunan yaq Ye naq anak.”7Buk ikam ka menyu’un penuyen; Allah ka pegayeng ikam ko’baan anak. Ko empei un anak yaq nce siu’ de ko’on tamenna? 8Un o, buk ikam takau met penuyen, yaq ka tai siu’ singket use, ngan ikam empeia anak, un o anak-anak melai.9Ngan le’e met tamen lu yaq ate’lan ileu siu’ penuyen, ngan ire ileu tunuk; bukka menginye katekep tilu ka unco tunuk kepalaq Amai ketu’ beruwe, apanna lu sinteng murip? 10Tumanna ire pekalai ileu dalem awang yaq bu’et pekuwaq ngan ineu yaq ire naq tiga, un o Iye pekatuk ileu kume peniga lu, apanna ileu alaq ulat dalem ngebuweq-A. 11Lanta singket-singket pemuyan daleu tai naq a empei nai engkin kebangen, un o kelesau. Un o iti ye nai petulaq buwaq peneneng yaq nai naq damai kepalaq ire yaq ye pekalai.12Tumanna iti payengna usu’ yaq lema’ ngan leb yaq liyung; 13petelitna janan kume taket nem, apanna yaq kepe’ enyen tai kelasau, un o nai magat.14Nengayetna murip damai ngan mung kelunan ngan pifuina yaq buweq, tumanna buk ence un buweq empei sekelunan pa kadite Tuhan. 15Jaga’na apanna enyen un se use pa tai mengesu’ met pengelesau Allah, apan enyen murip pakat yaq pa’it yaq nai ilan kawo ngan yaq mengano kelunan kadu’. 16Enyen un kelunan yaq tai apa yaq un sedep yaq liba’ ko’baan Esau, yaq tai pebelei ineu ufan tulatta neng se wit penguman. 17Tumanna ikam tisen, neng o iti, tegu’a kadep ka alaq berkat iti, ye dulu nyekang, tumanna empeia un awang ufan ka uyai ketei penyala’a, naqpia tai irappa ngan menite lunu’a.18Tumanna empei nem nai kepalaq murung yaq sinteng ikam engkang ngan apui yaq ma’ang-ma’ang, kepalaq kekelaman, entem ngan kepo kase, 19kepalaq tuyau sangkakala ngan tuyau isu yaq uyai ire yaq sekeninga menami’, apanna enyen le’e petira’ kepalaq ire, 20tumanna empei ra metem sekening perintah ini: “Ufanna buk senpa yaq engkang murung, dulu ka menulo a ngan bateu.” 21Ngan ate’ ja’au dite iti, ngan Musa ti bara’: “Aki’ takut ale’ ngan seregen ale’.”22Un o ikam lepeq nai ko Murung Sion, ko kota Allah yaq murip, Yerusalem sorgawi ngan kepalaq beribu-ribu malaikat, se kelepeng yaq bangen, 23ngan kepalaq jemaat anak-anak aring, yaq ngaranna lepeq un ko sorga, ngan kepalaq Allah, yaq menghakimi mung kelunan, ngan kepalaq sio-sio kelunan-kelunan teneng yaq lepeq tai tiga, 24ngan kepalaq Yesus, Pengantara perjanjian bari, ngan kepalaq daa’ pemercikan, yaq petira’ unco mayeng neng daa’ Habel.25Jaga’na apan nem enyen menyekang Iye, yaq petira’. Tumanna buk ire meka Iye yaq nai bara’ isiu Allah ko usun tanaq, empei lesu’, ineu le’e ileu, buk lu nyelikut met Iye yaq petira’ met sorga? 26Daleu iti isiu-Wa peliyung usun tanaq, un o naq kini Ye naq isiu:“Se luwai le’e Aki’ ka peliyung empei bang usun tanaq ni lu’, nganta langit pa.”27Isiu “se luwai le’e” menuso’ kepalaq pekaliu palaq ineu yaq sinteng kapeliyung, ufanna ye tai baliu apanna lemuto pele’ ineu yaq ence sinteng peliyung. 28Jadi, ufanna ileu alaq kerajaan yaq ence un peliyung, tiga nilu bara’ bangen tawai ngan sebahyang kepalaq Allah ngebayaq uyo yaq tekep kepalaq-Ye, ngan tunuk ngan takut. 29Tumanna Allah lu tita apui yaq menutung.
1Petubona lesau neng pemanaq! 2Enyen nem kelupi’ naq peja’au se’e kepalaq kelunan, tumanna sedengan uyai mengiti kura’ kelunan ngan ence ngetisenna lepeq petubo malaikat-malaikat.3Ngetawaina neng kelunan-kelunan ira’ dulu sepen, ufanna ikam tengen pa kelunan-kelunan hukuman. Ngan ngetawaina palaq kelunan-kelunan yaq dulu pudei ngan pengufa’-ufa’ ra, ufanna ikam tengen pa sak murip ko usun tanaq ini. 4Tigana ikam mung sangan ngan tunuk neng perkawinan ngan enyen nem mengano ufan nem luntu’, tumanna kelunan-kelunan pajo ngan apa Allah ka mukum.5Enyen nem tai baliu ulaq uang ngan petenupna use nem neng ineu yaq un palaq ikam. Ufanna Allah lepeq petira’: “Aki’ ate’-ate’ lanna emei ka pele iku’ ngan Aki’ empei ka tai pele’ iku’.” 6Tumanna iti ngan lan lu sinteng ka pisiu: “Tuhan tita yaq petubo aki’. Empei e’ ka takut. Ineu yaq kelunan sinteng tei neng aki’?”7Ngetawaina neng ira’ engkin ikam murip, yaq lepeq nai ilan isiu Allah kepalaq ikam. Menaatna dite tai ko’o urip ra ngan bayaqna iman ra. 8Yesus Kristus lemuto kuwaq, tiga menalemda menginyeta dai ni ngan pafi’ seng kasan-kasanna.9Enyen nem tai lingeu ko’on na’an-na’an isiu kelunan selap. Tumanna yaq tiga itita, ufanna atai nem tai tageng ngan pengelesau ngan empei ufan ngan na’an-na’an penguman yaq ence naq banga kepalaq ire yaq ngebayaq uyo-uyo penguman ba’an iti. 10Ileu un se tugang pengencai ngan kelunan-kelunan yaq melayani lapau ence sinteng uman met ineu yaq un ko dalemma. 11Ufanna use sen-sen yaq daa’ ra tai engkin kedalem ko ufan yaq buweq ko’on Imam Ja’au kabaliu pengencai penyarap dosa, tai menutunga mase awang perkemahan.12Iti tapa tumanna Yesus lepeq siu’ tuyen ko awang bamen ja’au apan ngebuweq umat-Ta ngan daa’-A tengen. 13Ufnna iti tiga nilu tai kepalaq-Ye ko awang perkemahan ngan menyu’un kehinaan-Nya. 14Tumanna ko ini empei lu un ufan lu yaq temeq; ileu tai irap kota yaq ka kenai.15Tumanna iti nai nilu, ko’on Iye, lemuto tai mencai korban syukur kepalaq Allah, yaiti isiu yaq pempau ngaran-Na. 16Ngan enyen nem kelupi’ uyai peniga ngan naq bantuan, tumanna korban-korban yaq menginyeta yaq tekep kepalaq Allah. 17ngebayaqna pemimpin-pemimpin nem ngan tunukna kepalaq ire, tumanna ire lemuto jaga’ usun urip nem, ba’an kelunan-kelunan yaq ka bertanggung jawab usunna. Neng janan iti ire ka teia nan bangen, empei ngan menguweng, tumanna iti empei ka engkin se ineu yaq un bang kume ikam.18Sebayangna lemuto kume ami’; tumanna ami’ ngelan, ufanna atai penawai me’ tita tiga, ufanna ko dalem ketu’ ineu ami’ kelu’ se urip yaq tiga. 19Ngan menangen aki pekatu’ ikam, apan nem teia, apanna aki’ unco petajen nai ngeluwet kepalaq ikam.20Nga Allah damai sejahtera, yaq ko’on daa’ perjanjian yaq nya’in lepeq nai engkin ngeluwet met nengaang kelunan matai Gembala Ja’au ketu’ domba, yaiti Yesus, Tuhan lu, 21yaq ka petenup ikam ngan ketu’ yaq tiga apan tei pengufa’-A, ngan pegayeng ko dalem ileu ineu yaq tekep kepalaq-Ye, ko’on Yesus Kristus. Kume Iyeta kemuliaan pafi’ seng kasan-kasanna! Amin.22Ngan aki’ pekatuk ikam, senganaq-senganaq, apanna isiu-isiu katuk ini ikam alaq ngan tiga atai, naqpia bu’et lu’ suratte’ ini kepalaq ikam. 23 Ngetisenna, ufanna Timotius, senganaq lu, lepeq tai lekak. Neng ko’o kenaia, aki’ ka kenai mena’at ikam kuwaq-kuwaq ngan iye.24Taita salam kepaka ketu’ pengja’au nem ngan ketu’ kelunan buweq. Alaqna salam met senganaq-senganaq ko Italia. 25Lesau met Tuhan un ngan ikam mung.
1Met Petrus, Rasul Yesus Kristus, ku pala kelunan-kelunan ira nai, ngan pura ko Pontus, Galatia, Kapadokia, Asia, ngan Bitinia, 2yaiti kelunan-kelunan ya lepek menile, kuwa neng pengufa Allah, amai lu ti, ngan lepek muwi neng roh kudus, apana tunuk pada yesus kristus ngan ala bertit da”a Yesus Yristus. Apana pengelesau ngan tiga tawai nai sangan usun ikam.3Bangen tawai allah ngan amai amai tuhan yesus kristus, ya ufan tiga tawai ya ngan jau lepek menganak ileu peluwet met kena’a beti Yesus Kristus met neng a'ang kelunan matai, ko pa se’ urip ya sangan tegen pengufa lu, 4ileu ka ala se’ urip ya nce senteng tai taru, ya nce senteng jaat ngan nce senteng koko, ya ye pedemon ko surga ti kume ikam, 5yaiti ikam, ye petubo dalem pengayeng Allah ufan pengelan nem sengkasan nem pekena keselamatan ya lepek un ya Ye ka bara neng tai ko’o uman ini (akhir zaman).6Bangen tawai na usun ira iti, ineu pia nak kini ikam danie ka asitawai ufana kadu pengesek. 7Neng ketu dete puyan ira iti ka bara dete lan pengelan nem ya su’ ngan empau dite ya neng o emas ya ko usun tana ni, ya ileu ke den peniga a ngan apui, apana ikam ka un ngaran tiga ngan peniga, daleu tuken Yesus Kristus ti ke bara use Ya.8Na pa’am ence un dite Ye’, nye’ nem lesau Ye’ ta. Ikam mengelan pala Ye’, nu’ pa’am ence mena’at Iye’. Ikam bangen neng usun dite peniga tawai ya’ ja’au, ya’ ileu ence sinteng ka pisiu’, 9ufana ikam lepek pafie neng pengelan nem, yaiti keselamatan beruwe nem. 10Keselamatan iti ya lepek pedekep ngan pesiu met nabi-nabi, ya lepek nebara dite pengelesau ya lepek nai pala ikam.11Ngan pele’ e ire lepek pekelung ya empei ngan mengempei pengufa ya ire ka kume’ soon Roh Kristus ya un dalem ire, yaiti Roh ya’ met kena nai bara’ isiu met ketu penuyen ya ka pelepuk Kristus ti ngan ketu peniga ya kenai lepek iti. 12Kume’ ire lepek tula’, ufanna empei ra pegayeng kume use’ ra tengen un, aken bang ka pegayeng kume ikam neng usun dite ketu’ isiu ya’ lepek nai pala’ ikam na’ kini. Roh Kudus ti ya lepek nai met sorga, tai so’on ire nai bara’ isiu ya’ tiga kume ikam, yaiti isiu ya’ malaikat-malaikat biti ufa ke tisen.13Dalem a mengiti, petenup kimet penawai nem, jikit na ngan pelek na ketu’ tebelom nem neng usun pengelesau ya’ Ye mencai pala’ ikam ngan daleu Yesus Kristus petula Ye’. 14Murip na ku kebaan anak-anak ya’ tunuk ngan nyem tai baya pengufa’ nem ya’ ngkang ikam daleu ketai nem murip ngan puyan mabi nem da,15masa tiga naam menuken neng urip nem ya’ bue’, ku’ kebaan dite Iye ya lepek bai ikam, 16ufana un un neng surat: Ngebuwe use nem, ufana Aki buwe’. 17Buk ikam bai ye Amai, yaiti Ye’ ya ence menile’ penyilung kelunan, ke mukum mung dulu neng usun puyan ra, buk mengiti, tiga na’am murip dalem penuken nem sengkasan ko usun tana ni.18Nye na’am tisen, ufanna ikam lepek ditebus met urip nem ya’ ence sepu’un, ya ikam menuken met sepun nem mena’a’. Empei ngan ineu ya ketai lenyo un, ngan plee empei ngan perak ngiri ta emas. 19Aken ngan da’a Kristus ti ya maan, kua’ kubaan da’a anak domba ya nce un penyala’ ngan kepe’.20Amai ti lepek menile’ Iye neng kena un tana ni, na’ kini lu A nai bara use A pala’ ikam neng ketai ko’o usun tana’ ni. 21Met Iye ta ikam nai mengelan pala’ Allah, ya lepek pebeti’ Iye neng aang kelunan matai ngan lepak pempau Iye, apana pengelan ngan tebelom nem bang un pala Allah ti.22Ufana ikam lepek mui’ use nem neng dite pengufa nem nai tunuk pala katuk ya lan (kebenaran), nga ta’am senteng bara’ pengelesau ya’ lan neng ata ikam panak, tiga na’am lan-lan bara’ dite pengelesau itu ngan ketu’ atai nem neng ikam selepe apan. 23Ufana ikam lepek nai murip peluwet, empei so’on ineu ya’ melai ketai lenyo un, aken met beni’ ya’ ence sinteng tai lenyo, yaiti met isiu Tuhan ya murib ngan ence sinteng tai matai.24Ufana mung ya’ murib kebaan dite ureu da ngan ketu’ peniga a kebaan sapuk ureu da, ureu tai mengkang, ngan sapuk tai labu, 25aken isiu Tuhan ti un seng kasan urip ya ence tai matai (kekal). Ini na isiu Tuhan ya lepek nai pala ikam.
1Buk mengiti, bet na ketu puyan ja'at, atai ya baka', kimet ja'at, sakit atai, ngan tira baka'. 2Tiga na'am murip kebaan dite anak ya lepek nai musang, ya ufa' telang ite' ya bue' ngan tiga, apanna ikam nai ja'au ngan un keselamatan, 3buk ikam lan-lan lepek tisen peniga Tuhan.4Nai na pala' Iye, bateu ya murip iti, ya' kelunan lepek bet, aken (Allah) ti lepek menile' ngan pempau (Iye). 5Ikam se kua' ngan batu urip, ya' sinteng ka pedeng se lamin rohani, imamat ya' bue', seleket se pengencai rohani umet Yesus Kristus pala' Allah ti.6Ufanna un tebara' dalem kitab ya' bue iti: "Atek lan, Aki' lepek pelek ko Sion ti, se bateu penuso', se bateu suka' ya maan, i' ya' mengelan pala'-Iye, empei ra ketai se'e un.7Tuk ikam, ya' mengelan, maan ale a, aken pala' ire ya' ence mengelan: "Iti se bateu ya' tukang-tukang lamin lepek bet, aken (bateu iti) tai jadi se bateu suka', ngan lepek jadi bateu ya' uyai dulu petatek ngan laset." 8Ire ya' tai petatek neng a, ufan ra ence baya' daau isiu Tuhan ti; kelunan ira menginye, ufan tuk puyan inye (Tuhan ti) menile' ire.9Aken ikam na kelunan' ya lepek (Tuhan ti) menile, imamat ya' ja'au, lebu' ya bue', kelunan ya un dalem Tuhan, apanna ikam tai bara' mung puyan ja'au ya' Iye uyai, Iye lepek bai ikam kawang met entem ko ufan-A ya' dema: 10ikam, met penaring a empei nem kelunan ya' mirip dalem Tuhan ti un, aken na kini murip dalem Tuhan, aring da empei nem un dalem pengelesau (Tuhan ti) un, na' kini (ikam) un dalem pengelesau-A.11Senganak-senganak ya' aki lesau, aki pekatuk nem, buk ikam se sakai ya' tai peselai, mengesu' na urip nem met puyan ira' ja'at, ya' menyakat pala' kadep brue lu. 12Baya' na urip ya tiga neng aang kelunan-kelunan Yahudi, apanna buk ire peja'at ikam kua ngan kelunan ja'at, ire sinteng mena'at met puyan-puyan nem ya' tiga ngan pempau Tuhan ti, keba'an dau, daleu A nai tegu' ire.13Baya' daau kadep Allah ti, tiga naam tunuk pala' mung pengenja'au dalem adet nem, pala' raja-raja ya' engkang pengayeng empau, 14pala' wali-wali ira' un pengayeng ke mukum kelunan ja'at ngan mengempau kelunan ira' uyai puyan tiga. 15Ufanna ini na kadep Allah ti, ufa ikam ke uyai puyan ya tiga, apan nem sinteng ke uyai kelunan budok ya' bang tira ja'at, ence sinteng pisiu. 16Murip na kua' ngan kelunan ya' lepek merdeka, ncem ba'an dite ire ya' bang mekep puyan ja'at ra ngan kemerdekaan iti. Aken murip na ke ba'an dite ula' Allah ti. 17Tunuk na pala' mung kelunan, lesau na senganak-senganak nem, takut na pala' Allah ngan tunuk na pala raja nem!18Hoi ikam, ula'-ula' tunuk na ngan takut pala' tuen nem, ncem pala' ire ya' tiga ngan selima' pala' ikam lu, pala' ire ya' luai buteng se. 19Bang ufan so'on pengelesau Tuhan ti lu' dulu sinteng menyi'un penuyen ya' ence harus iye nyiun. 20Ufanna, buk ikam un penuyen so'on penyala' nem tengen, sinteng lu kume a se pengempau ngaran lu? Aken buk ikam uyai puyan tiga, ngan so'on inye nem tai siu' penuyen, inye na se puyan ya' empau neng jume Tuhan ti.21Inye kadep Tuhan ti bai ikam, ufanna Kristus ti lepek siu tuyen so'on ikam ngan lepek bara' se puyan ya tiga, apan nem sinteng tai baya' asat-A. 22Empei A uyai puyan ja'at un, ngan le'e empei un tira' baka' dalem ba'-A ti un. 23Daleu A siu tira' ja'at, empei A se-se menyakat ngan tira' ja'at un, daleu A tai siu penuyen, empei A se-se bara' kadep-A ke petuyen dulu peluat un, aken bang nyat pala' Iye ya' sinteng ke mana'at ketu' penyala peging mukum puyan sala' ngan teneng.24Iye tengen lepek menyi'un ketu' penyala' lu dalem use-A tengen daleu dulu salib Iye. Apanna ileu ya' lepek matai so'on penyala' lu, murip peluet neng asat ya' teneng. Ufan so'on suat-A ya' un sukung use-A ti lu nai muat. 25Aring da ileu lepek lingeu keba'an dite domba da, aken na' kini ikam nai peluet pala' gembala ya' petubo brue nem.
1Mengiti paam ledo-ledo, tunuk na pala' lakei nem, apan na buk un neng ata ire ya' ence baya' daau katuk Tuhan, sinteng ra nai mengenal so'on puyan tiga met ledo ra, 2buk ire mena'at, mengempei dite bue ngan teneng urip ledo ra.3Nyem ufa kebara' dite penyilung nem mase awang lu, keba'an dite buk ya' dulu bang manyam, un mat, ngan un sapai ira' tiga, 4aken empei nem ufa ke petula' dite peniga atai nem, puyan ya selima, peging brue ya see' un, ketu' puyan inye tiga neng mate Tuhan ti.5Mengiti na dite ledo-ledo ya' bue atai met aring a nebara dite penyilung ra, yaiti ledo-ledo ira' menyente tebelom ra pala' Allah ti; ire tunuk pala' lakei ra, 6kua' keba'an dite Sara ti tunuk pala' Abaraham ti ngan uyai iye seleket tuen a. Ikam ini anak-anak a, buk nem uyai puyan ya' tiga ngan ence takut pala' kadep ja'at ya ikam sekening.7Ngiri paam lakei-lakei, murip na see' lu ngan ledo nem, ire na kelunan ira' lema'! Kun nira keba'an dite tuyang ya' kua' ke petuk urip ngan ikam apanna sebayang nem ence un ato.8Ngan ple'e, pekua' isiu ngan atai nem, lesau na senganak-senganak nem peging selum ngan puyan ya selima', 9Nyem ufa' menyua' puyan ja'at ngan puyan ja'at, ngiri pa tira' ja'at ngan tira' ja'at, aken tiga naam mencai se peniga, ufanna inye kadep Tuhan ti bai ikam, ya'iti apan nem ala' peniga urip met Iye. Ufanna:10"I' ufa' un urip ngan mena'at dau-dau ya' tiga, tiga nira jaga' jela' ra met ira' ja'at peging ujon ra met isiu-isiu ira' baka' 11Mengesu' urip a met ketu' ira' ja'at ngan uyai puyan ya' tiga. 12Ufanna mate Tuhan ti mena'at kelunan ira' teneng, kelinge-A sekening daau pengeyat ra' pala' Iye, aken silung Tuhan ti menyakat kelunan-kelunan ira' uyai ja'at."13I' ya ufa' ke uyai ja'at pala' ikam, buk ikam tangen uyai puyan ya' tiga? 14Aken buk ikam tai tuyen neng usun puyan ya' teneng, inye se peniga urip tuk ikam. Nyem takut' pala' ineu ya' ire takut ngan nyem tai seregen.15ngaran Kristus ti, Iye Tuhan dalem atai nem! Mipa na daau isiu dulu ya' bang ke puteu tebelom urip nem ngan isiu ya' selima, puyan ira' tiga, 16peging atai ya' bue', apanna ire ya' peja'at ikam neng dite urip nem ya' teneng dalem Kristus, tai se'e neng usun tira' ja'at ra. 17Ufanna, masa' tiga lu tuyen neng usun puyan tiga, buk inye kadep Tuhan ti, neng o lu tuyen usun puyan ja'at.18Kristus ti lepek matai so'on ketu' penyala' lu, Iya ya lan tuk kelunan ira' sala' apan-A sinteng engkin ileu pala' Allah ti; Iye ya lepek matai dalem use-A ngan murip peluet dalem Brue-A, 19dalem Brue iti, Iye tai bara' kemenangan-A pala' brue-brue ira' un dalem lamin sepen, 20yaiti pala' brue-brue ya' ence baya' daau katuk Tuhan daleu sengkasan pengurip Nuh ti da, aken Allah ti pedena' kimet-A pekena ire daleu Nuh ti ke pelepek uyai kapen ja'au. Bang kedu'ut lu' kelunan ira ence matai lenyet so'on meso sungai ja'au, un aye use kadu' ra.21Na' kini, ikam diselamatkan so'on baptisan a (se kedana' lu' inye, empei inye sinteng ngebue' ano dalem urip nem un, aken se pengenyat apanna Allah ti na' atai ya' bue), neng dite kenai Yesus Kristus ti beti' met patai-A, 22Iye ya' ke uku' mase ta'au Allah ti, kena A tai ko' surga, Iye lepek uyai mung malaikat, kuasa, peging kekuasaan tunuk pala' Iye.
1Ufanna use Kristus ti lepek siu' penuyen, ikam ala' na tuk use nem, kimet ira' menginye. - aken i' kelunan ira' use ra lepek siu tuyen, empei a uyai penyala' nu' un -, 2apanna, le'e urip nem, ikam ence petuk ngan kadep nem tengen, aken neng kadep Allah ti.3Ufanna, kadu' ale na le'e urip nem, ya' ikam un apan nem sinteng ketai baya' kadep kelunan-kelunan ira' ence mengelan pala' Allah ti. Ikam lepek murip neng puyan ira' pajo, pengufa' ja'at, mafuk, uyai se kebangen ira ence sepu'un, medu' jakan, ngan tunuk pala' berhala-berhala nem. 4Inye ta ya' uyai ire malap, ufanna ikam na use nem dalem ketina' ya mano. Nga tira ufan ra peja'at ikam na. 5Aken ire harus mempertanggungjawabkan puyan ra pala' Iye, ya' sinteng ke mukum kelunan murip ngan kelunan matai. 6Ufanna kelunan ira' matai lepek sekening daau isiu Tuhan sengkasan ra murip. Apan ra kua' ngan mung kelunan, Tuhan ti menghakim ire secara badani, aken brue ra' nai murip ufan kadep Allah ti.7Mung ineu ya' ko usun tana' ni ufa' ketai tipo na. Metek na urip nem ngan sebayang na. 8Aken ya atek aring, bara' na pengelesau neng ikam serepe' apan, ufanna kadu' ale' ufan pengelesau iti mekep penyala' lu. 9Mesik na lamin nem pala kelunan, nyem un keto' dalem atai nem.10Buk singket ileu lepek un pengelesau met Allah ti, bara' na peniga kimet nem pala' ikam serepe apan, ufanna menginye ileu kepetubo' ketu' penega' ya' lepek Allah ti na' kume ileu. 11Buk un dulu ya' ufa' ke pesiu, tiga nira bara' isiu Tuhan; buk un ra' ufa peniga kimet ra ke mebo' dulu, tiga nira uyai puyan iti ngan wat ya' lepek Allah ti mencai kume ileu, apanna dulu ke pempau ngaran Allah ti dalem Yesus Kristus. Iye ya' un kemuliaan ngan kuasa seng kasan urip ini! Amin.12Senganak-senganak ya aki lesau, nyem tai i'ot atai na'at dite ang apui tuyen ya' nai pala' ikam, keba'an dite un seineu ya' ja'au nai pelepuk ikam. 13Aken, bangen tawai na, menginye ta dite tuyen ya' un dalem Yesus Kristus ti da, apan nem sinteng ke bangen dan tiga tawai daleu A petula' kemuliaan-A. 14Bang bangen tawai na buk dulu peja'at ikam so'on ngaran Kristus ti, ufanna Roh Kemuliaan, yaiti Roh Kudus un dalem urip nem.15Nyem un kelunan neng ata ikam ira' tai tuyen ufan ra menatai dulu, ngelasit, uyai puyan ja'at ngan kimet ja'at. 16Aken buk iye tai tuyen ufan a se kelunan Kristen, nyem tai se'e, bang pempau ngaran Tuhan ya' un dalem Kristus ti na.17Ufanna nai pafi' na tuken Tuhan ti ke menghakimi kelunan, ngan lamin Tuhan ti ya' met aring Iye hakimi. Buk penaring penghakiman iti nai pala' ileu, ta'an mengempei dite kelunan ira' ence mengelan pala' isiu Tuhan? 18Buk kelunan-kelunan ira' murip teneng dani ence tai selamat, ta'at mengempei ngan kelunan ja'at peging kelunan ira' sa' un penyala'? 19Buke menginye, kelunan ya' siu tuyen neng ufan kadep Allah ti, tiga nira uyai puyan tiga ngan na' brue ra pala' Allah ya sangan ngan pengelesau.
1Aki bara' pala' ketu' tu'a ya un neng a'ang ikam, ikam na tuyang e' ya' mena'at dite penuyen Kristus ti, mung ileu ta ya' ke un peniga ya' ufa' kenai tula' ni o. 2Petubo na mung kelunan ira' lepek mengelan pala' Allah ti, nyem ngan atai nem ya' laset, aken ngan tiga tawai keba'an daau kadep Allah ti. Nyem ngan kimet ya' ja'at, aken ngan gayeng ya' tangen. 3Nyem ufa jadi tuen usun ire, aken petula' na' ketu' puyan ra tiga apan ra baya' a. 4Buk Gembala Ya' Empau ti nai o, ikam ke ala' mahkota ya' ence tai kuko.5Nginye pa'am kelunan-kelunan ira' muat, tunuk na pala' tu'a-tua' nem. Menena' na pala' ikam serepe' apan, ufanna: "Allah ti menyakat kelunan ira' bang ke pempau ngaran ra, aken Iye leseu kelunan ira' selima'." 6Neng a mengiti, pelibe' na use nem neng enta' usu' Tuhan ti, apana pempau ikam neng tuken ya' un dalem kadep-A. 7Bara' na pala' Iye, ketu' ineu ya' uyai ikam tai i'ot atai, ufanna Iye ya' petubo ikam.8Tage' ngan jaga' na lemuto! Balei ja'at ya' kua ngan lencau iti, bang nuyau nia, ufa' ke den kelunan ira' iye sinteng menyelu'. 9Ikam sinteng menyakat iye ngan iman ya' teneng, ufanna ikam lepek tisen, mung senganak lu ko sukung usun tana' ni siu' penuyen ira' menginye.10Allah ti ya' sangan ngan pengelesau, ya' lepek bai ikam dalem Kristus pala' kemuliaan-A ya' ence un tai mo'o, Iye tia' ke mebo' ikam, pedeng ngan puat atai nem, seng kasan nem siu penuyen. 11Iye ya' un kuasa ya' ence tai deram.12Sedingan Silwanus ti, senganak e, ya' aki mengenal daau isiu a, aki menyurat pala' ikam, ufa' ke bara' katuk ngan puat atai nem, ini na pengelesai ya' atek lan na, ya lepek nai met Allah ti. Nengkedeng na ku dalem a! 13Un tuyang nem met Babilon ni, na' salam mikam mung, ngan un pa salam met Markus, anak e ko ini. 14Na' salam kume ira' se. Peniga urip met Allah ti un ngan ikam mung ira' lepek mengelan pala' Kristus. Amin.
1Met Simon Petrus, Ula ngan Rasul Yesus Kristus, kume ire ya kua-kua ngan ami un Pengelan koon ufan keteneng Allah ngan (Juruselamat/....) lu, Yesus Kristus. 2Pengesau ya jau ngan peniga nyangan ikam soon penisen koon Allah ngan koon Yesus, Tuhan lu.3Ufan Kuasa Ilahi-Nya a (menganugerahkan/mencai tua ru) kume ileu ketu ineu ya un bang a kume urip ya bue soon penisen lu neng iye, ya lepek bai ileu koon pengayeng ya Jaau met Iye ya mulia ngan peniga 4neng janan iti ie lepek mencai tua ru kume ileu pemeket-pemeket ya maan ngan ya jaau ale apan na neng iti Ikam Ka ala ikam sinteng ala tulat dalem pengayeng Ilahi ngan peput met Pengufa jaat tana ini ya kepekoo tana.5Ufan na neng iti ikam ngan lan-lan mengayet un mempit kepala Pengelan o peniga, ngan kepala peniga penisen, 6Ngan kepala penisen kimet ya dena ngan tageng, neng kepala tageng urip ya bue, 7neng kepala bue urip lesau kume senganak-senganak, neng kepala lesau pala senganak-senganak lesau kume mung kelunan.8Buke mung ira iti un neng iku ngan sui-sui, ikam iye uyai a tai tangen ngan un bang dalem pengelan no pala Yesus Kristus, Tuhan lu. 9Un o i’i ira nce un anun mung a iti, iye tai buta ngan tai buet kimet ufan na iye kelupi, penyala-penyala aya metaring lepek puso na.10Ufan na mengiti senganak-senganak e, ngayet na lan-lan, apan na tebai ngan penyile o tai ru tageng. Neng iti ikam uyai a, ikam nceun tai petatek. 11 Ngan na mengiti kepala ikam nai pengencai sangan anun tai masek Kerajaan Kekal, yaiti Kerajaan Tuhan ngan Juruselamat lu, Yesus Kristus.12Ufan na mengiti aki tipan ufa ngetawai ikam ngan mung a iti, ineu paam nce un tisen a ngan lepek tageng dalem ya teneng ya lepek aki ala. 13Aki kume se suun ne ke ngetawai ikam ngan mung a iti sengkasan e nce un tai lepo lepau use e ini. 14Ufan na aki tisen, aki ketai loo ru payan lepao use ini, mengempai ufan ya lepek ire bara kume pala aki soon Yesus Kristus, Tuhan Lu. 15Akena o aki ngan ngayet, apan na lepek ketai e iti ikam ngetawai mung a iti.16Ufan na mengiti ami nce un tai baya daau ketena-ketena baka jaau kelunan, daleu me bara kume ikam Pengayeng ngan kenai Tuhan Lu, Yesus Kristus ku baan Raja, na pia mengiti ami ra ini ame nia tisen kedana penaat met Peniga. 17Ami menaat ta, ngempei a ala larung ngan peniga met Allah amai, daleu kenaa pala-Ye un daau Peniga ya mengini dau: “ini na Anak ya aki selum,kepala ye na aku tenengen” 18Isiu iti ami sekening nai met surga, daleu me kua-kua ngan Iye ku usun murung ya bue.19Ngan na mengiti ami bang tai tageng soon Firman ya lepek nai soon para nabi. Ya atek Tiga buke ikam menaat ta ku baan menaat apui ya dema ku ata ya mentem pafi kenaa dema tiga ngan betuen Timur nai dura dema a dalem atai o. 20Ya taring a iku ngetisen, ya inye ufan na tebara-tebara dalem surat buwe nce un sinteng pekimet ngan baya pengufa lu tengen, 21ufan na bei un ru puun ra tai nuyan nubuatan ufan met pengufa kelunan, un o ufan soon suk met ROH KUDUS kume kelunan-kelunan ira petira usun ngaran Allah.
1Baan ngempei nabi-nabi baka mena a’ da ku belua kelunan ra mengelan Allah, ngirilan pa aang ikam ke un guru-guru baka. Ire ke mesi’ katuk-katuk sala’ ya kepenceun. Bahkan ire ke mempeng pengjau-pengjau ya lepek menyua’ ire neng janan iti menginye na’kini ke engkin kebinasaan penpatai neng usun pengurip ra. 2Kadu kelunan ra tai baya kubaan urip ra ya un neng pengufa ya jaat, ngan ufan ra janan ya lan ke ire pesata’. 3Neng ufana mekun ra guru-guru nce un lan ke ngayet irap un bang jau met ikam ngan ketena-ketena ra baka. Un o neng puyan ra sepen lepek nyain na un ngan pesalai mbei ke tunda un.4Ufana buke Allah ke nce lesau malaikat-malaikat yan uyai puyan jaat ufan mengitii ke menaleng ire ku dalem apui ya jau ngan mengiti ke na ire ku dalem lufang bateu ya mentem pedemon ire pafi dau penghakiman ti; 5Ngan buke Allah nce un kawa usun tana ya puun, aken na bang mengesu’ Nuh, bara peniga iti, ngan tusu use klunan ra se, daleu iti Iya nai sungai jau usun tana’ klunan-kelunan ira baka’; 6Ngan buke Allah pesalai kota sodom ngan Gomora ngan apui, ngan mengiti Iye pesalai a ngan uyai se kedana kume ire ya murip baka’ neng dau-dau ra’ kenai,7Aken na o Iye menyelamatkan Lot, kelunan ya teneng’, ya kemuto tuyen so on ufan urip kelunan ya nce un tisen adet ngan ya baya’pengufa ra ru’, 8Ufana kelunan ra’ teneng ini ke temek neng gu’ belua-belua ra ngan singket dau menaat ngan kesening puyan-puyan ra ya jaat iti, ngan berue a ya teneng iti ke tuyen. 9Neng iti tula’ na, ufan Tuhan Tisen menyelamatkan kelunan-kelunan bue’ met penesek ngan tisen pedemon kelunan-kelunan jaat kume tuyen neng dau penghakiman ti,10Ya met taringa ire ra baya pengufa ya jaat a ufana ufa ngejameng use a ngan ke suto’ pemerintah Allah. Ire makang ale ngan mpau kimet, neng iti ra nce un dawa-dawa suto kemuliaan, 11Akena o malaikat-malaikat tengen, ya ineupia ya’ un nco mayeng ngan un nco lebih tisen met ire, nce un un isiu suto, buke malaikat nyat hukuman usun ire ku jume Allah.12Akena o ire iti kua ngan sen ya’ nce kimet, kua ngan sen ya nai musang ngan dulu ke nakep ngan kepesalai. Ire pesuto ineu ra ire nce tisen, tuman uvan penguyan ra ya jaat ire tengen ke salai ku baan sen ira lasam, 13Ngan ke siu nasib ya jaat sua’ pengjaat ra.nce un tepuun belua’ dau, ire kume tiga. ire ini mano ngan jameng, ya mafuk dalem pengufa ya jaat ra buk ire uku’ uman medu’ kua’-kua’ ngan ikam. 14pesedep ra sangan ngan pengufa apa ngan ire nce un nelat keuyai penyala. Ire pekalok kelunan ra lema’. Atai ra lepek malai dalem menganun. Ire ini kelunan-kelunan parit!15ufana mengiti ire lepek payan janan ya lan, neng inye ra lingeu , sulo tai baya janan Bileam, anak Beor, ya uva ala’ tuneng kume puyan-puyan ra’ jaat. 16Ye ufan Bileam menugen kume puyana ya’ jaat, tuman keledai lempin ya ameng petira ngan isiu kelunan ngan mempeng puyan-puyan nabi ra iti.17Guru-guru baka ini ku’ baan anak sungai ya’ mengkang, baan afun ya pesilap kepo kase; kume ire pengan ufan dalem entem ya atek sengarem. 18Ufana ire mengucapkan (petira) isiu-isiu ya’ empau ngan nce un lan ngan ire un puyan jaat pengapa ya pekalok kelunan-kelunan ya’ loo lu’pa lepek lepo use a met ire ya’ murip dalem lingeu. 19Ire peket murip ya tiga kume dulu ra’se, tem iti ire tengen ula’-ula’ ya kesalai, ufana I’ ya pesupe kelunan,, iye iti ula’ kelunan iti.20ufana mengiti buk ire, ufan penisenra neng Tuhan ngan Juruselamat lu, Yesus Kristus, lepek lepo use ra met ra’ jemeng-jameng usun tana, akena o tai un tai ngan uyo dalema, sulo uyo ra ke jaat neng o kenaa’. 21ufana mengiti kume ire, unco lebi tiga, buke ire nce un- un tisen janan ya’ lan neng ora’ tisena, ken o nai peluet met (perintah)si’un bue’ ya lepek Iye mencai kume ire. 22Kume ire ya tekep ala’ kata ya tiga ini: “Aseu tai ngeluet ku’ tuta a, ngan bafui ya ntu ngeluet ku ketina .”
1Senganak-senganak ya aki selum, ini lepek surat ya kedue, ya aki nyurat kume iku. Ku dalem kedue surat iti ngayet purip kimet ya tening koon kedana-kedana, 2apan na ikam ngetawai lu tira ira aring rai ira lepek ire bara koon Nabi-nabi Bue ngan ngetawai dau siun Tuhan ngan Juruselamat ya lepek ire bara soon raul-rasul o kume o.3Ya taringa ikam tisen ye a, ufan na daleu dau-dau uman baya ti un kenai tula pesuto-pesuto ngan suto-suto a, yaiti kelunan-kelunan ya murip baya pengufa jaat. 4Kendau ra: ”Ku empei ti un pebeteb ketena kenai a iti? Ufan na met tamak-tamak sepun lu matai, ketu mung a nye a kebaan ada da, dalau baan dunia ni un ra."5Ire puung nce un ufa tisen, ufan na soon Firman Allah Langit lepek un met menaa, ngan lee Tana ya met sungai ngan soon sungai, 6ngan ufan na soon sungai ti, Tana ya menaa lepek lenyo, pesalai soon sungai Jaau. 7Aken na o soon Firman Tuhan ti Langit ngan tana ya na kini ni un tubo met apui ngan demon a kume dau ukuman ngan salai kelunan-kelunan ira nceun ngelan.8Aken na o senganak-senganak ke ya aki selum, ya se ini, bei nem sinteng tai kelupi a un, yaiti, ufan na ku jume Tuhan se dau kua ku baan seribu uman ngan seribu uman kua ku baan se dau. 9Tuhan nce un tai kelupi kebaya dau pebeteb a, na pa un kelunan yang kume ye kelupi, aken na Iye dena neng kume ikam, ufan na Iye ufa apa na nce un ya tai pesalai, na pia mengiti apan na mung kelunan nai peluet ngan menesen ngan nai peluet pala urip ya teneng.10Un o dau Tuhan nai pafi ku baan dulu gelasit. Dau iti Langit tai nce un ngan tuyau ya su ngan (Unsur-unsur/Ineu-ineu) Dunia tai tutung dalem ang apui, ngan Bumi ngan ketu ya un ku usun a deram lenyo.11Neng inye, buke ketu mung ineu ini tai pasei mengiti, bue ale ngan bue a ikam murip. 12Yaiti ikam ya pekena ngan ngepalet kenai dau Allah. Un dau iti Langit ni tai lenyo dalem apui ngan ketu ineu-ineu dunia ketau pasei koon ang a. 13Un o kua ngan pebeteb A, ileu pekena lagit ya maring nga Bumi ya maring, ka a un ya siu.14Neng inye senganak-senganak e yang aki selum, ke kana mung a ini, apanna ikam ngayet un neng nce tai pinca ngan nce un penyala ku jume a. Dalem tiga tawai ngan Iye. 15Inau pia pedena Tuhan lu kume peniga kume iku apan na ala selamat ku baan te Paulus, senganak lu ya ileu selum, lepek menyurat kume iku baya penisen ya pengencai pala ye. 16Neng iti a uyai a dalem surata, buke iye pisiu neng pekara-pekara ini. Dalem surat-surat ta iti un ineu-ineu ya nce un ileu tue kimet, neng inye kelunan-kelunan ya nce un tu’e kimet ngan ya nce tageng neng pengelan na, sulo ra sepuli a tai nuyan pesalai kume ire tengen, kua ku baan ya ire uyai ngan surat-surat ya se.17Aken na ikam, senganak-senganake ya aki selum, ikam lepek tisen neng ini kenaa. Neng iti Jikit na apan na ikam nce un tai penat ku dalem lingeu kelunan-kelunan ya nce un tisen ukum ngan nce un tai deram engkango ya tageng. 18Aken na nai murip na dalem pengelesau pengencai ngan dalem penisen neng Tuhan ngan Juruselamat lu, Yesus Kristus. Kume a peniga nakini ngan pafi baya ti.
1Ineu ya un met aring, ya ami lepek sekining, ia lepek ami menaat engan mate me ni, ia lepek amidete, ngan ia ami pelek eman ngan usun me ini (tentang) Isa Almasi, Inye ia ami menyurut kumeikam. 2Isa Almasih Iti lepek dura, ngan ami lepek menaat Ye, na kini ami ngebara kume ikam (tentang) urip ya’ nya’in, ya un ngan Amai, ngan ia le pek dura kume a mi.3Inau ya lepek a mi menaat, ngan ineu ia lepak ami sekening, ami bara kume ikam, apan na ikam unpedani ngan a mi. Ngan pedani a mi (adalah) pedani ngan Amai ngan Anak a Isah Almasih. 4Ngan mung I ni, a mi menyurat kume ikam, apan na kebangen me ni, tai tiga.5ngan I ni isau, I yak ami lepek sekening met Ye, ngan I yaq ami mengebara kume ikam, Allahti kedema, ngan dalem Ye empei un entem un. 6Buq ileu bara, buk ileu un pebeke ngan Ye, (namun) Ileu murip dalem tem, ileu baka ngan embei lu uyai ya teneng. 7Buk ileu murib dalem dema, ba an dete Ye ti dalam dema, dete ileu un pebeke ngan dulu, da aq Isah Almasih, Anak-A iti mengebuwe ileu met ke tuk penyala lu.8Buq ileu kume, (Bahwa) ileu empei un dosa, di te ileu ngebaka ileu tengen ti, I yaq tenengempei undalem ileu. 9Buq ileu bara penyalak lu tengen, (Maka) I Ye (adalah) (setia) ngan (Adil), (Sehingga) I Ye bet ke tuq penyala lu, ngan ngebuwe ileu met ketu ineu I ya jaat. 10Buq Ileu kume, empei lu uyai penyala, dite Ileu Iyai Ye baka, ngan Isiua- empei un dalam ileu un.
1Anak-anak e, aki menyurat kume ikam, apan na ikam ence uyai penyala, buk mung kelunan uyai penyala, un se kelunan titai kume ileu pala Amai ti, yaq Iti Isah Almasih, Ye atek tenang. 2Bang Ye lu senteng uyai ketei penyala lu, empei bang neng peyala luk-luk un, pelayela ketuq usun tana ini se. 3Ni kedana ileu tisen Tuhan Allah ti, buk ileu baya dau wa so,on ileu.4Buk Ileu kume, aki tisen Ye, empei uvan lu ngebaya so,on Na, I, ye se kelunan ya baka, dalem ye empei un ya teneng un. 5Bug un kelunan ngembaya ka tuk Tuhan, da lem urip pa, lan-lan pengelesau Tuhan un neng ye, neg itu na ileu nyetisen buk ileu un dalam Ye. 6Buk un kelunan ya kume ye, dalem Isah Almasih, Ye lan-lan murip kua ngan Isah Al masi.7Senganak-senganak ya aki lesau, mpei se katuk maring ya aki nyurat kume ikam, Ya iti sekatuk yalepek un ning ileu metaring, katuk ya na in iye, ya iti iaseu Tuhan ya lepak ikam sekening. 8Se katuk ya maring ta aki nyurat kume ikam, lan ale ta ufan na dalem Ye ngan dalem ikam: Ya mentem tai deram, ngan ya dema ngan ya teneng nai dura.9Buk un ya kume ye dalam ya dema, (aken ye ketu' senganak a, ye un dalem entem pafi na kini. 10Buk un ra kelesau senganak a, ye un dalam ya dema, ngan le e dalem ye empei un ya sala. 11Buk un ra sakit se e ngan senganak a, dite ye un dalam ntem ti. ngan murip dalam entem. Ye empai ya tisen un kempei ya ketai, ufan nan tem I ti ya mekep mate a.12Aki menyurat kume iku anak-anak, ufan na penyala o lepek na Isah Almasih ti, bet ta (oleh karena) ngaran Na. 13Aki menyurat kume iku Amai-amai, ufan iku lepek tisen Ye, ya un metaring. Aki meyurat kume iku kelunan muat, iku lepek tisen ngesupe ya jaat. 14Aki menyurat kume iku anak-anak, ufan na iku tisen Tuhan Allah ti, Aki menyurat kume iku, amai-amai, ufan na iku tisen Isah Almasih ti, ya un metaring, Aki menyurat kume iku, kelunan-kelunan ya muat, ufan na iku tageng eman katuk Tuhan, ya un dalem iku, ngan iku senting nyesupe ya jaat.15Ari O kelesau diti usun tana ini, ya un dalam a, buk un ra kelesau dite usun tana ni, kelesau pala Tuhan Allah ti, empei un dalam ye. 16Yaq un dalam usun tana ni, pengufa use lu, pengufa mate lu, ngan empau kimat, empai pu yan ra iye met Tuhan ti un, puyan ra I ye met usun tana ni. 17Usun tana ini tai nce un ngan pengufa use lu, (tetapi) kelunan ya baya pengufa Tuhan Allah ti, ye un se urip nya in.18Anak-anak e, ngan na ketai ko o usun tana ni, lepak na ikam sekening, sekulanan (Isah Almasih)un kenai. Na kina kadu ra sakit kimet pala Isah Almasih. Iye na kedana di te ketai ko o unsun tana ni. 19Kelunan-kelunan ra sakit kimet pala Isah Almasih ti, ire kelunan tai mengesu ilau, ya atek lan na empei ra ngan ileu un, buk lan tira bese ileu, empei ra ketai ngesuq ileu un. I ye ta dete kedana lan-lan ra ence engan ileu. Aken ikam lepek alaq Roh Allah ya lepek Isah Almasih ti a kume ileu.20Tetapi ikam lepek un pengurapan met Roh Kudus, ngan mengiye ikam tisen na. 21Aki menyurat kume ikam, empei nem nce tisen ya teneng, atek lan na ikam tisen, empai un baka I ya met ya teneng ti un.22I’ yaq bang baka ti? Bukankah Ye yaq menyangkal Isah Almasih ti adalah Kristus? Ye iti, 23I kelunan ya menyangkal Anak, Iye se nce un Amai ti. Ik kelunan ya mengelan pala Anak, ye se un Amai ti.24Ikam se, I neu ya lepek ikam sekening met taring, I ye un dalam ikam. Ineu ya lepek ikam sekeningmet taring a, I ye un dalam ikam, ikam di te dalam Anak ngan dalim Amai. 25Ini janji ya lepek dijanjikan-Nya tengen kume ileu yaitu urip ya kekal. 26Mung a aki menyurat kume ikam, Ya I ti kelunan-kelunan ya pekalok ikam neng janan ya salah.27Atek lan dalam ikam un (pengurupan) ya lepek ikam alaq met Ye. Buk mengeye empei nem teleuteri dulu pekalai un. Mengempei dita pengurapan Na pekalai ikam tentang ketu ineu. ketuk Ka iya lan, ngan empei a baka un.engan egempei dita Ye sekening ikam, (demikianah ikam un temek un ngan ikam. 28Naq kini na, Anak-anak e, murip na dalam Isah Almasih , buk Ye nai ko un ta tana ni o, empei lu takut ngan se e pala ye o, ufan lu lan-lan mengelan pala Ye. 29Buk ikam tisen Ye se kelunan Ya Teneng, ikam (harus) tisen (juga), sengket kelunan I ya uyai ya teneng, I, ti met Ye.
1Na, at na ja, au ale di te pengelesau Amai ti kume ileu, senteng a kume, ileu anak-anak Allah, lan taileu ini anak-anak Allah. mengiye ta usun tana ini empei ra tisen ileu, ufan na usun tana ini empei ra tisan Ye un. 2Senganak-senganak ya aki lesau, na kini, anak-anak Allah, empei lu tisen lu pun engempei dite ileu baya ti. Buk Isa Almasih ti nai ko usun tana ini ngalu tisen, ileu baan Ye ti, karena lu mena,at Ye, ya atek lan na. 3Singket kelunan pesente kimet ngan atai penawei a pala Ye, murip buwe ba,an Ye ti.4Singket kelunan ya uyai puyan jaat , di te ire ngelawen Iseu Tuhan, ufan penyalah ti, ngelawen Surat Tuhan. 5Ikam tisen buk Ye lepek bara Ye, Ufan na Ye lepek bet penyala lu, ngan dalam Ye bempei un penyala un. 6Singket kelunan ya un dalam Ye, empei ra uwai puyan penyalak le e un. Kelunan ya bang uyai punyan ya salah, empei ra menaat un ngan empei ra tisen Ye un.7Anak-anak e, ecem pele dulu pelingeu ikam, I kelunan I ya uyai puyan ya teneng dite ye teneng ti. Baan dite Isah Almasih ti. 8I' Kelunan I ya uyai puyan penyala, I ye met balai jaat ti nye. ufan na I ye uyai penyela metaring a. Ufan ini Anak Allah bara use a, apan nay a menatai ketu-ketu punyan-puyan balei jaat ti.9Singket Kelunan nai murip met Tuhan Allah ti. empei ra uyai punyan ya sala un. Ngan na beni (Ilahi) un dalem ye, ngan empei ra uyai punyan sala un, ufan na I ye murip met Allah ti. 10Ini kedana anak-anak Allah ngan anak-anak ilblis: Singket kelunan ya ence uyai punyan ya teneng, empei ran met Allah ti un, mengiti pa dite kelunan ra ence kelesau senganak ra.11Ini iseu ya ikem lepek sekening met taring, apan lu lesau ileu supe apan. 12Empei ba an Kain da ya met balei ja at ti un, ya menetai sarin na. la we inau ta an ye menatai sarin na, ufan na punyan kain ni jaat, puyan sarin na tiga.13Ari o tekejet senganak-senganak, ku un usun tana ni keto neng iku. 14Ileu tisen, ileu lepek paso met urip ya matai, ko urip ye tiga. Ufan na ileu kelau ra senganak-senganak lu. Buk un kelunan ence un pengelesau, di te ye murip dalam (maut). 15 Kelunan ya sakit kimet senganak a, dite ye, ye sekelunan menatai kelunan ye. Ikam tisen kelunan ya menatai kelunan , empai ra si urap ya na in un dalem urip ra.16Mengiti ileu tisen, Isah Almasih ti, na urip-A kume ileu. Mengiti pilu na urip lu kume senganak-senganak lu. 17I’ kelunan un inau kadu ko un tana ni, Ye tisen senganak-senganak a tuyen dete murip taru, I ye mempeng atai penawai a kume senganak-senganak a. mengempei kelesau ya met Allah ti un dalem ye? 18Anak-anak e, un kelesau neng ileu, empei met dau iseu lu un, ngen jela lu, ya atek lan na met punyan-puyan lu ya tiga ngan ya teneng.19Mengiti ileu bisen, ufan ileu met ya teneng, mengiti pulu ala kimet ya tiga neng jume Tuhan Allah ti. 20Buk un tegen kimet lu, kume ileu sala, Allah ti lebih Tisen atai penawai lu, Ye Tisen ketuq-ketua a. 21Senganak-senganak e ya aki lesau, buk empei un kimet lu ya sala, empei lu ngelada dite ngendani Tuhan Allah ti un. 22Ineu pengeyat lu pala Ye, dite ileu un na nati, ufan na ileu bayaq katuq a engan uyai ya teneng pala Ye.23Ni katuk a kume ileu, apa na ileu mengelan dite ngran Isah Almasih ti, uvan na Ye Anak Allah. Ngan apan na ileu kelesau supe apan neng ileu, ufan na se ketuk met Isah Almasih ti kume ileu. 24I’ kelunan baya dau ketuk katuk A, ya un dalem Allah ti, ngan Allah un dalem ye, ngan mengiti ileu tisen Allah dalem ileu, Roh ya lepek Ye mencai kume Ileu.
1Senganak-senganak e, ari lu melei lu mengelan ketuk roh, tika tilu menaat engan tiga lu, (apakah) itu met Tuhan Allah ti: Kadu dite (nabi-nabi Palsu) nai un na kini, nai masat ko un tana ni. 2Buk ileu ifa tisen Roh Allah ti un neng se kelunan, kelunan ti kume Isah Almasih ti lepek nai ko usun tana ni, ba an se kelunan da, Ye met Allah ti. 3Singket ro ya ence ngelan pala Isah Almasih ti, empai ra met Allah ti un. Roh ra inye (adalah) roh antikristus. Mengenai roh lepek na ikam sekening, I lepek un ko unsun tana ni.4Anak-anak e,Ikam met Tuhan Allah ti, ikam lepek meyupe (nabi-nabi palsu), ufan na Roh ya un dalem ikam ye, lebih Ja au kuasa-A, neng roa ye un dalem usun tana ni. 5Nabi-nabi palsu ra I ye, met usun tana ni, (sehingga) ire petira i’ ya un usun tana ni, usun tana ni sekening dau ra. 6Ami met Tuhan Allah ti, ik tisen Tuhan Allah ti, I ye sekening dau me: Ik kelunan ence met Tuhan Allah ti, empei ufa sekening dau me un, iye kedana a, Roh ya teneng ngan roh ya pelingeu ileu.7Senganak-senganak e ya aki lesau dalem Tuhan, tiga na un kelesau neng ileu supe apan, ufan na kelesau ti met Tuha Allah ti: Kelunan ye kelesau dulu, ye met Tuhan Allah ti, ufan na Tuhan Allah ti Kelesau. 8I' Kelunan ya ence un kelesau, empei a tisen Tuhan Allah ti un, ufan na Tuhan Allah ti un Kelesau.9Dalem ra mengiye, kelesau Tuhan Allah ti, ileu bara kume ileu mung. Ufan na Tuhan Allah ti so’on Ank A Nai ko usun tana ni, apan na ileu murip dalem Ye. 10I’ na kelesau, Empei ileu ya kelesau Tuhan Allah ti un, Ufan Tuhan Allah ti ya kelesau ileu, ngan na Anak A, apan lu met Ye ileu alaq urip ya buwe.11Senganak-senganak e ya aki kelesau, engempei Tuhan Allah it kelesau ileu, mengiti tilu un kelesau neng ileu supe apan. 12Empei un kelunan ya lepek e naat Tuhan Allah ti un, Buk un dite ileu kelesau ileu serepe' apan, Tuhan Allah ti un ngan ileu. Ngan kelesau ya met Tuhan Allah ti, tai tiga dalam ileu. 13Ufan Tuhan Allah ti lepek mencai Roh-Nya kume ileu, ileu tisen se lu lu ngan Tuhan Allah ti, ufan ileu lepek murip se lu ngan Tuhan Allah ti, Tuhan Allah ti murip se lu ngan ileu. 14Ami tengen lepek menaat Tuhan Allah, ngan ami bara, ufan Tuhan Allah ya na Ye, untuk menjadi Raja penyalamat dunia ini.15Ik kelunan mengelan Isah Almasih ti Anak Allah, Allah murip se dengan ye, ngan kelunan ye muripselu ngan Tuhan Allah ti. 16Ileu tengen tisen ngan mengelan dite kelesau Tuhan Allah ti kume ileu. Tuhan Allah ti Un kelesau, kelunan ya murip dalem kelsau, kelunan ye murip se lu ngan Tuhan Allah ti, ngan Tuhan Allahti se lu ngan ye.17Kelesau ti (di jadikan semakin sempurna) dalem ileu,apan na ileu makang neng dau Pengadilan Ti. Ileu makang ufan na ileu murip ko usun tana ni ba an Isah Almasi ti. 18Kelunan I ya menikmati kelesau Tuihan Allah ti, empei ra takut un, ufanna kelesau ya tiga ti mengesu kimet ya takut rai. Dura ale dite a, kelunan ya ence un menikmati Kelesau Tuhan Allah ngan tiga, buk kelunan ti takut nengejume dau pengadilan ti.19Un kelesau neng Ileu , ufan na Tuhan Allah ti aring a kelesau ileu. 20Buk Un Kelunan kume, aki kelesau Tuhan Allah ti, akenna empei un lesau ra neng senganak a, kelunan ye baka. Ufanna kelunan ya ence kelesau senganak a, ya I ye dite, Tidak mungkin na kelesau Tuhan Allah ti ya iye ence dite. 21Katuk ya ileu ala met Ye ni, buk un kelunan ya kelesau Tuhan Allah ti, I ye harus kelesau ra senganak a.
1Singket kelunan ya ngelan, Yesus ti Kristus, nganak met ALLAH, ngan singket kelunan ya lesau neng Iye (mengasihi Dia) yang menganak, ufa pa Iye ya musang met Ye, 2ini na kedana a ufan ileu ufa ngan anak-anak Allah, yaiti buke ileu ufa Allah nai uyai perintah-perintah (petuso) a. 3Ufan na ini na Lesau kepala Allah, yaiti, ufan na ileu tai baya siun-siun Na, siun-siun a iti, bei baat un.4Ufan na mung ya nai kawang met Allah, ye musun usun tana ni, ngan ini na kebangen ya musun usun tana; Pengelan lu. 5I' iya engkala tana ini, buke nce met Iye ya ngelan, ufan na Yesus ti anak Allah.6Ini na Iye ya lepek nai ngan sungai ngan daa yaiti Yesus Kristus, bei a ngan sungai ru un, aken na o ngan sungai ngan Daa. Ngan Roh na ya nai se tebara, ufan Roh inye atek lan mencai se ke dana, ufanna Roh inye ya siu. 7Ufan na un teleu ya nai tebara ku dalem surga ti: Amai, Firman ngan Roh bue; ngan keteleu inye se ru. 8Ngan un teleu ra ya nai kedana ku usun tana): Roh ngan Sungai ngan Daa ngan keteleu inye se ru.9Ileu lepek ala tebara kelunan, aken na o, tebara Allah ti unco mayeng. Ufan na mengiti ta tebara ya nai met Allah ketena anak a. 10I’ ira mengelan kepala Anak Allah, iye un tebara iti ku dalem use a; i’ ira nce un mengelan kepala Allah, ye uyai Iye baka, ufan na ye nce un ngelan neng tebara ya Allah nai ketena neng Anak a.11Ngan ini na tebara iti; Allah lepek mencai urip ya tageng kepala ileu ngan urip iti un ku dalem Anak a. 12I’ ira un Anak, ye un urip; i’ ira nce un Anak, ye nce un urip.13Mung nga iti aki nyurat kume ikam, apan na ikam ya ngelan kepala ngaran Anak Allah, tisen, ufan na ikam un urip ya nce un ketai moo. 14Ngan ini na keakang pengelan lu kepala Iye, yaiti ufan na Iye mencai ineu ya ileu sebayang. Buke ileu nyat se ineu kepala ye, baya pengufa a 15ngan buke ileu tisen, ufan Iye mencai ineu ira ya ileu nyat, neng nga pa lu tisen, ufan na ileu lepek ala ketu ineu ya lepek ileu nyat kepala Ye.16Buk un se kelunan menaat senganak auyai dosa/penyala, yaiti sala ya nce un nai Maut/patai, tiga ta iye sebayang kepala Allah ngan Iye nai mencai urip kume ye yaiti ire, ya uyai sala ya nce engkin patai. Un sala yang engkin patai; neng inye bei e bara a un; ufan na iye harus sebayang. 17Mung ira jaat inye sala; aken na o un sala ya nce un engkin patai.18Ileu tisen, ufan na mung kelunan ira musang met Allah, nce un uyai sala; aken na o Iye ya musang met Allah ngelirung ye, ngan si Jaat nce un sinteng tai engkang ye. 19Ileu tisen, ufan na ileu ufan met Allah ngan ketu tana un ku nta pengayeng si Jaat.20Aken na o ileu tisen, ufan Anak Allah lepek nai nga lepek mencai kimet kume ileu, apan na ileu tisen ya lan; ngan ileu un ku dalem ya lan, ku dalem Anak a Yesus Kristus. Iye ta Allah ya lan nga murip ya tageng. 21Anak-anak ke’, jikit na neng ketu mengelan balei.
1Met Pengukon kume Inai ya’ ye menyile’ ngan anak-anaka ya’ lan-lan aki’ lesau. Mpei aki’ lu un ya’ lesau ikam un, ke nginyeta mung kelunan ra’ tisen peneneng. 2umet peneneng ya’ un dalem ileu, ngan ya’ sedingan ileu seng utong urip lu. 3Pengelesau ya tiga, ngan bangen met Allah, ngan met Yesus Kristus, Anak Amai, ke sedingan ileu dalem peneneng ngan pengelesau.4Bangen ale tegen ne, ufana aki tegu, ufan balai anak-anako murip dalem ya’ lan ku’ ngan petusoa’ lepek ileu ala’ met Amai. 5Ngan na’ kini aki’ nyat pala iku’, Inai-mpei dete aki nyurat se petuso’ maring kume iku un, un o ngebaya petuso’ ya’ lepek un dalem’ ileu met penaringa da apan lu un pengelesau aang ileu. 6Ngan ini na pengelesau iti, yaiti ileu ya’ atek murip ngebaya Petuso’-A. Ngan inina petusonye, yaiti bahwa ikam harus murip dalem pengelesau ku baan ya lepek ikam sekening met penaring ada.7Ufana kadu pelingeu lepek nai tula’ ngan tai ku sukung tana, ngan mpei ra mengaku, Yesus Kristus ti lepek nai kubaan kelunan da. Ire ni pelingeu ngan ra nce mengelan Tuhan Yesus. 8Jaga-jaga na, apan nem nce un tai pederam ineu ya lepek ami pegayeng, aken o apan nem ke tegu’ tuneng nem sukunga.9 Singket kelunan ya’ temek ku’ dalem katuk Kristus, aken o tai kawang met iti, mpei ya un Allah un. I’ ke temek dalem katuk iti ke un Amai ngan tiga pa Anak. 10 Buk sedulu nai pala iku ngan mpei ya engkin katuk ini, nyem nem ala ye ku dalem lamin nem ti ngan nyem na salam kume ye. 11Buk i’ ya’ na’ salam kume ye, ye ke ala’ tulat neng penguyan na ya’ ja at.12Ateklan na kadu’ ya’ aki’ ke menyurat kume iku, mpei ye’ ufa’ kuyai ya neng kertas ngan tinta un, ufan mengiti pengufa e’ nai tengen ne tegu iku ngan pisiu pejume silung ngan iku, apan na lepek ngan tiga na kebangen lu. 13Bara kemit kume ikam met anak-anak senganakko ya ye menyile’.
1Surat umet tu'a gereja pala' Gayus, anak ya' ileu selum, ya ileu lesau dalem katuk Tuhan (kebenaran). 2Senganak e' ya' aki' selum, aki' sebayang, apan o see' ngan magat neng mung pengurip o, kua' ngan dite brue o yang tiga inye. 3Ufan na, aki' bangen daleu kenai kura' use da senganai, nai engkin tebara' ketu' dite urip o dalem baya' daau katuk Tuhan (kebenaran). 4Tuk aki' empei un se bangen ya' atek ja'au un, neng enco dite anak-anak e' ira' baya' daau katuk Tuhan ti.5Senganak e' ya aki selum, iku' lepek uyai se peniga kume senganak-senganak lu ko inye, nu' pira kelunan ya' ileu ence tisen. 6Ire lepek bara' dite peniga o neng aang kelunan kadu' ira mengelan pala Tuhan ti. Tiga ale puyan o na, iku' ufan mebo ire dalem asat ra, inye se puyan ya' teneng ngan kadep Allah. 7Ire makang nai leka' ufan ra mengelan pala' ngaran-A, empei un se ineu ya' ire engkin umet kelunan ira' ence mengelan Allah ti un. 8Ileu na ya' ala' ire pemung ngan ileu, apan ra sinteng pekua' kimet kamebo ileu dalem gayeng Tuhan.9Aki' lepek menyurat pala' kelunan ira' mengelan ko iti, aken Diotrefes, se kelunan ya' bang ke pempau ngaran a neng aang ire, empei ufan a ufa' ke mamung ami' un. 10Buk aki' nai o, ufa' e' bara' ineu ya' ence teneng, neng dite ketu' puyan ya' lepek iye uyai. Ufanna iye lepek pigai isiu ja'at pala' ami. Empei inye lu un, mbei ufan a ufa' pemung ngan senganak-senganak ira' nai ni un, ngan ple'e, iye lepek ngenja'at kimet kelunan-kelunan ira' ufa' ke mamung ire apan ra ngesu' senganak-senganak bini umet mung kelunan ira' mengelan pala' Tuhan.11Senganak e' ya' aki' lesau, nyem baya' puyan ja'at inye, ala' na' puyan ira' tiga. I' ira' uyai puyan tiga, iye nei umet Allah ti, aken i' ira uyai puyan ja'at, empei a se mena'at Allah ti un. 12Mung dulu lepek bara' puyan Demetrius ti ya' tiga, ngan ple'e katuk Tuhan ti tengen ta bara' a. Ami' se ufa ke bara' puyan a ya' tiga, ikam tengen ta tisen, mung isiu iti lan.13Kadu' ineu ya' ufa aki' menyurat pala' iku, aken empei e' ufa' menyurat a neng tinta ngan pen un. 14Ufa' ale tegen e nai petugu' ngan iku' apanna tua sinteng pisiu. 15Ngiti na, peniga see' un ngan iku! Salam kume mung tuyang-o, ngan bara salam e kume ire se se.
1Umet Yudas, hamba Yesus Kristus ngan senganak Yakobus, pala' ire neng tebai ngan pengelesau dalem Allah Amai, ngan penjelum Yesus Kristus. 2Penjelum, kebangen, peniga ngan pengelesau ya' nyangan ikam.3Senganak-senganake ya' aki' lesau, daleue' lan - lan nengayet menyurat pala' ikam neng keselamatan lu mung, aki' tisen un kaseng ka menyurat pala' ikam ngan pekatuk ikam, apan nem puto nengayet ka menageng neng pengelan ya' lepek na pafi' pala' kelunan-kelunan buwe'. 4Nga tula un kelunan tugen ya' lepek nai menyelem nengaang ikam, ya' iti kelunan-kelunan ya' lepek nyain ka siu' neng ukum. Iri ta kelunan-kelunan ya' makit, ya' sala' ka nan pengelesau pengencai Allah lu neng ka bara' kadep-kadep ra, ngan ya' nee tisen ka se kuasa ngan Tuhan lu, Yesus Kristus.5Aken, seluwai nem lepek tisen mung a iti ngan nee un ngedawa'a le'e, aki' ufa' ikam ngetawai neng lan Tuhan menyelamatkan lebua umet tana' Mesir, ngan seluwai le'e ka pesalai ire ya' nee mengelan. 6Ngan ka ya' mapo malaikat-malaikat ya' nee un nyingo pala' tuken-tuken ka amun ra, aken ya' tai lap ufan ra, ngan peging kaputra ko usun tana' ya' mentem pafi' kepakara neng dau ja'au iti,7kua' keba'an Sodom ngan Gomora ngan lebu'-lebu' ira pipa a, ya' ngan cara ya' pekua' ka uyai puyan kepetaro ngan ka pafat puyan-puyan ya' nee teneng, lepek kesiu' tuyen apui ya' nyain seleket se kadu' pala' ketu' kelunan. 8Nga mengiti ti kelunan-kelunan ya' ngelupei-ngelupei ti ire pa ngejameng use ra ngan peja'at neng kuasa Allah pafi' ngetepet ketu ya' tiga umet surga.9Aken pengeja'au malaikat, Mikhael, daleu dalem kepekateng ngan iblis neng kelusan Musa, nee un makang ra pekara iblis ti ngan isiu - isiu keja'at, aken daaura: "Ineu man Tuhan ti nee pesata iku'!" 10Aken neng iti ra peja'at ketu' ineu ya' ire nee tisen ngan ya' iti ineu ya' ire ketisen ngan tuyau ra keba'an sen ya' nee un kimet, iti ta ya' ka ngkin ufan sala' ra. 11Ka sala' ra neng ire ngebaya asat ya' ufan Kain iti ra, ala' se upa ngan pelepum use ra ke dalem lingeu Bileam, ngan ire kasalai ka neng keja'at keba'an Korah.12Ire ni ta kejameng dalem perjamuan kasih ikam, mengiri ti ra nee un se se menco ngan bang kume use ra tengen: Ire ku keba'an se afen ya' nee un sungai, ya' tai lalau so'on kepo: Mengiri tira keba'an pu'un-pu'un ya' dalem musim kuba ngan nee un ka ngebua' pu'un-pu'un ya' ke mengkang ngan pakat-pakat a ya' tai matai kua' lu. 13Ire keba'an se lupak laut ya' mawen, ya' ngebura ke penutira tengen; ire keba'an sebetuen - betuen ya' neng ire lepek pengan ko usun tana' ya' mentem pe ke nyain-nyain na.14Mengiri pa neng ire Henokh, keturunan ya' ke tusu' umet Adam, lepek uyai tuken daaura: "Atek ka lan na Tuhan nai ngan beribu-ribu kelunan buwe' a, 15ufa' ka pekara mung kelunan ngan ka pelepo ukum neng kelunan-kelunan ja'at (fasik), ufan na mung puyan ra ja'at, ya' ire uyai ngan mung isiu-isiu, baka' ya' ire tei kelunan-kelunan un penyala' ya' ja'at iti neng jume Tuhan.” 16Ire ti kelunan-kelunan ya' mengueng ngan i o tawai neng ketulat ra, murip baya' pengufa' aken bara' iti pisiu-pisiu ya' nee un te pu'un ngan ire petudi dulu apan ra ka un untung.17Aken ikam, senganak- senganake ya' aki' lesau, ngetawai na ka ineu ya' aring lepek bara'a pala' ikam so'on rasul-rasul Tuhan lu, Yesus Kristus. 18Nga ire ya' lepek bara'a pala' ikam: Neng koo bya'a ka un kenai ketepet ngan pesuto ya' kenai murip baya' pengufa' pengeja'at ra." 19Ire ta ka ne kasing ngan ka menganun bang pengufa'-pengufa' usun tana' ini ngan ya' murip nee un Roh Kudus.20Aken ufan na ikam, senganak-senganak ake ya' aki' lesau bekina use o tengen ko usun tentan pengelan no' ya' atek buwe', ngan sembayang na dalem Roh Kudus. 21Petubo na use o mengini dalem pengelesau Allah ngan pekena peniga Tuhan lu, Yesus Kristus, neng pengurip ya' nyain.22Bara' na dalem pengelesau pala' ire ya' dawa'-dawa', 23selamatkan nira ngan janan ka punan ire umet apui. Aken bara' na pengelesau ya' ngan ketakutan pala' kelunan-kelunan ira se pa, ngan suto na kelajen ra ya' ka mano so'on pengufa'-pengufa' ya' sala'.24Tulat Ta ya' un kuasa ka jaga' apan iri nem petatek ngan ya' ngkin ikam ngan nee mano ngan sangan kebangen neng jume kepeniga a. 25Allah ya' se Juruselamat lu so'on Yesus Kristus, Tuhan lu, neng Ye un peniga, ya' keja'au, ka pengayeng ngan kuasa kena ketu' tuken ngan na' kini ngan pafi' ke nyain-nyain na. Amin.
1Ini na wahyu Yesus Kristus ya' pengena Allah pala' Ye, apan na kebara a pala' hamba-hamba a ineu ya' ka palet kenuyan, ngan so'on malaikat ta ya' ire so'on a, ya' lepek bara' a pala' hamba a Yohanes. 2lepek bara' neng isiu Tuhan Allah neng isiu a ya' ye tai so'on Yesus Kristus, ya' iti mung se ineu ya' lepek ye dite. 3tawai nira ya' ka baca ngan ire ya' sekeninga tebara ya' lan ini, ngan ya' baya' ineu ya' un ngedana' dalema, nga tuken na lepek dani.4Umet Yohanes pala' ketusu' jemaat ya' ko' Asia Kecil: Pengelesau pengena ngan kebangen peniga sedingan ikam, umet Ye, ya' un ngan ya' lepek un ngan ya' ka nai, ngan umet ketusu' roh ya' un neng jume pengaren Na, 5umet Yesus Kristus, Saksi ya' tudep, ya' aring beti umet nengaang kelunan matai ngan ya' un kuasa neng raja-raja usun tana' ini. Kume Ye, ya' lesau ileu ngan ya' lepek petakau ileu umet sala' lu so'on daa' A. 6ya' lepek uyai ileu jadi se kerajaan, menjadi imam-imam so'on Allah, Amaia, kume Ye lu' kepeniga ngan kuasa pafi' nyain-nyain na. Amin.7Naat na, kenaa ngan afun-afun ngan singket mate ka dite Ye, pele'e ire ya' lepek masok Ye. Ngan mung lebu' ko' usun tana' ni ka menga Ye. Aa', amin. 8ta Alfa ngan Omega, isiu Tuhan Allah, ya' un ngan ya' lepek un ngan ya' ka nai, Ya' Mahakuasa."9Yohanes, senganak ngan tuyang nem dalem ya' tusa, dalem pengaren ngan dalem ketudep ke pekena Yesus, ka un ko' busang ya' ngaran na Patmos neng ufana firman Allah ngan tebara ya' ire sekening so'on Yesus. 10dau Tuhan aki' tisen tegen Roh ngan aki' sekening umet likut te se isiu ya' so' daau, kebaan tuyau ketepipda, 11"Ineu ya' iku' dite, nyurat na neng se surat ngan pateu na kume ketusu' kelepeng kelunan mengelan Tuhan ini: ko' Efesus, ko' Smirna, ko' Pergamus, ko' Tiatira, ko' Sardis, ko' Filadelfia, ngan ko' Laodikia."12Sulo e' menyele' ngan menaat isiu ya' petira pala' aki'. Ngan lepek e' pupe' ngae' dite neng taa te tusu' kaki dian umet emas. 13Ngan neng belua' kaki dian iti un se kelunan keba'an Anak Manusia, un kelayen sapai daru'a pafi' ko' taket, ngan usu ka un keliset beke segi umet emas.14Uleu ngan buk a puti' kebaan buleu ya' puti' metah, ngan mate a kebaan angapuira. 15Ngan taket a pilau kebaan tembagara ngebaye ko' dalem apui; tuyana kebaan da au lelem sungai ja'au. 16Ngan neng usu' a awa Ye ngkang tusu' betuen ngan umet baa'a nai kawang se dap malat lerip ngan lerip pipa, ngan silumg a kedema baan mate daura ya' pana.17Daleu menaat Ye, pesurop nee neng ata jume a taket a kua kebaan kelunan na taira: aken Ye nai usu' ta awa neng usun aki' ngan daauwa: "Iri takut! Aki' ta Ya' ka Aring ngan ya' ko, 18ngan Ya' Murip. Aki' lepek matai, nga naat na, Aki' murip, pafi' ke nyain-nyaina ngan Aki' kangkang ketu' kunci patai ngan kerajaan patai.19Neng iti nyuratna ineu ya' lepek iku' dite, tiga ya' nuyan na' kini ngan mengiri ta ya' ke nuyan neng o ini. 20Ngan penyuuk ketusu' betuen ya' lepek iku'dite neng usu ta' au e ngan ketusu' taket suka apui umet emas iti: ketusu' betuen iti ye ta malaekat ketusu' kelepeng kelunan ra mengelan ngan ketusu' taket suka apui ya ta ketusu' kelepeng kelunan mengelan Tuhan."