Dayak Kenya Lebu' Kulit: Bible for 1 Corinthians, 1 John, 1 Peter, 1 Thessalonians, 1 Timothy, 2 Corinthians, 2 John, 2 Peter, 2 Thessalonians, 2 Timothy, 3 John, Acts, Colossians, Ephesians, Galatians, Hebrews, James, John, Jude, Luke, Mark, Matthew, Philemon, Philippians, Revelation, Romans, Titus

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:

Share — copy and redistribute the material in any medium or format.

Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.

The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:

Attribution — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://BibleInEveryLanguage.org." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.

ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.

No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.

Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

Matthew

Chapter 1

¹Ini na dite puun urip Yesus Kristus, anak Daud, anak Abraham. ²Abraham tiun anak yeta Ishak, sulo ishak tiun anak yeta Yakub, sulo Yakub tiun anak yeta Yahuda ngan senganak usea.³Yahuda tiun anakn yeta peres ngan Zerah umet Tamar, Peres tiun anak yeta Hesron, Hesron tiun anak yeta Ram.⁴Ram tiun anak yeta Aminadap, Aminadap tiun anak yeta Nahason, Nahason tiun anak yeta Salmon, ⁵ Salmon tiun anak yeta Boas umet Rahab, Boas tiun anak yeta Obed umet Rut, Obed tiun anak yeta Isai, ⁶ Isai tiun anak yeta paren Daud ti. Daud tiun anak yeta Salomo umet ledoa Uria,⁷Salomo ti un anak yeta Rehabiam, Rehabeam tiun anak yeta Abia, Abia tiun anak yeta Asa, ⁸ Asa tiun anak yeta Yosafat, Yosafat tiun anak yeta Yoram, Yoram tiun anak yeta Uzia,⁹Uzia tiun anak yeta Yotam, Yotam tiun anak yeta Ahas, Ahas tiun anak yeta Hizkia, ¹⁰Hizkia tiun anak yeta Manasye, Manasye tiun anak yeta Amon, Amon tiun anak yeta Yosia, ¹¹Yosia tiun anak yeta Yekhonya ngan senganak usea dalau uman dulu bet ire ku Babel tida.¹²Lepek ra bet ire ku babel ti, Yekhonya na un anak yeta Sealtiel, Sealtiel tiun anak yeta Zerubabel, ¹³Zerubabel tiun anak yeta Abihud, Abihud tiun anak yeta Elyakim, Elyakim tiun anak yeta Azor, ¹⁴Azor tiun anak yeta Zadok, Zadok tiun anak yeta Akhim, Akhim tiun anak yeta Eliud,¹⁵Eliud tiun anak yeta Eliazer, Eliazer tiun anak yeta Matan, Matan tiun anak yeta Yakub, ¹⁶Yakub tiun anak yeta Yusuf lakei maria, ya menganak Yesus ya dulu kume Kristus.¹⁷Ketu ra un: Pat sui pulu puu’ urib met Abraham da pafi Daud ni, pat sui pulu’ puu’ urib umet Daud ti pafi dulu bet ire ku Babel, ngan pat sui pulu’ puu’ urib met dulu bet ire ku Babel pafi nai Tuhan Yesus ti Musang.¹⁸Usang Yesus Kristus ti, mengini daua: daleu Maria, sinena, tunang ngan Yusuf, beka ufan menale nia umat Roh ya bue iti, kena due tai murib peto.¹⁹Ye ufan Yusuf lakeia, se kelunan ya’ slima’ kimet ngan mpei a ufa ngaran ledoa sala’ ku jume kelunan kadu’ untia ufa metat ye selem du’.²⁰Daleua kimet dau kadepa ti, nai se Malaikat Tuhan dura neng kelupeia ngan un kenya: “Yusuf, anak Daud’ mo’ leko ala’ Maria na ledo, ye ufana anak ia dalam batek a nye umet Roh ya buwe ti. ²¹Ye ke’ un se anak lekei ngan iku tai ngarana Yesus, Ye ia ke menyelamatkan kelunan umet penyala ra.²²Inye tai nuyan pe tai pafi ineu ya Tuhan bara kume Nabi: ²³Atek lana, anak ledo iti ke nale’ ngan un se anak lakei ngan sulo ra uyai ngarana Imananuel” – Yaiti Allah un ngan ileu.²⁴ lepek naa tage met luntu’ a’ Yusuf ti baya ineu ya lepek Malekat Tuhan ti soon ye tei, sulo Yusuf ala’ Maria ti ledo noo.²⁵Mpei Yusuf ti se ngan ye un pe nai ledoa ti’ un anak lakei, ngan Yusuf ti tai ngarana Yesus.

Chapter 2

¹lepek nai Yesus ti musang ku Betlehem ku tana Yudea daleu uman paren Herodes, naina kelunan Majus umet Timur tai ku Yerusalem ²ngan ra muteu: “Ku mpeia, paren kelunan Yahudi ya nai musang loo nye? Un me’ naat betuen ku Timur ngan nai me tunut pala Ye.” ³Daleu paren Herodes ti sekening daau iti, kejet ale’a ngan mung dulu ira un ku Yerusalem ti.⁴Suloa kelepeng mung Imam Kepala ngan ahli taurat lebu Yahudi ti, suloa nyat ngempei teneng daau isiu ti met ire, ku mpei daau nai mesias ti musang. ⁵Un dau ra: “Ku Bethlehem tana Yudea, mengiti na dau surat neng kitab para Nabi:⁶Ngan iku Bethlehem, tana Yudea, mpeia iku lu iut nengaang ire ya memerintah Yudea.⁷Sulo Herodes ti bai kelunan majus biti selem lu’ ngan menemek muteu ire , buke betuen ti nai dura’o. ⁸Lepek inyea soon ire tai ku Bethlehem, un kenya: “tai na naat ngan tiga lu’ ketu’ isiu ya un kelafit ngan anak ini ngan buke nemleu tegu Ye o’ bara kume aki, iri nai tee tunuk pala ye o.’⁹Lepek rateleu sekening daau paren Herodes ti, tai rateleu leka’ noo. Ngan naat na, betuen ya ire dite ku timur ti, tai aring neng ire pe tai ra pafi ngan lungun ku ufana ti, ku empei anak iti un.¹⁰Daleu rateleu dite betuen ti, bangen ale’ tegen ra.¹¹Sulo tai ra ku dalem lamin ti na naat anak ti ngan Maria, sinena, sulo rateleu tunuk pala Ye, reteleu mesik ineu ira ire engkin ngan na’a kume ye, yaiti Mas, kemenyan, ngan Mur. ¹²Neng ufana bara’a neng kelupei, iri’ tai ngeluet pala’ Herodes, sulo tai reteleu uli ku lebu ra met janan ira se.¹³Lepek tai kelunan majus ira’iti leka’ met iti, nai Malaikat Tuhan ti dura kume Yusuf neng kelupeia un kenya “tage’na, ala’ anak o’ ngan sinena, tai na lap ku mesir ti ngan ngelebu’ na kaa ti pe e’ bara’a kepela’ iku, yeufan Herodes ti kanye anak nye kemenatai ye. ¹⁴Tage’na yusuf ti o,’ suloa ala’ anak ti ngan sinena kelefi inye, tai rateleu ngesu’ ku Mesir noo.¹⁵Ngelebu ngan dulu kaa ti pe tai Herodes da Matai. Inye tai nuyan neng ufan ineu ya Tuhan ti bara’ met Nabi: "Met Mesir Aki bai anak e".¹⁶Daleu Herodes ti tisen, ufan kelunan Majus biti pelingeu ye, keto’ ale’ a. Suloa soon menatai ketu anak ira un ku Bethlehem ngan ku lebu’ ira dani ti, yaiti anak-anak ira’ iut neng due uman, siu neng dau ya ire tesen met kelunan Majus ira iti.¹⁷Mengiti na dite taa pafi na ineu ya ufan Nabi Yermia Bara irai: ¹⁸“Ileu sekening daau isiu met Rama, tange ngan nyirau ia kelesau ale’; tange Rahel ti neng anak-anak ka ngan mpeia ufa dulu pesalau yeun, ye ufana mpei anakada un nuun.¹⁹lepek tai Herodes ti Matai, nai Malaikat Tuhan ti Tula’ neng kelupei Yusuf ku Mesir ti, un kenya: ²⁰“Tage’na ala’ anak ngan ledo o’ ngan tai na ku tana Israel, ye ufana matai na kelunan ye menatai anak irai. ²¹Tage’na Yusuf ti o’, naa ala’ anak ngan sinen na ngan tai ra ku tana Israel.²²Lepeka sekening, ye ufan Arkhlelaus lepek paren ku Yudea Saliu Herodes, tamenna, takut pia tai kaa ti lee. Ufan katuk neng kelupeia, sulo taia ku lebu Galelia. ²³Tai pafi ku iti, sulo rateleu ngelebu ku lebu jaau nasaret ti. Inye tai nuyan ke pafi na ineu ya Nabi biti bara’. Kume: kelunan Nasaret.

Chapter 3

¹Daleu inye nai Yohanes pembaptis da dura’ku padang gurun Yudea ngan bara isiu: ²“Bertobatlah, yeufana dani kerajaan sorga t!” ³Atek lana yeta ya nabi Yesaya pesedep irai daleua kume: “un daau kelunan ngelalo ku padang gurun ti: sedepna janan kume Tuhan , petelitna janan kume Ye.”⁴Yohanes ya un sapai kapan met buleu unta ngan beteng suen umet kulit, ngan pengumana peletek ngan nyu’ layu pulung. ⁵Sulo nai dulu umet Yerusalem, umet mung Yudea ngan umet lebu’ ira’ un dani’ Yordan. ⁶Sedingan ra bara’ ketu’ penyala’ ra sulo Yohanes ti baptis’ ire na ku sungai Yordan ti.⁷Daleu a naat dite nai kelunan kadu ale’ dite nai kelunan Farisi ngan kelunan Saduki ufa ke baptis’ un kenya kume ire: “ikam ira un pu’u kelunan jaat. I’ bara’a kume ikam, buke ikam senteng tai lap neng keto’a ya nai ti! ⁸Uyaina bua’ ya siu’ dite ngan urip ya maring. ⁹Iri’na kepekio’, ngan pisiu dalam ataio: Abraham yeta Amai me’! yeufan aki bara’ kume iku: Allah ti ya uyai kume anak-anak Abraham umet bateu-bateu ira ini.¹⁰Asai lepek un neng pakat pu’un kayeu ngan sinket puun kayeu ira jeun bua’ ira tiga, lan nira nebenga ngan bet’a ku apui. ¹¹Aki baptis’ nem neng sungai se kedana’ murip maring, buke ya nai ti’o sui’ un kuasa o’ neng Aki ngan pafi ngesu’ patu’ pee jeun senteng, Ye’a baptis’ ikam neng sio bue ngan apui. ¹²Ufan dulu napan una neng usu’a. Ye ke ngebue ufan miyek Ka ngan kelepeng gandum-Ma ku dalem pelufung, sulo ra nutung afeua ti neng apui ya jeun senteng tai pata’.¹³Naina Yesus ti umet Galelia ku Yordan ti tai soon Yohanes ti baptis’ Ye.¹⁴Yohanes ti miau Ye, un kenya: Aki ya atek ufa iku baptis’ ngan iku ya nai pala’ aki?”¹⁵Sulo Yesus ti mipa ye, un kenya: “pele’na inye tai nuyan, mengitina ya atek lan dite lu’ kepafi pengufa Tuhan.” Ngan Yohanes ti pa baya’a.¹⁶Lepek ka baptis ye, nai yesus ti umau met sungai ngan daleu iti tua’na nai langit ti pesik ngan Ye mena’at Roh Allah ku’ baan dite se manukda nai kenta’ ku usun Ye, ¹⁷Un daau isiu met sorga ti: “Inina anak ya aki selum, bang Ye lu’ ya Aki ufa.”

Chapter 4

¹Sulo tai Roh ti engkin Yesus ku padang gurun ti tai mesek Ye. ²Lepek A berpuasa pat pulu’ dau ngan pat pulu’ alem , ko’oa laau na Yesus ti. ³Sulo nai penesek ti noo ngan un kenya: "Buke iku anak Allah, soon na bateu-bateu ira ini jadi luti’.” ⁴Un daau Yesus ti mipa Ye: Un neng surat: Kelunan murip mpei met luti lu’un, tapi umet singket tebara’ ya nai kawang met ba’ Allah ti.”⁵Sulo tai iblis ti engkin Ye ku lebu’ jaau bue’ ti sulo a puku’ Ye ku pelufung lamin sebayang ti, ⁶un kenya kume Ye: “buke iku anak Allah, pelabu’ Use’o ku enta ti, ye ufan un neng surat buke neng iku ti nia soon malaikat-malaikat a’ ngan ire nai ke mengayeng iku neng usu’ ra, iri taketo jeun tai pego’ neng bateu.”⁷Un daau Yesus ti kume ye: “un neng surat? Iri’o mesek Tuhan Allah o! ⁸Sulo tai iblis ti engkin ye pèlee ku usun murung ya mpau ale’ ti ngan petaat ye neng mung paren usun tana ni ngan ketu’ dite peniga’a. ⁹Ngan un kenya: ‘ketu’a aki na kume iku buke iku tunuk pala’ aki.”¹⁰Sulo Yesus ti bara’a kume ye: lapna, iblis! Un neng surat: tunukna pàla’ Tuhan, Allah O’ bang pala’ ye lu o tunuk!” ¹¹Sulo tai iblis ti lap ye, ngan naat na, malaikat-malaikat nai melayani Yesus.¹²Daleu Yesus ti sekening, daau ufan dulu nakep na Yohanes da, sulo tai Yesus ti ngelipat ku sare lebu’ Galelia ti. ¹³Taia lap ku Nasaret ngan ngelebu’ ku Kapernaum ti, ku sare sungai, ku lebu’ Zebulon Ngan Naftali,¹⁴pafi na ineu dau nabi Yesaya bara irai: ¹⁵Tana’ Zebulon ngan Tana’ Naftali, janan tai ku laut, lebu’ ku dipa sungai Yordan, Galelia, ku lebu’ kelunan ira’ se, ¹⁶kelunan ira’ murip ku dalem entem, lepek menaat se kedema jaau ngan ira’ turo ku lebu’ neng kelirung matai, lepek na nai dema ti dura’¹⁷Daleu iti un daau Yesus ti Bara’: “Bertobatlah, yeufana dani na paren met surga ti!"¹⁸Daleu nai Yesus ti Masat neng sare ngaai danau galelia, tia naat due panak use, yaiti Simon ya ire kume Petrus, ngan andreas, senganaka. Daleu dite ire ngejala ku danau ti, yeufana ngelayan jala’ boong ra.¹⁹Un daau Yesus ti kume ire: naina baya aki, ngan aki uyai tai ngejala kelunan nem o.” ²⁰Sulo reteleu pelek jala’ tua na ngan tai ra baya ye noo.²¹Lepek tai Yesus da lap Umet iti, tia tegu’ due panak use, yaiti, Yokubus anak Zebedius ngan Yohanes senganaka, pemung ngan tamen ra, Zebedius, tia uyai ketei kejala’ ku dalem alut ti. Yesus ti bai Ire ²²sulo releu tajen lap alut ngan tamenna, sulo tai due baya Yesus ti noo.²³Yesus ti tai masat sukung Galelia ti, tia pekatuk dulu dalam amin sembayang ira un ti ngan bara’ Injil kerejaan Allah ti, ngan bet ketu sakit ngan pengelema’ nengaang lebu’ itu.²⁴Mengitina tai dengea sukung lebu’ Siria ti, ngan nai ra ngkin kelunan ira jaat dite silung ra, ira tei ngan jaat urip ngan tuyen urip, un ira balei jaat meset ngan puen ngan lema, sulo Yesus ti Puat ire. ²⁵Mengitina kadu’ dite nai kelunan baya Ye, nai ra umet Galelia ngan umet Dekapolis, umet Yerusalem ngan umet Yudea ngan umet dipa Yordan ti.

Chapter 5

¹Daleu Yesus ti menaat kelunan kadu’, tai a ku apau ti, lepeka uku’ sulo kenai murid-murid a ti pala’ ye noo.²Sulo Yesus ti menaring petira ngan pekalai ire, un kenya:³Bangena kelunan kasib ku jume Allah ti, yeufana ire yaun paren sorga ti.⁴Bangena kelunan ira dukacita, yeufana Tuhan tia na’ pesalau.⁵Bangena kelunan ira selima kimet, yeufana ire un usun tana’ ni.⁶Bangena kelunan ira la’au ngan sego’ katuk Tuhan, ye ya kena’ kepuasan. ⁷Bangena kelunan ira tiga kimet yeufana, ire ke ala’ kimet ya tiga. ⁸Bangena kelunan ira bue’ ataia,yeufana ire menaat Allah.⁹Bangena kelunan ira engkin damai yeufana ire ya dulu kume anak-anak Allah. ¹⁰Bangena kelunan ira dulu petuyen lawe kebenaran, yeufana ire un paren ku sorga ti.¹¹Bangen naam, buke ufan lawe aki nem dulu pejaat ngan petuyen ngan petira ia jaat. ¹²Tiga na tawai ngan bangena, yeufan jaau upa o’ ku sorga ti, mengiti pa dite ufan ra petuyen nabi-nabi ira kena kini da.¹³“Ikam na usen ku usun tana. Buke usen nye tai jeling, neng ineu o’ uyaia me usen. Mpei un guna a nuun masà dulu ke bet ngan sut a lu’ na. ¹⁴Ikamna kedema ku usun tana’ ni. Lebu’ jaau ya’ ku usun murung ti mpei kesuuk un.¹⁵Ngan lee mpei un kelunan ira peket apui sulo ra taia nta’ kep, melainkan ku usun kaki dian tina ngedema kelunan ira un ku dalam lamin ti. ¹⁶Mengitina dite dema o’ti ku jume kelunan, meta dulu menaat puyan no ya tiga ngan pempau ngaran Amai o ya ku sorga ti.¹⁷Iri’ nem pekiyo, Aki nai ni penjèun hukum Taurat atau kitab para nabi. Aki nai ni mpei Ye penjeun a un. Melainkan nai e ke pelepek a. ¹⁸Ye mengiti e’ bara’a kume ikam: Lan ale’ kena langit ne tai mo’o ngan tana ni, se kedana neng kitab taurat ni, mpei lu senteng pederama un, kena a mung tai nuyan.¹⁹Mengitina i’ ya pejeun se lu katuk hukum taurat inye, na’ pia iut lu’ ngan pekatuka mengita pa kume ira se, ye ke uku’ neng ufan ya atek libe’ ku dalem paren surga ti; tapi i’ ya uyai ngan pafi pekatuk ketu’ perinta-perinta hukum taurat, ya ke uku’ neng ufan ya mpau ku dalem kerajaan sorga ti. ²⁰Nga e kebara kume iku: buke urip adet sèmbayang o jeun sui’ lan neng adet sembayang ahli Taurat ngan kelunan-kelunan farisi, atek lana mpei nem senteng tai ngan dulu ku dalem paren surga tiun.²¹Lepek naam sekening ineu tebara sepun lu menaa’ da: nyen menatai, i’ ya menatai, ye dulu hukum. ²²Tapi nie’ bara’ a kume iku: singket kelunan ira’ keto’ neng senganaka dulu mukum ra; i’ ira kume senganak ra kafir! Ire pesile’ ra ngan makamah agama ngan i’ ya kume: jahil! Tai ku dalem neraka ya un apui.²³Yeufana, buke iku’ na pencai o ya iku’ mencai usun mesba Tuhan ti, dalei itio ngetawai dalam ataio unse ineu dalam kimet senganako, ²⁴pelekna penjaio ku jume mesba ti ngai tai noo uyai peniga ngan senganak oti aring, lepek inye naio ngeluet ngkin penjaio poo.²⁵Peletna uyai tiga ngan ayauo, daleuo ngan ye ku belua janan ti, iri ayauo ti jeun tai iku kume hakim ngan hakim biti pelee tai iku kume ya ngan ye ti ngan iku dulu bet ku penjara ti. ²⁶Aki bara kume iku: atek lana mpaio ketai kawang met iti un, kenao ke bayar utango pe lepek.²⁷Lepek naam sekening isiu Tuhan: iri’ ngalem dulu.²⁸Tapi aki bara kume iku: singket kelunan ira naat ledo suloa ufa ngan ye, dite ye tei ngan ye dalem kimeta niti.²⁹Buke mateo ya mase taaunye menyala’ asat uripo muitna ngan betna,sa’ sui’ tiga se utun met useo jeun, dari pada mung useo dulu bet ku apui neraka ti. ³⁰Ngan buke usu’ o ya taau ilan janan uripo sala’ mupetna ngan betna, masa’ sa’ tiga buke balai use jeun daripada useo mung tai ku dalem sorga ti.³¹Lepek na isiu Tuhan pa bara’a: i’ ira metat ledoa na’ surat petat kume ye. ³²Tapi aki bara kume iku: singket kelunan ira metat ledoa kecuali zinah, ye uyai ledoa ti berzinah; ngan i’ a kawin ngan ledo ya ye metati, puyana ti Zinah.³³Ikam lepek sekening na pa katuk Tuhan kume sepun lu: nyem muro baka’, ngkangna muro’ ya iku bara ku jume Tuhan ti. ³⁴Tapi aki ufa bara kume iku. Nyen ufa muro’ lee, tiga pa demi langit, yeufana langit ti ufan uku’ Allah.³⁵Ngirita demi usun tana’ ni, yeufana kaa lek taketa. Ngirita demi Yerusalem, yeufana Yerusalem ti lebu’ paren jaau.³⁶Iri’o’ muro demi uleu o, yeufana mpeio un sio uyai se buk puti’ ngan buk saleng un. ³⁷Buke aa’ itita iku bara: aa’ buke nu’un iku bara na nu’un. Ineu ya sui’ neng inye, met balei jaat naia.³⁸Lepek naam sekening katuk Tuhan: mate saliu mate, ngan jipen saliu jipen. ³⁹Tapi Aki ufa bara kume ikam: iri’ nem ngaret kelunan ira uyai jaat pala’ ikam, melainkan i’ ya nebep pingao mase ta’au, matapa pingao ya mase ibeng nye.⁴⁰Ngan kepala’ kelunan ira bang ufa piyat iku yeufana ufa sapai o, taina sapai kapano kume ye. ⁴¹Ngan i’ pa ya ngayet so’on iku’ tai masat seng daru’ se mil, taina masat kua lu’ ngan ye pe daru’ due mil. ⁴²Taina me kelunan ira’ nyat neng iku ngan iri ufa na’ kume ira ufa ngelua iku.⁴³Lepek noo’ sekening katuk: lesauna kua nem kelunan ngan keto’ na ayau o’. ⁴⁴Tapi Aki ufa bara kume iku: lesauna ayauo’ ngan sebayangna kume ya petuyen iku. ⁴⁵Yeufan mengiti naam menjadi anak- anak amai lu ya ku dalem sorga ti, ya pedura mate dau kume kelunan jaat ngan kelunan tiga ngan pelabu’ usan kume kelunan ya lan ngan ya jeun lan.⁴⁶Buke ikam lesau kelunan ira lesau ikam, ineu ya ikam ala’? Ti ta unta ya nemo ukai ti uyaia pa? ⁴⁷Buke ikam na’ salam kume senganak- senganako’ lu’ ineu suia neng puyan dulu ira se? Unta kelunan ira jeun tisan Allah ti uyai ira nginye? ⁴⁸Buke nginye harus naam sempurna, kua ngan amai nem ya ku sorga ti ya sempurna.”

Chapter 6

¹“Ngatawai na, nyen nem uyai pengufa pengelano ku jume kelunan supaya dulu menaat ire, yeufana buke menginye, mpei nem ala’ se liap met sorga tiun. ²Jadi buke iku, na’ peencai, iri’ o’ mencanangkan inye, ku kebaan ya kelunan munafik biti uyai ku lamin-lamin sembayang ngan ku janan iot, iri dulu pancau ra’o. Aki bara kume iku: atek lanna lepak nira ala upa ra.³Tapi buke iku na pencai, iri usu’ ibengo ufa tisen ineu ya usu’ taau o uyai. ⁴Tiga na pencaio iku na suuk lu, ku iti amai ya menaat ya suuk iti, ke na a ngeluet pala’ iku.⁵ Ngan buke ikam sebayang, iri’ sebayang baan dite kelunan munafik da. Ira bara sebayang ra ngan ngedeng dalem amin sebayang ngan ku tikong janan jaau, iri dulu menaat ra o. Aki bara kume iku: Atek lana lepek nira ala’ tulat ra. ⁶Tapi buke iku sebayang, taina ku dalam laminno ti mekepna bamena ngan sebayangna pala’ amai yo ya un ku ufan ya suuk iti. Masapa Tuhan ya umet ya suuk iti ya ke mipa iku. ⁷Mengiti pa dalem sebayango iri ufa kelitet ale kebaan dite kelayan kelunan ira jeun tisen Tuhan. Un tegen ras kimet ngan buke kadu isiu neng sebayang ra ti Tuhan ti mipa.⁸ Tapi nyen nem baan ire ti. Yeufana amai yo ya tisen ineu ya iku ufa’ kena o nyat ta neng Ye. ⁹ Buke mengiti sebayang naam mengini: Amai mè ya ku sorga, buwe na ngaranno, ¹⁰nai na kerajaan No’ jadina pengufao ku usun tana’ ni kebaan ku surga.¹¹Na’ na kume ami’ kebaan dau ni penguman ya secukuppa. ¹²Mengan ampuna neng penyala me, kebaan me mengampuni kelunan ira un sala’ pala’ ami'; ¹³Ngan iri tai ngkin ami ku dalem pencobaan, tapi lepona me’ umet ya jaat.(yeufan ikuna yaun kerajaan ngan sio ngan kemuliaan seng kasana amin).¹⁴Buke iku mengampuni penyala’ dulu ira’ se, Amai ti ke mengampuni penyalao puun. ¹⁵Tapi buke iku jeun mengampuni dulu ira se, mpei amai yo mengampuni iku puun.¹⁶Ngan buke ikam berpuasa iri kurem dite silung ku kebaan kelunan munafik. Ire nyaliu uyo silung ra. Iri’ dulu menaat ra puasa o. Aki bara kume iku: atek lanna lepek nira ala’ sua’ a. ¹⁷Tapi buke iku puasa, ngenyuna uleuo ngan muina silungo, ¹⁸iri dulu jeun tisen iku puasao, na pia mengiti bang amai ya ku suuk iti lu’ ya tisena nga ke menyua’a kume iku.¹⁹Nyen nem kelepeng kaya ku usun tana’ ni; ku usun tana’ ni kadu sni’et ngan meding ya kengejaata ngan kelunan kasit nai mua a ngan ngelasita. ²⁰Tapi kelepengna kume iku kaya ku sorga ti; mpei sni’et ngan meding tai ngejaata ngan mpei klunan kasit sentang tai ngelasitaun. ²¹Mengiti na buke kumpei ineu lu un ka’ana atailu un.²²Mate lu apui me use lu ni. Buke mate o tiga, dema na dite ketu’ use o; ²³Buke mate o jaat, mentem na dite ketu’ use’o. Jadi buke dema yaun neng iku nye mentem, lalau alena dite ntem mo na. ²⁴Mpei un se kelunan senteng mengabdi pala’ due da tuen un. Buke mengiti mpei a jeun keto neng se un ngan lesau ya se, atau ye ke baya tuana ngan se ngan mpeia nyingo ya se tiun. Mpeio sengeng kebaya Allah ti ngan pala’ mamon,²⁵“buke mengiti tie’ bara’a kume iku: iri’ io’t tawai neng uripo’ ngiripa neng penguman, medu’ nagan iri’pao’ tai i’ot tawai neng use’o, ngiripa neng ineu ya iku un. Masa’ pa urip ti sui’ penting neng penguman ngan use’o sui’ penting neng ineu ya ileu un? ²⁶Mena'at na dite manuk ira marang ku langit ti, mpei ra nufo ngan mpei ra masau ngan kelepeng penguman dalem pelufung, ale’ nye amai ya ku surga ti na penguman kume ire ta. Mpei o sui’ neng manu’ ira iti un?²⁷ I’ nenga’ang ikam ira i’ot tawai nai mepit segaam neng urib ra? ²⁸Ineu nem i’ot tawai neng sapai? Den nem naat dite bunga bakung ku ume ti, nai murip tua lu’ mpaia nyat, ²⁹ngitie ufa bara’a kume iku: salomo dalem ketu dite penigaa,pa mpei tai kua sapaia ngan bunga bakung tiun.30 Buke mengiti dite Allah ti ngelayen ureu ira ku ume ti, ya dau ni un ngan mesut ire bet ku dalam Apui, masa’ pia ke sui’ lee ngelayen ikam, hai kelunan ira kurang ngelan? ³¹Buke nginye iri’ na’am i’ot tawai ngan kume: ineu ami ke uman o? Ineu ami ke medu’? Ineu ya ami un?³²Ketu’ ira’ inye lebu’-lebu jeun tisen Allah ni kanye. Tisen ta amai yo ya ku sorga ti, ikam ke ufaa mung. ³³Tapi kanyena kerajaan Allah ti aring ngan ketu’ dite ya lan ti. Ye ngepit tengenta kume ikuo. ³⁴Buke mengitipa iri nem tai i’ot tawai neng dau mesut, yeufana un susa tengena dau iti. Sentenga na susa se dau lu."

Chapter 7

¹Nyen mukum dulu, iri dulu jeun mukum ikamo. ²Ngan ukum ya iku ngkang ke mukum dulu ira’ se, dulu ke mukumo’ ngan un sumpang ya ikam pakai neng sumpang, ire sumpang nem nga o.³Ineuo menaat se mu’ neng mate senganako, sedang balok ya ku dalem mateo iku jeun tisen? ⁴Ke ngempeio ke pisiu senganako: pele nee bet mut ya un neng mateo, kelu de. Tem un balok ku dalam mate lu ini ileu jeun dite. ⁵Hai kelunan munafik, na’ kawang balok ya neng mateo inye aring, iri tiga tegen naat untuk bet mu’ ya neng mate senganako inye.⁶Iri’ nem na’ ineu ya buwe kume aseu ngan iri’ mbaleng mutiara kume bafui, iri ra jeun suta ngan taket ra, ngitia kenerit ikam ngeluet.⁷Nyat na, masa ire kena’ ta kume iku; kanyena tai too tegu’ ao, megok na bamen nye, nai tira mesika kume ikuo. ⁸Ye ufana sengket kelunan ira’ nyat, ti tira ala’a ngan singket kelunan ira’ tangen kanye ti tira tegu’ a ngan singket kelunan ira megok, nye ra mesik bamen kume ire ta. ⁹Unta kelunan ira na bateu kume anakra ira buke ire nyat luti. ¹⁰Ngan na’ ntungulai kume ira nyat boong?¹¹Jadi buke ikam ira jaat tisen na ineu ya tiga kume anak-anak nem, ineu lee, amaio ya ku surga ti! Ye ke na’ ya tiga kume ire ya nyat pala’ ye.” ¹²Ketu’ ineu ya ikam ufa kelunan uyai kume ikam, uyai na kume ire. Inye ta ya un neng ketu’ hukum taurat ngan kitab para nabi.¹³Taina ku dalem lalau bamen ya silet nye, yeufana jaauna bamen ngan nawa janan ya tai ke pala’ koo urib, ngan kadu kelunan ira’ rai umeta; ¹⁴Ye ufana silet ngan i’ot na janan ya tai ku janan urip, ngan kedu’ut lu' ira baya’ a.”¹⁵Iri’ tai sedawan neng dite nabi baka ira nai pala iku ngan ngelifo kebaan dite domba, tapi ya atek lana ire nye kua nga serigala ya menco. ¹⁶Met bua’ a naam tisen dite ire. Ke senteng tila ala’ bua’ anggur met aap damam atau ureu sua’? ¹⁷Nginyepa singket puun ira’ tiga keun bua’ ya tiga, buke puun ira’ jeun tiga keun buah ya jeun tiga.¹⁸Kengempei pa dite puun ira’ tiga ti keun bua’ ira’ jeun tiga atau puun ira jaat un bua’ ira’ tiga. ¹⁹Ngan singket puun ira’ jeun bua’ ya tiga, pasti nilu nebenga ngan beta ku apui. ²⁰Umet dite bua’ a nilu tisen ire.²¹Mpei singket kelunan ira kelalo aki. Tuhan,Tuhan! Ti ke tai ku dalem sorga un, melainkan ye uyai ineu ya pengufa Amai ya ku sorga ti. ²². Neng tai koo urip ni, kadu’ kelunan ira’ ngelalo pala’ aki: Tuhan, Tuhan, unta me bernubuat demi ngarano ngan pesarap setan ti demi ngarano, ngan uyai mujizat demi ngarano pa? ²³Daleu inye nae’ kepedura’a kume ikam ngan kepisiu: mpeie se tisen ikam un, tai naam lap met aki ni, ketu ikam ira ufa uyai jaat.²⁴Singket kelunan ya sekening daau isiue ni ngan uyaia ye kua’ ngan kelunan ya tu’e uyai lamina ku usun bateu. ²⁵Sulo kenai usan labu noo ngan nai sungai jaau, kase pa kepo nai siu’ lamin iti, tapi mpei lamin ti tai mafi’ un yeufana ku usun bateu tira uyaia.²⁶Tapi singket kelunan ya sekening daau isiue ni ngan mpai ra bayaa’un ye kua ngan kelunan lingeu, ya tai uyai amin ku usun ait. ²⁷Sulo kenai usan ngan jaau sungai ngan kepo kase siu’ lamin ti pe taa mafi’ ngan jaau ale dite ufan taa mafi’.”²⁸Ngan lepekna Yesus ti petira noo, malap dite kelunan kadu’ biti sekening daau katuka ti, ²⁹ufana pekatuk ire ngan sio, mpei baan dite ahli-ahli taurat ratiun.

Chapter 8

¹Lepek nai Yesus kenta” umet murung ti, pala’ dite nai kelunan kadu’ na baya ye. ²Sulo nai se kelunan ya sakit kusta pala’ ye, suloa tunuk menyembah ye ngan un kenya: “Tuen, buke iku ufa , iku puat nee,” ³sulo Yesus ti mencai usu’a , ngkang kelunan ti ngan un kenya: “un pengufa’e’ muat noo.” Daleu inye tuana nai kelunan inye muat met kustaa.⁴Un daau Yesus ti kume ye: “ngetawai lu o’ iri’ bara’a kume dulu, tapi tai noo pedura’ na use’o’ na pala’ imam ngan na’ na pengcai ya ufan Musa ti soon ikem tai irai, kenana’ kume ire.⁵Daleu tai Yesus ku lebu’ Kapernaum ti. Iri’ nai se kelunan Perwira pala’ ye ngan nyat neng ye: ⁶”Tuen, ti ula’eti megen ku lamin ti, yeufana sakit lema’a ngan lalau ale’ tuyen dite ye.” ⁷Un daau Yesus ti Kume ye: “nai tee puat ye o.”⁸Tapi un dau perwira ti kume ye: Tuen, mpei e’ tefe tegeng ala’iku ku amine’ tiun. Bara se luung isiu lu’ ngan nginye ula’e’ ti nai magat. ⁹Yeufana aki tengen pa se kelunan jaat lu’ ngan ira ku nta’ aki unta prajurit. Buke aki bara’a kume se prajurit inye: taina, daleu iti tuana taa ngan buke aki kume, naina, dalau iti tuana kenaia, ataupun kume ula’e ti, iku gayeng ini, daleu iti pia pegayenga.” ¹⁰Lepek Yesus sekening daaua, malap ala’ na dite ye ngan un kenya kume ira’ ngan ye ti: Unke’ kume ikam, atek lana iman ya jaau mengini, mpeie se ditea neng i’un nengaang kelunan Israel.¹¹Aki bara kume ikam; kadu’ kelunan ira’ nai umet Timur ngan Barat ngan uku’ pemung uman ngan abraham, Ishak ngan Yakub ku dalem kerajaan sorga ti. ¹²sedangkan anak-anak kerajaan ra iti dulu tai ku dalem ya mentem ya atek mentem Ale’, ku itina un daau tange ngan taret jipen.” ¹³Un daau Yesus ti kume perwira ti; “tai noo Uli’ ngan nuyana kua’ ngan ineu ya iku ngelan.” Daleu inye tua’ na nai ula’ a na muat.¹⁴Taia pafi lamin Petrus ti, ku’ iti Yesus ti menaat senen ledo Petrus da megen sakit mayung. ¹⁵Sulo a engkang usu’ ledo nye, dalau iti, nteng tuana mayunga da. Ti naa beti’ ngan melayani ye.¹⁶Daleu dite taa lefi’ ni nai ra ngking kadu’ kelunan ira balai jaat mesek ngan se luung isiu lu’ Yesus ti pesarap ire ngan puat kelunan-kelunan ira’ sakit inye. ¹⁷Inye tai nuyan yeufana tai pafi na ineu isiu Tuhan ya Nabi Yesaya: “Ye Nia’ menyiun pengelema’ lu ngan menanggung sakit lu.Ngempei lu baya’ Tuhan.¹⁸Daleu Yesus ti menaat kelunan kadu’ ti keliling ye, ku’ itia soon ire meka alut ti tai ku dipa. ¹⁹Sulo nai se ahli taurat noo, ngan un kenya:: “ Guru’ ni naie baya iku’ kempeio tai na.” ²⁰Un daau Yesus ti kume ye: Bukuleu un lufang ngan manuk un sala, tapi mpei un ufan anak kelunan pelek uleu ra un.’²¹Se dulu ira se, yaiti se kelunan murid ta, bara’a kume ye: “Tuhan na’ na awang kume aki tai mulo tamak da.” ²²Tapi un daau Yesus ti kume ye: naina baya aki’ ngan pelena kelunan-kelunan matai mulo ire tengen.”²³Sulo nai Yesus da kempau neng alut ngan murid-muridta nai baya ye. ²⁴sengkejep luna nai kepo kase ale’ ku sepan jaau ti, nai lupak na pafi alut. Daleu iti luntu’ na yesus ti. ²⁵Sulo nai murid-murid ta nage Yesus ti, un kenya: “Tuhan tolongna, dite ketai teleu ufa ke matai ni.”²⁶Un kenya kume ire: “ineu nem takut, ikam ira kurang ngelan inye?” sulo nai Yesu da beti’ suloa penceng kepo ngan sepan jaau inye noo. Sulo tai taa tiga dite awang. ²⁷Ngan malap ale’ na dite kelunan-kelunan ira’ iti, un kenya; “Se kelunan ngempei ini, ale’ tunuk kepo ngan danau ni neng ye.Due da kelunan ya balei jaat mesek, ku itia puat ire.²⁸Tai ra pafi ku dipa, ku leb’ kelunan gadara ti. Ti nai due da kelunan ira balei jaat mesek met liang ti nai tegu’ Yesus. Maan ale’ dite ngan due, mpei i’ makang tai lalaiu janan ti nuun. ²⁹Ngan ku iti due ngelalo tuana ineu selap nem neng ami, ha’ anak Allah? Un Nai ku ini kepetuyen ami kena mu?³⁰Mpei su’ neng ire un, ti dite keruyun bafui kadu’, daleu dite ire uman. ³¹Sulo setan ira’ iti nyat neng ye, un kenya: “buke iku pesarap ami, soona me tai paso ku dalem bafui ira iti.” ³²Un daau Yesus Ti kume ire: “Taina!” Sulo naira kawang noo ngan taira ku dalem bafui biti noo. Sulo tai bafui biti ngkujang met ngap ti ku danau ngan matai moona bafui birai ku dalem sungai ti.³³Sulo tai ira’ manan bafui ngasa ngan lepek taira pafi kota, tira ngetenaa ketu’ ineu ya ire dite ngan bara ira’ kerasukan setan ti. ³⁴Sulo kenai ketu’ kelunan ira’ ku kota ti tegu’ Yesus ti ngan lepek ra tegu Yesus ti. Sulo ra soon ye tai lap palet met iti.

Chapter 9

¹Lepek tai Yesus ti kempau neng alut sulo tai pelawat. Lepek inye pafi nira ku lebu’ ati. ²Sulo nai ra ngkin se kelunan lema’ ya megen ku tilunga. Daleu inye Yesus dinaat dite iman ra, un daau Yesus ti kume kelunan lema’ ti: “ngelan, hai anakKe’, lepek dulu ampuni na dosa o’.³Un ken ahli taurat ira iti dalam atai ra: te ye ngelunyi’ Allah inye.” ⁴Tisen Yesus ti ineu ya ire kimet, un kendaaua; “ineu nem kimet ineu ira jeun tiga dalem atai nem? ⁵Ineu ya sui” melai, ke bara lepek un ampuna dosao atau ke pisiu: beti’ na ngan masat na? ⁶Iri' tisen nem o, ye ufana ku usun tana’ ni anak kelunan un sio mengampuni dosa”. Un kenya kume kelunan lema’ ira’ inye: “Beti’ na, benci’ na sane yaufano megen inye ngan tai noo uli’ ku lamino ti!”⁷Ngan kelunan inye nai beti’ sulo taa uli noo. ⁸Ketu kelunan kadu’ ira’ menaat ineu ya tai nuyan iti, takut, sulo ra pempau ngaran Tuhan ya lepek na’ sio kume kelunan. ⁹Lepek tai Yesus ti lap met iti, tia menaat se kelunan ya ngarana Matius uku’ ku’ lamin cukai ti, un kenya kume ire: “nai noo baya’ aki.” Sulo nai Matius ti beti’ taa baya’ Ye noo.¹⁰Lepek inye daleu Yesus ti uman ku amin Matius ti, unte kenai kadu’ kelunan ira nemo cukai ngan kelunan ira un penyala’ ngan pemung uman ngan ye ngan ketu’ murid Ta. ¹¹Daleu kelunan farisi biti menaat puyan inye, un ken daau ra pala’ murid-murid Yesus ti: “ineu gru’ nem ti pemung uman ngan kelunan ira nemo cukai nga kelunan un penyala’?”¹²Yesus ti sekeninga ngan un kenya: “mpei kelunan ira’ muat lu perlu tabib un, tapi ira’ sakit. ¹³Jadi taina ngan pekalai na ineu ya pengufa isiu Tuhan ti: Un ya pengufa e’ yeta pengelesau ti ngan mpei pencai tiun, yeufana aki nai ni mpeie nai bai kelunan ya teneng lu un,melainkan kelunan ira’ un penyala’.”¹⁴Lepek iti ti nai murid-murid Yohanes da pala’ Yesus ti ngan un kenya: “ ineu ami’ ngan kelunan farisi me’ puasa, tapi Murid- murid to’na mpei ra ngaan?” ¹⁵Un dau Yesus ti mipa ire: “Sentang ta tuyang- tuyang mempelai lakei bersukacita kasan ra pemung ti? Ngan daleu iti nira ke puasa."¹⁶Mpei un se kelunan ya ke meseng se berit api’ ya jeun tai kedeket pala’ sapai ira puun, na buke ngitina te api’ ya ire pakai napen iti ke nerit sapai iti pe’ nai jaau na berita.¹⁷Mengiti pa anggur ya maring, mpei ra taia neng buan ira’ puun un, kemengiti na dite buan ya puun iti keberit afi taua pufing ngan buan ti pa tai juta’. Tapi anggur ya maring ire pedemon dalam buan ya maring ngana ngiti ra tubo’a mung.¹⁸Daleu inye da Yesus ti petira’ mengini ngan ire, ti kenai se kepala lamin sebayang, suloa tunuk pala’ ye ngan un kenya: “Anak ledoe’ loo lu’pa taa matai, mpei ineua un naina ngan pelekna usu’o usun ye, naia muripo.” ¹⁹Sulo kenai Yesus ti beti’ taia ngkin murid-murid tati baya ire.²⁰Daleu inye se ledo masa’ ketai due uman na nyaina tuyen musa tuana daa’ umet ye nai ngedani’ Yesus ti met likut ngana ngkang jubaa ti. ²¹Un kenya dalem ataia: “ na’iri nee’ ngkang jubaa di dite aki muat ninye.” ²²Tapi Yesus ti pupe ngan menaat ye ngan un kenya: “Payengna ataio, hai anakke’ imano lepek menyelamatkan iku’.” Daleu inye tuana kenai ledo inye muat.²³nDaleu tai Yesus ti pafi lamin sebayang ti ngan menaat dite dulu put seruling ngan kawo kelunan kadu’. ²⁴Un kenya: “Taina mpei anak ni matai un, tapi luntu’a.” Tapi ire petawea.²⁵Lepek kelunan kadu’ ira’ iti ye miau, tai Yesus ti ku dalem ngan ngkang usu’ anak iti sulo naa beti’ noo. ²⁶Tai pigai na lingoa neng dite ya lepek tai nuyan ku sukung lebu’ ra ti.²⁷Daleu tai Yesus ti metuk janan met iti, ti nai dueda kelunan buta’ baya’ ye ntung ngelalo ngan pisiu: “Lesauna me’ hai anak daud.” ²⁸Lepek tai Yesus ku dalem se lamin, nyenai kelunan buta’ due inye baya’ Ye ngan un daau Yesus ti kume due: Ngelanta Mue, buke aki seteng ke uyaia?” un daau due: “Aa’ Tuhan. Ngelanta me’.”²⁹Sulo Tuhan ti mumo matea ntunga pisiu: “Nuyana pala’ iku’ kua ngan imanno.” ³⁰Beka, nai tiga an matea tio’ ngan un daau Yesus ti naran daau kume ye, kenya di’: “nyuukna, iri’ ketu’ un kelunan ira tisen ini.” ³¹Tapi naira kawang ngan bara’ Ye ku sukung lebu’ ti.³²Daleu kenai due kelunan buta’ iti kawang, ti kenaira ngkin se kelunan ameng ya balei jaat mesek. ³³Ngan lepek ka pesarap balei jaat iti, tuena kelunan ameng ti pisiu noo. Malap ale dite kelunan kadu, un kenya: “Buke ira ngini dite mpei kelunan israel ni naatta lu puun.” ³⁴Tapi un daau kelunan Farisi biti: “Ngan sio pengulu’ balei jaat tia pesarap balei jaat.”Pengelesau Tuhan YesusPala’ kelunan kadu’.³⁵Mengitina dite ketai Yesus ti tipo’ sinket lebu’ jaau ngan lebu’ i’ot ti; ye Pekatuk ku lamin-lamin sebayang ngan bara’ ketu injil kerajaan sorga ngan bet ketu’ sakit ngan lema’. ³⁶Neng penaat pala’ kelunan kadu’, unna tegen pengelesaua neng pala’ ire, yeufana lama’ ngan tai jeun sepuun dite ire kebaan dite domba ya jeun gembala da.³⁷Un kenye ke pala’ murid-murid ta iti: “kadu’ asau, tapi keduut ira pegayang. ³⁸Buke ngiti nyatna pala’ Tuen ya un asau, iri ye na pegayeng me dulu o’.

Chapter 10

¹Yesus ti bai due sui’ pulu’ murid Ta ngan Yena’ sio kume ire kepesarap roh-roh jaat ngan ke pejeun ketu’ sakit ngan ketu’ pengelema’.²Inina ngaran kedue sui’ pulu’ Rasul binye: Penaringa Simon ya ire kume Petrus nye ngan Andreas senganak usea, ngan Yakobus anak Zebedeus ngan Yohanes senganak usea, ³Filipus ngan Baetolomeus, Tomas ngan Matius ye nemo cukai irai, Yakobus anak Alfeus, ngan Tadeus, ⁴Simon kelunan Zelot ngan Yudas Iskariot ya menghianati Ye irai.⁵Kedue sui’ pulu’ murid iti Yesus ti utus ngan un Pesanna kume ire: “Iri’ nem tai menyala’ janan ku janan bangsa ira’ se atau tai ku dalem lebu’ jaau Samaria, ⁶Melainkan taina kepala’ domba-domba ira’ deram met umat Israel. ⁷Taina ngan bara’ na: dani’na kerajaan sorga ti.⁸Puat na kelunan ira’ sakit; neti’ na kelunan ira’ matai; Meniga na kelunan Kusta; pesarapna setan-Setan. Lepek naam ala’ tua’ lu, buke ngiti ikam taina tua’ lu pelee’. ⁹Iri’ nem ilan Mas atau perak atau tembaga dalem beteng nem. ¹⁰Iri’ nem ilan penguman dalem asat, iri’ ilan due sapai, patu’ ngan utang, yeufan kelunan ira’ gayeng pasti nira ala’ upa a.¹¹Buke ikam tai ku lebu’ jaau atau i’ot, irapna kiti kelunan ira tekep ngan turo na ngan ye pe tai nem mesin pelee. ¹²Buke ikam tai ku dale amin dulu, na’na salam kume ire. ¹³Buke tekep tira keala’a, salam o’na nai usunna buke nuun, salamo nai nguet pala’ iku.¹⁴gan buke mpei se kelunan ufa ala’ iku ngan mpeia sekening daau isiue ni un,naina kawang ngan lap met lamin atau lebu’ nye ngan mepana afeu ira’ neng taketo nya. ¹⁵Aki ufa bara kume iku’: atek lanna kebaan dau ra kemukum tana’ sodom ngan Gemora ke sui’ nyian tanggunganna neng kota iti.¹⁶”Naat, nie’ mengutus ikam kebaan domba da ku nengaang serigala, buke ngiti tu’ena kebaan ntung ulai ngan telit kebaan manuk merpati. ¹⁷Tapi jaga’ barengna neng mung kelunan; yeufana un ira’ tai ngkin ikam pala’ majelis agama ngan ire ke menyesah ikam met lamin sebayanga ti. ¹⁸Ngan buke aki, ti taira ngkin ikam ku jume penguasa-penguasa ngan paren-paren ya sebagai kesaksian kume ire’ ngan kume kelunan-kelunan ira’ jeun tisen Allah ti.¹⁹Buke ire na’ ikam kume dulu’ iri’ nem tai i’ot tawai ke ngempei ngan ineu ya ikam kebara’ yeufana ketu’ ira iti ye ke na kume ikam pafi taa siu’ awanga. ²⁰Yeufana mpei ikam ya ke pisiua un, melainkan Roh Amaio ti;Ye ya’ kepetira’ dalam iku’.²¹Kelunan ira’ tai senganaka soon dulu menatai, ngirita tamen na neng anaka. Ngan anak-anak ira’ lawen neng tu’a ra ngan menatai ire. ²²Ngan keto’ mung kelunan neng ikam lawe ngarane’; tapi kelunan ira tageng penawai pafi tai kooa keselamat tira. ²³Buke ire petuyen ikam ku dalem lebu’ ya, se tai noo ngasa ku lebu’ ira’ se; yeufana un ke’ kume iku’: atek lana kenao lepek nai masat ku lebu-lebu jaau Israel niu, lepekna nai anak kelunan ti.²⁴Mpei melai murid ti tai sui’ neng gru’ a’un atau se ula’ neng tuena. ²⁵Tu, dite anun se murid ninye buke ye tai kua’ ngan guru’a ngan kume se ula’ buke ye tai kua’ ngan tuena. Buke ire kume kelunan ya un lamin ti Beelzebul, ineu lee ira’ dalem amin ti.²⁶Jadi iri’ nem takut neng ire yeufana mpei un ira pekep jeun dulu buka’ un ngan ira’ suuk ya dulu tisen. ²⁷Ineu ya aki bara’ kume iku dalem mentem, bara’ na ke ya dema: ngan ineu ya ire sekifuk neng kelingeo, bara’na kuusun safau lamin.²⁸Ngan iri’ nem takut pala’ ire ya kemenatai useo, tapi mpeia un sio kemenatai beruweo: Takutna ya aringa kepa’ Ye ya un sio kemenatai beruwe o’ ngitita useo ku dalem neraka ti. ²⁹Ngempeipa manuk upit dulu belei dueda se liap sin? Mpei kala’ se upit kenai labu’ ku usun tana’ ni tai lalau neng pengufa Amai o’ tiun. ³⁰Ngan ikam, buk neng uleu nempa yen lepek tusap. ³¹Buke ngiti iri’ nem takut, yeufana sui’ ale’ belei nem neng manuk upit!³²Singket kelunan ira’ bara’ aki ku jume kelunan, Aki kebara’ tia ku jume amai ya ku sorga ti. ³³Tapi i’ ira jeun bara’ aki ku jume kelunan, mpei pee ufa bara’ ye kume amai ya ku sorga ti.³⁴Iri’ nem ke pekiyo’, Aki nai ngkin damai ku usun tana’ ni; Aki nai mpei ngkin damai un’ ya Aki ngkin malat. ³⁵Yeufana Aki naini ke uyai petat neng tamen ra, anak ledo neng sinen ra, anak ledo ira ngifan neng tua lakei,

³⁸I’ ira jeun nyiun salip a ngan nai baya’ Aki, mpeia layak neng Aki un. ³⁹I’ ira’ ufa menageng beruwe a, ke tai deram beruwea tio’ ngan i’ ira’ deram beruwe lawe Aki, Ye ya ke ala’ a.⁴⁰I’ ya ke nyambut ikam, ye kenyambut Aki, ngan i’ ya kenyambut Aki, ye ya ke nyambut Ye ya mengutus Aki. ⁴¹I’ ya ke nyambut se kelunan nabi kebaan nabi, ya ke ala’ upa nabi, ngan i’ kenyambut kelunan ya siu’ kebaan kelunan siu’ da ye ke ala’ upa kelunan ya siu’.⁴²I’ na sungai ya sejuk se mok lu pala’ sekelunan ya i’ot ni yeufan ye murid te’, Aki bara’ kume iku: Atek lana mpeia tai deram upaa met inye un.

Chapter 11

¹Lepek Yesus ti na Pesa kume murid-murid ta ti, taia lap met iti noo, tai pekalai dulu ngan bara’ Injil ti Ku dalem lebu’-lebu’ jaau ra ti. ²Met dalem amin sepen ti Yohanes ti sekening daau pegayeng Kristus, ³suloa soon murid- murid ta ti tai muteu Ye: unta iku’ ya daau kenai inye mu atauun me kena kelunan ira’ se mu?⁴Un daau Yesus ti kume ire: taina ngan bara’ kume Yohanes ti ineu ya ikam sekening ngan ineu ya ikam naat: ⁵"Kelunan ira’ buta’ nai naat, kelunan ira’ lema’ nai masat, kelunan kusta nai tiga,kelunan manteng nai sekening, kelunan matai nai murib ngan kepala’ ire bara’ denge ya tiga kume kelunan kasib. ⁶Ngan bangena kelunan ira’ jeun kecewa ngan jeun ufa Aki.”⁷Lepek Tai murid- murid Yohanes ti lap met iti, ti Yesus ti naring tira’ kebara’ Yohanes ti pala’ kelunan kadu’: ufan se ineua, nam ketai ku padang gurun? Menaat buleu ya kepo put talan kempei taina. ⁸Ineu nemtai pa? Menaat kelunan ira un sapai lema’? kelunan ira’ un sapai lema’ inye ku lamin kelunan ya paren ti lu una.⁹Jadi kume ineu nem tai? Naat nabi? Lan, ngan unke’ kume ikam, masa’ sui’ neng Nabi binye. ¹⁰Ye ufan neng ye unta surata: Naatna, tie’ soon untusaneti nai aring neng iku’ ye ya kemenarin janano’ ku jume o’.¹¹Unke’ kume ikam: atek lana ngaang ire ti se ledo un anak, mpei dulu naat ye ku jume kelunan kadu’ un, se kelunan ya sui jaau neng Yohanes Pembaptis ti, namun ya i’ot dalem kerajaan ti ke sui’ jaau neng ye. ¹²Met daleu nai Yohanes ti dura pafi na’kini’ kerajaan sorga ti ire mebing ngan kelunan ira’ mebinga mesek keuna mung.¹³Ye ufan a ketu’ Nabi ngan kitab Taurat kepesedepa pafi nai Yohanes ti dura’. ¹⁴Ngan-Buke ikam ufa ala’a- yeta Elia ya kenai ti’o. ¹⁵I’ un kelinge, sekening na.¹⁶Neng ineue ala’ uyoa angkatan ini? Ire ni ku’ kebaan anak-anak ira’ uku’ ku’ pasar ti ngan kebara’ kume tuyang-tuyanga ti: ¹⁷Ni me’ put suling kume ikam tapi mpei ufa kancet un, nime, nyilun silun kelunan matai tapi mpei nem un sapai kedana’ un.¹⁸Ye ufan a Yohanes tinai,. Mpeia uman un ngan mpeia medu’ un ngan un daau ra: yena balei jaat mesek. ¹⁹Lepek inye nai anak kelunan iti, Ye uman ngan medu’, ngan un daau ra: naatna, ye se kelunan menco ngan muat medu’, petuyang ngan ira nemo cukai ngan kelunan un dosa tapi hikmat Allah tira na’a teneng puyan rati.²⁰Sulo Yesus ti menaring mengecam kota-kota jaau ira jeun bertobat, na’ pi kadu’ ufan uyai mujizat: ²¹Celaka noo’ Khorazim!, Celaka noo Betsaida Yeufana buke ku tirus ti ngan ku Sidon tiun Mujizat-mujizat ya lepek nuyan ku belua’ ikam, nyain nira bertobat ngan berkabung ²²Tapi Aki bara’ kume iku’: Neng dau ra ke mukum ileu, tanggungan tirus ngan sidon ke sui’ nyi’an neng tanggungan no’.²³Ngan iku’ pele’e Kapernaum, una iku’ dulu ke ngempau pafi langit? Nuun, iku dulu ke na’ kenta’ pafi ku dalam lufang kelunan matai! Yeufana buke ku Sodom ti lepek nuyan na mujizat-mujizat ya lepek nuyan neng ikam irai, kota inye keun lu’pa pafi dau ni. ²⁴Tapi Aki bara’ kume iku’ Neng dau penghakiman, tanggungan Negeri Sodom ke sui’ nyian neng tanggungan no’.²⁵Daleu inye da un daau Yesus ti: “Bersyukur e’ pala’ Iku’ Amai, Tuhan Langit ngan Tana’ yeufana mung inye iku’ nyu’uk neng kelunan ira tisen tapi Iku pedura’ kepala’ kelunan i’ot. ²⁶Ya Amai, inye nia’ siu neng iku’." ²⁷Munga lepek nira na’a kume Aki yeufan amai ye’ ngan mpei se’un kelunan ya tisen anak iti un bang Amai ti lu’ ya tisen ngan mpei un se kelunan yang tisen Amai ti bang Anak ti r’ tisen ngan kepala’ kelunan ya anak iti ufa pedura’ a.²⁸Naina pala’ Aki, Ketu’ Kelunan ya lama’ ngan nyara ngan un tegen inau ya baa’ tegen, Aki Na Nyi’an neng urip nem. ²⁹Nyi’un kayeu ya Aki na’ neng iku’ ni ngan pekalai na neng Aki, yeufana Aki ni selima’ kimet ngan beruweo temek lu tegenao’. ³⁰Ye ufan a kuk ya Aki na’ kume iku nye tiga ngan tai ta bebane ni nyi’an o’.

Chapter 12

¹Dau iti, dau sabat,tai Yesus masat ku ume gandum ti. Ufan ra laau, ti tai murid-murid a’ ti masau ulo gandum biti ngan ire uman. ²Mena'at dite ire ti, un daau kelunan Farisi biti pala’ Ye, “Naatna, murid-murid o’ uyai se ineu jeun senting ileu pegayang neng dau sabat.”³Tapi un daau Yesus ti mipa ire: “mpei nem baca ineu ya ken Daud iti un,daleu a ngan ire ya tai baya ye laau da mu, ⁴ngempei taia ku dalem amin Allah ti ngan ngempei tai ra uman luti’ sajian ya dulu jeun sinteng uman tiga ta ye ngiri tira ira baya ye ti, kecuali met imam-imam?⁵Atau mpei nem baca met kitab taurat un, yeufan daleu dau sabat inye da, imam-imam ira iti pa ngeret hukum sabat ku dalem amin AllaH tipa beka’ mpai ufan ra sala’? ⁶Aki bara’ kume ikam: ku ini un ira sui’ neng amin ya' ufan Allah.⁷Buke ikam tisen ineu sedep isiu Tuhan ti: ya Ye ufa’ yeta pengelesau ngan mpei met ineu ya ileu na’ un. Lan taam jeun mukum kelunan ira jeun sala’. ⁸Ye ufan anak kelunan ti ta Tuhan usun dau sabat.”⁹Lepek tai Yesus ti lap met iti, tai Yesus ti ku dalam amin sebayang ra ti. ¹⁰ku iti un se kelunan ya matai ku mase’ tung bese’ usu’a.ku iti ra muteu Ye, seteng ta dulu puat kelunan neng dau sabat mu? Un sedep ra ti ufa uyai se penyala’ kume Ye.¹¹Tapi un daau Yesus ti Kume ire: “Buke se kelunan nengaang ikam un domba ngan dom itu tai labu’ ku dalem lufang daleu dau sabat, keun ta tai nem nakep ye ngan ala’ ye kawang? ¹²Un ta kelunan ti sui’ un belei neng domba ti? Buke ngiti sentang dulu uyai ya tiga neng dau sabat.”¹³Un daau Yesus kume kelunan ti: “Mecai na usu’ o’na!” ngan suloa mencai usu’a ti, tiga peluet na usu’a ti noo ngan kua tiga baan dite anun ira’ se ti. ¹⁴sulo nai kelunan farisi ra iti kawang ngan tira peket ke menatai Yesus ti.Yesus Hamba Tuhan.¹⁵Tapi Yesus ti tisen ineu sedep ra sulo taia paso met iti noo. Kadu’ kelunan tai baya Yesus ngan ti Ya puat ire mung. ¹⁶Mpeia se ufa dulu ketai bara Ye un. ¹⁷Neng iti di’ pafi na ineu ira nabi Yesaya bara’ irai.¹⁸”Na'atna, ti hamba E’ ya Aki nyile’, ya Aki lesau, kepala’ Ye’ beruwe e’ teneng; Aki kepele’ Roh e’ nu ku usun Ye, ke bara’ Hukum kepala’ bangsa-bangsa bini.¹⁹Mpei a ke nyakat ngan ngelalo ngan mpei dulu sekening daau laloa ku janan-janan un. ²⁰Buleu ya putun ngan luai ti pa, mpeia ke netoa un, sumbu ya tai i’ot ngan mpei ra nata’ aun, pea uyai hukum ti menang. ²¹Ngan kepala’ Ye na bangsa-bangsa biti keharap.”²²Lepek inye nai ra ngkin se kelunan ya balei jaat mesek kume Yesus ti. Kelunan inye buta’ ngan ameng, sulo Yesus ti puat ye noo, tue nia pisiu ngan naat noo. ²³Teku ale’na dite kelunan kadu’ naat ta, un kenya: “Ye kebaan te anak Daud da.”²⁴Tapi daleu kelunan farisi tisen dalam kimet ra sulo ra bara’a kume ire: "Iye pesarap balei ja'at, ngan kuasa Beezebul, penghulu setan." ²⁵Yesus tisen ineu ya un dalem kimet ra ti ngan bara kume ire: “Singket kerajaan ira tai petat pasti nia tai jeun ngan singket kota atau lufang amin ira tai petat mpei nyain un."²⁶Mengiti tapa buke Iblis ti pesarap iblis, ye se tai petat ngan ngeret usea tengen; ngempei kerajaan na ti ke tageng? ²⁷Jadi buke aki pesarap Balei jaat ti ngan Beelzebul, ngan sio ineu kelunan ira nai baya ye ti pesarap pa? Yeufana ire ya ke jadi hakimma.²⁸Tapi buke Aki pesarap setan ti ngan sio Roh Allah, maka ia atek lanna Kerajaan Allah ti lepek nai ke pala’ iku. ²⁹Atau ku mpei kelunan sinteng tai ku dalem amin kelunan ira’ mayeng ngan tai ala’ ineu dalem aminna ti, masa’ aring nia ke neke ? lepekka neke’ ye ngaru’a sinteng ala’ ineu dalam amin na ti. ³⁰I' ence ngan Aki, ire musuh E, i' ence kelepeng ngan Aki, ire petat ngan Aki.³¹Buke ngiti Aki ufa bara’ kume iku: Mung penyala’ ngan nunu’ kelunan nye un ampun nata, tapi nunu’ lu pala Roh Kudus ti mpei un ampun na un. ³²Buke se kelunan pisiu se ineu ya ngaret ngan anak kelunan ti, Ye ke ampunia, tapi buke ye ngaret Roh Kudus ti, mpeia un ampun, ngan pafi urip baya tipa.³³Buke se puun iku kume tiga, masa’ ke tigata bua’a, buke se puun iku kume jeun tiga, ngirita bua’a. Yeufana met bua’a lu tisen puun keyeu ti. ³⁴Hai ikam ira un urip beludak, ngempei nem sinteng bara’ ineu ya tiga, buke ikam tengen jaat? Ufan a, ineu-ineu ya' nai kawang met ba' lu ni, nai kawang met atai ra. ³⁵Kelunan ira’ tiga petula’ ya tiga met daau kenai isiu ra ya tiga ngan kelunan ira jaat petula’ ineu ya jaat met isiu ra ya jaat.³⁶Tapi Aki bara’ kume ikam: singket isu ira jeun sepuun ileu na’ kawang ileu kepetula’ neng dau dulu mukum usun tana’ nio’. ³⁷Ye ufan a kua’ ngan isiu nem ye uyai teneng nem o’ ngan kua’ ngan isiuo’ tia ke mukum iku’.³⁸Daleu inye da un daau isu kura use da kelunan ahli taurat pala’ Yesus ti: “Guru’, ufa tegen me’ naat se kedana’ met Iku.” ³⁹Tapi un kenya mipa ire: “Kelempun ya jaat ngan ya jeun setia ni nyat se kedana’. Tapi kepala’ ire mpeia kena’ sekedana’ un bang anun nabi Yunus ru’ kedana’. ⁴⁰Kebaan dite Yunus ti ku dalem batek boong teleu dau teleu alem, ngirita anak kelunan ti ku dalam tana’ ti teleu dau teleu alem.⁴¹Daleu dau dulu ke mukum tio’, kelunan-kelunan met Niniwe ti ke nai murip ngan kelempun kelunan ira ini ngan sulo ra mukum ire poo. Yeufana lepekna kelunan ira met Niniwe ti bertobat sekening daau katuk ya Yunus bara irai, ngan ya atek lana ya un ku ini sui neng daleu Yunus da!⁴²Daleu dau dulu ke mukum tio, Ratu Selatan ti nai murip kua’ ngan kelempun kelunan ira ini ngan Ye ke mukum pira poo. Yeufan ratu ti nai met sare tana’ ti nai sekening penu’e Salomo ti, ngan ya atek lanna ya un ku’ ini sui’ neng Salomo ti!⁴³Buke roh jaat ti nai kawang met kelunan, ti taia masat ku ufan ira metan ira dulu menaat ta’o tapi mpei ra naat yeun. ⁴⁴Sulo a bara’a: nai tee’ peluet ku amin ya aki lap irai poo. Sulo taa ngan naat lamin ya kelangan irai, bue’ ngan pedepe. ⁴⁵Sulo a taa kawang ngan bai tusu da roh jaat ira se ya sui jaat neng ye ngan tai ra ku dalem turo kaati. Tai kooa tai sui jaatna kelunan iti neng kenaa. Mengitina ya ke siu neng kelempun kelunan jaat biti.⁴⁶Daleu Yesus ti pisiu ngan kelunan kadu’, sinenna ngan senganakka ngkedeng ku awang ti ngan ngayet ufa tai tegu’ Ye. ⁴⁷Un daau se kelunan pisiu Ye: naatna, sinamna ngan senganak-senganakko’ un kawang ti ngan ngayet ufa nai tegu’ iku’.”⁴⁸Tapi un daau Yesus ti mipa kelunan ya bara isiu kume ye ti: “I’ Sinen ne’ ngan senganakke?” ⁴⁹Un kenya, daleua nuso’ ku murid-murid Tati: “Ini senenne’ ngan senganak E’! ⁵⁰Ye ufan i’pa ya baya pengufa Amaie’ ya ku sorga ti, Yeta senganakke’ lakei-lakei, yeta senganakke’ ledo, yeta inai e’.

Chapter 13

¹Dau inye nai Yesus kawang met lamin ti ngan uku’ ku sare ngaai sungai ti. ²Sulo ke nai keruyun kelunan kadu’ mengau Ye, pe taa kempau ku alut ti ngan uku’ tita kelunan kadu’ ngkedeng ku sare ngaai ti³ngan kadu’ ineu ya Ye bara neng ya Ye pekata kume ire iti. Un kenya: “Un se kelunan tukang mura beni’ nai kawang tai mura beni’. ⁴Daleu inye tai mura beni’, balai beni’a labu’ ku sare janan, ti kenai manuk noo ngan tira uman beni’ ti pe moo. ⁵Un balai tai labu ku tana’ ya kadu’ bateu, ya keduut tana’a, sulo kenai beni’ ti murip noo, yeufan nyipe tana’a.⁶Tapi lepek naik mate dau dura, kuko na ngan taa mengkang noo yeufana mpei un pakatta un. ⁷Balai lee labu’ ku daleu aap sua’, sulo nai aap sua’ ti kapan noo ngan mafitta pee matai. ⁸Ngan un balai labu’ ku tana’ ya tiga sulo kenaa ngebua’ noo: un ira tai pafi se ato lepet, un ira nem pulu’ luai lepet, unpa ira teleu luai lepet. ⁹i’ un Kelinge, sekeningna!”¹⁰Sulo ke nai murid-murid ta ngan muteu Ye: “Ineuo pisiu ngan ire ngan pekata lu’? ¹¹Un daau Yesus ti Mipa: “Kepala’ iku’ Ye na karunia ke tisen suuk kerajaan Sorga ti. Tapi mpeie bara’a kume ire un. ¹²Ye ufan a i’ ya un anun, ire na’ kume ire, nga nai kadu’ anun ra, tapi i’ jeun anun, pafi ineu ra, dulu ala’ neng ye.¹³Nga tunenge bara’a ngan pekata kume ire: yeufan na’pa i’ naat, mpei ra menaat un ngan na’ pa ngempai ra sekening, mpei ra sekening un ngan mpei ra tisen un. ¹⁴Nga neng ire pafi sedep Yesaya da, ya un daua: Ikam ke sekening ngan sekening, mpei nem tisen un, ikam ke naat ngan naat, mpei nem tai pafi un.¹⁵Ye ufan a atai kelunan ira ini kapanna, ngan kelinge ra baat ale’ sekening, ngan matea’ pekep nyalit; iri’ ra menaat neng mate ra ngan sekening neng kelinge ngan tisen neng atai ra, sula ra peluet noo pee’ na penguat me ire.¹⁶Tapi bangena mateo’ yeufana naat ngan kelingeo’ ye ufan a sekening. ¹⁷Ye ufan a Aki bara’ kume iku: atek lanna kadu’ nabi ngan kelunan ira siu’ urip ufa naat ineu ya ikam naat, tapi mpei ra dite a’un ngan ufa sekening ineu ya ikam sekening, tapi mpei ra sekening a’un.¹⁸Buke ngiti sekeningana ineu daau ya Aki peketa ini. ¹⁹Kepala’ singket kelunan ira sekening katuk Tuhan neng daau kerajaan sorga, tapi mpei ra tisen na’un, naina balei jaat ti ngan nakep ya ire mura dalem atai kelunan ira iti; itina beni’ ya tai labu’ ku sare janan ti.²⁰Beni ya ire mura ku tana’ ya kadu’ bateu yeta kelunan ira sekening katuk Tuhan ngan ala’ ngan bangen. ²¹Tapi mpeia’un pakat ngan jaki’ lu’a murip. Buke naina dulu petuyen ire yeufan katuk Tuhan ti, kelunan tipa tai murtad.²²Ya ire mura ku belua’ aap sua’ yeta kelunan ira sekening katuk Tuhan ti, sulo ra iut tawai ku usun tana’ ni sulo’ pelingeu kaya’ meme’a noo pe taia jeun bua’. ²³Ya ire mura ku tana’ ya tiga yeta kelunan ya sekening katuk Tuhan ngan tisen, ngan neng itia ngebua’, un ira tai pafi seato lepet, unta ira tai pafi nem pulu’ lepet, unpa ira tai pafi teleu pulu lepet.”²⁴Yesus ti bara se ineu ya ye ala’ kata ire se lee kepala’ ire: “Neng kerajaan sorga tia ala’ kata se kelunan ya tai nufo beni’ ya tiga ku umea’. ²⁵Tapi daleu inye mung dulu luntu’, sulo nai musua nufo beni’ ureu we’ nengaang gandum ira iti, sulo taa lap noo. ²⁶Daleu ke nai gandum raiti murip noo ngan menaring ngebua’, dura’ dite ureu we ku iti.²⁷Sulo nai hamba tuen ya un ume ti kepala’ ye ngan un kenya: Tuen, bang beni’ ira’ tiga lu iku nufo’ ku ume tida? Met mpei ufan nai ureu we’ biti? ²⁸Un daau tuen ti mipa ye: se kelunan musu’ ya uyai ani. Sulo hamba-hamba biti kume ye: tuen ufa too ami tai mufit ureu ira iti mu?²⁹Tapi un kenya: nyen, buke iku tai mufita nai pufit gandum ra iti ngannao’. ³⁰Pele’ na’ naa murip kua lu’ pe tai lu masau ti. Daleu itie’ ke pisiu ngan ira’ masau ti: kelepengna ureu ira inye aring nga neke’ ja’au-ja’au, nutunga noo; lepek inye kelepengna gandum ku dalem pelufung ti.³¹Yesus bara’ pekata’ neng ira’ se lee kume ire, un kenya: “Neng kerajaan Sorga ti ileu pekata luang sesawi, ngan ya ire ala’ ngan tira mura a ku ume ra ti. ³²Lanta luanga ti atek i’ut neng luang ira se, tapi buke nai muripo, sesawi nye sui’ jaau neng’o luweu ira se. Tai jadi kayeu jaau, pafi manuk ira marang kempau ti nai uyai sala neng sangat-sangat ta.”³³Ngan ye ngetena’ neng ya Ye pekata inye pa kume ire: “Kerajaan Sorga ti Ileu pekata se ragi ya ileu ala’ neng se’ ledo ngan lu sugaua dalem tepung teleu sukat pe taa sugau munga.”³⁴Mung iti Yesus ti bara kume kelunan kadu’ neng ala kata, ngan mpeia bara’a neng ira’ seun, bang neng ala’ kata lu’ ³⁵iri pafina ineu ya katuk Tuhan ya Nabi bara’: “Aki ufa buka ba’e bara’ neng ala’ kata, Ufa tegenNe bara ineu ira’ suuk met taring usun tana’ ni nai nuyan da.³⁶Sulo tai Yesus ti lap kelunan kadu biti, tai uli’. nai Murid-murid ta pisiu ngan Ye: “Bara’ kume ami’ aring neng daau ala’ kata ureu ku’ ume ti.” ³⁷Un kenya mipa ire: “Kelunan ya tai nufo beni ya tiga yeta anak kelunan; ³⁸umea yeta usun tana’ ni. Beni’ ya tiga, yeta anak-anak kerajaan ngan Ureu yeta anak-anak ya jaat. ³⁹Musuh ya nai nufa ureu yeta iblis. Tai masau yeta koo urip ngan kelunan ira masau yeta Malaikat⁴⁰ke kua’ kebaan ureuwe’ inye dulu kelepeng ngan nutung dalem apui, mengitina dite tai koo urip. ⁴¹Anak kelunan ti ke soon malaikat-malaikat ta ngan ti ra kelepeng ketu’ ineu ya nyala’ janan dulu ngan mung kelunan ira’ uyai jaat met dalem kerajaan-Na. ⁴²Munga ire ke bet ku dapun apui ti; ku iti na un daau tange ngan taret jipen. ⁴³Daleu iti urip kelunan siu un dite pilau kebaan dite mate dau ku dalem Kerajaan Amai ti. I’ un kelinge, sekeningna!”⁴⁴Kerajaan sorga ti kebaan harta ya tai suuk ku ume, ya dulu tegu, sulo ra nyuukka lee, yeufana bangen taia pebelei ketu’ ineua ti suloa nelei ume ti no'o. ⁴⁵Mengiti na neng kerajaan sorga ti kebaan se kelunan ya tai kanye mutiara ya tekep. ⁴⁶Lepek a tegu’ mutiara ya jaau belei ti, taa belei ketu’ ineuati suloa nelei mutiara iti.⁴⁷Mengitina neng kerejaan sorga iti kebaan pukat ya dulu patung ku laut, ngelepeng kadu’ naan boong. ⁴⁸Lepek taa sangan, pukat ire menat ku ngaai, sulo ra uku’ ngan kelepeng boong ya tiga dalem buan ngan ya jaat ire bet.⁴⁹Mengiti napa tai poafi koo urip: Malaikat-malaikat ti ke nai metat kelunan jaat ngan kelunan ira murip teneng. ⁵⁰Suloa bet kelunan jaat biti ku dapun Apui ti; ku itina un daau tange ngan taret jipen.⁵¹Un taam tisen mungani mu? Un kera mipa Ye aa’ tisen ta me’.” ⁵²Un daau Yesus ti kume ire: “Yeufana singket ahli taurat ira ala’ daau katuk neng ala’ kata kerajaan sorga ni kebaan Tuen yaun lamin na’ kawang harta ya maring ngan ya puun met ira ye pedemon ti.” ⁵³Lepek Yesus ti ngetena neng ala’ kata ira inye, taia lap met inye.⁵⁴Tai A pafi ku lepuuna ti, Yesus pekatuk kelunan-kelunan ku iti, ku lamin sebayang ra ti, malap dite ira ngan pisiu: ”umet mpeia ala’ penu’e inye ngan sio uyai Mujizat-mujizat iti? ⁵⁵Tisen taam ye anak tukang kayeu? Un taam tisen sinen ya Maria inye ngan senganak-senganak: Yakobus, Yusuf, Simon ngan Yudas? ⁵⁶Tisen taam senganak-senganak ledoa mung un ngan ileu? Jadi met mpei ufana ala’ mung ira iti?⁵⁷Sulo ra kecewa ngan miau Ye. Un daau Yesus ti kume ire: “Se kelunan Nabi ya dulu hormati ku mpei-mpei, kecuali ufan lebu’a tengen ngan ku lamina. ⁵⁸Ngan yeufan mpei un pengelan ra un, mpeia kadu uyai mujizat ku iti un.

Chapter 14

¹Daleu iti pafi na denge Yesus ti pala’ Herodes, Raja Wilayah. ²Suloa bara’a kume pegawai-pegawai ati: “Inina Yohanes Pembaptis; lepekna naa murip nengaang kelunan matai ngan yeufan iti pia un sio ya gayeng dalen Ye.”³Ye ufan a Herodes ti soon dulu nakep Yohanes ti, meneke ye ngan tai ye ku dalem lamin sepen ti, ye un ufan tuka ngan peristiwa Herodias, ledo filipus ti senganak ka. ⁴Ye ufan Yohanes ti lepek bara’a kume ye, un kenya: “mpei halal buke iku ala’ Herodias!” ⁵Un daau kimet Herodes ti ufa menatai ye, tapi mpeiá makang un yeufana kadu’ kelunan ira’ menaat Yohanes ti kebaan te Nabi da.⁶Tapi daleu ra ngetawai dau nai Herodes ti musang, tai anak ledo Herodias kancet ku belua’ ire ti ngan uyai kimet Herodes ti ufa ditea, ⁷pafi tai Herodes ti muro’ Aki’ ke na’ kume ye ineu tua’na ye nyat.⁸Lepek sinen ati katuk anak ati neng ya jaat, un daau anak ledo ati: “na’na uleu Yohanes na kume aki neng dalem se’ barang.” ⁹Mapi’ ale’ na dite atai Raja ti, tapi yeufana muro’ ngan yeufan sakai-sakai ati soon ye na’a.¹⁰Tia soon ire pelajap uleu Yohanes ti ku lamin sepen ¹¹ngan uleu Yohanes tipa ire ngkin neng se barang, sulo ra na’a kume ledo muat iti noo ngan taa ngkina penco kume sinen ati. ¹²O’ inye ti nai murid-murid Yohanes pembaptis ti ala’ pataia ngan taira mulo ye. Sulo taira bara’a kume Yesus ti.¹³Lepek Yesus ti sekening dengea sulo taia paso met iti ngan ufa tai tengen lu neng alut ku ira ngiyeu. Tapi kadu’ dulu sekeninga ngan taira baya ye met janan ira’ ya ku daai neng kota-kota raiti. ¹⁴Daleu tai yesus ti masat ku daai, tia tegu’ kelunan kadu’ una tegen neng liung kimeta lesau neng ire ngan tia puat kelunan ira’ sakit.¹⁵Daleu silep ni, nai murid-muridta pala’ ye ngan un daaura: “Ngiyeu ala’ kini, ngan taa ke lefi’ nini. Soona kelunan kadu’ biti tai kanye uman ku lebu’-lebu’ raiti.”¹⁶Tapi un daau Yesus ti kume ire: “mpeira teri’ tai un, ngayetna na’ ire penguman.” ¹⁷Un kera mipa Ye: “ya un ngan ami’ kuini bang leme luti’ ngan due boong.” ¹⁸Un daau Yesus ti: “nai ngkina kume Aki.”¹⁹Suloa soon kelunan kadu’ biti uku’ ku ureu. Ngan lepeka ala’ leme luti’ ngan due boong inye, Yesus ti menaat ku langit ngan mengucap berkat suloa nese-nese luti’ iti ngan na’ kume murid-muridta, sulo taira petulatta kume kelunan kadu’. ²⁰Ngan mungra uman pe beso. Lepek inye sulora ngelepeng utun-utun luti ngan leeati, due pulu’ ingen sangan. ²¹Ira uman masa’ ke taita pafi leme Ribu lakei-lakei, mpei ledo ngan anak siu usap un.²²Lepek inye Yesus ngepalet soon murid-murid-Ta tai kempau ku alut soon ire tai aring ku dipa ti. Dalaeu inyepia soon kelunankadu’ tai uli’. ²³Ngan lepekka soon kelunan kadu’ biti tai uli’, taia ku usun apau ti tengen lu tai sebayang. Dalau iti taa lefi’ na, Ye tengen lu’kiti. ²⁴Alut murid- murid tati su’ ale’na neng sare ngaai ngan siu lupakna peliung-peliung alut rati, yeufan kepo kase.²⁵Kiyoa jam teleu maau ni, nai Yesus ti pala’ ire masat usun sungai. ²⁶Daleu murid-murid A ti mena'at Iye, tekejet ale nira ngan un kera: “Se balei!”, sulo ra ngelalo yeufanra takut. ²⁷Tapi palet Yesus ti bara’a kume ire: “Tiga tawai na, Aki tini, ire’ takut!”²⁸Sulo Petrus ti pisiu ngan jawab Ye: “Tuhan, buke Iku inye, soon nee nai pala’ iku masat usun sungai ni.” ²⁹Un daau Yesus ti pala’ Ye: “ Naina!” nai Yesus ti kenta’ met alut ngan taia masat usun sungai ti ke pala’ Yesus. ³⁰Tapi daleua tisen tegen kepo takut nia’o ngan taia lence suloa ngelalo: “Tuhan, mebo e’ aring!³¹Palet Yesus ti na’ usu’a, mapo ye ngan un kenya: “Hai kelunan ya kurang ngelan, ineu o bimbang? ³²Sulo taira kempau ku alut ngan tai kepo ti kena’ po'o. ³³Ngan kelunan- kelunan ira’ neng alut ti tunuk pala’ ye, ngan kume: “ Lan too’ anak Allah.”³⁴Lepek taira pafi ku dipa ti penco taira kempau ku genesaret. ³⁵Dalau tai dulu tisen Yesus ku ufana ti, taira bara’ Ye ku’sukung lebu’ ti. Ku’ iti naira ngkin mung kelunan ira’ sakit kume Ye. ³⁶Nai ra nyat apan a ufa mumo jubai juba ati. Ngan mung kelunan ya Ye ngkang nai muat.

Chapter 15

¹Lepek inye tinai kura’ use’ kelunan farisi ngan ahli taurat met Yerusalem pala’ Yesus ti ngan un daau ra: ²”Ineu murid-murid o’na melanggar adat istiadat sepunlu menaa’ da? Mpeira mui’ usu’ kena ra uman un.” ³Tapi undaau Yesusti mipa ire: “Ineu ikam pa se melanggar perintah Allah demi adat istiadat sepun lu menaa’ da?⁴Ye ufan Allah ti bara’a: tunukna pala’ tamen ngan senen nem; ngan lee; i, ya ke menunu’ tamenna atau sinena atek di ire mukum matai ra niti. ⁵Tapi un daau nem: i’ ya ke pisiu kepala’ tamenna ngan sinenna: ineu yaun neng aki yang ya sinteng ileu kanan neng ya iku’ tubo, lepek nilu kananna neng ineu ya ileu na’ kume Allah ti, ⁶mpei kelunan iti wajib tunuk pala’ tamenna ngan sinenna. Mengiti naam ngebara isu Tuhan ya jeun ileu kanan yeufan neng adat istiadat tengen.⁷Hai kelunan ira’ ngelep lanta daau pekiyo Yesaya da neng ikam: ⁸Kelunan ira ini pempau Aki neng ba’ra, tita neng kimetra su’ neng Aki ⁹mpei atang ence ra nai sebayang pala’ Aki, sedangkan katuk ya ire engkin yeta anun kelunan.”¹⁰Sulo Yesus ti bai kelunan kadu’ ngan un kenya kume ire: ¹¹”Sekening ngan iku menaatlu ditea: mgempei pa ira ileu tai dalem ba’ ya menajiskan kelunan, melainkan ya nai kawang met ba’ inyeta ya menajiskan kelunan¹²ngiti na dite kenai murid-muridta nga puteu Ye: “Iku tisen ketu’ daau isiuo lepak jadi batu sandungan kume kelunan-kelunan farisi? ¹³Un daau Yesus ti mipa Ye: “singket tufo ya amai ya un ku sorga ti jeun Ye Nufo Yeke mufit pafi pakattao. ¹⁴Mele nira. Ire kelunan buta’ ya tai asak kelunan buta’. Buke kelunan buta ti asak kelunan buta’, atek ketai lan dua labu’ ku lufang.”¹⁵Sulo Petrus ti bara’a kume Ye: “Iku ngetena’na bara’ ala’ kata inye kume ami’ aring. ¹⁶Un daau Petrus ti kume Ye: “Iku pa jeun senteng tai tisen na? ¹⁷Tisen taammu yeufan ketu’ ineu ya tai ku dalem ba’ taa kenta’ ku dalam batek sulo tailu betta ku tuun ti?¹⁸Tapi ineu ya nai kawang met ba’ ti ufan met atai luta naa ngan inye na ya uyai kelunan ti najis. ¹⁹Ye ufan a met atai lu nai dura’ ketu’ dite kimet lu ya jaat, kemenatai,perzinahan, percabulan, ngasit, muro’ baka’ ngan menunu’. ²⁰Inye na ya ke uyai kelunan najis tapi uman neng usu’ ya ileu jeun mui mpei najis un.²¹Sulo tai Yesus lap met iti ngan taia paso ku lebu’ Tirus ngan Sidon. ²²Kuiti nai se ledo kanaan met iti ngan pisiu: “Lesau nee, ya Tuhan, anak Daud Yeufana anak ledo’e ti balei jaat mesek ngan tuyen ale’ dite ye. ²³Tapi mpei Yesus ti se mipa yeun. Sulo nai murid-murid tati ngan nyat neng Ye: “Soon nia tai lap, ale’ ngelalo tua’na naa baya ileu.”²⁴Un daau Yesus ti Mipa: “Aki ni Ye soon nai ke pala’ Domba-domba ira tai deram met israel lu’.” ²⁵Tapi ledo inye nai ngadani’ ngan tunuk pala’ Ye ntunga tira’: “Tuhan, Mebo nee aring.” ²⁶Tapi undaau Yesus ti mipa ye: “mpei tiga buke ileu ala’ luti’ ya ileu ke na’ kume anak lu ngan sulo lu betta me aseu.”²⁷Un daau ledo iti: “Lanta Tuhan, unpa aseu biti umen bute ira nai labu’ met meja tuennati.” ²⁸Un daau Yesus ti mipa ngan bara’a kume ye: “Hai Inai, jaau imanno, taa jadi pala’ ye kebaan ya iku ufa.” Ngan daleu iti tua’na nai anak nye tebei.²⁹Lepek taia paso met ufanati, Yesus ti tai baya sare ngaai sungai Galelia ti ngan tai kempau ku atub ti ngan suloa uku’ ku’ iti. ³⁰Ko'o inye nai keruyun kelunan kadu’ ke pala’ Ye engkin kelunan ira lema’, kelunan kepe’, kelunan buta’, kelunan ameng ngan kadu’ lee ira’ se, sulo ra pelek ire ku taket Yesus ti ngan suloa puat ire mung no'o. ³¹Beka’ balap ale’ na dite kelunan kadu bita naat kelunan ameng nai tu’e pisiu, kelunan kepe’ nai tiga, kelunan lema’ tu’e masat, kelunan buta’ nai naat, ngan mungra pempau ngaran Tuhan Israel.³²Sulo Yesus ti bai murid-murid tati ngan bara’a kume ire: “Un tegen pliyung kimette’ neng lesau pala’ kelunan kadu binye. Tai teleu dau nira baya Aki ngan mpeira un penguman un. Mpeie ufa ire tai uli’ ngan la’au un, tai pingsan raku’ janan o.” ³³Un daau murid-murid tati kume Ye: “Ku’ mpei lu ke tai tegu’ luti’ kume kelunan kadu ku’ ngiyeuni? ³⁴Un daau Yesus ti kume ire: “Kura kadu Luti’ neng iku’?” “Tusu’” kera mipa Ye, “ngan unta kura’da boong i'ut pa.” ³⁵Sulo Yesus soon kelunan kadu’ biti uku’ ku tana’.³⁶Lepek inyea ala’ tusu’ luti’ ti ngan boong-boong biti, mengucap syukur, ngebe’-ngebe’a ngan suloa na’a kume murid-murid tati noo, sulo tai murid-murid tati petulata kume kelunan kadu’. ³⁷Ngan mung ire uman pee beso. Lepek inye taira kelepeng utun-utun luti ya le’eati tusu’ ingen sangan. ³⁸Ira’ un uman taita pafi pat pulu’ ribu lakei-lakei, mpei ledo ngan anak-anak siu’ usap un. ³⁹Sulo Yesus ti soon kelunan kadu’ tai uli’ noo. Taia kempau usun alut ngan mekaa tai ku lebu’ magadan.

Chapter 16

¹Ko'o inye nai kelunan-kelunan Farisi ngan Saduki biti ufa ke mesek Yesus ti. Tira nyat Yesus pedura se kedana’ met surga ti kume ire. ²Tapi un kenya mipa ire: “dalau dema yeufan bala langit ti, undaau nem: tiga awang dauni,³ngan daleu semuup ni, Yeufan bala langit ti ngan mentem lu awang, un kendaau nem: Jaat ale’ awang. Ngempei dite langit ti tisen nem ditea tapi kedana’-kedana’ koo urip mpei nem tisen un. ⁴Kelempun ya jaat ngan jeun temek urip ni nyat se kedana’ tapi kume ire mpeie ke na’ kedana’ un selain kedana Nabi Yunus.” Sulo Yesus ti payan ire ngan tai A lap.⁵Daleu iti murid-murid Yesus ti tai pelawat danau, mpeira ngetawai ngkin luti’. ⁶Un daau Yesus ti Kume Ire: “jaga-jaga na ngan iri’ ngelem pala’ ragi kelunan Farisi ngan Saduki." ⁷Nengitira kimet-kimet ngan se use bara’ me ira’ se: “inye Ye bara’ yeufana mpei lu ngkin luti’ un.” ⁸Ngan daleu inye Yesus ti tisen ineu ya ire tira’, un kenya: “Ineu nem tira’ ira jeun ngkin luti’? hai kelunan Samaria ira’ kurang ngelan!⁹Mpei nem setai tisen un? Mpei nem se ngatawai neng leme luti’ ku’ itia na’ penguman me leme ribu kelunan ngan kura’ ingen leea ikam klepeng o inye? ¹⁰Ngiri pa neng tusu’ luti’ kume pat ribu kelunan biti ngan unlupa sui’a kura ingen lee?¹¹Ngempei lu naamtai tisen yeufan mpei luti’ ya aki sedep nyeun. Aki bara’ kume ikam: jaga barengna neng ragi kelunan Farisi ngan Saduki.” ¹²Daleu iti lo’o lu’nira tisen yeufana mpeia sedepaun ngalu’ra jaga’ bareng neng dite ragi luti’ ni. Ya ye sedep iti pala’ katuk kelunan Farisi ngan Saduki.¹³Lepak tai Yesus ti pafi ku Kaisarea Filipi, una mutei murid-murid ta: “ Kendaau dulu, i’ anak kelunan iru? ¹⁴Un daau ra mipa ire: “Un ira’ kume: Yohanes pembaptis, Unta ira’ kume Elia ngan un pira’ kume: Yesrmia atau se nengaang para Nabi binye.” ¹⁵Sulo Yesus ti muteu ire: “Tapi ineu kemo, i’ e’ ni? ¹⁶Un kendau Simon Petrus ti: Iku tia’ Mesias, anak Allah ya murip!”¹⁷Un daau Yesus ti kume ye: “Bangen na Simon bin Yunus yeufan mpei kelunan tia’ bara’a kume iku’ un, bang amai ya ku sorga tilu’. ¹⁸Ngan Aki’pa ke bara’a kume iku’: Iku’ta Petrus ngan ku’ usun bateu mayeng nie’ kepedeng Jemaatte ngan mpei alam maut ni sinteng kemenguasai a un.¹⁹Kume iku e’ kenai Kunci’ Kerajaan sorga. Ineu ya ikut neke’ ku usun tana’ ni, ketai neke’ta ku sorga ti poo ngan ineu ya iku’ lepo ku’ usun tana’, ketai lepo ku’ sorga.” ²⁰Sulo Yesus ti miau murid-murid tati tai bara’ a na’ pia kume i’pa ye ufan Ye Mesias.²¹Daleu inye Yesus ti menaring bara’ Ye kume murid-murid tati, ufan Ye ngayet ketai ku’ Yerusalem ngan menyiun kadu’ tuyen umet tua-tua, imam-imam kepala’ ngan ahli-ahli taurat, sulora natai ngan tinaia murip neng ke teleu daua. ²²Tapi Petrus ti menat Yesus tiku’ duro ye ngan pisiu Ye, un kenya: “Tuhan, nyempa Allah ngesu’a met iti! Ineu ira nginye mpei kala’a kenau siu’ iku un.” ²³Daleu iti Yesus ti pupe’ kepala’ Petrus: Tai noo lap Iblis. Iku nye jadi se bate petatek kume Aki yeufan mpeio pekimet ineu ya Allah ti kimet un. Melainkan ineu ya kelunan kimet.”²⁴Sulo Yesus ti Bara’a kume murid-murid tati:”Singket kelunan ira ufa nai baya aki, ye atek kenaka’ usea, nyiun salibpa ngan nai baya Aki. ²⁵Ye ufan na’pa i’ ufa menyelamatkan beruwea; Ye ke deram beruwea; tapi na’ pa i’ deram beruwea yeufan aki, ye ke ala’a peluet. ²⁶Ineu gunaa sekelunan ala’ ketu ineu ira un kuusun tana’ ni tapi tai deram beruwea ngan ineu ye kena’ saliu beruwe a ti?²⁷Ye ufan anak kelunan ti kenai ngan peniga Amaiati ya malekat tati nai matet; daleu iti Ye kenyua’ singket kelunan kua’ ngan ineu ya ire uyai. ²⁸Aki bara’ kume iku:atek lana nengaang kelunan ira’ un kini un ira ncetai matai kenara naat anak kelunan ti nai kebaan te raja dalam kerajaa na.”

Chapter 17

¹Nem dau o inye, Yesus ti engkin Petrus, Yakobus ngan Yohanes senganak Ati, pemung ngan ire, tai pukat kua’ lu’ ku’ usun se murung mpau. Ku’ iti ire tengen lu’. ²Sulo tai Yesus kaliu dite silung A neng jume ra: Silung A ti Pilau baan dite matedau ngan sapai A tai puti’ pilau ba'an dite kedema.³Ku' iti, nai dura’ neng ta'at ra Musa ngan Elia ti daleu dite dua tira’ ngan Ye. ⁴Un daau Petrus ti kume Ye: “Tuhan, bangen ale’ tegen me’ un ku’ini. Buke Iku’ ufa’, pelena me’ uyai teleuda lepau, se Amo’ Se anun Musa, ngan se anun Elia.”⁵Tekejet lu daleu a petira’ tinai afun dema kenta nyingau ire ngan met dalem afun iti undaau isiu ya kume: “Inina anak ya Aki lesau, kepala’ Ye lu’e’ ufa, Sekening na daau a.” ⁶Sekening daau inye murid-murid tati tai ngekalep ngan takut ale’ nira. ⁷Sulo nai Yesus ti pala’ ire ngan mego’ ire ntunga pisiu: “Beti’na iri’ takut!” ⁸Ngan daleu ra menco’ uleu rati, pafi se kelunan pa ire jeun dite bang Yesus tilu’ un ngedeng.⁹Daleu naira kenta’ met murung ti, Yesus ti pelek isiu kume ire: iri’nem tai bara ineu ya ikam dite inye kepala’ dulu kena nai anak kelunan ti murip met nengaang kelunan matai.” ¹⁰Sulo murid-murid tati muteu Ye: “buke ngiti ineu ahli-ahli taurat biti kume Elia ti aring nai?¹¹Un daau Yesus ti mipa ire: “lanta Elia ti kenai ngan kenyaliu ketu ineu ¹²ngan Aki bara’ kume iku: Lepekna nai Elia ti, tapi mpei dulu tisen ye’un, ngan pudei ye kua ngan pengufa’ra. Kengitina anak kelunan ti ketuyen soon ire.” ¹³Tai tisen na murid-murid Yesus neng daaua tira’ Yohanes pembaptis ti.¹⁴Daleu nai Yesus ngan murid-murid tati ngeluet pala’ kelunan kadu’ ti, nai sekelunan dani’ Yesus ti ngan tunuk neng Ye, ¹⁵un kenya: “Tuhan, lesauna anakeni. Sakit puena ngan tuyen ale’ dite ye. Tipan ale’ taia labu’ ku dalem apui ngan ngirita ku dalem sungai. ¹⁶Lepek na tai e’ engkin iye kume murid-murid O’ ti, tapi mpeira sinteng puat ye un.”¹⁷Un ken daau Yesus ti: “Hai ikam kelunan ya jeun ngelan ngan ya sala’ janankura’ nyain lu e’ ke pemung ngan ikam? Kura’ nyain lee ikam kedena’ tawai neng ami’? naina nngkin anak inye kini!” ¹⁸Ngan soo daau Yesus ti pisiu ye, sulo tai setan ti kawang met ye ngan daleu inye tua’na nai anak inye muat.¹⁹Lepek murid-murid tinai ngan daleu ra tengen ngan Ye, tira muteu noo “Ale’ mpeime sinteng pesarap setan iti? ²⁰Lepek inye nai Yesus ti pala’ ire: “Ye ufan na ikam kurang mengelan. Nengiti e’ bara’a kume ikam: Atek lana buke ikam un iman jauh luang sesawi nilu’ sinteng nem kekume murung ti: Pasona met ini tai ku iti,- kuitina murung titai paso, ngan mpeiun ira mustahil neng Allah ti un. ²¹Mpei lu sinteng pesarap ira’ nginiun, bang neng doa ngan puasa lu’.²²Daleu iti Yesus ngan murid-murid ta ku Galelia ti, un kenye kume ire’: “Anak kelunan ti ire ketai dalem usu’ kelunan ²³ngan ire kenataiao ngan dau ya ke teleu nai murip.” Ngiti na kemit murid-murid tati ja'at tawai ale’.²⁴Daleu tai yesus ngan murid-murid tati pafi ku’ Kaparnaum nai ira nemo cukai lamin sebayang ti pala’ Petrus ti ngan pisiu: “masa’pa guru’o’ti jeun bayan bea due dirham iti? ²⁵Un daau a mipa: “Lanta bayan.” Ngan daleu nai Petrus ti ku dalem lamin, Yesus ti mafat puteu ye: “Ngempei daau kimetto, Simon? Met mpei ufan nai paren-paren ku usun tana’ ni nai nemo cukai? Met lebu’a atau ira’ met awang?²⁶Un daau Petrus ti mipa: “Kelunan met awang!” Un daau Yesus ti pala’ ye: “Jadi muai na lebu’ no'o. ²⁷Tapi irilu jeun tai jadi bateu petatek kume ire, tai naam nesei ku sepan jaau ti. Ngan boong ya aring uman peseio’, nakep nia ngan buka ba’a, nco irio’ tegu uang pat dirham kudalema. Ala’na ngan iku bayan nira, kume aki ngan me iku pa.”

Chapter 18

¹Daleu dau inye naina murid-murid tati pala’ Yesus ti ngan muteu Ye: “i’ ya atek ja’au dalem kerajaan sorga ti?” ²Ku' iti yesus ti bai se anak iut ngan pelek ye ku belua’ ire ti. ³Suloa pisiu: “Aki pisiu ngan ikam, atek lana buke ikam jeun bertobat ngan tai ke baan se anak iut ini, mpei nem sinteng ketai ku dalem sorga un.⁴Ngan i’ ya ke nglibe’ use’a jadi kebaan anak iut ni, yeta ya atek jaau dalem kerajaan sorga ti. ⁵Ngan i’ ya ala’ se anak kebaan ini dalem ngaran e’, ye ala’ aki dalem use a.” ⁶Tapi i’ ya menyala’ asat urip se neg a'ang anak iut ya ngelan pala’ Aki, sa’ tiga ra neke’ se bateu neng batuk a, sulora plence ye ku laut.⁷Celaka na usun tana’ ni ngan ketu’ ufan ra pelingeu ye: lan ta pelingeu kelunan tiun, tapi celaka’ na kelunan ira’ uyai a. ⁸Buke usu’ o’, taket o pa pelingeu iku’ nutuna ngan bet, Yeufana sui’ tigao’ tai dalem uripo ngan usu’ putuing ngan kepe’ neng’ oo’ tai un usu’ ngan taket ya ye bet ku dalem apui ya jeun tai matai.⁹Ngan buke mateo ya pelingeu iku’ muit ngan betna, yeufan sui tiga neng iku’ tai dalem urip ngan se mate neng’oa bet ileu ku apui ngan mate due.¹⁰Ngetawai na, iri’ na’a libe’urip se met anak-anak iut ira’ ini. Yeufana un keke’ kume ikam: Un malaikat ra ku sorga ya bang naat silung amai ya ku’ sorga ti. ¹¹[Yeufan anak kelunan tinai menyelamatkan ira tai deram].”¹²”Ngempei daau o’? Buke se kelunan un se domba, ngan se nengaang ire tai lingeu, kuiti nia tai pelek ira pien pulu’ pien ku’ murung ti ngan kanye se ya tai lingeu? ¹³Ngan un Keke’ kume ikam: Atek lan buke ye tegu’ ye, jaau ale’ kebangena nengse neng’o ya pien pulu’ pien ira jeun lingeu ti. ¹⁴Ngiti pa neng Amaio’ ya ku sorga tai jeun ufa sepa anak-anak ira ini tai deram.”¹⁵”Buke senganak nem uyai dosa, pisiu a pat mate lu’. Buke ye sekening daau katuko’ kuitio’ lepek ala’ ye ngeluet. ¹⁶Buke mpeia sekening daauo’ ngkina se, due kelunan lee, iri’ ngan ineu ya due, teleu kelunan saksi perkara ti mpeira sangsikan aun.¹⁷Buke ye jeun ufa sekening daura, bara’ daurani kume jemaat. Ngan buke mpeira ufa sening daau jemaat, naat nia kebaan dite se kelunan ya jeun Allah da atau se kelunan ya nemo cukai.¹⁸Aki bara’ kume ikam: Atek lan a ineu ya' ikam neke’ ku’ usun tana’ ni ikam’ ke neke’ ku sorga ti, ngan ineu ya ikam lepo ku usun tana’ ni ikam ke lepo ku sorga ti. ¹⁹Ngan lee Aki ufa bara’ kume ikam:Buke due use met ikam ku’ usun tana’ni peket ke nyat ineu tua’na, pengenyat rati Amai ya ku sorga tina’. ²⁰Ye ufan kempei due, teleu kelunan kelepeng dalem ngarane’ ku itie’un.”Ala’ kata neng ala’ ampun.²¹O’ inye nai Petrus ti: “un kenya pala’ Yesus ti: “Tuhan, ke kura’ ulaie keampuni senganake’ buke ye uyai dosa neng aki’? pafi tusu’ luai?” ²²Un daau Yesus ti kume ire: “Nu'un! Aki bara’ kume ikam: Mpei tai pafi tusu’ pulu luai un, nengiti ketai pafi tusu’ pulu’ ulai kali tusu’ pulu’ luai.²³Ye ufan kerajaan sorga ti kebaan se kelunan paren ya keuyai tunang ngan hamba-hamba ra’ iti. ²⁴Lepek a uyai usap tunang ngan ire, kuiti tegu se kelunan yaun utang pulu’ ribu talenta. ²⁵Tapi ye ufan kelunan iti jeun sinteng bayan utanga, paren rati soon ire pebelei anak ngan ledora ngan ketu ineu ira ire un tai bayan utang ra.²⁶Kuiti hamba ti ngekalep tunuk pala’ Ye, un kenya: Pedena’ na aring ketu’ utang e na aki pelepek to'o. ²⁷Sulo kimet paren iti un penglesau neng hamba iti, kuitia bebas ngan mpeiun utanga nuun’o.²⁸Tapi daleu nai hamba iti kawang, tai tegu’ ngan hamba ira se yaun utang seratus dinar nengye. Tia nakep ye ngan nengen tuyangati, un kenya: Bayan utang o’ ni, ²⁹sulo tuyangati ngekalep ngan nyat pala’ Ye: dena’na aring, aki pelepek ta bayan utangenao’³⁰tapi mpeia ufaun nga sulo tai tuyangati ku lamin sepen peea kepelepek utangati. ³¹Mena'at dite ye tuyang-tuyang ira’ se kesesau ale’ra sulora bara’a me tuen rati.³²Parenra ti soon ire bai ye ngan bara’ kume ye: Hai hamba ya jaat, ketu utango lepek nee muso’a ufano nyata neng aki. ³³Mpun ngiri too lesau tuyango na, baane lesau iku?³⁴Kuitina tuen ti keto ngan tiatai ire kume algojo-algojo, pafi’a pelepek utang ati. ³⁵Kuiti amaie’ ya un ku sorga ti keuyai ira’ inye kume ikam, buke ikam na’ ampun neng tuyang nem ngan ketu tiga kimet nem.”

Chapter 19

¹Lepek Yesus pekatuk, tai petuk asata met Galelia ngan taia pafi ku lebu’ Yudea ya ku dipa sungai Yordan ti. ²Ti nai keruyun kelunan kadu’ baya’ Ye ngan ku' iti ple'e Ye puat ire.³Ku' iti nai kelunan-kelunan farisi biti pala’ Ye ke mesek Ye. Un ken daau ra muteu Ye: “Un tia sinteng petat ngan ledoa ngan alasan ineu? ⁴Un daau Yesus ti mipa: “Unta am baca mu, yeufan ya uyai kelunan ti met taring urip ya lepek uyai lakei-lakei ngan ledo?⁵Ngan isiu a: Ku' iti lakei-lakei tai paso met lamin tamen ngan sinen ra, tai pumung ngan ledo a, pafi tai due jadi selu’ sei. ⁶Ku' iti nira ence un due ra no'o. Melainkan se. Ye ufan ineu Allah ti pemung jadi se, mpei kelunan sinteng petat a un.”⁷Un ken daau ra kume Ye: Buke ngiti, ineu sebab a Musa ti soon ire tai surat petat buke ye metat ledo a?” ⁸Un ken Yesus ti kume ire: “Ye ufan mayeng kimet nem, nga ta Musa ti ufan na' awang kume ikam petat nga ledo nem, tapi neng penaringa mpai ngiti un. ⁹Tapi un ken daau E bara’ a kume iku: I’ ya petat ngan ledo a, kecuali ufan zinah, sulo a kawin ngan ledo ira' se, dite ye uyai zinah niti.”¹⁰Murid-murid A ti bara’ kume Ye: Buke mengiti ufan hubungan neng a'ang lekei a ngan ledo a, sa’ tiga ra ence un kawin. ¹¹Ku' iti a ke bara’ kume ire: “Mpei dulu kadu’ tisen isiu ira inyeun, bang ira’ Ye na' pengelesau (karuniai) lu. ¹²Unta kelunan ira je'un sinteng kawin, ye ufan mengiti na dite ire met naira musang, ngan unta kelunan ira dulu uyai keba'an iti soon dulu ira’ se, ngan kelunan ira uyai use ra keba'an iti ufan pengufa ra kebaya' kerajaan sorga. I’ ya sinteng tisen, dite ye tisen niti.”¹³Sulo nai ra ngkin anak-anak i'ut biti pala’ Yesus, iri Ye tai usu’ A ti mpau ire ngan na sebayang kume ire; kuiti murid-murid A ti keto’ kelunan-kelunan ira’ iti. ¹⁴Tapi un daau Yesus ti kume ire: “Pele na anak-anak- ira inye, iri' mempeng ire nai pala’ Aki; ye ufan a kelunan ira’ baan inyena ira keun kerajaan sorga ti. ¹⁵Suloa tai usu’ a mpau ire ngan lepek inye ta paso no'o.¹⁶Un nai se kelunan pala’ Yesus, ngan un kenya: Guru’, puyan tiga ineu ya atek aki keuyai neng ufane keala’ urip nyain?” ¹⁷Un daau Yesus ti mipa: “Ineu pa ufan o keputeu pala’ Aki’ neng ineu ya tiga? Bang se lu ya tiga. Tapi buke iku ufa tai dalem urip daru’ iku’ bayana ketu’ daau katuk Allah ti.”¹⁸Un daau kelunan ti kume ye: katuk ya mpei?” Un daau Yesus ti: “Iri’ menatai, iri’ berzinah, iri’ ngelasit, iri’ pisiu baka, ¹⁹tunuk o’ pala’ tamam ngan sinam ti ngan lesau na kua’ kelunan kebaan use o tengen.”²⁰Un daau kelunan muat ti pala’ Ye: Mung a na aki baya’ ineu le'e? ²¹Un daau Yesus ti kume ye: “Buke iku ufa sempurna, tai noo, belei ketu ineo’ ti ngan na’na kume kelunan kasib, neng iti o’ ke ala’ harta met sorga ti. O iti nai na kini ngan baya’ Aki.” ²²Daleu kelunan muat ti sekening daau tebara’ A ti, taia lap met iti ngan i'ut tawai, yeufan kadu’ harta’ a.²³Un daau Yesus ti kume murid-murid A ti: “Aki bara’ kume ikam, atek lana silet ale’ buke kelunan tai ku dalem sorga. ²⁴Se luai lee aki bara kume iku, sa’ melai tai se use unta ku’ dalem lufang lo neng’o kelunan kaya tai ku’ dalem Kerajaan sorga ti.”²⁵Ku' iti murid-murid tati sekening, kejet ale’na dite ire ngan undaaura Buke ngiti i’ ya sinteng Ye selamatkan?” ²⁶Yesus ti mena'at ire ngan un kenya: “Kume kelunan iri ngini mpei mungkin un, tapi kume kelunan munga mungkin.” ²⁷Sulo Petrus ti mipa ngan bara’a kume Yesus: “Ami’ni lepek payan ketu’ ineu me’ ngan nai baya’ iku; Jadi ineu ya ami Ala’?²⁸Un daau Yesus ti kume ire: “Aki bara’ kume iku, atek lan neng daua uyai ileu peluet ti, buke anak kelunan ti uku’ ku’ lanan ya mulia ti, ikam, lepek nai baya’ Aki, ke uku’pa ku ke due sui’ pulu takhta ti kemukum due sui’ pulu’ suku Israel.²⁹Ngan singket kelunan ya payan lamina yeufan Aki, payan senganakka lakei-lakei atau senganakka ledo, tamen atau sinenna, anak-anak atau ume ra, ke ala’ ala’ urip ya nyain. ³⁰Tapi kadu’ kelunan ira metaring ketai baya’ o, ngan ya baya’ tai jadi aring.”

Chapter 20

¹Un pa Kerajaan sorga ti kua’ kebaan se kelunan ya maap semuup nai kawang kanya dulu pegayeng neng kebun anggur ra. ²Lepek tai peket daau isiu ra ngan kelunan ira nai pegayeng ti neng tunangra se dinar se dau, a’ soon ire tai ku kebun a ti no'o.³Daleu ketai a pafi pukul pi’en ti, naia kawang lee ngan tia naat kelunan ira’ se tebei lu uku’ jeun gayeng ku pasen ti. ⁴Un kenya kume ire: Tai naam ku kebun anggureti ngan ineu ya tekep Aki na’ ta kume ikam. Ngan tai ra no'o.⁵Daleu ketai a pukul due sui’ pulu’ ngan pukul teleu na’a’ naia kawang lee uyai ineu ia kua’.⁶Daleu ketai a jam leme na ni naia kawang ngan tegu’ kelunan ira’ se un kenya kume ire: Ale’ tebei lu dite ikam jeun gayeng seng dau ku' ini? ⁷Un ken daau ra kume Ye: Ye ufana mpei un kelunan ira’ engkin ami gayeng un. Un kenya kume ire: Tai na'am ku kebun anggur e’ ti.⁸Ketai a lefi’ no'o, un daau tuen ti ke pala’ ya ngkin ire gayeng ti: Bai na kelunan ira’ pegayeng ti ngan bayan nira, menaring met kelunan ira baya nai gayeng pafi ira met aring irai. ⁹Sulo kenai ira pegayeng pukul leme rai, ngan tira na’ se dinar singket use ra. ¹⁰O inye nai ra pegayeng met aring, ire kume kadu’ anun ra, tapi singket ire ala' tulat se dinar.¹¹Ku iti ra ala’ a, mpei tiga dite silung ra ti na'at tuan a ti un, ¹²un kenya: Ira baya nai gayeng, nye bang se jam lu' ra gayeng ngan iku’ peku’ a ra ngan ami’ ya se dau gayeng, ba'at ngan nyiun pana dau.¹³Tapi un daau tuan ti mipa se kume ire’: Senganak, mpei e jeun adil neng ikam un. Lepek nee’ peket ngan ikam se dau se dinar pa? ¹⁴Ala’ na tulat o’ ni ngan tai no'o lap; ni e’ ufa na’ kume ira’ nai gayeng baya’ irai kebaan e’ na’ kume ikam.¹⁵Ikam kume mpeie’ bebas kanan anun ake’ neng pengufa’ E’ mu? Atau bo’ nem sakit see’, ye ufan E’ tiga tawai neng dulu? ¹⁶Ngiti na kelunan ira’ baya ketai ku' penaring a ngan ira’ aring tai ko'o baya’.¹⁷Daleu Yesus ti ufa ketai ku’ Yerusalem, Iye bai due sui pulu’ murid A ngan un kenya kume ire ku’ belua’ janan: ¹⁸”Na’ kini tai nilu ku Yerusalem ngan daau ire ufa ketai na anak kelunan iti kume imam-imam kepala ngan ahli-ahli taurat, ngan daau ire ke mukum matai A. ¹⁹Ngan ire ketaia kume lebu’-lebu ira’ je'un tisen Allah, iri ire ngelunyi’ A ngan ire salib, ngan neng keteleu dau a, Ye nai murip peluet.”²⁰Tina ketai sinen anak-anak Zebedeus ketu’ ngan anak-anak ra pala’ Yesus, sulora ngekalep ku jume A ti kenyat se ineu met Ye. ²¹Un daau Yesus Ti: “Ineu ya iku’ ufa?” Un daau a mipa: “Soon ne'e', iri kedue anak e’ ni o’ iti senteng uku’ ku’ dalem kerajaan o’ na, seni mase’ ta’au ngan ya seni mase’ ibengo’.”²²Tapi un daau Yesus ti mipa ye: “Mpei nem tisen un, ineu ya ikam nyat. Un nem sinteng medu’ neng cawan yaufane’ medu’? Un kera kume Ye: Sintengta me’.” ²³Un daau Yesus ti kume ire: “Cawan E’ ni ikam ke medu’, tapi neng dite uku’ mase ta’au ngan mase’ ibeng E', mpei E’ sinteng kena’ a un. Inye ye kena’ kume kelunan-kelunan ku mpei Amai ya ku sorga ti ya ufan sediakan na. ²⁴Sekening daau a keto’ ale’ na pulu’ use’ murid A ira’ se kepala’ due senganak ra ti.²⁵Tapi Yesus ti bai ra, suloa bara’ mire: “Ikam Tisen, Ye ufan pemerintah-pemerintah bangsa-bangsa soon kelunan kadu’ neng usu’ uton ngan pengjau-pengjau ti pasat sioa ngan mayeng neng ire. ²⁶Mpei ngiti neng a'ang ikam un. I’ ya ufa jadi pengejaau neng a'ang ikam, tai noo jadi pelayan o; ²⁷ngan i’ ufa jadi ya dulu tisen ku neng a'ang ikam, tai nia jadi hamba o’; ²⁸Kua’ ngan anak kelunan ya nai, mpeia ufa dulu bayet yeun, ku iti a kebayet dulu ngan kena’ beruwe a jadi tebusan kume kelunan kadu’.²⁹Ngan daleu Yesus ngan murid-murid Ta nai kawang met yeriko, ti nai keruyun kelunan kadu’ baya Ye. ³⁰Un due ra kelunan buta’ uku’ ku’ sare janan ti sening, ye ufan kenai Yesus ti lalau, sulo due ngelalo: “Tuhan, Anak Daud, lesauna me'e’!” ³¹Tapi kelunan kadu biti pisiu due, iri due jeun pisiu, bang taa so daau due ru’, un daau due: Tuhan, Anak Daud, lesau na me'e!”³²Sulo Yesus ti lungun ngan bai due. Un kenye: “Ineu ya mue ufa Aki uyai neng mue?” ³³Un daau due mipa: “Tuhan, apa na sinteng me'e na'at.” ³⁴Una tegen pengelesau neng kimet Yesus ti, sulo a mumo mate due ti ngan daleu iti tua' na nai due na'at sulo tai due baya Ye no'o.

Chapter 21

¹Daleu tai Yesus ti ngan murid-murid tati kedani’ Yerusalem ngan neseu lu’ ku Betfage ya pelekka ku apau zaitun ti, Yesus soon due use murid Ta ²ngan kateu isiu: “ taina ku lebu ya ku jume nemti, ngan kuiti nem ketegu’ dueda keledai ledo ire ngatung ngan anaka dani’ ye. Mufai keledai iti ngan engkin due kume aki. ³ngan buke un kelunan puteu ikam , bara’na: Tuhan ti ya ufa’a. Ye kepalet na’a ngeluet.”⁴Ira’ iti tai nuyan iri tai pafi’na tebara’ ya nabi pafi kume ileu irai: ⁵”Bara’na kume ledo met sion: Naat, nai parenno pala iku, ya selima’ kimet nai neng usun se keledai, se binai keledai.”⁶Sulo tai murid-murid tati ngan uyai ya kua’ kebaan ineu ya Ye soo irai noo. ⁷Taira engkin keledai ledo iti peging ngan anakka, suloa tai senap met sapai ra ngan Yesus ti tai kempau usun ye. ⁸Kelunan kadu’ ya ja’au usap ra menata sapai ra usun janan, un tira nutun sangay kayeu ngan pelekka usun janan.⁹Ngan kelunan kadu’ ira masat ku jume Yesus ti ngan ira nai baya Ye met likut, ngelalo, un kenya: “Hosana kume anak Daud, diberkati nia ya nai dalem ngaran Tuhan, Hosana ku ufan ya atek mpau!” ¹⁰Ngan daleu taia dalem lebu’ Yerusalem ti, gemparna tu’ lebu’ iti ngan un daau ra:”i’ kelunan inye ni?” ¹¹Ngan undaau kelunan kadu’ mipa ye: “inita nabi Yesus met Nasaret ku’ Galelia.”¹²Sulo tai Yesus ti ku dalem lamin Allah ti ngan pesarap ketu’ kelunan ira pebelei nelei ku jatat Lamin Allah ti. Tia puub meja-meja yaufan dulu pesaliu sin ngan lanan-lanan ira’ pebelei merpati ¹³ngan un kenya kume ire: “Un neng Surat: Lamin e’ ileu ke na’ lamin sebayang. Akenpa ikam uyai ufan kelunan jaat.” ¹⁴Kuiti ke nai kelunan buta’ ngan kelunan-kelunan kepe’ kepala’ Ye dalem amin Allah ti ngan Ye puat ra.¹⁵Aken daleu imam-imam ngan ahli-ahli taurat naat mujizat-mujizat ya Ye uyai ti ngan anak-anak ira’ ngelalo dalem lamin Allah ti: “Hosana bagi anak daud!” keto’ ale’ra dalem atai, ¹⁶sulo ra bara’a kume Ye: “iku’ sekening ta daau anak-anak ira’ ini?” Un daau Yesus ti Kume ire: “Sening tee; un taam baca taan: met ba’ anak bala ngan anak-anak ira’ ite’ lepek noo menena neng kentau?” ¹⁷Sulo taia lap ire ngan tai ku’ awang lebu’ ku Betania ngan turo ka’a ti.¹⁸Daleu maap semuup dau iti neng asat Ta nai ngeluet ku lebu’ jaau, la’auna tegen Yesus. ¹⁹Dani’ janan tia, na’at se puun ara sulo taa ka’ati, aken mpeia tegu’ ineu-ineu neng pu’un bua’ tiun bang tung-tunga tua’ ru’. Un kenya kume pu’un bua’ ti: “Mpeio ke bua’ nu’un o’ ngan daleu iti tua’na tai pu’un bua’ ara iti ma’ang.²⁰Naat ineu ya nuyan mpei murid-murid tati peliung nu’un, Un kera: “Ngempei lanpa puun bua’ ara ni senteng neseu tai ma’ang?” ²¹Undaau Yesus ti Mipa ire: “Un kendaau e’ kume ikam, atek lana buke ikam ngelan ngan Jeun dawa’, mpei ya’ aki uyai nilu’ ya ikam senteng uyai neng pu’un bua’ ara iti, akenpa buke ikam kume murung ni: pasona ngan pelabu’na ku dalem laut! Ira’ ngiti ketai Nuyan. ²²Ngan ineu tua’na ikam nyat dalem sembayang neng sangan pengelan, ikam ke ala’a.²³Sulo tai Yesus ti ku dalem lamin Allah, ngan daleua pekatuk kaa ti, nai imam-imam kepala sedingan tua-tua lebu’ Yahudi ti pala’ Ye ngan Puteu: “Neng kuasa ineuo’ uyai ira’ inye? Ngan i’ na’ kuasa inye kume iku?” ²⁴Undaau Yesus ti Mipa ire: “Aki’pa ufa kemuteu se luai kume ikam ngan buke ikam mipa Aki, aki’pa kebara’a kume ikam neng kuasa ineu nem uyai ira iti.²⁵Met mpei baptisan Yohanes? Met sorga atau met kelunan?” Tira petira’a nenga’ang ire ngan kume: “Buke ileu bara’a: met sorga, Ye bara’ kume ileu: buke mengiti, ineu nem jeun mengelan pala’ Ye? ²⁶Aken buke ileu kume: Met kelunan, dite ileu jeun makang nengata kelunan kadu, yeufana mung dulu kume Yuhanes ti Nabi.” ²⁷Sulo ra mipa Yesus ti: “Mpei me’ tisen.” Ngan Yesus tipa bara’a kume ire: “Buke mengiti, Aki pa jeun ufa bara’a kume ikam neng kuasa ya’ mpei e’ uyai ineu ira ini.”²⁸Aken ineu daau kemeto’ neng ira ngini: Se kelunan un due da anak lakei. Taia pala’ anak aring ati ngan un kendaaua: Anak e’ taina ngan pegayeng na dau ni ku banit anggur ti. ²⁹Undaau anak ti mipa ye: Tigata, amai. Aken mpeia tai un. ³⁰Sulo taia pala’ anak ya’ ke due ngan ngitipa daaua bara’a. Ngan un daau anak ti mipa ye: mpeie ufa un. Aken sulo menesen beka’ tai pia poo.³¹I’ ya’ nenga’ang due ya’ baya’ pengufa tamen na?” Un kendaau ra mipa Ye: y’ baya’.” Un kendaau Yesus ti kume ire: “Aki ufa bara’a kume ikam, atek lana ira’ nyat-nyat cukai ngan ledo-ledo sundal ke aring ra tai neng ikam ku dalem kerajaan Allah. ³²Yeufan Yohanes ti nai ke menuso’ janan ya lan kume ikam ngan mpei nem ngelan pala’ ye. Aken un ira nyat-nyat cukai ngan ledo-ledo sundal ti mengelan pala’ ye. Ngan na’ paam kenaat ye, akenpa o iti nem nyesen ngan ikam pa ngelan pala’ ye.”³³”Sekening daau ala’ kata ira’ se. Unse tuen tana’ naring banit anggur ngan uyai kelencek sukung sarea. Tia nyukat lufang ufana meme anggur ngan pedeng kayeu ufanra manan banit iti. Lepek menyewa banit iti kume ira pegayeng sulo taa ku lebu’ ra’ se noo. ³⁴Tai a ke dani’ musim petik, ye soon hamba-hamba ati tai ku ira pegayeng banit ti ke ala’ ineu ya tulat ra.³⁵Akenpa ira pegayeng iti nakep hamba-hamba biti: kuiti ra maan se kume ire, ngan menatai ira’ se ngan ngebaleng ira’ se lee neng bateu. ³⁶O iti tuen ti soon pelee, hamba-hamba ira’ se, sui’ kadu’ neng ira metaring irai, aken irepa uyai ya kua’ kebaan metaring irai kapa’ tuyang-tuyang ra. ³⁷Ko’oa soon anak ati tai kepala’ ire, un kenya: teku tira neng anak e’ni.³⁸Ake daleu ira’ pegayeng ti menaat anak ati, undaau ra bara’ kume ire slepe’ apan: ye a’ ke metuk uripa, tigana teleu menatai ye, kuiti teleu ya ke petuk uripa ngan ileu na unao’ ³⁹Ire menakepa ngan bet ye kawang met banit anggur ti, sulo ra menatai ye.⁴⁰Buke taina tuen banit anggur tio’ ineu ya ye keuyai neng ira pegayeng ti?” ⁴¹Un kendaaura kume ye: “Ye kepesalai kelunan ja’at ira iti ngan banit anggur ti ye kesewa kume kelunan ira se, ye ke na’ tunanga kume ire neng taa siu’ daua.”⁴²Un daau Yesus ti kume ire: Un taam lepak baca dalam kita bue: Bateu ya tukang-tukang bangunan ti bet lepek tai nuyan bateu penjuru: ineu ira ini tai nuyan met Tuhan, Se puyan ajaib ku mate Tuhan.⁴³Tumana e’ bara’a kume iku’, yeufan kerajaan Allah ye keala’ met iku ngan ye ke na’ kume lebu’ ya ke pedura bua’ kerajaan iti. ⁴⁴[ngan i’ tai labu ku usun bateu ti, ye ke pasei ngan tai bateu usun ire, ye pa ke tume’.”]⁴⁵Daleu imam-imam kepala ngan kelunan-kelunan farisi sekening daau ala’ kata Yesus ti, ire tisen yeufana ire nia’ yesus ti bara’ ti. ⁴⁶Ngan tira ngayet ufa ke nakep Ye, aken tira mentah neng kelunan kadu’ yeufan kelunan kadu ti kume nabi a’.

Chapter 22

¹Sulo Yesus tira’ ngan ire neng ala’ kata: ²“Hal kerajaan sorga kebaan dite se kelunan paren, ya uyai perjamuan kawin kume anaka. ³tia soon hamba-hamba a’ bai kelunan-kelunan ya lepek dulu undang ku perjamuan kawin iti, aken kelunan-kelunan ira iti mpeira ufa nai un.⁴Ye soon pa hamba-hamba ira se, un kenya kateu isiu: bara’na kume kelunan ira ikam bai: atek lana lepekna dulu mua penguman, naina ku penguman, lepek nee nataa,lembu-lembu jantan ngan sen ira aki’ petubo lepek nira nire batuk ra; mungana lepek un, naina ku perjamuan kawin ni.⁵Aken mpei kelunan ira ire bai ti ngejet un: Un ira tai ku ume, un pa ira tai petelit gayeng ra, ⁶Ngan ira se tai menakep hamba-hamba ra iti, petuyen ire ngan menatai ire. ⁷Atek keto’ ale’ na poaren ra iti noo, suloa soon pasukan ati tai kaati kepesalai kelunan irang bang natai kelunan ti ngan nutung lebu’ rati.⁸Lepek itia bara’a kume hamba-hamba ati: Perjamuan kawin ti lepekna dulu menataa, aken kelunan ira’ dulu bai mpai tekep dite ire un. ⁹Buke mengiti taina ku sangat-sangat janan ti ngan baina ketu’ kelunan ya’ ikam tegu’ kiti ku perjamuan kawin ni. ¹⁰Sulo tai hamba-hamba biti ngan kelepeng ketu’ kelunan ya ire tegu’ neng janan-janan, kelunan-kelunan jaat ngan kelunan tiga, pe taa sangan dalem Lamin ti perjamuan kawin ti ngan sakai.¹¹Daleu kenai paren iti ku dalem ketegu’ ngan sakai-sakai biti, tia menaat se kelunan jeun sapai pesta. ¹²Un kenya kume ye: hai Senganak, ngempei dite ufan kenaio jeun sapai pesta? Aken mpeia pisiu un.¹³Un ken Paren iti kume hamba-hamba ati: Nekena taket ngan usu’a betna kelunan inye ku daleu ntem ya atek mentem, ku’iti ke un tange ngan taret jipen. ¹⁴Yeufana kadu ira’ ye bai aken keduut lu’ ya ye nyile’.”¹⁵O iti tai kelunan-kelunan farisi; tira peket kengempei ra ngelafek Yesus dalam ra puteu. ¹⁶Rasoon murid-murid ra tai pemung ngan kelunan-kelunan Herodian biti keputeu Ye: Guru’, tisenta me’Iku’na se kelunan ya’ jujur ngan neng jujuro pekatuk janan Allah ngan mpeio mentah pala’ i’un yeufan mpeio kanye silung un. ¹⁷Bara’na kume ami’ ineu kimeto: unta mu lu jeun sinteng bayan bajak me kaisar mu atau nuun?”¹⁸Aken Yesus ti tisen jaat atai rati sulo ra pisiu: “Ineu nem mesek Aki, ha’ kelunan munafik? ¹⁹Nuso’na kume aki’ mate uang neng pajak ti.” Naira engkin se dinar kume Ye.²⁰Kuitia puteu neng ire: “Kempen ngan surat i’ ni?” ²¹Undaau ra mipa:” Kempen ngan surat Kaisar.” Undaau Yesus ti kume ire: na’na kume kaisar ineu ya’ atek ikam na’ kume Kaisar ngan pala’ Allah ineu ya’ atek ikam na’ kume Allah.” ²²Sekening daau iti malap al’ dite ire ngan taira lap Yesus ti.²³Dau iti naina kura use kelunan saduki, ya’ un daau kimet, yeufan mpeiun kebangkitan. Tira muteu neng Ye: ²⁴”Guru’ undaau Musa ti, yeufana buke se kelunan matai ngan jeun payan anak, senganak ati atek kawina ngan ledo ati ngan meneti’ puu’ kume senganak ati.²⁵Aken nengaang ami’ un tusu’ use panak. Ya’ met aring kawin, Aken lepek itia matai, ngan yeufan mpeia un puu’, kuitia payan ledoati kume senganaka. ²⁶Mengitipa neng ya’ ke due ngan ya’ ke teleu pafi ya’ ke tusu’. ²⁷Ngan ko’o a, lepek ra mung, ledo tipa matai. ²⁸I’ ya nengaang ke tusu’ use ya ke lakei ledo iti neng dau nai beti’ ti? Yeufan ire mung lepek ala’ ye ledo.”²⁹Un daau Yesus ti mipa: “Ikam lingeu, yeufan mpei tisen Kitab bue’ ngitipa kuasa Alla! ³⁰ Yeufana daleu dau kebangkitan kelunan jeun kawin ngan ira jeun dulu kawinkan bang murip kebaan malaikat ku sorga ti.³¹Akenpa neng Kebangkitan kelunan ira’ matai un taam baca taan inau tebara’ Allah dalaua pisiu: ³²Akita Allah Abraham, Allah ishak, ngan Allah Yakub?Mpeia Allah kelunan matai un, bang Allah kelunan murip lu’.” ³³Kelunan kadu’ ira’ sekening iti to pekena’ lu’na dite ire neng katukati.³⁴Daleu kelunan-kelunan Farisi sekening, yeufan Yesus ti lepek uyai kelunan-kelunan saduki biti jeun isiu, tai kelepeng nirao ³⁵ngan Se use met ire, se ahli taurat, puteu ufa kemek ye: ³⁶”Guru’ hukum ineu ya met tarin neng hukum taurat?³⁷Un daau Yesus ti mipa ye: “Lesauna Tuhan, Allah o’, neng ketu’ tegen ataio’ ngan neng ketu’ tegen beruweo’ dan ketu’ tegen peniseno’. ³⁸Yeta hukum atek aring ngan ya’ aring.³⁹Ngan hukum ya kedue, ya kua’ ngan iti, Yeta: Lesauna kua lu kelunan kebaan neng use lu tengen. ⁴⁰Neng ke dua Hukum inita tai nentang ketu hukum taurat ngan kitab para nabi.”⁴¹Daleu kelunan-kelunan Farisi biti kelepeng, Yesus ti puteu neng ire, un kenya: ⁴²”Ineu daau kimeto neng Mesias? Anak i’a’? un kendaau ra neng Ye: “anak Daud.”⁴³Un kenya kume ire: “Buke mengiti, mgempei Daud yaufan Roh engkin ke bara’ Ye Tuena, daleua kume: ⁴⁴Lepekna Tuhan ti Bara’ pala’ tuene:uku’na ku’ mase taaue’, pafi naie’ pelek ayau-ayau o’ nta’ taket O’.⁴⁵Lepek buke Daud ti bara’ ye tuena, kengempai tai anak a’? ⁴⁶Mpei se un ira’ mipa Ye un ngan naring dau iti mpei i’ se makang muteu ineu neng Ye Nuun.

Chapter 23

¹Kuiti Yesus Pisiu ngan kelunan kadu’ ngan kepala’ murid-murid Ta, Un kenye: ²”Ahli-ahli taurat ngan kelunan-kelunan Farisi lepek uku’ neng lanan musa. ³Buke ngiti baya’na ngan uyaina ketu’ ineu ya ire penkalai neng ikam, Aken nyen nem baya’ pengufa ra yeufan ire pekatuka aken mpeira baya’a’un.⁴Tira neke lempin-lempin baat, sulora peleka ku usun liip kelunan, aken ire tengen jeun ufa enkanga. ⁵Ketu’ gayeng ya’ ire ketei neng kimet ra iri dulu naat lu’o’; ire un talei sembayang ya’ jaau ngan jumbai ya’ daru’;⁶ufa ale’ ra uku’ ku larung kelunan jaau dalem perjamuan ngan ku jume lamin sebayang; ⁷ufa ale’ra nyat dulu hormat ire ku pasen ngan ufa ra dulu bai Rabi.⁸Aken ikam’ nyen dulu na’ ikam Rabi; yeufana bang se lu’ rabi o’ ngan ikam mung senganak. ⁹Ngan nyen nem pisiu kume dulu ku usun tana’ ni, yeufan bang se lu’ Amai o’ yeta yaun ku sorga ti. ¹⁰Iri’ pa dulu na’ ikam penjaau, yeufana bang se lu’ penjaau o’ yeta Mesias ti.¹¹I’ ya’ jaau nengaang ikam, tai nia jadi ula’o’. ¹²Ngan i’ ya’ ngempau usea, ye dulu kengeliba’ ngan i’ ya’ ngeliba’ usea, ye dulu ke ngempau.¹³Bareng naam, ha’ ahli-ahli taurat ngan kelunan-kelunan Farisi, ha’ ikam kelunan Munafik. Yeufana ikam mekep bamen-bamen kerajaan sorga ku jume kelunan. Yeufan ikam tengen jeun tai ku dalem ngan ikam mempeng ira’ ufa ngayet ke tai kedalem. ¹⁴[Barengna naam, ha’ ikam kelunan-kelunan munafik, yeufan ikam nyelu’ lamin baleu-baleu ira’ daleu iti ikam pelingeu mate ra neng sebayang ya’ daru’. Yeufan ikam atek ke siu mukum ya’ atek baat]. ¹⁵Bareng naam, ha’ ahli-ahli Taurat ngan kelunan-kelunan Farisi, ha’ ikam kelunan-kelunan munafik, yeufan ikam ketai dalau laut ngan masat sukung tana’, tai engking sekelunan murip maring baya agama o’ ngan lepek itia murip maring, ikam kaliua kelunan neraka, ya’ dua luai sui’ jaat met iku’ tengen.¹⁶Barena naam, ha’ pengejaau-pengejaau buta, ira’ kume: Moro’ neng bait suci, mpei sumpa ti sah; aken sumpa demi mas bait suci. Sumpa ti meneke. ¹⁷Ha’ kelunan-kelunan ira’ bodok ngan kelunan-kelunan buta’ ineu ya’ sui’ penting, Mas atau bait suci ya ngebue’ mas ti?¹⁸Muro’ neng mezbah, muro iti mpei lu kanan aun; aken muro neng pengencai ya’ usuna, muro ya’ meneke. ¹⁹Ha’ kelunan-kelunan ira’ buta, ineu ya sui’ penting, pengencai atau mezbah ya ngebue’ pengencai iti?²⁰Yeufana i’ ya’ muro demi mezbah, ye tia’ muro demi mezbah ngan pa demi ya ketu’ un usuna. ²¹Ngan i’ ya muro’ demi Lamin buwe’ yeta muro demi lamin buwe’ ngan pa demi Ye ya nekung kiti. ²²Ngan i’ ya muro’ demi sorga , yeta ya’ muro demi takhta Allah ngan pa demi Ye, ya bersemayam ku’usun ye.²³Bareng naam, ha’ ahli-ahli taurat ngan kelunan-kelunan Farisi, ha’ ikam kelunan-kelunan munafik, Yeufan sepersepuluhan met selasih, adas manis ngan jintan ikam bayan, aken ya’ sui penting dalem hukum taurat ikam pele lu, yaiti: keadilan ngan pengelesau ngan kesetiaan. Ya se ileu uyai ngan ira’ se iri’ pelea. ²⁴Ha’ ikam pengejaau-pengejaau buta’, yeng ike mebing met medu’ nem aken Unta ya’ ku dalema ikam nyelu’²⁵Bareng naam, ha’ ahli-ahli taurat ngan kelunan-kelunan Farisi, ha’ ikam kelunan-kelunan munafik, yeufan cawan ngan pinggan ikam ngebuwe’ mase awanga, aken mase dalema sangan nakem ngan menco. ²⁶Ha’ kelunan Farisi ya buta’, ngebuwe’ na aring mase dalem cawan inye, taita mase awang na buwe poo.²⁷Bareng naam ha’ Ahli-ahli taurat ngan kelunan-kelunan Farisi, ha’ ikam kelunan-kelunan munafik, yeufan ikam kua’ dite ngan liang ya dilabur puti’, ya mase awanga lanta buwe’ ditea, aken ya mase dalem sangan ngan tulang belulang ngan kadu’ naan anoa’. ²⁸Mengiti na dite ikam, mase awang lu’ siu’ta dite ikam neng mate dulu, aken ku mase dalem nem sangan kemunafikan ngan kedurjanaan.²⁹Bareng naam ha’ ahli-ahli taurat ngan kelunan-kelunan Farisi,ha’ ikam kelunan-kelunan munafik yeufan ikam uyai liang nabi-nabi ngan uyai tiga Tuguh kelunan-kelunan bue’ ³⁰ngan petira’ muke ikam murip ku daleu urip sepun lu menaa’ da, lanta me’ jeun ngan ire neng menatai nabi-nabi binye. ³¹Aken kengiti naam ke bara’a kume use nem tengen yeufan ikam puu’ ya’ menatai nabi-nabi ti.³²Ngitina tai sanganapa sumpang sepuno menaa’ da! ³³Ha’ ikam ira’ ntungulai-ntungulai, ha’ ikam ira’ puu’ ntungulai jaat! Kengempei lan nem senteng lesu’ use nem neng apui Neraka?³⁴Yeufana naatna Aki soon nabi-nabi biti nai opala’ ikam, kelunan-kelunan ira’ tue’ kimet ngan ahli-ahli Taurat: balai nengaang ire ikam natai ngan ikam salib, a, ira se ikam nede ku lamin sebayang nem ti ngan ikam petuyen ra met kota tai ku kota ira’ se, ³⁵kuiti nem nyiun lawe dite daa’ kelunan ya jeun penyala’ narin met Habel da ya’ pufing, kelunan ya teneng , pafi pala’ Zakharia anak Berekya, ya ikam natai ku ngaang ufan ya buwe’ ngan mezbah. ³⁶Aki bara’ kume ikam: Atek lana mung ira’ ini ya ke nyiuna angkatan ini.³⁷”Yerusalem, Yerusalem, iku’ ta ya’ natai nabi-nabi ngan ngebaleng ire neng bateu kelunan-kelunan ira ye soon kepala’ ikam, tipan lu’ nee ufa kelepeng anak-anak o’, ku kebaan sinen yap da kelepeng anak-anak nta’ kapita, aken mpei nem ufa un. ³⁸Naatna lami no’ni dulu ke lap ngan ngieu. ³⁹Ngan Aki bara’ kume iku: naring met na’ kini o’ jeun naat Aki lee, pafi o’ pisiu: “Diberkatilah Ye ya’ nai dalem ngaran Tuhan!”

Chapter 24

¹Lepek inye nai Yesus ti kawang met lamin Allah, sulo taa leka’ met ati. Naina murid-murid Ta ngan nusu’ lamin-lamin Allah ti. ²Un kenya kume ire: “ Ikam naat mung ni? Aki bara’ kume ikam, atek lana pafi se bateupa kuini ire pele pelek ku usun bateu ira’ se; mung ye ke nasei.”³Daleu Yesus ti uku’ Ku apau Zaitun ti, nai murid-murid Ta pala’ Ye ke petira ngan Ye tengen. Un kendaau ra: “Bara’na kume ami’, kengempeia ketai nuyan ngan ineu kedana’ o’ nai ngan kedana’ koo usun tana’ ni?” ⁴Yesus ti mipa ire: pejaga’na iri mpei un kelunan pelingeu ikam! ⁵Yeufan kadu’ kelunan ira’ nai un ngaran E’ ngan bara’: Akita Mesias, ngan ire pelingeu kelunan kadu’.⁶Ikam ke sekening daau lelem dulu sepatai atau denge-denge sepatai. Bang kejaga’na iri tai gurang; yeufan mung ira iti atek ke nuyan, aken mpei tai kooa lu’ puun. ⁷Yeufan Bangsa nai beti’ tei ngan bangsa, ngan kerajaan tei ngan kerajaan. Keun liyen ngan liung tana’ ku kadu ufan. ⁸Aken mung ira’ iti penaring tuyen tai dani’ urip maring.⁹Daleu iti dulu ketai nem petuyen ikam o’ ngan ikam dulu natai ngan ketu’ lebu’ jaau bini keto neng ikam yeufan ngaran E’, ¹⁰Ngan kadu’ kelunan ira’ Murtad ngan tai ire kua ire ngan jaat see’ kua ire. ¹¹Kadu’ nabi baka’ ira nai dura, ngan pelingeu kelunan kadu.¹²Ngan yeufan nai unfit kedurhakaan, kuiti na ta pengelesau kadu kelunan tai sengim. ¹³Aken kelunan ira’ pekadi’ pafi tai kooa ke selamat. ¹⁴Ngan Injil Kerajaan ti dulu ke bara’ ku sukung tana’ ni tai engkin pelawa Tuhan pala’ mung bangsa, lepek iti nga lu’ tai pafi kooa.”¹⁵”Buke ikam naat pesalai jaat ngedeng ku ufan ya’ bue, buke ileu baya’ tebara, ya nabi Daniel ti bara irai -ketu ira baca ini naatna tiga ru'- ¹⁶kuiti kelunan-kelunan Yudea atek taina lap ku usun murung. ¹⁷Kelunan ya daleu kepo ku usun lamin, iri’ nai kenta’ ala’ ineu ya’ un ku dalem lamina, ¹⁸Ngan kelunan ira ku ume iri’ nai uli’ ala’ sapaira.¹⁹Barengna sinen-sinen ira’ nale’ atau ira’ ite’ anak bala daleu iti. ²⁰Sembayangna, iri buke daleu tai nem lap tio, iri jeun tai siu’ neng musim sengim ngan iri dau dulu sembayang. ²¹Yeufana daleu iti keun petuyen lalau ale’ kebaan ya jeun ufan tai nuyan taring usun tana’ ni pafi na’ kini ngan ya jeun ke tai nuyan lee. ²²Ngan buke daua dulu jeun ngebuet, kuiti ketu’ ira’ murip mpeiun ira selamat; aken yeufan kelunan-kelunan ira’ Ye nyile’ dau iti pa ye ngebuet.²³Daleu iti buke kelunan pisiu pala’ ikam: Naat, Mesias ti un kini, atau Mesias ti un kiti, iri’ nem ngelan. ²⁴Yeufan Mesias-mesias baka’ ngan nabi-nabi baka’ ke nai dura’ ngan ire ke uyai kedana’-kedana’ ya atek sui’ ngan mujizat-mujizat, pafi ta buke ketai, ire pelingeu kelunan-kelunan ya lepek dulu nyile’ ti. ²⁵Putokna, Aki lepek bara’a menena kume ikam.²⁶Buke dulu bara’a kume ikam: naat, una ku data mengkang ti, iri’ nem ti ka’a; atau: naat, tia ku dalem ti, iri’ nem ngelan. ²⁷Yeufan kua’ kebaan bekilet nai mase Timur ngan un dite kedemaa tai pafi Barat, kuitina dite kenai anak kelunan baya’ ti ²⁸Ku mpei un Aram, kuiti manuk nasar biti kelepeng.”²⁹”Palet neng te tai lepek dau tuyen iti, mate dau ketai mentem ngan mpei bulan ti dema nuun ngan betuen-betuen ke nai labu’ met langit ngan kuasa-kuasa langit ti kepeliung.³⁰Daleu iti ke un nai dura’ kedana’ Anak kelunan ku langit ti ngan mung bangsa ku usun tana’ ni ke nange ngan ire naat nai Anak Kelunan ku mpau afun ku langit ti neng ketu’ kekuasaan dan kemuliaanNya. ³¹Ngan Ye ke soon malaikat-malaikat ti kawang ke put sangkakala ya sui’ so daau tuyaua ngan ire kelepeng kelunan-kelunan yaufan Ye nyile’ met pat penjuru bumi, met bulan langit ya’ se pafi bulan langit tung bese.³²Ala’ katuk neng ala’ kata puun ara: Buke sangat-sangat ati tai lema’ ngan nai ngentung, ikam tisen, yeufan musim pana’ nai dani’. ³³Mengitinapa, buke ikam naat mung ini, tisen naam yeufan tai daua dani, na, lepak ku dani bamena.³⁴Aki ufa bara kume iku: atek lana angkatan ini, mpei ketai lalau un, kena’ mung ira’ ini tai nuyan. ³⁵Langit ngan tana’ tai lalau, aken Isiu E’ mpei tai lalau un.³⁶Aken neng dau ngan dau iti mpei se kelunan tisen un, malaikat-malaikat ku sorga tise ngan anakatipa jeun tisen, bang amai ti tengen lu’ tisen.”³⁷Yeufan ngempeia Zaman Nuh, ngitipa ditea tai pafi nai anak kelunan ti kenta’. ³⁸Yeufan ngempeiu ra daleu urip kena’ sungai jaau iti uman ngan medu’, kawain mengawinkan, pafi tai dau Nuh ti ku dalem bahtera, ³⁹Ngan mpeira tisen se ineu, kena’ sungai jaau iti nai ngan pesalai ire mung, ngitinapa dite ketaia pafi nai Anak kelunan iti kenta’.⁴⁰Dau iti buke un due use kelunan ku’ ume, ya’ se ire engkin ngan ya’ se ire payan; ⁴¹Buke un due use ledo piling bateu kilangan, ya se ire engkin ngan se lee payan. ⁴²Yeufan iti pejaga’ bareng na, yeufan mpei nem tisen neng dau ineu Tuhan o’ ti nai kenta’.⁴³Aken ngetisena ini: buke tuen ya’ un lamin ti tisen daleu dau ineu neng maaua kelunan klasit nai, lepek lan nia jaga’ ngan mpeia pele dulu mebak lamin ati un. ⁴⁴Buke ngiti, nyen nem jeun siap sedia, yeufan Anak Kelunan nai neng dau ya’ ikam jeun tisen.”⁴⁵I’ hamba ya’ setia ngan bijaksana, ya tuen ti menco’ usun kelunan-kelunan ya’ ire na’ penguman neng daua? ⁴⁶Bange na hamba, ya’ tuena tegu’ tei gayeng a’ daleu nai tuen ati. ⁴⁷Aki bara’ kume ikam: atek lana iti ke menco’ ye neng pengawas ketu’ ineua.⁴⁸Aken buke hamba iti jaat ngan un kimet ta: ⁴⁹Mpei melai tuen e’ ti nai un, suloa naring ma’an hamba-hamba ira’ se , ngan pemung uman, medu’ ngan kelunan mafuk, ⁵⁰sulo kenai tuen hamba iti neng dau ya’ jeun ire kio’, ngan dau inye mpei ra tisen un, ⁵¹Ngan ire ke natai a’ ngan uyai ye se nasib ngan kelunan-kelunan munafik. Kuiti ke un tange ngan taret jipen.”

Chapter 25

¹Neng Kerajaan Sorga ala’ kata pulu’ ledo ya ala’ apui a ngan tai naat mempelai laki-laki. ²Leme da ya’ lingeu ngan lema da ya’ tu’e kimet. ³Ledo-ledo ira’ lingeu ti ngkin apui kenya’ aken mpei ra engkin kenya’ un, ⁴unpa ledo-ledo ira tu’e kimet iti engkin Apui kenya’ ngan ire engkin ta kenya’apa neng buan rati.⁵Aken yeufan mempelai ti nyain jeun nai pa, ufa luntu’ nira o’ sulo ra luntu’ mung. ⁶Daleu beluah alem ni un daau isiu kelunan ngelalo: ti nai mempelai irai! Taina pala’ ye!⁷Ledo- ledo pa nai tage mung sulo ra uyai ketei apui ra iti. ⁸Ledo-ledo ira’ lingeu irai pisiu ngan ledo-ledo ira’ tue kimet ti: na’ mami’ keduut lu’ kenya’ yeufan dani’ mataina apui me’ni. ⁹Aken undaau ledo- ledo ira tu’e kimet ti: ni’i mpei ame ni tai pafi o’ ngan kube kume ikam. Sa’ tiga nem tai ku ira belei kenya’ ngan nelei kaati.¹⁰Aken daleu taira nelei kenya’, kenai mempelai iti ngan ire ya’ siap taira ku dalem kua’ ngan ye ku dalem ruang perjamuan kawin ti,sulo ra mekep bamen. ¹¹O’ iti nai ledo-ledo ira’ se ti ngan pisiu: Tuen-tuen mesik bamen kume ami’ ¹²Aken undaaua mipa: Aki bara’ kume ikam, atek lana mpei e’ tisen ikam un. ¹³Buke ngiti jaga’na yeufan mpei nem tisen daua ngirita daleua nuyan.¹⁴Yeufan neng Kerajaan Sorga Kua’ keba’an se kelunan ya ufa tai ku lebuk dulu, ya’ bai hamba-hamba a’ ngan pelek ineua kume ire. ¹⁵Ya’ se ye na’ se talenta, ya’ se lee due talenta, ngan ya se kelunan ira’ se lee se talenta, singket ire kua dite ngan sinteng ra, sulo taia leka’ no’o. ¹⁶Ngepalet na tai hamba-hamba ya ala’ leme talenta iti. Ye pasat uang iti suloa ala’ leme talenta¹⁷Hamba ya’ ala’ due talenta itipa uyai kebaan iti ngan ala’ pit’ta due talenta. ¹⁸Aken hamba ya’ ala’ se talenta tai ngan nyokat lufang tana’ suloa nyuuk uang tuen ati noo.¹⁹Nyain o’inye nai Tuen ra iti uli’ noo, suloa tusap ketu dite ineu ya ufan ire ala’. ²⁰Nai hamba ya ala’ leme talenta ngan engkin leme talenta, un kenya: Tuen, leme talenta ya’ tuen ngelan me aki: naat, nie’ ala’ leme talenta lee. ²¹Un kendaau tuen nati kume ye: tiga ale’ puyan o’, Hamba ya tiga ngan setia: iku lepek setia neng puyan iut, aki ke na’ kume iku’ tanggungjawab neng puyan ya’ jaau. Kedalem, ngan na ketu’ dite kebangen tuen no’.²²Sulo nai hamba ya’ ala’ due talenta irai, un kenya: tuen, due talenta tuen ngelan aki pasat; naat, nie’ ala’ pitta due talenta. ²³Un kendaau tuen nati kume ye: Tiga ale’ dite puyan no’ hamba e’ ya’ tiga ngan setia, iku’ lepek setia nyiun tanggungjawab neng puyan ya’ iut, aki ke na’ kume iku’ tanggungjawab neng puyan ya jaau. Naina kedalem, ngan na neng ketu’ dite kebangen tuen no’.²⁴Tipa kenai hamba ya’ ala’ se talenta irai ngan un kenya: Tuen, aki tisen yeufan tuen ni kelunan ya’ kejam ya masau ku’ empeia jeun mura beni’ ngan menemo ku’ mpei ufan tuen ni nufo. ²⁵Neng iti e’ mentah ngan tai e’ nyuuk talenta tuen ni ku dalem tana’: ni ala’ amo’ni tuen!²⁶Un daau tuen iti mipa ye: ha’ ikam hamba ya’ ja’at ngan kelo, lepek naam tisen, aki ni masau ku mpeie’ jeun mura beni’ ngan menemo ineu ku mpeie’ jeun nufo? ²⁷Yeufan ngitina atek lana iku’ ke na’ kume kelunan ya pasat uang inye, iri buke aki nai ngeluet aki ke ala’a ngan un pit a.²⁸Buke ngiti ala’na talenta iti neng ye ngan na’na kume kelunan ya’ un pulu talenta iti. ²⁹Yeufan singket kelunan ya’ un anun pala’ ye lu na’, kuiti anun a’ sui kadu’. Aken i’ nya’ jeun anun, ineu pa ya’ un ngan ye ala’ na neng ye mung. ³⁰Ngan bet na hamba ya’ jeun guna ku daleu ntem ya atek mentem. Kuiti na un daau tange ngan taret jipen.”³¹Buke anak kelunan iti nai dalem kemuliaan-Nya ngan mung malaiket biti kua’ ngan Ye, kuiti a’ ke bersemayam ku usun tahta kemuliaanNya. ³²Sulo tai ketu’ bangsa ti kelepeng ku jumea ye ke metat ire se use neng se, kua’ kebaan gembala ya’ metat domba met kading, ³³ngan ye ke pelek domba-domba a ku mase ta’au ngan kading ku mase ibang’A.³⁴Ngan paren iti ke bara’ kume ira’ mase ta’au A’: Naina, ikam iram un berkat met amai E’ ala’na Kerajaan ya lepek ire pelek kena kume ikam met tarin uysun tana’ ni. ³⁵Yeufan daleu E’ la’au’ ikam na, maki’ penguman; daleu e’ sego’ ikam na’e medu’; daleue’ sakai ikam na’ ufane’ turo; ³⁶Daleu e’ ugai, ikam na’ maki’ sapai, daleue’ mayung ikam petuboe’; daleue’ ku dalem lamin sepen, nai nem naat aki’.³⁷Sulo kelunan-kelunan kadu’ biti mipa ye, un daaua: Tuhan, buke ami, naat iku la’au ngan ami’ na’ penguman me’ Iku’ ngan buke sego’ ami’ na’ medu’ kume iku’? ³⁸Buke ami’ naat Iku sakai ami na’ ufano’,buke iku ugai ngan ami’ na’ sapai? ³⁹Ngan buke ami’ naat iku mayung atau ku dalem lamin sepen nai me’ naat Iku? ⁴⁰Ngan paren iti mipa ire: Aki bara’ kume ikam, atek lanna ketu’ ineu ya’ ikam uyai kume se met senganak’ E’ ya’ atek asi’ dite ni, ikam lepek uyaia kume Aki.⁴¹Ngan ye ke bara’a pa kume ira’ mase ibenga: Paso naam met jumee’, ikam ya terkutuk, paso naam ku dalem apui ya nyain ya lepek ye mata kume iblis ngan malaikat-malaikat ta. ⁴²Yeufana daleue’ laau, mpei nem na’ aki penguman, daleue’ sego’ mpei nem na’ aki medu’; ⁴³daleu kelunan sakai mpei nem na’ ufane ngeline’; daleue’ ugai mpei nem na’ aki sapai; Daleue’ sakit ngan dalem lamin sepen mpei nem nai tubo aki.⁴⁴Sulora mipa ye, un kendaau ra: Tuhan ku mpei met menaat iku la’au, ngan sego’ atau ku’ mpei me’ kebaan dite sakai, atau ugai, atau mayung, atau dalem lamin sepen ngan mpei me’ tobu iku? ⁴⁵Ku’ iti a ke mipa ire: Aki bara’ kume ikam atek lanna ketu’ ineu ya’ ikam jeun uyai kume se kelunan ya’ asi’ lu’ ini, mpei nem uyaiapa kume Aki. ⁴⁶Ngan ire ni ke tai ku dalem ufan tuyen ya nyain, aken kelunan ya’ teneng dalem urip ya nyain.”

Chapter 26

¹Lepek Yesus ti koo ketu’ katuka, tia pisiu ngan murid-murid Ta: ²Ikam tisen, Yeufan due dau lee ke rayakan paskah, kuiti anak kelunan ti dulu salib.”³Daleu iti tai imam-imam kepala ngan tua-tua bangsa Yahudi biti kelepeng ku’ lamin jaau imam jaau ngarana Kayafas, ⁴ngan ire ke peket neng se kimet ke tai nakep Yesus ti ngan baka ye ngan ke natai Ye. ⁵Aken undaau ra: “nyen neng dau perayaan, iri jeun isiu nai dura nengaang kelunan kadu’.”⁶Daleu Yesus da un ku’ Betania ti, ku’ Lamin Simon ya’ kusta, ⁷Nai se ledo pala’ Ye engkin buan-buan pualam un kenyu’ maan ya’ tiga ba’u’ dalema. Kenyu’. Kenyu ti ye mufing usun uleu Yesus, ya’ uku’ uman daleu iti. ⁸Naat iti murid-murid ati miat ngan pisiu: “neng ineu lu pejafa ni? ⁹Yeufan kenyu ti sinteng ileu pebelei maan ngan uanga sinteng ileu tai me kelunan kasip.”¹⁰Aken Yesus ti tisen kimet ra suloa pisiu: “Ineu nem uyai susah me ledo ini? Yeufan ye lepek uyai se puyan ya’ tiga kume Aki. ¹¹Yeufan kelunan-kelunan kasip bini bang un nira dani’ ikam, aken Aki mpei tipan pumung ngan ire un.¹²Yeufan neng ra mufing kenyu neng use E’ni ye ya tenenga kena’ neng ke mulo Aki ti. ¹³Aki bara’ kume ikam: atek lanna ku empei tua’na Injil ni dulu bara’ ku sukung tana’ ni, ineu ya ire uyai ini, dulu ke kume pa neng lu ngetawai Ye.”¹⁴O iti tai se met due sui’ pulu’ muri-murid tati, ya’ ngarana Yudas Iskariot, kepala’ imam-imam kepala. ¹⁵Un kendaaua: “Ineu ya’ ikam ufa ke na’ Aki, iri aki ke na’a kume ikam?” Tira bayan teleu pulu’ uang perak kume ye. ¹⁶Ngan naring daleu inyea kanye dau ya’ tiga ufa ke na’ Yesus ti kume ire.¹⁷Taring dau met hari raya Luti jeun ragi nai murid-murid Yesus ti pala’ Ye ngan un kendaau ra: “Ku’ mpeio’ ufa ami’ uyai Perjamuan Paskah kume ami?” ¹⁸Un daau Yesus ti mipa ire: Taina ku’ kota pala’ ineu ti ngan bara’na kume ye: Un kateu isiu guru’ ti: Dau E’ dani’ ke pafi’ na; Ku’ dalem lamin nonina E’ ufa merayakan Paskah pemung ngan murid-murid E’.” ¹⁹Sulo murid-murid ati uyai kebaan tulat ya’ Yesus ti na’ kume ire ngan peteneng paskah ti.²⁰Lepek taa lefi’, Yesus ti uku’ uman ngan ke due sui’ pulu murid Tati. ²¹Ngan daleu ra uman Ye Pisiu: “Aki bara’ kume ikam, atek lanna se kume ikam ke nba’ aki kume dulu.” ²²Ngan atai ya sedih ale’ pisiu nira se neng se o’ kepala’ Ye: “Mpei aki un, Tuhan?”²³Un daau a mipa: “Ye ya’ kua’ lu mesep usu’a ngan Aki ku dalem mok ni, yena ya’ na’ Aki me dulu. ²⁴Anak kelunan lanta ketai kua’ ngan ineu ya neng surat neng Aki, aken pa barengna kelunan ya soon ye anak kelunan ni ire ke na’. Yeta ya’ atek tiga kume kelunan iti ya jeun nai musang.” ²⁵Yudas, ya ufa ke na’ yeti mipa, un kenya: “mpei aki un Rabi?” Undaau Yesus ti mipa ye: “Iku tengen ta bara’a.”²⁶Ngan daleu ra uman, Yesus ti ala’ luti, pisiu berkat, ngebe’-ngebe’ a suloa na’a kume murid-murid tati ngan un kenya: “Ala’na ,uman na, inina sei E’.”²⁷Lepek iti a ala’ cawan, pisiu syukur suloa na’a kume ire ngan pisiu: “Medu’na, mung nem, neng cawan ni. ²⁸Yeufan inina daa’ E’, daa’ perjanjian, ya lepek pufing kume kelunan kadu’ neng pengampunan dosa. ²⁹Akenpa Aki bara’ kume ikam: Menaring met na’ kini, mpeie’ ke medu’ met bua’ puun anggur ni lee pafi tau dau E’ medu’ati, yaiti ya’ maring, kua’kua’ ngan ikam dalem kerajaan Amai E.”³⁰Lepek ra nyilun pempeu ngaranna, tai Yesus ti ngan murid-murid Ta murung Zaitun ti. ³¹Sulo Yesus ti bara’ kume ire: “Alem ini nem mung ke peliung iman nem ufan Aki. Yeufan un neng surat: “Aki ke natai gembala ngan ketu’ domba ati tai pura. ³²Aken lepek E’ nai bati’ aring E’ tai ku Galelia tia neng ikam.³³Un daau Petrus ti mipa Ye: “Nyempira mung peliung iman ra yeufan iku, Mpeie’ se ngiti un.” ³⁴Yesus ti pisiu ngan ye: “Aki bara’ kume ikam, atek lanna alem ini, kena yap ngeka’uk, iku’ lepek nyangkal Aki teleu luai.” ³⁵Un daau Petrus ti kume Ye: “na’pee atek matai kua’-kua’ ngan Iku’, mpeie’ ke nyangkal Iku’un.” Mung murid Ta tita kume mengitipa.³⁶ketai Yesus ti kua’-kua’ ngan murid-murid Ta ku se tempat ya ngarana Getsemani. Suloa bara’ kume murid-murid Ta: “Uku’ na kini, daleu iti e’ tai kaati sebayang.” ³⁷Ngan taia engkin Petrus ngan ke due anak Zebedeus ti pemung ngan Ye. Menaring niua sedih ngan sregen, ³⁸sulo kendaua kume ire: “ Atai E’ni sedih ale’ tegenna kebaan tegen ufa ketai matai. Kena naam kini ngan jaga’ na ngan Aki.”³⁹Sulo taa ku jume keduut da suloa ngekalep ngan sebayang, un kenya: Ya Amai-E’ buke sinteng, pelena tai cawan ni lalau Aki, Akenpa iri’ kebaan ya Aki ufa’, melainkan kebaan pengufa O’.” ⁴⁰Lepek iti taia ngeluet ku murid-murid Ta iti ngan tegu’ ire daleu ra luntu’. Ngan un kenya kume Petrus: “Un taam sinteng ke jaga’ se jam lu’ ngan Aki? ⁴¹Jaga’-jaga’ Naam ngan sebayang na, iri nem jeun tai labu’ neng penesek: Lanta sio ni baya’ aken sei ni ya’ lema’.”⁴²Sulo taia kedue luaia ngan sebayang un kenya: “Ya Amai-E’ buke cawan ni jeun sinteng lalau, kecualui Buke Aki medu’a, nuyanna neng pengufa’O’!” ⁴³Ngan daleu naa ngeluet tipa , Ye tegu pira luntu’, yeufan baat ale’na mate rati. ⁴⁴Ye pele nira ku iti sulo taa ngan sebayang ya keteleu luaia ngan bara’ sebayang ya kua lee.⁴⁵Lepek iti taia pala’ murid-murid Ta ngan bara’a kume ire: “Luntu na na’ kini ngan ngelama’na. Naat, taa pafi nini, yeufan anak Kelunan ti ire kemencai ku’ usu’ kelunan-kelunan un dosa. ⁴⁶Tage na, taina nilu. Ye ya’nai ke mencai aki dani’na.⁴⁷Daleu Yesus ti sa’ pisiu nai Yudas ti, se use met murid-murid Ta ngan kua’-kua’ ngan ye se kederun ja’au kelunan ya’ engkin malat ngan an, ufan imam-imam kepala ngan tua-tua bangsa Yahudi ti soon. ⁴⁸Kelunan ira’ ke mencai Ye lepek bara’ kedana’ni pala’ ire: “Kelunan ya’ aki u’, yeniti, nakep nia.”⁴⁹Ngan palet taia ku jume pala’ Yesus ti ngan un kenya: “Salam Rabi,” suloa u’ Ye. ⁵⁰Aken daau Yesus ti kume ye: Hai tuyang, neng lawe inio’ kenai mu?” sulora engkang usu’ Yesus ti ngan nakep-Ye.⁵¹Ake se met ire tai sedingan Yesus tai kenta usu’a menat malat ta ngan tei se kume hamba imam ja’au pe upet kelinge. ⁵²Un daau Yesus ti kume ye: “Tai ngeluet malat to’na neng sue, yeufana i’ ya’ engkang malat ye ke matai soon a. ⁵³Atau iku kume, yeufan mpei sinteng ke ngelao Bapa-E’, kuiti kena’ sui neng due sui pulu pengakang malaikat nai mebo Aki? ⁵⁴Buke mengiti, kengempaia ke pafi ineu ya neng surat kitab buwe’, ya kume, atek ketai nuyan?”⁵⁵Daleu iti Yesus ti bara kume kelunan kadu’: “Ikam kume se balai saleng E’ nga nem nai peging ngan malat ngan an ke nakep Aki? Tem singket daue uku’ pekatuk ku Lamin Allah ti, ngan mpei nem nakep Aki. ⁵⁶Aken mung iti ketai nuyan kuiti tai pafi ineu ya’ neng surat dalam kitab nabi-nabi.” Sulo mung murid Ta payan Ye ngan tai ra lap.⁵⁷Lepek ra nakep Yesus ti, taira engkin Ye ku jume Kayafas, Imam ja’au. Kuiti lepek tai kelepeng nba ahli-ahli Taurat ngan tua-tua. ⁵⁸Ngan Petrus tia tai baya’ Ye met su’ pe tai pafi jatat imam ja’au ti ngan lepek taira ke dalem, tia uku’ nengaang pengawal-pengawal menaat dite tai koo perkara ati.⁵⁹Imam-imam ja’au, ketu’ makamah Agama kanye kesaksian ya’ baka’ neng Yesus, kuiti ra sinteng ke mukum matai Ye, ⁶⁰Aken mpeira ala’ ineu un, na’ pia kadu’ saksi baka’. Aken neng kooa nai duera kelunan, ⁶¹Ya kume: “Kelunan ni pisiu: Sinteng E’ ke mapi’ bait Allah ni ngan uyaia ngeluet dalem teleu dau.”⁶²Sulo Imam ja’au ti ngekedeng ngan pisiu pala’ Ye: “Un too ke mipa neng daau tuduhan-tuduhan saksi-saksi ira ini neng Iku? ⁶³Aken nye Yesus ti Jeun pisiu ta. Undaau imam ja’au ti pala’ Ye: Demi Allah ya’ murip, bara’na kume ami’, unta iku ya Mesiasmu, anak Allah atau nuun. ⁶⁴Un daau Yesus ti mipa: “Iku lepek bara’a. Aki ufa bara’a kume iku, menaring met na’kinio’ menaat Anak Kelunan uku’ ku’ mase ta’au ya un kuasa ngan nai ku usun afun ku langit ti.”⁶⁵Sulo imam ja’au biti ngelokon-ngelukon sapaia ngan un kenya: “ye menunu’ Allah. Neng ineu keun saksi lee? Na’kini naam sening daaua menunu’. ⁶⁶Ngempei daau kimet to’? undaau ra mipa ngan pisiu: “Atek ke mukum matai lan nia!”⁶⁷Sulo ra ngejula’ silunga ngan nyagun Ye; kelunan-kelunan ira se ma’an Ye, ⁶⁸ngan pisiu: mesek bara’a kume ami’, hai mesias, ya’ ma’an Iku nye?”⁶⁹Daleu iti Petrus uku’ ku awang jatat, kuiti nai se hamba ledo kepala’ ye, un kenya: “Iku ta ya’ bang sedingan Yesus kelunan Galelia inye.” ⁷⁰Aken ye nyangkal ku jume mung kelunan , un kenya: Mpeie’ tisen ineu ya’ iku sedep.”⁷¹Daleu taia ku bamen ja’au ti, se hamba tengen tegu’ ye ngan pisiu ngan ye: Kelunan ni pumung ngan Yesus, Kelunan Nasaret.” ⁷²Ngan ye nyangkala lee ngan muro’: Mpeie tisen kelunan ni un.”⁷³Mpei nyain oinye kelunan-kelunan ira’ un kuiti nai pala’ Petrus ngan pisiu: “Ateklan iku’ ta se met ire, inye dura’ met isiuo.” ⁷⁴Menaringna Petrus tu menunu’ ngan muro’: “Mpeie tisen kelunan ini un.” Ngan daleu iti tua’na yap ngeka’uk. ⁷⁵Ngentawai na Petrus ti ineu ya’ Yesus ti lepek bara’ kume ye: “Kena yap ngeka’uk, lepek noo menyangkal Aki teleu luai.” Sulo taa kawang ngan menange ngan sedi.

Chapter 27

¹Dalau taa belua’ dau, mung imam kepala ngan tua-tua lebu’ Yahudi ti tai kelepeng uyai se metep ketai natai Yesus ti. ²Ire ngaput Ta, sulo taira engking Ye ngan tai Ye kume Pilatus, Wali Negeri iti.³Daleu Yudas ti, ya tai Ye, naat, yeufan Yesus ti lepekna un metep Mukum matai Ye, Nyesen ale’ nia o’. Sulo taia engkin uang ya’ teleu pulu perak iti poala’ imam-imam ngan tua-tua, ⁴Ngan pisiu: “Aki lepek un dosa yeufana aki na’ da’a’ kelunan ya’ jeun penyala’.” Aken ire mipa ye: “Ineu urusan me neng inye? Inye urusano’ tengen.” ⁵Ku iti a parang uang perak iti ku dalem bait suci, sulo taa lap met iti ngan menggantung diri.⁶Imam-imam kepala ala’ uang perak iti ngan pisiu: “Mpei sinteng tai uang ni ku’ dalem peti’ persembahan, yeufan ini uang daa’.” ⁷Lepekra tira’ kuitira nelei neng uang iti tana’ ya’ ire na’ tana’ tukang kuren ya’ ire uyai ufan liang kume sakai. ⁸Yepa lawea tana’ iti pe dauni dulu na’ tana’ daa’ ngaran na.⁹Neng itina ketaa pafi, tebara’ ya’ nabi Yermia engkin irai: “Ire ke ala’ teleu pulu’ uang perak, yaiti belei ya’ ire lepek metep kume se kelunan baya’ dite kura’ ya’ ufan ire pasat nengaang kelunan Israel, ¹⁰ngan ire mencai uang iti kume tana’ tukang kuren, kebaan kateu isiu tuhan kepala’ aki.”¹¹Sulo ra tai Yesus ti ku’ jume Wali Negeri. Ngan Wali negeri ti muteu Ye: “Iku mu Paren Yahudi?” Yesus ti mipa: “Iku tengen ya’ bara’a.” ¹²Aken usun tuduhan ya’ imam-imam kepala ngan tua-tua biti na’ neng Ye, mpeia se mipa ire un. ¹³Un daau Pilatus ti kume Ye: “un too sekening kadu’ daau tuduhan saksi-saksi neng iku’?” ¹⁴Aken pa pafi se lu’ung isiu ye jeun Ye tei, pe wali negeri ti malap.¹⁵Lepek ufan se kelayan kume wali negeri ke lepo se use kelunan ya’ ire mukum singket dau raya ti neng kedep kelunan kadu’. ¹⁶Ngan dau iti un ku dalem lamin sepen se kelunan ya’ dulu tisen penja’atta ngaran na Yesus Barabas.¹⁷Yeufan ra lepek kelepeng kuiti, Pilatus ti pisiu pala’ ire: “I’ ya’ ikam ufa aki lepo me ikam’ Yesus barabas atau Yesus, ya’ dulu kume Kristus?” ¹⁸Ye lan tisen, ufan ra lepek tai Yesus ni kume ira neng keto’. ¹⁹Daleu Pilatus ti uku’ ku’ Larung Metep,ledoa mateu isiu kume ye: “Iri’ o’ tai kelet perkara kelunan teneng’ yeufan soon Ye e’ tuyen ale’ neng kelupeia kelefi da.”²⁰Aken ufan hasutan imam-imam kepala ngan tua-tua, kelunan kadu’ ngayet nyat barabas ire lepo ngan Yesus ti ire mukum matai. ²¹Aken wali negeri ti mipa ngan un daaua kume ire: I’ ya’ ikam ufa aki lepo nengaang due ni kume ikam?” Un kera: “Barabas.” ²²Un daau Pilatus ti pala’ ire: “Buke ngiti” Ineu aki ke uyai neng Yesus, ya’ dulu kume Kristus?”Mung ra ngelalo:”Ye harus disalib!”²³Un kenya: Aken ja’at ineu ya lepek ufan Ye uyai?” kuitira nco ja’au ngelalo: Ye harus disalib!” ²⁴Daleu Pilatus ti naat ketu’ dite nengayet rati mpei un ineu un, bang taa jeun sepuun dite ire lu’kuitia ala’ sungai ngan mui’ usu’a neng jume kelunan kadu’ ngan un kenya: “Mpeie’ sala’ neng jume daa’ kelunan ni un: inye urusan nem!”²⁵Ngan kelunan kadu’ mipa: pelena pelek daa’a usun ami’ ngan anak-anak me’!” ²⁶Sulo a lepo barabas ti kume ire, aken Yesus ti ire tei ngan na’ Ye ire salib.²⁷O iti pengayeng-pengayeng wali negeri engkin Yesus ti ku’ lamin metep, suloa bai ketu’ pengayeng ngati kelepeng pipa Yesus ti. ²⁸Ire ngesu’ sapaia ngan tai jubah ungu neng Ye. ²⁹Sulo ra manyam se jena’ un sua’ ngan peleka usun uleu wa, sulora na’ se bulu’ neng usu’a. Lepek inye ra ngekalep ku jume A’’ ngan ngelunyi’ Ye, un kenya: “Salam, hai paren kelunan Yahudi!”³⁰Ire ngejula’A ngan ala’ bulu’ ti ngan ma’an ule Wa. ³¹Lepek ra ngelunyi’ Ye ire ngesu’ jubah ti met Ye ngan tai sapai a’da kume Ye. Sulora engkin Ye kawang ke salib Ye.³²Daleu ra masat tai kawang kota, ire tegu’ se kelunan umet Kirene ya’ ngaran na Simon. Kelunan ini ire ngayet soon nyiun salib Yesus. ³³Tai ra pafi ku se ufan ngaran na Golguta, artinya: ufan tengkorak. ³⁴Sulo ra na’ medu’ anggur kelet ngan pedeu kume Ye. Lepek Ka ila’a, mpeia ufa’ medu’a un.³⁵Lepekra salib Ye sulora tulat-tulat sapaia ngan bet undi. ³⁶Sulo ra uku’ ku’ iti jaga’ Ye. ³⁷Ngan Ku empau uleu Wa un surat bara’ ineu lawera mukum Ye:”Inina Yesus Paren kelunan Yahudi.”³⁸Kua’ ngan Ye un due kelunan penyamun, se mase ta’au ngan se mase ibeng. ³⁹Kelunan-kelunan ira’ lalau kaati, ire menunu’ A’ ntung ra mileng uleu, ⁴⁰Un kera: “Hai iku ya’ ufa kemapi Bait Suci ngan ufa uyaia peluet dalem teleu dau, selamatkan na use O’ buke iku’ anak Allah, nai noo kenta’ met salib nye!”⁴¹Mengiti pa imam-imam kepala kua’-kua’ ngan ahli taurat ngan tua-tua biti ngelunyi’ Ye ngan un kendaaura: ⁴²Kelunan ira’ se Ye selamatkan, aken use-A tengen Ye Jeun sinteng selamatkan! Ye Paren Israel? Tiga Tia nai kenta’ met salib nye ngan ami’ ke ngelan pala’ Ye.⁴³Ye pelek tebelom-A pala’ Allah:tigata Allah ti nai menyelamatkan Ye, buke Allah ti ufa neng Ye! Yeufan Ye lepek pisiu: Aki’ta Anak Allah.” ⁴⁴Pafi penyamun ira dulu salib ngan Ye tipa ngelunyi’ Ye.⁴⁵Naring met jam due sui’ pulu’ taa mentem sukung mpau ire ti pafi jam teleu. ⁴⁶Pekio’a jam teleu ngelalona Yesus ti neng isiu ya’ so: “ Eli, Eli lama sabakhtani?” Arti a: Alla-E’, Allah-E ineu O’ pelek Aki? ⁴⁷Sekening daau iti, kura’ kelunan nai ngedeng kuiti un kera: Ye bai Elia da.”⁴⁸Ngan palet nai se nengaang ire; Tia ala’ bunga karang’ mesepa dalem anggur mesem, suloa nusuka neng se bulu’ ngan na’ Yesus ti medu’. ⁴⁹Aken kelunan-kelunan ira’ se pisiu: “Nye, tiga tilu naat, naita Elia da menyelamatkan Ye taan.” ⁵⁰Yesus ti ngelalo pelee ngan isiu so suloa mencai beruwe-A.⁵¹Ngan naatna, tabir Bait Suci ti bese due met empau pafi enta’ngan un liun tana’, ngan murung-murung bateu bese, ⁵²Ngan liang-liang pesik ngan kadu’ kelunan buwe’ ira’ lepek matai nai beti’. ⁵³Lepek nai Yesus ti Bet’, ire pa nai kawang met liang, tai ra ku dalam lebu, buwe’ ngan petu’la use ra pala’ kelunan kadu’.⁵⁴Kepala pasukan ngan pengayeng-pengayengaya’ jaga’ Yesus mentah ale’ tegen ra daleu ra naat liung tana’ngan ineu ya’ lepek nuyan, suloa pisiu: “Lan, Yeta Anak Allah.” ⁵⁵Ngan un kiti kadu’ ledo ya’ naat met su’, Yaiti ledo-ledo ira’ nai baya’ Yesus met galelia ti ke melayani Ye. ⁵⁶Ku nengaang ire’ un Maria Makdalena, ngan Maria sinen Yakobus ngan Yusuf, dan sinen anak-anak Zebedeus.⁵⁷Daleu silep ni nai se kelunan kaya’ kelunan Arimatea, ya’ ngaran na Yusuf ngan Ye lepek jadi murid Yesus. ⁵⁸Tai a tegu’ Pilatus ngan nyat patai Yesus ti. Pilatus ti soon ire na’ e’ kume ire.⁵⁹Ngan Yusuf tia ala’ patai Yesus ti, nino ye neng api’ puti’ buwe, ⁶⁰sulo a pegen Ye ku dalem liang ya’ maring, ya’ ye nyukat ku dalem murung bateu, ngan lepeka pelufi’ bateu ja’au ku bamen liang tia, taia lap noo. ⁶¹Aken Maria Makdalena nga Maris ya se kena kaa ti uku’ ku’ jume liang ti.⁶²Neng mesut ada, lepek ra pedepe, nai imam-imam kepala ngan kelunan-kelunan Farisi kua’-kua’ ngejuma Pilatus, ⁶³ngan undaaura: “Tuen, ami ngetawai, ya’ bang pelingeu dulu ti daleu-A murip da’a kume: tai lepek teleu dau-E nai Beti’. ⁶⁴Buke ngiti soon na dulu nai jaga liang-E’ ni pafi dau ya’ ke teleu; buke mpei nem jaga’, murid-murid Tati nai ngelasit Ye, sulora kume kelunan kadu’: Lepekna nai-A beti’ nengaang kelunan matai, pafi pelingeu ya’ baya’ ke sui’ ja’at pelee lawea neng o’ ya’ met aring.”⁶⁵Un daau Pilatus ti Kume ire: Ni ira’ kejaga’ me iku’ taina jaga’na liang ti tiga ru’.” ⁶⁶Sulo taira ngan dite penjaga’ ira’ mebo ire tira ngedana liang ti ngan jaga’a.

Chapter 28

¹Lepek dau sabat lalau’ daleu kenai dau dura’ neng taring dau dalem mingku inye, tai Maria Makdalena ngan Maria ira’ se naat liang iti. ²Un liung tana’ ya’ sengarem yeufan se malaikat Tuhan Nai kenta’ met langit ngan ku’ bateu ti ngan pelufita sulo uku’ usuna.³Silung a kebaan dite bekilet ngan sapaia puti’ kebaan dite salju da. ⁴Ngan kelunan ira’ jaga’ ti seregen pala’ menta’ te irena ngan tai kua’ kebaan kelunan matai.⁵Aken pa malaikat ti pisiu ngan ledo ti: Iri’ menta’ yeufan Tisen e’ ikam nai kanye Yesus ya’ lepek ire salib ti. ⁶Mpei-A un kini un , yeufan lepek na nai-A beti’, kua kebaan ya’ lepek Ye bara’. Naina naat ku ufana megen irai. ⁷ Pelet tairanganbara’ kume murid-murid Ta Yeufan lepek na naia beti’ met nengaang kelunan matai. Aring taia ku’ Galelia tia neng ikam; ku’ iti nem naat Ye. Atek lanna aki bara’a me ikam.”⁸Taira ngepalet met liang ti, ngang menta’ ngan bangen ya’ ja’au ngan ngasa muat lu’ ke tai bara’a kume murid-murid Yesus ti ⁹Tekejet lu’ ra tegu ngan Yesus ti ngan un kera: “Salam kume Iku’.” Taira dani’ Ye ngan ngapeu taket-Ati peging tunuk neng Ye. ¹⁰Un daau Yesus ti Kume ire: Iri’ menta. Taina ngan bara’na kume senganak-senganak o’, iri taira ku Galelia o ngan kuiti nira ke naat Ye.”¹¹Daleu ra ku belua’ janan, tinai kura use kelunan ira’ jaga’ Ye rai ku Kota ngan bara’ ketu’ ineu ya lepek nuyan pala’ imam-imam kepala. ¹²Ngan lepek ra petira ngan tua-tua, tira ala’ se metep sulora tai kadu’ uang kume serdadu-serdadu ti. ¹³Ngan pisiu: “ ikam bara’, ufan nai murid-murid ati maau ngan ngasit Ye daleu me’ luntu’.¹⁴Ngan buke ini wali negeri ti sening, ami ketira’ ngan ye iri a nce uyai ikam sulit kume ikam.” ¹⁵Ire ala’ uang ti ngan tei kebaan ya’ ire bara’ kume ire irai. Ngan isiu tai denge nengaang kelunan Yahudi pafi dau ni.¹⁶Ngan due sui’ pulu’ murid ti tai leka’ ku Galelia tai ku murung ya’ Yesus lepek nuso’ kume ire. ¹⁷Daleua naat ire tunuk neng Ye, aken un kura’ kelunan dawa’.¹⁸Tai Yesus ti dani ire ngan pisiu: “Kume Aki lepek Nia na’ kuasa ku sorga ngan ku usun tana’. ¹⁹Buke ngiti taina, uyaina ketu’ lebu’ ni murid-E’ ngan Baptis nira dalem Ngaran Amai ngan Anak ngan sio ya’ buwe’,²⁰Ngan katuk nira uyai ketu’ ya’ Aki lepek soon ikam tei, ngan ngetisen lu, Aki bang sedingan ikam, pe ketai koo urip.”

Mark

Chapter 1

¹Ini na penaring Injil Yesus Kristus Anak Allah. ²Kubaan ya tertulis neng kitab Nabi Yesaya: "Menaat , Aki soon pesuru E aring neng Iku, ye akan maa' janan kume Iku; ³un tuyau ya ngelalo ku padang gurun: Persiapkan na janan kume Tuhan, petelit na janan kume Ye",⁴Mengiti na Yohanes Pembaptis nai dura ku padang gurun ngan bara:"Bertobat na ngan baptis ngan Allah mui dosa nem." ⁵Ketu kelunan umet Yudea ngan Yerusalem nai tegu ye ngan mengaku dosa ra ngan dibaptis ku sungai Yordan. ⁶Yohanes un sapai daru buleu unta ngan beteng seluen a kulit kayeu, penguman a paau ngan layuk pulung.⁷Ini na ya ye pigai: "Lepek aki ni kenai Ya sui jaau kuasa neng aki; muup ngan ngesu talei sepatu a lu e juun sinteng. ⁸Aki membaptis ikam ngan sungai, Ye ke baptis ikam ngan Roh Kudus.⁹Daleu inye da nai Yesus umet Nazaret tana Galilea, ngan Ye dibaptis oleh Yohanes Pembaptis. ¹⁰Daleu kenaa kawang umet sungai, Ia menaat langit berit ngan Roh kubaan manuk punai negep neng Ye. ¹¹Un daau tuyau umet :"Iku Anak ya Aki lesau ngan berkenan."¹²Lepek inye Roh tai ngkin Ye ku padang gurun. ¹³Ku padang gurun pat pulu dau nyain a, Iblis mesek Ye. Ye murip nengaang sen-sen lasam ngan Malaekat jaga Ye.¹⁴Lepek Yohanes dimeput, Yesus bara isiu Tuhan Allah, ¹⁵Ken Yesus: "Taa pafi dau a nini; Dani na Kerajaan Allah. Bertobat na ngan ngelan na Injil!"¹⁶Daleu Yesus masat neng sare danau Galilea, Ye dite Simon ngan Andreas, senganak Simon. Daleu ra ngejala ku danau karena ire tukang ngejala boong. ¹⁷Ken Yesus kume ire: "Nai na baya Aki, Aki keuyau ikam ngejala kelunan." ¹⁸Ire pelek kejala' ngan tai baya Ye.¹⁹Lepek Yesus metuk janan A Ye dite Yakubos, anak Zebedeus, ngan Yohanes, senganak a, uyai ketei kejala' dalem alut. ²⁰Yesus bai ra ngan ire payan tamen ra, Zebedeus, ngan kelunan-kelunan ira pegayeng nga tai baya Ye.²¹Lepek hari sabat mulai nga tai ra ku Kapernaum. Yesus tai ku dalem lamin sebayang ngan pekatuk ire. ²²Ire tikap sekening daau katuk A, karena Ye pekatuk ngan kuasa, mpei ku baan ahli Taurat un.²³Daleu A un dalem lamin sembayang un se kelunan masukan roh jaat dan ngelalo: ²⁴"Ineu urusan O ngan ami, hai Yesus kelunan Nazaret? Nai O ufa kemenatai ami mu? Tisen tee iku: Ya Bue' umet Alla." ²⁵Yesus pesapat ye, Ken Yesus: "Nyen pisiu, kawang noo umet kelunan nye!" ²⁶Roh jaat peliung kelunan inye ngan ye ngelalo nga roh jaat nai kawang umet kelunan lnye.²⁷Mung ra tikap, ire pisiu, kera: "Ineu ini? Se katuk maring, Ye pisiu ngan kuasa. Roh-roh jaat sekening daau A ngan baya daau A." ²⁸Palet tai denge Yesus pigai sukung tana Galilea.²⁹Daleu nai ra kawang umet lamin sebayang Yesus ngan Yakobus ngan Yohanes tai ku lamin Simon ngan Andreas. ³⁰Tua ledo Simon megen mayung.Palet ra bara a kume Yesus. ³¹Yesus ngkang usu a ngan menage ye, penco deram na mayung a da. Ye penco petubo ire.³²Kena taa kelefi,lepek tai mate dau safut, ketu kelunan sakit ngan dirasuk setan ire ngkin pala Yesus. ³³Pepeng ketu kelunan neng kota ku jume bamen. ³⁴Yesus bet penyakit kadu kelunan ira siu kadu naan penyakit pesarap kadu setan; mpei A ufa setan-setan petira un, tisen ta setan Ye.³⁵Maap semaup, mentem lupa, Yesus tai sebayang ku ira lengiyeu. ³⁶Simon ngan tuyang-tuyang a tai baya Ye; ³⁷daleu ra tegu Ye kera: " Ketu kelunan irap Iku."³⁸ Ken Yesus: "Talu ku irase, ku kota-kota ira dani, iri apan a tue tee penco katuk Tuhan, ufan soon lnye E nai." ³⁹O inye ketai Yesus penco katuk Tuhan dalem lamin-lamin sebayang ra ngan pesarap setan-setan.⁴⁰Se kelunana sakit kusta nai nyekalep pala Yesus ngan nyat tolong pala Ye, ken a: "Buke Iku ufa, Iku sinteng bet penyakit e." ⁴¹Un tegen pengelesau A, ngan mencai usu A, ngan ngkang ye, ken a kume ye:"Aki ufa, tiga noo." ⁴²Daleu inye sakit kusar kelunan inye peno juun ngan ye tiga.⁴³Ye penco soon kelunan innye tai, ngan soon ye ngetawai tiga lu: ⁴⁴"Ngetawai, mo tai bara ineu-ineu kume dulu, tai noo, bara use o na kume imam ngan mencai pemberian kubaan ya Musa soon, ngan jadi bukti kume ire."⁴⁵Kelunan inye tai pigai ineu ya lepek tai nuyan. Mpei Yesus tue tai pedura Ye ku kota. Ye menyuuk ku ira suuk ngan juun kelunan; na piya ku ira suuk inye kenai kelunan irap ye ta.

Chapter 2

¹Lepek lalau kura dau, Yesus nai lee ku Kapernaum, kelunan kadu tisen ye un kuma. ²Kelunan kadu nai kelepeng pe sangan pafi bamen. Daleu A bara katuk kume ire,³un kenai dulu ngkin se kelunan mekeu pala Ye, pat use ra petang ye. ⁴Mpei ra sinteng nai ngkin ye ngedani Ye un kadu ale kelunan, ire mawang sapau usun Ye nga ra nekulo kenta tilam ufan a megen.⁵Daleu Yesus tisen iman ra ken Yesus kume ya mekeu: " Hai anak E, lepek nee mui penyala o!" ⁶Un ahli Taurat ngan ire, ire pekimet dalem atai: ⁷Ineu kelunan ni pisiu nginye? Ye pejaat Allah. I' sinteng mui penyala bang Allah tengen lu."⁸Tisen ta Yesus dalem atai A,ire pekimet menginye, ken Yesus kume ire: "Ineu nem pekimet nginye dalem atai nem? ⁹Ya mpei lebih melai, bara kume ya mekeu ni: Penyala o lepek bue, atau kume: Beti' na ngan menco tilam o na ngan masat?¹⁰Apan nem tisen, ku usun tana ni bang Anak Manusia sinteng mui penyala." Ken Yesus kume kelunan mekeu: ¹¹"Keke kume iku, beti' na menco ufan o luntu ngan tai noo uli ku lamin ikam!" ¹²Kulunan inye beti' ngan menco ufan a megen, tai kawang neng jume kelunan kadu, ketu ra heran ngan pempau Allah, ken ra: "Mpei lu se se dite ira mengini lu puun."¹³lepek inye tai lee ku sare bengaai danau,ketu kelunan kadu nai pala Ye, ngan Ye pekatuk ire. ¹⁴Daleu ketaa masat lalau ku iti, ye dite Lewi anak Alfeus uku ku lamin cukai ken Yesus kume ye: "Nai noo ngan Aki!"Lewi nai nekedeng ngan baya Ye.¹⁵Daleu Yesus uman ku lamin kelunan inye, kadu pemungut cukai ngan kelunan un penyala uman ngan Ye ngan murid-murid A, kadu kelunan tai baya Ye. ¹⁶Daleu ahli-ahli Taurat base Farisi menaat, Ye uman ngan pemungut cukai ngan kelunan un penyala, ken ra kume murid-murid A: "Ineu A uman ngan pemungut cukai ngan kelunan un penyala?¹⁷"Yesus sekening dan bara kume ire: "Mpei kelunan ira sehat perlu dokterun, ira sakit lu; Aki nai bukan nai bai ira teneng, Aki nai kume ira un penyala."¹⁸Un se luai a murid-murid Yohanes ngan kelunan-kelunan Farisi berpuasa, nai dulu puteu Yesus: "Ineu murid-murid Yohanes ngan murid-murid kelunan Farisi puasa, mpei murid-murid o puasa un?" ¹⁹Ken Yesus kume ire: "Sinteng ta senganak-senganak pengantin laki-laki puasa, ngan pengantin un ngan ire? Selama pengantin un ngan ire, mpei ra sinteng puasa un.²⁰Un ta dau a pengantin tai juun nengaang ire, daleu inye tira puasa o. ²¹Mpei un dulu mimum kain ira maring neng sapai ira puun, kain ya maring akan menerit ya puun, bang kenaa jaau berit a lu.²²Mengiri ta mpei un dulu tai isi anggur ira maring ku dalem tubeng kulit ya puun, anggur maring menerit tubeng kulit puun, anggur ngan tubeng kulit puun dulu bet. Anggur ira maring dulu pedemon dalem tubeng ira maring."²³Seluai a tegu hari Sabat, Yesus masat ku ume gandum, neng asat ra murid-murid menuek gandum. ²⁴Ken kelunan-kelunan Farisi kume Ye: "Menaat! Ineu ra uyai ineu ya juun sinteng neng hari Sabat?²⁵" Ken Yesus kume ire: "Mpei nem pernah ineu ya Daud uyai, daleu a ngan ira tai ngan ye tepe ngan laau, ²⁶ngempei ketaa dalem Lamin Allah daleu Abyatar jadi Imam Besar ngan uman roti persembahan - ya juun sinteng dulu uman, bang imam lu sinteng uman a - ngan ye tai kume ira ngan ye?".²⁷"Ken Yesus kume ire: "Hari Sabat kume kelunan ngan mpei kelunan kume hari Sabat un. ²⁸Anak Manusia Tuhan mpau neng hari Sabat."

Chapter 3

¹Yesus tai ku dalem lamin sebayang. Un se kelunan matai tung buse usu a. ²Ire menaat buke Yesus pagat kelunan inye hari Sabat, iri apan a tue tira kume Ye sala o.³Ken Yesus kume kelunan ya matai tung buse usu: "Nekedeng noo neng belua." ⁴Ken Yesus kume ire: "Ya mpei ileu sinteng uyai hari Sabat, uyai ira tiga atau jaat, purip kelunan atau menata kelunan?" Mpei ra pisiu un.⁵Ye kelesau mayeng ale uleu ra, ngan keto mena'at pipa ye. Kenya kume kelunan inye; "Nai usu o na! " Ye mencai usu a, penco tiga na usu kelunan inye. ⁶Kelunan-kelunan Farisi nai kawang ngan peket ngan kelunan-kelunan Herodian menatai Ye.⁷Yesus ngan murid-murid tai nyelipai ku danau, ngan kadu kelunan umet Galilea tai baya Ye. Mengiri ta umet Yudea, ⁸umet Yerusalem, umet Idomea, umet dipa Yordan, ngan umet daerah Tirus ngan Sidon kadu kelunan nai pala Ye, lepek ra sekening ketu ineu ya Ye uyai.⁹Ye soon murid-murid tai siap alut kume Ye, ufan a kadu ale kelunan, apan a juun tai pesip soon kelunan kadu. ¹⁰Kadu ale kelunan ye bet penyakit, ketu ira sakit nai ngedani ye ngan ufa ke ngkang Ye.¹¹Buke roh jaat menaat Ye, ire tai labu ngan ampap neng jume Yesus ngan ngelalo: "Iku Anak Allah." ¹²Ye miyai ra nyen bara ra i' A.¹³Yesus tai ku usun apau. Ye bai ira Ye ufa ngan ire tai ngan Ye. ¹⁴Ye menile due sui pulu use tai ngan Ye ngan tai pigai isiu Tuhan ¹⁵ngan Ye tai kuasa pesarap setan. ¹⁶Due sui pulu use Ye lepek melile: Simon ya Ye tai ngaran Petrus,¹⁷Yakobus anak Zebedeus, ngan Yohanes senganak Yakobus, due ye tai ngaran Boanerges, ya arti a anak-anak belare, ¹⁸ira se Andreas, Filipus, Bartolomeus, Matius, Tomas, Yakobus anak Alfeus, Tadeus, Simon orang Zelot, ¹⁹ngan Yudas Iskariot, ya pebelei Yesus.²⁰Yesus tai ku dalem se lamin. Nai kelunan kadu kelepeng, mpei ra ala penguman un. ²¹Daleu senganak A sekening denge, ire nai mentung Ye, mpei daau sadar nuun bara. ²²Ken ahli-ahli Taurat ira umet Yersalem: " Ye kerasukan Beelzebul," ngan: "Ngan penghulu setan a pesarap setan."²³Yesus bai ra, bara kume ire melalui perumpamaan: "Mengempey Iblis sinteng pesarap Iblis? ²⁴Buke se kerajan juun bersatu,mpey kerajaan inye nyain un, ²⁵Buke keluarga juun se kimet, mpey kala keluarga nyain un.²⁶Mengiri ta buke Iblis menentang ye tengen ngan juun bersatu, mpei a nyain un, ye pasti berakhir. ²⁷Mpey un kelunan ira sinteng tai masek lamin kelunan ya muat un, ke ala ineu a, buke ye juun ngaput ye aring, nga lu a sinteng ke ngelasit ineu a.²⁸Aki bara kume ikam: Ketu dosa ngan hujat anak-anakmanusia akan diampuni, ya, ketu hujat ya ire ucapkan. ²⁹Buke kelunan menghujat Roh Kudus, mpei un ampun a un, sala karena uyai dosa kekal." ³⁰Ye menginye daau ire na kerasukan roh jaat A.³¹Sinen ngan senganak-senganak Yesus nai menaat Yesus.Daleu ra nekedeng kawang ire soon dulu bai Ye. ³²Un kelunan kadu uku keliling Ye, ken ra kume ye: " Naat, sinam ngan senganak-senganak o un kawang ti, ngan ufa nai tegu iku."³³Ken Yesus kume ire: " I' sinak ngan i' senganak-senganak E?" ³⁴Ye menaat kelunan-kelunan ira uku pipa Ye, ngan bara kume ire: "Ira ini sinak ngan senganak-senganak E! ³⁵Kelunan ira uyai pengufa Allah, ire ta senganak lakei E,ngan senganak ledo E."

Chapter 4

¹Yesus pekatuk ku sare danau. Nai kelunan ira kadu ngelimpun Ye. Ye uku usun alut, kelunan kadu ku tana neng sare danau. ²Ye pekatuk kadu naan dalem perumpamaan kume ire. Dalem katuk A Ye bara kume ire:³"Sekening na! un se kelunan ya menufo ya menaa beni. ⁴Daleu a menaa un balai beni ira tai labu neng sare janan, sulo nai manuk uman a pe moo. ⁵Balai tai labu neng tana ira un bateu, tana a kurang kadu, beni ira inye nai murip, tana a nyipe.⁶O kenai mate dau dura, sulo ketaa keluko ngan mengkang, ye ufan a mpei un pakat a un. ⁷Balai tai labu daleu a'ut sua, semakin nai jaau a'ut sua ngelitet beni pe taa matai ngan juun ngebua.⁸Balai tai labu ku tana ya tiga, nai murib ngan subur ngan ngebua, hasil a un ira teleu pulu kali lipat, ngan un ira nem pulu kali lipat, un ira se ato kali lipat. ⁹Ken Yesus: " I' un kelinge tiga nia sekening!"¹⁰Daleu a tengen , ira nai baya Ye ngan murid-murid puteu arti perumpamaan. ¹¹Jawab A: "Kume iku lepek Aki nai rahasia Kerajaan Allah, kume kelunan-kelunan ira base awang ketu a Aki bara dalem perumpamaan, ¹²apan na: Na pa menaat, mpey ra paham un, na pa sekening mpey ra tisen un, apan ra juun nai peluet ngan terima ampun."¹³Ken Yesus kume ire: "Mpey nem tisen perumpamaai ni un? Buke menginye ngempei nem sinteng mengerti ketu perumpamaan ira se? ¹⁴Kelunan ya itu migai firman. ¹⁵Kelunan-kelunan neng sare janan ufan ra menufo firman itu , ire sekening, sulo nai Iblis ala firman ya maring ditabur dalem ire.¹⁶Mengiri ya menufo neng tana ira un bateu-bateu, kelunan-kelunanira sekening firman ngan terima ngan senang. ¹⁷Mpei ngepakat un ngan jaki lu. Buke kesusahan nai atau penyiksaan, mereka murtad.¹⁸Ira se ya ditaburkan ku a'ut sua, ire ira sekening firman, ¹⁹sulo nai kuatir usun tana ni, ngan ufa kaya ngan pengufa ira se, ngelitet firman pe juun ngebua. ²⁰Ya ditabur ku tana tiga. kelunan ira sekening ngan terima firman ngan ngebua, un ira teleu pulu kali lipat, un ira nem pulu kali lipat ngan un ira se ato kali lipat."²¹Ken Yesus kume ire: "Kelunan ngkin apui, mpei ra tai nta gantang un ngan nta tilung, ire tai neng kaki dian. ²²Mpey un ira suuk un, ira juun tai dura, ngan mpei un ira rahasia un ya juun ileu dite. ²³I' un kelinge sekening, sekening na."²⁴Ken Yesus lee: " Pekimet tiga lu ineu ya ikam sekening! Sumpang ya ikam pakai ukur, akan dipakai ukur ikam, ngan akan un pit lee. ²⁵Kelunan ira un anun, akan un pit, ira juun anun, ya un akai tai juun."²⁶Ken Yesus: " Mengini Kerajaan Allah: ku baan kelunan ira tai menuvo beni neng tana, ²⁷Daleu maau a luntu, ngan daleu dema na tage, ngan beni nai murip ngan urip a semakin mpau, mengempei naa murip mpei a tisen un. ²⁸Tana menghasilkan bua tengen, aring a tangkai a, nga bulir a, ngan butir-bulir ya sangan isi a dalem bulir. ²⁹Buke bua lepek sak, kelunan a masau, musim panen sudah pafi."³⁰Ken Yesus lee: "Ngan ineu lu sinteng pekua Kerajaan Allah, ngan perumpamaan ineu lu pekua a? ³¹Kerajan Allah kubaan luang abe ya ileu mura ku tana. Luang a paling iot neng ketu beni ira un ku usun tana ni. ³²Buke ileu menuvo a, nai a murip ngan lebih jaau neng lueu-lueu ira se ngan un sangat-sangat ira jaau, manuk sinteng uyai sala nenga."³³Dalem kadu perumpamaan, Ye pigai Firman kume ire sesuai ngan penisen ra, ³⁴Ngan tanpa perumpamaan mpei a bara ineu kume ire un, buk kume murid-murid a Ye bara ketu ineu tengen ngan ire.³⁵Dau nye, daleu ketaa dau belua, Ken Yesus kume ire: " Talu ku dipa ti." ³⁶Ire tai berangkat payan kelunan kadu ngan ngkin Yesus ngan ire dalem alut ngan alut-alut ira se tai baya ire. ³⁷Kepo kase , ngan lupak nai ku dalem alut, ngan alut mulai sangan ngan sungai.³⁸Daleu inye Yesus luntu ku mure neng se tilam. Murid-murid menage Yesus ngan bara kume Ye: "Guru, mpei O peduli ileu tai matai un?" ³⁹ Naa tage ngan penceng kepo, ngan petira ngan danau: " Nteng! Pekena na," Kepo nteng ngan danau lenung.⁴⁰Ken Yesus kume ire: "Ineu nem takut? Ineu nem juun mengelan?" ⁴¹Ire pelalau takut ngan petira kua ire: "I' kelunana ni, kepo ngan danau tunduk neng Ye."

Chapter 5

¹Pafi nira ku dipa danau, ku daerah kelunan Gerasa. ²Nai Yesus kenta umet alut lu pa, nai se kelunan ya kerasukan roh jaat umet liang tegu Ye.³Kelunan inye murip tengen ngan mpey un dulu sinteng ngaput ye un na pa ngan afit. ⁴Tipan na dulu ngaput ngan rantai tapi ye ngejaat. mpey un ira mayeng lawan ye un.⁵Ngelayan dau ngan maau a masat ku liang ngan ku murung-murung ngan ngelalo ngan ma'an use a ngan bateu. ⁶Daleu a naat Yesus umet su, ye mengasa nai dani Yesus ngan menyembah Ye.⁷Ngan suara jaau a ngelalo: "Ineu urusan O ngan aki, hai Yesus Anak Allah Yang Maha Tinggi? Demi Allah nyen menyaki aki!"⁸Umet taring a Yesus bara kume ye: "Hai iku roh jaat! Kawang na umet kelunan ini!"⁹Yesus puten kelunan inye: "Ineu ngaran o?" jawab a: " Ngaran eLegion, kadu me." ¹⁰Ye nyat neng Yesus, nyen pesarap roh-roh umet daerah inye.¹¹Ku be murung sekelomok bafui sedang irap penguman, ¹²roh-roh biti nyat neng Ye kera: "Soon na me tai dalem bafui biti, ineu pa me tai dalem ire!"¹³Yesus ikuti pengufa ra, roh-roh jaat nai kawang ngan tai ku dalem bafui-bafui. Kadu bafui raiti kira-kira due ribu ekor ngan babui-bafui tai nekujang ku yang dalem danau ngan matai lenyet.¹⁴Kulunan ira jaga bafui, tai mengasa bara a ku kota ngan ku lebu. Sulo nai dulu naat ineu ya lepek tai nuyan. ¹⁵Nai ra pala Yesus ngan menaat kelunan ya kerasukan setan uku, lepek un sapai ngan tiga na kelunan ya kerasukan legion. Takut nira.¹⁶Kelunan-klunan ira lepek naat tengen, bara kume ire ineu ya terjadi pala kelunan setan ngan bafui-bafui. ¹⁷Ire soon Yesus tai lsp umet daerah ra.¹⁸Daleu tai Yesus ku dalem alut, kelunan ya kerasukan setan ufa ketsi baya Ye. ¹⁹Mpei Yesus ufa ye tai ngan Ye un, ken Yesus kume ye: "Tai noo uli ku lamin o, ngan kelunan-kelunan se lebu o, bara kume ire ketu ineu ya Tuhan lepek uyai miku ngan ngempei a lepek lesau iku!" ²⁰Kelunan inye tai dan bara ku daerah Dekapolis ketu ineu ya Yesus uyai neng pengurip a dan ketu ra heran.²¹Lepek Yesus pelawat ngan alut, kelunan kadu berkerumun nai tegu ngan Ye. Daleu a un ku sare danau. ²²Nai se kepala lamin sebayang ngaran a Yairus, daleu a naat Yesus ia berlutut neng taket Yesus ²³ngan nyat neng Yesus: "Anak e ledo sedang sakit, dani matai, nai noo pelek usu o usun ye apan iri a selamat ngan murip." ²⁴Tai Yesus ngan ye noo. Kelunan kadu pejulut baya Ye ngan berdesakan dani Ye.²⁵Un se ledo ya due sui pulu uman nyain a sakit pendarahan. ²⁶ Lepek nia naban betahun ngan tipan lu nia naban, kemoo na harta a mpey a nai tiga un bang taa tambah para lu. ²⁷Lepek nia sekening denge Yesus, nengaang kelunan kadu ye ngedani Yesus umet likut ngan ngkang sapai Yesus.²⁸Ken ledo inye: " Buke aki ngkang sapai Yesus pasti e nai muat." ²⁹Daleu inye daa a langsung berhenti ngan ye merasa tiga neng penyakit a.³⁰Daleu inye Yesus tisen , un tenaga ya nai kawang umet Ye, Yesus ment kelunan kadu ngan puteu: "I ngkang sapai E?" ³¹Murid-murid jawab: "Iku menaat ngempei kelunan kaduberdesakan dani Ikungan Iku puteu: I ngkang Aki?" ³²Ye menaat pipa ye kemenaat I' lepek ngkang Ye.³³Ledo inye takut ngan nyelegen, lepek a tisen ineu ya terjadi neng ye. naa ngedani Yesus ngan nyekalep neng jume Yesus ngan bara ineu ya terjadi ngan jujur. ³⁴Ken Yesus kume ledo inye: "Hai anak E, iman o lepek selamatka iku. Tai no ngan tenang tiga noo umet penyakit o!"³⁵Daleu Yesus petira nai dulu umet keluarga kepala lamin sebayang ngan kera: "Anak o lepek matai, ineu perlu o mengganggu Guru lee?"³⁶Mpei Yesus nyingo daau isiu ra un ngan ken Yesus kume kepala lamin sebayang: "Nyen takut ngelan saja." ³⁷Mpei Yesus ufa ngkin ira se un, bang Petrus, Yakobus ngan Yohanes, senganak Yakobus. ³⁸Tai ra pafi ku lamin kepala lamin sebayang, ngan Ye menaat kelunan-kelunan ngawo, ngalalo ngan menange ngan tuyau ya jaau.³⁹Lepek a tai ku dalem ken Yesus kume kelunan-kelunan ira un: "Ineu nem menge? anak inye luntu a, mpei a matai un." ⁴⁰Ire petawe A. Yesus miyau ketu ra, Ye ngkin tamen ngan sinen anak inye ngan ira ngan Ye. Yesus masuk ku dalem kamar anak inye.⁴¹Ye ngkang usu anak inye, ken Yesus: "Talita kum," arti a: "Hai anak, Aki bara kume iku, betina!" ⁴²Anak inye penco nai beti ngan masat, umur anak inye due sui pulu uman. Ketu kelunan ira un sangat heran. ⁴³Pesan A pala ire, nyen dulu ira se tisen, Ye soon ra menakan anak inye.

Chapter 6

¹Yesus berangkat ngan pafi ku lebu A, murid-murid A tai ngan Ye. ²Hari Sabat Ye pekatuk ku lamin sebayang ngan Jemaat ira jaau heran sekening daau A ngan kera: "Umet mpei A ala ketu a? Penisen ineu ya Ye un? Ngan ngempei a iuyai tanda ajaib ngan usu a? ³Ye ni kan anak tukang kayeu, anak Maria, senganak Yakobus, Yoses, Yudas ngan Simon? Ngan senganak-senganak ledo a kan ngan ileu ?" Ire kecewa ngan juun terima Ye.⁴Ken Yesus kume ire: " Se nabi dulu hargai kempei-kempei, kecuali ku ufan a musang, neng a'ang senganak ngan lamin a." ⁵ Mpei a uyai tanda ajaib kaa ti un, bang sembuhkan kedoot da ira sakit ngan tumpangkan usu a neng ire. ⁶(a) Ye heran mpei ra ng elan un. (b) Yesus tai masat ku desa-desa ngan pekaruk dulu.⁷Ye bai due sui pulu rasul ngan kirim ire due use se naan a.Ye tai kuasa kume ire kalakan balei jaat, ⁸ngan pesan neng ire nyen ngkin ineu-ineu, neng asat ra, utang lu sinteng, nyen ngkin luti, perlengkan ngan nyen ngkin ueng dalem beteng seluen, ⁹Sinteng ta un sepatu. Mpei sinteng un due sapai un.¹⁰Ken Yesus kume ire: "Buke ikam dulu terima neng se lamin, tinggal na ka'a pe tai nem leka' umet lamin inye. ¹¹Buke dulu juun terima ikam neng lamin ngan juun ufa sekening daau nem, nai na kawang, lap afeu ira un neng taket nem, sebagai awasan kume ire."¹²Tai nira pigai isiu Tuhan, ketu kelunan harus bartobst. ¹³Ngan ire kadu pesarap setan, ngan mengurapi kadu kelunan ira sakit ngan kelenya ngan sembuhkan ire.¹⁴Raja Herodes sekening denge Yesus, ngaran lepek dulu tisen ngan dulukume: "Yohanes pembaptis lepek bangkit nengaang kelunan matai, nga kuasa-kuasa nampak dalem Ye." ¹⁵Ira se kume : " Ye Elia!" Ira se lee kume: "Ye nabi kua ngan nani-nabi ira mena irai."¹⁶Daleu Herodes sekening, banya: "Uun ye Yohanes ya aki lepek pelajab batuk a, ngan murip lee." ¹⁷Herodes ya soon dulu menakep Yohanes ngan peput ye dalem lamin sepen, gara-gara Herodias, ledo Filipus senganak a, Herodes ala ye jadi ledo a.¹⁸Yohanes lepek menegur Herodes: " Mpei o sinteng ala ledo senganak o un!" ¹⁹Nga Herodis sakit atai neng Yohanes na ngan ufa menatai ye, mempei sinteng un. ²⁰Herodes hormat neng Yohanes, ye tisen Yohanes kelunan benar ngan bue, ye melindungi ye. Buke ye sekening Yohanes , atai a berdebar, ye a ufa sekening daau ta.²¹Un ta waktu ya tiga kume Herodias, daleu Herodes ulang tahun, meyediakan jamuan kume pengejaau-pengejaau, perwira-perwira, ngan kelunan-kelunan terkemuka ku Galilea. ²²Daleu inye da anak ledo Herodias tampil ngan kancet, ye menyenangankan atai Herodes ngan tamu-tamu a. Ken raja kune gadis a: "Nyat na ineu iku ufa met aki, ketu a aki kenai miku!"²³ngan bersumpah pala ye: "Ketu ineu iku nyat aki nai kume iku, na piya setengah kerajaan e!" ²⁴Anak inye tai puteu sinen a: "Ineu ya harus aki nyat?" Ken sinen a: "Uleu Yohanes Pembaptis!" ²⁵Ngepalet taa tegu raja ngan nyat: "Pengufa e, iku nai kume aki na kini uleu Yohanes Pembatis neng se baki!"²⁶Raja merasa sedih karena sumpah ngan tamu-tamu a mpei a ufa ke tolak a un. ²⁷Raja soon se pengawal a ngan perintah ala uleu Yohanes Pembaptis. Pengawal pergi ngan mengulep uleu Yohanes ku lamin spen. ²⁸Ye ngkin uleu Yohanes neng se baki ngan tai kume gadis itu, ngan gadis itu tai a kume sinen a. ²⁹Daleu murid-murid Yohenes tisen, ire nai ngan ala mayat a, ngan mengukurkan ye.³⁰Rasul-rasul itu peluet pepeng ngan Yesus ngan bara ketu ineu ira ire uyai ngan ajarkan. ³¹Ken Yesus kume ire: "Talu ku tempat ira lengiyeu, ngan tengen lu ngan istirahat jaki!" Kadu ale kelunan ira nai ngan tai, mpei ra sempat uman un. ³²Tai ra neng alut untuk mengasingkan diri ku tempat lengiyeu.³³ Daleu ra tai berangakat kadu ira dite ngan tisen tujuan ra tai. Ngan masat taket kadu dulu nai met ketu kota ku ufan ra tai, ngan aring neng ire. ³⁴. Daleu Yesus mendarat, Ye menaat kelunan kadu, maka lesau tegen a neng ire, ufan a ire ku baan domba ya juun gembala. Yesus menaring pekatuk kadu naan kume ire.³⁵Daleu ketaa kelefi, nai murid-murid tegu ye ngan kera: "Ku ini sunyi ngan taa kelefi ni ni. ³⁶Soon nira tai, supaya ra sinteng nelei penguman ku desa ngan kampung sekitar ire."³⁷Jawab Yesus: "Ikam harus menakan ire!" Ken ra kume Ye: "Harus me tai nelei roti, ngan due ato dinar lu, ngan menakan ire?" ³⁸Ken Yesus kune ire: "Kura kadu luti ira un? Coba periksa! lepek periksa kera: "Leme luti ngan due boong."³⁹Ye soon uku berkelompok ra usun ureu. ⁴⁰Uku nira berkelompok-berkelompok, un ira se ato, un ira leme pulu use. ⁴¹Lepek a ala leme luti ngan due boong, Ye naat ku mpau ngan mengucap berkat, lalu memecakan luti, ngan tai a kume muri-murid, apan ra petulat a kume kelunan-kelunan ira un; mengiri ta due boong, petulat kume ire mung.⁴²Ire mung uman pe beso. ⁴³Dulu pepeng, utun-utun luti, sangani due sui pulu bakul, selain dari lee-lee boong. ⁴⁴Jumlah kelunan ira uman luti nga boong leme ribu laki-laki.⁴⁵Yesus soon murid-murid tai neng alut ngan berangkat aring neng Ye tai ku dipa, ku Betsaida, ngan Ye soon kelunan kadu tai uli. ⁴⁶Lepek a petat ngan ire, Ye tai ku murung sebsyang. ⁴⁷Daleu belua alem alut ku belua danau, ngan Yesus tengen lu ku darat.⁴⁸Daleu Yesus menaat ire susah menesai ķarena kepo kase, kira-kira jam teleu malam Ye nai ngan ire masat neng usun sungai, ngan ufa tai lalau ire. ⁴⁹Dsleu ra menaat Ye masat usun sungai, ire na balei a, ngan ire ngelalo, ⁵⁰ire mung menast Ye ngan sangat kaget. Ken Yesus kume ire: "Tenanglah! Aki ini, nyen takut!"⁵¹Yesus tai ngan ire neng alut, ngan kepo berhenti. Ire kejet ngan bingung, ⁵²Lepek kejadian luti, mpei ra menerti lu puun, atai ra tetap ta mayeng.⁵³Daleu ra pafi ku dipa Yesus ngsn murid-murid mendarat ku Genesaretngan berlabuh kiti. ⁵⁴Daleu ra nai kawang umet alut, kelunan lepek tisen Yesus. ⁵⁵Ire mengasa ku seluruh daerah itu ngan mulai nai ngkin kelunan-kelunan sskit neng usun tilam ra pala Yesus, ku mpei a un denge a.⁵⁶ Ku mpei a tai, ku desa-desa, ku kota-kota, atau ku kampung-kampung, dulu pelek ira sakit ku pasar, ngan nyat Ye supaya ire sinteng ngkang sapai a. Ketu kelunan ira ngkang Ye sembuh.

Chapter 7

¹Seluai a se kelompok Farisi ngan ahli Taurat nai tegu Yesus.²Ire menaat, balai murid A uman ngan usu mano, ngan usu ya juun mui. ³Kelunan-kelunan Farisi ku baan kelunan-kelunan Yahudi da ra, juun sinteng uman buke juun mui usu, ire ikut adai istiadat sepun ra mena' da; ⁴Ngan buke ire nai uli umet pasen mpei ra sinten uman buke ire juun mui use ra un. Kadu lu pa kebiasaan ira se ire ngkang, umpama a mui serau, kendi ngan tembaga.⁵Nga kelunan Farisi ngan Yahudi puteu Ye: "Ineu murid-murid O juun murip menurut adat istiadat sepun menaa da, uman ngan usu mano?"⁶Ken Yesus kume ire: " Lan ta nubuat Yesaya mengenai ikam, hai kelunan-kelunan munafik! Un tertulis: Bangsa ini pempau ngaran E ngan ujon lu, atai ra su neng Aki. ⁷Mpei un guna ra sebayang pala Aki, ineu ya ire pekatuk umet kelunan.⁸Perintah Allah ikam abaikan untuk ngkang adat istiadat kelunan." ⁹Ken Yesus kume ire: "Tudi ale nem juun tubo perintah Allah,apan nem tue petubo adat istiadat nem tengen. ¹⁰Ken Musa da: "Hormatilah tamam ngan sinam! ngan I' mengutuk tamen ngan sinen ra harus matai.¹¹Kenem di': Buke un ira kume tamen ngan sinen: Ineu ya un pala aki, ya sinteng akipakai petubo iku lepek nee pakai a untuk korban - persembahan kume Allah - ¹²mpei nem soon ye uyai se ineu lee kume tamen ngan sinen a. ¹³Ngan menginye Firman Allah ikam nyatakan juun berlaku demi adat istiadat ya ikam ikut. Ngan kadu ira se lee ikam uyai mengiye."¹⁴Yesus bai kelunan kadu ngan bara kune ire: " Ikam mung sekening E ngan pekimet na. ¹⁵Ineu umet awang, ya tai ku dalem se kelunan mpei sinteng menajiskan ye un, ineu ya nai kawang umet umet dalem itulah yang menajiskan." ¹⁶(I un kelingu untuk sekening tiga tia sekening!)¹⁷Lepek ketaa ku dalem se lamin untuk nyelipai neng kelunan kadu,murid-murid a puteu arti perumpamaan inye. ¹⁸Ken Yesus: "Mpei nem teleu mengerti puun? Mpei nem tisen un ketu ineuya umer awang ya tai ku dalem se kelunan mpei sinteng mejaiskan ye un, ¹⁹mpei tai ku dalem atai un, masuk ku dalem batek, lepek inye bet ku jempan?" Ye bara ketu penguman halal.²⁰Ken Yeaus lee: "Ineu ya nai kawang umet se kelunan iti ya menajiskan, ²¹ye ufan na umet dalem, umet atai kelunan nai kawang ketu naan kimet jaat, percabulan, pencurian, pembunuhan, ²²perzinahan, keserakahan, kejahatan, kelicikan, hawa nafsu, iri hati, hujat, kesombongan, kebebalan. ²³Ketu ira jaat ini nai umet dalem ngan menajiskan kelunan."²⁴Lepek Yesus berangkat umer inye ketaa ku daerah Tirus. Ye tai ku dalem se lamin ngan mpei a ufa dulu tisen un, mpei a tue kemenyuuk Ye nai un. ²⁵Se sinen ya anak a ledo kerasuka roh jaat, sekening tentang Ye, nai ngan sujud ku taker Yesus. ²⁶Ledo inye se kelunan Yunani bangsa Siro-Fenisia. Ye nyat Yesus pesarap setan umet anak a.²⁷Nga Yesus bara kume ye: "Bineu pa anak-anak beso aring, mpei pantas. ala luti ya disiapkan untuk anak-anak ngan naleng a tai kume aseu." ²⁸Ledo inye menjawab: "Lan ta Tuhan. Aseu nta meja uman lee kanen ira anak-anak pelabu."²⁹Ken Yesus kume ledo nye: "Karena isiu o, tai na nakini setan itu lepek lap umet anak." ³⁰Daleu tai ledo nye uli ku lamin , anak a megen ngan setan lepek tai kawang.³¹Yesus tai umet daerah Tirus ngan lewat Sidon tai ku danau Galilea, neng belua daerah Dekapolis. ³²Ku inye nai dulu ngkin se kelunan manteng ngan ameng ngan nyat neng Ye tai usu A usun ye.³³Daleu Yesus metat ye ngan kelunan kadu, apan ra tengen, Ye menusuk bua usu a neng kelinge a, ngejula ngan ngakap jela a. ³⁴Yesus naat ku langkit ngan menat laset ngan petira ngan ye: "Efata!", arti a: Nai pesik na! ³⁵Nai pesik na kelinge kelunan inye ngan daleu inye nai buka pengikat jela a , ngan petira nfan tiga.³⁶Yesus pesan kume kelunan-kelunan ira un ku inye nyen bara a kume dulu ira se. Makin a miyau makin semangat tai ra bara a kume dulu. ³⁷Makin takjub ngan tercengang ngan petira: "Ye uyai ketu ineu tiga, ya manteng sekening, ira ameng tue petira."

Chapter 8

¹Daleu inye da un kelunan kadu, karena ra juun penguman, Yesus bai murid-murid A ngan petira: ²"Atai E tergerak ngan lesau neng kelunan kadu. Teleu dau nira nai baya Aki, mpei ra un pengumsn un. ³Buke Aki soon ire tai uli ku lamin ra ngan laau, masa ra tai tufang neng janan, un ira nai umet su." ⁴Murid-murid a menjawab: "Mengempei ku tempat ya lengiyeu ini sinteng tai luti kume ire pe beso?"⁵Yesus puteu ire: "Kura luti' ya un?, jawab ra: "Tusu." ⁶Nga a soon ire uku neng tana. Lepek inye ye ala ketusu luti, mengucap sukur, memecah-mecahkan nya ngan tai a kume murid untuk dipetulat kume ire ngan tai a kume kelunan kadu.⁷Un ta boong ra kedo'ot da lepek mengucap sukur, ye soon supaya ra petulat a. ⁸Ire uman pe baneng, kemudian dulu pepeng utun-utun luti ya sisa, kadu a tusu bakul. ⁹Kadu kelunan kira-kira pat ribu use, ngan Yesus soon ire tai uli. ¹⁰Ye penco tai neng alut ngan murid-murid A ngan berangkat ke daerah Dalmanuta.¹¹Datanglah orang-orang Farisi pase ngan Yesus. Ire mesek Yesus ngan nyat tanda umet sorga neng Ye. ¹²Yesus mengeluh dslem atsi a ngan petira: "Ineu generasi ini nyat tanda? Aki bara kume ikam, atek lan mpei un tanda kume genenasi ini un." ¹³Ye payan ra, ngan tai neng alut ngan tai pelawst ku dipa.¹⁴Murid-murid Yesus kelupi ngkin luti, bang se lu ya un ngan ire neng alut. ¹⁵Yesus ingatkan ire ngan bara: "Jaga ngan hati-hati neng ragi kelunan Farisi ngan Herodes."¹⁶Ire kira ngan petira nengaang ire: "Dau a kume ileu juun un luti inye." ¹⁷Daleu Yesus tisen ineu ya ire petira, ken Yesus: "Ineu nem teleu pisiu soal luti? Mpri nem ngerti lu puun? Mayeng atai nem na mu?¹⁸Un mate taam, mpei nem dite un ngan un kelinge taam, mpei nem sekening un? Mpei nem ngetawai un, ¹⁹Daleu e menese leme luti kume leme ribu use, kura bakul sangan utun-utun luti ikam pepeng?" Jawab ra: "Due sui pulu bakul."²⁰Ngan daleu tusu luti kume pat ribu use, kura kadu utun-utun luti ikam pepeng? Jawab ra: "Tusu bakul." ²¹Ken ztuhan yesus kume ir: "Nye nem juun ngerti lu pa mu?"²²Yesus ngan murid-murid a pafi ku Betsaida. Nai dulu ngkin se kelunan buta kume Ye, ire nyaat A ngkang ye. ²³ Yesus ngkang usu kelunan buta inye ngan ngkin ye ku awang lebu. Yesus ngejula mate kelunan inye ngan tai usu a usun ye, ngan puteu: "Un noo dite ineu?"²⁴Kelunan inye menaat ku jume, ngan kume: "Aki dite kelunan, ire masat-masat baan dite puun kayeu da." ²⁵Yesus tai usu A neng mate kelunan inye lee, kelunan inye sinteng menaat ngan jelas ngan lepek tiga, ye sinteng menaat ketu ineu ngan jelas. ²⁶Lepek inye Yesus soon ye tai uli kuma ngan pesan: "Nye tai ku dalem lebu!"²⁷Yesus ngan murid-murid tai ku lebu-lebu dani Kaisarea Filipi. Neng belua janan Ye puteu murid-murid A: " Ken dulu I ' E'?" ²⁸Jawab ra: "Un ira kume Yohanes Pembaptis, un ira kume Elia, un pira kume se umet nabi."²⁹Ye puteu ra: "Menurut nen teleu I' E'?" Jawab Petrus: "Iku Mesias!" ³⁰Yesus ngan tegas miyau ire nyen bara kume dulu I' A'.³¹Yesus menaring pekatuk ire, Anak Manusia harus kadu menanggung penderitaan, ngan ditolak oleh tua-tua, imam-imam kepala, ngan ahli-ahli Taurat, ire natai ngan neng keteleu dau a bangkit. ³²Ye bara ngan terus terang. Petrus menat Ye ku sare ngan ingatkan Ye.³³Yesus pupe ngan menaat murid-murid ngan keto Petrus, ken Petrus: "Tai noo iblis, mpei o pekimet ineu ya Allah pekimet un, melainkan ineu ya kelunan pekimet." ³⁴Yesus bai kelunan kadu ngan muri-murid, ngan bara kume ire: "Kelunan ira ufa baya Aki, ye harus meyangal diri, menyiun salib a ngan baya Aki.³⁵I' ufa menyelamatkan nyawa a, ye akan kehilangan nyawa soon Aki ngan Injil, Ye akan menyelamat ye. ³⁶Ineu guna se kelunan un usun tana ni, namun kehilangan nyawanya. ³⁷Ineu ya ye sinteng tai saliu berue a?³⁸Kelunan ira se'e soon Aki ngan soon isiu E' neng a'ang generasi ya ju'un setia ngan berdosa ini, Anak Manusia se akan se'e karena kelunan iti daleu Ye nai dalem kemuliaan Tamen A, ngan malaikat-malaikat bue."

Chapter 9

¹Ken Yesus lee kume ire: "Keke kume ikam, atrek lan a nengaan kelunan ya un kini, un ira juun matai sebelum ra menaat Kerajaan Allah telah nai ngan kuasa." ²Nem dau o Yesus ngkin Petrus, Yakobus ngan Yohanes ngan ire ya tai ku usun murung ya mpau. Tengen lu ra kiti. Yesus menyaliu diti ye neng jume mate ra. ³ngan ineu a puti ale berkilatl-kilat. Mpey I' ku usun tana ini un sapai baan ini un.⁴Un Musa ngan Elia sedang petira tentang Yesus. ⁵Ken Petrus kume Yesus: "Rabi, ngempei bahagia me un kini. Tiga ta me uyai teleu da lepau, se kume Iku, se ku Musa ngan se kume Elia." ⁶Ye ngiye daau, ufan na mpey a tisen ineu ye kepetira un unfan na ra takut.⁷Nai afun menyafut ire ngan dalam afun un daau tuyau: " Ini na Anak Aki kasihi, sekening na umet Ye." ⁸Ngan tiba-tiba daleu ra menaat pipa ire, mpey ra dite se kelunan un ngan ire, kecuali Yesus tengen lu.⁹Daleu ra nai kenta umet murung, Yesus pesan pala ire, supaya ra juun bara a kume dulu ineu ya ire dite, sebelum Anak Manusia nai murip nengaang kelunan matai. ¹⁰Ire ngkang isiu A sambil ra petira negaang ire ineu pengufa A ngan "murip nengaang kelunan matai."¹¹Lalu ra puteu Ye: "Ineu ahli-ahli Taurat kume, Elia harus nai aring?" ¹²Ken Yesus: "Lan ta Elia nai aring ngan uyai peluet ketu ineu. Hanya, ngempey ngan ya tertulis mengenai Anak Manusia, Ye akan kadu susah ngan dihina? ¹³Tetapi Aki bara kume ikam: Lan ta Elia lepek nai ngan dulu uyai ye menurut pengufa ra, sesuai ngan ya tertulis tentan Ye."¹⁴Daleu Yesus, Petrus, Yakobus ngan Yohanes peluet ngan murid- ira se. Ire dite kelunan kadu ngelimpun murid-murid biti, dan beberapa ahli Taurat sedang persoalkan se ineu ngan ire. ¹⁵Daleu kelunan kadu menaat Yesus, heran ra mung ngan ngepalet ra sambut Ye. ¹⁶Nga Yesus puteu ire: "Ineu ya ikam persoalkan ngan ire?"¹⁷Ken se kelunan nengaang ire: "Guru, aki ngkin anak E' kume Iku, karena ye kerasuka roh ya uyai Ye ameng. ¹⁸Ngan singket roh inye menyerang ye, roh inye mana ye ke tana, ngan ba a ngebura, jipen a ngetaret ngan use a tepayeng. Lepek nee nyat neng murid-murid O', apan ra pesarap roh itu, tetapi mpey sinteng un." ¹⁹Ken Tuhan Yesus kume ire: "Hai ikam ira murip na kini ya juun ngelan, kura nyain E' murip nengaang ikam lee? Kura nyain E' harus pedena neng ikam? Ngkin anak inye kini!"²⁰Tai ra ngkin Ye no o'. Daleu roh iti menaat Yesus, anak itu palet ye peliyung, ngan anak iti tung tubet ngan ba a ku tana ngan tai lufit ngan ba' a, ngebura. ²¹Lalu Yesus puteu tamen anak inye." kura na nyain a mengalami ini? jawabnya: "Umet iot a." ²²Tipan na tai roh ngkin ye ku dalem apui atau ku dalem sungai untuk menatai ye. Buke Iku sinteng, tolong na me ngan lesau na me."²³Ken Yesus: "Kemo buke Iku sinteng? Mpey un ire mustahil kume ira mengelan un!" ²⁴Daleu inye tame anak inye ngelalo:" Aki mengelan. Tolong na aki ya kurang ngelan ini!" ²⁵Daleu Yesus menaat kelunan kadu makin nai pepeng, Ye laset roh jaat iti ngan keras, ken A: "Hai iku roh ya uyai ye jadi ameng dan manteng, Aki soon iku, kawang na umet anak ngan nyen tai dalem ye lee!"²⁶Lalu roh nai kawang sambil ngelalo ngan peliung anak iti ngan kuat. Anak iti kubaan kelunan matai, sehingga kadu dulu kume:" Ye lepek matai.' ²⁷Tetapi Yesus ngkang usu anak iti ngan menage ye , lalu nai beti tengen.²⁸Daleu Yesus ku uma tengen, ngan murid-murid tengen ngan Ye, ire puteu:"Ineu me juun sinteng pesarap roh iti?" ²⁹Jawab A kume ire:" Mpey lu sinteng pesarap ini un, kecuali melalui sebayang lu."³⁰Yesus ngan murd-murid A berangkat umet iti ngam lalau Galilea, ngan mpey Yesus ufa dulu tisen un, ³¹Sebab Ye sedang pekatuk murid-murid A, Ye bara kume ire:"Anak Manusia akan diserahkan ke dalem usu kelunan, ngan ire akan menatai Ye, ngan teleu dau lepek ra natai Ye, Nai murip." ³²Mpey ra ngerti isiu inye un, tetapi takut ra puteu Ye."³³Pafi na Yesus ngan murid-murid A ku Kapernaum. Daleu Yesus un kuma, Ye puteu murid-murid A: "Ineu ya ikam teleu petira neng belua janan?" ³⁴Mpei ra pisiu un, sebab neng belua janan ra petira i paling jaau nengaang ire. ³⁵Yesus uku ngan bai murid-murid itu, Ken Yesus kume ire: "Buke un ya ufa jadi aring, ye harus jadi yang paling baya dari mung a ngan pelayan mung a."³⁶Yesus ala se anak iut ngan puku ye neng belua ra, kemudian Ye nyekapeu anak itu ngan petira ngan ire: "37 I menerima se anak baan mengini dalem ngaran E, ye menyabut Aki. ngan I menerima Aki, bukan Aki ire ya ire terima, Ye ya kirim Aki.³⁸Ken Yohanes kume Yesus: Guru ami menaat un se ya juun baya ileu pesarap setan pakai naran O', ami miyau A, ye ufan a mpey a base ileu un." ³⁹Tetapi ken Yesus: "Nyen miyau ye! Sebab mpey un ira uyai mujizat neng ngaran E, sinteng daleu inye pa mengumpat Aki.⁴⁰Ira juun lawan ileu, ye base ileu. ⁴¹Aki bara kume ikam: "Atek lan a i' nai medu kume ikam se serau lu sungai karena ikam baya Kristus, mprey a akan tai juun tunang un."⁴²I' pelingeu se kume anak-anak iut ya ngelan ini, masa tiga meneke se bateu neng batuk a ngan pelence ye ku laut. ⁴³Buke usu o pelingeu iku, mupet na, lebih tiga o tai masuk neng urip ya kekal ngan usu upet, dari pada o tai masuk neraka apui ya juun tai pata lengkap ngan due usu o. ⁴⁴(Ku ufan inye ulet juun matai, ngan apui juun tai pata).⁴⁵Ngan buke taket o pelingeu iku, mupet na, lebih tiga o tai masuk ke dalem urip ngan kepe, dari pada o ngan lengkap kedue taket o Ye bet ku dalem neraka. ⁴⁶(Ku ufan ulet juun inye ulet juun matai ngan apui juun tai pata).⁴⁷Ngan buke mate o pelingeu iku, milok na, lebih tiga o tai ku dalem kerajaan Allah ngan se mate, dari pada ngan due mate dibuang ke neraka. ⁴⁸ku empey ulet-ulet aram juun matai ngan apui juun matai.⁴⁹Karena setiap kelunan akan digaram ngan apui. ⁵⁰Tiga ta usen, tetapi buke ye jadi melau, ngempey nem pelait a? Tiga taam selalu un usen neng use nem ngan murip damai ngsn ira se.

Chapter 10

¹Umet inye Yesus tai ku daerah Yudea ngan ku daerah dipa sungai Yordan ngan ku iti kelunan kadu nai ngelimpon Ye, ku baan kelayan a pekatuk ire. ²Maka kelunan-kelunan Farisi nai untuk mesek Yesus ngan putus Ye:"Sinteng ta lakei petat ngan ledo a?" ³Tetapi jawab A kume ire: " Ineu perintah Musa kume ikam?" ⁴Jawab ra: "Musa tai izin kume ire petat ngan surat petat."⁵Lalu ken Yedus kume ire: "Ufan na mayeng atai nem Musa uyai surat petat kume ikam. ⁶Sebab taring usun tana, Allah uyai ire laki-laki ngan ledo.⁷Sebab itu laki-laki akan meninggalkan tamen ngan sinen ngan bersatu ngan ledo a. ⁸sehingg keduanya menjadi satu daging. Demikian mereka ,bukan lagi dua, tetpi se. ⁹Karena itu ineu ya Allah lepek satukan, mpey kelunan sinteng petat ire un."¹⁰Daleu ra lepek ku uma, murid-murid puteu pala Yesus tentang hal inye. ¹¹Lalu ken Yesus kume ire: "I petat ngan ledo a ngan kawin ngan ledo ira se, ye murip dalem perzinahan ngan ledo inye. ¹²Ngan buke ledo petet ngan lakei a ngan kawin lakei ira se, ye berzinah."¹³Nai dulu ngkin anak-anak iut kume Yesus supaya ire untu dijamah, tetapi murid-murid A' keto ire. ¹⁴Ketika Yesus menaat hal ltu, Ye keto ngan bara kume ire: "Bineu pa anak-anak binye nai pala Aki, nyen miyau ire, sebab ira ku baan ire nye un kerajan Allah.¹⁵Aki bara kume ikam: "I' juun menerima kerajaan Allah ku baan anak iut bini, mpey a ketai ku dalem a un. " ¹⁶Lalu Ya nyekapeu anak-anak biti, ngan tai usu A' usun anak-anak ngan memberkati ire.¹⁷Daleu ketai Yesus berangkat untuk meneruskan asat A, nai se dulu ngasa-ngasa pala Ye ngan nyekalep neng jume A ngan Ye puteu: "Guru ya tiga, ineu ya h0arus aki uyay untuk masuk urip ya nyain?" ¹⁸Jawab Yesus: "Ineu o na Aki tiga? Mpey un ira tiga selain Allah un. ¹⁹Masa tisen too perintah Allah. Nyen natai, nyen berzinah, nyen ngelasit, nyen pisiu baka, nyen ngeduut anun dulu, hormati tamam ngan sinam."²⁰Lalu ken kelunan inye kume Ye: "Guru lepek mung nee turuti umet iut e." ²¹Tetapi Yesus menast ye ngan lesau tegen neng ye, ngan petira kume ye: "Bang se lu ya kuang o: tai na ngan pebeley ketu ineu ya iku un ngan petulat kume kelunan-kelunan kasip, iku akan un harta ku Sorga ti, nai na kini ngan baya Aki." ²²Sekening daau isiu inye ye menjadi kecewa, lalu pergi dengan sedih, karena kadu harts a.²³Lalu Yesus menaat murid-murid pipa Ye ngan petira kume ire; "Atek susah ta kekunan ira un uangtai masuk dalem Kerajaan Allah." ²⁴Murid-murid A terengang sekening dau isiu A. Tetai Yesus metuk lee: " Anak-anak E, alangkah susahnya masuk dalam Kerajaan Allah. ²⁵Lebih melay se ekor unta tai lalau lufang jarum, dari pada se kelunan kaya tai masuk ke dalam Kerajaan Allah."²⁶Ire semakin gempar ngan petira ngan ire selepe apan: "Buke ngiye, i lu sinteng selamat?" ²⁷Yesus menaat ire ngan berkata: "Kume kelunan hai itu tak mungkin, tetapi ngempey nginye kume Allah un. sebab ketu ineu mungkin kume Allah." ²⁸Ken Petrus kume Yesus: " Lepek na me tinggalkan segala sesuatu ngan baya Iku."²⁹Jawab Yesus: "Atek lan na Aki bara kume ikam, singet kelunan karena Aki ngan karena Injil tai umet lamin ra, tai umet senganak ra laki-laki atau ledo, tai umet tamen ngan sinen ra, tai umet anak-anak ra atau ume ra, ³⁰kelunan iti masa na kini akan terima peluet se ato kali lipat: lamin, senganak laki-laki, senganak ledo, sinen, anak ngan ume, naa pia un kadu penganiayaan ngan pada zaman ya kenai, ye akan un urip yang nyain. ³¹Tetapi kadu dulu ira aring akan menjadi baya, ngan ya baya akan aring."³²Yesus ngan murid-murid sedang dalem asat ke Yerusalem ngan Yesus masat aring. Murid-murid merasa cemas ngan kelunan-kelunan ira tai ngan ire umet likut merasa takut. Se luai leeYesus bai kedue sui puluh murid A ngan Ye mulai bara kume ire ineu ya akan tejadi pala Ye. ³³Ken Yesus: "Na' kini lu tai ku Yerusalem ngan Anak Manusia akan diserahkan kume imam-imam kepala ngan ahli-ahli Taurat ngan ire akan ukum ye pe matai. Ngan ire akan menyerahkan Ye pala bangsa-bangsa ya juun tisen Allah. ³⁴Ngan ire akan ngelunyi Ye, ire ngejula, maan, natai, ngan o teleu dau Ye nai murip."³⁵Lalu Yakobus ngan Yohanes , anak-anak Zebedeus, ngedani Yesus ngan petira ngan Ye: "Guru ami harap O mengabulkan pengenyat me!" ³⁶Jawab A pala ire: " Ineu ikam ufa Aki uyai kime ikam?" ³⁷Ken ra: "Izinkan me uku dalem kemulian O, se base tau O ngan se base kafing O."³⁸Tetapi ken Yesus kume ire: "mpey nem tisen ineu ya ikam nyat. Sinteng taam medu cawan ya harus Aki medungan dibaptis ngan baptisan ya harus Aki terima? ³⁹Jawab ra: "Sinteng teme." Ken Yesus kumr ire: "Memang ikam akan medu cawan ya Aki harus medu ngan akan dibaptis ngan baptis ya harus Aki terima. ⁴⁰Tetapi hal uku base taau E' atau base kafing E, mpey E berhak nai a un. Iti akan diberikan kume kelunan-kelunan ya layak terima a."⁴¹Sekening inye ketu' pulu use murid ira se keto' neng daau tebara' Yakobus ngan Yohanes ti. ⁴²Tetapi Yesus bai ire ngan berkata: "Ikam tisen ire ya disebut pemerintah bangsa-bangsa memerintah rakyatnya ngan usu besi ngan pengenja'au-pengenja'au menjalankan kuasanya dengan keras neng usun ire.⁴³Mpey nginye nengaang ikam un, I ufa ke jadi kelunan jaau nengaang ikam, ye harus jadi pelayan nem. ⁴⁴I ufa jadi ya terkemuka nengaang ikam, ye harus jadi hamba untuk ikam mung. ⁴⁵Karena Anak manusia datang bukan dilayani, melainkan untuk melayani ngan untuk nai nyawa A menjadi tebusan kume dulu kadu."⁴⁶Lalu pafi na Yesus ngan murid-murid A ku Yerikho. Daleu kenai Yesus kawang umet Yerikho ngan murid-murid A ngan kelunan kadu ira pejulut-pejulut, un se kelunan pengemis ya buta bernama Bartimeus, anak Timeus uku neng sare janan. ⁴⁷Daleu a sekening bahwa Ye Yesus kelunan Nazaret, mulai a ngelalu : " Yesus Anak Daud, lesau nee." ⁴⁸Kadu dulu keto ye supaya a juun pisiu. Tetapi bang kenaa jaau daau tuyau a lu." Anak Daud lessu nee."⁴⁹Lalu Yesus nteng ngan berkata: "Bai nia." Ire bai keluan buta inye ngan petira ngan ye: "Mayeng lu kimet o" nekedeng na, Ye bai iku." ⁵⁰Lalu pelet sapai, ye langsubg nekedeng ngan nai tegu Yedus.⁵¹Yesus puteu ye: "Ineu iku ufa Aki uyai kume iku?" Jawab kelunan buta inye: " Rabuni, apan e tue naat." ⁵²Ken Yesus kume ye: "Tai na iman o lepek menyelamatkan iku.' Daleu inye ye sinteng menaat, sulo ketai a baya Yesus dalem asat A.

Chapter 11

¹Daleu Yesus ngan murid-murid lepek dani Yerusalem, dani Betfage ngan Betania ya terletak di bukit Zaitun, Yesus soon due da murid A ²ngan pesan: " Tai na ku kampung ya ku jume inye daleu ketai ku dalem, akan tegu se ekor keledai muat ya ngaput, yang belum pernah dulu tunggang. Mufai katung keledai inye ngan ngkin kini. ³Buke un dulu kume iku: "Ineu ya iku uyai, jawab na: " Tuhan ya memerlukan a. Ye nai peluet ta kini o."⁴Tai ra noo ngan tegu se ekor keledai muda ngaput neng jume bamen, neng sare janan, lalu ra buka talei a, ⁵kelunan ira un kinye bara kume ire: : Ineu nem tai buka talei keledai inye?" ⁶Ire jawab kuba'an daau Yesus pekatuk ire. Kelunan-kelunan ira iti pele ire.⁷Lalu ra engkin keledai kume Yesus ngan menyane' asat A ngan sapai ra, sulo Yesus tai usun a keledai to. ⁸Kadu ira tai buka pakaian ra neng janan, un ira menata daun kayeu ira ile ala ku ume. ⁹Kelunan-kelunan ira masat mase jume ngan mase likut ngelalo: "Hosana! Diberkatilah ye ya nai dalem ngaran Tuhan, ¹⁰diberkatilah Kerajaan ya' nai, kerajaan amai lu Daud, Hosana ko' ufan ya Maha Empau.¹¹Daleu tai A pafi Yerusalem, nai A ko dalem bait Allah. Ko' iti A mena'at mung a, tapi ufai ketai levi' na, Iye nai kawang, tai ko Betania ni ngan due sui' pulu' murid A. ¹²Neng mesut a ti, Yesus ngan ketu' due pulu' use murid A ti tai paso met Betania, sulo Yesus ti la'au.¹³ Met su', Iye mena'at se pu'un ara ira' un tung. Sulo ketai A ngedani, ka mena'at ngan ngentina, apanna, Iye senteng ke tegu' se ineu met pu'un inye. Akenna, daleu katai A pafi' embei A tegu' ineu-ineu un, bang tung a lu, ufanna embei tuken a kenai ngembua' lu pu'un. ¹⁴Sulo A kume pala' pu'un ara inye, "Peletu' embei se kelunan ka mena'at bua' o nai kawang nu un, seng kasan urip o." Mung murid-A ti sekening isiu ineu ya Iye kume.¹⁵ Nai Yesus ngan murid-murid-A ti pafi' ko Yerusalem, penco tai ko dalam lamin sebayang. Daleu iti ra pesarap mung dulu ira' pebelei peging ira meneli neng datat lami n Allah ti. Meja-meja ufan ra pasaliu ligit ngan bangku'-bangku' dulu ira pebelei manuk merpati, Iye mengasing mung, ¹⁶ empei A ufa' dulu kenai engkin ineu-ineu nai lalau datat lamin Allah ti un.¹⁷ Sulo A pekatuk ire, un daau A: "Lepek un na surat ya kume: Lamin-A dulu ka kume lamin sebayang mung kelunan ko' usun tana' ni? Ikam tai uyai sala ufan kelunan kelasit murip!" ¹⁸ Imam-imam pengenja'au ngan mung penisen Taurat sekening daau puyan iti, sulo ra ufa' ka menatai Iye, ufan ra takut neng Iye, ineu le'e ire mena'at dite kelunan kadu' bangen sekening daau katuk-A. ¹⁹ Taring kenai a mentem, sulo ketai ra kawang met lebu' inye.²⁰ Daleu ma'ap semu'up, Yesus ngan murid-murid-A ti nai lalau, ire mena'at se pu'un ya' irai, ufan tai mengkang na peging aka a ti. ²¹ Neng iti na Petrus ti ngentawai ineunya lepek Yesus ti uyai, sulo a pisiu ngan Yesus ti, "Guru' na'at aring, pu'un ara ya' Iku menunu' rai tai mengkang na.²² Daau Yesus ti mipa iye, "Mengelan na pala' Allah ti! ²³ Aki bara' kume iku: Buke se kelunan ufa kume neng murung ini, pufit ngan tai na ko dalem sungai ti, asen a ence dawa ngan mengelan, ineu ya iye kume ti nai tula' tu iye.²⁴ Neng ini, Aki bara me ikam mung: Ineu-ineu ya' ikam nyat dalem sebayang, asen nem mengelan, ikam lepek ala' a, Tuhan ti ka uyai a me ikam. ²⁵ Buk ikam sebayang ngan ngentawai se penyala' dulu pala ikam, nyem pedemon penyala' inye le'e, apanna Amai lu ya' ko surga ti encen ngentawai mung penyala' ya' ikam lepek uyai. ²⁶ [Buk ikam sa' ngentawai penyala dulu pala' ikam, Amai lu ko' surga ti se ke ngentawai mung penyala' ya ikam lepek uyai.²⁷ Yesus ngan murid-muri-A ti nai pafi ko' Yerusalem ti le'e. Daleu Yesus ti tai masat neng datat lamin Allah ti, imam-imam pengenjau, penisen-penisen Taurat, peging tu'a- tu'a lebu' ²⁸ nai pala' Yesus ti ngan puteu Iye, " Ufan ngan kuasa met empei O uyai ini mung? I' na' kuasa Miku ka uyai mung puyan ira' iti?²⁹ Daau Yesus ti mipa ire, "Aki se ufa' ka puteu ikam. Buk ikam mipa ineu ya Aki puteu ni, nga E mipa ikam, engan kuasa ineu E uyai mung puyan ira' ini? ³⁰ Met empei kenai baptisan Yohanes, met surga atau met kelunan? Ineu daau nem mipa Aki."³¹ Sulo ra pekua' daau isiu ra, ngan bara' kimeg ra neng ata ire, "Buk ileu kume met suga, Iye ka kume pala' ileu, ineu nem ence mengelan iye? ³² Akenna, buk ile kume met kelunan, takut tilu ufanna mung dulu tisen Yohanes ti se nabi. ³³Un daau ra mipa Yesus ti o, "Embei me' tisen un," Sulo Yesus ti mipa ire peluat, "Buk menginye, Aki se, embei E ufa bara' ngan kuasa ineu E uyai mung puyan ira' ini."

Chapter 12

¹ Sulo Yesus ti menaring petira kume ire ngan ala' kata, "Un se dulu uyai kebun Anggur ngan ngeliwang sukung kebun inye. Sulo a mekat tana' ka uyai lufang ufan a meme' bua' Anggur iti, ngan pedeng se menara. Sulo a bai dulu ngan bayan ire ka petubo kebun inye, apanna iye sinteng tai ko' lebu' ira' se. ² Delau kenai puun anggur ti ngebua', iye so'on se ula' a tai pala' kelunan ira' pegayeng kebun iti, apan ra petulat bua' anggur kume iye. ³Akenna, ire menakep ula' iti, ma'an iye, ngan so'on iye tai uli' ence engkin ineu-ineu.⁴ Lepek inye, sulo ya' un kebun iti so'on se ula' ira' se tai pala' ire le'e. Akenna, ire menyakit ula' iti pe uleu a suat ngan pese'e iye. ⁵ Sulo a so'on se ula' a tai le'e, akenna ire menatai ula' iti. Kadu ula' ya iye so'on tai, akenna un ira' ire menyakit, un ira' ire menatai.⁶ Bang anak a lu ya' payan le'e, sulo a so'on iye tai pala' ire, un daau a: Tunuk tira pala' anak e ni. ⁷ Akenna, ire pekua' daau isiu ra: Iye ini se kelunan ya ka un kebun ini, tiga nilu menatai iye, apanna ileu ya ka un kebun ini.⁸ Sulo ra menakep ngan menatai iye, ngan bet patai a ko awang kebun iti. ⁹ Ineu ya un kebun iti uyai kume ire? Iye ka kenai ngan menatai mung kelunan ira' pegayeng kebun iti, ngan so'on kelunan-kelunan ira' se ka petubo kebun iti.¹⁰ Lepek na'am tisen dalem Alkitab, "Bateu ira pegayeng lamin ti bet, sinteng dulu uyai suka' lamin. ¹¹ Tuhan ti lepek uyai ini, ke ba'an puyan jaau ya' ileu lepek na'at." ¹² Sulo ra ngayet ka menakep Yesus ti, ufanna ra tisen, kelunan-kelunan ya' Iye bara' dalem isiu iti, ire tengen. Akenna, takut ra ngan kelunan kadu, sulo ra pele' ngan tai lap Iye.¹³Lepek inye, sulo ra so'on se kelunan Farisi ngan Herodian nai pala' Yesus ti, ka puteu Iye apan ra singteng ka ngelafek Iye. ¹⁴ Kelunan-kelunan ira inye nai ngan bara kume Iye: "Guru', ami' lepek tisen, Iku' se kelunan ya' teneng, empei O takut pala' dulu ira ence ufa sekening daau O un, ufanna embei O den ngaran un. Ngan teneng O pekatuk dulu dalem janan Allah. Sinteng ta me' bayan pajak pala' kaisar ti? ¹⁵ Akenna Yesus ti tisen atai ra sangan ngan baka' (munafik), sulo A pisiu ngan ire, "Ineu nem ufa' ka pelabu' Aki? Engkin se li'ap sin ko ini apan E na'ag a!"¹⁶ Tai ra engkin se li'ap sen. Sulo A puteu ire, "Kempen ngan surat i' ini? Daau ra mipa Iye, "Kempen ngan surat kaisar." ¹⁷ Ken Yesus ti mipa ire peluet, "Na' na pala' kaisar ti, ineu ya' iye ngat pala' ikam ngan pala' Allah ti, ineu ya' Iye ngat pala' ikam!" Mung ira' sekening isiu iti kejet (embei ra sinteng nyakat daau A ti un).¹⁸ Sulo kenai kura' use kelunan Saduki pala' Yesus tu. Ire mengelan se katuk, embei kelunan ira' matai sinteng nai murip peluet un. Un daau ra puteu Iye: ¹⁹ "Guru', Musa ti na' surat ini pala' ileu, buk un se lakei ya' lepek matai ngan payan ledo a ti tengen, ufanna embei due un anak un. Sulo senganak lakei ti tai pemung ngan ledo baleu ini ngan embei due un anak un.²⁰ Tusu' kadu senganak lakei inye. Senganak a ya aring tai pemung ngan ledo baleu inye, sulo a matai, empei dua un anak un. ²¹ Senganak a ya' kedue tai pemung ngan ledo baleu inye, matai pia. Embei ufan due un anak pu un. Mengiri ta senganak a ira' ya' keteleu. ²²Menginye ta ngan tusu' use senganak lakei inye, empei ufan ra un anak un. Tai ko'o a ti, lepek ra mung tai matai, tai ledo beleu ti baya' ire (matai). ²³ Neng dau kelunan ira' matai murip peluet, buk ire mung nai murip peluet, i' lakei ledo inye atek lan? Ufanna, mung ire lepek pemung ngan ledo inye?²⁴ Daau Yesus ti mipa ire: "Mung ikam lingeu, ufanna empei nem isen Alkitab ngan kuasa Allah un. ²⁵ Buk tuken a mung kelunan ira' matai nai murip peluet, empei lakei tai pemung ngan ledo nu'un. Mengiri ta ngan ledo. Mung dulu ka murip ba'an dite malaikat ko surga ti.²⁶ Ngan le'e, tu' dulu ya' murip peluet, lepek na' Musa ti menyurat, daleu a bara' isiu sua' ya un apui rai, ngempei daau Allah ti pisiu ngan iye, Aki na Allah Abraham, Allah Ishak, ngan Allah Yakub? ²⁷ Empei A Allah tuk dulu ira' matai un, Iye Allah tuk kelunan ra murip. Atek lan na, mung ikam lingeu!"²⁸ Un se kelunan ira' tisen Taurat, sekening mung daau isiu Yesus ti ngan kelunan-kelunan Saduki binye. Iye lepek tisen, mung isiu ya Yesus ti bara' mire, lan ale' daau a. Sulo kenai a puteu Iye: "Hukum ineu ya' atek empau?" ²⁹ Daau Yesus ti mipa iye: "Hukum ya' atek empau: Sekening na' mung kelunan Israel, Tuhan Allah ya' ileu mengelan, se' lu' A. ³⁰Kasihilah Tuhan, Allaho', ngan ketu’ ataio ngan ketu’ brueo’, ngan ketu’ akeno’ ngan ketu' pengayeng o'. ³¹ Ngan hukum ya' kedue, kasihilah kelunan, kebaan use o' tengen. Empei un hukum ira' se ya' atek empau neng due hukum ini un."³²Un daau isiu penisen Taurat iti pala' Yesus ti: " Guru', lan ale lu' ineu ya Iku' bara' inye, Iye ya se, ngan empei un ira' se" le'e un, bang Iye lu'. ³³Mengasihi Iye ketu' ngan atai, penisen, ngan pengayeng lu ngan le'e mengasihi kelunan ko ba'an use lu tengen, inye se hukum ya' atek empau neng kurban ya dulu' nutung ngan kurban dulu menatai. ³⁴ Daleu Yesus ti mena'at dite penisen kelunan iti dalem a pisiu,sulo A bara' kume iye, "Empei o' su' met Kerajaan Allah un!" Lepek inye, empei un se kelunan ira' makang puteu se ineu le'e pala' Yesus ti un.³⁵ Un se luai a, Yesus ti na' katuk ko dalem lamin Allah ti, daau A, "Mengempei sinteng penisen-penisen Taurat bini ka kume Mesias, anak Daud? ³⁶Daud ti tengen dalem penguyang Roh Kudus nebara: Tuhan ti lepek pisiu me tuen e': Uku' na mase ta'au-E ni, pafi' mung ayau-E Aki' pelek ko enta' taket-O'. ³⁷ Daud ti tengen kume Iye, Tuen a, mengempei a kume iye anak a po'o? Mung kelunan kadu' sekening daau isiu-A ti ngan bangen.³⁸ Dalem katuk-A, Yesus ti bara': "Jaga'-jaga' lu' nem pala' penisen-penisen Taurat bini, ire bang kenai masat un sapai ira' daru' ngan bang ufa' ka irap dulu tunuk pala ire ko pasar ti, ³⁹ ire bang uku' ko jume, dalem lamin sebayang, ngan ko' ufan ira' terhormat dalem perjamuan, ⁴⁰ire bang menyelu' lamin ledo-ledo baleu, ngan pebaka' dulu met sebayang ra ya' daru. Ire ka siu' ukum ya' atek baa'.⁴¹ Un se luai a, Yesus ti uku' mena'at ko ata peti' persembahan ngan mena'at dite kelunan kadu' nai engkin uang ko dalem peti' persembahan. Kadu' kelunan kaya' na' uang ira' ja'au. ⁴² Sulo nai se baleu kasip, bang due li'ap sin lu' ye na'.⁴³ Sulo A bai mung murid-A ti ngan bara kume ire: "Aki bara kume ikam mung, atek lan na, ledo baleu ini na' kadu' neng o kelunan-kelunan ira' mencai uang ra ko dalem peti' persembahan iti. ⁴⁴ Ufanna ire mung mencai dalem ketu' peniga ra, akenna ledo baleu ini mencai dalem urip ya kasip, mung ineu ya' ye un, yaiti ketu' penguman a.

Chapter 13

¹Daleu ketai Tuhan Yesus tai kawang lamin sembayang ti, se murid Yesus ti, bara kume Yesus ti: "Amai menaat to aring, tageng ale dite bateu-bateu ira ini, ngan tiga ale dite lamin-lamin ini." ²Sulo Yesus bara kume iye, iku menaat lamin-lamin ya tiga ini? Empei se batui un ya ilui pele pelek ko usun o bateu ira se, ketu”a ketai tevi ngan lenyo.³Penaring lu Tuyen: Dalau Tuhan Yesus uku usun Ubot Zaitun, selipa ngan lamin sembahyang, Petrus, Yakobus, Yohanes ngan Andsarias puteu pala Yesus. ⁴Bara kume ami, miran ketai nuyan, ngan inui kedana' a buk iye mung ira iti ketai favi ko'o a.⁵Lepek inye menaring na Yesus bara pala ire: Jaga na apana empei un sekelunan ya ufa ka pelingeu ikam. ⁶Masa kado kelunan kenai, ka pakai ngaran ne ngan kebara aki, Yesus, ngan ire ka pelingeu kelunan kadu.⁷Buk ikam sekening dau dulu sepatai, ngan isiu dulu sepatai nyem nem tai iot tawai, ufan na mung ya tai nuyan. ⁸Uvan na lebu ngan lebu kenai beti ka sepatai, kerajaan sepatai ngan kerajaan. Ke un gempa bumi ku usun tana' ni, ngan un pa dulu la'au, liyen, ketu' ira iti penaring penuyen usun tanah.⁹Na pia mengiti, nye nem jaga-jaga ta, ikam dulu ka soon nem ketai ko majelis agama ngan ikam dulu ka ma”an dalem lamin sembayang ngan ikam ketai pala penguasa-penguasa ngan raja-raja ufan so'on aki, engen puyan ya tiga kume aki. ¹⁰Na piya mengiti, nye tira Tuhan peniga tuhan ti ileu pigai bara mung lebu ngan kelunan.¹¹Buk iye dulu engkin ikam ngan tai ikam (mencai ikam), nyem tai i'ot tawai, ineu ya ikam kabara, bang bara ineu ya ye nai kume ikam dalau iti, empei ikam yak ke pisiu un, Roh Kudus ya kebara a. ¹²Senganak a tengen ka mencai senganak a, suon dulu kemenatai iye, mengiri ta tua, ngan tamena neng anakka, ngan mengiri ta anak-anak bang ka lawen neng jume tua-tua ra, ngan ka menatai ire. ¹³Dulu ka keto mung uvan lawe ngaran e, bang kelunan ira dena kimit pavi' ketai koo”a, iye tiya selamat.¹⁴Buk un nem mena'at kelunan ya jaat, nengkedeng neng uvan ya tiga uvan na ikam ya tisen na, menuneng a, apan na kelunan ko Yudia tiga nira tai lap ko murung. ¹⁵Kelunan ira un daleu kepo ko usun lamin nyem nai kenta ngan tai ko dalam lamin uva ka ala se ineu met lamina. ¹⁶Ngan kelunan ko ume, nyem ala ineu ko ini (sapai).¹⁷Sakit tuyen sinen-sinen daleu a menale', ngan ira ite anak ra dalui iti. ¹⁸Sembayang na, apana mung ira ite', empei tai nuyan daleu sengim alem. ¹⁹Masak daleu iti ke nuyen tuyen ira ileu ence tisen tai nuyan koq usun tana, Allah uyai afi' na' kini ngan empei ketai nuyan lee un. ²⁰Buke iye Tuhan ti, ence nge buet da'u a kenai, masa met ketuk ira murip, empai ra keselamat un. Buk iye mengiti ufan Tuhan menile' anak-anak a, Tuhan ngebuet dau a kenai.²¹Buk dau iti kelunan bara kume ikam naat, mesias un ko ini, ngan naat mesias ko iti, nyem mengelan iye. ²²Ufan na kenai mesias ya baka, ngan nabi-nabi baka kenai kawang ngan ire ka uyai kedana' ngan mujizat-mujizat ngan pengufa ra pelingeu kelunan-kelunan ya Tuhan ti lepek menile'. ²³Nem teleu pekelung tiga-tiga lu, aki lepek aring bara ketu kume ikam.²⁴Un dau iti, lepek sakit tuyen iti, mate dau tai mentem, ngan bulan mpei dema. ²⁵Ngan betuen-betuen ketai labu mek langit, ngan pengayeng-pengayeng langit ketai peliyung. ²⁶Dau inye kelunan ka menaat Anak Kelunan (Yesus) nai dalem afun-afun ngan jaau pengayen ngan peniga-A. ²⁷Ngan dau iti lee Iye suon nai kawang malaikat-malaikat ngan kelepeng kelunan-kelunan ya Iye menile met pat naan usun tana, met sare tana pafi sare langit.²⁸Ala na se katuk met ketene puun ara, buk ye daan-daan ati lema, ngan menaring nai kawang, ikam tisen ufan sakit dau lepek dani. ²⁹Mengirita buk ikam menaat ketu'-ketu' ira iti tai nuyan, ngentisen na ufan na dau wa dani na ku mpau bamen.³⁰Aki bara kume ikam: Atek lan na, kelunan ira ini mpei ra ketai lalau un, kena mung ira iti tai nuyan. ³¹Langit ngan tana ni ketai lalau penco, mpei isiu Tuhan ketai lalau un. ³²Buk ye dau ngan tukena mpei sekelunan un ya tisen, malaikat-malaikat ko surga ti mpei ra tisen, ngan anak Allah ti pelee mpei ya tisen bang amai Tuhan Allah iti lu ya tisen.³³Ngentawai ngan jaga-jaga na, masa mpei nem ka tisen dau ya ufan kenai a. ³⁴Puyan ini kubaan seklunan ya tai masat su, ngan lamin na ye pelek , ngan ye tai gayeng kume ula-ula ati, singket-singket use ngan nyat ire jaga bamen ngan pekena.³⁵Buk ye mengiti, jaga-jaga na ufana, empei nem tisin miran tuwen lamin ini nai uli, daleu ketai a mentem, pafi belua alem, ngan daru alem, ngan maap-maap semu'up ngan jaat menaat. ³⁶Buk ye nai afie, nyem ma dite ikam luntu. ³⁷Ineu ya aki bara kume ikam, aki bara kume mung kelunan ngan jaga-jaga na.

Chapter 14

¹Dau jaau paskah ngan dau jaau roti ya mpei un tafa (me’) ire ka uyai due dau le’e. Imam-imam, pengenjaau, ngan ahli-ahli Taurat ka irap janan ufa ka menakep ngan menatai Yesus ngan pengufa aken ra tengen. ²Ufana ire bara: Nyem uyai ya neng dau jaau Paskah, apa na mpei tula’ denge nengaeng kelunan.³Dalau iti Yesus un ko Betania ti, ko lamin Simon si kusta, ngan uku uman, solo kenai se ledo engkin bukun pualam, dalem a un kelenya Narwastu ya tiga, ya maan belei ya. Lepek iti solo a menese batuk bukun iti ngan mufing a neng uleu Yesus ti. ⁴Un kelunan ira keto’ sulo ra bara kume ire se: Ineu lu ka meso-muso kelenya Narwastu inye? ⁵Masa tiga ke pebelei kelenya Narwastu, teleu ato dinar suwi ngan uang nga ti, sinteng iku mencai kume kelunanan-kelunan ira’ kasip. Solo ra keto ledo iti.⁶Sulo Yesus bara kume ire nyem miyau ye, pele nia, ye lepek uyai se puyan ya tiga kume Aki. ⁷Ufa na kelunan kasip bang un ngan ikam, ngan ikam senteng mebo ire, daleu nem tiga tawai neng ire, ngan aki plee mpei Ye ka ngan ikam un. ⁸Ye lepek uyai ineu ya ye senteng uyai, use Ye ni lepak ye muso na kelenya Narwastu ti, bara dite kimet neng ketai dulu mulo aki o. ⁹Aki bara kume ikam: Atek lana, ku mpei pa isiu Tuhan dulu ka bara ku sukung usun tana ni, ineu ya ye uyai ini, dulu ka kume ufa mengentawai ye.¹⁰Sulo ketai Yudas Iskariot, se kelunan met due swi pulu anak sekolah Yesus pala imam2 pengjau ngan pesedep ufa ka mencai Yesus kume ire. ¹¹Bangen ale ra sekening daaw ngan ire pebetep ufa ketai uang kume ye, lepek inye ye irap awang ya tiga ufa mencai Yesus.¹²Dau kese, met dau jaau roti nce un beragi, daui inye kelunan menire batuk domba paskah, murid-murid Yesus puteu ye: Ku mpei yo ufa ami ketai pedaam perjamuan paskah kume iku? ¹³Sulo A soon due use murid A ti ngan peba’ isui: Tai na nemue ko kota, ku iti nemue ka petegu ngan se use kelunan ya engkin tebuan sungai. Tai na ngan ye ¹⁴ ngan bara kume ira un lamin ya ye tai ke dalem lamin nati, un kedau guru, ku empei ufan lu ke pedaem kume ye ufa ka uman paska kua’-kua’ ngan murid A?¹⁵Kelunan iti ka menuso’ se ruangan ya ja’au, ya dekep ngan tiga. Ku iti nem uyai perjamuan paskah kume teleu. ¹⁶Sulu ketai due murid iti noo, ngan tai pafi’ ko kota, pedite ire mung ku baan ya Yesus ti bara kume ire, solo ra pedekep Perjamuan Paskah.¹⁷Ketai a ka maau, nai Tuhan Yesus ngan kedue sui’ pulu murid-A iti. ¹⁸Dalau ra uku uman, sulo Yesus ti nebara kume ire: Atek lan a, se kelunan neng aang ikam teleu ni, ka mencai Aki, (kedana’ a) iye uman ngan aki. ¹⁹Beleka jaat tegen kimet ngan atai ra serepe’ apan, singket ire nebara kume Iye: ”Empei aki un Tuhan?“²⁰Tuhan ti mipa ire: Kelunan inye se kelunan ya un neng a-ang due sui’ puluh iti, ye ya mesep luti ko’ dalem mok pinggan ngan aki. ²¹Anak Kelunan (Yesus) masa ke ketai A, ku baan daau surat ya lepek bara puyan inye. Aken a, asie ale na tawai kelunan ya ke mencai Anak Kelunan (Yesus) iti, atek tiga buke kelunan inye ence murip.²²Daleu Yesus ngan murid-murid-A ti uman, Yesus ala roti, sulo A menese-menase roti, ngan mencai-mencai kume ire ngan bara kume ire: “Alena, ini na use Ye”. ²³Lepek inye sulo ala mok, sembayang bara tiga kimet-A, solo A mencai kume ire, ngan mung ra medu met cawan iti. ²⁴Lepek inye Iye bara kume ire, ini da-a’ E, da-a’ pebetep isiu ya lan, ya aki mufing mung kume kelunan kadu. ²⁵Aki bara kume ikam: Atek lan na Aki, empei Ye ka ufa medu lee met pu’un Anggur ini, yaiti ya maring dalam Kerajaan Allah.²⁶Lepek ra pempau ngaran Tuhan ketai ra ku Bukit Zaitun. ²⁷Sulo Yesus bara kume ire: "Mung ikam ke ketai liyung pengelan nem, akenna lepek na un surat ya bara puyan inye: Aki ka ma'an gembala ngan domba-domba ya baya iye ka pasei.²⁸Buk ye Aki lepek nai murip, beti, Aki ka aring nem ikam ko Galelia. ²⁹Petrus bara kume Ye: Ineu pira mung liyung pengelan ra, aki mpei ye ketai liyung un.³⁰Sulo Yesus mipa ye, “Aki bara kume iku, atek lan na kena iyap menga’uk due luyai, iku ka nce ufa ngentisen Aki teleu luwai." ³¹Ngan atek lan dau Petrus ti mipa Yesus: ”Bu aki ketai matai ngan iku, peletu mpei ye ka nyelikut Iku un.” Ketu' ira se mengiti dau ra pa.³²Lepek inye pavie na Yesus ngan murid-murid A ku kebun Getsemani, Yesus bara kume ire, “Uku na ku ini, kasan E sembayang.“ ³³Yesus ngkin Petrus, Yakubus ngan Yohanes ngan Ye, Yesus takut ale ngan selegen. ³⁴Ken dau Yesus kume ire: Alai Ye ni kelesau, baan tegen ufa ketai matai tegen-E, ineu pa nem teleu payan ku ini, ngan jaga-jaga na tiga lu.³⁵Yesus paso kedoot lu, petusang use ya ngan sembayang buk ye senteng die puyan iti lalau met use ya. ³⁶Un dau wa “Ya Abba, ya Amai, mpei unya mustahil kume Iku, ala na cawan ini met Aki, nyem un ineu ira Aki ufa, beneu pia ineu ira Iku ufa.³⁷Lepek inye sulo kenaa peluwet ngan dite rateleu luntu. Sulo Tuhan Yesus ti puteu Petrus “Simon daleu wo luntu inye? Empei yo senteng jaga-jaga se jam?³⁸Jaga-jaga na, ngan sembayang na, apan na ikam nce tai labu kedalem pengesek, atai nem ufa, use nem na lema. ³⁹Sulo ketai plee, pluwet, bara sembayang ya irai lee.⁴⁰Daleu kenai A peluwet, Yesus dite ra luntu, masa mate reti baat, ngan mpei ra tisen ineu ya ire mipa kume Yesus ti. ⁴¹Kenai A peluwet ke teleu luwai ya ngan bara kume ire: Luntu na na'kini ngan ngelungun, naat na Anak Kelunan (Yesus) dulu mencai ye ku usu kelunan-kelunan ya un penyala. ⁴²Tege na, tiga ta teleu tai, ya pebelei Aki danie nia.⁴³Daleu Yesus ti patira', sulo kenai Yudas, neng aang due sui' pula murid-A ti, kua-kua ngan kelempun kelunan ira engkin malat ngan kayeu, ufan imam-imam pengenjau, penisen-penisen surat Taurat, ngan pengenjau-pengenjau lebu ti so'on ire. ⁴⁴Kelunan ya irap Yesus ti, nebara se kedana' kume ire: “Kelunan ya aki ngendani (u’), iti nia. Ikam nakep ngan engkin nia tiga lu. ⁴⁵Daleu kenai a (Yudas) pafi ku iti, nai a pala' Yesus ti, pisiu ngan Iye: "Rabi", solo a u' Iye. ⁴⁶ Sulo ra ngkang ngan menakep Iye.⁴⁷Un se use neng aang ire, sulo a menat malat ngan pelajap kelinge Imam jau pe beto. ⁴⁸Daau Tuhan Yesus mipa ire: Masa ikam kume kelasit E, nga nem nai engkin malat ngan kayu, ufa ka menakep Aki. ⁴⁹Petem singket dau E un ngan ikam, pekatuk ko lamin Tuhan ti. ⁵⁰Lepek inye, mung murid A ti tai mengasa lap Iye.⁵¹Un se kelunan muat ku' inye, bang un se kain lu a, ufan a mekep use a ti. Iye nai baya' Yesus ti. Ire ufa ke menakep iye. ⁵²Sulo a ngesu kain a ti, ngan mengasa ugai.⁵³Lepek inye ketai ra engkin Yesus nyelipa Imam Jaau. Ketu' imam pengenja’au, tua-tua, penisen-penisen surat Taurat kelepeng ku iti. ⁵⁴ Nai Petrus ti baya' Iye met su, pafi ko jume datat Imam Jaau, ku iti a uku neng aang pengayeng (pengawal) ngan menteu dani apui.⁵⁵Imam-imam pengenja’au ngan Mahkamah Agama irap dulu ira tisen puyan Yesus ti, apanna ire senteng mukum Iye pe matai. Akenna empei ra sengteng un. ⁵⁶Kadu kelunan uyai isiu ra' baka' kepejaat Yesus ti, akenna mpei un isiu ya siyu se ngan se un.⁵⁷Sulo ketai kura use kempau jadi saksi, tei ngan Yesus ti, bara puyan baka' iti. ⁵⁸Ami lepek sekening isiu kelunan ini (Yesus) bara, "Aki ufa menasei amin Tuhan Allah ufanna lamin ini gayeng usu kelunan ini. Dalem teleu dau Aki ka pedeng se lamin le'e, empei E ka tina kelunan mebo Aki un," kenya. ⁵⁹Dalam puyan ini pa, mpei un se isiu ya siu se ngan se un.⁶⁰Sulo kenai Imam Jaau ti beti ko belua sidang, ngan puteu pala Yesus ti: Senteng too' ka mipa daau mung tira ya salah pala Iku ini? ⁶¹Empei Yesus ti ufa ka pisiu un ngan mengiri ta, empei A mipa-mipa ire. Imam Jaau puteu seluwai lee, un daau a, “Iku ya' Mesias, Anak Allah inye? ⁶²Yesus mipa ire, “Aki Tini, ngan ikam ka dite Anak Kelunan (Yesus) uku mase taau Ya Atek Un Kuasa ti ngan kenai neng belua belua afun-afun ku langit ti.”⁶³Sulo Imam Jaau ti menerit sapai a ngan pisiu: “Ineu lu ufa ka irap saksi le'e? ⁶⁴Ikam lepek sekening dau tiara-A ya' ja'at, ka menyakat Allah ti. Mengempei kimet nem teleu? Sulo ra pekeu daau pisiu ufa ka mukum Yesus pe matai. ⁶⁵Lepek inye menaring na kura use menjula Iye, mekep silung-A, menyagun Iye ngan bara kume Iye: " Buk Iku se Nabi, den no pekimet, i' ya tei Iku ni?“ Masa pengayeng-pengayeng binye ngan uyo menyagun Iye.⁶⁶Dau inye, Petrus sa un lu pia neng datat Imam Jaau ti. Sulo kenai se ledo, ula' Imam Jaau ti. ⁶⁷Deleu iti, iye mena'at Petrus ti menteu dani' apui, tai a ngedani' ka menaat silung a ngan pisiu pala iye: “Iku tia bang kua-kua ngan Yesus, kelunan met Nazaret irai. ⁶⁸Sulo Petrus menyakat ye, ngan kendau a kume iye: "Empei ye tisen Iye un, ngan empei ye tisen ya iku kume inye un." Solo ke tai a ko serambi jume ti ngan iyap mengkauk.⁶⁹Daleu ledo ula' Imam Jaau petegu' ngan Petrus ti lee, sulo a pisiu kume mung kelunan ira un ko inye, "Kelunan ini se ya bang ngan ire (murid). ⁷⁰Sulo Petrus ti menyakat ye lee. Empei nyain o inye, mung kelunan ya' un ko inye pisiu pala' Petrus ti, "Iku ini lan, se neng aang ire. Ineu le'e iku se kelunan met Galelia ti"⁷¹Daleu ine Petrus menunu' ngan menuro', "Empei ye tisen kelunan ya ikam bara-bara inye un." ⁷²O inye, sulo iyap mengkauk neng kedue luai a. Kinye na Petrus ti ngentawai ineu ya Yesus bara kume iye: "Kena iyap nengkauk kedua liwai, iku ka nyelikut Aki teleu luwai." Menange na Petrus pe sedeke-sedeke.

Chapter 15

¹Maap semuup, imam-imam pengenjaau, pemung ngan tua-tua ngan penisen-penisen ahli taurat ngan Makahma Agama kelepeng ngan lepek uyai se kimet. Ire ka mengaput Yesus ti, tai engkin ngan mencai Iye pala' Pilatus ti. ²Sulo Pilatus pisiu ngan Yesus: "Iku ta paren kelunan Yahudi?" Tuhan Yesus mipa iye: “Iku tengen ya bara' a.” ³Sulo imam-imam pengenjaau iti bara mung penyala' ya Yesus lepek uyai.⁴Pilatus puteu Iye lee: Empei O tai mipa iye, menaat To'o, kadu ale-ale dau dulu na Iku un penyala'? ⁵Empei Yesus ti ufa mipa ire lee un. Neng iti Pilatus ti tai mo'o tawai.⁶Lepek un na se kelayan ya ire uyai, ufa' ka pelepo se kelunan ya un penyala' singket dau jaau iti neng pengufa kelunan kadu'. ⁷Ngan daleu inye un sekelunan, ngaran na Barnabas, daleu iti ire mukum iye peging kelunan ja'at ya ngan iye, ufan ra menatai dulu ngan menyakat pemerintah Romawi. ⁸Kelunan kadu nyat pala' Pilatus ti, apan iye lepo se kelunan, baya' dite adet ya ire bang uyai.⁹Pilatus mipa kelunan kadu iti: Ufa taam aki pelepo paren kelunan Yahudi ini? ¹⁰Ufanna iye lepek tisen, imam-imam pengenjaau mencai Yesus kume iye, ufan ra neng sakit atai. ¹¹Sulo imam-imam pengenjaau binye pekalog kelunan kadu, apanna Barnabas na ya' ire pelepo.¹²Pilatus mipa ire seluai lee, "Buk iye mengiti ineu ya aki ka uyai ngan kelunan ya ikam kume paren Yahudi ini? ¹³Sulo kelunan kadu' ngelalo, "Salib Niya."¹⁴Sulo Pilatus bara kume ire no'o: “Penyalah ineu ya lepek Iye uyai?” Makin jaau na dau ra ngelalo: “Salib Niya.” ¹⁵Neng iti na dau Pilatus da ufa kelunan kadu bangen atai ra, Pilatus pelepo Barnabas ti kume ire, Yesus ti ya tai kume ire, apan ra salib Iye.¹⁶Lepek inye serdadu-serdadu binye tai engkin Yesus ti ko dalem istana, ko lamin pengadilan. Ketu pasukan-pasukan dulu bai kelepeng. ¹⁷Sulo ra tai sapai ungu kume Iye, sulu ra manyam se jena sua’, tai neng uleu Wa ti. ¹⁸Lepek inye sulo ra menaring tunuk pala Iye, un kendau ra: “Salam paren hay kelunan Yahudi.”¹⁹Sulo ra maan uleu Wa neng bulu, ngejula' Iye, ngan pekaleb tunuk pala Iye. ²⁰Lepek ra pejaat Iye, sulo ra mesau safai ungu ti, ngan tai sapai ira' se kume Iye. Pek inye, tai ra engkin Yesus da kawang, ufa ka salib Iye.²¹Dau inye, sekelunan ngarana Simon, kelunan met Kireni, tamen na Alexander ngan Rufus, ya maring nai met awang lebu, ngan kelunan ini ire nengayet soon ye ufa menyu'un Salib Yesus.²²Tai ra ngkin Yesus ko Gulgota, ya kendaau ra: Ko ufan “A yeng uleu.” ²³Sulo ra mencai anggur pesugau ngan mur, empei Yesus ufa medu a un. ²⁴ Lepek inye sulo ra salib Iye, ngan petulat sapai A da ngan bet undi ya empei ya’ ka’ ala safai Yesus ti, ngan un na singket-singket use’ ra’.²⁵Jam 9 dau inye ra salib Yesus ti. ²⁶Ire menako' se surat ko bulan salib ti, dani' ngan uleu Yesus ti, ufan se kedana' ineu tuman ra mukum Yesus ti. Daau surat iti: "Paren kelunan Yahudi."²⁷Kua ngan Iye, dulu salib due da kelasit', seuse mase ta'au ngan seuse mase’ ka’finga. ²⁸Mengiti na dau surat Alkitab ya nebara: “Iye (Yesus) dulu ka kume un neng aang kelunan ira jaat.”²⁹Kelunan-kelunan ya tai lalau Iye, menunu' Iye, pentung ra mileng uleu, ngan nebara: "Hay Iku ya ufa ka ngeleruk ngan ngejaat lamin Allah (suci) ngan ufa ka pedeng nga peluwet dalem teleu dau, ³⁰ nai Noo' kenta met salib inye, ngan petubo use ‘o na tengen, buk Iku sinteng."³¹Mengiri ta imam-imam penjaau ngan mung penisen surat Taurat binye ngelunyi' Iye, neng aang ire ngan bara: “Use A tengen Iye ence petobo, ineu lee kelunan ira se’e! ³²Tiga na Mesias, Paren Israel iti nai kenta met salib inye, apana ileu dite ngan mengelan.“ Due kelunan ya dulu salib mase ibeng inye ngan uyo pejaat Iye.³³Daleu jam due sui' pulu, mentem sukung tana' ini, pafi’ jam teleu naa’ inye. ³⁴ Daleu jam teleu ni, sulo Yesus ti pisiu ngan ngelalo, "Eloi, Eloi lama Sabakhtani?" Un kenya, “Allah-E’, Allah-E’ ineu ‘O payan Aki (pele Aki)?” ³⁵Sekening daau isiu inye, mung kelunan ira nengkedeng ku inye pisiu, “Naat na, ti daau A bai Elia ti.”³⁶Nai sekelunan engkin bunga karang, mesep a dalem anggur mesem, sulo a mesuk a neng se batang bulu’, tai a kume Yesus ti, apanna medu. Un ken daau wa, “Tiga na nilu pekena ngan mena'at buke Elia ti sinteng nai ala Iye kenta met salib.” ³⁷Lepek inye Yesus mengelalo so-so, ngan mencai berue-A. ³⁸Lepek inye, Tabir bait suci pebese’ due’, met empau pafi ko enta’.³⁹ Daleu kepala pasukan ya neng kedeng neng jume Yesus ti menaat patai A, sulo a kume: "Lan ale' na, kelunan ini se Anak Allah." ⁴⁰Un pa ledo-ledo, ira' menaat met su’, yaiti, Maria Magdalena, Maria sinen Yakobus Muda, ngan Yoses, ngan Salome.⁴¹Mung ra, lepek baya Yesus ti ngan pegayeng ngan Iye, daleu A ko Galelia ti. Kadu pa ledo-ledo ira se ya lepek nai ko Yerusalem kua-kua ngan Yesus.⁴²Daleu ketai dau ufa ka lefi' (mentem), dulu ufa ka pekena Sabat (dau kenem), ⁴³Yusuf, kelunan met Arimatea, se anggota Majelis Jaau ya' dulu tisen, ngan le'e iye pekena kenai Kerajaan Allah, tai petegu' ngan Pilatus ti, ufa' ka nyat patai Yesus ti.⁴⁴Pilatus tekejet daleu sekening denge Yesus ti lepek matai. Sulo a bai kepala pasukan ka puteu Iye, apanna tisen tengen Yesus lepek matai.⁴⁵Lepek nia sekening daau isiu kepala pasukan iti, sulo wa mencai patai Yesus ti kume Yusuf ti. ⁴⁶Sulo tai Yusuf ti menelei kain lenen, sulo a ala patai Yesus ti kenta met salib, ngan menino a ngan kain lenan iti. Sulo a pegen patai Yesus ti dalem liang ya ire mekat neng lufang murung bateu. Lepek inye, sulo Yusuf ti pelufit se bateu ko bamen liang iti. ⁴⁷Maria Magdalena ngan Maria sinen Yesus ti menaat ko mpei patai Yesus ti, iye pegen.

Chapter 16

¹Lepek Sabat tai lalau, Maria Magdalena, sinen Yakobus ngan Salome ti tai nelei rempah-rempah, ufa ketai ko liang ngan meminyaki Yesus. ²Maap semuup dau kese’, dalem minggu iti, lepek kenai mate dau kawang (tula), ketai rateleu ko liang.³Rateleu serepe' apan petira se ngan se: Un ta keluna na ira senteng ka meka ngan ka paso bateu iti kume teleu met bamen pafi liang? ⁴Daleu ra teleu mena'at dani liang iti, ufan lepek na bateu ya jaau iti lufit.⁵Sulo ketai rateleu ko' dalem liang ti. Menaat se kelunan muat ya un sapai puti' uku mase’ taau, rateleu kejet. ⁶Kelunan muat ini bara kume rateleu: “Nyem takut, ikam nai irap Yesus kelunan Nazaret, ya' dulu lepek salib iti, Iye lepek nai beti' met liang nga ngan murip. Empei A un ku ini un, naat na. Ko ini ufan dulu pegen ngan pelek Iye.⁷Na kini, tai nem teleu bara kume murid-murid A ti, ngan pala Petrus ti ufanna Iye aring tai masa ikam ko Galelia ti, ko iti nem ka dite ngan tegu' iye, ko kebaan Iye ye lepek bara kume ikam.⁸Sulo kenai ra kawang ngan mengasa lap met liang iti, ufana ra bisau ngan bangen. Empei ra ufa bara' ineu-ineu kume dulu lu pu'un, ufanna takut ra. Jaki ngan bu’et lu daau tebara’ ya ire kume neng Petrus ngan tuyang-tuyang a ti. Lepek inye, Yesus ti tengen bara kume murid-murid- A ti, apan ra pigai isiu keselamatan ya' buwe ngan ya nce senteng tai salai (matai) met timur pafi ko barat.⁹Lepek Yesus ti nai beti (murip) maap semuup, dau kese minggu iti, Iye aring-aring petegu' ngan Maria Magdalena. Met Maria Magdalena ini, Iye lepek bet tusu setan. ¹⁰Sulo ledo iti tai bara’ kume ire ya tipan pekejai ngan Yesus daleu ra menange ngan kelesau tawai (ngelumo). ¹¹Daleu ra sekening daau isiu Yesus nai murip peluet ngan tisen ledo ira iti menaat tengen Yesus ti murip, mpei ra mengelan un.¹²Lepek inye Yesus ti nai petula use A kume due da kelunan met ire, dalem penaat ira' se, deleu ketai due masat kawang met lebu.¹³Sulo kenai due peluet ngan bara kume tuyang-tuyang ra ti, akan empei ra ufa mengelan un.¹⁴ Neng ketai ko'o a, Yesus nai petula' use A pala' sesui pulu kelunan iti daleu ra uman. Sulo A laset ire ufan ra ence mengelan ngan mayeng atai, empei ra ufa mengelan pala kelunan-kelunan ya lepek mena'at Yesus daleu kenai A murip peluet. ¹⁵Lepek inye, sulo A bara kume ire: “Tai na ko sukung tana, bara isiu Tuhan, tira Tuhan kume mung kelunan. ¹⁶Mung kelunan ira mengelan ngan dibaptis (entu use a), ye selamat. Buk ira ence mengelan, Tuhan mukum ire.¹⁷Mung kedana' ka pejaai ngan kelunan ira mengelan: Ire ka pesarap setan-setan delam ngaran-E, ire ke pisiu dalem isiu-isiu ira' maring tuk ire. ¹⁸Ire ka engkang encungulai, ngan na' pira medu' racun patai (taban ya ngeja'at ire), empei ra ketai sakit un. Buk ire tai usu ra ku' empau kelunan sakit, kelunan iti ka nai muat/magat.¹⁹Lepek Tuhan Yesus ti pisiu ngan ire, sulo ketai A penco ko surga, ngan uku mase taau Tuhan Allah ti. ²⁰Mengiti na ketai ra bara' isiu Tuhan ko' empei ketai ra. Tuhan ti pegayeng dalem ire ngan uyai kedana' ka bara mung isiu Tuhan ya' ire pigai iti lan.

Luke

Chapter 1

¹Kume penja'au Teofilus, kadu ru na dulu ufa uyai ketena neng dite ufan puyan ya lepek nuyan neng a'ang ileu, ²keba'an ya ira teleu ya ufan na'at puyan ngan ya pegayeng isiu Tuhan ni. ³Dalem a mekiti o, nga e mena'at ngan lan-lan ketu' puyan ra inye met penaring a da, nga na e ala KEPUTUSAN o ke menyurat a ngan tiga lu kume iku, ⁴apan a o tisen ufan a ketu ya lepek ire pekatuk kume iku ra ufan puyan ya lan lepek nuyan.⁵Daleu Herodes ra Paren ja'au/RAJA dulu ku Yudea ti, un se kelunan ya engkin dulu sembahyang met kelu'ung Abia, ngaran a Zakharia. Ngan un ya ledo a o met kelu'ung Harun, ngaran a Elisabet. ⁶Due peto' murip teneng neng jume Tuhan ngan murip baya ketu' dau pengufa ngan katuk Tuhan ya teneng. ⁷Un o bei due un anak un, ufan a MANDUL Elisabet ti ngan ja'au na urip (mukon) due.⁸Un se luai a, dalem tai ketuken dulu tai engkin pengencai ya dulu ke menutung kume Tuhan ti, ufan si'uu tuken kelu'ung Zakharia ni ya ketei uyan pengencai ni, nga Zakharia ti ya tai tei a o. ⁹Ufan a ire menuso ngan UNDI a, nga iye na tai dalem amin bue' iti ngan menutung pengencai ti. ¹⁰Tu'u kelunan kadu kelepeng ku awang ni ngan sebayang. Daleu inye tuken dulu tai menutung pengencai ra pala Tuhan.¹¹Nga na Zakharia ti mena'at nai se' Malaikat nekedeng ku base ta'au ufan a menutung pengencai ti. ¹²Dalem a mengiti ti, to TERKEJUT a ngan TAKUT a. ¹³Nga na dau Malaikat ti kume iye: "Zakharia, mo TAKUT, ufan a lepek na Tuhan ti na ineu ya iku nyat dalem sebayang o kume YE, Elisabet ya ledo o ti ke musang se anak lakei kume iku ngan iku tai ngaran a o Yohanes.¹⁴Iku ke un bangen atai ngan bangen tawai o dalem puyan ini, ngan kadu dulu kebangen neng dalem nai anak ni musang. ¹⁵Ye ke nai ja'au neng jume Tuhan ngan bei a kemedu jakan mafuk biri un ngan ye pa' sangan ngan Roh Kudus met dalem batek sinen a ti.¹⁶Ye ke uyai kadu kelunan Israel bini nai pelu'et pala Tuhan, Allah ra ti, ¹⁷ngan ye aring ketai masat neng Tuhan ti dalem brue ngan pengayeng Elia, ya ke'uyai atai tamen-tamen bini nai pelu'et pala' anak-anak ra ngan atai kelunan ja'at nai pala kimet kelunan-kelunan ya si'uq' ke uyai se' kelu'ung kelunan ya teneng kume YE.¹⁸Dau Zakharia ti kume Malaikat nye: "Mengempei e tisen puyan nye nai nuyan o? Ufan a mukon ne e ni ngan ja'au na urip ledo e ni." ¹⁹Dau malaikat ti kume ye: "Aki ta ya dulu kume Gabriel ri, ya pegayeng kume Allah ngan Ye ya so'on aki nai petira ngan iku neng dau isiu tiga ni. ²⁰Iku o, ke ameng ameng o' o ngan nce' sinteng petira ineu-ineu pafi nai isiu ni nuyan, ufan a o nce' mengelan dau nai isiu E ya ke nai nuyan dalem dau a ti o.²¹Dalem a mengiti o, ti kelunan kadu pekena Zakharia. Tai miyat na kimet ra, ufan a nyain ale a ku dalem lamin ya bue' ti. ²²Nai a kawang no o, ngan bei a sinteng petira ineu-ineu mere' un, nga nira tisen o ufan un ala se pena'at a dalem lamin bue' ti. Lo a tai pekata na kume ire o, ufan a ti a ameng. ²³Lepek inye o tai a uli' ku lamin a ti no o.²⁴Dalem se nyain a o, Elisabet ti nai menale ngan dalem leme' bulan a nce nai pedura ye, kedau a o: ²⁵Ini na se' puyan Tuhan ti ya tiga kume aki, YE lepek bet keja'at e neng jume dulu.²⁶Dalem bulan ya keenem Allah so'on malaikat Gabriel tai ku se lebu' Ja'au ku Galilea ti, ngaran a Nazaret, ²⁷tai petegu se ledo tiga ya lepek un isiu ngan se lakei, ya' ngaran a Yusuf ira met pengelamin Daud da, ngaran ledo nye Maria. ²⁸Daleu tai malaikat nye ku dalem lamin Maria ti, kedau a: "Salam, iku ya un dalem pengencai Tuhan, YE un ngan iku." ²⁹To' tekejet na dau a sening isiu nye o, dau a menugen dalem atai a ti, dau se ineu ini.³⁰Kedau malaikat ti kume ye: "Maria, mo tai bisau, ufan a iku lepek un peniga ngan pengelesau neng jume Allah ti. ³¹Kemenale ngan kenai musang se anak lakei met iku o, ngan iku tai ngaran A Yesus o. ³²Anak inye kenai ja'au ngan dulu ke'ntisen YE Anak Allah ya' atek empau. Ngan Tuhan Allah ti ketai kume Iye larung Daud da, ira tu'a A da. ³³YE na ke Paren ja'au kume ketu' ira met Yakub ni pafi ketai mo'o urip ni ngan lebu ja'au a ti nce tai deram neng sengkasan-kasan a.³⁴Kedau Maria ti kume malaikat ti: "Mengempei inye nai nuyan? bei e' un ngan ru pa?" ³⁵Kedau malaikat ti kume ye: "Roh Kudus ti kenai pala iku ngan pengayeng Allah ya atek empau ti ngelirung iku; nga ta dulu kume o, anak ya iku musang nye bue', Anak Allah.³⁶Ngan na' kini pa, ti senganak o Elisabet ti menale' se' anak lakei neng dalem ja'au urip a ti, neng bulan ya' keenem nia ni, ye ya dulu kume nce' sinteng menale da. ³⁷Ufan a bei un se ineu-ineu ya nce Tuhan ti sinteng uyai un." ³⁸Kedau Maria ti no o : "Aki ni se' ula Tuhan; nai na nuyan pala aki keba'an dau isiu nye." Nga na tai malaikat ti lap ye o.³⁹Dalem se' jatan awang a o, tai Maria ti masat ku murung ya tai ku lebu' ja'au ku Yahuda ti. ⁴⁰Ku iti a tai dalem lamin Zakharia ngan tai salam kume Elisabet ra. ⁴¹Daleu Elisabet ti sening dau salam Maria ti, to' nekujang anak ya un dalem batek a ti, ngan Elisabet ti pa nai sangan ngan Roh Kudus.⁴²nga' dau a pisiu ngan isiu ya ja'au dau: "Un peniga no o met Tuhan ti neng nga'ang tu'u ledo ngan un peniga Tuhan neng buaq' bateq o na. ⁴³Iku na i e, ineu o nai na'at aki, iku sinen Tuhan e ti, aki kelunan ja'at. ⁴⁴Daleu dau nai salam o pafi kelinge e ni da, to' nengkujat bangen dau anak ya un neng batek e ni. ⁴⁵Ngan bangen na ye ya lepek mengelan ineu ya Tuhan lepek bara kume ire, ufan a inye kenai nuyan."⁴⁶Dau kentau Maria: "Brue e' ni pempau Tuhan, ⁴⁷ngan atai e' bangen tuman Allah, Juruselamat e,⁴⁸ufan a Ye lepek mena'at selima e ya' ula' A ni. Neng iti o, met na kini ketu' dulu na kekume aki se kelunan bangen, ⁴⁹Ye ya atek mayeng ti lepek uyai puyan ja'au kume aki ngan ngaran A bue'.⁵⁰Ngan peniga A nce tai beto' pala' kelunan ya tunuk pala Ye. ⁵¹Ye petula dite ayeng A ngan puyan usu' A ngan ngepura kelunan ya empau atai ra;⁵²Ye tai kenta kelunan-kelunan ira un ayeng ti met ufan uku' ra ngan menco' kelunan-kelunan ya base' enta; ⁵³Ye na' ketu' ira tiga kume kelunan ya lien, ngan so'on kelunan ya kaya bini tai ngan usu' kelangan;⁵⁴Ye mebo Israel, ula' A ti, ufan A ngetawai peniga A, ⁵⁵keba'an ya lepek Ye bara kume sepun ra da, kume Abraham ngan ketu' ra nai met ye seng kasan-kasan a ti."⁵⁶Nga na Maria ti pumung ngan Elisabet ni keba'an teleu' bulan ra, lepek inye o tai a uli' pelu'et ku lamin a ti no o. ⁵⁷Lepek inye no o, ketai pafi na tuken Elisabet ti kenai muno anak a ti ngan iti na nai se anak lakei musang met ye o. ⁵⁸Dalem nai anak nye musang o, sening ngan tisen na ira duro lamin a ti ngan ra senganak a ti ufan Tuhan ti bara peniga ya' mengiti ja'au kume ye, nga nira bangen kua-kua nyan ye no o.⁵⁹Dalem dau ya ke aye no o, neng tuken ra ke sunat anak nye o, nai ra no o ke ketei sunat nye ngan ire ufa ketai ngaran a Zakharia keba'an ngaran tamen a ti, ⁶⁰ke dau sinen a ti o: "Nyem, Yohanes ke ngaran a o." ⁶¹Dau ra kume ye o: "Bei un ra senganak o un ngaran ya menginye un."⁶²Nga nira na se' kedana kume tamen a ti no o, kemuteu ye neng ngaran ya ye ufa tai kume anak nye. ⁶³Lo a nyat bateu tulis ngan uyai isiu-isiu ini: "Ngaran a Yohanes." Ini uyai ire mung tai tikap.⁶⁴Ngan daleu iti o nai buka na ba Zakharia ra o, lepo na jila' a da o, nga nia petira ngan pempau Allah o. ⁶⁵Mung kelunan ya un duro ye ti nai bisau nira o, ngan tu' dite puyan ra iti uyai se bua' isiu neng tu' murung Yudea ti. ⁶⁶Ngan mung dulu ra kesening a, ire pekimet ngan petira a, kera' : "Mengepei dite nai anak ni ja'au o ta'an, se ineu a o? Ufan a usu' Tuhan ti un ngan ye.⁶⁷Dalem ra iti o nga na dau Zakharia ti mengketau o, iye sangan ngan Roh Kudus, nga nia bara ineu ya kenai nuyan o, kenya: ⁶⁸"Ma'ag nilu Tuhan, Allah Israel ti, ufan A lepek nai pala kelunan ya anun A ngan nai ngkin se pelepo kume ire,⁶⁹Ye murip se weng ya' ke pelopo neng ya ja'at kume ileu neng pengelamin Daud, ula' A ti, ⁷⁰-keba'an ya' lepek Ye bara met mana'a' da dalem ba' kelunan-keluanan bue' ya bara isiu Tuhan- ⁷¹ufa mesu' ileu met dulu ya' ja'at neng ileu ngan met usu' mung dulu' ya nce ufa ileu,⁷²ufa ke kebara peniga A kume sepun lu da ngan ngetawai tira' A ya bue', ⁷³ ngan lan ya lepek Ye bara' kume Abraham, sepun lu da, ufan a Ye mencai peniga kume ileu, ⁷⁴apan lu tai lepo' met usu' kelunan ira ja'at neng ileu, ngan lu sinteng kesebahyang kume Ye dalem atai ya tiga , ⁷⁵dalem bue' ngan peneneng ku jume A ti seng kasan lu murip.⁷⁶Un no o' o, anak e, dulu bai kelunan ya' bara isiu Allah ya' atek empau o; ufan a iku ya aring tai masat kume Tuhan ti, tai uyai janan kume Ye, ⁷⁷ke'uyai penisen kume kelunan ya anun A neng dite pelepo urip lu met ira ja'at neng ufan A lepek bet penyala'-penyala' ra,⁷⁸dalem peniga ngan pengelesau met Allah lu ti, ya' kenai mena'at ileu ti, keba'an silau ya' nai met empau ti, ⁷⁹nai si'u kelunan ya' un dalem mentem ti ngan dalem kelirung ja'at, keuyai asat lu tai pala ya' tiga."⁸⁰Un na anak irai o, nai a ja'au ngan nai mayeng na brue' a ti o. Ngan ye tai nyelipai daleu murung a'it biti, pafi ketuken a nai pedura use a kume Israel.

Chapter 2

¹Daleu inye ra penja'au Agustus ti uyai se' tebara, ya' so'on dulu mung ku usun tana' ni apan ra tai nyurat use' ra. ²Ini na dite se' puyan ya aring-aring ke'nuyan dalem Kirenius ni penja'au ku lebu' ja'au Siria ti. ³Nga na tai tu'u dulu o, menyurat use' ra ku singket-singket lebu' ya' met a ufan nai ra.⁴Nga na tai Yusuf ti met Nazaret ya ku Galilea ti ku Yudea, ku lebu' ja'au Daud ya dulu kume Betlehem ti, - ufan a ye met ira senganak ngan pu'un Daud ti - ⁵apan dulu nyurat iye ngan Maria ya tunangan a ti, ye menale.⁶Daleu due' peto' ku iti na nai tuken a kume Maria ti kemusang anak ya ye menale ti, ⁷ngan ye musang se' anak lakei, anak a ya' aring, nga a menyiuk Ye ngan api' lampin ngan a peluntu Ye dalem ta'an penguman sen, ufan a bei un ufan a ku lamin ya dulu sinteng bayan un.⁸Neng se' ufan a, ra ngelayan jaga sen ni jaga sen ra ti daleu ma'au. ⁹Nga nai se' Malaikat ngkedeng duro ire ngan kelayen Tuhan keba'an mate dau ra nai pala ire, neng iti ra nai sregen gen.¹⁰Dau Malaikat ti kume ire: "Nyem takut, ufan a aki ufa kebara lume ikam isiu ya na kebangen kume tu' lebu' ku usun tana' ni: ¹¹Dau ni lepek nai musang kume ikam Juruselamat, yaiti Kristus, Tuhan, ku lebu' ja'au Daud ti. ¹²Ngan ini na wat a kume ikam: Ikam ke na'at se' anak bala ya dulu menyiuk ngan sane api kapan ngan dulu pegen Ye neng ta'an."¹³Daleu a mengiti ti o, tekejet ru dite sedingan Malaikat biti se' kelu'ung dulu met surga ti ngan ra pempau ngan ma'ak Allah ti, kedau ra: ¹⁴"Peniga ya ja'au kume Allah ku ufan ya atek empau ngan peniga ku usun tana' neng a'ang kelunan ya' Tuhan ti ufa."¹⁵Lepek tai Malaikat-Malaikat biti pelu'et ku Surga, ra teleu ya jaga' sen nye o petira neng a'ang ire: "Tai na teleu ku Betlehem, tai mena'at ineu ya lepek nuyan ka'a ti, keba'an ya Tuhan lepek bara' kume teleu." ¹⁶Nga' nira teleu palet-palet tai ngan tegu' Maria due Yusuf ngan anak bala' ti, ya lepek ire pegen dalem ta'an.¹⁷Daleu ra mena'at Anak iti, nga nira bara ineu ya lepek Ire bara kume ire neng jo anak ti. ¹⁸Ngan mung dulu tikap sekening dau tebara ra teleu ya jaga sen nye. ¹⁹Dalem a mengiti o ti ta Maria ti demon tu' puyan bini dalem atai a ti ngan pekimet a dalem-dalem. ²⁰Lepek iti o tai ra teleu ya jaga sen nye uli ngan pempau peja'au Allah, ufan a tu' ya lepek ire sening ngan mena'at, mung a kua keba'an ya lepek dulu bara kume ire.²¹Ngan daleu tai urip Anak iti pafi aye' dau ngan Ye ketuken A sunat, ra tai ngaran kume Ye Yesus, se ngaran ya lepek Malaikat bara kume sinen A ti daleu a menale da.²²Ngan dalem tai pafi awang a ke nge'bue, ya lepek un dalem surat Musa, tai ra engkin Ye ku Yerusalem tai engkin Ye pala' Tuhan, ²³keba'an ya lepek dulu nyurat dalem hukum Tuhan: "Mung anak lakei ya aring nai musang ye anun Tuhan ti ngan ileu tai kume Tuhan.", ²⁴ngan tai engkin pengencai pala Tuhan ya lepek Tuhan ti so'on dalem hukum A, yaiti due manuk pupu'u (tekukur) ngan sinteng pa due manuk punai (merpati).²⁵Un se kelunan ku Yerusalem ti ngaran a Simeon. Iye se kelunan ya murip teneng ngan bue ngan ti a kena ya kenai bangen kume Israel. Roh Kudus un usun urip a, ²⁶ngan lepek na Roh Kudus bara kume ye, yaiti bei a ketai matai un buke ye nce mena'at Mesias, Iye ya Tuhan ti lepek muso' ngan kela'a A.²⁷Nai a ku' lamin sebahyang umet so'on Roh Kudus. Daleu tua Yesus nai engkin Anak iti kedalem lamin sebahyang ti, apan a ire tei neng Iye ineu ya lepek un neng surat Taurat ti, ²⁸nga nia ala Anak iti ngan menco Iye ngan a pempau Allah, kenya: ²⁹"Na kini Tuhan, bei ineu e tai nu'un o dalem peniga ngan si'u neng dau isiu O ti,³⁰ufan a mate' e ni lepek mena'at keselamatan ya nai met Iku, ³¹ya Iku lepek uyai neng jume mung kelunan ku usun tana' ni, ³²yaiti dema ya uyai se kedana kume kelunan-kelunan ira se ngan ya uyai bangen kume lebu' O Israel."³³Dalem iti o, tamen ngan sinen A ti tikap neng tu' ineu ya ye petira neng Ye. ³⁴Nga Simeon ti sebahyang kume ira teleu, kenya: "Atek lan a Anak ini nai apan A pelabu ngan menco kadu' dulu ku Israel ni ngan na' se' kedana ya uyai dulu tei da'u ³⁵- ngan se malat menusuk brue' o na tengen -, apan a nai dura ineu ya dalem kimet ngan atai kelunan kadu'."³⁶Un pa ku iti pa se ledo, ngaran a Hana, ye se nabi ledo, anak Fanuel met lebu' Asyer. Mukon ale nia. Lepek a un ngan, iye murip tusu' uman ngan lakei a ³⁷ngan lepek iti baleu nia o, ja'au urip a aye pulu' pat uman. Bei a se' tai lap lamin sebahyang un ngan singket dau ngan ma'au ni a sebahyang ngan nce uman. ³⁸Ngan daleu iti nai a ku ufan Yesus ti, nga a bara tiga tawai a pala Allah ti ngan a petira neng jo Anak ti kume mung kelunan ya pekena ineu ya ke lepo Yerusalem ti.³⁹Ngan lepek ra teleu tei mung ya un dalem surat Tuhan ti, nai ra teleu pelu'et ku lebu' ra teleu ti no o, ku lebu' Nazaret ku Galilea ti. ⁴⁰Anak iti nai ja'au ngan mayeng, sangan ngan penisen, ngan peniga Allah ti un neng Ye.⁴¹Singket-singket uman ira tua Yesus ti tai ku Yerusalem neng dau dulu kebangen Paskah. ⁴²Nga daleu urip Yesus ti due sui' pulu' tai ra ku Yerusalem neng dau ya ngelayan ra tai dalem dau kebangen Paskah ti. ⁴³Lepek ra neng dau-dau kebangen iti, daleu nai ra ke'uli, ufan payan na Yesus ti ku Yerusalem ti o ngan bei due tua A ti tisen un. ⁴⁴Dalem kimet ra ti un ta Yesus ti daleu dulu ya kua-kua ngan ire neng asat ra ti, masat nira o dalem se dau nyain a, nga nira irap Ye o neng a'ang senganak ngan tuyang ra ti.⁴⁵Bei ra tegu Ye daleu dulu ra neng asat ti un, sulo nai ra pelu'et ku Yerusalem ngan ra irap-irap Ye. ⁴⁶Dalem keteleu dau a, ti ra tegu Ye dalem lamin sebahyang; Ye uku' neng belua kelunan ya gayeng ngan ja'au penisen neng jo Tuhan, Ye sening dau ra ngan muteu-muteu ire. ⁴⁷Ngan ketu' dulu ya sening dau A ti tai tikap neng penisen ngan tu' ineu ya Ye tira kume ire.⁴⁸Ngan daleu ra tu'a A ti na'at Ye, to tekejet due, nga dau sinen A ti kume Ye: "Anak, ineu o uyai me e tamam ni mengini? Tamam ni ngan aki tai takut gen dalem me e irap iku." ⁴⁹Nga dau A mipa due o: "Ineu mue irap Aki? Tisen ta mue mu, ufan a Aki ni un dalem lamin Amai E?" ⁵⁰Due tua a ti nce un tisen ineu ya Ye bara ti.⁵¹Nai A uli ngan due tua a ti no o ku Nazaret ti; ngan Ye murip dalem petubo due. Ngan sinen A ti demon tu' puyan ra iti dalem atai a. ⁵²Ngan Yesus ni na ja'au-nai ja'au, nai kadu penisen A ngan ja'au use A, ngan nai kadu' peniga met Allah ti ngan met kelunan kume Iye.

Chapter 3

¹Dalem uman ya' ka leme sui' pulu' umet pengaren Kaesar Tiberius, daleu Pontius Pilatus jadi wali lebu' Yudea, ngan Herodea Paren Lebu' Galelia, Pilipus senganak a, Paren lebu Iturea ngan Trakhonitis, ngan Lisanias Paren lebu' Abilene, ²Daleu Hanas ngan Kayafas tai jadi Imam Jaau, nai Tebara' Allah ka pala' Yohanes, anak Zakharia di data mengkang.³Sulo nai Yohanes ku' mung lebu' Yordan ngan ngelalo" ngeluet na pala' janan teneng, ngan nai ngkin use nem baptis Allah ti ka muso' penyala' nem,⁴Kebaan ya' un neng kitab puyan ya nai anun Yesaya: Un daau lalo-lalo ku' data mengkang: pengan janan kume Tuhan, petelit janan kume Ye.⁵Singket sawa' ire ka nyafut ngan singket murun ngan ubot ka tai jadi data, ya' kileng- kileng ire ka petelit, ya matub-matub ire ka pekua', ⁶Ngan ketu' kelunan ya' menaat janan siu' ya met Tuhan."⁷sulo a pisiu pala' kelunan ira' nai pala' Ye ka baptis, un kenya: " Ikam ira' puu' entung ulai lait! I' ya ka bara' kume ikam iri tai nem lap met Laset ya ka nai?⁸Uyai na bua'- bua' ya' siu' ngan urip maring o'. ngan iri' kimet dalem atai o': Abraham ti amai me'! yeuvan aki bara' kume iku': Allah sinteng uyai anak-anak kume Abraham met bateu-bateu bini!⁹Un na asai pelek ku' pakat pu'un ngan singket pu'un ya nceun ngebua' ya tiga, ire ka nebeng ngan ire bet ku apui."¹⁰Kulunan kadu' puteu ye: "Buke ngiti, ineu ya' ami ka uyai?" ¹¹Kenya mipa ire: "I' un due da sapai, tulat kume ira' nceun anun, ngan i' un penguman ye uyai ta ngiti pa."¹²Un pa nai ira nemo cukai ka baptis ngan ire pute a: Guru' ineu ya' ami' ka uyai ?" ¹³ un kenya mipa ire "Nyen nyat sui' kadu' neng ya lepek ire ngedana kume ikam."¹⁴ngan pengayeng lebu' ti puteu ye: "ngan ami', ineu ya ami ka uyai?" Un daau Yohanes ti mipa ire: Iri' nem nakep ngan ngenteng na use o' neng tunang o'."¹⁵Aken uvan kelunan kadu' daleu pekena ngan menga', ngan mung ra puteu dalem atai ra neng jo Yohanes, buke ye yeta Mesias ¹⁶Yohanes ti mipa ngan pisiu pala' mung kelunan: "Aki' baptis nem neng sungai, aken Ye ya' sui un ayeng neng aki' ka nai ngan mesik talei senap taket-A pa aki' nceun sinteng. Ye ka baptis ikam neng Roh bue' ngan neng apui.¹⁷Un na tapan neng usu'-A ka ngebue' uvan na miyek-A ngan ka kelepeng jelai-A ku dalem pufung-A, aken dang nga iti Ye ka nutung neng ya' nceun tai pata'."¹⁸Neng kadu' katuk ira' se met Yohanes bara' isiu Tuhan pala' kelunan kadu'. ¹⁹Aken lepek pisiu paren lebu' uvan Herodes ti yeuvan un ineu ya' nuyan neng Herodias, ledo senganak a, ngan uvan ketu pengejaat ira' se ya ye uyai, ²⁰Paren iti ngepit pengejaat a neng uvan na tai Yohanes ti ku' dalem lamin sepen.²¹Daleu ketai kelunan kadu' biti lepek baptis ngan Yesus ti pa baptis ngan daleu a sebayang, pesik na langit. ²²Ngan nai Roh bue' kenta kebaan manuk merpati da empau Ye. ngan un daau isiu met langit: "Iku' ta anak Ke' ya Aki lesau, pala' Iku' ta E' ufa'."²³Daleu Yesus ti naring gayeng-A Ye jaau lu kiyo' a teleu pulu' uman ngan kua' daau ngan kimet dulu, yeta anak Yusuf, anak Eli, ²⁴ anak matat, anak Lewi, anak Malkhi, anak Yanai, anak Yusuf,²⁵anak Matica, anak Amos, anak Nahum, anak Hesli,anak Nagai. ²⁶nanak maat ana Matica, anak simei, anak Yosekh, anak, anak Yoda.²⁷anak Yohanan, anak Resa, anak Zerubabel, anak Sealtiel, anak Neri, ²⁸ anak Malkhi, anak Adi, anak Kosam, anak Elmadam, anak Er, ²⁹anak Yesuam anak Eliezer, anak Yorim, anak Matat, anak Lewi,³⁰anak Simeon, anak Yehuda, anak Yusuf, anak Yonam, anak Elyakim, ³¹ anak Melea, anak mina, anak Matata, anak Natan, anak Daud, ³²anak Isai, anak Obed, anak boas, anak Salmon, anak Nahason,³³anak Aminadab, anak Admin, anak Arni, anak Hesron, anak Peres, anak Yahuda ³⁴ anak Yakub, anak Ishak, anak Abraham, anak Terah, anak Nahor, ³⁵ anak Serug, anak Rehu, anak Peleg, anak Eber, anak Salmon,³⁶anak Kenan, anak Arpakhsad, anak Sem, anak Nuh, anak Lamekh, ³⁷ anak Metusalah, anak Henokh, anak Yared, anak Mahalaleel, anak Kenan, ³⁸anak Enos, anak Set, anak Adam, anak Allah.

Chapter 4

¹Yesus, ya sangan ngan Roh Kudus nai peluet umet sungai Yordan ti, Roh Kudus tai engkin Iye ko ata ait ya' nawa. ²Ko inye A turo sengkasan pat pulu' dau. Sulo kenai balai ja'at pekalok Iye. Daleu A ko inye, empei ufan a uman ineu-ineu un, nga Tia ufan la'au ti.³Un daau balei ja'at ti kume Iye: "Buk Iku se Anak Allah, so'on bateu-bateu bini jadi luti'." ⁴Un daau Yesus ti mipa iye: "Un neng surat: Empei kelunan murip so'on luti' lu un."⁵Sulo ketai a ilan Yesus ti ko' ata ira' empau, ngan ngempalet bara' kerajaan ko' usun tana' ini pala' Iye. ⁶Un daau balei ja'at ti kume Iye: "Mung ini, peging peniga a, sinteng e na' a pala' Iku, ufan na mung ira' ini lepek un ngan aki. Neng kadep e tengen, singteng e na' a pala' kelunan ya' aki ufa'." ⁷Buk Iku tunuk pala' aki, ketu' ira' ini Iku na un a.⁸Aken un daau Yesus ti menyakat iye: "Un neng surat: Pala' Tuhan Allah lu' lu ketunuk. Bangpala' Iye tilu sebayang!"⁹Sulo ketai a engkin Yesus ti ko' Yerusalem, ngan pelek Iye ko empau belufung lamin Tuhan ti. Un daau a kume Iye: "Buk Iku se Anak Allah, pelabu' use O met inye pafi' enta', ¹⁰ufanna un neng surat: Iye ke so'on malaikat-malaikat-A ngelirung Iku, ¹¹ire' kepetang Iku ngan usu' ra, apan taket-O ti ence tai siu' neng bateu."¹²Un ken Yesus ti mipa iye: "Un daau isiu Tuhan ti: Nyem pekalo' Tuhan Allah-o!" ¹³Lepek balei ja'at iti pekalo' Iye, sulo ketai a lap ngan pekena' tuken ya' tiga.¹⁴Dalem kuasa Roh Kudus, nai Yesus ti peluet ko' Galatia. Pegai mo'o na denge A sukung lebu' inye. ¹⁵Daleu inye A na' katuk dalem lamin-lamin sebayang Yahudi, mung dulu pempau ngaran-A.¹⁶Sulo kenai A ko' Nazaret, ko' lebu' ufan kenai A ja'au. Keba'an kelayan-A, bang tai nia ko' lamin sebayang singket dau kenem (Sabat). Sulo A nengkedeng ufa' ke baca' isiu Tuhan. ¹⁷Pala' Iye dulu so'on baca' kitab Yesaya. Lepek A mena'at a, sulo A tegu' se ayat, u daau a:¹⁸"Roh Tuhan ti un pala' Aki, ufan na Iye lepek muso' aki' ngan minyak, apanna Aki sintengnebara' isiu ya' tiga pala' kelunan-kelunan ira' kasip ngan Iye lepek so'on Aki ¹⁹nai bara' isiu pala' kelunan ira un dalem lamin sepen, apan ra sinteng nai takau met inye. Peging nai engkin se pena'at ya' dema' kume kelunan-kelunan ira' buta, ngan petakau kelunan ira dulu petuyen, ngan le'e ufan lepek na Tuhun ti bara' pengelesau-A.²⁰Lepek inye, sulo A mekep kitab iti, mencai a pala kelunan ya' bang mebo ko inye, ngan tai uku'; mung dulu ya un ko' inye mena'at pala' Iye. ²¹Sulo A menaring pekatuk ire, un daau A: Dau ini na tuken kenai isiu Tuhan ni ketula' daleu nem sekening daau a. ²²Mung dulu ko inye mengelan daau-A, malap ale' daau ra sekening daau isiu-A. Un daau ra kume Iye: "Anak Yusuf ti O kan?"²³Sulo A mipa ire: "Atek nem ke kemu pala' Aki ngan pekata: Dokton, puat' na use-A na tengen. Uyai na ko' ini, ko' empei ufan kenai-O met aring, keba'an dite puyan ya' Iku lepek uyai ko' Kapernaum ti!" ²⁴Un kenya ple'e: "Aki bara' mikam mung, empei un dulu ya' ufa' sekening isiu nabi ya' se lebu' ngan ra' un.²⁵Aki bara mikam sa: Ineu ya' Keke' ni, atek lan: Sengkasan Elia ti murip da, kadu' ale ledo baleu ko' Israel ti, ineu le'e daleu langit ti pekep sengkasan teleu uman nem bulan ngan ufan lien pa' dulu daleu inye. ²⁶Aken Tuhan ti so'on Elia na nai mebo' se ledo baleu ku' Sefrat, ko ata lebu' Sidon ti. ²⁷Daleu inye, ufan kadu' ale' kelunan ira' siu' bekayen, aken empei ufan ra nai muat lu' pu'un. Bang Na'aman, se kelunan met Siria ti lu ya' nai muat met sakit inye.²⁸Sekening daau isiu inye, sulo kelunan kadu' keto' Iye. ²⁹Sulo kenai ra beti', miau Yesus ti, tai ra engkin Iye ko' dani' se bila, ufa ke pelabu' Iye. ³⁰Aken, melai lu' ketai A masat tegu' neng belua ra, penco tai lap.³¹Sulo ketai A ko' Kapernaum ti, se lebu' ko' Galilea ti, ngan bara' isiu Tuhan ko' inye neng dau kenem a ti (Sabat). ³²Mung dulu kejet sekening daau katuk ya' Iye bara' ti, ufanna isiu Inye sangan ngan kuasa.³³Dalem lamin sebayang iti, un se kelunan ya un balei ja'at ko inye. Sulo a ngelalo: ³⁴"Iku', Yesus kelunan met Nazaret, empei un ineu ya' Iku kenai tei ngan ami' un? Iku' nai na, bang ufa kepesalai ami' lu'? Aki' tisen i' O ni: Iku' ni bue' O, ufanna Iku nai met Allah ti."³⁵Aken Yesus ti miau iye, un daau A: "Nyem pisiu, kewang met kelunan ini!" Sulo balei ja'at inye mana' use kelunan iti neng jume kelunan kadu, ngan na kawang met use a, aken empei ufan a menyakit kelunan inye un. ³⁶Mung dulu ya' un ko' inye malap mena'at dite puyan inye, un daau ra pala' ire serepe' apan: "Ufan la'it ale' daau isiu-A ini! Isiu ya' Iye bara' ini sangan ngan kuasa! Balei ja'at lu' nai kawang, baya' daau ineu ya' Ye kume ni. ³⁷Ketu' puyan ya lepek Ye uyai ti, tai pegai sukung lebu' inye.³⁸Sulo ketai A paso met lamin sebayang inye, tai pala' lamin Simon ti. Daleu inye ufan mayung sengarem sinen met ledo Simon ti. Sulo ra nyat lesau pala' Yesus ti apan-A mebo' iye. ³⁹Nai A nengkeneng dani' iye, ngan pesarap sakit inye. Daleu iti, penco kenai a muat. Tuk kenai ledo inye beti', tai na' penguman kume ire.⁴⁰Daleu ketai mate dau ufa' ke deram, sulo kenai kulunan kadu engkin ketu senganak peging tuyang ra' ya' sakit pala Iye. Sulo A na' usu' A usun ire, ngan puat ire mung. ⁴¹Met ira se, ufan un balei ja'at nai kawang met use ra, pentung ra' ngalo: "Iku Anak Allah." Sulo A miau ire, apan ra ence pisiu, ufan na tisen ra, Iye na Mesias.⁴²Daleu belua dau, tai Yesus ti ko' ufan ira ngieu. Aken kelunan kadu' tai den Iye. Sulo ra tegu' Iye ngan ngayet penceng Iye, apan-A ence tai lap ire. ⁴³Aken daau A pisiu pala' ire: "Ufa E ketai ko' lebu' ira' se, apan E sinteng bara' isiu Tuhan ko' iti. Ufanna Iye ya mesuk Aki nai ni. ⁴⁴Sulo ketai A bara' isiu Tuhan ko' lamin-lamin sebayang ya un ko' Yudea ti.

Chapter 5

¹Un seluai, Yesus ti nengkedeng ko' pantai danau Genasaret, keluanan kadu' nai mengau Iye, ufa' sekening isiu Tuhan. ²Sulo A mena'at due da alut ko sare pantai inye. Mung kelunan iya pegayeng den bo'ong (nelayan) lepek kenta' (met alut) nai ngebue' jala' ra. ³Tai A kempau neng alut Simon ti, ngan so'on iye meka alut ti kedu'ut met sare pantai ti. Sulo A uki ngan pekatuk kelunan kadu' met usun alut inye.⁴Lepek A pisiu, sulo A bara' pala' Simon ti: "Tai ko' ata ira' dalem ngan ngejala' na buk ikam ufa ala' bo'ong. ⁵Daau Simon ti mipa: Guru', seng alem me' pegayeng den bo'ong, empei me ala' ineu un, aken Iku' ya so'on, aki ka meut jala' ini. ⁶Lepek ra uyai a, sulo jala' ra ti dani' ka berit, ufanna kadu' ale bo'ong ire ala'. ⁷Sulo ra pekata kume tuyang-tuyang ko alut ira' se, apan ra nai mebo ire. Nai tuyang ra ti ngan ire, mesi' due alut inye ngan bo'ong pe sangan, dani' lu' nira kaam.⁸Daleu Simon Petrus ti na'at puyan iti, sulo a tunuk neng jume Yesus ti dan bara': Tuhan, tai no O' ngesu' aki', ufanna aki ini se kelunan ya' un penyala'. ⁹Iye ngan mung kelunan ya' un ngan iye kejet peging bangen (takjub) mena'at dite kelempon bo'ong ra' ire ala; ¹⁰ngiri ta Yakobus ngan Yohanes, anak-anak Zebedeus, ya' petuyang ngan Simon ti. Daau Yesus pisiu pala' Simon ti: "Nyem takut, met na' kini, iku ya' kangejala' kelunan o." ¹¹Lepek ra menat alut-alut ra ti ko daai, mung ineu ra ire payan, ngan tai baya' Yesus ti.¹²Un se luai, Yesus ti un dalem se kota. Ko inye un se kelunan ya' sakit bekayen. Daleu a mena'at Yesus ti, sulo a tunuk ngan nyat lesau: "Tuen, buk Tuen ufa', Tuen sinteng ka ngebue' aki'." ¹³Sulo Yesus ti mencai usu'-A, engkang kelunan inye, ngan bara': "Aki ufa iku bue' (met sakit o ni)." Daleu iti, salai mo'o na sakit bekayen a na.¹⁴Yesus ti miyau iye bara' puyan inye kume dulu, un daau A: "Tai noo', bara' use o na kume imam ngan na' na pengencai neng usun dite kebue' use o, keba'an dite pengecai ya Musa ti so'on pala' ikam, inye se kedana' tuk ire."¹⁵Aken, denge puyan Yesus inye ko'o su' ketai a pigai, sulo kenai kelunan kadu' pala' Iye, ufa' sekening daau-A ngan apan ra sinteng nai muat met sakit ra. ¹⁶Aken, Iye tai lap ko ata ira' ngieu ngan sebayang.¹⁷Un se dau, daleu Yesus ti na' katuk, un kura' use da kelunan Farisi ngan penisen Taurat nai uku' ufa sekening daau-A. Ire nai met mung lebu' ko Galilea, Yudea, ngan met Yerusalem. Kuasa Tuhan un ko' inye tuk kepuat ire.¹⁸Sulo kenai kura' use petang se kelunan ya lema' (lumpuh) peging tilung a; ngayet nai engkin ngan pelek iye ko jume Yesus ti. ¹⁹Aken empei ra sinteng nai engkin iye kamin u, ufanna kadu' kelunan ko inye, sulo ketai ra ko' empau sapau lamin, mebak sapau inye, ngan na' kelunan inye kenta' peging tilung a, neng ata kelunan kadu', kua' neng jume Yesus ti.²⁰Daleu Yesus ti mena'at iman ra, un daau-A: "Hai senganak, penyala' o lepek diampuni." ²¹Aken penisen-penisen Taurat ngan kelunan-kelunan Farisi pekimet dalem atai ra: "I' kelunan ini ya sinteng pekua use ngan (menghujat) Allah? I' singteng mengampuni penyala', bang Allah ti tengen ta?"²²Aken Yesus ti tisen ineu ya un dalem kimet ra, daau-A bara mire: "Ineu ya ikam kimet dalem atai nem? ²³Ineu ya atek melai, bara: Penyala' o lepek diampuni mu atau tage ngan tai masat na? ²⁴Aken apan nem tisen, ko usun tana' ini, Anak Kelunan un kuasa mengampuni penyala'" - daau-A pala' kelunan lema' inye -: "Pala' iku' Aki kume, tage na, menco' tilung o na, ngan tai na uli' ko lamin o ti!"²⁵Daleu inye a nai tage neng jume ra, ngan menco' tilung a, tai uli' ko' lamin a ti, pentung mengempau ngaran Tuhan. ²⁶Mung kelunan ko inye kejet peging bangen (takjub), mengempau ngaran Tuhan. Takut ale' ufan ra, nga ra kume: "Dau ni me' mena'at puyan ira' malap."²⁷Lepek inye, tai Yesus ti kawang, mena'at se kelunan ya bang kelepeng uang (pemungut cukai), ngaran na Lewi, ufan uku' ko' lamin cukai ti. Sulo Yesus ti pisiu ngan iye: "Nai no'o baya Aki'!" ²⁸Nai Lewi na nengkedeng, payan gayang a, tai baya' Iye.²⁹Sulo Lewi ti uyai pemung mana ja'au tuk Iye ko lamin a ti, peging kelunan-kelunan ira' se gayeng ngan iye (pemungut cukai lain), ngan dulu ira se nai uman kua'-kua' ngan Iye. ³⁰Kelunan-kelunan Farisi ngan penisen-penisen Taurat bara' pala' murid-murid Yesus ti: "Ineu nem uman ngan medu' ngan kelunan ira' un penyala'?" ³¹Sulo Yesus ti mipa ire, un daau-A: "Empei kelunan ira muat nebelom dokton un, kelunan ra sakit lu; ³²Empei E nai bai kelunan ira' teneng un, aken kelunan ira' un penyala', apan ra bertobat."³³Sulo kelunan-kelunan Farisi ra inye pisiu le'e pala' Yesus ti: "Murid-murid Yohanes ti tipan puasa ngan sebayang, mengiti pa ngan murid-murid kelunan Farisi, aken murid-murid-O ni uman ngan medu'." ³⁴Daau Yesus ti mipa ire: "Sinteng ta tuyang-tuyang pemeto ledo ni puasa sengkasan pemeto lakei ti un ngan iye? ³⁵Aken, nai ta tuken a o, buk pemeto lakei ti lepek dulu ala' met ata' ire, daleu inye nira ka puasa o."³⁶Iye bara' pa mire ngan pekata: "Empei un dulu menerit sapai ira' maring, tai mimum berit a ti neng sapai ra lepek nyain un. Ufanna sapai ira' maring ni tai berit ngan empei cucok berit a ti neng sapai ira' lepek nyain ni un.³⁷Mengiri ta, empei dulu mesi' anggur ra' maring ko dalem buan ra lepek nyain un, ufanna buan iti tai tisa' ngan anggur maring iti tai pufing. ³⁸Aken anggur ira' maring, dulu pedemon dalem buan ra' maring. ³⁹Ngan empei dulu ira lepek medu' anggur ira' lepek nyain, ufa' ke medu' anggur ira' maring un, ufanna anggur ira' lepek nyain bini tiga."

Chapter 6

¹Daleu dau Sabat, tai Yesus ti masat ko ume gandum, sulo murid-murid-A ti ala' ngan uman a, ire ngebue' bua' inye ngan usu' ra. ²Aken un kura' use da kelunan Farisi nai pisiu: "Ineu nem uyai puyan ya' dulu miau buk dau Sabat?"³Daau Yesus ti mipa ire: "Empei nem baca ineu ya' Daud ngan tuyang a ti uyai daleu releu la'au da un mu, ⁴mengempei tai a ko dalem lamin Allah, ala' luti' ya' dulu mencai, ngan iye na' pa kume tuyang ira' nai baya' iye, atek lan na empei dulu ira' se sinteng uman luti' inye un, bang imam lu'?" ⁵Daau Yesus ti bara' kume ire le'e: "Anak Kelunan, Ye Tuen neng usun dau Sabat ini."⁶Daleu dau Sabat ira' se, sulo ketai Yesus ti ko' dalam lamin sebayang, ngan na' katuk ko' iti. Ko' inye, un se kelunan ya matai usu' ta'au a. ⁷Penisen-penisen Taurat peging kelunan-kelunan Farisi pekelung Yesus ti, mena'at dite Iye ka puat dulu neng dau Sabat, apan ra sinteng bara' penyala'-A. ⁸Aken, Iye lepek tisen ineu ya' un dalem kimet ra, sulo A penco pisiu ngan kelunan ya' matai usu' ta'au inye: "Beti' ngan nengkedeng na ko jume ni!" Sulo kenai kelunan inye beti' ngan nengkedeng.⁹Daau Yesus ti pisiu ngan ire: "Aki puteu nem aring: Ya' empei ya ileu sinteng uyai neng dau Sabat, puyan ra ja'at atau puyan ra tiga, menyelamatkan urip dulu atau ngeja'at ire?" ¹⁰Lepek inye, sulo A mena'at ko' ata ire mung, ngan bara' kume kelunan sakit inye: "Mencai usu' o na kini!" Kelunan inye baya' a, daleu iti kenai usu' a ti tiga. ¹¹Sulo ra laset, ngan pekua' kimet, ineu ya' ire ufa' ka uyai pala' Yesus ti.¹²Daleu inye, Yesus ti tai ko' sebayang ko' murung. Seng alem A sebayang pala' Allah ti. ¹³Daleu dau belua neng mesut a ti, sulo A bai murid-murid-A ti nai pala' Iye ngan menile' met ire, due pulu' sui ira' ka jadi rasul:¹⁴Simon ya' ngaran a Petrus, ngan Andreas senganak Simon, Yakobus ngan Yohanes, Filipus ngan Bartolomeus, ¹⁵Matius ngan Tomas, Yakobus anak Alfeus, ngan Simon ya' dulu kume kelunan Zelot, ¹⁶Yudas anak Yakobus, ngan Yudas Iskariot, ya' tai pebelei Yesus ti (jadi penghianat),¹⁷Sulo kenai A kenta' engan ire, ngelungun ko ufan ira' data: ko' inye ketu' murid-A kelepeng, un pa kelunan kadu' ya' nai met sukung Yudea, Yerusalem, met daerah pantai Tirus ngan Sidon. ¹⁸Ire nai ufan ra ufa' ka sekening daau A, ngan nebelom apan ra nai muat met sakit ra; un pira' lepek nai muat ngan nai puke met balei ja'at. ¹⁹Mung kelunan kadu' iti ufa' ka engkang Iye, ufanna un kuasa ya' nai kawang met Iye ngan ketu' kelunan ira' inye nai muat.²⁰Sulo Yesus ti mena'at ko ata murid-murid-A ti ngan pisiu: "Tiga tawai na tuk ikam ra' kasip, ikam na ya' un Kerajaan Allah. ²¹Tiga tawai na tuk ikam ya' la'au na' kini, ufanna ikam ka besuan o inye. Tiga tawai na tuk ikam ira menange na' kini, ufanna ikam ka petawe o inye.²²Tiga tawai na tuk ikam, buk so'on Anak Kelunan ini dulu keto' ikam, ngan petengen ikam, ngan peja'at ikam, ence ufa' ngaran nem ufan ra na' a ja'at. ²³Bangen tawai ngan kancet na daleu inye, ufanna ja'au upah nem ko' sorga ti; Ufan menginye ta sepun-sepun ra uyai nabi-nabi lu menaa' da.²⁴Aken ke siu' uro naam ya kaya' ufanna dalem kekayaan iti, ikam sinteng ka pesalau (kimet ngan atai nem). ²⁵Ke siu' uro naam ya' na' kini beso, ufanna ikam ka la'au (o inye). Ikam se ra' na' kini penatawe, tai siu' uro ta'am, ufanna ikam ka ngelumo ngan menange o inye.²⁶Ngiri ta kesiu' uro ta'am buk kelunan kadu' ka pempau ikam; ufanna menginye dite sepun-sepun nem uyai nabi-nabi ira' bang na' tira' baka' (palsu)."²⁷"Aken tuk ikam ya' sekening daau E, Aki ufa' bara: Lesau na ayau nem, uyai tiga na pala' kelunan ya keto' ikam; ²⁸nyat na peniga kume kelunan ira' menunu' ikam; sebayang na kume dulu ya menuro' ikam.²⁹I' ira menebeb pinga nem ya' se, na ya se iti pala iye le'e, ngan i' ira ala' sapai nem, neupia ala' a. ³⁰Mencai na pala' kelunan ira' nai nyat ko ikam; nyem nyat peluet ineu ya' lepek ire ala' met ineu ya' un neng ikam.³¹Mengempei nem ufa' dulu uyai se ineu kume ikam, uyai na mengiti pala' ire. ³²Buk ikam lesau dulu ya lesau ikam, ineu jasa nem? Kelunan ya' un penyala' mencai kelesau ra pala' kelunan ya lesau' ire. ³³Ufanna buk ikam uyai puyan ya' tiga pala' ire ya' mencai peniga a neng ikam, ineu jasa nem? Kelunan ya' un penyala' sinteng uyai puyan ya' kua' keba'an inye. ³⁴Ngan buk ikam na se kelua kume dulu, ufanna ikam ufa' ka ala' se ineu met iye, ineu jasa nem? Kelunan ya' un penyala' sinteng mencai kelua pala' ire serepe' apan, apan ra sinteng ala' peluet, kua'-kua' kadu (ngan ineu ya' ire ngelua).³⁵Aken ikam, lesau na ayau nem ngan uyai na peniga kume ire. Mencai na kelua ngan ngem nebelom sua' a nai peluet, ufanna ja'au upah nem ngan ikam ka jadi anak-anak Allah Ya' Empau, tiga ale A pala' kelunan-kelunan ya' ence un tisen na' terima kasih ngan pala' kelunan-kelunan ira' ja'at. ³⁶Tiga ne lemuto bara' dite peniga atai nem, kua' ngan Amai nem ya' bang bara' peniga atai A.³⁷Iri' bara' penyala' (menghakimi) dulu, buku ikam ence ufa' dulu bara' penyala' (dihakimi) nem. Ngan nyem mukum, buk ikam ence ufa siu' ukum; Nyem ufa ngentawai penyala' dulu (ampunilah), buk ikam ufa' dulu ence ngentawai penyala' nem (akan diampuni).³⁸Mencai na buk ikam ufa dulu na' pengencai pala' ikam; se takaran ya tiga ngan padet, ya' sinteng dulu mileng ngan nai pufing pafi' ko sekalung nem. Ufanna, ineu ukuran ya' ikam un ka mengukur, ukuran inye ta dulu un ka mengukur ikam.³⁹Yesus ti bara' kume ire ngan ala' kata: "Sinteng kelunan buta' tai asak kelunan ira' buta'? Pasti (Ineu le'e) due tai surop dalem lufang. ⁴⁰Daleu se kelunan jadi' murid, empei a sinteng tai empau (un enco) neng guru' a un, aken i' ira' lepek pekalai, sinteng tai kua' ngan guru' a.⁴¹Ineu nem sinteng na'at pelem dalem mate senganak nem, aken suka' dalem mate nem na tengen, ikam ence tisen? ⁴²Mengempei nem sinteng kume pala' senganak nem: Senganak, neu pe e' ala pelem ya' un dalem mate o na ko awang, aken suka' ya' un dalem mate nem, ikam ence na'at? Pala' kelunan ira ngendue atai (munafik), ala' suka' ya un dalem mate nem na aring, nga lu' nem sinteng mena'at ngan tiga pelem ya un dalem mate senganak nem."⁴³"Ufanna empei un pu'un ya' tiga, kenai un bua' ira' ence tiga un, ngiri ta pu'un ira' ence tiga, empei kenai un bua' ira' tiga un. ⁴⁴Ufanna, singket pu'un, dulu tisen met bua' a. Empei dulu sinteng ala' bua' ara met ngap ira un sua' un, ngiri ta, empei dulu sinteng ala' bua' anggur met sua' un.⁴⁵Kelunan ira' tiga, pasti ineu ra' tiga nai kawang met atai ra ngan kelunan ira' ja'at, pasti ineu ira' ja'at nai kawang met atai ra. Ufanna tebara' ya' nai kawang met ba' lu, inye ta ya un dalem atai lu."⁴⁶"Ineu nem ngelalo pala' Aki: Tuhan, Tuhan, aken empe nem uyai ineu ya' Aki bara' un? ⁴⁷Singket kelunan ya' nai pala' Aki, sekening ngan baya' (uyai) daau isiu-E - Aki ke bara' mikam, i' ketai kua' ngan iye -, ⁴⁸iye kua' ngan kelunan ira' pedeng lamin: Kelunan inye mekat dalem-dalem ngan uyai suka' ko' usun bateu. Daleu kenai sungai meso ngan laleng ko lamin a ti, empei lamin inye ketai piung un. Ufanna takeng ale' lamin inye.⁴⁹Akenna kelunan ira' sekening isiu-E, ngan ence baya' daau a, iye kua' ngan kelunan ira' pedeng lamin ira ence un suka'. Daleu kenai sungai meso, lamin inye ketai mapi' ngan ja'at.

Chapter 7

¹Lepek Yesus ti pisiu ko jume kelunan kadu', sulo ketai A ko' dalem Kapernaum ti.²Ko' inye, un se perwira ya' un ula', ya' iye selum. Ufan sakit ula' inye ngan dani' ka matai nia. ³Daleu a sekening denge Yesus ti nai ko' inye, sulo a so'on kura' use da tu'a kelunan Yahudi nai nyat pala Iye, apan A nai na' puat kume ula' a ti. ⁴Sulo kenai ra pala' Yesus ti ngan nyat apan A mebo ire, un daau ra: Tiga Noo' mebo kelunan inye, ⁵ufanna selum ale' a ngan lebu' ileu, iye tia mebo ami' ka pedeng lamin sebayang ni.⁶Sulo tai Yesus ti kua-kua ngan ire. Daleu kanai A dani' lamin perwira inye, sulo perwira inye so'on tuyang a nai bara kume Iye: "Tuen, mo sa' tusa, empei e sinteng (layak) terima Iku dalem lamin e ni un; ⁷nyiri ta empei e sinteng (layak) nai pala' Iku un. Bang bara' se isiu lu' na, (aki mengelan) ula' e ti nai muat. ⁸Aki ni base enta' dulu, ko' enta' aki un ta prajurit. Buk aki kume me prajurit inye: "Tai noo'!, iye tai niti, ngan pala' prajurit ira' se: "Nai noo'!, iye nai niti, atau kume ula' e ni: "Iku gayen ini!, iye menuyan gayeng ti niti."⁹Lepek Yesus ti sekineng daau isiu inye, bangen ale' A ngan iye, sulo A pupe sile' pala' kelunan kadu' ya' nai baya' Iye, ngan pisiu: "Aki bara kume ikam, empei E mena'at iman ya ja'au mengini lu pu'un, ineu le'e ko ata kelunan Israel. ¹⁰Lepek kelunan-kelunan ira' inye tai ngeluet uli' ko' lamin, ire tegu' ula' inye nai muat peluet.¹¹Sulo tai Yesus ti ko' se kota, ngaran a Nain. Mung murid-A ti nai baya' Iye, peging kelunan kadu'. ¹²Daleu A dani' bamen gerbang kota iti, ufan un dulu petang se anak lakei ya lepek matai, nai ra engkin iye kawang. Ufan se baleu sinen a, bang iye lu' ufan anak a. Kadu' kelunan met kota ti nai pejaai ngan baleu inye. ¹³Dalue Tuhan ti mena'at baleu inye, to kelesau ale ufan atai-A, sulo a bara' kume iye: "Nyem nange!" ¹⁴Nai a ngedani' penco man lungun iti, mung kelunan ya' nyi'un iye ngelungun. Sulo A pisiu: "Anak muat, Aki bara kume iku, beti' na!" ¹⁵Sulo kenai kelunan inye beti' ngan uku', menaring petira'. Sulo Yesus ti na iye pala' sinen a ti.¹⁶Mung dulu ya' un kine takut ngan pempau ngaran Allah, un daau ra: "Se nabi ja'au nai ko' ata ileu," ngan "Allah lepek nai pala' kelunan-A." ¹⁷Mung puyan Yesus ti tai pigai sukung Yudea, peging lebu' ya duro a ti.¹⁸Daleu Yohanes ti sekening mung puyan inye met murid-murid a ti, ¹⁹sulo a bai due use met ire ngan tai puteu pala' Tuhan ti, "Iku ya ufa kenai inye atau ami' pekena ira' se?" ²⁰Daleu kenai due kelunan ini pafi pala' Yesus ti, daau due pisiu: "Yohanes Pembaptis ti so'on ami' nsi puteu pala' Iku: "Iku ya ufa' kenai inye atau ami pekena ira' se?²¹Daleu ini, kadu' kelunan ya nai muat met sakit, tusa, ngan met balei-balei ja'at so'on Yesus ti. Kadu' pa kelunan buta' ya' Iye mencai pena'at kume ire. ²²Sulo Yesus ti mipa ire: "Tai naam pala' Yohanes ti, ineu ya' ikam na'at ngan sekening: Kelunan buta' mena'at, dulu ra lumpuh nai masat, kelunan ira siu' bekayen nai tiga, dulu ra' manteng nai sekening, kelunan ira' matai nai murip, ngan kelunan ra' kasip lepek sekening isiu Tuhan. ²³Bangen tawai na kume kelunan ira' ence sakit atai (ence ufa') ngan Aki."²⁴Lepek murid-murid Yohanes ti tai peluet, sulo Yesus ti menaring petira' Yohanes ti: "Ineu ufan nem tai ko' padang gurun ti? Mena'at bulu' ya' tai liung so'on kepo? ²⁵Ineu ufan nem tai? Ketai mena'at kelunan ira' un sapai lanye'? Kelunan ira' un sapai ya' tiga ngan urip ya' tiga, ko istana ti ufan a. ²⁶Ineu ufan nem nai? Ufa nai na'at nabi? Lan ta, Aki ufa' kebara' kume ikam, (iye) na un enco dite iye neng o se nabi.²⁷Ufanna, tuk iye un nia menyurat: "Na'at na, Aki so'on se ula'-E nai aring met Iku', iye ya' ke pedepe janan-O ko' jume-E. ²⁸Aki bara kume ikam: Neng aang ikam ya' nai musang met ledo', empei un ra' ja'au neng o Yohanes ti un, aken ya' i'ot ko' dalem Kerajaan Allah ja'au neng o iye."²⁹Mung dulu ira sekening daau isiu-A, peging kelunan ira' kelepeng pajak, nai mengelan Tuhan, ufan lepek na Yohanes ti baptis ire. ³⁰Aken kelunan Farisi ngan penisen-penisen Taurat empei ufan ra ufa' ala' daau pengufa' Allah tuk use ra un, nga tira ence un ufa' Yohanes ti baptis ire na.³¹Daau Yesus ti: "Neng ineu E pekata kelunan-kelunan ra ini ngan ineu tiga pekua' ire ta'an? ³²Ire na ko ba'an dite anak-anak ya' uku' ko pasar dan ngelalo serepe' apan: "Ami' put suling kume iku, aken empei nem kancet un, ami' ngelumo, aken empei nem nange un.³³Daleu kenai Yohanes Pembaptis ti, empei a uman luti' ngan medu' anggur un, aken ikam na' un balei ja'at dalem iye ti. ³⁴Ngiri ta Anak Kelunan ya lepek nai, empei A uman ngan medu' un, aken sulo nem petira': Na'at na, Iye na se kelunan menco, muat medu', tuyang kelunan-kelunan ira' kelepeng pajak ngan mung dulu' ira' un penyala'. ³⁵Aken hikmat ya' lan, pasti dulu baya' a.³⁶Un se kelunan Farisi bai Yesus ti uman ko' lamin a. Nai Yesus ti ko lamin kelunan Farisi inye, sulo A uku' ngan uman. ³⁷Ko' kota inye, un se ledo ya' dulu tisen un penyala'. Daleu ledo inye sekening, Yesus ti uman ko' lamin kelunan Farisi inye, solu kenai a engkin minyak ya' bau' a tiga (harum) neng se bukun pualam. ³⁸Pentung a menange, sulo ketai a nengkedeng ko likut Yesus ti, duro taket-A, ngan menaring menasa' taket-A ngan lunu' a. Sulo a ngebue' a ngan buk a, pentung a u' taket Yesus ti, ngan muso a ngan minyak ya' bau a tiga inye.³⁹Daleu kelunan Farisi inye mena'at puyan iti, un kenya dalem atai a: "Buk Iye se nabi, atek A ketisen, i' ledo ya' man Iye ini ngan ineu puyan ya lepek ye uyai; iye ini se kelunan ya' un penyala' ⁴⁰Sulo Yesus ti pisiu ngsn iye, "Simon, ineu ya' iku' ufa' Aki pisiu kume iku." Daau a mipa: "Bara na Guru'."⁴¹"Un due da kelunan ya' un utang ngan se dulu' ya bang na' utang. Ya' se ti un utang leme ato dinar, ya' se ti le'e leme pulu'. ⁴²Aken, empei ufan due sinteng bayan utang due na un, sulo a hapus utang due kelunan inye. I' kelunan met due ya' atek selum neng iye? ⁴³Daau Simon ti mipa: "Dalem kimet e, kelunan ya' atek kadu' dulu hapus utang a." Sulo Yesus ti mipa iye: "Lan ale' daau kimet o na."⁴⁴Pentung A menile' ko ata ledo inye, Iye bara' kume Simon ti: "Den o mena'at ledo ini? Nai E ko dalem lamin o, empei o na' sungai kume Aki un ufan E ngebue taket-E, aken iye menasa' take-E ni ngan lunu' a, peging ngebue' ngan buk a. ⁴⁵Empei o u' Aki un, aken daleu E nai kamin, empei a beto-beto u' taket-E ni un.⁴⁶Empei po o' muso minyak neng uleu-E ni pu'un, aken iye muso minyak wangi neng taket-E ni. ⁴⁷Neng mengini dite, Aki bara' kume iku': "Penyala' a ya' kadu lepek diampuni, ufanna kadu' ale' a bara' peniga tawai a, aken kelunan ya' kedo'ot diampuni, kedo'ot tira bara peniga tawai ra.⁴⁸Sulo A pisiu ngan ledo inye: "Mung penyala' o lepek diampuni." ⁴⁹Mung ire ya' pemung uman ngan Iye, pekimet dalem atai ra: "I' atek lan Kelunan ini, ineu ufan sinteng A mengampuni penyala' dulu? ⁵⁰Aken daau Yesus ti pisiu ngan ledo inye: "Pengelan o lepek menyelamatkan iku, tai no'o ngan tiga tawai!"

Chapter 8

¹Empei nyain o inye, Yesus ti tai masat singket kota-kota ngan lebu'-lebu', tai bara' Isiu Tuhan. Due sui' pulu' murid A ti, ²ngan ledo-ledo ya' lepek (Iye) pelepo met balei-balei ja'at ngan sakit, yaiti: Maria, ya dulu kume, Magdalena, ya lepek nai puke' met tuju' roh ja'at, tai baya Iye, ³ufan nai ngan ire, Yohana, ledo Khuza, se kelunan ya pedemon ligit kume Herodes ti, Susana, dan kadu' le'e ledo-ledo ira nai. Mung ledo ira inye, mebo ire ngan ineu-ineu ya' un pala' ire.⁴Daleu nai kelunan kadu' met kota-kota, tai kelepeng ngan Yesus ti, sulo A pisiu ngan pekata, ⁵"Un se dulu tai menufo beni'. Dale a menufo, un balai beni' biti tai labu' neng sare janan. Sulo kelunan sut a ngan manuk-manuk nai uman a pe mo'o. ⁶Un pa balai, tai labu' unsun tana' ira un bateu. Daleu kenei beni' iti ufa ka murip, sulo tai ra salai, ufanna mengkang, empei un sungai un.⁷Un balai le'e, tai labu' ko tana' ira kadu' sua'. Daleu kenai sua'-sua' ti murip sedingan ngan beni' ti, sulo ra mesip iye pe matai. ⁸Un pa balai le'e tai labu' ko usun tana' ira' tiga, ngan nai murip, ngebua' seato sui'." Lepek A pisiu menginye, sulo Yesus ti ngelalo: "I' ira' un kelinge ufan ra sekening, tiga nira sekening!"⁹Sulo murid-murid-A ti puteu, ineu kedep (O') neng pekata inye. ¹⁰Daau A mipa: "Ikam lepek un karunia apan nem tisen ketu' rahasia Kerajaan Allah ya ence un nai tula', aken tuk kelunan-kelunan ira' ini, Aki kabara kume ire ngan pekata, apan buk ra na'at, empei ra putok un, ngan buk ra sekening, empei ra tisen un.¹¹Ini kadep (E') met pekata irai: Beni' inye, kua' ngan isiu Tuhan. ¹²Ira' labu' ko sare jalan, inye kua' ngan kelunan ya' lepek sekening, sulo nai sitan ala' katuk inye met dalem atai a, apan ra ence mengelan ngan ence selamat. ¹³Un ya' labu' ko tana ira' un bateu, kua ngan kelunan ya' sekening isiu inye, ala' katuk inye ngan bangen, aken empei ra un aka un. Jaki' lu ra mengelan, ineu le'e buk ra tai siu' taru, empei ra mengelan isiu Tuhan (murtad) le'e un.¹⁴Ira' labu' ko usun tana ya' kadu' sua', kua' ngan kelunan ya' sekening isiu inye, aken na atai ya' dawa' (kuatir), kekayaan, ngan mung peniga neng usun tana' ni tai mesip urip ra, apan bua' ra ya' sak ence un nai tula'. ¹⁵Ira' labu' ko tana' ya tiga, kua' ngan kelunan ira' sekening isiu iti, pedemon a dalem atai ra ya tiga, ngan nai ngebua' dalem ketekunan.¹⁶Empei un kelunan ya' purip apui, sulo ra mekep ngan tajeu atau menyu'uk a ko enta' tilung un, aken ire ke pelek neng usun kaki dian ti, apanna mung dulu ya' nai ko' dalem lamin sinteng na'at dema a. ¹⁷Ufanna empei un ineu ya' su'uk ya' ence nai tula' un, ngan empei un se ineu ya' su'uk, ya' ence dulu katisen ngan tai bara' un kume kelunan kadu' un (diumumkan). ¹⁸Neng inye, ileu lemuto putok ngempei ufan lu sekening. Ufanna i' ya' un anun, pala iye (dulu) mencai, akenna i' ya' ence un anun, (dulu) ka ala' ineu ya un pala' iye, mung ineu ya ye pekimet un pala' ye.¹⁹Sinen ngan senganak-senganak Yesus ti nai pala' Iye, empei ra sinteng ka sebien Iye un, ufanna kadu' ale dulu. ²⁰Sulo ketai dulu bara kume Iye: "Sinen-O ngan senganak-senganak-O un ko' awang ti, nai ra ufa' ka petegu' ngan Iku. ²¹Aken daau A mipa ire: "Sinen-E ngan senganak-senganak-E yaiti ire, ya' sekening isiu Tuhan ngan uyai a (dalem urip ra).²²Un se dau, Yesus peging muri-murid-A ti tai neng se alut, sulo A pisiu pala' ire: "Tiga na teleu tai ko mase dipa beng sungai ni." Sulo ketai ra no'o. ²³Daleu ra pekalut neng belua' sungai ti, sulo Yesus ti luntu'. Dalem sekejep nai kepo kase ko beng sungai inye, sulo alut releu da sangan so'on sungai ngan dani' ufa' ketai ka'am (dalam bahaya).²⁴Tuk kenai murid-murid-A ti menage Iye, un daau ra: "Guru', Guru, ni ketai lu ka matai (binasa)!" Sulo kenai A tage, miau kepo kase ngan lupak ja'au iti. Sulo kepo kase ngan lupak ja'au iti penco tai salai. ²⁵Sulo A puteu ire: "Ko' empei pengelan (iman) nem?" To takut peging mo'o tawai nira, sulo ra pisiu neng ata ire: "I' kelunan ini, to tunuk lu' na kepo ngan sungai pala' Iye?"²⁶Nai Yesus ngan murid-murid-A ti pafi' ko tana' kelunan Gerasa, mase dipa Galilea. ²⁷Lepek nai Yesus ti ko da'ai, sulo kenai se lakei petegu' ngan Iye; un balei ja'at dalem kelunan inye. Ufan met nya'in nia ence un sapai ngan lamin, ufan turo' ko liang a.²⁸Daleu a mena'at Yesus ti, sulo a ngelalo ngan tunuk neng jume-A ngan pisiu so so: "Ineu ya' Iku ka uyai pala' ami', Yesus, Anak Allah ya Empau? Aki' nyat pala' Iku, apan O ence menyakit aki'." ²⁹Iye bara' mengiri daau, ufanna Yesus ti pesarap balei ja'at iti apanna tai kawang met kelunan iti. Ufan tipan ale' na balei ja'at iti menanit iye, nga ta ufan dulu ngaput iye, akenna muat ale ufan a meneto mung kaput iti ngan balei ja'at iti tai engkin iye ko ufan ra' ngieu.³⁰Ngan Yesus ti puteu pala' iye: "I' ngaran o?" Daau a mipa: "Legion," ufanna kadu' ale balei ja'at dalem iye. ³¹Sulo mung balei ja'at biti nyat pala' Yesus ti, apanna Iye ence pesarap ire tai ko' dalem bila maut (neraka).³²Un se kelempun bafui nai den penguman neng be murung, sulo ketu' balei ja'at biti nyat pala' Yesus ti, apanna Iye so'on ire tai ko' dalem bafui-bafui inye. Yesus ti na' ineu ya ire nyat. ³³Sulo ketai mung balei ja'at binye ko dalem bafui-bafui iti. Mung bafui biti tai tepum met sare bila, tai ko dalem beng sungai ngan matai lenyet.³⁴Lepek kelunan-kelunan ya' jaga' bafui-bafui iti na'at puyan inye, sulo ketai ra lap, bara' puyan inye kume dulu ko' kota ti, peging lebu'-lebu' ira' dani'. ³⁵Sulo kenai dulu kawang, ufa' nai mena'at puyan inye. Ire nai pala' Yesus ti ngan tegu' kelunan ya lepek puke met balei-balei ja'at ira, uku' dani' taket Yesus ti; ufan un sapai nia ngan nai tiga na kimet a. Sulo ra takut.³⁶Kelunan-kelunan ira' mena'at puyan iti, tai puteu pala' ire, ngempei ufan kelunan ya un balei-balei ja'at biti, sinteng tiga. ³⁷Sulo ketu' kelunan ira' un ko Gerasa ti nyat pala' Yesus, apan A tai lap ire, ufan ra takut. Sulo kenai Yesus ti ko dalem alut, tai pekalut peluet.³⁸Kelunan ya' lepek puke met balei-balei ja'at irai, nyat apan a sinteng nai baya' Iye. Aken, Yesus ti so'on ye tai (uli'). Un daau-A: ³⁹"Tai noo' uli' ko' lamin o ti ngan bara' ketu' ineu ya' Allah lepek uyai kume iku'." Sulo ketai kelunan inye bara' ketu' ineu ya' lepek Yesus ti uyai kume iye.⁴⁰Daleu kenai Yesus ti peluet, mung kelunan kadu' tai mafang Iye, ufanna ire bang pekena Iye. ⁴¹Nai se kelunan, ngara a Yairus. Iye se pengenjaau (kepala) dalem lamin sebayang. Ngan tunuk ko jume taket Yesus ti, sulo anyat pala' Iye, apan Yesus ti nai ko' uma' a ti, ⁴²ufan anak ledo a, ya' lepek due siu' pulu' uman, dani' ke matai. Dalem jalan tai ko inye, Yesus ti pesip so'on kelunan kadu'.⁴³Ufan un pa se ledo ya' sakit (pendarahan) ngan empei un dulu ya' sinten na' puat kume iye un. ⁴⁴Sulo kenai a ngedani' Yesus ti met likut ngan engkang sare sapai A ti. Daleu iti, empei un daa' nai met iye le'e un.⁴⁵Daau Yesus ti: "I' ya' nai man Aki ni?" Empei un se dulu ya' ufa' ke bara' puyan inye (mengaku) un, sulo Petrus ti pisiu: "Guru', (empei O na'at dite) kelunan kadu' nai pempun ngan mengau Iku. ⁴⁶Aken daau Yesus ti mipa: "Un se dulu ya' nai engkang Aki, ufanna Aki tisen, un kuasa ya' nai kawang met Aki."⁴⁷Daleu ledo ti mena'at, puyan a ti nai tula', sulo kanai a selegen, tunuk pala' Iye ngan bara' kume kelunan kadu' ineu ufan a tai man sare sapai-A ngan daleu iti a penco nai muat. ⁴⁸Sulo A pisiu ngan ledo inye: "Anak-E, ufan o un iman, nga too' selamat na, tai noo' ngan bangen!"⁴⁹Daleu Yesus ti pisiu, nai se dulu met pengelamin pengenjaau lamin sebayang ti, un kenya: "Matai na anak o da, mo' sa' uyai tusa kume Guru' na le'e!" ⁵⁰Aken ufan Yesus ti sekening, sulo A pisiu ngan Yairus ti: "Nyem takut, bang mengelan na, anak o ti ka selamat."⁵¹Daleu nai Yesus ti pafi' ko Yairus ti, empei Yesus ti ufa' dulu nai kamin ngan Iye un, bang Petrus, Yohanes, ngan Yakobus penging tamen ngan sinen anak inye. ⁵²Mung dulu menirau ngan ngelumo anak inye. ⁵³Aken na Yesus ti bara' kume ire: "Nyem menange, empei a matai un, luntu' lu a ni."⁵⁴Sulo Yesus ti man usu' anak inye ngan ngelalo, un daau-A: "Anak, beti' na!" ⁵⁵Nai berue anak inye peluet pala use a, ngan iye penco nai nengkedeng. Sulo Yesus ti so'on ra na' penguman kume iye. ⁵⁶To kejet lu na tu'a anak inye mena'at dite puyan inye, aken empei Yesus ti ufa' ire ka bara' puyan inye kume kelunan kadu' un.

Chapter 9

¹Lepek inye sulo Yesus bai murid-murid a, sulo na’ pengayeng kume ire apan a ire menguasai setan-setan ngan senteng. ²Ngan Ie so’on ire tai bara’ Kerajaan Allah ngan tai meniga dulu ira’ sakit,³kenya kume ire: “Yem engin/ilan ineu-ineu dalem asat nem, yem ilan utang atau bekal, luti’ atau legit atau due ra sapai. ⁴Buke ikam lepek dulu terima dalem se lamin, payan na nem kinye pavi’ nem ketai berangkat umet inye.⁵Ngan buke un dulu ia’ nju’un uva’ ala’ ikam, kawang na umet lebu’ jau inye ngan kebaslah aveu met taket o’ na sebagai perigatan untuk ire.” ⁶Lepek inye sulo murid-murid tai ku lebu’-lebu’ sambil bara’ Injil ngan meniga dulu ira’ sakit met empei-empei.⁷Herodes, Raja Wilayah, sekening ia lepek terjadi inye, ye pun merasa cemas, ufan a un dulu ia kume, bahwa Yohanes lepek beti’ neng ata kelunan matai. ⁸Un iya’ kume, bahwa Elia lepek nai ngluwet le’e, ngan un pa iya’ kume se nabi-nabi ia’ umet aring/umet men a’ lepek nai beti’. ⁹Tetapi dau Herodes: “Yohanes lepek aki’ ngulep uleu a. I’ kelunan ini, ya’ denge a uyai ira’ mekinye?” sulo a neng ayet ufa’ tegu’ ngan Yesus.¹⁰Lepek inye, sulo rasul-rsul nai uli’ nai bara kume Yesus ineu ia’ ire lepek tei/pegayeng. Sulo Yesus ilan ire tai lap ku’ se lebu’ ngaran a Betsaida, bang ire lu’ ngan Ye. ¹¹Dalem a ngiti kelunan kadu’ tisen, sulo ra tai baya Ye. Ye ala’ ire ngan bara’ kume ire tentang Kerajaan Allah ngan Ye paget kelunan ira sakit.¹²Tai dau kelefi’ sulo nai na due suwi’ pulu’ murid a pala’ Ye ngan kume: “So’on na kelunan kadu’ ra’ inye tai uli, tai ku’lebu’-lebu’ ku’ ata kini kanye ufan ra luntu’ ngan penguman kume ire, karena ku’ ini, ileu ku’ ira ia’ lengnyeu.” ¹³Dau Yesus kume ire: “ikam harus na’ penguman kume ire!” Dau ra mipa Ye: “ia un kata ami’ bang leme luti’ ngan due bo’ong, kecuali buke ami’ tai nelei penguman untuk ketu’ kelunan kadu’ ini.” ¹⁴Ku iti un kira-kira leme ribu kelunan lakei. Sulo A bara’ kume murid-murid: “se’on na ire uku’ ngan klu’ung-klung, kira-kira leme pulu’ kelompok.¹⁵Murid-murid se’on kelunan kadu’ uku’. ¹⁶Lepek inye sulo a ala’ leme luti’ ngan due bo’ong inye, sulo na’at ku’ langit, mengucap berkat, sulo a mebe’ luti’ sulo pesingket ngan na’ kume murid-murid, supa pesingket kume kelunan kadu’. ¹⁷Mung ire uman pafi’ beso. Sulo ra klepeng utun-utun luti’ ira sisa kadu’ a sue suwi pulu’ ingen.¹⁸Un seluwai a Yesus sembayang tengen, nai na murid-murid a pala’ Ye. Sulo A bara’ kume ire: “Ken dau dulu kadu’, i’ E’ ni? ¹⁹Dau ire mipa Ye: “Yohanes pembabtis, un ta ia’ kume: Elia, un pa ra’ kume, bahwa se umet nabi-nabi lepek nai beti’.”²⁰Yesus puteu ire: “Menurut ikam i’ E’ ni?” Petrus mipa Ye: “Mesias umet Allah.” ²¹Sulo Yesus penceng ire apa a ire nju’un tai bara’ kume dulu. ²²Ngan Yesus kume: “Anak kelunan harus menanggung kadu’ tuyen ngan empei pengjau, imam-imam kepala ngan ahli taurat ufa’ terima Ye, sulo ra natai.²³Kenya kume ire mung: “Ia kelunan ira’ ufa’ baya’ Aki’, ye harus menyangkal use a, nyu’un salib a singket dau ngan baya’ aki’ ²⁴karena ia’ ira ufa’ menyelamatkan nyawa’, ya akan dram nyawa a; tetap ia’ kelunan dram belue a karena Aki’, ye akan menyelamatkannya. ²⁵Ineu guna a sekelunan ala’ tu’ isi dunia, tetapi ye membinasakan atau merugi’ use a tengen?²⁶Sebab i’ kelunan se’e karena Aki’ ngan karena dau tira’ E’, Anak kelunan pun se’e karena kelunan iti, apabila Ye nai dalem kemuliaan A ngan dalem kemulian Bapa ngan Malaikat-malaikat Kudus. ²⁷Aki’ bara’ kume ikam: sesungguhnya neng ata kelunan kadu’ ya’ un kini un ia njuun matai kena ra naat Kerajaan Allah.²⁸Kira-kira aye dau lepek ketu’ katuk iti, Yesus enggin Petrus, Yohanes ngan Yakobus, sulo tai pukat murung sulo sembayang. ²⁹Daleu A sembayang, dite use A pekaliu ngan sapai a pekaliu puti’-puti’ berkilauan.³⁰Ngan un dite due use petira’ ngan Ye, ya iti Musa ngan Elia. ³¹Duwe nai tula’ dalem kemuliaan ngan petira’ tentang tujuan A ia’ akan kenuyan ku’ Yerusalem.³²Daleu inye Petrus ngan tuyang-tuyang a lepek luntu’ ngan nai ra tage ire naat Yesus dalem kemuliaan A: ngan keduwe kelunan ia’ nekedeng dani’ Ye. ³³Ngan ketika duwe kelunan inye ufa’ tai lap met Yesus, dau Petrus ti kume Ye: “Guru’, bangen ale’ tegen me’teleu un ku’ ata ini. Tiga ta ami’ beti’ telu ra lepau ladang, se amo’, se anun Musa, se anun Elia.” Tetapi Petrus nju’un tisen ineu ia’ kenya.³⁴Lepek a kume nginye, nai na afun mekep ire. Ngan sulo ra tai ku’ dalem afun iti, takut na ire. ³⁵Sulo ra sekening dau tira’ umet afun iti: “Ini na anak E’ ia Aki’ nile’, sekening ni Ya.” ³⁶Dau tira’ inye ire sekening, tula’ na Yesus tengen. Murid-murid menyiuk, daleu inye ire nju’un bara’ kume i’-i’ ineu ia’ releu lepek naat.³⁷Neng mesut a, nai ra uli’ met murung, nai na kelunan kadu’ klepeng tegu’ ngan Yesus. ³⁸Se met kelunan kadu’ iti ngelalo, kenya: “Guru’ aki’ enyat supaya Iku’ nai naat anak e’ ti, sebab bang ye se-se anak e’. ³⁹Un gu’ ye tai senurup roh, sulo tekejet ye ngelalo ngan roh iti piyung-piyung ye ba’ a ngebura’. Roh iti pesulo na menyakit ye ngan empei ufa’ lap met ye ⁴⁰Aki’ lepek nyat neng murid-murid O’ apan a ire menungka’ roh iti, tetapi empei ra senteng un.”⁴¹Dau Yesus: “ikam ira’ nju’un percaya ngan ia’ tai lingou, kura’ nyain le’e Aki’ pelek ngan ikam ngan dena’ tawai neng ata ikam? Nggin anak o’ na kini!” ⁴²Daleu anak iti nai dani’ Yesus, setan iti membanting a ku’ tana’ ngan pliyung-pliyung ye. Tetapi Yesus menegor roh ja’at iti ngan laset ngan meniga anak iti, sulo na’ ngliwet kume ira tu’a a.⁴³(a) Sulo nju’un spuun-un ra karena kebesaran Allah. (b) Daleu mung dulu heran neng dite ufan gayeng a, dau Yesus kume murid-murid: ⁴⁴“Sekening ngan ngetawai na tu’ dau tira’ E’ ni: Anak kelunan akan diserahkan ku usu’ kelunan.” ⁴⁵Empei ra ngetisen dau tira’ iti, sebab arti a siuk neng ata ire, ngan empei ra senteng tisen ngan emepi ra makang puteu arti dau tira’ iti kume Ye.⁴⁶Sulo un pase’ na neng ata murid-murid Yesus tentang i’ ia’ ja’u neng ata ire. ⁴⁷Tetapi Yesus tisen ineu ia’ ire pekimet. Sulo A ala’ se anak i’ut sulo A pelek anak iti ku temping Ye, ⁴⁸ngan kume: “I’ ia’ sambut anak ini dalem ngaran E’, ye menyambut Aki; ngan i’ ia’ menyambut Aki’, ye menyambut Ye, ia’ soon Aki’. Apan a ia’ i’ut neng ata ikam mung, ye na ya ke ja’au.⁴⁹Yohanes kume: “Guru’, ami’ naat se kelunan nungka’ setan dalem ngaran O’, sulo ami’ penceng kelunan inye, ufan a, empei a baya’ ileu.” ⁵⁰Dau Yesus kume ye: “Nyem penceng ye, sebab i’ kelunan i’ njuun lawen iku’ ye neng ata iku’.”⁵¹Ketika tai dani’ na awang a Yesus tai pencok ku’ Surga, Ye uli’ sele’ A tai ku’ Yerusalem, ⁵²Ngan soon kura’ ra plawa tai menaring Ye. Ire tai, sulo tai ku; dalem lebu’ Samaria untuk kepeteneng ineu-ineu kume Ye. ⁵³Tetapi kelunan Samaria njuun ufa’ ala’ Ye, ufan a pengasaat A tai pala’ Yerusalem.⁵⁴Ketika duwe ra murid A, yaiti Yakobus ngan Yihanes, naat dite puyan inye, dau duwe: Tuhan, ufa’ O’ so’on ami’ nyat apui nai met langit untuk ngetuyen ire?” ⁵⁵Akan tetapi Ye pupe sile’ a ngan pekatuk ire. ⁵⁶Sulo tai ra paso ku’ lebu’ ra’ se.⁵⁷Daleu Yesus ngan murid-murid a tai petuk asat ra, un se neng ata ire bara’ kume Yesus ti: “Aki’ ufa’ nai baya’ Iku’ ku’ empei ketai O’.” ⁵⁸Dau Yesus ti kume ye: “Serigala un liang ngan manuk un sala, un Anak kelunan empei un ufan a ke pelek uleu a.”⁵⁹Sulo A kume se dulu: “Nai na baya’ Aki’!” sulo dau kelunan iti mipa Ye: “Na’ awang maki’ tai nyafut tu’a e’” ⁶⁰Sulo dau Yesus ti kume ye: “Nu pia kelunan matai nyafut kelunan matai; tetapi iku’, tai na bara’ na Keerajaan Allah ku’ empei-empei.”⁶¹Ngan un pa se dulu mipa Ye ngan kume” “Aki’ ufa’ nai baya’ Iku’, Tuhan, tetapi na’ awang maki’ tai bara’ kume ira’ senganak e’.” ⁶²Dau Yesus kume: “I’ i’ ufa’ nyangkun sulo a menaat ku’ likut, empei tekep untuk kerajaan Allah.

Chapter 10

¹Lepek inye Tuhan menuso’ tusu’ pulu’ murid ira’ se, sulo A soon ire due-due tai menaring Ye ku singget lebu ja’au ku’ ufan i’ Ye ufa’ ketai. ²Kenya kume ire: “Asau kadu’, ira’ ke pegayeng a kedu’ut. Buke mekinye nyat na neng tuen ia’ un asau inye, apan a Ye na’ tukeng gayeng kume asau ra’ inye.³Tai na, lan ale’ lu’ Aki’ so’on ikam baan dite anak domba ku’ blua’ aseu pulung. ⁴Nyem enggin buan-buan atau tenup atau sendan, ngan nyem na’ salm kume i’-i’ a dalem asat.⁵Buke ikam tai dalem lamin, ia’ aring-aring ikam kume: damai sejahtera kume lamin ini. ⁶Ngan buke un dulu ku’ lamin iti ia’ tekep ala’ damai sejahtera, maka salam iti pelek ku’ ye. Un o buke njuun salam iti nai ngluet ku’ ata ikam. ⁷Payan na dalem lamin inye, uman ngan medu’ na ineu ia’ dulu na’ kume ikam, ufan a dulu ira’ pegayeng patut un gaji’. Nyem tai paso-paso lamin.⁸Ngan buke ikam tai ku’ se lebu’ ja’au ngan ikam dulu ala’ ku’ iti, uman na ineu ia’ dulu mata kume ikam, ⁹ngan page dulu ira’ sakit ia’ un kinye ngan bara’ kume ire: Kerajaan Allah lepek dani’ kume ikam.¹⁰Un o, buke ikam tai ku’ dalem se lebu’ ja’au ngan emepi dulu ufa’ ala’ ikam kinye, tai na ku’ janan-janan ja’au ku kota ngan bara’ na: ¹¹Ngan afeu ira nai met lebu' o, ira' ngendalet ko taket me', ami ka ngebue' mung neng jume o; ngentawai na, dani' na Kerajaan Surga ni. ¹²Aki’ bara’ kume ikam: Dau iti sodom lebih nyian tanggungan a dari pada kota iti.”¹³Bareng na iku’ Khorazim! Celakalah iku’ Betsaida! Ufan a buke ku’ Tirus ngan ku’ Sidon un penguyan ia’ lepek un neng ata belua’ ikam, lepek nyain na ire menaring urip ngan berkabung. ¹⁴Un o, daleu penghakiman, tanggungan Tirus ngan Sidon lebih nyian neng tanggungan o’. ¹⁵ngan iku’ Kaparnaum, mbei o ke tai penco' pafi' ko langit ti un, ku enta' ufan o, dalem lebu' dulu ira' lepek matai.¹⁶I’ kelunan ia’ sekening ikam, ye sekening dau E’: ngan i’ kelunan ia njuun ufa’ sekening dau nem, ye njun ufa’ sekening dau E’: ngan i’ ia’ njuun ufa’ ala’ aki’, ye menolak I’ ia’ soon aki’.”¹⁷O inye nai na tusu’ pulu’ murid iti nai ngluwet ngan tiga tawai ngan kume: “Tuhan, setan-setan tunuk pala’ ami’ dalem ngaran O’.” ¹⁸O inye dau Yesus ti kume pala’ ire: “Aki naat Iblis labu’ baan dite bekilet umet langit. ¹⁹Lan ale’ lu’ Aki’ lepek na na’ kuasa kume ikam untuk sut ncung ulai ngan jetip ngan kuasa untuk menahan ayeng musuh, sehingga empei un ineu ia’ membahayakan ikam. ²⁰Na’ pia ngiti nyem tangen ufan a roh-roh iti tunuk ku ikam, tetapi tangen na ufan angaran o’ un ku’ surga.²¹Un daleu inye tangen na Yesus dalem Roh Kudus ngan kume: “Aki’ bersukur pala’ iku’, Amai, Tuhan langit ngan usun tana’, karena mung iti Iku’ nyiu’ kume kelunan ira un aken ngan tu’e, tetapi iku’ petula’ kume kelunan ira’ i’ut. Amai, inye na ia’ teneng pala’ Iku’.²²Mung lepek un ku’ Aki’ umet Amai E’ ngan empei i’ ira’ tisen i’ Anak selain amai, ngan i’ Amai selain Anak ngan kelunan i’ ia’ Anak itu berkenan menyatakan hal itu.²³lepek inye Yesus pupe sile’ A ku’ ata murid-murid a tengen ngan kume: “berbahagialah mate ia’ menaat ineu ia’ ikam naat. ²⁴Karena Aki’ bara’ kume ikam: kadu’ Nabi ngan raja ufa’ naat ia’ ikam naat, tetapi empei ra senteng naat a, ngan ufa’ sekening ineu ia’ ikam sekening, tetapi empei ra sekening.”²⁵Un se dau a nekedeng na se ahli taurat ufa’ menesek Yesus, kenya: “Guru’, ineu ia’ aki’ ke tei apan a e ala’ urip kekal?” ²⁶Yesus ti mipa ye: “Ineu ia’ un dalem ukum taurat? Ineu ia iku baca ku’ iti?” ²⁷Ken dau kelunan iti: “Kasihilah Tuhan, Allah o’, ngan ketu’ tegen kimet o’ ngan ketu’ brue o’, ngan ketu’ aken o’ ngan lesau na singket batang use kelunan ku’ baan iku’ lesau use o’ tengen.” ²⁸Ken dau Yesus ti kume ye: “Lan ta dau o’ na; tai na uyai na mekinye, maka iku akan murip.”²⁹Aken kena’ teneg’ use a tengen kelunan iti bara’ kume Yesus: “I’ a’ sesama e’ kelunan?” ³⁰Dau Yesus: “Un sekelunan nai kenta’ umet Yerusalem ku’ Yeriko; ye labu’ ku’ usu’ kelunan jaat ia’ merampok ye pe mo’o, ngan menyakit ye lepek iti tai ra lap ye.³¹Daleu iti un se imam nai lalau umet janan iti; ye naat kelunan iti, tetapi ye lalu kelunan iti umet dipa janan. ³²Mekinye pa se lewi nai lalu umet inye; daleu a naat kelunan iti, ye lalu umet dipa janan.³³Lepek inye nai na se kelunan samaria, ia dalem asat a, nai lalau kelunan iti; daleu a menaat kelunan iti, un penglesau dalem atai a,. ³⁴Tai a pala’ ye sulo a menapen suat-suat a, lepek inye sulo a ngebue’ ye ngan minyak ngan anggur. Lepek inye ye mencok kelunan iti ku’ usun keledai a tengen sulo tai ilan ye ku’ lamin ngan petubo ye. ³⁵Neng mesut a ti ye na’ due dinar kume ira un lamin iti, kenya kume ire: Petubo nia ngan buke iku’ belanja suwi’ neng ia’ aki’ na’ ini, aki’ akan nyaliu a, nai e ngluwet ti.³⁶I’ neng ata ketelu kelunan ini, menurut iku’, singket batang use umet kelunan ia’ labu’ ku’ usu’ kelunan jaat iti?” ³⁷Ken dau kelunan iti: “Kelunan ia’ bara’ dite lesau a.” Ken dau Yesus ti kume ye: “Tai na, uyai na mekinye!”³⁸Daleu Yesus ngan murid-murid a dalem asat, afi’ ra neng se lebu. Se ledo ia’ ngaran a Marta ala’ Ye ku’ dalem lamin a. ³⁹Ledo iti un senganak ia’ ngaran a Maria. Maria ni uku’ dani’ taket Tuhan ngan pesulo sekening dau katuk Yesus,⁴⁰Un Marta sibuk pegayeng. Ye nai dani’ Yesus ngan kume: “Tuhan, empei o’ peduli’, senganak e’ pele aki’ pegayeng tengen? Soon nia nai maap aki’.” ⁴¹Un dau Tuhan ti mipa ye: “Marta, Marta, iku’ i’ut kimet ngan menyusahkan use o ngan kadu’ gayeng, ⁴²tetapi bang se lu’ ia’ perlu’: Maria lepek menile’ ia’ tiga, ia’ njuun dulu ala’ met ye.”

Chapter 11

¹Un se luwai a Yesus sembayang ku’ se tempat. Lepek a berdoa, sulo se murid a kume: “Tuhan, pekalai ami’ sembayang, kua’ ngan ia’ Yohanes pekali kume ira’ murid a.”²Un daau Yesus ti mipa ire: “Buke ikam sembayang, mekini dau a: Amai, bue’ ale’ ngaran O’; nai na Kerajaan O’³na’ ami’ singget dau penguman ia’ cukup. ⁴Ngan ampuni ami’ umet dose me’, ami’ pun mengampuni ketu’ kelunan ia’ sala’ neng ata ami’; ngan nyem enggin amin ku’ dalem pencobaan.”⁵Sulo dau A kume ire: “Buke un neng ata ikam leu daleu blua’ alem tai ku’ lamin ira’ tuyang a ngan kume, kume ye: Senganak, nai maki’ telu luti’, ⁶ufan a un se ira tuyang e’ dalem asat a na’ kini nai pejakak ku’ lamin e’ ngan empei un ineu-ineu e’ un ia’ aki’ kemata kume ye; ⁷masak a ia’ un ku’ dalem lamin iti kume: Nyem ngetaba aki’, lepek e’ mekep na bamen ngan aki ngan anak-anak e lepek luntu’; empei e’ senteng nai tage ngan na’ kume iku’. ⁸Aki’ bara’ mikam: na’ pia enjuun ufa’ tage ngan na’ ineu kume ye karena kelunan iti se tuyang a, na’ pia ngiti adet a ia’ enjuun tisen se’e iti, ye nai tage ta ngan na’ ineu ia’ pengufa’ a.⁹O mengiti Aki bara’ mikam: Nyat na, ikam akan ala’ a; megok na, maka bamen nai pesik. ¹⁰Singget kelunan ia’ nyat, menerima ngan singget kelunan ia’ kanye mendapat ngan singket kelunan ia’ megok, kume ye bamen nai pesik.¹¹Amai ia’ empei neng ata ikam, buke anak a nyat bo’ong umet ye, ye na’ ecung ulai kume anak a nyaliu bo’ong? ¹²Atau, buke ye nyat tilo, ye na’ ulet jetip kume ye? ¹³Buke mekinye ikam ira’ jaat tisen na’ ineu ia’ tiga kume anak nem ti, ineu le’e Amai lu ia’ ku’ surga! Ye na’ Roh Kudus kume ire ia’ nyat pala’ Ye.”¹⁴Un se luai a Yesus nungka’ setan umet se kelunan ia’ ameng. Tai setan iti lap, kelunan ia’ ameng iti senteng petira’. O inye selap na kelunan kadu’. ¹⁵Un o neng ata ire ia’ kume: “Ye menungka’ setan ngan kuasa Beelzebul, pengulu’ setan.”¹⁶Un neng ata ire nyat kedana’ umet surga pala’ Ye, untuk menesek Ye. ¹⁷Tetapi Yesus ti tisen ineu ia’ ire pekimet ngan kume: “Singket kerajaan ia’ be’-be’ pasti binasa, singket lufang amin ia’ be-be pasti tufang.¹⁸Buke Iblis ti tai pesingket-singket ngan lawen use a tengen, ngempei kerajaan a senteng bertahan? Sebab dau nem, Aki’ menungka’ setan met kuasa Beelzebul. ¹⁹Buke mekinye Aki nungka’ setan umet kuasa Beelzebul, umet kuasa ineu dulu ira’ baya ikam menungka’ a? Buke mekinye ire na ia’ baliu hakimmu. ²⁰Tetapi buke Aki’ nungka’ setan umet kuasa Allah, maka lan ale’ lu’ kerajaan Allah ti lepek un nai neng ata ikam.²¹Buke un se use ira muat ngan ira un selapang jaga’ lamin a tengen, maka amanlah ketu’ ineu anun a. ²²Tetapi buke un ia’ lebih muat neng ata ye menyerang ngan mengalahkan ye, maka kelunan iti akan menakep sepang a, ia’ ye andalkan ngan sulo a bagi’-bagi ineu ia’ ye menakep ti. ²³I’ ia’ njuun ngan Aki’, Ye lawen Aki ngan i’ ia’ njuun kelepeng ngan Aki, ye mencerai beraikannya.²⁴”buke balei jaat kawang met kelunan, ye tai tutang ku’ ufan ira’ tandus kanye perhentian, ngan empei a tegu’ a un, ye kume: “Aki’ tai ngluwet na ku’ lamin ia’ lepek aki’ lap. ²⁵Sulo a tai ngan tegu’ lamin irai tiga bue’. ²⁶Sulo a tai kawang ngan bai tusu’ roh ira’ se suwi’ jaat neng o ye, ngan ire tai ku’ dalem ngan nekung ku’ iti. O inye kelunan iti suwi’ jaat neng o ia’ aring irai.²⁷Daleu Yesus ti tira’ lu’ pa, ngelalo na se ledo neng aang kelunan kadu’ ngan kume pala’ Yesus ti: “Berbahagialah sinen ia’ lepek mengandung iku’ ngan nyeq ia’ lepek nyeq Iku’.” ²⁸Un dau Yesus ti mipa ye: “Ia’ berbahagia iti na ire ia’ sekening dau katuk Tuhan Allah ngan petubo a.”²⁹Daleu kelunan kadu’ mempun Ye, un dau Yesus ti: “anggakatan ini ye na angkatan ia jaat. Ire ufa’ se kedana’, tetapi kume ire empei un kedana’ iti selain kedana’ nabi Yunus. ³⁰Baan dite nabi Yunus baliu kedana’ kume kelunan Niniwe, ngiri ta Anak Kelunan baliu kedana’ kume ira’ saap ra’ ini.³¹Daleu penghakiman, ratu met selatan nai beti’ ngan kelunan umet saap ini ngan ye akan ngukum ire. Sebab ratu ini nai met bulan tana’ nai sekening penisen Salomo, ngan lan ale’ lu ia’ un kini suwi’ neng o Salomo!³²Daleu penghakiman, kelunan Niniwe nai beti’ ngan kuwa’ saap ini ngan ire akan ngukum ye. Sebab kelunan Niniwe bertobat daleu ra sekening tira’ Yunus, ngan lan ale’ lu ira’ un kini suwi’ neng o Yunus.³³Emepei i’ un ia’ pleket pelita’ sulo a pelek a ku’ enta uma’ buke njuun ku’ enta’ gentang, tetapi di atas kaki dian, apan a mung dulu ia’ nai ku’ dalem naat dema a. ³⁴Mate o’ na pelita’ use o’. Buke mate o’ tiga, dema ta mung use o’, un o buke mate o’ jaat, mentem na use o. ³⁵Karena iti menaat na apan dema ia’ un pala’ iku’ nyem baliu mentem. ³⁶Buke ketu’ use o’ dema ngan empei un tulat ia’ mentem, maka mung a baliu dema, kua’ ta baan dite pelita’ ia’ ngedema iku’.³⁷Lepek na Yesus ti pekatuk, se kelunan lebu’ Farisi bai Ye tai ku’ lamin a. Sulo A tai ku’ dalem lamin iti, uku’ ngan uman. ³⁸Kelunan Farisi naat dite puyan inye ngan ye mo’o tawai, karena Yesus ti uman empei A mui’ usu’ A kena A uman.³⁹Un o Tuhan ti bara’ kume ye: “Iku’ kelunan-kelunan Farisi, iku’ ngebue’ ku awang serau ngan pinggan, tetapi ku’ ata dalem o’ sangan rampasan ngan ira’ jaat. ⁴⁰Hai kelunan budok, Ye ia’ uyai ia’ base dalem, Ye ta ia’ uyai base dalem? ⁴¹Na’ pia ngiti, na’ na isi a sebagai sepencai ngan lan ale’ lu’ mung a baliu bue untuk iku’.⁴²Tetapi celakalah iku’, ikam kelunan Farisi, ikam bayan sepersepuluh umet selasih, inggu ngan mung naan luwou, tetapi iku’ ple keadilan ngan lesau Allah. Ira’ se harus lu tei ia’ tengen nyem lu klupi’ a.⁴³Celakalah iku, kelunan Farisi, sebab iku’ tangen uku’ ku’ jume ku’ lamin sembayang ngan tangen ala’ penghormatan ku’ pasar. ⁴⁴Bela’ pa am, ikam baan dite liang ia’ njuun kedana’; kelunan-kelunan masaat ku’ empau a, empei ra tisen a.”⁴⁵Se use umet ahli Taurat iti mipa Ye ngan kume: “Guru’ ineu ia’ Iku’ kume inye, pejaat ami’.” ⁴⁶Sulo Yesus ti mipa ye: “Celakalah iku’ le’e, ikam kelunan ahli Taurat, sebab ikam pelek ineu ira njuun senteng nyuun kume dulu, tetapi iku’ tengen empei o’ menyentuh beban inye duut da ngan usu’ o’ na.⁴⁷Celakalah kamu, sebab iku’ uyai liang Nabi-nabi, tetapi ira’ sepun nem lepek natai ire. ⁴⁸Ngan a ngiti iku’ mengaku’ bahwa iku’ menyiu’ dite uyo-uyo ira sepun nem, lepek nira natai nabi-nabi iti ngan iku’ uyai liang a.⁴⁹Sebab iti penisen Allah kume: “Aki’ akan na’ kume ire nabi-nabi ngan Rasul-rasul ngan balai nabi-nabi ngan rasul-rasul iti ire natai ngan menyakit, ⁵⁰ apan a umet ira saap ini dituntut da a’ mung nabi ia’ lepek musa da’a umet daleu dunia dijadikan, ⁵¹umet da’a Habel pafi’ da’a Zakaria ia’ lepek dulu natai ku’ a’ang mesbah ngan lamin Allah, ngan le’e Aki’ bara’ kume iku’: mung a akan dituntut umet ira saap ini.⁵²Celakalah kamu, hai ahli-ahli Taurat, sebab iku’ lepek ala’ kusi’ penisen; iku’ tengen njuun tai ku’ dalem ngan kelunan ia’ negayet tai ku dalem iku’ ngetaba-ngetaba.”⁵³Sulo Yesus ti tai umet iti, ahli-hali Taurat ngan kelunan Farisi pesulo pekajeb Ye ngan kadu’ na’ Soal. ⁵⁴Ire nengayet nesei Ye, apan a ire senteng menakep Ye umet ineu ia Ye tira’.

Chapter 12

¹Daleu inye beribu’- ribu’ kelunan kadu’ lepek nai kluung, sehingga ire berdesak-desakkan. Sulo Yesus naring pekatuk, aring-aring a kume murid-murid A, kenya: “Jaga’ na neng taban buraq, ya iti kemunafikan kelunan Farisi.²Emepi un ira’ pekep ira’ njuun dulu mesiq ngan empei un ira siuk ia’ dulu njuun tisen.³Karena iti ineu ia’ iku’ kume ku’ dalem mentem akan sekening ku’ ira dema, ngan ineu ira iku’ pesare ku’ dalem kamar akan tula’ met sapau lamin.⁴ Aki’ bara’ kume ikam, hai ira’ tuyang-tuyang E’, nyem nen takut neng ata ire ia’ senteng menatai use ngan o inye empei senteng uyai ineu-ineu le’e. ⁵Aki’ bara’ kume ikam i’ ia ikam harus takut. Takut na Ye, ia lepek natai, un kuasa untuk melemparkan kelunan ku’ dalem neraka. Lan ale’ lu’ Aki bara’ kume iku’, takut nia!⁶Manuk upit lu pebelei leme ra dapat lu due ra legit? Na’ pia ngiti empei un se iko a ia’ Tuhan ti tai klupi’, ⁷Ngan le’e buk uleu o’ na Tuhan ti pusap mung a. Buke mekinye nyem takut, iku’ suwi’ un bayan neng o manuk upit.⁸Aki’ kume mikam: “I’ a ia’ ngaku’ Aki’ ku’ jume kelunan, ngiri ta Anak kelunan ngaku’ ye ku’ jume malaikat-malaikat Allah. ⁹Un o i’ ia’ njuun ngaku’ Aki’ ku’ jume kelunan, ye akan disangkal ku’ jume malaikat-malaikat Allah. ¹⁰Mung dulu ya menyakat Anak kelunan, ye akan diampuni; tapi i' ira' tai peja'at Roh Kudus, mbei un ampun pala ire un.¹¹Buke un dulu ia’ enggin ikam kume mejelis-mejelis ngan pemerintah-pemerintah ngan penguasa-penguasa, yem tai i’ut kimet ngempei ngan ineu ia’ iku ke bara’ isiu ufun lu ke menyakat. ¹²Daleu iti ta’ na, Roh Kudus pekatuk ikam ineu ia’ iku’ ke bara’.¹³Se met kelunan kadu’ iti kume pala’ Yesus: “Guru’, bara’ kume senganak e’ apan a petulat waris ngan aki’.” ¹⁴Un dau Yesus ti mipa ye: “Senganak, i’ ia’ lepek mencok Aki’ baliu hakim atau pengentara atas kamu?” ¹⁵Kenya le’e kume ire: “Jaga’- jaga’ na ngan waspadalah neng ketu’ ketamakan, sebab na’ pe se kelunan kadu’ ale’ harta a, urip a emepi nekiok neng kaya’ inye.”¹⁶Lepek inye Ye bara’ kume ire se ketena’, Kenya: “Un se kelunan kaya’ hasin tana’ a kadu’ ¹⁷ye pekimet dalem atai a: ineu ia’ aki’ ketei, empei un ufan e ke demon hasin tana’ e ni. ¹⁸Sulo a kume: ini ia’ aki’ ketei; aki ngejaat na lepau parai e ti, ngan aki’ uyai se ia’ suwi’ ja’u ngan aki demon ku’ dalem a ketu’ parai ngan ineu-ineu e’. ¹⁹Lepek inye aki’ bara’ kume jiwa e: Jiwa ku, un neng iku’ kadu’ barang, tanem sengkasan nyain; ngalama’ na, uman na, medu’ ngan bersenang-senang na!²⁰Un dau katuk Allah kume ye: Hai iku’ kelunan budok, neng alem ini jiwa o na Aki’ ala’ met iku’, ngan ineu ia’ iku’ lepek sediakan, untuk i’ iti o? ²¹Ngiri lan ta terjadi kume kelunan ia kelepeng harta kume ye tengen, buke ye njuun kaya’ ku’ jume Allah.²²Un dau Yesus ti kume ira Murid a,: “Aki’ bara’ kume iku’: nyem i’ut tawai neng urip o’ na, ineu ia’ iku’ ufa’ uman, ngan nyem i’ut tawai neng use o’, ineu ia’ iku’ ufa’ pakai. ²³Urip iti suwi’ penting neng o penguman ngan use lu suwi’ penting neng sapai.²⁴Naat na manuk kak ia’ njuun menufo ngan njuun masau ngan empei un lufung, na’ pia ngiti Allah ti na’ penguman kume ire. Iku’ lebih tiga neng o manuk ira inye! ²⁵I’ neng aang ikam karena i’ut kimet a menambah se kilan usu’ dalem urip a? ²⁶Buke mekinye, buke iku’ njuun sinteng uyai se ineu ia’ i’ut, ineu o’ i’ut kimet neng o ira se?²⁷Naat na bunga bakung, ia’ njuun memintal ngan njuun menenun, dalem a ngiti Aki’ bara’ kume iku’: Salomo dalem mung kaya’ a njuun pakai sapai suwi tiga neng o bunga inye. ²⁸Jadi, buke ureu ku’ ume, ia’ dau ni un ngan mesut dulu bet ku’ dalem apui demikian di dandani Allah, terlebih lagi kamu, hai kelunan ia’ kurang pengelan.²⁹Jadi nyem na pase’ ineu ia’ iku’ ke kuman ngan ineu ia’ iku’ ke medu’ ngan nyem na i’ut tawai. ³⁰Mung iti lebu’- lebu’ ku’ dunia ni kanye ia’ njuun tisen Allah. Akan tetapi Amai o’ tisen, iku’ perlu neng ira inye.³¹Kanye na aring kerajaan Surga, lepek inye ira se a akan Allah ti na miku’. ³²Nyem takut, ikam ira keduut! Karena Amai o ufa’ na’ Kerajaan inye.³³Pebelei na tu’ ineu o’, ngan pencai na kume dulu! Uyai na miku’ pundi-pundi ia’ njuun senteng mukon, se hara ku’ surga ia’ njuun senteng mo’o, ia’ njuun senteng dani’klasit ngan ira’ njuun senteng jaat. ³⁴Karena ku’ empei barang o’ un, ku’ iti na atai o’.³⁵Hendaklah segi’ o lemuto berikat ngan pelita’ o lemuto pleket. ³⁶Ngan hendaklah iku’ baan dite kelunan-kelunan ia’ pekena-pekena tuen a ia’ nai uli’ umet perkawinan, apan a buke ia nai ngan megok bamen, penco mesi’ bamen kume ye.³⁷Berbahagialah hamba-hamba ia’ tuen a tisen jaga’- jaga daleu kenai a uli’. Aki bara’ kume iku’: lan ale’ lu, ye meneke segi’ a ngan soon ire uku’ uman, ngan ye nai melayani ire. ³⁸Ngan buke ye nai neng blua’ alem atau nai kedema na (dini hari ) ngan tegu’ ire mekinye dite, maka berbahagia na ire.³⁹Un o ngetisen na: Buke ira un lamin ti tisen miran klasit ti kenai, empei a ufa’ lamin a ti dulu ngejaat. ⁴⁰Menginye lan ta iku lemuto jaga’, ufan a Anak empei lu tisen miran Anak kelunan ti nai.⁴¹Ken dau Petrus: “Tuhan, ami’ ia Iku kume ngan perumpamaan iti atau mung dulu?” ⁴²Tuhan ti mipa ye: “I’ ia’ petubo lamin ia’ setia ngan bijaksana ia’ tuan a mencok baliu uleu neng ketu’ hambanya untuk na’ penguman kume ire neng dau a? Berbahagialah hambanya, ia’ tuen a ti naat tei gayeng a daleu tuen a ti nai. ⁴³Aki’ bara’ kume iku’: lan ale’ lu, tuen iti mencok baliu kepala’ neng ketu’ ineu anun a. ⁴⁴Un o, buke hamba iti jaat ngan kume ku’ dalem atai a: Tuen e’ empei nai-nai na, sulo a menaring menyakit hamba-hamba lakei-lakei ngan ledo, ngan uman ngan mafuk.⁴⁵Maka tuen iti kenai neng dau ia’ ye njuun tisen, ngan daleu awang ia’ ye njuun tisen, ngan natai ye ngan uyai ye kua’ baan dite ire-ire ia’ njuun setia. ⁴⁶Un hamba ia’ tisen pengufa’ tuen a, tetapi empei un persiapan atau empei ra tei ineu pengufa’ tuen a.⁴⁷Un hamba ia’ yisen pengufa’ tuen a, tetapi emepi un persiapan atau emepei ra uyai ineu ia’ tuen a ufa’, ye akan menerima kadu’ na'an. ⁴⁸Aken i’ ia’ njuun tisen pengufa’ tuen angan uyai ineu ia’ mendatangkan a’an, ye akan ala’ kedu’ut maan. Singket kelunan kume a kadu’ a un anun, umet ye kadu’ dulu nyat, negan kume i’ ia’ kadu’ un anun, met ye akan suwi dulu tuntut.⁴⁹“Aki nai untuk menulo apui ku’ usun tana’ ngan betapakah Aki’ ufa’ apui iti lepek pleket. ⁵⁰Aki’ harus ala’ babtisan, ngan betapakah tusa tegen atai E’ kena ineu iti ketai!⁵¹Ikam kume Aki nai bang enggin tangen ku’ usu’ tana’? U’un, dau E miku’ empei tangen, tapi pertentangan. ⁵²Karena umet na’ kini akan un pase’ neng ang leme use neng se lamin, teleu lawen due, due lawen teleu. ⁵³Ire selpi’ apan pase’, tamen nyakat anak a ira lakei ngan anak lakei nyakat temen asinen a nyakat anak ledo a, anak ledo a nyakat sienen a, tua ledo nyakat anak ledo a, anak ledo nyakat tua ledo a.”⁵⁴Dau Yesus ti kume kelunan kadu’ le’e: “Buke ikam naat afun ti tai pencok ku’ base barat, sulo ikam kume: Kenai usan o, ngan lan ta kenai usan. ⁵⁵Ngan buke ikam menaat kepo selatan bertiup, ikam kume: Dau akan pana, ngan iti lan terjadi. ⁵⁶Hai kelunan-kelnan pebaka’, dite usun tana’ ngan langit ikam tisen naat dite a, ineu nem juun tisen naat zaman.⁵⁷Ngan ineu nem njuun senteng memutuskan ineu ira teneng? ⁵⁸Buke iku’ ngan lawen o’ tai petegu’ pemerintah, nengayet na uyai tiga ngan ye sengkasan dalem asat, apan a empei a tai enggin iku’ ku’ penghakiman ngan hakim empei tai na’ iku’ kume pembantu a ngan pembantu iti empei tai engkin iku’ ku’ penjara. ⁵⁹Aki’ bara’ kume ikam: empei o nai kawang met iti, kena o’ bayan utang o pafi’ lunas.

Chapter 13

¹Daleu iti, nai na kura' ra kelunan nai engkin denge neng jo kelunan-kelunan Galelia ia da'a' a Pilatus pekelet ngan da'a ia' ire pencai. ²Yesus mipa ire: "Iku' pekio' kelunan-kelunan Galelia ini suwi' ja'au penyala' a neng o mung kelunan Galalia ira se, ufan a ire mengalami nasib iti? ³u'un! dau e' kume ikam. tetapi buke ikam njuun bertobat, ikam mung ke binasa ngan dite puyan inye.4 Atau ikam pekio' aye sui' pulu' kelunan, ia' matai lepu' blufung dani' Siloam, sui' jaau sala' a neng o sala' keluna ira' se ia' nekung ku' Yerusalem? ⁵U'un! dau E' mikam. Tetapi buke ikam njuun bertobat, ikam mung matai neng dite urip inye."⁶Daleu Yesus bara' ngan ala' kata ini: "un se kelunan un se pu'un bua afung ia' murip ku' banit anggur a, ngan ye nai kanye bua' ku' pu'un iti, aken ia njuun ketug a. ⁷Sule a kume pala' ira ia' petubo' banit iti: lepek teleu uman na e' nai kanye bua' pala' pu'un bua' afung ini ngan empei e' tegu' a un. Nebeng na pu'un iti, untuk ineu a murip ku' tana' ini ngan njuun bang!⁸Kelunan iti mipa Ye: Tuen, nu piah murip neng uman ini le'e, aki' masun ta tana' ku' ipa a ti o ngan na' pupuk neng a, ⁹masa' uman ia nai ti a ke ngebua'; buke njuun, nebeng na!"¹⁰un se luai a Yesus pekatu' dalem se lamin sembayang neng dau sabat. ¹¹ku iti un seledo lepek aye sui pulu' nia masek balei jaat pafi' tai a sakit ngan utot segi' a ngan empei senteng nai beti' ngan tiga.¹²daleu Yesus naat ledo iti, sulo a bai ye ngan kume: "Ledo, tiga lepek tiga sakit o'." ¹³sulo pelek usu' a ku ledo iti, daleu iti ta' na nai beti' na ledo iti, ngan pempau ngaran Allah. ¹⁴aken kepala' lamin sebayaneg kedo' ufan a Yesus page dulu neng dau sabat, sulo a bara' kume kelunan kadu': "Un enem dau ufan lu pegayeng. karena iti nai na neng se dau iti nyem nai neng dau sabat."¹⁵Aken Tuhan ti mipa ye, kenya: "Ikam kelunan-kelunan pebaka', ikam melepo siau ngan KELEDAI a neng dau sabat met bale ngan tai enggin a ku' ufan ra medu'? ¹⁶Ngempei pa ledo ini, lepek tuyen aye sui pulu' uman Iblis ti meneke ye HARUS a lepo umet kaput iti, ufan ye pa KATURUNAN Abraham."¹⁷Daleu a kume ngiti, mung dulu ira lawen Ye se'e ngan kadu' dulu ira bangen KARENA gayeng ia' tiga, Ia' lepek Ye uyai.¹⁸Un dau Yesus ti kume: "Ala' kata ineu iti kerajaan Allah ngan neng ineu E' ala' kata a? ¹⁹Ye ba'an dite luang abe', ia' dulu ala' ngan kelunan iti nufo ku' banit a; luang iti nai murip ngan baliu se pu'un ngan manuk-manuk nai ngesala ku' dan-daan a."²⁰Ngan Ye kume le'e: "Ngan ineu e ala' kata Kerajaan Allah? ²¹Ye ba'an dite se tafa bura' ia se ledo ala' ngan kelet a ku' dalem tepung terigu teleu SUKAT pafi' KHAMIR mung a."²²Lepek iti Yesus tai masat KELILING umet lebu' ja'au ku' lebu' ja'au ngan ku' lebu' i'ot SAMBIL a pekatuk ngan tai petuk asat a ku' Yerusalem. ²³Un se kelunan puteu Ye: "Tuhan, bang kedu'ut lu' dulu ira' selamat?" ²⁴Yesus ti mipa kelunan-kelunan ia' un kiti: "Nengayet na tai ku' dalem bamen ia' SESAK iti! Aki' kume mikam: Kadu' kelunan nengayet ufa' tai ku' dalem, aken emepi ra senteng.²⁵Buke tuen lamin lepek beti' ngan mekep bamen, iku' nekedeng kawang ngan megok-megok bamen ngan kume: Tuen, mesi' na bamen! Ye AKAN kume mikam: Empei e' tisen met empei nai nem. ²⁶MAKA iku AKAN kume: Ami' lepek uman ngan medu' neng jume O' ngan Iku' lepek pekatuk neng janan ku' lebu ami'. ²⁷Aken dau A kume ire: Empei E' tisen met empei nai nem, lap na met jume E', ikam ira uyai kejaat!²⁸Ku' iti un dau tirau ngan KERTAK jipen, APABILA iku, naat Abraham ngan Isak ngan Yakub ngan mung nabi ku' dalem Kerajaan Allah, aken iku' tengen dulu bet kawang. ²⁹Ngan kelunan kenai umet Timur ngan Barat ngan met Utara ngan met Selatan ngan ire AKAN uku' uman ku' dalem Kerajaan Allah. ³⁰Ngan lan'ale' lu' un dulu ira baya' irai, ire na ia tai aring ne'o ngan un kelunan ira aring, ire na tai baya' le'e."³¹Daleu iti nai na kura' ra kelunan Farisi ngan kume pala' Yesus: "Tai na, lap na umet ini, ufan a Herodes ufa' kenatai Iku'." ³²Dau Yesus ti mipa ire: "Tai na bara' kume SRIGALA iti: Aki' menungka' setan ngan page dulu, dau ni ngan mesut, ngan neng dau ia' keteleu Aki lepek. ³³Aken dau ni ngan mesut ngan dau se Aki tai petuk asat E', ufan a empei un se nabi ia' dulu natai buke njuun ku' Yerusalem.³⁴Yerusalem-yerusalem, iku' ia' natai nabi-nabi ngan mulo ire neng bateu-bateu kelunan ia' Allah na' kume iku'! Singget luai Aki' ufa' klepeng ira anak-anak o', kua' baan dite sinen yab ia' klepeng anak-anak a ku' entak kapit a, aken empei o' ufa'. ³⁵Lan ale' lu lamin o AKAN dulu pelek ngan lengyeu. Aken Aki' bara kume iku': Empei o naat Aki' le'e pafi' iku' kume: "Diberkati na, Ye iya' nai dalem ngaran Tuhan!"

Chapter 14

¹Un daleu inye dau kenem (Sabat), ufan nai Yesus ti ko' lamin sebayang se pengenja'au kelunankelunan Farisi. Un kadep A ufa kenai uman ko inye. Mung kelunan ya' un ko inye pekelung mena'at Iye. ²Tuk kenai se kelunan sakit neng jume-A, ufan besuan ale use kelunan inye so'on sungai. ³Un daau Yesus ti pala' penisen-penisen Taurat peging kelunan-kelunan Farisi biti: "Sinteng tilu puat dulu ya' sakit neng dau kenem (Sabat) mu?"⁴Empei ra ufa mipa un. Sulo A man usu' kelunan sakit inye, puat iye, ngan so'on iye tai. ⁵Lepek inye, sulo A bara' kume ire: "I' neng a'ang ikam ira' ence nengayet menat anak a, kulong a ya' tai labu' ko dalem sumur, buk iye tai labu' neng dau kenem (Sabat)?" ⁶Empei ufan ra sinteng menyakat Iye un.⁷Daleu Yesus ti pekelung singket sakai ya nai dalem lamin sebayang iti, ufan ufa' ale' ra uku' neng larung ira ko' jume, apanna dulu sinteng mena'at ire. Sulo Yesus bara' isiu kume ire ngan pekata: ⁸"Buk un dulu bai ikam, tai pemung mana ngan ire neng se tuyan kawin, nyem uku' neng larung ira' ko jume apan dulu sinteng mena'at ikam, masa kelunan ya' un tuyan inye lepek bai se dulu ya' empau neng jo ikam, ⁹apanna kelunan ya bai ikam ti ngan sakai a ti, ence kume pala' ikam: Na' na larung ini kume kelunan inye. Inye ya' ke uyai ikam se'e ngan tai paso, uku' ko ufan ra' liba'.¹⁰Aken buk dulu bai ikam, tai na uku' ko ufan ira' liba'. Masa' pa ya' un lamin ti nai pala' ikam ngan kume: Tuyang, uku' na ko' jume ti. Ngan mengiti, kung sakai ya' un ko' inye mena'at ngan menghormati ikam. ¹¹Ufanna i' ira' lemuto ke mengempau urip ra, Tuhan ti tengen ngeliba' ire, i' ira ngeliba' urip ra, Tuhan ti ta mengempau ire.¹²Un daau Yesus ti kume kelunan ya' bai Ye uman ti: "Buk ikam un pemung mana tegu' dau belua' atau maau, nyem bai tuyang-tuyang, senganak-senganak, peging kelunan-keluran ira' kaya' lu', ufanna ira ke bai ngan menyua' ikam peluet.¹³Aken buk ikam uyai pemung mana, bai na kelunan-kelunan ira' kasip, ence sinteng masat, kepe', ngan buta', ¹⁴Terang nem ke bangen, ufanna empei ra un ineu-ineu ke menyua' ikam un. Ikam ke ala' sua' a daleu kelunan-kelunan ra teneng urip kenai beti' met patai ra."¹⁵Lepek ra sekening daau tira' inye, sulo se sakai ya un ko inye, pisiu pala' Yesus ti: "Bangen tawai na' pala' kelunan ya' sinteng pemung uman dalem Kerajaan Allah ti." ¹⁶Aken un daau Yesus ti mipa iye: "Un se dulu ya uyai pemung mana ja'au. Tu' kelunan kadu' ye bai. ¹⁷Daleu ra kemenaring pemung mana iti, sulo a so'on se ula' a tai bara' kume mung sakai ya ufa kenai: "Nai na, lepek un na ketu' penguman ni.¹⁸Aken mung ire nyat ma'ap. Sulo se menaring pisiu, un daau a: Ti e menelei se ume da, tai e na'at a aring; nyat ma'ap e sa. ¹⁹Nai ira' se pisiu le'e: Un e nelei sapi, leme da lakei ngan leme da ledo, tai e na'at dite ketei ra aring; nyat ma'ap nee' sa. ²⁰Empei pu'un nyain, nai ra se pisiu ple'e: Ni lu' pe'e lepek kawin, empei e sinteng nai lu' pu'un.²¹Tai ula' inye uli' ngan bara' ketu' ineu ya' lepek iye sekening pala' tuen a ti. Sulo tuen a ti laset ngan bara' kume ula' inye: Tai no'o palet ko sukung janan, ko' janan ira i'iut ya un ko' kuta ti, engkin mung kelunan ira' kasip, peging dulu ira' ence sinteng masat, buta', ngan kepe'. ²²Tuen lepek mung nee' uyai ineu ya iku so'on nye, aken sa un lu' pa larung ira kelangan.²³Un daau tuen ti pala' ula' inye: Buk menginye, tai no'o ngalang datat ni, ngayet na so'on kelunan-kelunan ya' un ko' inye apan ra nai kamin, tiga ale' buke lamin e ni tai sangan. ²⁴Aki ufa ke bara mikam: "Empei E ufa' sakai-sakai ya' Aki lepek bai ti, nai pemung mana ngan Aki nu'un."²⁵Un se luai, kadu kelunan nai baya' kempei tai Yesus ti masat. Pentung A pupesile, un daau A kume ire: ²⁶Buk un kelunan ya' nai pala' Aki, aken sa lesau tamen, sinen, anak-anak a ira lakei ngan ledo, peging urip a tengen, neng o Aki. empei a sinten jadi murid-E un. ²⁷I' ya' encen menyi'un salib a ngan nai baya' Aki', empei a sinteng jadi murid-E un.²⁸I' neng ata ikam ya' ufa ke pedeng se lamin empau, aken empei a pekimet ineu-ineu ya' ye ke nebelom ke pelepek lamin inye un? ²⁹Apanna, buk iye lepek na' suka' lamin inye ngan ence sinteng ke pelepek a, mpun dulu ira' mena'at inye, ke suto' iye, ³⁰ngan ke kume pala' iye: Bateu dite kelunan inye pedengan lamin a na, aken empei a sinteng ke pelepek a un.³¹Atau kelunan paren empei ya' ufa tai engkin dulu ngayau, aken ence uku ngan pekimet, sinteng ta selibu use ya aki engkin ini kesepatai ngan due pulu libu ayau ya nai menyakat ami' ta'an? ³²Buke ence sinteng, terang nia so'on se tuyang a tai nyat perdamaian pala' ayau biti sengkasan ra su' dalem asat ra kenai ngedani ire. ³³Mengiti pa pala' singket-singket use neng ata ikam, buk ra ence lepo' ineu ya' un pala' ire, empei ra sinteng jadi murid-E un.³⁴Tiga ale usen ni, aken buk usen ni tai bele, ngan ineu lu ke pelait le'e? ³⁵Empei lu sinteng ke uyai a jadi pupuk tuk ume lu nu'un, bang ileu bet na tua'. I' ira' un kelinge, tiga nirasekening!"

Chapter 15

¹Ketu’ pemungut cukai ngan kelunan-kelunan un penyalaq kelayanna nai palak Yesus ufa’ sekening Iye. ²Sulo menguweng-menguwengna kelunan-kelunan Farisi ngan ahli-ahli Taurat, un dauwa: “Iye alaq kelunan-kelunan un penyalaq ngan uman kuwaq-kuwaq ngan ire.”³Sulo wa bara’ alaq kata ini kepalaq ire: ⁴I’ nengaang ikam yaq un seato iko domba, ngan buk un se use tai deram nengaanga, empei a tai peleq yaq pien pulu’ pien iko ko apau ait ngan tai irap yaq lingeu iti pe a tegu’ye? ⁵Ngan buk iye lepeq tegu’ye, iye menco’ye ko usun li’ip ngan bangen.⁶Ngan o naa pafi’ ko lamin iye bai tuyang-tuyanga ngan ira’ pipaye ngan bara’ palak ire: Bangenna kuwaq-kuwaq ngan aki’, tumanna domba e’ yaq deram iti lepeq aki’ tegu’. ⁷Aki’ bara’ kepalak ikam: Nginye tapa ka un kebangen ko sorga ufanna se kelunan un penyalaq yaq mengaring urip, unco neng kebangen tumanna pien pulu’ pien kelunan teneng yaq nce un ufa’ mengaring urip.⁸“Ngan ledo mengempai yaq un pulu’ dirham, ngan buk deram se nengaanga, empeia peleket apui ngan mepa lamin ngan irapye ngan tiga pafi’a tegu’ye? ⁹Ngan buk iye lepeq tegu’ye, iye bai tuyang-tuyanga ngan ira’ pipaye ngan bara’: Bangenna kuwaq-kuwaq ngan aki’, tumanna dirham e’ yaq deram iti lepeq nee’ tegu’a. ¹⁰Aki’ bara’ kepalaq ikam: Menginye pa ka un bangen palaq makaikat-malaikat Allah ufanna se use kelunan un penyalaq yaq mengaring urip.”¹¹Yesus bara’ le’e: “Un se kelunan un duwe anak lakei-lakei. ¹²Un daau yaq bayaq ti kepalaq tamenna: Amai, naqna kume aki’ tulat met ineu luna yaq ka anun e’.¹³Kura’ dau o iti anak yaq bayaq iti pebelei ketu’ tulatta iti sulo tai ko lebu’ yaq su’. Ko iti iye pekoo ketu’ ineuwa iti ngan murip sepengufa’-ufa’a. ¹⁴Lepeka pekoo ketu’a, naina dau liyen ko dalem lebu’ iti ngan iye pa menaring tai taru.¹⁵Sulo taia ngan pegayeng palaq sekelunan kayaq ko lebu’ iti. Kelunan iti soon ye tai ko ume koon jaga’ bafuia. ¹⁶Sulo a pesedep nyangan bateka ngan penguman bafui iti, un o empei sekelunan pa yaq na’a kumeye.¹⁷Suloa den tegenna, un dauwa: Kadu’ ale’ kelunan upahan tamene’ yaq kedu’-kadu’ pengumanna, aki’ kini matai leyen. ¹⁸Aki ka nai beti’ ngan tai kepalaq tamene’ ngan bara’ kumeye: Amai, aki lepeq salaq palaq sorga ngan palaq amai, ¹⁹empei ye’ tekep le’e iku’ naq anak amai; naqna aki’ni kobaan sekelunan upahan amai.²⁰Nga beti’nia ngan tai kepalaq tamenna. Daleu a sa’ suk, tamenna lepek diteye, Sulo peliyungna ataia ngan pengelesau. Tamenna iti mengasa tai alaq ye sulo ngelingkem ngan uk ye. ²¹Un daau anak iti kepalaqye: Amai, aki’ lepek salaq neng jume sorga ngan neng amai, empei e’ tekep le’e iku’ naq anak amai.²²Un o tamen iti bara’ kepalaq hamba-hambaa: Tajenna ilan kini sapai yaq ateq tiga, naqna iti kepala’ye ngan taina angkok neng buwaq usu’a ngan sepatu’ neng taketa. ²³Ngan alaqna anak lembu lempu’ iti, menatai nia ngan tiga nilu uman ngan bangen. ²⁴Tumanna anak e’ni lepek matai ngan nai murip ngeluwet, ye lepek deram ngan tegu’ ye ngeluwet. Nga menaring nira bangen.²⁵Naq pia mengiti un anakka yaq aring un ko ume ngan daleu naa uli’ ngan dani’ ko lamin, ia sekening tuyau suling ngan kentau kanjet-kanjet. ²⁶Sulo a bai se hambaa ngan muteu kepala’ye ineu arti ketu’a iti. ²⁷Un daau hamba iti mipa: Sarinno’ lepeq nai ngeluwet ngan tamenno’ lepeq menatai anak lembu lempu’, ufanna iye lepeq tegu’ye ngeluwet ngan magat.²⁸Nga lasetna anak aring iti ngan empeia ufa’ nai kedalem. Sulo nai tamenna ko awang ngan pisiu ngan iye. ²⁹Un o iye mipa tamenna, un dauwa: Lepeq nyain ne’e melayani amai ngan empei e’ pernah menyalaq katu’ amai, naq pia mengiti empei amai pernah naq se iko anak kading ufan ne’ ka bangen ngan tuyang-tuyange’. ³⁰Un o loo lu’pa nai anak amai yaq lepek pekoo ineu-ineu amai kuwaq-kuwaq ngan ledo-ledo mawen, nga lu’ amai menatai anak lembu lempu’ iti kume iye.³¹Un daau tamenna kume iye: Anake’, iku’ni lemuto kuwaq-kuwaq ngan aki’, ngan ketu’ anune’ inyepa anun o. ³²Ileu patut bangen ufanna sarinnoq lepeq matai ngan nai murip ngeluwet, iye lepeq deram ngan tegu’ye ngeluwet.”

Chapter 16

¹Ngan Yesus petira’kepalaq murid-murid-Ta: “Un se kelunan kayaq yaq un se bendahara. Kepalaq iye dulu naq kadu, ufanna bendahara iti pebura ineuwa. ²Sulowa bai bendahara iti ngan bara’ kumeye: “Ineu yaq lepeq iku’ sekening nengjo iku’? Naqna pertanggungan jawab usun pemuyannoq, tumanna empei yo’ senteng pegayeng kebaan bendahara da lee.³Un daau bendahara iti ko dalem ataia: Ineu yaq senteng aki’ ka uyai? Tuenne’ bet aki’ met gayenge’ neng bendahara. Menyangkun empei e’ tue, nyatpa aki’ see. ⁴Aki’ tisen ineu yaq aki’ ka uyai. Apanna buk iye mengesu’ aki met gayenge’ neng bendahara, un kelunan yaq ka alaq aki’ ko lamin ra.⁵Sulo a bai se-se kelunan yaq un utang kepalaq tuenna. Un dauwa kume yaq nai aring: Kuraq ufan utang o’ kepalaq tuenne’? ⁶Un daau kelunan iti: Seato tempayan minyak ta. Sulo un dauwa kepalaq kelunan iti: Inina surat utango’, uku’na ngan iyai surat utang ira se naq kini pa: Leme pulu’ tempayan. ⁷ O iti iye bara’ kume yaq kedua: Ngan kura’ utang o’? Un daau kelunan iti mipa: Seato pikun gandum. Un dauwa kume kelunan iti: Inina surat utang o’, uyaina surat utang senaan: Aye pulu’ pikun.⁸ Sulo tuen iti maaq bendahara yaq nce teneng iti, ufanna iye lepeq pegayeng ngan tudi. Tumanna anak-anak usun tanaq ini unco tudi neng atara selepi’ neng o anak-anak dema. ⁹Ngan Aki’ bara’ kume ikam: Mengaputna penuyang ngan kanan Mamon yaq nce un teneng, apan na buk mamon iti nce senteng mebo lee, ikam dulu alaq ko dalem lepau yaq nyain.¹⁰“I’yaq tangen dalem puyan-puyan ira iut, iye tangen tapa dalem puyan-puyan yaq jaau. Ngan i’yaq nce lan dalem puyan-puyan iut, empei ya lan pa dalem puyan-puyan yaq jaau. ¹¹Un o buk ikam nce tangen dalem puyan Mamon yaq nce un teneng, i’pa yaq ka kenaq kume ikam ineu yaq ateq lanna? ¹²Ngan buk ikam nce un tangen dalem ineu dulu, i’pa yaq ka kenai ineu nem tengen kume ikam?¹³Se ulaq empei a senteng pegayeng kepalaq duwe tuen. Ufanna bukka menginye iye ka suto’ yaq se ngan lesau yaq sena, ngan poo iye ka tangen palaq yaq se ngan nce peduli’ yaq sena. Empei nem senteng pegayeng kepalaq Allah ngan kepalaq Mamon.”¹⁴Ketu’ ira iti neng sekening kelunan-kelunan Farisi, ulaq uang iti, ngan ire pesutoq Iye. ¹⁵sulo A petira’ kepalaq ire: Ikam peteneng use neng jume kelunan, un o Allah ngetisen atai nem. Ufanna ineu yaq kelunan tikab, jadi keto’ koon Allah.¹⁶ Hukum Taurat ngan ketu’ kitab nabi kakanan pafi’ zaman Yohanes; ngan daleu iti Kerajaan Allah dulu pedenge ngan singket kelunan nengayet punan tai dalema. ¹⁷Sa’ melai langit ngan tanaq lenyo neng o se titik met hukum Taurat nce un.¹⁸Singket kelunan yaq metat ledowa, sulo kawin ngan ledo se naan, iye uyai zinah; ngan i’ yaq kawin ngan ledo yaq ufan lakeiya metat, iye uyai zinah.”¹⁹Un se kelunan kayaq yaq lemuto un sapai daru’ ungu ngan belasu’ lanye ngan singket dau iye bangen dalem ineuwa yaq kadu’. ²⁰Ngan un se kelunan kasip ngaranna Lazarus, usea sangan ngan puweu, megen dani’ bamen lamin kelunan kayaq iti, ²¹ngan sedepka pelalau laauwa ngan ineu yaq nai labu’ met meja kelunan kayaq iti. Sulo aeu-aseu nai ngan ilaq puweuwa.²² O iti mataina kelunan kasip iti, sulo tai malaikat-malaikat ilan iye ko usun sekalung Abraham. ²³Kelunan kayaq iti pa tai matai, sulo mulo iye. Ngan daleuwa den tuyen tegen ko ufan penuyen iti a menaat ko empau, ngan met su’ a dite Abraham, ngan Lazarus uku’ ko usun sekalunga.²⁴Sulo a ngelalo, un dauwa: Amai Abraham, lesau nee’ aring. Soonna Lazarus, apanna iye mesep bulan buwaq usu’a ko dalem sungai ngan menasa’ jela’e’, tumanna aki’ tuyen ale’ dalem ang apui ini.²⁵Naq pia mengiti un daau Abraham: Anak, ngetawaina, ufanna iku’ lepeq alaq ketu’ yaq tiga seng kasan urip o, bukke Lazarus ketu’ yaq jaat. Naq kini iye alaq penyalau ngan iku’ tuyen ale’. ²⁶Senaanna lee iti neng aang ami’ ngan iku’ un se ngab dalem yaq ence sinteng ileu ka palawat, apanna ire yaq ufa’ tai met ini kepalaq iku’ nginyeta ire yaq ufa’ nai met iti kepalaq ami’ empei sinteng nai pelawat.²⁷Un daau kelunan iti: Bukke menginye, aki’ nyat palak iku’, amai, apan no’ soon inye tai ko lamin tamakti, ²⁸tumanna sa’ un leme use senganaqe’ apan na iye pekatuk ire ngan lan-lan, apan nyen ra nai ko dalem ufan penuyen ini.²⁹Un daau Abraham: Unta palak ire ti tira’ Musa ngan ketu’ nabi; tiga nira sekening daau tira’ iti. ³⁰Un daau ipa kelunan iti: Uun, Amai Abraham, naq pia mengiti buk un se kelunan yaq tai met nengaang kelunan matai kepalaq ire, ire ka bertobat. ³¹Un daau Abraham kepalaq iye: Buk ire nce un sekening tira’ Musa ngan ketu’ nabi, ire pa nce ka ufa’ mengelan, naq pia koon se kelunan yaq nai beti’ met nengaang kelunan matai.”

Chapter 17

¹Un dau Yesus bara kume murid-murid ta: “empei nce un ira’ ka pelingeu un, un o ka tuyen kelunan ira’ ka ketei a. ² Masa’ ka tiga kume ye buk se bateu jau ileu ka mengaput neng batuqka, sulo bet ye ko dalem laut, neng oa ka pelingeu se neng ngaang kelunan-kelunan yag lemaq ini.³ Jaga’ use nem! Buk un senganaq nem uyai penyalaq, pekatukka, ngan buk ye menyesen, ampuni a. ⁴ Ngan lee buk ye uyai penyalaq neng jume o tusu’ luwai dalem se dau ngan tusu’ luwai a nai ngeluwet palaq iku’ ngan bara’: Akiq menyesen, ikuq harus ampuni iye.”⁵ Un dau rasul-rasul kepalaq Tuhan: “Mepitna iman meq!” ⁶ Tuhan mipa ire: “Sedau a nem ka un iman kejau se luang abeq ni lu’ ikam ka senteng ka baraq kepalaq puun ara ini: Lence noo dalem laut, ngan iye ka tunuk palaq ikam.”⁷ I’ neng aang ikam yak un se ulak yag petubo kulong kume ye, kka bara’ kume ulak iti, o kenaa uliq met kume: Nai naq kini uman! ⁸ Ka unta ko inye a ka bara’ palaq ulak iti: Matana penguman ne’ na. Mengaput segi’ o na ngan petubo ne’ pe lepeq e’ uman ngan medu’. O inye nga lu’ o sedeng uman dan medu’.⁹ Un tia tei tiga tawai kepalaq ulaq inye, tuman na ulaq inye lepeq tei ketu’ gayeng nga kume iye? ¹⁰ Mengiye ketei too. Buk nem lepeq pegayeng ketu’ gayeng nem, tiga naam piseu mengini: Ami’ ni bang ulaq-ulaq ya’ nce un bang lu’ ami’ bang pegayeng ineu yang senteng ami’ pegayeng.”¹¹ Dalen pengasat ta tai ko’ Yerusalem Yesus tai met saang Samaria ngan Galilea. ¹² Daleu taa dalem se lebu’ nai pulu’ da kelunan kusta petegu’ ngan ye. Ire ti nekedeng su’ lu’ neng iye. ¹³ Ngan ngelalo: “Yesus, Guru’ lesau na me'e!”¹⁴ Sulo A menaat ire ngan bara’: “Tai na petulaq na use nem kepalaq imam-imam.” Ngan daleu ra neng beluak janan ire nai tiga. ¹⁵ Un se met ire, daleu a menaat ye lepeq mage, nai ngeluwet ngan pempau ngaran Allah ngan isiu ya’ so, ¹⁶ sulo nengkalep neng jume taket Yesus ngan bara’ syukur kume Ye. Kelunan inye se kelunan Samaria.¹⁷ Un daau Yesus: “Unta kepulu’ kelunan inye da ire mung lepeq nai tiga na mu? Kempei na tai pien use inye da o? ¹⁸ Un ta ira’ nai ngeluwet ka pempau ngaran Allah neng o kelunan selap ini mu? ¹⁹ O inye A pisiu kelunan inye: “Betiq na ngan tai na iman noq na lepeq menyelamatkan iku.”²⁰ Usun isiu kelunan-kelunan Farisi, mengempei dite kenai Kerajaan Allah, Un daau Yesus mipa ire: “Kerajaan Allah kenai empei un kedanaq secara kelunan un, ²¹ ngan le e empei kelunan senteng ka kume: Naat, iye un ko’ ini ngan iye un ko’ iti! Tuman na yaq lan na Kerajaan Allah un na neng aang ikam.”²² Ngan iye bara’ kume ketu’ murid ta: “Ka nai ta awang a ikam ufa’ menaat se met dau-dau Anak Kelunan itu ngan empei nem senteng menaat ta. ²³ Dulu ka bara’ kume ikam: Naat, iye un ko iti; naat iye un ko ini! Nyen no tai ko iti, nyen no tai bayaq. ²⁴ Tumanna kuwa’ kebaan bekilet met bulan langit ya’ se tai ko bulan langit ira’ se, mengiti kata Anak Kelunan Inye daleu dau ka kenai a ti o.²⁵ Un o Iye ka menyuun kadu’ penuyen ngan kelunan nag kini ka menyekang Iye. ²⁶ Ngan kebaan ya’ nuyan daleu Nuh da, mengiti kata ta ka nuyan daleu dau Anak Kelunan: ²⁷ Ire uman ngan medu’, ire kawin ngan dikawinkan, pafi’ dau tai Nuh ko dalem Bahtera, Sulo nai Sungai jaau dan pesalai ire mung.²⁸ Mengiye ta pa ya’ nuyan daleu zaman Lot da: ire bang uman ngan medu’ ire menelei ngan pebelei, ire menufo ngan membangun. ²⁹ Daleu dau tai Lot kawang met Sodom sulo nai usan bekilet apui met langit ngan pesalai ire mung.³⁰ Mengiti kata ta daleu dau, mengempei Anak Kelunan ka petulaq use-A. ³¹ I’ i’ daleu iti un ko usun lamin ngan ineu-ineu a un dalem lamin, nyenna nai kenta’ nai ala’a ngan ngiyeta ira’ un ko ume, nyenra nai keluwet.³² Ngentawai na ledo Lot! ³³ I’ ira’ ufa’ka penubo beruwera, iye ka deram beruwea, ngan i’ yaq deram beruwea, ia ka senteng menyelamatkan na.³⁴Aki’ bara’ kume ikam, daleu alem inye da, un duwe kelunan usun tilung, yaq se inye ka engkin, ngan ira’ se inye ka pelek. ³⁵Un duwe use ledo kuwaq-kuwaq mengilang, yaq se inye ka engkin, ngan se inye ka pelek.” ³⁶[Buk un duwe use ko ume, yaq se ka engkin, yaq se o ka pelek]. Un daau ra palak Yesus: “Ko’ empai Tuhan?” Un daauwa kume ire: “Ko empai un kelusan kelunan, kiti ta kelepeng manuk nasar.”³⁷Un daau ra palak Yesus: “Ko’ empai Tuhan?” Un daauwa kume ire: “Ko empai un kelusan kelunan, kiti ta kelepeng manuk nasar.”

Chapter 18

¹Yesus bara’ se ketenag kepalak ire untuk meteq daau, bahwa ire ka harus tangen sebayang ngan nceun tai nyelat. ² Un daauwa: “Dalen se lebuq jaau un se hakim yaq ence takut palaq Allah ngan ence un tunuk kelunan.³Ngan ko lebuq jaau inye un se ledo baleu yaq bang kenai palaq hakim inye ngan bara’: “Ngelirung hak e’ neng jume ira’ ngejume aki’. ⁴Neng se kasan a hakim inye menyekang. Un o inye bara’ dalem ataia: Nag pee’ ence takut palak Allah ngan ence un tunuk palak tu’ kelunan, ⁵ufana ledo baleu ini pelefe’ aki’, tiga nee’ peteneng inye, apana nyena bang kenai leeawai tiga ineu ngan kooa menyurup aki’.”⁶Un daau Tuhan: Ngetawaina ineu daau hakim yag jaat inye! ⁷Unta Allah ka peteneng kelunan-kelunan penyile’a yaq singket dau nengalak palak Iye? Ngan un na ka pegut-pegut awang kenaa mebo ire? ⁸Aki’ bara’ kume ikam: Iye ka petajen ka peteneng ire. Ka un o, buk Anak Kelunan iti kenai, ka un tia ka tegu’ iman ko usun tanak?”⁹ Ngan kepalak kura’ use kelunan yaq naq usera teneng ngan menaat libaq ira’ se, Yesus bara’ ketenaq ini: ¹⁰“Un due use kelunan tai ko Lamin Allah tai sebayang; un sena se kelunan Farisi ngan yaq sena pemungut cukai.¹¹Kelunan Farisi inye mengedeng ngan sebayang dalem ataia mengini: Aa Allah, aki’ bara’ syukur palak Iku’ tumanna aki’ empei e’ kuwaq kobaan ketu’ kelunan ira’ seni un, empei e’ mengelau, empei e’ jaat, empai e’ pezinah ngan lee empai e’ kobaan pemungut cukai ini; ¹²aki puasa due luwai dalem se minggu, naqpa persepuluhan met ketu’ bang gayeng e’.¹³Naq pia mengiti pemungut iti mengedeng su’-su’, ngan lee empeia makang menaat ko langit, suloa meban usea ngan petira’:Aa’ Allah lesau nee’ aki’ kelunan yaq salak ini. ¹⁴Aki’ bara’ kume ikam: Kelunan ini tai uliq ku laminna kobaan kelunan yaq lepeq Allah peteneng ngan kelunan ira’ se empai un. Tumanna i’ yaq pempau usea, iye ka tai libaq ngan i’ yaq ngelibaq usea, iye ka tai kempau.”¹⁵ Sulo nai kelunan-kelunan nai engkin anak-anak ra yag iut kepalak Yesus, apanna Iye engkang ire. Menaat iti murid-murid ta laset kelunan-kelunan ira’ iti. ¹⁶Naq pia mengiti, Yesus bai ire ngan petira’: “Ineu pa anak-anak ira’ inye nai kopalak Aki’ ngan nyen nem mempeng-mempeng ire. Tumanna kelunan yaq kobaan itina yaq kaun Kerajaan Allah. ¹⁷Aki’ bara’ kume ikam: yaq lanna i’ ira’ ence un alak Kerajaan Allah kobaan se anak iut ini, empeia ka ketai ko dalem a.”¹⁸Un daau se pengjaau lemuteu kopalak Yesus, undaaua: “Guru’ yaq tiga, ineu yaq lan aki’ ka ketei ufanne’ ka alaq urip yaq nyain?” ¹⁹Un daau Yesus: Ineu tumanna iku’ naq Aki’ Tiga? Empei un se kelunan yaq tiga neng o Allah tilu’. ²⁰Kaun too’ ka tisen ketu’ katuk Allah: enyen berzinah, enyen menatai, enyen mengelau, enyen ngebakak, nyelimaqna tamen nem ngan sinen nem.” ²¹Un daau kelunan iti: Ketu’ ira’ inye lepeq aki’ bayaqna daleu wat e’da.”²²Sekening inye Yesus bara’ kume iye: “Un lu’pa se eneu lee yaq ka iku’ ka ketei: pebeleina ketu’ yaq iku’ un inye ngan petulat-petulatna kopalak kelunan-kelunan kasip, nga lu’ o ka alak ineuko Sorga, o inye o naina ko ini ngan bayaq nee’.” ²³Daleu kelunan itu sekening tira’ itu, iye tai kelesau, tumanna iye kayaq alek.²⁴Sulo Yesus menaat iye ngan bara’: “Tuyen ale’ dite kelunan ira’ kadu’ uang ka ketai dalem kerajaan Allah.²⁵Tumanna masa’ ka melai se unta tai dalem se lufang lo neng o se kelunan kayak tai dalem Kerajaan Allah.”²⁶Ngan ire yaq sekening iti bara’: Buk a mengiti, i’ lu’ yaq ka senteng kaselamat? ²⁷Un daau Yesus: “Ineu ya ence un lan kume kelunan, lan kume Allah.”²⁸ Petrus petira’: “Ami’ni lepek peleq ketu’ ineu me’ ngan nai ngebayaq iku.” ²⁹Un daau Yesus kume ire: “Aki’ bara kume ikam yaq lanna ketu’ kelunan yag tumanna Kerajaan Allah peleq laminna, ledoa ngan senganaka, tuaa ngan anak-anaka, ³⁰ka alaq ngeluwet due luwet naq kini ta, ngan dau yaq ka kenai iye ka alaqurip yaq nyain.”³¹ Yesus bai keduwe suwi’ pulu’ use yaq bayaq Iye, sulo petira’ kume ire: “Tai nilu naq kini ko Yerusalem ngan ketu’ ira’ ufan nabi menyurat mengenai Anak Kelunan ka digenapi. ³²Tumanna Iye dulu ka naq kopalak bangsa-bangsa yaq ence un tisen Allah, petaro-petaro, pejaat, ngan ngejulak, ³³ngan ire petuyenna ngan menatai Iye, ngan neng dau yaq ketileu Iye ka nai beti’.”³⁴Naq pia mengiti ire ti empei ra tisen ketu’ ira’ iti; arti isiu iti kelirung kume ire ngan empai ra tisen eneu sedepa.³⁵Kena Yesus ketai pafi’ Yerikho ti, un sekelunan butaq uku’ neng sare janan ngan mengak pengencai. ³⁶Daleu kelunan itu sekening daau kenai kelunan kadu’, iye lemuteu: “Ineu inye? ³⁷Un daau kelunan mipa iye: “Ni kenai Yesus, kelunan Nazaret ka lalau,”³⁸sulo a ngelalo: Yesus anak Daud, lesau ne e’!” ³⁹Sulo ira’ masat mase jume penjeng iye apanna ence un pisiu. Naq pia mengiti apan so a ngelalo lu’: “Anak Daud , lesau ne e’!”⁴⁰Sulo Yesus ngeline’ ngan soon ire engkin kelunan inye kopalak inye. Daleu a lepeq undani’ Iye, Yesus lemuteu palak iye: ⁴¹“Ineu yaq iku’ ufa’ Aki’ ka uyai kume iku?” Un daau kelunan itu: “Tuhan apan na aki ni senteng menaat!”⁴²Un daau Yesus kume iye: “Menaat noo, pengelan noo lepeq page (menyelamatkan) iku’!” ⁴³Ngan daleu iti tia menaat ngan tiga, sulo a ngebayaq Iye ngan pempau ngaran Allah. Ketu’ kelunan menaat puyan iti ngan pempau-pempau Allah.

Chapter 19

¹Yesus tai dalem kota Yerikho ngan masat penco keliling kota iti. ²Ko iti un sekelunan ngaran a Zakheus, kepala pemungut cukai, ngan iye sekelunan yaq kayaq.³Ia nengayet ka ufa’ menaat mengempai dite Yesus iti, naqpia mengiti empaia senteng tumanna kadu’ kelunan, ngan lee usea lebaq. ⁴Suloa mengasa mafat kelunan kadu’, tai menaket neng poun ara ufa’ ka menaat Yesus, yaq kenai lalau met iti.⁵Daleu tai Yesus pafi’ ko iti, Iye menaat kempau ngan betira’: “Zakheus, naina kentaq, tumanna dau ni Aki’ ka ngelinek ko laminnoq.” ⁶Sulo nai Zakheus kentaq tajen ngan alaq Yesus ngan bangen. ⁷Un o ketu’ kelunan yaq dite puyan iti menguweng-nguweng, daura: “Iye ni ngelinek ko lamin kelunan yaq un penyalaq.”⁸Naqpia mengiti Zakheus nai nekedeng ngan bara’ kume Tuhan: “Tuhan, kuwaq tulat neng ketuk ineu e’ni aki’ ka petulat palak kelunan kasip ngan buk un ufanne’ petudi alak ineu dulu aki’ ka taia ngeluwet pat luwai luwet.” ⁹Un dau Yesus kumeye: “Dau ni lepeq nuyan keselamatan palak lamin ini, tumanna kelunan inipa anak Abraham. ¹⁰Tumanna Anaka Kelunan nai ufa’ka irap ngan menyelamatkan yaq tai deram.”¹¹Kepalak ire yag sekening dau A ko iti, Yesus penco dau isiu-Wa ngan se ketenaq, tumanna Ye lepeq dani’ Yerusalem ngan ire kio’, Kerajaan Allah iti ka pesulo tulaq. ¹²Nga tuman-Na pisiu: “Un se pengjau tai ko se tanaq yag suk ufa’ka jadi raja ko iti ngan o inye nga nai ngeluwet.¹³Iye bai puluk ulak a ngan naq puluk mina kume ire, daua: Kanan nira’ ini ufannem pebelei pe Nai e’ ngeluwet. ¹⁴Un o kelunan-kelunan ira’ kuwak lebu’ ngan ye jaat kimet neng ye, sulo soon dulu tai ngebien ye ka ufa’ ka bara’: Empeime’ ufa’ kelunan ini ka jadi tuen usun ami’. ¹⁵Ngan nuyan na, daleu naa ngeluwet, oa lepeq jadi raja, ye soon bai ulak-ulak a, yaq lepeq ye tai uang inye, ufa’ka ngetisen kuraq ufan bangra pebelei singket use ra.¹⁶Kelunan yaq aring nai ngan bara’: Tuen, mina tuen yaq se iti lepeq menghasilkan puluk mina. ¹⁷Un daua kumeye: Tiga ele’ puyan o inye, iku’ ulak yaq tiga, iku’ lepeq tengen dalem pemuyan yaq iut, tuman iti alak na kekuasaan usun puluk kota.¹⁸ Nai yaq kedue ngan bara: Tuen, mina tuen lepeq menghasilkan lima leme mina. ¹⁹Un daua kume kelunan iti: Ngan iku, engkangna leme kota.²⁰Ngan nai ulak yaq keteleu ngan bara’: Tuen, ni mina tuen, aki lepeq pedemonna dalem kain sekapu’. ²¹Tumanna aki’ taku palak tuen, ufanna tuen ni se kelunan yaq mayeng; tuen alak ineu yaq ence un tuen peleq ngan tuen kelepeng ineu yaq ence un tuan menufo.²²Un daua kume kelunan iti: Hai ulak yaq jaat, aki’ ka menghakimi iku’ kuq kebaan iseu ona tengen. Iku lepeq tisen aki’ni se kelunan yaq mayeng, yaq alak ineu yaq ence un aki’ peleq ngan kelepeng ketuq ineu yaq ence un aki menufo. ²³Buke mengiye, ineuyanna uang e’na iku naq kume kelunan ira’ pasat uang? Buk aki’ nai ngeluwet aki senteng ala’a serengan bunga a.²⁴Un daua kepalak kelunan-kelunan ira’ nekedeng ko iti: Alakna mina yaq se iti met iye ngan naqna kepalak kelunan yaq un puluk mina inye. ²⁵Un daura kumeye: Tuen, iye lepeq un puluk mina.²⁶Un daua mipa: Aki’ bara’ kume ikam: Singket kelunan yaq un anun, kumeye ka kenaq a, un o i’ira ence un anun, ka met ye ka alaq a, ngiyeta ngan yaq un neng ye. ²⁷Naq pia mengiti ketu’ ira’ uyai jaat neng aki ni, yaq ence ufa’ aki jadi raja ra, engkin nira kini ngan menatai nira neng ata penaat te’.”²⁸Ngan oa lepeq bara’ ketu’ ira’ iti Yesus tai masa ire ngan penco asatta tai ko Yerusalem.²⁹ Tegu’ A lepeq dani’ Betfage ngan Betania, yaq un ko murung yaq ngaranna Bukit Zaitun, Yesus soon due use ira’ bayaq Ye ³⁰ngan pebaq isiu: “Taina ko lebu’ yaq neng jume nemna: Dalem tai nem kedalem ko iti ikam ka alak se keledai muat pentang, yaq ence un ngelayan kelunan usun lu’ pa. Petakauna keledai iti ngan engkinna kini. ³¹Ngan buk un kelunan lemuteu ikam: Ineu tuman nem petakau iye? Mipana mengini: Tuhan kelu’ iye.”³²Sulo taina ira’ ye soon iti ngan ire alaq ketu’ naan ineu kebaan yaq lepeq Yesus bara’. ³³Daleu ra petakau keladai iti, petira’na kelunan yaq un keledai iti: “Ineu tumannem petakau keledai iti?” ³⁴Un daau ra: “Tuhan kelu’ iye.” ³⁵Taira engkin keledai iti palak Yesus, sulo menino iye ngan ineura ngan mebo Yesus tai usun iye. ³⁶Ngan kena tai Yesus masat neng keledai itiire menata ineura ko janan.³⁷Tegu’ A dani’ Yerusalem, ko janan puno met Bukit Zaitun, menaringna ketu’ murid yaq sedingan Ye bangen ngan pempau Allah ngan isiu yaq so neng ketu’ puyan tiga yaq lepeq ire dite. ³⁸Un daura: “Diberkatilah Ye yaq nai kebaan se Raja dalem ngaran Tuhan, damai sejahtera ko sorga ngan kemuliaan ko ufan yaq ateq empau!”³⁹Un kura’ kelunan Farisi yaq nai ngan kelunan kadu’ iti pisiu palak Yesus: “Guru’ pisiu na murid-murid o’na.” ⁴⁰Un dau Yesus mipa: “Aki bara’ kume ikam: Buk ire ni ence un pisiu, masa’ bateu ini ka ngelalo o.”⁴¹Ngan lepeq tai Yesus dani’ ngan dite kota iti, Iye menange dite a, ⁴²un daua: “Wahai, mengiti tiga ditea buk daleu dau ini ta ngetisen ineu yaq perlu kume damai sejahtera o! Un o naq kini inye kelirung neng mate o.⁴³Tumana ka kenai daua, bahwa musuh o ka ngeliling iku’ ngan kubu, sulo menyurup iku’ ngan mejen iku’ met ketu’ naan janan, ⁴⁴ngan ire ka pesalai iku’ peging ngan senganaq o ngan ko enting kelirung o ire ence ka pele se bateupa peleq neng usun bateu ira’ se, tumana iku’ ence ngetisen awang, mengempai Allah ka nai alaq iku’.”⁴⁵Sulo tai Yesus ko dalem Lamin Allah ngan menaring nia pesarap ketu’ pedagang ko iti, ⁴⁶un daau a: Kepalak ire: “Un tertulis: Lamin ne’ ni lamin sebayang. Un o ikan uyaia se sala penyamun,”⁴⁷singket-singket dau Ye pekalai dulu dalem lamin Allah. Imam-imam kepala ngan ahli-ahli Taurat ngan kelunan-kelunan paren met bangsa Israel nengayet ka ufa’ menatai Iye, ⁴⁸Un o empei ra tisen, mengempei ka keteia, tumana ketu’ mung kelunan pedani’ ngan Iye ngan ufa’ sekening dau Wa.

Chapter 20

¹Un se daua daleu Yesus pekalai kelunan kadu’ ko’ Lamin Allah ngan ngebara’ Injil, naina imam-imam kepala ngan ahli-ahli Taurat ngan pengukon-pengukon ko’ iti, ²ngan un daura palak Yesus: “Bara’na kume ami’ ngan kuasa i’o uyai ineu-ineu ira’ iti, ngan i’ yaq naq kuasa iti kume iku’!”³Un dau Yesus mipa ire: “Aki’ pa ufa’ lemuteu palak ikam. Bara’na kume Aki’: ⁴Baptisan Yohanes iti, met sorga atau met kelunan?”⁵Ire pekimet dau inye negaang ire, ngan bara’: Buk ileu ka kume: Met sorga, Iye ka kume: Ineu tumanna ikam ence un mengelan palak iye? ⁶Ngan lee buk ileu ka kume: Met kelunan, ketu’ kelunan ka menulo ileu ngan bateu, ufanna ire mengelan Yohanes iti se nabi.”⁷Sulo ra mipa, empei ra tisen met empai baptisan iti. ⁸Un dau Yesus palak Ire: “Bukka mengiye Aki’pa enceka bara’ kume ikam ngan kuasa ineu E’ tei ineu-ineu ira’ iti.”⁹Yesus penco bara’ ketenaq ini palak kelunan kadu’: “Se kelunan uyai banit Anggur; O inye a pebeleia kena palak ira’ pegayenga sulo taa lekak ko tanaq ira’ se dalem awang yaq nyain. ¹⁰Ngan daleu nai daua pafi’ iye soon se ulak ira’ pegayenga iti, apanna ra naq kuwaq tulat met hasil banit anggur iti kepalak iye. Un o ira pegayeng a iti maan ulak iti ngan soon iye uliq ngan usu’ kelangan.¹¹O iti iye soon se ulaq ira se, ulaq inyepa ire maan ngan ire pesee ye, sulo soon ye uliq ngan usu’ kelangan. ¹²O inye ye soon ulaq yag ketileu, ulaq itipa ire menyuwat, sulo ra bet iye ko awang banit iti.¹³Un dau tuen yaq un bani anggur iti: Ineu yaq ateq aki’ ka iyai? Aki’ka soon anak e’ yaq aki’ lesau; masa’ra ka tikap neng ye. ¹⁴Daleu kelunan ira’ pegayeng banit iti dite anak a iti, un daura sepeket: Iyena ahli waris, tiga nilu menatai iye, apanna ineua ini jadi anun lu.¹⁵Sulora bet iye ko awang banit anggur iti ngan menatai iye. Naq kini ineu yaq tuen banit anggur iti ka ketei neng ire? ¹⁶Iye ka nai ngan pesalai ira’ pegayeng-pegayeng iti, ngan ka kenaq banit anggur kepalak kelunan ira’ se.” Sekening dau iti un daau ra: “Seluwai-seluwai nyen!¹⁷Yesus menaat ire ngan bara’: “Bukka menginye ineu arti surat ini: Bateu yaq tukang-tukang bangunan bet lepeq nuyan se bateu penjuru? ¹⁸I’ yaq labu’ ko usun bateu iti, ye ka pasei, ngan i’yaq bateu iti mencit, iye ka jutaq.”¹⁹Sulo ahli-ahli Taurat ngan imam-iman kepala mengayet ufa’ ka laq Iye daleu iti, tumanna ire tisen bahwa ireta yaq Ye pesedep neng ketenaq iti, naq pia mengiti ire takut kepalaq kelunan kadu. ²⁰Ahli-ahli Taurat ngan imam-imam kepala pekelung dite neng Yesus. Sulo ra soo se mate-mate ta palaq Iye ku’ kebaan se kelunan teneng, apanra senteng mengafek Iye ngan se puteu ngan tai Iye kepalaq pengjaau ngan wali negeri.²¹Kelunan-kelunan ira’ iti lemuteu kepalaq Iye: “Guru’, ami’ tisen, ketu’ isiu ngan katu’O lan, ngan empei O irap ngaran un, ngan lan O ngebara’ janan Allah. ²²Sentengta me’ ka bayan pajak kepalaq Kaisar atau ence senteng?²³Un o Yesus tisen sedep yaq tudi iti, sulo A bara’ palak ire: ²⁴“Petulaqna kume Aki’ se dinar; kempen ngan kalung i’ yaq un ini?” Un daura mipa: “Kempen ngan kalung Kaisar.”²⁵Sulo Yesus bara’ kume ire: “Bukka mengiti naqna kepalak Kaisar ineu yaq tekeb ikam naq kepalak Kaisar ngan kepalak Allah ineu yaq tekeb ikam naq kepalak Allah!” ²⁶Ngan empeira senteng ngelafek Iye neng dau isiua neng ata kelunan kadu’. Ire tikap neng dau ipaa iti ngan empeira pisiu.²⁷Sulo naina palak Yesus kura’ use kelunan Saduki, yaq ence un tisen un pebeti’. Ire lemuteu palak Iye: ²⁸“Guru’, Musa menyerat katuk ini kume ileu: “Buk se un senganak lakei-lakei, matai ngan ledoa sa’ un, ufanna empeia peleq anak, senganakao ka kawin ngan ledoa iti ngan lemeti’ keturunan kume senganaka iti.²⁹Un tusu’ use pemedek. Yaq aring kawin ngan se ledo sulo matai ngan ence un anak. ³⁰Sulo ledo iti kawin ngan yaq kedua, ³¹ngan yaq keteleu ngan mengiti pesulo nuyan neng ketusu’ yanq senganaq iti, ire mung matai ngan ence un anak. ³²Tai kowa ledo itipa matai. ³³Naq kini mengempei ngan ledo iti, i’ yaq nengaang kelunan-kelunan iti yaq ka jadi lakeia neng dau pebeti’? Tumanna ketusu’rani lepeq jadi lakeia.”³⁴Un daau Yesus mipa ire: “Kelunan-kelunan usun tanaq ni kawin ngan dikawinkan, ³⁵un o ire yaq tekeb ka alaq tulat dalem tanaq yaq se iti ngan dalem pebeti’ neng ngaang kelunan matai, empeira kawin. ³⁶Tumanna empeira senteng tai matai lee un, ire kuwaq kobaan malaikat-malaikat ngan irena anak-anak Allah, tumanna ireti lepeq nai beti’.³⁷Daau pebeti’ kelunan-kelunan matai, lepeqna Musa bara’a dalem nas tentang aut suwaq, koempai Tuhan ti ye naq Allah Abraham, Allah Ishak ngan Allah Yakub. ³⁸Empei A Allah kelunan matai, Iye ti Allah kelunan murip, tumanna neng ata jumea ketu’ kelunan murip.”³⁹Sekening dau iti kura’ ahli Taurat petira’: Guru’ isiuona tekep ale’ dauwa.” ⁴⁰Tumanna empei ra makang lemuteu eneu lee palak Yesus.⁴¹Un daau Yesus petira’ kepalak ire: “Mengempei dulu senteng ka bara’ ufanna Mesias iti Anak Daud? ⁴²Tumanna Daud ti tengen bara’ dalam kitab Mazmur: Tuhan lepeq pisiu kepalaq Tuenne: Uku’na mase taau E’ni, ⁴³pafi’ E uyai ira’ jaat neng iku’ jadi sane taket to’. ⁴⁴Dau Daud ti naq Ye Tuenna, mengempei A ka anakka poo?”⁴⁵Daleu ketu’ kelunan kadu’ sekeninga, Yesus bara’ kepalaq murid-murid-Ta: ⁴⁶“Pejaga’na neng ata ahli-ahli Taurat yaq ufa’ nai masat-masat un sapai daru’ ngan ufa’ alaq tunuk kelunan ko pasar, yaq ufa’ uku’ ko jume ko la,in sebayang ngan ufan yaq tiga dalem kelepeng, ⁴⁷yaq menelu’ lamin ledo-ledo baleu ngan yaq pesalau mate kelunan ngan sebayang ra yaq daru’-daru’. Ire iti ka alaq penusa yaq ateq baat.”

Chapter 21

Daleu Yesus pupe sile’A, Iye menaat kelunan-kelunan kayaq naq pengencai ra ko dalem petiq pengencai. ²ye menaatpa se ledo baleu kasip naq due peser ko dalem petiqm iti. ³Sulo a petira’: “Aki’ bara’ kume ikam, yaq ateq lanna baleu kasip ini naq yaq ateq kadu’ met ata ketu’ kelunan iti. ⁴Tumanna ire ti mung naq pengencai ra met ineu kadu’ ra, un o baleu ini naq met penepea, ngan iye naq ketu’ penguman na.”⁵Tegu’ kura’ use petira’ neng jo Lamin Allah menikap dite lamin iti yaq dulu ngelayen ngan bateu yaq tiga-tiga dite ngan ketu’ naan pengencai, petira’na Yesus: ⁶“Ineu yaq ikam dite ko iti, ka nai ta dauwa empei un se bateu un ka pele un neng usun bateu ira’ se; ketu’a ka mepiq.”⁷Murid-murid ta lemuteu kepalaq Yesus, un dauwa: “Guru’ mengempei iti ka nuyan? Nan ineu kedana’a, buk iti ka nuyan? ⁸Un dauwa mipa: “Jaga’na apannem nce un dulu pelingeu. Tumanna kadu’ kelunan ka kenai ngan ka keun ngaran-Ne’ ngan bara’: Aki’ Tia, ngan: dauwa lepeq dani’. Nyen nem tai bayaq ire. ⁹Ngan buk ikam sekening dau jo pepatai ngan pesakat, nyen nem tekejet. Tumanna ketu’ ira’ iti aringa ka nuyan, naq pia mengiti empei inye ka koowa ka kenai tajen.”¹⁰Iye bara’ kepalak ire: “Bangsa ka nai beti’ katei ngan bangsa ngan kerejaan katei ngan kerajaan, ¹¹ngan ka nuyan liyung tanaq yaq mawen ngan ko’ kura’ naan ufan ka un penyakit sampar ngan liyen, ngan ka nuyan tapa ineu-ineu yaq nekejet ngan kedanaq-kedanaq yaq mawen met langit.¹²Un o kena ketu’ ira’ iti dulu ka alaq ikam ngan petuyen ikam; dulu ka tai ikam ko’ lamin-lamin sebayang ngan lamin sepen, ngan ka engkin ikam kepalak raja-raja ngan penguasa-penguasa tumanna koon ngaran-Ne’. ¹³Puyan iti ka jadi se awang ufannem bersaksi.¹⁴Nga tumanna menakengna dalem atai nem, apanna enyen nem menena pekimet teken pebawaq nem. ¹⁵Tuman na Aki’ tengen ka kenaq isiu-isiu yaq selimaq, apanna dulu ence senteng nyekang ikam ngan lawan nem ence senteng menyakat ikam.¹⁶Ngan tua nem, senganaq nem, ira’ lamin nem ka tai ikam ngan ifo-ifo nem ngan kura’ use neng aang ikan dulu ka menatai, ¹⁷ngan ketu’ dulu ka keto’ neng ikam tuman na koon ngaran-Ne’. ¹⁸Naq pia mengiti empai un se iteng buk met uleu nem na ka tai deram un. ¹⁹Buk ikam tageng ngeline’, ikam ka alaq urip nem.²⁰“Buk ikam menaat tentara-tentara meput Yerusalem ti, tisenna ufanna dauwa ketai mapi’ lepeq dani’na. ²¹Daleu iti kelunan-kelunan yaq un ko Yudea ka tai lap ko murung, ngan kelunan-kelunan yaq un dalem kota ka tai bulak, ngan kelunan-kelunan ko lebu’ enyen nai kedalem lee ko kota, ²²tumanna itina dau pembalasan kempei ka nuyan ketu’ yaq un tertulis.²³Seleuta sinen-sinen ira’ menaleq ngan ira’ ite’ anak daleu dau iti! Tumanna ka nai penaru yaq mawen usun sukung tanaq ngan penusa usun bangsa ini, ²⁴ngan ire ka salai koon mate malat daru’ ngan tai engkin kobaan ulak ko sukung bangsa, ngan bangsa-bangsa yaq ence un tisen Allah ka sut-sut Yerusalem ti, pe ketai nuyan dau bangsa-bangsa iti.”²⁵“Ngan ka un kedanaq-kedanaq neng mate dau ngan bulan ngan betuen-betuen, ngan ko tanaq bangsa-bangsa takut ngan maru ngejume tuyau ngan kawo laut. ²⁶Kelunan ka matai takut koon iut tawai ngan ketu’ ineu yaq nai tei usun tanaq ini, tumanna kuasa-kuasa langit ka peliyung.²⁷Daleu iti dulu ka menaat Anak Kelunan nai dalem afun ngan ketu’ kekuasaan ngan kemuliaan-Na. ²⁸Buk ketu’ ira’ iti ka nuyan o, beti’na ngan mencoq na silungnem, tumanna penyelamatannem ti lepeq nai daniq.”²⁹Sulo Yesus bara’ daau pekata ini kepalak ire: “Menaatna puun ara ngan puun ineu na. ³⁰Buk ikam menaat puun-puun itu lepeq un lentung, ikam tisen tengen ufanna tagak lepeq daniq. ³¹Menginye tapa, buk ikam menaat ineu-ineu iti ka nuyan, ngetawaina, ufanna kerajaan Allah lepeq daniq.³²Aki’ bara’ kume ikam: Ateqlanna kelunan ira’ ini empeira ka tai lalau un, kena ketu’ ira’ ini ka nuyan. ³³Langit ngan tanaq ka tai lalau, naq pia mengiti isiu-E’ empei ka tai lalau.”³⁴“Jaga’na usenem, apan atainen ence sangan koon pesta pora ngan afuk ngan ineu-ineu yaq un usun tanaq ngan apanna dau Tuhan ti enyen ngan tekejet nai labuk neng usun usenem kebaan se lafekda. ³⁵Tumanna iye ka menjit ketu’ kelunan usun tanaq ini.³⁶Jaga’-jaga’na ngan sebayang, apan nem alak pengayeng apan lesu’ met ketu’ yaq ka nuyan iti, ngan apan nem tageng nekedeng ko jume Anak Kelunan.”³⁷Daleu dau Yesus pekatuk dalem Lamin Allah ngan maau Iye tai kawang ngan turo ko murung yaq ngaranna murung Zaitun. ³⁸Ngan tumat semuup ketu’ kelunan kadu’ nai kepalak Iye ko dalem Lamin Allah ti ufa’ sekening dauwa.

Chapter 22

¹Dau rame Roti Ence un Tafa, yaq dulu naq Paskah, lepeq daniq. ²Imam-imam kepala ngan ahli-ahli Taurat irap janan, mengempei ra senteng menatai Yesus, tumanna ire takut kepalak kelunan kadu’.³Sulo tai iblis ko dalem Yudas, yaq ngaranna Iskariot, se kelunan met keduwe suwi’ puluk murid iti. ⁴O inye taina Yudas kepalak imam-imam kepala ngan kepala-kepala ira’ jaga’ Lamin Allah sulo pisiu ngan ire, mengempei a sendeng ka naq Yesus kepalak ire.⁵Bangen ale’ra ngan pekuwaq daau ka naq sekura’ uang kumeye. ⁶Iye mengaa’ inye, ngan menaring met daleu iti iye irap awang yaq tiga ufanna ka naq Yesus kepalak ire empei kelunan kadu’ tisen un.⁷Pafi’na dau kebangen Roti Enceun Tafa, yaq iti mengempei ufan kelunan ka menatai domba Paskah. ⁸Sulo Yesus soon Petrus ngan Yohanes, un dauwa: “Taina, pegayengna penguman Paskah kume ileu apanlu uman.” ⁹ Un dau ra kepalak Iye: “Kempei O’ ufa’ ami’ ka pegayenga?”¹⁰Un dau-Wa mipa: “Buk ikam tai kedalem ko kota, ikam ka tegu’ ngan se kelunan yaq engkin kelukun yaq un sungai. Bayaq nia ko dalem lamin yaq ufan taa kedalem inye, ¹¹ngan bara’na kepalak tuwen lamin iti: Guru’ lemuteu palak ikam: Kempei ufan Ne’ ka kuwaq-kuwaq ngan murid Te’ ka uman Paskah?¹²Sulo kelunan iti ka menuso’ kepalak ikam se ufan ko empau yaq jaau yag lepeq tiga dite, ko iti naam ka pegayenga o.” ¹³Nga tai nira ngan ire ka alaq ketu’ kebaan yaq Yesus bara’ kepalak ire. Sulo ra pegayeng paskah.¹⁴Daleu pafi’ awanga, Yesus ukuk pumung uman ngan rasul-rasul-A. ¹⁵Un dauwa kume ire: “Menawai ale’ tegen Ne’ uman Paskah ini kuwaq-kuwaq ngan ikam, kena E’ ka tuyen. ¹⁶Tumanna Aki’ bara’ kume ikam: Empei E’ ka uman a lee pafi’ a ka alaq kegenapana dalem kerajaan Allah.¹⁷Neng o inye A Alaq se cawan, bara’ tiga tawai, sulo A pisiu: “ Alakna ini ngan petulatna neng a’ang ikam. ¹⁸Tumanna Aki’ bara’ kepalak ikam: met naq kini empei E’ ka medu’ lee hasil puun anggur pafi’ kerajaan Allah lepeq nai.”¹⁹Sulo A alaq Roti, bara’ tiga tawai, mebe’-mebe’ a ngan naq a kume ire, un dauwa: “nina use-E’ yaq Aki’ naq kume ikam, uyai nini se kedanaq kume Aki’.” ²⁰Menginyeta A uyai palak cawan o uman; un dauwa: “Cawan ini se Perjanjian Maring koon daa’ E’, yaq nai musa kume ikam.²¹Un o, naat, usu’ kelunan yaq tai Aki’ un ngan Aki’ neng meja ini. ²²Tumanna Anak Kelunan lanta ka ketai kebaan yaq lepeq dulu petuken, naq pia mengiti, Celakana kelunan yaq tai Iye ti! ²³Sulo menaring nira un daura, i’ neng aang ire yaq ka uyai mengiti.²⁴Nuyanna pesakat neng aang murid-murid Yesus, i’ yaq sendeng ire naq ateq jaau neng aang ire. ²⁵Un dau Yesus kepalak ire: Raja-raja bangsa-bangsa memerintah kelunan ra ngan kelunan-kelunan yaq pasat kuasa usun ire dulu naq kelirung-kelirung.²⁶Naq pia mengiti enyen nem mengiti, menginyeta yaq ateq jaau nengaang ikam tiga nia jadi kuk kebaan yaq ateq muat ngan pengjaau kebaan se ulaq. ²⁷Tumanna i’ yaq ateq jaau: yaq uku’ uman, ngan yaq melayani? Empei ye yaq uku’ uman? Un o Aki’ un neng aang ikam kebaan se ulaq.²⁸Ikamta yaq lemuto un kuwaq-kuwaq ngan Aki’ dalem ketu’ pengeseq yaq Aki’ alami. ²⁹Ngan Aki’ menuken hak-hak kerajaan kume ikam, kuwaq kebaan Tamen-Ne’ petukenna kume Aki’, ³⁰un o ikam ka uman ngan medu’ se meja ngan Aki’ ko’ dalem Kerajaan-Ne’ ikam ka uku’ ko usun tahta apanna menghakimi kedue suwi’ puluk naan lebu’ Israel.³¹Simon, Simon, menaat, Iblis lepeq soon apanna menapan iku’ kebaan gandum, ³²un o Aki’lepeq sebayang kume iku’ apanna imannoq ence labu’. Ngan iku’, buk iku’ lepeq ngetawai, menagengna senganak-senganako.”³³Un daau Petrus mipa: “Tuhan, aki’ bersedia tai dalem penjara ngan matai kuwaq-kuwaq ngan Iku’!” ³⁴Naq pia mengiti un daau Yesus: “Aki’ bara’ kume iku’, Petrus, dauni empai yap ka nekauk un, kenao ka teleu luwai ngebaka’, ufan iku’ tisen Aki’.”³⁵Sulo A bara’ kume ire: “Daleu E’ soon ikam ngan ence un engkin pundi-pundi, penguman ngan sepatu’, un tai nem tepe ineu-ineu?” ³⁶Un daau ra mipa: “Empei un un.” Un dauwa kepalaq ire: “Un o naq kini, i’ yaq un pundi-pundi, tiga nia engkinna, menginyeta yaq un penguman; ngan i’ yaq ence unna tiga nia pebelei sapai daru’a ngan menelei malat daru’.³⁷Tumanna Aki’ bara’ kepalaq ikam, neng nas Kitab Buweq ini ka nuyan palaq Aki’: Ia ka terhitung neng aang kelunan-kelunan jaat. Tumanna ineu yaq tertulis neng jo Aki’ daleu taa ka nuyan.” ³⁸Un daura: “ Tuhan, ni due malat daru’.” Un dauwa mipa: “Ineu pia.”³⁹Sulo tai Yesus ko awang kota ngan mengempei kelayan Taa tai ko murung Zaitun. Murid-murid-Ta pa tai bayaq Iye. ⁴⁰Lepeq Taa pafi’ koufan iti Iye bara’ kepalaq ire: “Sebayang na apan nem ence tai labu’ dalem peneseq.”⁴¹O iti Iye mengesu’ met ire se tebulo bateu su’a, sulo A nekaleb ngan sebayang, un dau-Wa: ⁴²“Aa’ Amai-E’, buk iku’ ufa’, alakna cawan ini met Aki’; empei pengufa’E’, ineu pia pengufa’O yaq ka nuyan.”⁴³Sulo nai se malaikat met langit ti petulak usea kepalak-Ye ufa’ kenaq pengayeng kume-Ye. ⁴⁴Ye takut ale’ ngan tangen lan-lan sebayang. Deea kebaan tite daa’dayaq menite ko tanaq.⁴⁵Sulo Naa beti’ met sebayang-A ngan ngeluwet palak murid-murid-Ta, un o Ya tai tegu’ ire luntu’ tumanra kelesau. ⁴⁶Un dau-Wa kepalak ire: “Ineu nem luntu’? Tagena ngan sebayangna apan nem ence tai labu’ ko dalem peneseq.”⁴⁷Daleu Yesus sa’ petira’ naina se kelepeng kelunan, un murid-Ta yaq ngaranna Yudas, se kelunan met kedue suwi’ puluk murid iti, masat neng jume ra. Yudas nai ngedani’ palak Yesus ufa’ ka u’ Iye. ⁴⁸Sulo un daau Yesus kepalak iye: “Hai Yudas, iku’ tai Anak Kelunan ngan penyelum?⁴⁹Tegu’ ra, yaq kuwaq-kuwaq ngan Yesus, menaat ineu yaq ka nuyan, un daau ra: “Tuhan, tekebta me’ ka menyerup ire ngan malat?” ⁵⁰Ngan un se nengaang ire nai menyurup hamba imam jaau ngan upet kelingea mase taau. ⁵¹Naq pia mengiti, Yesus bara’: “Lepeq ninye.” Sulo A engkang kelinge kelunan iti ngan Ye palitta keluwet.⁵²Sulo Yesus bara’ kepalak imam-imam kepala ngan kepala-kepala ira’ jaga lamin Allah ngan pengukon-pengukon yaq nai ufa’ alak Iye, dau-Wa: “Kimet nem Aki’ ni kelunan jaat, nga tuman nem nai ngan engkang malat ngan an? ⁵³Kena kini singket-singket dau Aki’ lemuto un nengaang ikam ko dalem lamin Allah, ngan empei nem alaq Aki’. Un o inina dau nem, ngan inina kuasa entem iti.”⁵⁴Sulo Yesus dulu alaq ngan tai engkin Iye met ufan iti. Dulu ilan Iye ko lamin Imam Jaau. Ngan Petrus ngebayaq met su’. ⁵⁵Ko beluwaq-beluwaq lasan lamin iti kelunan naq apui ngan ire uku’ kelilinga. Petrus pa uku’ nengaang ire.⁵⁶Nai se ulk ledo menaat iye uku’ dani’ apui; iye pekelung-pekelung iye, sulo lemuteu: “Kelunan ini pa kuwaq-kuwaq ngan Iye.” ⁵⁷Un o Petrus menyekang, un dauwa: Uun, empei ye’ tisen Iye un!” ⁵⁸Empei nyain o iti se kelunan ira’ se nai menaat iye sulo lemuteu: “Iku’ ta se kelunan met ire!” Un o petrus bara’: “Uun, empei aki’!”⁵⁹Ngan kio’-kio’ se jam o iti se kelunan ira’ se nai bara’ ngan makang: “Lanta, Kelunan ini pa kuwaq-kuwaq ngan Iye, tumanna iye pa kelunan Galilea.” ⁶⁰Un o Petrus bara’: “Uun, empei e’ tisen ineu yaq iku’ bara inye.”Daleu iti pa, kena a petira’, nekaukna yap.⁶¹Sulo Tuhan pupe sele’ menaat Petrus. Nga ngetawaina Petrus ufanna Tuhan lepeq bara’a kume iye: “Kena yap nekauk dau ni, iku’ lepeq teleu luwai menyekang aki’” ⁶²Sulo taa ko awang ngan menange ngan kelesau a.⁶³Ngan kelunan-kelunan yaq mapo Yesus, petaro-petaro Iye ngan maan Iye. ⁶⁴Ire mekeb silung-A ngan lemuteu: “Meseqna bara’ i’ yaq maan Iku’?” ⁶⁵Ngan kadu’ lee isiu ra yaq pesuto’ yaq ire tei kepalaq Iye.⁶⁶Ngan lepeq naa dema kelepengna ketu’ pengjaau-pengjaau bangsa Yahudi ngan imam-imam kepala ngan kelunan penisen neng Taurat, Sulo ra engkin Iye ko Makamah Agama ra ti, ⁶⁷un daau a: “Buk Iku’ se Mesias, bara’na kepalaq ami’.” Un daau Yesus: “Naq pee ka bara’a kume ikam, empei nem ka mengelan; ⁶⁸Ngan naq pia mengempei aki’ ka lemuteu se ineu kepalaq ikam, enye nem ence un ka mipa ta.v 69Menaring met naq kini Anak Kelunan lepeq uku’ mase taau Allah Yaq Mahakuasa.” ⁷⁰Un daau ra mung: “Bukka menginye, Iku’ ini Anak Allah?” Un daau Yesus mipa: “Ikam tengenta bara’a, ufanna Aki’ nita Anak Allah.” ⁷¹Sulo un daau ra pisiu: “Kume ineu lu ka alaq kesaksian lee? Ileu ni lepeq sekeninga met ba’A tengen.”

Chapter 23

¹Sulo beti’na ketu’ sidang iti ngan Yesus dulu engkin ngejume Pilatus. ² Ko iti ra menaring menuduh Iye, dauwa: “Lepeq tisen na me’, ufanna kelunan ini pelingeu bangsa me’ ngan penjeng dulu bayan pajak kepalaq Kaisar, ngan jo use-A Iye bara’ ufanna Iye nina Kristus, yaiti Raja.”³Pilatus lemuteu kepalak Iye: “Iku’ ni Raja kelunan Yahudi?” Daau Yesus Mipa: “Iku’ tengen yaq bara’a nye.” ⁴Un daau Pilatus kepalak imam-imam kepala ngan ketu’ kelunan kadu’ iti: “Empei e’ tegu’ penyalak ineu un neng kelunan ini.” ⁵Naq pia mengiti ire sa’ nengayet, kume: “Iye pelaset atai kelunan ngan isiu-Wa ko sukung Yudea, Iye menaring ko Galilea ngan lepeq pafi’ kini.”⁶Daleu Pilatus sekening iti iye lemuteu, lanta Kelunan iti se kelunan Galilea. ⁷Ngan daleuwa tisen, ufanna Yesus se kelunan met lebu’ Herodes, ye pateu Iye tai ngejume Herodes, yaq daleu iti un pa ko Yerusalem.⁸Tegu’ Herodes menaat Yesus, iye bangen ale’. Tumanna lepeq nyain nia ufa’ ka dite-Ye, tumanna ye tipan sekening daau neng jo Iye, ngan lee iye nebelom ka menaat mengempei dite Yesus ti ka uyai se kedanaq. ⁹Iye kadu’ lemuteu kepalak Yesus, un o empei Yesus mipa ineu un. ¹⁰ Kena iti imam-imam kepala ngan ahli-ahli Taurat nai ko jume ngan kadu-kudu yaq baat kume Iye.¹¹Nga manaringna Herodes ngan pengakanga pejaat ngan suto’ Iye, iye naq sapai daru’parenna kume-Ye sulo naq Iye ngeluwet kepalak Pilatus. ¹²Ngan dau iti pa pifona Herodes ngan Pilatus; kena iti da ire peselikut.¹³Sulo Pilatus kelepeng imam-imam kepala ngan pengulu’-pengulu’ sedingan kelunan kadu’ ¹⁴ngan bara’ kepalak ire: “Ikam lepeq nai engkin kelunan ini kume Aki’ kebaanm se kelunan yaq pelingeu kelunan kadu’. Ikam naat tengen ufanna aki lepeq lemuteu-Ye, ngan met ketu’ penyalaq yaq ikam naq un palak-Ye empei un ne’ tegu’a neng-Ye.¹⁵Ngan Herodes pa nce un, ufanna iye naq Iye ngeluwet kepalaq ikam. Ateq lanna empei un se ineu un yaq yaq Iye tei yaq kuwaq ngan hukum patai. ¹⁶Un o aki’ ka petuyen-Na, sulo ka lepo Iye. ¹⁷Tumanna iye ka lepo se kelunan kume ire neng dau rame iti.¹⁸Naq pia mengiti ire ngelalo kuwaq-kuwaq: “Pesarap-Nia, lepona Barabas na kume ami’!” ¹⁹Barabas ni dulu tai dalem lamin sepen ufan koon se puyan jaat yaq lepeq nuyan Ko dalem kota ngan koon puyan patai.²⁰Se luwai lee Pilatus petira’ ngan isiuwa yaq so kepalak ire: “Tumanna iye ka ufa’ ka lepo Yesus. ²¹Naq pia mengiti ire ngelalo mipa-ye, un dauwa: “Salib lu’ Nia! Salib lu’ Nia!” ²² Un daau Pilatus neng yaq keteleu luwaia kepalak ire: “Pengjaat ineu yaq ateq lan lepeq yaq lepeq kelunan ini uyai? Empei un se penyalaq yaq aki tegu’ palak-Ye, yaq ka kuwaq ngan hukum patai. Un o aki’ ka petuyen-Ye, ngan sulo ka lepo-Ye.”²³Naq pia mengiti ngan ngelalo ire mejen ngan nyat apanna Iye ti dulu salib, ngan koowa ire menang ngan lalo ra. ²⁴Sulo Pilatus naq keputusan, apanna pengenyat ra ti iye naq. ²⁵Ngan iye lepopa kelunan yaq un dalem lamin sepen iti ufan koon puyan jaat ngan lematai iti kuwaq ngan pengenyat ra, naq pia mengiti iye tai Yesus kepalak ire apanna dulu petaro ngan pengufa’-pengufa’ ra.²⁶Daleu tai ra engkin Yesus, ire mapo se kelunan yaq ngaranna Simon met Kirena, yaq maring nai met awang kota, sulo naq salib iti ko usun liipa, apan na menyiunna ngan ngebayaq Yesus.²⁷Peng jaau kelunan ngebayaq Iye; neng ngaang ire kadu’ ledo yaq menange ngan menyirau Iye. ²⁸ Yesus pupe sileq palak ire ngan pisiu: “Hai ledo-ledo Yerusalem, nyen nem menyirau Aki’, nyirau na use nemna tengen ngan anak-anak nem!²⁹Naat o, ka nai awanga kelunan ka bara’: Bangenna ledo ira’ nce un anak ngan yaq luwan anakka nce un ka muga, ngan yaq ite’a nce un ka iteq anak. ³⁰Nga kelunan ka menaring ka pisiu kepalak murung-murung: Mapi’na mencit ami’! ngan kepalak murung-murung iut: Menyafutna me’! ³¹Ufanna buk kelunan ka uyai menginye ngan kayeu murip, ka unta ka nuyan ngan kayeu mengkang?”³²Ngan tapa ra menanit due use kelunan ra’ se, yaiti due kelunan jaat yaq ufa’ dulu ka menatai kuwaq-kuwaq ngan Iye.³³Daleu tai ra pafi’ ke ufan yaq ngaranna ayeng uleu ti, ire menyalib Yesus ko iti ngan kedua kelunan jaat iti, yaq se ti ko mase taau-Wa ngan yaq se ti lee ko mase kafing-Nga. ³⁴Un daau Yesus: “Aa’ Amai, ampun nira, ufanna empei ra tisen ineu yaq ire uyai.” Ngan ire bet undi ufa’ ka petulat ineu-Wa.³⁵Kelunan kadu’ nekedeng ko iti ngan menaat munga. Penjaau-pengjaau suto’ Iye, dauwa: “Ira’ se Iye selamatkan, ineu pia naq kini Iye selamatkan use-A tengen, buk Ye nita Mesias, kelunan yaq Allah menyileq.”³⁶Ngan prajurit-prajurit suto’-suto’ Iye; ire menusuk tai anggur sem kume-Ye, ³⁷ngan petira’: “Bukke Iku’ se raja kelunan Yahudi, selamatkanna use O’ na tengen!” ³⁸Unta pa surat ko usun uleu-O’ na: “Ini ta raja kelunan Yahudi.”³⁹Un se met kelunan jaat yaq dulu mentang iti menyakat Iye, un dauwa: “Iku’ nita Kristus da? Selamatkanna use-O’ na ngan ami!" ⁴⁰Naq pia mengiti yaq se iti pisiu iye, un dauwa: “Empei yo’ un takut kepalak Allah, naq kini iku’ pa alaq hukuman yaq kuwaq? ⁴¹Tekeb tilu ni dulu mukum, tumanna ileu ni alaq tulat yaq kuwaq ngan pemuyan lu, naq pia mengiti kelunan ini empei A uyai se ineu yaq salaq.”⁴²Sulowa petira’: “Yesus, Ngetawai e’o, buk Iku’ nai kebaan Raja.” ⁴³ Un daau Yesus kepalak-ye: “Aki’ bara’ kume iku’ ateq lanna dau ini pa iku’ ka un kuwaq-kuwaq ngan Aki’ ko dalem Firdaus.”⁴⁴Daleu dau iti kira-kira jam duwe suwi’pulu’, sulo nai entem ko sukung ufan iti pafi’ jam teleu naaq, ⁴⁵tumanna empei mate dau un dema, ngan kelirung Lamin Buweq bebese duwe.⁴⁶ Sulo Yesus ngelalo ngan isiu so: “Aa Amai, ko dalem usu’-O Aki’ naq beruwe-E’.” Ngan o A pisiu menginye Iye tai beruwe-A. ⁴⁷Tegu’ kepala pasukan menaat ineu yaq nuyan, iye pempau Allah, un dauwa: “Lanta, kelunan ini ta kelunan teneng!”⁴⁸Ngan o ketu’ kelunan kadu’ yaq nai kelepeng ko iti kume pemuyan iti, menaat ineu yaq nuyan iti, tai ra uliq ngan meban-meban use ra tengen. ⁴⁹Ketu’ kelunan yaq tisen Yesus ti, menginye pa ledo-ledo yaq ngebayaq Iye met Galilea, mengedeng su’-su’ ngan menaat ketu’a iti.⁵⁰Un se kelunan yaq ngaranna Yusuf. Iye ti se Majelis Jaau, ngan se kelunan yaq tiga ngan teneng. ⁵¹Empeia ufa’ ngan sepeket ngan puyan Majelis iti. Iye nai met Arimatea, se kota Yahudi ngan iye pekena-pekena Kerajaan Allah.⁵²Iye tai ngejume Pilatus ngan nyat kelusan Yesus. ⁵³Ngan owa alaq kelusan iti kentaq, iye meninowa ngan belasu’ lenan, sulo pekenna ko dalem liang yaq dulu mekat ko dalem murung bateu, yaq met kena empei dulu tai pegen kelusan lu’ pa.⁵⁴Dai iti se dau yaq ufan petenup ngan sabat loo ka nai. ⁵⁵Ngan ledo-ledo yaq nai kuwaq-kuwaq sedingan Yesus met Galilea, nai sedingan ngan ire menaat liang iti ngan mengempei dite kelusan-Na dulu pegen.⁵⁶(a) Ngan lepeq nai ra uli’ ire pa petenup rempa-rempa ngan ninyak mur. (b) Ngan tegu’ dau Sabat ire ngeline’ kebaan daau Hukum Taurat,

Chapter 24

¹Naq pia mengiti tumat semuup neng penaring dau minggu iti ire tai ko liang ti ngan engkin rempa-rempa yaq lepeq ire petenup. ²Ire tegu’ bateu lepeq tai lufid met liang iti, ³ngan o tai ko dalem, empei ra tegu’ kelusan Tuhan Yesus.⁴Dingan ra neketeng bareng-bareng koon puyan iti, nekejet un duwe use mengedeng dani’ ire un sapai yaq pilau-pilau. ⁵Ire takut ale’ ngan muup uleu, naq pia mengiti keduwe kelunan iti bara’ kepalaq ire: “Ineu tuman nem irap Iye yaq murip, neng aang kelunan matai?⁶Empei A un ko ini, Iye lepeq nai beti’. Ngetawaina ineu yaq Iye bara’ kepalaq ikam, daleu Wa sa’ un ko Galilea, ⁷yaiti ufanna Anak Kelunan ka dulu tai ko usu’ kelunan–kelunan un penyalaq ngan dulu salibpa, ngan ka beti’ neng dau yaq keteleu.”⁸Nga ngetawi nira neng tira’ Yesus iti.⁹Ngan lepeq nai ra ngeluwet net liang iti, ire ngetenaq ketu’a iti kepalaq se suwi’ pulu’ murid ngan kepalaq ketu’ senganaq-senganaq ira’ se.¹⁰Ledo-ledo ira’ iti Maria met Magdala, ngan Yohana, ngan Maria sinen Yakobus. Ngan ledo-ledo ira’ se pa yaq kuwaq-kuwaq sedingan ire nai bara’a kepalaq rasul-rasul.¹¹Naq pia mengiti kume ire isiu-isiu iti ire naq baka’ ale’ ngan empei ra mengelan kepalaq ledo-ledo ira’ it. ¹²Lan pia mengiti Petrus tage, sulo tajen-tajen tai ko liang iti. Tegu’a ngejungak ko dalem, iye dite bang belasu’ kapan lu’. Sulso taia, ngan iye lemuteu dalem ataia ineu yaq lepeq nuyan.¹³Neng dai iti pa duwe use met murid-murid Yesus tai ko se lebu’ ngaranna Emaus, yaq un su’a kira-kira tusu’ mil met Yerusalem, ¹⁴ngan ire pisiu-pisiu neng jo ketu’ ineu yaq lepeq nuyan.¹⁵Daleu ra sa’ pisiu-pisiu ngan pesaliu kimet, naina Yesus tengen negdani’ ire, sulo masat kuwaq-kuwaq ngan ire. ¹⁶Naq pia mengiti un se ineu yaq mempeng mate ra, upanna ire ti nce un senteng ngetisen Iye.¹⁷Yesus bara’ kepalaq ire: “Ineu yaq ikam petira’ dalem asat nemna? Nga ngeline’ ra ngan silung yaq kelesau. ¹⁸Un se met ire, ngaranna Kleopas, mipa-Ye: “Iku’ nita se-se kelunan selap ko Yerusalem, yaq nce un tisen ineu yaq nuyan ko iti neng koo dau-dau ini?”¹⁹Un dau-Wa kepalaq ire: “Ineu iti?” Un daau ra: “Ineu yaq nuyan ngan Yesus kelunan Nazaret. Iye ti se kelunan nabi yaq berkuasa dalem gayeng ngan isiu ko jume Allah ngan ko jume ketu’ bangsa me’. ²⁰Naq pia mengiti imam-imam kepala ngan pemimpin-pemimpin me’ lepeq tai Iye apanna dulu mukum matai ngan ire lepeq menyalibkan-Ye.²¹Ufan na ami’ menaaq da nebelom, apanna Iyeta yaq nai apanna mengesu’ bangsa Israel.²²Naq pia mengiti sekura’ ledo met kelepeng me’ lepeq pekejet ami’: Tumat-tumat semuup ire lepeq tai ko liang, ²³ngan empei ra dite kelusan-Na. Sulo nai ra ngan engkin denge, ufanna lepeq tulaqna kepalaq ire malaikat-malaikat, yaq bara’a, ufanna Iye ti murip. ²⁴Nganun kura’ tuyang me’ lepeq tau ko liang iti ngan menaat, ufanna lanta yaq ledo-ledo iti bara’, naq pia mengiti empei ra dite Iye.”²⁵Sulo A petira’ kepalaq ire: “Hai ikam kelunan budok, denaq ale’ atai nem, nga tumanna ikam nce un mengelan ketu’ ineu, yaq lepeq mung nabi bara’! ²⁶Unta Mesias ka alaq tuyen iti mung apanna tai ko dalem kemuliaan-Na? ²⁷Sulo A bara’a kepalaq ire ineu yaq un dalem surat neng jo Iye dalem ketu’ Kitab Buweq, Menaring met kitab kitab Musa ngan ketu’ kitab nabi-nabi.²⁸Ire tai ngedani’ lebu’ yaq ire tai menuyen, sulo A uyai se ineu iri dulu naq Tia ufa’ tai penco asat-Ta. ²⁹Naq pia mengiti ire ti ale mejen-Ye, un dauwa: “Payanna kuwaq-kuwaq ngan ami’, tuman na dau katai lefi’ ngan mate dau loo ka tai lence.” Sulo tai A ko dalem ufa’ka payan kuwaq-kuwaq ngan ire.³⁰Daleu A uku’ uman ngan ire, Iye alaq roti, bara’ berkat, sulo mebe’-mebe’a ngan na’a kume ire. ³¹Daleu iti buka’na mate ra ngan ire pa tisen Iye, naq pia mengiti Iye tai nce un neng aang ire. ³²Un daau ra neng ata ire serepi’: “Uunta atai lu bangen-bangen, daleu A petira’ ngan ileu neng beluwaq janan ngan daleu A ngebara’ Kitab Suci palaq ileu?”³³Sulo nai ra tage ngan penco tai ngeluwet ko Yerusalem. Ko’ iti ire petegu’ ngan se suwi’ pulu’ murid iti. Ire sa’ kelepeng kuwaq-kuwaq ngan tuyang-tuyang ra. ³⁴Un daau ra iti: “Ateq lanna Tuhan lepeqna nai beti’ ngan lepeq petulaq use-A kepalaq Simon.” ³⁵Sulo keduwe use itipa penco bara’ daau ineu yaq nuyan ko beluwaq janan ngan mengempei ufan ra ngetisen Iye daleu A mebe’-mebe’ roti.³⁶Ngan kena ra petira’-petira’ nengjo ira’ iti, Yesus nekejet nai neketeng neng aang ire ngan bara’ kepalaq ire: “Damai sejahtera kume ikam!” ³⁷Ire tekejet ngan taku ngan naq ire ti dite balei.³⁸Un o Iye bara’ kepalaq ire: “Ineu nem tekejet ngan ineu tuman na tulaq pedawaq-pedawaq dalem atai nem? ³⁹Mena'at na usu’-E ngan taket-E: Aki’ tengen tini; mengakap Nee’ ngan menaatna, ufanna balei empei ra un sei ngan tulang, kobaan yaq ikam deti un palaq Aki’.” ⁴⁰Sedingan petira’ menginye Iye petulaq usu’ ngan taket-Ta kepalaq ire.⁴¹Ngan daleu ra nce un melai mengelan koon penangen ngan sa’ tikap, petira’ Nia kepalaq ire: “Unta penguman nem ko’ ini?” ⁴²Sulo ra naq kume-Ye se be’ boong sage. ⁴³Iye ala’a ngan umanna neng jume mate ra.⁴⁴Iye petira’ kepalaq ire: “Inina isiu-E’ yaq lepeq Aki’ bara’ palaq ikam, daleu E’ sa’ kuwaq-kuwaq ngan ikam, ufanna ka digenapi ketu’ yaq un tertulis neng jo Aki’ dalem kitab Taurat Musa ngan kitab nabi-nabi ngan kitab Mazmur.”⁴⁵Sulo A buka’ kimet ra, nga lu’ra tisen Kitab Suci. ⁴⁶Un daau A kume ire: “Unta tertulis menginye: Mesias ka tuyen ngan nai beti’ met ngaang kelunan matai neng dau yaq ketileu, ⁴⁷ngan lee: dalem ngaranna un denge nengjo pertobatan ngan pengampunan dosa yaq dulu ka tai engkin kepalaq mung bangsa menaring met Yerusalem.⁴⁸Ikam nita saksi met ketu’ ira’ ini. ⁴⁹Ngan Aki’ ka naq kepalaq ikam ineu yaq Tamen-Ne lepeq bara’. Un o ikam ka payan ko dalem kota ini pafi’ nem diperlengkapi ngan kekuasaan met ufan yaq empau.”⁵⁰Sulo tai Yesus engkin ire ko awang kota pafi’ dani’ Betania. Ko’ iti A menjco’ usu’-A ngan memberkati ire. ⁵¹Ngan daleu A memberkati ire, A petat met ira ngan tai penco’ ko sorga.⁵²Ire tunuk sebayang kepalaq-Ye, sulo tai ra uliq ko Yerusalem ngan bangen ale’. ⁵³Ire lemuto un ko dalem Lamin Allah ngan mempau Allah.

John

Chapter 1

¹Umet penaringa un Tuhan; Tuhan iti pekua' ngan Allah ngan ti ye' tia Allah. ²Ye umet taringa pekua' ngan Allah. ³Ketu ineunikenuyan so'on Ye ngan buke nce Ye mpei se ineu ya' tai nuyan, umet ketuia lepek un.⁴Dalem Ye un pengurip ngan pengurip iti un kedema kume kelunan. ⁵Dema iti ngedema ko' dalau ntem ngan ntem itu mpeia senteng menganuna un.⁶Nai se kelunan ufan so'on Tuhan di, ngarana Yohanes; ⁷Ye nai seleket menugen kebara pemugan neng kedema iti, apana so'on Ye kedi kelunan tai mengelan. ⁸Ye mpeia kedema iti un, aken Ye kebara pemuyan neng kedema iti.⁹Dema ya lan, ya ngedema singket kelunan ngan nai ko' usun tana' ni.¹⁰Ye lepek un ko' usun tana' ni ngan tana' ni kenuyan so'on Ye, aken usun tana' ni nee un tisen Ye. ¹¹Ye nai pala' ira ka anuna , aken kelunan - kelunan ira anuna iti mpeira neng ala' Ye un.¹²Aken mung kelunan ya' ala' Ye, Ye tai kuasa apanra jadi anak -anak Allah, ya' iti ire ya' mengelan dalem ngaran na; ¹³kelunan-keluna ya' pekaliu mpeira umet daa' ngan umet sei un, mpei pira kebaan kelayan lu ni pu un so'on pengufa se kelunan lakei - lakei aken umet Tuhan ti.¹⁴Tuhan ti lepek kaliu kelunan, nganun nengaang ileu , ngan ileu lepek dite ketu' penigaa, ya' iti peniga ya' nai pala' Ye kebaan abak ya' tengen ya' tuaa; sangan pengelesau pengena ngan peneneng. ¹⁵Yohanes ngkin katuk umet Ye ngan un daauwa: " Ini Ia, kepengufa e' daleu e' petira' da: Nenena neng aki' un kenaia ya' lepek nenena neng aki', neng ufana Ye lepek un kena neng aki'."¹⁶Neng ketaa sangan ufana ileu mung lepek ala' pengelesau pengena ngan pengelesau ncai iti. ¹⁷Mengiti pa hukum Taurat ufan ko' on nusa, aken pengelesau pengena ngan pene neng nai umet Yesus Kristus. ¹⁸Mpei un se kelunan ya' lepek ufan dite Tuhan: aken anak Allah, ya' tengen lu' iti, ya' un neng sekalung Allah, Ye ta ya' kepetulaa.¹⁹Ngan ini na tebara' Yohanes daleu kelunan Yahudi umet Yerusalem so'on kura' imam ngan kelunan - kelunan Lewi pala' ire kaputeu ye: " I' o' ni? " ²⁰Ye mengaku ngan nee un lemaka' daaua: " Aki mpei ye Mesias un." ²¹Sulora muteu ye pele'e: "Buke mengiti, i' o'? Elia?" Ngan ye mipa: "U'un!" "Iku' nabia kenai iri?" Ngan daawa mipa le'e: "U'un!"²²Un daaura pala' ye: " I' o' kupa? Neng ufana mengiti ami' ke bara' kume ira ufan so'on ami'. Ineu daauro neng use o ' tengen?" ²³Dawa mipa ire: Aki' ta kelunan ya' dau ngelalo - ngelalo ko' tana'tan (padang gurun) iti: Pebelitna janan Tuhan! Ku kebaan ra lepek Nabi Yesaya bara' iti."²⁴Ngan nengaang kelunan - kelunan ya' ire so'on iti un kura' use kelunan Farisi. ²⁵Ire puteu neng ye, un daaura: " Ineu o' ka ntu' dulu, buke iku' nei Mesias, mpei o' Elia, ngan nabi ya' kenai iri pu'un?"²⁶Yohanes mipa iri, daaura: " Aki' ka ntu' ire ngan sungai, aken nengaang - nengaang ikam, nekedenga ya' ikam nee un tisen, ²⁷ya' itia, ya' nai baya' neng aki'. Membuka talei sepatu' a pe'e mee senteng." ²⁸Puyan iti kenuyan ko Betania ya' ko' dipa sungai Yordan, ko' mpei Yohanes neie iri.²⁹Neng mesut dau iti Yohanes menaat Yesus nai pala' ye ngan daauwra: " Naatna Anak Domba Allah, ya' muso sala' usun tana'." ³⁰Ye ta ia pengufa e' daleu e' petira' da: " Aken umet aki' un kenai se kelunan, ya' lepek menena aki', neng ufana Ye lepek un kena e' kenaida. ³¹Ngan aki' tengen pa met aringa e' nee un tisen Ye, aken neng iti e' nai ngan ntu' dulu ngan sungai, apana Ye ketula pala' Israel."³²Ngan Yohanes ngebara daawa: " Aki' lepek dite Roh nai kenta' umet langit ku' kebaan se manuk alo' da negep neng usun Ye. ³³Ngan aki' pa nei un tisen Ye, aken Ye ya' soon aki' kantu' dulu ngan sungai, neng o' pekatuk aki: Buke iku' dite Roh iti nai kenta' ko' usun se kelunan ngan negep ngen Ye, Ye ta ya' kentu' ngan Roh Kudus. ³⁴Ngan lepek dite Ye ngan nebara isiua: Ye ti ni Anak Allah."³⁵Neng mesut dau iti Yohanes ne kedeng ko' iti ngen duera murid ta. ³⁶Ngan daleua iti ketai Yesus ti lalau, un daauwa: " Naat na Anak domba Allah!"³⁷Kedue murid iti sekening ineu ra kedaauwa iti, sulora tai baya' Yesus ti. ³⁸Aken Yesus ti menaat ko' likut. Neng taata iti kenaira baya Ye. ngan bara' pala' ire: " Ineu ra ikam nai irap?" Un daauwra kume Ye: "Rabi (artinya Guru), ko' mpei O' lungun ufano?" ³⁹Un daauwa pala' ire: " Nai na ngan ikam ko' dite a." Ire pa nai ngan menaat ko' mpei ufana ngan dau iti ra lungun pekua ngan Ye; daleu iti ketaa siu' tuken jam pat.⁴⁰Un se nengaang due ya' sekening isiu Yohanes sulotaa ngebaya' Yesus ya' iti Andreas, senganak Simon Petrus. ⁴¹Andreas met aringa petegu' ngan Simon, senganaka, ngan un daawa pala' ye: " Ami lepek petegu' Mesias (artinya: Kristus)." ⁴²Sulo ketaa ngkin ye pala' Yesus. Yesus menaat ye ngan daauwa: "Iku' Simon, anak Yohanes, iku' ka ngaran o' no o Kefas (artinya: Petrus)."⁴³Neng mesut dau iti Yesus bara' ye ketai ko Galilea. Ye petegu ngan Filipus, ngan bara' pala' ye: "Nai na baya' Aki!" ⁴⁴Filipus ti ufan umet Betsaida, lebu' Andreas ngan Petrus. ⁴⁵Filipus petegu' ngan Natanael ngan daawa pala' ye: "Ami' lepek petegu' ngan Ye, ya' Musa ti bara' dalem kitab Taurat ngan ketu' nabi, ya' iti Yesus, anak Yusuf umet Nazaret."⁴⁶Un daauw Natanael pala' ye: "Tekepta se ineu ya' keti'ga nai umet Nazaret?" ⁴⁷Daaw Filipus pala' ye: "Nai na ngan naat a!" Yesus naat Natanael nai pala' Ye, un daauwa neng ye: "Naat, ini ta se kelunan Israel, ya' atek lan mpei un se ya' baka' neng ye un!" ⁴⁸Daauw Natanael kume Ye: "Umet mpei O' tisen aki'?" Daauw Yesus mipa ye: " Kena Filipus bai iku' da, Aki' lepek dite iku' ko' nta' pu un ara iti."⁴⁹Daauw Natanael pala' Ye: " Rabi, Iku' Anak Allah, Iku' paren kelunan Israel. ⁵⁰Yesus mipa daaw a: Un daauw e pala' iku: "Aki' dite iku' ko' nta' pu un ara, un to o nengelan? Iku' ke dite puyan - puyan ya' ineu ja'au neng o' iti." ⁵¹Un daauw Yesus pala' ye: "Aki' bara' kume iku': Atek lana iku' ke dite langit ka pesik ngan malaikat - malaikat Allah nai kenta' tai kempau pala' Anak Kelunan."

Chapter 2

¹Neng dau ya' keteleu un ra pumung se pemeto a ko' Kana ya' ko' Galilea, ngan sinen Yesus ti un daleu iti; ²Yesus ngan ira pejaai ye di ire bai ra ko' pemeto iti.³Daleu ketaa tepe medu' anggura, sinen Yesus bara' pala' Ye: "Mo'o na telang anggura." ⁴Daauw Yesus pala' ye: "Ineu pengufa o' neng aki', inai? Tuken ne' mpei afi lu pu un." ⁵Aken sinen Yesus ti bara' kume ira ire so'on iti: Ineu ya' Ye bara' kume ikam, uyai na iti!"⁶Ko' iti un nem ra tajeu ya' iri pengan kemui' menurut adat kelunan Yahudi, singket - singket nye ta pafi' due ngan teleu sumpeng. ⁷Yesus daauwa pala' ira ye so'on iti: "Nyangan na tajeu - tajeu ira iti ngan sungai." ⁸Un daauw Yesus ti pala' ire: "Na' kini makit na ngan tai ngkina kume pengejaaura iti: Sulo ketai ra na ngkina o.⁹Lepek pengejaau uku' iti menyidep sungai, ya' lepek kaliu anggur iti - ngan ye mpeia tisen met mpei kenaa un, aken ira iri so'on makit sungai iti, ngetisena - soloa bai lakei le'do iti, ¹⁰ngan bara' pala' ye: "Singket kelunan ya' nai petulat sungai anggur ya' ti'ga aringa lepek iti nganelat nilu o ngalu kena ira ngkin ya' kurang ti'ga; aken ineuo pedemon anggur ya' ti'ga pafi' na kini.¹¹Puyen iti Yesus ti uyai ko' lebu' Kana ya' ko' Galilea, Kebaan ya' aring umet kedana' ngan itia lepek petula penigaa ngan ketu' ira ngejaai Ye mengelan pala' Ye.¹²Neng o iti Yesus tai ko' Kapernaum, sedingan ngan sinenadi ngan ira senganaka peging ira ngejaai ire ngan ngeline' ko iti dalem kura' dau lu'.¹³Daleu dau kebangen paskah kelunan Yahudi tai dani na, sulo ketai Yesus ti ko' Yerusalem. ¹⁴Dalem Lamin Sembayang tia sebien ire pebelei lembu, kambing domba, ngan merpati, ngan pesaliu ligit ra uku' ko' iti.¹⁵Suloa uyai de met talei ngan pesarap ire mung umet Lamin Sembayang ngan ketu' kambing domba ngan lembura; wang ya' ire pesaliu ngan pura ko' tana', meja - meja ra kasing ngan tufang mo'ona. ¹⁶Pala' ira pebelei manuk alo' iti daawa pala' ire: "Ala' mung na umet ini, iri nem uyai Lamin ni ufan nem pebelei."¹⁷Ngalu' ra ngetawai pekejaai ngan Ye ti, un dalem surat: " Lesau kume lamin o', ka' menutung Aki'." ¹⁸Kelunan - kelunan Yahudi menyakat Yesus, daauwra: " Kedana' ineu ya' Iku' bara' kume ami, neng ineu o ke senteng mengini daau?" ¹⁹Daawa mipa iri: "Nekasing Lamin Sembayang Allah ini, ngan dalem teleu dau Aki senteng kepedenga ngeluet."²⁰Un daaw kelunan Yahudi iti kume Ye: "Pat pulu' nem umen dulu pedeng Lamin Allah ini ngan Iku' daau kepedenga dalem teleu dau lu'? ²¹Aken un daauw kadepa iti ngan Lamin Allah neng usea ti. ²²Neng o a, lepek nai beti' nengaang kelunan matai, ngalu ira murit - murita iti ngetawai puyan iti lepek nia bara' a, ngan irepa mengelan daau kitab bue' ngan isiu ya' lepek Yesus ti bara'.²³Ngan daleua ko' Yerusalem ti kasan dau kebangen Paskah, kadu' kelunan mengelan dalem ngaranA, mengufan ra lepek dite kedana'-kedana' ya' ye uyai iti. ²⁴Aken Yesus ti tengen nee un ngetisen usea pala' ire ye ufana tisen ira ire mung. ²⁵Ngan nee un perlu se kelunan pa ngebara' puyan pala' Ye neng kelunan, ufana tisen ineu ya' un dadlem atai kelunan.

Chapter 3

¹Ada un se kelunan Farisi ya' ngarana Nikodemus, se kelunan pengeja'aui adet Yahudi. ²Ye nai daleu maau pala' Yesus ti daauwa: "Rabi, ami tisen ufana Iku' nai seleket se guru' ya' umet Allah: mpei un se kelunan ya' senteng petula' kedana'-kedana' ya' Iku' uyai ini un, buke Allah nee un sedingana.³Yesus mipa, daauwA: "Aki' bara' pala iku', atek lana buke se kelunan nee un ka' menganak ye frngeluet, mpeia sendeng ketai dite paren Tuhan Allah iti un. ⁴Daauw Nikodemus ti pala' Ye: "Mengempei se kelunan kenai musang, buke ire lepek mukon? Senteng tia ketai ngeluet ko' dalem batek sinen na ngan nai musang le'e?"⁵Daauw Yesus: "Aki' bara' kume iku', atek lan na buke se kelunan nee un nai musang umet sungai ngan Roh, mpeia sendeng tai ko' dalem pengaren Tuhan Allah ti un. ⁶Ineu ya' nai musang umet sei, nyea sei ta, ngan ya' nai musang umet Roh, nyea Roh ta.⁷Iri o' malap, ngan Aki' bara' pala' iku' : Ikam mpei nem senteng nee ka' menganak ikam ngeluet un. ⁸Kepo pesilap ko' mpei pengufa'a, ngan iku' tuyaua, aken iku' mpei o' tisen met mpei kenaa ngan kempei ketaa. Ngan mengiti ta putan na singket-singket kelunan ya' musang umet Roh."⁹Nikodemus mipa Ye daauwa: "Ka mekempei puyan iti senteng kenuyan? ¹⁰Daauw Yesus: "Iku' un pekatuk Israel, ngan iku' mpei o tisen puyan-puyan iti? ¹¹Aki' bara' pala' iku', atek lana ami' petira' neng ineu ya' ami' ketisen ngan ami' bara' neng ineu ya' ami' dite, aken mpei nem ala' daau me ka bara' kume ikam un.¹²Ikam nee un mengelan, daleue petira' ngan ikam neng puyan-puyan usun tana', ka mengempei nem ke mengelan, buke Aki' kepisiu ngan ikam neng kepuyan - puyan surga? ¹³Mpei un se kelunan ya' lepel tai penco ko' sorga, lu pun neng o Ye ya' lepek nai kenta' umet sorga, ya' iti Anak Kelunan iti.¹⁴Ngan kuwa' keba'an Musa ti mengempau ncung ulai ti ko' tana' tan mengiti pa Anak Kelunan iti ire ka' ngempau Ye. ¹⁵Apana singket kelunan ya' mengelan pala' Ye ka un pengurip ya' nyain.¹⁶Neng ufan na ja'au pengelesau Tuhan Allah ko' usun tana' ni, pea lepek mencai anakA tengen apan singket kelunan ya' ngelan pala' Ye mpeia kesalai un, aken ka un pengurip ya' nyain. ¹⁷Ngan mengiti Tuhan Allah nai anakA ko' usun tana' mpeiA ka ngkin pekara usun tana' ni, aken ka menigaa ko on Ye. ¹⁸Ya' mpei ngelan pala' Ye mpeia siu' ukum un; Ya' nee un mengelan, lepek un ia nta' ukum, neng ufana nee un ngelan dalem ngaren Anak tengen Tuhan Allah ti.¹⁹Ngan ini na ukum iti: Dema lepek ko' usun tana', aken kelunan ubnco ufana mentem neng o dema, nga puyan-puyan ra iti ja'at. ²⁰Nga i ya' uyai ja'at, keto'ra neng dema iti, ngan nee un naira pala' dema iti, apan puyan-puyan ra ya' ja'at iti nee tula'. ²¹Ngan i' ia ka' uyai teneng, ire nai pala' dema, apana un ketula', neng ufan pemuyan - puyanra un ko' dalem Tuhan Allah."²²Neng o iti Yesus tai ngan ira pejaai Ye ti ko' tana' Yudea ngan ire un ka' a ti ngan iri ngan ntu'. ²³Neng iti pa Yohanes ti ntu' dulu ko' Ainon, dani' Salim, ko' iti kadu' sungai, ngan kelunan - kelunan nai ko' iti ka' ntu'. ²⁴Daleu iti mpei Yohanes ti tai sepen lu' puun.²⁵Ngan tula' na sakit se'e nengaang murid-murid Yohanes ti ngan kelunan Yahudi neng kelowe'. ²⁶Sulo kenai ra pala' Yohanes ngan daaura paa' ye: "Rabi, kelunan ya' nai ngan Iku' ko' dipa sungai Yordan ngan neng ire O' un lepek ngebara' re ntu' ngan ketu' kelunan tai pala' Ye."²⁷Daau Yohanes: "Mpei un se kelunan ya' senteng ka' ala' se ineu kume ye un, buke nee un pengencai umet surga ti. ²⁸Ikem tengen pa ngebara' neng ufan na aki' lepek pisiu: Aki mpei Ye Mesias un, aken aki' ie so'on menenang Ye.²⁹Ya' un pemeto le'do iti ye ta pemeto lakei - lakei, ya' nekedeng dani ye ngan ya' sekening daua, unco bangen sekening dau isiu pemeto lakei-lakei iti. Iti ta tu' dau kebangen ne, ngan na' kini kebangen ne iti sangan. ³⁰Ye akan nai ja'au, aken aki' ketai e i'ot lu'.³¹Ye ra nai umet mpau ye ta neng usun na mung; ya' mpei ya' nai umet usen tana', ateka pala' tana' ngan ka' isiu ra dalem isiu tana'. Ya' mpeia nai umet surga ye ta un mengusuna mung. ³²Ye ngebara' neng ineu ya' Ye dite ngan isiu ya' Ye sekening, aken mpei se kelunan ya' ka' ala' daauwa un. ³³Ya' mpeia ka' ala' daauwa iti, ye mengaku, neng ufan Tuhan Allah ti ya' teneng.³⁴Ya' mpeia Tuhan Allah ti so'on, ye ta ya' kebara' dau isiu Tuhan Allah, neng Allah mencai Roh wa iti ngan nee un met nuken. ³⁵Bapa lesau Anak A ngan lepek mencai neng ketu' a pala' Ye. ³⁶Ya' mpei mengelan pala' Anak, ye ka un urip ya' nyain, aken i ya' nee un tudep pala' Allah, ye mpeia ke dite pengurip, aken keto' Tuhan Allah liku' un usun ye.

Chapter 4

¹Daleu Tuhan Yesus ngetisen, ufan kelunan-kelunan Farisi lepek sekening, ufan Ye un ngan ntu' murid un ka'du' un neng o Yohnes. ²Ineu pia Yesus ti tengen nee un ntu', aken ira' pekejaai ngan Ye ti. ³Ye pele'e paso met Yudea ngan ngeluwet ko' Galilea.⁴Ye atek ketai lalau lebu' Samaria. ⁵Sulo keta a afi' ko' se lebu' ko' Samaria, ngaran lebu' iti Sikhar dani' tana' ya' Yakub ti tai kume anaka, Yusuf.⁶Ko' iti un sepan Yakub. Yesus atek lama' lan daauwa neng asat ta, sulo ketaa uku' neng sare sepan iti. Neng daleu ketaa dani' dau beluana. ⁷Iri kenai se le'do Samaria ufa' ka' makit sungai. Daauw Yesus pala' ye: "Nai medu' kume Aki'." ⁸Un ira ngejaai Ye ti lepek tai ko' lebu' menelei penguman.⁹Un daau le'do Samaria iti pala' Ye: "Un O' ni se kelunan Yahudi, nyat medu' pala' aki', se kelunan Samaria?" (Ufana kelunan Yahudi mpei ra damek ngan kelunan Samaria un). ¹⁰Un daauw Yesus ti pala' ye: "Buke iku' tisen neng pengencai Tuhan Allah ngan i' ya' petira' ngan iku' iti: Nai na medu' kume Aki'! buke iku' lepek nyat pala' Ye ngan Ye lepek nai kume iku' sungai ya' murip."¹¹Daauw le'do iti kume Ye: "Tuhan, mpei O' un akit un sepan ini atek dalem; umet mpei O' ka' sungai ya' murip iti? ¹²Un o" unco ja'au met tua me' Yakub, ya' nai sepan ini kume ami' ngan ya' lepek medu'a tengen umet dalema, ye ngan anak-anak iti peging ngan kulonga?"¹³Daau Yesus kume ye: "Buke ya' medu' sungai ini nyea kemuang lupa. ¹⁴Aken ka' i' ya' medu' sungai ya' Aki' nai kume ye mpeia ka muang pafi' kenyai na un. Neng o iti sungai ya' Aki' ketai kume ire ka' se lufang sungai ya' kaum dalem use ra ya' kemuto mengalo pafi' un pengurip ya' nya'in."¹⁵Daau le'doini po o pala' ye: "Tuhan nai na sungai iti kume aki', apene nee un muang ngan nee un nai makit ala' sungai ini le'e." ¹⁶Daau Yesus pala' ye le'e: "Tai no' o bai lakei o' ti kini."¹⁷Ken daau le'do iti: "Mpeie un lakei un." Mengiti pa daauw Yesus pala' ye le'e. siu u ta kebaan daauw o na iku' nee un lakei, ¹⁸ini no'o lepek un leme use lakei ngan ra un na kini ngan iku', mpeia lakei o' pu'un. neng puyan ini teneng ta daau o."¹⁹Ngan daauw le'do ini no'o: "Tuhan, tula na kini pala' aki', neng ufana Iku' se kelunan nabi. ²⁰Un sepun me da tira' mengadet ko' usun murung ini, aken ikam bara' ko' Yerusalem ti dulu mengadet."²¹Daau Yesus pala' ye: "Nengelan na pala' Aki', iku' le'do ini, tukena afi na, aken ikam ka' mengadet pala' Amai/Tuhan mpeia neng murung ini, mpei pia ko' Yerusalem ti pun. ²²Ikam mengadet neng ineu ya' ikam nee tisen, aken keselamatan iti nai met lebu' Yahudi.²³Nga tuken na kenai lepek afi na na' kini, ngan lu ka' mengadet ya' teneng ngan mengadet pala' Tuhan dalem Roh ngan peneneng; Ufan Amai/Tuhan pengufa'a mengadet mengiti (ba'an iti). ²⁴Allah ti Roh ngan i' ya' mengadet pala' Ye, ye ya mengadet dalem Roh ngan peneneng."²⁵Daauw le'do iti mipa Ye: "Aki' tisen, ngan Mesias ti ya' kenai, ya' iri bara' pa Kristus; buke Ye kenai, sulowa ka bara ketua pala' ami' da." ²⁶Daauw Yesus pala' ye: "Aki' tia, ya' petira' - tira' ngan iku' ini."²⁷Daleu iti po'o sulo kenai ira jaai jerai ngan ire malap dauuwra, ufana daleua pisiu-pisiu ngan se le'do. Aken se kelunapa nee un senteng pisiu: "Ineu ya' kadepo? ngan ineu ya' Iku' petira' ngan ye."²⁸Sulo le'do iti payan tajena ada ko' iti ntung ketaa ko' lebu' tai bara' kume dulu ya' un iti. ²⁹Nai naat na ! Ko' iti un sekelunan ya' bara' pala; aki' ketu pemuyane ya' aki' lepek uyai. masa Ye tia Kristus iti bake'. ³⁰Sulo kenaira kawang umet lebu' penco kelaina pala' Yesus ti."³¹Daleu iti ira murid-murid ta iti bara' pala' Ye, daauwra: "Rabi, uman na." ³²Aken daauwa kume ire: "Neng Aki' un penguman ya' ikam nei tisen." ³³Un ira murid-murid ta iti daauwra petira' neng iri supe' apan lu' noo. " Un kelunan ya' lepek ngkin se ineu ya' Ye kuman?"³⁴Daauw Yesus ti pala' ire: "Penguman ne ye ta uyai ketei pengufa' ya' so'on Aki' ngan pelepek ketu' gayenga iti. ³⁵Npum ikam tia kume iri: Pat bulan le'e ka masau nilu o? Aken Aki' bara' pala' ikam: Naat na keliling ikam ni ngan menaat ume - ume ya' ketai kuning ngan tai sak senteng ileu ka' masau. ³⁶Na' kini ira kemasau lepek ala' bayanra ngan ka pepeng bua' neng ka' urip ya' nyain, ngan ra menufo ngan ira kamasau iti mungra kebangen tegen tawaira.³⁷Dalem puyen ini, silita kebaan lu petira'a : Ira' se ka menufoa , tengen pa ira masaua. ³⁸Aki' so'on ikam ka masau neng ineu ya' ikam nee un uyai; kelunan ira' se nengayet ra ngan ikam nai ka ala' ufan apen ra lu'."³⁹Ngan kadu' kelunan Samaria umet lebu' iti lepek mengelan pala' Ye mengufan isiu ledo iti, ya' nebara' a pala' ire: "Daauwra kume aki' ketu' ineu ya' kepuyane Ye tisen." ⁴⁰Neng daleu kelunan-kelunan Samaria nai pala' Yesus, ire nyatapana un ngan ire lungun due dau nyain na.⁴¹Ngan uneo kadu' le'e kelunan ya' mengelan neng ufan isiua. ⁴²Daauwra kume ledo iti: "Ami' mengelan, aken mpeia ufan so'on isiuo ti un, ami' tengen pa lepek sekening Ye ngan ami' tisen ufana Ye ta ya' teneng ngan Juruselamat usun tana' ni."⁴³Neng i lepek due dau iti Yesus tai umet iti ko' Galilea, ⁴⁴ufan na Yesus ti tengen pa, lepek nebara' ufana se kelunan nabi ire nee un ka' tunuk ko' lebu' ya katara. ⁴⁵Ng ketaa afi' ko' Galilea, kelunan - kelunan Galilea pa nyelalang ngan ala' Ye, ufana ire lepek dite ketu' ineu ya' Ye uyai ko' Yerusalem ti neng dau ke bangen iti, Ye ufan ire tengen pa un ko' kebangen iti.⁴⁶Kenai Yesus ngeluet le'e ko' Kana ngan Galilea, ko' ufan na uyai sungai kaliu anggur. Ngan ko' Kapernaum un se kelunan pegawai istana anaka ufan sakit. ⁴⁷Daleua sekening , ufan Yesus ti lepek nai umet Yudea ko' Galilea, sulo ketaa pala' Ye ngan nyat apan na nai ngan kepuat anaka iti ufan anaka iti di ketai matai nia.⁴⁸Un daau Yesus ti pala ye: "Buke ikam nee un dite kedana ngan puyen ya' tikep met Yesus ti, mpei nem ke ngelan un." ⁴⁹Pegawai Istana iti daauwa : "Tuhan, nai no' o kena anake' ti ka matai." ⁵⁰Daau Yesus pala' ye: " Tai no o anak o iti lepek murip!" Kelunan iti ngelan isiu ya' Yesus ti bara' iti sulo ketaa.⁵¹Daleu ketaa neng belua' janan kenaira bara' kume ye anakko da murip nia. ⁵²Daau a puteu pala' ire daleu mengempei ke na a magat. Daau ra: "Ilenalem da mpeia darem nu un."⁵³Ngalu tua ti ngetawai, daleu iti ta Yesus ti petira' ngan ye da: "Anak ko iti murip". Nga a mengelan, peging ira senganak - senganak ka. ⁵⁴Iti ta ke dana ya' kedue ya' Yesus ti uyai neng kenaa uli umet Yudea ko' Galilea.

Chapter 5

¹Neng o iti un dau kebangen kelunan Yahudi, ngan Yesus ti tai ko' Yerusalem. ²Ko' Yerusalem dani' Bamen Ja'au Domba un se sepan, dalem isiu Ibrani daauwra Betesda; dalem leme naai. ³Neng naai iti ngelube kura'-kura' kadu' kelunan sakit, kelunan-kelunan buta', ngan kelunan ira apet peging, kelunan ya' lema', nai pekena sungai sepan iti ne pusak (beletit). ⁴Ufana un tukenlu kenai malaikatTuhan ti nai kenta' nai ngepusak sungai iti; i' ya' aring tai ko' dalem siu beletit sungai iti, sulora magat neng sakitra.⁵Ko' iti un se kelunan lepek teleu pulu' aye uman na nyain na sakit. ⁶Daleu Yesus ti dite kelunan iti megen ko' iti tisenia ufan nyain ko' iti, sulo un dauuwa pala' ye: "Ufa' o' ka magat?"⁷Un daauw kelunan sakit iti kume Ye: "Tuhan, mpei un dulu ketai aki' kenta' ko' sepan inye un nai sungaia ngepusak daleu iti palet na dulu ira se tai masa aki'." ⁸Daau Yesus pala' ye: "Beti' na ngkin bat o' na ngan tai no o masat."⁹Daleu iti tua na kelunan iti muat, ngan sulo a menelen bat a da penco ketaa masat, aken dau iti dau Sabat.¹⁰Nga mengiti ti kelunan-kelunan Yahudi bara' pala' kelunan ya' nai muat iti: "Dau ini dau Sabat mpeio senteng tai menyiun bat o' na un." ¹¹Daau ra mipa ire: "Kelunan ya' puat aki' irai ye ra so'on aki': Ala' na bat o' na menelen ngan tai no o masat."¹²Puteu pira pala' ye po o: "Ya' mpei kelunan ya' ufan so on iku' inye: Ala' na bat o na menelen ngan tai no o masat?" ¹³Aken kelunan ya nai muat lo o lu' iti mpeia tisen kelunan iti un, ufana Yesus ti deram nia neng anang kelunan kadu' daleu iti.¹⁴Neng o iti Yesus tai petegu' ngan ye ko' Lamin Sembayang daauwa kume ye: "Ini no o muat iri o uyai penyala le e apan na iri kenuyan ya' lebi jaat neng iku' le'e." ¹⁵Kelunan iti kena kawang, sulo a bara' pala' kelunan-kelunan Yahudi, ufana Yesus ti tia puat ye.¹⁶Ngan nga mengiti kelunan-kelunan Yahudi mengayet tegen ra ka peduyen Yesus ti, neng ufana uyai kepuyan iti neng dau Sabat. ¹⁷Aken Ye bara' pala' iri: "Tamakti pegayeng pafi na kini, ka mengiri lu pe e pegayeng kebaan ya' iti." ¹⁸Nga mengiti ti kelunan-kelunan Yahudi bang ketai ra ufa' daau ka menatai Ye lu' mpei pira neng ufan lawe dau Sabat iti lu' pu un aken neng ufan na bara' Allah ti ya' Tamen na tengen ngan daaau pekua Ye ngan Tuhan Allah.¹⁹Un daauw Yesus mipa iri daauwa : "Aki' bara' pala' ikam, atek lan na Anak mpeia senteng pegayeng de ineu umet usea tengen un, buke ye nee dite Tamen a ti pegayeng a, nga mengiti ti ineu ya' Tamen na ti ka uyai, iti ta ya' Anak iti ka uyai. ²⁰Nga Tamena lesau Anaka ngan bara' pala' Ye ketu' ineuu ya' Ye pegayeng tengen, Nga pia ka bara' kume Ye gayeng-gayeng ya' unco ja'au le'e umet gayeng-gayeng iti, apan na ikam tai malap tegen.²¹Nga ku' kebaan Tamena ti lemeti kelunan- kelunan matai ngan ka puri pire, mengiti pa Anak kepurip ire neng i' ya' kepengufa'. ²²Tamen na iti mpeia ka pekara ngan i un, aken lepek nia mencai pekara iti ketu'a pala' Anak, ²³apan a mung kelunan ka tunuk Anak kkebaan ka tunuk Tamen na. I' ya' nee un katun mengiti pa nee un tunuk Tamen na ya' ka so on Ye.²⁴Aki' bara' pala' iku': Atek lan na i' ya' sekening daauw isiu e ngan ngelan pala' Ye ya' so on Aki', ye ku un urip ya' nyain ngan nce kesiu ukun, neng ufana ye lepek paso met patai ko' dalem pengurip.²⁵Aki' bara pala' ikam: Atek lan a tuken maatina ngan lepek afi, neng ufan kelunan - kelunan matai ka sekening daau isiu Anak Allah, ngan ire ya' sekeninga kenai murip.²⁶Ka pekua' baan Tamen na ka un pengurip dalem usea tengen, mengiti pi ra taia Anak ka un urip dalem usea tengen. ²⁷Ngan Ye lepek mencai kuasa pala' Ye ka pekara, ufana Ye Anak Kelunan tia.²⁸Iri nem malap neng puyan iti, nga tuken na ka afi na, nga ketu' kelunan ya' dalem liang ka sekening daau a. ²⁹Ngan ketu' ya' lepek ka uyai tiga, ka nai kawang ngan beti' dalem pengurip ya' nyain, ya' ka uyai jaat kenai beti' ngan siu' ukum.³⁰Mpei Ye senteng ku uyai se ineu-ineu umet use e tengen un, Aki' ka uyai se pekara pesiu ngan ineu ya' Aki' sekening ngan pekara e' teneng, Nga e' nee un baya' pengufa e' tengen, aken pengufa' a ya' ke so on Aki. ³¹Buke Aki' kebara' neng use e' tengen, mpei tebara e iti ka teneng un. ³²Un ta ira se ya' nebara neng Aki' ngan Aki' tisen, tebara ya' ire bara' iti neng use e un peneneng.³³Ini na ufan nem lepek pateu isiu ngan so on Yohanes nebara' neng kepeneneng. ³⁴Aken Aki' mpei ye perlu tebara' umet kelunan un nga e ngebara' puyan ini, apan nem ka selamat. ³⁵Ye ti se apui ya' ka maang ngan ya' kedema ngan ikam bang ufa' ke tisen tegen na lu' nem dema iti kura' nyain lu'.³⁶Aki' un se tebara' ya' unco tiga umet tebara' Yohanes ya' iti ketu' gayeng ya' Tamak ti mencai kume Aki' apan ne ka pasat ta. Ngan gayeng iti Aki' ka pegayeng na kini, ngan iti ka nebara' neng Aki', ufan Tamak ti ya' so on Aki'. ³⁷Tamak ti ya' so on Aki', Ye ta ya' kebara' kepuyan e. Ikam mpei nem kasekening daauwa lu' pu un ngan nee un ka dite Ye lu' pa. ³⁸Ngan isiua mpei temek dalem use nem na un, nga nem nee un ngelan pala' ya' Ye so on iti.³⁹Ikam pekalai Kitab-kitab Bua ikam kume so on na naam ka un pengurip ya' nyain, ineu pia Kitab Bue' iti ka bara' puyan ne, ⁴⁰Nye nem nee kenai ta pala' Aki' ka ala' urip iti.⁴¹Mpei e perlu kelunan ka tunuk Aki' pu un. ⁴²Aken neng ikam, atek Aki tisen ufan na dalem atai nem mpei un lesau Tuhan Allah un.⁴³Aki' nai dalem ngaran Tamakti, nga ikam nee un peduli Aki', buke kelunan ira se nai usun ngaran ra tengen, sulo nem ala' daauwra ku ra na. ⁴⁴Ka mekempei nem senteng mengelan ikam ya 'ka ala' tawai nem supe apan ngan ya' nee un ka irap bang umet Allah ya' tengen?⁴⁵Iri nem pesedep na Aki' ka mengadu ikam neng jume Tamakti; ya' mengadu ikam ye ta Musa, ya' iti Musa ufan na pala' ye lu' nem ka un tebelom nem. ⁴⁶Ngan buke ikam ka mengelan pala' Musa, mengiti ta an ka ngelan pala' Aki', nengufana tia lepek ngedana' pemuyan ne. ⁴⁷Aken buke ikam nee un ngelem ineu ya' ye ngedana', ka mekempei nem ka mengelan neng ineu ya' Aki' bara'?"

Chapter 6

¹Lepek iti Yesus tai ko' dipa danau Galilea, ya' iti lenteng Galilea (Tiberias). ²Kadu' kelunan nai pederun sedingan Ye iti ra dite puyan-puyan ya' ire malap Ye puat dulu ira sakit. ³Sulo ketai Yesus ti ko usun murung ngan uku' kaati ngan ira murid-murid ta iti.⁴Ngan Paskah, kelunan YAhudi ka dani na. ⁵Daleu Yesus ti menaat pipa i e ti, iri kenai dulu ngan derunra nai pala' Ye, daauwa pala' Filipus: "Ko' mpei teleu ka menelei penguman apanra ka uman?" ⁶Daauwa ke mesek ire ye ti tisen tia ineu ya' ye kuyai pala' ire.⁷Filipus ti mipa Ye: Roti/penguman ya' ileu ka menelei neng due ato libu, mpei ka sukup kume ire un ineu pira ka se lu ung lu' ra nenga." ⁸Len se use nengaang ira murid / ngan ngejaai ye ti Andreas, senganak Simon Petrus, daauwa pala' Ye: ⁹"Ko' ini se anak un leme da lo ong untat jelai ngan due lu' use bo'ong; ineu lu' ka guna a pala' kelunan ira kadu' mengini?"¹⁰Daau Yesus: " So on na kelunan - kelunan iti uku'." Un ko ufan ra iti kadu' ureu. Sulo kelunan biti uku' noo masa ketai kira leme libu usapra lakei. ¹¹Sulo Yesus ala' untat iti ngan mengucap syukur pentung ra petulata pala' ira uku' kiti mengirita neng bo'ong iti ra taia kura' kadu' pengufara. ¹²Neng ora beo daau a kume ira murid a ti: "Kelepeng utun-utun ra iti apan a iri un ya' jafa."¹³Sulo ketaira kelepenga, nyangan dalem due susi pulu' ingen sangan ngan utun - utun umet leme lu'ung untat jelai ya susi neng ora lepek uman. ¹⁴Neng o kelunan ira iti dite puyan ya' ire malap met Tuhan Yesus un daauwra: "Ya ini stek Ye Rabi ya kenai ko' usun tana ni." ¹⁵Neng ufan Yesus ti tisen, ire ufa' kenai ngan ngkin Ye taten ka so on Ye ka paren, sulo ketaa mipau ko se murung tengen lu'.¹⁶Ngan daleu ketai dau sampet, ngan lepek mentem, sulo ketai ira murid - murid Yesus tai ko' lenteng iti ngan menyet se alut penco ketaira. ¹⁷Pelawat ko' Kapernaum. Neng ketaa lefi ngan lepek mentem Yesus ti mpei pia nai pala' ire lu' pu un. ¹⁸Daleu iti ja'au ale' lupak lenteng iti so on kepokase.¹⁹Ari lepek su' na ketaira kebelua lenteng ngara dite kenai Yesus ti masat usun sungai ngedani ire pala' alut, ngan takut ra dite kena a. ²⁰Nga daau a pala' ire: "Aki' ini, iri takut." ²¹Sulo daauwra ufa' ala' Ye kempau dalem alut, ngan daleu iti ta ketai alut iti pafi' bengaai ti.²²Neng mesut ta kelunan kadu' ya' un ko dipa ti, menaat ko iti mpei un alut neng o ya' ufan ketai ira muridta iti da pinca pa Yesus ti mpeia tai sedingan ire neng alut un bang ira murid-muridta ti lu na tai leka. ²³Aken daleu iti un kura' alut ya' nai umet Tiberias dani ko ufanra uman untat ya' Yesus ti lepek mengucap syukur kume ire.²⁴Daleu kelunan kadu mena'at ya' mpei Tuhan Yesus ti un ngan ira murid-murid a ti un, sulo ketai ra kempau ko alut, penco ketaira ntung ra ka irap Tuhan Yesus ti ko Kapernaum. ²⁵Daleu kelunan kadu' tegu' Tuhan Yesus ti ko' dipa ti, daau ra pala' Ye: "Rabi, miran ufan kenai O kini?"²⁶Yesus mipa iri: "Aki' bara' pala' ikam, lan ta ikam nai irap Aki', mpei mengufan nem ka dite kedana kedana lu un, aken neng ufan nem lepek uman untat iti ngan beso nam o. ²⁷Pegayeng na, mpeia neng penguman ya' luai salai, aken neng penguman ya' ke tageng pafi ko urip ya' nyain ya' Ye kenai so on Anak Kelunan iti pala' ikam, ufana Ye ya' sekedana so on Amai Alllah ngan kedanaa."²⁸Undauuwra pala' Ye: "Ineu ya' amika uyai apan me pegayeng ngan ineu ya' ke pengufa Allah ti?" ²⁹Yesus mipa daauwra: " Inita gayeng ya' ka pengufa' Allah ti, ya' iti ufa ikam mengelan pala' Ye ya' lepek so on Tuhan Allah ti."³⁰Un daauw ra kume Ye: " Kedana' ineu ya' Iku' ka uyai, apan me senteng ka ditea ngan ka mengelan pala' Iku? Gayeng ineu ya' Iku' ka uyai? ³¹Sepun me da lepek nira uman untat/manna ko' tana ti/ padang gurun kebaan ya' lepek un dalem lebu kem. Ire bang ala' penguman lu' nira untat ya' umet surga ti."³²Daauw Yesus ti pala' ire: "Atek lan na mpei Musa ti ya' nai penguman met surga, aken Tamakti ya' nai untat ya' lan met surga ti. ³³Ufan na untat ya' nai met Allah, Ye ta untat ya' nai kenta' umet surga ngan ya' nai pengurip kume usun tana' ni." ³⁴Daau ra pele'e pala' Ye: "Tuhan, nai na untat iti lemuto kume ami."³⁵Daauw Yesus ti pala' ire: "Aki' ta penguman ya' murip; ya' mpei ya' nai pala' Aki' ye mpeia ketai la'au le'e ngan i' ya' mengelan pala' Aki' mpeia ketai muang pu un. ³⁶Ini nee lepek bara' pala' iku': Ineu pa am lepek kedite Aki', ikam mpei nem se mengelan un. ³⁷Ketu' ya Tamakti pengan kume AKi', munga kenai pala' Aki' ngan i ya' kenai pala' Aki' mpeie ka muau ngan bet ire un.³⁸Neng kenaie lepek kenta umet surga ti, mpeiae kenai ka uyai kepengufa e un, aken kenai ka uyai pengufa A ya' lepek so'on Aki'. ³⁹Ngan ini na pengufa A ya' lepek so on Aki', ya' iti apan na umet mung ya' nai pala' Aki' iri a un ya' tai deram, aken apan ye keleme tia neng ko' usun tana' ni. ⁴⁰Nga ini na kepengufa Tamakti apan na singket kelunan, ya' kemenaat Anak ngan ya' mengelan pala' Ye kaum pengurip ya' nyain, ngan apan na Aki' kelemetia neng ko usun tana' ni."⁴¹Nga ngan kueng-kueng daauw kelunan Yahudi titi menyakat Ye, neng ufana Ye lepek ngebara' Ye: "Aki' ta penguman/untat ya' nai umet surga." ⁴²Daauw ra ple'e: "Bo ini ta Yesus, anak Yusuf, ufana sinen tamen na ileu tisen? Ka mengempeia senteng na Ye' nai umet surga?"⁴³Iri nem bang - bang ka mengureng lu', daauw Yesus ti kume ire. ⁴⁴Mpei un se kelunan ya' senteng nai pala' Aki', buke Ye Tamakti nee un ke menat Ye ya' ufan so on Aki', ngan Ye ta Aki' kelemeti neng ketai ko usun tana' ni. ⁴⁵Un kedana na dalem surat nabi-nabi: Ngan iri mung ka siu' katuk so on Allah ti. Ngan singket kelunan, ya' lepek sekening ngan ala' katuk met Amai, ngan nai pala' Aki'.⁴⁶Puyan iti mpeia banga, neng ufan na un kelunan ya' lepek dite Tamakti. Bang Ye alu' ya' nai umet Allah, Ye ta lepek dite Tamakti. ⁴⁷Aki' bara pala' iku': Atek lan na i' ya' mengelan, ye ka un pengurip ya' nyain.⁴⁸Aki' ta penguman ya' murip. ⁴⁹Sepun nem lepek uman untat ko' tana tan iti ngan lepek matai nira.⁵⁰Ini na untat ya' nai kenta' umet surga. Ufan na i ya' ka uman na mpeia ketai matai un. ⁵¹Aki' ta untat ya' murip ya' lepek nai kenta' met surga. Ya' ke murip ke nyain-nyain na, ngan untat ya' Aki' kenai iti ye ta se Ye, ya' Aki' kenai kume pengurip ko usun tana' ni."⁵²Kelunan-kelunan Yahudi biti tai pesakat nira neng iri pesupe apan ngan un daauwra: "Ka mekempeia senteng kenai se ya iti kume ileu apan lu kuman na." ⁵³Un pa daau Yesus ti pala' ire po'o: "Aki' kabara' pala' ikam, atek lan na buke ikam nee un ka uman sei Anak Kelunan ngan medu' daa' A mpei nem ka un pengurip neng use nem un.⁵⁴I' ya' ka uman sei E' ngan medu' daa' E' ye ka un pengurip ya' nyain ngan Aki' ka lemeti ye pala' daa ya' ketai koo iti. ⁵⁵Nga sei E' ini lan na se penguman ngan daa' ini se medu'. ⁵⁶Ya' mpeia ka uman sei E' ngan medu' daa' E' ye ta un dalem Aki' ngan Aki' dalem ye.⁵⁷Kura' kebaan Tamakti ya' murip ka so on Aki' ngan Aki' murip so on Tamakti, mengiti pele'e ka i' ya' ka uman Aki', ye ya' ka murip so on Aki'. ⁵⁸Ini ta untat ya' nai kenta' umet surga, mpeia untat ya' kebaan sepun ada uman irai un ngan iti nira lepek matai. Apan na i' ya' uman untat (luti') ini o ye ka murip pafi' ke nyain-nyain na." ⁵⁹Ketu' ini tebara Yesus ti ko' Kapernaum daleua pekaduk ko lamin sembayang ti.⁶⁰Neng ora sekening ketu isiu iti kadu umet ira pejaai Yesus ti dauuwra: "Isiu ini ale' kase daauwa i' ya' senteng sekening daauwa?" ⁶¹Yesus ya' dalem atai Aiti tisen, ufan na ira murid-muridta iti/ ira pejaai Ye ti daauw kwengra tuana neng puyan iti, ngabara' pala' ire: "Un na isiu iti ya' seleket ka mileng tegen neng pengelan nem?⁶²Ngan ka mekempeia, buke ikam kedite Anak Kelunan tai penco ko' ufan ko' mpeia kenaaku un da? ⁶³Roh ta ya' kenai pengurip, sei mpei un ka banga nu un, isiu - isiu ya' Aki' bara' pala' iku' ye ta Roh ngan pengurip.⁶⁴Aken nengaang ikam unira nee un mengelan." Ufana Yesus ti tisen umet taringa, i' ya' nee un mengelan ngan i' ya' ka ketai Ye. ⁶⁵Sulo un daauwa: "Nga mengiti ti lepek ye e bara'a pala' iku': Mpei un se kelunan ya' senteng nai pala' Aki', buke Tamakti nee un ke meneaia pala' ye."⁶⁶Menaring met daleu iti kadu' ira pejaai ngan ye ti nai pekedot ngan nee un tai baya' Ye. ⁶⁷Un isiu Yesus pala' due sui pulu' ira pejaai ngan ye ti: "Mpei nem un ufa' ketai pu un?" ⁶⁸Simon Petrus mipa Ye: "Tuhan, pala' i' me tu'e ketai?" Isiu a ini se isiu ya' murip ngan nyai; ⁶⁹Ngan ami' lepek mengelan ngan tisen, ufan na Iku' se pengembua' umet Allah.⁷⁰Daauw Yesus ti pala' ire: "Mpun ufan Aki' ta ya' lepek mejele' ikam ya' due sui pulu ini? ufan na un se nengaang ikam ini iblis." ⁷¹Ya ye ngebara' iti ye ta Yudas, anak Simon Iskariot; Ufan ye ta ya ka meka Yesus ti pala' ayau biti.

Chapter 7

¹Neng o iti Yesus tai masat keliling Galilea, ufan na mpeia ufa' ka lungun ko' Yudea, ni un ufan ka ati kelunan - kelunan Yahudi nengayet ufa' kelematai Ye. ²Daleu iti dani' na dau kebangen kelunan Yahudi, ya iti dau kebangen Lepau Daun.³Un dauu senganak - senganak Yesus ti pala' Ye: "TAi no o umet ini ngan tai ko' Yudea, apan ira pejaai ngan Iku' ni ka menaat pemuyan puyan ya' Iku' ka uyai iti. ⁴Mpei un se keluanan pu un ka uyai se ineu ko ufan ya' ka suk, buke ye ufa' uyaia neng ata mpun dulu. Buke iku ka uyai puyan-puyan ira iti bara' na use o pala' usun tana' ni."⁵Aken mengiri pa senganak - senganaka tengen pa nee un mengelan pala' Ye. ⁶Daau Yesus pala' ire: "Tukene mpei afi' lu pu un, aken neng ikam lemuto un awang nem. ⁷Usun tana' ni mpeia keto ikam un, aken ye lemuto atek ja'at.⁸Tai naam ko bengen iti. Aki' mpeia tai kaa ti un, neng katuken E' mpei afi' lupa." ⁹Nengini daauwa pala' ire, ngan ye pele'e tai ko Galile ti.¹⁰Aken neng o senganak-senganak Yesus tai ko' kebangen iti, Ye pele'e tai ngan selem lu' ko kebangen iti ngan nee un tula neng ata ira senganak ka iti. ¹¹Kelunan - kelunan Yahudi ka irap Ye ko' kebangen iti ngan daauwra: "Ko' mpei A?"¹²Kadu' daauw sekifuk nengaang kelunan kadu' neng Ye. Un daau balai: "Ye kelunan ti'ga tia." Un daau balai kume: "Mpei mengiti un ka pelingeu kelunan kadu' pia." ¹³Aken mpei se kelunan ya' makang kapisiu ngan ka menungen neng Ye ufanra takut neng kelunan-kelunan Yahudi biti.¹⁴Paleu ra un ko kebangen iti, sulo ketai Yesus ti ko' dalem Lamin Sembayang ntunga pekatuk kaa ti. ¹⁵Nga malap lu' na kelunan Yahudi biti ngan daau ra: "Ka mekempei kelunan ini ka un penesen petema nee un pekalai!" ¹⁶Daau Yesus ti mipa ire: "Katuk ke mpei un met use tengen un, aken umet Ye ya' lepek so on Aki'.¹⁷I' ya' ufa' ka uyai pengufa a, ye ketisen ineu katuk ke ini un umet Allah, ineue ka pisiu umet use E" tengen. ¹⁸Ufan na i' ya' ka pisiu umet use a tengen, ya ka irap tunuk kume Ye ya' ka so on ye, ya' teneng ngan mpei un ke peneneng pala' ye.¹⁹Mpun nga Musa ti lepek nai hukum Taurat kume ikam? Mpei pa se ya' nengaang ikam ya' ka baya' daauw hukum Taurat iti. Inei nem nengayet dite ke lematai Aki'?" ²⁰Kelunan kadu' biti mipa Ye: "Iku' ni kelasek balei no o ni; Ya' mpeia nengayet kalematai Iku'?"²¹Ipa Yesus ti pala' ire: "Bang se pemuyan lu' Aki' ka uyai neng iti naam mung nem ka malap. ²²Aken: Musa so on ikam apan nem ka menyimat atek ka menyimat iti mpeia umet Musa, aken umet sepun lu' da na ngan ikam menyimat dulu neng dau mingku/ Sabat.²³Buke un se kelunan ya' ka ala' ngan ire nyimat ka dau Sabat apan na iri menapeng hukum Musa, ineu nem keto' pala' Aki', neng ufan ne puat se use kelunan neng dau Sabat. ²⁴Iri lu' uyai pekara menurut ineu ya' ileu dite aken pekara na ngan ya' teneng lu'."²⁵Kura' kelunan Yerusalem undaauwra: Mpun ini Tia, ya' ire daauw lematai iri? ²⁶Ngan naat na, Ye petira ngan teto daauwa ngan ire mpeira kabara' ineu-ineu pala' Ye. Un ta pengejaau lu teneng-teneng lepek tisen neng ufan na Ye ta Kristus? ²⁷Aken neng kelunan ini ileu tisen umet mpei kena, ari' miran Yesus ti kenai, mpei se kelunan pa ka tisen umet mpei taring a."²⁸Daleu Yesus ti pekatuk ko' Lamin Sembayang, undaauwa: "Lan na Aki' ikam tisen ngan ikam tisen umet mpei kenai E'; nga Aki' kenai mpei neng usun pengufa E' tengen un, aken Aki' Ye so on ko on Ye ya' teneng ya' ikam nee un tisen. ²⁹Aki' tisene i' E' neng ufan E' nai met Ye ngan Ye ta ya' so on Aki'."³⁰Ire nengayet daauw tai ala' Ye, aken mpei un se kelunan ya' tai mego' Ye, ufan na mpei ketuken na lu' pu un. ³¹Aken neng a'ang kelunan kadu' iti, kadu' ya' mengelan pala' Ye ngan un daau ra: "Buke Kristus ti kenai, ka un Tia ka uyai lebih kadu' puyan ya' ileu malap neng o ya' lepek Ye uyai ini?" ³²Kelunan-kelunan Farisi sekening kelunan kadu' petira' neng puyan iti neng Ye, ngan neng ufana mengiti imam-imam pengejaau ngan kelunan Farisi ka so on ira jaga Lamin Sembayang iti ka ala' Ye ngan menakep Ye.³³Daau Yesus ti: "Kedu'ud lu' tuken ne un ngan ikam le'e ngan o iti sulo ka ketai E' pala' ya' ufan so on Aki' irai no o. ³⁴Ikam ka irap Aki', aken mpei nem tai tegu' ngan Aki' ufan nem nee un senteng kenai ko' mpei ufan E' ka un."³⁵Kelunan - kelunan Yahudi biti petira' neng ire supe' apan: "Ko' mpeia ketai, pe lu nee un ketai petegu' ngan Ye?un ka ke kadepa ketai pala' ire ya' un ko' pengasatra nengaang kelunan Yunani, tai pekatuk kelunan Yunani? ³⁶Ineu kadep isiu ya' Ye nebara' ini: Ikam ka irap Aki', aken mpei nem ketai petegu' ngan Aki' ngan mpei nem senteng kenai ko' ufan, ko' mpei E" ka un?"³⁷Neng dau ya' ko o wa, ya' iti neng kaasat kebangen iti, Yesus ti nai nekedeng ngan daauwa: "I' ya' ka muang, tiga tia nai pala' Aki' ngan medu'! ³⁸I' ya' ka mengelan pala' Aki, kebaan ya' kitab bue' nebara: umet dalem ataia ka un atung sungai ya' muri."³⁹Ya' daau kadepa Ye ta Roh ire ka ala' so on ya' mengelan pala' Ye; Ufan na Roh iti mpeia nai lu' pu un, neng ufan na Yesus mpei memuliakan Ye lu' pa.⁴⁰Kura' kelunan nengaang kelunan kadu' biti, ya' sekening isiu - isiu iti, daauwra: "Ye ni ta nabi ya' lan kenai iri." ⁴¹Un daau ira se: "Ye ni Mesias." Aken daauw ira le'e: "Mpei, Mesias mpeia nai umet Galilea!" ⁴²Neng ufan na Kitab Buwe' ya nebara', aken Mesias pu un na umet ira mela Daud ngan umet lebu' Betlehem, ufan Daud ti umet kena da.⁴³Nga un isiu ya' peselalang daauw nengaang kelunan kadu' neng Ye. ⁴⁴Sulo un kura' use neng a'ang ire ufa' ka menakep Ye, aken mpei se kelunan senteng ka mengkung Ye.⁴⁵Un nira jaga-jaga iti sulo ketaira pala' pengejaau - pengejaau kelunan Farisi ngan daauwra pala' ire: "Ineu nem nee un ngkin Ye?" ⁴⁶Un daau ira jaga iti mipa: "Mpei un se kelunan ya' kapisiu kebaan daau kelunan ini lu' pun!"⁴⁷Daau kelunan-kelunan Farisi biti pala' ire: "Unta am ira ini Ye pelingeu? ⁴⁸Ngan unta am pengejaau ira ini mengelan pala' Ye, ngan se kelunan nengaang kelunan-kelunan Farisi? ⁴⁹Aken kelunan kadu' ini ya' nee tisen hukum Taurat, kesiu' uro nira!"⁵⁰Nikodemus, se kelunan ya' umet ire ya' menena lepek nai pala' Ye bara' pala' ire: ⁵¹"Apa hukum Taurat lu' menghukum se kelunan, kenaa ka sekening ngan kena kelunan ngetisen ineu ya' lepek Ye uyai?" ⁵²Daau ra: "Un no' se kelunan Galilea? Den nugen daauw Kitab Bue' ngan iku' ka tisen neng ufan na mpei un nabi ya' nai umet Galilea."⁵³Tai ra uli', kata ra ko lamin rati.

Chapter 8

¹Aken Yesus tai ko bukit Zaitun. ²Tumat lan ia un pele'e' ko Bait Alla, ngan ketu' kelunan kadu' nai pala' Iye'. Iye' uku' ngan pekatuk Ire'. ³Na ahli-ahli Taurat ngan kelunan-kelunan Farisi nai ilan se' ledo ia' ufan ire' tegu' uyai penyala'.⁴Ire' tai ledo iti neng tegu' belua' ngan un daau ra kume' Yesus: "Rabi, ledo ini ire' menakep basa' daleu kasana uyai puyan sala'.⁵Musa dalem Hukum Taurat seon ileu ka menolo ledo-ledo ira' m enginye' puyan. Mengempei tegen kimet nem neng puyan ira' mengiti?'' ⁶Ire' pisiu ira' mengiti ku' kebaan mesek Iye', apan ra ka un se' ineu ya' ufan ka menyala' Iye'. Aken Yesus muup ngan menyurat ngan bua' usu' A ko tana'.⁷Ngan daleu ire' penco muteu palaq Iye'.Sulo kenaa beti' ngan un dau A palaq Ire'; Buke' un neng aang ikam iya' nce' un penyala', tiga nia iya' aring menulo bateu neng ledo iti.'' ⁸Sulo A muup pelee' ngan menyurat neng tana'.⁹Aken lepek ra sekening dau isiu iti, tai lap nira se' use' ngan se' use', petaring met ira' mukon . Nga bang Yesus ngan ledo iti sa' un neng ufana. ¹⁰Sulo Yesus nai beti' nekedeng ngan un daau A Kume' Iye'; aa' Ledo ko mpei nira neo? Un se' use' iya' mukum iku'? ¹¹Un daau A Mipa: Mpei un Tuhan ". Sulo un daau Yesus ." Aki pa nceun ka mukum, iku'. Taina ngan ncen sa' uyai penyala' lee' petaring met na' kini."¹²Un daau Yesus palaq kelunan kadu', un kenya; Aki kedema usun tana'; buke' i' iya' baya' Aki', Ye' nceun tai masat dalem ntem, aken iye' ke un kedema urip. ¹³Un daau kelunan-kelunan Farisi palaq Iye;'' Iku' bara' mengempei use' O, ineu ia' iku' bara' mpei lan un."¹⁴Un daau Yesus mipa ire', un daau A : Na' pia Aki bara' mengempei use' Ye' tengen, aken ineu Ya' Aki bara iti lan, tumana Aki tisen met mpei kenai Ye' ngan kempei Aki ketai. Aken mpei nem tisen, met mpei kenai Ye' ngan ko mpei Aki ketai. ¹⁵Ikam menghakimi (mukum) ku' kebaan nem kelunan, Aki mpei un mukum se' use' puun. ¹⁶Ngan buke' Aki mukum, ngan penghakiman. Aki iti lan, tumana Aki nceun se' use' kelunan tengen, aken Aki pumung ngan Ye' ia mengutus Aki.¹⁷Ngan dalem kitab Tauratmu un tertulis, buke' ineu daau duwe' use' ngalu' lan. ¹⁸ Aki ia' kabara' mengempei use' Ye' tengen, ngan pelee' Amai ya' seon Aki, bara' uyo Ye'."¹⁹Un daau ra palaq Ye': Ko' mpei Tamen O'? Un daau Yesus mipa: "Tiga pa Aki, mengiri pa Amai Ye' mpei nem tisen un. Buke' un nem tisen Aki, Ikam tisen pa Tamen Ne'.' ²⁰Isiu-isiu iti ngan isiu Yesus dani' perbendaharaan, daleu Wa pekatuk ko dalem Bait Allah. Ngan pavi' se' use' pa nceun menakep Ye', ufan tukena mpei tai pavi lu' puun.²¹Un daau Yesus bara' pelee' palaq kelunan kadu': "Aki ka tai ngan ikam ka irap Aki aken ikam ka matai dalem penyala' nem. Ko' mpei Aki ketai, mpei nem tuwe' kenai un." ²²Un daau kelunan-kelunan yahudi iti: Masa' Pia ufa' menatai Ye' tengen ngan ngaha kume'; Ko' mpei Aki ketai, mpei kala' nem kenai?".²³Un Kenya kume' Ire' : Ikam met usun tana ini, Aki mpei met tana' ini. ²⁴Inye' ufana Aki bara palaq ikam, ufana ikam ka matai dalem penyala' nem; tumana buke' ikam nce un mengelan, ufana Akita Iye', ikam ketai matai dalem penyala' nem.²⁵Un daau ra palaq Ye': Iku' I' ini?" Mipa Yesus palaq Ire': Ineu atang ncea Aki kapisiu ngan ikam? ²⁶Iya' Aki bara' ngan Kuhakimi neng ikam: aken Iye', ia' seon Aki, atek lan, ngan ineu iya' Aki sekening met Iye', iti tia' Aki bara' palaq usun tana'. ²⁷Nce un tisen, ufana Iye' pisiu palaq ire' i' Amai.²⁸Un daau Yesus:" Buke' ikam lepek pempau anak kelunan, nga lu' nem tisen, ufan Aki ta Iye', ngan buke' Aki nce'un uyai ineu-ineu met use' Iye' tengen, aken Aki pisiu puyan-puyan, kebaan ineu katuk Amai kume' Aki. ²⁹Iye', ia' lepek seon Aki, Iye' muyang Aki. Iye' nce'un kapele' Aki tengen, tumana Aki lemuto uyai ineu ia' seu' kume' Iye'." Kebenaran ngan memerdekakan. ³⁰Lepek daau Yesus bara' munga, kadu' kelunan mengelan palaq Iye'.³¹Un daau A Palaq kelunan-kelunan Yahudi iya' mengelan palaq Iye':" Buke' ikam tageng dalem firman -Ne', ikam lan-lan ta murid-Te': ³²Ngan ikam ka tisen iya' teneng, ngan iya' lan iti ka meniga ikam." ³³Un daau ra: Ami ta iya' puu' Abraham ngan mpei me' se' tai ula' dulu un. Ka mengempei O' sinteng kakume': Ikam ka tiga (merdeka?)".³⁴Un daau Yesus palaq Ire:" Aki pisiu palaq ikam, atek lan na singket kelunan iya' uyai sala', un ra ula' sala'. ³⁵Ngan ula' mpei metem dalem lamin, aken anak metem un dalem lamin. ³⁶Nga buke' Anak iti iya' meniga (memerdekakan) ikam, ikam pa lan-lan tiga (merdeka).³⁷"Aki tisen, ufan ikam un puu' Abraham, aken ikam ufa' ka menatai Aki ufana firman-Ne' mpei sinteng un ufana dalem ikam. ³⁸ Ineu iya' Aki dite' neng Amai (Bapa), iti tia' Aki bara', ngan mengiri paam uyai ineu iya' ikam sekening met Tamen nem.³⁹Un daau ra kume'-Iye': "Amai Iye' ta Abraham" Daau Yesus palaq Ire': "Buke' Iye' ikam anak-anak Abraham, nga taam pegayeng gayeng ia' Abraham uyai. ⁴⁰Aken ia' ikam pegayeng ia' ufa' ka menatai Aki; Aki se' kelunan bara ia' lan palaq ikam, iya' iti lan iya' Aki sekening met Allah; pegayeng ia' mengiti nce'un gayeng seon Abraham. ⁴¹Ikam pegayeng gayeng Amai nem tengen." Un daau ra: "Ami nce'un nai musang met sala'. Amai me' se', iya' iti Allah."⁴²Daau Yesus palaq Ire': "Buke' Allah iya' Amai-O', Ikam ka lesau Aki, tuman Aki nai kawang ngan nai met Allah. Ngan Aki nai mpei ngan pengufa' E' Tengen un, aken Iye' iya' seon (mengutus) Aki. ⁴³Ineu tumana ikam nce'un tisen isiu We'? Tumana ikam nce'un sinteng menakep sio (firman-Ku). ⁴⁴Iblis ia' seleket Amai nem ngan ikam ufa' uyai pengufa'-pengufa' Tamen nem. Iye' ta menatai kelunan taringa ngan nce'un urip dalem ia' lan, tumana dalem Iye' nce'un ia' lan. Buke' Iye' pisiu baka', Iye' pisiu usun pengufa' A tengen, tuman Iye' un baka' ngan ketu' Tamen nem baka.⁴⁵Aken ufan Aki bara' ia' lan pala' ikam, ikam nce'un mengelan pala'-Aki. ⁴⁶I' Ia' nengaang ikam ngedana' ufan Aki uyai sala'? Buke Aki bara' ia' teneng, ineu nem nce'un mengelan pala'-Aki? ⁴⁷Buke' I' ia' met Allah, Iye'sekening firman Allah; iti tumana ikam nce'un sekeninga,ufan ikam nce'un umet Allah."⁴⁸Kelunan-kelunan Yahudi mipa Yesus; "Un lan buke' ami' bara' ufan Iku' kelunan Samaria ngan kelasek balei?" ⁴⁹Un daau Yesus: "Aki nce'un kelasek baleu, aken Aki tunuk Amai Ye' ngan ikam nce'un tunuk Aki.⁵⁰Aken Aki nce'un irap ka tunuk Aki: Un se' ia' irapa ngan Iye' pa ia' ka mukum. ⁵¹Kume' palaq ikam: Atek-atekna buke' i' nebaya' firman-Ku, Iye' nce'un ketai matai pavi' nyain-nyain a.⁵²Daau kelunan-kelunan Yahudi pala'-Iye'." Na'kini ami tisen Iku' kelasek balei. Tuman Abraham lepek matai ngan mengitipa nabi- nabi, aken Iku' kume': Buke' I' Baya' Firman Ni' iye' nceun ketai matai pavi nyain-nyaina. ⁵³Un nco jaau O neng amai lu Abraham, ia' lepek matai! Nabi-nabi pa lepek matai ; ngan I' Iku' kuwa' use' O'?"⁵⁴Mipa Yesus: "Buke' Aki memuliakan Use' Iye' tengen, ufana peniga -E' iti kedeut pa nce'un banga. Amai Eta ira' peniga Aki, ia' mpei pisiu; Iye' ta Allah me'. ⁵⁵Pafe' paam tisen Iye', aken Aki tisen Iye'. Ngan buke' Aki pisiu: Aki mpei tisen Iye', ngan Aki se' ra pebaka', kuwa' kebaan Ikam, aken Aki tisen Iye' mengiri Aki baya' Firman-Na. ⁵⁶Abraham Amai O' bangen ufan Iye' lepek menaata ngan Iye' bangen."⁵⁷Nga un daau kelunan-kelunan Yahudi pada Iye' "Urip O' mpei tai pavi leme' puluh uman lu' puun ngan Iku' lepek dite' Abraham? ⁵⁸Un daau Yesus pala' Ire' " Aki bara' ikam, atek lana kena Abraham un, Aki lepek un." ⁵⁹Sulo ra ala' bateu ka menulo Iye: aken Yesus tai nce'un ngan tai paso umet Bait Allah.

Chapter 9

¹Daleu Yesus lalau, Iye' menaat se' kelunan ia buta' met kenaa Musang. ²Murid-murid-A Muteu pala' Iye': "Rabi, I' uyai sala', kelunan ini tengen bo' Tuaa pa, nga nai Musang buta?"³Mipa yesus: Mpei Iye' un ngan mpei pia Tuaa puun, aken ira' pegayeng-pegayeng Allah nyen nce' bara' dalem Iye'. ⁴Ileu pegayeng-gayeng Iye' Ira' mengutus Aki, kasan sa' dema; aken kenai alem, ko mpei un se' kelunan ira' nce'un gayeng. ⁵Kasan Aki ko da lem usun tana', "Akita kedema usun tana."⁶Lepek A pisiu mung a iti, Iye' ngejula' ko' tana', ngan pesugau jula' A ngan tana', sulo muso neng mate' kelunan buta' inye' ⁷ngan un daau pala' iye': "Taina, muwi' use o dalem kolam Siloam." Siloam artinya: "Ira' diutus." Nnga taina kelunan iti, iye' muwi' use' a sulo keluwet mate a lepek dite'.⁸Aken ira' pipa-pipa iye' ngan Ire', ira' tisen iye' bang ka nyat, daau ra: "Mpun iye' tia' ini , ira' lemuto nyat?" ⁹Un ira' kume: "Lan, iye' tini," Un pelee' ira' kume': Uun, aken selifo ngan iye," Kelunan iti tengen kume': "Lan ta, aki tia ini."¹⁰Daau ra pala' ye'." Mengempei ufan mate' o nai tiga." ¹¹Daau a mipa: "Kelunan ire' kume' Yesus iti pesugau tana', muso neng mate' ye' ngan un daau pala' aki. Tai ko Siloam ngan muwi use' o. Sulo ketai ye' ngan lepek muwi' use' ye',aki sinteng menaat. ¹²Sulo ra kume' ye': "Ko mpei A?" Dawa mipa: Mpei ye tisen un.¹³Sulo ilan kelunan ia' buta' iti pala' kelunan Farisi. ¹⁴Tegu' dau ufan Yesus pesugau tana' ngan mesik mate' kelunan iti, neng dau Sabat. ¹⁵Tuman kelunan Farisi muteu ye', mate'a tiga Dawa: Iye' muso tana' neng mate'e'; Sulo e' muwi use'e', ngan na' kini aki sinteng mena'at."¹⁶Un daau balai kelunan-kelunan Farisi iti: "Kelunan ini mpei A nai met Allah, tumana Iye' nce'un petubo dau Sabat." Balai pa kume': Ka mengempei se' kelunan berdosa sinteng uyai mujizat ira' menginye'?" Nnga nai un selalang nengaang ire'. ¹⁷Sulo un daau ra pele'e' pala' kelunan buta' iti." Ngan iku', ineu kedaau o neng Iye', ufan Iye' lepek menaat mate' o?" Dawa : Iye' ta se' Nabi." ¹⁸Aken kelunan-kelunan yahudi iti nce'un mengelan, ufana met kena nia buta' ngan loo lu' sinteng menaat le'e', sulo ra bai Tua a.¹⁹Ngan muteu pala' ire': "Anak o' ini, ia' ikam kume' iye' nai musang buta? Buke' mengiti mengempei na' kini iye' tue' menaat? ²⁰Un daau ra' tua ati mipa: ia' ami tisen, iye' nai musang buta'. ²¹Aken mengempei na' kini sinteng menaat, ami nce'un tisen, ngan i' ira' puat mate' a, ami nce'un tisen pa. Muteu pala' iye' tengen. Jau nia iye' sinteng pisiu kata a.²²Tua a dawa mengini, ufan ire' takut pala' kelunan Yahudi, tuman kelunan Yahudi, tuman kelunan Yahudi iti lepek peket buke' singket kelunan ira' mengaa' Iye'Masias, ire' petengen. ²³Iti tumana nga Tuaa kume': "Iye' lepek un see', muteu nia tengen."²⁴Sulo ra bai se' luai le'e' kelunan ia' buta' iti ngan daau ra pala' iye'. "Bara'na ia' lan neng jume' Allah: Ami' tisen ufana kelunan iti kelu- nan berdosa." ²⁵Dawa mipa: Ineu kelunan iti kelunan un penyala', aki nce'un tisen: aken se' puyan aki tisen, ia' iti ufan aki nida buta, ngan na' kini sinteng menaat."²⁶Daau ra' pala' iye'; "Ineu ira' Iye uyai iku'? Mengempei-A puat mate' o' na? ²⁷Dawa mipa: " Lepek ne'e' kume' pala ikam,ngan ikam nce'un sekeninga: mengempei nem ufa' seke-ninga le'e'? Masa' pa nem ufa' ka menjadi murid A pele'e'?²⁸Kelet ra ngelio' ire' kume pala' iye' : Iku' murid kelunan iti aken ami murid-murid M usa. ²⁹Ami tisen, ufan Allah llepek berfirman pala' Musa, aken buke' Iye' iti ami nce'un tisen umet mpei A nai.³⁰Daau kelunan iti pala' ire': "Ane' pa ufan ikam nce'un tisen met mpei A nai, tem iye lepek meniga mate iye. ³¹Ileu tisen ufana Allah nce'un sekening kelunan-kelunan un penyala', aken kelunan-kelunan ira' sale'h ngan ira' uyai neng pengufa' A.³²Met menaa' pavi' na' kini mpei un sekening, ufan un kelunan ira' meniga mate' kelunan ira' nai musang buta'. ³³Buke' kelunan iti nce'un nai umet Allah, Iye' nce'un sinteng uyai ineu - ineu." ³⁴Ire' mipa: Iku' ni musang dalem penyala' ngan Iku' ufa' pekalai ami? Sulo ra seon iye' lap kawang.³⁵Yesus sekening ufan iye' lepek pesarap ko awang seon ire'. Sulo A Petegu' ngan iye' ngan kume: "Mengelan too' pala' anak kelunan? ³⁶Mipaa: "I' ya, Tuhan? Apan Ne' mengelan pala' Iye'." ³⁷Un daau Yesus pala' iye': "Iku' mpei bang menaat Iye', aken Iye' ia' daleu pisiu-pisiu ngan iku'. Iye' ninye'!" ³⁸Dawa: Aki mengelan, Tuhan!" Sulo a ngkalep tunuk Iye'.³⁹Daau Yesus: "Aki nai ko' usun tana' ka menghakimi, apan buke' i' ira' nce'un menaat, sinteng menaat, ngan apan buke' ira' sinteng menaat, menjadi buta'." ⁴⁰Isiu-isiu iti ufan sekening kura' use' kelunan Farisi ira' un ko iti ngan ire' kume' pala'-Iye': "Ineu iti baan ufan ami buta' pa?" ⁴¹Mipa Yesus pala' ire': "Buke' ikam buta', ikam nce'un berdosa, aken ufan ikam kume': Ami menaat, nga sa'un dosa nem."

Chapter 10

¹Aki bara' pala' ikam: "Atek lana buke' i' ira tai ko dalem kandang domba ngan nce'un met bamen, aken ngan menaket tembok, ye' na se' kelunan ia' mengelau ngan se' kelunan mengayau. ²Aken i' ira' tai kedalem met bamen, iye' ta gembala domba.³Kume' iye' penjaga' mesik bamen ngan domba-domba sekening daau isiu A ngan Iye' bai domba-domba A singket-singket kebaan ngaran ra ngan ilan ra ko awang. ⁴Buke' mung domba A lepek iye' lan ko awang, iye' masak ko jume' ire' ngan domba-domba iti baya' iye', ufan ire' tisen isiu A.⁵Aki se' kelunan asing pasti nce'un ire' baya', bang ire' lap met iye', ufana isiu kelunan-kelunan asing nce'un ra tisren!" ⁶Itina ira' kebaan daau Yesus dalem ala' kata (perumpamaan) pala' ire', aken ire' nce'un tisen ineu kadep A Iye' bara' mengini kume' ire'.⁷Un daau Yesus se' luai le'e': "Aki bara' pala' ikam, atek lana Aki ta bamen ko domba-dombaiti. ⁸Mung kelunan ira' nai kena AKI', Ire' bekelau ngan perampok, ngan domba-domba iti nce'un sekening ire'.⁹Aki ta bamen; buke' i' nai kedalem lalau Aki', iye' ka selamat ngan iye' tai kedalem ngan kawang ngan tegu' padang ureu. ¹⁰Pekelau nai bang ka mengelau ngan menatai ngan pence'un; Aki nai, apan ra' un pengurip, ngan ka una dalem ketu' peniga.¹¹Aki ta gembala ia' tiga. Gembala ira' tiga mencai beruwe'-A kume' domba-domba-A; ¹²se' kelunan upahan ira' nce'un gembala, ngan ira' nce'un domba-domba iti tengen, daleu menaat serigala nai, tai lap domba-domba iti sulo mengasa, nenga serigala iti menakep ngan menasei-nasei domba-domba iti. ¹³Iye' tai lap ufana iye' se' kelunan medau (upahan) ngan nce'un petubo domba-domba iti.¹⁴Akita gembala ia' tiga, ngan Aki tisen domba-domba-E ngan domba-domba-E tisen Aki. ¹⁵Kuwa' kebaan Amai (Bapa), ngan Aki ,mencai beruwe'-E' (Ku) kume' domba-domba-E. ¹⁶Un pele'e' pala' Aki domba-domba ira' se', ira' nnce'un met kandang ini, domba-domba iti harus Aki petitai pangan ire' ka sekening daau-E ngan ire' ka menjadi se' pewtuyang ngan se' gembala.¹⁷Amai lesau Aki, ufana Aki mencai beruwe' E neng ka alaa ngeluwet. ¹⁸Avi' se' use' pa nce'un ala' umet Aki', ufana Aki nai-A neng pengufa-E tengen. Aki berkuasa mencai-A ngan berkuasa ala'-A ngeluet. Inita gayeng ira' Aki ala' umet Amai E'."¹⁹Nga tula' pele'e' pesakat nengaang kelunan-kelunan Yahudi ufana isiu iti. Kadu' nengaang ire' pisiu: ²⁰Iye kelasek setan ngan buling; Ineu nem sekening daau-A?" ²¹Ira' se' pisiu; "Iti mpei isiu kelunan ira' kelasek setan un; sintengka setan puwat (memelekkan) mate' kelunan-kelunan buta?"²²Mpei nyain ketaa pavi' dau jaau Pentahbisan Bait Allah ko Yerusalem; daleu iti musim sengim. ²³Nngan Yesus masat-masat ko Bait Allah, ko serambi Salomo. ²⁴Nga kelunan-kelunan Yahudi mengelilingi Iye' ngan pisiu palas' Iye'. "Kura' nyain le'e' O' Pele' ami murip dalem kedawa'? Buke' Iku' Mesias, bara' mata na pala' ami.²⁵Yesus ti mipa ire': "Aki lepek bara' kume' ikam, aken ikam nce'un men gelan, gayeng-gayeng ira' Aki uyai dalem ngaran Amai-E (Bapa-Ku), itina ira' penco ne bara' puyan Aki, ²⁶aken ikam nce'un mengelan, ufana ikam nce'un dalem domba-domba-E'.²⁷Domba-E sekening isiu-E nngan Aki tisen ire' ngan ire' baya' Aki. ²⁸Ngan Aki nai urip ira' nyain pala' ire' ngan ire' pasti nce'un tai salai avi' nyaina ngan ire' avi' nyain se' kelunan.²⁹Amai-E', ira' mencai ire' pala' Aki, sui' jaau met pala' i' pas, ngan se' kelunan pa nce'un sinteng ala' ire' met usu' Amai. ³⁰Aki ngan Amai se lu'." ³¹Se luai le'e' kelunan-kelunan Yahudi ala' bateu ufan ka menolo Yesus.³²Un daau Yesus kume' ire': "Kadu' gayeng tiga ira' ufan nai umet Amai-E Ira' Aki petula' pala' ikam; gayeng ia' mpei nengaanga ira menaring nem ufa' menolo Aki?" ³³Un daau kelunan-kelunan Yahudi iti: Mpei ufan se' gayengtiga nga ami' ufa' menolo Iku', aken ufan Iku' mengujat Allah ngan ufan Iku', Na' poo' se' kelunan pa', pekua' use' O' ngan Allah."³⁴Daau Yesus kume' ire: "Unta surat dalem Kitab Taurat: Aki lepek berfirman: Ikam un allah? ³⁵Buke' ire', pala' i' Firman iti penco/pavi', kume' allah daleu Kitab Suci mpei sinteng dibatalkan. ³⁶Sa' ka un lu' paam pisiu pala' Iye' ira' dikuduskan ufan Amai ngan ira' lepek diutus-A ko dalem dunia, Iku 'ngelio' menunu' Allah! ufan Aki lepek bara'; Aki Anak Allah?³⁷Buke' Aki nce'un uyai gayeng-gayeng Amai E, nyena mengelan pala' Aki. ³⁸Aken buke' Aki uyai A ngan ikam nce'un ufa' mengelan pala' Aki, mengelan ke gayeng-gayeng iti; apan nem sinteng ngetisen ngan mengerti, ufana Amai neng dalem Aki ngan Aki neng dalem Amai. ³⁹Se' luai le'e' ire' mesek menakep Iye', aken Iye' takau met usu' ra'.⁴⁰Sulo Yesus tai pele'e' ko dipa Yordan, ko ufan Yohannes membaptis menaa'da. sulo-A lungun ko iti. ⁴¹Ngan kadu' kelunan nai pala' Iye' ngan un daau: Yohanes mpei una uyai se' kedana' un, aken mung ira' un daau Yohanes kume' kelunan ini un lanta. ⁴²Ngan kadu' kelunan ko iti mengelan pala' Iye'.

Chapter 11

¹Un se' kelunan ira' daleua sakit, ngarana Lazarus. Ihye' temek ko Betania, lebu' Maria ngan sarina Marta. ²Maria Iye' ledo ira' ufan muso minyak taket Tuhan ngan minyak mur ngan mensaa ngan buka.³Ngan Lazarus ira' sakit iti senganak use' a. Duwe' ledo iti penco isiou pala' Yesus; Tuhan, Iye' ira' iku' lesau, sakit" ⁴Daleu Yesus seke-ning isiu iti, Iye' un daau-A: "Penyakit iti mpei un ketai ilan matai, aken ka bara' peniga (kemuliaan) Allah, tuman koon penyaki iti Anak Allah ke dimuliakan."⁵Yesus lesau Marta ngan senganaka Lazarus. ⁶Aken lepek A sekening, ufan Lazarus sakit, puunga lungun duwe' dau le'e' ko ufan , ko mpei Iye' un ufana. ⁷Aken lepek iti Iye' pisiu pala' murid-murid-A. "Tai nilu le'e' ko Yudia."⁸Murid-murid iti pisiu pala' Iye', "Rabi, leo-leo nilupa kelunan-kelunan Yahudi ka mesek menulo Iku', kasa' ufa' lu' pe-O ngeluet ko' iti?" ⁹Mipa Yesus: "Mpei un duwe sui' puluh jam dalem se' dau? I' ira' masat daleu dema dau, taketra mpei un pesago', Nga Iye' menaat dema usun tana' ini.¹⁰Aken buke' se' kelunan masat daleu maau, taketa petatek, ufana dema mpei un ko dalem use-A." ¹¹Mengiti na daau i' ya ngan lepek iti Iye' pisiu pala' ire'; "Lazarus, senganak ileu, lepek luntu', aken Aki tai ko' iti ka menage' iye' met luntu'-a.¹²Un daau murid-murid iti pala' Iye'; "Tuhan, buke' Iye' luntu', iye' ka muat." ¹³Aken kadep Yesus iye'ta luntu' dalem arti matai, daleu tegen kimet ra Yersus pisiu tentang luntu' dalem arti binasa. ¹⁴Nga iti Yesus pisiu ngan mata: "Lazarus lepek matai;¹⁵Aken syukurlah Aki nce'un nai dalem iti, tu- mana mengiti sui' tiga kume' ikam, apan naam sinteng pekalai mengelan. Naina ileu tai na'ki- ni pala' Iye'." ¹⁶Sulo Tomas, ira' kume' Didimus, pisiu pala' tuyanga, ira' murid ira' Se':" Nai na ileu tai apanlu matai kua' ngan Iye.¹⁷Nga dalem Yesus avi', Iye' dite' Lazarus lepek pat dau me gen ko dalem liang.¹⁸Betania un dani' Yerusalem, kira-kira due' mil su'a, ¹⁹Ko iti kadu' kelunan Yahudi lepek nai pala' Marta ngan Maria apan pesalau ire' ufana ngan tai matai senganak ra. ²⁰Daleu Marta sekening, ufana Yesus nai, Iye' tai Petegu' ngan-A. Aken Meria un ko dalem amin.

²²Aken na' kini aki' tisen, buke' Allah un mencai pala' Iku, ketu' ineu ira' Iku' ncat pala Iye'." ²³ Daau Yesus pala' Marta:" Senganak-A nai beti."²⁴Daau Marta pala' Iye':" Aki tisen ufan iye' ke beti' neng ko'o zaman." ²⁵Mipa Yesus: "Akita kenai beti' ngan urip; buke' i' mengelan pala' Aki, iye' un urip na'pia iye' lepek matai, ²⁶ngan singket kelunan ira' mengelan pala' Aki, mpei ke matai seng nyain-nyain-A. Mengelan too puyan ini?"²⁷Mipa Marta: Aa' Tuhan, aki' mengelan, ufan Iku'ta Mesias, Anak Allah, Iye' ira' ke nai ko da- lem dunia." ²⁸Ngan lepek pisiu mengiti iye' tai bai senganaka Maria ngan sekifuk pala' iye':" Guru un ko iti ngan Iye' bai iku'." ²⁹Sekening iti Maria palet beti sulo keta a ngedani' Yesus.³⁰Aken daleu iti Yesus mpei pavi ko Kampung iti. Iye' sa' un ko ufan Marta tgu' Iye'. ³¹Daleu kelunan-kelunan Yahudi ira' kua'-kua' ngan Mariako lamin iti ka pesalau iye', menaat ufan Maria palet beti' ngan tai ko awang, ire' baya' Iye', nga ire' kume' ufan Iye' tai ko liang ngan menirau ko iti. ³²Tai Maria pavi' ko ufan Yesus un ngan menaat Iye', muup nia ko jume' taket-A ngan un daau³³Daleu Yesus menaat Maria menange' ngan perle'e' kelunan-kelunan Yahudi ira' nai kua'-kua' Iye', aken peliung atai-A. iye' ale'' kelesau ngan un daau: ³⁴Ko mpei nem pegen iye'?" Mipa ire'; "Tuhan, naina ngan menaatna!" ³⁵Sulo menange' na Yesus.³⁶Daau kel;unan-kelunan Yahudi: "Menaatna, ale' lesau-A pala' iye'!" ³⁷Aken kura' kelunan nengaang pisiu: "Iye ira' memelekan mate' kelunan buta', nce'un sinteng-A bertindak, apan kelunan ini nce'un matai?"³⁸Nga masygullah pele'e' atai Yesus, sulo keta-A ko liang iti. Liang iti ufan se' gua ire' mekep ngan bateu. ³⁹Daau Yesus: "Menco' bateu iti!" Marta, senganak kelunan ira' matai iti, pisiu pala'-Iye': "Tuhan, iye' lepek bau', tumana lepek pat dau nia matai." ⁴⁰Yesus mipa: "Mpei lepek Aki kume' pala' ikam: Bukre' Iku' mengelan iku' ka menaat kemuliaan Allah?"⁴¹Nga ire' menco' bteu iti. Sulo Yesus nengala' ko mpau ngan daau-A: "Amai, Aki bangen tawai pala' Iku', ufan Iku' lepek seke- ning Aki. ⁴²Aki' tisen, ufan Iku' lemuto sekening Aki, aken ufana un kelunan kelunan kadu' ira' ngekedeng ko ini keliling Aki', Aki bara a apan ra mengelan, ufan Iku' ia' seon Aki."⁴³Ngan lepek pisiu mengiti, ngelalo Nia ngan isiu so; "Lazarus, nai yo kawang!" ⁴⁴kelunan ira' lepek matai iti nai ko awang, taket ngan usu'a sa'un beke' ngan api' kapan ngan silunga pekep ngan api' peluh. Un daau Yesus kume ire': "Mesikna api'-api' ira' inye' ngan ineu pia tai."⁴⁵Kadu' nengaang kelunan Yahudi ira' nai menua' Meria dite' ineu ira' le- pek Yesus uyai, ngelan Iye'. ⁴⁶Aken ire' tai pa- la' kelunan Farisi ngetena' puyan Yesus uyai.⁴⁷Sulo imam-imam kepala ngan kelunan- kelunan Farisi bai Mahkam Agama un kelepeng ngan ire' kume': "Ineu ira' atek ileu uyai? Tuman kelunan iti uyai kadu' mujizat. ⁴⁸Buke' ileu pele' Iye', ka mung kelunan ka mengelan pala' Iye' ngan kelunan-kelunan Roma ka nai nghan ka nengau ufan suci lu ngan bangsa lu.⁴⁹Aken se' kelunan nengaang ire', Kayafas, Iman jaau neng uman iti, daau pala' ire: Ikam nce'un tisen ineu. ⁵⁰Ngan ikam nce'un insap, ufan sui' bang nem. Buke' se' kelunan matai kume' bangsa lu neng o ketu' bangsa lu salai.⁵¹Puyan iti Iye' kume' mpei umet use'-A tengen, aken seleket Imam Jaau neng uman iti Iye' menena bara', ufan Yesus ka matai kume' bangsa iti. ⁵²Ngan mpei un kume' bangsa iti lu' un, aken pele'e' un kelerpeng ngan pekua' anak-anak Allah ira' petat pasei. ⁵³Petaring umet dau iti ire' peket ka menatai Iye'.⁵⁴Nga iti Yesus nce'un dura' pele'e' ko jume' kelunan kadu' neng a'ang kelunan-kelunan Yahudi, Iye leka' umet iti ko ufan dani' padang, ko se' lebu' jaau ira' ngarana Efraim, ngan ko' iti Iye' lungun kua'-kua' murid-murid-A. ⁵⁵Daleu awang iti dau jau Paskah kelunan Yahudi lepek dani' ngan kadu' kelunan umet negeri iti leka' ko' Yerusalem ka muwi' use' kena Paskah iti.⁵⁶Ire' irap Yesus ngan daleu ra' nekedeng ko dalem Bait Allah, ire' kume' se' use' pala' ira' se'. "Mengempei penisen-o? Ka nai lu' pele'e' Iye' ko pesta?" ⁵⁷Kena iti imam-imam Kepala ngan kelunan-kelunan Farisi lepek soon ire' apan singket kelunan ira' tisen ko mpei-A un bara' kume ire', apan ra sinteng menakep Iye.

Chapter 12

¹Enem dau kena Paskah Yesus nai ko Betania, ko ufan Lazarus ira' Yesus beti' umet nengaang kelunan matai. ²Ko iti un uyai perjamuan kume' Iye' ngan Marta melayani,daleu se' use' ira' sedingan uman ngan Yesus yaiti Lazarus. ³Nga Meria ala' balai kimet minyak narwastiu ira' maan beleia, sulo meminyaki taket Yesus ngan menasaa ngan buka: ngan bau' minyak semerbak ko ketu' lamin iti.⁴Aken Yudas Iskariot, se' kelunan umet murid-murid Yesus, ira' ka dapet mencai Iye', pisiu: ⁵"Ineu minyak naswastu ini nce'un pebelei teleu ato dinar ngan uenga tai kume' kelunan-kelunan kasip?" ⁶Puyan iti daaua mpei ufan iye' ka pekimet nasib kelunan-kelunan kasp, aken ufan iye' una se' kelunan bekelau; Iye' tipan ala' ueng ira' pedemon dalem kas ira' Iye' man.⁷Nga daau Yesus; Bineu pia iye' uyai puyan ini ngetawai dau mulo-Aki. ⁸Nga kelunan-kelunan kasip lemoto un pala' ikam, aken Aki nce'un ka lemoto un pala' ikam.⁹Kadu' kelunan Yahudi sekening, ufan Yesus un ko iti ngan ire' nai mpei bang ufan Yesus lu' un, aken pa ufa' ka menaat Lazarus, ira' lepek Iye' beti' met nengaang kelunan matai. ¹⁰Sulo imam-imam kepala peket ka menatai Lazarus ti pa. ¹¹Tuman ufan Iye' kadu' kelunan Yahudi tai mengsu' ire' ngan mengelan pala' Yesus.¹²Neng mesuta dau daleu kelunan kadu' ira' nai meraya pesta sekening, ufan Yesus daleu neng belua' janan tai ko' Yerusalem. ¹³Ire' ala' dau'n-dau'n palem, ngan tai mafang Iye' nang ngelalo- ngelalo:" Hosana! Diberkkatilah Iye' ira' nai Dalem ngaran Tuhan, Raja Israi!"¹⁴Yesus tegu' se' use' keledai muat sulo-A kempau ko usun ihye', kebaan un menyurat: ¹⁵"Nyen takut, hai putri Sion, uku'na ko usun se' use' anak keledai."¹⁶Aring-aringa murid-murid Yesus nce'un tisen puyan ra mengiti, aken lepek Yesus dimuliakan, ngetawai nira, ufan nas iti bara' Iye', ngan ufan ire' lepek uyai pa kume' Iye'.¹⁷Kelunan kadu' ira' kua'-kua' ngan Iye' daleu-A bai Lazarus nai kawang umet liang ngan pe- beti-a umet nengaang kelunan matai, bara' peniga-A. ¹⁸Tuman iti kelunan kadu' iti tai ngelalang Iye', nga ra sekening, ufana Iye' ya' uyai mujizact iti. ¹⁹Un daau kelunan-kelunan Farisi se' kelunan pala' ira' se': "Ikam menaat tengen, ufana ikam kua' se' luai nce'un banga, menaat na, ketui' usun tana' nai nebaya' Iye."²⁰Neng ngaang ire' ira' tai leka' ufa' sembayang neng dau jau iti, un kura' use' kelunan Yunani. ²¹Kelunan-kelunan ira' iti tai pala' Filipus, ira' ufan met Betsaida ko' Galilea, sulo daau pala' Iye':" Tuan ami ufa' petegu' ngan Yesus." ²²Filipus tai bara' kume' Andreas: Andreas ngan Filipus pencoa poo pala' Yesus.²³Aken Yesus mipa ire', daau-A: "Lepek pavi' tukena Anak Kelunan dimuliakan. ²⁴Aki' bara' ikam: Atek lana buke' bute' gandum nce'un labu' ko dalem tana' ngan matai, iye' sa' se' bute' lu' ta; aken buke' iye' matai, iye' ke un bua' kadu'.²⁵Buke' i' ya' lesau beruea, iye' deram beruea, aken buke' i' ya' nce'un lesau berue'a ko usun tana' ini, iye' petuboa neng urip ira' nyain. ²⁶Buke' i' ya' petubo Aki, nai lu' baya' Aki ngan ko mpei ufan Ne' un, ko iti pa ira' petubo Aki un. Buke' i' petubo Aki, iye' ka dihormati Amai.²⁷Na' kini beruwe'-A bangen ngan ineu ira' ka Daau-E? Amai, selamatkanlah Akiumet na' kini? Nce'un, tuman neng itita Aki'nai ko dalem na' kini. ²⁸Amai, muliakanlah ngaran-O!" Nga sekening isiu umet Sorga: Aki lepek memuliakan-A, ngan Aki' ka memuliakan-A pele'e'!" ²⁹Kelunan kadu' ira' ngekedeng ko iti ngan sekening daau, ufan iti daau langit, un pele'e' ire' pisiu: Se' kelunan malaikat lepek petira' ngan Iye'."³⁰Mipa Yesus: "Suara iti lepek sekening mpei ufan koon Aki', aken ufan koon ikam. ³¹Na' kini daleu penghakiman usun tana' ini. Na' kini pa pengaren usun tana' ini ke menolo ko awang;³²Ngan Aki', buke' Aki' mase' mpau neng usuntana', Aki' ka menat mung kelunan nai pala' Aki'." ³³Ini dau-A ke bara' mengempei puyan Iye' tai matai.³⁴Sulo mipa kelunan kadu' iti: "Ami lepek sekening met hukum Taurat, ufan Mesias murip senyaina. Ka ngempei buke' Iku' kume' ufan Anak Kelunan menco' mpau? I' Anak Kelunan Inuye'?" ³⁵Daau Yesus kume' ire: Bang kedeut awang le'e' dema un neng a'ang ikam. Sengkasan dema iti un neng Iku'. Mengelan Nia, apan ntem nce'un seon ikam; buke' i' masat daleu ntem, Iye' nce'un tisen ko mpei-A Ketai. ³⁶Mengelan pala' dema iti, sengkasan dema iti un neng ngan ikam, apan nem sinteng jadi anak dema. Lepek daau mengiti, Yesus tai menyeuk use A neng ire.³⁷Ngan na' pia Yesus uyai mengiti kadu' mujizat neng jume' mate' ra', aken ire' nce'un ngelan Iye'. ³⁸Apana genaplah katu' ira' nabi Yesaya bara: "Tuhan, i' ra' mengelan pala' isiu ami? Ngan pala' i' ta usu' kekuasaan Tuhan ka bara'?"³⁹Ufan iti ire' nce'un sinteng mengelan,tuman Yesaya lepek pisiu pa. ⁴⁰"Iye' lepek membuta' mate' ngan ngejaat kimet atai ra, apan ire' nce'un menaat ngan mate', ngan menakep ngan atai, sulo ngeluet, apan Aki puat ire."⁴¹Puyan ini kedaau met Yesaya, nga Iye' lepek menaat peniga-A ngan lepek pisiu-pisiu neng Iye'. ⁴²Aken kadu' pa ko nengaang ira' ngkin ngelan pala' Iye', aken ufana kelunan-kelunan Farisi ire' nce'un memgaa' mata, apan ire' nce'un tai tengen. ⁴³Tuman ire' sui' ufa' ke tunuk kelunan neng O ke tunu'k Allah. Katuk Yesus ira' menghakimi.⁴⁴Aken Yesus ngelalo daau-A, "Buke' i' mengelan pala' Aki, iye' nce'un ngelan pala' Aki, aken pala' Iye', ira' le[pek seon Aki'. ⁴⁵Ngan buke' i' menaat Aki, iye' menaat Iye', ira' lepek mengutus (seon) Aki.⁴⁶Aki lepek nai ko usun tana' seleket kedema, apan singket kelunan ira' ngelan pala' Aki, nyen lungun ko daleu ntem. ⁴⁷Ngan buke' se' kelunan sekening daau-E, aken mpei un uyaia, Aki nce'un menjadi hakim-A, Tuman Aki nai mpei un menghakim dunia, aken neng menyelamatkannya.⁴⁸Buke' i' meka Aki', ngan nce'un ala' daau-E,' iye' lepek un hakimnya, ya' iti Katu'k ira' lepek Aki' kume', iti ta ira' ka menjadi hakimnya, pavi'koo zaman. ⁴⁹Tuman Aki pisiu-pisiu mpei met use' E' ni tengen un, aken Amai, ira' seon Aki'. Iye' ta ira' memerintahkan Aki' apan bara' ineu ira' harus Aki' pisiu ngan Aki' penco. ⁵⁰Ngan Aki' tisen ufan perintah-A iti una urip ira' nyain. Jadi ineu ira' Aki' bara', Aki' penco pisiu, Aki' penco mengempei ira' katu'k umet Amai pala' Aki'.

Chapter 13

¹Daleu iti kena dau jau Paskah menaring, Yesus lepek tisen, ufan daleu-A lepek avi' neng ketaa met tana' ini pala', kua' kebaan Iye' lemoto lesau murid-murid-A mengiti na na' kini Iye' lesau ire' pavi' ketai kelepek-A. ²Daleu ra pumung uman, nga na iblis lepek sekifuk pesedep dalem atai Yudas Iskariot, anak Simon, kume' peselikut (mengkhianati) Iye'.³Yesus tisen, ufan Amai-A lepek mencai-A ketu' ineu pala' Iye' ngan ufan Iye' nai met Allah ngan ngeluet pala' Allah. ⁴Sulo beti' na Yesus ngan mengsu' jubah-A. Iye' ala' sehelai api' lenan ngan meneker'-A neng segi'-A. ⁵Sulo-A muving sungai ko dalem se' basi, ngan taring muwi' taket murid-murid-A sulo menasa-A ngan api' ira' meneke' neng segi-A iti.⁶Nga pavi' Nia pala' Simon Petrus. Daau Petrus pala' Iye': "Tuhan, Iku' ufa' muwi' takete'?" ⁷Mipa Yesus pala' Iye: "Ineu ira' Aki uyai, iku' nce'un tisen na' kini, aken iku' tisen too." ⁸Daau Petrus pala' Iye': Iku' nce'un muwi takete' pavi' sengkasana?" Mipa Yesus:" Buke' Aki'nce'un muwi' iku', iku' nce'un kala' tulat da- lem Aki." ⁹Daau Simon Petrus pala' Iye': "Tuhan, nyen takete lu, aken usu' ngan uleu-E!¹⁰Daau Yesus pala iye': 'Buke' i' lepek ntu', iye' mpei tiri' muwi use' le'e' un neng-o muwi taket -A, ufan iye' lepek buwe munga. Ngan ikam lepek buwe' hanya nce'un mung." ¹¹Tuman Iyetise, i' ira' ke mencai Iye' ufan iti Iye' kume': Mpei mung nem buwe' un.¹²Lepek-A muwi' taket ra, Iye' un tenup-A ngan ngeluet ko ufan-A. Sulo-A pisiu pala' ire: "Tisen taam ineu ira' lepek Aki uyai kume' ikam? ¹³Ikam kume' Aki Guru ngan Tuhan, ngan daau nem iti seu' ta, ufana Aki Guru ngan Tuhan. ¹⁴Na buke' Aki muwi' taket nem, Aki ta Tuhan ngan Guru' nem, nga ikam pa lemuto muwi' taket nem; ¹⁵Tuman Aki lepek mencai se' ineu pala' ikam apan nem pa uyai kuwa' kebaan ira' lepek Aki uyai kume' ikam.¹⁶Aki pisiu pala' ikam: Atek lana se' kelunan ula' mpei tai mase' mpau neng tuen-a, ngan se'kelunan seon met ya' ufan seon Iye'. ¹⁷Buke' ikam tisen mung ini, nga bangen naam, buke' ikam uyai-a. ¹⁸Mpei neng ikam mung Aki pisiu; Aki tisen, i' ira' lepek Aki menyile'. Aken taa kebaan daau isiu ini: Kelunan ira' uman luti'-E, lepek menco' tumit ra ko' Aki.¹⁹Aki kume' pala' ikam na' kini pa kena puyan iti tai nuyan, apan buke' puyan iti tai nuyan , ikam mengelan, ufan Aki ti-A. ²⁰Aki bara' pala' ikam: Atek lana buke' i' ala' kelunan ira' Kuutus, iye' ala' Aki, ngan buke' i' ala' Aki, iye' ala' Iye' ira' mengutus Aki."²¹Lepek Yesus pisiu mengiti Iye' kelesau ale', sulo kume': Aki bara' pala ikam, atek lana se' use' nengaang ikam ka mencai Aki'." ²²Murid-murid iti menaat se' use' pala' ira' se', ire' dawa'-dawa' daau-A kume i' inye'.²³Se' use' nengaang murid Yesus, ia' iti murid ira' Iye' lesau, pesente' dani' pala' Iye', ko mase' taau-A. ²⁴Pala' murid iti Simon Petrus na' kedana' ngan kume': "Muteu-A i' ya' kenya Inye'. ²⁵Murid ira' uku' dani' Yesus iti pupe' ngan daaua kume' Iye'; "Tuhan, i' iti?"²⁶Mipa Yesus: "Iye' iti, ira' pala' iye' Aki ke mencai luti', lepek Aki mesepna." Lepek pisiu mengiti Iye' ala' luti', mesepa ngan mencaia pala' Yudas, anak Simon Iskariot. ²⁷Ngan lepek Yudas ala' luti' iti, Iye' kerasukan Iblis. Nga Yesus kume' pala' iye': "Ineu ira ufa' iku' ka uyai , uyai na ngan tajen."²⁸Aken mpei un se' use' pa met nengaang ire' ira' uku' uman iti tisen ineu kadep Yesus pisiu iti pala' Yudas. ²⁹Ufan Yudas man Kas un ira' kume', ufan Yesus seon iye' menelei ineu-ineu ira' perlu neng kebangen iti, buke' mencai ineu pala' kelunan kasip. ³⁰Yudas ala' luti' sulo kajen taa. Daleu iti dau lepek mentem.³¹Lepek ketai Yudas, un daau Yesus: "Na' kini Anak Kelunan dipermuliakan ngan Allah dipermuliakan ko dalem Iye'. ³²Buke' Allah dipermuliakan ko dalem Iye. Allah ke mempermuliakan Iye' pele'e' Neng dalem use'-A, ngan ke mempermulia- kan-A ngan palet. ³³Hai anak-anak- Ku, bang ka jaki' lu' Aki, un ngan ikam , Ikam ke kanye' Aki, ngan kebaan ira' lepek Aki kume' pala' kelunan-kelunan Yahudi: Ko' ufan Aki ketai, mpei kala' nem kenai, mengiti pa Aki bara' na' kini pa pala' ikam.³⁴Aki na' isiu maring pala' ikam, ya'iti apan nem kelua lesau; kua' kebaan Aki lepek lesau ikam mengiripa nem kelua lesau. ³⁵Ngan me- ngiti mung kelunan tisen, ufan ikam murid-E',³⁶Simon Petrus pisiu pala' Yesus "Tuhan, ko mpei-O ketai?" Mipa Yesus: "Ko' ufan-E ketai, mpei -o sinteng nai baya' Aki na' kini, aken baya'ti iku' ke baya' Aki. ³⁷Daau Petrus pala' Iye': "Tuhan, ineue' nce'un sinteng baya' Iku' na' kini? Aki ke mencai berue'-E kume' ikam!" ³⁸Yesus mipa: Beruwe' o ke iku' nai kume' Aki? Atek lana Aki bara' pala' ikam: Kena iyap ngkauk, iku' lepek menyangkal (nye' ufa') Aki teleu luai."

Chapter 14

¹Nyem tai i'ot atai, mengelan na pala Allah, nga Aki. ²Ko lamin Amai-E ti, kadu' ufan lu murip. Buk nce lan, embei e kebara' a kume ikam un. Aki tai ko iti, apan Aki sinten ke uyai tuk ikan mung. ³Buk Aki lepek uyai lamin kume ikam, Aki nai peluet ngan engkin ikam ko iti. Apan a, ku empei E murip, ikam mung un ko iti.⁴Ngan kempei Aki tai, ikam tisen janan ko iti." ⁵Daau Tomas pala' Iye': "Tuhan, ami' nce'un tisen kempei-O ketai: ka mengempei me' tisen janan ko' iti?" ⁶Daau Yesus pala' iye': "Aki' ta janan ngan ya' lan ngan urip. Nce'un se' use' pa ira' nai pala' Amai, buke' nce'un lalau Aki. ⁷Buke' ikam tisen Aki', pasti naam pa tisen Amai-E. Na' kini ikam tisen Iye' ngan ikam lepek menaat Iye'."⁸Daau Filipus pala' Iye': "Tuhan, menuso'na Amai iti pala' ami', iti lepek cukup kume' ami'." ⁹Daau Yesus pala' iye: " Lepek kura' nyain-E pumung ngan ikam, Filipus, aken iku' nce'un tisen Aki?. Buke' i' lepek menaat Aki, iye' lepek menaat Amai: Mengempei nem sinteng kume: Menuso'na Amai iti pala' ami'.¹⁰Mpei o' mengelan, ufan Aki ko dalem Amai ngan Amai ko dalem Aki'? Ineu ira' Aki' kume' pala' ikam, mpei-E bara' met use'-E tengen un, aken Amai, ira' un ko dalem Aki.Iye' ta ira' uyai pegayeng-A. ¹¹Mengelana pala' Aki, ufan Aki ko dalem Amai ngan Amai ko dalem Aki: Atau setidak-tidak nya, mengelana nga pegayeng-pegayeng iti tengen.¹²Daau-E pala' ikam: Atek lan buke' i' ngelan pala' Aki, iye' ke uyai pele'e' pegayeng-gayeng ira' Aki' uyai, ngan pegayeng-gayeng ira' unco jau met pala' iti. Tumana Aki tai pala' Amai; ¹³ngan ineu pa ira' ikam nyat dalem Ngaran-E. Aki ka uyai-A, apan Amai dipermuliakan ko da-lem Anak. ¹⁴Buke' ikam nyat se' ineu neng Aki' dalem ngaran-E, Aki' ke uyai-A."¹⁵Buke' ikam lesau Aki', ikam ke nebaya' ketu' perintah-E. ¹⁶Aki ke nyat pala' Amai, ngan Iye' ke mencai pala' ikam se' use' Penolong ira' tengen, apan Iye' sedengan ikam sengkasan-A. ¹⁷Ya'iti Roh ke- benaran. Usun tana' mpei sinteng ala' Iye', tuman usun tana' mpei un menaat Iye' ngan nce'un tisen Iye'. Aken ikam tisen Aki. Tuman Iye' sedingan ikam ngan lungun dalem ikam.¹⁸Aki' nce'un ke puyan ikam seleket uyau ilun. Aki' nai ngeluet pala' ikam. ¹⁹Mpei kanyain le'e' ngan usun tana' nce'un menaat Aki' le'e', aken ikam dite' Aki', tuman Aki' murip ngan ikam pa murip. ²⁰Daleu awang iti ta ikam ke tisen, ufan Aki' ko dalem Amai-A ngan ikam ko dalem Aki' ngan Aki' ko dalem ikam.²¹Buke' i' man perintah-E ngan pegayeng-A, Iye' ta ira' lesau Aki'. Ngan buke' i' lesau Aki. Iye' ke lesau seon Amai-E. ngan Aki' pa lesau iye' ngan ke bara' use'-E pala' Iye'." ²²Yudas, ira' mpei Iskariot, daau pala' Iye': "Tuhan, ineu tumana nga-O ufa' bara' use'-O pala' ami, ngan mpei pala' usun tana'?"²³Yesus mipa; "Buke' se' use' lesau Aki', Iye' kenebaya' Firman-E ngan Amai-E ke lesau iye' ngan Ami ke nai pala' Iye' ngan lungun pekua'- kua' ngan Iye'. ²⁴Buke' i' nce'un lesau Aki, Iye' nce'un baya' Firman-E; ngan Firman ira' ikam sekening iti mpeia met pala' Aki un, aken met Amai ira' seon Aki'.²⁵Ketu' iti Aki' kume' pala' ikam , kasan Aki' un kua'-kua' ngan ikam; ²⁶aken Penghibur yaiti Sio Buwe', ira' ke seon ufan ke pekalai ketu' ineu pala' ikam ngan ke ngetawai ikam ke mung ira' lepek Aki' bara' pala' ikam. ²⁷Kebangen peniga Aki pelek kume' ikam. Kebangen peniga -E Aki' mencai pala' ikam, ngan ineu ira' Aki' mencai mpei kebaan ira' ire' na' usun tani pala' ikam. Nyen peliung ngan selegen atai nem.²⁸Ikam lepek sekening, ufan Aki lepek bara' kume' ikam: Aki' tai, aken Aki' kenai ngeluet pala' ikam. Buke' ikam lesau Aki, ikam keun ke bangen ufan Aki' tai pala' Ami'-E, tuman Amai sui' jaau met pala' Aki. ²⁹Ngan na' kini pa Aki' bara'-a pala' ikam kena puyan iti tai nuyan, apan nem mengelan, buke' puyan iti tai nuyan.³⁰Mpei kadu' le'e' un Aki' kabara'-bara ngan ikam, tuman peng jaau usun tana' ini nai ngan iye' nce'un pengayeng kedeot pa usun use'-E. ³¹Aken apan usun tana' tisen, ufan Aki lesau Amai ngan ufan Aki uyai ketu' ineu kebaan ira' ya' Amai seon pala' Aki, beti'na, tai nilu paso met ini."

Chapter 15

¹Aki' ta puun anggur ya' atek lan ngan Tamak tita un na ngan petubo a. ²Buk un singket daan ira' umet inan Ne' nce ngebua', Iye kemupet ngan ketu' daan ira' ngebua' Iye ngebue ngan petubo apan na saau kenai bua'a o iti.³Un naam ini lepek bue' na soon katuk ya' tiga ngan teneng ya' lepek Aki' bara' kume ikam. ⁴ Pelek na atai nem dalem Aki' ngan mengiri Pee' nai dalem ikam poo. Kua'ta ku' kebaan daan ira' nce sinteng ngebua tengen, buk iye nce se sangat umet puun anggur iti, mengiri kata taam nce sinteng ngebua' buk ikam nce dalem Aki'.⁵Aki' ta inan anggur ngan ikam ta daan-daan na. Ya' empei pelek urippa dalem Aki' ngan Aki' dalem urippa, iye ke ngebua' saau, ye ufan na buk ikam base awang o Aki', mpei nem sinteng ke uyai se ineu-ineu un. ⁶Buk kelunan ira' nce un dalem Aki', ye ke bet kebaan daan ira' Ye metu', ngan ketaa maang, sulo dulu kelepengnga ngan menutungnga noo'. ⁷ Buk ikam dalem Aki' ngan Firman/Katuk Ke' dalem pengurip nem, nyat na ineu pengufa' nem, neng iti nem keala'a.⁸Neng dalem pemuyan ini na Tamak ti ileu kepempau pejaau ngarana, yaiti buk ikam ngebua' saau ngan nenga naam ke jadi murid-murid Te'. Soon apan lu kua' lesau ileu ⁹Kebaan Tamak ti lepek Aki', mengiri Pee' lepek lesau ikam; temek na dalem pengelesau We' iti.¹⁰Buk ikam baya' daau ketuk Ke', dite ikam dalem pengelesau We' niti. Kebaan Ne' baya' daau katuk Tamak ti ngan murip dalem pengelesau Wa. ¹¹Ketu' ira' iti Aki' bara' kume ikam, apan na bangen kimet Te' un ngan ikam ngan kebangen nem lemuto sangan.¹²Ini na katuk Ke', apan na pengelesau lemuto un nengaang ikam, kebaan Ne' lepek lesau ikam. ¹³Mpei un pengelesau ya' un nco jaau neng o kelunan ya' mencai use ngan berue a kume penuyangnga.¹⁴Ikam ta penuyang Nge', buk pemuyan nem baya' daau katuk Ke'. ¹⁵Mpei Ye' ke bai ikam ula' nuun, ye ufanna mpei hamba tisen ineu ya' tuen na uyai un, Aken Aki' bai ikam senganak, ye ufanna lepek Nee' bara' ketu' ineu ira' Aki' sekening umet Tamak ti/Amai Tuhan Allah.¹⁶Mpei ikam ya' menyile' Aki' un, Aken Aki' ya' menyile' ikam. Ngan lee lepek Nee' metep ikam, apanna nem tai ngan ngebua' ngan lemuto ngebua',apanna ineu ya' ikam nyat pala' Amai dalem ngaranNe', Ye kemencai kume ikam. ¹⁷Ini na pengenyat Te' pala' ikam, kua' lesau naam peselepe' apan.¹⁸Buk usun tana' ni mi'et neng ikam, ngetawai nem ye ufanna aring nia mi'et neng Aki' neng o ikam. ¹⁹Buk ke ikam ufan umet usun tana',lan ta usun tana' ni ke lesau ikam ye ufanna anunna nem. Aken mpei nem ufan umet usun tana' un, ye ufanna Aki' ya' menyile' ikam umet usun tana', iti tuman usun tana' ni mi'et tawai neng ikam.²⁰Ngetawai lu' nem ineu ira' Aki' bara' kume ikam; se hamba mpei ya sinteng base mpau neng o tuen na un. Buk ke ire kepetaro Aki', mengiri tira neng ikam poo. Buk ire lepek mengelan ngan baya' daau tebara' isiu Tuhan, mengiri tira baya' daau isiu We'. ²¹Aken ketu' pemuyan ira' iti ire ke uyai pala' ikam neng ufan ngaran Ne'. Ye ufanna mpei ra tisen Ye/Allah ti un, Ya' ufan mencai Aki' ku usun tana' ini. ²²Buk Aki' nce kenai ngan nce petira' pala' ire, mpei ra ke berdosa un. Aken na' kini mpei ra un kelirung/ neng dosa ra.²³Buk un ira' mi'et kimet neng Aki', dite ire mi'et kimet pala' Tamak ti niti. ²⁴Buk Aki' nce uyai gayeng/pemuyan nengaang ire kebaan ira' nce uyai se ineu kume dulu, mpei ra berdosa. AKen na' kimi ineu pira lepek menaat ketu' pemuyan iti, nye ra mi'et kimet neng Aki' ta ngan mengiri pa pala' Tamak ti/Allah. ²⁵Aken katuk Tuhan ya' un dalem kitab Taurat nebara'a ire ke pejitumma: Ire mi'et kimet neng Aki' dalem nce un penari'a.²⁶Buk ke penyalau ya' AKi' soon umet Tamak ti kenai, yaiti Roh ya' bue umet Amai/Allah ye ke nebara' Aki'. ²⁷Mengiri paan lemuto tai pigai isiu ngapuyan tiga, ye ufanna umet penaringa naam ngan Aki'.

Chapter 16

¹Ketu' ira' ini Aki' bara' kume ikam, apan na nem nce iut tawai ngan menyekang Aki'.²Ikam dulu ke bet, ngan poo kenai tuken awanga un na kelunan ira' kemenatai ikam ti ke pekio' ire nira' uyai puyam tiga nengata penaat Allah.³Ire ke uyai pemuyan mengiti, Ye ufanna mpei ra tisen Amai Tuhan Allah ngan mengiri ta pala' Aki'.Gayeng se penyalau. ⁴Aken ketu'a Aki' kebara' kume ikam, apan na buk ke ikam ke ngetawai o, ufan lepek Nee' bara'a kume ikam. Un pemuyan ini mpei ye bara'a kume ikam umet penaringa un, ye ufan na seng kasan ini lemuto un Ne' ngan ikam.⁵Aken ni na ketai Ye' peluet pala' Ye ya' ufan mencai Aki' ku usun tana' ini, ngan mpei un i' nengaang ikam ira' keputeu Aki'; ku' mpei Yo' ketai? ⁶Neng ufan Ye' bara'a kume ikam, nengiti naam tai kelesau tawai. ⁷Atek lan ya' Aki' bara' ini kume ikam, masa' tiga tuk ikam, buk Aki' ketai. ye ufanna buk Aki' nce ketai empei penyalau ngan pejaau see' iti kenai pala' ikam un, aken buk Aki' ketai, Aki' kesoon Na kenai pala' ikam.⁸Ngan buk ye kenai, Ye uyai usun tana' ini baliu tiga ngan tisen ketu' penyala', tisen ya' siu' ngan mukum; ⁹Usun penyala', ye ufanna mpei ra se mengelan pala' Aki' un. ¹⁰Neng ya' teneng, ye ufanna AKi' ini ketai pala' Amai/Tuhan Allah ngan mpei naam ke dite Aki' nuun O; ¹¹Mengiri pa mukum, ye ufanna pangaren usun tana' ini lepek dulu mukum.¹²Kadu' lu'pa katuk ya' Aki' ke Bara' kume ikam, aken na' kini mpei nem sinteng ke pesuun ngan na lu' puun. ¹³Aken buk kenai Nia O, yaiti Roh ya' teneng, Ye ya' ke engkin ikam dalem pengurip ya' siu; ye ufanna mpei isiu Wa tengen un, aken ketu' ineu ya' ye bara' ufan umet ya' Ye sekening ngan Ye ke nebara' kume ikam pemuyan ira' kenai O ini. ¹⁴Ye ke pempau ngaran Ne', ye ufanna Iye ya' ke nebara' kume ikam ineu ya' Ye sekening umet Aki'.¹⁵Ketu' ineu anun Tamak/Allah ti, dite a Ake'ta pa; nenga E' bara'a; Ye ke nebara' kume ikam ineu ya' Ye sekening ngan ala' umet Aki' kelesau tawai neng kena kemenangan ¹⁶Bang sengkejep lu' nem nce kedite Aki' lee ngan sengkejep lu' poo nem kedite Aki'.¹⁷Sekening daau tira' A sulo murid-murid ta puteu ire penuyang ineu baan na taan neng isiu:neng sengkejeb lu' nem ence kedite Aki' ngan mengiri poo sengkejep lu' nem kedite Aki'? ngan sulo ketai Ye' pala' Tamak/Tuhan Allah ti. ¹⁸Un daau ra teleu murid-murid ti noo "ineu kebaan daau A taan: Neng sengkejep lu iti? mpei lu tisen ineu ya' kekadep Pa un."¹⁹Yesus ti tisen ineu ya murid-murid Ta iti ufa' ke puteu neng Iye; nenga A puteu ire noo; "Un taam teleu petira' kata nem teleu neng jo ineu ya' Aki' bara" irai, yaiti: Sengkejep lu' lee ngan mpei nem kedite Aki' nuun O ngan sengkejep lu' poo sulo nem kedite Aki' poo?" ²⁰Aki' bara' kume ikam: Ya atek lan na ikam ke menange ngan menyirau, Aken usun tana ini kebangen; ikam o kelesau tawai, Aken neng o iti sulo kelesau nem irai baliu jadi se kebangen. ²¹Un ledo ni daleu ra menganak tuyen tegen ra sakit, aken buk ke lepek nira menganak O mpei nira ngetawai tegen sakit daleu Wa menganak iti da, ye ufanna liso koon kebangen tawai neng kenai usang se kelunan ku usun tana' ini.²²Mengiri taam na' kini un dalem kebangen tawai, ken Aki' kedite naam poo ngan atai penawai nem bangen see' ngan mpei un kelunan ira' ke sinteng kenyengaau kebangen tawai nem un. ²³Ngan dau iti mpei nem keputeu Aki' lee nuun. Aki' bara' kume ikam : ketu ineu ira' ikam nyat pala' Amai Tuhan Allah, Ye ke mencai dalem ngan Ne'. ²⁴Pafi na' kini mpei nem nyat ineu dalem ngaran Ne' lu' puun. Nyat na nenga nem ala' pengencai, apanna sangan kebangen nem O.²⁵Ketu' ira' ini Aki' bara' pesare lu' kume ikam. Aken nai ta tuken na poo mpei ye ke pesare pisiu ikam un, aken pisiu mata nebara Amai Tuhan Allah kume ikam.²⁶Dau iti nem kesebayang dalem ngaran Ne', ngan mpei Ye' ke bara' ikam un, Buk Aki' nyat kume ikam pala' Amai Tuhan Allah ti. ²⁷Ye ufanna Amai Tuhan Allah ti tengen ya' lesau ikam, neng ufanna nem lepek Tunuk ngan mengelan Aki' umet Allah iti tengen. ²⁸Aki' umet Amai Tuhan Allah ngan Aki' nai ku' usun tana'; ngan kemesin umet usun tana' tai ngeluet pala' Amai Tuhan Allah.²⁹Un daau murid-murid-murid Ta kume Ye: "Naat, na' kini o' petira' mata pala' ami' ngan mpei yo" pesare daau isiu Wo' nuun. ³⁰Na' kini me tisen, Iku' tisen ketu'-ketu' ineu ngan mpei kelunan teri' ke puteu Iku' un. neng ufanna mengiti me' mengelan, Iku' ini umet Tuhan Allah. ³¹Sulo Yesus mipa ire: "Mengelan taam na' kini tupa?"³²Naat, siu tuken na kenai, lepek pafi' na tuken ketai nem petat peselepe' apan ku ufan nem ti ngan payan Aki' tengen lu'. Aken mpei Ye' tengen lu' un, iti ta Tamak/Amai Tuhan Allah ngan Aki' ³³Ketu' ira' iti Aki' bara' kume ikam, apan nem un lemuto see dalem Aki'. Dalem usun tana' ini nem ketuyen, na' pia mengiti payeng lu atai nem. ye ufanna Aki' lepek menyupe' usun tana' ini.

Chapter 17

¹Un daau Tuhan Yesus. Sulo A nengala' ku langit ngan pisiu: "Amai Tuhan Allah, taa pafi' ketuken na nini; pempau ngan pejaau na anak Ko' ini, apan na anak Ko' ini pempau pejaau ngaran No. ²Kuwa' kebaan No' lepek na' kume Ye kuasa neng usun ketu' ira' murip, mengiri pia poo ke na' pengurip ya' kekal kume mung ineu ya' lepek Iku na' kume Ye.³Ini na pengurip ya' nyain iti, ye ufan ra lepek mengelan Iku', ngan bang Iku'/Allah yang lan ngan tisen Yesus Kristus ya' Iku' lepek utus. ⁴Lepek Nee' pempau pejaau ngaran No' ku' usun tana' ini ngan pelepek ketu' gayeng ya' Iku' na' kume Aki'. ⁵Neng mengiti Amai ku Surga, Iku' pempau pejaau Nee' neng ata O' tengen neng peniga ya' Aki' un neng ata' jume O' kena usun tana' ini menuyan.⁶Lepek Nee' nebara ngaran No' kume ketu' kelunan, ira' Iku' na' kume Aki' umet usun tana'. Ire iti anun No' ngan lepek Noo' na' ire kume Aki' ngan lepek nira baya' ketu' katuk Ko'. ⁷Na' kini ire tisen, ketu' ineu ira' Iku' na' kume Aki' ufan umet Iku' tira iti. ⁸Neng ketu' isiu bue' ya' Iku' bara' kume Aki' lepek Nee bara' a kume ire ngan lepek ire mengelan na. Tisen ale' nira, Aki' ini ufan Umet Iku', ngan ire mengelan, ufan Iku' tia pelawa Aki'.⁹Aki' kesembayang kume ire. Mpei kume usun tana' un, kume ire ta, ira' lepek Iku' mencai kume Aki', ye ufanna ire ni Amo'ta. ¹⁰Ngan ketu' ya' un dalem Aki', dite anun Amo'ngan Amo' dite a Ake' piti ngan Aki' ini lepek ire pempau neng ala ire. ¹¹Ngan Aki' mpei ye un ku usun tana' ini un, aken ire un lu' pa ku' usun tana' ini, ngan Aki' nai ngeluet pala' Iku', Amai ya' bue, petubo nira dalem ngaran No', yaiti ngaran No' ya' iku' na' kume Aki', apan na se lu' kebaan tua ini.¹²Seng kasan Ne' pemung ngan ire, Aki' petubo ngelirung ire dalem ngaran No', yaiti ngaran No' ya' lepek Iku' na' kume Aki'; Aki' lepek jaga' ngan petubo ire ngan mpei un ira' tai tuyen buk ke nce umet Ye tengen ya' ke menuso'a, apan na tipo ketu' ineu ya' un dalem surat isiu bue'/Alkitab iti. ¹³Aken na' kini, kenai E' pala' Iku' ngan Aki', ke bara' mung neng kena E' sa' un ku' usun' tana' ini, apan na sangan kebangen tawai Ye' dalem penguse ra. ¹⁴Lepek Nee' nebara' isiu ngan katuk O' kume ire ngan usun tana' ini mi'et kimet pala ire, ye ufanna mpei ra umet usun tana' ini un.¹⁵Mpei Ye' nyat un, apan No' ala' ire umet usun tana' ini, aken pengeyat Te' Iku ke ngelirung ire neng tana' ini. ¹⁶Ire ini mpei ra umet usun tana' un, kua' kebaan Aki' nce umet usun tana' ini. ¹⁷Kuduskan/ngebue nira dalem peneneng; isiu kebue O' tia' atek' lan.¹⁸Kua' kebaan No' lepek mengutus Aki nai usun tana', mengiri Pee' lepek mengutus ire ku' usun tana' ini. ¹⁹Ngan Aki' menguduskan/mengebue' urip Pe' kume ire, apan ire un sekebue dalem peneneng.²⁰Ngan na mpei ya kume ire lu' E' sembayang un, aken kume kelunan, ira' mengelan pala' Aki', neng ufan kebara' ra. ²¹Apanna ire ketai pebeke, kua' kebaan Iku' Amai/Tuhan Allah, un dalem Aki' ngan Aki' un dalem Iku', mengiri pira un dalem Tua, apan na usun tana' mengelan, ufan Iku' tia' pelawa Aki'.²²Ngan lepek Nee' na' kebue', ya' Iku' na' kume Aki', apan ra tai pebeke se tawai, kua' kebaan Tua ini se lu'. ²³Aki' un dalem ire ngan Iku' un dalem Aki' apanna ire se penawai, mengiri pa usun tana' tisen, ufan Iku/Allah lepek pelawa Aki' ngan Iku' lesau ire, kebaan Iku' lesau Aki'²⁴Aa'Amai, pengufa' E' apan na ku' mpei ti E' un, dite ire un ngan Aki' niti, ire ira' lepek Iku' na' kume Aki', apan ra menaat kebue E' ya' lepek Iku' na' kume Aki', ye ufan na Iku' lepek lesau Aki' neng kena usun tana' ini nuyan :²⁵Aa' Amai ya' adil, atek usun tana' nce un tisen Iku', aken Aki tisen Iku',ngan ire tisen ufan Iku' tia pelawa Aki'. ²⁶Ngan Aki' lepek bara' ngaran No' kume ire ngan Aki' kenebara' kume ire, apan pengelesau ya' Iku' na' kume Aki' un dalem ire ngan Aki' pelee dalem ire.

Chapter 18

¹Lepek yesus bara' ketu' pemuyan iti, sulo ketaa kawang peging murid-murid Ta. Engkin ire pelawat sungai kidron. Ku' iti un se lasan/taman ngan ketai Ya kedalem taman/lasan iti ngan murid-murid Ta. ²Yudas, ya' pebeley yesus, tisen ku' ata iti ye ufan na tipan yesus tai kelepeng ngan murid-murid Ta ku' iti. ³Daleu iti kenai Yudas engkin se kelempun kelunan makang ngan ira' jaga lamin sebayang/bait Allah neng ufan pesoon pengjaau ira' engkin dulu sembayang ngan kelunan farisi dengkep ngan pelita',mito ngan selapang.⁴Sulo Yesus, tisen ketu' ineu ya' kenuyan pala' use A ngejume ngan petira' pala' ire: "i' ya' ikam kenai kanye ini? ". ⁵ Sulo ra mipa Ye :"Yesus Ya' umet Nazaret." un daau A kume ire :"Aki' tia." Yudas ya' pebeley Ye un tia nekedeng ngan ire ku' iti.⁶Daleu Wa petira' kume ire "Aki' tini" sulo ra pekedot ngan labu' ku' tana'. ⁷Sulo A puteu pelee : "I'ya' ikam irap ini?" daau ra mipa ye "Yesus ya' umet Nazaret"⁸Un daau Yesus mipa ire "lepek Nee' bara' A kume ikam, Aki' tia. Buk ke Aki' ya' ikam irap, ineu pira tai na". ⁹Mengini ya' lan na apan jitum isiu/katuk bue' ya' lepek Ye bara'." un kelunan ira' Iku' mencai kume Aki' ini, empei Ye' kepele ire ketai taru/binasa un."¹⁰Sulo simon petrus, ya' engkin malat/pedang iti menat malat ta kawang sulo A pelek ka' kume ula' ira' engkin dulu sembayang ngan menire kelinge A base taau. ngaran hamba/ulaq iti malkhus. ¹¹Daau Yesus kume petrus ti: "Tai kedalem sue malat to' na; Bun Aki' ta ya kemedu' telang dalem cawan/ya Amai/Allah na' kume Aki?"¹²Sulo seladu' ngan ketu' pengakang ra ngan ketu' ira' jaga' neng ufan penyoon kelunan Yahudi biti menakep Yesus ngan mengaweng Ye. ¹³Sulo tai ra engkin ye ngejume Hanas, ye ufanna Hanas iti tua' ledo kayafas, ya' dalem uman iti jadi pengjaau engkin dulu sembayang; ¹⁴Ngan Kayafas ti ta ya' ufan pekatuk kelunan Yahudi ; " Un nco bang nga buk se kelunan lu' matai kume kelunan usun tana' ini."¹⁵Simon Petrus ngan se ira' murid/pekalai tai baya' Yesus. Murid/ya' pekalai iti tisen na pengjaau ya' engkin dulu sembayang ti ngan ketaa kedalem sedengan Yesus ku' datat lamin jaau pengjaau ya' engkin dulu sembayang ti. ¹⁶Un Petrus ti O payan na ku' awang duro Bamen. Un murid ya' tisen pengjaau engkin dulu sembayang iti sulo A engkin Petrus ku' dalem.¹⁷Un daau ledo ya' jaga' bamen irai kume' Petrus : "Bun iku' ta se ngan kelunan iti?" Un daau Petrus mipa ye : "Mpei ya Aki' un!" ¹⁸Sengkasan iti ula'-ula' ngan ira' jaga' lamin sebayang ti lepek uyai apui pedarang, ye ufanna sengim awang daleu iti, ngan ketu' ra nekedeng menteu ku ata apui ti mengiri pa Petrus nekedeng menteu ngan ire.¹⁹Nenga na pengjaau ya' engkin dulu sembayang ti menaring puteu Yesus jo murid-murid ngan Ye ngan neng jo katuk Ka. ²⁰Daau Yesus mipa ye: "Aki' kebara mata pala' usun tana' ini : Aki' lemuto pekatuk ku' dalem ufan ketu' kelunan Yahudi kelepeng; mpei Ye' se-se menyelem pitira un. ²¹Ineu wo' ke peteu Aki'? peteu nira, ineu ya' lepek ire sekening umet Aki'; Tisen ale' ra ineu ira' Aki' bara' kume ire".²²Daleu wa petina' ti, se kelunan ya' jaga nekedeng ku' iti, menebeb silung Nga ntungnga pisiu: "menginye daau wo' kemipa pengjaau ya' engkin dulu sembayang inye?". ²³Daau Yesus mipa ye: "Buk ke isiu We' sala', bara' ya' mpei sala'a. Aken buk ke siu' daau tebara' E' iti, ineu ria O' ke menebep Aki'?" ²⁴Nenga na Hanas soon ire tai engkin Ye ngan ngaweng usu' A kume kayafas, pengjaau ya' engkin dulu sembayang iti.²⁵Simon Petrus sa' nekedeng pedarang ye. Ken daau kelunan ira' ku' iti kume ye :"Bun Iku' ta se murid-murid ya' pekalai ngan ye?" ²⁶Ye menyangkal/ngebaka'a: "Mpei Aki' un" Un daau se ira' baya' Imam besar/Guru' jaau iti, se ira' senganak umet hamba/baya Imam ya' kelinge a Petrus ti pelajap :"Bun Iku' ta ya' Aki' dite ku datat iti ngan Ye irai?" ²⁷Sulo Petrus ngebaka' ye plee ngan daleu iti na yap aung ti nekuuk noo.²⁸Neng O' iti ketai ra engkin Yesus umet Kayafas ti tai ko pengadilan/ iti, apanna nce najis/ ye ufanna ke pemung uman Paskah ra. ²⁹Neng ufanna mengiti kenai Pilatus ti kawang petegu' ngan ire ngan pisiu :"ineu penyala' kelunan ini?" ³⁰Un daau ra mipa ye :"Buk ye nce sekelunan jaat, mpei me kenai ngkin ye' kume Iku' un!"³¹Un daau Pilatus kume ire :"Ala' Nia ngan mukum Nia baya' hukum Taurat nem. "Un daau kelunan Yahudi biti : "mpei me' sinteng menatai se kelunan Un." ³²Mengini ta pengufa' A apanna tipo na katuk Yesus, ya' Ye bara' apanna mengempei uyo A ketai matai.³³Sulo ketai Pilatus ku' dalem lamin pekara'/Gedung pengadilan, sulo A bay Yesus ngan puteu Ye noo :"Iku' ya' pengaren kelunan Yahudi ini?" ³⁴Daau Yesus mipa ye :"Ya' Iku' puteu ini umet atai yo' tengen, masa' un pa ira' bara' a kume Iku' neng jo Aki'?" ³⁵Un daau Pilatus :"Un Ne' se kelunan Yahudi? Lebu' O' tengen ngan pengjaau ira' engkin dulu sembayang iti ra' nai engkin Iku kume Aki' ini; ineu puyan ya' ufan Iku' uyai ini?"³⁶Daau Yesis mipa ye: "Pengaren Ne' mpei umet usun tana' ini un; buk ke pengaren Ne' umet usun tana ini, lepek nira' baya' Aki' ini ke menyakat, apan na iri' ra nce tai Aki' kume kelunan Yahudi,atek lan na pengaren Ne mpei umet ini un". ³⁷Nenga na Pilatus pisiu pala' ye: "Jadi Iku' ini pengaren/Raja?" Un daau Yesus mipa ye: "Iku' tia' bara' a, Aki' se pengaren/Raja. nenga Tee' nai musang ngan neng jo iti Pee' nai ku' usun tana' ini, ufanna Aki' nai bara' katuk ya' teneng ngan lan; singket kelunan ira' ufan umet ya' teneng kesekening daau tira' E".³⁸Daau Pilatus kume ye :"Ineu peneneng inye?" lepek ka puteu mengiti daau, sulo ketai Pilatus kawang lee petegu' ngan kelunan Yahudi biti ngan petira' kume ire: "Mpei ye' dite se penyala' neng Ye un. ³⁹Aken un se kelayan nem, daleu tegu' paskah Aki' petakau se kelunan kume ikam. Ufa' taam, buk Aki' petakau pengaren kelunan Yahudi kume ikam?" ⁴⁰Sulo ra ngelalo pelee :"nyen Ye, Barabas ti" ye ufanna Barabas ti se kelunan jaat.

Chapter 19

¹Sulo Pilatus ala' yesus ngan soon dulu menyesah (...) Ye. ²Seladu'-seladu' biti nganyam daan sua' uyai jena' ngan peselek' ka neng uleu Wa ti noo. Sulo ra tai sapai kareng ungu kume Ye, ³ngan entung ra ngejume Ye ngan pisiu: "Salam/hai pengaren kelunan Yahudi!" Sulo ra menebeb silung-Nga.⁴Nai pilatus ti kawang pelee ngan pisiu kume ire: "Menaat na, kenai ye' engkin Ye kawang kume ikam apan nem tisen, mpei ye' se-se dite penyala' kelunan ini un." ⁵Sulo ketai Yesus kawang, ngan un jena' sua' ngan sapai kareng ungu iti. un daau pilatus kume ire:"Ikam menaat na kelunan iti!" ⁶Daleu pengjaau ira' engkin dulu sembayang ngan ira' jaga' iti menaat ye, sulo ra mengelalo:"menyalib Nia, menyalib Nia!" daau Pilatus ti kume ire:"ala' Nia ngan menyalib Nia; ye ufan na mpei ye' se se tegu' penyala' neng Ye un."⁷Daau kelunan yahudi ra' iti mipa ye:"Ami' un ukum ngan kebaan daau ukum iti se enco A ke matai ta, neng ufan na' Ye se anak Allah." ⁸Pilatus ti sekening daau tebara' iti bang ketaa takut lu'. ⁹Sulo ketaa kedalem lamin/gedung pengadilan ti ngan petira' pala' Yesus ti:"umet mpei ufan kenai yo'? "Mpey Yesus ti mipa daau wa un.¹⁰Nenga na Pilatus ti pisiu ngan Ye noo:"mpei Yo' ufa' ke mipa daau we' un ? mpei Yo' tisen un, Aki ini ya' sinteng he pelepo iku', ngan mengiri pa kemenyalib iku'?" ¹¹Un daau Yesus ti mipa ye: iku' ini mpei un se kuasa O' neng usun Aki' un, buk ke nce un kuasa iti ufan pengencai umet mpau/Tuhan Allah ti. neng ufan na meng iti: Ye ya' nai engkin Aki pala' iku' irai, sui' jaau dosa/penyala' a."¹²Neng daleu iti na Pilatus ti' nengayet ufan ke pelepo Ye, aken kelunan Yahudi biti ngelalo:"Buk ke ke iku' ke pelepo Ye, dite iku' nce sebila' ngan pengaren jaau ninye. singket kelunan ira' mekun ye paren, dite ye menyakat pengaren jaau iti. ¹³Daleu Pilatus ti sekening daau tira' iti, sulo a soon ire nai engkin Yesus ku awang, ngan uku' usun lagen/pengadilan, ku ufan ya' ire uyai ngaran litostrotos, dalem isiu Ibrani Gabata.¹⁴Dau iti dau ra kepetenup Paskah, daleu dau belua' jam due sui' pulu'. Daau pilatus kume kelunan Yahudi biti:"Ye ini na pengeren nem! " ¹⁵Sulo ra mengelalo: "Peko'o Nia! Peko'o Nia! Menyalib Nia! Daau Pilatus pala' ire:" Tekep tee' ke menyalib Pengaren nem?" pengaren jaau ira' engkin ire sembayang ti mipa ye: "Empey me' un pengaren ira' se un o pengaren jaau. ¹⁶Neng ketai koo a Pilatus mencai Yesus ti kume kelunan kadu' biti ke menyalib Ye. Sulo ra ala' Yesus ti.¹⁷Ntung Nga menyiun salib Pa ti ketaa kawang ku' empei ya' ire na' ufan tengkorak dalem isiu Ibrani: golgota. ¹⁸ Ku' iti nira menyalib Ye ngan un pa due use ire menyalib sedengan Ye, Yesus ti neng belua' due pipa Ye.¹⁹Pilatus ti soon ra ngedalet surat kedana' ku' usun salib iti, ngan mengini daau a: "Yesus, kelunan Nazaret, pengaren Yahudi." ²⁰Kadu' kelunan Yahudi basa kedana' surat ya' ire menako' ku usun salib iti, ye ufan na ku ufan ra menyalib yesus iti dani' neng lebu' ngan surat ya' ngenjalet neng salib iti dalem isiu Ibrani, isiu latin ngan isiu Yunani.²¹Un daau pengjaau ira' engkin ire sembayang kume kelunan Yahudi kume pilatus ti: "nyen no' menyurat: Pengaren kelunan Yahudi, aken Ye ya' bara' a: Aki' ta pengaren kelunan Yahudi." ²²Un daau Pilatus mipa ire: "Ineu ya' aki nyurat, dite a ye niti.²³Lepek seladu-seladu biti menyalib yesus ti, sulo ra ala' sapai Ya ngan petulat ta pat naan singket seladu biti ngan mengiri pa jubah A ire ala'. Un jubah iti empey un imum ma un, umet empau pafi' kenta' bang se lu' anyam ma. ²⁴Neng nga mengiti noo un daau ra mengaang ire: "Nyen na teleu teri' petulat kura' irit ta, aken tiga na teleu undi apan na i' ya' ke siu' ala' a." Mengiti na atek lan na apan na dengkep ineu ya' lepek un surat dalem Alkitab/isiu ya' bue iti: "Ire petulat sapai Ye' nengaang ire ngan ire undi pa jubah E'. "Puyan iti lepek menuyan soon seladu biti.²⁵Ngan un dani' salib Yesus ti nekedeng sinen Na ngan senganak sinen Na, maria, ledo klopas ngan maria magdalena. ²⁶Daleu Yesus menaat sinen Na ti ngan murid ira' Ye selum un pipa Ye iti, nenga Nia pisiu kume sinen Na ti noo: "Inai, aki' tini, anak Ko'!" ²⁷Ken daau Wa kume murid/ira baya' Ye: "Ini na sinak" umet daleu iti na murid iti engkin Ye ku' dalem lamim Na ti noo.²⁸O iti, neng ufan Yesus tisen, ketu' ineu lepek tai menuyan, nenga Nia pisiu O Apan na tipo ineu ya' lepek un surat dalem Kitab Suci/Katuk bue iti-: "Mu ang Nge'!" ²⁹Ku' iti un ufan lee anggur mesem. Sulo ra menyulo bunga karang, ya' lepek ire mesep dalem anggur mesem iti rai, ngan neduk ka neng batang hisop/ nenga ra meden na dalem ba' Yesus Ti noo. ³⁰Lepek Yesus medu' telang anggur mesem iti, un daaw A pisiu: "Dite a lepek nini." Ntung nga muep uleu A ti ngan mencai berue A pala' Amai Tuhan Allah.³¹Dau iti dau ufan ra kepengan kenai dau ya' bue' ngan apan na daleu dau bue/sabat O mpei un patai kelunan ira' sa' tekiok usun salib iti lee nuun O- ye' ufan na' dau jaau/sabat iti se dau puyan ya' jaau-nenga na' kenai kelunan Yahudi biti pala' Pilatus ngan nyat apan taket ra ti ire menutun ngan patai ra ti ala' kenta' umet salib iti. ³²Neng iti na' kenai seladu'-seladu biti menutun taket kelunan ya' aring-aring ngan kelunan ira' se ya' kua'-kua' ire menyalib sedengan Yesus ti, ³³aken noo ni ketai ra pafi' Tuhan Yesus ti ngan menaat dite Ye lepek matai Nia, empei nira menutun taket Ta ti nuun O.³⁴Aken O beleka' se seladu' nengaang ire menesun usuk Yesus ti neng bulo a sulo kenai daa' ngan sungai umet suat Ta iti. ³⁵Ngan un na kelunan ya' menaat puyan iti O ye ya' bara' a ini ngan isiu A lan ngan ye tisen, ya' ye bara' iti lan, apan na nem mengelan poo.³⁶Iti na tuman puyan iti tai nuyan, apan na tipo na ketena' ya' un dalem Kitab suci/Katuk bue': "mpei un tulang Nga ya' ire ke menetun un." ³⁷Ngan un poo nebara'/nas ya' bara' a:"ire ke menaat Ye ya' lepek ire menesun iti."³⁸ Lepek iti Yusuf ya' nai Arimatea inye, iye se murid Yesus, aken meselem-meselem lu, A ye ufan na takut ta pala' kelunan Yahudi- sulo taa nyat pala' Pilatus, apan na sinteng tai ala' patai Yesus ti kenta' umet salib iti. Pilatus ti mengaa' pengenyat ta. Sulo kenaa ngan tai ala' patai iti kenta'. ³⁹Mengiri pa Nikodimus ti nai ku' iti. Ye ta aring-aring nai pala' Yesus alem iti. Ntung nga engkin kelenyu' Mur ngan sekau ya' lepek pekelet, kebaan leme pulu' kati/...mengirai baat ta.⁴⁰Sulo ra ala' patai Yesus ti, menino Ye neng api' Lenan/...ngan muso Ye ngan rempah-rempah/....baya' adet kelunan Yahudi buk ire tai mulo kelunan matai. ⁴¹Ku' dani' ufan ra menyalib Yesus ti un se taman/...ngan dalem taman iti un se liang maring ya' nce un dulu kanan lu' pa. ⁴²Neng ufan na dau iti kelunan Yahudi kepengan, ngan poo un liang iti empei su' un, ka'a nira tai pelek patai Yesus ti noo.

Chapter 20

¹Dau ya' aring- aring mingku iti, tumat semuup daleu sekentem dema, sulo ketai Maria Makdalena ku' liang iti ngan Ye menaat bateu ya' kep lufang liang iti lepek dulu ala' na. ²Sulo ketaa mengasa tai tegu' Simon Petrus ngan murid ira' Yesus ti selum, ngan bara' a kume ire: ''Lepek ufan dulu tai ala' na Tuhan da ku' liang Nga iti ngan empei me' tisen kempei tai ra pelek Ye nuun o."³Sulo ketai Petrus ngan murid ira' se iti ku' liang. ⁴Kua' ketai due mengasa, aken un nco palet kasa murid ira' se neng O Petrus ti nga ra aring pafi' ku' liang ti O. ⁵Sulo Wa nengkedok ku dalem, ngan menaat afi' api' kapan irai peterai ku tana' aken mpei ya tai kedalem un.⁶Sulo kenai sinen Petrus ti baya' ye ngan penco tai kedalem liang iti. ⁷Un na api' pelu ya' sekapu' uleu Yesus irai mpei un dani api kapan iti, ku tung bese ufan na ngan lepek menelen na.⁸Sulo ketai murid ira' se iti kedalem poo, un ya aring tai pafi liang iti ye menaat nenga nia mengelan. ⁹Ye ufan na seng kasan iti mpei ra tisen Katuk Kitab suci ya bara' a, Ye iti kenai beti' nengaang kelunan matai ¹⁰Sulo ketai due murid iti uli' ku uma'.¹¹Aken un Maria ti nekedeng duro liang iti ngan menange A. entung nga menange piya nengkedok ku' dalem liang iti. ¹²Ye dite due ra malaikat un sapai puti', un se ti uku' base uleu ngan ya se ti poo base taket ku ufan patai Yesus ire pegen ¹³Un dau malaikat biti kume Ye: "Inai, ineu O' menange?" ken daau Maria mipa ire: "lepek na dulu ala' Tuhan Ne' da ngan mpei Ye' tisen ku' mpei ra pelek Ye noo."¹⁴Lepek ka pisiu mengiti daau menaat ta ku likut iri Yesus da nekedeng ku iti, aken mpei ya tisen Ye un, tem Yesus da titi. ¹⁵Daau Yesus kume ye: "Inai ineu Wo menange? I' ya iku irap iye?" jawa Maria kena' Ye se ira jaga' taman/lasan iti, sulo a puteu ye noo: "Tuen, buk iku ya nai ala' Ye, bara' na kume aki', ku' empey yo' pelek Ye, apan na iri ye tue tai ala ye O."¹⁶Ken daau Yesus ti kume ye: "Maria!" sulo maria menyile' pala' Ye ngan pisiu dalem isiu ibrani: " Rabuni!", arti ya guru'. ¹⁷Daau Yesus kume ye: "mo' man Aki, ye ufan na mpei Ye tai pala amai tilu' puun, aken tai noo' pala' senganak-senganak E' ti ngan bara' kume ire na' kini na ketai Ye pala' tamak ngan tamam, pala ala E' ngan Allah nem." ¹⁸. Sulo ketai Maria Makdalena tegu' murid-murid ngan bara' ire:'' Lepek Nee' dite Tuhan!" ngan lee Ye tengen ya' bara'a kume ye.¹⁹Neng kelefi' dau ya' aring-aring mingku iti kenai murid-murid Yesus biti kelepeng ku' se lamin ngan malet ketu' bamen ye ufan na takut ra kelunan Yahudi. Daleu iti sulo kenai Yesus nekedeng neng belua' ngan pisiu: "Damai sejahtera/....pala' ikam!" ²⁰Ngan lepek Ka pisiu mengiti daau, sulo A bara' palat usu' A ngan usuk Ka kume ire. Murid-murid biti bangen tawai ra dite Tuhan ti.²¹Nenga Yesus ti pisiu pelee: "sejahterah pala' ikam! kua' kebaan amai ti mengutus Aki', mengiri Pee' na' kini pelawa ikam." ²²Ngan lepek Ka mengiti daau, Ye ngepu/mengembus ire ngan petira': "Ala' na Roh Kudus." ²³ Buk ikam menyarap penyala' dulu, penyala' a tai sarap, ngan buk ke ikam sa' kena' un penyala' kelunan, dite penyala' a un titi.²⁴Un na Tomas ti, se kelunan umet due sui' pulu' murid-murid biti, ya' ire bai Didimus, mpey A un ngan ire, daleu kenai Yesus ku' iti. ²⁵Un daau murid-murid ira' se iti kume ye: "Lepek neme' dite Tuhan!" aken daau Tomas mipa ire: "Neng kena Ye' nce dite ufan pako' neng palat usu' A ngan neng kena e' ke menusuk bua' usu e' dalem lufang ufan pako' iti ngan menusuk usu e' neng usuk Ka, mpei ye' kemengelan un."²⁶Aye dau o iti murid-murid Yesus tai ngeluet ku' dalem lamin irai ngan Tomas un ngan ire. Ketu' bamen biti malet, sulo kena Yesus ngan nekedeng neng belua' ire ngan pisiu: "Damai sejahterah pala' ikam!" ²⁷O iti A pisiu ngan Tomas:"pelek na bua' usu' o' na ku' ini ngan menaat usu' E' ini, ngan mo' nce mengelan lee."²⁸Tomas mipa Ye:"Aa' Tuhan ne' ngan Allah e'!" ²⁹Kendaau Yesus kume ye: "Neng ufan no' dite Aki', nga O mengelan. Bangen tawai na ira' nce dite Aki', aken mengelan ra."³⁰Atek lan na kadu' lu' pa kedana'-kedana' ira' Yesus bara' ngan uyai neng jume murid-murid Ta, ira' ire nce nyurat dalem Kitab/... ini. ³¹Aken ketu' ira' un surat dalem buku' ini lepek un na, apan nem mengelan, Yesus tia' Mesias, anak Allah, ngan apan soon iman nem un murip dalem ngaran Na.

Chapter 21

¹Sulo kenai Yesus pedura' Ye lee kume murid-murid Ta ku' sare bengaai belaau Tiberias ngan pedura' Ye kebaan mengini. ²Ku' sare bengaai iti kelepeng ra Simon Petrus, Tomas ya' ire bai Didimus, Natanael umet Kana ya' ku' Galelia, anak-anak Zebedeus ngan due use murid ira' se. ³Daau Simon petrus kume ire: "Ni ketai ye' irap boong." Un daau ra kume ye: "Nai me' ngan iku'. "Sulo ketai ra neng alut, aken alem inye mpei ra se-se ala' ineu/boong un.⁴Daleu kenai dau mirang, Yesus un nekedeng ku' sare bengaai; aken mpei murid-murid biti tisen, ufan Yesus da iti. ⁵Daau Yesus kume ire: "Anak-anak un luweu nem teleu? daau ra mipa Ye:" mpei un." ⁶Un daau Yesus kume ire noo: "Muwet na kejala' nem teleu na base taau alut inye, nenga lu' nem ala' boong." Sulo ra muwet kejala' iti ngan mpei nira sinteng kemenat/menco' kejala' iti ye ufan na kadu'/sangan boong nenga.⁷Sulo murid ya' Yesus selum/lesau iti pisiu ngan Petrus: "Iti Tuhan da." Mengiti Petrus sekening, daau Ye iti Tuhan, sulo A un sapai Ya, ye ufan na mpei ufan na un sapai ya un, sulo ketaa nekujang ku' dalem belaau iti. ⁸Murid ira' se sulo kenai ra neng alut ye ufan na mpei ra su' un umet sare bengaai iti, masa' pia kebaan due ato hasta lu' su' a ngan sulo ra menemo boong umet kejala' ya' sangan soon boong iti. ⁹Kenai ra pafi' ku bengaai noo, ire dite un baye apui ngan usun na un boong ngan luti'.¹⁰Daau Yesus kume ire: "Engkin na boong binye, ira' loo lu' ikam teleu ala' inye. ¹¹Ketai Simon Petrus ku' alut menanit kejala' iti ku' tana', sangan soon boong jaau; se ato leme pulu' teleu kadu' ra, na' pia mengiti kadu' boong siu' a, mpei kejala' iti berit un.¹²Un daau Yesus kume ire: "Nai na ngan uman na." mpei un se nengaang murid biti makang ke puteu Ye un: "I' O' ini ?" ye ufan na tisen nira, Ye iti Tuhan. ¹³Sulo tai Yesus ku' jume, ala' luti' ntung nga mencai a kume ire, mengiri pa boong biti. ¹⁴Iti keteleu luwai Yesus ti pedura' Ye kume murid-murid Ta neng o kenai Ya murip nengaang kelunan matai.¹⁵Lepek uman semuup iti Yesus pisiu ngan Simon Petrus: "Simon anak Yohanes, un No' Lesau/selum Aki' un nco neng o ira' ini? "Daau Petrus mipa Ye: "Lan ta daau Wo' Tuhan, Iku' tengen tisen, buk ke Aki' lesau/selum ngan nyelima' Iku'. Daau Yesus kume ye: " Pekatuk na domba-domba E' na. ¹⁶Daau Yesus kume Ye pelee neng kedue luwai ya: "Simon, anak Yohanes, un too' lesau/selum Aki'?" Ken daau Petrus mipa Ye: "Lan ta Tuhan, Iku' ta tisen, aki' menyelum iku'." Daau Yesus kume ye: "Pekatuk na domba-domba E' na.¹⁷Un daau Yesus keteleu luwai Ya kume ye: "Simon, anak Yohanes, un too' lesau Aki?" Nega na Petrus tai kelesau tegen tawai ya sekening daau Yesus ngeteleu luwai bara isiu Wa: "Un too lesau Aki?" Nenga nia bara kume ye: "Tuhan, Iku' puung tisen ketu' pemuyan, Iku' tisen, aki' ini menyelum Iku'." Daau Yesus kume ye:" Petubo na domba-domba E' na. ¹⁸Daau We' kume iku': "Ya' atek lan na daleu wo' muat da iku' tengen ta mengaput segi' O' na ngan tai masat ku' mpei pengufa o', aken buk iku' tai mokon noo, iku' ke mencai usu' O' ngan dulu ira' se ke mengaput iku' ngan engkin iku' ku' empey ira' iku' ence un ufa'."¹⁹Puyan ini Ye bara' apan na mengempei uyo Petrus ti ketai matai ngan kepempau pejaau Allah. Lepek Ka mengiti daau nenga nia pisiu Petrus ti noo:"nai noo' ngan Aki'."²⁰Petrus menyile' ku' likut, ye menaat ya' Yesus selum irai ti kenaa baya' ire, yaiti murid ya' uku' duro Tuhan Yesus daleu ra pumung uman ngan pisiu: "Tuhan, I' Ya' ke mencai Iku' iti?" ²¹Daleu Petrus menaat murid iti, nenga nia pisiu Yesus ti: "Tuhan, ineu ya' kemenuyan neng ye ini?²²Daau Yesus mipa ye: "Buk Aki' ufa' ye ke murip pafi' kenai Ye' ngeluwet, mpei iti gayeng ngo' un. Aken iku' ini nai ngan Aki'." ²³Neng mengiti na ketai isiu pigai pala' senganak-senganak ra iti, ye ufan na mpei murid iti ketai matai un. Aken mpei Yesus bara' a kume Petrus ti un, buk ke murid iti nce tai matai, melainkan/....: "Buk Aki' ufa' ye murip pafi' kenai Ye' ngeluwet, mpei iti gayeng ngo' un."²⁴Ye ta murid, ya' ngetena' ketu' tebara' ini ngan lepek menyurat ta ngan ileu pa tisen, ketena' a lan ngan teneng. ²⁵Kadu' lu' pa pemuyan ira' se Yesus ti uyai, aken buk ketu' pemuyan ira iti ileu kemenyurat ta petese-petese, masa' pa usun tana' ini nce sinteng kepedemon ketu' kitab/.... ira' harus/...ileu kemenyurat iti.

Acts

Chapter 1

¹Dalem buku aring Teofilus ye nyurat ketu ya Yesus pekatuk ngan uyai..²Pafi ketai Yesus ku surga.³.Setelah naa murip peluet ye pigai isiu tentang Kerajaan Allah..⁴Daleu Tuhan Yesus pumung ngan ira baya ye Yesus penceng releu ngesu Yerusalem sebelum Roh Kudus nai kenta.⁵.Ngan daleu releu pepeng ngan Yesus relleu puteu..⁶mlran o kenai uyai peluet Kerajaan Israel?.⁷.Ken Tuhan Yesus mpei nem teleu teri tisen dau a un Allah ye tetapkan a o.⁸.Ikam teleu akan terima pengayeng umet Roh Kudus ngan ikam teleu akan jadi saksi kume aki ku Yerusalem, Yudea ngan Samaria ngan pafi koo tana...⁹D aleu Tuhan Yesus petira, releu menaat ku ku empau ngan afun menyafut menyafut Ye..¹⁰Daleu releu menaat ku Surga daleu taa penco, due da Malaekat nekedeng dani releu un sapai puti.. ¹¹Ken due ikam ira umet Galilea, ineu nem nekedeng ngan naat ku Surga? Tuhan Yesus yatai ku Surga akan nai peluet ku baan nem menaat ketaa penco ku Surga..¹²Kemudian releu nai peluet ku Yerusalem umet apau Zaitun ya juun su umet Yerusalem.¹³.Lepek releu pafi, tai releu ku ruang ku mpau ketu releu ya tai pepeng, Petru, Yohanes, Yakobus, Andreas, Filipus, Tomas, Bartolomeus, Matius, Yakobus anak Alfeus, Simon orang Zelot nngan Yudas anak Yakobus..¹⁴Releu pepeng ngan sebayang, un ledo ngan releu, Maria sinen Yesus ngan senganak2 Yesus..¹⁵Dau nye Petrus nekedeng nengaang releu mung sekitar 120 use ngan petira,..¹⁶Senganak2 isiu Tuhan pasti tai nguyan Yudas kemenyerahkan Yesus untuk ditangkap,..¹⁷aring da ye pumung ngan teleu dalem gayeng Tuhan..¹⁸Nakini kelunan ini menelei se tana ngan matai neng tana ya ye nelei tunang puyan ya jaat...¹⁹Ketu dulu ira murip ku Yerusalem sekening tekena ini ngan ire uyai ngaran neng isiu ra HAKA DAMA-Tanah Darah..Dalem Mazmur tertulis, ineu pa tana a juun ira petubo ngan murip kaa, ngan lneu pa ira senyaliu ye neng gayeng Tuhan...²¹Jadi harus ira pemung ngan teleu daleu Yesus ngan teleu da..²²Umet baptisan Yohanes pafi tai Yesus penco teleu jadi saksai..²³Ire usul due use Barsabas ya ire bai Yustus dan Matias..²⁴Lepek inye ra sembayang irap pengufa Tuhan..²⁵Untuk kenyaliu ufan pelayanan kerasulan Yudas Iskariot ya tai menyala pengufa Tuhan..²⁶Ire mung menat undi untk keduanya, ya terpilih adalah Matias

Chapter 2

¹Daleu nai dau pentakosta pafi,tai ra pempun dalem tempat ya kua.²Tekejet nai isiu umet surga ku kebaan daau kepo kase menyangan ketu iya ufan ra uku.³Ko iti un kenai jela-jela ku kebaan dite apui da tai negep pala ire.⁴Sulo mung ra sangan ngan Roh Kudus ira menaring petira ngan isiu-isiu tira ira se naan , mengempei Roh tai pala ire senteng petira ngan pisiu.⁵Ko iti un kelunan yahudi iya un murip ko Jerusalem,kelunan ira tiga tangen umet naan kelunan ko enta awang ini.⁶Daleu ra sekening daau isiu ini kadu kelunan nai bisau sekening daau ra petira dalem isiu kelunan serepe apan.⁷Tikap ngan malap sulo ra pisiu kume lan ta taan kelunan ira petira bini kelunan Galelia?⁸Ineu lu sekening daau ra petira neng isiu lu serepe apan.⁹Kelunan Partia ngan Media ngan Elam ngirita ira ngelebu ko Mesapotania ko Yudea ngan Kapadoki ko Pontus ngan Asia.¹⁰ko fagia ngan Familia ko Mesir ko Libia dani Kirine ngan ketu dulu ira nai umet Roma.¹¹Kelunan Yahudi ngan lebu ira se ya mengelan agama Yahudi kelunan kreta ngan kelunan Arab ileu sekening daau daau rra petira dalem isiu lu tengen neng peniga Tuhan neng gayeng nga.¹²Mung ra taleu kimet ngan malap petira neng se kume se ineu ini taan.¹³Sulo dulu ira se ngeloo petaro ire bara ire mafuk soon anggur ira maring.¹⁴Nai Petrus nekedeng ngan se sui pulu rasul bara kume ire oii kelunan kelunan Yudea ngan ketu ikam ko Yerusalem ineu pia nem tisen ngan sekening daau tira e.¹⁵Empei kelunan bini mafuk un ku kebaan daau nem na un ye ufan na jam iya keteleu dau ni.¹⁶Ini iya Nabi Yoel lepek nebara.¹⁷Iti ka nuyan neng dau ya kenai ti Allah ka meso Rohkudus pala mung kelunan anak lakei lakei ngan anak ledo ka nebara puyan puyan ketu penguat ka menaat penaat penaat ngan kelunan mukon ka ngelupei.¹⁸Ngan pala ikam ira engkang gayeng Tuhan ngan pala ula ledo ledo ku aki ka meso Roh kudus ngan ire.¹⁹Nebara aki ka bara peniga ko langit empau ti ngan kedana enta tana daa apui ngan lisun sap.²⁰Mate dau ketai pesaliu mentem ngan bulan pekaliu ku kebaan daa da kena Tuhan ya jaau ngan hebat iti. ²¹Daleu iti o pala ire ira ka nyat pala Tuhan bai ngaran Tuhan pasti ra selamat.²²Hai kelunan Israel sekening na daau tira tebara ini Yesus umet Nazaret iya iti se kelunan iya lepekTuhan ngedana kume ikam dalem gayeng jaau ngan mujizat mujizat ngan kedana kedana iya Allah pegayeng dalem Tuhan Yesus Kristus nengaang ikam mengempei nem tisen.²³Neng dite puyan iya tai nuyan ngan penisen Tuhan Allah neng kena a ye lepek mencai ngan ikam ira nyepati adet lepek menyalib Iye menatai Iye²⁴.Ya Allah lepek purip meneti lepek lalau neng dite patai a ye ufan na empei kuasa patai un neng usun ye un.²⁵Un dau Daud bara' neng dite iye aki' menaat Tuhan un neng jume aki' ye ufan a un mase ta'au empei e' tai bisau un. ²⁶ Ye ufan a atai e' pempau ngaran Tuhan ngan jela' e' ma'ak ngaran Tuhan ngiri ta use e' murip neng pengelan e'.²⁷Empei Tuhan ti ka pele urip e' ko' hades ngan Tuhan emepei ka pele Roh Kudus Tuhan menaat keja'at. ²⁸Tuhan bara' kume aki' janan pengurip Tuhan puyai aki' sangan ngan peniga neng jume Tuhan.²⁹Senganak-senganak aki' bara' kume ikam ngan mengelan ufan Daud tua ilou kelunan ye lepek matai, lepek dulu mulo, ngan liang a un ngan ilou pafi' dau ni. ³⁰Ye ufan a Ye se Nabi ngan penisen Allah lepek peket puroq kanai se kelunan umet pu'uq ngan kerajaan Allah. ³¹ Ye lepek menaat kena puyan ini ngan lepek ngebara' puyan kenai urip beti' Tuhan Yesus, empei pia kelalu ko' Hades ngan use a empei tai ja'at un.³³Tuhan Yesus ia' lepek Allah purip ilou mung ia' jadi saksi. ³²O inye lepek penco' mase ta'au Tuhan Allah ngan lepek ala' Roh Kudus ia' Ye peket umet Allah Bapa lepek meso a kuk ke baan nem menat ngan sekening nga.³⁴Empei Daud tai ko' Surga un tetapi Daud petira' Tuhan pisiu pala' Tuhan Daud, uku' na mase lengen ta'au e' na. ³⁵Pe e' uyai musu-musu pafiq palat taket o'. ³⁶ Ye ufan a ketu' lebu' Israel tisen ngan lan Tuhan Allah lepek uyai ye sebagai Tuhan ngan Kristus Yesus ia' lepek ikam salib irai.³⁷Dalem ra sekening nga sakit na atai ra sulo r putaou pala' Petrus ngan Rasul-rasul ira' se, senganak-senganak inou ra' amiq ke uyai? ³⁸ngan Petrus bara' pala' ire mengaku na penyala' nem na ngan tai na ketuq use pengurip nem di babtis dalem ngaran Tuhan Yesus kume puso' penyala' nem ikam ka ala' pengelesau umet Roh Kudus. ³⁹ Pala' ikam na peket iti ngan pala' anak-anak ira' su' ia' iti luwa' kaduk ia' si'uq pe'bai Tuhan Allah lu.⁴¹Ngan kadu' peket ira' se ye nebara' angan putou ire kendau a selamatkanlah use nem na tengen umet urup ia' ja'at ini. ⁴⁰Sulo ra ala' dau isiu a ngan babtis dalem ngaran Tuhan ngan usap ra nai kadu' pe ketai a telou ribu bruwe. ⁴²Ire murip ngan tiga dalem pengelan katuk pala' Rasul dalem pengelan petulat lutiq ngan ke sembayang⁴³Un menu tegen ra neng Rasul-rasul ye ufan a kadu ra uyai kedana'-kedana' ia' lepek un neng a'ang Rasul-rasul.⁴⁴ Ngan ketu' kelunan ira' pengelanan pala' Tuhan pempun kuwa'-kuwa' ngan ketuq inou-inou ra anun ra mung. ⁴⁵Ngan ire pebelei ketuq inou-inou ra petulat a kume ire mung.⁴⁶Singket dau ire se atai pempun kuwa'-kuwa' ko' dalem amin Tuhan ngan ire petulat lutiq neng penglamin ra ngan petulat penguman ngan atai ia' buwe' ngan liba' kimet ⁴⁷ire pempau ngaran Tuhan Allah ngan kadu dulu ufa ire.Mengiti na Tuhan ti mepit ire ngan kelunan ra lepek ngelan pala Tuhan.

Chapter 3

¹Daleu dau mirang Petrus ngan Yohanes tai ko Lamin sembayang² un se la kei ya sakit nce senteng masat met naa musang sulo ra singket dau megen ko bamen lamin sembàyang ya ire bara bamen ya tiga,³ ineu ira ami un ye ta ami kanai kume iku. Dalem ngaran Dalem ngaran Yesus Kristus met Nassaret Masat no,o .⁴Tekejet luniya dite Petrus ngan Yohanes ti tai kedalem lamin sembayang ti,⁵ sulowa nyat neng due,Petrus ngan Yohanes menaat ye ngan bara kume ye, naat mee aring un dalem atai yati ufa ka ala se penguman met duwe.⁶Un dau Pètrus,Perak ngan Mas mpei me un anun un,⁷Petrus ala usu ati mebo ye nai beti , taket ngan tulang segie ati ⁸ un se ayeng ngan ngentujang ngan nengkedeng masat ngan kua kua ngan Petrus ngan Yohanes ko dalem laminsembayang ngèntujang ngan pempau ngaran Tuhan.⁹Ketu dulu iara tisen ye nyat ko bamen tigati malap neng ye ufan ineu ya tai nuyan neng uripa. ¹⁰ketu kelunan ira kelempun naat ye ti teku neng ye.Ayat 12. Kasana ngan Petrus ngan Yohanes ketu kelunan ira tai kelepengti ko nai Salomo malap. ay 12. Petrus mènaat puyan iti solowà bara kume kelunan ira iti ikam kelunan Israel ineu nem tikab ..? Ineu nem menaat ami kukebaan amina ya soon ye tai masat ngan pengayeng ami tengen.?¹³Amai Abraham,Ishak,Yakub Allah sepun lu lepek pempau Ye. Ye tiaikam meka neng jume Pilatus daleuwa ka pèlepo ye. ay ¹⁴ Ikam meka ya buwe ngan Lan ngan nyat saliu ye matai kume ikam.¹⁶Ikam lepek menatai ya uyai pengurip nai beti ngan Allah ¹⁵pataiya ngan ami ya naat ta.¹⁷Na kini senganak senganak, aki tisen buk ye ikam lepekuyaiya dalem nem nce tisen, ku kebaan ya lepek ketu ira ngkin ikam. ¹⁸Ineu ineu ya lepek Tuhan ti bara neng kena ba ketu Nabi Kristus ya ye soon bangka tuyen, ngan kuini nia lepek menyaliu ileu. Bangka pekaliu ngan tai peluwet,apana penyala penyela nem tai puso, apana kenei se dau lu tiga neng jume Tuhan.¹⁹20.Apanan ye sentengsoon Kristus ya lepek ye menuso kume iku Yesus. ²⁰Ye ya ileu ala ko Surga pafi dau ya tiga dalem seineu ni. Neng ira mengiti Tuhan lepek bara.a met menaa neng ba ketu Nabi Thuan ti ya buwe.²³Musa lepek bara Tuhan Allah ka menco se Nabi kukebaan aki met nengaang senganaksenganak ko.²²Iku ka sekening dau ketu ya ye ka bara mikam. ²¹ka,un se ya ka nuyan neng sengket use ira nce sekening dau Nabi iti ire ka unmenatai met nengaang kelunan kelunan iraiti.²⁴Ngan ketu Nabi daleu Semuel ngan ketu ketu Nabi ira nai o, ye ire lepek menebara ngan ke pigai usun tana ini ngan puyan puyan na kini. ²⁵Ikam na anak anak lakei met ketu Nabi met dau katuk met Tuhan Allah uyai kume sepun seepun nem da ku kebaan dauwa kebara kume Abraham. Met puuh nem ketu pengelaamin nem ku usun tana ni ye kenai peniga met Tuhan ti. Ay 26 Lepek inye Tuhan Allah ti meneti Yesus ya ye soonti nai pala ikam aarin aring nga, apana kenencai peniga kume ikam ngan pengufa,a uyai ikam nai peluwet met puyan ya jaat.

Chapter 4

¹Dalou Petrus ngan Yohanes ke pisiu ngan kelunan kadu' para imam ngan pengja'au lamin buwe', ngan kelunan-kelunan Saduki nai ngedai' ire ²Miat ale' ra ye ufan Petrus ngan Yohanes tai pekatuk kelunan kadu' ngebara' Yesus ngan bara' nai Yesus beti' neng a'ang kelunan matai. ³ Sulo ra menakep ngan nyepen duwe pafi' semuop, ye ufan a lefi' na. ⁴Kaduk lepek neng a'ang kelunan-kelunan ia lepek sekening isiu mengelan ni ngan usap ra ra' mengelan masa' tai tira leme ribu use.⁵Neng mesut a, ketu' peng ja'au, pengukon ngan penisen buku' Tuhan (Kitab Taurat) kelepeng kuwa' lu' ko' Yerusalem. ⁶ Dalou inye un imam Hanas, imam Kayafas, ngan imam Yohanes, imam Aleksander, ngan puu' imam un ko' Yerusalem.⁷ Daleu iti ra pesile' Petrus ngan Yohanes ko' belua' kelunan kadu', sulo ra putou, ngan sio ineu, ngan ngaran i' nem uyai ra' ini?⁸Sulo Petrus ia' sangan Roh Kudus nge bara' kume ire, "Ikam peng ja'au lebu'ngan pengukon-pengukon, ⁹ buke ami' ba'an dau ni ikam puteu neng se penguyan ia' tiga pala' se kelunan ia' un dalem sakit neng ineu kelunan iti dulu pagat? ¹⁰ Nyem pa am tisen ini mung ngn ketu' lebu' Israel, ye ufan ko' dalem ngaran Yesus met Nazaret, ia' lepek ikam salib, ngan lepek na Allah ngeti' Ye umet kelunan matai, ufan Ye ne ya' nai nekedeng ngan magat ko' jume nem.¹¹Yesus Kristus batou ia' lepek ikam bet, lepe' baliu se batou tusok.¹²Empei un janan ia' dulu nak kume kelunan ko' usun tana' ni ia' ke senteng tai engkin ilou ko' surga, bang Ye ta janan ia' siuk, janan ia' telit tai engkin ilou tai ko' dalem surga.¹³Ire na'at na pengakang Petrus ngan Yohanes, ngan le'e ire tisen duwe kelunan ira' empei un inou-inou duwe, ngan empei duwe un penisen ba'an dite dulu ira' se ni, mung ire malap na'at dite duwe, ngan le'e dulu mung tisen duwe lepek nya'in na ngebaya' Yesus¹⁴Ngan le'e ire dite na kelunan ia' lepek maget ini senteng beti' sulo a tai baya' Petrus ngan Yohanes, empei ra senteng ke kume inou dau nu'un na'at dite kelunan ini ia' lepek magat.¹⁵lepek inye sulo ra so'on duwe tai lap met larung met ufan ire uku', met ufan ra kepeng ti, sulo ra slado' neng ata ire tengen, ¹⁶un dau ra, "Inou ia' ilou ke kume neng ata kelunan duwe ini? ufan a telou tengen na lepek na'at ngan tisen dite puyan ia' ja'au lepek duwe tei, ngan le'e mung dulu ko' Yerusalem ni lepek tisen. Empei telou kesenteng menyiuk puyan ini. ¹⁷Telou barak na kume duwe, apan a nyem duwe sak-sak barak ngaran ini kume dulu rak se le'e. ¹⁸ O, inye, sulo ra bai Petrus ngan Yohanes ni nai ko' dalem lamin, ngan le'e sulo relou barak kume duwe ngan penceng duwe apan a duwe nju'un sa' pekatuk dulu rak se dalem ngaran Yesus.¹⁹Lepek inye sulo Petrus ngan Yohanes ni barak kume ire ia' penceng duwe bara' Yesus kume dulu, "ia' empei ia' atek lan, tunuk palak ikam kelunanmu? atau tunuk palak Allah, ikam tengen na ke pekimet a²⁰Mengini sa inou ia' amig lepek sekening ngat na'at ye ta ia' me' barak kume ikam.²¹Lepek ra bara' a penceng Petrus ngan Yohanes sulo ra pele tai relou no'o. Empei ra tai tegu' se aken ufak ke gukum releou un, apan a ye ufan a mung kelunan pempau ngaran Tuhan neng ineu ia' lepek nuyan.²²Kelunan ia' lepek magat ngan muat iti umur a suwi' pat pulu' uman.²³Lepek ra petakau ire, Petrus ngan Yohanes nai ngluwet ko' ira' tuyang-tuyang duwe ngan barak ketu' ia lepek imam kepala bara' ngan ra' mukon ni bara'kume ire. ²⁴Daleu ra sekening ra iti sulo ra nglalo un co ja'au dau pala' Allah ti ngan pisiu,; "Tuhan, Ikuk ia' uyai langit ngan usun tana' ngan marap, ngan ketu' ira' un ko' dalem a,²⁵ Iku', ia' un met Roh Kudus, ngan baya' ba' sepun me' Daud, hamba, sulo a pisiu "Inou kelunan-kelunan ia nceun lebuk Yahudi ni keto' laset, ngan kelunan-kelunan ira' pekimet ineu ra' kimet ineu ia' nceun sepuun?²⁶Tuk paren usun tana' ni lepek kepengan use ngan tu' dite penguluk nai kelepeng nyakat Tuhan, ngan nyakat Kristus ia' Ye menua.²⁷Tiga pa Herodes, ngan ngiri pa Pontius Pilatus, pemung ngan lebu'-lebu' ia' nceun lebu' Yahudi ngan kelunan-kelunan Israel, ia' lepek kelepeng kua' lu' ko' dalem lebu' ja'au nyakat Yesus ia' bue', ia Iku' menua. ²⁸Ia' kepegayeng ketu' ia' lepek iku' na' men aring da, met sio ngan pengufa' o'.²⁹Na' kini Tuhan, na'at na dite ngan tisen ire petakut dulu, ngan mencai na se pengakang pala' hamba o' ni tai bara' Firman O' ni ³⁰ Daleu O' kena' usu' O pagat ami, kedana'-kedana' O' sinteng kenuyanngan ngaran Yesus ia' buwe' ". ³¹ Lepek ra sembayang, ufan ra kelepeng kua' ti peliung, ngan mung ra sangan Roh Kudus, ngan bara' isiu Tuhan ngan makang.³²Kadu' usap ja'au umet ire ira' mengelan se atai, ngan se penawai; ngan empei un se umet ire empei ra ufa' un ineu tengen un. Mengiti na dite a ineu ia' un anun ra mung. ³³Ngan sio ia' ja'au para Rasul tai bara' isiu neng kenai beti' Tuhan Yesus, sulo nai pengelwsau Tuhan ti kenta'neng usun ira mung³⁴Empei un se kelunan umet ire ia' tepe un, ye ufan a mung ra un tana', ngan amin pebelai a, ngan nai ra engkin belei a ti. ³⁵Sulo nai ra pele' a ko' enta' taket para Rasul, sulo ra petulat a kume ketu' kelunan ra'mengelan siu' ngan dite ia' ire ufa'.³⁶Yusuf se kelunan Lewi, se kelunan ia met siprus, un dau Rasul-rasul ti na' ye Barnabas (arti ngaran a lakei ia' payeng kimet). ³⁷Sulo a L pebelei ume a da nai ilan liap sin ngan pelek a ko' enta' taket Rasul-rasul.

Chapter 5

¹un se dulu ngaran' na Ananias, ngan ledo' a' safira, pebelei se bese tana. ²ngan ye pedemon balai uang belei tana irai (tisen ta ledo a' ti) sulo taa ngkin balai ngan peleka duro taket rasul-rasul³un daau petrus ti."Ananias, ineu iblis na muyang atai o' ya ngking iku ngebaka Roh Kudus ti ngan mapo balai belei tana inye? ⁴Daleu o' je,un belei a' da, amo tinye? ngan lepek o' pebelei a di'', inye a' anun amo ta ? ngempei o' kimet ira iti dalam atai' o' un? mpei o' baka kelunan un, neng iti o' baka' Allah." ⁵Daleu a sekening isiu iti, tufang na Ananias da sulo' a' matai. takut ale na mung kelunan ira sekening denge' a' iti. ⁶Nai na kelunan muat birai menino ye, sulo tai ra ngkin ye kawang ngan mulo ye noo.⁷Teleu jam lepek inye, nai ledo a', mpei a' se tisen ineu ya nuyan un. ⁸Un daau Petrus da kume ye, bara na kume aki un o belei ngan kadu ya ni. un ken ledo ti, aa kadu nginye ta."⁹Lepek iti petrus bara a' kume ye. ineu mue peket kimet menesek Roh Tuhan? naat na dite' taket kelunan ira tai mulo lakei o' da ku bamen ti. nai tira menco iku kawang poo."¹⁰Sulo a' penco tufang, moo laset, ngan nai kelunan muat biti ku dalem tegu ye matai; sulo nai ra mulo ye dani lakei a' da.¹¹Jaau ale na tegen bisau kelunan ira kelepeng iti noo. ngan mung kelunan ira sekening na iti.¹²Kadu dana' ngan sio ira lepek un nengaang kelunan met usu-usu para Rasul. mung ra un ku sare lamin salomo ti.mpei un kelunan ira makang pemung ngan rateleu un. tunuk ale kelunan pala' rateleu. ¹³Ngiti na dite nai un pit ira mengelan pala Tuhan. tiga pa lakei-lakei ngiri ta ledo.¹⁴Nai tua na kelunan kadu mengelan pala' Tuhan ti, tiga ta lakei-lakei ngiri ta ledo. ¹⁵Ngiri ta tai ra ngkin ira sakit ku janan ngan pegen ire ku ufan sane megen. buke Petrus nai lalau o, lingai a ti siu balai kume ire. ¹⁶Ku iti pa nai kadu kelunan met lebu-lebu ira dani Yerusalem, ngkin kelunan mayung ngan ira un balei jaat, mung ra nai see'¹⁷Di' ti nai Imam Jaau, sedingan ire ( yaiti sekte Saduki)ngan sangan keto. ¹⁸Sulo ra nakep para Rasul, ngan tai ire ku dalem lamin sepen.¹⁹Daleu taa lefi, kejet nai se malaikat Tuhan mesik lamin sepen ngan ngkin rateleu kawang, Kenya di,²⁰Tai na, ngedeng ku amin Allah ngan bara kume mung kelunan neng surat usap kelunan.²¹Dalem ra sekening a', tai ra ku dalem amin Allah ti maap semuup ngan pekatuk ti nai imam jaau sedingan ire sulo ra bai ira ngan dewan Agama ti ngan ketu pengejaau Israel, ngan soon ire tai ku lamin sepen tai ala' Rasul ra iti²²Kiti na kelunan ira tai jeun tegu rateleu ku lamin sepen ti, sulo tai ra ngeluet bara a²³Ami naat ku lamin sepen ti, malet tageng ngan ti ta kelunan ira jaga bamen, ngiti me buka bamen, mpei un kelunan ku dalam ti un²⁴Daleu nai penjaau amin Allah ti ngan imam-imam kepala sekening iti teku ale ra dite ineu ira nuyan neng para rasul. ²⁵Sulo nai se kelunan bara' a kume ire, "kelunan-kelunan ira ikam sepen irai, ti ngedeng ku dani lamin Allah ti ngan pekatuk kelunan kadu²⁶Sulo tai pengejaau amin Allah ngan ketu ira pegayeng ti ngkin Rasul-rasul biti ngeluet, mpei ngan penguyan jaat un ufan a mpei ra ufa ye ngebaleng ire ngan bateu. ²⁷Lepek tai ra ngkin, para Rasul ku jume anggota Dewan. Imam jaau puteu Para Rasul, ²⁸Un dau a ami meau ale nem pekatuk neng ngaran ni, masa lepek naam menyangan Yerusalam ngan pekatuk nem ngan pelek daa ni usun ami.²⁹Ngiti na Petrus ngan Yohanes mipa ire, ileu sui tageng pengelan pala Allah ti neng o kelunan. ³⁰Allah pui ami ya lepek beti' Yesus, ya lepek ikam natai ngan ikam nentang ku kayeu palang tim³¹Allah ti lepek ngempau ye mase usu taau a ngan uyai ye pengejaau ngan janan urip ya nai pekaliu urip israel ngan lesau neng penyala lu ³²ami ta ya dite a mung, ngiri ta Roh ya buwe, ia Allah lepek nai kume i' metek atai ngan ye.³³rateleu anggota dewan nye sekening ini, keto ale ra ngan ufa ale ra menatai para Rasul biti. ³⁴Mengiti pa se kelunan Farisi, ngaran a Gamalail, se kelunan ia pekalai taurat, mung dulu tunuk pala ye, nai a beti ngan soon ire ngkin para Rasul ra iti kawang kena lu.³⁵Un kenya kume ire, kelunan-kelunan israel, naat tiga lu ngan lan ya iku uyai kume dulu ira se. ³⁶Ye kura uman ya lalau irai, teudas na beti bara use a' tiga ale ngan kuwa neng pat ato use da, tai pemung ngan ye. ufan dulu natai na ketu' kelunan ira ngan ye rai, tai pasei ngan mpei ra ala' ineu-ineu un. ³⁷Lepek kelunan ira iti, nai yudas ya umet Galelia ti rai dura neng dau dulu nyurat lebu ngan ngkin kura use ngan ye, salai tira pa, ngan ira baya ye irai moo pura nira.³⁸Na kini e' bara a' kume iku, ngesu' na neng kelunan ira ini ngan pele' nira tengen, buke kimet ngan gayeng ni met kelunan, labu tengen na'. ³⁹Buke umet Allah, mpei nem senteng ke menyek a un, nga lu nem tisen ngempei ufan nem tei ngan Allah. nga ru uyai ire mayeng kimet.⁴⁰Sulo ra bai rasul ira iti ku dalem ngan maan ire , ti ra penceng ire pisiu ngaran Yesus, sulo a pele ire tai noo. ⁴¹Lepek iti, tai para rasul lap anggota dewan agama biti ngan tiga kimet, ye ufan ire kume siu ta neng menunu' ufan ngaran iti. ⁴²Lepek puyan inye, singket dau, ku dalem lamin buwe ti, ngan umet lamin ku amin, tipan tua na rateleu pencai katuk ngan bara Yesus ya Kristus iti.

Chapter 6

¹Dalem iti nai un pit kadu' ira baya ie , un kadu' dau isiu kelunan-kelunan Yahudi ia' tue' isiu Yunani nai na un pase' ngan kelunan Ibrani, ufana ledo baleu mpei ra nyingo petulat penguman kume' ire' singket dau un.²Duwe' suwi' pulu' radul lre' bai kadu' baya' lre' ngan undau ra," Mpei un tekep me' nce' un baya' lsiu Tuhan ngan petubo penguman. ³Ikam menyile' tusu' use' lakei- lakei met nengaang ikam tengen, kelunan- kelunan ia' ikam tisen tiga,ia sangan Roh ngan tisen ia ileu menuso' man gayen ini. ⁴Me' teleu ini, Ami lemoto ka Sembayang ngan penco katuk Tuhan.⁵Isiu rasul ra' iti ketu' kelunan nebaya' dau wa. Ire menyile' Stepanus, se kelunan ia' sangan pengelan ngan Roh Kudus, ngan Philipus, Prokholus, Mikanor, Timon, Parmenas ngan Nekolaos, se kelunan ia' mengelan adet Yahudi met Anthiokia. ⁶ Kelunan-kelunan ra' mengelan ire tai ilan pala' Rasul, ngan sembayang ngan penco usu' usun ire⁷Ngan mengiti isiu Tuhan Allah tai pigai, ngan ira' baya Ye nai un pit ko' Yerusalem ngan palet, kadu' imam-imam ira' mengelan.⁸Na stefanus,ia sangan pengelesau ngan kuasa, daleu ka uyai puyan-puyan ia jaaw ngan kedana'-kedana' nengaang kelunan kadu'. ⁹Aken nai tula' use' kelunan Yahudi ia ufan jemaat sinagoge ia'kume lamin sinagoge Libertini' , met lebu Kirene ngan Aleksandria, ngan un kura' met Sisilia ngan Asia. Kelunan-kelunan ira ini pesakat ngan Stepanus.¹⁰Aken mpei ia' sinteng ngejume' peniga ngan Roh ia pisiu met Stefanus. ¹¹Ngan ire'selem-selem pejaa't kura' use' kelunan un dau wa. " Ami lepek sekening dau Stefanus pisiu puyan ia'jaat pala' Musa ngan ngejume' Tuhan Allah."¹²Sulo ra pekana kelunan, pengukon-pengukon ngan ira' tisen Taurat, ngan ketai ra ko Stefanus, menakep Ye, ngan tai ilan Iye' ko Dewan Agama. ¹³Ire' bara' puyan baka', ngan un dau ra" Kelunan ini mpei a tai beto dawau ka pejaat ineu ia' buwe' ngan Taurat. ¹⁴Ami lepek sekening dau wa ufan Yesus met Nazaret ia' ka ngejaat ufan ra' ngan menyaliu adet ia Musa penco pala ileu. ¹⁵Singket kelunan iira' uku' dalem Dewan Adet menaat pala' Stefanus ngan mdenaat use' ia kuj' baan di.te' Malaikat.

Chapter 7

¹Un da au Imam ja aung inye kumeye, lanta ketuq iraq ikuq baraq inye mu? ²Stefanus mipa iye, senganak-senganak ngan tamen-tamen, sekening daaue ni, Allah yak buweq lepeq na petulak use a kepalag tua lu Abraham daleu a un ko Mesopotamia kena a murip ko haran. ³Un dau a kumeye, peleqna tanaq ngan penglamin oq na, ngan tai na koq tanaq yak akiq ka menusok kume ikuq.⁴O inye ye tai met tanag kakdea menemeg ko Haran. Met iti, o tamen na matai, Allah engkin iye ko tanag ini, ufan nem murip nag kini. ⁵Empai ya tai tanag inye bengiye luk un keme iye, u un, nag pia kenawa palat taket luk. Un da au tebelomma-nag pa Abraham nce un meleai un anak luk pa-iye senteng nag tanag inye kume iye ngan kume ketuq seu-seu wa.⁶Allah lepeq petirag mengini kume ye, un anak ngan seu a ka murip kena luk neng tanag ini, ngan kelunan ko itiengkin ire ngan uyai ire ulaq ngan uyai ineu yag jaat kume ire seng daru pat puluk uman. ⁷Ngan Akiq ka mukum kelunan irag uyai ire ulag, un daau Allah, o iti ire ka ketai kawang ngan tunuk palak akiq ko ini. ⁸ Angan iye uyai se sepeket sunat, apan na Abraham tamen met Ishak ngan sunat iye dalem dau yag keaye. Ishak tamen met Yakub ngan Yakub pa tamen met kedue suwiq puluk puu a.⁹ketuq puu' atau pengjaau iraq ini lepeq tisen met mayeng kimet palak Yusuf sulo pebelei iye kume kelunan Mesir, nag pia ngiti Allah sedingan iye, ¹⁰ngan pelepo iye neng ketuq penuyen, ngan nag se kimet yag tenung neng ada jume Firaun raja Mesir. o inye Firaun uyai se pengjaau Mesir ngan dalem laminna.¹¹un liyen yag yag jaau neng sukung Mesir ngan Kanaan, ngan tusa yag jaau, tuman na tu'a-tu'a lu ence un tai teguk penguman. ¹²teguk Yakub sekening denge daau un gandum ko Mesir ti, sulo a so on iraq mukon yag aring tai. ¹³Yag kedua luwaiya Yusup menosok useya palak senganag-senganagka; o inye Firaun tisen penglamin Yusuf.¹⁴O inye Sulo Yusuf so'on senganag-senganagka tai negeluwet barag a kume tamen ra Yakub apan na nai ko Mesir sedingan ketuk irag amin na, tusuq puluk use kaduk ra mung. ¹⁵Sulo tai Yakub ko Mesir, ngan ye mati iye ngan pu'un sepun lu. ¹⁶Kelusan ra ire engkin ko Sikhem sulo ra taiya dalem liyang yag Abraham menelei ngan uang merak, met anak-anak Hermon ko Sikhem.¹⁷Un awang yag danik yag ufan Tuhan uyai sepeket kepalak Abraham, kelunan-kelunan irag inye nai kapan ko Mesir, ¹⁸ pafi' nai se raja irag se nai tulak usun Mesir, yaiti se raja yag nce un tisen Yusuf. ¹⁹Raja inye petaro lebu' lu ngan pese e sepun-sepun lu; tuman na anak-anak iut ra genjume tusa, ngan tebelom ra ka selamat.²⁰Daleu iti nai Musa musang; tiga dite ye neng jume Allah, ngan seng teleu bulan betubo ye ko lamin tamen na. ²¹Daleu a bet ye, ledo Firaun menjoq ye ngan pejaau ye ko kebaan anak a tengen.²²Musa dulu pekalai dalem ketuk penisen kelunan Mesir; ngan iye tisen ale' dalem isiuwa ngan gayeng nga. ²³Daleu usang nga pat puluk uman, tolak dalem hataiya ufaq tai menaat irag senganagka, yaiti anak-anak Israel. ²⁴Teguk a menaat sekelunan Israel yag dulu petuyen daleu inye, Musa mebo iye ngan paan kelunan Mesir inye, ²⁵iye pekimet irag senganagka ka ngetisen Allah iti yag ufan ngelirung ire met usu' a, nag pia mengiti empei ra tisen un.²⁶Un sedauwa taiya ko palak kurag use kelunan Israel daleu ra pesakat; iye ufaq uuai tiga neng aang ire; un daauwa: "tuyang-tuyang, ikam ni senganag, ineu nem tei ikam supeq apan?" ²⁷Nag pia mengiti kelunan yag uyai salak palak tunyang nga mebing iye, ngan pisiu: "iq yak ufan mencok ikuq jadi pengjaau ngan tuawen usun amiq?" ²⁸ Ikuqka menatai meq mu kuk kebaan noq menatai kelunai Mesir yaq menalem inye da?"²⁹Sulo tai Musa lap lepegka sekening nga; iye kebaan se kelunan yag selap da ko tanag Midian, ngan jadi tamen neng due da anak. ³⁰Dalem pat puluk uman yag lepeg lalau, se Malaikat nai tulak palak iye kok murung Sinai ti dalem se dema apui daleu a'ut³¹Daleu Musa menaat apui iti, iye tikap palak yag ye dite; ngan daleutaa ngedani' ufaq menaatta, naina isiu Allah, barak, ³²Aki' ta Allah met daleu sepun nemda, Allah Abraham, Ishak, ngan Yakub; sulo Musa seregen ngan ence mekang menaat.³³Un daau Tuhan kume ye, mengesu' sane taket oqna, ko ufan noq mengedeng na inye se ufan yag ateg buweq. ³⁴Aki' lepeq dite penuyen umatteq yag un ko Mesir; Aki' lepeg sekening daau lalora, ngan Aki' lepeg nai mebo ire; nag kini naina, Aki' ka soon iku' tai ko Mesir ti.³⁵Musa yag ire menyekang ini, daleu ra kume, "iq yag ufan uyai iku' se pengjaau kume ami ' ini? bang ye luq yag Allah so on kuk kebaan se pengjaau ngan se kelunan yag engkang irip. Allah so on iye ngan usuk malaikat yag tulak palag Musa dalem se aut. ³⁶Musa lepeg nai engkin ire nai kawang met Mesir, oa uyai puyan-puyan Tuhan ngan kedanag-kedanag ko Mesir ngan sungai marap bala, ngan ko apau ait ti seng daru' pat puluk uman. ³⁷Musa nina yag baraq kume kelunan Israel, Allah ka lemetiq se nabi kume ikam neng aang senganag-senganag nem, se nabi kebaan akiq ni.³⁸Ni na kelunan yag un ko apau ait sedingan malaikat yag lepeq petiraq kume ye ko usun murung Sinai ti. Ini na kelunan yag lepeq ufan ngan sepun-sepun lu, ini na kelunan yag lepeq ufan alak Isiu Urip yag ye nag kume ileu. ³⁹Ni na kelunan yag dulu mebing ko on sepun-sepun lu yag ileu bayaq; ire pesarappa met ire, ngan ko dalem ataiya ire lepeq ngeluwet ko Mesir. ⁴⁰Daleu iti ire baraq kepalak Harun, tiga nilu uyai amen-amen yang ka engkin ileu. ufan na Musa yag lepeq engkin ileu nai kawang met tanag Mesir, empeilu ufan tisen ineu yag lepeq nuyan palak ye un.⁴¹O inye ra uyai se odoq anak siyau daleu iti ngan nag ineu/penguman kume amen, ngan bangen ufan bang gayeng usu'-usu ra. ⁴²Nag pia mengiti nye Allah nyelikut ire ta ngan pele ire sebayang palak sen ko awang/langit, kebaan yag un dalam surat nabi-nabi, sekening kelunan Israel, un daam yag lepeg tai engkin eneu palak aki' sen ngan pengencai ira' se sengkasan pat puluk uman ko apau lasan?⁴³Ikam lepeg alak ufan sebayang Molokh ngan bentuen amen Refan, sedingan lawet-lawet yag ikam uyai ufan tunuk ire; ngan aki' ka engkin ikam tai su' ko Babel.⁴⁴Ketu' sepun lu lepeg un se lepau ko lekak ait ti, ufan mengempei yag Allah so on daleu a petiraq kepalak Musa, ufan na iye uyai eneu kebaan se ting yag iye lepeq dite. ⁴⁵Ni na lepau yag lepeq sepun lu engkin, ko tanak ini kuwaq ngan Yosua. Ini tai nuyan daleu tai ra kedalem tau menyurup kelunan-kelunan yag Allah pesarap neng jume sepun-sepun lu. kebaan inina yag nuyan pafi' awang Daud, ⁴⁶ya' ala' pengeleu pena'at/mate Allah, dulu nyat ye ka tai menaat se ufan yag temeq kume Allah Yakub.⁴⁷Nag pia mengiti Salomo lepegna pedeng lamin kume Allah ti. ⁴⁸Un o, Yag Ateg Empau iti empei Ya temeq dalem lamin-lamin yag ufan usuk kelunan uyai nye; kuk kebaan yag nabi baraq, ⁴⁹ Langit ini kerega e', ngan tanag ni ufan taket te' sut. Lamin mengempei yag sinteng iku' pedeng kume aki'? kendaau Tuhan: ngirita kempei ufan ne' ngelamaq? ⁵⁰Usu'e ta yag ufan uyai iraq ini mungmu?⁵¹Ikam ni ta kelunan yag mayeng uleu ngan yag ence un bersunat dalem atai ngan kelinge, ikam lemuto mempeng Roh Kudus; puyan nem kebaan sepun nem da. ⁵²Nabi yag empai yag ence un tuyen ko on sepun nem da? Ire menatai ketuq nabi yag tulag kena kenai Yag Ateq Lan; ikam nag kini lepeq nyelikut ngan menatai Ye pa, ⁵³Ikamna kelunan yag lepeq alaq Taurat yag lepeq tageng ko on ketu' malaikat, un o empei nem petuboa un.⁵⁴Daleu ketu' kelunaan-kelunan Dewan sekining iraq ini, empei tiga dalem atai ra, ngan ire menyetep jipenra neng jume Stefanus. ⁵⁵ Ufanna iye sangan ngat Roh Kudus, Iye menaat ko Surga ngan tiga atai ngan menaat peniga Allah; ngan menaat Yesus mengedeng base ta au Allah. ⁵⁶Un Daau Stefanus, "Naat, aki' dite surga lepeq buka, ngan Anak Kelunan nag kini mengedeng base taau Allah."⁵⁷Un o ketu' kelunan Dewan ngelalo so, ngan mekep kelinge-kelinge ra, ngan kuaq-kuaq tai menyurup ye; ⁵⁸Sulo ra bet ye kawang lebu' jaau, ngan menulo ye ngan bateu: ngan ketuq ira dite ye menapai sapai dalem ra neng taket se kelunan muat yag ngaranna Saulus.⁵⁹Tegu'ra menulo Stefanus ti ngan bateu, ye lemuto nengalaq palak Tuhan ngan ngelalo, "Tuhan Yesus, iku' alakna beriwe e' ni." ⁶⁰Iye nekaleb ngan ngelalo, "Tuhan enyen noq tai penyalak ini kepalak ire." lepeq ka pisiu menginye, nga taa matai.

Chapter 8

¹Saulus ti kua' kimet a ngan tuyang ira' ufa kemenatai Stafanus. ²Keba'an dau inye, ketu' anak Tuhan ko Yerusalem siu' tuyen ja'u. Mung ire tai pasei, un balai tai ko Yudea, un balai tai ko Samaria. Bang rasul-rasul bini lu ya lungun ku Yerusalem ni. ³Aken Saulus ufa kepetuyen mung anak Tuhan, tai a ko singket lamin, iye menanit lakei-lakei ngan ledo-ledo ko awang ngan na' ire mung ko dalem lamin sepen.⁴Kelunan ra' mengelan Tuhan ya' lungun ko Yerusalem tai ko lebu' ira se nebara isiu Tuhan Yesus. ⁵Filipus, se anak Tuhan tai ko' Samaria ngan nebara isiu Tuhan Yesus kume dulu ya' ngelebu' ko itu.⁶Kadu' dulu sekening dau isiu Filipus ti, ngan ire mena'at dite ketu' puyan Tuhan ra' ja'au dalem urip Filipus ti. Mung kelunan ira' sekening iye, mena'at ngan temek mung isiu ya iye bara' ti. ⁷Mung dulu ra' sekening isiu Tuhan ti, nai balei ja'at kawang met ire ngan ngelalo; kadu dulu ra' taket a lema' ngan nce sinteng masat, nai magat. ⁸Kadu dulu ko lebu' inye bangen tawai ra.⁹Ko lebu' inye un se kelunan, ngaran a Simon. Ufan nyain nia tei ngan keda'; iye bang uyai mung dulu ko Samaria ni tai tikap, ngan nebara, iye se kelunan ira' ja'au. ¹⁰Mung kelunan ko Samaria ni, met ra' i'ut pafi' ra' ja'au nebara, "Kelunan ini un sio Tuhan dalem iye." ¹¹Mung ire sekening iye, ufan a, nya'in nia uyai dulu tikap so'on keda a ti.¹²Aken mung dulu ira' mengelan dau isiu Tuhan Yesus met Filipus ti, menua entu' ire, lakei ngan ledo. ¹³Simon ti tengen nai mengelan pala' Tuhan. Filipus ti menua entu' iye. Sulo a tai baya' Filipus ti. Singket a mena'at dite sio Tuhan ya' pegayeng dalem urip Filipus ti, bang tai tikap nia.¹⁴Aken rasul-rasul ira ngelungun ko Yerusalem ni sekening da'au denge kelunan ira' ngelebu' ko Samaria ni, ire so'on Petrus ngan Yohanes ti tai pala' ire. ¹⁵Daleu nai dua pafi', Petrus ngan Yohanes sebayang kume ire, apan a Roh Kudus sinteng nai pala ire. ¹⁶Ufan a, empei Roh Kudus nai kenta' pala kelunan ira mengelan Tuhan lu pu'un; ufan a ire menua entu' dalem ngaran Tuhan Yesus lu' pa. ¹⁷Sulo Petrus ngan Yohanes ti tai usu' due usun ire, apan a Roh Kudus ti tai pala ire.¹⁸Aken Simon ti mena'at dite nai Roh Kudus pala ire ufan a rasul-rasul ti tai usu' neng usun ire, iye ufa kena ligit kume Petrus ngan Yohanes ti. ¹⁹Sulo a pisiu, "Na maki' sio nye, apan a kelunan ira' aki na usu' e usun ire, Roh Kudus tai dalem ire.²⁰Aken Petrus na kume iye, "Mele pa ligit o na ngan iku, mo ufa kemenelei peniga Tuhan, embei sinteng un. ²¹Embei o' sinteng nai ngan ami' dalem gayeng Tuhan un, ufan a embei atai o ni teneng neng ata Tuhan ti un. ²²Nai na ngeluet pala janan Tuhan neng usun puyan ja'at o na, sebayang na pala Tuhan ti, apan a Iye ngebue' atai o na. ²³Aki mena'at, iku ni pedemon kimet ja'at ngan puyan ja'at ufan a balei ja'at pegayeng dalem urip o na.²⁴Aken Simon kemipa iye, "Sebayang na kume aki, apan a mung puyan ya' iku' kume aki, empei tai siu' aki un.²⁵Lepek Petrus ngan Yohanes ti nebara isiu Tuhan kume kelunan kadu', ire mung tai peluet ko Yerusalem. Dalem asat ra tai uli' ko Yerusalem, ire nebara ketu' da'au isiu Tuhan kume kelunan ira' ngelebu' ko Samaria ti.²⁶O inye, Malaikat Tuhan nai pisiu pala Filipus ngan nebara, "Beti' na, tai o ko Yerusalem, penco ko Gaza, janan ko padang gurun. ²⁷Na beti' ngan tai a maset. Mena'at na, ko' itu un se lakei Etiopia, se kelunan ya' dulu bet lu'ung tilo, pengenja'au ra paren Kandake , ledo paren Etiopia. Iye ya' mamung tu' ineu-ineu kelunan paren. Iye nai ko Yerusalem, nai sebayang. ²⁸Iye dalem pengasat a nai uli' ngan uku' dalem kreta', ngan mena'at Kitab Nabi Yesaya.²⁹Daleu iti, Roh pisiu pala' Filipus, tai na ngan ngedani na kreta iti. Daleu itu Filipus tai pala iye, ngan sekening iye ya mena'at Kitab Yesaya, ngan puteu, "Tisen to'o, ineu ya iku' na'at inye?" ³⁰Kelunan Etiopia ti mipa iye, mengempei e' ketisen, buk ye ence un kelunan ira' pekatuk aki'. O inye, iye nyat Filipus nai dalem kreta, ngan uku' ngan iye.³²Surat ya' bue' ya kelunan Etiopia ti baca iti, ku keba'an se domba ya' dulu ke menatai. Ngan ku' ba'an se anak domba ence un tisen dulu kemenyetip beleu a, ngan iye ence un kepisiu. ³³Dalem asi' tawai Ya' ngan urip A ya teneng, dulu menakep iye. I' ya' ke ngentena' met empei ufan kenai A'? Ufan a, berue A ti met usun tana'.³⁴Lepek inye dulu bet lo'ong tilo itu muteu pala Filipus, "Bara maki, nabi i' ya iku' bara nye? Neng use a tengen ngan dulu ra'? ³⁵O inye o, Filipus menaring petira, iye menaring ngan isiu Tuhan met surat dalem Kitab Yesaya. Ya' kebara puyan Yesus Kristus pala' iye.³⁶Dalem asat ra, ketai ra pafi ko se sungai, sulo kelunan ya' bet lo'ong tilo nye puteu, bara' ni se sungai ku' ini du. Ine ya' kepempeng aki' ke entu' dalem Tuhan. ³⁷Buk iku' mengelan dalem atai o na, sinteng te'e ke baptis iku? Kelunan Etiopia ti mipa, Aki' mengelan Yesus Kristus ti anak Tuhan. ³⁸Sulo kelunan Etiopia ti so'on kreta a' ti lungun. Lepek inye mung ra' tai kenta ko dalem sungai, Filipus ti angan kelunan ra lepek bet lo'ong tilo, o inye Filipus ti untu iye dalem ngaran Tuhan Yesus.³⁹Lepek kenai ra' kempau met sungai, Roh Allah engkin Filipus ti tai masat. Kelunan ra dulu bet lo'ong tilo nye, empei a' dite Filipus na nu'un. Ngan Filipus tai petuk asat a' ngan bangen tawai a'. ⁴⁰Beleka' nai Filipus ti tula' ko Asdod, iye lalau keteu kelunan ra' iti, ngan bara da'au isiu Tuhan kume ketu' lebu ja'au pafi nai a' ku' Kaisaria ni.

Chapter 9

¹Neng kena Saulus pengan ufa' kemenatai ketu' ra teleu ira' baya' Tuhan, sulo ketaa tegu' Guru Jaau, ²ngan nyat surat umet Lamin Sembayang kelunan Yahudi ku' Damsik, upan na, buk' Ye un petegu' ngan kelunan ira' nai baya' janan tiga iti, tiga pira' lakey mengiri pa ledo, Iye ke mengaput ra ngan engkin ire ku' Yerusalem.³Dalem asat ta, neng kena taa pafi ku' Damsik, beka' tekejet kenai sedema umet langit pala' Ye, ⁴sulo a labu' ngan pengkup ku' tana' sedengan daau kenai isiu umet belua' awang pala' Iye, Saulus, Saulus, ineu O' kepetuyen Aki?"⁵Sulo Saulus mipa ye, I' O', Tuhan?..Sulo Tuhan bara' Ye, Aki'ta Yesus ya' iku' petuyen irai,⁶Aken tiga noo nai beti', ngan tai noo ku' pengebu' jaau ti, ngan ku' iti ra kebara' ineu ya' iku' ke pegayeng o. ⁷Ketu' kelunan ira' tai baya' Saulus sulo ra peketa' ngan nce un isiu, sekening daau kenai isiu iti, aken mpei ra dite i' un.⁸Kenai Saulus beti' ngan nekedeng, ni a mesik mate a, mpei ia dite un, sulo ra asak iye ngan tai engkin ye ku' Damsik. ⁹Seng kasan teleu dau wa nce dite, ngan nce uman mengiri pa nce medu'.¹⁰Daleu inye, un se kelunan ya' lemuto baya' katuk Tuhan ku Damsik , ngaranna Ananias, sulo Tuhan nyekifuk dalam penawai atay ya, Ananias, menaat to, Aki' ini, Tuhan."¹¹Sulo Tuhan pisiu ye, " Beti' ngan tai noo baya' janan ya' telit inye, ngan ku lamin yudas ti puteu kelunan ya' umet Tarsus ngaranna Saulus, ti a sebayang, ¹²ngan lepek nia dite dalem kelupei Ananias ya' tai kedalem ngan menco' usu'a neng usun ye, apanna sinteng nai menaat".¹³Ken Ananias ti mipa a, Tuhan, lepek kadu' nee' sekening daau denge kelunan ini, kura, kadu na pemuyanna ira' jaat pala' kelunan bue' pengurip ku' Yerussalem. ¹⁴Ya ala' tengayeng umet pengjaau Guru'ke menakep ketu' kelunan ku' ini ira' bai ngaran No..15 Na' pia mengiti Tuhan ti pisiu ye, tai na ye ufanna ye iti lepek ufan penyile' E' na. tai pigai ngaran Ne ku' jume kelunan ira' nce mengelan, pala' raja raja ngan kelunan puu' Israel. ¹⁶Ye ufanna Aki tia' ke menuso' mengempei jaau ngan baat tegen penaru ya' Ye kepesuun ufan koon ngaran Ne'.¹⁷Nenga ketai Ananias leka', tai kedalem lamin iti. sulo a mencai usu' kume iye, entunga petira '' Senganakke Saulus, Tuhan Yesus, ya' nai dura' neng jume O' ku' janan ya' iku lalau iti rai, lepek soon aki' apan no sinteng nai manaat ngan sangan koon Rohkudus." ¹⁸Daleu iti nai se ineu puti' lu' labu' umet mate Saulus, o iti nia sinteng menaat, sulo naa beti' ngan penco ra menua ntu' ye. ¹⁹O iti sulo a uman noo kenaa magat. Penco a pumung ngan kelunan ira' pekalai ngan Tuhan Yesus ku' Damsik iti seng dalem kura' dau.²⁰O iti petadap ketaa nebara' Tuhan Yesus singket lamin sembayang ngan bara' Yesus iti anak Allah. ²¹Ketu' kelunan ira' sekening daau wa tekejet. Bun kelunan ini ta ya' menatai ngan pesalay dulu ku' Yerusalem iti ray neng ufan ra bay ngaran Tuhan Yesus ? ngan kenaa ku' ini ufa' kemenakep kelunan-kelunan ngan engkin ire pala' guru' jaau biti. ²²Aken Saulus ti bang kenaa makang lu' ngan ye ta ya' uyai kelunan Yahudi ku' Damsik ti tai gurang, neng ufanna sinteng bara' Yesus Kristus ti tia' mesias.²³Kura dau o iti, sulo kelunan Yahudi biti peket tawai ufa' ke menatai ye.²⁴Aken aring na Saulus tisen sedep ra. sulo ra jaga bamen-bamen jaau biti daleu dau mengiri pa maau kepengan ufa' kemenatai ye.²⁵Aken ketu' kelunan ira baya' Tuhan ketai ra engkin ye daleu maau ngan muno ye dalem se kafong pelempet enting bateu.²⁶O kena a pafi ku Yerusalem Saulus mesek ketai pumung ngan ira teleu ira' baya' Tuhan Yesus, beka' takut ra neng iye, ufan ra nce mengelan ye se kelunan ira' baya' Tuhan Yesus ti. ²⁷Aken un na Barnabas ti sulo ketaa ngedani ye ngan engkin ye pala guru'-guru' biti ngan bara' kume ire ufan mengempei Saulus pedite ngan Tuhan ku' janan iti da, ngan tira Tuhan pala' ye ngan mengempei ufan pengakang Saulus ku' Damsik ti pekatuk dulu dalem ngaran Yesus.²⁸Saulus lemuto pumung ngan ire dalem kenai ra kedalam mengiri pa tai kawang ku' Yerusalem ti, Ye pekatuk dulu ngan pengakang dalem ngaran Tuhan Yesus. ²⁹Mengiri pa pesakat ngan kelunan Yahudi dalem isiu Yunani, aken inye ra sa' nengayet ufa' ke menatai ye ta. ³⁰Dalem ma mengiti tai tisen na ira' senganak-senganak ka daau sedep puyan jaat iti, sulo ra engkin iye ku' Kaisaria umet iti nira mebo ye tai ku' Tarsus.³¹Dalem mengiti noo, ketu' lamin sembayang ku' Yudea, Galelia, ngan Samaria dalem urip ya' see ngan nai tepesuk jaau, mengiri pa murip tunuk pala' Tuhan dalem pengelesau ngan penubo Roh Kudus. o iti na usaf lamin sembayang nai jaau neng ufan penubo ngan pejaau see umet Roh Kudus.³²Daleu iti da, nai Petrus masat ku' sukung tana' inye, pafi' ketai ya dite kelunan ira' mengelan ku lebu' Lida.³³Ku' iti a tegu' se lakey ngaranna Eneas ya' lemuto megen ku' tilunga seng aye uman ufanna lema' taket ta ti. ³⁴Daau Petrus kume ye:" Eneas, Yesus Kristus puat iku'. Beti' na ngan kelepepeng na ufan luntu' o' na! " Daleu iti petadap kenai kelunan iti beti'. ³⁵Neng iti na ketu' kelunan ya' un ku' Lida ngan Saron ti menaat lakey iti nai magat nenga nira mung nai mengelan pala' Tuhan.³⁶Daleu iti ku' Yope ti un se kelunan ya' baya' Tuhan ngaranna Tabeta, ya' se naan ngaranna ire bai Dorkas sa. Ledo ini kadu' ale' a uyai puyan tiga, ngan sangan penglesau ya' ye uyai kume kelunan kasip. ³⁷Daleu iti ya sakit ngan sulo ketaa matai. Neng koo ra lepek entu' ye sulo ra pegen ye ku' pagen ya' empau iti.³⁸Ufan na Lida dani' neng Yope, ngan iraq ngebayaq ye lepeq sekining ufanna Petrus un ko iti, ire pateu due use lakei tai palak ye ngan nyat, "Nai noo ko ufan me' ni nag kini tajen." ³⁹Sulo nai Petrus beti' ngan tai ngan ire. daleu taa menantaq, tai ra engkin ye ko awang yag ko empau. ngan ketu' ledo baleu beti' ngan menange neng sarea, ngan menusok palak ye ketu' sapai yag lepeq ufan Dorkas uyai daleua sak ngan ireda.⁴⁰Petrus soon ire tai kawang mung sulo a nekaleb ngan sebayang; o inye a menyileq palak kelusan iti ngan pisiu, "Tabita, betiqna." Sulo Tabita buka matea ngan daleua manaat Petrus, sulo a ukuk. ⁴¹Petrus enggang usu'a ngan mebo ye nai beti'; o inye a bai kelunan-kelunan iraq mengelan Tuhan ngan ketu' ledo baleu, sulo a menusok kemu ire ufanna ledo iti lepeq murip. ⁴²Denge puyan itu tai pafi' ko sukung Yope ngan kadu' kelunan raq mengelan palak Tuhan. ⁴³Petrus lungun sekasanna ko Yope ngan se lakei ngan ngaranna Simon, se kelunan yag pengkang anit kading.

Chapter 10

¹Un se kelunan ku Kaisaria, ngaran a Kornelius, se sradu Italia a. ²Iye se kelunan tiga a, tunuk a pala Tuhan ti,tudep a sebayang ngan a ngekin mung tu neng pengelamin a ti sembayang pala Tuhan, iya pa tai kadu uang kume kelunan Yahudi ra iti ngan lemuto sembayang pala Tuhan.³Se dau a,tuken tai mate dau ti ku dalem pien, tuneng ale a dite nai se malaikat Allah pala ye ngan dau malekat nye pisiu, "Kornelius!" ⁴Petadap Kornelius na tai mate a na pala malekat nye, ngan takut ya jaau ale, a petira, kenya "un ineu Tuan?" "ketu sembayang ngan pengencai o kume kelunan taru rai, lepek pafi na pala Aki ngan uyai se kedana ku dalem ke bue E. ⁵Na kini e ufa iku so'on dulu tai ku lebu Yope ti apan tai tegu se kelunan ya ngaran a Simon ngan dulu bai pia Petrus. ⁶Ti a pumung ngan se kelunan yang gayeng kulit sen bini, ngaran kelunan nye Simon ngan ti lamin a ku sare sungai areb ti.⁷Lepek dau malekat nye bara isiu inye ngan tai malekat nye no o lap Kornelius na, nga Kornelius na bai due ra kelunan ya mebo ye kasan ini ra no o ngan se kelunan pengakang ya tengen sembayang, ngan pegayeng kume Tuhan daleu tu' pengakang bini. ⁸Kornelius ni ngetena kume ire tu tu ya ufan nuyan, nga a so on ire tai ku Yope o.⁹Dalem dau ya kedue nun pengasat ra teleu tai dani ku lebu jaau Yope ti, daleu inye na'a na, tai Petrus na sembayang ku sapau lamin ti . ¹⁰Daleu a sembayang ti nai la au nia o ngan irap ineu ye ufa uman. Daleu ra pesadu penguman kume ire alem inye, Petrus ti un se penaat, ¹¹penaat inye, langit ti nai buka ngan nai se ufan ineu kenta ko usun tana ni, baan te se api jau ra ufan inye,nai a ko usun tana ni, nai a nun dalem pat ra tikong a. ¹²Dalem ufan inye un kura-kura naan na sen ira pat taket ni ngan mung sen ira menganap ni, ngan manuk-manuk ira ku awang ti.¹³Dalem a menginye, nai se isiu pala iye, dau a: nekedengnah Petrus, natai nira ngan uman nah." ¹⁴Nga dau Petrus na mipa isiu nye, "Bei nginye un Tuhan; bei e se se uman ineu ya dulu miau ngan mano ru puun." ¹⁵Nga dau nai isiu nye ya kedue luai le e: "Ineu ya Allah ti kume tiga ngan bue, nyem kume a mano." ¹⁶Teleu luai nuyan nye nai, lepek inye o di nga ra ala uyan nye peluet tai kempau ku awang.¹⁷Daleu Petrus ni dalem dareu-dareu gen kimet a ngan penaat inye o di, ni nai kelunan ira Kornelius nye pafi no o ngan nekedeng ku jume bamen ti,ngan kadu na ufan ra teleu muteu-muteu dulu nun janan ya tai ku amin nye. ¹⁸Nga ra teleu bai ngan muteu kinye, un Simon ya dulu bai Petrus ra ku amin nye?¹⁹Daleu Pertus ti pekimet nun uyo penaat nye ru pa di, dau Roh Kudus na petira kume iye le e, "Naat o, ti nai teleu ra kelunan irap iku. ²⁰Beti na ngan tai na kenta, tai no o baya ira teleu. Mo dawa-dawa ufa ketai ngan ira teleu, Aki ta ya so on ira teleu nye. ²¹Nai Petrus na petegu ire no o, ngan kenya kume ira teleu, aki ta ya nem teleu irap nye. Nai ineu nem teleu?"²²Dau ira teleu, "Un se sradu ya tiga ale pengurip a dalem Tuhan ti, se kelunan sebayang, ngan dulu tisen a tiga ku tuu mung lebu Yahudi ti, ufan nai malaikat Allah ya bue nye bara kume iye apan o nai ku amin a ti ngan apan a sinteng kesening ngetena met iku. Nga na Petrus bai ire teleu kedalem, nai pumung ngan iye dalem lamin ti. ²³Nun semuup a na o, nai ire teleu tageh ngan tai ra teleu kua-kua no o, ngan un kura use nai baya ire tai ku Yope.²⁴Nun dau ya o iti o, tai ire teleu ku Kaisaria no o. Ngan ti Kornelius ti pekena nai ra, ngan a kelepeng ra senganak-senganak a ngan ra tuyang-tuyang a.²⁵Daleu tai Petrus na ku dalem amin ti o sedi, nai Kornelius na tegu ye ngan a nengkalep nun taket a ti ngan a tunuk pala ye. ²⁶Dalem a mengiti o bei Petrus ti pele iye tei ira inye un, nga a menco ye ngan a pisiu, "negekedeng na, se kelunan te e ni.²⁷Due petira na o ngan tai due ku dalem lamin ti nai petegu kelunan kadu ya lepek pepeng. ²⁸Nga a pisiu ire no o, "Ikam tengen ta tisen, bei se kelunan Yahudi senteng nai petegu dulu ra nce kua lebu ngan ire un, Na pia mekiti, Allah ti lepek menuso aki apan e nce kume dulu ira se, kelunan mano. ²⁹Nga e nai ni nun dalem peniga tawai e. Ufa e muteu ikam, ineu nem nai pala aki."³⁰Nga Kornelius na pisiu no o, "Pat dau ya tai lepek ni da dalem se tuken a, sembayang e pala Tuhan ti, ngan dalem iti e menaat se kelunan lakei nekedeng ku jume e ti ngan un sapai ya pilau a. ³¹Nga a pisiu aki, "Kornelius lepek na Allah ti sekening dau sembayang o na, ngan pengencai o kume kelunan tusa' lepek uyai Aki ngetawai iku. ³²Tiga no o so on se dulu tai ku Yope ti, apan a nai ngkin se kelunan lakei pala iku, ngaran kelunan nye Simon, ngan dulu bai pia Petrus pa. Ti a pumung selamin ngan se dulu ira pegayeng anit sen ni ku sare sungai areb ti, ngaran a Simon."³⁴Nga Petrus na pisiu no o, kenya "Atek-atek lan a,tisen te e bei Allah ti mayo se ru kelunan ya ku usun tana ni. ³⁵Un dalem a ti pa kelunan sebayang ngan ra tiga ku singket-singket lebo ni ya Allah ufa.³⁶Ikam pa tisen dau se denge ufan nai Allah ti pala lebu Israel ni, nai bara denge tiga met Yesus Kristus nye pala ire, Iye ya Tuhan nun tu tu ineu ri. ³⁷Ikam tisen ta penuyan ya lepek nuyan ku tu tana Yudea, met Galelia, lepek dulu bara Yohanes na lepek baptis. ³⁸Puyan inye tai petuk a ngan Yesus kelunan Nazaret, ya Allah ti lepek menua ngan ayeng Allah ti met Roh Kudus. Iye ya tai uyai tiga ngan ngebeti kelunan ya dalem iblis ti, Allah ti un ngan Iye.³⁹Ami ra ini ya tisen ngan menaat tu tu puyan binye ku lebu Yahudi ku Yerusalem ti. Ire menatai Yesus ti, ra mentang Ye nun se kayeu salung. ⁴⁰Lepek inye Allah ti ngebeti iye dalem teleu dau ngan uyai dulu tisen Iye. ⁴¹Ami ra ufan baya Ye ni, ya ufan pumung medu ngan pumung uman ngan Iye, ya Iye ngenyile ngan a bara Use a lepek nai a beti met dulu ra matai ra.⁴²Ti a so on ileu bara penguyan nye kume dulu kadu, nun ineu ufan Allah ti menyile Iye nai uyai ya tiga kume ileu ra murip ngan ya matai, ku baan dite se Pungawa ra a. ⁴³Mung dulu na lepek petira Ye kume dulu kadu, apan a mung kelunan ya lepek mengelan Iye ra ala se peniga dalem ngaran a Ti.⁴⁴Daleu Petrus ti bara ineu iti, Roh kudus nai ko usun mung kelunan ya sekening dau A. ⁴⁵Kelunan-kelunan ira dalem kelempun, ya lepek mupet anit butu, tu kelunan ya nai kua-kua ngan Petrus tekejet ale, ufan a Roh Kudus nai ko usun tu kelunan ya base awang kelunan Yahudi.⁴⁶Ufan mung ra sekening dau kelunan ra iti petira neng dalem isiu ra se ngan pempau ngaran Tuhan Allah. Lepek inye Petrus mipa ire. ⁴⁷Seteng ta se kelunan mengesu sungai met kelunan-kelunan ra ini apan a ire nce Baptis, kelunan-kelunan ra ini lepek ala Roh Kudus kua ngan ileu. ⁴⁸O inye Iye so on mung ra Baptis dalem ngaran Tuhan Yesus. O iti po o ire nyat Iye kepumung ngan ire dalem kura dau o iti.

Chapter 11

¹Rasul-Rasul ngan senganak-senganak ira' ku Yudea ti sekening, uvan lebu' lebu' ira' se ti lepekala' tebara' Allah ti. ²Daleu tai Petrus ti pafi ku' Yerusalem ti, kelunan-kelunan umet kelepeng ira' lepek sunat tai selalau isiu ngan ye. ³un daau ra: "lepek na tai o' ku' dalem lamin kelunan ira nceun sunat ngan uman kua' ru' ngan ire."⁴Aken Petrus bara' ketu' ineu ngan daru' un kenya: ⁵Daleu e' sembayang ku lebu' Yope, neseu lu' sio e' ni sangan neng ayeng ya' bue' ngan aki menaat se ya' dura' se ineu kebaan se api' jaau ya nentang ku' pat tikong nga ire na' kenta' umet langit pafi ku jume e' ⁶Aki menaat ta ngan ku dalem ma aki' dite ketu' naan sen pat taket ngan lasam ngan sen ira' nganap ngan manuk-manuk.⁷ku' iti e' sekening daau isiu nai pala' aki: beti' na, Petrus menirena ngan uman na. ⁸Aken aki bara'a nuun, Tuhan, nuun, yeuvan mpei un ya se ineu ya haram ngan nceun bue' tai ku' dalem Ba' e' un.⁹Aken ku' ke due luai a isiu umet surga bara'a kume Aki': ineu ya Allah ti na halal, mpei sinteng kume a haram un!¹⁰inye tai nuyan pafi teleu luai, sulo ra menat mungnga ngeluet ku langit.¹¹ngan daleu iti tua' na un teleu use da kelunan ngedeng ku' jume lamin, ku empei me ke turo; ire soon ra nai pala' aki ku Kaesarea. ¹²sulo Sio ya bue' iti bara' a kume aki; tai na kua' lu' ngan ire ngan iri' pekawa' ngan nem use senganak nai sedingan aki. tai me' ku' dalam lamin kelunan biti. ¹³ngan ye ngetena a kume ami, ngempei uvan ra menaat se kelunan malaikat ngekedeng ku lamin na ngan pisiu kume ye: soon na kelunan nai ku Yope ala' simon yang dulu bara' Petrus. ¹⁴ye ka nai pafi isiu pala' ikam, ya ka nai janan urip kume ikam ngan kume ketu nem ya' un dalam lamin.¹⁵ngan daleu e' menaring petira', nai na Sio ya bue' ti ku' usun ire, kua' kebaan aring da nai kenta' usun ileu.¹⁶kuiti naie' ngetawai isiu Tuhan: Yohanes membaptis ngan sungai, aken ikam aki baptis neng Roh ya bue'.¹⁷buke Allah ti na pengencai a Ya bue ti kume ire kua' kebaan pala' ileu daleu iti lu naring mengelan ka pala' Yesus ristus, empei e' ka senteng mempeng Ye? ¹⁸Daleu ra sekening ira' iti, ire' jadi see, sulo ra maak Allah, un kendaua : nuyan na pala' lebu'-lebu' ira' se pa Allah ti mencai pekaliu urip ya' ka engkin dulu pala' urip.¹⁹Daleu iti kadu, senganak-senganak ira' lepek tai pura neng uvan tuyen ya nai tula' lepek dulu mukum matai Stefanus da. tai ra pura pafi ku' Fenisia, Siprus ngan Antiokhia; nenga ngiti ra pencai katuk Tuhan pala' kelunan Yahudi lu'. ²⁰aken nengaang ire un kura' use dan kelunan Siprus ngan kelunan kirene ya' nai pafi ku Antiokhia ngan pisiu pa pala' kelunan Yunani ngan bara' Injil, yeuvan Yesus yeta Tuhan ²¹ngan usu' Tuhan ti un ngan ire ngan kadu' usap kelunan ira' ngelan ngan pesile' pala' Tuhan.22mengitina taa pafi denge ra pala' jemaat ku' Yesrusalem, sulo jemaat ti soon Barnabas ti tai ku' Antiokhia 23lepek nai Barnabas ti menaat pengelesau pengencai Allah, bangen ale' dite ye. ye pekatuk ra iri ra sa' tanggeng kimet pala' Tuhan, 24Yeuvan Barnabas yeta kelunan ya tiga, sangan ngan sio ya bue' ngan pengelan. kura' use da ire ngkin pala' Tuhan.²⁵Sulo tai na Barnabas da ku' Tarsus ka kanye Saulus da; ngan lepek tegu' ngan ye, Ye engkin na ku' Antiokhia. ²⁶ti ra murip ngan kelunan sebayang se uman nyain na. tung pekalai kelunan kadu'. ku Antiokhia tina murid-murid ta met se luai ya, dulu pisiu ire Kristen²⁷Daleu iti nai na kura' use da Nabi met Yerusalem tai ku Antiokhia. ²⁸Se nengaang ire, ngaranna Agabus nai beti' ngan uvan Ayeng ya Bue' a pisiu, uvan ketu' usun tana' ni lepuk ngan lien jaau. ineu ira' iti tai nuyan pa daleu urip Klaudius da.²⁹sulo murid-murid ira' iti ala' se metep ka kelepeng se pengencai, kua ngan dite senteng ra singket use ngan kateu a pala' senganak-senganak ira' un ku Yudea ti. ³⁰Ira' iti ire uyai pa ngan ire kateu a pala penatua-penatua ngan sedingan Barnabas ngan Saulus.

Chapter 12

¹Dau inye Pengja'au Herodes menakep kura' use umet kelunan-kelunan ira' mengelan Tuhan, apaan a senteng petuyen ire. ²Sulo a menatai Yakobus senganak Yohanes neng malat.³Lepek inye ye menaat dite ouyan ini ngebangen kelunan Yahudi, iri tia so'on dulu kemenakep Petrus. Puyan ini tai nuyan dau kebangen luti' ira' nceun tafa. ⁴Lepek ra menakep Petrus sulo a menyepen ye ngan so'on pat klempun sladu' jaga ye; sulo a ufa' ka mengukum ye neng jume kelunan kadu' o paskah⁶Sulo ra mapo Petrus ti ko' dalem amin sepen, kelunan-kelunan ra' mengelan Tuhan sembayang ta' nira kume Petrus. ⁵Sedau kena Herodes ti ufa' ala' ye kawang naat dite ke penyala'a, alem iti Petrus luntu' neng a'ang duwe sladu' ia' ia' dulu ngaput neng duwe ra afit, daleu ketu' pengakang iti neng jume bamen ia' jaga lamin sepen.⁷Menaat na, bleka' kenai se Malaikat Tuhan pala' ye, ngan dema-dema dite kp' dalem amin sepen ti, sulo Malaikat ti menap' Petrus ti ngan menage ye, ngan bara' kume ye; "tage na na' kini," o inye beto ta' na afit irai neng usu' Petrus ti. Malaikat irai bara' kume ye le'e, "un na septu' o' na" sulo Petrus un sapai a ti ngan sepatu'.⁸ Malaikat Tuhan bara' bara' kume ye le'e, "Un na sapai kapan o' na ngan nai na o' baya' aki'" sulo Petrus tai baya' ye nai kawang⁹Empei Petrus ti tisen ineu ia' ye uyai iti lan-lan tai nuyan. Petrus ti kume ineu ia' ye naat iti ko' ba'an se kelupei a lu'. ¹⁰Lepek ne duwe lalu pengakang rirai o ia' aring irai, ngan ia' keduwe irai, ketai duwe pafi' ko' bamen uton ia' telit tai pala' lebu' ja'au. Bamen uton iti nai pesiq kata a tengen. Sulo ketai duwe kawang ngan tai pala' janan ngan malaikat ti sulo tai lap ye no'o¹¹Daleu kenai Petrus ti tisen sulo a kume, "Na' kini e' tisen lan-lan ufan Tuhan ti ia' so'on malaikat a ti nai aki' kawang umet usu' Herodes, ngan umet ketu'-ketu' kelunan Yahudi ia' ke pumung ayo ngan Herodes ti. ¹²Lepek a tisen tegen puyan ini, sulo keta a ko' lamin Maria sinen Markus. Kadu' kelunan ira' mengelan iti lepek tai pempun ko' iti daleu ra sembayang.A¹³Daleu Petrus ti megok bamen uton iti sulo kenai se ledo ra' ufan pegayeng ko' iti garan Rode, nai mesi' bamen kume ye. ¹⁴ Ye tisen dau isiu Petrus, bangen ale' tegen atai a, ti empei a tai mesik bamen ti un, sulo tai mengasa bara' a ufan a un Petrus nekedeng ko' jume bamen ti. ¹⁵Dalem punyan iti ketu' kelunan dalem lamin iti kume ledo iti "buling". Empei a menyingo dau ra un, ineu ia' ye bara' ti lan. Un dau ra, "se malaikat inye"¹⁶Aken Petrus menuto megok bamen iti, ngan daleu iti sulo kenai ra mesik bamen te kejet lu' nira menaat Petrus da. ¹⁷Petrus pekata kume ire ngan usu' a ti, "Nyen pisiu, nyem so ale dau". Sulo a bara' kume ire mengempei Tuhan ti lepek nai ye kawang umet lamin sepen, sulo a kume: "bara' ketuk puyan ini kume Yakobus ngan senganak-senganak ira' se, lepek inye sulo ketai a mengesu' met lamin sepen rai¹⁸Ma'ap semo'op inye, ketu' sladu'-sladu' ire iti bika' ineu nia' ufan tai nuyan ini neng Petrus ni. ¹⁹Lepek inye Herodes irap ye, ngan bei ra tegu' ye un. Lepek inye sulo Herodes ti so'on ketu' pengakang-pengakang tai puteu ngan so'on apan a menatai ire. Lepek inye ketai Petrus da ko' met Yudea tai ko' Kaisaria, tai a temeg ngan dulu ka'a ti²⁰Lepek inye keto' ale'ale' na Herodes neng lebu' Tirus ngan Sidon. Tai ra kuwa' lu' neng jume ye, sulo ra seluk Blastus ya' mebo klunan paren ti, sulo a mebo ire, lepek iti tai ra nyat uyai tiga, ye ufan a negara ala' penguman met negara paren ja'au. ²¹Un se dau ya' lepek ufan Herodes ti ngedana' pesiu' sapai ja'au ngan uku' ko' usun pa'gen; sulo a penco tira' ko' jume ra.²²Sulo kelunan kadu' ngelalo, "Ini na daau lalo Dewa, empei lalo kelunan un. ²³Daleu inye tua' na Malaikat Tuhan ti tei ye, ye ufan a empei a pempau ngaran Tuhan un; sulo ilang atei uman ye pe tai a matai.²⁵Mengiti na nai isiu Tuhan ti murip ngan kadu' . ²⁴Lepe' Barnabas ngan Saulus lepek gayeng ra ko' Yerusalem ti, sulo nai ra ngeluwet; sulo rateleu bai ngan Yohanes ya ire bai Markus.

Chapter 13

¹Un daleu inye dalem Jemaat ku’ Antiokhia un kura Nabi ngan guru’, yaiti: Barnabas ngan Simeon ya ire kume Niger,Ngan Lukius kelunan met Kirene, ngan Menahan Iya Ire petubo ngan Penja’au lebu Herodes ngan Saulus. ²Un se Dau a daleu ra sebayang pala Tuhan ti ngan Malan, un Dau Roh kudus ti: “ngelesen na Barnabas ngan Saulus na kume aki neng gayeng ya’ lepek aki menuken kume due”. ³Neng iye ira Malan ngan Sembayang, ngan lepek ra menco usu ra usun uleu due kelunan ti, ire pele due tai.⁴Ufan na Roh Kudus ti ya so’on, sulo Barnabas ngan Saulus leka tai ku Seleukia , ngan met inye tai due pekalut ku Siprus. ⁵Pafi ku Salamis sulo due bara isiu Tuhan Allah ku dalem lamin-lamin Sembayang kelunan Yahudi. Ngan Yohanes nai baya due seket ula due.⁶Ire ngelimpun busang nye pafi ku Pafos. Ku itu ire tegu ngan se kelunan yahudi ya ngaran na Baryesus, Iye se kelunan kelunan un keda dan se nabi Palsu nya nce un siu. ⁷Iye Petuyang ngan Gubernur/Penjaau Busang inye, Sergius Paulus, iye se kelunan tisen/pinten ale. Gubernur/Penjaau iti bai Bernabas ngan Saulus, ufanna iye ufa ale sekening dau isiu Tuhan Allah. ⁸Aken na Elimas ngiye ngaranna dalem isiu Yunani-, Tukang Sihir/mpau taban iti mempeng-mempeng due ngan iye ngayet ufa ngekileng (Gubernur/Penjaau) met pengelan na.⁹Aken na Saulus, Iya ire bai Paulus, sangan ngan Roh Kudus, menaat Iye, ¹⁰ngan pisiu Iye: ”Iku anak Balei Jaat), Iku sangan ngan ketu-ketu pengaken ngan ja’at, iku penjaat kume ketu ya tiga, bei o’ sinteng peketa’ tai menyala janan Tuhan ya Telit un?¹¹Na kini, naat na, usu Tuhan pelepuk usun iku, ngan iku tai buta, kura dau nya’in a iku nce un sinteng menaat mate dau.” Ngan na kini daleu inye kelunan inye un tisen tegen a sangan ngan mafun ngan mentem, ngan dalem ma mengakap-ngakap iye irap kelunan ira sinteng asak iye. ¹²Menaat ineu ira lepek tai nuyan inye, mengelan na o Gubernur/Penjaau iti, iye tikap so’on isiu Tuhan.¹³Sulo Paulus ngan tuyang-tuyang a paso Lap met Pafos tai pekalut ku Perga iya ku Pamfilia; un o’ Yohanes ra lap ire sulo ta’a peluet ku Yerusalem. ¹⁴Met Perga Ire petuk asat ra sulo pafi ku Antiokhia iya ku Pisidia. Dau Inye dau (Sabat/Malan/Kenem) ire tai ku lamin Sembayang, sulo uku ka’a ti. ¹⁵Lepek ra baca met surat (Hukum Taurat) ngan surat (nabi-nabi) Penjaau-penjaau lamin sembayang soon puteu ire, “Senganak-senganak, buke senganak-senganak un pengeyat iya kepayeng ngan pejaau se’e kelunan mini, bara na!"¹⁶Sulo Paulus nkedeng. Iye uyai se kadana ngan usu a, sulo a Berbicara/petira: “Ikam Kelunan-Kelunan Israel ngan ikam ya mentam pala Allah, sekening na! ¹⁷Allah kelunan Israel ni lepek menyile sepun ru menaa ngan uyai se Lebu iti nai katan, Daleu ra ku Mesir ti ku baan te kelunan sakai. Ngan usu A ya Bue Iye lepek muyang ire nai kawang met lebu’ iti. ¹⁸Pat Puluh uman nyain na Ye tisen neng pemuyan ra ku data ait.¹⁹Ngan lepek pesalai tusu lebu jaau ku tana Kanaan, Ye Membagi-bagikan/tulat-tulat/Menulat tanah kume ire tulat met sepun ra ²⁰sengkasan pat ato’ leme’ pulu’ uman. Lepek iti Ye tai mencai kume ire Hakim-Hakim pafi daleu uman nabi Samuel.²¹Kemudian/Lepek inye ire nyat se kelunan Raja dan/nenga o Allah mencai kume ire (Saul Bin Kish/Saul uno Kish) met lebu Benyamin, pat puluh uman nya’in na. ²²Lepek Saul (disingkirkan/Ire Bet/ire mebing/irengesu) Allah menco Daud (menjadi/tai) (raja/Penjaau) ra. (Tentang/Neng/ketena’) Daud Allah lepek (menyatakan/bara):Aki lepek ala Daun uno Isai, se kelunan ya (Berkenan/tekep) neng atai –E’ ngan ya uyai ineu neng pengufa E’.²³Ngan met uno ana ta, su’u ngan ya Iye lepek (dijanjikan/Menuso), Allah lepek purip (Juruselamat/Peniga) kume kelunan Israel , ya iti Yesus. ²⁴(Menjelang/Kenai’ pafi) kenai a Yohanes lepek ngelalo kume ketu’ lebu’ Israel apan na ire (Bertobat/nai ngeluet)ngan mencai use ra dalem (Baptis/Ntu) ²⁵Ngan Yohanes dani ketai lepek neng tugas a, iye bara ngini dau: Aki bei ya Iye ikam kume un, aken na Iye ya kenai o aki. Kebuka sepatu met taket ati pa aki nce un tekep²⁶Ei senganak-senganak e tiga pa ra met uno Abraham, ngiri pa ra tunuk pala Allah, (Kabar keselamatan/Isiu ya pekaliu urip) iti lepek ra bara. ²⁷Ufan na ketu (Penduduk/Kelunan/lebu) Yerusalem ngan pengjaau-pengjaau ra bei ufa mengelan Yesus. Ngan pelabu (hukuman mati/atep atai) usun Ye, Ire peketipo isiu nabi-nabi iya ire (Baca/ketena)singket dau sembayang)²⁸Na pira nce un tegu se ukan ufan ra pelabu pebetep matai iti, ya o’ ire lepek nyat neng Pilatus apan na Iye ire menatai. ²⁹Ngan lepek ra peketipo ketu ineu ya un neng surat ketena a, ire ala iye kenta met kayeu Tugei ngan ra pegen Iye ku dalam liang.³⁰Aken na, Allah lepek purip Iye met ngaang kelunai matai. ³¹Ngan se seng kasan a, Iye petula use a kume ire ira nai baya Iye met Galilea ta ku Yerusalem. Ire iti ya na’kini (saksi/Kedana) kume kelunan.³²Ngan ami na kini (Memberitakan kabar kesukaan/bara isiu ya tiga) kume ikam, ya iti ufan (janji/metep) kume sepun lu da, ³³lepek tipo na Allah kume ileu, uno ra, ngan ngebeti Yesus, ku baan ya un neng dalem surat Mazmur kedue: Anak-e iku!, Aki lepek menganak iku baan dau ni. ³⁴Allah lepek purip Iye neng ngaang kelunan matai ngan Ye mbei a mencai ye peluet kume(Kebinasaan/patai) un. Ya iti kebara Tuhan dalem (Firman/Isiu) ini: Aki nai kemenipo kepala ikam pebetep-pebetep ya bue ya sinteng ikam mengelan, ya lepek aki nai kume Daud.³⁵Neng iti Ye bara a dalem Mazmur ira se: Iku nce un kepele kelunan bue o menaat Patai. ³⁶Ufan Daud ketei pengufa Allah daleu umanna, sulo a matai ngan ire pegen ye ku sare sepun na, ngan lan ra mencai ye kume kepatai. ³⁷Aken na Yesus, ya Allah purip, mbei nginye un.³⁸38. Apan nem tisen, senganak-senganak, ufan soon iye ta nga isiu nai pala ikam yaiti (pengampunan dosa/menyarap sala) ³⁹ngan ku dalem Iye ta singket kelunan ya ngelan sinteng kelepo met ketu penyala, ya nce un ikam sinteng kala’ a met (hukum/Puro)Musa.⁴⁰Ufan na mengiti, jikit na apan na nce un tai nuyan usun ikam ineu ya lepek ire bara dalem (kitab/neng buku) nabi-nabi. ⁴¹Ntawai na, ikam kelunan pejaat-pejaat, (tercenganglah/malap na) ngan (lenyap/Lenyo/nce un), ufan na Aki uyai se gayeng dalem uman o, se gayeng , ya nce un ikam ngelan, buke ngetena a kume ikam.⁴²Daleu Paulus ngan Barnabas nai Kawang, Ire nyat due ngetena ngepuun iti poo neng dau sembayang ya kenai. ⁴³Neng Lepek Sembayang, kadu kelunan Yahudi ngan (Penganut-Penganut/ra tai baya dalem pengelan Yahudi ra tunuk pala Allah, tai baya Paulus ngan Barnabas; due rasul iti pekalai ngan pekatuk ire apan na ire (tetap/metem/tudep)murip dalem pengelesau pengencai Allah.⁴⁴Neng Dau (Sabat/Sembayang) baya a, nai na dani mung lebu kota iti kelepeng nai sekening (Firman/Isiu) Allah. ⁴⁵Ufan na mengiti, daleu kunan Yahudi menaat kelunan kadu biti, sangan nira neng mi’a kimet ngan (sambil menghujat/sedingan ra menunu), ire ngesata ineu ira paulus bara.⁴⁶Un o ngan makang Paulus ngan Barnabas pisiu’: Iya atek lan a kume ikam ta (Firman Allah/Isiu Allah) metaring dulu kebara, un ya o, ikam nce un ufa a ngan ikam kume use o’ nce un tekep ala urip iya tageng. Neng iye o ami (nai pupe tai pala lebu-lebu ira se. ⁴⁷Yeufan inina ya ire soon kume ami: Aki lepek menuken iku tai sekedema kume lebu-lebuiya nce un tisen Allah, apan na iku tai engkin (Keselamatan/Urip ya tipo) pafi ku bulan pet tana ti.⁴⁸Sekening daau iti, bangen na ketu kelunan ira nce un tisen Allah, ngan ire (memuliakan/pempau) (Firman Allah/Isiu Allah), ngan ketu kelunan ya' Allah ti lepek menuken neng urip ya' (kekal/nyain) nai mengelan. ⁴⁹Sulo (Firman Allah/Isiu Allah) ra pigai a ku ketu daerah/lebu iti.⁵⁰Kelunan-kelunan Yahudi Pekana ledo-ledo (Terkemuka/un se’e) iya tunuk pala Allah, ngan pengjaau-pengjaau ku lebu ti, ngan ira petula penusa) kume Paulus ngan Barnabas ngan miyau ire met lebu ti. ⁵¹Aken na o Paulus ngan Barnabas ma’ga’ afeu taket due uyai se kedana kume kelunan-kelunan ira iti, sulo tai ra ku Ikonium. ⁵²Ngan ira nai pekalai ngan nembaya ku Antiokhia sangan ngan bangen ngan Roh Kudus.

Chapter 14

¹Ku Ikonium ti pa ke due rasul ti tai masek amin sembayangkelunan Yahudi, sulo (mengajar sedemikian rupa /pekatuk mengiti) pafi (sejumlah/Kadu) kelunan Yahudi ngan kelunan Yunani tai mengelan. ²Un o kelunan-kelunan Yahudi ira nce un ufa daau ineu ira ire bara, sulo ra menana atai kelunan-kelunan ira ence un tisen Allah ngan uyai ire Gurang neng senganak-senganak iti.³Paulus ngan Bernabas payan kura nyain ku iti, due pekatuk ngan makang, ufan na due mengelan pala Tuhan. Ngan Tuhan ti payeng ketena neng Daau)(Kasih Karunia-Nya/ Lesau Pengencai a)ngan mencai kume due (Kuasa/Sio) un kedana-kedana ngan (Mujizat-mujizat/Puyan-puyan ra malap). ⁴Un o kelunan kadu ku kuta Jaau ti tai petulat due: un ra tai mala kelunan Yahudi, ngan un pira tai mala pala ku due rasul ti.⁵Neng iye ta kelunan-kelunan ira nce un tisen Allah ngan kelunan-kelunan Yahudi kua-kua ngan pengjau-pengjaau ra petula se liyung ufa kepetusa ngan menulo due rasul itu neng bateu. ⁶Lepek rasul-rasul binye tisen na, tai due paso ku kuta-kuta ku Likaonia, yaiti Listra ngan Derbe ku lebu dani a. ⁷Ku iti ra bara pigai Injil).⁸Ku Listra un se kelunan bang ukuk ru a, ufan na lema’ taket a ti ngan nce un tu’e masat met daleu a musang ngan bei a se masat ru puun. ⁹Iye ukuk sekening, daleu Paulus ti tira. Ngan Paulus menaat iye, iye Mengelan ngan sinteng a nai muat. ¹⁰Sulo Paulus pisiu ngan so, “engkedeng na telit usun taket o na!” ngan kelunan iti mpejat ngekedeng sulo a masat luwet-luwet.¹¹Daleu kelunan kadu menaat ineu ya lepek Paulus uyai, ire itu ngelalo dalem isiu Likaonia: “Balei-balei pengelan lepek nai kenta ku dua’ teleu ku baan te kelunan da. ¹²Barnabas ire bai Zeus ngan Paulus ire bai Hermes, ufan na iye ya petira. ¹³Sulo kenai (imam/pendita/guru sembayang) dewa Zeus, ya (Kuilnya/lamin ngadet a) ku base awang lebu kuta, engkin (Lembu-lembu/Sapi-sapi) lakei ngan (Karangan-karangan Bunga/kelayen sapuk ku bamen Jaau kuta ti iye uyai pencai ngan menatai sen kuwa-kuwa ngan kelunan kadu pala rasul-rasul ti.¹⁴Sekening dau iti Barnabas ngan Paulus menerit sapai due, sulo ngukajang neng-neng dua keluanan katu ti ngan ngelalo: ¹⁵“Ikam mung, ineu nem uyai ya mengini? Ami ini kua ta ngan kelunan, kua ku baan ikam. Ami un ku ini bara daau (Injil/Isiu ya tiga)pala ikam, apan na ikam lepo neng puyan ya nce un lan ini ngan peluet pala Allah ya Murip, ya lepek uyai langit ngan bumi/usun tana’, peging laut ngan ketu ineu dalem a. ¹⁶Dalem uman ya kura nyain Allah pele mung lebu tai baya janan pengufa ra tengen,¹⁷Bei Ufan na Iye nceu bara use a ti un, ngan kra-kura peniga, yaiti ngan mencai usan met langit ti ngan nai (Musim-Musim/daleu) (Subur/tiga) kume ikam. Iye (Memuaskan/sena) atai o ngan penguman ngan bangen. ¹⁸Ineu pia rasul-rasul iti petira baann mengiti, iye a dani-dani nce un sinteng mempeng kelunan kadu nai mencai (Korban/patai sen) kume due.¹⁹Neng iti o sulo nai kelunan-kelunan Yahudi met Antiokhia ngan met Ikonium ngan ire pekalok kelunan kadu iti apan na ire mala ra. Sulo ra menulo Paulus neng Bateu ngan menanit ye tai ku awang lebu kuta, ufan na ire kimet, iye lepek matai. ²⁰Aken a o, daleu (murid-murid/Ira pekalai) iti beti nai ngelimpun iye, na beti sulo taa ngeluet ku dalem kuta. Neng dau mesut a, tai leka niya o kua-kua ngan Bernabas ku Derbe.²¹Paulus ngan Barnabas nai bara Injil ku kuta iti ngan ala kadu (murid/ira nai pekalai). Sulo due ngeluet tai ku Listra, Ikonium ngan Antiokhia. ²²Ku iti ra payeng atai (Murid-murid/ira nai pekalai) iti ngan pekatuk ire apan na ire (bertekun/metem) ku dalem Pengelan, ngan bara, buk tai ku dalem (Kerajaan Allah/Peniga Allah)ileu sangan ngan penuyen.²³Ku singket-singket sidang rasul-rasul itu (menetapkan/menyile) se ira un see kume jumaat iti ngan lepek sebayang ngan malan, ire mencai penatua-penatua iti pala Tuhan, ya penari pengelan ra. ²⁴Ire masat ketu Pisidia ngan pafi ku Pamfilia. ²⁵Ku iti ra bara Firman ku Perga, sulo tai ra ku Atalia, ku Benga’ai. ²⁶Met iti ra pekalut pafi ku Antiokhia; ku ufan iti ta met taring ra mencai pala pengelesau pengencai Allah menaring pegayeng , iya lepek ire pelepek.²⁷Tai ra pafi ku iti ire bai jumaat kelepeng, sulo ra ngetena ketu ineu iya Allah uyai ngan (Perantara/met) ire, ngan Iye lepek buka bamen kume lebu-lebu ira se mengelan pala Iye. ²⁸Ku iti ra nyain (tinggal/temek) kua-kua ngan (murid-murid/ira pekalai) iti.

Chapter 15

¹Un kura use kelunan nai met Yudea ku Antiokhia ti ngan pekatuk senganak-seganak ra un ku iti; Buk ye ikam ju`un ngelebak anit nem ngebaya dau adat istiadat ya` lepek Musa wariskan mpei nem sinteng selamat un. ²Un dite Paulus ngan barnabas ti ngan mayeng kimet due menyakat ngan menyakat kimet ra, ko`oa, apana Paulus ngan Barnabas ngan kura use kelunan umet jemaat iti tai petira isiu iti pala rasul-rasul ngan tua-tua ku Yerusalem ti.³Ire jemaat tai engkin pafi ku awang Kota, sulo ra masat lalau Fenisia ngan Samaria, ngan ku ufan iti ire ngentena se urip maring umet kelunan ra juun ngentisen Allah. Puyan iti ngkin se atai ya tiga kume senganak-senganak ira un ku iti. ⁴Dalem ra tai Pafi ku Yerusalem ti sulo Jemaat ala ire ngan umet Rasul ngan tua-tua sulo ra ngentena katuk ineu ya ufan Tuhan Allah uyai dalem urif ra.⁵Aken kura use umet kelunan Farisi, ya lefek mengelan nai bara’ isiu: “Kelunan-kelunan ira’ ence panak ngan lebu’ Yahudi kesunat ra peging baya ketu’ daau hukum Musa ti. ⁶Sulo kelepeng na rasul-rasul ngan tua-tua untu kpetira dau isiu iti.⁷Lepek lalau kura nyain na peneo un se pesaliu kimet dau puyan iti, mengkedeng na Petrus ngan bara dau wa ire; ikam senganak senganak ikam tisen, ufan na lepek metaring Allah menyile aki dalem ikam apan na umet dalem isiu we keluung keluung kelunan ira se sekening tebara isiu Tuhan ngan ufa mengelan. ⁸Ngan Allah iya ngetisen atay kelunan, lepek ngebara dite pengufa`a dalem ala ire, ufan na iye mencai se Roh Kudus kume Ire ke baan na kuwa kume ileu. ⁹Ngan Ye mpei se un selepi kimet ta un dalem ileu ngan ire.¹⁰Buke iye mengiti, ineu nem ufa mesek Allah peging pelek pala tekok murid-murid iti se lempin, ya juun sinteng ye nyu`un tiga met sepun luda pafi umet ileu tengen? ¹¹Ya’ atek lan na, ileu mengelan ufan na umet pengelesau taway Tuhan Yesus Kristus ileu un keselematan kua ke baan ire ti ta.¹²sulo juun senteng petira na kelunan ira iti, sedingan ra sekening dau Paulus ngan Barnabar ngentena mujizat ya Tuhan Allah uyai dalem urip ra neng beluah kelunan ira se.¹³Nang awang Paulus ngan Barnabas lepek petira, un daau Yakobus ti, "Senganak-senganak, sening na iku we: ¹⁴Simon ti lepek ngentena’ ufan na umet penaring a Allah ngebara dite peniga taway-A pala' kelunan-kelunan ira se, ya’iti dalem menyile se kelu’ung kelunan umet ire kume ngaran na.¹⁵Puyan it Kua’ ngan dau isiu-isiu ya’ kelunan tisen (nabi) kebaan ya’ un neng surat: ¹⁶O ti aki nai peluet ngan pedeng se lamin pengaren daud ya lepek tufang ngan pasei ia ti aki pedung peluet ngan aki uyai tageng. ¹⁷Apan na mung kelunan ra se nai irap Tuhan ngan ketu’ kelunan kadu ‘ ya juun tisen Allah, ya’ aki bara anun e’, ngiti na dau isiu Tuhan ya’ pegayeng usun na mung, ¹⁸ya’ lepek ileu tise met penaring a.¹⁹Daleu iti aki pekimet, ari’ nilu ufa petula se ineu ya’ jahat kume ire umet kelunan-kelunan ya’ lepek nai peluet pala Allah ti, ²⁰aken ileu uyai surat pala’ ire, apanna mung ire mengesu’ ketu’ penguman ira’ lepek mano-koon berhala-berhala, puyan pajo, met sei sen ya’ lepek matai ufan dulu menengen batuk a ngan met daa’. ²¹Umet urip menaa da adet musa ye bara singkat kota ngan pati’ na luwi adat iti ire bara singkat dau kenem ku lamin Tuhan.²²Nga rasul-rasul ngan peng jaau jemaat iti ala se pebeteb dalam menyileh ire kura’ use ra ire kesoon tay ku Antiokhia kua-kua ngan paulus ngan barnabas, yaitu Yudas ya’ ire bay barnabas ngan silas. Kedau nye ire kelunan ra dalu tisen mengaang senganak-senganak ra. ²³Pala ire ire na’ se surat ya’ isiu wa; salam umet rasul-rasul ngan tua-tua jemaat ya’ un ku Antiokhia, siria, ngan kilikia, ya’ met kelunan-kelunanra se (lebu-lebu).²⁴Ari’ lepek sekening ufan na un kura use kelunan ya; un mengaang ami’ ira nce un ala’ isiu umet ami lepek uyai kimet me nce sepuun ngan mileng atai nem ngan se katuk met ire. ²⁵Ngan nginye loong se lu tigun atai me na tigun kimet me dalem memetep ngan menyile soon ngan kura use pala’ ikam kua-kua ngan barnabas ngan paulus ya’ ami lesau, ²⁶ya’ iti dua use lepek mencai brue ya uvan dalem ngaran Tuhan Yesus Kristus.²⁷Dalem a mengiti ami, lepek soon Yudas ngan Silas, ya` ngan tiga taway nai bara’ se isiu surat nai pala’ ikam. ²⁸Ufan na dalem se pemetep Roh Kudus ngan pemetep met ami, apan nem ence menyi’un ineu ya ba’at neng o ineu ya’ atek ileu ufa, yaiti: ²⁹Ikam ngesu’ use nem met penguman ya’ lepek ire mencai kume balei jahat (berhala) umet daa’, umet sei sen ya’ matai ufan pencit batuk a, ngan met puyan mengalem. Buke iye ikam jaga use nem met ketu’ ira’ ini, ikam uyai se puyan ya’ tiga. Ngiti na, selamat kume ikam mung.³⁰Lepek ra selamat, Yudas ngan silas tai leka’ ko Antiokhia. Ku iti ra bai mung jemaat apan ra nai kelepeng, sulo ra mencay surat iti pala’ ire. ³¹Lepek ra baca surat iti, mung jemaat bangen tawai sekening daau tebara’ iti na’ se payeng kimet kume ire. ³²Un Yudas ngan Silas ti, due se nabi, nyain due pekatuk senganak-senganak ra iti ngan payeng atai ra.³³Ngan lepek na seng se kasan na o, sulo due pemung ngan ire daleu iti , senganak-senganak (kelunan-kelunan) ra iti koon due tay peluwet ku pala’ kelunan ira uvan koon due da ngan damai. ³⁴Un silas ti uyai dalem kimet ra, afan na un payan ku iti. ³⁵Paulus ngan barnabas payan kura nyain ku Antiokhia. Due kua-kua ngan kura use kelunan ra se pekatuk ngann ngembara dau isiu Tuhan.³⁶Un noo kura nyain na o mengiti sulo dan paulus ti bara’ dau isiuwa pala barnabas ti; tiga ta tuwa tay peluit pala senganak-senganak tina ala ku singket kota ti, uvan na tina lepek ngembara dau isiu Tuhan, ngan ngan menaat nemempei dite uyo ra. ³⁷Un barnabas ti uva ale’a ngkin Yohanes ti ya’ ire na’ ngaran Markus. ³⁸Un dau Paulus ti ngan mayeng dau tira, uvan na mpei tiga ngkin dulu ra lepek nai lap tuyanga pamfiliatingan nce un uva pegayeng kuwa-kuwa ngan ire.³⁹Puyan ra’ mengiti ya’ uyai ire pesakat jaat-jaat dau, sulo ra tai petat. Barnabas ti engkin Markus ngan ye’ ku Siprus. ⁴⁰Un na Paulus ti menyile’ Silas. Lepek ra mencai senganak-senganak ira inye pala’ kasih karunia Tuhan, ⁴¹sulo ketai a leka’ tai ngliling Siria ngan Kilikia ti pentung ra na’ se pengayeng kimet kume jemaat ko inye.

Chapter 16

¹Paulus ti tay ku Derbe ngan ku listra. Ku iti un se murid ngaran na Timotius, sinen na ti umet kelunan yahudi ngan lepek mengalan nia, buke ye tamen a ti se kelunan Yunani. ²Timotius ti dulu tisen tiga penguyan na umat senganak-senganak ira un ku listra ngan Ikonium ti. ³Ngan pengufa paulus ti, afan na ye tay ngentaya paulus ti dalem asat ta. Paulus soon menyunat ye ufan na kelunan-kelunan ira un ku daerah a, ngan lee di singkit dulu tisen uvan na tamen a ti umet kelunan Yunani.⁴Dalem asat ta tay ngeliling umat kota ku se kota paulus ngan silas ti bara’ dau se pedekep y’ ire ala’ umet rasul-rasul ngan tua-tua ya’ un ku Yerusalem ti ngan se koon, apan na jemaat-jemaat ngembaya dau wa ti. ⁵Mengiti na dite jemaat-jemaat ira lepek tageng kimet ra dalam pengelam (lanan) ngan sengkasan nyain na daleu iti nay kadu’ dulu mengelam.⁶Nay ra lalau tana’ Frigia tan’ Galatia uvan na Roh Kudus jaga ire apan na juun ngembara dau isiu Tuhan ku Asia ti. ⁷Lepek ra pafi ku misia ti sulo ra mesek tay ku uvan Bitinia tapi mpei Roh Yesus ti ufa koon ire tay un. ⁸Daleu ra lepek lalau misia, pati nira o ku Troas ti.⁹Un se alem na nai Pedura neng a ta paulus se penaat ; ya’ iti un se kelunan Makedonia nengkedeng ngan ngelalo un dauwa ; “Nai na pelawat ku ini ngan pelo na me aring” ¹⁰Daleu Paulus lepek naa penaat iti, palet-palet ne irap se awanga apa na ami sinteng pelawat ku Makedonia, ufan na Tuhan Allah lepek bay ami neng se isiu Tuhan kume kelunan-kelunan ira un ku iti.¹¹Sulo ke tay me leka’ umet Troas ponce pekalut pafiku Samotraske ti, ngan pafi semuup pati patina meku Neopolis, ¹²Umet iti ami tay ku Filipi, se kota ya’ un ku bese Makedonia ti, se kota ya uvan kelunan umat Roma ti tay masat,ku kota iti ame payan kura dau da. ¹³Neng se dau Sabat ta ami tai kawang met bameng kota ti. Ami tay baya sare sungai ngan tegu se uvan sekayang kelunan Yahudi, ya lepek ami pekimet un ku inye i lepek uku, sulo me petira pala’ ledo-ledo ira un kelepeng ku iti.¹⁴Un se ledo ya’ un ata ire ngaran na Lidia ngan sekening dau tira em. Ye se kelunan pebeley kain ungu umet kota Tiatira, ya’ sebayang pala’ Allah. Tuhan ti mesik atay ya, apan na ye menemek dau ineu ya paulus bara. ¹⁵Lepek ka baptis Kuwa-kuwa ngan kiti penglamin ati, suloa mbay ami, un dauwa buke ye ikam pekimet, aki lan-lan mengelan pala’ Tuhan nai naam turo ku lamin e ti. Ye mempeden tua’ na me apan na ami ala’ ya.¹⁶Un se luay ya ami tay u se tempat sebayang , ami petegu ngan se kelunan ledo ya un baley jaat dalem ye, dalem na un baely jaat neng ye tuan-tuan na ala se hasil ya’ kadu. ¹⁷Ye ngembaya Paulus ti, ngan ami met likut sambil petira un dauwa : ire ngembara pala ikam se janan keselamatan. ¹⁸Puyan iti ye uyai neng kura dau nyain na. Neng dite uyoa mengiti mpei paulus ti sabar menaat dite puyan na ye angan un dauwa kume rah iti ; ngan dalem ngaran Yesus Kristus aki koon na kawang umet ledo ni, nwng daleu iti tua’ na roh iti nay kawang.¹⁹Salew tuen-tuen ledo ra iti menaat uvan na tebelom ra ya’ ire ne ala’ ketai moo na , sulo ra menangkap Paulus ngan Silas ngan menanit due ku pasar tay ngenjume Penjaau ²⁰Kelepek ra tay ngkin due ngenjume penjaau-penjaau kota iti petira ni ra o, un dau ra : Kelunan-kelunan ira ini ngkin se kacau dalem kota telew ni, uvan na ire kelunan Yahudi. ²¹Ngan ire na se katuk mengenai adet istiadat, ya atek lan na ke baya’ daau lu sebagai kelunan Roma mpei lu sinteng alaa ngan ngembaya dau wa un.²²Sulo kenai kelunan kadu’ nengkedung menyakat (menantang) ire. Sulo pejaau kota iti soon ire menerit sapai ra met use rati ngan menede ire. ²³Lepek kena luway mira menede ire, sulo ra bet mire dalem lamin sepen. Un na penjaau lamin sepenti dulu soon na jaga ire ngan lan-lan. ²⁴Siu ngan pengufa dulu,penjaau lamin sepen ti na ire kudalem ku ata belua’ ti ngan mengaweng taket ra dalem pasungan ya’ mayeng.²⁵Neng dalem belua’ alem Paulus ngan Silas ti sembayang ngan menyanyikan Puji-pujian pala’ Allah ngan kelunan-kelunan ira dalemlamin sepenti sekening dau ire menyanyi. ²⁶Daleu iti nai liung tan ya’ atek maan neng daleu iti sare-sare lamin sepen ti peliung, daleu iti noo buka na mung bamen ngan pufai na ketu’ kaput ra mung.²⁷Dalem penjaau lamin sepen ti ke jaga umet luntu’a ngan menaat bamen-bamen lamin sepen ti nai pesik, sulo wa minat malat ati uva ke menatai ye, uvan na pekiyo bahwa kelunan-kelunan ira dalem lamin sepen ti lepek tay lap. ²⁸Dalem iti Paulus ngelalo ngan isiu ya’ so un dau wa : Nyem uva ngenjaat use nem, uvan na ami mung sa’ un ku ini lupa!²⁹Penjaau lamin sepen ti soon ire nai ngkin apui pelita ; sulo tay ra ngasa kudalem ngan bisau tunuk pala’ Paulus ngan Silas. ³⁰Sulo wa tai ngkin ire ku awang, ngan petira : Tuen-Tuen, ineu ya’ aki sinteng uyai apana aki selamat? ³¹Sulo ra mipa: “Mengelan nam pala’ Tuhan Yesus ti ngan ileu sinteng selamat, iku ngan ketu anggota keluarga’o.³²Sulo ra ngembani dau isiu Tuhan pala ye ngan pala’ ye ngan pala mung ketu dalem penglamin na. ³³Neng dalem jam iti poo penjaau lamin sepen ti ngkin ire ngan ngebuwe ketu’ uvan suat-suat ra. Dalem iti tua’ na ye ngan kiti penglamin na mencai use ra ti dibaptis. ³⁴Sulo a engkin ire ku lamin nati ngan mata se mguman ire. Un nia o senang ale’ na tegen na, uvan na ye ngan ketu’ penglamin na lepek mengelan pala Tuhan Allah ti.³⁵Kelepek neng se dau bua’a penjaau-penjaau kota soon pejabat-pejabat kota tay pala’ penjaau lamin sepen ngan se isiu: Lepo na kedue kelunan inye! ³⁶Penjaau lamin sepen penco dau isiu iti pala’ Paulus, Un da wa :”Penjaau-penjaau kota lepek soon pelepo ikam; buke ye menginye kawang naan na kini ngan tay na ngan selamat! (tiga).³⁷Un dau Paulus ti bara dau kume pala’ kelunan-kelunan ra iti :”Buke ye juun diadili ire lepek maan ami, warganegara-warganegara Roma, neng jume kelunan kadu’, sulo ra bet ami ku dalem lamin sepen. Na kini ira uva maam kawang ngan selem-selem. Mpei ketai mengiti un , koon mira nai tengen ngan ngkin ami kawang. ³⁸Pegawai-pegawai ra iti bara dau se isiu kume penjaau-penjaau kota. Daleu ra sekening, uvan na Paulus ngan silas ti uvan dulu umet Roma, sulo takut mira o. ³⁹Sulo kenai ra nyat maaf ngan ngkin duwe rasul iti ku awang ngan nyat, apan na ire lap umet kota iti.⁴⁰Sulo ketai ra lap umet lamin sepen ti ngan tay ku lamin lidia ti,; lepek ra petegu ngan senganak-senganak ku iti ngan payeng kimet ra, sulo ke tai kudue rasul iti berangkat noo.

Chapter 17

¹Paulus ngan Silas ti ala janan umet Amfipolis ngan Apolonia ngan Pafi ku’ Tesalonika ti, ku’ uti un se lamin sebayang kelunan Yahudi. ²Kebaan kelayan na Paulus ti tai kelamin dalem lamin sembayang ti. Telew dau sabat petuk – petuk. Ye petira ngan ire bagian-bagian umet surat bue.³Ye menerangkan ngan menuso kume ire, ufan na Mesias ti harus tuyen ( matai ) ngan nai beti ( murip ) umet neng ata kelunan matai. Sulo nia kume dau : ‘Ini ya garan na Mesias , Yaiti Yesus, ya’ aki bara kume ikam.” ⁴Kura use umet ire lepek mengelan ngan atai pumung ngan Paulus due Silas ti ngan kura, kadu kelunan Yunani ya takut pala Allah, ngan pele mpei dite keduut ledo-ledo ira terkenal.⁵Un noo kelunan-kelunan Yahudi ya iti menjadi iri hati ngan dulu pebo oleh kura use kelunan jaat ya neng ata Petualang-petualang ra un ku’ pasat, ire uyai se kawo ngan e kacaw dalem kota iti. Sulo ketai ra serang lamin Yason ti ngan se maksud untuk tai ngkin Paulus ngan Silas pala neng jume kelunan kadu. ⁶Dalem ra jeun tai tegu ke due a, ire menat Yason ngan kura use senganak ku jeme Penjau Kota, sambil kelalo, un dau wa’ kelunan ira mengacau ketu usun tanah lepek nai na ku’ ini, ⁷ngan Yason terima ire menumpang dalam lamin na iremung bertindak melawan neng dite ketetapan – ketetapan Kaisar ngan kume dau bahwa un se kelunan bahwa un raja ra se Yaiti Yesus.⁸Dalem kelunan kadu ngan Penjaau Kota sekening mung ra iti ire menjadi Gelisa. ⁹Lepek ra Ala se jaminan Umat Yasonn ngan umat ira se, ire pun dulu lepo.¹⁰Neng alam iti senganak-senganak ku iti koon Paulus ngan Silas tai berangkat ku’ Berea. Dalem ra tai pafi ku’ iti sulo ketai ra ku’ lamin sembayang kelunan Yahudi. ¹¹Kelunan – kelunan Yahudi ku’ Kota iti atek tiga kimet ra neng o kelunan Yahudi ira un ku’ tesani ka ti, ngan na ire ala’ isiu Tuhan ti neng ke tu’ tiga taway ra ngan singkat dau ire pekalai isiu Tuhan (Surat Buwe) untuk ngentisen, apakah munga teneng uyo a. ¹²Kadu ra neng ata ire tai lepek mengelan , termasuk ledo-ledo ngan lakei Yunani.¹³Daleu kelunan-kelunan Yahudi umet Tesalonika tisen, mengipa ku’ Berea ti bahwa Paulus lepek bara isiu Tuhan kume ire, sulo kenai ra ku’ iti mengasut uyai se kimet ya’ tusa neng atai kelunan kadu. ¹⁴Aken senganak-senganak koon Paulus segera Berangkat ku’ pantai laut, tetapi Silas ngan Timotius tis sa’h payan lu’pa ku’ Berea ti. ¹⁵Kelunan-kelunan ira tai baya’ Paulus tai ra ngan ye pafi Atena ti , sulo kenai ra peluet pala’ Silas ngan Timotius ti, apan na ire palet nai pala’ ye.¹⁶Delema Paulus ti pekena kenai ra ku Atena ti, sedih ale’ tegen atai ya menaat ire, ufan na kota iti sangan ngan patung-patung berhala. ¹⁷Dalem mengiti ku lamin sembayang ti ye pesaliu pekimet ngan kelunan- kelunan Yahudi ngan kelunan-keliunan ira takut pala’ Tuhan Allah, ngan pelee ku’ pasar singket dau petegu’ ngan kelunan ku’iti.¹⁸Unta kura use ahli pekimet umet sulo ngan Epikuros ngan Stoa bersoal jawab ngan ye ngan un ra kume daau: “Pengufa inew ya’ peleter ini ufa' ke bara?" Aken ira se kume dau: 'Ufan na ye se kelunan ya nai bara ketu Dewa-dewa asing." Sebab ye ngembara dau isiu Tuhan tentang Yesus ngan tentang kenai ya murip peluet.¹⁹Sulo ketai ra ngkin ye menghadap siding Areopagus ngan kume dau: "Senteng ta ra me’ tisen se katuk maring ineu ya’ iku ajarkan inye? ²⁰Ufan na iku bara’ ufa tisen, apakah arti mung rai ti. ²¹Un kelunan – kelunan Atena ngan kelunan – kelunan ira se ya’ payan ku iti mpei ra un awang se inew se naan ufa bara ngan sekening dau siisiu ya’ maring.²²Sulo ketai Paulus ti nengkedeng ku’ mpau Areopagus ngan keme dau: "Hai kelunan-kelunan Atena, aki menaat, ufan na dalem mung seineu ikam atek metek kimet nem sembayang pala dewa-dewa. ²³Ufan na daleu e tai masa-masat ku kota nem ngan menaat ineu-ineu ya’ ikam puja, aki tegu’ se mezbah ngan setulisan: pala’ Allah ye’ juun tisen. Ineu ya’ ikam sembah tanpa ngentisen ye, iti ya aki bara kume ikam.²⁴Allah ya’ lepek uyai bumi ngan ktu’ isinya, ye, atek Tuhan usun langit ngan bumi, mpei ya selem dalem kuil – kuil ya ileu uyai tengen ngan uzu’ kelunan. ²⁵Ngan juun di layani oleh Uzu’ kelunan, seolah-olah ye tepe ineu-ineu, ufan na ye lu’ ya nna urip dan laset ngan ketu’ se ineu keme mung kelunan.²⁶Umet se kelunan ye lepek uyai ketu’ bangsa ngan umat kelunan untuk un ketu’ dalem muka bumi ngan ye lepek menuken kadu-kadu a kume ire ngan Sa’ang – sa’ang ko ufan temek ra, ²⁷apan na ire irap ye ngan melai-melai a ngkang ngan petegu ngan ye, ngan lee juun zu’ umet iku singket use lu.²⁸Ufan na dalem ye ileu murip, ileu peliung, iku un, kebaan ineu ya dulu kume pujangga-pujangga nem : sebab ileu ini umet kelunan Allah tilia. ²⁹Ngan ileu berasal umet keturunan Allah, mpei lu sinteng pekimet, bahwa keadaan ilahi kuwa ketaan dite emas atau perak atau bateu, Ciptaan kesenian ngan keahlian kelunan.³⁰Neng dalem juun menaat ku’ zaman kebodohan, maka na’kini Allah ngembara pala’ kelunan bahwa ku’ mpei mung dulu harus bertobat, ³¹ufanna ye lepek menetapkan se dau wa, neng dau ineu wa ye ngan adil akan menghakimi uzun tanah ni oleh se kelunan ya’ lepek pentuken, neng o iti ye nna kume mung kelunan se bukti tentang hal iti dalem ngembeti ye umet kelunan matai.³²“Daleu ra sekening tentang kelunan matai ra nai beti, sulo un dau ra petaro dau, ngan dulu ra se kume dau : ‘ se luai pa me sekening dau wo bara ira mengenye.” ³³Sulo ketai Paulus ti lap ire. ³⁴Aken kura use kelunan lakei-lakei tai pemung ngan ye ngan lepek mengelan, neng ata ire un Dionisius, anggota majelis Areopagus, ngan se ledo ngaran na Damaris, ngan un ta ra pa kuwa-kuwa ngan ire.

Chapter 18

¹O iti tai Paulus ti leka' met Atena, sulo taa ku' Korintus.²Ku' Korintus tia tegu' ngan kelunan Yahudi ngaran na Akwila, met Pontus. maring lu'pa nai a met Italia ngan Priskila, ledoa, Yeuvan Kaisar Klaudius lepek soon mung kelunan Yahudi tai leka' met Roma ti. Paulus ti tai jaka' ku amin ra ti. ³ngan uvan gayeng neng gayeng ya kua', tia murip ngan ire. tira gayeng kua' lu', uvan na tukang kemah mung ra.⁴ngan singket dau sabat Paulus petira' dalem lamin sebayang ngan ngayet ke pekaa' kelunan-kelunan Yahudi ngan kelunan-kelunan Yunani. ⁵Daleu Silas ngan Timotius nai met Makedonia, Paulu ngan ketu kimet ta sinteng kebara' tebara', ku' empei a bara' peniga urip ka pala' kelunan-kelunan Yahudi, uvan Yesus tita Mesias. ⁶Aken daleu kelunan-kelunan ira' iti ayau ngan ye ngan menunu', ye nebub afeu neng sapai a ngan pisiu pala' ire: "Pele na Daa' o' Pufing usun uleu o' tengen; Aki bue', mpei e' un penyala'. Menaring met na' kini e' tai kepala' lebu'-lebu' ira' se.⁷Sulo kenaia kawang met iti, kuiti nai se kelunan ngaran na Titius Yustus, ya sebayang kepala' Allah, ngan lamin na temping ngan lamin sebayang. ⁸Aken Krispus, penjaau lamin sebayang ti, mengelan kepala' Tuhan kua' ngan ketu' ira dalem lufang amin na, ngan kadu kelunan met Korintus, ya sekening denge Paulus, lepek mengelan ngan na' usea dulu Baptis.⁹Neng se kelefi a tebara Tuhan ti pala' Paulus neng se penaat: "Iri' mentam! tai tuana bara' tebara' ngan iri nekung! ¹⁰Yeuvan Aki un daleu ikam ngan empei i' se sintang engkang ngan petuyen ikam, yeuvan kadu' ira mase Aki ku lebu' ini. ¹¹sulo Paulus ti Turo ngan ire na seng se uman nem Bulan ngan ye pekalai ra tebara Allah ku' belua' ire ti.¹²Aken pa lepek Galio tai jadi Gubernur ku' Akhaya, beti' na kelunan Yahudi biti kua' lu' tei ngan Paulus ti, sulo tai ra engkin ye ku jume dulu Metep.¹³ Un ken Daau ra: ye ngayet na se penageng kimet kume kelunan neng ra sebayang kepala Allah ti ku' janan ya masang dite neng hukum Taurat¹⁴Daleu Paulus ti ufa menaring tira', Petira' na Galio kepala kelunan-kelunan Yahudi: Kelunan-kelunan Yahudi, buke ngempei daaura neng dite penyala' ngan ya jaat, kuiti na e' atek ala' tulat neng kara' nem. ¹⁵Aken buke ira' ngiti yeta selalau isiu, tiga pa ngaran, tiga pa metep ya ikam muyang nengaang ikam, ngan ikam tengen ta ya pelepek ka; mpei e' tu,e' tegen Ala' Metep pa usun kara' ira' ngini."¹⁶Sulo a pesaraf ire met lufang amin Metep iti. ¹⁷sulo ketu' kelunan biti tai pampu Soistenes, pengejaau lamin sebanyang ti, sulo ra maan ye ku jume dulu uyai metep ti; aken empei Galio ti se nyingo ira iti un.¹⁸Paulus ngan ire neng kura dau lee ku Korintus ti, sulo peteto senganak-senganak ka iti, ngan tai ra pekalut ku Siria, o, a mupet buk ka ku Kengkrea, yeuvan lepek nia peket kimet. Priskila ngan Akwila un ngan ye. ¹⁹sula tai ra pafi ku Efesus. Paulus ti payan na Priskila ngan Akwita da ku' iti. ye tengen lu' tai ku dalem Lamin sebayang ngan petira' ngan kelunan-kelunan Yahudi.²⁰Ire ka nyat neng ye ka turo ngan ire sui' nyain lee aken mpei a mengaa' ire un.²¹Un na peteto ra ngan un kenya: " Aki ka nai ngeluet pala' ikam, buke Allah ti ufa' a." sulo taa leka' na met Efesus.²²taia pafi ku' Kaesaria ngan lepek taa ku daai ngan bara' tiga tawai a, pala' kelempun kelunan sebayang, taa leka' ku'Antiokhia. ²³ lepek kura' dau nyain na turo ngan ire ku' iti. tai pia leka' pelee,. sulo taia masat sukung tana' galelia ngan Frigia ka menageng kimet mung murid ta.²⁴daleu iti nai se kelunan met Efesus se kelunan Yahudi ngaran na Apolos, nai met Aleksandria. Ya se kelunan tu,e' petira' ngan malai ale' nia neng jo surat bue ni. ²⁵Ye lepek ala' katuk dalem janan Tuhan. ngan bangen na petira' ngan putok lu pekalai neng jo Yesus ti aken bang baptisan Yohanes lu' ye tisen. ²⁶ Tia menaring katuk ka ngan makang ku' dalem amin sebayang. aken lepek Priskila ngan Akwila sekening daaua, tai ra engkin ire ku' lamin ra ti ngan temek lu ra bara' kume ire janan Allah ti.²⁷Yeuvan Apolos ti ufa' tai pelawat ku' Akhaya, senganak-senganak ira' ku' Efesus ti kateu surat pala' murid-murid ku iti, iri' ra kena ye pe naia pafi Akhaya, kuiti a yeuvan lesau ya bue met Allah, tai nuyan se kelunan ya apan na kume kelunan ira' ngelan. ²⁸yeuvan ngan nceun tai nelat ya ngakat kelunan Yahudi ku' jume kelunan kadu' ngan bara ya lan na met surat bue, yeuvan Yesus ti Mesias

Chapter 19

¹Daleu Apolos sa’ un ku korintus ti, Paulus lepek tai singket lebu-lebu ngan pafi ku Efesus, ku iti petegu kura use murid. ²Un dau wa kume ire : Un naam lepek ala’ Roh Kudus, daleu nem lepek mengelan? Un dau ra kume ye : u,un pu un upan na mpei me pernah sekening lu’ pu un, buke ufan un Roh Kudus.³Sulo daau Paulus ti kume ire: Buke ye mengiti neng baptisan ineu nem lepek baptis? Un daau ra: ”Neng baptisan Yohanes.” ⁴Un dau paulus: ”Baptisan Yohanes ti adalah baptisan kelunan kadu’ uvan na ire harus mengelan pala’ ye ya’ nai iti ngan ye ya’ iti Yesus.⁵Daleu ra sekening dau isiu iti, sulo ra na use ra lepek di baptis dalem ngaran Tuhan Yesus. ⁶Daleu Paulus ti na’ usu’ a empau ire, sulo kenai Roh Kudus nai kenta’ ku mpau ire, ngan maring nira petira dalem bahasa Roh kudus ngan bernubuat. ⁷Un na kadu’ ra ketai pafi due sui’ pulu’ use.⁸Pafi ketai teleu bulan na paulus ti tay masat viu lamin sembayang ra un ku iti ngan bara se katuk ya teneng. Umet katuk ya ‘ bara, ye nengayet menyalen kan kelunan ra iti apaan ra un se keyakinan da’u kerajaan Allah. ⁹Tetapi un kura use kelunan ire bayeng kimet ra (Atai ra). Mpei ra ufa mengelan un, mala ra pesuto’ dau neng janan Tuhan neng jume kelunan kadu. Neng mengiti di sulo Paulus ti lap ire ngan ngesu’ murid-murid ra umet ire, ngan singket dau ye petira dalem lamin sekolah Tiranus. ¹⁰Hal iti ye uyai dalem due uman nyain na, sehingga mung kelunan ra’un ku asia ti sekening dau isiu Tuhan, tiga pa kelunan Yahudi maupun kelunan Yunani.¹¹Dalem use Paulus ti Tuhan Allah ti uyai Mujizat-Mujizat ya’ atek ja'au. ¹²Ufan na kelunan nai ngkin Saputangan ra atau kain ya’ pernah paulus ti un ngan pelek ku neng usun kelunan-kelunan ira sakit, sulo deram na penyakit ra ti ngan kawang na roh-roh balei jahat umet dalem use ra.¹³Un kura use dukun Yahudi ya’ tay masat keliling dalem negeri iti misek pisiu dalem ngaran Tuhan Yesus neng usun kelunan ira un balei jahat dalem ire ngan petira; un dau wa: ”Aki nem demi ngaran Yesus ya’ Paulus bara.’” ¹⁴Ire ra uyai puyan iti kadu’ ra tusu’ use kelunan anak umet se kelunan penjaau Yahudi ya’ ngaran na skewa.¹⁵Aken un daau balei jahat ti mipa Iye: ”Yesus ti aki tisen, ngan Paulus ti aki tisen, aken iku, mpei e tisen iku un, i’ o ni? ¹⁶Kelunan ya’ un balei ja’at iti menyurup ngan tei ire. Sulo kenai ra lap met lamin inye ugai lago’, mung ire suat. ¹⁷Puyan iti lepek dulu tisen neng ata ketu’ kelunan ira un ku Efesus ti, tiga kume kelunan Yahudi ngitipa kume kelunan Yunani, sulo takut nira noo ngan semakin jaau na dau ngaran Tuhan Yesus ti.¹⁸Kadu’ dulu/kelunan ira lepek mengelan na, nai nngan bara dau kimet ra neng jume kelunan kadu’ buke ire pernah ngembaya’ ngan uyai se puyan ya’ kebaan nati. ¹⁹Kadu’ta ra un neng ata ire, ya’ pernah uyai sihir, ngelepeng kitab-kitab sulo ra’ menutung neng jume kelunan kadu. Ligit ya’ ire bayan keuyai kitab-kitab ra iti tai pafi’ leme puluh ribu wang perek. ²⁰Umet janan mengini na isiu Tuhan ti ketai pegai ngan berkuasa.²¹Ketu’ neng mung o ti o sulo Paulus ti ufa ketai ku Yerusalem umet Meledonia ngan Akaya ti un daau a: Lepek ke berkunjung ku iti o aki ufa ketai menaat ku Roma ti poo. ²²Sulo wa koon due use pembantu nati, yaiti Timotius ngan Erastus, ketai ngembien na ku Maledonia ti, tapi un na o sa’ payan lupia neng kura kasan ku asia ti.²³Neng kura’ seng kasan na nai dura se iriu ya’ uyai ire pesakat jaau-jaau dau mengenai jana Tuhan. ²⁴Ufan na un se Kelunan ngaran an Demetrius, se kelunan tukang perak, ya’ uyai kuil-kuil duri Artemis umet Perak. Usaha ati nai se penghasilan ya’ juun kuduut kume tukang-tukang ira pegayengati. ²⁵Sulo a ngelepeng ire kua’-kua’ ngan pegayeng-pegayeng ira se dalem perusahaan a ti ngan un daau a: Senganak-senganak, ikam tisen, ufan na tiga ale teleu ni adalah hasil umet Perusahaan ini.²⁶Na’ kini ikam tengen na menaat ngan sekening, ufan ngempei Paulus ti, mpei ku Efesus ti lu’un tapi ketai selung na diteya ku mung asia ti lepek pekalok ngan petudi kelunan kadu’ bara kume ire, buke ineu ya’ uzu kelunan uyai mpei met duwa iti un. ²⁷Sedingan janan ya’ mengini na dite ketai perusahaan teleu ni un daleu se keja’at untuk kelunan pejaat, ngan kuil Artianis, dewi jaau un dalem keja’at tay deram ngaran na.²⁸Daleu ra sekeninga nai laset ale’ na dau ra’ sulo ra ngelalo-ngalalo un dau wa : Jaau ana Artimis dewi kelunan Efesus! ²⁹Mung Kota menjadi kacau ngan kuci-kuci ketai ra ku Gedung kesenian ti ngan menat gayus ngan Aristakhus, tuyang Paulus dalem asat ta.³⁰Un Paulus ti ufa ketai neng belua’ kelunan kadu’ ti, tapi mpei murid-murid ati ufa ye tay un. ³¹Un kura penjaau ya umet asiati ira ufan tuyang Paulus na pateu se isiu kemu ye’ apan na juun sinteng tay dale gedung kesenian ti. ³²Daleu iti un kelunan ira kelepeng dalem gedung ti ngelalo-ngelalo; Talan bareng na dau ra ngelalo sehingga kacau dite ire ngan lee di mpei ra tisen dite maksud ketai ra kelepeng un.³³Un se kelunan ngaran na Aleksander ire meka ku jume umet kelunan Yahudi. Ye ala’ ya’kenuyan. Daleu iti a’ pekata umet usu’ a ngan bara’ isiu, ufa’ ke mala’ iye tengen neng jume kelunan kadu’. ³⁴Daleu itii ra tisen, buke ye adalah se kelunan Yahudi, sulo ra ngelalo kuwa-kuwa dalem due jam nyain na.³⁵Un noo dalew iti buke panitera kota ti koon dulu juun pisiu ngan un daau a: Hai kelunan Efesus! I’ ku’ usun tana’ ni ya’ ence un tisen, buke kota Efesus iti lu’ a ufan petuto tiga pa kuil Artimis. Ya’ atek ja'au, mengitipa patung ya nai kenta met langit ti? ³⁶Hal iti mpei sinteng juun ufa' un, dalem mengiti tiga naam dena’ lu’ kimet nem ngan nyem ufa' peden ale tai se ineu. ³⁷Ufan na ikam lepek engkin kelunan-kelunan ra’ ini ku’ ini ineu pira juun ngelasit kuil dewi-dewi, ngan juun pejaat ngaran a.³⁸Jadi buke ye Demetrius ngan Tukang-tukang ati un Ketebara kume se kelunan, tita dau un sidang-sidang pengadilan ngan un Gubernur, buke ye mengiti ineu pa kudue use kelunan ira bermasalah ti bara’ dau puyan ra dalew iti. ³⁹Buke ye un se inew ira se ya’ ikam ufa, tiga ta pengufa nem ikam pelepek dalem uku’ kelunan kadu’. ⁴⁰Ufan na ileu ketai siu’ tusa buk dulu kume ileu ya’ uyai ire bika’ dau ni. Empei un isiu ya’ ileu ke bara’ kume dulu pu’un neng puyan ya uyai dulu bika’ ni un. ⁴¹Ngan a petira mengiti daau, nga lu kelunan kadu’ sinteng tai pigai.

Chapter 20

¹Lepek kawo inye, sulo Paulus ti bai murid-murid ngan payeng atai ra. Ngan lepek a peteto ire, sulo ketai a ku Makedonia. ²Ketai a masat sukung daerah iti ngan kadu pekatuk ya’ ye na’ ke payeng kimet senganak-senganak ira un ku’ iti. ³Lepek teleu bulan a ngelebu’ ko inye, sulo ye ufa ketai a pekalut ku’ siria ti. Aken daleu iti kelunan-kelunan Yahudi ufa’ ke menatai iye. Sulo a metep tegen kimet a kenai peluet ku’ Makedonia.⁴Ya’ nai sedingan Ye ya’ iti Sopater anak Pirus ngan Aristarkus ngan Sekundus, Kedelea umat Tesalonika, ngan Gayus umet Derbe, ngan Timotius ngan due use umet Asia ya’ iti Tikhius ngan Trofimus ⁵Un Mita tio ketai araing nira nganpekena ami ku Troas ti. ⁶Kelepek daau perayaan luti ya ence un tafa inye, ketai me pekalut umet Filipi ti, dalem pat dau nai me’ pafi ku’ Troas ti, petegu’ ngan ire. Ku’ iti me payan tusu’ dau nyain na.⁷Neng taring dau dalem minggu itu, dalew me kelepeng untuk menese-menese luti, Paulus petira ngan senganak ira un ku iti, ufan na ye pesedep ketai leka’ kebaan dau mesut ta. Un dai isu Paulus ti berlangsung Pafi belua’ alem. ⁸Ku empau ti, ku mpei me’ kelepeng, kadu’ pelita’ (apui) ya’ peket.⁹Un se anak muat, ngaran na Eutikhus uku’ usun ba’ bawang, neng nyain Paulus petira, ufan luntu’ adung na anak muat inye. Sulo a labu’ umet tingkat keteleu pafi ku’ enta. Daleu ketai dulu ala’ ngan menco’ iye, ufan matai nia. ¹⁰Dalem mengiti sulo kenai Paulus ti kenta’ ye ngelube use ya usun anak muda iti, ngen dalet ngen iye, un dau wa : nyen ngawo, ufana na ye sa’ murip lu’ paa.¹¹Kelepek ketai peluet ku ruang kempau ti Paulus menese-menese luti’ ngan uman na ; lepek a kuman sa’ nyain lupya petira’ pafi neng semup a, daleu iti ketai a leka’. ¹²Neng a’ang ketai ra engkin anak ya’ muat ya’ lepek nai murip itu ku lamin a ti, tiga tawai ra mung.¹³Ami aring tai leka’ neng kapen, ufa tai so’o ku Asos, un gen kadep me’ ti ufa’ ketai ala’ Paulus ti keba’an daau a bara’ ami’, ufanna iye tengen ufa’ tai masat taket umet daai. ¹⁴Daleu a petegu’ ngan ami ku Asos ti ami’engkin a ku kapen, ngan petuk dite asat me ketai ku’ Matilene.¹⁵Umet iti me’ pekalut, neng mesut a, tai me’ petegu’ ko’ Pulau Khios. Mesut a, tai me’ ko Samos, se dau o inye, ketai me pafi’ ko’ Miletus. ¹⁶Paulus ti metep kimet a ence un ketai pejaka’ ku Efesus ti, apan na waktu me’ ence mo’o Asia ni. Ufan na peden ale a ufa’ ketai sebi’en hari raya Pentakosta ku’ Yerusalem ti.¹⁷Un noo ye, koon se kelunan umet Milatus ti tay ku Efesus ngan se dau pesan apan a ketu’ para penatua jemaat nai ku Miletus. ¹⁸Kelepek ra nai pafi un dau wa kume ire, “ikam tisen mengempey ye murip neng atai kam umet taring dau aki pafi ku Asia ini, ¹⁹ngan libe’ kimet e (atai ye) aki melayani Tuhan ti. Dalem pelayanan iti aki kadu’ menange ngan kadu’, siu penesek umet kelunan Yahudi ya’ ufa menatai aki. ²⁰Ineu piya mengiti mpei ye pernah tay pejuun se ineu ya’ peniga ume ikam. Mung a aki bara’ ngan aki katuk kume ikam, tiga mung jume kelunan kadu’, dalem neng kelepeng ngan ku lamin nem. ²¹Aki tipan bara’ isiu Tuhan pala’ kelunan-kelunan Yahudi ngan kelunan-kelunan Yunani, apan a ire bertobat pala’ Tuhan Allah ti ngan mengelan pala’ Yesus Kristus.²²Un na’ kini sebagai kelunan ira dulu sepen Roh aki tay ku Yerusalem ngan aki mpei ye tisen ineu ya’ terjadi ngen aki ku iti. ²³Selain umet ya’ ufan Roh kudus petula, umet kota ku kota pala’ aki ufan a lamin sepun ngan penusa pekena aki. ²⁴Dalem mengiti mpei ye menyingo beruee ni un, isen ne tay pafi ku garis ketay koo a ti ngan pelepek dite gayeng ya’ Tuhan nay kume aki apan a ngembara dite pengelesau Tuhan Allah ti.²⁵Na’ kini aki tisen, ufan a ikam juun sinteng menaat silung e ni noo, ikam mung ya’ aki lepek petegu daleu we ngebara dau isiu Tuhan Allah ti. ²⁶Kebaan dau ni aki bersaksi kume ikam apan a aki buwe, mpei un masalah un ata dulu ra’ ketai dalem tuyen. ²⁷Aken mpei ye tay lalai dalem ngebara.²⁸Un noo tiga nam jaga use nem ngan jaga ketu’ kelunan ya’ se pengelan ngan ikam, ufan a ikam ya’ lepek Roh kudus menguso’ menjadi penilik ya’ akan menggembalakan Jemaat Allah ya’ lepek ye ala’ umet daa anak ati tengen. ²⁹Aki tisen bahwa dalew lepek tay leka’ sulo kenai serigala-serigala ira laset nay ke dalem dalew ikam ngan juun un se pengelesau pala’ ikam sebagai kawanan iti. ³⁰Bahkan un umet ata ikam tangen ni pedura kura use kelunan ya’ nay ngkin katuk ya’ sala’ apana sinteng menat murid-murid umet janan ya’ teneng apana tay ngembaya ire.³¹Buke ye mengiti di jaga-jaga naan ngan ngentawai na, ufan a aki tay dalew uman na nyain na sengdaru dau pafi maw, ngan juun beto-beto a pekatuk ikam singket use ngan nay kawang menite lunu mate e ni. ³²Na kini aki menyerakan ikam pala’ Tuhan ngan pala’ Firman Kasih Karunia nya ya’ berkuasa ngembeti ikam ngan mencai peniga pala’ ikam ya’ lepek ye tentukan kume mung kelunan ya lepek ye ngembuwe.³³Perak, Emas, Ngan sapai mpei ya’ punah ufa ra menjati umet i’i un. ³⁴Ikam tengen pa tisen, ufan a umet usu’ e, nee’ pegayeng ke irap ketu’ dite ineu ya’ aki perlu ngan tuyang-tuyang e, ya’ ngan aki dalem asat e. ³⁵Aki lepek bara’ se puyan ya’ singteng ikam ke ala’ tuk urip nem, ngan dite ileu pegayeng mengiti, ileu lepek mebo kelunan-kelunan ira’ lema’. Ngentawai na tawai daau isiu Tuhan Yesus ti, ufan na Iye tengen lepek bara: Tiga ale‘ lu mencai neng o u ala’ ineu.³⁶Neng kelepek a Paulus ti ngembara isiu a sulo a neng kalep ngan berdoa kuwa-kuwaa ngan ire mung. ³⁷Sulo ra menange mung tersedu-sedu, sambil ra ngelingkem Paulus ti ire petesep-tesep u ye. ³⁸Ire atek mapi kimet, Terlebih umat ileu ya’ ye lepek bara’ buke ire juun un kemenaat silung ti noo. Lalu ketay ra ngkin ye ku kapen ti.

Chapter 21

¹Dalem ketay kelepek me’ petat ya’ baat iti sulo ketay me’ leka’ penco pekalut ku kos. Neng mesut ta pafi name ku Rodos ngan umat iti ketay me’ ku’ patara. ²Ku patara ti ami’ ala’ kapen ya’ ufa ketay pelawat ku pinisia. Sulo ketay me, kempau dalem kapen iti ngan tay leka.³Dalew iti dura na Siprus base kafing, tapi ami lalau wa ngan tay pala’ siriya ti. Koo a di pafi na me’ ku Tirus, ufan a nyet kapen ti harus dulu menasei ku kota ti. ⁴Ku Tirus ti ami tay petegu ngan murid-murid ngan payan ku iti tuzu dau nyain a. Neng dau bisikan Roh Kudus murid-murid iti pekatuk Paulus afana juun tay ku Jerusalem ti.⁵Koo iti lalau na waktu a sulo ketay me berangkat pejo mengdite uyo asat ne. Un ketu’ murid-murid ngan ledo ngan anak-anak ra matet ami, pafi ku awang kota; neng sare pantai ti ami nengkalep ngan sembayang. ⁶Lepek me petetp ire sulo ketay me dalem kapen, ngan ire ketay uli’, na ku lamin ra ti noo.⁷Umet Tirus ti ami pafi ku Petolemais ngan ku iti na me, pelepek dite pelayanan me ami mencai salam kume sengana-senganak ngan tinggal ire dalem se dau dalem iti. ⁸Tay mesut ada noo me berangkat umet iti ngan tay pafi ku kaisaria. Ami tay ku dalem lamin Pilipus, Ngembara isiu Tuhan, ya’ iti se ya’ umet ketusu kelunan ya’ ufan dulu menyile ku Yerusale, ngan ami tinggal ku lamin a. ⁹Pilipus ti un anak a pat da ya’, un se karunia untuk bernubuat.¹⁰Ketay lalau kura dau ami payan ku iti, nay se kelunan umet Yudea yaiti nabi Ngarana Agabus. ¹¹Ye nay pala’ ami, ngan ala’ beke Segi Paulus ti. Sambil menengke taket ngan usu a tegen un dau a: mengiti na dau isiu Roh Kudus. Mengini na kelunan ira atek dulu mengeke ngan dulu mengeke oleh kelunan Yahudi ku Yerusalem ngan mencai ire neng usu’ dulu ira se.¹²Sekening dau iti ami kuwa-kuwa ngan Murid-murid ku ufan ti menyat apana Paulus juun tay ku Yerusalem ti. ¹³Tetapi dau paulus ti: Ineu nem menange neng uyo mengini nem ufa kemenjaat atau e, ufan a aki ini rela apakaah dulu mengeke aki bahwa aki siap matai ku Yerusalem ti karna ngaran Tuhan Yesus. ¹⁴Karena juun ufa ala’ dau katu’ nye, ami menyerah ngan kume dau “ Noopia kebaan pengufa Tuhan.”¹⁵Tai lepek kura dau nyain na payan ku kaisarea, sulo me pedepe, ngan tai leka’ ku Yerusalem. ¹⁶Kuwa-kuwa ngan ami’ un kura use murid met kaisarea. Ire ngkin ami’ ku lamin se kelunan ngaran na Manason. Ye umet siprus ngan lepek nyain nia jadi murid. Ami akan tinggal ku lamin ati.¹⁷Dalew me tai pafi ku Yerusalem ti, mung senganak ra un ku iti ala ami’ ngan bangen tawai. ¹⁸Neng dau mezut ta sulo tai Paulus ti kuwa-kuwa ngan ami petegu’ yakobus ti, mung penatua nai hadir ku iti. ¹⁹Paulus ti na’ salam kume ire, sulo wa ngan ata bangsa-bangsa ira se oleh pelayanan na.²⁰Sekening dau ite ire pempan ngaran Tuhan Allah ti sulo ra petira’ pala’ Paulus ti: “Senganak, menaat na, beribu-ribu kelunan Yahudi lepek mengelan ngan mung ire jaya ra petubo hokum Taurat. ²¹Aken ire sekening menempei dite uyo o, ufan na iku pekalai neng kelunan Yahudi ya payan neng ata bangsa-bangsa ira se untuk pelepo hokum Musa, ufan na iku ya’ baraa, apan na ire nyen menyunatkan anak-anak ia ngan nyem murip ngembaya dite adat istiadat lu.²²Ngempei na nakini o? masa pira kesekening, bahwa iku lepek nai ku ini. ²³Buk ye mengiti, uyai na ineu ya’ ami bara ya un nengaang ami un pat use ya bernasar. ²⁴Ngkin nira kwa-kwa ngan iku, iku ngembawa na use yo’ kwa-kwa ngan ire dan tanggung na biaya ra, apan na ire sinteng mupet buk ira: dalem ma mengiti mung dulu lepek tisen bahwa, mung kabar ya’ ire sekening mengenai iku mpei lan un, melainkan iku tetap petubo Hukum Taurat.²⁵Tetapi mengenai bangsa-bangsa ira se ya’ lepek mengelan, lepek na me menyurat mung keputusan-keputusan me, ya iti ire harus mengezu use ra umet penguman ya dulu mencai pada balei jaat, Umet Doa, Umat sei sen ya’ matai menengen ngan Umet Percobaan. ²⁶Neng dau berikutnya Paulus ngkin kelunan-kelunan raiti ngan iye, suloa ngembara use a kwa-kwa ngan ire, ke tai ra kedalem bait Allah untuk ngembara , mengempei uyo, ngembara use ketai lepek ngan persembahan akan dipersembahkan untuk singket use ra.²⁷Dalem un tusa’ dan ti hamper ketai koo, kelunan – kelunan Yahudi ya’ nai umet Asia, menaat Paulus ku’ Bait Allah, sulo ra menghasut kelunan kadu’ ngan menakep ye, ²⁸sambil ngelalo: Hai kelunan – kelunan Israel, mebo me’ aring! ini kelunan ya’ kempei-kempei pekatuk mung kelunan untuk menyakat bangsa lu ngan menyakat hokum taurat ngan neng ku ini! Dan nakini ye ngkin kelunan –kelunan Yunani pelee ku’ Bait Allah ngan mengano neng ufan ya’ bue ini! ²⁹Ufan na ire lepek menaat Trofimus Umet Efesus Kena Kini da kwa-kwa ngan Paulus ku kota, ngan ire kume, bahwa Paulus lepek ngkin ye ku dalem Bait Allah.³⁰Un noo bika na ketu dulu dalem kota ti, sulo kenai kelunan kadu, ngelimpun, sulo ra menakep Paulus ngan menanit (menat) ye ngkin kawang umet Bait Allah ngan dalaem iti mung bamen Gerbang Bait Allah iti mekep. ³¹Dalem ra rencana ufa ke menatai ye, peti na ketai isiu lpala kepala pasukan bahwa ketu kelunan, ku Yerusalem bika.³²Un kepala pasukan iti peliung palet kwa-kwa ngan prajurit-plrajurit ngan perwira-perwira sulu ketai ra ku ata kelunan kadu iti dalem ra menaat iye ngan prajurit- prajurit iti lu ngun nira maan Pulus ti. ³³Sulo kepala pasukan ti tai ngendani Paulus ti menakep ye ngan koon mengaput ye neng due rantai. Ngan muteu I’ kelunan ni ngan inew ya’ ye lepek uyai.³⁴Tetapi neng ata kelunan kadu ‘ iti un ra ngelalo ku pala’ ye, ngan ire pele, ire ngelalo dalem iti, ngan ufan un dau keributan iti ye juun tisen inew ya’ atek lan na terjadi dalem ngiti ye koon ngkin Paulus ti ku markas. ³⁵Mengiti pafi ku Paulus ti ku’ufan Paulus ti terpaksa Prajurit-prajurit ra iti mendukung ufan na mejen-mejen kelunan kadu. ³⁶ Pederun-pederun na ketai dulu baya ye, sambil ngelalo miau nia”!³⁷Dalem ra ufa ketai ngkin Paulus ti ku’ dalem markas, Un dau kume kepala pasukan ti: Sinteng tee mutew se inew kume iku mo ? Un dau ra: Tisen too isiu Bahasa Yunani mo? ³⁸Jadi iku mpei yo se kelunan mesir un, ya dalem kena kini da uyai se pembrontakan ngan tai lap pat ribu kelunan mengacaw un selapang ku’ padang Gurun?³⁹Un dau Paulus mipa: aki kelunan Yahudi umet Tarsus, Warga Umet kota ya’ terkenal ku Kilikia; Aki nyat apan me sinteng petira pala kelunan kadu.” ⁴⁰Dalam kepala pasukan ti nai se awing kume Paulus, sulo ketai nengkedeng ku san aati neng pekata usu a ti neng jume kelunan kadu. Dalem suasana lepek tenang, sulo a menaring petira pala ire dalam isiu Ibrani, Un dau wa.

Chapter 22

¹senganak-senganak ngan Amai-Amai, sekening na, ineu ya aki ufa ke bara' kume ikam neng dite e' kemala' use. ² Daleu kelunan kadu biti sekening nga petira' neng isiu Ibrani, tai tebei na dite ire. un kenya:³Aki Se kelunan Yahudi, musang ku Tarsus ku' tana' Kilikia, Aken nai jaau ku lebu' ni e', pekalai ngan temek ku baya' penjaau Gamaliel dalem ukum sepun lu' met menaa' pee tai e' jadi se kelunan ya tangen pegayeng kume Allah kua' kebaan ikam mung daleu ini. ⁴ngan aki lepek petuyen ira' tai baya' janan Tuhan pee mataiu; lakei-lakei ngan ledo aki nakep aki tai dalem lamin sepen. ⁵neng jo ira' iti, tiga pa imam jaau ngiri ta kelunan muun kimet sinteng ka bara' peniga urip met ire, aki lepek tai kiti tai nakep kelunan ira' baya' janan Tuhan, ya' un pa ku iti ngan tai engkin ire ku' Yerusalem ka mukum ire.⁶Aken dalem pengasat te' tai kiti, daleu tai e' dani' Damsyik, kuiti daleu beua' dau, neseu lu nai dema ya' sui met langit nai keliling aki'. ⁷ sulo tai e' tufang ku' tana' ngan aki' sekening se isiu ya pala' aki: Saulus-Saulus ineu o' petuyen Aki ? ⁸ un daau e' mipa ye; I' O', Tuhan ? un Kenya: Aki ta Yesus, kelunan Nasaret ya iku' petuyen irai.⁹ngan ire ya sedingan aki' lan dite dema iti, aken Isiu A, ya nai pala' aki, empei ra sekening nga un. ¹⁰Un ken daau e': Tuhan, ineu ya atek aki ka uyai ? isiu Tuhan ti kume Aki: beti' na ngan tai na ku' Damsyk. ku' iti e' ka bara' a kume ikam ketu, ineu ya gayeng ya ye na' kume ikam. ¹¹Ngan empei tu,e' manaat yeuvan dema ya silau mate iti, sulo tuyang-Tuyang ira se janan ngan aki engkang usu, e' ngan asak aki tai ku' Damsyk.¹²Ku' iti un se kelunan ngaran na Ananias, se kelunan ya bue' ya baya' hukum Taurat ngan tisen dulu ye tiga nengaang ketu' kelunan Yahudi ira' un ku' iti. ¹³Ye nai ngeteng dani' aki ngan pisiu: Saulus, senganak e', mesik na mate o' ngan naat na! ngan daleu iti tua' na e' naat ngeluet ngan naat ye.¹⁴sulo a pisiu: Allah Pui lu menaa' lepek nuso' iku ka tisen pengufa-A, ka menaat ya' lan ngan sekening daau isiu ya nai kawang met ba'A. ¹⁵Yeuvan iku atek ka bara Ye ka pala' mung kelunan ineu ya iku' naat ngan iku' sekening. ¹⁶ngan na' kini, ineu o' sa' dawa'-dawa'? beti' na tai noo baptis ngan penyala'-penyala' tai bue' engtung ngo ngelalo pala' ngaran Tuhan!¹⁷Lepek nai e' ngeluet ku' Yerusalem ngan daleu e' sembayang ku dalem lamin Allah, sio e' nai nampun aki neng pengayeng ya bue. ¹⁸Aki dite Ye ya pisiu pala' aki: kajen na palet na leka' na met Yerusalem yeuvan empei ka ala' ketena' urip tiga neng jo aki.¹⁹Un daau e' mipa: Tuhan ire tisen, yeuvan aki ta ya tai met lamin sebayang se ka tai ku lamin sebayang ira' se ngan ya tai kelunan ngelan Iku ku' dalem amin sepen nga tuyen ire. ²⁰ngan daleu daa' Stefanus, ya' bara Iku', ire pufing, un ne' ku iti ngan mengaa' dite puyan iti nga aki manan sapai ira' menatai ye. ²¹Aken un daau Tuhan ti Kume aki: Tai na ye uvan Aki ka soon ikam tai su' me' ini ka poala' lebu-lebu' ira' se."²²kelunan sekening daau Paulus ti pafi pala' isiu iti; aken lepek iti, ire naring ngelalo, un kenya: miau kelunan bini met usun tana' ni! mpei teneng murip!" ²³ Ngalalo tua' nira entung ra mebalen sapai ra ngan mura afeu ku' empau. ²⁴nenga ngiti pengjaau kelunan muat ti soon ire tai engkin Paulus ti ku ufan ra ti ngan ye soon ra petuyen ngan tei ye, iri tisen lu ineu tuman na kelunan kadu' ngelalo mengiti pala' ye²⁵Aken dalau ra sedata' Paulus ka nede ye, kuiti a pisiu pala' Perwira ira gayeng: sinteng tilu menede se kelunan lebu' Rum ineu lee lu nceun pekara' ye? ²⁶sekening daau isiu perwira ti, taa bara' a kume pengejaau pasukan ti, un kenya: Ineu ya iku ka Uyai? kelunan nye lebu' Rum."²⁷sulo nai pengejaau pasukan iti pala' Paulus ngan bara'a: bara' na, lan too lebu' Rum?" un ken Paulus ti mipa; "Lan ta" ²⁸ un daau pengjaau pasukan iti kedana lebu' e' aki nelei ngan maan." un daau Paulus ti mipa: aken aki un kedana inye yeuvan nai e' musang." ²⁹kuiti A atek petuyen ye, palet kedot; ngan pengejaau pasukan iti pa mentam, lepek ka tisen, Paulus ya ire neke pa kelunan Rum³⁰Kuiti pengejaau pasukan ti ufa Tisen ineu ya kelunan Yahudi biti ngasa' daau pala' Paulus. apana neng dau mesut ta ye soon ra tai ala' Paulus met dalem amin sepen ngan na soon, kelunan ira' engkin dulu sebayang ti ngan tu kelunan ngelan tai kelepeng. sulo a engkin Paulus ti met laminra ngan ngejume ye pala' ire.

Chapter 23

¹Entung nga menaat ira dalem metep kelunan sebayang ti, Paulus ti pisiu: " senganak-senganak e'' pafi dau ni e' sa' murip ngan atai ya bue' ku' jume Allah." ²Aken penjaau lamin sebayang Ananias ti soon kelunan-kelunan ira' ngedeng dani Paulus iti nebep ba' Paulus. ³menjyual iti, Paulus pisiu pala' ye: "Allah ka nebep iku', enting ya lepek ngareng puti'! iku' uku' ka'a ni uyai se metep kua' ngan ukum taurat, aken iku' nyuntung pa ukum Taurat uvan iku' soon nebep aki."⁴Ngan kelunan-kelunan ira nai ka'a ti pisiu:"iku' suto' penjaau lamin sebayang Allah?" ⁵Un daau Paulus ti mipa ye: "Senganak-senganak, empei e' tisen yeuvan ye Pengjaau lamin sebayang. Atek unta neng surat: iri' o' pisiu ya ja'at neng jo pengjaau lebu nem!"⁶Ngan ye tisen, yeuvan balai kume ire ti un dalem kelepeng kelunan Saduki ngan balai lee dalem kelepeng kelunan Farisi, ye ngelalo dalam kelepeng kelunan ngelan itu, un kenya: " senganak-senganak ke' Aki' kelunan Farisi, met puu' kelunan Farisi; aki dulu engkin ku jume lamin metep sebayang ni, yeuvan aki menga' kelunan matai ka nai beti'." ⁷daleu e' pisiu ti, un dite tai tulat due na kelunan-kelunan Farisi ngan kelunan-kelunan Saduki ngan petat na kelunan kadu'. ⁸uvan kelunan-kelunan Saduki biti pisiu, empei un kelunan nai murip ngan empei Malaikat ngan sio, aken kelunan-kelunan Farisi ire ngaa' ke due iti.⁹Kuiti un daau kawo jaau. kura' use da ira atek tisen Taurat umet kelempun Farisi nai ku' jume ngan nyakat ngan mayeng daau, un kenya: "empei me' se tegu se penyala' neng kelunan ni un! masa' pa un sio ngiti malaikat ya lepek petira' pala' ye." ¹⁰Kuiti tai pebese jaau nira, pafi pengjaau pengayeng ra ti nai tai mentam, buke ire ka menerut Paulus ti. yeuvan iti a' so'on pengayeng kelunan ira' iti tai kenta ngan ala' Paulus ti met belua' ra ti tai ngkin ye Paulus ti ku lamin ra ti.¹¹Ma'au o iti nai Tuhan ngedeng duro ye ngan pisiu pala' ye: "Payeng atai o' ye ngempei uvan no ke bara' Aki ku Yerusalem ti, mengiti pa pengufa e' iku tai bara' Aki ku' Roma ti."¹²ngan lepek belua' dau Kelunan-kelunan Yahudi uyai kelepeng ngan puro' menunu' use ra, kuiti empei ra ufa uman ngan medu' kena ra ke natai Paulus. ¹³ usap ra ya un kelepeng iti sui' neng pat pulu' use.¹⁴Tai ra pala' pengjeaau ngan pengukon Lebu' Yahudi ngan un kendaau ra: "lepek na me' muro' ngan menunu' use me' ni, yeuvan empei me ka uman ngan medu' kena me' metatai Paulus ti. ¹⁵neng uvan ira' iti tai kua'-kua' ngan kelunan ira' metep ti nyat kpala pengjaau pengayeng, ilan Paulus ngejume ikam, kebaan ka naat pekara' ya sui temek lee, ngan daleu iti me' lepek pengan ka natai ye kena naa pafi ikam."¹⁶Aken Anak oong Paulus, anak senganak ka ledo, sekening neng jo dulu ka mempeng ire. nai a ku lamin ngan lepak ka nyat use a tai ku' dalem, ye bara' kume Paulus. ¹⁷sulo Paulus ti bai se perwira ngan pisiu pala ye: "engkin na anak ine pala pengjaau pengayeng, yeuvan un se ineu ya ye ufa ke bara kume ye."¹⁸Perwira ti tai engkin ye pala' pengjaau pengayeng ngan pisiu: "Paulus kelunan ya dalem lamin sepen ti, bai aki ngan nyat, aki engkin kelunan muat iti pala' ye, uvan un ya ye ufa bara kume iku." ¹⁹sulo pengjaau pengayeng ti engkang usu' kelunan muat ti, sulo tai a engkin ye ke sare ngan muteu: ' ineu ya iku ufa bara' kume aki?"²⁰Un kenya mipa: kelunan-kelunan Yahudi bini lepek peket ka nyat neng iku', iri mesut iku engkin Paulus ku Jume Metep pengelan kebaan ka ufa ala' isiu ya tula', ya sui temek met ye. ²¹Aken pa iri' o' sekening daau ra, yeuvan sui' pat pulu' use met ire pengan ka mempeng ye. lepek nira muro' ngan menunu' use ra tengen, yeuvan mpei ra uman ngan medu, kena ra natai ye; ngan na kini siap nira bang kena metep po."²²Sulo pengjaau kelunan mayeng tiu so'on anak muat ti uli', ngan so'on ye : "Iri' bara'a kume dulu yeuvan iku' lepek bara'a kume aki." ²³ o iti pengjaau pengayeng ti bai due perwira ngan pisiu: 'pengan na kura' use kelunan mayeng ka tai ku' Kaesarea sedingan tusu' pulu' kelunan neng kuda ngan due ato kelunan enkang lembing, kiyo' a jam pien kelifi ini. ²⁴Pengan na kura da keledai ufan engkin Paulus ngan engkin nia ngan tebei pafi Wali lebu' Feliks."²⁵Ngan Ye uyai surat, ya' dalem ma bo'o ini: ²⁶ Kenu' met Klaudius Lisias pala' Wali lebu' Feliks ya tiga. ²⁷Kelunan ira' ini uvan kelunan-kelunan Yahudi nakep ngan daleu ra ufa ka natai ye, aki nai ngan pengayeng lebu' miau ngan pelepo ye, yeuvan aki sekening, uvan ye se lebu' Roma²⁸Ka ngetisen ineu ukan ra pekara' ye, aki engkin tai ku jume lamin metep Sembayang ra ti. ²⁹Nai tula neng aki, uvan ye dulu pekara' uvan neng isiu-isiu ukum Taurat ra, aken empei un sito', usun ineu dulu ka mukum matai ngiri pa dulu sepen. ³⁰kepela' aki, lepek nira bara'a, yeuvan un peket ra uyai kimet ufa ke natai ye. neng uvan na ngiti e' ngepalet so'on ire nai engkin ye pala' iku, neng ira pekara' lepek aki bara' na, uvan ire atek mata na pekara' iti kume iku'."³¹Sulo pengayeng kelunan biti ala' Paulus kua' ngan ineu ya ire so'on pala' ire ngan tai engkin ye daleu maau ku' Antipatris. ³²neng mesut ta ire pele kelunan nai neng kuda ngan Paulus metuk janan na, ngan ire tengen nai uli' ku markas. ³³neng pafi ra ku Kaisarea kelunan-kelunan ira' neng kuda iti engkin surat kume Wali lebu' sedingan ra na'Paulus ti kume ye.³⁴Ngan lepek naat surat iti, Wali Negeri ti puteu Paulus met Provinsi empei uvan na. ngan daleu a sekening, uvan Paulus ti met Kilikia, ³⁵ye pisiu: "Aki ka menyile kara' o', buke ira ka pekara iku' ti nai pafi kini." sulo a so'on ire nageng Paulus ti ku Lamin tiga Herodes ti.

Chapter 24

¹ Leme dau o a sulo kenai Imam Ja’au Ananias ti kuwa’-kuwa’ ngan kura’ use ukon-okun lebu ngan se pengacara tertulus ngarana. Tai ra ngejume wali negri ngan bara’ daau dakwaan/Sito ra neng Paulus ti. ²ire bai Paulus di menghadap ngan Tertulus ti menaring kelunan ira bara penyala iye, kenya di’ : Felik ya mulia, ufan tu’ ayeto’ ami’ ni tuk menikmati kesejahteraan ngan ufan kebijaksanaano’ kadu’ ale’ perbaikan ya’ lepek nuyan kume bangsa me’ ³ketu’ iti senantiasa ngan ku’ mpei-ku’ mpei me’ sambut/pekena ngan ketu’ tiga tawai⁴aken apana nce un daru’ peko’o awango’, aki’ nyat apano’ sekening daau me aring ngan neng liba’ tawaio’ ya’ dulu tisen iti. ⁵Lepek tula’ kume ami’, ufan na kelunan ini un sakit butung, se kelunan ya’ uyai kekacauan/ neng aang mung kelunan Yahudi ku’ sukung tana’ ni ya’ beradab, ngan bahwa ye se kelunan tokoh met sekte kelunan nasrani. ⁶Neng iti iye ufa menyuntung adet bueLamin Allah.neng iti inye ami’ menakep iye ngan ufa mukum iye baya’ ukum taurat me’.⁷aken pa kepala pasukan Lisias ti pencenga ngan punan iye dengan kekerasan umet usu’ me, ⁸sulo a so’on para pendakwa a ti nai ngejume iku’ . buke iku’ tengen memeriksa iye, tu’e o’ tisen ketu’ ineu ya’ ami’ sito kume iye. ⁹ngan le’e kelunan-kelunan Yahudi menyokong dakwaan iti ngan mengatakan bahwa pekara’ iti sematu a mengiti ta.¹⁰sulo penjaaunegri ti pekata kume paulus ti, bahwa sinteng tia petira’. Sulo ken Paulus ti “ aki’ tisen bahwa lepek kura’ umana nya’ino’ menjadi hakim usun bangsa ini. ¹¹Iku’ sinteng memastikan bahwa nce un tai lalau neng due suwi’ pulu’ dau ya’ lepek ni da nai e’ sebayang ku’ Yerusalem ti ¹²mpei dulu se tegu’ aki’ pesakat ngan kelunan atau uyai pekawo un, ti’ga pa dalem lamin Allah ya’ bue’ maupun dalem lamin sebayang, atau ku lebu’ ira’ se ¹³dan mpei ra tu’e petula’ kume iku’ ineu ya’ ire tuduh pala’ aki’ un¹⁴aken aki’ mengaku pala’ iku’,bahwa aki’ tunuk pala’ Allah sepun lu mena’a da ngan mengelan janan Tuhan yaiti janan yang ire na’ sekte ngarana. Aki’ mengelan ketu’ mung ineu ya’ ire nyurat dalem hukum taurat ngan dalem kitab nabi-nabi. ¹⁵Aki’ pelek nebelome’ pala’ Allah, ku’ ba’an ire ti ta, bahwa akan tai penco’ mung kelunan ira’ matai, ti’ga pa kelunan ira’ teneng maupun ira’ nce un teneng. ¹⁶Ufan na iti aki nengayet murip ngan atai ya’ buwe’ neng jume Allah ngan kelunan¹⁷ ngan kura uman nya’in o wa nai e’ ngeluwet ku’ Yerusalem untuk ilan pengencai kume bangsae’ untuk mempersembahkan pengencai-pengencai ¹⁸kasane’ tei munga iti, kura’ kelunan Yahudi met Asia tegu’ aki’ dalem lamin bue’ Allah, neng o lepeke’ mentahirkan aki’, tanpa kelunan ka’du’ ngan tanpa nce un kawo. ¹⁹Atek lana ire ta ya’harus nai pala’ iku’ ku’ ini ngan mengajukan dakwaan ra buke un se ineu ra neng aki’²⁰bineu pa kelunan-kelunan ira’ un ku’ ini na’ kini bara’ pengja’at ineu ya’ ire tegu’ daleu e’ ku jume ira petubo adet agama ²¹atau mungkinkah ufan se lu’ung isiu e’ ya’ aki’ bara’, daleu e’ nkedeng neng belua’ ireti, yakni karena hal kebangkitan kelunan-kelunan matai, dau ini ire hadapkane’ pala’ iku’²²aken feliks ti ya’ atek tisen janan Tuhan menangguhkan pekara’ ra, kennya” neng tanta’ kepala pasukan Lisias ku’ ini o, aki’ ala’ se keputusan dalem pekara o’ na o ²³sulo a so’on perwira iti mapo Paulus ti, aken ngan tahanan nyi’an, ngan nce un sinteng penceng tuyang-tuyanga ti petubo iye.²⁴ lepek kura’ dau o iti sulo kenai feliks ngan dursila ledo a ti, se kelunan Yahudi, ye so’on bai Paulus ti, sulo a sekening neng daau pengelan pala’ Yesus Kristus. ²⁵Aken o daleu Paulus ti petira neng daau kebenaran, penguasaan diri ngan penghakiman ya’ kenai ni beka’ Feliks ti takut dan kennya” kinye na aring ngan tai noo’ na’ kini; buke un awang ti’ga, aki’ so’on ta bai iku’ po’o²⁶kasan iti a ngembelom, bahwa palus ti na’ li’git kume iye. Karena a tipan bai ye petira’ ngan iye. ²⁷Aken tai due uman o a, ferkius festus ti nyaliu feliks ti, dan untuk ala’ tawai kelunan yahudi, ye pele Paulus ti sa’ un dalem sepen.

Chapter 25

¹teleu dau o tai ra pafi’ ku propensi ti sulo tai Festus ti leka’ met Kaisaria ti tai ku’ Yerusalem. ²Ku’ iti imam-imam kepala ngan kelunan-kelunan Yahudi ya’ terkemuka ti nai menghadap ye ngan menyampaikan dakwaan terhadap paulus. ³Ire nyat neng iye se anugrah, ya’ merugikan Paulus, yaiti keso’on paulus ti nai ku Yerusalem. Ye ufana ra kepesedep menatai iye neng janan.⁴Akena festus ti mipa, Paulus ti tetap ire mapo Kaesaria ti ngan iye tengen pesedep tai ngeluwet ka’a ti. ⁵Kennya: ufana ngiti tiga ta kelunan-kelunan ira un wewenang neng aang ikam ni tai sedingan ngan aki’ dan mengajukan dakwaan kume iye, buke un penyala’a⁶festus ti payan mpei a tai pafi’ aye atau pulu’ dau ku’ Yerusalem ti un. Lepek iti tai a uli’ ku’ kaisarea. Neng mesuta ti a uyai sidang pengadilan ngan so’on paulus ti nai menghadap. ⁷Lepek tai Paulus pafi’ ku’ iti, mung kelunan yahudi ya’ nai met Yerusalem ini nai mengedeng ngelimpon iye ngan bara’ kadu’ tuduhan baat kume iye ira’ nce un sinteng ire buktikan. ⁸Sebaliknya paulus ti mala’ iye tengen, kennya; na’ pa kedu’ut mpei un sala’ e’ un, tiga pa neng taurat kelunan Yahudi ngan tiga pa neng lamin bue’ Allah atau terhadap kaisar.⁹Tetapi festus ya’ ufa’ ala’ tawai kelunan yahudi ti, mipa paulus, kennya ; ufa’ too’ tai ku’ yerusalem ti, apana ka’a ti hakimi iku ku’ jume e’ neng pekara’ o’ ni. ¹⁰Aken ken Paulus ti: Na’ kini e’ nekedeng ku’ jume pengadilan kaisar ngan ku ini e’ harus dihakimi. Ba’ano’ atek tisen tenge, kedu’ut pa mpei e’ uyai sala’ kume kelunan Yahudi un.¹¹Jadi buke aki lan-lan un penyala’ ngan uyai se ineu ya’ ja’at ya ketuken ngan hukuman matai, dayo e’ mtai, aken buke nce un siu’ ya ire tuduh kume aki ni, mpei un i’ sinteng mencai aki seleket se anugrah kume ire un. Aki naik banding neng kaisar. ¹²Lepek o peleket ngan anggota-anggota pengadilan, festus ti mipa: lepek noo’ naik banding kume kaisar ti, jadi iku’ harus tai ngejume kaisar ti.¹³Kura’ dau o a ti sulo kenai raja agripa ngan bernike ti ku’ kaisarea uyai se kunjungan kehormatan pala’ festus ti ¹⁴ufanna ra dalem kura’ dau payan ku’ iti, festus ti bara pekara’ paulus ti kume raja ti, kennya: Un se tahanan ya Feliks da payan ku’ ini daleu tai a da ¹⁵daleu e’ un ku’ yerusalem, imam-imam kepala ngan tu’a-tu’a kelunan yahudi ti mengajukan dakwaan kume kelunan iti ngan nyat apana lu hukum. ¹⁶Aki’ mipa ra, bahwa mpei klayan kelunan-kelunan roma ti mencai se kelunan terdakwa ti seleket se anugrah kena a ngejume kelunan-kelunan ira menuduh iye ngan ire tai awanga untuk mala’ iye tengen neng tuduhan iti.¹⁷Neng iti ra mayo kuwa-kuwa ngan aki’ ku’ ini. Neng mesuta ti tuk e’ uyai sidang pengadilan ngan so’on kelunan iti nai ngejume. ¹⁸Aken daleu para pendakwa ra’ iti ngedeng ngelimpon iye, mpei pira puteu se tuduhanpun neng puyan ja’at keba’an ya’ ire kume neng iye pu’un o. ¹⁹Aken ire bang sala’ kimet neng iye neng daau agama ra ngan neng se kelunan ya’ ngaran yesus, ya’ lepek matai, ufan na paulus ti bara’ ngan lan, bahwa iye murip. ²⁰Ufan e’ dawa’-dawa’ mengempei e’ harus menyituk pekara’-pekara’ keba’an iti, aki’ puteu a ufa’ tia tai ku’ yerusalem, apana pekara’ a ti mukum ku’ iti.²¹Akena Paulus ti tai engkin pekara a ku empau. Iye nyat, apana payan dalem sepen ngan kena, pafi’ kaisar ti lepek kaisar metep.ufana ngiti e’ so’on mapo iye pe e’ tu’e pateu ye kaisar ti. ²²Ken agripa ti kume festus ti: ufa’ e’ sekening met kelunan iti tengen, ken festus ti: mesuto’ sekening daau a o.²³Neng mesuta ti sulo kenai agripa ngan bernike ti ngan ketu’kejaau ngan lepek nai ra ku dalem lamin. ²⁴Ken Festus ti: “Raja Agripa ngan ira’ un ku’ ini ni kuwa’-kuwa’ ngan ami’. Na’at na kelunan ini, ya kelunan yahudi tudu ni, ti’ga ira’ ku’ Yerusalem, ngan tiga pa ira’ ku’ ini. Lepek na nai ra ku’ aki’ ngan ntung ra ngelalo kume iye ni mpei a tu’e murip nya’in un.²⁵Akena mpei tula’ neng aki’un, mpei a un penyala’ ya’ kesinteng ufan lu menatai iye un ngan ufana ni tai engkin pekara a kuempau me’ kaisar ti ²⁶Akena mpei ineu a un ya’ atek lana aki’ uyai surat kume kaisar ( tentang) iye.nga e nai iye ku’ ini ni ngejume ikam mung, ineu le’e iku’ raja Agripa, apana lepek un (pemeriksaan) tu’e tee’ uyai se surat o. ²⁷Ye ufan na’ pekimet mpei (wajar) lu mateu se kelunan tahanan ngan nce un un sito-sito ya’ ileu tai kume iye un.

Chapter 26

¹Un ke Agripa kume Paulus, iku ami nai awang a o menyakat, Paulus nai sekedana ngan usu a ti, sulo a bara sakat ta ku baan ini: ²“A’a raja Agripa, aki un bangen, ufan na baan dau ni aki sinteng un apan nai bara ku jume o ketu ineu ngimpang ira ikam kume aki uyai ira kelunan-kelunan Yahudi bara neng use e. ³Ya aring a ufan na iku tisen lan-lan adet penuyan ngan (persoalan/penyala) kelunan Yahudi. Neng iti aki nyat pala iku, Apan na iku sekening aki ngan dena kimet.⁴Mung kelunan Yahudi tisen asat urip pe met daleu e muat ra. Ufan na met menaa aki murip ku dua-dua lebu’ e ku Yerusalem. ⁵Sinteng nyain na ra tisen aki ngan buke ire ufa, ire sinteng nai (Kesaksian/Bara), ia iti aki lepek murip ku baan kelunan Farisi baan dau (Mazhab/adet) ra ya atek mayeng dalem pengelan lu.⁶Ngan na kini aki nai ngejume (pengadilan) soon aki ufa nengala ketipo pebeteb, ya Allah lepek nai kume sepun lepuun lu. ⁷Ngan ya’ se’puluh suwi due lebu lu pekena, kasan ra kena seng dau ngan seng alem ra uyai sebayang ra ngan temek. Ngan ufan ra nengala iti na, aa Raja Agripa, aki dulu (Tuduh/kume) kelunan-kelunan Yahudi. ⁸Ineu nem kume nce un sinteng, Allah ti ke purip kelunan matai?⁹Na pa ngempei pa, aki tengen lepek pekimet aki ufa atek mayeng puyan pesata ngaran Yesus met Nazaret. ¹⁰Neng iti aki uyai ku Yerusalem ti. Aki bei nce un ufa ru un lepek tai dulu kado kelunan (Kudus/Bue) ku dalem amin sepen, lepeke ala (Kuasa/) met (Imam-Imam Kepala/penjaau-penjaau amin sebayang) aken a o aki ufa, buke ire dulu mukum matai. ¹¹Dalem amin-amin (Ibadat/Sebayang) aki tipan petuyen ire ngan ngayen soon ire (Menyangkal/baka) nce un mengelan ngan dalem laset te ya’ keto ya nce un tai moo aki pafat ire, pafi ku lebu kuta-kuta nce un lu tisen.¹²Ngan dalem ku baan nginye, daleu e ngan (Kuasa) sangan ngan tuso met (imam-imam Kepala/Penjaau-penjaau neng Sebayang) neng dalem asat te tai ku Damsyik, ¹³Tekejet, a raja Agripa, daleu belua dau aki menaat ku dua janan iti se (Cahaya/kedema) ya unco dema neng dema mate dau, nai kenta met langit ti sukung aki ngan tuyang-tuyang nge neng asat. ¹⁴Ami mung tufang ku tana ngan aki sekening daau se isiu ya ngini daau kume aki dalem isiu Ibrani: Saulus, Saulus, ineu o petuyen aki? Bei o sinteng ke muit janan Tuhan (Galah/utang) (Rangsang/seineu)¹⁵Neng iti e puteu: i’o, Tuhan? Daau Tuhan ti: aki ta Yesus, ya’ iku petuyen iti. ¹⁶Un o’ Na’ kini, beti na ngan nkedeng na. Aki bara use e kume iku, ngan uyai iku se ula’e ngan (saksi/kedana) neng ketu ya lepek iku menaat met aki ngan ineu ya aki kepetula kume iku ti o. ¹⁷Aki kemenulat iku met lebu ini ngan met lebu-lebu ira se. Ngan aki ke pelepo iku kume ire. ¹⁸Apan na mate ra ti menaat, apan na ire sinteng nai peluet met mentem kume dema ngan met (Kuasa Iblis) kepala Allah, apan na ire soon Pengelan ra pala aki ire ala (Pengampunan/Pengelesau) neng dosa ngan ala tulat dalem ineu ya lepek ufan menuken kume kelunan-kelunan ya lepek (Dikuduskan/Bue)¹⁹Ufan mengiti, a raja Agripa, kume penaat ya met (sorga) iti nce un tai nce (taat/baya katuk) ²⁰Un o, aring-aring a aki bara kume kelunan-kelunan Yahudiku Damsyik, ku Yerusalem ngan ku sukung tana Yehuda, ngan le’e kume lebu-lebu ira se, ufan na ire lepek (Bertobat/nai peluet met sala ra) ngan nai peluet pala Allah ngan le’e uyai gayeng-gayeng ya siyu ngan dite ire nai peluet met sala ra. ²¹Ufan na mengiti ta kelunan-kelunan Yahudi menakep aki ku (Bait Allah/lamin Allah), ngan ufa kemenatai aki.²²Un o, ufan Allah ti(Pertolongan/ petubo) aki sinteng murip pafi na kini ngan nai (Kesaksian/) pala kelunan-kelunan i’ut ngan kelunan-kelunan Jaau. Ngan ineu ya aki bara iti bai ira se naan nuun neng ya kena ni da lepek na ra bara koon mung Nabi ngan koon Musa. ²³Yaiti, Mesias ti tai (Harus menderita sengsara/Tuyen) ngan ufan na Iye ya metaring ya kenai murip neng ngaang kelunan Matai, ngan ufan na iye ya kebara dema kume lebu ira ini ngan kume lebu-lebu ira se.²⁴Ke kena Paulus bara ngan kepetula mung ira iti dalem gayeng a, ken Festus ngan isiu so: “Iku buling, Paulus! (Ilmu/Taban) no ya kadu iti ya uyai iku buling” ²⁵Un o Paulus ti mipa:”aki ni bei e Buling un, Festus ya (mulia!/...!) aki bara ira lan ngan kimet ya se’e ²⁶ Raja ti tisen neng ketu (perkara/pekara) e’ ini, ufan na ngiti e makang pisiu (Terus terang/Mata daau) kume ye. Aki ngelan, ufan na bei un ira se ru puun met mung ya ini ya nce un ye sekening, ufan na (perkara/Pekara) ini bei tai nuyan un ku lebu’ ut un.²⁷Ngelan too mu, raja Agripa, neng ketu Nabi? Aki tisen iku ngelan pala ire” ²⁸Mipa Agripa: “dani-dani too pekaa aki nai se kelunan Kristen’, ²⁹Un ke Paulus: “aki ufa sebayang pala Allah, apan na palet ngan buke nyain-nyain bei a iku ru un, un o mung kelunanira se ya nai kelepeng ku ini ngan ya sekening isiu e tai kua ku kebaan aki, ye ru o bang kaput-kaput ira ini nu.³⁰Sulo betina raja ngan Wali lebu ngan Bemika ngan ketua keluanan ya ukuk kua-kua ngan ire. ³¹Daleu nai ra kawang, ire tira seuse ngan ira se: “kelunan iti bei a uyai se ineu ya ke kua ngan (Hukuman/....) matai ngiri pa (hukuman/Penjara). ³²Un ke Agripa kume Festus: “Kelunan iti atek lan a sinteng na kelepo ye, buk iye nce un tai engkin pekara a ini kume Kaisar.”

Chapter 27

¹Lepek ra (diputuskan/teto a), ufan na ami uva tai pekalut ku Italia, sulo Paulus ngan kura kelunan ira ire mapo ire tai kume se kelunan (pengjaau pengakang) ya ngaran na Yulius met ira engkin pengakang ²ami tai kempau neng se kapen met Adramitium ya ketai leka ku tuun Jaka seng daru sare ngaai Asia, sulo tai me leka. Aristarkhus se kelunan Makedonia met Tesalonika, nai ngan ami.³Neng kemesut ta ami tai nanta ku Sidon. Yulius tubo Paulus ngan tiga ngan sinteng soon ye tai menaat ira senganak-senganak a uvan na ire ira nai ketu ineu ya ye ke’un. ⁴Uvan na kepo kase, ami tai pekalut met iti men sare ngai Siprus. ⁵Ngan lepek me pekalut pelawat laut ku jume Kilikia ngan Pamfilia, pafina me o ku Mira, ku lebu Likia. ⁶Ku iti (perwira/...) tegu se kapen met Aleksandria ya ufa tai pekalut ku Italia. Ye paso ami neng kapen iti.⁷Neng seng kura dau me pekalut, ami dani-dani nce un tai pesuk, ngan saten ami tai ngedani Knidus. Ufan na kepo nce un tai tiga, ami tai baya sare ngai Kreta tai lalao Salmone. ⁸Lepek me ngan saten tai lalao tancui iti, pafi na me o ku seufan ya ngaran na tuun (Indah/tekep) dani kuta Lasea.⁹Kekena iti lepek kadu na awang iya tai nce un. Awang ke malan lepek lalau’ ngan lepek (berbahaya/Jaat) na buk ufa kepetuk asat pekalut. Neng iti Paulus (Memperingatkan/ngetawai) ire, kedau a: ¹⁰“Senganak-senganak,aki menaat, ufan na asat pekalut teleu ni ufa kenai un penusa-penusa ngan (Kerugian Besar/rugi jaau) bei a neng ineu ira teleu engkin ngan kapen ru un, aken na pafi ku pengurip teleu. ¹¹Aken na (Perwira) iti unco mengelan neng ya mure ngan ya engkin kapen ti neng o isiu Paulus.¹²Ufan na tuun ti nce un tiga ufan payan ku iti sengkasan dau sengim, sulo kadu met ire unco ufa tai penco pekalut ngan mesek tai pafi Kuta Feniks ngan turo ku iti sengkasan (musim/Daau) sengim. Kuta Feniks ye se (Pelabuhan/Tuun) busang Kreta, ya tula met (barat daya ngan met barat Laut). ¹³Daleu iti kepo met Selatan. Ire kume, neng sedep ra lepek kenai pafi. Ire muai (Sauh/penageng), sulo pekalut dani neng sare Ngai Kreta.¹⁴Un o, mbei nyain un nai kenta met ata Busang ti kepo (Badai/kepo kase peging usan ira ire kume “Timur Laut”. ¹⁵Kapen itu siu kepo ngan mbei tageng siyu kepo jume. Neng iti me pele aru na ngan pele kapen me pulek. ¹⁶Neng inye me tai matung pafi ku sare ngaaise busang i’ot ngaranna Kauda, ngan ku iti ngan saten me sinteng menageng alut i’ot kapen iti.¹⁷Ngan lepek alut i’ot ti ami nai ku usun kapen ti, ire tai ketu tenup kesinteng mebo ngan ngelitetkapen iti neng talei. Ngan ra takut tai pampe ku Beting Sirtis, ire ala kenta layar alut ti ngan pele kapen ti peleting. ¹⁸Ufanna ami so ale siyu lupak ngan pulek soon kapo Badai, neng kemesut dau a, ire menaring bet ineu met kapen ku laut.¹⁹Ngan pe dau ya keteleu ire bet tenup-tenup kapen neng usu ra tengen. ²⁰Lepek neng kura dau nyain na, tiga pa mate dau ngiri pa betuen-betuen, mpei nai tula un, ngan kepo (Badai/Kase’) ya (Dasyat/So) nce un tai beto petakut ami, ko’o a, tai leso na kimet me kesinteng ke menyelamatkan use me²¹Ngan ufan na kura nyain nce un uman, nkedeng na Paulus neng du’a-dua’ ngan petira: “senganak-senganak, buke katuk e’da teleu baya, apan na teleu nce un nai (berlayar/pekalut) met kreta, teleu un dalem kelirung met (kesukaran/tuyen) ngan lugi ini! ²²Un o nakini, ngiri ta dalem tuyen ini, aki pekatuk ikam, apan na ikam lemuto dena kimet, ufan na bei un sekelunan ngaang ikam ya ketai matai un, buke nce kapen ni tai kaam un.²³Ufan na kelefi da un nai se Malaikat met Allah, yaiti met Allah ya aki tunuk, ufan anun na, nkedeng ku jume e. ²⁴Ngan iye kenya: nyem takut, Paulus! Iku tau lu o ngejume kaisar, ngan atek lan na soon Pengenjai Allah, nga mung kelunan ya un kua-kua ngan iku ku kapen ini tai selamat soon iku. ²⁵Neng iti pedena na kimet o, senganak-senganak ufan na aki mengelan pala Allah, ufan na munga sinteng tai nuyan ku ku baan ya Iye bara kume aki. ²⁶Un o ileu tai lu sakan kapen ni ku se busang.²⁷Alem ya ke pat sui pulu tai pafi ngan ami sa lemuto pulek-pulek dalem kapen ku Laut Adria. Un o tai a pafi belua alem ti anak-anak kapen baan ketisen da, ire tai lepek dani sare nga’ai. ²⁸Sulo ra muno beteu kafit, ngan ufan na sungai ku iti due pulu depe dalam ma. Lepek ra pesuk ke duut da ire bet bateu kafit lee ngan ku inye leme sui pulu depe dalem ma. ²⁹Ngan ufan ra takut, ami ketai sakan neng ngaang se bateu jelini biti, ire bet pat ra Penageng ku base mure ni, ngan ami ufa apan na dau palet nai dema.³⁰Aken na anak-anak kapen ufa tai lap met kapen, ire ala kenta (Skoci/alut) i’ot, ngan uyai ku baan dite ufa ketai menanta kura ra (Sauh/Kelafit) ku base jume. ³¹Neng iti Paulus bare kume (Perwira/....) ngan (Prajurit-Prajurit/....), buk ire nce un payan ku kapen, ikam nce un sinteng (Selamat/...). ³²Sulo (prajurit-Prajurit/.....) biti mupet talei alut i’ot birai ngan pele a tai matung.³³Daleu dau nai dema, Paulus engkin mung kelunan uman. Kenya:”lepek pat sui pulu dau nyain na pekena-pekena ru, menageng laau ngan nce un uman ineu-ineu. ³⁴Ufan na mengiti aki pekatuk ikam, apan na ikam uman aring. Inye kume (keselamatan/........) no’. Bei un neng ngaang ikam un ya un kederam se buk pa met uleu nem”. ³⁵Lepek ka pisiu mengiti, iye ala luti, (mengucap syukur/Pejaau see) pala Allah ku jume mung ire, iye nebe-nebe a, sulo menaring uman.³⁶Sulo mayeng na kimet mung kelunan biti, ngan ire pa uman. ³⁷Kadu me mung ya ku kapen iti due ato tusuh pulu nem kelunan. ³⁸Lepek uman pe baneng, ire bet ineu Gandum ku laut apanna nyian kapen ti.³⁹Ngan ketai dau belua, ire menaat se Tancui) ya data sare ngaai a. Ire lepek un kua kimet, apan na buke sinteng tai pampe kapen ra ku iti. ⁴⁰Ire mufai talei-talei kafet, sulo payan afit-afit biti ku bara ati. Kekena iti ire pelekok talei-talei kudi, nyelebat api apan na kepo put kapen iti tai ku sare mengaai. ⁴¹Neng iti ra menyuntung ubot ait, ngan sakan na kapen ti. Julung a pedeng ngan nce un sinteng peliung ngan mure a leruk ufan lupak jaau tei a.⁴²Daleu iti, (Prajurit-Prajurit/.......) ufa kemenatai mung kelunan sepen, apan na nce un ira tai lap ngan menyatung. ⁴³Un o (perwira/....) iti ufa (menyelamat/....) Paulus. Neng iti a penceng pengufa ra, ngan soon, apan na kelunan-kelunan ira tue menyatung aring tai nkujang ku laut ngan tai kempau ku tanah, ⁴⁴ngan apan na kelunan-kelunan ira se nai baya ngan un bila kletang ufan be kapen ti. Neng inye ra mung (selamat/....) tai kempau ku tana.

Chapter 28

¹Lepek me pafi ngan tiga ku sare ngaai, nga ru me tisen, ufan ami ku tana busang Malta ngaran na. ²Lebu busang iti tefe ale neng ami. Ire peleket apui jaau ngan engkin ami mung tai ku iti ufan na menaring nai husan ngan sengim a sengim.³Daleu Paulus ala se angau kayeu ngan pelek kah ku usun apui, sulo nai se entung ulai ncung ulai bua nai kawang ufan na pana koon apui ti, sulo a maat usu a. ⁴Daleu kelunan-kelunan ira iti menaat entung ulai iti (terpaut/pentang) neng usu paulus ti, ire petira ngaang ire: “Kelunan ini se kelunan ya lepek menatai kelunan, ufan na, ineu pia iye lepek peput met laut, bei a ke pele ye murip soon balei laut ti un.⁵Neng iti paulus maga entung ulai iti ku dalem apui, ngan iye bei a se un sakit un. ⁶Ye ru o ire kume, iye kenai baa ngan ketai matai tufang daleu iti tua na. Akena o lepek nyain pekena-pekena, ire manaat, ufan na bei un ineu-ineu un ira tai nuyan neng ye, lo ra puli kimet neng iye, ufan na iye se dewa.⁷Bei su met iti un un tana anun (Gubernur/Penjaau) busang iti, Penjaau busang itingaran na Publius. Iye nyelalang ami ngan menakan ami ngan tefe seng kasan teleu dau. ⁸Daleu iti tamen Publius meken ru soon saki mayung ngan mero. Paulus masek ku ufan na luntua iye sebayang ngan menco usu a ku usun ye ngan kepagat iye. ⁹Lepek neng puyen iti nai na kelunan-kelunan sakit ira se met busang iti ngan ire mung magat pa. ¹⁰Ire tunuk ale neng ami ngan daleu me ketai leka, ire nai ketu ira ami ufa keun.¹¹Teleu bulan neng o iti ami leka met iti neng se kapen met Aleksandria ya seng kasan (musim/daleu) sengiim satung ku busang iti. Kapen iti un se kedana Dioskuri. ¹²Ami nanta ku Sirakusa ngan payan ku iti seng teleu dau nyain na.¹³Met iti me baya sare ngaai, sulo pafi ku Regium sedau lepek ati nai kepu selatan ngan dau ya ke due pafi na me ku Putiolo. ¹⁴Ku iti me tegu ngan (anggota-anggota Jemaat/kelunan-kelunan sidang) ngan usun tebai ra ami payan tuju dau kua-kua ngan ire. Lepek iti tai me leka ku Roma. ¹⁵Senganak-senganak ra ku iti lepek sekening dau denge me ngan ire nai tegu ami pafi ku Forum Alpius dan Tres Taberne. Dalaeu Paulus menaat ire, iye pempau ngaran Allah sulo mayeng na kimet ngan atai a.¹⁶Lepek me pafi ku Roma ti, Paulus sinteng ra soon Paulus ti payan tengen ku dalem lamin sembayang kua-kua ngan se (prajurit/....) ya jaga ye. ¹⁷Teleu dau neng o iti Paulus bai kelunan-kelunan penjaau lebu Yahudi ngan lepek a kelepeng ire, ken Paulus ti:”senganak-senganak, ineu pee nce un uyai salah kume lebu ileu ngiripa neng adet sepun ru met menaa, ufan na aki ire menakep ku Yerusalem ngan nai aki kume kelunan-kelunan Roma. ¹⁸Lepek e ra periksa, ire ufa kelepo aki, ufan na bei ra tegu se puyan ya sala neng aki ya kese ukan ra mukum matai aki.¹⁹Aken a o kelunan-kelunan Yahudi menyakat a, ngan neng iye nee ngayet yat ukum ku empau pala Kaisar, aken na bei un kimet ufa kepetuduk lebu teleu un. ²⁰Iti na se tari e nyat, apan na aki menaat ikam ngan petira ngan ikam, neng iye jo ufan tengala Israel na aki dulu mengaput neng kaput ini.²¹Aken na o ire kume mi ye: “ami bei me ala surat-surat met Yudea ya bara iku ngan le embei i’ met senganak-senganak lu nai bara ineu-ineu ya jaat neng iku un. ²²Aken na ami ufa sekening met iku, ngempei kimet to, neng se naan pengelan ini ami tisen, ufan na ku empei-ku empei pa un dulu dulu tei ngan ye.²³Sulo ra bara se dau a kume Paulus. Neng dau iya lepek ire kume iti nai ra dalem (jumlah/.....) ya Jaau tai ku lamin ufan na payan. Iye bara ngan bersaksi/ngetena kume ire entena (Kerajaan Allah/lebu Allah); ngan met (hukum Musa/.......) ngan Kitab Para Nabi iye ngayet pekaa ire neng ketena Yesus. Neng iti penco met semuup pafi naa. ²⁴Un ira sinteng ye engkin mengelan soon isiu a, un ra lemuto nce un ngelan.²⁵Sulo paseina pumung uku iti ngan nce un kua daau ngaang ire. Aken na o Paulus sa pisiu neng ya se ini:” lan ta daau isiu Tuhan ya Roh Kudus lepek bara kume sepun-sepun lu menaa ngan met Nabi Yesaya: ²⁶Tai na pala lebu ini, ngan bara na: ikam un sekening ngan sekening, neng inye ru bei nem tai tisen un, ikam un menaat ngan menaat, bei nem tai kimet un.²⁷Ufan na atai lebu ini lepek kapan, ngan kelinge ra baan sekening, ngan mate ra mekep dalet, apan na ra ence un menaat ngan mate a ngan sekening ngan kelinge a, ngan tisen ngan atai a, sulo peluet pe ‘e puat ire.²⁸Ufan na ngiti ikam tai tisen, ufan na (keselamatan/....) ya met Allah ini iye nai pafi ke pala lebu-lebu ira se ngan ire un sekening a. ²⁹(Ngan lepek Paulus tira mengiti, tai na kelunan-kelunan Yahudi ti ngan kadu nce un kua kimet ngaan ire).³⁰Ngan Paulus payan sangan due uman ku lamin ya iye menunang tengen; iye klepeng mung kelunan ira nai pala ye. ³¹Ngan (terus-terang/bara mata) ngan nce un sabeng ineu-ineu ye bara Kerajaan Allah nga pekatuk neng ketana Tuhan Yesus Kristus.

Romans

Chapter 1

¹Met Paulus, ulaq Kristus Yesus, yaq tai jadi rasul ngan menangen tai baraq Injil Allah. ²Injil iti lepeq Ye bara’ kena sedengan nabi-nabi-A dalem kitab-kita buweq, ³neng jo Anak-A, yaq kobaan kelunan nai musang met puu’ Daud,⁴ngan kebaan Roh buweq nai petulaq koon kebangkitan-Na met ngaang kelunan matai, ufanna Ye ta Anak Allah yaq berkuasa, Yesus Kristus Tuhan lu. ⁵Ngan umet-Ye ta ami’ alaq pengelesau ngan gayeng rasul ufanka engkin ketu’ bangsa, apanna ire mengelan ngan tangen kepalaq ngaran-Na. ⁶Ikam pa un nengaang ire, ikam yaq lepeq tai jadi anun Kristus.⁷Kepalaq ikam mung yaq un ko Roma, yaq Allah lesau, yaq Allah bai ngan lepeq jadi kelunan-kelunan buweq: Pengelesau Tuhan sedengan ikam ngan damai sejahtera met Allah, Tamen lu, ngan met Tuhan Yesus Kristus.⁸Aring-aring aki’ bara’ syukur kepalaq Allah e’ koon Yesus Kristus usun ikam mung, tumanna lepeq tai pigaina denge iman nem ko sekung tanaq. ⁹Tumanna Allah, yaq aki’ layani ngan ketu’ atai e’ dalem ngebara’ Injil Anak-A, itita saksi e’, ufanna dalem sebayang e’ aki’ lemuto ngetawai ikam: ¹⁰Aki’ sebayang, apanna ngan pengufa’ Allah aki’ tai kooa ka alaq awang ufanka nai menaat ikam.¹¹Tumanna aki’ ufa’ dite ikam ka enaq karunia rohani kepalaq ikam, ufan menageng ikam, ¹²yaiti, apanna aki’ un nengaang ikam ngan tafin salau koon iman lu mung, tiga koon iman nem menginyeta koon imanne’.¹³Senganaq-senganaq, aki’ ufa’, apanna ikam ngetisen, ufanna aki’ lepeq tipan pesedeb ufa’ ka nai kepalaq ikam-un o pafi’ naq kini lemuto e’ pempeng-apanna nengaang nem aki’ tegu’ buwaq, kobaan yaq ko nengaang bangsa ira’ senaan neng Yahudi. ¹⁴Aki’ berhutang tiga kepalaq kelunan Yunani, menginyeta kepalaq kelunan ira’ se neng Ynani, tiga kepalaq kelunan pinten, menginyeta kepalaq kelunan ira’ ence un pinten. ¹⁵Iti ta tumanna aki’ ufa’ ka ngebara’ Injil kepalaq ikam pa yaq un ko Roma.¹⁶Ufanna aki’ un pengelan yaq tageng alem Injil, tumanna Injil itita pengayeng Allah yaq menyelamatkan singket kelunan yaq mengelan, aring-aring kelunan Yahudi, menginyeta pa kelunan Yunani. ¹⁷Ufanna ko dalemma tulaq peneneng Alah, yaq leka’ met iman ngan tai engkin ko iman, kobaan yaq un dalem surat: “Kelunan teneng ka murip koon iman.”¹⁸Ufunna murka Allah tulaq met sorga neng usun ketu’ kefasikan ngan kelaliman kelunan, yaq mencit peneneng ngan kelaliman. ¹⁹Ineu yaq senteng ire tisen nengjo Allah tulaq neng ire, ufanna Allah lepeq petula’a kume ire.²⁰Tumanna ineng yaq enceun tulaq met Iye, yaiti pengayeng-Nga yaq nya’in ngan keilahian-Na, senteng tulaq kepalaq kimet met pemuyan-Na met daleu usun tanaq ni diciptakan, nga tuman ra ence senteng menyalaq. ²¹Tumanna naq pira tisen Allah, empei ra pempau Iye kobaan Allah ngan ngebara’ tiga tawai kepalaq-Ye. Neng koowa kimet ra tai bura ngan atai ra yaq lingeu tai mentem.²²Ire pegayeng seolah-olah ire sangan penisen, un o ire lepeq jadi lingeu. ²³Ire menyaliu kemuliaan Allah yaq ence jaat ngan gambaran/lawet yaq kuwa’ ngan kelunan yaq jaat, manuk-manuk, sen-sen yaq pat taket atau sen-sen yaq menganap.²⁴Iti tumanna Allah tai ire kepalaq pengufa’ atai ra palaq kecemaran, nga tumanna ire bang mengano use ra. ²⁵Ufanna ire menyaliu peneneng Allah ti ngan baka’ ngan sebayang palaq ineu Ira’ se ngan kelupi’ yaq ufan uyaiya yaq ileu ka pempau seng daru’ urip, amin.²⁶Iti tumanna Allah tai ire kepalaq pengufa’ use ra yaq engkin see, tumanna ledo-ledo ra menyaliu nganra (persetubuhan) yaq tekep ngan yaq ence un tekep. ²⁷Menginye ta lakei-lakei tai peleq persetubuhan (nganra) yaq tekep ngan ledo ra ngan bangen-bangen dalem pengufa’ ra met se palaq ira’ se, nga tumanna ire tei puyan jaat (kemesuman), lakei-lakei ngan lakei-lakei, ngan iti tumanna ire alaq dalem use ra suwa’ yaq kuwa’ kume lingeu ra.²⁸Ngan iti tumanna ra ence un teken ufa’ra ka mengelan Allah, nga Allah tai ire kepalaq kimet-kimet yaq terkutuk, nga tumanna ire tei ineu yaq ence un tekep:²⁹Sangan ngan ketu’ naan kelaliman, pengjaat, keserakahan, ngan aram, sangan sakit see, pepatai, peselikut, petudi ngan kefasikan. ³⁰Ire ti pengumpat, pejaat, pesuto Allah, jaat kimet, jau, jum, tisen dalem yaq jaat, empei tunuk palaq tua ra,³¹empei un penisen, empei tangen, empei lesau, empei peduli’ pengelesau.³²Naq pira lepeq tisen dau pengenyat-pengenyat hukum Allah, yaiti singket kelunan yaq uyai ineu-ineu menginye, tikep ka ukum matai, empei ra bang teiya tengen, ire pa ufa’ ngan ire yaq tei ya.

Chapter 2

¹Tumanna iti, iku’ keluunan, i’ pun iku’, yaq menghakimi ira’ se iku’ tengen empei lesu’ met salaq. Ufanna dalem menghakimi kelunan ira’ se, dete o’ menghakimi use o’ tengen, ufanna iku’ yag menghakimi kelunan ira’ se, uyai ieu-ineu yaq kuwaq. ²Un o ileu tesen, ufanna hukuman Allah ka nuyan ngan lan usun ire yaq uyai menginye.³Ngan iku’ kelunan yaq menghakimi ire yaq tei menginye, iku’ tengen pa teia menginye pa, un too pekimet, iku; ka akaumet hukuman Allah? ⁴Ufa’o naq lengieu ketu’ peniga-A, denaq tawai-A ngan nawa atai-A? Un too tisen, ufanna sedep tiga tawai Allah yaiti asaq iu’ kepalaq pertobatan?⁵Naq pia mengiti soon mayeng atainem yaq ence un ufa’ bertobat, iku’ menyafut murka usun usenem tengen neng dau ineu murka ngan hukuman Allah yaq adil ka nai tulaq. ⁶Iye ka menyuwa’ singket kelunan kobaan pemunyanna, ⁷yaiti urip nyain kepalaq ire yag ngan tangen uyai tiga, irap kedema, kehormatan ngan ketidakbinasaan.⁸Un o murka ngan geram kepalaq ire yaq irap peniga tengen, yaq ence un ufa’ kepalaq yang teneng, bang ka ufa’ kepalaq kelaliman. ⁹Penuyen ngan tusah ka mepuk singket kelunan yang murip ngan uyai jaat, aring-aring kelunan Yahudi ngan ngiye pa kelunan Yunani.¹⁰Un o kemuliaan, kehormatan ngan damai sejahtera ka jadi tulat ketu’ kelunan yag uyai tiga, aring-aring kelunan Yahudi, ngan ginyeta kelunan Yunani. ¹¹Tumanna empei Allah ti menaat buleu. ¹²Tumanna ketu, kelunan yaq salaq, tanpa hukum Taurat ka tai salai tanpa hukum Taurat; ngan ketu’ kelunan yaq salah entaq hukum Taurat ka siu’ hukum koon hukum Taurat.¹³Ufanna empeia kelunan yaq sekening hukum Taurat yaq teneng neng jume Allah, tetapi kelunan yaq pegayeng hukum Taurat yaq ka teneng. ¹⁴Buk bangsa-bangsa ira’ se yaq ence un hukum Taurat koon kimet ra tengen uyai ineu yaq hukum taurat enyat, tumanna, naq pira ence un hukum Taurat, ire tengen jadi hukum Taurat kume use ra tengen.¹⁵Tumanna ngan iti ra menuso’, ufanna isi hukum Taurat un tertulis ko dalem atai ra, ngan daau atai ra ufa’ bara’ ngan kimet ra bang ka menuduh ngan bang menyakat. ¹⁶Ira’ iti ka tulaq daleu dau ineu Allah, kobaan dau Ijnil yaq aki’ bara’, ka menghakimi mung ineu yaq suu’ dalem atai kelunan, koon Kristus Yesus.¹⁷Buk ikam naq use nem na kelunan Yahudi ngan pesente kepalaq hukum Taurat, kebangen dalem Allah, ¹⁸ngan tisen pengufa’-A, ngan koon ufan katu’ dalem hukum Taurat, sinteng tisen Ineu yaq tiga ngan ineu yaq nceun tiga, ¹⁹ngan mengelan ufanna iku’ ta yaq asaq kelunan buta’ ngan dema kume ire yaq un ko dalem entem, ²⁰yaq pekatu’ kelunan budoq ngan yaq pekalai kelunan yaq ence dewasa, ufanna dalem hukum Taurat iku’ un kegenapan ketu’ penisen ngan peneneng.²¹Un o mengempei iku’ yaq pekalai kelunan ira’ se, un too pekalai use o’na tengen? Iku’ yaq pekatu’: “Enyen ngelasit,” ineu iku’ tengen ngelasit? ²²Iku’ yaq kume’: “Enyen berzinah,” ineu iku’ tengen berzinah? Iku’ yaq sigut neng ketu’ berhala, ineu iku’ tengen yaq merampok lamin berhala?²³Iku’ bangen usun hukum Taurat, ineu iku’ tengen pesuto’ Allah ngan melanggar hukum Taurat iti? ²⁴Kobaan yaq un dalem surat: “Tumanna ufan koon ikamta ngaran Allah dulu suto’ nengaang bangsa-bangsa ira’ se.”²⁵Sunat unta bang nga, buk iku’ ngebayaq hukum Taurat; un o buk iku’ menyalaq hukum Taurat, Empei sunat o’ na ka un banga lee. ²⁶Bukka menginye kelunan yaq ence sunat menyitu’ daau pengenyat-pengenyat hukum Taurat, un tia ka kuawaq ngan kelunan yaq lepeq sunat? ²⁷Bukka menginye, kelunan yaq ence sunat, un o yaq ngebayaq hukum Taurat, ka menghakimi ikam yaq un hukum yaq un surat ngan sunat, yaq menyalaq hukum Taurat.²⁸Tumanna yaq dulu naq kelunan Yahudi empai klunan yaq lahiriah Yahudi, ngan yaq dulu naq sunat, empeiya sunat yaq dulu penco tei kobaan kimet kelunan da. ²⁹Un kelunan Yahudi sejati yaiti iye yag ence un tulaq dite Yahudiya ngan sunat yaiti sunat ko dalem atai, secara rohani, empei secara hurufiah. Ngalu’ pujian kumeye kanai empei met kelunan, iti kanai met Allah.

Chapter 3

¹Bukka menginye, ineu enco kelunan Yahudi ngan ineu bang sunat? ²Kadu’ ale’ ngan ko dalem ketu’ ineu. Aring-aring: Tumanna kepalaq ire tai firman Allah.³Mengempei o, buk un nengaang ire yaq ence tangen, sintengta kelo ra iti ka pegut tangen Allah? ⁴Empei sinteng un! Un o: Allah ti teneng, ngan ketu’ kelunan baka’, kobaan yaq un dalam surat: “Apanna Iku’ ta yaq teneng dalem ketu’ isiu-O’ ngan menang, buk Iku’ dihakimi.”⁵Uno buk yaq ence teneng ileu menuso’ peneneng Allah, ineu yaq ileu ka bara’? empei adil Allah ti, aki’ petira’ kobaan kelunan-buk Ye petulaq murka-A? ⁶Empei menginye! Bukka menginye, mengempei Allah ka sinteng menghakimi usun tanaq ni?⁷Un o buk peneneng Allah koon baka’ e’ tai suwang kume kemuliaan-Na, ineu e’ sa’ dihakimi lee kobaan kelunan berdosa? ⁸Unta lannamu tira’ kelunan yaq kume, ufan ileu bara’:Tiga nilu uyai yaq jaat, apanna yaq tiga nai tulaq umetta”. Kelunan ira’ mengiti tekebta ka siu’ hukuman.⁹Jadi mengempei? Un tilu unco neng kelunan ira’ se? Empei un. Tumanna lepeq nilu tuduh tiga kelunan Yahudi menginyeta kelunan Yunani, naq ire mung un entaq kuasa dosa, ¹⁰kobaan un dalem surat yaq bara’: “Empei un yaq teneng, se kelunan empei un.¹¹Empei un se kelunan yaq un penisen, empei un se kelunanpayaq irap Allah. ¹²Mung kelunan lepeq menyalaq, empei un bang ra mung, empei un ira uyai tiga, se pa ence un.¹³Luwang batuk ra kobaan liang yaq benga, jela’ra peseluk-peseluk, ujon ra un lait. ¹⁴Ba’ra sangan ngan sumpah baka’,¹⁵Taket ra palet kume musa daa’. ¹⁶Pasei ngan patai ire peleq ko janan ra, ¹⁷ngan empei ra tisen janan damai; ¹⁸kimet takut kepalaq Allah empei un neng kelunan iti;¹⁹Ileu pa tisen, ufanna ketu’ ineu yaq un dalem Kitab Taurat ka tai kepalaq ire yaq murip entaq hukum Taurat, apanna pekeb singket ba’ ngan sukung tanaq labu’ ko entaq hukum Allah. ²⁰Tumanna empei un se kelunan yaq sinteng ke teneng neng jume Allah ufan koonna pegayeng hukum Taurat, ufanna neng koon hukum Taurat kelunan tai tisen penyalaq.²¹Un naq kini, naq pia ence un hukum Taurat peneneng Allah lepeq nai tula’, kobaan dau yaq un dalem hukum Taurat ngan Kitab para nabi, ²²yaiti peneneng Allah koon iman dalem Yesus Kristus kume ketu’ kelunan yaq mengelan. Tumanna empei un aliua.²³Ufanna mung kelunan lepeq uyai penyalaq ngan lepeq deram kemuliaan Allah, ²⁴ngan koon lesau yaq jaau lepeq tai teneng ngan tuwa’-tuwa’ ufanna penebusan dalem Kristus Yesus.²⁵Kristus Yesus lepeq Allah matep jadi janan pendamaian koon iman, dalem daa’-A. Ira’ ini Ye uyai ufanna petulaq keadilan-Na, ufanna Iye lepeq pele penyalaq-penyalaq yaq lepeq nuyan menaa’da neng awang denaq tawai-A. ²⁶Sedepa iaiti ka petulaq keadilan-A naq kini, apanna tulaq, ufnna Ye lan ngan lee uyai teneng kelunan yaq mengelan kepalaq Yesus.²⁷Bukka menginye, ineu ufanna ka bermegah? Empei un! Ufan koon ineu? Koon ufan pemunyan? Uun, iti berdasarkan iman! ²⁸Ufanna ami’ ngelan, ufan kelunan kateneng koon iman, ngan empei ufan koonna pekayeng hukum Taurat un.²⁹Ngan le’e unta Allah ti bang Allah Kelunan Yahudi lu’? Un Tia ti pa Allah kume bangsa-bangsa ira’ se? Aa’, lan. Iye pa Allah kume bangsa-bangsa ira’ se pa! ³⁰Artia, buk un se Allah, yaq ka peteneng tiga kelunan-kelunan bersunat koon iman, menginye pa kelunan-kelunan yaq ence un bersunat pa koon iman.³¹Bukka menginye, un me’ menyarap hukum Taurat koon iman mu? Empei menginya un! Un o, ami’ menagengnga.

Chapter 4

¹Jadi ineu yaq sinteng ileu ka bara’ nengjo Abraham, tua lu secara kelunan? ²Tumanna buk Abraham ti ka teneng koon pemuyanna, nga aka un ukan ka bangen, un o empei neng jume Allah. ³Tumanna ineu daau Kitab Suci? Sulo mengelanna Abraham kepalaq Tuhan, ngan Tuhan menaat ineu iti palaq iye jadi peneneng.”⁴Buk un kelunan yaq pekayeng, bayanna empei tai kobaan pengencai da, iti kobaan anunna. ⁵Buk un kelunan ira’ ence un pegayeng, ire mengelan kepalaq Iye yaq peteneng kelunan durhaka, imanna ka tai jadi peneneng.⁶Kobaan daau Daud naq bangen kelunan yaq lepeq Allah peteneng empei ufan met puyanna: ⁷“Bangenna kelunan yaq puyan jaat ra lepeq diampuni, ngan yaq lepeq pekeb penyalaq ra; ⁸bangenna kelunan yaq sala’a ence un Tuhan tusap kepalaq iye.”⁹Un ta isiu bangen ini bang ka nuyan kume kelunan bersunat lu’ atau pa kume kelunan yaq ence bersunat? Tumanna lepeqna me’ bara’a, ufanna kepalaq Abraham iman diperhitungkan jadi kobaan peneneng. ¹⁰Dalem a mengempei ineu iti diperhitungkan? Kenaa atau kooa sunat? Empei kooa sunat, tetapi kenaa sunat.¹¹Ngan kedanaq sunat iti ye alaq kobaan penageng peneneng ufan koon iman yaq ye lepeq bara’, kenaa sunat. Nga tumanna ye sinteng jadi tamen mung kelunan mengelan yaq ence sunat, apanna peneneng diperhitungkan kepalaq ire, ¹²ngan pa jadi tamen kelunan-kelunan yaq lepeq sunat, yaiti empei bang ire ya bersunat, menginye ta pa ngebaya’ ufan iman Abraham, tamen lu, daleuwa ence melai sunat.¹³Tumanna empei ufan hukum Taurat yaq lepeq tai janji kepalaq Abraham ngan puu’a, ufanna iye ka un usun tanaq, iti ufan peneneng, koon iman. ¹⁴Tumanna buk ire yaq menga’a met hukum Taurat, alaq tulat yag lepeq Allah bara’, ka jafa’na iman ngan empei jadi janji iti. ¹⁵Ufanna hukum Taurat lemeti’ murka, un o kempei ence un hukum Taurat, ko iti pa ence un salaq.¹⁶Ufanna itina peneneng met iman apanna kobaan kasih karunia, pe janji iti tai pafi’ kume ketu’ puu’ Abraham, empei bang kume ire yaq murip met hukum Taurat, ngiti tapa kume ire yaq murip met iman Abraham. Tumanna Abraham tamen lu mung, ¹⁷kobaan yaq un dalem surat: “Iku’ lepeq Aki’ menyile’ jadi tamen kume bangsa kadu’” ko jume Allah yaq iye mengelan, yaiti Allah yaq purip kelunan matai ngan yaq uyai ngan isiu-Wa ineu yaq ence un jadi un.¹⁸Tumanna naq pia ence un ufanna ka menga’, namun Abraham menga’ pa ngan mengelan, ufanna iye ka jadi tamen kume kadu’ bangsa, kobaan daau isiu yaq lepeq bara’: “menginyeta ka kadu’ puu’ o’ o.” ¹⁹Imanna empei tai lema’, naq pia ngetisen, ufan use a lepeq lema’ ale’, ufanna iye ti tai kira-kira se ato umanna, ngan ufanna luwan anak Sara ti lepeq tai pekeb.²⁰Un o palaq isiu Allah empei a dawa’ ufan koonna ence un mengelan, mala iye ti tai dalem imanna ngan iye pempau Allah, ²¹ngan sangan pengelan, ufan Allah berkuasa ka tei ineu yaq lepeq Iye bara’, ²²ufanna iti ineu ini tai siu' kepalaq ye baliu kebenaran.²³Isiu-isiu ini, yaiti “ineu ini ka tai kepalaqye,” empei menyurat ta kume Abraham lu’un, ²⁴surat itipa kume ileu pa; tumanna kepalaq ileu pa Allah ka na’a, ufanna ileu mengelan kepalaq Iye, yaq lepeq lemeti’ Yesus, Tuhan lu, umet nengaang kelunan matai, ²⁵yaiti Yesus, yaq lepeq Allah mencai ufan koon penyalaq lu ngan lemeti’ Iye kume peneneng lu.

Chapter 5

¹Tumanna iti, ileu yaq lepeq teneng ufanna koon iman, ileu murip dalem damai sejahtera ngan Allah ufan koon Tuhan lu, Yesus Kristus. ²Koon Ye ta lu un janan tai ko dalem koon iman kepalaq lesau karunia ini. Ko dalem lesau karunia ini lu nekedeng ngan ileu bangen dalem tebelom lu ka alaq kemuliaan Allah.³Ngan empei bang iti lu’. Ileu ka bangen pa dalem penuyen lu, ufanna ileu tisen, ufan penuyen iti engkin penangen, ⁴ngan penangen engkin tahan uji ngan tahan uji ka engkin penga’. ⁵Ngan penga’ empei kelesau un, ufanna lesau Allah lepeq naina ko dalem atai lu koon Roh Kudus yaq lepeq Ye naq kume ileu.⁶Ufanna daleu lu sa’ lema’, Kristus lepeq matai kume ileu kelunan-kelunan jaat neng awang yaq lepeq un koon Allah. ⁷Tumanna empei melai se kelunan ke ufa’ matai kume kelunan yaq teneng, masa’ pa kume kelunan yaq tiga un kelunan yaq makang Matai.⁸Un o Allah menuso’ lesau-A kepalaq ileu, ufan koon Kristus lepeq matai kume ileu, daleu lu sa’ un penyalaq. ⁹Ngan lee, ufan lu naq kini lepeq teneng konn daa’-A, ileu pasti ka tai selamat met murka Allah.¹⁰Tumanna buk lu, daleu sa’ pebunu’, lepeq tai dmai ngan Allah koon matai Anak-A, lebih-lebih ileu, yaq naq kini tai damai, pasti ka selamat koon urip-Pa! ¹¹Ngan empei bang iti lu’! Ileu ka bangen dalem Allah koon Yesus Kristus, Tuhan lu, tumanna ufan koon Ye lu’ lu lepeq alaq pendamaian iti.¹²Tumanna iti, kuwaq kobaan dosa lepeq nai ko dalem usun tanaq koon se use, ngan koon dosa iti pa maut, menginyeta maut iti lepeq tai pigai kepalaq mung kelunan, ufanna mung kelunan lepeq uyai dosa. ¹³Tumanna kena un hukum Taurat, lepeq unna dosa ko usun tanaq. Un o dosa iti empei diperhitungkan bukka ence un hukum Taurat.¹⁴Naq pia mengiti maut lepeq berkuasa umet zaman Adam pafi’ kepalaq zaman Musa pa usun ire, yaq ence uyai dosa ngan puyan yaq kuwaq kobaan yaq lepeq nuyan koon Adam, yaq iti ka pemuyanna yaq ka kenai. ¹⁵Karunia Allah ti empei ya kuwaq ngan penyalaq Adam. Tumanna, buk ufan koon penyalaq se use mung kelunan lepeq labu’ ko dalem kuasa patai, su’ jaau lee pengencai Allah ngan pengelesau-Wa, yaq Ye tei usun mung kelunan ufan se use kelunan, yaiti Yesus Kristus.¹⁶Kasih karunia empei pekuwaq ngan dosa se use. Tumanna penghakiman usun se penyalaq iti lepeq engkin penusa, un o pengencai pengelesau usun kadu’ penyalaq iti ka engkin peneneng. ¹⁷Tmanna, bukka koon dosa se use, patai lepeq berkuasa koon se use iti, ka lebih lan lee ire, yaq alaq suwi’ jaau pengelesau ngan pengencai peneneng, ka murip ngan berkuasa ufan koon se use iti, yaiti Yesus Kristus.¹⁸Tumanna iti, kuwaq koon se penyalaq mung kelunan siu’ penuyen, menginyeta koon se puyan teneng mung kelunan ka alaq peneneng kume urip. ¹⁹Jadi kuwaq kobaan koon ence tangen se use mung kelunan lepeq nuyan kelunan berdosa, menginyeta koon tangen se use mung kelunan nuyan kelunan teneng.²⁰Un o hukum Taurat tai mepit, apanna penyalaq nuyan pe kadu’; ngan kempei dosa nai kadu’, o iti kasih karunia nuyan suwi’-suwi’, ²¹apanna, kuwaq kobaan dosa berkuasa dalem koo yaq tuyen, menginyeta kasih karunia ka berkuasa koon peneneng kume urip yaq nyain, koon Yesus Kristus, Tuhan lu.

Chapter 6

¹Buk menginye, ineu yaq ileu ufa’ ka bara’? Sinteng lu ka tangen dalem dosa, apanna nai un pit kasih karunia iti? ²U un! Ufanna ileu ni lepeq matai kume dosa, mengempei lu sa’ sinteng murip dalemma? ³Ngan empei nem tisen, ufanna ileu mung yaq lepeq dibaptis dalem Kristus, lepeq dibaptis dalem patai-A?⁴Ngan menginye lu lepeq tai matai kuwaq-kuwaq ngan Iye koon baptisan dalem patai, apanna, kuwaq kobaan Kristus lepeq nai beti’ met nengaang kelunan matai koon kemuliaan Amai, nginyeta lu ka murip dalem urip yaq maring. ⁵Tumanna buk lu lepeq jadi se ngan ineu yaq kuwaq ngan patai-A, ileu pa ka jadi se ngan ineu yaq kuwaq ngan beti’-A.⁶Ufanna ileu tisen, ufan kelunan puun lu lepeq ngan ko salibna, apanna use dosa lu deram pengayenga, apanna enyen lu tai use lu lee kepalaq dosa. ⁷Tumanna i’ yaq lepeq matai, ia lepeq lesu’ met dosa.⁸Jadi buk lu lepeq matai sedengan Kristus, ileu mengelanna ileu ka murip pa ngan Iye. ⁹Ufanna ileu tisen, ufan Kristus, koo naa beti’ umet nengaang kelunan matai, empei matai lee: empei maut berkuasa lee usun Iye.¹⁰Tumanna patai-A itita patai neng ata dosa, se luwai ngan kume urip yaq nyain. ¹¹Menginyeta ikam ka menaata: ufanna ikam lepeq matai kume dosa, tetapi ikem murip kume Allah dalem Yesus Kristus.¹²Tumanna iti tigana dosa enyen berkuasa lee ko dalem use nem yaq lema’ apanna ikam enyen lee tai bayaq pengufa’a. ¹³Ngan enyen nem tai angat-sangat use nem kepalaq dosa apan ka pakaia kobaan selapang kelaliman da, tetapi naqna use nem kepalaq Allah kobaan kelunan-kelunan, yaq aring da matai, tetapi yaq naq kini murip. Nan naqna sangat-sangat use nem kepalaq Allah ka jadi selapang-selapang peneneng. ¹⁴Tumanna empei nem ka dikuasai lee koon dosa, ufanna empei nem un entaq hukum Taurat, tetapi ko entaq kasih karunia.¹⁵Jadi mengempei? Un lu kauyai dosa, ufanna lu ence un entaq hukum Taurat, tetapi entaq kasih karunia? Se luwai lee uun! ¹⁶Tisen taammu, ufanna buk ikam naq use nem kepalaq se kelunan jadi ulaq soon ka bayaq ye, ikam ta ulaq kelunan iti, yaq harus ikam bayaq, tiga dalem dosa yaq ilan ikam kepalaq patai, nginyeta dalem penangen yaq ilan ikam kepalaq peneneng?¹⁷Tetapi syukurna kepalaq Allah! Menaa’da lanta ikam ulaq dosa, tetapi naq kini ikam ngan tiga atai lepeq ngebayaq katu’ yaq lepeq nai penco kepalaq ikam. ¹⁸Ikam lepeq Iye menuawa met penyalaq ngan tainuyan kelunan yag murip teneng.¹⁹Aki’ pisiu ineu ini secara kelunan ufanna pengelema’nem. Tumanna kuwaq kobaan nem lepeq naq sangat-sangat use nem ka baliu ulaq puyan mano ngan kimet jaat yaq ilan ikam kepalaq yaq jaat, menginyeta ikam naq kini harus naq sangat-sangat use nem baliu ulaq peneneng yaq ka engkin ikam kepalaq kebuweq urip. ²⁰Tumanna daleu nem ulaq dosa, ikam tai su’ met peneneng. ²¹Ngan buwaq ineu yaq ikam alaq metta? Munga iti ka engkin ikam ka see naq kini, ufanna tai koo munga iti yaiti patai.²²Un o naq kini, o nem nai lesu’ met dosa ngan peq nem nai baliu ulaq Allah, ikam alaq buwaq yaq ka ilan ikam kepalaq kebuweq urip ngan yaq koowa iaiti urip yaq nyain. ²³Tumanna bang dosa iaiti maut; tetapi karunia Allah iaiti urip yaq nyain dalem Kristus Yesus, Tuhan lu.

Chapter 7

¹Tisen taammu, senganaq-senganaq, tumanna aki’ petira’ kepala ire yaq ngetisen hukum, ufanna hukum berkuasa usun se kelunan seng daru’ kelunan iti murip?²Tumanna se ledo pekaput koon hukum kepalaq lakeia seng kasanna lakeia murip. Un o buk lakeia iti matai, lesu’ nia met hukum Yaq mengaputye kepalaq lakeia iti. ³Jadi seng lkasan lakeia murip iye ti dulu naq berzinah, buk iye jadi ledo lakei-lakei ira’ se; buk lakeia lepeq matai, iye lesu’ met hukum, apanna empei un berzinah, buk iye tai jadi ledo lakei-lakei ira’ se.⁴Tuman iti, senganaq-senganaqe’ ikam pa lepeq matai kume hukum Taurat koon use Kristus, apanna ikam tai jadi anun ira’ se, yaiti anun Na, yaq lepeq nai beti’ met nengaang kelunan matai, apann lu nngebuwaq kume Allah. ⁵Tumanna daleu lu sa’ murip ko dalem sei, pengufa’ dosa, yaq nai koon hukum Taurat, pegayeng dalem sanga-sangat use lu, apan lu ngebuweq kume patai.⁶Tetapi naq kini lu lepeq lesu’ met hukum Taurat, tuman lu lepeq matai kume iye, yag peput ileu, pafi’ lu naq kini melayani dalem uyo yaq maring ngebayaq Roh ngan empei dalem uyo nyain ngebayaq dau hukum Taurat.⁷Bukka menginye, ineu yaq ileu ufa’ ka bara’? Hukum Taurat iti dosa mu? Uun! Neng o iti, ufan koon hukum Taurat aki’ lepeq tisen dosa. Ufanna aki’ pa ence tisen ineu iti pengfa’, buk hukum Taurat ence bara’a: “Enyen mengufa’!” ⁸Tetapi dalem isiu iti alaq awang apanka lemeti’ dalem usee’ naan-naan pengufa’; tumanna na’pa ence un hukum Taurat dosa matai.⁹Menaa’da aki’ murip ence un hukum Taurat. Naq pa mengiti koo nai isiu iti, penyalaq menaring nai murip, ¹⁰dalem iti e’ matai. Ngan isiu yaq atek nai engkin kepalaq urip, banga kume aki ka engkin kepalaq patai.¹¹Tumanna dalem isiu iti, dosa alaq awang ufa’ ka pelingeu aki’ ngan koon isiu iti Iye menatai aki’. ¹²Jadi hukum Taurat iti buwe’, isiu iti tapa buwe’, lan ngan tiga.¹³Bukka menginye, unta yaq tiga iti ka tai baliu matai kume aki’? Atek lanna u’un! Tetapi apanna tulaq, ufanna iye itita dosa, nga dosa kanan yag tiga ufan kanai engkin patai kume aki’, apanna koon isiu iti dosa lebih tulaq lee ditea jadi dosa. ¹⁴Tumanna ileu tisen, ufanna hukum Taurat iti rohani, un o aki’ ni kimet kelunan, tai belei ko entaq kuasa dosa.¹⁵Tumanna ineu yaq aki’ tei, empei e’ tisen. Ufanna empei ineu yaq aki’ kadep yaq aki’ tei, tetapi ineu yaq aki’ leko, itina yaq aki’ tei. ¹⁶Jadi bukka aki’ tei ineu yaq ence aki’ kadep, aki’ mengaa’a, ufanna hukum Taurat iti tiga.¹⁷Bukka menginye empei aki’ lee yaq teia, tetapi dosa yaq un dalem aki’. ¹⁸Tumanna aki’ tisen ufanna ko dalem aki’, yaiti ko dalem aki’ kobaan kelunan, empei un se ineu yaq tiga. Tumanna kadepti lemuto un ko dalem aki’, ufanna empei tei ineu yaq tiga.¹⁹Tumanna empei ineu yaq aki’ kadep, yaiti yaq tiga, yaq aki’ tei, melainkan ineu yaq ence aki’ kadep, yaiti yaq jaat, yaq aki’ tei. ²⁰Jadi buk aki’ tei ineu yaq ence aki’ kadep, empei ufan lee aki’ yaq teia, tetapi dosa yaq un ko dalem aki’. ²¹Menginyeta aki’ ka tegu’ hukum ini: buk aki mengadep tei ineu yaq tiga, yaq jaat iti un neng aki’.²²Tumanna ko dalem penawaie’ aki’ kelu’ palaq hukum Allah, ²³tetapi dalem sangat-sangat usee’ aki’ menaat hukum ira’ se yaq nengayet menyakat hukum penisenne’ ngan uyai aki’ baliu salut hukum dosa yaq un ko dalem sangat-sangat usee’.²⁴Aki’ kelunan taru! I’ yaq ka mengesu’ aki met use matai ini? ²⁵Syukur kepalaq Allah! Koon Yesus Kristus, Tuhan lu. Jadi ngan penisenne’ aki’ melayani hukum Allah, tetapi ngan use kelunanne’ aki’ melayani hukum dosa.

Chapter 8

¹Ka menginyeta naq kini empei un penuyen palaq ire yaq un dalam Kristus Yesus. ²Roh, yaq naq urip lepeq mengesu’ ikam dalem Kristus met hukum dosa ngan hukum maut.³Tumanna ineu yaq ence singteng kanuyan koon hukum Taurat ufanna empei mayeng koon sei, lepeq tai nuyan koon Allah. Ngan janan soon anak-A tengen dalem sei, yaq kuwa’ ngan sei yaq nyenganan dosa ufanna dosa, Iye lepeq pelabu’ penuyen usun dosa ko dalem sei, ⁴apanna pengenyat hukum Taurat tai nuyan ko dalem ileu, yaq ence murip ngebayaq sei, tetapi bayaq Roh. ⁵Tumanna ire yaq murip ngebayaq sei, pekimet ineu-ineu yaq met sei; ire yaq murip ngebayaq Roh, pekimet ineu-ineu yaq met Roh.⁶Ufanna pengufa’ sei iti patai, un o pengufa’ Roh iti urip ngan kebangen. ⁷Tumanna pengufa’ sei iti se pebunu’ neng ata Allah, ufanna empei a negeliba’ kepalaq katuk Allah; ineu ini empei tekep kumeye. ⁸Ire yaq murip dalem sei, empei tekep kepalaq Allah.⁹Un o empei nem murip dalem sei, ikam ti dalem Roh, bukka lanta Roh Allah un dalem ikam. Un o buk un kelunan yaq ence un Roh Kristus, empeia anun Kristus. ¹⁰Un o buk un Kristus dalem ikam, naqpa use ka matai koon dosa, tetapi beruwe iti pengurip ufan koon peneneng.¹¹Ngan buk Roh A, yaq lepeq lemeti’ Yesus umet nengaang kelunan matai, un dalem ikam, nga A, yaq lepeq ufan lemeti’ Kristus Yesus umet nengaang kelunan matai, ka purip pa use nem yaq jaat iti koon Roh-A, yaq un ko dalem ikam.¹²Un o, senganaq-senganaq, ileu ni kelunan yaq un utang, empei kepalaq sei, apanana murip ngebayaq sei. ¹³Tumanna buk ikam ka murip ngebayaq sei, ikam ka matai; buk ufan koon Roh ikam lematai puyan-puyan use nem, ikam ka murip.¹⁴Ketu’ kelunan, yaq ngebayaq Roh Allah, yeti anak Allah. ¹⁵Tumanna empei nem alaq roh ulaq yaq uyai ikam takut lee, un o ikam lepeq alaq Roh yaq uyai ikam anak Allah. Koon Roh iti lu nengalaq: “Aa’ Amai, aa’ Amai!¹⁶Roh iti petira’ kuwaq-kuwaq ngan roh lu, ufanna ileu nita anak Allah. ¹⁷Ngan buk ileu nita anak Allah, nga ileu pa un tulat, ufanna kelunan-kelunan yaq tekep ka alaq betep-betep janji Allah, yaq ka ala’a ngan Kristus, yaiti buk lu tuyen kuwaq-kuwaq ngan Iye, apan lu pa dulu pempau kuwaq-kuwaq ngan Iye.¹⁸Tumanna aki’ ngelan, ufanna penuyen yaq naq kini ni empei senteng pataa ngan peniga yaq ka nai tulaq kepalaq ileu. ¹⁹Tumanna ngan ateq menawai mung yaq murip pekena dau anak Allah ka nai tulaq.²⁰Ufanna ketu’ yaq murip lepeq tai kala kepalaq yaq ence un tuman-tuman, empeiu ufan koon pengufa’a tengen, iti ufan koon pengufa’-A, yaq lepeq ufan menyupe’a, ²¹un o dalem tebelom, ufanna ineu iti tengen pa ka mengesu’a umet ulaq penuyen ngan tai ko dalem peniga kemuliaan anak-anak Allah.²²Tumanna ileu tisen, ufanna pafi’ naq kini ketu’ yaq murip kuwaq-kuwaq menguweng ngan kuwaq-kuwaq tuyen un anak. ²³Ngan empei bang ire lu’un, nginyeta ileu yaq lepeq alaq karunia aring Roh, ileu pa menguweng dalem atai lu sedengan lu pekena penco’ kobaan se anak, yaiti mengesu’ use lu. ²⁴Tumanna ileu ka selamatkan dalem tebelom. Tetapi tebelom yaq ileu dite, empei tebelom lee; tumanna mengempei kelunan sa’ nebelom ineu yaq neng penaatta? ²⁵Tetapi buk lu nebelom ineu yaq ileu ence dite, ileu pekenaa ngan denaq tawai.²⁶Menginye pa Roh iti mebo ileu dalem pengelema’ lu; tumanna empei lu tisen, mengempei oyo yaqlan lu ka sebayang. ²⁷Ngan Allah yaq menaat dalem atai penawai lu, ngetisen sedep Roh iti, yaiti ufanna Iye, pekuwaq ngan pengufa’ Allah, sebayang kume kelunan-kelunan buwe’.²⁸Ileu ngetawai naq kini, ufanna Allah lemuto pekayeng dalem ketu’ ineu ka nai peniga palaq ire yaq lesau Iye, yaiti palaq ire yaq lepeq nai siu’ ngan sedep Allah. ²⁹Tumanna mung kelunan yaq Ye menyile’ umet penaringa, ire pa Ye matep umet penaringa apanna tai pekuwaq ngan lingai Anak-A, apananna Iye, Anak-A iti, ka jadi yaq aring nengaang kadu’ senganaq.³⁰Ngan ire yaq lepeq Iye matep umet penaringa, ire ti pa Iye bai. Ngan ire yaq lepeq Iye bai, ire ti pa Iye peteneng. Ngan ire yaq Iye peteneng, ire ti pa Iye muliakan. ³¹Tumanna iti ineu yaq ileu ka bara’ neng jo munga iti? Buk Allah ko’ mase ileu, ineu yaq ka tei ngan ileu? ³²Iye, yaq ence kawa’ anak-A tengen, tetapi yaq tai-Ye kume ileu mung, ke mengempei Ya ence ka mencai ketu’ ineu kepalaq ileu kuwaq-kuwaq ngan Iye?³³I’ yaq ka mekun kelunan-kelunan penyile’ Allah? Ia yaq ka petuyen ire? ³⁴Kristus Yesus, yaq lepeq matai? Masa’ lebih lee yaq lepeq nai beti’, yaq pa uku’ ko mase taau Allah, yaq lepeq malaq kume ileu?³⁵I’ yaq ka petat ileu umet pengelesau Kristus? Penyek ngan tusa ngan petuyen ngan liyen ngan ugai , ngan penusa atau malat daru’? ³⁶Koo baan un tertulis: “Ufan koon Iku’ ami’ un dalem tuyen patai seng daru’ dau, ami’ lepeq dulu naq kobaan kading-kading yaq dulu lematai”.³⁷Un o dalem munga iti ileu unco neng kelunan-kelunan yaq menang, koon Iye yaq lepeq lesau ileu. ³⁸Tumanna aki’ ngelan, ufanna tiga matai, menginyeta urip, tiga malaikat-malaikat, menginyeta pemerintah-pemerintah, tiga yaq un naq kini, menginyeta yaq ka kenai, ³⁹atau kuasa-kuasa, tiga yaq ko empau, menginyeta yaq ko enta’, menginye pa ineu yaq murip ira’ se, empei ka senteng petat ileu umet pengelesau Allah, yaq un dalem Kristus Yesus, Tuhan lu.

Chapter 9

¹Aki’ ngebara’ peneneng dalem Kristus, empei e’ baka’. Isiu atai e’ lemuto petira’ dalem Roh Kudus, ²ufanna aki’ ale’ tusa ngan lemuto kelesau atai.³Ngan lee, aki’ ufa’ parit ngan tai su’ met Kristus ufanna senganaq-senganaq e’, ira’ se lebu’e secara kelunan. ⁴Tumanna ire ta kelunan Israel, ire lepeq tai jadi anak, ngan ire lepeq alaq peniga, ngan pebetep-pebetep, ngan hukum Taurat, ngan sebayang, ngan beteb-betep. ⁵Ire ta ufan puu’ met sepun-sepun lu, yaq mencai Mesias dalem penguyo-A kobaan kelunan, yaq un ko usun ketu’ ineu. Iye ta Allahyaq harus ileu pempau seng daru’ urip. Amin!⁶Naq pa mengiti isiu Allah empai ka tai mo’o. Tumanna empei mung kelunan yaq nai umet Israel ti kelunan Israel, ⁷ngan empei mung yaq isu’ usap puu’ Abraham ti pa anak Abraham, tetap: “Yaq nai umet Ishak yaq dulu ka naq puu’ o’.”⁸Artia: Empei anak-anak kobaan sei iti ta anak-anak Allah, tetapi anak-anak perjanjian yaq dulu naq puu’ yaq lan. ⁹Tumanna isiu ini un janji: “Daleu awang kobaan inina Aki’ ka nai ngan Sara ka un se anak lakei-lakei.”¹⁰Un o empeia bang iti lu’. Lebih dema lee yaiti Ribka yaq baat use umet se kelunan, yaiti umet Ishak, sepun lu. ¹¹Tumanna daleu anak-anak iti ence melai nai musang ngan ence melai tei yaq tiga ngan yaq jaat, apanna penyedep Allah nengjo penyile’-A tai tageng, empei koon puyan, tetapi konn tebai-A, ¹²tai bara’ ko palaq Ribka: “Anak yaq mukon inye ka jadi ulak anak yaq muat.” ¹³Kobaan un tertulis: “Aki’ lesau Yakub, tetapi keto’ neng Esau.”¹⁴Bukka menginye, ineu yaq ileu ufa’ ka pisiu? Naq allah ti ence adil? Uun! ¹⁵Tumanna Iye lepeq bara’ kepalaq Musa: “Aki’ ka naq pengelesau kepalaq i’ E’ ufa’ ka naq pengelesau ngan Aki’ ka tiga atai kepalaq i’ E’ ka tiga atai. ¹⁶Jadi ineu iti empei teri’ mentang neng pengufa’ kelunan atau gayeng kelunan, tetapi kepalaq tiga atai Allah.¹⁷Tumanna Kitab Suci bara’ kepalaq Firaun: “Itita tumanna Aki’ lemeti’ iku’. Yaiti apanna Aki’ petulaq kuasa-E’ ko dalem iku’, ngan apanna ngaran-Ne’ dulu tisen ko sukung tanaq.” ¹⁸Jadi Iye tai pengelesau kepalaq i’ yaq Iye ufa’ ngan Iye mengayeng atai i’ yaq Iye ufa’.¹⁹Naq kini ikam ka bara’ palaq aki’: Buk menginye, ineu lee yaq sa’ Iye pesalaq? Tumanna i’ yaq menyakat pengufa’-A?” ²⁰I’pa ikam, hai kelunan, nga nem menyakat Allah? Sentengta yaq lepeq un petira’ kepalaq yaq ufan uyaiya: “Ineu tuman no’ uyai aki’ mengini? ²¹Ka unta tukang kuren ence un hak usun tanaq saletta, apan uyai met luung yaq kuwaq se ineu apan ka kananna kume sedep yaq tiga ngan se ineu yaq se apan ka kananna kume sedep yaq ngelayan?²²Jadi buk ufan ka menuso’ ketok-A ngan petulaq kuasa-A, Allah naq denaq tawai yaq jaau nengata ineu-ineu ketok-A, yaq lepeq pedekepa kume patai. ²³Iti o ufan ka petulaq kadu’ peniga-A usun ineu-ineu pengelesau-Wa yaq lepeq Iye pedekeb kume peniga, ²⁴yaiti ileu, yaq lepeq Iye bai empei bang umet nengaang kelunan Yahudi, ngitipa umet nengaang kelunan-kelunan ira’ se,²⁵kobaan yaq Iye bara’ pa dalem Kitab nabi Hosea: “Yaq ence umat-E’ ka Aki’ naq: umat-E’ ngan yaq ence aki’ lesau: aki’ lesau.” ²⁶Ngan ko ufan, ko empei ufan ka pisiu kepalaq ire: “ikam ni empei ufan umat-E’,” ko iti ka bara’a kepalaq ire: “Anak-anak Allah yaq murip.”²⁷Ngan Yesaya ngelalo nengjo Israel: “Naqpa ka kadu’ anak Israel kobaan ait ko laut, itipa bang leea lu’ yaq kaselamat. ²⁸Tumanna ineu yaq lepeq Iye bara’, ka Tuhan tei ko usun tanaq, tiga ngan tajen.” ²⁹Ngan kobaan yaq Yesaya bara’ met kena: “Kobaan dau Tuhan yaq uyai usun tanaq ence ufan peleq kume ileu puu’, ileu lepeq baliu kobaan Sodom ngan kuwaq kobaan Gomora.”³⁰Bukka menginye, ineu yaq ileu ufa’ kapisiu? Ini: ufanna bangsa-bangsa ira’ se yaq ence pifui peneneng, lepeq un peneneng, yaiti peneneng koon iman. ³¹Un o: ufan Israel, naqpa ka pifui hukum ya ka kenai engkin peneneng, empeia tai pafi’ kepalaq hukum iti.³²Ufan mengempei? ufanna Israel tai pifuia empei ufan koon iman, tapi ufan koon pemuyan. Ire ka tai pego’ neng puyan ra, ³³kobaan un tertulis: “Ateq lanna, Aki’ peleq ko Sioan se bateu yaq mego’ ngan se bateu yaq menateq, ngan i’ yaq mengelan kepalaq-Ye, empeia ka tai se e.”

Chapter 10

¹Senganaq-senganaq, pengufa’ ataie’ ngan sebayange’ kepalaq Tuhan ialah, apanna ire selamat. ²Tumanna aki’ senteng naq isiu tiga nengjo ire, ufanna ire lan-lan tangen kume Allah, tetapi empei ngan kimet yaq lan. ³Tumanna, koon ufan ra ence ngetisen peneneng Allah ngan koon ufan ra nengayet ka pedeng peneneng ra tengen, nga ra ence tunuk kepalaq peneneng Allah.⁴Tumanna Kristus tita petipo hukum Taurat, nga tumanna peneneng iti kaanun singket-singket use yaq mengelan. ⁵Tumanna Musa menyurat nengjo peneneng koon hukum Taurat: “Kelunan yaq uyaia, ka murip koonna.”⁶Un o peneneng koon iman bara’ mengini: “enyen pisiuwa ko dalem atainem: I’ yaq katai penco’ ko Sorga?”, yaiti: apanna engkin Yesus kenta’, ⁷atau: “I’ yaq kenai kenta’ ko ngap dalem?”, yaiti apanna engkin Kristus nai kempau umet nengaang kelunan matai.⁸Tetapi ineu dauwa? Ini: “Isiu ini dani’ kepalaq ikam, iti ko dalem bak nem ngan ko dalem atai nem.” Itina isiu iman, yaq ami’ bara’. ⁹Tumanna buk ikam mengaku ngan bak nem, ufanna Yesus itita Tuhan , ngan mengelan dalem atainem, ufanna Allah lepeq lemeti’ Iye umet nengaang kelunan matai, nga lu’ nem kaselamat. ¹⁰Ufanna ngan atai kelunan mengelan ngan ka teneng, ngiyepa ngan bak kelunan mengaku ngan kaselamat.¹¹Ufanna Kitab Suci bara’: “I’ yaq mengelan kepalaq Iye, empeia kase’e.” ¹²Tumanna empei un aliuwa nengaang kelunan Yahudi ngan kelunan Yunani. Ufanna, Allah yaq se itita Tuhan umet mung kelunan, kaya’ kume mung kelunan yaq nengalaq kepalaq-Ye. ¹³Tumanna, i’ yaq negalaq kepalaq ngaran Tuhan, ka selamat.¹⁴Un o mengempei ra ka senteng nengalaq kepalaq-Ye, buk ra ence un mengelan kepalaq Iye? Mengempei ra senteng mengelan kepalaq Iye, buk ra ence un sekening nengjo Iye. Mengempai ra kasekening nengjo Iye, buk ence un yaq tai pedenge-Ye?” ¹⁵Ngan mengempei ra senteng tai pedenge-Ye, buk ence soon ire tai? Kobaan yaq un tertulis: “Tiga ale’ dite kenai ire yaq nai engkin denge tiga!”¹⁶Un o empei mung kelunan yaq lepeq alaq denge tiga iti. Yesaya tengen bara’: “Tuhan, i’ yaq mengelan kepalaq tira’ me’?” ¹⁷Un o iman nai tulaq umet sekening, ngan sekening koon isiu Kristus.¹⁸Un o aki’ lemuteu: “ka unta ire yaq ence sekeninga? Lanta ire ti lepeq sekeninga: “Tuyau ra tai pafi’ ko sukung tanaq, ngan isiu rapafi’ ko bulan tanaq.”¹⁹Un o aki’ lemuteu: “Ka unta Israel menakepa? Aring-aring Musa bara: “Aki naq ikam mi’a neng kelunan yaq ence umat ngan lemeti’ ketok nem neng bangsa yaq jaat.”²⁰Ngan makang Yesaya bara’a: “Aki’ lepeq tekep kapetegu’ ire yaq ence irap Aki’, Aki’ lepeq petulaq use kepalaq ire yaq ence lemuteu Aki’.” ²¹Un o nengjo Israel iye bara’: “Seng daru’ dau Aki’ lepeq mencai usu’-E’ kepalaq bangsa yaq ence tunuk ngan yaq menyakat.”

Chapter 11

¹Nga aki’ lemuteu: Unta Allah masa’ lepeq mebing umat-Ta? Se luwai le’e uun! Ufanna aki’ tengan pa kelunan Israel, umet puu’ Abraham, umet lebu’ Benyamin. ²Allah empei mebing umat-Ta yaq Iye menyile’. Mengitipa ikam ence tisen, ineu yaq Kitab Suci bara’ nengjo Elia, daleuwa tai bara’ Israel palaq Allah: ³“Tuhan, nabi-nabi –O’ lepeq ire menatai, pagen-pagen-No’ lepeq ire ngejaat; bang aki’ tengenta yaq sa’ murip ngan ire ufa’ pekoo lasete’.⁴Un o ka mengempei daau isiu Allah kepalaqya? “Aki’ sa’ kapeleq tusu’ ribu kelunan kume Aki’, yaq ence un ngelayan sebayang palaq Baal.” ⁵Menginyepa daleu ini un peleq kura’ le’e, dalem pile’ lesau karunia.⁶Un o buk iti kanuyan koon pengelesau, nga empei le’e koon pemuyan, tumanna buk empei menginye, nga pengelesau iti empei le’e ka pengelesau. ⁷Jadi mengempei? Israel ence ka alaq ineu yaq ire pifui? Un o kelunan-kelunan yaq dalem pile’ lepeq unna. Ngan kelunan-kelunan ira’ se lepeq tageng ataia, ⁸kobaan un tertulis: “Allah uyai ire luntu’ matai, naq mate apan ence dite ngan kelinge apan ence un sekening, pafi’ kepalaq dau naq kini.”⁹Ngan Daud bara’: “Pelena penguman ra baliu lafeq ngan belateq, pelingeu ngan pesuwaq kume ire. ¹⁰Ngan pelena mate ra tai baliu entem, pe ra ence dite, ngan uyaina li’ip ra penco-penco utot.”¹¹Nga aki’ lemuteu: “Un tira tersandung ngan harus labu’? Se luwai le’e uun! Un o koon penyalaq ra, keselamatan lepeq tai pafi’ kepalaq lebu’-lebu’ ira’ se, apanna uyai ire mi’a. ¹²Tumanna buk penyalaq ra berarti kaya’ kume usun tanaq, ngan penepe ra kaya’ kume lebu’-lebu’ ira’ se, unco-unco le’e kedekep ra.¹³Aki’ bara’ kepalaq ikam, hai lebu’-lebu’ yaq ence Yahudi. Neng ufan aki’ta se rasul kume lebu’-lebu’ ence Yahudi, aki’ naq ineu iti se peniga pelayananne’, ¹⁴yaiti bukka aki’ senteng lemeti’ ngebaau ko dalem atai ira’ se lebu’ ngan aki’ kobaan sei ngan senteng menyelamatkan kura’ use umet ire.¹⁵Tumanna buk nyekang ra un bang ka uyai tiga kume usun tanaq, ka sentengta pengalaq ra ka un bang tengen neng o urip umet nengaang kelunan matai? ¹⁶Bukka roti aring itita buwe’, nga ketu’ yaq tai sugau tipa ka buwe’, ngan buk pakat ta buwe’, nga sangat-sangat ta pa buwe’.¹⁷Ufanna iti bukka kura’ sangat lepeq tai pelet ngan ikam kobaan lentung yaq lasam lepeq tai ngetipet ko nengaanga ngan tai alaq tulat dalem pakat puun zaitun yaq sangan pulut, ¹⁸enyen nem bangen neng sangat-sangat iti! Buk nem bangen, ngetawaina, ufanna empei ikam yaq menyugun pakat iti, pakat iti yaq ufan ka menyugun ikam.¹⁹Masa’ pa ikam ka pisiu: un sangat-sangat yaq tai pelet, apanna aki’ tai ngetipet ko nengaanga kobaan lentung da. ²⁰Tigata ire dulu lemelet ufanna ence un pengelan ra, ngan ikam nekedeng telit neng pengelan. Enyen nem muwau, tetapi takutna! ²¹Tumanna buk Allah ence lesau sangat-sangat asli, Iye pa ence ka lesau ikam.²²Tumanna iti menyitukna peniga Allah ngan pengayeng-A, yaiti kekerasan usun kelunan-kelunan yaq lepeq tai labu’, tetapi usun ikam tiga tawai-A, yaiti buk ikam lemuto un dalem tiga tawai-A; buk empei, ikam ka tai upet pa.²³Un o ire pa ka ngetipet ngeluwet, buk ire sa’ un dalem ence un pengelan ra, tumanna Allah berkuasa ka ngetipet ire ngeluwet. ²⁴Tumanna buk ikam lepeq tai upet kobaan sangat umet puun zaitun lasam, ngan peselikut ngan uyo nem iti ikam lepeq tai ngetipet palaq puun zaitun yaq tiga, ineu le’e ikam ni, yaq ngebayaq ufan ra ka ngetipet palaq puun zaitun ra tengen.²⁵Tumanna, senganaq-senganaq, apannaikam enyen naq use nem pinten, aki’ ufa’ apan nem negetisen rahasia ini: Un balai umetIsrael lepeq baliu mayeng tai pafi’ kadu’ yaq sangan umet lebu’-lebu’ ira’se lepeq nai kedalem.²⁶Neng janan inye ketu’ Israel ka tai selamat, kobaan un tertulis: “Umet Sion ka nai Penebus, Iye ka mebing ketu’ kimet jaat umet Yakub. ²⁷Ngan inina perjanjian-E’ ngan ire, bukka Aki menyarap dosa ra.”²⁸Nengjo Injil ire ta musu Allah ufan koon ikam, tetapi nengjo penyile’ ire ta yaq Allah lesau ufan koon sepun. ²⁹Tumanna empei Allah ti menyesen neng lesau pengencai ngan tebai-A.³⁰Tumanna kuwaq kobaan ikam menaa’da ence potok kepalaq Allah, un o naq kini alaq pengelesau koon ufan ence taat ra, ³¹nginye tapa naq kini empei ra potok, apanna koon tiga tawai yaq lepeq ikam alaq, ire pa ka alaq tiga taawai. ³²Tumanna Allah lepeq peput mung kelunan dalem ence un tangen, apanna Iye senteng menuso’ tiga tawai-Ya neng usun ire mung.³³O’ dalem ale’ta ufan kayaq-A aken ngan penisen Allah! Ateq lanna empei lu tisen mengakap bepetep-pebetep-Pa ngan ateq lan ence seteng ngedalem janan-janan-Na! ³⁴Tumanna, i’pa yaq tisen kimet Tuhan? Atau i’ yaq perna tai jadi penasihat-Ta?³⁵Atau i’ yaq perna naq se ineu kume-Ye, ufanna Iye harus menyaliuwa? ³⁶Tumanna ketu’ ineu ta umet Iye, ngan koon Iye, ngan kepalaq Iye: Kume Iye ta kemuliaan seng kasan-kasan urip!

Chapter 12

¹Tumanna iti, senganq-senganaq, ngan peniga Allah aki’ pekatu’ ikam, mencai use nem kobaan pengencai yaq murip, yaq buwe’ ngan yaq tekep kepalaq Allah: itita sebayang nem yaq ateq lan. ²Enyen nem tai pekuwa’ ngan usun tanaq ini, tetapi pekaliuna koon pengaring kimet nem, apanna ikam senteng menyile’ yaq empei pengufa’ Allah: ineu yaq tiga, yaq tekep kepalaq Allah ngan yaq ateq tiga.³Neng lesau pengencai yaq lepeq nai kepalaq aki’, aki’ bara’ kepalaq singket kelunan nengaang ikam: Enyen nem pekimet ineu-ineu yaq mase empau neng yaq patut ikam pekimet, un o tiga naam pekimet mengiti dite apanna ikam pejaga’ use dalem sumpang pengelan, yaq lepeq Allah naq kepalaq ikam singket-singket use.⁴Tumanna kuwa’ kobaan palaq se use lu un kadu’ anggota, tetapi empei mung anggota iti un gayeng yaq kuwa’, ⁵menginye tilu pa, na’pa kadu’, mengitita se use ko dalem Kristus; Un o ileu tengen-tengen ta anggota yaq seuse neng ata ira’ se.⁶Menginyeta ileu un pengencai yaq senaan-senaan kobaan pengelesau yaq Iye mencai kepalaq ileu: Buk pengencai iti ka tebara’ tiga nilu teia kuwa’ ngan pengelan lu, ⁷buk karunia ka ufan melayani, tiga nilu melayani; buk pengencai ufan pekatuk, tiga nilu pekatuk; ⁸buk karunia ka ufan pekatu’, tiga nilu pekatu’. I’ yaq petulat-petulat se ineu, tiga nia teia ngan atai yaq tiga; i’ yaq senteng engkin dulu, tiga nia teia ngan tangen; i’ yaq menuso’ tiga atai, tiga nia teia ngan bangen.⁹Tigana lesau iti enyen pura’-pura’! Mengesu’na yaq jaat ngan uyaina yaq tiga. ¹⁰Tiga naam lemuto lesau kobbaan senganaq da nganlemuto pasa dalem naq hormat.¹¹Enyen tangen nem tai lekok, pelena roh nem ma’ang-ma’ang ngan pegayeng kume Tuhan. ¹²Bangenna dalem tebelom, pedenaqna dalem penuyen, ngan tangenna dalem sebayang! ¹³Mebona dalem penepe kelunan-kelunan buweq ngan neganyetna use nem apan lemuto naq ufan kume dulu!¹⁴Berkatina i’ yaq penuyen ikam, berkatina ngan enyen mengutuk! ¹⁵Bangenna sedengan kelunan yaq bangen, ngan menangena sedengan kelunan yaq menange! ¹⁶Tiga naam seatai sekimet dalem uripnem mung; enyen nem pekimet ineu-ineu yaq empau, tetapi taina usenem kepalaq ineu-ineu yaq melai lu’.¹⁷Enyen menyuwa’ yaq jaat ngan yaq jaat; uyaina ineu yaq tiga kume mung kelunan! ¹⁸Bukka senteng, ineu iti mentang palaq ikam, muripna dalem see’ kimet ngan mung kelunan!¹⁹Senganaq-senganaqe’ yaq aki’ lesau, enyen nem tengen enyat suwaq, un o naqna ufan kepalaq ketok Allah, Tumanna un tertulis: penyuwaq itita anun-E’. Aki’ ta yaq ka tei penyuwaq, isiu Tuhan. ²⁰Un o, buk ayau nem laau, naqna penguman kume ye; buk a mu’ang, naqna mudu’ kume ye! Ngan uyai menginye ikam ka pempun luten apui ko usun uleuwa. ²¹Enyen nem tai supe’ nengata pengjaat, tetapi menyupe’na pengjaat ngan peniga!

Chapter 13

¹Singket-singket use harus negeliba’ kepalaq pemerintah yaq un usun ye, tumanna empei un pemerintah, yaq ence nai umet Allah; ngan pemerintah-pemerintah yaq un, lepeq un koon Allah. ²Tumanna iti i’ yaq melawen pemerintah, iye melawen puyan Allah ngan i’ yaq teia, ka kenai penuyen usun usea.³Tumanna buk se kelunan uyai tiga, empeia teri’ takut kepalaq pemerintah, bang buk iye uyai jaat lu’. Ufa’ taam ka murip bukka ence takut neng ata pemeintah? Uyaina ineu yaq tiga ngan ikam ka alaq peniga umetta. ⁴Ufanna pemerintah tita ulaq Allah kume peniga nem. Un o buk ikam uyai jaat, takutna palaq iye, ufanna empei bura pemerintah menyuwe malat daru’. Pemerintah ti ulaq Allah ufanka menyuwa’ ketok Allah usun ire yaq uyai jaat. ⁵Tumanna iti perlu lu ngeliba’ use, empei bang ufan koon ketok Allah, ngiti pa ufan koon isiu atai lu.⁶Itita tumanna ikam ka bayan pajak. Ufanna ire yaq pegayenga itita pelayan-pelayan Allah. ⁷Bayanna kepalaq mung kelunan ineu yaq harus ikam ka bayan: pajak kepalaq kelunan yaq tekep ka alaq pajak, cukai kepalaq kelunan yaq tekep alaq cukai; kimet takut kepalaq kelunan yaq tekep ka alaq kimet takut ngan tunuk kepalaq kelunan yaq tekep ka alaq tunuk.⁸Enyen nem tai un utang ineu-ineu kepalaq dulu pa, tetapi tiga naam muto lesau. Tumanna i’ lesau neng ta lu kelunan, iye lepeq bayaq daau hukum Taurat. ⁹Ufanna un daau isiu Tuhan: enyen pesifok, enyen menatai, enyen mengelau, enyen mengufa’ ngan isiu Tuhan ira’ se pa, lepeq un dalem isiu ini, yaiti: Lesauna neng ata ikam kelunan kobaan use nem tengen! ¹⁰Lesau empei uyai jaat neng ata ileu kelunan, ufanna lesau itita petipo hukum Taurat.¹¹Ineu ni harus nem teia, ufanna ikam tisen uyo wang naq kini, yaiti ufan dauwa lepeq nai pafi’ kume ikam apan nai tage met luntu’. Tumanna naq kini keselamatan dani’ ale’ neng ileu neng o lu baliu mengelan. ¹²Dau tai su’ alem, kena kedemana. Tumanna tiga nilu peleq puyan-puyan yaq mentem ngan un tenup yaq dema!¹³Tiga nilu murip ngan selimaq, kobaan daleu dema dauda, enyen dalem puyan mafu’-mafu’ ngan mafuk, enyen dalem puyan mano ngan majen enyen dalem peselikut ngan mi’a. ¹⁴Un o alaqna Tuhan Yesus Kristus jadi tenup yaq dema ngan enyenna petubo use nem ufanka bayaq pengufa’a.

Chapter 14

¹Petubona kelunan yaq lema’ imanna empei teri’ petira’ isiuwa. ²Yaq se ngelan, ufan iye senteng uman ketu’ naan penguman, un kelunan yaq lema’ imanna bang ka uman luweu tung ureu lu.³I’ umanna, enyenna suto’ kelunan ira’ ence umnna, ngan i’ yaq ence umanna enyen mi’i kelunan yaq umanna, tumanna Allah lepeq alaq kelunan iti. ⁴I’pa ikam, tumanna nem menghakimi ulaq ira’ se? Tiga iye ti mengedeng, mtiga iye ti labu’, itita gayeng tuwenna tengen. Un o iye ti ka lemuto mengedeng, ufanna Tuhan berkuasa jaga’ iye lemuto mengedeng.⁵Un yaq naq dau yaq se unco neng dau ira’ se, un o ira’ se naq mung dau iti kuawa’ ta. Tigana singket use lan-lan mengelan dalem ataia tengen. ⁶I’ yaq engkang palaq se dau yang menangen, iye ti teia kume Tuhan. Ngan i’ uman, iye teia kume Tuhan, tumanna iye bara’ tiga tawaia kepalaq Tuhan, ngan iye pa bara’ tiga tawaia kepalaq Allah.⁷Tumanna empei un sekelunanpa nengaang ileu yaq murip kume usea tengen, ngan empei un sekelunanpa yaq matai kume usea tengen. ⁸Tumanna buk ileu murip, ileu murip kume Tuhan, ngan buk ileu matai, ileu matai kume Tuhan. Jadi tiga murip ngan matai, ileu nita anun Tuhan. ⁹Tumanna kume itita Kristus lepeq matai ngan murip ngeluwet, apanna Iye tai baliu Tuhan, tiga usun kelunan-kelunan matai, menginyepa usun kelunan-kelunan murip.¹⁰Un o iku’, ineu tumanna no’ menghakimi senganaqo’? ngan le’e ineu tuman no’ suto’ senganaqo’? Tumanna ileu mung harus tai ngejume larung pekara’ Allah. ¹¹Ufanna un tertulis: “Dalem e’ murip, menginyeta isiu Tuhan, ketu’ kelunan ka nekalep neng jume-E’ ngan mung kelunan ka pempau ngaran Allah.”¹²Menginyeta singket kelunan nengaang ileu ka baraq dau nengjo usea tengen kepalaq Allah. ¹³Nga tumanna enyen lu sa’ menghakimi le’e! Masa’ tiga lu un kimet ini: Enyen lu uyai senganaq lu tai labu’ ngan pego’!¹⁴Aki’ tisen ngan ngelan dalem Tuhan Yesus, ufanna empei un se ineu yaq mano umet usee’ tengen. Bang kume kelunan yaq un kimet, ufanna seineu mano, kume kelunan itita ineu iti mano. ¹⁵Tumanna buk o’ menyakit atai senganaqo’ ufann koon se ineu yaq iku’ uman, nga empei o’ murip le’e ngebayaq pengenyat lesau. Enyen no’ pesalai senganaqo’ ufan koon pengumanno’, ufanna Kristus lepeq matai kume iye.¹⁶Ineu yaq tiga, yaq ikam un, enye nem pelea dulu pejaat. ¹⁷Tumanna Kerjaan Allah empei nengjo peguman ngan medu’un, tetapi nengjo peneneng, dema kimet ngan bangen tawai koon Roh Kudus.¹⁸Ufanna i’ yaq melaani Kristus ngan uyo ini, iye tekeb palaq Allah ngan kelunan tunuk palaq iye. ¹⁹Tumanna iti tiga nilu pifui ineu yaq kenai engkin dema kimet ngan yaq un banga ufan ka lemeti’.²⁰Enyen no’ ngejaat gayeng Allah ufan koon penguman! Ketu’ ineuta buwe’, un o tusana kelunan, buk koon pengumanna ira’ se tai pego’! ²¹Tigana o’ ence uman sei ngan medu’ anggur, ngan seineu yaq tai baliu bateu empeng kume senganaq nem.²²Mapona palaq pengelan yaq iku’ un iti, kume usenem tengen neng jume Allah. Bangenna iye, yaq ence petuyen usea tengen dalem ineu yaq iye naq tiga ufan ka teia. ²³Un o i’ yaq dawaq, buk iye umanna, iye lepeq siu’ tuyen, ufanna empeia teia ngan iman. Ngan ketu’ ineu yaq ence met iman, iti dosa.

Chapter 15

¹Ileu, yaq mayeng, tekeb menyu’unna pengelemaq kelunan yaq ence mayeng ngan enyen lu irap peniga kume ileu tengen. ²Singket kelunan nengaang ileu ka irap kebangen nengaang ileu semae’ kume peniga ufan petenga.³Ufanna Kristus pa empeia irap kebangen-Na tengen, kobaan yaq un tertulis: “Isiu-isiu jaat ra, yaq pesuto’ iku’, lepeq tei aki’.” ⁴Tumanna ketu’ ineu yaq dulu menyurat aring da, lepeq dulu nyurat ufan ka baliu katuk kume ileu, apan lu tageng mapo palaq tebelom lu koon penangen ngan penyalau umet Kitab Buwe’.⁵Ineupa Allah yaq naq penangen ngan penyalau, mencai urip tiga kepalaq ikam, kobaan ngan pengufa’ Kristus Yesus, ⁶apanna ngan se atai ngan se isiu ikam pempau Allah ngan Amai Tuhan lu, Yesus Kristus. ⁷Tumanna iti alaqna se ngan ira’ se, kuwa’ ngan Kristus pa lepeq ufan alaq ileu, kume kemuliaan Allah.⁸Yaq aki’ pesedep yaiti, ufanna koon peneneng Allah Kristus lepeq baliu ulaq kelunan-kelunan bersunat ufan ka menageng isiu yaq lepeq Iye naq kepalaq sepun lu, ⁹ngan ka senteng engki bangsa-bangsa, apanna ire pempau Allah ufanna pengencaia, kobaan yaq un tertulis: “Tumanna iti aki’ ka pempau Iku’ nengaang bangsa-bangsa ngan mengilun mazmur kume ngaran-No’.”¹⁰Ngan le’e: “Bangenna, hai bangsa-bangsa ngan umat-Ta.” ¹¹Ngan le’e: “Pempauna Tuhan, hai ikam mung bangsa-bangsa, ngan pelena ketu’ bangsa maa’ Iye.”¹²Ngan le’e un daau Yesaya: “Uno umet pu’un Isai ka nai lebau, ngan Iye ka beti’ ka engkin bangsa-bangsa, ngan kepalaq-Ye na bangsa-bangsa ka peleq tebelom.”¹³Tebelom Allah, yaq naq tebelom, menyangan ikam ngan ketu’ bangen ngan damai sejahtera dalem iman nem, apanna koon pengayeng met Roh Kudus ikam sangan-sangan dalem tebelom.¹⁴Senganaq-senganaqe’, aki’ tengen ta mengelan nengjo ikam, ufanna ikam pa lepeq sangan koon peniga ngan koon ketu’ penisen ngan sinteng ke lemuto naq katuk.¹⁵Namun, ufan pengencai yaq lepeq Allah ti naq kepalaq aki’, aki’ ko kempei-kempei ngan makang lepeq menurat kepalaq ikam ufan ka menyituk ikam, ¹⁶yaiti ufan aki’ senteng baliu ulaq Kristus Yesus, kume bangsa-bangsa yaq ence Yahudi dalem pelayanan pedenge Injil Allah, apanna bangsa-bangsa yaq ence Yahudi senteng Allah alaq kobaan pengencai yaq tekep kepalaq-Ye, yaq lepeq buwe’ koon Roh Kudus.¹⁷Jadi dalem Kristus aki’ senteng bangen nengjo pelayananne’ kume Allah. ¹⁸Tumanna empei e’ ka makang pisiu-pisiu nengjo seineu yaq senaan, itita nengjo ineu yaq lepeq ineu yaq lepeq Yesus pegayeng koonne’, yaiti ka engkin bangsa-bangsa ira’ se kepalaq penutep, koon tira’ ngan pemuyan, ¹⁹koon kuasa kedanaq-kedanaq ngan mujizat-mujizat ngan koon kuasa Roh. Menginyeta dalem sukung pengasat umet Yerusalem pafi’ ko Ilirikum aki’ lepeq pedenge munga Injil Kristus.²⁰Ngan dalem pedenge iti aki’ na’a kobaan se kebangenne’, ufanna empei e’ teia ko ufan-ufa, ko empei ngaran Kristus lepeq dulu tisen, apanna aki’ enyen tai teia ko usun ufan, yaq lepeq dulu ira’ se tai, ²¹Tetapi pekuwaq ngan yaq un tertulis: “Ire, yaq ence malai alaq denge nengjo Iye, ka manaat Iye, nag ire yaq malai sekeninga, ka ngetisena.”²²Itina tumanna aki’ lemuto pempeng ka nai menaat ikam. ²³Un o naq kini, ufanna empei e’un ufanne’ pegayeng le’e ko ufan ini ngan ufanna aki’ lepeq kura’ umanna nyaina ufa’ ka nai menaat ikam,²⁴aki’ nebelom dalem pengasate’ ko Spanyol aki’ senteng ngeline’ ko ufannem ngan petegu’ ngan ikam, apanna ikam senteng nai metet aki’ ko iti, o e’ un kelepeng jaki’lu’ ngan ikam. ²⁵Un o naq kini aki’ dalem pengasat ko Yerusalem ka tai engkin pengencai kepalaq kelunan-kelunan buwe’.²⁶Tumanna Makedonia ngan Akhaya lepeq sepeket ka naq ineu kepalaq kelunan-kelunan kasip nengaang kelunan-kelunan buwe’ ko Yerusalem. ²⁷Sepeket iti memang lepeq ire alaq, tetapi itita gayeng ra. Tumanna, buk bangsa-bangsa ira’ se lepeq alaq tulat dalem ineu rohani kelunan Yahudi, nga ka tekepta pa bangsa-bangsa ira’ se iti melayani kelunan Yahudi ngan ineu usun tanaq ra.²⁸Buk aki’ lepeq menofo gayeng iti ngan lepeq naq bang gayeng bangsa-bangsa ira’ se iti kepalaq ire, aki’ ka tai lekaq ko Spanyol lalau kota nem. ²⁹Ngan aki tisen, ufanna buk aki’ nai naat ikam, aki’ ka teia ngan sangan peniga Kristus.³⁰Un o dalem Kristus, Tuhan lu, ngan dalem lesau Roh, aki’ pekatuk ikam, senganaq-senganaq, apan pekimet kuwaq-kuwaq ngan aki’ dalem sebayang kepalaq Allah kume aki’, ³¹apan ne’ un seurip yaq tiga umet kelunan-kelunan yaq ence taat ko Yudea, ngan apanna pelayananane’ kume Yerusalem ire alaq ngan tiga koon kelunan-kelunan buwe’ iti, ³²apanna aki’ yaq ngan kimet bangen nai kepalaq ikam koon pengufa’ Allah, ka alaq agat kuwaq-kuwaq ngan ikam.³³Allah, yaq naq damai sejahtera, sedingan ikam mung! Amin.

Chapter 16

¹Aki’ enyat tawainem nengata Febe, senganaq ledo lu yaq melayanaim jemaat ko Kengkrea, ²apan nem menyambut iye dalem Tuhan kobaan mengempei tekepa kume kelunan-kelunan buweq, ngan naqna bantuan kumeye buk iye perlua. Tumanna iye tengen mencai kepalaq kelunan kadu’, nginyepa kepalaq aki’ tengen.³Tai kenu’ e’ kepalaq Priskila ngan Akwila, tuyang-tuyang se gayeng ngane’ dalem Kristus Yesus. ⁴Ire lepeq mencai pengurip ra kume uripe’. Kepalaq ire empeia aki’ lu’ yaq bara’ tiga tawai, ngitita pa ketu’ jemaat yaq ence Yahudi. ⁵Salam pa kepalaq jemaat ko lamin ra. Salam kepalaq Epenetus, senganaq yaq aki’ lesau, yaq ufan buwaq aring umet daerah Asia kume Kristus.⁶Salam kepalaq Maria, yaq lepeq pegayeng ba’at kume aki’. ⁷Kenu’ kepalaq Andronikus ngan Yunias, senganaq-senganaqe’ selebu’, yaq ngelayan dulu sepen kuwaq-kuwaq ngan aki’, yaiti kelunan-kelunan yaq un se’e’ nengaang ketu’ rasul ngan yaq lepeq baliu Kristen kena aki’. ⁸Kenu’ kepalaq Ampliatus yaq aki’ lesau dalem Tuhan.⁹Salam kepalaq Urbanus, tuyang segayeng me’ dalem Kristus, ngan kenu’ kepalaq Stakhis, yaq aki’ lesau. ¹⁰Kenu’ kepalaq Apeles, yaq lepeq tuman dalem Kristus. Kenu’ kepalaq ire, yaiti tu’ dalem pengelamin Aristobulus. ¹¹Kenu’ kepalaq Herodion, tuyange’ selebu’. Kenu’ kepalaq ire yaq un dalem pengelamin Narkisus, yaq un dalem Tuhan.¹²Kenu’ kepalaq Trifena ngan Trifosa, yaq pegayeng tu’ sayet dalem pelayanan Tuhan. Salam kepalaq Persis, yaq aki’ lesau, yaq lepeq pegayeng tei tu’ sayet dalem pelayanan Tuhan. ¹³Kenu’ kepalaq Rufus, kelunan penyile’ dalem Tuhan, Ngan kenu’ kepalaq sinenna, yaq kume aki’ iye tipa sinenne’. ¹⁴Kenu’ kepalaq Asinkritus, Flegon, Hermes, Patrobas, Hermas ngan senganaq-senganaq yaq kuwaq-kuwaq ngan ire.¹⁵Salame kepalaq Filologus, ngan Yulia, Nereus ngan senganaqa yaq ledo, ngan Olimpas, ngan pa kepala ketu’ kelunan buweq yaq kuwaq-kuwaq ngan ire. ¹⁶Bersalam-salam naam ngan mintuk buweq. Kenu’ kepalaq ikam umet mung jemaat Kristus.¹⁷Un o aki’ pekatuk ikam, senganaq-senganaq, apanna ikam pejaga’ neng jume ra, yaq peselikut ngan isiu yaq lepeq ikam alaq, nai engkin kasing ngan peneseq. Tumanna iti mipau ra! ¹⁸Tumanna kelunan-kelunan mengiti empei ra melayani Kristus, Tuhan lu, tetapi melayani bateq ra tengen. Ngan tira’tira’ ra yaq muluk-muluk ngan isiu ra yaq me ire petudi kelunan-kelunan yaq selimaq ataia.¹⁹Denge nengjo ketaatannem lepeq tai pigai koon mung kelunan. Tumanna iti aki’ bangen neng ikam. Un o aki’ ufa’ apanna ikam tiga kimet neng ketu’ ineu yaq tiga, ngan buweq neng ineu yaq jaat. ²⁰Semoga Allah, yaq naq damai sejahtera, tejen ka menasei iblis ko entaq taketnem. Lesau karunia Yesus, Tuhan lu, sedingan ikam!²¹Kenu’ kepalaq ikam, umet Timotius, tuyange’ segayeng, ngan umet Lukius, Yason ngan sosipater, tuyang-tuyange’ selebu’. ²²Kenu’ dalem Tuhan kepalaq ikam umet Tertius, yaiti aki’ yaq menyurat surat ini.²³ Kenu’ kepalaq ikam umet Gayus, yaq naq ufanne’, ngan kepalaq ketu’ jemaat. Kenu’ kepalaq ikam umet Erastus, bendahara negeri, ngan umet Kwartus, senganaq lu. ²⁴Pengelesau Yesus Kristus, Tuhan lu, sedngan ikam mung! Amin.²⁵Kume Iye, yaq berkuasa mengayeng ikam, kobaan Injil yaq aki’ tai bara’ ngan pedenge nengjo Yesus Kristus, pekuwaq ngan isiu suu’, yaq didiamkan berabad-abad nyainna, ²⁶Un o yaq naq kini lepeq nai tulak ngan yaq koon so’on Allah yaq ence un tai moo, lepeq tai denge koon kitab-kitab ketu’ nabi kepalaq ketu’ bangsa apanna asak ire kepalaq penudep pengelan²⁷kume Iye, se-sea Allah yaq sangan penisen, koon Yesus Kristus: ketu’ kemuliaan pafi’ seng daru’ urip! Amin.

1 Corinthians

Chapter 1

¹Umet Paulus, ufan pengufa' Allah ti bai ye baliu Rasul Kristus Yesus, ngan umet Sostenes, senganak lu. ²Kume kelunan ira mengelan pala Allah ku' Korintus, yaiti ire ia' lepek bue' dalem Kristus Yesus ngan ia' Ye bai baliu kelunan bue', ngan mung kelunan ku' ku empei-empei, ira bai dalem ngaran Tuhan Yesus Kristus, yaiti Tuhan ra' ngan Tuhan lu'. ³Pengelesau ngan tiga tawai Allah, Tu'a lu' ngan umet Tuhan Yesus Kristus lemuto petobo ileu mung.⁴Aki' lemuto pempau bara tiga kimet pala' Allah e' ufan na ikam ufan pengelesau Allah ia' lepek Ye na' kume ikam dalem Kristus Yesus. ⁵Ku' dalem Ye ikam lepek kaya' dalem ketu' naan: Dalem isiu ngan dalem ketu' penisen. ⁶Kua' ngan tebara neng Kristus ie lepek' menageng neng aang ikam.⁷Ngiri ta'am nce'un tai tepe dalem pengencai ketu a kekena' ikam pekena kebara Tuhan lu Yesus Kristus. ⁸I ta le'e iya' menageng ikam pafi' tai ke lepek a, ufan na ikam njuun tai kifang dau Tuhan Yesus Kristus ti. ⁹Allah, ia bai ikam ku' se keluung ngan Anak A Yesus Kristus, Tuhan lu ia' metem¹⁰ufan na mengiti aki' pekatuk ikam, senganak-senganak, neng ngaran Yesus Kristus, apan a ikam se kimet ngan se isiu, ngan nyem un pebeseh neng aang ikam, ufan na mengiti nengpeluet ta apan na ikam tageng neng kua ngan se atai se kimet. ¹¹apan na, senganak-senganak e', lepek na dulu bara' maki' umet ira' amin Kloe neng jo ikam, yaiti un pase' neng aang ikam.¹²Ya' aki' kimet yaiti, selpi' apan na nem kume: Aki' umet empun Paulus. atau aki' umet empun Apolos. Atau aki' umet empun Kefas. Atau aki' umet empun Kristus. ¹³Un Kristus ti tai tulat-tulat? Un Paulus ti dulu salib koon ikam? ngan un neng ata ikam ia' Baptis dalem ngaran Paulus?¹⁴Aki bara tiga kimet ufan a empei un ia' aki' baptis neng ata ikam neng o Krispus dan Gayus, ¹⁵pafi empei i' ia' senteng kume, ikam babtis dalem ngaran e'. ¹⁶Ngan le'e ira amin Stepanus aki' ia baptis. Buke ire aki enjuun tisen, awei pa un le'e ira' aki' baptis.¹⁷Ufan a empei Kristus ti soon aki baptis, aken na soon tai bara' Injil; iye pa empei ngan penisen tira' apan a salib Kristus empei a njuun bang a un.¹⁸Ufan a denge neng jo salib atek lan a se ineu ia' sawi tuk ire ia tai matai, aken a kume ileu ia' murip isiu iti se ayeng Allah. ¹⁹Ye ufan a un dalem surat: Aki' ence pejuun penisen kelunan ira' un penisen ngan penisen kelunan-kelunan ira' tisen Aki' pejuun²⁰Ku' empei na kelunan ia' un penisen? ku' empei ra tisen Taurat? Ku' empei na kelunan ira' lawen umet usun tana' ni? Allah ti lepek uyai penisen usun tana' ni baliu sawi? ²¹ufan koon Tana' dalem penisen Allah, nce un tisen Allah koon penisen na, neng pengufa Allah kepelepo' ire ia' ngelan neng nce un tisen denge Injil.²²Pengufa' kelunan Yahudi apan un kedana' ngan kelunan Yunani kanye penisen, ²³un o ami' bara' Kristus ia' dulu salib: Kume kelunan Yahudi se bateu ia' uyai petatek ngan keme kelunan ira enjuun Yahudi se ia' ineu ia sawi.²⁴Aken kume ire ia' Ye bai, na' pia ye Yahudi ence enjuun yahudi, Kristus se ayeng Allah ngan pinisen Allah. ²⁵Ye ufan a ineu sawi umet Allah suwi ja'au penisen neng o kelunan ngan ia' lema' umet Allah suwi' muat neng o kelunan.²⁶Ngetawai na, senganak-senganak, ngempei dite ikam, daleu Ye bai: Met penisen kelunan empei kadu' ira un penisen, empei kadu' ira un se'e, empei kadu' ira dulu naat. ²⁷Aken ineu ia' sawi met usun tana', Allah nile' un menye'e ineu ia' muat,²⁸Ngan ineu ia' njuun Ngejume ngan ia' mano met usun tana', Allah ti nile', ngan ineu ia' njuun un sepuun, Allah ti nile' un bet ia' ncespuun, ²⁹Apan a empei un kelunan ia' kancau neng jume Allah ti.³⁰Aken umet Ye ikam un dalem Yesus, ia' umet Allah lepek baliu penisen kume ileu. Ye ia menyiu' ngan ngebue' ngan menelei ileu. ³¹Ufan a un dalem surat: "I' ia' bangen, bangen nia dalem Tuhan."

Chapter 2

¹Mengiri pa daleu e nai pala' ikam senganak-sengank, empei e' nai ngan isiu-isiu ira' tiga ngan penisen e' nai bara' denge Allah kume ikam. ²Ufan a lepek na e' meteb njuun ufa' tisen ineu-ineu neng aang ikam, neng o Yesus Kristus ya' dulu salibkan.³Aki' lepek na e' nai pala' ikam dalem kelema' e ngan takut ngan selegen. ⁴Ngiri ta isiu e, ineu ia' aki' bara' empei e' bara, a ngan penisen e', aken ngan pengelan umet Roh Kudus. ⁵Apan a pengelan nem nyem nekiok pala' penisen kelunan, aken pala' Allah.⁶Na' pia ngiti ami' bara' penisen neng aang kelunan ia' tisen, yaiti penisen ia' empei a met usun tana' ini, ngan empei a umet pengjau-pengajau usun tana' ni, yaiti pengjau ia' ence njuun. ⁷Aken ia' ami' bara' iti na penisen Allah ia' siuk ngan su'uk, ia' neng kena usun tana' ni baliu, lepek na Allah ti pengan.⁸Empei pengjaau usun tana' ni tisen a, ufan a buke ire tisen a, empei ra menyalib Tuhan Yesus ia' bue'. ⁹Un dalem surat: "Ineu ia' mate njuun naat, ngan empei kelinge njuun senteng sekening a, ngan empei njuun nce leting ku' atai kelunan: Mung a Allah ti pengan kume ire ia' lesau Allah.¹⁰Kume ileu Allah ti lepek bara' met Berue, ufan a Berue tisen ketu'ketu' a pafi' ira siuk dalem use Allah. ¹¹I' kelunan ia' tisen ineu ia' un dalem use kelunan buke un ira' se brue kelunan iti tengen ia' un dalem ye? Ngiri ta empei ia' ia' tisen ineu ia' un dalem use Allah buke ence Roh Allah.¹²Empei lu ala' berue umet usun tana', un o brue ia' umet Allah, apan a ileu tisen ineu ia' Allah mencai kume ileu. ¹³Ngan ami' peki'o' ira' pengufa' kume ire ia' un Roh, ami' bara' ineu¹⁴Aken kelunan ira njuun ngelan Tuhan empei ra ala' ineu ia' met Allah ti, apan a puyan iti neng ata ire se ineu ia' sawi; ngan empei ra senteng ngetisen a, apaan a ira' mekinye senteng lu menile met pengufa' Tuhan. ¹⁵Aken kelunan pengufa' Tuhan menaat ketu' ineu-ineu, un o ye tengen empei i' ia' menaat ye. ¹⁶Tuman a: "I' ia' tisen kimet Tuhan, apaan a senteng pekatuk Ye?" Un o ami' un kimet Kristus

Chapter 3

¹Aki' senganak-senganak emepi e' senteng kepetira' kume ikam baan dite kelunan ira' bue', aken bang ngan kelema' e', ia njuun jaau dalem Kristus. ²Susu ia' aki' na' kume ikam, empei a penguman ira' mayeng un, empei nem senteng ala' a.³Ufan a ikam sa' un kelunan njuun ngelan Tuhan. Buke un neng aang ikam ia' sakit atai, ngan pase' iti na kedana' puyan kelunan ku' usun tana' ngan ikam murip dalem puyan ku' usun tana'? ⁴Ye ufan a buke un ira' kume: "Aki met ata Paulus," ngan ira' se kume: "Aki' met ata Apolos," iti na kedana' puyan kelunan ku' usun tana' ia' njuun bue'? ⁵Ngempei, i' Apolos, i' Paulus? met ire nem ngetisen ngan ngelan, selpi' apan neng jo janan ia' Tuhan na' kume ye.⁶Aki menufo, Apolos ia' mesup a, un o Allah ti ia' na' purip. ⁷Ufan a ia' ketiga empei ia' menufo ngan ia' mesup, ia' atek lan a Allah ti ia' ke purip a.⁸Ia' menufo ngan ia' mesup kua' ta, ngan singket ire ke ala' tunang' a ku' kebaan ngan gayeng a tengen. ⁹Ami' sepenuyang gayeng Allah; ikam ume Allah, lamin Allah.¹⁰Ku ke baan ngan pengelesau Allah ia' Ye lepek na' kume aki', aki' sekelunan ia' tu' e uyai lamin lepek na pelek dasar ia' tageng, ngan kelunan ira' se penco ke pedeng a neng' usun a. Aken a singket kelunan menaat ngan tiga ngempei a ke ngebeti' se lamin. ¹¹Ufan a empei i' kelunan ia' senteng ke ngebeti' se lamin neng usun tana' ni bang Yesus Kristus.¹²Masa' pa kelunan iti ngebeti' lamin neng usun mat, perak, batou permata, kayou, ureu mengkang atau jeme', ¹³Un ta se dau a geyeng singket kelunan nai tula'. Tuhan ti tengen ia' ngetula' a, tula' soon apui, ngan ngempei gayeng singket kelunan tula' soon apui iti.¹⁴Buke gayeng sekelunan ti tageng pengelan, ye ke ala' tunang. ¹⁵Buke gayeng a tutung, ye lugi' un o ye tengen ke unrip ia' nyaiin ku' baan nai kawang dalem apui.¹⁶Empei nem tisen ikam lamin Tuhan ngan Roh Allah peketa' dalem use nem? ¹⁷Buke un dulu ia' ngejaat lamin Allah, ngiri ta Allah ti ngejaat ye. ufan a lamin Tuhan ti bue' ngan ikam na bait Allah ti.¹⁸Nyem un kelunan ia' ngebaka' use a tengen. Buke un neng aang ikam kume ye un penisen ku kebaan usun tana' ini, nupiah baliu kelunan budok, apan a ye nai un tisen. ¹⁹Penisen usun tana' ini se ineu ira' apa neng ata Allah. Un dalem surat: "Ye ia' menakep kelunan ia tisen ku dalem aken A." ²⁰Ngan ku uvan ira' se: "Tuhan ti tisen pengufa'-pengufa' kelunan ia un tisen; lan ale' mung a empei un se bang a."²¹ufan na mengiti, nyem un kelunan ia' kancau neng kelunan, uvan a mung ineu iti anun nem: ²²Ye pa Paulus, Apolos, Kefas, ngiri ta usun tana', urip, ngiri ta matai, awang na' kini, ngiri ta awang ia' kenai. Mung a anun nem. ²³Aken na ikam mung anun Kristus, ngan Kristus ti anun Allah.

Chapter 4

¹Nengiti ta mung dulu menaat ami': Ami' ula' Kristus, ia' pala' Ye mengelan su'uk Allah. ²iya' keko'o a ia' dulu nyat neng ula-ula' ira mekinye yaiti ire senteng dulu ngelan.³Neng jo aki' kedo'ut ale' bang a aki' ikam ke petuyau ngan ple'e lalau se pebeteb kelunan kadu'. Aki' tengen pa nje ufa' menyala' aki'. ⁴Ufan a empei e' tisen neng se ineu, na' pia ngiti empei soon iti aki' tai teneng. Ye ia' ke pebeteb aki' iti na Tuhan.¹⁷Iti na ufan a aki' na Timotius kume ikam, ye anak e' ia aki' lesau, ngan ia' setia dalem Tuhan. Ye ia' ngetawai bara' mikam neng dite urip e' dalem Kristus Yesus ku' baan dite ia' aki' pekatuk ku' empei-ku empei. ¹⁸Un kura' ra kelunan tai kancau, ufan a ire kume empei e' nai pala' ikam le'e.⁶Senganak-senganak, isiu ini aki' pesiu' pala' use e tengen ngan pala Apolos, ufan a ikam, apana umet baya' puyan tiga ami' ikam tisen ineu peniga isiu: "Nyem lalau neng ineu ia' lepek un", apana nyem un neng ngaang ikam iya muwau ngan janan ngejume ira' se neng se naan a. ⁷I' ia kume iku' unco? ngan ineu ia' iku' un, ia' iku' njuun ala? Ngan buke iku' ala' a, ineu o' kancau tengen, baan dite iku' njuun ala' ra?⁸Ikam lepek beso, ikam lepek baliu kelunan kaya', na' pa ami' njuun ikam lepek baliu raja. Ah tiga ale buke lan mekinye, ikam lepek baliu pengja'au, ami' pa tai tafin baliu pengja'au ngan ikam. ⁹Umet kadep e' tengen, Allah ti na' kume ami', ami' ia rasul ini, se ufan ia' libe' ale', ku' baan dite kelunan ia' dulu ngukum pe matai, ufan a ami' lepek baliu kelunan ira dulu naat neng usun tana', ngiri ta met malaikat-malaikat dan met kelunan.¹⁰Ami' apa koon Kristus, apana ikam tisen dalem Kristus. Ami' lema',apana ikam muat. Ikam tiga, ami' se kelunan jaat. ¹¹Pafi' dau ni ami' la'au, mengkang, ugai, dulu maan ngan murip njuun tuman.¹²Ami' pegayeng ngan usu' ia' baat. Buke ami' dulu pejaat, ami memberkati; buke ami' dulu menyakit, ami' dena' tawai/kimet. ¹³Buke ami' dulu pejaat, ami' mipa ngan slima'; ami' lepek kua' baan dite muq neng usun tana', baan dite ano umet ineu-ineu, pafi' na' kini.¹⁴Ineu ia' aki' menyurat ini empei e' ke pese'e ikam, ufana mengiti ke pisiu ikam ku' baan dite anak e' tengen ia aki' lesau. ¹⁵Na pa e' un belibu-libu' ira kepekatuk aki' dalem Kristus, emepi nem kadu' un amai. Ufana aki' dalem Kristus lepek baliu tu'a nem umet Injil ia' lepek aki' bara' mikam. ¹⁶Aki' pekatuk ikam: Baya' na dite urip e'.¹⁷Iti na ufan a aki' na Timotius kume ikam, ye anak e' ia aki' lesau, ngan ia' metem dalem Tuhan. Ye ia' ngetawai bara' mikam neng dite urip e' dalem Kristus Yesus ku' baan dite ia' aki' pekatuk ku' empei-ku empei. ¹⁸Un kura' ra kelunan tai kancau, ufan a ire kume empei e' nai pala' ikam le'e.¹⁹Aken aki' un ta dau e' nai pala' ikam, buke pengufa' Tuhan. Dau iti aki' tisen empei lawe isiu kelunan ira' kancau, aken lawe muat ra. ²⁰Kerajaan Allah a umet isiu, aken umet kuasa. ²¹Ineu ia' ikam ufa'? Nai e' pala' ikam ngan de atau nai ngan lesau, ngan atai ia slima'?

Chapter 5

¹Un dulu sekening, un seet neng aang ikam, ngan seet ia njuun un neng aang kelunan ira' njuun mengelan Tuhan ti, yaiti un ia' pumung ngan ledo tamen a. ²Na pia ngiti ikam kancau ale'. atek lan a ikam mapi' kimet ngan ngesu' kelunan ia' uyai ngiti neng aang ikam?³Ufan a aki', na' pa use e' ni e' njuun un neng aang ikam, akenna brue e' ni un neng aang ikam, aki' baan e un neng aang ikam lepek ngukum ye ia' uyai puyan mekinye dite. ⁴Buke lu kelepeng dalem berue, ikam kua'-kua' ngan aki, ngan pengayeng Yesus Tuhan lu. ⁵Kelunan iti lu na' dalem ngaran Tuhan Yesus kume Iblis, apan a matai use a, ngan brue a murip Tuhan neng dau Tuhan ti.⁶Kelefa' o empei tiga. Empei nem tisen un, kedoot taban bura' ngejaat ketu' dite ia' ufan ire sugau inye? ⁷Bet na taban bura' ia' nyain, apan a ikam baliu sugau ia maring, apan a empei nem un taban burak iti. Ye ufan a anak domba paskah lu lepek dulu menatai iti na Yesus Kristus. ⁸ufanna mengiti nai na teleu pemung mana, empei a ngan taban bura' ia' nyain, ngan empei a taban bura' ia' njuun tiga ngan jaat, aken a ngan luti' ia' ence un un tafa burak, iti teneng ngan lan⁹Dalem surat e' lepek na e nyurat kume ikam, apan a nyem pifo ngan kelunan-kelunan ia un puyan mano ¹⁰Ia aki' kume empei a ngan kelunan ira' un puyan mano mung met usun tana' ini ye pa ngan mung kelunan maam, ngan pebaka' ngan mung kelunan ia' tunuk pala' amen, ngelan balei ufan na buke mekinye ikam tai lap usun tana' ini.¹¹Ia' aki' nyurat kume ikam iti apan a nyem nem pifo ngan kelunan, na' pia kume ye senganak nem, iti na kelunan ia' un puyan mano, kikir, sebayang pala' balei jaat, bang tira' dulu, kelunak tukang mafuk, atau pebaka'; ngan kelunan ngiti nyem ufa uman kua'-kua' ngan ire. ¹²Neng jo ineu e' un ke pebeteb ire, ia kawang umet jemaat? Ye ufan a ikam bang senteng pebeteb ire ia' un ku' dalem jemaat? ¹³Ire ia' un kawang jemaat, Allah ia pebeteb ire. Nungka' ra ia' bang uyai jaat neng aang ikam.

Chapter 6

¹Un ta neng aang ikam buke ye selalang ngan dulu ira se, makang kanye ineu ira' teneng pala' kelunan ira' njuun teneng, ngan empei ku' kelunan ia' bue'? ²Empei nem tisen kelunan bue' pebeteb ku' usun tana? Ngan buke pebeteb usun tana' un dalem usu' nem, emepi nem ka senteng puyan-puyan ia ence un bang a? ³Empei nem tisen ileu neng dau ia kenai ti pebeteb malikat-malaikat? Ineu le'e puyan-puyan dalem urip lu singet dau.⁴Na' pia ngiti buke ikam ka peteneng puyan-puyan ira ngelayan, ikam na' puyan iti kume ire ia njuun bang dalem jemaat? ⁵Ini aki' bara' kume ikam apan nem se'e. Ale' empei un neng aang ikam ia' un penisen, ia' senteng urus puyan-puyan senganak a? ⁶Un senganak ia' ini tai kanye keadilan neng senganak ira se pala' kelunan ia' ence un mengelan Tuhan?⁷Un se puyan ru neng ngaang ikam seuse' neng ira se inye ya uyai ikam supe' kume ikam. Ineu nem nence un ufa' tuyen neng nce kua'? Ineu nem njuun ufa' dulu pelugi'? ⁸Ikam tengen ia' njuun ufa' kua' ngan ikam tengen ia' ufa' lugi', puyan iti ikam tei neng senganak-senganak nem.⁹Empei nem tisen, kelunan ia' njuun teneng bei ra senteng tai ku dalem kerajaan Allah ti? Nyem lingeou! Kelunan SE'ET, kelunan ia' sembayang balei jaat, kelunan ira' seet, keledo, kelunan ia peseet kua lakei, ¹⁰muat klasit, pejaat ngan kelunan pebaka' empei ra un anun ku' dalem kerajaan Allah. ¹¹Ngiti ta balai keluanan neng aang ikam aring da. aken na o ikam lepek na' use nem kume mbue, ikam lepek Tuhan ti ngebue', ikam lepek na Tuhan ti benarkan dalem ngaran Tuhan Yesus Kristus ngan dalem Roh Allah lu.¹²Mung ineu-ineu mbei lu malan a un bagi e', ufan na empei mung a se peniga tuk aki, ufan na empei e pele use e ni baliu ula' neng ketu' dite puyan. ¹³Penguman kume batek, ngan batek kume penguman: Un o kedue-due a Allah ti kengukum. Un o use lu ni empei a kume puyan apa use lu ni kume Tuhan, ngan Tuhan kume use lu.¹⁴Allah, ia'ngebeti' Tuhan ti Ye ta ngebeti' ileu ngan pengayeng a. ¹⁵Tisen taam, ufan na use o na tulat Kristus? aki ka ala tulat e' Kristus ke mencai a pala puyan apa? bei ngiti un.¹⁶Empei nem tisen ia' meneke use a ngan ledo seet, baliu se use ngan ledo iti? Ngiti na ken nas: "Kedue a baliu se sei." ¹⁷aken a o ia ia' meneke use a pala' Tuhan, baliu se roh ngan Ye.¹⁸Ngesu' na use nem na umet ledo seet! Ketu' penyala ira' se ia' kelunan ti tei puyan iti ku' awang use a. aken na o kelunan ia uyai seet uyai se penyala kume a tengen.¹⁹Buke empei nem tisen ufan na use nem na lamin Roh Kudus ia un ku' dalem use nem, Roh Kudus ia' ikam ala' umet Allah, ngan le'e ikam empei na am anun nem tengen nu un? ²⁰ufan na ikam lepek Tuhan ti nelei belei a lepek mo'o, neng iti pempau na Tuhan ti neng use nem na

Chapter 7

¹Na' kini neng dite ineu-ineu ia' ikam nyurat kume aki'. Tiga ale' lakei-lakei ira' njuun kawin. ²Un o ngetawai dite se'et tiga na singket lakei un se ledo tengen ngiri ta ngan ledo un lakei a tengen.³tiga ta Lakei menyangan ineu ia ledo a ufa, ngiri ta ledo neng lakei a. ⁴Ledo empei a un pengayeng neng use a tengen un, aken na o lakei a, ngiri ta lakei empei a pengayeng neng use a tengen aken na o ledo a.⁵Nyem selpi' apan tai su', buke ikam lepek peket neng kura' awang, apan a ikam un awang tai sebayang. Lepek iti tai na murip kua lu' apan a Iblis ti njuun pife ikam ufan na ikam empei nem metem tengen un. ⁶Katuk ini aki' bara' kume ikam ku baan melo ra, empei a se siun un. ⁷Na' pia ngiti, buke senteng mung dulu ku' baan dite aki'; un o mung dulu ala umet Allah pengencai iya' tiga, ia ini pengencai ini, ia' iti pengencai ia' se.⁸Kume ire ia' njuun kawin ngan baleu-baleu aki' soon, tiga na ngeline' dalem ku' baan dite ire aring da baan dite aki'. ⁹Buke ire njuun senteng menageng use ra, tiga na ire kawin. ufan na unco tiga ra kawin neng o ire tutung soon pengufa' mengalem dulu¹⁰Kume ire ia' lepek kawin empei a aki un, iti na Tuhan soon apan a se ledo nyem petat ngan lakei a. ¹¹Ngan buke ye petat, ye metem murip njuun lakei buke tai berdamai ngan lakei a. Ngan lakei nyem petat ledo a.¹²Aki bara' kume kelunan ira se, aki' empei e' Tuhan: Buke un se senganak lu un ledo se kelunan ia' njuun mengelan Tuhan, ngan ledo iti ufa' murif kua'-kua' ngan ye, nyem tai petat ye. ¹³Buke un se ledo un lakei kelunan ia njuun mengelan Tuhan, ngan ledo iti ufa' murip kua'-kua' ngan ye, nyem tai petat lakei iti. ¹⁴ufan na lakei ia' njuun mengelan Tuhan iti tai bue' soon ledo a, ngiri ta ledo ia' njuun mengelan Tuhan iti tai bue' soon lakei a. Buke njuun mekinye, lan lu anak-anak nem anak mano, aken na na'kini ire anak-anak ia bue'.¹⁵Buke kelunan ia' njuun mengelan Tuhan iti ufa' petat, nupia petat; dalem puyan ini lakei ngan ledo empei a un katung un. Aken na o Allah ti bai ikam kume murif dalem tiga tawai sejahtera. ¹⁶Ngempei o' tisen, iku ledo, ngempei njuun menyelamatkan lakei o'? ngiri ta ngempei o' ke tisen, iku lakei, mpei o ketai iku' menyelamatkan lado,o mu?¹⁷O iti singket batang use murip ku' baan dite pengufa' Tuhan ti pala' ye ngan ku' baan dite ye Tuhan ti bai. Ini na katuk ia aki na' kume jemaat. ¹⁸Buke se kelunan Tuhan ti bai neng dalem SUNAT, nyem nia nengayet bet SUNAT iti. Ngan buke ye Tuhan ti bai neng dalem njuun SUNAT, nyem a ufa' SUNAT. ¹⁹SUNAT ngan njuun SUNAT empei iti penting. Ia' penting iti na ngebaya' dau katuk Tuhan Allah.²⁰Tiga ta singket kelunan murip ku' baan dite Allah ti bai. ²¹Un o' ula' daleu Allah ti bai? Iti empei ineu-ineu! Un o buke iku' un awang ketakau, iku' kanan na awang iti ngan tiga. ²²Se ula ia' Tuhan ti bai dalem gayeng a, iti se kelunan lepo' anun Tuhan. Ngiri ta kelunan ia Yesus ti bai, ire iti ula A. ²³Ikam lepek Ye nelei ngan lepek bayan ngan mo'o na nyem sa' baliu ula kelunan. ²⁴Senganak-senganak mung use lu pelek dalem Tuhan baan dite Ye bai ikam.²⁵Na' kini, neng ledo ira muga. Kume ire empei e' ala si'un umet Tuhan ti un. aken na aki' bara' kimet e, aki' se kelunan ia' senteng dulu ngelan ufan na pengelesau ia ye ala umet Tuhan. ²⁶Tuk aki, menaat awang njuun spuun na' kini, tiga ale' kelunan pelek dalem dite awang na' kini.²⁷Un ledo ngaput iku'? Nyem ufa' petat! Un ledo njuun ngaput iku'? Nyem tai kanye sedulu! ²⁸un o buke iku' kawin, empei o' sala' un. Ngan buke un ledo muga kawin, empei a sala' un. Kelunan ira' kawin un tisen penuyen neng use' ra aki' ufa' nyem nem tai siu' ira' menginye.²⁹Senganak-senganak, ini ia' aki ke bara' mikam: Awang ni buet! Awang ia un ini kelunan ia' un ledo ku' baan dite njuun ledo; ³⁰Ngan kelunan ia' menange ku' baan dite njuun nange; kelunan ia' tangen, ku' baan dite njuun tangen; kelunan ia' menelei, ku' baan dite njuun anun ia' ye menelei; ³¹Buet a kelunan ia' kanan ineu-ineu ku' usun tana' ni, ku' baan dite ire njuun kanan a. Ufan a usun tana' ia' ileu tisen na' kini tai lalu.³²Ufa' e nyem nem murif ngan i'ut tawai. Kelunan ia' njuun ledo menaat pala' pekara' Tuhan. Ngempei Tuhan ufa pala' ye. ³³Kelunan ia' un ledo kimet a pala' pekara' ku' usun tana', ngempei a ke uyai ledo a tangen, ³⁴Ngan nginye metem a tai pesingket-singket. Ledo ia' njuun lakei ngan anak ledo muga menaa pala' pekara' Tuhan, apan a blue ngan use a bue'. Tetapi ledo ia' un lakei menaat ku pekara'pekara' usun tana', ngempei a ke uyai lakei a tangen.³⁵Mung ini aki' bara' mikam apan a baliu peniga kume ikam, emepi e' ke ngetaba ikam neng puyan ini, apan na neng luet ta apan nem uyai se ineu ia' teneng ngan tiga, ngan pegayeng kume Tuhan nce un ia ngetaba.³⁶aken na o buke un se dulu ia' kume ye uyai ia' njuun spuun un kume ledo a, buke anak ledo a ti tai mukon ngan le'e ye lan-lan tisen ire tai kawin, tiga na nira kawin buke ye ufa'. Puyan iti empei a sala' un. ³⁷Buke un sekelunan ia' njuun ufa' tei puyan iti, lan-lan ngelan lu dalem atai a ngan lan-lan menageng pengufa' a, lepek ala' se tawai kume ence un kawin ngan ledo muat a, ye uyai ira' tiga. ³⁸neng inye keluna ia' kawin ngan anak ledo muat, puyan iti tiga, ngan lakei ia' njuun kawin ngan ledo muat, ye uyai se ia' atek tiga.³⁹Ledo njunn senteng ineu-ineu buke lakei a murip lu' pa. Buke ledo a lepek matai, ye senteng kawin ngan i' ye ufa', ngan kelunan iti kelunan ia' ngelan Tuhan Yesus. ⁴⁰un o tuk kimet e' tiga ale buke ye murip dalem ineu iya lepek un. Ngan tuk kimet e aki' un Roh Allah.

Chapter 8

¹Neng Sei pengencai balei ileu tisen: "Ileu mung un penisen." Penisen ia' mekinye uyai kelunan iti kancau, aken na tiga tawai kemeneti. ²Buke un kelunan ia' un tegen "ye un se penisen", nenga empei a mencapai penisen iti lu' pa, ku baan ia' ye sinteng ala. ³aken na o kelunan ia' lesau Allah , ye Allah ti tisen.⁴Neng ineu uman sei pengencai balei ileu tisen: "empei un balei ku' usun tana' ini ngan empei un Allah neng o Allah ia' Esa iti." ⁵Na' pia un ineu ia' dulu kume "allah", na' pia ku' surga ngan ku' usun tana' ni, ngan lan ta kadu' allah ngan tuhan mekinye - ⁶tuk ileu bang se Allah, yaiti Bapa, ia umet ye nai ketu' ineu ngan kume Ye lu murip, ngan se Tuhan, yaiti na Yesus Kristus, umet Ye mung ineu-ineu lepek baliu ngan umet Ye ileu murip.⁷aken na o' empei mung dulu ia un penisen iti. Un dulu ia' jawai peput pala' balei jaat-balei jaat, uman se kubaan sei pengencai balei jaat. Ngan koon atai ra lema', atai ra ti mano koon a'.⁸"Empei uman ti engkin ileu dani' pala' Allah. Empei lu lugi' ineu-ineu buke ileu njuun uman ngan empei lu nalan ineu-ineu buke lu uman a. ⁹aken a o jaga' na, apan a kebangen nem na nyem baliu se ineu ira jaat neng kelunan ira' lema. ¹⁰ufan na buke un dulu menaat iku iya un "penisen", un uku' uman ku' lamin balei jaat, ngempei taan dulu ira lemah atai kimet ra iti mayeng kekuman sei pengencai balei jaat?¹¹Ngan janan iti kelunan ia' lema', yaiti na senganak nem, ia' kume Kristus lepek matai, baliu lenyo soon "penisen" o'. ¹²buke iku' baan dite mekinye penyala neng senganak-senganak nem ngan menyuat atai ra ia' lema', iku' iya atek lan a sala' pala Kristus. ¹³nengiti buke penguman tai baliu se bateu petatek kume ira senganak e', aki' pafi' miran ti emepi e uman sei le'e, apan a empei e baliu bateu petatek kume ira' senganak e'.

Chapter 9

¹Aki' ini se rasul? aki' ini se kelunan lesu met ineu-ineu ? aki' lepek naat Yesus, Tuhan lu? ikam bua' gayeng e dalem Tuhan? ²ineu pia kume dulu ira se' aki empei se rasul un, ufan na urip po' dalem Tuhan iti na kedana met kerasulan e'.³Ini na sakat te' kepala kelunan ia' kepiat aki'. ⁴mbei me un sinteng kekuman ngan medu"? ⁵mbei me sinteng engkin se ledo Kristen dalem asat me', baan dite ia' rasul-rasul ira se ti tei ngan senganak-senganak Tuhan ngan Kefas? ⁶bang aki' ngan Bernabas ti ru mu ia' njuun anun kelesu met gayeng usu'?⁷I' a buke a tai baya' dulu sepatai ye tengen purip ye? I' a buke menufo bua' anggur njuun uman bua' a? i' ia petubo domba, empei a medu' telang ite' domba iti? ⁸Ineu ia' aki' bara' ini empei a umet kimet kelunan tua' ru un. Ukum taurat pa kume ngiti daau?⁹Un dau surat dalem ukum Musa: "nyem nem, menutung ba siau' iya un gayeng" Siau ia' Allah ti naat mu? ¹⁰mo' ileu pia' Ye kume nye? aa' kume ileu ta ineu ini iye nyurat, yaiti kelunan ira gayeng tiga nia gayeng dalem tengalak sinteng ala ketulat. ¹¹neng iti, buke ami' lepek menufo beni' rohani kume ikam, unco-nco buke ami' masau bang tana' met pala' ikam?¹²Buke dulu ira se un anun kume tengalak ira iti met ikam, ngiri ta ami un anun ya unco jaau? aken na o ami nce un ira iti. neng keluet ta, ami mebo ketu mung ineu, apan na nce un tai mempeng kume keisiu injil Kristus. ¹³tisen taam, ire ia' pegayeng dalem ufan ira' bue', ala pengurip met ufan ia bue' iti ngan engkin ire ia' gayeng ku' pagen, ala tulat ra met pagen iti? ¹⁴Menginye na Tuhan ti lepek menuken a, ire ia' tai bara' dau isiu Tuhan ti, murip soon petira injil iti.¹⁵aken na o empei e' se-se kanan ineu iti. Empei e' menyurat ini apan a aki' nem uyai mekinye. Aki ufa' ale' e matai neng o...! Lan ale' ketekepe' e embei sinteng penceun i un. ¹⁶Buke aki' tai bara' Injil, empei e' un anun kume kancau. Iti se un tuk aki'. parip e' buke aki' njuun tai bara' dau Injil¹⁷Buke aki' uyai a ngan pengufa e' tengen, sinteng tee ala ineu met iya aki gayeng. Aken na o ufana aki' uyai a empei a umet pengufa e' tengen, isiu iti se siun keileu pasat ia' un neng aki'. ¹⁸Buke mekinye ineu tulat e'? Tulat e: Aki senteng tai bara' Injil ngan njuun tulat, ngan aki' empei e' kanan tulat e' se petula Injil.¹⁹na pe'e' lesu met dulu mung, aki uyai use' ula kume mung dulu, apan a aki' senteng ke engkin se' kadu'-kadu a kelunan. ²⁰Ngiri ta neng ata kelunan Yahudii aki' baliu kelunan Yahudi, apan aki' engkin kelunan Yahudi. kume kelunan ia' murip ku' enta' hukum taurat aki' ku' baan dite ire ia' murip ku' enta' hukum taurat, na' pa aki' njuun murip ku' dalem hukum taurat, apan a aki' senteng engkin ire ia' murip ku' enta' hukum taurat.²¹kume kelunan ia' njuun murip ku' enta' hukum taurat, aki' baliu kelunan ia' njuun murip ku' enta' hukum taurat, na' pa e' njuun murip ku enta' hukum Allah, ufan na aki' murip ku' enta' hukum Kristus, apan a aki' senteng ke menangkan ire ia' njuun murip ku' enta' hukum taurat. ²²Neng jo kelunan ira' lema' aki' murip ku' baan dite ire ia' lema', apan aki' senteng menyelamatkan ire ia' lema'. Kume mung dulu aki' lepek baliu mung-mung a, apan na aki' sinteng ta menang kura' kelunan neng aang ire. ²³Mung ira ini aki' uyai ufan na injil, apan na aki' ala tulat dalem a.²⁴Empei nem tisen dalem datad main mung dulu tai ngasa, aken na o bang se ia' ru iya ala hadiah? Tai na ngasa, apan ikam ala hadiah. ²⁵Mung dulu ia' ngan pertandingan, menageng use ra dalem ketu ineu. Ire uyai ngiti ala se jena' ia pana, aken na o ileu kume ala se jena' ia tageng nce un tai tipo untuk. ²⁶Neng iti, empei e' tai ngasa nce un tisen kempei e ketai ngasa un, ngan aki, empei e' se kelunanan petulung ia' bareng ale' nyagun un. ²⁷aken na o aki' kalai use e' ngan menageng mung a, apana lepek e' bara injil kume dulu, nyem aki' dulu leko'.

Chapter 10

¹Aki' ufa' apan a ikam tisen senganak-senganak, sepun ukon lu aring da un ku' enta' afun ia ngelinget ire ngan le'e ire lepek tai lalau laut. ²Tai baya' Musa ire mung lepek babtis salem afun ngan laut. ³Ire mung uman penguman rohani ia' kua'. ⁴Ngan ire lepek medu', medu' rohani ia' kua', ufan a ire medu' umet bateu lejang rohani ia nai baya' ire, ngan bateu iti Yesus Kristus.⁵Un o, na' pia ngiti empei Allah ti ufa' neng puyan ia' ja'au umet ire, ufan a ire matai ku' data ait. ⁶Mung dite puyan ini se ru isiu lu kume ngetawai ileu, apan a nyem lu ufa' neng dite puyan ia' jaat, baan dite ia' lepek ire uyai.⁷Ngan nyem lu baliu ku' baan dite dulu ia' sembayang pala' balei, baan dite kura' ra kelunan neng aang ire, un dalem surat: "Uku' na lebu iti uman ngan medu'; lepek inye nai ra beti' ngan tangen." ⁸Nyem lu uayai seet, ku' baan dite ia' kura' ra kelunan ti uyai, nga ta neng se dau a dulu matai due pulu' teleu libu kelunan.⁹Ngan nyem lu menesek Tuhan, ku baan dite kura' ra kelunan ti uyai neng aang ire, pe ire matai siu' maat ncung ulai. ¹⁰Ngan nyem lu bang ngueng ku' baan dite kura' ra kelunan neng aang ire, sulo ra matai soon malaikat maut.¹¹Mung puyan ini lepek nai siu ire' kua ku baan se kedana ra ngan surat se kedana' kume ileu ia' murip neng dau awang ia baya' ti. ¹²I' ia' kume ye metem beti', jaga'-jaga' na apan a njuun labu'! ¹³Penesek-penesek ia' ikam siu' iti na penesek-penesek ra ngelayan lu ru, ia' juun suwi neng ayeng kelunan.¹⁴ufana mengiti, senganak-senganak e' i' aki' lesau, ngesu' na met tunuk nem met balei jaatnye! ¹⁵Aki' petira' kume ikam baan dite kelunan ira' tisen. kimet na ineu ia' aki' bara'. ¹⁶neng inye na serau isiu sukur, neng usun iti ileu gara sukur, iti se kelepeng lu ngan da'a' Kristus? nengiti ta luti' ia' ileu nebe' se kelepeng ngan use Kristus? ¹⁷ufan na mengiti luti' ti se, nga ileu, ineu piya kadu', nengiti se use, karena ileu mung ala' tulat dalem luti' ia' se iti.¹⁸Naat na kelunan Israel baya sei: ire ta iya uman ineu ia' dulu pengencai un tulat dalem pelayan pagen? ¹⁹Ineu ia' aki' kadep neng dite isiu iti? ufan na pengencai balei jaat seineu? ya pijú balei jaat yaiti seineu?²⁰U'un! Ineu ia' aki' kume iti iya iti pengencai ra pengencai kume balei jaat, empei a kume Allah. Ngan empei e' ufa', ikam kelepeng ngan balai jaat. ²¹Empei nem senteng meduk neng serau Tuhan ngan le'e umet serau balei jaat. Ikam empei nem ala' tulat dalem penguman Tuhan ngan dalem penguman balei jaat. ²²Atau ufa' nem ngebeti' ngepau Tuhan? Un lu nco muat neng o Ye?²³"Tu' ineu senteng." Lan, akena o mung ineu ia' un guna. "Tu' ineu sinteng." Lan ta akena empei ketu' ineu senteng kemeneti. ²⁴Nyem se kelunan kanye unco suwi' kume ye tengen, akena o pengufa lu ketu' kelunan kanye kanye unco suwi' kelunan ira' se.²⁵Ikam senteng uman sei ia' dulu pebelei ku' pasen, empei nem teri' kemenyile a ufan na sabeng-sabeng met atai. ²⁶Ufan a usun tana' ni ngan ketu' ia' un ku' dalem a anun Tuhan. ²⁷Buke un sekelunan ia' njuun ngelan bai ikam uman, uman na ketu' ineu ia' ye mata kume ikam, nyem sa' menile'-menile' a.²⁸Un o buke un dulu bara' kume iku': "Iti se pengencai kume balei jaat," nyem na sa' uman a, ufan a lepek nia bara' kume iku' ngan le'e ufan na baat tegen atai o'. ²⁹Ia aki' ke ngeteneng ini, empei a baat neng atai o' tengen, un o baat atai dulu ira' se. Masa' pa un dulu ia' kume: "Ineu lesu e' NI dulu nuken koon sabeng atai penawai kelunan ira se. ³⁰Buke aki' bara tiga kimet neng ineu ia' aki' uman, ineu dulu pejaat aki' neng penguman e' ia' usun a aki' pempau ngaran Tuhan neng tiga kimet.³¹Aki' mipa: Buke iku' uman, ngan buke iku' medu', ngan buke iku' uyai ineu ira' se, tei na mung a pempau ngaran Tuhan. ³²Nyem nem uyai sakit atai kume dulu, kume kelunan Yahudi, kume kelunan Yunani atau kume jemaat Allah. ³³Kua' ngan aki' nengayet uyai ia' ngebangen atai kelunan kadu' dalem ketu' ineu, empei a kume peniga e' tengen, aken na no kume peniga kelunan kadu' apan a ire selamat.

Chapter 11

¹Nai na baya' aki', ku' baan dite aki tai baya' Yesus. ²Aki' atek ufa kepancau iku', ufan a dalem singket sepuyan iku lemuto ngetawai aki' ngan tageng enggang pala' katuk ia' aki' lepek bara' kume iku'. ³Un o pengufa' e' apan iku ngetisen ini, yaiti: Uleu umet lakei iti na Kristus, uleu met ledo iti na lakei, ngan uleu met Kristus iti na Allah. ⁴Mung lakei buke ire sebayang ngan mekep ulou dite ire pejaat ulou ra tengen.⁵Un o buke ledo sebayang ngan nebara ngan ulou ia' tebenga, dite ye pejaat ulou a tengen, ufan na ye kua' ngan ledo ia' mupet buk a'. ⁶Buke un ledo ia' njuun ufa' menyaung ulou a, tiga ta ye nyetip buk a. Un o neng ata ledo se puyan ia' jaat buke ye ngetip ngan mupet buk neng inye a menyaung ulou a.⁷Lakei empei ra teri' menyaung ulou ra: iye sekempen ngan kedema peniga ALLAH. aken na o LEDO petula' peniga Tuhan LAKEI. ⁸Un lakei empei ra nai met ledo, un o ledo nai met lakei.⁹Ngan empei lakei ti nai met ledo, aken na o ledo nai met lakei. ¹⁰ufan na ngiti, un lu ledo tai kedana' pegaren neng ulou a koon ketu MALAIKAT.¹¹Na' pia ngiti dalem Tuhan empei un ledo buke njuun lakei, ngira ta empei un lakei buke njuun ledo. ¹²Baan dite ledo nai met lakei, ngiri ta lakei nai musang met ledo, ngan ketu' mung ineu nai met Allah ti.¹³Pekimet na tengen, empei siyu dite buke ledo sebayang pala' Tuhan buke ye njuun nyaung ulou a? ¹⁴neng inye na usun tana ini bara' kume iku', se puyan ia' jaat buke un lakei ia' daru' buk, ¹⁵Aken se peniga pala' ledo buke ye daru' buk? ufan a Tuhan ti na' buk daru' kume ledo apan a senteng menyaung ulou a, ¹⁶Un o buke un dulu ia' ufa' menyakat ami' tiga pa jemaat Allah empei un ngelayan ia' mengiti un.¹⁷Dalem puyan-puyan ia' ini empei e' senteng kepempau iku un, ufan a tai nem keluung empei un ira tiga, aken na on se ineu ia' jaat ia' ikem tei. ¹⁸Aring-aringa aki' sekening, buke ikam tai kelepeng ku' baan jemaat JEMAAT un tebese neng ngaang ikam, ngan aki' mengelan iti. ¹⁹ufan na neng ngaang ikam unco un Pebese apan a nai tula' neng ngaang ikam i' ia' tageng neng penesek.²⁰Buke ikam tai kelepeng, empei nem tai keluung kume uman penguman Tuhan. ²¹ufan na dalem kelepeng iti singket dulu uman penguman ra tengen, neng iti un ira la'au, un ira mafuk. ²²Empei nem un lamin tengen kume uman ngan medu'? ngan ufa' nem pejaat JEMAAT ALLAH ngan uyai se'e dulu ia' njuun ineu-ineu? Ineu ia aki' bara' kume ikam, mempau ngaran nem? dalem puyan ini empei e' pempau ngaran nem.²³un o ineu ia' aki' lepek penco' kume iku, lepek aki ala' umet Tuhan Yesus, yaiti Tuhan Yesus, neng alem dulu menakep Ye ala' luti' ²⁴lepek inye Ye mengucap syukur; Ye mebe' luti' ngan kume: "Ini na use E', ia' aki mencai kume ikam; uyai nini se kedana neng Aki!"²⁵ Ngiti ta, Iye ala mok, Lepek uman' mok, sulo A' kume: "Mok ini se pebeteb maring ia' kedana a koon da'a E'; uyai na ini singket nem medu' a, se kedana neng aki!" ²⁶ufan na singket nem uman luti' ini ngan medu' neng mok ini, ikam tai bara' Tuhan ti matei pafi' nai a ku' usun tana' ni le'e.²⁷un o' i iya ngan nce un tenengn uman luti' ngan meduk neng mok Tuhan, ye sala' neng use ngan da'a' Tuhan. ²⁸neng iti, singket kelunan menesek use a tengen, lepek iti nga a senteng uman ngan meduk met mok Tuhan. ²⁹ufan na i' kelunan ia' medu' ngan uman buke ye njuun ngaku use Tuhan, ye nai se ukum neng ata use a tengen. ³⁰Nga ta kadu' neng aang ikam ia' lema' ngan sakit, ngan kadu' ira' matai.³¹Buke ileu MEnesek use lu tengen, empei ukum iti nai pala' ileu. ³²Un o buke ileu siu' ukum met Tuhan, iti se katuk kume ileu apan a empei a ngukum ileu ku' baan dite Ye ngukum dunia.³³ufan na mengiti, senganak-senganak e' buke ikam tai kelepeng, pekena na kelunan ira' se. ³⁴Buke un dulu ia' la'au, tiga nia uman aring ku ata lamin a, apan a, nyem nem nai kelepeng kume ukum. Ineu-ineu ira' se aki'tulat buke aki' nai.

Chapter 12

¹nakini neng KARUNIA-KARUNIA ROH, aki' ufa' senganak-senganak, apan iku ngetisen ira teneng. ²Iku' tisen ufan na daleu iku' njuun tisen Allah, iku' nceun pekimet dulu menat nai pala' Balei jaat-balei jaat ia' ameng. ³ufan na mengiti, aki' ufa' bara' ia teneng kume iku', yaiti, empei un i' ia' senteng pisiu soon ROH ALLAH, senteng pisiu: "Parip na Yesus!" ngan empei i' un ia' senteng bara': "Yesus ti Tuhan", buk nce met Berue ya bue.⁴Un talan-talan dite PENGENCAI, aken na o' se Berue. ⁵Ngan un kadu' naan dite gayeng, aken na o' se Tuhan. ⁶Ngan un kadu' dite puyan ia' Malap, aken na o' Allah ti se, Ye ia' uyai puyan iti dalem singket batang use lu.⁷Un o kepala singket-singket kelunanan un pengencai kedema BERUE kume pengufa ileu mung. ⁸ufan na kume se kelunan BERUE na' pengencai tu'e petira' ngan penisen, ngan kume ira' se BERUE ia' kua' na' pengencai petira ngan sangan penisen.⁹Kume ira' se BERUE ia' kua' na' pengencai Pengelan, ngan kume ira' se Ye na' pengencai kemeniga dulu. ¹⁰Kume ira' se BERUE na' pengayeng kume uyai puyan ya malap, ngan kume ira' se Ye nak pengencai menaat ineu ya kenai, ngan kume ira' se le'e Ye na' pengencai kume menyile naan-naan berue. Kume ira' se Ye na' pengencai petira' dalem isiu berue ngan kume ira' tengen Ye na' pengencai kume peki'o' isiu berue iti. ¹¹aken na o mung puyan ini se gayeng BERUE ia' se ngan ia' kua', ia' na' pengencai kume singket kelunan menulat kua, ku' baan pengufa' A.¹²Ku' baan dite use lu se, ngan kadu naan a, ngan ketu naan a iti, ineu pia kadu, bang se ru use a ngiri ta Kristus ti. ¹³Ufan na dalem se BERUE ileu mung ta, na' pia kelunan Yahudi, kelunan Yunani, na' pia ula', kelunan ia' Lepo, lepek dulu entu baliu se use ngan ileu mung medu' met se BERUE.¹⁴ufan na use lu ni empei bang se lu, un o kadu' naan na. ¹⁵Buke taket ti kume: "Empei e usu' un, empei e dalem use un", un o lan ta ye njuun dalem use? ¹⁶Ngan le'e buke kelinge kume: "empei e mate, un o empei e' dalem naan use un", un oĺ lan ta ye enjuun dalem use? ¹⁷buke ku baan daau isiu lu, use ni munga mate, ku empei ufan lu sekening? buke munga kelinge, ku empei ufan lu ma'u'?¹⁸Un o Allah ti na' kume naana, singket naan na tulat, se ufan kume use, ku' baan dite ia' Ye ufa'. ¹⁹Buke mung a iti mung naana, ku' empei use? ²⁰lan ta kadu' naana un o bang un se ru use.²¹un o empei mate ti senteng ka kume, kume usu': "Empei e ufa iku un." Ngan uleu empei senteng ka kume, kume taket: "Empei e ufa iku un." ²²Unco mung naan use ia' lema', ye ia' unco ileu irap'. ²³Ngan kepala' naan-naan use ia' ileu kimet neng penaat lu nce un ale ileu tunuk, ileu tai tunuk unco. Ngan kume naan-naan lu ia' njuun tekep dite, ileu na' taat lu unco. ²⁴Puyan iti empei a sinteng kume se' naan lu ia' tiga dite. Allah lepek tapen use lu ngiti di te, apan na kume naan-naan na lu ia' njuun tekep dite ileu petubo tiga lu'²⁵Apan na nyem un Pebese DALEM use, aken na o apan na singket naana iya Nce UN KUA', kua-kua menaat. ²⁶ufan na ngiti buke un se' naan ia' sakit, mung lu tisen tegen sakit; buke un se naan iya ufan lu tunuk mung anggota turut bangen. ²⁷Ikam mung iya inye use Kristus ngan ikam sinket-singket ta naan a.²⁸Ngan Allah ti lepek menuken balai kelunan dalem Jemaat: aring-aring a SE RASUL, kedue SE NABI, keteleu se pekatuk. Lepek iti ire ia' ala pengencai kume puyan malap, kume kepuat, kume pegayeng, kume ke nkin dulu, ngan kume ira petira dalem isiu berue. ²⁹un ra mung rasul, buk nce nabi, buk nce pekatuk? un ire mung ala pengencai uyai puyan malap,³⁰buk nce kume meniga dulu, buk nce petira' dalem isiu berue, buk nce pekimet isiu berue? ³¹Un o nengayet na ala' pengencai-pengencai met Tuhan ia' unco aring nga. Ngan aki' bara' ia' unco a le'e.

Chapter 13

¹Na' pa e' senteng petira' dalem ketu' dite tira' kelunan kuk usun tana' ni ngan tira' malaikat, buke aki' njuun un pengelesau dalem uri' e, aki' ku' baan dite tawek ia' menging ngan angkung ia menging. ²Na' pa e' un penisen untuk nebara', ngan aki' tisen mung ineu ira' siuk, ngan aki' un mung penisen; ngan na' pa e' un pengelan ia' tekep paso murung, un o buke aki' njuun un pengelesau, empei un bang a. ³Ngan le'e na' pa e' pesingket ketu' ineu ia' un neng aki', ngan aki' na' use e' ni dulu nutung, buke aki' njuun un pengelesau, empei un arti a.⁴Pengelesau iti dena' kimet; pengelesau iti tiga atai; empei a ngefau. Empei a kancau ngan empau atai. ⁵Empei a uyai ineu ia' njuun tekep ngan empei a kanye suwi kume ye tengen. Empei a buet laset ngan empei a demon penyala' dulu. ⁶Empei a bangen neng ineu ia' njuun kua', un o iye bangen neng ineu ia' ira lan. ⁷Ye mekep ketuk ineu, mengelan ketu' ineu, tengala ketuk ineu, dena' kimet buke ineu ira' njuun teneng.⁸Pengelesau iti nce un tai mo'o; tebara' ketai mo'o; pisiu' berue ketai tipo; ngiri ta penisen tai njuun. ⁹ufan na penisen lu empei un mung un ngan tebara lu empei a ketipo un. ¹⁰Un o buke ia' tekep ti nai, nenga ia' njuun tekep ti tai njuun o'.¹¹Daleu e' anak i'ot, aki' petira' ku' baan dite anak i'ot, aki' ku' baan dite anak, aki' pekimet ku' baan dite anak. Na' kini aki' lepek ja'au aki' pelek ketu' mung puyan anak-anak iti. ¹²Na' kini ileu naat dalem kelingai ia' mafeu-mafeu, un o ileu kenaat to silung ngan silung. Na' kini aki' ngetisen ngan njuun tekep, aken na o aki' ketisen ngan tekep, ku' baan dite aki' dulu tisen. ¹³Ngiti na bang ia' teleu ini, PENGELAN, TENGALA ngan PENGELESAU, ngan ia' atek tekep iti pengelesau.

Chapter 14

¹Pafat na pengelesau iti ngan nengayet na use o' un pengencai-pengencai Berue, ia' aring a pengencai untuk mmenaat ineu iya kenai. ²Ia ia' petira' ngan tira' berue, emepei a petira' kume kelunan, un o kume Allah. Uno empei i' ia' tisen tira' a; Roh ti ia' uyai ye petira' ineu ia' siuk. ³Un o i' ia' Bara, ye petira' kume kelunan, ye menage, pekatuk ngan pesalau. ⁴I' ia' petira' dalem tira' berue, ye menage use a tengen, un o i' ia' bara ye menage jemaat.⁵Ufa' ale' e buke iku' petira' dalem isiu' berue, un o suwi' neng ata iti iku Bara. ufana kelunan ia' Bara unco tiga neng o dulu ia' petira' dalem tira' berue, neng iti buke ye tengen ia' pekimet a, apana senteng menage Jemaat. ⁶O iti, senganak-senganak, buke aki' nai pala' iku', ngan petira' dalem tira' berue, ineu bang' a kume iku', buke aki' njuun bara' Petula Allah buk nce penisen buk nce bara buk nce katuk.⁷Kua ngan alat ia' njuun un brue, aken na o ia' un dau, ku' baan dite suling ngan sampe' ngempei dulu tisen silun' ineu ia' suling ngan sampe' ti tei, buke dau due njuun un' kua'? ⁸buk nce buke kedirek nce un nai kawang tuyau ia' dema, i' iya ke petubo use a'ketai sepatai? ⁹Ngiri ta neng ikam ia' petira' dalem isiun berue; buke iku' njuun kanan petira' ia' njuun teneng, ngempei dulu tisen ineu ia' iku bara'? tira' og ti empei un bang a'un.¹⁰un Kadu'- kura' kaduk taan naan isiu ku usun tana' ni; na' pia ngiti empei un se ku ngaang nga iya un tuyau iya nce un ioeu tisen. ¹¹Un o buke aki' njuun tisen tira' ia ye tei, aki' neng ata ye se kelunan selap kume iya ke'un isiu iti, ngan iye sekelunan selap kume aki.¹²Ngiri ta ngan iku: iku lan ta ngayet ala pengencai-pengencai Roh, aken na o suwi neng iti tiga too nengayet ke'una kume meneti Jemaat. ¹³I' ia' petira' dalem tira' roh, iye sebayang, apan a kume ye Tuhan ti nai' penisen kume ngetisen tira' iti. ¹⁴Buke aki sebayang, roh iti ia sebayang, un o penisen e' ti emepi a ngan sebayang.¹⁵Ineu ia' aki' tei? aki' sebayang ngan brue e' ngiri ta aki sebayang ngan penisen e'; aki nyilun ngan pempau ngan brue e' ngiri ta tee menyilun ngan penisen e'. ¹⁶ufan na, Buke iku pempau ngan bara tiga kimet ngan berue o ru', ngempei na kelunan ira ngayan nai sekening senteng ka kume "amin" neng bara tiga kimet O'? Empei a tisen ineu ia' iku' kume?¹⁷Na' pa bra tiga kimet o' ti tiga, empei dulu nai beti' su'un pengucapan syukur iti. ¹⁸Aki mengucap syukur pala' Allah, ufan na aki' pisiu ngan isiu' berue, suwi' met ikam mung. ¹⁹Aken na o' Dalem nem tai petegu Jemaat aki' unco ufa bara leme' isiu' ia' senteng ire tisen, apan a aki' senteng pekatuk kelunan ira' se, neng o beribu-libu' tira' ngan isiu' roh.²⁰Senganak-senganak nyem kua baan dite anak i'ot da dalem kimet nem. Baliu na anak-anak dalem ineu ja'at, aken na o kelunan Jaau dalem kimet to! ²¹Dalem ukum Taurat un neng surat: "koon kelunan-kelunan ia' un isiu tengen ngan ufan met ba kelunan-kelunan selap Aki' ufa' petira' kepala lebu' ini, na' pia ngiti empei ra ufa' sekening dau E, ngiti dau katuk Tuhan."²²nengiti, pengencai tira' roh iti kedana empei a kume kelunan ira' mengelan un, un o kume kelunan ira' njuun mengelan; ngan pengencai nebara' empei a kume kelunan ira' njuun ngelan, un o kume kelunan ira' mengelan. ²³Un o buke ketu' jemaat ni tai kelepeng kua'-kua' petira' dalem tira' roh, ngan nai pa kelunan ira' se kelunan ira' njuun ngelan, nai kelepeng tai lan ra kume ikam buling?²⁴Un o buke mung dulu BERNUBUAT, sulo nai kedalem kelunan ira' nceun ngelan, buk nce kelunan ira' maring, nengiti a sinteng lu ke uyai ye mengelan ngan mung dulu sinteng menaat iye; ²⁵Mung ia' siuk dalem atai a, nai tula', nengah a' sinteng tunuk pala' Allah ngan bara a': "Lan ta, Allah ti un neng aang ikam."²⁶Un o ngempei na na' kini senganak-senganak e'? Buke ikam tai kelepeng, tiga ta singket batang use kelunan na' ineu: Ia' se mengentau, ira' se na' katuk, buk nce petula Allah, buk nce pengencai isiu berue, buk nce pengencai kume pekio' isiu beruenti, un o mung ira iti ileu kanan apaan a Jemaat senteng nai beti'. ²⁷Buke un neng aang ikam ira' petira' dalem tira' roh, nupiah due atau paling kadu' na teleu ra, ngan un ru ra' senteng bara' dau a. ²⁸Buke empei i' ia' senteng ke bara' dau a, bang njuun sa' pisiu na ngan peketa' na dalem kelepeng Jemaat ngan senteng petira'kume use a tengen angan kume Allah.²⁹Kume Nabi-nabi tiga ta, due buk nce teleu neng aang ire ia petira' ngan ira' se ti puteu ineu ia' ire kume. ³⁰Un o buke un dulu ira' se ia' un uku' ku' iti ala petula' nenga ia' metaring a iye peketa'.³¹Ikam mung senteng BERNUBUAT neng aang ikam, apan a ikam senteng pekalai ngan un se ayeng. ³²pengencai Nabi tunuk Kepala kelunan Tuhan. ³³ufan na empei Allah ti ufa' KEKACAUAN, Ufana mengiti tiga ngan se'e.³⁴Kua' ngan mung dalem Jemaat kelunan bue', ledo-ledo peketa' na dalem kelepeng-kelepeng Jemaat. Ufan na empei ra senteng petira' dalem kelepeng iti, ire ngeliba' use ra, ku baan dau katuk' HUKUM TAURAT. ³⁵Buke ire ufa' tisen, tiga ta re muteu pala' lakei ra ku amin. ufana empei siu' ngan adet buke ledo petira' neng kelepeng Jemaat. ³⁶buke nce un ta Firman Allah iti nai menaring umet ikam? buk nce bang kume ikam ru mu Firman Allah ti nai?³⁷Buke sekelunan kume ye se Nabi buk nce kelunan iya ala pengencai rohani, ye un tisen, ufana ineu ia' ye bara'kume ikam nai met Tuhan. ³⁸Un o buke ye nceun ufa' nyingo a ari naam sa nyingo ye.³⁹nengiti, senganak-senganak e', nengngayet na use nem ala pengencai buk nce bernubuat ngan nyem penceng dulu ia' petira' dalem isiu' berue. ⁴⁰Un o mung ineu ni tai pigai ngan tiga ngan siu ru. (berlangsung dengan sopan dan tertib)😨😨

Chapter 15

¹Ngan na' kini senganak-senganak, aki' ufa' ngetawai ikam' kepala' injil ia' aki' bara' kume ikam', ngan ia' ikam' ala' neng dalem ikam tageng engkedeng. ²Soon Injil iti iku' lepek selamat, buke nem tageng ru engkang pala a, ku baan iya lepek aki bara kume ikam. neng iti ru' o' buke ikam lepek a'ang-a'ang ru tai mengelan³Ia' atek unco a lepek aki' bara' kume iku', iti na ineu ia' aki' lepek ale tengen, iti na Kristus ti lepek matai so'on penyala-penyala lu, ku' baan dau kitab suci, ⁴ye lepek dulu menyafut, Ye lepek murip, neng dau ia' keteleu, kua dau baan kitab Suci;⁵Ye lepek nai bara' use a kume Kefas ngan kume ira pekalai ira' se. ⁶Lepek inye Ye nai pedura' use a kume leme ato suwi' kelunan dalau iti; kadu' neng aan ire murip pafi' dau ini, un o un balai lepek matai. ⁷Lepek iti Ye nai pedura' use a kume Yakobus ngan mung Rasul-rasul.⁸Ngan ia' baya'-baya' a, Ye nai pedura' use a kume aki', ku' baan dite anak ia' nai musang, ia' njuun tuken dau a. ⁹Aki ia' unco jaat neng ketu' Rasul, empei e' tekep gen se Rasul un, ufan a aki' lepek menyakit Jemaat.¹⁰Un o ufan pengelsau Allah, aki' un ku' baan dite aki' un na' kini, ngan ufan pengelesau a kume aki', empei a tai jafa'. Aki' lepek pegayeng ngan tu' uat e', suwi neng ata ire mung; un o empei aki' un, ufan pengelesau Allah ti ia' pejaai aki'. ¹¹O iti, tiga aki' ngiri ta ire, ngiri ta ami' pekatuk ire ngan ngiti na ire tai mengelan.¹²Buke ami bara' Kristus ti nai beti' neng aang kelunan matai, ngempei nem senteng ka kume, empei un kelunan matai nai beti'? ¹³Buke empei un kelunan matai nai beti', mengiri ta Krstus ti empei a nai beti'. ¹⁴Buke lan Kristus ti njuun nai beti', empei un bang denge ia' ami'nai bara' kume ikam, ngan empei un bang pengelan nem.¹⁵Suwi' neng o iti, ami' baka' Allah, ufan a ami' bara' Ye lepek kemeneti' Kristus, iya iri empei a meneti Iye un, buke lan, kelunan matai enceun nai beti'. ¹⁶Buke lan kelunan matai njuun beti', mengiri ta Yesus ti empei a nai beti'. ¹⁷ngan Buke Kristus ti nceun nai beti' empei un bang nem ngelan Ye, ngan ikam sa ru pa murip dalem penyala.¹⁸ngiyena lenyo Ngiri ta, kelunan-kelunan ia matai dalem Kristus. ¹⁹Buke dalem pengurip ini lu pelek tengalak lu pala Kristus, ileu na kelunan-kelunan iya atek taru met mung kelunan²⁰Un o ia' atek lan iti na Kristus lepek nai beti' neng aang kelunan ia' matai, bang Ye ia' nai beti' neng aang kelunan ia' matai. ²¹Ku baan dite patai ti nai ufana se use kelunan, mengiri ta murip ti soon se kelunan.²²ufana kua' ngan ketu'kelunan matai dalem kelepeng ngan Adam, ngiri ta mung kelunan nai murip dalem Kristus. ²³Un o mung kelunan baya uno a: Kristus ku baan buah aring; lepek iti ire ia lepek baliu anun a tuken neng dau a nai.²⁴lepek iti tai pafi koo a' yaiti buke miran iye mencai Kerajaan kepala Allah amai, lepek a pesalai ketu penjaau tana, penguat ngan pengayeng. ²⁵ufana Ye ya engkang penjaau ngan tai Pengjaau pafi' Allah ti pelek ketu' ira ketei ngan aki ku' enta' taket a. ²⁶MUSUH ia baya', ia' IYE kepesalai yaiti PATAI.²⁷ufana mung ineu-ineu lepek Ye pesupe ku' enta' taket a. Un o buke kume, "ketuk ineu lepek supe", dema na, ufana Ye tengen iya lepek' pesupe mung ineu ku' enta taket Kristus ti bei siyu usap un. ²⁸aken buke ketu se ineu lepek Iye pesupe neng nta taket Kristus, Neng iti inye seleket anak tengen pesupe Use a tengen nengata Ye, ia' lepek pesupe ketu' ineu neng enta' Ye, apan a Allah tia nuyan ketu a dalema mung.²⁹Buk ke nce menginye, ineu bang a' puyan kelunan-kelunan ira' dulu baptis ngan kelunanan ia' lepek matai? Buke kelunan ira' lepek matai bei ra kenai murip, ufan na mengempei ra' ufa' baptis kume kelunan-kelunan ira' lepek matai? ³⁰Ngan ami' se, ineu tumen me' singket awang nga' me' engkin use me kepala dalem (tusa')?³¹Senganak-senganak, singket dau e pesile' ngan patai. tuman kebangen ne' pala iku' dalem Kristus Yesus, Tuhan lu, aki' bara' a' neng ufan puyan ini teneng. ³²Buke iye ufan kimet-kimet kelunan aki' lepek nengayet menyakat sen-sen ra minget ku' Efesus, ineu bang a puyan iti kume aki? Buke kelunan matai nce nai murip', "tiga nilu tai uman ngan medu', ufan a mesut lu matai."³³nyen Nem lingeu, penuyang iya' jaat, uyai se ia' kenye jaat kume kelayan iya' tiga. ³⁴ tiga na pekimet iya tiga lu, ngan nyen uyai penyala lee! Un ira neng ngaang ikam ia' nce tisen Allah, puyan ini aki' bara' a' apan nem tisen se'e.³⁵Masa' ke'un ta kelunan ira puteu: "Mengempei kelunan matai kenai murip'? Ngan neng use ira' empei ra nai keluet le'e?" ³⁶ikam Kelunan ra' mabi! Ineu iya' iku menufo, empei nai un unai ngan murip, buke ye nce matai aring.³⁷Ngan iya iku' menuvo empei a batang tuvo iya kenai un unai, aken luang iya nce un mu, ala' kata a se luang gandum buke nce seluang ira' se. ³⁸Aken Allah ti mencai kume iye' se pengunan, ku baan pengufa A' : Iye mencai kume singket-singket luan use A tengen. ³⁹mpei ketu sei kua un': Sei kelunan tengen neng o sei sen, tengen neng o sei manuk, tengen neng o sei bo'ong.⁴⁰Un use Sorgawi, ngan un use usun tana', aken un peniga use Sorgawi tengen neng o peniga use usun tana'. ⁴¹Peniga mate dau tengen neng o peniga bulan, ngan peniga bulan tengen neng o bettu'en-bettu'en, ngan peniga bet tu'en iya se' empei a' kua' peniga ira se'.⁴²Mengiri ta dite uyo a ngan kelunan matai ia' nai murip'. Tai safut dalem kelenyo, nai murip' dalem nce tai lenyo. ⁴³Tai safut dalem apa" a', nai murip' dalem peniga. Tai safut dalem kelema', nai murip dalem pengayeng nga. ⁴⁴Ia tai safut iti na use ku' usun tana', ia' nai beti' iti na use rohaniah. Buke un use usun tana', un pa use rohaniah.⁴⁵ku baan lepek neng Un surat: "Kelunan iya' aring, Adam tai se ineu iya' murip". un Adam iya' baya' se berue ia' kepurip. ⁴⁶Un o iya' aring-aring nga nai empei a iya' rohaniah un, un iya' alamiah; lepek inye o nga ru kenai iya rohaniah.⁴⁷Kelunan iya' metaring umet afeu tana' ngan kelayan use a, kelunan ia' kedua nai met surga. ⁴⁸pengurip-pengurip umet tana' kua' ngan iye iya' nai umet afeu tana' ngan pengurip-pengurip surgawi kua' ngan Iye iya' nai met surga. ⁴⁹Kua' ngan ileu ia lepek un ku kebaan kua iya met atek lan, ngiri tilu keun iya nai met surga.⁵⁰Senganak-senganak, ini iya aki' ufa' bara' kume iku, yaiti sei ngan daa' empei un tulat ku' dalem pengaren ALLAH ngan ufan na iya' kelenyo empei un ketulat ku dalem ia nceun tai lenyo. ⁵¹Lan ale' ru aki' kepetula a kume iku ineu iya suuk: ileu empei ru tai matai mung un, un o mung ileu ketai pekaliu,⁵²dalem neng' kejep mate ru, daleu tuyau (kedire SANGAKALA) iya baya a'. (NAFIRI/kedire) ti nuyau, ngan kelunan-kelunan ira' matai nai murip' dalem use iya' nceun tai lenyo ngan mung ileu ketai pekaliu. ⁵³Ufan a iya senteng tai lenyo ini, keun iya nce senteng tai lenyo ngan iya' senteng matai ini un iya nce un tai matai.⁵⁴Ngan Lepek iya SENTENG lenyo ke'un iya' nce'un senteng lenyo, ngan iya' sinteng matai ini ke'un ia nce sinteng matai, neng inye tai siu tuken dau isiu Tuhan iya un neng surat ta: "patai lepek tai senelu' dalem kemenangan. ⁵⁵Patai ku' empei na unco o da? patai ku' empei minget to da?"⁵⁶Mingget matai inye penyala ngan pengayeng penyala iti hukum Taurat. ⁵⁷Un o tiga kimet pala' Allah iya lepek nai kume ileu unco met Yesus Kristus Tuhan lu.⁵⁸neng iti senganak-senganake iya' aki' lesau, nekedeng na tageng ru, nyem pliyung, ngan tangen lu dalem gayeng Tuhan! ufan na ikam tisen, dalem sebayang ngan Tuhan, (ketu gayeng lu/de'e lu) empei jafa' un.

Chapter 16

¹Neng ngelepeng kume kelunan bu'e, ikam uyai ru kua' baan iya' tuso-tuso iya aki' bara' kume jemaat-jemaat Galatia. ² Neng Dau iya met taring neng singket-singket mingku, singket-singket use-kua ngan ineu iya' iku' lepek ala, menakau seineu ngan pedemon a ku lamin, apan na ngelepeng a iti nyem nem loo ru uyai a' daleu dau nai e' nai iti.³Lepek nai e'pafi', aki ke so'on tai kelunan-kelunan iya ikam kume mu'un, ngan surat ku' Yerusalem, nai bara' Pengencai o'. ⁴Buke lan un co ufan na aki tengen pa kenai, neng inye ra ta kua'-kua' ngan aki'⁵Aki kenai kepala ikam, kelepek ke lalau Makedonia, ufan na aki nai lalau Makedonia. ⁶Ngan ku' Korintus masa' pe'e' kepayan kura nyain, ngan ikam buk nce buke aki kepayan masa' kepe neng dau sengim ti, apan a ikam sinteng me'bo aki' neng ketai petuk asat e'⁷ufan na na' kini Empei e' ufa' menaat ikam jaki' lu un. Aki' ufa payan ngan ikam seng se kasan na, buke Tuhan ti ufa'. ⁸Un o aki' payan ku' Efesus ti' pafi dau Pentakosta. ⁹Ufan a, ku' ini kadu' awang kume aki ketei gayeng ira ja'au ngan unco ineu' pia un kadu ira nce ufa.¹⁰Buke Timotius ti nai pala' ikam, nengayet na apan a, iye nce un takut nai, ufan na ye tei gayeng ku' baan dite iya aki' gayeng. ¹¹un o empei i' iya' ye liba! Un o mebo nia apan a ye metuk asat a ngan tiga, apan a buke ye nai ngluwet pala' aki' un o aki' kini pekena kenai a ngan senganak-senganak ira' se. ¹²Neng dite senganak lu Apolos: Kura' luwai na e' ngetajen ye apan a ye nai ngan ira' senganak-senganak ira se nai naat ikam, un o empei a ufa' nai pafi' na' kini. Buke un awang o ini, nai tia o.¹³Jaga'-jaga' na! Beti' na ngan mayeng dalem pengelan! Ngan lemuto muat! ¹⁴Tei na ketu' gayeng nem ngan pengelesau!¹⁵Un se pengenyat le'e pala' ikam, senganak-senganak. Ikam tisen, Stefanus ngan penglamin ra aring-aring peluet ku Akhaya, ngan ire lepek mencai use ra kume kelunan-kelunan buwe. ¹⁶neng iti, tunuk na pala' kelunan ira' ngiti ngan singket kelunan ia pegayeng ngan lan-lan,¹⁷Aki' tangen naat dite Stefanus ti nai, Fortunatus ngan Akhaikus, ufan na ire NAI mepit ineu ia' kurang pala' ikam; ¹⁸ufan na ire kebangen brue e' ngan brue nem. baya' na kelunan ira mekinye¹⁹kenu kume ikam met Jemaat-jemaat ku Asia I'ut. Akwila, Priskila ngan Jemaat ia ku' lamin ra bara' kenu sangan-sangan kume ikam. ²⁰kenu kume ikam mung met senganak-senganak. Bara' na kenu kume ira' se ngan u' iya bue'.²¹Ngan usu' e tengen aki' menyurat ini: kenu met Paulus. ²²I' ia' njuun lesau Tuhan, parip nia. Maranata! ²³pengelesau pengencai Tuhan Yesus un ngan ikam. ²⁴Lesau e' nai baya' ikam dalem Kristus Yesus.

2 Corinthians

Chapter 1

¹Met Paulus, ia ifan pengufa Allah tai neng Rasul Kristus Yesus, ngan met Timotius senganaka kepala’ Jemaat Allah ku’ Korintus tefi ngan kelunan bue’ ku sukung Akhaya. ²Pengelesau pengencai ngan tiga taway met Allah, Amai lu, ngan met Tuhan Yesus Kristus ia un ngan ikam.³Pempau na Allah, Amai Tuhan ya suang ngan pengelesau ngan Allah ya pu’un ketu, penigah kimet, ⁴ya pesalau ami’ neng ketu’ penuyen me’ pe’ ketai me’ sinteng pesalau ire, ya un kadu’ tuyen ngen ketu pesalau ya ami’ ala’ tengen met Allah ti.⁵Yeufan kua kebaan me’ ala’ tulat ya kadu’ sui’ dalem tuyen Kristus, mengiti na pa ufan Kristus ti me’ ala’ pesalau ya’ kadu’ sui’. ⁶Buke ami’ Tuyen, puyan iti ya' pesalau ngan payeng kimet nem; buke ire pesalau ami’, yeufan iti ya pesalau ikam, pe tai nem ala’ pengayeng ngan pedena’ dalem tuyen ya kua ngan tuyen ya ami siu’ pa ⁷ngan tebelomme’ neng ikam yaiti mayeng, ufanna ami’ tisen, kuiti kua’ kebaan nem ala’ tulat dalem nem pesalau ami.⁸Yeufan ami’ ufa, senganak-senganak, kuiti nem tisen ufan tuyen ya ami’ siu’ ku’ Asia i'ut. gayeng ya ire’ na usun ami’ Jaau ale’ ngan baat ale’, pe tei i’ot tawai na neng pengurip me’.⁹Dalemma mengiti ami tisen ufanna ami lepek labu neng se puyan baat ya' uyai ami matay. Aken inye tai nuyan, kuiti me’ nyen mengelan pala’ use me’ tengen, aken bang kepala’ Allah ti lu’ ya purip kelunan matai. ¹⁰umet patay ya' mengiti tuyen Ye lepek ala' ami' ngan Ye, neng pala' Ye ami' mencai ketu' tebelomme, ufanna Ye ya' nna se urip nya in kume ami lee,¹¹ufanna ikam lemuto sebayang kume ami, apanna kadu' kelunan ya' ke pempau Tuhan usun pengencai ya' ami ala' peniga neng ufan kadu' sebayang ra kume ami.¹²inita ya ami’ kebangen tegen, yaiti ufan un isiu neng atai me’ ya nna se isiu pala’ ami’, ku usun tana, ni. Ngutong lu’ dalem uyume’ ngan iku’, ya mamung tegen tiga kimet ngan ya tening met Allah mpei ufan kimet usun tana’ ni un, aken ufan pengayeng pengelesau pengencai Allah. ¹³Yeufan me’ bang nyurat ku' pala’ ikam ineu ya ikam sintang baca ngan tisen. Ngan Aki’ ufa neng dau ra nai ti, melepamo nem tisen na mung, ¹⁴kua’ ngan ya lepek ikam tisen na balai ngempei ufan met ami’, yaiti ufan neng dau Tuhan Yesus ti ikam kebangen usun ami’ kebaan me’ kebangen usun iku’.¹⁵Siu’ neng pengelan ne’ ni aki lepek kimet na ufa ke nai naat iku’ aring, iri sinteng o’ ala’ pengelesau pengencai ya Ye na Kedue luaia. ¹⁶Lepek iti e’ ufa tai petuk asat e’ ku’ Makedonia, sulo met Makedonia nai me’ ngeluet lee pala’ iku’, apan na ikam mebo e’o neng asat e’ tai ku Yudea.¹⁷Ngempei, une’ tei ineu ya talan ineu neng tegen kimet e’ ni? Atau un e’ uyai se ineu ya kua’ tegen ngan pengufa e’ tengen, pafi ku aki’ kua’ ngan ineu ya’ “aa’ “ ngan “nuun”? ¹⁸Kume Allah ya’ tudep peleket me’ pala’ iku mpei kua’ “aa’” ngan “nuun”¹⁹yeufan Yesus Kristus, Anak Allah, ya Lepek ami Bara’ neng belua’ nem, yaiti ufan Aki’ dan ufan Silwanus ngan Timotius’ mpei ufana “aa” ngan “nuun” un aken ku dalem Ye bang un “aa’”. ²⁰Yeufan Kristus ti ya’ “aa” neng mung peleket Allah. Itina ufana met Ye lu ke pisiu “Amin” me peniga Allah.²¹Yeufan Ye ya’ lepek na’ pengayeng kume ami, kua’ lu’ ngan ikam ku dalem Kristus, yeta Allah ya’ lepek mengurapi, ²²ngedana’ te neng anuna usun ileu ngan ya na’ Roh Ya bue’ ti dalem atai lu seleket jaminan neng ketu’ ya Ye lepek mata na kume ileu.²³Aken aki’ bai Allah ti seleket petira'e- Ye ya tisen aki-, ye ufan mpei e’ nai ku Korintus kuiti e’ selum neng ikam. ²⁴Mpei ufan ami ya ufa soon ineu ya ikam ngelan, ye ufan nem nekedeng mayeng dalem pengelan nem. Dalemma mengiti ami’ ufa uyay se ineu neng usun bangen no’.

Chapter 2

¹Aki lepek ala' se pebetep neng dalem atay ye ² Ufanna, buk ye aki uyay kelesau tegen kimet to, i' pelee ya' senteng kuyay sekebangen kume aki buk ye juun ye ya' kelesau tegenna ufan koon aki.³Tumanna mengitita pengufa dau surat te ti, yaiti apanna buk ye aki nai, nyenne kelesau tegen koon ire. ⁴Aki’ menyuruat kume iku ngan atai ya lema’ ngan saten ngan kadu’ nai lunu’ kawang, mpei ufan ne mapi’ tawai un, aken iri nem tisen o’ ngempei jaau pengelesau e’ kepala’ ikam mung.⁵Aken buke un kelunan ya uyai ikam mapi’ kimet, kuiti mpei atai ya uyai mapi’ un, kuiti atai nem mung atau pe kediut ta-, iri’ nem sui’-sui’ dau nenga-, ⁶Kume kelunan ira’ nginye lepek na katuk ti neng balai kume ikam ⁷pe dite ikam nay peluet ngan ala tiga tawai na ngan pesalau ye, iri’a jeun tai moo neng mapi kimet ya lalau baat ale’.⁸Buke mengiti aki pekatuk nem, iri nem ngan lan-lan pengelesau nem neng ye. ⁹Yeufan inye ta tegen pengufa e’ uyai surat kume’ ikam yaiti, ke menesek ikam, un taam lan baya’ ye neng ketu’ ineu ni.¹⁰Yeufan i’ iku lesau penyala’ a pa. Yeufan aki un pengelesau- ala’ isiu buke un ira ke atek aki lesau -, ku iti e’ uyai a yeufan iku’ ya ku jume Kristus, ¹¹kuiti iblis ti iri’a ala’ se banga usun ileu, yeufan ileu tisen ineu kimet ta.¹²Daleu tai e’ pafi ku Troas ke bara’ Injil Kristus, aki tegu’ kuiti Tuhan ti lepek mufai janan neng se gayeng kaa ti ¹³aken atai e’ mpei tai tiga dena un, yeufana aki mpei e’ tai tegu ngan senganak e’ titus. Yeufan iti aki nyat use e’ ngan tai ku Makedonia.¹⁴Aken na mengiti lu maak ngaran Allah ti, ya dalem Kristus ya tipan engkin ami’ ku janan ya tigaA. Ngan ya petuka nengaang ami’ ya mura tiga ba,u’ ke ngetisen ye ku mpei-mpei. ¹⁵Yeufan kume Ami’ yeta tiga ba,u’ met Kristus ku belua’ ire ya Ye na janan urip ngan nengaang ire ya ketai moo.¹⁶Kume ira’ baya’ Ami ta ba,u’ matai ya menatai ngan ya metaring ba,u’ pengurip. Aken i’ ya sinteng tei gayeng ya mengiti? ¹⁷Ye ufanna mpey me kebaan kelunan kadu' ra se un ya' ufa irap banga tua' umet isiu Tuhan ti tua'. Aken pa mengiti dalem Kristus ami petira ya' atek lanna dau kimet me ya' tiga taway neng usu koon Amai Allah ti neng jumeA.

Chapter 31 Unta me menaring tegen maak use me tengenmo? Dalemma mengiti di' un ta me’ kebaan kelunan-kelunan ira’ se kebara surat maak kepala’ ami’ atau kepala’ ikam?

²Ikam ta surat maak me’ ya un dalem atai me’ ngan ya ire tisen ngan tu,e dulu baca mung. ³yeufan lepek dura’ kuiti ikam ta surat Kristus, ya lepek ire’ nyurat neng gayeng ra, ya ire nyurat mpei neng tinta un aken neng Roh met Allah, yang murip, mpei met loh-loh bateu seiu, yaiti ku dalem atai kelunan.⁴mengitinya jaau dite pengelan me’ pala’ Allah neng Kristus ⁵Neng use me’ tengen mpei me’ sinteng tegen petusap se ineu un kebaan gayeng me’ tengen; nuun, penyinteng me’ yeta gayeng Allah. ⁶Yeta uyai ami’ pa sinteng jadi pelayan-pelayan met se pedekep maring, ya jeun neng hukum ya’ neng surat, aken met Roh, yeufan hukum ya dulu nyurat engkin matai, aken Roh ti na’ urib.⁷Pelayan ya enkin matai ire ngalung neng huruf pala’ loh-loh bateu. Na’ pia ngiti peniga Allah ti un ngan ileu daleu dau ya ye na’. Yeufan na’ pia tai kelupe pa, dema silung musa ti pilau ale’, pe mate kelunan Israel ti jeun nyatan menaat ta. Buke pelayanan iti nai neng peniga ira’ mengiti ⁸lalau na jaau a lee peniga ya un ngan gayeng Roh!⁹Yeufan, buke pelayanan ya engkin pala’ se ya' sala' ti tiga, lalau ale’ na dite tiga a lee gayeng ya engkin ileu pala ya teneng. ¹⁰atek lan na ineu ya dulu kume tiga, buke ileu kepekua a ngan peniga ya sinteng mempeng ketu’ ineu ni, mpei un arti a un. ¹¹yeufan, buke tai kelupe iti, un ngan peniga, kuiti sui’ ta lee mpei tai kelupe iti un ngan peniga.¹²Yeufan me’ un menga ira mengiti, kuiti me’ teia ngan sangan ngan makang, ¹³mpei ke baan musa , ya menyuuk silunga, kuiti mate kelunan-kelunan Israel nyen naat deram na dema ya sementara iti.¹⁴aken kimet ra lepek tai meput, yeufan pafi dau ni, lingau ti sa’ ngelingau ire, buke ire baca Perjanjian Lama iti buke ire jeun pedura’a, yeufan bang Kristus tilu’ ya sinteng pedura’a. ¹⁵pe taa pafi dau ni, singket luai ra baca kitab musa, un ya pekep ya mekep atai ra. ¹⁶Aken buke ataiu se kelunan tai kelupe pala’ Tuhan ti, kuiti kelirunga ti ire ala, met ye.¹⁷Yeufan Tuhan ti ta Roh; ngan ku’ mpei un Roh Allah kuiti un kemerdekaan. ¹⁸ngan ileu mung kelingai peniga Tuhan neng silung ya un kep. Ngan ufan peniga iti nai met Tuhan ya yeta Roh, kuiti lu dulu nyaliu tai kua’ ngan kempen Na dalem peniga ya nai ja’au.

Chapter 4

¹Ufan melai kimet Allah ti me’ lepek ala’ gayeng ni. Ye ufan iti mpei me’ tai jeling kimet. ²Aken ami’ meka ketu’ penguyan ira’ suuk ya uyai see; mpei me’ un puyan petudi un ngan baka' Tebara’ Allah. Dalem ma mengiti me’ pedura’ ya teneng ngan mengiti ami na’ use me’ kume pekimet ta tiga du neng ketu’ kelunan ku’ jume Allah.³Buke isiiu Tuhan ya ami’ bara’ sa’ pekep lu’pa neng ire, ya ketai moo, ⁴yaiti kelunan-kelunan ira’ jeun ngelan, ya kimet ra lepek burau ufan adet na’ kini, kuiti ra jeun naatkedema isiu Tuhan neng kedema Kristus, ya kempen Allah.⁵Yeufan mpei use me’ ya ami bara’ un aken Kristus Yesus kebaan Tuhan, ngan use me’ kebaan hamba o yeufan pengufa Yesus. ⁶Yeufan Allahya lepek bara’: “met daleu mtem ke nai dema!”, yeta ya uyai dema-Nya ngedema ku’ dalem atai lu, kuiti lu ke ala’ dema met penisen neng peniga Allah ya dura’ neng silung Kristus.⁷aken kadu' ineu ni, me’ un dalem bejana tana’ liat, kuiti dura, buke pengayeng ya kadu’ iti met Allah, mpei met use met un. ⁸dalem kadu’ ineu ami ire menyek, na’ pia ngiti mpei ra matip ami’ un; mo’o tawai na me’ aken mpei me tai i’ot tawai un; ⁹ire petuyen me’, kuiti mpei ra payan ami’ tengen un, ami’ ire mana’, kuiti mpei me tai mo’o un. ¹⁰bang ami’ engkin na patai Yesus ku dalem use me’, kuiti pa urip Yesus ti nai dura’ ku dalem use me’.¹¹Yeufan Ami’ ya sa’ murip ini, lemuto tuana na’ use kume ya jaat yeufan Yesus, kuiti pa urip Yesus ti nai dura’ ku dalem use me’ ya fana ni. ¹²mengiti na ya ja’at ti peliung tua’na dalem use me’ ngan urip ya peliung dalem ikam.¹³ufan me’ un se beruwe ya' mengelan ya' kua’ kebaan un neng surat: “Aki ngelan yaufan yan pisiu”, kuiti ami’ pa ngelan ngan ufan mengiti ami’ pa pisiu. ¹⁴Ye ufan ami tisen, kuiti Ya, ya lepek meneti’ Tuhan Yesus, ke meneti’ ami’ pa kua-kua ngan Yesus. Ngan Ye ya pesile’ ami’ kua-kua ngan ikam ke pala’ use-Nya. ¹⁵Ye ufan munga iti tai nuyan ufan ikam, pe pengelesau pengencai ya nai jaau ngan te nai kadu’ kelunan ira tai ngelan, ya tumana nai kadu isiu ya' pempau ngaran Tuhan neng ufan dite peniga Allah.¹⁶Ye ufan mpei me’ tai jeling kimet un, aken na’pa kelunan me tai kenta ale’ dite, kuiti kelunan use me’ lepek kaliu maring singket dau. ¹⁷Ye ufan tuyen ya nyi’an ya na’ kini, ya gayeng kume ami’ peniga nya’in ya sui nenga mung, su’ ja’au neng tuyen me’ ¹⁸yeufan mpei me’ naat ya dura’, bang ya jeun dura’, yeufan ya dura’ yeta kena lu’, dalema mengiti ya jeun dura’ yeta ya nya’in.

Chapter 5

¹Ye ufan ami’ tisen, buke lepau ufan kelungung lu ku usun tana’ ini dulu mebak, Allah ti lepek uyai se ufan lek lu ku surga ti kume ileu, se kelungung ufan lu nya’in, mpei usu’ kelunan ya uyai a un. ²Seng kasan lu ku’ dalem lepau ti, ngueng lu, yeufan nawai ale’ lu kepesiu' ufan sorgawi ti ku usun ufan lek lu ya na’ kini, ³yeufan neng mengiti nilu un sapai ngan jeun tai tula’ lu ugai.⁴ye ufan seng kasan sa’ un ku’ dalem lepau ni, ti lu ngueng neng baat ta tekanan, yeufan ileu ufa un sapai ya maring ti nce un lu pelek ya nya’in, kuiti ya puun ti ire nyelu’ neng urib ya' tiga. ⁵Aken Allah ti ya ufan pedepe ileu neng ineu iti ngan na’ penisen Roh, pala’ ileu kebaan se penobo A neng ketu’ ineu ya lepek Ye mata kume ileu.⁶Neng ufan ira’ mengiti atai me’ bang ke dena kimet, na’ pa me tisen, ngan seng kasan me dalem use me’ ni, ami’ su’ neng Tuhan, ⁷-ufan na urip me ni, yaiti urip mengelan, mbei ufan menaat un-⁸Aken atai me’ dena', ngan sui’ neng inye ufa me’ paso met use ni tay ngan Tuhan.⁹neng ira’ iti ta me’ ngayet kanye, tiga pa me’ dalem use me, ngiti pa ira un ku awanga, pe tai me’ siu’ neng pengufa-A. ¹⁰Ye ufan ileu mung tai ngejume pagen pekera Kristus, kuiti singket kelunan ke ala’ ineu ya patut ire ala’, kua’ ngan ineu ya lepek ye uyai dalem urip ni, ya tiga ngitipa ya ja’at.¹¹Ami’ tisen ineu atek lan menta neng Tuhan, yeufan iti me’ ngayet ke uyai ire’ ngelan. Kume Allah atai me’ dura’ neng dema ngan aki menga’ atai me’ dura’ pa mengitina kume dalem kimet nem. ¹²Ngan mengiti mpei me’ ngayet pancau use me’ puun, aken ami’ ufa nay awanga kume ikam ke pancau ami, kuiti me’ sinteng ke ngejume kelunan-kelunan ira kancau ufan ineu-ineu puyan ya' dura ngan mpey met ra u.¹³ye ufan buke ami’ nce menageng use me, inye neng dalem puyan ALLAH, ngan buke ami menageng use me, inye kemeniga ikam.¹⁴Ye ufan pengelesau ya ngkin ami, ye ufan ami’ tisen, buke se kelunan lepek matai kume mung kelunan lepek matai. ¹⁵Ngan Kristus lepek matai kume mung kelunan, kuiti kelunan ira’ murip, mpei ra murip neng urip ra tengen un, aken kume Ye, ya lepek matai ngan lepek ye beti’ me ire.¹⁶Neng iti me’ nce un menaat se kelunan pa baya tegen uyo kelunan. Ngan lepek menaat Kristus kua ngan uyo kelunan, na’ kini, mpei me’ menaat Ye menginye nuun. ¹⁷I’ un dalem Kristus, ye, Ye uyai Maring: ya nya’in lepak tai lalau, ya' atek lan na ya maring lepek nai.¹⁸Ngan ketu’ ira’ ini met Allah, ya ngan met Kristus lepek uyai tiga ileu ngan Use-A ngan ya lepek ngelan na’ gayeng Tuhan ni pala’ ami. ¹⁹Yeufan Allah ya’ lepek uyai tiga ku usun tana’ ni ngan use-A ufan Kristus ti ngan nce un Tusap dite ufan penyala ra Ye lepek mengelan na isiu uyai tiga ini kume ami’.²⁰Ufanna ami’ ni pegawa'pegawa Kristus, ku ke baan Allah ti pekatuk ami’ neng ngaang ami; dalem ngaran Kristus ami’ nyat pala’ na’ na use o uyai tiga ngan Allah. ²¹Ye ya nce un tisen penyala' lepek Ye uyai tay nuyan penyala' koon ami' ufanna dalem Ye ileu uyai teneng koon Allah.

Chapter 6

¹Kebaan tuyang se gayeng ami pekatuk ikam apanna ikam nce uyai tay nuyan nce un sepuun lesau karunia Allah, ya lepek ikam ala’. ²Yeufan Allah ti ke bara’: “ neng daleu E’ ufa, aki ke sekening iku’ ngan neng dau o mengesu', aki ke mebo iku’.” Atek lan na na’ kini yeta dau ya Ye ufa iti; atek lan na, dau ini na dau ya' mengesu' iti . ³Dalem ineu-ineu pa me’ nce un na’ ye ufan kelunan petatek, kuiti gayeng me’ nce un dulu suto'.⁴Neng nco iti, dalem neng mung ineu me’ menuso’, kuiti ami’ ta ula' Allah, yaiti: dalem menageng ngan sangan dena kimet neng tuyen , supe’ kimet ngan supe' murip, ⁵Dalem menyiun tuyen, dalem amin sepen ngan kawo, dalem nengayet , dalem pengan ngan nce un uman. ⁶Dalem tening atai, penisen, pedena’ ngan tiga kimet; dalem Roh Kudus ngan pengelesau ya nce un ukan-ukan lu; ⁷neng tebara ya' teneng, ngan kelirung Allah; ngan ke'un tenup ya' teneng ke tai menyurup ngiripa ke mala’.⁸daleu dulu tunuk neng ileu ngan suto' ; ngan pejaat ngan daleu dulu maa’ daleu iti dulu na’ ileu baka’, kuiti dulu ngelan, ⁹kebaan kelunan ya dulu nce un tisen, kuiti dulu tisen ikam; kebaan kelunan ya kediut matai, ngan lan me’ murip; kebaan kelunan ya dulu katuk, kuiti mpei a matai; ¹⁰kebaan kelunan ira’ iut tawai, kuiti a ufa bangen; kebaan kelunan kasib, kuiti a uyai kaya kadu kelunan; kebaan mpei un kelunan ira un na un, na’ pa me’ un mung ineu.¹¹Ikam kelunan Korintus! Ami' lepek petira’ ngata pala’ ikam, atai me’ ami petula’ jaau-jaau kume ikam. ¹²Ngan kume ikam un na ya jaau dalem atai me’ aken kume ami, bang un na ufan ya pekeng dalem atai nem. ¹³Na’ kini, apanna un se isiu peluet aki pisiu kebaan kepala’ anak-anak ke’: mesik na atai nem ja’au-ja’au!¹⁴Nyen nem kebaan due peto’ nce un tai kua kimet neng kelunan-kelunan ya je’un ngelan. Yeufan se kua’ ineu ya un nengaang ya lan ngan keto’? atau ngempei dite tai dema pafung ngan mentem? ¹⁵Se kua ineu ya un nengaang Kristus ngan Belial ? ineu tulat ya kua kelunan-kelunan ngelan ngan kelunan-kelunan ira’ je’un ngelan? ¹⁶Ineu tuk lamin Allah ti ngan ngan ngadet? Ye upan ileu ta lamin met Allah ya murip kua ngan daau tebara’ Allah ni: “Aki ke un pumung ngan ikam ngan murip daleu ikam, ngan Aki ke jadi Allah nem ngan ire ke jadi umat- Te’¹⁷Ye ufan iti, kawang naam met daleu ire, ngan petat na met ire, tebara’ Tuhan, ngan iri’ nem engkang ira’ mano, kuiti E’ ala iku. ¹⁸Ngan Aki ke jadi tamen nem o’, ngan iku’ ke jadi anak-anak-Ke’ lakei-lakei ngan anak-anak-Ke ira’ ledo mengitina daau tebara’ Tuhan ya' jaau pengayeng.

Chapter 7

¹Senganak-senganak ke’ ya dalam pengelesau, ye ufan ileu na’ kini un pebetep-pebetep iti, nai nilu ngebue’ use lu met mung ano penyala' ngan beruwe, ngan mengiti pedekep se urip ya' tiga dalem tunuk pala' Allah.²Na’ na ufan me ku’ dalem atai nem! Mpei me’ se uyai penyela’ neng kelunan un, mpei un se kelunan ya' ami' penepe un, ngan mpei me' irap se ineu-ineu umet dulu ira se un. ³Aki pisiu menginye, mpei ufan ne’ ke ufa’ mukum ikam un, yeufan lepek nee bara’a boo da, kuiti naam lepek un na ufan nem neng atai me’ kuiti nilu tai pemung urib pemung matai. ⁴Tula’ ale’ nee bara’a kume ikam; aken aki pa ufa’ ale’ ke pancau ikam. Dalem ketu’ penuyen me’ aki sui’ salau ngan bangen ne’ pa sangan ale’.⁵Ngan lee buke ami tai pafi ku’ makedonia ti, mpei un tebei ya ami’ ala’ me use ni un. Ku’ mpei-mpei tisen tegen supe’ murip: met awang pase’ ngan met dalem mentah ale’ ⁶Aken Allah, ya pesalau kelunan ya liba’ kimet, lepek pesalau ami’ neng ufan nai Titus ti. ⁷Mpei bang ufan nai a ti lu’un, aken pa kenai a pesalau ya lepek tisen tegen na nengaang ami’. Yeufan ye lepek bara’a pala’ ami’ neng nawai nem, kueng nem, lan kimet nem ke mala’ aki, pe nai kadu na kebangen me’.⁸Dalemma mengiti pa me’ lepek uyai penusa atai me neng surat me’, kuiti mpei e’ nyesen un. Lan ta e’ lepek nyesen nenga, ye ufan aki naat, kuiti surat iti uyai mapi kimet- na’ pia daleu iti lu’ nya’in na. ⁹Na’ kini bangen tegen ne’ mpei ufan nem lepek mapi’ tawai un, aken ufan mapi tawai nem ya uyai ikam bertobat. Ye ufan mapi’ tawai nem inye yeta ya kua’ ngan pengufa Allah, pafi ikam kediut pa nce un ami selepi. ¹⁰Ye ufan mapi tawai baya pengufa’ Allah un hasil ya' peluet tiga puyan ya engkin ku janan ya' teneng ngan ya nce un ileu nyesen, aken mapi tawai ya met usun tana’ ni, koo a matai.¹¹Mena’at na bang mapi’ kimet ya baya’ pengufa Allah ti kegayeng kume ikam lan kimet ya ja’au, bahkan mala’ use, sakit kimet, menta' tegen, nawai, peliung, mukum! Dalem mung nga nem lepek bara’a, kuiti mpei nem un penyala’ neng pekara’ inye. ¹²Ye ufan iti, buke aki lepek uyai surat kume ikam, mpei ufan puyan penyala’ un, atau ufan kelunan ira’ tuyen neng penyala’ ra, apanna kuiti tiga tawai o pala’ ami’ ya nai dura’ kume ikam ku jume Allah ti.¹³Ye ufan kuiti na tai me’ salau. Ngan ira’ se poo mpei pesalau ya ami’ ala’ iti, ami’ sui’ lee bangen tegen ufan kebangen Titus ti, ye ufan ami’ mung nai tiga na tegen atai me’ ¹⁴aki pancau nem pala’ ire, ngan mpei nem uyai aki kelesau un. Ami’ bang ke bara’ ya teneng kume ikam, mengiti na pa dite peniga me’ ku Jume Titus lepek dura’ ya teneng.¹⁵Ngan pengelesau ya jaau neng ami’ buke ye ngetawai tageng kimet me’ mung, ngempei ufan nem kena nai me’ neng mentah ngan seregen. ¹⁶Bangen tegen ne’ ye ufan aki’ lepek pelek ketu’ tegen ngelan ne’ pala’ mung ineu ni.

Chapter 8

¹Senganak-senganak, ami’ ufa kebara’ ikam neng jo Pengelesau pengencai ya ye lepek na’ kume Jemaat-jemaat ku’ Makedonia ti. ²Buke sa’ un penesek ya baat dalem kadu tuyen, bangen ra nai lepa’ ngan na’ pira kasib, kuiti ra kadu’ ineu dalem tiga kimet.³Aki ngebara, ye ufan ire’ lepek na’ kua’ ngan sinteng ra, kuiti sui’ neng jo penisen ra ⁴neng tiga tawai ra tengen nyat ngan ngepeden pala’ ami’, pe ire pa ala’ pengelesau pengencai ke ala’ tulat dalem pegayeng kekala’ kelunan-kelunan bue’. ⁵Ire mencai sui’ kadu’ met ineu ya' ami tebelom. Ire na’ use ra, aring-aring kume pala’ Allah, koo iti ufan pengufa Allah ti pa pala’ ami’.⁶Dalemma mengiti ami’ ngepeden Titus ti, ufanna iri' a nai naat ami’ ngan pelepek pegayeng ya' pengelesau iti. Ngempei ufan na menaring nga da. ⁷Kuiti na’ kini, kua‘ kebaan ikam kaya’ dalem ketu ineu ni, - dalem iman, dalem petira’, dalem penisen, dalem lan kimet ke mebo’ ngan dalem pengelesau o kepala’ami’- mengitina naampa kaya’ dalem pegayeng pengelesaua ni.⁸Aki bara ineu ira’ ini mpei kebaan ne’ soon un, ufanna, neng tusok nengayet kelunan-kelunan ira’ se ke mebo, aki ufa ke mesek selima’ tawai pengelesau nem. ⁹Ye ufan ikam lepek tisen pengelesau pengencai Tuhan lu Yesus Kristus, ku itiA, ya' ufan ikam engkin neng kasib, na’ pia kaya’ ku’iti nem tai kaya’ neng ufan kasip-Pa.¹⁰Ni daau kimet te neng jo ini, ya masa’pa un tigaa kuke iku’. Atek lepek¹¹ met uman se’ da ami’ menaring ineu ya ami ke tei ngan ala’ se metek kepelepek ka pa. Na’ kini, pelepek na pa gayeng iti! Tei na’ gayeng inye kua ngan selima’ tawaio’ nga tei iti neng ineu ya un neng iku’. ¹²Buke ufan ikam ngan tiga tawai ke na’, ku’ iti pengencai nem ye ke ala’, buke pengencai nem iti. Kua’ dite ineu ya un nengaang ikam, mpei kebabaan ineu ya nce un pala’ ikam.¹³Ufan ikam dulu na’ lempin iri' kelunan-kelunan ira’ se ke un nyi’an, aken ku’iti un taa kua’. ¹⁴Mengitina atek lan na daleu ini suwi’ nem ke petenup dite penepe ra, ke suwi’ ra iri nem o iti ineu ira suwi’ neng ikam lepek ke petenup ketu’ dite penepe nem, ku’iti tai kua’ ditea. ¹⁵Kebaan ya un neng surat: “Kelunan ngepeng kadu’, mpei un suwi’ ngan kelunan ira’ ngepeng kedu’ut, mpei tai penepe un.”¹⁶Syukur ke pala’ Allah, ya' ufan Ikam ke na’ lan kimet ya' mengiti pa dalem atai Titus ufa ke mebo ikam ¹⁷atek ye ala’ daau pengufa me, aken dalem ya lan na ya' ja’au iti ya' neng tiga tawai tai pala’ ikam.¹⁸Kua’ lu ngan ye ami' so on senganak lu, ya' dulu maa’ ku mung jemaat ye ufan gayeng ra dalem tai bara’ Isiu Tuhan. ¹⁹Ngan mpei inye lu’un! Ya pe lepek jemaat-jemaat nuso’ ke sedingan ami’ dalem gayeng pengelesau ini, ya' ami uyai kume peniga Tuhan ngan kebaan dite ke dana’ tiga tawai me’²⁰Ye ufan ami' pa iri’ tai ngelipat neng ini; ye ufan un kelunan ira’ ya' sinteng kesuto’; ami’ dalem ineu ya' ami' uyai dalem tiga taway ya' ami’ uyai ngan ya' un tunanga ja’au. ²¹Ye ufan ami’ pekimet ya tiga, mpei ku' jume Tuhan ti lu’ un, aken pa ku jume kelunan.²²Kua-kua ngan ire ami’ so’on ira’ se pele’e, iti senganak lu, ya' lepek kura luway ami' mesek ngan nai dura tua'na dite nengayet ke mebo. Ngan na’ kini ye nengayet ye ufan ja’au dite pengelan ra pala’ ikam. ²³Un Titus se tuyang e’ ya' pegayeng kua’ ngan aki kume ikam; senganak-senganak me' ya' se iti yeta ira’ dulu soon met Jemaat-jemaat ngan se peniga kume Kristus. ²⁴Ye ufan ngiti nuso’na kume ire ku jume kelunan-kelunan ira mengelan kedana’ pengelesau o’ ngan kedana’ peniga e’ usun ikam.

Chapter 9

¹Neng pegayeng pala’ kelunan-kelunan ya' bue’ mpei e’ teri’ nyurat ta na kume ikam un. ²Aki’ lepek tisen tiga kimet nem neng mpei e’ ke maak ikam pala kelunan-kelunan makedonia. un daau e’ “akhaya ti lepek ufa nira umet uman ira’ lalau ni da.” ngan liyung ra lepek ngkin se ngembawa' kume kelunan kadu’³Aki soon senganak-senganak iti, ku’iti maak ami’ dalem ineu ya un usun ikam nyen tai dura’ ya' juun sepuun, aken ku’ iti nem lan-lan un naam kena kebaan ineu ya' aki lepek bara’ ⁴ku’ iti, buke kelunan-kelunan makedonia nai kua-kua lu’ ngan aki, iri’ ra tegu’ ikam ngan nce un ufa, pafi ami’- ke nce un bara’ ikam se’e` usun pengelan me ti. ⁵Ufan iti aki un tegen ufa ke mesuk senganak-senganak iti ke tai mesin aring neng aki, ku’iti ra suwi’ lee peteneng pencai ya' lepek ire bara met taringa, ku’iti ya' un kebaan dite se’ kedana’ tiga ataiyo nem ngan mpei kebaan pencai ya' ngayet ale’.⁶Sekening tiga lu’: kelunan ya' kenemaa kedu’ut ke masau kedu’ut ta, ngan kelunan ra kenemaa kadu’, ke masau kadu’ ta. ⁷Tiga na singket use na’ ngan ngempei tegen tiga kimet lu iri’ ngan mapi kimet ngan ngayet na ye ufan Allah lesau kelunan ya' na’ ngan bangen.⁸Ngan Allah sinteng na' ketu’ pengelesau tua’ iti kume ikam, ku’iti nem ale ke sukup dalem ketu’ ineu nga unta suwi’a dalem ketu’ ya' tiga. ⁹Kua' kebaan ya' un neng surat: “ye petulat-petulat ta, ye na’a kume kelunan kasib, ya' teneng nga nyea pe nya’in ta.”¹⁰Ye ya' lepek na’ beni’ kume ileu kenemaa ngan luti ileu ke uman, Ye ta ya' ke na’ beni’ kume ikam ngan uyaiya sinteng kadu’ ngan purip na’ bua’-bua’ teneng ngo’; ¹¹Ye uyai ikam kaya' ngan ketu’ dite tiga kimet, ya' mengiti’ ke pempau ngaran Tuhan ufan koon ami'.¹²Ye ufan gayeng pengelesau ya' un pencai ni, mpei bang ke sukup ineu ya kelunan bue’ ti ufa un, aken pa sangan ngan ucapan syukur pala’ Allah. ¹³Ngan ufan ikam tageng neng penesek dalem gayeng iti, ire maak Allah ti, ye ufan tageng kimat ra ikam dalem ineu ya ikam petula’ neng isiu Tuhan ngan ye ufan tiga atai nem dalem tulat ketu’ ineu kume ire ngan kume mung kelunan. ¹⁴Neng ufan dalem sebayang ra, ire pa nawai neng ikam ye upan lesau tua’ Allah ti ya' sangan usun ikam. ¹⁵Pempau ngaran Tuhan ti ye ufan pengencaiYa ya' nce un tu e ileu kebara’ na.

Chapter 10

¹Aki’ Paulus, se kelunan ya' nce un makang buke tai tegu’ ngan ikam , aken makang ngenjume ikam buke su’, aki bara kume iku ufan Kristus ya' selima’ ngan jela. ²Aki nyat neng ikam; iri’ ngayet ale’ ke menuso’ akang nem ku’ ya' dani’, ngempei ufan ne un kimet ke tei se ngan ayeng kume kelunan-kelunan ngutong lu ya' ke pekiyo’, neng dite ufan me’ murip kebaan usun tana’ ni.³Atek me’ sa’ murip ku’ usun tana’ni, aken mpei me’ ngembawa neng dite uyo usun tana' ni un, ⁴Ye ufan petenup me’ dalem ngembawa mpei selapang usun tana’ ni un, kuiti selapang ya' un dalem pengayeng Allah, ya' sinteng ke nasei enting-enting bateu.⁵Ami’ menutun singket siasat kelunan ngan mafi ketu ayeng ya' ire uyai neng mpau kimet kelunan ya' ke masang penisen lu neng Allah. Ami’ nageng ketu kimet ngan engkin na tunuk pala’ Kristus, ⁶ngan ami’ ufa ke mukum singket puyan ya' jaat, Ku’iti tageng kimet ya' lepek ketay pafi ngan tiga.⁷Naat na ya' dura’ neng mate nem! Buke un se kelunan ya' teneng-teneng ngelan, ku’iti yeta anun Kristus, tiga tia pekimet dalem ataia, ku’iti ami’ pa yeta anun Kristus kua’ kebaan ye. ⁸Na’ pa, buke aki ufa unsui’-unsui’ daau kancau usun pengayeng , ya Tuhan ti na’ kume ami’ ke uyai a mpei ke mapi’ ikam un, neng ineu ira’ ini mpei e’ ke se’e un.⁹Aken mpei e’ ufa ke dura’ ku’baan ne petakut-petakut ikam neng surat-surat te’ ¹⁰Ufan, un daau dulu’ surat-surat ra atek kateng ngan so, aken buke pesile silung neng dite uyoa lema’ ngan isiu-isiua mpei un banga un.¹¹aken tiga ta kelunan-kelunan ya' pisiu mengiti tai tisen na, ye ufan ya ami’ tei, buke pesile’ ngan ire, kua kebaan isiu me’ dalem surat-surat me’ buke mi je’un pesile’ silung. ¹²Lan ta me’ je’un makang kelu’ung use me pala atau pekua’-pekua’ use me’ ngan kelunan-kelunan ira se ya maak use ra tengen. Ire kua’ use ra ngan ire tengen ngan naat dite kua use ra ngan use ra tengen. ale’ malun ra!¹³Dalemma mengiti mpei me’ ufa kancau tai lalau neng sare a’un, nye me neng dalem sare-sare neng gayeng ya' Allah ti ngedana’ kume ami’, ya' nawa nai pafi ikam. ¹⁴Ufan dalem tai nyia’ isiu Kristus ami lepek pafi ikam pa me' nce un lalau sare ufan gayeng me’ ku’ baan mpei da me pafi pal;a’ikam.¹⁵Empei me’ kancau usun gayeng ya' dulu ira’ se ku’ mpei gayeng ya’ ami’ ngedana’ kume ami’. Aken ami menga, buke pengelan nem nai murip tiga, ami, ke ala’ se kebangen ya' suwi’ jaau lee nengaang ikam, buke ileu pekua ngan ufan gayeng ya' ire ngedana’ kume ami. ¹⁶Aa, ami’ murip, ku’iti me’ ala’ isiu Tuhan ku’ ufan ya' su’ met ufan me’ ngan mpei me’ kancau usun dite ya' ufan kelunan ira’ se ala’ ku ufan ra gayeng ya' ire ngedana’ kume ire.¹⁷Aken i’ ya' kancau, kancau na dalem Tuhan.” ¹⁸Ufan mpei ira maak use ra ya' tageng neng mesek ku’ iti kelunan ya' Tuhan ti maak.

Chapter 11

¹Ale’ ta tigaa, buke ikam pedena’ pala’ lingeu me’ ya' i’ut iti. Atek pedena’ na neng Aki! ²Ufan aki ngebaau pala’ ikam neng ngebaau ya Ilahi. Ye ufan aki lepek peteneng iku ngan se lakei-lakei ya' ke engkin ikam kebaan ledo bue’ pala’ Kristus³Aken aki’ menta' buke kimet nem dulu menyala’ met tageng kimet nem ya' atek lan pala’ Kristus, kua kebaan hawa ya entung ulai ke pesupe’ neng tudi a. ⁴Ye ufan nem dena ta, buke un se kelunan ya' nai bara’ Yesus ira’ se sui’ neng ya' ami’ bara, ngan na’ pala’ ikam roh ira’ Se met pala’ ya' lepek ami’ ala’ ngan isiu Tuhan ya' se, neng ya' ami’ ala’.⁵Aken baya’ tegen pengufa e’ kedi’ut pa e’ nce un keduut neng Rasul-rasul ya' nce un saanga iti. ⁶Buke aki nce un ngetisen na ru’pa neng ineu isiu-isiu, mpei mengiti dalem kimet ; ye ufan ami’ lepek bara’a pala’ ikam neng ketu’ dau ngan dalem mung ineu ni.⁷Un ne’ uyai sala’ mu? Buke aki’ ngeliba’ use neng nge’ menco’ ikam , ye ufan aki bara’ isiu Tuhan Allah ti kume ikam ngan tua’ lu’? ⁸Jemaat-jemaat ira’ se lepek aki ala’ neng ineu ya' ire ala’ ku’iti e’ sinteng tubo ikam! Ngan daleu e’ dalem kdi’ut ineu nengaang ikam, mpei uyai se ⁹kume ikam tusa un, ye ufan ineu ya kedi’ut neng aki, ku’iti senganak-senganak ke’ ra’ met makedonia ti mepit ta. Dalem ketu’ ineu aki’ jaga use e’. Iri a tai tay se lempin kume ikam ngan aki’ ke sa’ uyai ya' mengiti.¹⁰Bang ya' teneng met kristus ku dalem use e’ aki payeng tegen kimette, ku’iti ke kancau e’ mpei dulu mempeng a ku' lebu’ akhaya. ¹¹Ineu nce un? Un ufan ne’ nce un lesau iku’? Allah tisen ira’ inye.¹²Aken ineu ya' aki uyai ke mempeng ire ya' nai kanye dau ya' ufan ra kepetula’, ku’iti ra kuwa’ ngan ami’ dalem ineu ya' sinteng ami maak. ¹³Ufan kelunan ira’ iti, yeta rasul-rasul juun lan, pegayeng-pegayeng ira’ baka, ya' ya nai ngelifo’ kebaan rasul-rasul kristus da.¹⁴Buke ira mengiti’ iri’ malap, ye ufan iblis ti nai ngelifo kebaan melaikat dema. ¹⁵Dalemma mengiti mpei se ineu ya' skipa’ un, buke gayeng-gayeng ya' teneng. Ketai ko’o ra ke kua ngan nyat ineu ya' ire’ uyai.¹⁶Aki ngeluet lee: iri’ un kelunan ira’ na’ ini, lingeu ngan buke ikam kimet ta ngiti, ikam ala’ nee kebaan kelunan lingeu ku’iti aki’pa sinteng ke maak kedi’ut. ¹⁷Ineu ya aki pisiu, aki bara’a mpei kebaan se kelunan ya' petira’ kua’ ngan tebara’ Tuhan, mpei kebaan kelunan lingeu ya' un pengelan, ye ufan ye sinteng ke maak. ¹⁸Ye ufan kadu’ kelunan ira kancau usun tana’ aki pa ufa ke maak pa.¹⁹Ye ufan ikam ufa pedena’ neng kelunan lingeu, ye ufan ikan un penisen: ²⁰Ye ufan nem pedena’, buke kelunan uyai ikam ula’, buke kelunan nyidep ikam, buke kelunan engkang ikam , buke kelunan uyai muaw neng ikam, buke kelunan menebeb ikam. ²¹Ngan se’e ale’ aki atek bara’, dalem ineu ira kebaan ini lalau ale’ lema’. Aken buke kelunan-kelunan ira’ se makang maak se ineu ni, ku’iti, aki se- aki bara’ dalem lingeu- makang pa!²²Un ra kelunan ibrani? Aki pa kelunan ibrani! Un ra kelunan israei? Aki’ pa kelunan israel. Un ra keturunan abraham? Aki’ pa keturunan Abraham! ²³Un ra ula' Kristus?- aki petira kebaan kelunan buling– aki’ sui’ lee! Aki sui’ kadu nengayat; sui’ tifan ku dalem lamin sepen; ire petuyen unco; tifan ale’ dalem se tuyen ya' menatay aki.²⁴Leme luwai e’ kelunan yahudi maan singket pat pulu’ kedi’ut se luwai maan, ²⁵teleu luwai ra nede` aki’ se luwai ra ngebalen aki neng bateu, teleu luwai e’ kaam kapen’ se dau se alem e’ leting ku beluwa’ laut. ²⁶Dalem asat te’ tifan ale’ siu’ jaau sungai ngan balei saleng, ineu ya jaat met kelunan-kelunan Yahudi ngan met kelunan-kelunan ya Je’un Yahudi; ineu ya jaat ku kota, ineu ya jaat ku tana’ mengkang, ineu ya jaat ku belua’ laut, ngan ineu ya jaat met kelunan-kelunan baka’.²⁷Aki’ kadu ngayet nga gayeng baat; tifan ale’ e’ je’un luntu’; aki laau nga sego’ tifan ale’ e’ je’un uman, sengim nga je’un sapai, ²⁸ngan, je’un pisiu kadu’ ineu, ya aki tei singket dau, yaiti ke petubo mung jemaat-jemaat. ²⁹Buke un kelunan lema’ tegen, aki se ngan tegen lema’? buke un kelunan ya tatek,pu un ta atai e’ pasei ngan mafi tawai?³⁰Buke aki’ atek ke kancau, ku’iti e’ ke kancau neng usun penglema’ e’. ³¹Allah’ yeta Amai met Yesus, Tuhan lu, ya' ileu pempau nyain ale’, tisen, ye ufan mpei e’ baka’³²ku Damsyik wali Negeri Raja Aretas soon ke baya’ lebu’ kelunan-kelunan damsyik ke nakep aki. ³³Aken dalem se keranjang ra na’ aki kenta’ met sare awang enting kota ngan neng iti e’ takau neng usu’ ra.

Chapter 12

¹Aki atek ke kancau, na’ pa nce un banga, na’ pia ngiti aki ufa tai bara’ ineu ya ami naat ngan pedura’ ya aki ala’ met Tuhan. ²Aki tisen neng se kelunan Kristen; pat sui’ pulu uman ya lalau-entah ku dalem use, mpri e’ tisen, entah k’' awang use, mpei e’ tisen, Allah ya tisen na – kelunan iti neseu lu’ menco ku usun ke teleu met sorga.³Akipa tisen neng se kelunan ineupa dalem usee ngiripa bese awang use, aki nce un tisen, Allah ya' tisen na.⁴ye neseu lu’ ire menco’ ku Firdaus ngan ye sekening isiu-isiu ya je’un dulu bara, ya je’un sinteng kelunan pisiu. ⁵Usun kelunan ira’ iti aki ufa’ ke bangen , aken usun use e’ tengen mpei e’ ke bangen un, selain usun pengelema’-pengelema’ e’.⁶Ufan buke aki ufa kebangen pa, mpei e’ kelunan ya lingeu un, yeufan aki bara’ ya teneng. Aken aki menageng use e’, ku’iti iri un kelunan ya petusap pala’ aki sui’ neng ineu ya ire naat neng aki’ atau ya ire sekening met aki. ⁷Ngan ku’iti e’ nyen ngempau use e’ yeufan ineu ya dura’ sui neng ya kelayan, ku’iti ra na’ aki se sua’ neng sei e’ yeta se kelunan ya iblis ti soon ke peliung aki, ku’iti e’ nyen ngempau use e’.⁸Neng ineu ira ini aki lepek teleu luwai bara’ a me Tuhan ti, iri ya iblis soon kedot met aki. ⁹Aken un daau Yesus ti mipa: “ sinteng pengelasu tua’ o’ kume ami’ yeufan atek dalam pengelema’ kuasa-e’ tai kedekep.” Yeufan inye sui’ ufa e’ bangen usun pengelema’ e’, ku’iti pengayeng Kristus nai kenta nyingau aki. ¹⁰Yaufan iti aki bangen ngan baya’ tegen pengela’ e’ ku dalem tuyen, ku dalem se urip ya' sakit tegen, ku dalem ra tei ami’ ngan si’eng laset ufan Kristus. Ufan buke aki lema’, ku’iti nai e’ mayeng.¹¹Lan tee’ lepek lingeu: aken ikam ya ngayet neng aki’ atek lan na aki atek ikam ke maak. Yeufan na e’ je’un banga , ku’iti ku dalem ketu’ ineu mpei e’ kala pala’ Rasul-rasul, ku awang ya kelayan na. ¹²Ketu’ ineu ya ngedana’ a ku’iti aki ta se Rasu ya lepek na e’ uyaia ku belua’ ikam neng ketu’ dena tawai neng ufan kedana-kedana’ puyan ya' malap umet Allah ngan pengayeng-pengayeng. ¹³Ufan dalem ineu ira’ mpei nem ire tai ku likut buke ileu pekua’a ngan kelunan-kelunan ira mengelan ira’ se, senaan met pala’ dalem ineu ira’ ini. Yaiti buke aki tengen jeun jadi se, lempin pala’ ikam ? nyat maafna je’un teneng nge’ ni!¹⁴Atek lan na na’ kini taa pafi teleu luwai e’ ufa menu' ikam, ngan mpei e ke se lempinkume ikam un. Mpei ufan harta o’ ya aki kanye, yeufan na iku’ tengan yeufan mpei anak-anak ya atek ngelepeng harta kume tua’ ra, aken tua’ra kume anak-anak. ¹⁵Yeufan aki ufa na’ ineu e’ kume ikam. Jadi buke aki ale’ lesau iku’ masa’ e’ dulu kedi’ut lesu?¹⁶Tiga ta, aki tengen mpei e’ kebaan lempin da kume ikam, aken – ikam pisiu – dalem tudi e’ aki lepek ngelafek ikam neng pengaka’ e’. ¹⁷Un ufan ne' ala' bang neng ikam koon se use umet nengaang ire, ya' aki soon kepala' ikam? ¹⁸Lan ta e’ lepek nyat Titus ti tai ngan kua’-kua’ ngan ye aki soon senganak ke’ ira’ se. Unta Titus ti ala’ untung met ikam? Unta mee murip baya’roh ya kua’ unta me’ baya’ ya kua’?¹⁹Nya’in naam ke pekiyo’, ku’iti me ufa ke mala’ use me’ ku jume nem. Ku’ jume Allah ngan ufan Kristus me’ bara’a: ketu’ ira ini, senganak-senganak ke ya aki lesau tai nuyan na neng kepeja’au pengelan nem.²⁰Yeufan aki tai i’ut tawai, yeufan buke aki bnai aki tegu’ nem je’un kebaan dite ya aki ufa ngan ikam tegu’ aki jeun kebaan ya ikam ufa’. Aki i’ut taway neng dita selalau isiu, mi’i kimet, keto, bang anun use tengen lu’ pejaat dulu, sekifuk, kancau, ngan ngawo. ²¹Aki i’ut tawai, ufan buke aki nai lee, Allah e’ ke ngelibe’ aki’ ku jume nem, ngan ufa aki ke mafi kimet neng kadu’ kelunan ira uman ya lalau ni rai uyai penyala' ngan ken iti nai peluet na met mano, ngebareng dulu ngan je’un selima tawai ya ire uyai.

Chapter 13

¹Yaini ta ya ke teleu luwai a e’ nai pala’ ikam : maring ngan isiu due ngan teleu kelunan tebara' se pekara’ ya teneng. ²Pala’ ire, ya neng dau lalau irai ya uyai dosa, ngan pala’ mung kelunan ira se, lepek na e’ bara’a menaring ngan aki bara’a se luwai lee – na’ kini daleu e’ su’ ngan ikam siu’ daleu iti nai ke due luwaia- yeufan aki mpei e’ kawa’ ire daleu iti e’ nai lee.³Yeufan ikam ufa se kedana’, ku’iti kristus ti pisiu ngan lalau aki ngan mpei a lema’ neng jume nem , dalemma mengiti se pengayeng nengaang ikam. ⁴Yeufan na’ pia lepek dulu salib neng ufan pengelema’,. Kuiti a murip neng ufan kausa allah. Lan ta met lema’ ku’ dalem ye, akken ami ke murip kua lu ngan ye kume ikam ya ufan kuasa Allah.⁵Mesek na use o’ tengen un taan sa’ telei neng pengelan? Naat na useo’! Un taam yakin neng use nem , ku’iti kristus yesus un ku dalem use nem? Buke je’un ngiti, mpei nem tageng ne penesek un. ⁶Aken aki nebelom, ikam ke tisen, yeufan mpei ami’ ya je’un tageng neng penesek.⁷Ami' sebayang pala’ Allah, apana iri’ nyen uyai jaat mpei ufan na pedura’ ami tageng mesek, ku’ iti pa me’ un uyai ineu ya' tiga, na’ pa me' tengen dite nce un tageng neng penesek. ⁸Yeufan mpei me uyai ineu-ineu ke nyakat ya teneng; ya sinteng ami uyai yeta kume ya teneng.⁹Ufan ami’ bangen, buke ami’ lema’ ngan ikam mayeng. Ngan inina ya ami sebayang, yaiti apanna ikam tay kedekep. ¹⁰Itita ufanna seluwai ini aki’ me nyurat pala’ ikam daleu e’ su’ ngan ikam, apanna buke aki un nengaang ikam, aki nce un ngayet ngan kateng baya pengufa pengayeng ya Tuhan ti nai kume aki kepedeng ngan nce un kemapi' a.¹¹Ko’o a, senganak-senganak ke’’ bangen na’ nengayetna apanna useo kedekep. Ala’ na ketu’ katuk ke’! Se atai se kimet nem, ngan muripna ngan tiga ya' bangen; ku’ iti Allah, puun lesau ngan tiga bangen ya' ke un ngan ikam. ¹²Tay na kenu' se use pala’ ire’ se ngan u’ ya buwe’.¹³Kenu' met kelunan buwe’ pala’ ikam ¹⁴Lesau ya tua’ Tuhan Yesus, ngan lesau met Tuhan Allah , ngan kelu’ung ngan beruwe ya' buwe ke sedingan ikam mung.

Galatians

Chapter 1

¹Umet Paulus, se kelunan pegawa denge, empei ufan so'on puyan kelunan un, aken na met Yesus Kristus ya' lepek nai beti' met a'ang kelunan ira' matai ngan met Amai ja'au. ²Ngan mung senganak ira' un tungung sedingan aki', ku' pala' mpun jemaat ku' Galatia:³Pengelesau tiga tawai pumung ngan ikam ngan se'e urip umet Tuhan Allah, Amai Ja'au lu, ngan met Tuhan Yesus Kristus, ⁴Iya' lepek mencai use-A ufan koon tuman ketu' penyala' lu, kepetakau ileu umet usun tana' iya' jaat na' kini, kebaan pengufa' Tuhan Allah ngan Tu'a Ja'au lu. ⁵Kume iye na peniga ngan se'e kline' pafi kenyain ti! Amin.⁶Malap ale' nee, nemg ufan nem palet ale' tai kelupi' kimet nem neng Iye, iya' ko'on pengelesau Yesus Kristus lepek bai ikam, beleka' lu' na'am ngebaya' se denge Injil ira' se-naan, ⁷Iya' atek lanna di' mpei un se-denge iya' tiga un. Ufan un dulu bang ufa' ke nekasing ikam ngan un sedep ra ufa' ke menyaliu Denge Tiga Tuhan Yesus lu'.⁸Aken pa, na' pa se malaikat nai met surga ti kenai bara' se denge Injil ira' selipa' neng iya' ami' lepek bara' kume ikam, kesiu' tuyen tu'a nia, ⁹Ku' keba'an iya' lepek ami bara' aringda, iye lu' pa iya ami' bara' le'e; buk un kelunan iya' nai bara' pala' ikam se denge, aken selipa' ngan Denge Tiga iya' lepek ami' bara' kume ikam inye da, ke siu' pinca' a o. ¹⁰Mekempei na' kini Kupa: un dite aki' irap bangen met kelunan binyemu? Mekempei bangen umet Tuhan Allah? Un ne' mesek koon kelunan kepancau Aki mu? Buk un sedep e' ngiti ufa' kelunan kepancau aki' mpei ye' se ula' Tuhan Yesus le'e un.¹¹Atek lan na senganak-senganake', Denge Tiga iya' aki' lepek bara' kume ikem inye da mpei se denge tiga met kelunan un. ¹²ufan-a mpei ye ala'a umet kelunan un, mpei ufan se kelunan iya' pekalaia kume aki' puun, aken aki' ala'a ufan Tuhan Yesus tengen iya' lepek petula'a ngan nai Denge Tiga inye maki'.¹³Ufan lepek naam sekening daau pemuyan uripe' aringda dalem pengelan Yahudi: mpei un se-se mpeng-e' mpun jemaat Allah ngan metek kimet ufa' kepesalai ire. ¹⁴Neng dalem pengela Yahudi, aki' na atek-atek tisen neng ketu' tuyang e' ira' kua' urip ngan aki' neng lebu' jaau me', aki' pa tangen petubo adet sepun me' umet mena'a da.¹⁵Aken o daleu-A, iye iya' lepek menyile' aki' umet daleu sinakda menale' aki' ngan mengiri pa neng o kenai iye musang da iya' bai aki' ufan koon pengelesau -A. ¹⁶Siu' na pengufa'A kebara' anak-A neng dalem aki', apan ne' kepedeng Iye nengaang lebu'-lebu' ira' base awang Yahudi, seng kejep pe-e nce un nyat pebetepme kelunan; ¹⁷Ple'e pa aki' nce un tai ku' Yerusalem petegu' ngan ire ira' aring ufan lepek nuyan lawa Denge Tiga kena aki' da, aken di' aki' tengen ketai leka' ku' tana' Arab ngan umet ati kenai e' peluwet ku' Damsyik o.¹⁸Teleu uman o inye, sulo ketai e' ku' lebu' Yerusalem menu' Kefas da, ngan leme sui' pulu' dau e' nyakai iye neng lamin ati. ¹⁹Daleuinye da, mpei e' petegu' ngan pegawa Denge Tiga ira' se un, bang Akub senganak Tuhan Yesus da lu' aki' tegu. ²⁰Neng ata jume Tuhan Allah Aki' ngluung daau isiu e': ineu iya' aki' lepek nyurat kume ikam ini, se ineu iya' atek lan lu', mpei e' baka' un.²¹O inye tai e' masat ku' tana' lebu'-lebu' Siria ngan Kilikia ti poo. ²²Seng kasan e' ku' mpun kelunan ira' ngelan Tuhan Yesus ku' Yudea ti, tu' mpeiufan ra tisen aki' (ngedana' silung e') lu' pu-un. ²³Bang ufan sekening denge lu' ra, aki' iya' petuyan kelunan ira' ngelan Tuhan Yesus irai aring da, ineu iye pia' na' kini nai bara' neng jo pengelanlu ni poo, pengelan iye ufa' kepesalai irai. ²⁴Ngan neng o ketai ra tisen aki' noo, ire maak pempau ngaran Tuhan Allah.

Chapter 2

¹O lepek lalau pat sui' pulu' uman noo, tai e' plee ku' Yerusalem ngan Barnabas, aki' ngkin pa Titus ngan me'e. ²Aki' tai ku' Yerusalem ti di' ufan Tuhan Allah tengen iya' soon aki' tai. Mengiri pee pigai Denge Tiga pala' ire ku' kebaan e' penco Denge Tiga kume lebu'-lebu' ira' base awang Yahudi - dalem penira' e' tengen ngan kelunan un se'e ira' aki' nyelima' - apan un bang lu tai nyaru.³Kenuwe pa senganak e' Titus iya' sedingan aki' kua' se lebu' Yunani, mpei dulu nengayet ko'on iye' ka nyimat un. ⁴Atek lana, un lanpa senganak lu ira' ngedapet nai ke dalem, nai nyelifo nengaang ileu nengayet kemafang ngan mempeng ileu pasat urip see' dalem Yesus Kristus, apana ngan janan iti ra sinteng kepetuyen ileu ngan uyai ileu ula' ra. ⁵Aken keduut pa, mpei me' kepekedot ngan ufa' tunuk pala' ire un. Apan na Denge tiga lemuto pumung ngan ikam.⁶Ngan plee poo, kelunan-kelunan ira' aring tisen, kebaan kelunan ja'au iya' un lanan mpau aring-aring da, mpei inye aki' menaat un, ufan a' mpei Tuhan Allah ti menaat silung un na' pa kenuwen na, mpei kelunan ira' aki' na' un see sinteng kenengayet soon se ineu iya' se naan kemaki' un. ⁷Aken neng o ra lepek tisen, ngan ire menaat ufan Tuhan Allah lepek tulat gayeng ini kume aki' apan ne' tai pedenge Denge Tira' iya' tiga kume lebu' dulu ira' nce nyimat, ku' kebaan Petrus tai bara' Denge Tiga pala ira' lepek nyunat. ⁸Ufan A lepek mencai ayeng kimet kume Petrus ke nuyan pegawa Injil pala' kelunan-kelunan ira' lepek nyimat, Iye lu' ta iya' lepek mencai ayeng kimet kemaki' tai pendenge Denge Tiga pala' kelunan-kelunan ira' nce menyimat.⁹Ngan o e' lepek dite pengelesau iya' iye mencai kume aki', ngan Akub ngan Kefas, ngan Yohanes iya' seleket pengeja'au mpun kelunan, kepebengkem usu' ngan aki' mengiri lan pa ngan Barnabas kebaan se kedana' pebeke' tawai, apan me' tai pala' kelunan-kelunan ira nce un nyimat ngan ketu' kelunan ira' lepek nyimat. ¹⁰Bang pengufa' tengen me' lemuto kengetawai kelunan kasip atek lana inye ta se iya' aki' kenengayet keuyai.¹¹Daleu kenai Kafas (Petrus) afi' ku' lebu' Antiokhia, penco sebeleng daau e' nyekang iye, ufan na sala'. ¹²Ken dulu ira' base Akub ti nai, iye lepek ufan tai pumung uman se barang ngan kelunan ira' base awang kelunan Yahudi, un poo neng o ufan kenai kelunan binye afi'. Sulo ketai Petrus na nyerada ire baan dite kemenyuuk da afe' a tai pumung uman ngan ire noo, ufana takut neng kelunan-kelunan ira' nyimat ti.¹³Mekiti pa senganak-senganak lu ira' met lebu' Yahudi tai kelefo kimet ra pumung ngan Petrus, pe ketai Barnabas senabet ngan pemuyan lefo kimet ra na. ¹⁴Aken pa daleu e' menaat dite pemuyan ra ti iya' nce un siu' ngan katuk Denge Tiga inye, sulo e' pisiu Petrus ti neng jume kelunan kadu' ira' iti, un daau e' kume ire': "iku' na se kelunan Yahudi o', aken dite urip iya' iku' pasat kua' ngan keluanan lebu' dulu ira base awang, mengempei o' sinteng kepetajen soon dulu ira' base awang iti kemurip baya' adet kelunan Yahudi kupa?¹⁵Met aring kenai me' musang da, ami' se kelunan Yahudi, mpei me' kelunan un sala' kebaan lebu'-lebu' ira' se ni un. ¹⁶Tisen taam na, ufan mpei se kelunan usun tana' ni iya' teneng ufanna baya' daau katuk Adet Torat, iya' tenenga buk iye bang un tebelom ngan pengelan dalem Tuhan Yesus Kristus lu'. Iti tuman ufan lepek ngelan pala' Kristus Yesus, apan me' ke un teneng koon ufan pengelan dalem Kristus ngan mpei ufan pemuyan me' baya' daau katuk Adet Torat: "ufan mpei un se kelunan iya' dulu kena' teneng" ufanna pasat adet Torat.¹⁷Aken pa kata me' tengen di' dalen me' kenengayet ka na' ami' teneng dalem Kristus, beleka' ufan kelunan un penyala' me' mengempei ye mekiti, un Tuhan Yesus ti petubo penyala' mu? Mpei mekiti un. ¹⁸Buk aki' ka pedeng uli' se ineu iya' aki' lepek mebak, aki' bara' kume ikam aki' ni se kelunan iya' menyala' adet Torat. ¹⁹Ufan lepek matai ne-e' ko'on ukum adet Torat dalem ukum Torat, apan e' murip kume Tuhan Allah. Aki' lepek matai neng kayeu belaka' ngan Tuhan Yesus. ²⁰Aken sa' murip lu' pee, aken mpei aki' iya' murip ini lee un, aken Yesus Kristus iya' murip dalem aki' ni. Ngan urip e' iya' aki' nyenganan pasat na' kini dalem seie' na urip iya Iye lepek lesau aki' ngan mencai use-A kume aki'. ²¹Mpei e' nyekang pengelesau Tuhan Allah un. Buk ufan un kedoot da peneneng dalem Adet Torat di', mpei un bang patai Kristus lee nu-un.

Chapter 3

¹Hoi ikam kelunan Galatia iya' budok, i' iya' lepek ufan petikap ikam ni? Atek lanna kedi Ysus Kristus iya' lepek siu' takep uton neng belaka' inye se kempen ku' kebaan se dema neng jume nem na. ²Bang ini lu' iya' aki' ufa' kengetisen met ikam: Un nem lepek ala' Sioh ufa ko'on nem baya' katuk Adet Torat, mekempei? ufan nem mengelan Denge Tiga iya' ami bara' kume ikam mu? ³Mekiti apa ale' ufan nemmu? Ikam iya' lepek menaringa dalem Sioh Tuhan, un nem na' kini ufa' kepekooa dalem pengufa' use nemmu?⁴Mpei ufan un bang ketu' ineu iya' ikam tisen ngan pasat kasan ini da un? Ale' na nce un bang-a. ⁵Mekempei na' kini o, un Iye iya' lepek mencai Sioh-A mikam ngan sui' sangan mengiri pa uyai puyan penikap nengaang ikam, ufan ko'on baya' Adet Toratmu, mekempei ufan koon nem mengelan pala' Denge Tiga?⁶Ku' kebaan uyo inyepa Abraham na lepek mengelan pala' Tuhan Allah ti ngedana'a seleket se peneneng. ⁷Tiga naam putok kedi, ketu' kelunan ira' pasat urip ra dalem pengelan pala' Tuhan, ire mung pa anak Abraham. ⁸Lepekna Buku Buwe' (Kitab Suci) ngetisen a met kena, ufan Tuhan Allah peteneng pengelan ketu' kelunan ira' base awang Yahudi bang ufan koon pengelan pala' Tuhan lu', lepek menena bara' Denge Tiga pala' Abraham:'" Ufan koon iku' ketu' kelunan kusun tana' ni kuun peniga urip see' umet iku'" ⁹Mengini o, ketu' kelunan ira' murip dalem pengelan Allah, ire mu g ka un peniga urip see pumung ngan Abraham iya' un pengelan ti.¹⁰Ufanna, ketuk kelunan ira' murip dalem pemuyan Adet Torat, ire mung un nta' uro', un daau dalem surat di': "kesiu' pinca (uro') kelunan ira' nce tudep baya' ketu' pemuyan iya' lepek un dalem surat Adet Torat". ¹¹uUn poo, atek lanna mpei un se kelunan sinteng tai un peneneng neng ata jume Tuhan Allah ufan koon ketei' Adet Torat, ufan a: "kelunan iya' teneng kemurip dalem pengelan pala Tuhan Allah". ¹²Akan pa, lasen Adet Torat ni mpei pengelan un, asen i' iya' ketei-a, ka murip koon a.¹³Kritus lepek petakau (menelei) ileu umet puro' ukum Adet Torat irai ngan janan siu' uro' iti tengen saliu ileu, ufanna un dalem surat kume di': "Kelunan iya' dulu nekiok neng belaka, iye ti se kelunan ufan siu' puro'". ¹⁴Tuhan Yesus tei ineu mekini, apanna dalem Iye ketu' peniga Abraham met menaa'da tai pafi ku' mung lebu' ira' base awang lebu' Yahudi, apan koon tebelomlu keala' Sioh iya' lepek Iye petuket kume ileu.¹⁵Senganak-senganak, aki' ufa' ala' se kata neng uriplu singket-singket dau ni. Se tuket iya' ufan lepek ileu pebetep ngan tai siu' tukenna mpei un se kelunan iya' sinteng kengelefo mukak a, mengiri ketei pa kemepit. ¹⁶Lepekna Tuhan ti uyai ngan na' peseket ira' iti pala' Abraham ngan ketu' ira puu' a. Ko' kebaan kadu' kelunan da, aken bang se lu: " pala' mela o' " Iyena Kristus.¹⁷Pengufa tegen e' iyena: Tukat iya' lepek ufan Tuhan Allah betep umet kena, mpei ya sinteng kenekasing ngan kemenata" tuket iya' aring-aring umet Tuhan Allah ti un. ¹⁸Sua'a buk inye se ineu iya' lepek siu' tuso Tuhan Allah leka' umet ukum adet torat, mpei iti ufan umet tuket Allah pe-A mencai pengelesau-A pala' Abraham da un.¹⁹Buk a mekiti, ineu pengufa' ukum Adet Torat? Ukum Adet Torat inye ufan nai tuman koon apa ngan suntung tawai lu kelunan. kasan lu pekan kenai pu-u' iya' Iye lepek petuket irai- iya' ufan nai afi' sedingan malaekat-malaekat ku' dalem usu' se kelunan pegawa. ²⁰Mpei se pegawa bang saliu se kelunan lu'un, ufanna se lu' Allah.²¹Buk mekiti, selalang Adet Torat ngan tuket Allah mu? Nu-un. Buk lu ala' kata-a, ukum AdetTorat kebaan se ineu iya' kengkin se urip, buk-a mekiti peneneng ufan nai umet ukum Adet Torat tita. ²²Aken Kitab Buwe' lepek peput ketu' ineu unta' ayeng dosa, apan ko-on pengelan dalem Yesus Kristus tuket iti Iye mencai pala' ketu' ira' mengelan Iye.²³Kena un dalem pengelan iya' lan, ileu un neng nta' kelirung ukum Adet Torat, ngan peput ileu afi pengelan iti nai tula' lan. ²⁴Mekiti ufan ukum adet Torat asak ileu pe kenai Kristus ko' usun tana' ni, apan lu un peneneng ko-on pengelan pala' Iye.²⁵Na' kini iya' ileu mbelom irai lepek nai pala' ileu, itu tumanna mpei lu neng ntak kelirung ukur adet torat le-e un. ²⁶Atek lanna, ikam ni mung anak-anak Allah ufan koon pengelan nem dalem Yesus Kristus.²⁷Ufan ikam mung ira' lepek ntu' lifa dalem Kristus, lepek keun kelayen Kristus na. ²⁸Nga tumanna, dalem pemuyan ini, mpei un kelunan Yahudi ngan kelunan Yunani le-e un, mpei un ula' mekiri pa kelunan tadan, mpei un selipa' lakei ngan ledo le-e un, ufan na mung nem se lu' dalem Yesus Kristus. ²⁹Ngan buk Kristus un ikam, ikam na pu-u' ngan mela Abraham, ngan sinteng keala' ineu iya" Tuhan Allah ti lepek peseket kume ileu.

Chapter 4

¹Sedep e' iyena: seng kasan se kelunan iya' tekep keun ketu' senganan tua-a, mpei un see' lu' puun, kedootpa mpei a selipa' ngan se ula' un, ketekepa iye tia' tuwen neng mung ira' inye: ²Aken iye un neng nta' amung ngan tubo aff tuken Iya" lepek tamen a menuken kume iye.³Mekiti kata pilu pa: seng kasan lu nce nai un see' Iu' pa, ileu sa' tunuk pala' balei ira' un ko' usun tana' ni.⁴Aken neng ketai tuken kelepek ti o, sulo Tuhan Allah peleka' Anak-A iya' lepek nai musang umet seledo ngan tunuk pala' ukum Adet Torat. ⁵Kepekaka Iye saliu ire, iya' sa' murip nta' ukum adet Torat, apanlu sinteng kenuyan kebaan anak-anak Allah da.⁶Ngan ikam ni mung se anak, nga Tuhan Allah ti lepek soon Sioh Anak-A murip dalem atai lu, dalem iti lu tu'e ngelengap pala' Iye: “Aa' Amai, aa' Amai!” ⁷Ufan a mpei nem ula' lee un, aken anak: buk ikam ufan nuyan anak-A, ikam ta kuun senganan iya' lepek Tuhan Allah petenup kume ira' anak-anak-A.⁸Un menaa' da, dalem nem nce un tisen Tuhan Allah luv' pa, ikam uyai ula' use (urip) nem na pala' udo'-udo' iya' nce un teneng, ufanna mpei ra ti Allah iya' lan un.⁹Aken na' kini neng o nem tisen Tuhan Allah iya' lan ti noo, unco tiga plee, tisen Tia ikam pa mekempei dite ufan ketai nem peluwet plee pala' balei usuntana' iya lema' ngan kasip ngan ufa' menaring ketai use nem ula' ire Iee.¹⁰10 Ikam ngan tudep petubo dau-dau iya' siu usap nem, bulan-bulan, tuken-tuken iya' pebetep ngan uman-uman. ¹¹Aki kawa ngan tusa tegen kimet e' buk ketu' gayeng e' ikam uyai nce un tuman dit a.¹²Pengenyat e' neng ikam senganak-senganak, tiga na-am baya' ku' baan aki' da. Mekiri lan pe-e' ku' baan ikam na te-e' menaa'da. Mpei e' se dite ineu iya' nce un tekep neng ikam un. ¹³Un ta-am ngentawaimu, ufan aki' iya' aring-aring nai bara Denge Tiga (Injil) kume ikam ngan dalem inye da un se sakit neng use e' ni.¹⁴Na' piya mekiti dite layo use e', iya' seleket se pengesek kume ikam, aken mpei nem kena'a se ineu iya' kengeliba' ngan iya' kenyigut un, aken ikam nyalam aki' kebaan dite ikam kenyalam se malaekat Allah da, ineu Iee kebaan dite kenyalam Yesus Kristus.¹⁵Ale' lu na bangen dite ikam daleu inye da! Ngan na' kini, kempei ketai kebangen irai noo? Ufanna aki' sinteng kabara' pemuyan nem, buk aki' ke sinteng, ufan ikam muwit luwang mate nem na, ngan kemencai a kume aki? ¹⁶Mekempei kupa? Aki' bara janan teneng kume ikam df, beleka' nem na' aki' ayau nem?¹⁷Kadu' dulu ufa' nengasa' kepekalok ikam, aken mpei ngan figa tawai ra un, ire ti ufa' kemebing ikam lu, apan nem tangen tai baya' ire. ¹⁸Tiga ale' lu' buk un kelunan ufa' menat balai neng janan iya' tiga, asenna seng kasan urip nem ni, nyen a daleu e' un ngan ikam lu'.¹⁹Anak-anak e' mung, ufan ko-on ikam tee' tuyen kebaan se ledo ya' sakit menganak da, pe dite pemuyanKristus nai tula' dalem ikam. ²⁰Menawai tegen e' ufa' ka un nengaang ikam na' kini ngan petira' seisiu ira' se, ufan ketai moo tawai tegen e' kemipa ikam teleu.²¹Bara' lan kume aki, ikam ira' ufa' murip neng nta' ukum Adet Torat, mpei nem sekening da-au ukum Adet Torat unmu? ²²Tem un daau dalem surat, ufan duweda anak Abrahamti, se umet ledo iya' ula'a, ngan se plee umet iya' atek ledo a? ²³Anak iya' umet ledo ula' ana iyg un anak met pemuyan apa pengufa' sei use a, ngan anak iya' met atek ledo-a iyelu' atek seleket pengufa' Tuhan Allah.²⁴Ini sekata tuwa'. Ufanna mung duwe ledo inye iyena kuwa' dalem peseket Allah: se na seleket umet murung Sinai ngan kenganak anak-anak ula' iye Hagar ti-. ²⁵Hagar iyena murung Sinai ko' tana' Arab ti- ngan kuwa' ngan Yerusalem daleu ini, ufanna murip dalem ula' ngan anak-anak a.²⁶Aken Yerusalem Surgawi, iyena ngkin se urip pejo, ngan iye ledo seleket sinenlu. ²⁷Un daau dalem surat lee: Bangen a, ikam ira' kubeng, ira nce un menganak! Ngentau na ngan nyelera'na, ikam ira' nce un tuyen sakit menganak! Basa' ledo ira' ufan lakei ra tai lap ire unco kadu' pa anak-ra.²⁸Ngan ikam, senganak-senganak, ikam kuwa' kebaan dite Isak iyena anak iya' ufan siu' tuket Allah.²⁹Aken kebaan aringda, iye, iya' nai musang dalem sedep sei iya' apa, kepetuyen iya" nai musang koon Sioh, mekiti dite uyo-a pafi na' kini.³⁰Aken mekempei da-au urei Buku Buwe”? Pesarapna ledo ula' inye peging ngan anak-a na, ufan na mpei anak ledo inye iya' keun tulat neng ketu' galen tua a pumung ngan iya' atek anak umet ledo ati." ³¹Ngan tumanna mekitinsenganak-senganak, mpei lu anak-anak ledo ula' lee un, aken ileu ni mung iya' pejo yaiti ledo lan ati.

Chapter 5

¹Apanlu-lan-lan tadan murip, Kristus lepek petakau ileu. Iti tumanlu nekedeng tageng-tageng ngan nyen ufa' sa' siu' weng ula' inye lee.²Atek lanna, aki, Paulus, kebara' kume ikam: buk ikam menyimat use nemna, mpei un bang Kristus ti kume ikam un³Se luwai daau e' lee pala' singket-singket kelunan iya' nyimat use ra, ire lemuto lu' ra kebaya" ketu ukum adet Torat. ⁴Ikam sa' base awang neng Kristus lu' pa, buk ikam sa' nebelom peneneng koon ukum adet Torat inye, ikam kemurip base awang neng pengelesau Tuhan o.⁵Tuman koon Sioh, ngan Koon tebelom iya' lan,ileu kepekena tebelom iya' ileu nebelom ti.⁶Mekitita tulat ketu' kelunan iya un dalem KristusYesus neng puyan nyimat ngan nce un nyimat mpei un se ineu arti-a un, bang pengelan lu' iya' pegayeng koon pengelesau inye lu' iya' un bang a. ⁷Tiga dite ikam pasa menaa'da. I' iya' ufa' mempeng ikam pe ufan ketai nem nce un ngebaya' janan iya' teneng lee? ⁸Pengebai apan nce un tai mayo a lee, mpei nai umet Iye, iya' lepek bai ikam un.⁹Kedoot lu' tafa di' sinteng a ngelampeuse loong untat. ¹⁰Dalem Tuhan aki' lepek tadan neng ikam, ufanna mpei nem nekedeng nengineu ira se neng o iya' ufan nem na' kini ni nu'un. Aken buk i — i iya' kenai nengkaleu ikam, iye ketangkung ukum a, mele i' piya.¹¹Mekiri pee' lee, senganak-senganak, buk aki' sa' bara' puyan menyimat, ineu e' sa' siu' tuyen poo? Buk lan ufanna mekiti, mpei belaka" ti se bateu petatek lee un. ¹²Tiga pira' piat ikam inye, masa' tiga ra menure use rana tengen!¹³Senganak-senganak, atek lan a, lepek un pengebai neng urip tadan naam ni. Aken nyen nem nyenganan urip lempan tadan inye kebaan se apan ufan nem murip dalem dusa, nco neng o iti di' tiga naam petubo ikam supe'apan dalem pengelesau Tuhan. ¹⁴Tuman ketu' daau ukum Adet Torat lepek pafung dalem tebara' ini, ya'iti: " Lesauna naam supe'apan ku' kebaan. use nemna tengen!” ¹⁵Aken buk un nem kuwa' pepaat ngan menyelu' ikam, nyem mekiti, apan nem nce un kepesalai ikam supe'apan.¹⁶Pengufa'e' iyena: muripna neng pengufa' Sioh, ngan mekiti mpei nem kengebaya' pengufa'use nem na lee un. ¹⁷Tuman pengufa' sei use ini pesakat ngan pengufa' Sioh, mengiripa pengufa' Sioh, bang pesakat ngan pengufa' sei use — ufan duwe selikut iti tuman na mpei nem sinteng ketei pengufa' nem tengen lee un. ¹⁸Aken buk ikam mencai use nem koon Sioh muyang ikam, mpei nem ka murip nta' ukum Adet Torat Iee un.¹⁹Pemuyan sei lepek nai tula', ya'iti: pumung selem, puyan jameng, pemuyan majen, ²⁰Tunuk pala' balei, ngaben, pebunu', pase', pesi'et, laset (keto'), bang pekimet tuk use-a tengen, mente pe daa', ufa' ²¹sakit see', mafuk lifen, lame tua'na, ngan kadu' lu'pa naan-naan na lee. Neng pemuyan ira' iti, aki pejaga' daau neng ikam-ku' kebaan iya' aki" lepek uyai aringda, ngan i'-i iya' sa uyai pemuyan ira' inye, mpei ra ka un tulat dalem peniga paren Tuhan Allah un.²²Aken poo, atek lanna, bua' Sioh iyena: lesau, bangen, dema dalem atai, dena' tawai, nyelafa', see' kimet, metem, ²³Selima' isiu, sinteng penceng pengufa' use-a. Mpei un se ukum Iee un iya' kemempeng puyan ira' mekiti. ²⁴Mele i- i iya' lepek penguun Yesus Kristus, iye lepek menentang ketu' pengufa' sei-a ngan pengufa'aiya mano neng belaka iti.²⁵Buk ufan koon Sioh lu murip, tiga nilu murip bang baya' Sioh iya' kemuyang ileu, ²⁶Ngan nyenlu ufa' nyat dulu tunuk ileu, nyenlu ufa' pesikut ngan pesi' et.

Chapter 6

¹Senganak-senganak, buk un se nengaang ikam iya' ufan uyai se puyan iya' sala', tiga naam iratageng pengelan inye nengaat asak kelunan iti pala' janan iya' teneng dalem kimet iya' selima', 'ntung nem jaga' use nemna tengen, apan nem nce un tai siu' pengesek. ²Pebo na ngenyi'anlempin nem supe'apan! Mekiti, dite ufan nem ngedana' ikam lepek pasat ukum Kristus.³Buk un se kelunan ngalo' daau kekume, bang ufan aki' lu', petem mpei un ineu-ineu ileu menyira' neng iye un, dite iye pelingeu use-a tengen it. ⁴Tiga na singket-singket use menugen dite ufan gayengatengen, iye sinteng kepejum menaat dite pemuyan a, mpei ufan a menaat dite pemuyan kelunan ira'se un. ⁵Ufan a, Singket-singket use kelunan ka kemenyiun lempinra tengen.⁶Tiga na iya lepek ala' katu met Tebara' na' kini, kepetulat ketu' - ketu' ineu iya' un neng iye kume kelunan ira' nai ngkin katuk Tebara' ti. ⁷Nyen lingeu! Mpei Tuhan Allah £ ufa' dulu petaro Iye un. Ufanna ineu iya' ikam menufo iye ta ikam kamasau poo. ⁸Iya' mpei iya' ufan menufo dalem sei use-a, iye kamasau urip tuyen met use a, aken iya' mpei ufan menufo dalem Sioh, iye kamasau urip nya'in met Sioh ti.⁹Nyenlu tai nyelat uyai ineu iya' tiga, ufan a buk Iye lepek nai afi' tuken a, ileu kemasau, buk ileu nceun tai nyara. ¹⁰Tuman ufan a mekiti, seng kasan sa' un apan a kume ileu lu'pa, tiga nilu bara' sepuyan tiga kepala' ketu' dulu ira' se., aken pa iya' atek aring-aring a ke pala' tuyang-tuyangl u sepengelan dalem Tuhan Yesus.¹¹Ikam menaat lu', mengiti mempat dite wek-wek iya' lepek aki nyurat pala' ikam ko-on usu' e' tengen. ¹²Ire ra' ngelayan pejung use ra tengen, ire ta iya' nengayet dite kesoon ikam kemenyimat, bang ngan tebelom apanra nce un ketai tusa koon belaka' Kristus. ¹³Ire ra' ufan nyimat use ra pa, mpei ra petubo ukum adet Torat inye pa. Aken pengufa'ra di, apan nem menyimat use nem na, apanna ire sinteng kapejum use ra ira' ileu dite.¹⁴Aken mpei e' mekiti un, keduut pee' nce pejumuse e', bang ufan neng belaka' Tuhanlu Yesus Kristus na Iu' ufanlu pejung, ufan Ko-on Iye usun tana' ni lepek ngedalet neng belaka' ti kume aki' ngan kume kelunan usun tana' ni. ¹⁵Ufan a,pemuyan nyimat ngan nce nyimat di' mpei un artia un, aken kenuyan se ineu maring lan, itina iya atek un tepuun. ¹⁶Ketu' kelunan ira' pele use ra tai tugung koon kedana' urip ini, un tiga tawai ngan peniga urip usun ire ngan usun Israel anun Allah.¹⁷Nyenna un ira' ufa' keuyai tusa kume aki',ufanna neng use e'ni un kedana' - kedana' ulat suwat ufan e' se anun Kristus. ¹⁸Peniga ngan pengelesau Tuhan Yesus Kristus lemuto pumung ngan bruwe nem mung senganak-senganak! Amin.

Ephesians

Chapter 1

¹Umet Paulus, rasul Kristus Yesus,ngan pengufa Allah, kume kelunan-kelunan bue ku Epesus, kelunan-kelunan ira mengelan dalem Kristus Yesus. ²Pengelesau ngan see tawai umet Allah, Amai lu ngan umet Tuhan Yesus Kristus muyang ikam³Pempau Allah ngan Tuhan lu Yesus Kristus ya dalem Kristus lepek nai kume ileu ketu berkat rohani dalem sorga. ⁴Ufan na dalem Ye Allah lepek menile' ileu kena a uyai usun tana, apan na lu bue' ngan juun penyala neng ata Ye.⁵Dalem pengelesau Ye lepek tetapkan ileu umet menaa' oleh Yesus Kristus untuk menjadi anak-anak A, sesuai ngan kerelaan pengufa A. ⁶Apan na pempau pengelesau A kume ileu dalem Ye, ya Ye lesau.⁷Lawe ineu dalem Ye dan oleh daa A ileu un penebusan, yaiti muso penyala, menurut sinteng pengesau A, ⁸ya nai kume ileu dalem ketu penisen umet Tuhan dan penisen kelunan.⁹Lawe ineu Ye lepek bara penyuuk pengufa A pala ileu, siu ngan asat ngan tiga tawai A, yaiti asat ngan tiga tawai umet taring ya Ye lepek menile dalem Krstus, ¹⁰ku baan penaring tai nuyan waktu kume ileu pekua dalem Kristus kubaan Uleuketu ineu, tiga ira ku sorga ngiri ta ira ku usun tana.¹¹Aki bara dalem Kristus, ufan na dalem Ye ami ala ya dipebetep ami umet menaa dimenile ala tulat siui ngan pengufa Allah, ya dalem ketu ineu pegayeng siu tile pengufa A. ¹²Supaya ami, ya umet taring lepek nebelom pala Kristus, sinteng tai nuyan pujian kume peniga A.¹³Dalem Ye ikam se, karena ikam lepek sekening firman ya lan, yaiti Injil urip nyain nem - dalem Ye ikam se, daleu nem mengelan, ngedana ngan Roh Kudus, ya Ye pebetep. ¹⁴Ngan Roh Kudus un na jaminan tulat lu pafi lu ala ketu a, yaiti belei ya uyai ileu anun Allah, kume pempau peniga A.¹⁵Ufan na mengiti, lepek e sekening neng jo pengelan nem dalem Tuhan Yesus dan pengelesau pala ketu kelunan murip bue. ¹⁶Mpei e tai nteng pempau Tuhan ufan na ikam. Ngan aki bang ngetawai naam dalem sebayang e.¹⁷Ngan nyat pala Allah Tuhan lu Yesus Kristus, yaiti Amai lu ya tiga, apa na Ye nai kume ikam Roh penisen dan wahyu kume tisen Ye ngan lan. ¹⁸Ngan apan A uyai mate atai nem dema, apanna nem tisen tebelom ineu ya un dalem panggilan A, yaiti: se kemuliaan ya jaau pala' mung kelunan bue',¹⁹Ngan ngempei jaau ayeng kume ileu ira ngelan, siu ngan ayeng kuasa A. ²⁰Ya ye uyai dalem Kristus ngan meneti Ye nengaang kelunan matai ngan puku Ye base taau A ku sorga. ²¹Su lebih empau neng ketu' pemerintah ngan penguasa ngan pengayeng ngan kerajaan ngan singket ngaran ya sinteng pisiu, empei bang ku usun tana ini lu, ngiri ta ku usun tana' ya ke nai ini.²²Ngan ketu' ineu ya Ye sut nta taket Krisrus ngan Ye lepek tai kume jemaat sebagai kepala jemaat dari ketu' ya un. ²³Jemaat yang un na use A, yaiti kepenuhan A, yang menyangan ketu' ineu ya' un.

Chapter 2

¹Aring da ikam lepek matai karena pengabi-pengabi dan penyala-penyala nem. ²Ikam murip dalem a, karena ikam baya uyo usun tana ini, karena kamu tunuk penguasa kerajaan angkasa, yaiti roh ya nakini pegayeng nengaang kelunan-kelunan jaat. ³Ken pa atek lan a aring da ami mung, un nengaang ire, daleu me murip menurut dalem pengufa ya jaat sei ngan baya pengufa sei ngan kimet me ya jaat. Atek lan a ami un na kelunan-kelunan ya harus Tuhan keto, kubaan ira se.⁴Na pia mengiti Allah ya un ngan rahmat, karena pengelesau A ya jaau, ya Ye nai kume ileu. ⁵Lepek purip ileu ngan Kristus, na pilu lepek matai karena sala-sala lu - Ufan na pengelesau ikam un urip. ⁶Ngan dalem Kristus Yesus Ye lepek meneti ileu ngan nai ufan ngan Ye ku Sorga. ⁷Apan na dau ira nai ni Ye bara kume ileu un pengelesau A ya kadu siu ngan peniga A pala ileu dalem Kristus Yesus.⁸Lawe ufan na pengelesau ikam un pengurip, mpei ufan hasil gayeng nem un, tetapi pengencai Allah. ⁹Mpei hasil gayeg nem un, nyen un ira kancau. ¹⁰Ufan na ileu un na ufan gayeng Allah, diuyai dalem Kristus Yesus kume ke pemuyan ya tiga, ya Allah petuken umet taring, Pengufa A ileu murip dalem A.¹¹Ngetawai tiga lu, menaa da ikam ira juun Yahudi baya hukum sei, yang usap kelunan-kelunan juun bersunat oleh ire ya bara "sunat" yaiti sunat use ya diuyai oleh usu kelunan. ¹²neng ufan na daleu inye da ikam nce un Kristus, juun un kewargaan israel ngan juun ala tulat dalempebeteb-pebeteb ya petuken, juun tebelom dan juun Allah ku usun tana ni.¹³Tetapi na kini dalem Kristus kamu,ikam aring da "su" lepek nuyani "dani' oleh daa Kristus. ¹⁴Ufan na Ye see tawai lu lu, ya lepek pekua kedua pihak ngan ya lepek menasei kraan petat, yaiti petiet. ¹⁵Lawe ngan mataiNya kubaan kelunan Ia lepek pejuun hukum Taurat ngan ketu isiu ngan pengadep a, kume uyai keduannya baliui se kelunan maring dalem use A, dan ngan iti un see tawai. ¹⁶dan ke uyai tiga keduanyai dalem se use ngan Allah ufan na salib, ngan pejuun petiet pala salib.¹⁷Ye nai ngan pedenge see tawai kume ikam ya "su" ngasee tawai pala ire ya"dani". ¹⁸Ufan na ufan Ye kedue pihak dalem se Roh un janan tai pafi Amai.¹⁹Mengiri ta mpei nem kelunan umet awang ngan peselai un, na pia ngiti tuyang sewarga umet kelunan-kelunan bue ngan ira tunuk pala Allah. ²⁰Ya dipedeng usun suka ketu rasul ngan ketu nabi, ngan Kristus Yesus kubaan kedana. ²¹Dalem Ye murip ketu lamin, rapi petempan, tai nuyan bait Allah ya bue, dalem Tuhan. ²²Dalem Ye ikam tafin diuyai ufan larung Allah temek di ďalam Roh.

Chapter 3

¹Iti sebab aki, Paulus, kelunan dulu spen ufan na Kristus kume ikam kelunan-kelunan ira juun tisen Allah- ²lan ta ikam lepek sekening neng jo gayeng tai nuyan kasih karunia Allah, ya Ye ngelan pala aki ufan na ikam.³Yaiti ngempei penyuuk ya Ye bara kume aki ngan wahyu, kubaan ya aki tulis kuempau ngan buet. ⁴Miran nem baca a, lkam sinteng tisen umet penisen penyuuk Kristus, ⁵ya daleu zaman angkatan-angkatan aring da juun ire bara kume anak-anak kelunan, tetapi na kini dibara dalem Roh pala rasul-rasul ngan nabi-nabi A ya bue,⁶yaiti kelunan-kelunan ira juun Yahudi, ufan na denge Injil un tulat ngan anggota use ngan peserta dalem janji ya un dalem Kristus Yesus. ⁷Ngan Injil iti aki baliu pelayan a kubaan pengencai pengelesau Allah, ya dimencai pala aki sesuai ngan gayeng kuasa A.⁸Pala aki, ya paling hina nengaang kelunan bue, lepek dimencai pengelesau ini, apa pigai pala kelunan-kelunan ira juun Yahudi anun Kristus, ya juun terduga iti. ⁹Ngan kebara ineu isi gayeng tai nuyan penyuuk ya lepek berabad-abad suuk dalem Allah ya uyai ketu ineu,¹⁰apan iri na kini oleh jemaat bara ketu naan penisen Allah pala pemerintah-pemerintah ngan penguasa-penguasa ku sorga. ¹¹Sesuai ngan pengufa juun un koo, ya lepek ye uyai dalem Kristus Yesus, Tuhan lu.¹²Dalem Ye ileu un akang ngan janan tai pala Allah ngan sangan pengelan oleh iman lu pala Ye. ¹³Lawe itu, aki nyat pala ikam, apan nem juun tai iot tawai menaat dite penyusa e ufan na ikam, ufan na penyusa e un na peniga nem.¹⁴Lawe iti e tunuk pala Amai, ¹⁵ya' umet Ye ketu tuk urip ya' un ku dalem sorga ngan usun tana ala ngaran A. ¹⁶Aki berdoa apan na Ye, kubaan anun A, menyuka ngan nengayeng ikam oleh Roh A dalem tawai nem.¹⁷apan na soon iman Kristus murip dalem atai nem dan ikam ngepakat ngan ngesane dalem pengelesau. ¹⁸Aki sebayang, apan ikam mung kua ngan ketu kelunan muri bue sinteng tisen ngempei nawa dan daru dan mpau dan dalem pengelesau Kristus. ¹⁹dan sinteng tisen pengelesau iti, napia mpau neng ketu penisen. Aki sebayang, apan ikam nyangan ku dalem ketu penyangan Allah.²⁰Kume Ye , ya sinteng nai su lebih kadu dari ya ileu nyat atau pekimet, kubaan ya ternyta umet ayeng ya pegayeng dalem ileu. ²¹kume Ye, peniga dalem jemaat ngan dalem Kristus murip ngesua pafi pe juun koo. Amin.

Chapter 4

¹Lawe iti, aki pekatuk ikam, aki, kelunan ya' dispen ufan na Tuhan, supaya urip nem kubaan kelunan-kelunan ya dibai kua ngan tebai iti. ²Tiga naam bang liba tawai, selima tawai, ngan pedena. Bara pengelesau nem dalem kelua petulat. ³Ngan nengayet petubo se Roh oleh kaput see tawai ngan tiga murip;⁴se use ngan se Roh,mengempei ufan nem dibai pala se tebelom ya un neng tebai nem. ⁵Se Tuhan, se iman, se baptian. ⁶Se Allah dan Amai umet Ye mung, Allah ya un ku mpau neng ketu ineu dan ufan mung dan di dalem mung.⁷ Na pia ngiri pala ileu selepe apan lepek mencai pengelesau siu sumpang pengencai Kristus. ⁸Lawe iti na Nas bara: "Daleu ketaa ku ufan ya sui mpau, ye ngkin dulu ira dulu ngaput, Ye tai pengencai-pengencai kume kelunan".⁹Ngempei "Ye lepek tai kempau" arti a, ufan na lepek tai kenta ku ufan tana ya atek base nta? ¹⁰Ye ya lepek nai kenta, Ye pa lepek tai kempau su sui mpau neng pala ketu langit, kume menuangan ketu ineu.¹¹Ngan Ye ya nai tiga pa rasul-rasul ngiri ta nabi-nabi, ngiri ta penginjil-penginjil ngan gembala-gembala ngan guru-guru. ¹²Kume mapit kelunan-kelunan bue kume gayeng pelayanan, kume pedeng use Kristus. ¹³Pafi ileu mung lepek pafi se iman ngan penisen ya siu neng jo Anak Allah, muun ya sangan, ngan uyo pengurip ya iu ngan kepenuhan Krstus.¹⁴Sehingga ileu juun lee anak-anak ya pulek oleh ketu naan kepo katuk, permainan baka kelunan dalem petudi ya pelingeu, ¹⁵na pia megiti ngan ayeng ngkang ya siu dalem pengelesau ileu murip dalem ketu ineu ke arah Ye, Kristus, ya iti Uleu. ¹⁶Umet Ye ketu use--ya tiga petempan ngan dineke, tai nuyan se lu ufan pelayanan ketu naan, siu ngan ufan gayeng singket use- un urip ngan pedeng use tengen dalem pengelesau.¹⁷Lawe iti aki bara ngan aki menempan ini pala ikam dalem Tuhan. nyen murip lee ku baan dite kelunan-kelunan ira juun tisen Allah ngan kimet ra ya juun tepuun ¹⁸ngan penisen ra ya mentem, su neng urip pemung ngan Allah, ufan na pengapa ya un dalem ire ngan ufan na mayeng atai ra. ¹⁹Perasaan ra meput, apan na ra tai use ra pala hawa nafsu ngan uyai ngan menco ketu naan pengejaat.²⁰Na pia mengiti mpei nem menginyi un. Ikam lepek pekalai tisen Kristus. ²¹Karena ikam lepek sekening neng jo Ye ngan ala katuk dalem Ye kubaan peniga ya kedana dalem Yesus, ²²yaiti neng ufan na ikam, kelafit ngan pengurip nem ya menaa, harus payan kelunan nyain, ya tegu patai soon nafsu ya pelingeu,²³apan na ikam, dingemaring di dalem roh ngan kimet nem ²⁴ngan un kelunan maring, ya telah diuyai kubaan pengufa Allah di dalem peniga dan pengebue ya lan.²⁵Ufan mengiti bet na baka dan petira ya lan se ngan se, ufan na ileu kua anggota. ²⁶Buke ikam keto, nyen uyai penyala, nyen pele tai mate dau sampet, kena keto nem pata'. ²⁷Ngan nyen tai awang kume iblis.²⁸Kelunan ya ngelasit, nyen a ngelasit lee, tiga tia pegayeng muat lu' ngan tei se gayeng ya tiga ngan usu a tengen, apan na a sinteng petulat se ineu kume ira kasip. ²⁹Nyen un isiu ya mano nai kawang umet ba nem, na pia ngiti pakai isiu tiga kemeneti, ku mpei perlu, apan na ire ya sekening , un pengelesau. ³⁰Ngan nyem menakit Roh Kudus Allah, ya lepek ngedana' ikam kena dau ya ngkin urip.³¹Ketu ira pait, kegeraman, keto, piyau ngan fitna tiga ta bet a neng ngaang ikam, ngiri ta ketu pengejaat. ³²Napia ngiti tiga naam selima se ngan se, sangan ngan pengelesau dan kelupi penyala, ngempei Allah dalem Kristus mui penyala nem.

Chapter 5

¹Lawe mengiti baliu nebaya Allah kubaan anak-anak ya pengelesau. ²Ngan murip na dalem pengelesau, ngempei Kristus Yesus lepek lesau ikam dan lepek nai use A kume ileu kubaanpengena dan pengencai ya tiga bau kume Allah.³Tetapi puyan mano ngan ketu naan kecemaran atau keserakahan nyen pisiu a nengaang ikam, mengempei sepatut a kume kelunan-kelunan bue. ⁴Mengirita pa isiu ya mano, ya kelangan atau juun tepuun--ufan na ineu-ineu ira inye juun siu--dalem a mengiti pempau ngaran Tuhan.⁵Ufan na ngetawai ini tiga lu: mpei un kelunan sundal, kelunan mano atau maam, arti a ngelan balei, ya ala tulat di dalem Kerajaan Kristus dan Allah. ⁶Nyen nem dipelingeu kelunan ngan isiu-isiu ya kelangan, ufan na ineu-ineu ira inye uyai keto Allah usun kelunan-kelunan iaat. ⁷Lawe iti nyen nem petuyang ngan ire.⁸Lanta aring da ikam mentem, na pia ngiti na kini ikam un dema di dalem Tuhan. Lawe iti murip na kubaan anak-anak dema, ⁹ufan na dema bang ngebua puyan tiga dan kua dan lan, ¹⁰ngan uji na ineu ya siu neng penaat Tuhan. ¹¹Nyen ala tulat dalem pemuyan-pemuyan mentem ya juun ngebua ineu-ineu, dalem a mengiti pugai na pemuyan-pemuyan ira iti. ¹²Lawe a ngiti pisiu ineu ira ire uyai ku ufan-ufan ya suuk pesee lu.¹³Na pia mengiti ketu ineu ya lepek dipugai soon dema iti nai dura, lawe ngiti ketu ya dura un na dema. ¹⁴Lawi iti a kume: "Tage na, hai ikam ya luntu ngan beti na nengaang kelunan matai dan Kristus akan ngedema usun ikam."¹⁵Ufan naa ngiti, menaat tiga lu, mengempei nem murip, nyen kubaan kelunan apa, tetapi ku baan kelunan pinten. ¹⁶Ngan un na awang ya un, ufan na dau-dau ini jaat. ¹⁷La we iti nyen nem apa, na pia ngiti nengayet na apan na nem tisen pengufa Tuhan.¹⁸Ngan nyem mafuk soon anggur, ufan na anggur meneti pengufa use, na pia ngiti tiga naam sangan ngan Roh Kudus. ¹⁹Ngan petira na se ngan se dalem kentau, kidung puji-pujian dan silun rohan. Nyilun dan pap usu na kume Tuhan ngan ketu kimet nem. ²⁰Pempau Tuhan na neng ketu ineu dalem ngaran Tuhan lu Yesus Kristus pala Allah Amai lu. ²¹Ngan ngeliba use nem se use pala ira se ngan takut pala Kristus.²²Hai ledo, tunuk na pala lakei o kubaan pala Tuhan, ²³ufan na lakei un na uleu ledo kubaan Kristus un na uleu jemaat. Ye ya purip use. ²⁴Ufan na iti ngempei jemaat tunuk pala Kristus, mengirita ledo pala lakei ra neng ketu ineu.²⁵Hai lakeii, lesau na ledo o mengempei Kristus lepek lesau jemaat dan lepek tai use A kume ye. ²⁶kume ngebue ye, lepek A ngebue ye ngan ntu ye ngan sungai dan firman. ²⁷Apan na ngan mengiti A puku jemaat ku jume A ngan peiga juun buken atau kerut atau ya kua ngan a, apan na jemaat bue dan juun pengejaat.²⁸Mengirita lakei harus lesau ledo ra ku baan use a tengen. I' lesau ledo a lesau use a tengen. ²⁹Lawe ufan na mpei pernah kelunan keto use a tengen un, na pia ngiti ngebue ngan petubo use a, kubaan Kristus pala jemaat. ³⁰Ye ufan a ileu sangat use A.³¹Lawe iti lakei-lakei akan tai su neng tamen ngan sinen a dan tai se ngan iledo a, apan na due tai se sei. ³²Penyuuk ini jaau, na pia ngiti ya aki ufa bara un na klafit Kristus ngan jemaat. ³³Na pia ngempei, siu kume ikam mung: lesau na ledo o ku baan use o tengen ngan ledo tiga noo tunuk pala lakei o pa.

Chapter 6

¹Hai anak-anak, tunuk na neng tua o di dalem Tuhan, ufan na harus ta menginye. ²Hormati na tamam ngan sinam-- ini adalah se perintah ya penting, kubaan ya jelas umet janji ini. ³Apan iri nem murip tiga dan nyain murip ku usun tana ni.⁴Ngan ikam tamen-tamen, nyen pelaset anak-anak nem, na pia ngiti pekatuk nira di dalem penisen dan katuk Tuhan.⁵Hai ula-ula, tunuk na pala tuan nem ya un ku usun tana ngan takut dan selegen, dan ngan tiga atai, kubaan nem tunuk pala Kristus, ⁶nyen bang ata jume ra lu kume meniga atai ra, napia ngiti kubaan ula-ula Kristus ya ngan ketu atai uyai pengufa Allah. ⁷Dan ya ngan tiga tawai pasat pelayanan kubaan kelunan-kelunan ya melayani Tuhan dan mpei kelunan un. ⁸Ikam tisen, neng ufan na singket batang use, tiga pia hamba mengirita kelunan merdeka, buke ye lepek uyai se ineu ya tiga, ye akan ala tunang umet Tuhan.⁹Dan ikam tuan-tuan, uyai na mengiti pa pala ire dan ngesu na ancaman. Ngetawai na, bahwa Tuhan ra dan Tuhan nem un ku sorga dan mpei a menile kelunan un.¹⁰Neng ko'o a, tiga nem mayeng ko' dalem Tuhan, di dalem ayeng kuasa A. ¹¹Un na ketu tenup selapang Allah, apan iri nem sinteng tageng melawan baka iblis:¹²Ufan na gayeng lu mpei masang daa dan sei un, na pia ngiti masang pemerintah-pemerintah, masang penguasa-penguasa, masang penghulu-penghulu usun tana ya mentem ini, masang roh-roh jaat ku langit. ¹³Lawe iti, ala na ketu tenup selapang Allah, apan iri ikam sinteng masang dau jaat iti, dan tetap nekedeng, lepek nem pelepek ketu ineu.¹⁴Mengiti nekedeng telit lu, un beteng seluen peneneng dan sapai pepatai keadilan, ¹⁵taket un sepatu kerelaan tai pigai injil damai sejahtera. ¹⁶Neng ketu ineu un na kelempit iman, sebab ngan kelempit iti ikam sinteng menata ketu panah apui si jaat,¹⁷dan terima na ketopong keselamatan dan malat Roh, yaiti firman Allah, ¹⁸dalem ketu doa ngan pengenyat. Sebayang na singket un awang di dalem Roh dan jaga di dalem sebayang iti ngan pengenyat ya juun beto kume ketu kelunan bue.¹⁹Ngiri ta kume aki, apan na kume aki, buke aki buka ba e, dimencai isiu ya siu, ngan makang e pigai penyuuk Injil. ²⁰Ya aki layani kubaan utusan disepen. Sebayang apan na ngan makang e bara a ngempei atek lan e petira.²¹Apan na nem tisen keadaan dan ineu aki uyai, un na Tikhikus, senganak lu ya aki lesau dan pelayan ya tunuk di dalem Tuhan, akanbara ketu ineu kume ikam. ²²Ngan ini na e soon a nai pala ikam, yaiti apan na ikam tisen ineu ami uyai dan apan na pesalau atai nem.²³See tawai ngan tiga urip dan pengelesau ngan iman umet Allah, Amai dan umet Tuhan Yesus muyang ikam mung. ²⁴Pengesau muyang ketu kelunan, ya mengasihi Tuhan ileu Yesus Kristus ngan pengelesau ya juun tai moo.

Philippians

Chapter 1

¹Umet Paulus ngan Timotius, ira' pekalai ngan Kristus Yesus, pala' ketu' kelunan bue' murip dalem Kristus Yesus ku' Filipi, ngan mung ira' pegayeng kume jemaat ngan jok unut. ²Pengelesau ngan see' tawai ngan tiga murip umet Allah, Amai lu, ngan umet Tuhan Yesus Kristus muyang ikam.³Aki' bara' bangen ngan tiga taway pala' Allah e' singket luwai ye' ngetawai ikam. ⁴Ngan singket luway ye' sebayang kume ikam mung, aki' lemuto sebayang ngan bangen taway. ⁵Aki' bara bangen taway ye' pala' Allah- e' neng ufan pebeke tawai nem dalem pigay isiu Tuhan umet dau penaring pafi na' kini. ⁶Dalem puyan ini aki' mengelan ale', yaiti Ye ya' menaring gayeng ya' tiga nengaang ikam, ke metuk ka pafi' pe tuken dau kenay Kristus Yesus .⁷Atek mengiti lan ta kimet te' pala' ikam mung, ye ufan na ikam un dalem atai ye', ufan na ikam mung un ala' tulat dalem pengelesau Tuhan ya' lepek Ye nai kume aki', tiga pa daleu we' siu' sepen, mengiri ta daleu we' mala' ngan nebara' isiu Tuhan . ⁸Ufan na Allah ti ya menaat aki', ngempei ye ngan pengelesau dalem Kristus Yesus menawai ikam mung.⁹Ngan ini na sebayang nge', apan na pengelesau nem nai un nco sui' dalem penisen ya' lan ngan dalem ketu' naan penisen, ¹⁰apan iri nem senteng menile' ineu ya' tiga, apan nem bue' ngan nce un penyala' neng kena dau Kristus, ¹¹sangan ngan bua' peneneng ya' Yesus Kristus uyai kume peniga ngan pempau Allah.¹²Pengufa' e', senganak-senganak, apan iri nem tisen, ineu ya' tai nuyan usun aki' ini lepek engkin se kaliu ya' un nco tiga dalem isiu Tuhan, ¹³neng ufan iti lepek tula' pala' ketu' lamin pengaren ngan ketu' kelunan ira se, ufan na aki tay sepen ufan koon Kristus. ¹⁴Ngan kadu' senganak dalem Tuhan lepek un pengelan neng ufan ne' tay sepen apan na un nco makang kepetira' neng jo isiu Tuhan Allah ngan nce un mentam.¹⁵Un ira' tai nebara' Kristus neng ufan ra miet kimet dan peselikut, aken na' pia ngiti un ta ira' tay pigai isiu Wa ngan kimet ya' tiga. ¹⁶Ire ini tay pigai isiu Tuhan Yesus Kristus ufan pengelesau, neng ufan ra tisen, aki un ku' ini ke mala' kebue' isiu Tuhan, ¹⁷aken ira' se neng ufan ra peteneng pengufa' ra tengen ngan sedep ya' nce un tiga, ire kekume neng ufan na mengiti ke ngebaat lempin ne' dalem lamin sepen.¹⁸Aken mpei ineu a un, ye ufan na na' pia menmgempei, Kristus ti ileu nebara', tiga pa dalem kimet ya' baka ngan mengiri pa dalem ya' teneng. Neng jo iti aki' bangen taway. Ngan aki' ke muto bangen taway. ¹⁹Neng ufan ne' tisen, neng ketay koo ketu' ira' ini yaiti usun tiga pengurip pe' koon sebayang nem ngan pengelesau Roh Yesus Kristus²⁰Ye ufan na ya' atek aki' menawai ngan nebelom yaiti aki' dalem ketu' pemuyan mpey ye' tay see, kerbaan menaa' da, mengiri ta na kini, Kristus ya' tula' ngan lan ileu pempau dalem pengurip pe', mengiri pa dalem patay ye'. ²¹

²²Aken buk ke aki' sa' murip ku' usun tana' ini, iti dite tuk aki' ke pegayeng apan ngebua'. neng usun iti ya' empei aki' atek ke menile, empei ye' tisen un. ²³ Aki' tay pejen umet due naan: aki' ufa' ketai ngan pumung ngan Kristus--iti ya' atek un nco tiga. ²⁴Aken un nco tiga murip ku' usun tana' ini ufan kume ikam.²⁵Ngan dalem pengelan ini tisen nee': aki' ke payan ngan pumung murip ngan ikam mung lee apan nem nay un nco, ngan bangen taway dalem pengelan, ²⁶Iri apan na peniga nem dalem Kristus Yesus nay un pit ufan koon aki', buk ke aki' nai ngeluet pala' ikam.²⁷Iri lu' -a, tiga na pengurip nem kua' ku' kebaan isiu Kristus, apan na, buk ke aki' nay aki' dite, ngan buk ke aki' nce nai aki ke sekening, ufan nem mayeng nekedeng dalem se berue, ngan se atay penaway nengayet pegayeng kume pengelan ya' nay musang umet tebara' isiu Tuhan,²⁸Ngan nce un se mentam dite kenai liyung umet ayau wo'. Tuk ire mung ira' iti se kedana' patai, aken pala' iku' se kedana' pengurip tiga, ngan iti nai ya umet Allah. ²⁹Ufan na kume ikam un pengencai Tuhan empei ya' bang mengelan pala' Kristus lu' un, aken pa ufan lu ke tuyen kume Ye. ³⁰Dalem penuyen ya' kua' kebaan ya' aring da ikam naat pala' aki', ngan ya' na' kini ikam sekening neng jo aki'.

Chapter 2

¹Neng ufan dalem Kristus un katuk, un penyalau ya' lesau, un pebeke tawai Roh, un pengelesau ya' tiga ngan selum taway, ²neng Ufan na mengiti pedekep bangen taway ye' ngan ini: tiga taam se atai se kimet, dalem se pengelesau, se penaway, se tuso',³ngan nce un tay kanye pengufa' tengen ngan buk ke nce maak ya' nce un bang nga. Ya' tiga-a nyelima' na ngan liba' tawai se use pala' ira' se sui neng o use a tengen, ⁴ngan nyen un singket-singket batang use bang kepeteneng pengufa'-a tengen, aken pala' kelunan ira' se pa.⁵Tiga taam dalem nem murip pumung, bara' kimet ngan penaway ya' un kebaan dalem Kristus Yesus, ⁶ya' ineu pia dalem kebaan dite uyo Allah, nce un pekio' kua' ngan Allah iti seleket anun na ya' atek ye ke menganun. ⁷na' pia lepek ngelangan use A tengen na, ngan nay nyelifo ku' kebaan se ula', ngan baliu nuyan kua' ngan kelunan. ⁸Ngan dalem sengkasan na kebaan kelunan, Ye lepek nyelima' taway Ya ngan tunuk pafi' taa matai, mengiri ta pafi' taa matai ku' kayeu salib.⁹Iti na tuman na Allah menco' Ye ngan mencai kume Ye ngaran ya' un nco base empau neng ketu' ngaran. ¹⁰Apan na dalem ngaran Yesus tunuk nengkalep ketu' ya' un ku' langit ngan ya' un ku' usun tana' ngan ya' un ku' base nta' tana', ¹¹ngan ketu' jela' petira': "Yesus Kristus Ye ta Tuhan," kume peniga Allah, ya' Amai lu.¹²Senganak-senganak ke' ya' aki' lesau, ikam lemuto tunuk ngan tudep; neng ufan na mengiti muto na pegayeng pengurip nem ya' bue' ngan mentam ngan tangen, mpey ya kebaan daleu we' sa' un daleu ikam, aken un nco pa na' kini daleu we' nce un ngan ikam. ¹³Ufan na Allah ya' pegayeng nga dalem ikam tiga usun pengufa megiri ta pegayeng baya' usun pengufa' A.¹⁴Uyai na ketu' ineu ngan nce un mengueng ngan pesakat, ¹⁵apan nem nce un see ngan nce un mano seleket anak Allah neng daleu kelunan ira' kileng atai-a ngan ya' lingeu ini, apan na ikam un kedema nengaang ire ku' baan bet'tuen-bet'tuen ku' usun tana'. ¹⁶Entung engkang pala' isiu Tuhan ya' murip, apan ne' sinteng un peniga neng tuken dau kenay Kristus, ye ufan na mpey ufan ne' jafa' ka pasa ngan nce un jafa' ufan ne' ka pami' ngan nengayet.¹⁷Aken na' pia daa' e' petite pala' pengencay ngan sembayang usun pengelan nem, aki' bangen taway ngan aki' bangen taway ngan ikam mung. ¹⁸Ngan ikam se atekka bangen taway baan mengiti ngan bangen taway na ngan aki'.¹⁹Aken dalem Tuhan Yesus aki' petadap soon Timotius nay pala' ikam, apan iri tadan lu' tegen tawai ye' soon denge neng jo pengurip po'.. ²⁰Neng ufan na nce un i' ngan aki', ya se atai ngan se kimet ngan aki' ngan ya' lan-lan menaat dite pengufa' nem; ²¹Ye ufan na mung ra irap pengufa' ra tengen, empei ya usun pengufa' Kristus Yesus un.²²Ikam tisen ufan penudep pa lepek lalau dalem penesek ngan neng ufan na lepek mebo aki' dalem gayeng nebara' isiu Tuhan kua' ku' kebaan se anak mebo tamen na. ²³Ye aki' nebelom aki' kekateu ngan petadap, neng o tugen pala' aki' mengempey asat pekara' e'. ²⁴. Aken dalem Tuhan aki mengelan, ye ufan na aki tengen ke palet kenay.²⁵Neng kena iti aki' soon Epafroditus kume ikam, yaiti senganak ke ngan tuyang se gayeng ngan penuyang nge', ya' ikam soon ke mebo aki' dalem pengufa' e'. ²⁶Ye ufan na ale'-a menawai neng ikam mung ngan maru pa atai ya, lawe ufan nem sekening daau wa mua. ²⁷Atek lan tia mua ngan dani kematai, aken Allah ti lesau ye, ngan empei ye lu' un, mengiri tee' pa, apan na tusa kimet te' nce un nai mepit.²⁸Nga tee' ngepalet soon ye, apan iri daleu nem menaat ye, ikam sinteng nay see' taway lee ngan ngedoot tegen jaat taway ye'. ²⁹Neng nga mengiti nyalam nia dalem Tuhan ngan ketu' tiga taway ngan tunuk na pala' kelunan-kelunan ira' ku baan ye na. ³⁰Lawe ufan na pegayeng kume Kristus ye dani kematai ngan ye mencay brue-a ufan na kepetipo ineu ya' sa' tepe dalem gayeng nem pala' aki.

Chapter 3

¹Nengkoo a senganak-senganak ke', tiga taway na dalem Tuhan. Menyurat puyan ira' ini lee kume ikam empei baat tuk aki' un ngan na' kedana' kume ikam. ²Tu'e lu' na pala' ira' baan puyan aseu, tue lu' neng kelunan ira' pegayeng ya' jaat, tue lu' neng kelunan ira' baka' ngan nce mengelan. ³Ye ufan na ileu ta kelunan-kelunan ira' mengelan, ya' tay tunuk pala' Tuhan ufan soon Roh Allah, ngan un bangen dalem Kristus Yesus ngan nce un ngelan pala' pemuyan kimet kelunan.⁴Na' pia un tegen ukan ne' ke mengelan n eng ineu-ineu ira' un ku' usun tana' ini. Buk ke un kelunan ira' se pekiyo' sinteng mengelan pala' puyan-puyan usun kimet kelunan ira' usun tana' ini, un nco sui' pe-e' : ⁵Ire menyunat neng dau ya' ke aye, umet lebu' jaau Israel, umet puu' Benyamin, kelunan atek luung Ibrani , neng jo pen gelan pala' hukum Taurat aki' ni kelunan Farisi,⁶neng jo puyan aki' ni petuyen ira' mengelan pala' Tuhan, neng jo ya' teneng dalem baya' hukum Taurat empei e' un sala' un. ⁷Aken ineu ya' ufan met mena-a' da se peniga kume aki, na' kini aki' kume empey un bang nga un ufan koon Kristus.⁸Ufan ketu' se ineu ni aki' kume nce un bang, neng ufan mengelan pala' Yesus Kristus, Tuhan ne', un nco tiga usun ketu' ineu ni. Lawe ufan koon Ye te-e' lepek lepo ketu' ira' iti, ngan na' a mu', apan ne' un dalem Kristus. ⁹Ngan un dalem Ye empei ngan peneneng nge' tengen un usun ufan ne' tunuk pala hukum Taurat, aken neng usun peneneng ufan mengelan pala' Kristus, yaiti peneneng ya' Allah mencai neng usun pengelan. ¹⁰Ya' aki' ufa' yaiti tisen Ye ngan ayeng kenaa murip ngan pemung tawai dalem penusa A, ku' iti e' ketai kua' ngan Ye dalem patai A, ¹¹apan iri koo a aki' kenai murip nengaang kelunan matai.¹²Empei ufan na neng nge' lepek ala' puyan ini ngan lepek pedekep, ufan na aki' tay pavat ta ,senteng ta, buk ke aki' sinteng ke menakep pa piti, ye ufan na aki tengen pa lepek Kristus Yesus ti menakep. ¹³Senganak-senganak, aki tengen nce un tisen neng ufan lepek menakep pa, aken ini ya' aki' uyai: Aki' kelupi' na ineu ya lepek lalau base likut te' ngan petelit use e' pala' ineu ya' un ku' jume e'. ¹⁴ngan mengasa pala' tuso' ke ala' tunang, yaiti tebai sorgawi umet Allah dalem Kristus Yesus.¹⁵Ufan na mengiti tiga nilu, ya' muun pekimet menginye. Ngan buk ke tengen kimet to' neng jo se naan na, puyan iti Tuhan ke bara ta poo kume iku'. ¹⁶Aken tiga na dalem penisen ya' lepek ileu un ileu metuk ku' baan janan ya' lepek ileu baya'.¹⁷Senganak-senganak, baya' na uyo e' ngan menaat nira, ya' murip kubaan ami' ya' ke bara' uyo ya' tiga kume ikam. ¹⁸Ufan na, kubaan ya' tipan aki' lepek bara' kume ikam, ngan ya' aki' petula' ple-e na' kini entung menange, kadu' kelunan ya' murip miet pala' salib Kristus. ¹⁹Tay koo ra yaiti salai, Tuhan ra yaiti bang pen guman lu', peniga ra yaiti pengjaat ra, kimet ra bang pala' puyan usun tana'.²⁰Ye ufan na usap lu un ku' dalem sorga, ngan umet iti pilu pekena kenay Tuhan Yesus Kristus ya' seleket janan ya' teneng. ²¹ya' ke menyaliu use lu ya' jameng ini, apan na tai kua' ngan use A ya' bue' ngan tiga, ku' baan pengayeng Nga ya' sinteng ke menyupe' ketu' ineu pala' use A.

Chapter 4

¹Lawe a ngiti, senganak-senganak ke' ya' aki' lesau ngan ya' aki' menawai, kebangen kimet te' ngan tiga ngaran ne', nekedeng na dalem Tuhan, senganak-senganak ke ya' aki' lesau! ²Eudia aki' pekatuk ngan Sintikhe aki' pekatuk, apan na se atai se kimet dalem Tuhan. ³Mengiri ta aki' nyat pala' iku' pa Sunsugos, tuyang nge' ya' tangen : mebo nira. ufan na ire lepek pegayeng ngan aki' dalem pigai isiu Tuhan, pemung ngan Klemens ngan tuyang-tuyang nge' se gayeng ira' se, ya ngaran-ngaran ra un dalem surat pengurip.⁴Bangen na lemuto dalem Tuhan! Se luai le-e aki' bara': Tiga taway na ! .⁵Tiga na tiga atai nem dulu tisen mung, dani na Tuhan! ⁶Nyen nem iut taway neng jo ineu pa, aken bara' na ketu' pengufa nem pala' Allah dalem sebayang ngan pengenyat ngan pempau Tuhan. ⁷Se-e' taway ngan tiga murip umet Allah, ya' sui' neng ketu' aken, ngan petubo atai ngan kimet nem dalem Kristus Yesus.⁸Mengiti na koo a senganak-senganak ke', ketu' a ya' lan, ketu' ya' mulia, ketu' ya' adil, ketu' ya' bue', ketu' ya' me, ketu' ya' tiga sekening, ketu' ya' ileu kume peniga ngan dulu maak, pekimet na' mung ira' iti. ⁹Ngan ineu ya lepek ikam pekalai ngan ineu ya' lepek ikam ala, ngan ineu ya' lepek ikam sekening ngan ineu ya' lepek ikam menaat neng aki', uyai na ira' iti. Nga Allah ya' puun na se-e' taway ngan tiga murip kemuyang ikam.¹⁰Aki atek tiga kimet dalem Tuhan, ufan na koo a kimet nem ngan penaway nem nai murip peluet pala' aki'. Lan ta lemuto un penaat nem, na' pia ngiti empei un awang nga kume ikam un. ¹¹Aki bara' ini empei ufan ne' kasip un, lawe ufan na aki' lepek pekalai pedekep use e' dalem ketu' puyan. ¹²Aki' tisen ineu penepe ngan aki' tisen ineu lelum. Dalem ketu ineu ngan dalem ketu se puyan empei un se ineu ya suuk neng aki un; tiga pa dalem pa daleu beso, ngiri ta dalem laau, tiga pa dalem lu lelum ngiri pa dalem penepe. ¹³Ketu' puyan senteng aki' nyuun dalem Ye ya' nai pengayeng kume aki'.¹⁴Na' pia ngiri tiga ta puyan no', ye ufan na ikam lepek ala' tulat dalem pen usa e'. ¹⁵Ikam tengen tisen pa, aa' kelunan-kelunan Filipi; daleu e' menaring pigai isiu tuhan, daleu e' leka'umet Makedonia, empey un empun kelunan ira' mengelan Tuhan uyai se tutun ngan aki ira' se neng ikam. ¹⁶Ufan na ku' Tesalonika ikam lepek se due luai nay kateu mebo pala' aki'. ¹⁷Na' pia ngiti tuk aki' ya' un nco mpey pengencai iti un, dalem ma ngiti bua' a, ya' ke ngejaau peniga o'.¹⁸Na' kini ne-e' lepek ala' ketu' ya' aki' ufa' umet iki', un nco sui' neng ira' iti. Aki sangan ngan pen iga, ufan na aki lepek ala' kateu wo' se pengencay selum umet Epafroditus, se pengencai ya selum, se pemuyan ya' ami' ufa' ngan ya' siu' nenmg jume Allah. ¹⁹Allah e' kemenyangan ketu' pengufa' nem kebaan penyangan ngan peniga A dalem Kristus Yesus. ²⁰Pempau na Allah ngan Amai lu seng kasan na Amin.²¹Bara' na kenu' e' pala' singet-singket kelunan bue' dalam Kristus Yesus. Bara' kenu' e' kume ikam umet senganak-senganak, ira' sedingan ngan aki. ²²Bara kenu' kume iku' umet ketu kelunan bue', nyito' umet ire ya' ku istana Kaisar. ²³Pengelesau pengencay Tuhan Yesus Kristus ke petubo b erue o'!

Colossians

Chapter 1

¹Umet Pulus, rasul Kristus Yesus, soon pengufa Allah dan Timotius senganak lu. ²ala senganak-senganak ya bue dan ya ngelan dalem Kristus ku Kolose. Pengelesau dan see tawai ngan tiga murip umet Allah, Amai lu, muyang ikam. ³Ami selalu pempau Tuhan pala Allah, Amai Tuhan lu Yesus Kristus, singket luai sebayang kume ikam.⁴Ufan na ami lepek sekening tentang iman nem dalem Kristus Yesus dan neng jo pengelesau nem neng ketu kelunan bue. ⁵Ufan na tebelom, ya disediakan kume ikam ku sorga. Neng jo tebelom iti, aring naam lepek sekening dalem firman kebenaran, yaiti Injil. ⁶Ya lepek pafi ku ikam, Injil iti ngebua dan berkembang ku ketu usun tana, mengiri ta nengaang ikam sejak daleu nem sekening a dan tisen pengelesau Allah ya atek lan.⁷Ketu a ikam lepek tisen umet Epafras, tuyang pelayan ya ami Lesau, ya kume ikam im na pelayan Kristus ya tudep. ⁸Ye pa ya lepek bara pala ami pengelesau nem dalem Roh.⁹Lawe a ngiti iti daleu me sekening a, empei me beto-beto ber sebayang kume ikam un. Ami nyat, apan iri nem ala ketu penisen umet Tuhan dan pengertian ya lan, apan na tisen pengufa Tuhan ngan sempurna. ¹⁰Apan na urip nem layak ku jume A serta siu pala Ye dalem ketu ineu, dan ikam ngebua dalem ketu gayeng ya tiga dan bertumbuh dalem penisen ya lan tentang Allah.¹¹Dan dinyukang ngan ketu ayeng oleh kuasa peniga ke menanggung ketu ineu ngan tekun dan dena, ¹²dan pempau Tuhan ngan tiga kimet pala Amai, ya melayakan ikam un ala tulat dalem ineu ya ditentukan kume kelunan-kelunan bue di dalem kerajaan dema.¹³Ye lepek pelepo ileu umet ayeng mentem dan paso ileu ke dalem kerajaan Anak A ya aki lesau ¹⁴di dalem Ye ileu un penebusan lu, yaiti ngebue penyala.¹⁵Ia un na kempen Allah ya juun ileu dite, ya aring, sui utama dari ketu ya diuyai, ¹⁶ufan na di dalem Ye lepek Ye uyai ketu ineu, ya un ku Sorga ngan un ku usun tana, ya ileu dite ngan juun dite, tiga singgasana, mengiri ta kerajaan, tiga pemerintah, mengiri ta penguasa, ketu ineu uyai soon Ye dan kume Ye. ¹⁷Ye un lebih aring neng ketu ineu dan ketu ineu un di dalem Ye.¹⁸Ye uleu use, yaiti jemaat, Ye ya aring, ya aring bangkit nengaang kelunan matai, sehingga Ye sui utama dalem ketu ineu. ¹⁹Ufan na ketu kepenuhan Allah berkenan diam di dalem Ye. ²⁰dan oleh Yelah Ye memperdamaikan ketu ineu ngan Ye, tiga ya un ku usun tana, mengiri ta ya un ku sorga, lepek A uyai perdamaian oleh daa salib Kristus.²¹Mengiri taam aring da su neng Allah ngan memusuhi Ye dalem atai dan kimet kubaan ya nyata umet pemuyan nem ya jaat. ²²Na kini Ye perdamaikan, di dalem use Kristus oleh matai A, kume puku ikam bue dan juun bercela dan juun bercacat di jume A. ²³Lawe ngiti ikam harus bertekun dalem iman, tetap mayeng dan juun bergoncang, dan nyen ufa dipaso umet tebelom Injil, ya lepek ikam sekening dan ya lepek dipigai ku ketu tana di nta langit, dan ya aki ini, Paulus, lepek baliu pelayan a.²⁴Na kini aki see tawai neng ufan na aki sinteng susa ufan na ikam, dan menggenapkan dalem use e ineu ya kedoot pala penyusa Kristus, kume use A, yaiti Jemaat. ²⁵Aki lepek baliu pelayan jemaat iti sesuai ngan tugas ya dipercayakan Allah pala aki kume metuk firman A ngan sepenuh a kume ikam ²⁶yaiti penyuuk ya suuk umet abad ke abad dan turunan ku turunan, napia ngiti ya na kini dinyatakan kume kelunan-kelunan bue A. ²⁷Pala ire Allah ufa kebara. ngempei kaya dan mulia a rahasia iti, yaiti nengaang bangsa-bangsa ira se, yaitu Kristus un nengaang ikam, Kristus ya adalah pengharapan akan kemuliaan.²⁸Ye ya ami pigai, buke singket kelunan ami pekatuk dan singket kelunan ami pekalai dalem ketu hikmat, untuk memimpin singket kelunan pala kesempurnaan dalem Kristus. ²⁹Itilah ya aki usahakan dan aki pergumulkan ngan ketu ayeng sesuai ngan kuasa A, ya pegayeng ngan mayeng di dalem aki.

Chapter 2

¹Ufan na pengufa e, apan iri nem tisen, ngempei baat a perjuangan e kume ikam, dan kume ire ya un ku Loadikia dan kume ire mung, ya juun tisen aki tengen. ²Apa na atai ra salau dan ire se lu dalem lesau, apan na ire un ketu kekayaan dan pengelan pengertian, dan tisen penyuuk Allah, yaiti Kristus. ³Lawe a dalem Yelah suuk ketu harta hikmat ngan penisen.⁴Ineu ira ini aki bara, apan iri nyen un ya pebaka ikam ngan isiu-isiu indah. ⁵Lawe a na pee tengen juun un nengaang ikam, na pia ngiti dalem roh un tee ngan ikam dan aki menaat ngan tiga kimet tertib pengurip nem dan kuat iman nem dalem Kristus.⁶. Ikam lepek ala Kristus Yesus, Tuhan lu. Ufan na iti, tiga na pengurip nem tetap dalem Ye. ⁷Tiga naam mengaka di dalem Ye dan dipedeng usun Ye, tiga naam tambah mayeng dalem iman ya lepek dipekatuk kume ikam, dan tiga taam melimpah ngan pempau Tuhan.⁸Hati-hati na, apan iri juun ira pelingau ikam ngan filsafat ra ya kosong dan palsu menurut katuk turun-temurun dan roh-roh usun tana, na pia ngiti empei baya Kristus un. ⁹Lawe ufan na dalem Yelah berdiam secara jasmaniah ketu kepenuhan ke Allahan.¹⁰Dan ikam lepek dipenuhi di dalem Ye. Ye na uleu ketu pemerintah dan penguasa. ¹¹Dalem Ye ikam lepek disunat, empei ngan sunat ya dilakukan oleh kelunan, tetapi ngan sunat Kristus, ya terdiri dari penanggalan akan use ya berdosa, ¹²Ufan na ngan Ye ikam dimulo baptisan, dan di dalem Ye ikam turut nai murip soon pengelan nem pala gayeng ayeng Allah, ya lepek purip Ye umet kelunan matai.¹³Ikam se, na pa aring da matai oleh penyala nem dan soon ufan na juun sunat secara lahiriah, lepek dipurip Allah kua ngan Ye, lepek A ngebue ketu penyala lu. ¹⁴Ngan hapus surat utang, ya oleh ketentuan-ketentuan hukum mendakwa dan mengancam ileu. Dan iti ditiadakan A ngan menaklukannya pada kayu salib. ¹⁵Ye lepek melucuti pemerintah-pemerintah dan penguasa dan menjadi kan mereka tontonan umum dalem kemenangan a usun ire.¹⁶Ufan na, nyen nem pele kelunan menghukum ikam neng penguman dan medu atau hari raya, bulan maring mengiri ta hari Sabat, ¹⁷ketu a hanyalah lingai umet ineu ya harus nai, sedangkan wujud a adalah Kristus¹⁸nyen nem pele kemenangan nem digagalkan soon kelunan-kelunan pura-pura ngeliba use dan beribadah pala malaekat, serta berkanjang pala penaat-penaat dan tanpa alasan ngejaau use soon kimet ya usun tana. ¹⁹Sedang ye juun ngkang teguh pala Uleu, met empei ketu use ya ditunjang dan dingaput menjadi se oleh wat-wat dan sendi-sendi, menerima pertumbuhan ilahi a.²⁰Buke ikam lepek matai kua ngan Kristus dan bebas umet roh-roh usun tana, ineu nem menguasai use nem pala ketu naan peraturan, seolah-olah ikam sa murip ku usun tana. ²¹Nyen ngkang ini, nyen ila iti, nyen mego ini. ²²Ketu a iti hanya neng jo ineu ya binasa soon pemakaian dan hanya menurut perintah-perintah dan ajaran-ajaran kelunan. ²³Peraturan-peraturan ini, na pia dite a sangan penisen ngan ibadah buatan tengen, kubaan ngeliba use,menyiksa use, empei un guna a un selain kume memuaskan urip usun tana.

Chapter 3

¹Ufan na ngiti, buke ikam dipurip kua ngan Kristus, irap na ineu ya ku empau, ku empei Kristus un, uku base taau Allah. ²Pekimet na ineu ku empau, empei ya ku usun tana ni un. ³Lawe ufan na ikam lepek matai ngan urip nem suuk ngan Kristus di dalem Allah. ⁴Buke Kristus, ya un na urip lu, menyatakn use a klak, ikam pun akan bara use kua ngan Ye dalem peniga⁵Ufan na iti, menatai na dalem use nem ketu ineu ya usun tana, yaiti percabulan, kenajisan, hawa nafsu, nafsu jaat ngan lee keserakahan, ya kua ngan penyembahan berhala, ⁶ketu a mengakibatkan murka Allah (usun kelunan--kelunan durhaka). ⁷Menaa da ikam se tei ineu-ineu ira inye daleu nem murip dalem a da. ⁸Na pia ngiti na kini, bet na ketu ira ini, yaiti, keto, geram, kejahatan, fitnah dan isiu-isiu mano ya nai kawang umet ba nem.⁹Nyen nem saling pebaka, ufan na ikam lepek bet kelunan puun ngan puyan a, ¹⁰dan lepek un kelunan maring, ya terus-menerus dingemaring kume penisen ya siu menurut kempen pencipta a. ¹¹Dalem a mengini empei un kelunan Yunani atau kelunan Yahudi, kelunan bersunat atau kelunan tak bersunat, kelunan Barbar atau kelunan Skit, budak atau kelunan merdeka, tetapi Kristus adalah mung dan di dalem ketu ineu.¹²Ufan na iti, kubaan kelunan-kelunan temile Allah ya dingebue dan ya Ye lessu, un na belas kasihan, kemurahan, liba atai, kelemahlembutan dan dena tawai. ¹³Sabar naam se ngan se dan ampuni na se ngan se buke un ya se un dendam neng ira se, kubaan Tuhan lepek ngebue ikam, ikam uyai pa mengiti. ¹⁴Dan usun a mung, un na kasih, sebagai kaput ya uyai ileu se dan menyempurnakan.¹⁵Tiga na see tawai ngan tiga murip Kristus memerintah dalem atai nem, ufan na kume iti lepek dibai baliu se use. Dan pempau Tuhan na. ¹⁶Tiga na isiu Kristus payan ngan ketu kekayaan a nengaang ikam, apan na iri ngan ketu penisen pekalai dan pekatuk se ngan ira se dan sambil menyanyi mazmur puji-pujian dan nyanyian rohani, ikam mengucap syukur pala Allah dalem atai nem. ¹⁷Dan ketu ineu ya ami uyai ngan isiu atau pemuyan, uyai na ketu a iti dalem ngaran Tuhan Yesus, sambil pempau Tuhan oleh Ye pala Allah, Amai lu.¹⁸Hai led-ledo tunuk na pala lakei o, mengempei ya seharus a dalem Tuhan. ¹⁹Hai ledo-ledo, lesau na lakei o dan nyen kasar neng ire. ²⁰Hai anak, tunuk na neng tua nem dalem ketu ineu, ufan iti ya indah di dalem Tuhan. ²¹Hai tamen-tamen, nyen pelaset anak nem, apan a juun jeling atai ra.²²Hai ula-ula, tunuk na tuan nem ya un ku usun tana ini dalem ketu ineu, nyen bang neng ata jume ra lu kume meniga kimet ra , dalem a ngiti ngan rulus atai ufan na takut pala' Tuhan. ²³Ineu pun ikam uyai, uyai na ngan ketu atai nem ku baan kume Tuhan dan empei kume kelunan un. ²⁴ Ikam tisen, ufan na umet Tuhan nem akan ala tulat ya ditentukan kume ikam sebagai upah. Kristus un na tuan dan ikam ula A. ²⁵I uyai salah, ye akan tanggung penyala a iti, ufan na empei Tuhan menile' kelunan un.

Chapter 4

¹Hai tuan-tuan, berlakulah adil dan jujur pala ula nem, ngetawi, ikam pa un tuan ku sorga.²Bertekun na dalem doa dan dalem a mengiti jaga-jaga na sambil pempau tuhan. ³Sebayang pa kume ami, apan na Allah buka janan kume penginjilan me, apan na iri me sinteng bara neng jo penyuuk Kristus, ya ufan aki di sepen. ⁴Ngan na mengiti aki sinteng bara mengempei seharus a.⁵Murip na ngan penuh hikmat pala kelunan-kelunan ira base awang, gunakan waktu ya un. ⁶Tiga na isiu-isiu nem bang sangan ngan kasih, nyen jeling, apan na ikam tisen, mengempei nem harus tai jawaban pala singket kelunan.⁷Ketu ineu aki uyai Tikhikus da ta bara a kume ikam o, senganak lu ya kekasih, pelayan ya setia dan tuyang pelayan dalem Tuhan. ⁸Ya aki soon nai tegu ikam ngan tujuan, apan iri nem tisen ketu ineu ami uyai ngan apa a menghibur atai nem. ⁹Ye aki soon ngan Onesimus, senganak lu ya setia dan kekasih se kelunan nengaang ikam. Ire akan bara kume ikam ketu ineu ya tai nuyan ku ini.¹⁰Salam kume ikam, umet Aristarkhus, tuyang e se lamin sepen dan umet Markus, kemanakan Barnabas-tentang ye ikam lepek terima pesan, terima nia buke ye nai ngan ikam. ¹¹Ngan umet Yesus, ya ire ngaran Yustus. Bang ke teleu kelunan ini nengaang ire ya bersunat ya menjadi tuyang se gayeng e kum eKerajaan Allah, ire iti lepek menjadi pesalau kume aki.¹²Salam umet Epafras kume ikam, ye se kelunan nengaang ikam, pelayan Kristus Yesus, ya bang bergumul dalem doa a kume ikam, supaya nem mayeng nekedeng, sebagai kelunan-kelunan ya dewasa dan ya atek mengelan ngan ketu ineu pengufa Allah. ¹³Sebab aki sinteng nai kesaksian tentang ye, bahwa ye atek berusaha kume ikam ngan kume ire ya un ku Laodikia dan Hierapolis. ¹⁴Salam kume ikam umet dokter Lukas ya kekasih dan umet Demas.¹⁵Tai salam me kume senganak-senganak ku Laodikia, ngan lee kime Nimfa dan jemaat ya un ku lamin a. ¹⁶Dan miran surat ini dibaca nengaag ikam, usaha na, supaya dibaca pa ku jemaat Laodikia dan supaya surat ya kume Laodikia dibaca pa kume ikam. ¹⁷Dan bara kume Arkhipus: Menaat tiga lu, supaya pelayanan ya iku terima dalem Tuhan pegayeng na ngan tiga lu.¹⁸Salam umet aki, Paulus. Salam ini aki tulis ngan usu e tengen. Ngetawai afit taket e. Kasi karunia muyang ikam.

1 Thessalonians

Chapter 1

¹Umet Paulus, Silwanus ngan Timotius pala' jemaat kelunan-kelunan Tesalonika ya' dalem Allah Amai ngan dalem Tuhan Yesus Kristus. Pengelesau pengencai, ngan bangen, peniga unsedingan ikam.²Ami lemuto mengucap sukur pala' Allah neng ikam mung ngan bara' ikam dalam sembayang me'. ³Neng ufan me' lemuto ngetawai gayeng pengelan no', nengayet pengelesauo ngan ketudep ketebelom mo pala' Tuhan lu Yesus Kristus neng jume Allah ngan Amai lu.⁴Ngan ami tisen, a a' senganak - senganak ya' Allah ti lesau, neng ufana Ye lepek menyele' ikam. ⁵Neng ufan na Injil (Katuk) ya' ami bara', mpei me' bara' a pala' ikam ngan daau isiu - isiu lu' un, aken pele' e ngan pengayeng so on Roh Kudus ngiripa ngan se tuken ya' tageng. Aken ikam tisen, mekempei me pegayeng nengaang ikam ufan so on ikam.⁶Ngan ikam lepek jadi ngebaya' ami ngan ngebaya' Tuhan; dalem pencit ya' baat ikam lepek ala' Tuhan ti ngan pengufa' ya' ufan gayeng ko on Roh Kudus, ⁷apana ikam lepek jadi se kata kume ketu' kelunan ya' mengelan ko' ata Makedonia ngan ko' Akhaya.⁸Neng ufan na umet nengaang ikam isiu Tuhan ngelingo mpeia ko' Makedonia ngan Akhaya ti lu', aken kadu' ufan - ufan na lepek tai pigai isiu neng ufana pengelan nem pala' Allah, apan me' nce un petira' ineu-ineu neng pemuyan iti. ⁹Aken ire tengen pa ngetena neng ami, mekempezi me' ikam nyelalang ngan mekempei nem nai ngeluet umet berhala-berhala nai pala' Allah ngan sedingan Allah ya' murip ngan teneng, ¹⁰ngan dalem pekena kenai Anak A umet sorga, ya' lepek nai beti' umet nengaang kelunan matai ya' iti Yesus ya' mamung ileu umet ke ja'at ya' kenai.

Chapter 2

¹Ikam tengen pa atek tisen, senganak-senganak, neng kenai me' ko' nengaang ikam mpei ka nee un banga un. ²Aken lan ta ami kena ini da, kebaan ikam tisen, lepek siu' tuyen ngan siu' keja'at ko Filipi, ufan na ngan pertolongan Allah lu' iti ami un makang ka nebara' isiu Tuhan Allah pala' ikam dalem pengasat ya' baat.³Nga katuk me' mpeia nai kawang umet ka pelingeu ngan umet kadep ya' nee tiga ngan mpei un ya' baka. ⁴Buke ileu kapupea ufan Allah lepek na ami senteng mengelan Katuk/ Injil iti pala' ami, nga mengiti ami petira, mpei ka neng pengufa kelunan, aken ka pengufa Allah ya' manguji atai lu'.⁵Aken mpei me' ba ya' menyak daau, puyan iti ikam tisen ngan nee un kadep lamaka ya' kesu uk Allah tia ka saksi. ⁶Nengiri ta mpei me' ka irap dulu pancau umet kelunan ti'ga umet ikam, ngan umet kelunan-kelunan ira se, mengiti pa me' senteng uyai kebaan rasul -rasul Kristus.⁷Aken ami ka uyai selima daau me' nengaang ikam, kua' kebaan se kelunan se sinen ya' selawan ngan petubo anaka. ⁸Neng iti teme dalem pengelesau ya' ja'au neng ikam, mpeia bang ti'ga tawai me' petulat Injil (Katuk) Allah ngan ikam, aken mengiti pa pengurip me' tengen ngan ikam, neng ufan nem lepek ami lesau. ⁹Neng ufan nem sa ngetawai, senganak-senganak aken tengayet ngan ke lama' xme'. Kasan me' pegayeng singket dau ngan singket alem, apana iri jadi le,pin kume ipa ya' nengaang ikam, ami pedenge isiu Injil Allah pala' ikam.¹⁰Ikam ka saksi, mengiri pa Allah, unco bue', teneng ngan nee ya' ata ami ka uyai nengaang ikam, ya' mengelan. ¹¹Ikam tisen, unco me', kebaan se tamen pala' anak - anak ka, lepek pekatuk ikam ngan peja'au tawai nem ngan se ngan se use, ¹²ngan pengenyat ya' lan, apan nem murip pekua' ngan pengufa Allah, ya' bai ikam ko' dalem pengaern ngan peniga-A.¹³Ngan mengiti pa me' nee un beto-beto mengucap syukur pala' ALlah, nga taam lepek ala' isiu Tuhan Allah ya' ami bara' oti, mpei kebaan isiu lu kelunan da un, aken ngan ya' lan-lan mengitipa isiu Tuhan Allah, ya' pegayeng pa dalem ikam ya' mengelan.¹⁴Tuman nem, senganal - senganak, lepek ngebaya' jemaat-jemaat Allah ko' Yudea, jemaat-jemaat dalem Kristus Yesus, neng ikam pele'e lepek ketuyen umet tuyang-tuyang nem pengelebu' ketu' se ineu ya' ka penuyen ra umet kelunan-kelunan Yahudi. ¹⁵Ufan na kelunan-kelunan Yahudi iti lepek menatai Tuhan Yesus ngan pala nabi ngan lepek petuyen ami. Ineu ya' pengufa' Tuhan Allah mpeira ka pedulia nu un ngan ketu' kelunan ya di ayaura, ¹⁶neng ufan ra ufa' mempeng-mempeng ami pedenge isiu (firman) pala' lebu-lebu' ira se neng keselamatan ra. Neng iti nira lemuto-uto mengepit penyala' ra pafi' keta a tipo kadu'a ngan na' kini pengejaat lepek siu' ire ngan baat.¹⁷Aken ami senganak - senganak, sengkasan petat ngan ami, su' neng penaatlu, aken mpei su' neng penawai lu un, ngan lan-lan na ngan menawai ya' ja'au lepek nengayet ka nai menaat ikam. ¹⁸Nengiti pa me lepek pesedep ngan nai pala' ikam - aki', Paulus, ufana sui' umet se luai - aken Iblis lepek penceng ami. ¹⁹ Nga i' ya' ketebelom me' atau kepengufa' me' ngan mahkota (kelayen) penekep me' neng asa Yesus, Tuhan lu, neng daleu kenaia, buke nee ikam? ²⁰ Atek lan na, ikam ta kemeniga ami ngan ka pengufa' me'.

Chapter 3

¹Ami nee un senteng ka pekadi le'e, neng ufan na mengiti ami ala' se tuken ka lungun tengen lu ko' Atena. ²Nga me' so'on Timotius, senganak ya' pegayeng ngan ami' kume Allah dalem kebara' Katuk (Injil) Kristus, apan ka payeng penawai nem ngan ka pekatuk ikam neng ka pengelan nem. ³Apan na iri un kelunan ya' tai sengim pengelan ra neng ufan na un penusa mengini. Ikam tengen tisen, neng ufan lu kasiu' tulat mengiti.⁴Nga un daleu nem ngan ami da lepek neme' bara' kume ikam, neng ufan lu kasiu' tusa. Ngan puyan iti, kebaan nem tisen, lepek ke nuyan. ⁵Iti ta tuman na, nga e nee un senteng pekadi le'e, lepek so'on ye, apan ne ka tisen neng pengelan no', ufan ne tai i'ot tawai buke iku' lepek siu' penesek so on pengejaat ngan buke gayeng nem ketai nee un apen nem.⁶Aken nakini, neng lepek Timotius ti nai ngeluet umet ikam ngan ngkin denge ya' ti'ga neng pengelan no' ngan pengelesauo', ngan ufan ikam lemuto ka un kedana'-kedana' ya' ti'ga neng ami ngan ufa' ka petegu' nga ikam, ⁷nga me' pele'e, senganak-senganak, dalem ketu' kepekeng ngan penusa me' tai salau so'on ikam ngan so'on pengelan no'.⁸Na kini me' murip ngeluet, ala' iri naam tageng nekedeng neng dalem Tuhan. ⁹Ngaa ucapan syukur ineua ya' senteng ami ka mencai pala' Allahusun ketu' pengufa a ya' ami ka ala' neng ikam, neng jume Allah lu? ¹⁰Singket dau ngan singket alem me sembayang lan-lan, apan lu tai petegu' silung ngan silunglu apana un pit ineu ya' sa kurang neng pengelan no'.¹¹Apana Ye, Allah ngan Amai lu, ngan Yesus Tuhan lu' ka mesik kume ami janan nai pala' ikam. ¹²Dengan mengiti pa Tuhan ka uyai ikam ka un pit-un pit ngan kasangan dalem pengelesau se use ngan ira se nga ketu' kelunan, kua' kebaan me' pa lesau ikam. ¹³Apana Ye ka payeng penawai nem, apana nee un mano, ngan un kebuwe' ko' jume Allah ngan Amai lu' neng daleu kenai Yesus, Tuhan lu', ngan ketu' kelunan buwe'a.

Chapter 4

¹Ko o wa, senganak -senganak, ami nyat ngan katuk nem dalem Tuhan Yesus. Ikam lepek sekening umet ami kamekempei nem kebaya' pengurip apana un guna pala' Allah, puyan iti ufan lepek naam baya' a, aken tiga naam kebaya' a ngan ya' ka lan lu' le'e. ²Ikam tisen pa tuso-tuso ya' mpei ya' lepek ami nai pala' iku' usun ngaran Tuhan Yesus.³Nga ini na pengufa' Allah: Pengembue' o, ya iti apan o mengesu' umet kejaneng, ⁴apan nem singket-singket ala' se ledo jadi ledo nem tengen ngan murip ke bue', ngan selima, ⁵mpeia ngan ke pengufa'-ufa' lu' un, kebaan ya' kelayan ko on kelunan- kelunan ya' ne'e ngetisen Allah, ⁶ngan apan dalem pemuyan ini, kelunan iri ya senganak ra ngan ne'e un tiga ngan ka pelingeu ire. Neng ufan na Tuhan un ta ka menyua' umet ketu' ini, kebaan ya' lepek ami bara' ngan nugen met taringa pala' iku'.⁷Allah bai ileu mpeika uyai ineu ya; yameng un, aken ineu ya' ka' buwe'. ⁸Neng ufan na mengiti i ' ya' meka ini mpeia meka kelunan un, aken tia meka Allah ya' lepek mencai ngan Roh-Wa ya' buwe' pala' ikam.⁹Neng pengelesau senganak mpei lu perlu ka ngedana a un pala' iku', neng ufan no tengen lepek pekalai lesau, pengelesau umet Allah. ¹⁰Puyan iti ikam ka uyaia neng ata mung senganak ko sukung tana' Makedonia. Aken ami ka pekatuk ikam senganak-senganak, apan nem lebih ka lan-lan lu' le'e uyaia. ¹¹Ngan pesiu'na seleket se selima' lu ngan murip temek, ntung lu peteneng pemuyan-puyan lu tengen ngan pegayeng ngan usu, kebaan ya' lepek ami' bara' pala' iku', ¹²pe nem murip kebaan kelunan ya' mu un neng taat kelunan bese awang ngan nee un njelifit pala' ire.¹³Ka pesuk pengurip ami nee ufa', senganak-senganak neng ikam nee ngetisen neng ira tai matai, apan nem iri un kelesau ngan tange kebaan kelunan-kelunan ira se ya' nee un tebelom. ¹⁴Ka buke ileu mengelan, ufan Yesus lepek matai ngan lepek nai beti', nga lu mengelan pele'e ufan ire ya' lepek matai dalem Yesus, sulo Allah kelepeng ire pekuwa-kuwa ngan Ye. ¹⁵Ini me' bara' pala' iku' ngan isiu Tuhan: Ileu ya' murip, ya' sa lungun pafi' ka kenai Tuhan, se luai pa ileu nee un senteng ka menena ira lepek matai.¹⁶Nga daleu kedana ya' nai, ya' iti daleu kepala malaikat ngelalo ngan ketepip Allah menujau, nga Tuhan tengen pa ka nai umet surga ngan ire ya' matai dalem Kristus ka ire ya' lebi aring nai beti. ¹⁷ Neng o iti, ileu ya' murip, ya' sa lungun, akan ketai peneo' pekuwa ngan ire dalem afun nyelalang Tuhan ko' belua' awang ti. Ka mengiti ni lu neng kenyain-nyain na ngan Tuhan. ¹⁸ Nenga mengiti tiga ni lu peja'au tawai lu ngan peja'au tawai balai kume ileu neng isiu ini.

Chapter 5

¹Aken neng zaman ngan masa, senganak-senganak, mpei teri lu ka nyurata kume iku', ²ufana ikam tengen pa tisen tenenga, ufan neng dau Tuhan ka nai ku' kebaan ya' ka ngelasit daleu ma au. ³Ka miran ra ka petira' a: Munga tiga ngan tadan nira ngan kejet lu ra tai siu' so'on penusa, kebaan se ledo ya' menale siu' ko on sakit menganak nee un tu'e menyala'a.⁴Aken ikam senganak - senganak, ikam nee murip dalem ntem, neng dau iti ngan tekejet nai su' ikam kebaan kelasit da, ⁵neng ufan ikam mung ka anak-anak dema ngan ya' ngelayan dau. Ileu mpei lu kelunan daleu ma au un, ngan kelunan ya' dalem ntem. ⁶Tu mana mengiti iri lu luntu' kebaan kelunan ira se ti, aken tisen pengan ngan un tugen (kian). ⁷Ngan iri ya' luntu', luntu' daleu ma au un, ngan ira mafuk, mafuk ra daleu ntem.⁸Aken ileu ini ti lu kelunan ya' dema, tiga ti lu nai kian, ke un sapai kelayen lu pengelan ngan pengelesau ngan ka un beluko tebelom kesalamatan. ⁹Neng ufan na Allah mpeia tetapkan ileu ka siu penusa, aken ufan ka ala' keselamatan so on Yesus Kristus, Tuhan lu, ¹⁰lepek matai kume ileu, apan na ileu ka jaga - jaga, nee un luntu', ileu ka murip ka pekuwa ngan Ye. ¹¹Nga mengiti pekatuk na se use ngan ira se ngan lemuto pebo ngan kebaan ya' lan ikam ka uyai.¹²Ami nyat pala' ikam senganak-senganak, apan nem ka njelima ire ira lemuto pegayeng baat nengaang ikam, ya' ngkin ikam dalem Tuhan ngan pekatuk ikam,¹³apan nem lan-lan petangen ire dalem pengelesau neng ufan gayeng ra. Murip na lemuto dalem bangen ngan kelunan peging ira se. ¹⁴Ami pa pekatuk ikam senganak - senganak, pekatuk nira ira murip ngan nee un teneng, pesalau nira tai jeling penawai, mebona ira lema', pedena na neng ketu' kelunan.¹⁵Ngetawai na, apan iri un kelunan ya' menyua' ja'at ngan ya' ja'at, aken negayet na lemuto yta' tiga, neng ikam singket ikam ngan neng ketu' kelunan. ¹⁶Pengufa' ya' tiga na lemuto. ¹⁷Lemuta na sembayang. ¹⁸Mengucap syukurna dalem ketu' pemuyan, mengiti ta pengufa' Tuhan Allah dalem Kristus Yesus kume ikam.¹⁹Iri tai menata' Roh, ²⁰iri tai na a liba nubuat - nubuat. ²¹Menjile na ketu' ineu ni, ngkang na ya' tiga. ²²Mengesu' na use o' umet ketu' na an ya' ja'at.²³Malau Allah damai sejahtera ngebuwe' ikam mung a ngan malau rohberue' ngan use nem ye petubo tiga ngan nee un ja'at neng kenai Yesus Kristus, Tuhan lu. ²⁴ Ye ya' bai ikam ngan tudep ngan le le ka pelipo wa.²⁵Senganak-senganak, sembayang kume ami. ²⁶Ngkin na kenu me pala mung senganak ngan mintuk ya' buwe'. ²⁷Ngan ngaran Tuhan aki' nyat ngan lan pala' iku', apan surat ini iku' bara' pala' mung senganak lu. ²⁸ Pengelesau pengencai Yesus Kristus, Tuhan lu petubo ikam!

2 Thessalonians

Chapter 1

¹Umet Paulus, Silwanus ngan Timotius, pala' jemaat kelunan-kelunan Tesalonika ko' dalem Allah Amai lu ngan dalem Tuhan Yesus Kristus. ²Pengelesau pengena bangen peniga umet Allah, Amai lu, ngan umet Tuhan Yesus Kristus ka muyang ikam.³Ami un lemuto mengucap syukur pala' Allah neng ufan nem, senganak-senganak. Ngan lan sentenga mengiti, neng ufana pengelan nem bang kenaa un pit ngan pengelesau nem neng kelunan ngan ira se bang ketaa dalem tiga nengaang ikam lu', ⁴pafi' ketaa dalem jemaat-jemaat Allah ami tengen pa bangen ngan ikam neng tiga tawai nem ngan pengelan nem dalem ketu' penujen ngan tusa ya' ikam siu': ⁵iti se kedana' a neng tenenga penghakiman (pekara') Allah, ya' bara' ufana ikam senteng jadi anak kerajaan Allah, ikam ya' na kini kaluyen ufana pengaren iti.⁶Nga lan ta teneng so'on Allah ka menyua' a pengeja'at pala' ira' uyai ja'at neng ikam, ⁷Ngan ka nai awanga pala' ikam ya' siu' ja'at, ngan pele'e pala' ami, neng daleu Tuhan Yesus met dalem surga ngebara' usea pekua' ngan malaikat-malaikat a, dalem kuasa a, ko' dalem apui ya' maang-maang, ⁸ngan ka menyua' puyan neng ira' ya' nee ufa' ngetisen Allah ngan nee menudep Injil Yesus, Tuhan ke.⁹Ire ini kasiu' ukum ngan kassatai pafi' kenya'inya'inna, kasura umet peniga Tuhan ngan umet pengaren ngan pengayenga, ¹⁰ka miran na kenai neng dau iti ka meninga a nengaang kelunan-kelunan buwe'a ngan tekejet so'on ketu' kelunan ya' mengelan, ngaa kesaksian ya' ami bara' kume ikam lepek naam menegelan.¹¹Neng iti pa me' lemuto sembayang le'e kume ikam, apan Allah lu na ikam senteng neng tabaia ngan pengayenga ka uyai ketei pengufa' o ngan uyai tiga ngan meniga a mung ka gayeng pengelan no', ¹²nga ngaran Yesus, Tuhan lu, ketiga ta dalem ikam ngan ikam un dalem Ye, ngebaya' pengelesau pengena Allah lu ngan Tuhan Yesus Kristus.

Chapter 2

¹Neng ka nai Tuhan lu Yesus Kristus un kelepeng lu ngan Ye ami nyat pala' ikam, senganak-senganak, ²apan nem iri palet bingung ngan moo tawai, tiga so'on sedep roh, tiga pa so'on isiu ngan surat ire na nai umet ami, na'a dau Tuhan lepek pafi'.³Iri nem tai use nem na siu' lingeu ko on kelunan ja'at iti ya' kasalai, ⁴ya' iti ipa ya' mengempau usea neng usun ketu' ya' ire bara' ngan ya' ire tunuk seleket Allah. Bahkan ya' uku' ko lamin Allah ngan ufa' bara' usera kebaan Allah.⁵Mpei nem ngetawai, ufan puyan iti lepek tipan nee bara'a pala' ikam, daleu e' sa un ngan ikam? ⁶Ngan na' kini ikam tisen ineu ya' mapo ye pe a ya' loo lu' bara' usea neng daleu ya' lepek ire tai kume ye. ⁷Neng puyan ya' su uk keja'at iti lepek menaring pegayeng, aken nakini sa un ya' mapoa. Buke ya' mapoa iti lepek ire mebingna,⁸daleu iti ta keja'at iti lo o lu bara' usea, aken Tuhan Yesus ka menatai ye ngan laset ba'a ngan ka pesalai ye, buke ye nai ngeluwet. ⁹Neng kenai keja'at iti, iti ta kegayeng balei ja'at, ngan peging ketu naan-naan puyan ya' palap ileu, kedana'-kedana' ngan palep ileu neng ya' baka', ¹⁰ngan kadu' naan aken keja'at iti neng kelunan-kelunan ya' kasalai neng ufan ra nee un ka ala' ngan leau peneneng ya' senteng menyelamatkan ire.¹¹Ngan iti ta tuman na Allah ka nai pelingeu usun ire, ya' ngkin ire mengelan puyan baka', ¹²apan na siu' ukum mung kelunan ya' nee un mengelan ya' teneng, ngan ya' ufa' ya' ja'at.¹³Aken nga me' ka lemuto menami kimet me' pala' Allah ufan nem, senganak-senganak ya' Tuhan ti lesau, ngan Allah umet taringa lepek menyile' ikam ka un selamat dalem Roh ya' ngebuwe' ikam ngan dalem peneneng ya' ikam mengelan. ¹⁴Nem iti ta Ye lepek bai ikam so'on Injil ya' ami bara', apan nem senteng ka un peniga Yesus Kristus Tuhan lu. ¹⁵Neng iti nekedengna tageng ngan ngkang na pala' katuk-katuk ya' ikam ala' umet ami, tiga neng selado'lu, ngan tiga pa ya' ileu nyurat.¹⁶Ngan Ye, Tuhan lu Yesus Kristus ngan Tuhan Allah, Amai lu ya' dalam pengelesau, pengencaia lepek lesau ileu ngan ya' lepek mencai penyalau lu ngan tebelom ya' tiga kume ileu, ¹⁷ngaa pesalau ngan pejau tawai lu dalem gayeng ngan daau isiu lu ya' tiga.

Chapter 3

¹Neng iti, senganak-senganak, sembayang na kume ami, apana isiu Tuhan un ka pesuk ngan tiga, kua kebaan ya' lepek nuyan nengaang ikam, ²ngan apan nem takau umet katu' ya' pijat-pijat ngan kelunan-kelunan ja'at, ngan mpeia mung kelunan ya' ka un pengelan un. ³Aken Tuhan un ta ketudep, ya' ka payeng pinawai nem ngan petubo ikam umet ya' ja'at.⁴Ngan ami mengelan dalem Tuhan, neng ineu ya' ami bara' pala' ikam, ikam kebaya'a ngan ikam ka uyaia.⁵Tebelom lu Tuhan tetap menageng penawai pala' pengelesau Allah ngan peniga Kristus.⁶Aken ami bara' kume ikam, senganak-senganak, dalem ngaran Tuhan Yesus Kristus, apan nem menfesu' ikam umet singket senganak ya' nee un ka uyai gayenga ngan ya' nee un baya' katuk ya' lepek ikam ala' umet ami. ⁷Ufan ikam tengen tisen, mekempei nem ka baya' sunto me', ufan me' nee un kelo pegayeng nengaang ikam, ⁸ngan nee uman untat kelunan ngan tua' lu', aken ami nengayet ngan tengayet me' singket dau singket alem, apan iri uyai lempin kume ya' mpei pa nengaang ikam. ⁹ Mpei ufan me' nee un ngebawa' neng iti, aken neng ufan me' ufa' jadikan use me' se sunto pala' ikam apan nem bara'a.¹⁰Nga ta daleu me' un nengaang ikam, ami nai isiu ini pala' ikam; buke se kelunan nee ufa' pegayeng, iri nia uman. ¹¹Ami bara' a mengini neng ufan na ami sekening, neng ufan naun kelunan ya' nee un teneng urip ra ngan nee pegayeng, aken tira keluku ngan puyan-puyan ya' nee un banga. ¹²Kelunan-kelunan ira iti ami pisiu ngan pekatukra dalem Tuhan Yesus Kristus, apan ra un temek ka tei gayeng ra ngan ngiri pa uman pengumanra tengen.¹³Ngan ikam, senganak-senganak, iri na nelat-nelat ka uyai ineu ya' tiga. ¹⁴Buke un kelunan ya' nee un ufa' sekening ineu ya' ami tai dalem surat ini, ngedana' nia ngan iri tai petuyangan ire, apan ra ketai se'e, ¹⁵aken iri na ye se ayau nem, aken pisiu nia kebaan se senganak nem.¹⁶Ngan Ye, Tuhan damai peniga, apana mencai kebangen ngan peniga a lemuto-oto , dalem ketu' pemuyan, pala' ikam. Tuhan sedingan ikam mung. ¹⁷Kenu' umet aki', Paulus, kenu' ini aki' nyurat ngan usu' e' ni tengen. Ini ta kedana' dalem singket surat: mengini ta surat e'. ¹⁸Pengelesau ngan pengena Yesus Kristus, Tuhan lu, ngan ikam!

1 Timothy

Chapter 1

¹Umet Paulus, rasul Kristus Yesus baya' isiu Tuhan, Juruselamat lu, ngan Kristus Yesus, pu'un tebelom lu. ²Pala' Timotius, anak ke' ira' lan ko dalem pengelan: pengelesau peniga, rahmat ngan damai sejahtera umet Allah Amai ngan Kristus Yesus, Tuhan lu un sedingan iku'.³Daleu e' ufa' ketai penco pengasate' ko ata Makedonia, aki lepek ngepeden iku' apan no' lungun ko' Epesus ngan pekatu'k kelunan- kelunan teneng, apan ra nyen pekalai katuk ira' se'. ⁴Kadu' gayeng ngan ketena' ngan pu'un urip ira' nce' beto-beto a, ira' bang ka ngebua' puyan jaat, ngan mpei tuneng pengurip keselamatan ira' Allah mencai dalem pengelan.⁵Pengufa' katuk iti pengelesau ira' nai umet atai ira' buwe', umet pengelan ya' pe'jo tiga tawai.

⁷Ire' ufa' ka jadi pekatuk hukum Taurat aken ire' tengen nce'un tisen ineu ira' ire' pisiu ngan puun-puun ira' bara'. ⁸Ileu tisen ufan hukum Taurat iti tiga buke' teneng lu kanana.⁹Yaiti ngan menesen ufan hukum Taurat iti mpei kume kelunan ira' teneng lu'un aken kume' kelunan ira' mayeng uleu ngan kelunan buteng, kume' kelunannce'un ufan sekening isiu Tuhan kelunan un penyala', kelunan ira' nce'un agama(pengelan), menatai Tamen ngan menatai Sinen, menatai dulu ira' kadu'. ¹⁰kume' kelunan apa ngan pemburit, kume' peklasit, kume' pebaka', kume' kelunan uman puro' ngan ketai ketu' ineu ira' nce'un siyu' katuk sala'. ¹¹Ira' ngepu'un Injil umet Allah ira' atek tiga ale' bangen, kebaan ira' lepek ire mengelan pala' Aki.¹²Aki' bangen tawai pala' Iye', ira' payeng aki', yaiti Kristus Yesus, Tuhan lu, ufana- iye' na' aki' tangen ngan mengelan gayeng ini pala' aki'. ¹³Aki' ni ufan se' kelunan ira' jaat ngan se' kelunan petuyen ngan se' kelunan laset, aken lepek-A lesau aki, ufan munga iti lepek aki' uyai ngan nce un penisen iti mase' awang iman(pengelan). ¹⁴Nai pengelesau tiga tawai Tuhan lu iti lepek lesau ngan suwi' pala' aki' ngan pengelan ngan lesau dalem Yesus Kristus.¹⁵Isiu ini lan ngan tekep lu ala' munga: "Kristus Yesus nai ko usun tana' apan menyelamatkan kelunan un penyala'," ngan ko nengaang ire' akipa ira' kadu' penyala'. ¹⁶Aken nga lesau aki, apan dalem use' e' ni, seleket kelunan ira' ale' kadu' penyala', Yesus Kristus bara' ketu' dena' kimet -A. Ngana mengiti aki ka jadi contoh( klingai) kume' ire' ira' baya' mengelan pala' Iye' ngan ala' pengurip ira' nyain/puto. ¹⁷Tunuk ngan peniga pafi' nyaina kume' paren ketu' Zaman, Allah ira' nyain(puto), ira' nce'un tula', ira' esa(se) Amin.¹⁸Gayeng ini aki na' kume iku', Timotius anakke', kuwa' ngan ineu ira' lepek dinubuatkan mengempei use'-o, apan payeng so'on nubuat iti iku' nengayet perjuangan ira' tiga ngan iman atai ya' buwe'. ¹⁹Kura' use' kelunan lepek meka atai penawai ira' buwe' iti,ngan tuman itu pesakana pengelan ra. ²⁰Neng aang Himeneus ngan Aleksander, ira' lepek aki mencai pala' iblis, apan jaye' ra menghujat .

Chapter 2

¹Aring-aringa aki pekatuk: tai kempau pengenyat, sembayang ngan bangen tawai kume' mung kelunan. ²Kume' raja-raja ngan mung pengejaau, apan lu sinteng murip keline' ngan temek dalem ketu' kebuwe'' ngan tunuk. ³Inye' ira' tiga ngan ira' siyu' neng Allah Juruslamat lu. ⁴neng pengufa' apan mung kelunan diselamatkan ngan un ala' penisen ia' lan.7⁵neng ufan Allah iti Se ngan esa pelee'-A ira nuyan neng aang Allah ngan kelunan,yaiti kelunan Kristus Yesus. ⁶Ira' lepek mencai use'-A seleket saliu kume' mung kelunan: Iti kesaksian(tebara') neng awang ira' tukena.⁷ Kume' kesaksian(tebara') itita aki lepek uyai seleket pedenge'nganrasul ira' aki bara' ini lan, aki nce'un baka' ngan seleket pekatuk kelunan-kelunan nce' un Yahudi dalem pengelan ngan lan.⁸Ufan iti aki'ufa', apan ko mpei kelunan laki-laki' sembayang ngan sedata' usu' ira' buwe', nyen laset ngan nce'un selalang isiu. ⁹Mengiti pa pengufa' neng ledo, tiga nia ngelayen ngan tekep, ngan sebelang ngan kelayan, bukka nyen beke-beke, nyen kanan emas atau mutiara megiripa kelayen (sapai) ira' maan-maan. ¹⁰Aken tiga nia ngelayen puyan tiga, kebaan ira' tekep kume' ledo ira' beribadah.(sebayang¹¹Seharusnyalah ledo temek use' ngan ala' katuk ngan tunuk. ¹²Aki' nce'un ufa' pele ledo pekatuk ngan pele'e' nce'un ufa' pele so'on lakei-lakei, tiga nia selem lu'.¹³yesus ufan Adam ti ya' aring nuyan, nengalu' Hawa ti. ¹⁴Ngan pelee' mpei Adam ira' tai kalok, aken ledo itita ira' tai kalok ngan labu' ko dalem penyala'. Aken ledo akan diselamatkan¹⁵ ye ufana menganaka, asen nia tageng dalem pengelan ngan lesau ngan buwe' ketu' kesederhanaan.

Chapter 3

¹Lanta daau isiu ini: "Kelunan ira' ufa' un ngaran penilik (petubo) jemaat ufa' pegayeng ira' tiga". ²Nga iti penilik jemaat haruslah se' kelunan ira' nce'un un pengapa,lakei met se' lu' ledo, sinteng penceng use a, tiga tawai, sebelang, ufa' mencai pengelesau, tisen pekatuk kelunan. ³Mpei medu', mpei a buteng aken jelah, peniga, mpei ula' ligit.⁴Se' kelunan ngkin pengelamin ira' tiga, see' ngan anak-anakka tunuk ra neng iye'. ⁵Buke' se' kelunan nce'un tisen ngking pengelaminna tengen, ka mengempei-a petubo sidang Allah?⁶nyenna se kelunan ira' loo nai mengelan, apan nyenna mpau kimet ngan siyu' hukum balei jaat. Pengufa' lu iye' un ngaran ia' tiga ⁷mase' awang sidang, apan nyenna dulu puke ngan labu' ko dalem lafek iblis.⁸Mengiripa diaken-diaken haruslah kelunan ileu se'e, nyen kadu' tira', nyen ufa' jakan, nyen tukeng, ⁹aken kelunan ira' petubo melip pengelan dalem atai ia' buwe'. ¹⁰Ire' den tisen ra aring, ngalu' metep dalem gayeng iti lepek ufana ire' nce'uin apa (bercacat).¹¹Mengiti pa ledo-ledo tiga na kelunan ileu se'e, nyen pejaat, tiga sinteng petubo use' ngan ileu mengelan dalem ketu' puyan. ¹²Diaken bang lakei umet se' ledo ngan petubo anak-anak ngan pengelaminna ngan tiga. ¹³Ufana ire'ira' pengayeng ngan tiga un uku' ira' tiga apan dalem pengelan pala' Kristus Yesus ire' sinteng penco isiu ngan tadan (leluasa).¹⁴Munga iti aki menyurat pala' ikam, na'pia tebelom palet sinteng nai menu' iku'. ¹⁵Buke' aki' tapa, iku' tengen tisen mengempei kelunan ka murip seleket pengelamin Allah, yaiti sidang umet Allah ira' murip, suka' pengencai ngan janan ia' lan.¹⁶Ngan atek lanna agunglah rahasia ibadah kita:(ileu). "Iye', ira' lepek bara' use'-A dalem kebaan kelunan, dibenarkan dalem sio; ira' petula' use'-A pala' malaiket-malaikat, bara' nengaang bangsa-bangsa ira' nce'un tisen Allah; ira' mengelan ko usun tana', menco' dalem peniga (atek tiga).

Chapter 4

¹Aken Sio ngan teto ngebara' ufan ko' tuken-tuken neng o a , un kelunan ira' ketai murtad sulo baya' sio-sio pelingeu ngan katuk setan-setan (balei-balei). ²So'on aken pebaka'-pebaka' ira' atai kimet ra ire' kanan kedana' (Cap).³Ire' iti miau kelunan pumung (kawin) miau uman penguman ira' ufan Allah uyai apan ngan pengucapan syukur so'on kelunan ira' mengelan uman ngan ira' lepek tisen ia' lan (kebenaran). ⁴Nga mung ira' Allah uyai iti tiga ngan se'pa nce'un ira' haram, buke' ala' ngan ucapan syukur, ⁵tuman munga iti lepek buwe' so'on isiu Allah ngan so'on sebayang.⁶Ngan lemuito bara' puyan-puyan iti pala' senganak-senganak lu, iku' ke nuyan se' kelunan pegayen kume' Kristus yesus ira' tiga, tisen dalem ineu-ineu puun pengelan (iman) lu ngan dalem katuk puat ira' lepek iku' baya' kasan ini. ⁷Aken mengensu'na takhayul (taban basa) ngan dongeng(ketena' baka') sepun-sepun mukon. pekalai na use' o sembayang. ⁸Pekalai use' un tuken banga, aken sebayang iti un bang dalem ketu' puyan, ufana un peket, tiga neng urip ini mengiripa kume' urip ira' kenai baya' ti.⁹Daau isiu ini lan ngan tekep ileu ala' ketu'a. ¹⁰Inye' tumana ileu pegayeng ngan nengayet, ufan ileu un tebelom lu pala' Allah iya' murip, Juruselamat ketu' mung kelunan, aringa ire' ira' mengelan.¹¹Bara'na ngan pekatukna ketu'mung ira' iti. ¹²Nyen se'kelunan pa kena' iku' li'ba' ufan iku' muat, tigana ala' kata kume' kelunan-kelunan mengelan, dalem isiu-o, dalem puyan liyung-o, dalem pengelesau-o, dalem tangen-o, ngan dalem kebuwe'-o. ¹³Kena iti, avi' kenai e' ti tangenna dalem membaca Kitab-kitab Suci, dalem pebeti' ngan dalem pekatuk.¹⁴Nyen salau dalem kanan penisen (karunia) ira un neng ikam, ira' lepek mencai pala'ikam un nubuat ngan sedingan penumpangan usu' penatua sidang. ¹⁵Pekelunga mung ira ' iti, muripna ko dalemma apan kemajuanmu tula' pala' mung kelunan. ¹⁶Petubona use' nem tengen ngan petubo katuknem. Tangen na dalem mung iti, ufan ngan uyai mengiti iku' un menyelamatkan use' nem ngan mung kelunan ira' sekening iku'.

Chapter 5

¹Nyen no' keto' daau pala' tu'a ira' mukon, aken tiga noo' pisiu ye ku' kebaan pala' tua o'. Pekatuk ira' muat iti seleket senganako', ² Ledo-ledo ira' mukon seleket sineno', ngan ledo-ledo ira' muat lekiit seleket sarin no' ngan sangan pengelesau.³Menyelima' na pala' baleu-baleu, ira' atek lan baleu. ⁴Aken buk se baleu un anak ngan seu, tiga tira menaring pekalai menyelum pengelamin ra tengen. ngan menyua' tiga kimet tua ngan sepun ra, ye ufan na puyan ira' mengiti siu' neng ata penaat Tuhan Allah.⁵. Aken un baleu ya' atek lan baleu murip tengen lu' a. Ya' pesente pengelan na pala' Allah. Ye lemuto ngan tudep dalem pengenyat ta ngan sebayang tiga pa ngelayan dau mengiri pa maau. ⁶. Aken, un baleu ya' murip kaya' ngan sui' ire pekio' matay nia, na' pia sa' un murip.⁷. Bara' na puyan ira' ini pa kume baleu-baleu biti apan ra murip ngan nce un penyala'. ⁸. Aken buk un se kelunan ya' nce petubo senganak ka tengen, ineu lee dalem pengelamin na tengen, kelunan iti ngebaka' pengelan na, ngan unco jaat neng o kelunan ira' nce un pengelan.⁹. Ineu pia se ledo ya' siu' usap seleket se baleu ya' base enta urip pa nem pulu' uman, ya' bang se luwai lu' un lakey. ¹⁰. Ngan lepek dulu dite uyai puyan ya' tiga, kebaan petubo anak, ngan lepek petubo dulu ira' maring, mui' taket senganak-senganak ira' se pengelan, mebo kelunan ira' taru murip, bu'eta ire ira' lepek kanan mung awang uyai puyan ya' tiga.11, Nyekang usap baleu baleu ira' un coba muat. Ye ufan na buk se luway ra tay tekaseng soon pengufa' kimet ya' ke petat ire umet Kristus, dite ire ufa' ke un ngan iti. ¹²Dalem puyan ini ire tisen tegen sala' ra neng ufan ra ala' ngeluet isiu ra ya' umet penaring. ¹³ngan le'e eng tai kawang ngan ku' dalem lamin dulu, ire ngelayan use ra kelongan ufan nce kelo lu', aken ire pa tangen pejaat ngan ufa' pekelet dalem puyan dulu ngan pisiu ineu-ineu ya' nce sepuun.¹⁴Iti tuman Ne' ufa' apan ledo baleu ira muat ini tai un ngan, un anak, peteneng pengelamin ra, apan na iri nce un ukan kume ira' ngefaau iti pekio' ngenja'at ngaran lu ¹⁵Ye ufan na un baleu ira'lepek tay sala' baya' baley jaat. ¹⁶Buk ke un lakei nengaang ledo ira' mengelan un ira' baleu, tiga tia mebo ire, apan nce uyai se kebaat kume sidang, ngana mengiti sidang sinteng kemebo ire ira' atek lan baleu.¹⁷penatua-penatua ira' tiga engkin dulu tekep tilu nyelima' ye un co due luway, ineu pelee ire ya' tangen nebara' isiu Tuhan ngan pekatuk dulu. ¹⁸Bun kitab bue' ti tia' bara' a: "Nyen no' mekep ba' siau neng daleu wa menebah parai, ngan kelunan ira' pegayeng tekep tia ala' tunang nga.¹⁹. Nyen no' ala' pesudu usun se kelunan (penatua) iri lu' a buk ke un ira' mebo due kebaan teleu ra pa kelunan ira' sinteng ke saksi. ²⁰. Ira' uyai penyala' tiga noo' pisiu ire nengata jume kelunan kadu' apan na ira' se iti tay takut.²¹neng ata jume Allah, Kristus Yesus ngan malaikat penyile' A,aki' bara' ngan atek lan kume iku' : pekimet tuso' ini ngan nce un kekimet ngan tei se ineu ya nce un selepi apan no' jaga perintah-perintah ini ngan nce tay . ²²Nyen no peden-peden (menumpangkan) usu' kume sekelunan. Nyen no' tay kalok ku' dalem dosa/penyala kelunan ira' se. Iku' muto jaga kebue' use o'.²³Nyen no' sa' medu' sungai. Aken tiga ta medu' telang anggur kedoot da, keme batek ko' na ngan use o' na tipan tay lema'. ²⁴Penyala'-penyala' balai kelunan lepek nai dura' mata na, ngan ire tay engkin ira' un penyala' ku' dalem penghakiman. Aken kura' kadu penyala' nay dura' neng kura dau o it. ²⁵Mengiri ta puyan ira' tiga nai dura' ngan mata, mengiri pa ineu-ineu ira' se mpei sinteng ketay suuk un.

Chapter 6

¹Mung kelunan ira' pesuun dalem ula' tiga na pekio' tuen ra tekep ke ala' ketu' (penghormatan), apan ngaran Allah ngan katuk lu nyen un kelunan ira petaro a. ²Buk tuen ra se kelunan ya' mengelan, nyen na tai ngeleem tegen ra pala' ye neng ra tai senganak dalem Kristus, masa' tiga buk ye ire petubo un nco sui' tiga lee, ye ufan na tuen ya' ala' Berkat neng penubo ra yaiti kelunan/senganak ya' mengelan ngan ya' penyelum. Pekalai nira ngan pekatuk na ketu' ira' ini.³Buk ke se kelunan pekatuk ira se ngan menyala' isiu ya' tiga-yaiti isiu Tuhan Yesus Kristus-ngan nce un baya' katuk ya' kua' ngan sebayang lu, ⁴Ye iti se kelunan ira' baka' tisen aken mpey ya tisen ineu-ineu un. Penyakit ta ufa' irap jaat ngan tue petira' baka', ya' engkin jaat kimet, (cidera), pejaat, ngefaau, ⁵Peselepi nengaang kelunan ira' nce un kimet tiga ngan ira' tai deram kimet ya' siu', ya' pekio' sebayang iti se engkin (sumber keuntungan).⁶Ken atek lan na buk sebanyang iti ileu tisen tegen na ke (cukup), ke engkin (keuntungan) jaau. ⁷Ye ufan na mpey lu engkin se ineu ku' dalem usun tana' ini ngan ileu pa ence un sinteng engkin se ineu ku' awang. ⁸Asen na un penguman ngan sapai/kelayen dite ye niti.⁹Aken ira' ufa' ke kaya' labu' dalem penesek, ku' dalam belieu ngan ku' dalam kadu' naan pengufa' ya' (hampa) ngan ya' ngejaat, ya' kepelence kelunan ku' dalem tampun ngan (kebinasaan). ¹⁰Ye ufan na penari' ketu' puyan jahat yaiti ufa' uang ufan soon peselafat irap uang ta kelunan tai menyala' umet iman ngan petaru use a ngan kadu' naan kelesau.¹¹Aken iku' kelunan umet Allah, ngesu' na umet ketu' ira' mengiti, pafat na ya' teneng, sembayang, (kesetiaan), lesau, pedena' ngan selima' taway. ¹²Pasa na dalem pemuyan iman ya' teneng, ngan punan na urip ya' daru'. Nenga tuman Na lepek bay iku' ngan lepek noo' bara' metek kimet to' ya' teneng neng ata jume kelunan kadu'.¹³Ku jume Allah ya' mencay pengurip kume ketu' naan na ngan ku' jume Yesus Kristus ya' lepek nebara' tebara' ya' teneng iti mengiri pa ku jume Pontius Pilatus, E' bara' a kume ikam. ¹⁴Baya' na katuk ini ngan nce un penyala' ngan (bercela), apan na pafi' tuken kenai Tuhan Yesus Kristus pedura' use A,¹⁵Yaiti tuken dau ya ye matek umet Pengaren ya' bang se lu' ngan ya' sangan kebangen, Pengaren neng usun pengaren ngan Tuen neng usun ketu' tuen. ¹⁶Bang Ye lu' nce un sinteng tay supe' pala' (maut), ngelarung dalem kedema ya' nce un sinteng ileu ngedani'. Mpey un se kelunan lepek dite Ye ngan atek nce un kelunan sinteng menaat Ye. Bang pala' Ye lu tunuk lu ngan Pengaren seng daru' urip! Amin.¹⁷Bara kume kelunan-kelunan ira' kaya' ku' usun tana' ini apan ra nce empau kimet ngan nyen ra nebelom pala' ineu ra' un tepuun kebaan (kekayaan), aken pala' Allah ya' un dalem (kekayaan) Na mencay kume ileu ketu' ineu ya' ileu ke kanan. ¹⁸Bara' ngan pekatuk ra uyai puyan ya' tiga, nay kaya' dalem pemuyan ya' tiga, tangen mencay ngan petulat ¹⁹ngan neng dalem mengiti dite kengelepeng petenup ineu seleket lasen ya' tiga kume pengurip pa neng awang ira' kenay o iti ketay pafi pengurip ya' lan ngan teneng.²⁰Timotius, petubo na ineu ya lepek un pesuun kume iku'. Mengesu' neng isiu ira' nce tepuun ngan isiu jaat ngan pase peselipa umet ineu ya' ileu na' penisen iti, ²¹ye ufan na un kelunan ira pekatuk ka ngan tuman na mengiti lepek tay menyala' umet iman. Pengelesau (karunia) muto muyang iku'!

2 Timothy

Chapter 1

¹Umet Paulus, rasul Kristus Yesus neng ufan pengufa' Allah apan na tai nebara' (janji) neng jo murip dalem Kristus Yesus, ²pala' Timotius, anak ke' ya' Aki' selum: pengelesau dalem pemuyan, (rahmat dan damai sejahtera) umet Allah Amay ngan Kristus Yesus Tuhan lu, lemuto ngan iku'.³Aki' (mengucap syukur/bara bangen kimet te') pala' Allah, ya' aki' (layani) ngan atai penawai yang bue kebaan puyan ira' sepun ne'. Ngan lemuto E' ngetawai iku' dalem pengenyat te', tiga pa daleu ngelayan dau ni mengiri pa maau. ⁴Ngan buk ke aki' ngetawai kenai lunu' O' petite, aki ufa' kedite iku' nai ngulewet apan na sangan tegen kebangen ne'. ⁵Ye ufan na aki ngetawai dite iman no' ya' (tulus iklas), yaiti iman ya' aring-aring murip dalem sepun no' lois ngan neng dalem sinam Eunike ngan aki' mengelan un murip dalem use O'.⁶Tuman na mengiti E' bara' a kume iku' apan no' menangen pengencay Allah ya un dalem iku' neng ufan (penumpangan usu' E' usun iku. ⁷Ye ufan na empey Allah mencay kume ileu roh takut un, aken roh pengayeng, pengelesau ngan (disiplin).⁸Jadi nyen see nebara' isiu Tuhan lu, mengiri pa tuk aki, Paulus ya' ufan sepen. (sebaliknya) petulat na dalem penuyen kume katuk bue' neng usun kuasa Allah. ⁹Allah tia lepek (menyelamatkan) ileu, ngan bay ileu dalem tebay ya' bue', Ye uyai puyan ini, mpey ufan gayeng lu un, aken ufan umet pesedep Pa ngan pengelesau Wa. Ye mencay ketu' ineu ira' ini dalem Kristus Yesus neng kena penaring urip. ¹⁰Aken na' kini (keselamatan) Allah lepek menuyan neng kenai juruselamat lu Kristus Yesus. Kristus Yesus ti ya' lepek matay ngan engkin urip ya' nce un tay moo dalem Injil. ¹¹Ini ta tuman Ne' siu' tuso' ke se kelunan ya nebara isiu Tuhan kebaan rasul ngan guru', kume kelunan ira' nce mengelan."¹²Iti na tuman Ne' tay dalem penuyen. Aken mpey Ye' see un, ye ufan na tisen nee' Ye ya' aki' mengelan. Ngan aki' mengelan Ye' ke petubo ineu ya' lepek aki' mengelan pala' Ye pafi' ketay tuken dau iti. ¹³Engkang na ketu' ineu ira' lepek iku' sekening umet Aki' ngan iman ngan pengelesau umet Kristus Yesus. ¹⁴Peniga Allah ya' lepek Ye mencay kume iku' petubo ngan ngelirung na dalem Roh Kudus, ya' murip dalem ileu.¹⁵Iku' ta tisen, ketu' ira' un ku' Asia tay lap Aki'. Peging ngan empun kelunan biti Figelus ngan Hermogenes na. ¹⁶Tebelom lu Allah ti ke mencay pengelesau Wa pala' pengelamin Onesiforus, ye ufan na tipan na menakan Aki', ngan mpey ya see nai tegu' Aki ku' lamin sepen ti un. ¹⁷Daleu wa ku' Roma ti da, nengayet kenaa irap Aki', pe naa petegu ngan Aki'. ¹⁸Tebelom lu Tuhan ti pedura' peniga ngan ke mencay pengufa' A pala' ye tegu dau iti o. Dalem ketu se puyan ni ye mebo Aki ku' Efesus, kebaan ya' iku tisen.

Chapter 2

¹Mengini na, anak Ke', tageng lu' dalem anugerah dalem Kristus Yesus. ²Ngan ketu' ineu ya' lepek iku' sekening umet Aki' nengaang kelunan kadu' ira menaat, mengelan na pala' kelunan-kelunan ira' setia ngan sinteng ke pekatuk dulu ira ' se.³Nay na ngan Aki' dalem penuyen, kebaan prajurit Kristus Yesus ya' tiga. ⁴Mpey un se prajutit ya nengaang-nengaang pegayeng dalem pengurip pa un, apan na sinteng nga pejaau see' ya' engkin ye ti o. ⁵Mengiri pa buk ke se kelunan ya' ke (bertanding) kebaan atlit, empey ya ketay ala' mahkota un buk ye nce baya' peraturan.⁶Un nco tiga a buk kelunan ya' tangen pegayeng ye ta aring tisen ala' bua' gayeng nga. ⁷Pekimet na ineu ya' lepek aki' bara', ye ufan na Tuhan ti kemencay kume iku' penisen neng ketu' ineu ni.⁸Ngetaway lu' ini Yesus Kristus, puu' Daud, ya' lepek nay murip. ku' kebaan ya' aki bara' dalem injil E', ⁹Pafi' ketay ye' tuyen ngan dalem kaput afit kebaan kelunan jaat. Aken Katuk Tuhan Allah empey siu' kaput un. ¹⁰Neng ufan na mengiti e' nengayet dalem ketu' ineu ni kume ire ya' lepek siu' penyile', apan na ire ke un keselamatan dalem Kristus Yesus, ngan peniga ya' nce tay moo.¹¹Tebara' ini sinteng ileu mengelan: " Buk ileu lepek tay matay ngan Ye, mengiri tilu kemurid ngan Ye." ¹²Buk ileu nengayet, dite ileu ke ngan Ye niti. Buk ileu ke nyelikut Ye, mengiri Pia ke nyelikut ileu poo. ¹³Buk ileu ence tunuk pala' Ye, Ye lemuto mamung ileu, ye ufan na empey Ya sinteng ke ngebaka' use A tengen un.¹⁴Lemuto bara puyan-puyan ra' inye kume ire. pekatuk ra neng ata jume Allah apan ra nce pesakat neng jo isiu Tuhan. ye ufan na empey un bang nga un kume kelunan ira' sekening daau ra. ¹⁵Uyai na ineu ya' atek tiga ufan no nengala' pala' Allah dalem ya' teneng, seleket kelunan ya' pegayeng ngan nce dulu pesee, ya' mata nebara katuk Tuhan ngan teneng.¹⁶Mengesu' na neng tira-tira ira' mano, ya' ketay engkin pala' pengurip ya' jaat. ¹⁷Ti ra' ke tay pigai kebaan kulat lung da. Kebaan dua Himeneus ngan Filetus. ¹⁸Ire ira' lepek ufan tay menyala' umet ya' teneng. Ire ya' bara' kebangkitan lepek nuyan na. Ire ya' nyepuli' pengelan kelunan.¹⁹Na' pia mengiti lasen ya' Allah na' puto pedeng ngan tageng. Neng usun iti un kedana' ngan un daau wa : "Tuhan ti tisen ira' anun Na "ngan" singket kelunan ira' pisiu ngaran Tuhan tiga tira tay lap umet ya' jaat." ²⁰Dalem lamin ira kaya' empey ya un mas ngan perak lu un, Ku iti un ta umet kayeu ngan umet tana' salet. Aring nga ire kadep ke kanan neng jo ya' teneng, ngan un tira ire kanan neng jo ya' nce teneng. ²¹Buk ke se kelunan menua urip pa umet ya' nce tiga, Ye se tajeu ya' dulu maak. Ye siu' penyile', un bang kume tuen na, ngan ire kepengan kume ketu' pemuyan ya' tiga.²²Mengesu' na neng ketu' pengufa' ya' jaat daleu nem tai sawat. pafat na ya' teneng, iman, pengelesau, ngan see' taway pumung ngan ire ira' bay ngaran Tuhan dalem atay ya' bue'. ²³Aken menyekang neng daau kenai puteu-puteu ira' apa ngan mabi. Ikam ta tisen ketu' ira' iti ke engkin se pesakat lu.²⁴Se hamba Tuhan empey ya sinteng pesakat un. Aken ye selima' pala' ketu' kelunan, tue pekatuk ngan dena' kimet. ²⁵Ye kepekatuk ngan selima' taway pala i' ira menyakat ye. Allah tay awanga kume ire bertobat apan ra tisen ya' atek teneng. ²⁶Masa' ire ke nai ki'an umet penyala' ra ngan pelepo kenakep balay jaat, neng ufan seng kasan ra pekaput soon ye dalem pengufa' a.

Chapter 3

¹Ngetaway lu' ini. Dalem dau-dau ira' kenai baya' iti kenai awang nga pengurip ya' baat. ²Ye ufan na kelunan ke menyelum use ra tengen, ula' uang, pebaka', empau taway, pejaat, nce ufa' baya daau tua, nce tisen bara tiga taway, ngan nce bue' pengurip. ³Mpey ra un pengelesau ya' lan, ngejawin, ngefaau, nce un pedena' taway, suntung taway, nce ufa' ya' tiga. ⁴Ire ke jadi kelunan menyelikut, nce un kimet daru', empaw kimet, ufa' peniga usun tana' neng o ke tunuk pala' Allah.⁵Ire dalem penaat lu kelunan bue' dalem Tuhan, aken ire kengetepet pengaren Na. Mengesu' na umet kelunan ira' mengiti. ⁶Ye ufan na un balai ira' nengaang ire ufan kelunan ira' tay menyelem ku' lamin dulu ngan pekalok ledo ira mabi. Ire ti ledo ira' sampun soon kadu' penyala' ngan pekaput dalem pengufa' baley jaat. ⁷Ledo ira' mengiti lemuto tira pekalay, aken empey ra tay pafi' tak penisen neng jo ya' teneng un.⁸Kua' kebaan Yanes ngan Yambres nekedeng menyakat Musa. Ngan kebaan mengini uyo guru-guru ira' nyelifo ini kenay beti' kemenyakat ya' teneng. ire kelunan ira' jaat kimet, nce un penesek dalem pengelan ra. ⁹Aken empey ra ketay pesuk un nco su' un. Ye ufan na mabi ra kenay tula' kume mung nga, kebaan pemuyan ngan kelunan due iti da.¹⁰Aken tuk iku', lepek baya' daau katuk Ke', pemuyan, tuso', pengelan, penuyen, pengelesau, pedena, ¹¹Petuyen, penaru, ngan ineu ya' menuyan pala' aki' ku' Antiokhia, ku' Ikonium ngan ku' Listra. Aki' nengayet dalem penuyen-penuyen ne'. Neng jo ira' iti mung,Tuhan menyelamatkan aki'. ¹²Ketu' kelunan ira' ufa' murip bue' dalem Kristus Yesus ke siu' penuyen. ¹³Kelunan jaat ngan pebaka' bang ketay ra un nco jaat. Ire ke engkin dulu pala' pemuyan ya' sala'. Ire tengen pa dalem pelingeu puyan ya' sala'.¹⁴Aken tuk iku', menemek na dalem ineu ira' lepek iku' pekalai ngan mengelan. Iku' ta tisen ufan umet i' O' pekalai. ¹⁵Iku' ya' tisen ufan umet daleu wo' iut da lepek tisen surat katuk ya' bue'. Puyan-puyan ira' mengini sinteng asak iku' pala' keselamatan neng ufan pengelan no' dalem Kristus Yesus.¹⁶Ketu' surat isiu ya' bue' lepek menuyan umet Allah. Jaau bangnga ufan lu pekalai, ufan lu ngetisen penyala', ufan lu uyai ketey penyala, ngan pekatuk dalem ya' teneng. ¹⁷Neng nga mengiti kelunan ya' anun Allah masa' ketai sinteng, Ye kepedengkep neng singket gayeng ya' tiga.

Chapter 4

¹Aki' na' petuso' ya' siu' ini neng ata jume Allah ngan Kristus Yesus, ya' ke mukum ira' murip ngan ira' matay, ngan tebara' A ngan pengaren Na: ²Nebara' na isiu Tuhan. Pengan na daleu tuken awangnga, ngan mengiri pa daleu wa nce siu' tuken na. Pisiu na, hardik na, ngan ketu' kimet ya' dena' ngan pekatuk.³Ye ufan na kenai tuken awangnga daleu kelunan nce sinten kemetem kepekalay dalem katuk ya' siu'. Ngesala' ire ke ngelepeng guru'-guru' neng pengufa' ra tengen. Ire ke menangen ra kesekening. ⁴Ire ke menyala' sekening ra neng daau katuk ya' teneng, ngan pesile' pala ketena' baley. ⁵Aken ikam, putok lu' neng ketu' puyan ni. Pedena' na dalem penaru; pegayeng na gayeng se kelunan ya' nebara ngan pigai isiu Tuhan; pelepek na gayeng ngo na.⁶Ye ufan na aki' lepek mua' mung na. Awang nge' ketai taa tuken na nini. ⁷Aki' pelepek pertandingan ngan tiga; aki' lepek pelebau perlombaan; aki' lepek petubo pengelan ne'. ⁸Mahkota peneneng lepek pengan kume aki', ya' umet Tuhan, hakim ya' teneng, Ye ke mencay kume aki neng dau iti. Ngan mpey ya kume aki' lu' un, aken mengiri pa kume ketu' kelunan ira' lepek ufa' ngan menawai kenai Ya ngeluwet usun tana' ini o.⁹Nengayet na nai pala' aki tajen. ¹⁰Ye ufan na Demas lepek tai lap aki. Ye menyelum usun tana' ini ngan Ye lepek tai ku' Tesalonika. Kreskes lepek tai ku' Galatia, ngan Titus tai ku' Dalmatia.¹¹Bang Lukas lu ngan aki'. Tai mentung Markus da engkin na sedingan iku', Ye ufan na jaau ale' bang nga tuk aki' neng dalem me' pegayen kume Tuhan. ¹²Tikhikus aki soon tai ku' Efesus. ¹³Jubah/sapay ya' aki payan ku' Troas ti irai sedingan Karpus, engkin o buk iku' nay, ngan buku-buku, khususnya perkamen-perkamen biti.¹⁴Alexander ya' tukang uyai jangin iti lepek kadu' uyai puyan jaat pala' aki'. Tuhan ti ke menyua' pala' ye kebaan mengempey ufan puyan na. ¹⁵Iku' pa se tiga noo jaga' lu ngan ye, ye ufan na menyakat ale' a daau lu petira'. ¹⁶Daleu pekara' e' ya' aring-aringa, empey un se-se kelunan ya' mala' aki' un. Bang ketay ra petese-petese lap aki' lu'. Tebelom me' ketu' pemuyan ira' iti nyen na un perhitungan pala' ire.¹⁷Aken Tuhan ti un ngan aki' ngan payeng taway ye' apan na umet aki', tebara katuk Tuhan iti sinteng ketai pigai, apan na ketu' kelunan usun tana' ira' nce kelunan Yahudi ke sekeningnga. Aki lepek lesu' umet ba' lencau. ¹⁸Tuhan ke pelesu' ngan ala' aki' umet ketu' puyan jaat ngan ke ala' aki' tay dalem pengaren Na ku' Surga. Bang Ye ta un peniga ya' nce tay liso pafi koo usun tana' ini. Amin.¹⁹Bara kenu' E' kume Priskila, Akila, ngan kume pengelamin Onesiforus. ²⁰Erastus lepek payan ku' Korintus, aken Trofimus aki' payan na dalem ma sakit ku' Miletus. ²¹Nengayet na nay neng kena kenay awang ni sengim. Ebolus bara' kenu' a, mengiri pa Pudes, Linus, Klaudia ngan umet ketu' ra panak. ²²Tebelom lu Tuhan ke muyang brue O'. Tebelom lu pengelesau ngan pengencay lemuto ngan iku'.

Titus

Chapter 1

¹Umet Paulus, Hamba Allah nllah ti lepek menile’ ngan penisen ia’ teneng ku’ baan dite ia’ dura’ dalem sembayang ileu. ²Ngan met tebelom urip ia’ sengkasan ia’ lepek met kena na Allah ti lepek pebeteb ngan empei Allah ti baka’ ³Ngan neng dau ia’ Ye ufa’ lepek barak katuk a dalem tebara ia’ Ye lepek na’ kume aki’ ku baan katuk Allah Juruselamat kita.⁴Kume Titus, anak e’ ia’ lan menurut pengelan lu mung: se’e tawai ngan tiga urip ia’ tiga met Tuhan Allah ti ngan tiga tawai dalem Kristus Yesus un ngan iku’ ⁵Aki pelek iku’ ku’ Kreta ngan pengufa’ apan o’ peteneng ia tekep iku’ peteneng, ngan iku menuso’ na tua-tua dalem Lamin Tuhan ku singket Kota, ku baan ia lepek aki’ bara’ kume iku’⁶Kelunan ira’ njuun jaat pengelan ra pala’ Yesus, ire ia’ un se ledo, kelunan ira’ anak-anak ra murip dalem pengelan ngan empei dulu senteng kepecaat ire ufaan a ire lepek murip dalem puyan ia tiga ngan bue’. ⁷Kelunan ia’ petubo lamin Allah, keluna ia’ pengja’au kelunan ira’ un pengelan ia’ mayeng emepi ra kanjau, empei ra luwai buteng emepi ra meduk jakan, empei ra luai ketok dulu, empei ra mekun⁸Un o ire mesik bamen kume sakai, tangen neng ineu ia’ tiga, un kimet ia tisen, kua’, bue’ kimet, senteng jaga use ra. ⁹ngan enggang pala katuk ia siu’, ia siu’ baan katuk Tuhan, apan a ye senteng pekatuk dulu neng katuk Tuhan ngan senteng maat kimet kume kelunan ia’ njuun se uyo ngan ye (meyakinkan penantang-penantangnya).¹⁰Lepek kaduk na keluna ia’ murip enceuun spuun2, aring-aring ire ia’ enggang katuk sunat. Ngan tira’ ia’ence spuun un ire pelingeu kimet dulu neng katuk ia’ sala’ ¹¹Kelunan ira’ mekinye mekep ba’ a, uvan a ire kaduk ngejaat penglamin dulu ngan pekatuk dulu neng katuk ia’ ence un siu apan a ire senteng alak tulat ia’ menye’e.¹²Se umet ire, Nabi ra tengen, pernah kume: “kelunan Kreta pebaka’, sen ja’au,.menco ia kelo.” ¹³Tebara’ ini lan. Karena iti, laset ra ngan katuk ia’ tiga, apan a ire senteng mage neng katuk ira’ bue’ dalem pengelan lu.¹⁴Ngan empei ngelan neng ketena’-ketena’ Yahudi ngan ukum-ukum kelunan ia’ menyelipa met katuk ia bue’¹⁵Kume kelunan bue’ mung a bue; kume kelunan ia un kimet mano ngan kume kelunan ira ence un iman, empei un se-se ia bue’ KARENA aken ra ngan atai ra empei un ira bue’. ¹⁶Ire ngaku tisen Allah, TETAPI neng penguyan ra, ire enjuun se uyo ngan Ye. Ire jaat amak ngan empei ra senteng uyai ineu ia tiga.

Chapter 2

¹Un o, iku’ bara’ na katuk ia’ tuken ngan katuk ia’ bue’. ²Lakei-lakei ira’ mukon murip na ngan urip ia’ sederhana mu’un, un penisen mage dalem pengelan lu³Mengiri ta ledo-ledo ira’ mukon ire murip ngan urip ia’ sebayang, nyem petira’ dulu, nyem baliu ula’ anggur TETAPI tu’e pekatuk dalem puyan ia’ tiga. ⁴Apan a ire senteng pekatuk ledo-ledo ira’ muat, lesau neng lakei ra, ngan lesau ira anak-anak ra. ⁵Murip nangan tiga (bijaksana), bue’ tudep pegayeng dalem lamin, dena’ tawai ngan tunuk pala’ lakei ra tengen apan a empei dulu tai pejaat ngaran Allah ti.⁶Mengiri ta ledo-ledo muga, bara’ katuk kume ire apan a ire senteng jaga use ra dalem puyan ia’ tiga. ⁷Ngan iku’ baliu na se kelunan ia’ tudep dalem puyan ia’ tiga, telit ngan lan-lan dalem katuk o’ ⁸bue’ ngan empei un tai sala’ dalem katuk o’ apan a kelunan ia’ nyakat iku’ tai se’e, ufan a empei un ineu ira jaat ia’ ire senteng tai bara’ kume dulu pejaat iku’.⁹Ula’-ula’ tunuk na am pala’ tuen nem dalem ketuk neng dite puyan ia tiga, nyem nyakat ire, ¹⁰nyem tudi, tiga ngan bue’ atai, apan a tuen nem ti naat puyan ia’ tiga neng ikam, ire pempau ngaran Tuhan.¹¹Karena pengelesau Allah ia’ lepek menyelamatkan kelunan lepek un, ¹²Ye pekatuk ileu apan a ileu pelek puyan ia’ jaat ngan pengufak-pengufak ku’ usun tana’ ni ngan apa a ileu murip bijaksana, adil ngan sebayang ku dalem usun tana’ ini ¹³ngan pekena penggenapan pengharapan kita ia’ sangan bahagia dan penyataan kemuliaan Allah yang maha besar Juruselamat kita Yesus Kristus,¹⁴Ia’ lepek na’ Use a A kume ileu untuk petakau ileu umet ketuk puyan ia’ jaat ngan untuk ngebue’ kume Ye tengen se umat, anun A tengen, ia’ tudep neng gayeng ia tiga.¹⁵Bara’ na mung iti, pekatuk ngan maat kimet kelunan ngan bara’ dite kimet lu ia’ tiga. Nyem un kelunan ia menaat/kume iku’ libe’.

Chapter 3

¹Iku’ ngetawai bara’ kume ire apan a ire tunuk pala’ pemerintah ngan tunuk pala’ kelunan ira berkuasa, ufa’ sekening ngan ufa’ uyai ketu’ gayeng ia’ tiga. ²Empei bang tai pejaat ngan petira’ bareng dulu, nyem ra bang pesakat, hendaklah ire bang murip dalem puyan ia’ tiga ngan dena’ kimet ngan puyan ia’ tiga neng aang dulu mung.³Ufanna ileu aring da murip dalem kejahilan: empei lu taat, lingeu lu dalem katuk ia bue’ bali ula’ dalem ketuk-ketuk puyan ia’ majen ngan pengufa’, keji, sakit kimet neng ira se.⁴Aken, dalau pengelesau Allah ti nai tula’, kemurahaan Allah, Juruselamat lu, ngan peniga A pala’ kelunan, ⁵daleu iti Ye lepek menyelamatkan ileu, empei a so’on puyan ia’ tiga ia’ ileu lepek uyai, ufan a soon ja’au pengelesau a, oleh permandian kelahiran kembali dan oleh pembaharuan yang dikerjakan oleh Roh Kudus,⁶Ia lepek Ye nak kume ileu met Yesus Kristus, Juruselamat lu, ⁷Apan a ileu, kelunan ia’ lepek mengelan so’on pengelesau a ileu un urip sengkasan kume ileu.⁸Pekatuk ini siu’, ngan aki’ ufak iku’ ngan lan-lan menageng a, apan a ire ia’ lepek ngan Allah lan-lan uyai gayeng ia’ tiga. Iti na ia’ tiga ngan siu’ kume kelunan.⁹Tetapi lap na umet puyan-puyan ia’ jaat ia’ kelunan budok ti kanye, puyan silsilah, pase’, pesakat neng hukum taurat, mung ira iti empei un aliu a ngan empei un bang a ¹⁰se kelunan bidat ia’ lepek ikuk pekatuk se pafi’ due luai ikuk pekatuk, tai su’ na met ye. ¹¹Iku’ na tisen kelunan ira’ mekinye, kelunan ira’ lan-lan tai lingeu neng puyan Tuhan ia’ bue’ ye ngukum use a tengen.¹²Mekinye e’ soon Artemas atau Tikhikus kume iku’, nengayet na nai tegu’ aki’ ku’ Nikopolis, ufan a ku’ iti e’ pelek sengkasan musim sengim ini. ¹³Iku’ pe’bo ngan tiga na Zenas, ahli Taurat iti, ngan Apolos, dalem asat ra apan empei ra tai enceun sukup dalem asat.¹⁴Ngan mele pa kelunan teleu pekalai uyai puyan ia’ tiga apan senteng memenuhi keperluan hidup yang pokok, apan a urip ra nce un pekaliu.¹⁵Salam umet kelunan ia’ ngan aki’ kini ngan bara’ kimet tiga e’ kume ire ia’ lesau ami’ dalam pengelan pala’ Yesus. Pengelesau Tuhan ti ia’ lemuto muyang ileu.

Philemon

Chapter 1

¹Umet Paulus, kelunan ia’ dulu ngukum karena Kristus Yesus ngan met Timotius sennganak lu, pala’ Filemon ia’ ami’ lesau tuyang me’ dalem gayeng. ²Ngan kume Apfia senganak ledo lu ngan kume Arkhipus, sepenuyang lu ngan kume jemaat-jemaat ira’ ku’ lamin o’. ³Kasih karunia dan damai sejahtera dari Allah, Bapa kita dan dari Tuhan Yesus Kristus menyertai kamu.⁴Aki lemuto bersyukur pala’ Allah ti seingket luai e’ engetawai iku dalem sebayang e, ⁵ufan a aki’ sekening umet dulu pengelesau o’ neng ata kelunan ira bue’ ngan iman o’ pala’ Tuhan Yesus. ⁶Ngan aki’ sebayang apan persekutuan mu dalem pengelan lu uyai se penisen ku’ ia tiga neng aang ileu kume Kristus. ⁷Umet pengelesau o’ sudah ku perloeh kegembiraan besar dan kekuatan, ufan aatai kelunan ia sepengelan ngan ileu iku’ lepek hiburkan, senganak e’.⁸Na’ pa e dalem Kristus senteng ke soon iku’ ineu ia’ iku’ ketei, ⁹aken aki’ naat ja’au ufan pengelesau o’ aki’ nyat met iku’, aki, ia’ lepek mukon ngan kelunan ia’ dulu sepen ufan ngaran Yesus Kristus,¹⁰aki’ nyat pala’ iku’ neng jo anak ia’ aki’ ala’ daleu e’ ku’ lamin sepen ti, iti na Onesimus. ¹¹Aring da empei un bang a kume iku’, un o na’ kini un aliu a tiga kume iku’ ngiri ta kume aki’. ¹²Aki so’on nai ngeluet nia pala’ iku’, ye bua’ atai e, ¹³Pengufa’ e aki’ so’on payan nia ku’ ini saliu iku’ apan a senteng mebo aki’ seng kasan e’ ku’ lamin sepen ni,¹⁴Tetapi buke iku enjuun ufa’ empei e’ ufa’ pa, apaan a ia’ tiga iku’ njuun tei ngan paksa ufa’ e ngan atai ia’ tiga. ¹⁵Masa’ pa neng puyan iti nemue petat jaki’ apan a iku’ senteng ala’ ye seng kasan urip o’ ¹⁶Empei a se ula’ o, tetapi suwi’ neng iti ku’ baan senganak menginye tuk aki, ineu le’e iku, ileu pekimet mt kelunan lu ngan Tuhan¹⁷Buke iku’ kume aki’ tuyang o, ala’ nia ku’ baan aki’ ala’ ye. ¹⁸Buke ye lepek uyai iku’ lugi ngan un utang a pala’ iku, iku’ tanggung na mung ira iti ku’ aki’ ¹⁹Aki’ Paulus menjamin ketu’ ira iti mung, aki’ ia’ ke bayan ketu’ utang a apan a empei e’ kume, iku na ia’ kebayaan a. Iku’ un utang o pala’ aki, iti na use o’ tengen ²⁰A’ ngiti na, apan iku’ un bang kume aki’ ku’ dalem Tuhan: Pesalau na atai e’ dalem Kristus.²¹Aki ngelan neng puyan o’, aki’ menyurat ini pala’ iku’. Aki’ tisen, suwi’ neng ia’ aki’ nyat ini ia’ iku’ ke tei. ²²Dalem a ngiti iku’ na’ lamin o’ ufan e’ turo ufan a aki’ pengufa’ e met sebayang o aki’ senteng nai ngeluet le’e pala’ iku’²³Un salam met Efaras, se tuyang ya se sepen ngan aki ufan ngaran Yesus Kristus, ²⁴ngan un pa salam met Markus, Aristarkhus, Demas, ngan Lukas, tuyang-tuyang se gayeng ngan aki. ²⁵Peniga Tuhan Yesus ti un ngan brue nem.

Hebrews

Chapter 1

¹Neng ko’o awang menaa’ da Allah kura’ luwai ngan dalem kadu’ naanna petira’ kepalaq sepun lu met nabi-nabi, ²nga neng ko’o usun tanaq ini Iye lepeq petira’ kepalaq ileu met anak-A, yaq Iye lepeq menuso’ kobaan yaq tekep ka alaq ketu’ yaq un. Koon Iye Allah lepeq uyai usun tanaq. ³Iye ta kedema peniga Allah ngan kelempen use Allah ngan menyugun ketu’ yaq un ngan isiu-Wa yaq sangan kuasa. Ngan o Wa lepeq tei ngebuweq penyalaq, Iye ukuk ko mase ta’au Yaq Ate’ Jaau, ko ufan yaq empau,⁴su’ ale’ empau met malaikat-malaikat, kuwaq kobaan ngaran yaq lepeq tai kume-Ye su’ unco tiga neng ngaran ra. ⁵Tumanna kepalaq i’ nengaang malaikat-malaikat iti lepeq Iye bara’: “Anak-E’ Too! Iku’ lepeq Aki’ menganak dau ini?” ngan Aki’ ka jadi Tamen-Na, ngan Iye ka jadi Anak-E’?”⁶Ngan daleu nai A engkin Anak-A yaq aring ko usun tanaq, Iye bara’: “Mung malaikat Allah harus tunuk palaq Iye.” ⁷Ngan nengjo malaikat-malaikat Iye bara’: “Yaq uyai malaikat-malaikat-Ta tai baliu kepo kase ngan pelayan-pelayan-Na tai baliu dema apui.”⁸Un o nengjo Anak Iye bara’: “Larung-O, ya Allah, ka un lemuto ngan seng nyainna, ngan utang kerajaan-No’ itita utang peneneng.” ⁹“Iku’ ufa’ keadilan ngan ence ufa’ kefasikan; tumanna iti Allah, Allah-O lepeq mengurapi Iku’ ngan minyak kobaan se kedanaq kebangen, unco neng tuyang-tuyang nem.”¹⁰Ngan: “Met kena, ya Tuhan, Iku’ lepeq naq pengayeng tanaq, ngan langit itita ufan gayeng usu’-O. ¹¹Munga iti ka tai salai, un o Iku lemuto un, ngan munga iti ka tai mengkang kobaan ineuda; ¹²kobaan sapai daru’da Iku’ ka menelen ire, ngan kobaan un anak da ire ka tai pekaliu, un o Iku’ lemuto kuwaq, ngan uman-uman-No’ empei tai mo’o.”¹³Ngan kepalaq i’a nengaang malaikat iti lepeq Iye bara’: “Uku’na ko mase taau-E, pe E uyai musuh-musuh-O baliu ufan taket-To’ sut?” ¹⁴Empeia ire mung itita roh-roh yaq melayani, yaq dulu so’on tai ufan ka melayani ire yaq harus ka alaq keselamatn?

Chapter 2

¹Tumanna iti ka unco tugen lu ka menyituk ineu yaq lepeq ileu sekening, apanna lu enyen tai matung.²Ufanna buk firman yaq lepeq nai bara’ sedengan malaikat-malaikat lemuto ka nuyan, ngan singket penyalaq ngan enceun tangen ka alaq suwaq yang kuwaq. ³Mengempei lu ka takau, buk lu pejafa’-pejafa’ keselematan yaq jaau iti, yaq met kena Tuhan tibara’ ngaan koon ire yaq lepeq sekeninga, kepalaq ileu neng uyo yaq sinteng ileu mengelan, ⁴mengitipa Allah menageng tira’-tira’ ra koon kedanaq-kedanaq ngan mujizat-mujizat ngan ketu’ naan petulaq kuasa ngan koon Roh Kudus, yaq Iye petulat-petulat ngan pengufa’-A.⁵Tumanna empei kepalaq malaikat-malaikat lepeq Iye mengala usun tanaq yaq ka kenai, yag ileu petira’ ini. ⁶Un kelunan yaq lepeq naq kesaksian ko dalam se nas, un dauwa: “Ineu kelunan, nga Iku’ ngetawaia, ngan anak kelunan, nga Iku’ menigaa?⁷Na' pia mengiti Iku’ lepeq uyaia kume awang yaq jaki’ keduut onco liba’ neng malaikat-malaikat, ngan lepeq memahkotainya ngan peniga ngan tunuk, ⁸ketu’ ineu lepeq Iku’ menyupe’ ko enta’ taket-Ta.” Ufanna dalem menyupe’ ketu’ ineu kepalaq-Ye, empei un se ineu yaq Ye Kecualikan, yaq ence tunuk kepalaq-Ye. Un o naq kini empei lu dite, ufanna ketu’ ineu lepeq tai tunuk kepalaq-Ye.⁹Un o Ye, yaq dalem awang yaq jaki’ tai liba’ keduut neng malaikat-malaikat, yaiti Yesus, ileu menaat, yaq ufan koon penuyen patai, dimahkotai ngan peniga ngan tunuk, apanna koon pengelesau Allah Ye ka siyu’ penuyen kume mung kelunan. ¹⁰Tumanna ate’ kuwaq ngan uyo Allah yaq kume-Ye ngan koon-Ye ketu’ ineu lepeq tai un, yaiti Allah yaq nai engkin kelunan kadu’ kepalaq peniga, ngiti pa meniga Yesus, yaq tai ilan ire kepalaq keselamatan, ngan penuyen.¹¹Tumanna Ye yaq ngebuweq ngan ire yaq alaq ngebuweq, ire mung nai met Se; itita tumanna Ye ence se’e naq ire senganaq, ¹²un daau-Wa: “Aki’ ka tai pedenge ngaran-No’ kepalaq senganaq-senganaq-E, ngan pempau-pempau iku’ ko beluwaq-beluwaq jemaat,”¹³ngan le’e: “Aki’ ka naq pengelan kepalaq-Ye,” ngan le’e: “Ateq lanna, inita Aki’ ngan anak-anak yaq lepeq Allah naq kepalaq Aki.” ¹⁴Ufanna anak-anak itita anak-anak met daa ngan sei, nga Ye pa tai kuwaq ngan ire ngan alaq tulat dalem puyan ra, apanna koon matai-A Ye pesalai ye, yaiti Iblis, yaq berkuasa usun patai; ¹⁵ngan apanna neng janan mengiti Ye mengesu’ ire yaq seng kasan uripa un dalem ulaq ufan koon takuta kepalaq patai.¹⁶Tumanna ateqlanna, empei malaikat-malaikat yaq Ye lesau, un o puu Abraham yaq Ye lesau. ¹⁷Itita tumanna, nga dalem ketu’ ineu Ye ka pekuwaq ngan senganaq-senganaq-A, apanna Ye baliu Imam Jaau yaq naq pengelesau ngan yaq tudep kepalaq Allah ufan ka uyai ketei penyalaq ketu’ bangsa. ¹⁸Tumanna ufan koon Ye tengen lepeq tuyen koon peneseq, nga A senteng mebo ire yang siu’ peneseq.

Chapter 3

¹Tumanna iti, senganaq-senganaq yag buweq, yaq alaq tulat dalem tebai sorgawi, menaatna kepalaq Rasul ngan Imam Ja’au yaq ileu mengelan, yaiti Yesus, ²yag tengen kepalaq Iye yag lepeq menetapkan-Nya, ko’baan mengempei ufan Musa pa tangen dalem sukung lamin-Na. ³Tumanna Ye ta tekep ka alaq peniga unco jaau neng Musa, kuwaq kobaan se ahli bangunan unco dulu tunuk neng o lamin yaq ye uyai. ⁴Tumanna singket lamin tai pedeng koon se kelunan ahli bangunan, un o ahli bangunan neng ketu’ ineu itita Allah.⁵Ngan Musa lanta tangen dalem ketu’ lamin Allah kobaan pelayan ufan ka naq kesaksian nengjo ineu yaq dulu tai bara’ neng dau yaq kenai, ⁶un o Kristus tangen ko’baan Anak yaq mengepalai lamin-Na; ngan ileu nita lamin-Na, buk ileu pafi’ kepalaq ko’owa engkang tageng lu’ palaq pengelan ngan tebelom yaq ileu maak.⁷Tumanna iti, kobaan yaq lepeq Roh Kudus bara’: “Neng dau ni, buk ikam sekening isiu’-E’, ⁸enyen mengayeng atainem kobaan dalem laset neng daleu peneseq ko apau ait,⁹ko empei ufan sepun nem meseq Aki’ ngan janan meneseq Aki’, naq pira ufan dite puyan-puyan-Ne’, pat puluk uman nyainna. ¹⁰Itita tumanna Aki’ laset ale’ kepalaq angkatan iti, ngana pisiu: Lemuto lingeu atai ra, ngan empei ra ngetisen janan-E’, ¹¹nga aki’ bersumpah dalem laset-E’: Empei ra senteng nai ko dalem ko ufan keline’-E’.”¹²Pejaga’na, senganaq-senganaq, apanna nengaang ikam enyen un se kelunan yaq jaat ataiya ngan yaq ence mengelan ufan koon ye ngelikut met Allah yaq murip. ¹³Un o pekatuk naam supek apan singket dau, bukka sak sinteng ka bara’ “dau ni”, apanna enyen un nengaang ikam yaq tai baliu mayeng ataiya ufan ko’on tudi dosa.¹⁴Ufanna ileu ni lepeq alaq tulat ko dalem Kristus, asen lu engkang tageng pafi’ tai ko’owa kepalaq pengelan lu yaq met kena. ¹⁵Un o buk ufan unna dulu bara’a: “Neng dai ni, buk ikam sekening isiu-Wa, enyenna payeng atainem kobaan dalem laset da”,¹⁶I’pa ire yaq lemeti’ laset Allah naq pira sekening isiu-Wa? Unta ire mung yaq nai kawang met Mesir ti ufan enta’ gayeng Musa? ¹⁷Ngan yaq Ye laset pat puluk uman nyainna? Ka palaq ire yaq uyai penyalaq ngan yaq kelusan ra pegen ko apau ait? ¹⁸Ngan i’pa yaq Ye lepeq sumpahi, ufanna ire empei sinteng tai kedalem ko ufan kelinek-A? Empeia ire yaq ence tudep? ¹⁹Mengitita ileu menaat, ufanna empei ra sinteng tai kedalem ufan koon ence mengelan ra.

Chapter 4

¹Tumanna iti, tiga nilu jaga’, apanna enyen un se kelunan nengaang ikam yaq dulu naq tai peleq, naqpa betep ka tai ko dalem kelinek-A sak nuyan. ²Ufanna kepalaq ileu nai bara’ pa denge tiga kuwaq kobaan kepalaq ire, un o firman iti empei un banga kume ire, ufanna empei nai murip kuwaq-kuwaq koon iman sedingan ire yaq sekeninga.³Tumanna ileu yaq beriman, ka tai ko dalem ufan kelinek kobaan yaq Ye bara’: “Nga tumanna Aki’ bersumpah dalem laset-E’: empei raa sinteng taai kedalem ko ufan kelinek-E’,” naq pa gayeng-A lepeq daleu usun tanaq ni nai un. ⁴Tumanna nengjo dau yag ketusu’ lepeq unna daauwa dalem se nas: “Ngan Allah ngelinek neng dau ketusu’ met ketu’ gayeng-A.” ⁵Ngan dalem nas iti ileu baca: “Empei ra sinteng tai kedalem ko ufan kelinek-E’.”⁶Jadi lepeq tulaqna, ufanna un kura’ kelunan ka tai kedalem ko ufan iti, mengiti pa ire yaq kepalaq ye unco aring tai bara’ denge tiga iti, ence tai kedalem ufan ence tunuk ra. ⁷Tuman iti Ye metep pele’e se dau, yaiti “dau ini”, daleu Wa lepeq sekasana pisiu sedengan Daud kobaan un daau bara’ ko empau: “Neng dau ni, buk ikam sekening isiu-Wa, enyen mayeng atai nem!”⁸Tumanna, buk ufan Yosua lepeq ilan ire kedalem ko ufan keline’, ka lanta Allah ence ka pisiu-pisiu o iti nengjo dau ira’ se. ⁹Un o sak un lu’pa se dau keline’, dau ketusu’, kume umat Allah. ¹⁰Tumanna i’ yaq lepeq tai kedalem ko ufan keline’-A, ye tengen lepeq keline’ met ketu’ gayenga, kuwaq kobaan Allah ti ngeline’ met gayeng-A. ¹¹Tumanna iti tiga nilu nengayet apan tai kedalem ko ufan keline’ iti, apanna enyen un sekelunan tai labu’ ufanna tai ngebayaq dite ence tunuk iti pa.¹²Tumanna isiu Allah iti murip ngan mayeng ngan unco lerip neng o malat daru’ yaq mate dua pa; ye menusuk dalem ale’ pafi’ metat laset ngan beruwe, wat-wat ngan sumsum; ye sinteng menaat dite pemuyan ngan kimet atai lu. ¹³Ngan empei un se ineu yaq murippa yaq tai su’uk neng jume-A, tumanna ketu’ ineu ugai ngan tulaq neng ata jume mate-A, yaq kepalaq-Ye ileu ka naq pertanggungan jawab.¹⁴Ufanna ileu naq kini un Imam Jaau yaq Empau, yaq lepeq nai lalau mung langit, yaiti Yesus, Anak Allah, tiga nilu engkang tageng lu’ palaq pengakuan pengelan lu. ¹⁵Tumanna Imam Jaau yag ileu un, empeia mam jaau yaq ence sinteng payo dalem pengelema’-pengelema’ lu, neng o iti kuwaq ngan ileu, Ye lepeq siuk peneseq, bang ence uyai dosa lu’. ¹⁶Tumanna iti nai nilu ngan sangan pengakang nai ngedani’ larung pengelesau, apan lu alaq peniga ngan tai tegu’ pengelesau ufan ka alaq yaq ka mebo ileu neng awanga.

Chapter 5

¹Tumanna singket imam jaau, yaq dulu menyile’ nengaang kelunan, dulu matep kume kelunan dalem hubungan ra ngan Allah, apanna ye tai ilan pengencai ngan encai ko’on dosa. ²Ye ka sinteng ngetisen kelunan-kelunan yaq budo’ ngan kelunan-kelunan yaq tai salaq, ufanna ye tengen sangan ngan pengelema’, ³yaq so’on-ye apan tai engkin pengencai ko’on dosa, empeia kume kelunan kadu’ lu’, mengiti pa kume ye tengen.⁴Ngan empei sekelunan pa yaq alaq tunuk iti kume usea tengen, naq pia mengiti kume iti Allah ti bai, kobaan yaq lepeq nuyan neng Harun. ⁵Mengitita Kristus empei pepau use-A tengen nganna tai nuyan Imam Jaau, un o tai empeu koon Ye yaq ufan pisiu kepalaq-Ye: “Anak-E’ Too! Iku’ lepeq Aki’ menganak neng dau ni”,⁶mengempei daau isiu-Wa dalem se nas ira’ se: “Iku’ta Imam kume senyain-nyainna, ngebayaq ufan Melkisedek.”⁷Dalem urip-Pa kobaan kelunan, Ye lepeq tai engkin sebayang ngan pengenyat ngan tange ngaan kimet tusah kepalaq Ye, yaqq singteng menyelamatkan-Ye met patai, ngan ufan tangen ngan buweq-A lepeq sekening Ye. ⁸Ngan naqpia iti Anak, Ye lepeq pekalai tai tangen met ineu yaq lepeq tai petuyen-Ye,⁹Ngan o Wa tai pafi’ peniga-A, Ye baliu pu’un keselamatan yaq nya’in kume mung kelunan yaq tunuk kepalaq-Ye, ¹⁰Ngan bai Ye ka baliu Imam Ja’au koon Allah, ngebayaq ufan dite Melkisedek. ¹¹Nengjo iti kadu’ ta yaq ka ami’ ka bara’, un o yaq tuyen tegen ileu ka ngetugen, ufanna ikam lepeq keni’ dalem sekeninga.¹²Tumanna naqpia ikam, kamenaat met tikong awang, lepeq ka tekepa ka jadi kelunan yaq pekalai dulu, ikam sak ufa’ dulu pekalai le’e nengjo pu’un isiu met puyan Allah, ngan ikam sak ufa’ susu, empei penguman yaq mayeng. ¹³Tumanna i’pa yaq sak ufa’ susu empeia nyituk katuk nengjo yaq teneng, tumanna yetita anak i’ut. ¹⁴Un o penguman mayeng itita ufan kume kelunaan-kelunan ja’au, yaq ufan un penenup yaq lepeq mengalai ufan ka menyile’ yaq tiga neng yaq ja’at.

Chapter 6

¹Tumanna iti tiga nilu peleq pu’un-pu’un isiu aringa met katuk nengjo Kristus ngan pesile’ kepalaq pekaliuwa yaq sangan. Enyenna le’e lu naq pu’un pertobatan met pemuyan-pemuyan yaq ence tepu’un, ngan pu’un pengelan yaq kepalaq Allah, ²yaiti katuk nengjo kadu’ na’an pembaptisan, menco’ usu’ pebeti’ kelunan-kelunaan matai ngan hukuman yaq nyain. ³Ngan itina yag ileu ka uyai ], buk Allah ufan so’onna.⁴Tumanna ire yaq lepeq dema ataia, yaq ufan lepeq den tegen pengelesau sorga, ngan ufan lepeq alaq tulat dalem Roh Kudus, ⁵ngan yaq meseq firman yaq tiga met Allah ngan karunia-karunia usun tanaq yaq ka nai, ⁶yaq ka tai salaq le’e, masak empei tai maring se luwai mengiti le’e, pe ra bertobat, tumanna ra menyalibkan le’e Anak Allah kume ra ngan pesutok-Ye neng jume empun kelunan.⁷Tumanna tanaq yaq menyerut sungai usan yaq tipan nai ko usunna, ngan yaq nai engkin tufo-tufo yaq un bang kume ire yaq ufan pegayenga, ka alaq berkat met Allah; ⁸un o bukka tanaq iti ka nai engkin a’ut suwaq ngan ureu suwaq, ka empeia un banga ngan lepeq tai dani’ palaq kutuk, yaq ko’owa ngan tutung.⁹Un o senganaq-senganaqe’ yaq aki’ lesau, anqpa me’ pesiu menginye nengjo ikam, ami’ ngelan, ufanna ikam lepeq un se ineu yaq unco tiga, yaq ufan un keselamatan. ¹⁰Tumanna Allah empaia ence adil, nga tumanna Ye kelupi’ neng gayeng nem ngan lesau nem yaq ikam bara’ neng ata ngaran-Na koon pelayanan nem kepalaq kelunan-kelunan buweq, yaq sa’ ikam tei pafi’ naq kini.¹¹Un o kelu’, apanna singket-singket use nem ngebara’ tiga atai yaq kuwaq Ufan ka baliu tebelom nem se anun yaq ate’ lan, pafi’ tai ko’owa, ¹²apanna ikam enyen tai deni’,un o baliu ngebayaq-ngebayaq ire yaq ko’on iman ngan denaq tawai alaq tulat dalem ineu yaq Allah ka naq.¹³Tumanna daleu Allah naq betep-Pa kepalaq Abraham, Ye bersumpah neng use-A tengen, ufanna empei un kelunan yaq unco empau neng-Ye, ¹⁴un daau-Wa: “Ate’ lanna Aki’ ka memberkati iku’ kadu’-kadu’ ngan ka uayi iku’ kadu’ lu’.” ¹⁵Abraham pekena ngan dena tawai ngan sedengan mengiti ye alaq ineu yaq Allah betep kepalaq ye.¹⁶Tumanna kelunan bersumpah usun kelunan yaq unco empeu, ngan sumpah iti baliu se pengayeng kume ye, yaq peko’o mung tira’ ja’at. ¹⁷Ufanna iti, yaq unco menageng re yaq tekeb alaq betep iti ka lanta isiu-Wa, Allah lepeq mengaput use-A ngan sumpah, ¹⁸apanna ko’on duwe puyan yaq ence tai pekaliu-kaliu, nengjo empei Allah ence sinteng ngebakak, ileu yaq tai irap kelirung, ka un tekesuk yaq mayeng ufan tai pafi’ tebelom yaq un ko jume lu.¹⁹Tebelom itita sukang yaq mayeng ngan tiga kume beruwe lu, yaq lepeq dilabuhkan pafi’ ko likut tabir, ²⁰ko empei Yesus tai kedalem baliu yag tai mitinga kume ileu, tegu’ A, ngebayaq ufan Melkisedek, baliu Imam Ja’au seng nyain-nyainna.

Chapter 7

¹Tumanna Melkisedek tita raja buweq ngan imam Allah Yaq Ate’empau; ia tai petegu’ ngan Abraham tegu’ nai Abraham ngeluwet met ufan menyupe’ raja-raja, ngan memberkati ye. ²Kepalaq ye pa Abraham tii naq sepersepuluh met munga. Buk ngebayaq daau ngaranna Melkisedek tita ufan aringg-aring raja yaq teneng, ngan pa raja buweq yaiti raja damai sejahtera. ³Empei a un tamen, empei un sinen, ence sekipa’ dauwa empei un penaring ngan penguripa empei tai mo’o, ngan ufanna tai nuyan kuwaq sedengan Anak Allah, ye lemuto baliu imam pafi’ seng kasan-kasanna.⁴Ngatawaina ufan ja’auwa kelunan iti, yaq keplaq ye Abraham, tu’a lu, naq sepersepuluh met ketu’ rampasan yaq ate’ tiga. ⁵Dan ire met anak-anak Lewi, yaq alaq gayeng imam, alaq gayeng, ngebayaq hukum Taurat, apanna kelepeng sepersepuluh met kelunan Israel, yaiti met senganaq-senganaq ra, naq pa ufan ra tipa pu’u Abraham. ⁶Un o Melkisedek, yaq ence ufan pu’u ra, kelepeng persepuluhan met Abraham ngan memberkati ye, naq pia ti yaq un betep.⁷Ate’ lanna empei sinteng ka ineu daau, ufanna yaq unco liba’ un peniga ko’on yaq unco empau. ⁸Dan ko ini kelunan-kelunan ja’at alaq persepuluhan, ngan ko iti Ye yaq nengjo Iye dulu naq tira’, ufanna Ye murip. ⁹Nga sintengta lu kabara’, ufanna sedengan Abraham ka alaq pa persepuluhan met Lewi, yaq tekep ka alaq persepuluhan, ¹⁰tumanna ye sak un dalem tamenna, tegu’ Melkisedek tai palaq amenna iti.¹¹Ufanna iti, ko’baan kata ko’on imamat Lewi lepeq tai pafi’ penigaa, tumanna ufan imamat iti kelunan Israel lepeq alaq Taurat, ineu tumanna sak perlu se kelunan ira’ se dulu metep imam ja’au ngabayaq ufan Melkisedek ngan yaq nengjo ye empei dulu naq a ngebayaq ufan Harun? ¹²Tumanna buk imamat pekaliu, ngan kataa ka pekaliu pa hukum Taurat iti.¹³Tumanna Ye, yaq dulu pesedep ko ini, nganpa lebu’ ra’ se, met lebu’ empei un sekelunan pa yaq ngelayan melayani ko mezbah. ¹⁴Tumanna mung kelunan lepeq ngetisen, ufanna Tuhan lu ufan nai met lebu’ Yehuda ngan nengjo lebu’ iti empei ufan Musa ti pisiu se ineu un nengjo imam-imam.¹⁵Ngan ineu iti unco su’ tula’a le’e, bukka menangen se imam ra’ se ko’baan uyo Melkisedek, ¹⁶yaq ka baliu imam empei ko’baan uyo-uyo kelunan, un o ko’baan uyo urip yaq ence sinteng tai matai. ¹⁷Tumanna nengjo Iye un tebara’: “Iku’ ta Imam kume deng kasan-kasanna, ngebayaq uyo Melkisedek.”¹⁸Ate’ lanna se hukum yaq ufan aring nai kawang tai satak buk hukum iti ence un pengayeng ngan ufanna iti empei un banga, ¹⁹tumanna hukum Taurat empei ufan ka engkin peniga, un o naq kini nai petulaq tebelom yaq unco tiga, yaq ngedani’ ileu kepalaq Allah.²⁰Ngan kuwaq ko’baan ineu ini ence ka nuyan buk ence un sumpah, ate’ lanna ire ti lepeq baliu imam ence un sumpah, ²¹un o Ye ngan sumpah, kapisiu ko’on Iye yaq petira’ kepalaq-Ye: “Tuhan lepeq bersumpah ngan empei A ka menyesen; Iku’ ta Imam kume seng kasan-kasanna²²menginye pa Yesus tita kedanaq isiu met se pebetep yaq unco tageng. ²³Ngan dalen usap yaq ja’au ire lepeq baliu imam, ufanna ire tai pempeng ko’on patai apan lemuto un kayeng imam. ²⁴Un o, ufanna Ye lemuto senyain-nyainna, imamat-Ta, empei sinteng tai puke kepalaq ira’ se.²⁵Ufanna iti Ye sinteng pa menyelamatkan ngan tiga mung kelunan yaq ko’on Iye nai kepalaq Allah. Tumanna Ye murip lemuto apan tai baliu suwaq ra ²⁶Tumanna Imam Ja’au yaq mengitita yaq ileu ufa’: yaiti yaq buweq, ence un salaq, ence un ano, yaq su’ neng kelunan-kelunan un penyalaq ngan unco empau neng tak-tak sorga,²⁷yaq ence ko’baan imam-imam ja’au ira’ se, yaq singket dau ka tai tai engkin pengencai kume penyalaq a tengen ngan neng o iti nga luk kume penyalaq umatta, tumanna ineu iti lepeq ye tei se luwai luk pafi’ senyain-nyainna, tegu’ A mencai use-A tengen baliu encai. ²⁸Tumanna hukum Taurat matep kelunan-kelunan yaq tai siu’ pengelema’ baliu Imam Ja’au, un o sumpah, yaq dulu pisiu neng hukum Taurat, menetapkan Anak, yaq lepeq tai tiga pafi’ seng kasan-kasanna.

Chapter 8

¹Inti ketu’ yaq ileu petira’ iti inyeta: ileu un Imam Ja’au yaq menginye, yaq ukuk ko mase ta’au larung Yaq Ateq Ja’au ko sorga, ²ngan yaq melayani sebayang ko ufan yaq buweq, yaiti ko dalem lepau tiga, yaq tai pedeng ko’on Tuhan ngan empei ko’on kelunan.³Tumanna singket Imam Ja’au dulu menuso’ apan tai engkin pengencai ngan pengencai ngan ufan iti Yesus ka un se ineu yaq Ye ka mencai. ⁴Ba’an kata Ye ka ko usun tanaq ni, masa’ Ye ence ka baliu imam, ufana ko ini lepeq unna kelunan-kelunan yaq tai engkin pengencai ngebayaq daau hukum Taurat. ⁵Pelayanan ra ti se kelempen ngan lingai met ineu yaq un ko sorga, kuwaq ko’baan yaq dulu bara’ kepalaq Musa, daleu wa pesedep ka peteng lepau: “Ngetawaina,” menginye daau isiu-Wa, “ufanna iku’ uyai munga iti ngebayaq ufan yaq lepeq dulu menuso’ kepalaq ikam ko usun murung iti.”⁶Un o naq kini Ye lepeq alaq se pelayanan yaq su’ unco ja’au, ufanna Ye baliu Pengantara met pebetep yaq unco empau, yaq un pengayenga usun betep yaq unco empau. ⁷ Tumanna, bukka perjaanjian yaq aring iti ence ja’at, empei ka tai irap ufan le’e kume yaq keduwe.⁸Tumanna Ye pekatu’ ire daleu A petira’: “Ate’ lanna, ka nai dauwa, mengiye daau isiu Tuhan, “Aki’ ka uyai sepeket maring ngan kelunan Israel ngan kelunan Yehuda, ⁹empei ko’baan sepeket yaq Aki’ uyai ngan sepun ra, daleu E’ engkaang usu’ ra ufa’ ka engkin ire nai kawang met tanaq Mesir. Tumanna empei ra tangen kepalaq sepeket-E’ ngan Aki’ mebing ire,” menginye daau isiu Tuhan.¹⁰“Nga inina peket yaq Aki’ uyai ngan kelunan Israel neng awang iti,” menginyeta isiu Tuhan. “Aki’ ka peleq hukum-E’ dalem penisen ra ngan menyuratta dalem atai ra, nga Aki ka baliu Allah ra ngan ire ka baliu umat-E’.¹¹Ngan empei ra ka pekalai ire supe’ apan le’e, ngan kepalaq senganaq ra ngan bara’: Ngetisenna Tuhan! Tumanna ire mung, ja’au i’ut, ka ngetisen Aki’. ¹²Tumanna Aki’ ka naq pengelesau kume penyalaq ra ngan empei le’e ka ngetawai dosa-dosa ra.”¹³Ufanna Ye pisiu-pisiu nengjo sepeket yaq maring, Ye bara’ yaq aring iti ko’baan peket yaq lepeq baliu pu’un. Ngan ineu yaq lepeq tai baliu pu’un ngan ja’at, lepeq dani’ kepalaq tai ko’owa.

Chapter 9

¹Lanta perjanjian yaq aring pa un uyo-uyo kume sebayang ngan kume ufan yaq buweq yaq usu’ kelunan uyai. ²Tumanna un lepeq petenup se lepau, yaiti be yaq ko jume ngan ko iti un taket dian nan meja peging roti sajian. Ko ata ini dulu naq ufan yaq buweq.³Ko likut tirai yaq keduwe un se lepau le’e yaq dulu naq ufan yaq ate’ buweq. ⁴Ko iti un ufan menutung ukupan met emas, ngan tabut perjanjian, yaq munga dulu menino ngan emas; ko dalem tabut perjanjian iti ufan un buli-buli emas yaq un manna, utang Harun yaq pernah ngelentung ngan loh-loh bateu yaq ufan un surat sepeket, ⁵ngan ko usunna keduwe kerub kemuliaan yaq ngelingau kep pendamaian. Un o ineu ini empei lu sinteng petira’a ngan temeq-temeq naq kini.⁶Menginyeta uyowa ufan yaq buweq iti dulu uyai keteia. Nga imam-imam bang tai ko dalem lepau yaq ko’ jume iti ufan ra tei sebayang ra, ⁷un o ko dalem lepau yaq keduwe bang Imam Ja’au luk yaq tai ko dalem se luwai se uman, ngan harus sedengan daa yaq ye mencai ufanna usea tengan ngan ufan penyalaq-penyalaq, yaq tai nuyan ngan ence pu’ung ko’on umatta.⁸Sedengan ini Roh Kudus ngebara’, ufanna janan tai ko ufan yaq buweq iti empei pesik, seng kasan lepau yaq aring iti sak un. ⁹itita se pekata neng naq kini. Pekuwaq ngan iti tai engkin korban ngan pengencai yaq ence singteng meniga ire yaq tai mencaia ngebayaq atai penawai ra, ¹⁰ufanna munga iti, neng o penguman ngan medu’ ngan ketu’ na’an pembasuhan, itina peraturan-peraturan kume urip secara kelunan, yaq bang ka nuyan pafi’ kenai awang yaq maring.¹¹Un o Kristus lepeq nai ko’baan Imam Ja’au kume ineu-ineu yaq tiga yaq ka kenai: Ye lepeq nai lalau lepau yaq unco ja’au ngan yaq unco tiga, yaq ence tai baliu ko’on usu’ kelunan, artia yaq ence dalem ciptaan ini, ¹²ngan Ye lepeq tai ko dalem se luwai kume seng kasan-kasanna ko dalem ufan yaq buweq empei sedenganna ilan daa’ domba manai ngan daa’ anak lembu, un o sedenganna ilan daa’-A tengan. Ngan sedengan iti Ye lepeq alaq peniga yaq nya’in.¹³Tumanna, buk daa’ domba manai ngan daa’ lembu manai ngan kerepup afeu lembu muat muat ngebuweq ire yaq mano, pe tai ra buweq secara kelunan, ¹⁴un uncota daa’ Kristus, yaq ko’on Roh yaq nya’in lepeq ufan lepeq tai mencai use-A tengen kepalaq Allah ko’baan pengencai yaq ence ja’at, ka ngebuweq atai penawai lu met pemuyan-pemuyan yaq ence un tekep, apan lu sinteng sebayang kepalaq Allah yaq murip. ¹⁵Tumanna iti Ye tita Pengantara met se sepeket maring, apanna ire yaq alaq tebai sinteng ka alaq tulat nya’in yaq Ye bara’, tumanna Ye lepeq matai kume bayan penyalaq-penyalaq yaq lepeq ileu uyai seng kasan perjanjian yaq aring.¹⁶Tumanna ko’ empei un wasiat, ko iti ka tai bara’ nengjo patai yaq uyai wasiat iti. ¹⁷Ufanna se wasiat ka tai sah, buk yaq uyai wasiat iti lepeq matai, tumanna empeia ka masat, seng kasan yaq uyai wasiat iti sak murip.¹⁸itita tumanna, nga peket yaq aring empei tai sah ufan ence un daa’. ¹⁹Tumanna o Musa tai bara’ ketu’ perintah hukum Taurat kepalaq mung umat, ye alaq daa’ anak lembu ngan daa’ domba manai peging sungai, ngan buleu bala ngan hisop, sulo memerciki kitab iti tengen ngan mung umat, ²⁰ngan petira’: “Inina daa’ perjanjian yaq Ye metep kume ikam.”²¹Ngan pa lepau ngan ketu’ tenup kume sebayang ngerepup mengiti ngan daa’. ²²Ngan dani’ ta le’e ketu’ ineu ka muwi’ ngebayaq hukum Taurat ngan daa’, ngan buk ence pusa daa’, empei ka un pengampunan.²³Jadi ketu’ ineu yaq ngedanaq ineu yaq un ko sorga ka tekepta ka buwi’a ko’baan mengiti, un o ineu-ineu sorgawi tengen ko’on pengencai-pengencai yaq unco tiga neng iti. ²⁴Tumanna Kristus empei tai ko dalem ufan yaq buweq yaq usu’ kelunan uyai yaq bang ko’baan se lingai lu’ met yaq ate’ lanna, un o ko dalem sorga tengen ka tai ngejume ufan Allah kume anun lu.²⁵Ngan empei A tai ko dalem apanna luwet-luwet tai engkin use-A tengen, mengempei balu’ Imam Ja’au yaq singket uman tai ko dalem ufan yaq buweq sedengan daa’ yaq ence ufan daa’a tengen. ²⁶Tumanna buk menginye Ye ka luwet-luwet ka tuyen daleu usun tanaq ini nai nuyan. Un o naq kini Ye bang se luwai lu’ petulaq use-A, neng ko’o usun tanaq apan menyarap dosa ko’on korban-Na.²⁷Ngan kuwaq ko’baan kelunan lepeq matep ka matai bang se luwai lu’, ngan o iti dihakimi, ²⁸mengiti pa Kristus bang se luwai lu’ mencai use-A kume menyu’un dosa kelunan kadu’. O iti Ye ka petulaq use-A se luwai le’e ence un menyu’un dosa apan naq keselamatan kepalaq ire, yaq pekena Iye.

Chapter 10

¹Ko dalem hukum Taurat bang un lingai lu’ met keselamatan yaq ka kenai, ngan empei pu’un met keselamatan iti tengen. Tumanna iti ngan korban yaq kuwaq, yaq singket uman lemuto tai mencai, hukum Taurat empei ka sinteng meniga ire yaq nai alaq tulat ko dalemma. ²Tumanna buk iti ka sinteng, empei kelunan ka tai engkin pengencai le’e, tumanna ire yaq tei sebayang iti empei ngetawai le’e palaq dosa ko’o tai buweq se luwai lu’ kume seng kasan-kasanna. ³Un o ufan ko’on pengencai-pengencai iti sengket uman menyitu’ kelunan nengjo un dosa. ⁴Tumanna empei daa’ lembu manai mengitipa daa’ domba manai iti menyarap dosa.⁵Ufanna iti daleu A nai ko usun tanaq, Ye bara’: “Korban ngan pengencai empei O’ kelu’a, un o Iku’ lepeq mencai use kume aki’. ⁶Kepalaq encai tutung, encai menyarap penyalaq Iku’ ence tekep. ⁷Sulo O’ bara’: “Ate’ lanna Aki nai; dalem lelen kitab un daau nengjo Aki’ apan pegayeng pengufa’-E’, ya Allah-E’.”⁸Ko’ empau Ye bara’: “Korban ngan pengencai, encai tutung ngan encai menyarap penyalaq empei O’ kelu’a ngan empei O’ ufa’ ditea” naq pa tai memcaia ngebayaq daau hukum Taurat. ⁹Ngan o iti un dau-Wa: “Lanta, Aki’ nai pegayeng pengufa’-O’.” Yaq aring Ye menyarap, menageng yaq keduwe. ¹⁰Ngan ufanna pengufa’-A inita ileu lepeq tai buweq se luwai kume seng kasan-kasanna ko’on pengencai use Yesus Kristus.¹¹Ngan le’e singket imam tei pelayanan ra singket-singket dau ngan luwet-luwet tai engkin korban yaq kuwaq, yaq ate’lan ence singteng menyarap dosa. ¹²un o ye, owa tai engkin pengencai bang se korban lu’ ko’on dosa, Ye uku’ seng kasan-kasanna ko base ta’au Allah, ¹³ngan naq kini Ye bang pekena dauwa, ko empei musuh-musuh-Wa ka tai baliu tumpuan taket-Ta. ¹⁴Tumanna ko’on se korban lu’ Ye lepeq meniga untuk seng kasan-kasanna ire yaq Ye ngebuweq.¹⁵Dan nengjo iti Roh Kudus pa naq tebara’ kepalaq ileu, ¹⁶tumanna owa petira’: “Inita perjanajian yaq ka Aki uyai ngan ire neng tai ko’o awang iti,” Ye petira’ pele’e: “Aki’ ka peleq hukum-E’ ko’ dalem atai ra nan menyuratta dalem penisen ra,¹⁷ngan Aki’ le’e empei ngetawai dosa-dosa ngan penyalaq ra.” ¹⁸Jadi bukka kume munga iti un pengelesau, empei perlu le’e tai engkin korban ufan ko’on dosa.¹⁹Jadi, senganaq-senganaq, ko’on daa’ Yesus lu naq kini sangan pengakang sinteng tai ko’ dalem ufan yaq buweq, ²⁰ufanna Ye lepeq mesik janan yaq maring ngan yaq murip kume ileu sedingan tabir, yaiti use-A tengen, ²¹ngan ileu un se Imam Ja’au baliu uleu Lamin Allah. ²²Ufanna iti tiga nilu tai ngejume Allahngan atai yaq selimaq ngan pengelan yaq tageng, ufan ko’on atai lu lepeq tai buweq met atai penawai yaq ja’at ngan use lu lepeq tai puso’ ngan sungai yaq tening.²³Tiga nilu engkang tageng lu’ palaq isiu nengjo tebelom lu, tumanna Ye, yaq ka kena’a, tangen. ²⁴Ngan tiga nilu lemuto mena’at apanna ileu lemuto mesuk dalem lesau ngan dalem gayeng yaq tiga. ²⁵Enyen lu tai mengesuk met kelepeng-kelepeng sebayang lu, ko’baan kelayan kura’ use, ngan unco tangen teia kena dau Tuhan yaq nai dani’.²⁶Tumanna buk ileu ngepu’ung uyai dosa, neng o lu lepeq un penisen nengjo yaq teneng, nga empei un le’e korban afan ka menyarap dosa iti. ²⁷Un o yaq un itita patai yaq ate’ mawen neng penghakimam ngan apui yaq mawen yaq ka menutung ketu’ kelunan ja’at.²⁸Buk un kelunan yaq menyekang hukum Musa, ye siu’ hukum matai yaq ence un pengelesau usun isiu duwe ngan teleu use saksi. ²⁹Mengiti unco baatta penuyen yaq ka nai labu’ usun iye, yaq ufan sut-sut Anak Allah, yaq ufan naq ja’at daa’ perjanjian yaq ngebuwe’a, ngan yaq peja’at Roh pengelesau?³⁰Umanna ileu tisen Iye yaq bara’: “Menyuwaq itita anun-E’. Aki’ta yaq ka tai enyat suwaq.” Ngan le’e: “Tuhan ka menghakimi umat-Ta.” ³¹Mawen ale’, buk tai labu’ ko dalem usu’ Allah yaq murip.³²Ngetawaina neng dau yaq lalau. O nem alaq dema ikam kadu’ tai tuyen ufan ko’on ikam sa’ tageng dalem nengayet yaq baat, ³³tiga daleu nem tai baliu se ineu yaq dulu mena’at ko’on cercaan ngan penuyen, tigapa daleu nem tai alaq tulat dalem penuyen ra yaq dulu kadep mengiti. ³⁴Lanta ikam lepeq tai alaq tulat dalem penuyen kelunan-kelunan yaq siu’ tusah ngan tegu’ ineu nem dulu alaq, ikam alaq ineu iti ngan bangen, tumanna ikam tisen, ufanna ikam un ineu yaq unco tiga ngan yaq unco tageng ditea.³⁵Tumanna itu enyen nem tai lepo pengelannem, ufanna ja’au ta bang yaq pekenaa. ³⁶Tumanna ikam sak ufa’ un penangen, apanna tai ko’o nem tei pengufa’ Allah, ikam ka un ineu yaq lepeq Ye bara iti. ³⁷“Tumanna kedu’ut, ate’ kedu’ut lu’ awang le’e, ngan Ye yaq ka nai, lepeq ka un, ence un menageng dau kenai-A.³⁸Un o kelunan-E’ yaq lan ka murip ko’on iman, ngan bukka ye mengedot usea, nga Aki’ ence pesile’ kepalaq ye.” ³⁹Un o ileu ni empei kelunan-kelunan yaq tai pekedot ngan salai, un o kelunan-kelunan yaq mengelan ngan yaq ka un urip.

Chapter 11

¹Iman itita penageng met ketu’ ineu yaq ileu menga’ ngan kedanaq met ketu’ ineu ence ileu dite. ²Tumanna ko’on imanta lepeq nai engkin denge kepalaq sepun lu. ³Ufanna ko’on iman lu tai tisen, ufanna usun tanaq ini lepeq tai nuyan ko’on isiu Allah, nga ineu yaq ileu dite lepeq un met ineu yaq ence sinteng ileu dite.⁴Ufan iman Habel lepeq tai mencai kepalaq Allah pengencai yaq unco tiga neng pengencai Kain. Ngan janan iti ye un kesaksian kepalaq ye, ufanna ye teneng, ufanna Allah ufa’ neng pengencaia iti ngan ko’on iman ye sak pisiu, o wa matai.⁵Ufan iman Henokh tai pencok, apanna ye nece tai siu’ patai, ngan empei tai tegu’ ye, ufanna Allah lepeq mencok ye. Tumanna kena a tai pencok, ye un tebara’, ufanna ye teneng kepalaq Allah. ⁶Un o buk ence un iman masak empei se kelunan ka teneng kepalaq Allah. Tumanna i’ yaq pesile’ kepalaq Allah, ye tekep ka mengelan ufanna Allah un, ngan Allah naq bang kepalaq kelunan yaq lan-lan irap Iye.⁷Ufan iman, nga Nuh sedengan tuso’ Allah nengjo seineu yaq empei melai nai tulaq ngan tangen pegayeng kapen ja’au apan menyelamatkan pengelaminna; ngan ko’on iman iti ye mukum usun tanaq, ngan ye petuso’ apan alaq peneneng, pekuwaq ngan imanna.⁸Ufan iman Abraham tunuk, daleu nai bayaq tebaia apanna tai lekak ko negeri yaq ka jadi anunna, sulo taa lekak ngan ence tisen ko’ empei ufan ka ketaia. ⁹Ufan iman ye lungun ko tanaq yaq Ye bara’ iti seolah-olah ko’ se tanaq selap ngan ko’ iti menemeq ko lepau sedengan Ishak ngan Yakub, yaq ka jadi yag alaq peket yaq se iti. ¹⁰Tumanna ye pekena-pekena kota yaq un pu’un, yaq ye pesedep ngan tai pedeng ko’on Allah.¹¹Ufan iman ye pa ngan Sara alaq pengayeng ufan ka un anak, naq pia mukonna, ufanna ye menaat Iye, yaq naq peket iti tangen. ¹²Itita tumanna, met se use, yaitita kelunan yaq lepeq mati pucuk, nai tulaq puu’ ja’au, ko’baan betu’en ko langit ngan ko’baan ait ko benga’ai laut, yaq ence sinteng katusap kadu’a.¹³Dalam iman ra mung ini lepeq matai ko’baan kelunan-kelunan yaq ence alaq ineu yaq kakenai iti, un o yaq bang met su’ menaatta ngan mengayep-ngayep kepalaq ye ngan yaq mengaku, ufanna ire tita kelunan selap ngan sakai ko usun tanaq ini. ¹⁴Tumanna ire yaq petira’ mengiti bara’a, ufanna ire ngan nawai tai irap se tanaq.¹⁵Ngan buk pekataa dalem ineu iti ire ngetawai neng tanaq met ufan ra,yaq lepeq ire peleq, nga ra sinteng ka un awang ufan tai uli’ ko iti. ¹⁶Un o naq kini ire menawai tanaq ufan ra yaq unco tiga yaiti se tanaq sorgawi. Tumanna iti empei Allah se’e naq Ye ti Allah ra, ufanna Ye lepeq uyai se kota kume ire.¹⁷Ufan iman nga Abraham, tegu’ a siu’ pengeseq tai mencai Ishak. Ye, yaq lepeq alaq peket iti, tiga kimet tai mencai anakka yaq se lu’ iti, ¹⁸naqpa kepalaq ye lepe tai bara’a: “Puu’ yaq nai met Ishak ta yaq ka dulu naq puu’o’.” ¹⁹Ufanna ye pekimet, ufan Allah berkuasa meneti’ kelunan-kelunan naqpa met nengaang kelunan matai. Ngan met iti ye seakan-akan lepeq ufan ala’a ngeluwet.²⁰Ufan iman nga Ishak, sedinganna menaat su’ ko jume, tai naq berkatta kepalaq Yakub ngan Esau. ²¹Ufan iman nga Yakub, tegu’ awanga dani’ ka matai, memberkati keduwe anak Yusuf, sulu sebayang ngan pesente neng uleu utanga. ²²Ufan iman nga Yusuf dani’a tai matai nabara’ nengjo kelunan-kelunan Israel nai kawang ngan naq isiu nengjo tulangnya.²³Ufan iman ngan Musa, o naa musang, tai menyuu’ ye seng kasan teleu bulan ko’on tu’aa, ufanna ire menaat, ufanna anak iti tiga ditea ngan ire ence takut neng perintah raja. ²⁴Ufan iman nga Musa, o naa ja’au, ence ufa’ naq ye anak ledo Firaun, ²⁵ufanna ye onco ufa’ siu’ tuyen sedengan umat Allah neng owa jaki’ lu’ den tegen peniga met dosa. ²⁶Ye naq pengja’at ufanna Kristus tai saliu ineu kadu’ yaq onco ja’au neng ketu’ ineu ko Mesir, tumanna penaattaye tai kepalaq bang.²⁷Ufan iman nga a lepeq nai lap met Mesir ngan ence takut neng laset raja. Ye negayet kuwaq ko’baan a menaat ineu yaq ence tulaq. ²⁸Ufan iman nga uyai Paskah ngan pemercikan daa’ apanna pesalai anak-anak aring enyen engkang ire.²⁹Ufan iman nga ra lepeq tai lalau Laut Bala kuwaq ko’baan sut tanaq mengkang, un kelunan Mesir tai lence, daleu ra meseqa pa. ³⁰Ufan iman nga mapi’pa enting-enting Yerikho, o ra tai ngeliling kota iti tusu’ dau nya’inna. ³¹Ufan iman nga rahab, ledo lawen iti, ence dulu menatai kuwaq-kuwaq sedengan kelunan-kelunan ja’at, ufanna ye lepeq nyelalang pengintai-pengintai iti ngan tiga.³²Ngan ineu le’e yaq aki’ ka pisiu? Tumanna kedu’ut awang e’, buk aki’ ufa’ negtenaq nengjo Gideon, Barak, Simson, Yefta, Daud ngan Samuel ngan ketu’ nabi, ³³yaq ufan iman lepeq menyupe’ kerajaan-kerajaan, pekimet yaq teneng, ka alaq ineu yaq ye peket, mekep ba’ singa-singa, ³⁴menataq apui yaq ate’ ja’au. Ire lepeq takau met mate malat daru’, lepeq alaq pengayeng dalem pengelema’, lepeq tai mayeng dalem pepatai ngan lepeq pengedot tentara-tentara asing.³⁵Sinen-sinen lepeq alaq ngeluwet kelunan-kelunanra yaq lepeq matai, tumanna nai beti’, un o kelunan-kelunan ira’ se pele usera dulu petuyen,ngan ence ufa’ alaq pembebasan, apanna ire ka alaq beti’ yaq onco tiga. ³⁶Un tapa yaq dulu suto’ ngan didera, ngan yaq dulu mengaweng ngan dulu sepen. ³⁷Dulu menulo ra, dulu ngeraji, dulu manatai neng malat daru’; ire tai mengembara ngan un sapai met anit domba ngan anit kading sedengan ra siu’ penepe, penusah ngan penuyen. ³⁸Usun tanaq ini empei tekep kume ire. Ire mengembara ko apau ait ngan ko tanaq murung, dalem lufang-lufang ngan aang-aang murung.³⁹Ngan ire mung empei alaq ineu yaq dulu peket iti, naqpa iman ra lepeq naq kepalaq ire se tebara’ yaq tiga. ⁴⁰Tumanna Allah lepeq petenup se ineu yaq unco tiga kume ileu; buk ileu ence un empei ra sinteng tai pafi’ kepalaq yaq tiga.

Chapter 12

¹Ufanna ileu un kadu’ saksi, ko’baan afun yaq ngeliling ileu, tiga nilu pele’ lempin ngan dosa yaq mengiti mempeng ileu, ngan pasa ngan tangen dalem pasa yaq petuso’ kume ileu. ²Tiga nilu teia sedengan mate yaq menaat kepalaq Yesus, yaq engkin iloeu dalem iman, ngan ilan iman lu iti kepalaq yaq teneng, yaq ngan ence nyingo yaq ence tiga tangen menyu’un salib suwaq bangen yaq katai kume Iye, yaq naq kini uku’ ko mase ta’au larung Allah. ³Ngetawaina lemuto palaq Iye, yaq tudep menyu’un pekara’ yaq ba’at iti neng use-A met kelunan-kelunan berdosa, apanna enyen nem tai lema’ ngan tai lekok.⁴Dalem nengayet nem ngejume dosa empei nem tai pafi’ mete daa’. ⁵Ngan lepeq kelupi’ naammu neng katu’ yaq pisiu kepalaq ikam ko’baan kepalaq anak-anak da: “Hai anakke’, enyenna naq nyi’an katu’ Tuhan, ngan enyenna tai lekok buk iku’ Ye pisiu;⁶ufanna Tuhan pejaye kelunan yaq Ye lesau, ngan Ye menede kelunan yaq Ye naq anak.”⁷Buk ikam ka menyu’un penuyen; Allah ka pegayeng ikam ko’baan anak. Ko empei un anak yaq nce siu’ de ko’on tamenna? ⁸Un o, buk ikam takau met penuyen, yaq ka tai siu’ singket use, ngan ikam empeia anak, un o anak-anak melai.⁹Ngan le’e met tamen lu yaq ate’lan ileu siu’ penuyen, ngan ire ileu tunuk; bukka menginye katekep tilu ka unco tunuk kepalaq Amai ketu’ beruwe, apanna lu sinteng murip? ¹⁰Tumanna ire pekalai ileu dalem awang yaq bu’et pekuwaq ngan ineu yaq ire naq tiga, un o Iye pekatuk ileu kume peniga lu, apanna ileu alaq ulat dalem ngebuweq-A. ¹¹Lanta singket-singket pemuyan daleu tai naq a empei nai engkin kebangen, un o kelesau. Un o iti ye nai petulaq buwaq peneneng yaq nai naq damai kepalaq ire yaq ye pekalai.¹²Tumanna iti payengna usu’ yaq lema’ ngan leb yaq liyung; ¹³petelitna janan kume taket nem, apanna yaq kepe’ enyen tai kelasau, un o nai magat.¹⁴Nengayetna murip damai ngan mung kelunan ngan pifuina yaq buweq, tumanna buk ence un buweq empei sekelunan pa kadite Tuhan. ¹⁵Jaga’na apanna enyen un se use pa tai mengesu’ met pengelesau Allah, apan enyen murip pakat yaq pa’it yaq nai ilan kawo ngan yaq mengano kelunan kadu’. ¹⁶Enyen un kelunan yaq tai apa yaq un sedep yaq liba’ ko’baan Esau, yaq tai pebelei ineu ufan tulatta neng se wit penguman. ¹⁷Tumanna ikam tisen, neng o iti, tegu’a kadep ka alaq berkat iti, ye dulu nyekang, tumanna empeia un awang ufan ka uyai ketei penyala’a, naqpia tai irappa ngan menite lunu’a.¹⁸Tumanna empei nem nai kepalaq murung yaq sinteng ikam engkang ngan apui yaq ma’ang-ma’ang, kepalaq kekelaman, entem ngan kepo kase, ¹⁹kepalaq tuyau sangkakala ngan tuyau isu yaq uyai ire yaq sekeninga menami’, apanna enyen le’e petira’ kepalaq ire, ²⁰tumanna empei ra metem sekening perintah ini: “Ufanna buk senpa yaq engkang murung, dulu ka menulo a ngan bateu.” ²¹Ngan ate’ ja’au dite iti, ngan Musa ti bara’: “Aki’ takut ale’ ngan seregen ale’.”²²Un o ikam lepeq nai ko Murung Sion, ko kota Allah yaq murip, Yerusalem sorgawi ngan kepalaq beribu-ribu malaikat, se kelepeng yaq bangen, ²³ngan kepalaq jemaat anak-anak aring, yaq ngaranna lepeq un ko sorga, ngan kepalaq Allah, yaq menghakimi mung kelunan, ngan kepalaq sio-sio kelunan-kelunan teneng yaq lepeq tai tiga, ²⁴ngan kepalaq Yesus, Pengantara perjanjian bari, ngan kepalaq daa’ pemercikan, yaq petira’ unco mayeng neng daa’ Habel.²⁵Jaga’na apan nem enyen menyekang Iye, yaq petira’. Tumanna buk ire meka Iye yaq nai bara’ isiu Allah ko usun tanaq, empei lesu’, ineu le’e ileu, buk lu nyelikut met Iye yaq petira’ met sorga? ²⁶Daleu iti isiu-Wa peliyung usun tanaq, un o naq kini Ye naq isiu:“Se luwai le’e Aki’ ka peliyung empei bang usun tanaq ni lu’, nganta langit pa.”²⁷Isiu “se luwai le’e” menuso’ kepalaq pekaliu palaq ineu yaq sinteng kapeliyung, ufanna ye tai baliu apanna lemuto pele’ ineu yaq ence sinteng peliyung. ²⁸Jadi, ufanna ileu alaq kerajaan yaq ence un peliyung, tiga nilu bara’ bangen tawai ngan sebahyang kepalaq Allah ngebayaq uyo yaq tekep kepalaq-Ye, ngan tunuk ngan takut. ²⁹Tumanna Allah lu tita apui yaq menutung.

Chapter 13

¹Petubona lesau neng pemanaq! ²Enyen nem kelupi’ naq peja’au se’e kepalaq kelunan, tumanna sedengan uyai mengiti kura’ kelunan ngan ence ngetisenna lepeq petubo malaikat-malaikat.³Ngetawaina neng kelunan-kelunan ira’ dulu sepen, ufanna ikam tengen pa kelunan-kelunan hukuman. Ngan ngetawaina palaq kelunan-kelunan yaq dulu pudei ngan pengufa’-ufa’ ra, ufanna ikam tengen pa sak murip ko usun tanaq ini. ⁴Tigana ikam mung sangan ngan tunuk neng perkawinan ngan enyen nem mengano ufan nem luntu’, tumanna kelunan-kelunan pajo ngan apa Allah ka mukum.⁵Enyen nem tai baliu ulaq uang ngan petenupna use nem neng ineu yaq un palaq ikam. Ufanna Allah lepeq petira’: “Aki’ ate’-ate’ lanna emei ka pele iku’ ngan Aki’ empei ka tai pele’ iku’.” ⁶Tumanna iti ngan lan lu sinteng ka pisiu: “Tuhan tita yaq petubo aki’. Empei e’ ka takut. Ineu yaq kelunan sinteng tei neng aki’?”⁷Ngetawaina neng ira’ engkin ikam murip, yaq lepeq nai ilan isiu Allah kepalaq ikam. Menaatna dite tai ko’o urip ra ngan bayaqna iman ra. ⁸Yesus Kristus lemuto kuwaq, tiga menalemda menginyeta dai ni ngan pafi’ seng kasan-kasanna.⁹Enyen nem tai lingeu ko’on na’an-na’an isiu kelunan selap. Tumanna yaq tiga itita, ufanna atai nem tai tageng ngan pengelesau ngan empei ufan ngan na’an-na’an penguman yaq ence naq banga kepalaq ire yaq ngebayaq uyo-uyo penguman ba’an iti. ¹⁰Ileu un se tugang pengencai ngan kelunan-kelunan yaq melayani lapau ence sinteng uman met ineu yaq un ko dalemma. ¹¹Ufanna use sen-sen yaq daa’ ra tai engkin kedalem ko ufan yaq buweq ko’on Imam Ja’au kabaliu pengencai penyarap dosa, tai menutunga mase awang perkemahan.¹²Iti tapa tumanna Yesus lepeq siu’ tuyen ko awang bamen ja’au apan ngebuweq umat-Ta ngan daa’-A tengen. ¹³Ufnna iti tiga nilu tai kepalaq-Ye ko awang perkemahan ngan menyu’un kehinaan-Nya. ¹⁴Tumanna ko ini empei lu un ufan lu yaq temeq; ileu tai irap kota yaq ka kenai.¹⁵Tumanna iti nai nilu, ko’on Iye, lemuto tai mencai korban syukur kepalaq Allah, yaiti isiu yaq pempau ngaran-Na. ¹⁶Ngan enyen nem kelupi’ uyai peniga ngan naq bantuan, tumanna korban-korban yaq menginyeta yaq tekep kepalaq Allah. ¹⁷ngebayaqna pemimpin-pemimpin nem ngan tunukna kepalaq ire, tumanna ire lemuto jaga’ usun urip nem, ba’an kelunan-kelunan yaq ka bertanggung jawab usunna. Neng janan iti ire ka teia nan bangen, empei ngan menguweng, tumanna iti empei ka engkin se ineu yaq un bang kume ikam.¹⁸Sebayangna lemuto kume ami’; tumanna ami’ ngelan, ufanna atai penawai me’ tita tiga, ufanna ko dalem ketu’ ineu ami’ kelu’ se urip yaq tiga. ¹⁹Ngan menangen aki pekatu’ ikam, apan nem teia, apanna aki’ unco petajen nai ngeluwet kepalaq ikam.²⁰Nga Allah damai sejahtera, yaq ko’on daa’ perjanjian yaq nya’in lepeq nai engkin ngeluwet met nengaang kelunan matai Gembala Ja’au ketu’ domba, yaiti Yesus, Tuhan lu, ²¹yaq ka petenup ikam ngan ketu’ yaq tiga apan tei pengufa’-A, ngan pegayeng ko dalem ileu ineu yaq tekep kepalaq-Ye, ko’on Yesus Kristus. Kume Iyeta kemuliaan pafi’ seng kasan-kasanna! Amin.²²Ngan aki’ pekatuk ikam, senganaq-senganaq, apanna isiu-isiu katuk ini ikam alaq ngan tiga atai, naqpia bu’et lu’ suratte’ ini kepalaq ikam. ²³ Ngetisenna, ufanna Timotius, senganaq lu, lepeq tai lekak. Neng ko’o kenaia, aki’ ka kenai mena’at ikam kuwaq-kuwaq ngan iye.²⁴Taita salam kepaka ketu’ pengja’au nem ngan ketu’ kelunan buweq. Alaqna salam met senganaq-senganaq ko Italia. ²⁵Lesau met Tuhan un ngan ikam mung.

James

Chapter 1

¹Kenu' umet Yakobus, ula' Allah ngan Tuhan Yesus Kristus, pala due sui pulu lebu' ku peselai. ²Senganak-senganak, ku' kume na se peniga, buke ikam labu dalem kadu naan pengesek. ³Ufan na ikam tisen, neng ufan na penesek pala pengelan nem ngkin se pengayeng pala pengelan nem.⁴Ngan ineu pia pengelan nem ya mayeng ngebua ira sak apan na tai tegeng ngan utuh dan juun tepe se ineu pun. ⁵Na pia mengiti buke un ita nengaang ikam tepe penisen umet Tuhan, tiga tia nyat a pala Allah - ya tai pala ketu kelunan ngan liba' kimet ngan juun meneti' un na ira iti Ye tai kume ye.⁶Tiga nia nyatta dalem pengelan, ngan nce un iot tawai, ufan na kelunan ira iot tawai kua ngan lupak laut, ya pulek tay kiti ngan nay kini soon kepo. ⁷Kelunan ira ngiti nyen nebelom ke ala se ineu umet Tuhan. ⁸Ufan na kelunan ira due kimet juun tiga see dalem pengurip ra.⁹Tiga na senganak ira murip ngan liba see tawai ufan na murip ira mpau. ¹⁰Dan kelunan ira kaya ufan na larung ra ya liba, ketai juun ku baan bunga ureu da. ¹¹Ufan na mate dau nai kawang ngan pana a ya ngeluko ureu, soon na lero bunga a dan deram na peniga a. Mengiri ta kelunan kaya, nengaang ketu gayeng ra ketai juun.¹²Murip tiga na kelunan ira metem dalem pengesek, ufan na buke ye metem neng penesek, ye ke ala jena' beluko pengurip ya Allah lepek petakin kume ire lesau Ye. ¹³Buke se use dimesek, nyen a kume: "Pengesek ini nai umet Allah!" Ufan na mpei Allah ti sinteng dimesek soon ira jaat un, dan Ye tengen juun mesek se kelunan.¹⁴Na pia mengiti singket use dimesek soon pengufa a tengen, ufan na ye dimenanit dan dikuasai soon pengufa a tengen. ¹⁵Ngan buke pengufa a lepek ngebua, ye menganak dosa, ngan buke dosa lepek sak, ye menganak patai. ¹⁶Senganak-senganak ya aki lesau nyen nem lingeu!¹⁷Ketu pengencai ya tiga ngan ketu pengencai ya tipo, nai a umet mpau, nai kenta umet Amai ya dema, pala ye mpei un ira tai saliu neng iti lingai ufan na tai pesaliu. ¹⁸Ufan pengufa A tengen lepek uyai ileu soon isiu ya lan, apan na ileu pala tingkat tertentu baliu anak aring nengaang ketu ineu Ye uyai.¹⁹Ikam senganak-senganak ya aki lesau, ngetawai na ineu ira ini, singket batang use lu tiga nilu palet sekening, dena petira dan girita dena keto; ²⁰ufan na keto kelunan mpei uyai se penyiu neng jume Allah un. ²¹Lawe inye bet na ketu ineu ya man dan pengejaat ya kadu dan ala na ngan selima tawai isiu Tuhan ya lepek tanem dalem atai nem, ya sinteng pelepo beruwe nem.²²Na pia mengiti tiga naam baliu baya isiu Tuhan ngan juun bang sekening lu, ufan na buk menginye menaka ikam tengen. ²³Ufan na buke se kelunan bang sekening isiu Tuhan lu ngan juun baya a, ye kubaan se kelunan ya menaat silung a ya atek lan dalem kaca. ²⁴Lo o lu pia menaat use a, lepek ketaa kelupi nia ngempei dite ye. ²⁵Na pia mengiti pekalai katuk ya tiga, yaiti katuk ya pelepo kelunan ngan ye tudep dalem a, mpei bang sekening ngan koo a kelupi, atek lan baya a ye kemurip tiga ufan na pepuyan a.²⁶Buke se kelunan kume ye sembayang, mpei a jaga jela a un, ye pebaka use a tengen, mpei un banga sebayang un. ²⁷Sebayang ya lan ngan siu neng jume Allah, Amai lu, yaiti tai menaat anak ilun dan ledo baleu dalem penusa ra, ngan jaga' use lu tengen apan lu juun mano soon usun tana ni.

Chapter 2

¹Senganak-senganak, ileu kelunan ira ngelan pala Yesus Kristus, Tuhan lu ya tiga, nyen pengelan lu ileu baya ngan menaat dite silung. ²Ufan na, buke un dulu ira nai pumung ngan ikam un angko mas dan sapai ya tekep dan nai pa se kelunan kasip ngan ikam un sapai ira jaat. ³Ngan ikam tunuk pala' kelunan ya un sapai ya tekep ngan bara kume ye: "Tuan uku na neng ufan ya tiga ini", dalemma mengiti pala ya kasip ikam kume: "Nekedeng na kiti!" ngan: "Uku na ku asu dani taket e ni!", ⁴dalema mengiti, mpei dite ikam uyai se selepi dalem atai nem ngan pegayeng kubaan kelunan tisen ngan kimet ya' jaat?⁵Sekening na, senganak-senganak ya aki lesau! Allah menyile kelunan-kelunan ira kasip kubaan usun tana ni apan ra sinteng kebaan dulu ra kaya' dalem pengelan ngan ke un Larung uku' ya ye lepek pebetep pala ketu ira lesau Ye. ⁶Na pia mengiti ikam lepek pejaat kelunan-kelunan kasip. Ken pa atek lan a, mpei kelunan-kelunan kaya' ira menyek ikam ngan tai ilan ikam ku larung uku' un? ⁷Mpei ire tia pejaat ngaran ya tiga, ya soon Ye ikam baliu anun Allah un?⁸Na pia mengiti, buke baya se katuk ya' teneng dalem Kitab Bue: "Lesau naam se ngan se kubaan use nem tengen", ikam uyai tiga. ⁹Na pia mengiti, buke ikam menaat silung, dite ikam sala' ninye ngan soon puyan ya' kedana na, ufan na ikam uyai penyala.¹⁰Dalemma mengiti i' ya' kebaya' dau ketu' katuk iti, aken pa mengiti buk ye pelepo se lu' dau neng katuk iti, ye un sala' neng ketu' katuk iti. ¹¹Ufan na Ye ya' mengiti dau: "Nyen sawi pemuyan", un pa dauwa poo: nyen menatai". Buke ye ikam juun sawi puyan nem tapi menatai nem, dalemma mengiti ikam lepek uyai se puyan ya' sala' neng jume katuk iti.¹²Petira na ngan uyai na kubaan ku' sepetuyau soon katuk ya' pelepo dulu. ¹³Ufan na pekara' ya' juun pengelesau ke siu kelunan ira juun pengelesau. Dalemma mengiti pengelesau ti ya' kemenya iw usun pekara' ti.¹⁴Ineu banga, senganak-senganak, buke se kelunan kume ye un pengelan, petem iri a juun pemuyan? Un ta pengelannati sinteng kemengesu' ye umet penyala' ati? ¹⁵Buk ye un senganak lu lakei mengiti pira' ledo juun un sapai ngan juun un penguman singket dau, ¹⁶ngan se use nengaang ikam kume: "Masat na tiga lu, un na sapai pana o na ngan uman na pe baneng" dalemma mengiti mpei a tai se ineu kume ye un, ineu banga? ¹⁷Mengiti ta neng jo pengelan, buk ye pengelan iti nce un ileu ngedana ngan puyan lu ya' teneng dalemma mengiti pengelan lu iti matai.¹⁸Na pia mengiti masa' un ira kume: "Pala iku un pengelan ngan pala aki un pemuyan", aki mipa ye: "Bara na pengelanno ngan juun pemuyan, ngan aki ufa bara kume iku pengelan ne' umet pemuyan-pemuyan ne." ¹⁹Iku ngelan bang se lu Allah? Tiga ta buk a menginye! Na pia mengiti baley-baley jaat tipa mengelan ngan seregen tira pa. ²⁰Ikam kelunan mayeng uleu, ufa taam mengaku nakini , neng ufan na pengelan juun pemuyan yaiti pengelan ya kelangan?²¹Mpei Abraham, tua lu, teneng ufan na pemuyan-pemuyan a, daleu a ufa mencai Ishak, anak a usun ufan pengencai? ²²Ikam menaat, ufan na pengelan pegayeng kua ngan pemuyan-pemuyan ngan so on pemuyan-pemuyan pengelan tai baliu ngan tiga. ²³Ngan mengiti tai nuyan na dau isiu Tuhan ya kume: "Mengelan na Abraham pala Allah, un na Allah usap a se penyiu kume ye." Ufan na mengiti Abraham ire kume: "Tuyang Allah." ²⁴Ufan na mengiti ikam menaat, neng ufan kelunan ira dalem teneng ufan na pemuyan-pemuyan ra, mpei ufan na so on pengelan lu un.²⁵Ufan mengiti ta Rahab da, ledo masat maau, ye se kelunan ya' teneng ufan na pemuyan-pemuyan na, daleu wa menyuuk kelunan-kelunan ira ire so on dalem lamin na, o inyea petakau ire baya janan ira se? ²⁶Ufan na kubaan use juun berue matai, mengiri ta pengelan ju un pemuyan-pemuyan matai.

Chapter 3

¹Senganak-senganak nyen na kadu' dulu ufa neng guru' ufanna ikam tisen, neng guru' iti ileu dulu ngkin dalem pekara' ya' atek baat. ² Ye ufan ileu mung un penyala' dalem kadu' ineu: i' ya' nce un penyala' neng isiu ra, yeta se kelunan ya' atek teneng, ya' sinteng ke nageng ketu' use a.³ileu na' pengayeng neng ba' kuda, pe tai ya baya pengufa lu' neng janan ira' ngiti, sinteng tilu pesiu' ketu' dite liung use a. ⁴ngan naat dite kapen-kapen, na' pia jaau ngan peliung soon kepo kase, na' pia ngiti, sinteng lu ra petelit ta neng se kudi' iut, kua ngan pengufa ya engkang kudi ati.⁵mengiti pa jela' na pia se sangat ya' iut lu met use lu, kuiti a seteng uyai kelingo jaau.⁶jela' ni pa apui; ya kebaan dite puyan usun tana' ya jaat ngan ala' ufan ya un nengaang sangat use lu kebaan se ineu ya' sinteng ngano ketu' use ngan menyala' ketu dite usat urip lu, kuiti pa ye tengen ke peket apui ya' atek poon iti.⁷ketu naan sen lasam, manuk-manuk, ngan sen ira' nganap ngan sen-sen ira' ku laut ya' sinteng ire pelempan ngan ira lepek lempan ufan puyan kelunan. ⁸aken mpei un se kelunan sinteng ke pelempan jela' un, ye se ineu ya' menco, ya nce senteng ileu engkang ngan sangan la it ya' menatai.⁹Ngan jela' lu pempau ngaran Tuhan, Amai lu; ngan neng jela' lu menunu' kelunan ya' Tuhan ti lepek uyai kua' ngan dite Allah ti. ¹⁰ met ba' ya' se nai kawang peniga ngan menunu' ira' mengiti senganak-senganak ke' mpei ira mengiti senteng ke nuyan un.¹¹unta, alo jaau ke mufing sungai jeling ngan sungai pait met alo sungai ya' kua'? ¹²senganak-senganak ke' unta puun kayeu afun ke ngebua zaitun ngan unta puun anggur sinteng ke ngebua' ara? mengiti pa alo sungai me usen nce un na' sungai jeling.¹³I' un nengaang ikam ira tu e' kimet ngan un penisen? tiga tia ngan uyo urib ya' tiga ke petula' puyan na ye ufan penu'e ya' nai kawang met selima' kimet. ¹⁴buke ikam un tegen kimet jaat see' ngan bang kimet tuk use lu' , iri' nem kancau tuk use nem ngan iri' baka' tei ngan ya teneng!¹⁵mpei iti se penu'e ya' nai met mpau un, aken met usun tana' naia, met ufa kelunan, met baley jaat.¹⁶Ye ufan ku'empei un sakit see ngan bang peteneng use lu, ku iti nce un sepuun ngan ketu' puyan jaat. ¹⁷aken penu'e ya' met empau yeta ya' aring-aringa tening, o iti, uyai peniga, selima', baya' katuk, sangan ngan pengelesau ngan bua'-bua' ya tiga, mpei un ya' baat tung bese un ngan ukan-ukan da. ¹⁸Ngan bua' ya' un neng ya' teneng, kuiti tiga kimet un ngan ire ya' uyai peniga.

Chapter 4

¹Umet mpei nai pesakat ngan pase' nengaang ikam ? mpei ya nai met dalem atay nem ya ngayet ke peliung use nem? ²ikam ufa se ineu, aken empei nem ala' a un, sulo nem natai; sakit see , aken mpei nem tai pafi kadep nem un, sulo nem pase' ngan piau. mpei nem ala' ineu-ineu un, ye ufanna mpei nem sebayang un. ³Dalemma mengiti sulo nem sebayang aken mpei nem ala' se ineu-ineu un, ufanna ikam sala' sebayang, dalemma mengiti ineu ya' lepek ikam nyat iray moo' ikam pekoo lu'na neng pengufa kimet nem tua'.⁴ikam, kelunan ya nce un tageng kimet! un taam tisen, ufan petuyang ngan usun tana' ni, yeta ayau ngan Allah ti? mpei i' ya ufa petuyang ngan usun tana' ni ye ya' uyai usea ayau Allah ti. ⁵iri' nem pekio' ufan buku' buwe' ti, mpei un dau uken lu pisiu: beruwe ya' Allah ti pelek ku dalem use lu, Ye ufa ngau ngebaau!"⁶aken pengelesau ya tiga, ya' ufan Ye na' kume ileu, sui' jaau neng iti. ye ufan itia bara' a: "Allah penceng ira mpau kimet, aken Ye lesau kelunan ira' liba' kimet." ⁷ Ye ufan iti tunuk na pala' Allah ti, ngan tei na ngan baley jaat, kuiti aki tai lap met iku'!⁸ngedani' na pala' Allah ti, ngan Ye ke ngedani' neng iku'. puat na usu'o', ketu' kelunan ira' un penyala'! ngebuwe' na atai o' ketu ikam ira' due kimet!⁹ ngetisen na dite kejaat uripo' ngan mapi' tawai na ngan nyirau na; tiga tawe o' nyaliu ngan nyirau ngan bangen no' ngan mapi' kimet. ¹⁰ ngeliba' na useo' ku jume Tuhan ti, ngan Ye ya' ke ngempau iku'¹¹Senganak_ senganak ke' iri' nem pejaat selepe' apan senganak nem ngitipa mukum ire', mi'i ukum ngan mukum ire, ngan buke iku mukum ukum, kuiti o nce un ufa baya' ukum, aken ya' mukum ye. ¹² bang se lu' ya' uyai sepetuso' ngan katuk, yeta ya un pengayeng ya' ke mengesu' ngan pekoo ileu, aken i' o' pa? pee dite iku' ke mukum selepe' apan nem kelunan?¹³Na' kini ikam ira' pisiu: dau ni ngitipa mesut ami ufa' tai ku lebu' anu, ngan kuiti met ke ngelebu' se uman ngan pebelei ngan ala' banga", ¹⁴ ikam pa mpei nem tisen ineu ya' ke nuyan mesut. ineu ya atek lan uripo' ni?urippo' kua' ngan afun ya' jaki lu tai lalau deram.¹⁵atek lanna ikam ya atek ke baraa': "buke pengufa Tuhan ti, ami ke murip ngan uyai ira' ini ngan ira' inye." ¹⁶aken na' kini nem bara use nem dalem kancau nem, ngan mung kebangen ira' ngiti sala'. ¹⁷ngempei buke se kelunan tisen ngempeia atek ke uyai ya tiga, aken mpeia uya ya un, ye un penyala'.

Chapter 5

¹na' kini e ufa bara'kume kelunan pala' kelunan kaya', nange ngan nyirau na neng ketu' dite tuyen ya nai usun ikam! ² maram na ketu' ineu o' na nga sapai o' siu' seni'et ³mas ngan perak o' lepek meding na, ngan medinga ke tai nuyan neng uyo uripo ngan ire uman sei o' kebaan apui. lepek noo kelepeng kadu ineu neng dau- dau ira' ke tai baya ni.⁴atek lan na un daau lalo jaau, neng ufan ra mapo tunang ira pegayang masau ume o' ngan lepek tai pafi denge a ku kelinge Tuhan ya un ketu' usun tana' ni, tu daau kueng ra masau kume iku ti.⁵ dalem ketu dite peniga ineu nem murip ngan pejafa ineu ku usuntana ni, lepek naam uyai ya kua ngan pengufa neng atai nem kua kebaan dau ya ufan dulu menire batu sen. ⁶ lepek naam mukum dulu, pafi natai kelunan ira' murip teneng ngan mpeia sinteng nyakat ikam un.⁷neng ufan iti, senganak-senganak, pedena' na pafi ke nai Tuhan ti kenta! atek lanna kelunan tani kena ineu ya un belei neng tana'a ngan ye pedena' pee taa pafi dau nai usan pelero tung daun ngan dau ya nai ngelentung daun. ⁸ikam pa atek dena na aring ngan payeng tegen atai nem, ye ufan dani' na Tuhan ti nai kenta'.⁹senganak-senganak, iri' nem beroot ngan tai sala' kume ira' se, iri dulu jeun mukum ikam. tek lanna kelunan ya mukum ileu un nia ku jume bamen. ¹⁰ senganak-senganak, baya, na ketu' dite urip tuyen ngan pedena tawai kelunan ira ngkin ileu murip ya lepek petira' mala ngaran Tuhan. ¹¹atek lan na ami bara ire ya bangen, ire ya lepek metek tawai; lepek naam sekening ngempei ufan metek tawai ayub ngan ikam lepek tisen ineu ya tai kooa lepek Tuhan ti mataa kume ye, ye ufan Tuhan ya' atek jaau ufan ngan sangan pengelesau.¹²Aken pa ya aring -aringa, senganak-senganak, iri' nem menunu' neng ngaran sorga ngirita usun tana, ngan ira' se pa. buke aa' atek lan na ngaa' na, buke nuun atek lan na tei na nuun. iri mpei nem siu ukum o.¹³Buke un se kelunan nengaang ikam tuyen, tiga nia sembayang! buke un se kelunan nengaang ikam bangen tiga nia ngentau! ¹⁴buke un se kelunan nengaang ikam mayung, tiga tia bai ketu' pengawa amin Tuhan, kuiti ra sebayang ye peging muso kenyu' neng ye dalam ngaran Tuhan. ¹⁵ngan sebayang ya nai met pengelan ke ala' kelunan tai pala' janan siu' iti ngan Tuhan ti nage ye; ngan buke ye lepek ufan uyai penyala', kuiti penyala'a Tuhan ti mui'¹⁶Ye ufan iti, tiga na kua' lu bara' penyala' nem ngan kua' sebayang, kuiti nem nai magat. sebayang kelunan ya murip teneng, buke ngan lan na sebayang, jaau ale pengayenga. ¹⁷Elia ti se kelunan tua tia kebaan ileu ni. ye lepek lan-lan sebayang, iri usan nce un nai kenta ngan empei usan nai na labu ku tana' seng daru' teleu uman ngan nem bulan. ¹⁸sulo a sebayang noo ngan langit ti pelabu' usan na ngan usun tana ni pa na' bua'a kawang noo.¹⁹Senganak-senganak ke' buke un ira' nengaang ikam tai menyala' neng janan ya teneng ngan un se kelunan nai ngkin ye ngeluet, 20ngetisen na, ufan i' ya uyai kelunan un penyala' nai ngeluet met janan ya sala' ye ya ke pesiu' janan beruwea met patai ngan mekep mung penyala'a.

1 Peter

Chapter 1

¹Met Petrus, Rasul Yesus Kristus, ku pala kelunan-kelunan ira nai, ngan pura ko Pontus, Galatia, Kapadokia, Asia, ngan Bitinia, ²yaiti kelunan-kelunan ya lepek menile, kuwa neng pengufa Allah, amai lu ti, ngan lepek muwi neng roh kudus, apana tunuk pada yesus kristus ngan ala bertit da”a Yesus Yristus. Apana pengelesau ngan tiga tawai nai sangan usun ikam.³Bangen tawai allah ngan amai amai tuhan yesus kristus, ya ufan tiga tawai ya ngan jau lepek menganak ileu peluwet met kena’a beti Yesus Kristus met neng a'ang kelunan matai, ko pa se’ urip ya sangan tegen pengufa lu, ⁴ileu ka ala se’ urip ya nce senteng tai taru, ya nce senteng jaat ngan nce senteng koko, ya ye pedemon ko surga ti kume ikam, ⁵yaiti ikam, ye petubo dalem pengayeng Allah ufan pengelan nem sengkasan nem pekena keselamatan ya lepek un ya Ye ka bara neng tai ko’o uman ini (akhir zaman).⁶Bangen tawai na usun ira iti, ineu pia nak kini ikam danie ka asitawai ufana kadu pengesek. ⁷Neng ketu dete puyan ira iti ka bara dete lan pengelan nem ya su’ ngan empau dite ya neng o emas ya ko usun tana ni, ya ileu ke den peniga a ngan apui, apana ikam ka un ngaran tiga ngan peniga, daleu tuken Yesus Kristus ti ke bara use Ya.⁸Na pa’am ence un dite Ye’, nye’ nem lesau Ye’ ta. Ikam mengelan pala Ye’, nu’ pa’am ence mena’at Iye’. Ikam bangen neng usun dite peniga tawai ya’ ja’au, ya’ ileu ence sinteng ka pisiu’, ⁹ufana ikam lepek pafie neng pengelan nem, yaiti keselamatan beruwe nem. ¹⁰Keselamatan iti ya lepek pedekep ngan pesiu met nabi-nabi, ya lepek nebara dite pengelesau ya lepek nai pala ikam.¹¹Ngan pele’ e ire lepek pekelung ya empei ngan mengempei pengufa ya ire ka kume’ soon Roh Kristus ya un dalem ire, yaiti Roh ya’ met kena nai bara’ isiu met ketu penuyen ya ka pelepuk Kristus ti ngan ketu peniga ya kenai lepek iti. ¹²Kume’ ire lepek tula’, ufanna empei ra pegayeng kume use’ ra tengen un, aken bang ka pegayeng kume ikam neng usun dite ketu’ isiu ya’ lepek nai pala’ ikam na’ kini. Roh Kudus ti ya lepek nai met sorga, tai so’on ire nai bara’ isiu ya’ tiga kume ikam, yaiti isiu ya’ malaikat-malaikat biti ufa ke tisen.¹³Dalem a mengiti, petenup kimet penawai nem, jikit na ngan pelek na ketu’ tebelom nem neng usun pengelesau ya’ Ye mencai pala’ ikam ngan daleu Yesus Kristus petula Ye’. ¹⁴Murip na ku kebaan anak-anak ya’ tunuk ngan nyem tai baya pengufa’ nem ya’ ngkang ikam daleu ketai nem murip ngan puyan mabi nem da,¹⁵masa tiga naam menuken neng urip nem ya’ bue’, ku’ kebaan dite Iye ya lepek bai ikam, ¹⁶ufana un un neng surat: Ngebuwe use nem, ufana Aki buwe’. ¹⁷Buk ikam bai ye Amai, yaiti Ye’ ya ence menile’ penyilung kelunan, ke mukum mung dulu neng usun puyan ra, buk mengiti, tiga na’am murip dalem penuken nem sengkasan ko usun tana ni.¹⁸Nye na’am tisen, ufanna ikam lepek ditebus met urip nem ya’ ence sepu’un, ya ikam menuken met sepun nem mena’a’. Empei ngan ineu ya ketai lenyo un, ngan plee empei ngan perak ngiri ta emas. ¹⁹Aken ngan da’a Kristus ti ya maan, kua’ kubaan da’a anak domba ya nce un penyala’ ngan kepe’.²⁰Amai ti lepek menile’ Iye neng kena un tana ni, na’ kini lu A nai bara use A pala’ ikam neng ketai ko’o usun tana’ ni. ²¹Met Iye ta ikam nai mengelan pala’ Allah, ya lepek pebeti’ Iye neng aang kelunan matai ngan lepak pempau Iye, apana pengelan ngan tebelom nem bang un pala Allah ti.²²Ufana ikam lepek mui’ use nem neng dite pengufa nem nai tunuk pala katuk ya lan (kebenaran), nga ta’am senteng bara’ pengelesau ya’ lan neng ata ikam panak, tiga na’am lan-lan bara’ dite pengelesau itu ngan ketu’ atai nem neng ikam selepe apan. ²³Ufana ikam lepek nai murip peluwet, empei so’on ineu ya’ melai ketai lenyo un, aken met beni’ ya’ ence sinteng tai lenyo, yaiti met isiu Tuhan ya murib ngan ence sinteng tai matai.²⁴Ufana mung ya’ murib kebaan dite ureu da ngan ketu’ peniga a kebaan sapuk ureu da, ureu tai mengkang, ngan sapuk tai labu, ²⁵aken isiu Tuhan ti un seng kasan urip ya ence tai matai (kekal). Ini na isiu Tuhan ya lepek nai pala ikam.

Chapter 2

¹Buk mengiti, bet na ketu puyan ja'at, atai ya baka', kimet ja'at, sakit atai, ngan tira baka'. ²Tiga na'am murip kebaan dite anak ya lepek nai musang, ya ufa' telang ite' ya bue' ngan tiga, apanna ikam nai ja'au ngan un keselamatan, ³buk ikam lan-lan lepek tisen peniga Tuhan.⁴Nai na pala' Iye, bateu ya murip iti, ya' kelunan lepek bet, aken (Allah) ti lepek menile' ngan pempau (Iye). ⁵Ikam se kua' ngan batu urip, ya' sinteng ka pedeng se lamin rohani, imamat ya' bue', seleket se pengencai rohani umet Yesus Kristus pala' Allah ti.⁶Ufanna un tebara' dalem kitab ya' bue iti: "Atek lan, Aki' lepek pelek ko Sion ti, se bateu penuso', se bateu suka' ya maan, i' ya' mengelan pala'-Iye, empei ra ketai se'e un.⁷Tuk ikam, ya' mengelan, maan ale a, aken pala' ire ya' ence mengelan: "Iti se bateu ya' tukang-tukang lamin lepek bet, aken (bateu iti) tai jadi se bateu suka', ngan lepek jadi bateu ya' uyai dulu petatek ngan laset." ⁸Ire ya' tai petatek neng a, ufan ra ence baya' daau isiu Tuhan ti; kelunan ira menginye, ufan tuk puyan inye (Tuhan ti) menile' ire.⁹Aken ikam na kelunan' ya lepek (Tuhan ti) menile, imamat ya' ja'au, lebu' ya bue', kelunan ya un dalem Tuhan, apanna ikam tai bara' mung puyan ja'au ya' Iye uyai, Iye lepek bai ikam kawang met entem ko ufan-A ya' dema: ¹⁰ikam, met penaring a empei nem kelunan ya' mirip dalem Tuhan ti un, aken na kini murip dalem Tuhan, aring da empei nem un dalem pengelesau (Tuhan ti) un, na' kini (ikam) un dalem pengelesau-A.¹¹Senganak-senganak ya' aki lesau, aki pekatuk nem, buk ikam se sakai ya' tai peselai, mengesu' na urip nem met puyan ira' ja'at, ya' menyakat pala' kadep brue lu. ¹²Baya' na urip ya tiga neng aang kelunan-kelunan Yahudi, apanna buk ire peja'at ikam kua ngan kelunan ja'at, ire sinteng mena'at met puyan-puyan nem ya' tiga ngan pempau Tuhan ti, keba'an dau, daleu A nai tegu' ire.¹³Baya' daau kadep Allah ti, tiga naam tunuk pala' mung pengenja'au dalem adet nem, pala' raja-raja ya' engkang pengayeng empau, ¹⁴pala' wali-wali ira' un pengayeng ke mukum kelunan ja'at ngan mengempau kelunan ira' uyai puyan tiga. ¹⁵Ufanna ini na kadep Allah ti, ufa ikam ke uyai puyan ya tiga, apan nem sinteng ke uyai kelunan budok ya' bang tira ja'at, ence sinteng pisiu. ¹⁶Murip na kua' ngan kelunan ya' lepek merdeka, ncem ba'an dite ire ya' bang mekep puyan ja'at ra ngan kemerdekaan iti. Aken murip na ke ba'an dite ula' Allah ti. ¹⁷Tunuk na pala' mung kelunan, lesau na senganak-senganak nem, takut na pala' Allah ngan tunuk na pala raja nem!¹⁸Hoi ikam, ula'-ula' tunuk na ngan takut pala' tuen nem, ncem pala' ire ya' tiga ngan selima' pala' ikam lu, pala' ire ya' luai buteng se. ¹⁹Bang ufan so'on pengelesau Tuhan ti lu' dulu sinteng menyi'un penuyen ya' ence harus iye nyiun. ²⁰Ufanna, buk ikam un penuyen so'on penyala' nem tengen, sinteng lu kume a se pengempau ngaran lu? Aken buk ikam uyai puyan tiga, ngan so'on inye nem tai siu' penuyen, inye na se puyan ya' empau neng jume Tuhan ti.²¹Inye kadep Tuhan ti bai ikam, ufanna Kristus ti lepek siu tuyen so'on ikam ngan lepek bara' se puyan ya tiga, apan nem sinteng tai baya' asat-A. ²²Empei A uyai puyan ja'at un, ngan le'e empei un tira' baka' dalem ba'-A ti un. ²³Daleu A siu tira' ja'at, empei A se-se menyakat ngan tira' ja'at un, daleu A tai siu penuyen, empei A se-se bara' kadep-A ke petuyen dulu peluat un, aken bang nyat pala' Iye ya' sinteng ke mana'at ketu' penyala peging mukum puyan sala' ngan teneng.²⁴Iye tengen lepek menyi'un ketu' penyala' lu dalem use-A tengen daleu dulu salib Iye. Apanna ileu ya' lepek matai so'on penyala' lu, murip peluet neng asat ya' teneng. Ufan so'on suat-A ya' un sukung use-A ti lu nai muat. ²⁵Aring da ileu lepek lingeu keba'an dite domba da, aken na' kini ikam nai peluet pala' gembala ya' petubo brue nem.

Chapter 3

¹Mengiti paam ledo-ledo, tunuk na pala' lakei nem, apan na buk un neng ata ire ya' ence baya' daau katuk Tuhan, sinteng ra nai mengenal so'on puyan tiga met ledo ra, ²buk ire mena'at, mengempei dite bue ngan teneng urip ledo ra.³Nyem ufa kebara' dite penyilung nem mase awang lu, keba'an dite buk ya' dulu bang manyam, un mat, ngan un sapai ira' tiga, ⁴aken empei nem ufa ke petula' dite peniga atai nem, puyan ya selima, peging brue ya see' un, ketu' puyan inye tiga neng mate Tuhan ti.⁵Mengiti na dite ledo-ledo ya' bue atai met aring a nebara dite penyilung ra, yaiti ledo-ledo ira' menyente tebelom ra pala' Allah ti; ire tunuk pala' lakei ra, ⁶kua' keba'an dite Sara ti tunuk pala' Abaraham ti ngan uyai iye seleket tuen a. Ikam ini anak-anak a, buk nem uyai puyan ya' tiga ngan ence takut pala' kadep ja'at ya ikam sekening.⁷Ngiri paam lakei-lakei, murip na see' lu ngan ledo nem, ire na kelunan ira' lema'! Kun nira keba'an dite tuyang ya' kua' ke petuk urip ngan ikam apanna sebayang nem ence un ato.⁸Ngan ple'e, pekua' isiu ngan atai nem, lesau na senganak-senganak nem peging selum ngan puyan ya selima', ⁹Nyem ufa' menyua' puyan ja'at ngan puyan ja'at, ngiri pa tira' ja'at ngan tira' ja'at, aken tiga naam mencai se peniga, ufanna inye kadep Tuhan ti bai ikam, ya'iti apan nem ala' peniga urip met Iye. Ufanna:¹⁰"I' ufa' un urip ngan mena'at dau-dau ya' tiga, tiga nira jaga' jela' ra met ira' ja'at peging ujon ra met isiu-isiu ira' baka' ¹¹Mengesu' urip a met ketu' ira' ja'at ngan uyai puyan ya' tiga. ¹²Ufanna mate Tuhan ti mena'at kelunan ira' teneng, kelinge-A sekening daau pengeyat ra' pala' Iye, aken silung Tuhan ti menyakat kelunan-kelunan ira' uyai ja'at."¹³I' ya ufa' ke uyai ja'at pala' ikam, buk ikam tangen uyai puyan ya' tiga? ¹⁴Aken buk ikam tai tuyen neng usun puyan ya' teneng, inye se peniga urip tuk ikam. Nyem takut' pala' ineu ya' ire takut ngan nyem tai seregen.¹⁵ngaran Kristus ti, Iye Tuhan dalem atai nem! Mipa na daau isiu dulu ya' bang ke puteu tebelom urip nem ngan isiu ya' selima, puyan ira' tiga, ¹⁶peging atai ya' bue', apanna ire ya' peja'at ikam neng dite urip nem ya' teneng dalem Kristus, tai se'e neng usun tira' ja'at ra. ¹⁷Ufanna, masa' tiga lu tuyen neng usun puyan tiga, buk inye kadep Tuhan ti, neng o lu tuyen usun puyan ja'at.¹⁸Kristus ti lepek matai so'on ketu' penyala' lu, Iya ya lan tuk kelunan ira' sala' apan-A sinteng engkin ileu pala' Allah ti; Iye ya lepek matai dalem use-A ngan murip peluet dalem Brue-A, ¹⁹dalem Brue iti, Iye tai bara' kemenangan-A pala' brue-brue ira' un dalem lamin sepen, ²⁰yaiti pala' brue-brue ya' ence baya' daau katuk Tuhan daleu sengkasan pengurip Nuh ti da, aken Allah ti pedena' kimet-A pekena ire daleu Nuh ti ke pelepek uyai kapen ja'au. Bang kedu'ut lu' kelunan ira ence matai lenyet so'on meso sungai ja'au, un aye use kadu' ra.²¹Na' kini, ikam diselamatkan so'on baptisan a (se kedana' lu' inye, empei inye sinteng ngebue' ano dalem urip nem un, aken se pengenyat apanna Allah ti na' atai ya' bue), neng dite kenai Yesus Kristus ti beti' met patai-A, ²²Iye ya' ke uku' mase ta'au Allah ti, kena A tai ko' surga, Iye lepek uyai mung malaikat, kuasa, peging kekuasaan tunuk pala' Iye.

Chapter 4

¹Ufanna use Kristus ti lepek siu' penuyen, ikam ala' na tuk use nem, kimet ira' menginye. - aken i' kelunan ira' use ra lepek siu tuyen, empei a uyai penyala' nu' un -, ²apanna, le'e urip nem, ikam ence petuk ngan kadep nem tengen, aken neng kadep Allah ti.³Ufanna, kadu' ale na le'e urip nem, ya' ikam un apan nem sinteng ketai baya' kadep kelunan-kelunan ira' ence mengelan pala' Allah ti. Ikam lepek murip neng puyan ira' pajo, pengufa' ja'at, mafuk, uyai se kebangen ira ence sepu'un, medu' jakan, ngan tunuk pala' berhala-berhala nem. ⁴Inye ta ya' uyai ire malap, ufanna ikam na use nem dalem ketina' ya mano. Nga tira ufan ra peja'at ikam na. ⁵Aken ire harus mempertanggungjawabkan puyan ra pala' Iye, ya' sinteng ke mukum kelunan murip ngan kelunan matai. ⁶Ufanna kelunan ira' matai lepek sekening daau isiu Tuhan sengkasan ra murip. Apan ra kua' ngan mung kelunan, Tuhan ti menghakim ire secara badani, aken brue ra' nai murip ufan kadep Allah ti.⁷Mung ineu ya' ko usun tana' ni ufa' ketai tipo na. Metek na urip nem ngan sebayang na. ⁸Aken ya atek aring, bara' na pengelesau neng ikam serepe' apan, ufanna kadu' ale' ufan pengelesau iti mekep penyala' lu. ⁹Mesik na lamin nem pala kelunan, nyem un keto' dalem atai nem.¹⁰Buk singket ileu lepek un pengelesau met Allah ti, bara' na peniga kimet nem pala' ikam serepe apan, ufanna menginye ileu kepetubo' ketu' penega' ya' lepek Allah ti na' kume ileu. ¹¹Buk un dulu ya' ufa' ke pesiu, tiga nira bara' isiu Tuhan; buk un ra' ufa peniga kimet ra ke mebo' dulu, tiga nira uyai puyan iti ngan wat ya' lepek Allah ti mencai kume ileu, apanna dulu ke pempau ngaran Allah ti dalem Yesus Kristus. Iye ya' un kemuliaan ngan kuasa seng kasan urip ini! Amin.¹²Senganak-senganak ya aki lesau, nyem tai i'ot atai na'at dite ang apui tuyen ya' nai pala' ikam, keba'an dite un seineu ya' ja'au nai pelepuk ikam. ¹³Aken, bangen tawai na, menginye ta dite tuyen ya' un dalem Yesus Kristus ti da, apan nem sinteng ke bangen dan tiga tawai daleu A petula' kemuliaan-A. ¹⁴Bang bangen tawai na buk dulu peja'at ikam so'on ngaran Kristus ti, ufanna Roh Kemuliaan, yaiti Roh Kudus un dalem urip nem.¹⁵Nyem un kelunan neng ata ikam ira' tai tuyen ufan ra menatai dulu, ngelasit, uyai puyan ja'at ngan kimet ja'at. ¹⁶Aken buk iye tai tuyen ufan a se kelunan Kristen, nyem tai se'e, bang pempau ngaran Tuhan ya' un dalem Kristus ti na.¹⁷Ufanna nai pafi' na tuken Tuhan ti ke menghakimi kelunan, ngan lamin Tuhan ti ya' met aring Iye hakimi. Buk penaring penghakiman iti nai pala' ileu, ta'an mengempei dite kelunan ira' ence mengelan pala' isiu Tuhan? ¹⁸Buk kelunan-kelunan ira' murip teneng dani ence tai selamat, ta'at mengempei ngan kelunan ja'at peging kelunan ira' sa' un penyala'? ¹⁹Buke menginye, kelunan ya' siu tuyen neng ufan kadep Allah ti, tiga nira uyai puyan tiga ngan na' brue ra pala' Allah ya sangan ngan pengelesau.

Chapter 5

¹Aki bara' pala' ketu' tu'a ya un neng a'ang ikam, ikam na tuyang e' ya' mena'at dite penuyen Kristus ti, mung ileu ta ya' ke un peniga ya' ufa' kenai tula' ni o. ²Petubo na mung kelunan ira' lepek mengelan pala' Allah ti, nyem ngan atai nem ya' laset, aken ngan tiga tawai keba'an daau kadep Allah ti. Nyem ngan kimet ya' ja'at, aken ngan gayeng ya' tangen. ³Nyem ufa jadi tuen usun ire, aken petula' na' ketu' puyan ra tiga apan ra baya' a. ⁴Buk Gembala Ya' Empau ti nai o, ikam ke ala' mahkota ya' ence tai kuko.⁵Nginye pa'am kelunan-kelunan ira' muat, tunuk na pala' tu'a-tua' nem. Menena' na pala' ikam serepe' apan, ufanna: "Allah ti menyakat kelunan ira' bang ke pempau ngaran ra, aken Iye leseu kelunan ira' selima'." ⁶Neng a mengiti, pelibe' na use nem neng enta' usu' Tuhan ti, apana pempau ikam neng tuken ya' un dalem kadep-A. ⁷Bara' na pala' Iye, ketu' ineu ya' uyai ikam tai i'ot atai, ufanna Iye ya' petubo ikam.⁸Tage' ngan jaga' na lemuto! Balei ja'at ya' kua ngan lencau iti, bang nuyau nia, ufa' ke den kelunan ira' iye sinteng menyelu'. ⁹Ikam sinteng menyakat iye ngan iman ya' teneng, ufanna ikam lepek tisen, mung senganak lu ko sukung usun tana' ni siu' penuyen ira' menginye.¹⁰Allah ti ya' sangan ngan pengelesau, ya' lepek bai ikam dalem Kristus pala' kemuliaan-A ya' ence un tai mo'o, Iye tia' ke mebo' ikam, pedeng ngan puat atai nem, seng kasan nem siu penuyen. ¹¹Iye ya' un kuasa ya' ence tai deram.¹²Sedingan Silwanus ti, senganak e, ya' aki mengenal daau isiu a, aki menyurat pala' ikam, ufa' ke bara' katuk ngan puat atai nem, ini na pengelesai ya' atek lan na, ya lepek nai met Allah ti. Nengkedeng na ku dalem a! ¹³Un tuyang nem met Babilon ni, na' salam mikam mung, ngan un pa salam met Markus, anak e ko ini. ¹⁴Na' salam kume ira' se. Peniga urip met Allah ti un ngan ikam mung ira' lepek mengelan pala' Kristus. Amin.

2 Peter

Chapter 1

¹Met Simon Petrus, Ula ngan Rasul Yesus Kristus, kume ire ya kua-kua ngan ami un Pengelan koon ufan keteneng Allah ngan (Juruselamat/....) lu, Yesus Kristus. ²Pengesau ya jau ngan peniga nyangan ikam soon penisen koon Allah ngan koon Yesus, Tuhan lu.³Ufan Kuasa Ilahi-Nya a (menganugerahkan/mencai tua ru) kume ileu ketu ineu ya un bang a kume urip ya bue soon penisen lu neng iye, ya lepek bai ileu koon pengayeng ya Jaau met Iye ya mulia ngan peniga ⁴neng janan iti ie lepek mencai tua ru kume ileu pemeket-pemeket ya maan ngan ya jaau ale apan na neng iti Ikam Ka ala ikam sinteng ala tulat dalem pengayeng Ilahi ngan peput met Pengufa jaat tana ini ya kepekoo tana.⁵Ufan na neng iti ikam ngan lan-lan mengayet un mempit kepala Pengelan o peniga, ngan kepala peniga penisen, ⁶Ngan kepala penisen kimet ya dena ngan tageng, neng kepala tageng urip ya bue, ⁷neng kepala bue urip lesau kume senganak-senganak, neng kepala lesau pala senganak-senganak lesau kume mung kelunan.⁸Buke mung ira iti un neng iku ngan sui-sui, ikam iye uyai a tai tangen ngan un bang dalem pengelan no pala Yesus Kristus, Tuhan lu. ⁹Un o i’i ira nce un anun mung a iti, iye tai buta ngan tai buet kimet ufan na iye kelupi, penyala-penyala aya metaring lepek puso na.¹⁰Ufan na mengiti senganak-senganak e, ngayet na lan-lan, apan na tebai ngan penyile o tai ru tageng. Neng iti ikam uyai a, ikam nceun tai petatek. ¹¹ Ngan na mengiti kepala ikam nai pengencai sangan anun tai masek Kerajaan Kekal, yaiti Kerajaan Tuhan ngan Juruselamat lu, Yesus Kristus.¹²Ufan na mengiti aki tipan ufa ngetawai ikam ngan mung a iti, ineu paam nce un tisen a ngan lepek tageng dalem ya teneng ya lepek aki ala. ¹³Aki kume se suun ne ke ngetawai ikam ngan mung a iti sengkasan e nce un tai lepo lepau use e ini. ¹⁴Ufan na aki tisen, aki ketai loo ru payan lepao use ini, mengempai ufan ya lepek ire bara kume pala aki soon Yesus Kristus, Tuhan Lu. ¹⁵Akena o aki ngan ngayet, apan na lepek ketai e iti ikam ngetawai mung a iti.¹⁶Ufan na mengiti ami nce un tai baya daau ketena-ketena baka jaau kelunan, daleu me bara kume ikam Pengayeng ngan kenai Tuhan Lu, Yesus Kristus ku baan Raja, na pia mengiti ami ra ini ame nia tisen kedana penaat met Peniga. ¹⁷Ami menaat ta, ngempei a ala larung ngan peniga met Allah amai, daleu kenaa pala-Ye un daau Peniga ya mengini dau: “ini na Anak ya aki selum,kepala ye na aku tenengen” ¹⁸Isiu iti ami sekening nai met surga, daleu me kua-kua ngan Iye ku usun murung ya bue.¹⁹Ngan na mengiti ami bang tai tageng soon Firman ya lepek nai soon para nabi. Ya atek Tiga buke ikam menaat ta ku baan menaat apui ya dema ku ata ya mentem pafi kenaa dema tiga ngan betuen Timur nai dura dema a dalem atai o. ²⁰Ya taring a iku ngetisen, ya inye ufan na tebara-tebara dalem surat buwe nce un sinteng pekimet ngan baya pengufa lu tengen, ²¹ufan na bei un ru puun ra tai nuyan nubuatan ufan met pengufa kelunan, un o ufan soon suk met ROH KUDUS kume kelunan-kelunan ira petira usun ngaran Allah.

Chapter 2

¹Baan ngempei nabi-nabi baka mena a’ da ku belua kelunan ra mengelan Allah, ngirilan pa aang ikam ke un guru-guru baka. Ire ke mesi’ katuk-katuk sala’ ya kepenceun. Bahkan ire ke mempeng pengjau-pengjau ya lepek menyua’ ire neng janan iti menginye na’kini ke engkin kebinasaan penpatai neng usun pengurip ra. ²Kadu kelunan ra tai baya kubaan urip ra ya un neng pengufa ya jaat, ngan ufan ra janan ya lan ke ire pesata’. ³Neng ufana mekun ra guru-guru nce un lan ke ngayet irap un bang jau met ikam ngan ketena-ketena ra baka. Un o neng puyan ra sepen lepek nyain na un ngan pesalai mbei ke tunda un.⁴Ufana buke Allah ke nce lesau malaikat-malaikat yan uyai puyan jaat ufan mengitii ke menaleng ire ku dalem apui ya jau ngan mengiti ke na ire ku dalem lufang bateu ya mentem pedemon ire pafi dau penghakiman ti; ⁵Ngan buke Allah nce un kawa usun tana ya puun, aken na bang mengesu’ Nuh, bara peniga iti, ngan tusu use klunan ra se, daleu iti Iya nai sungai jau usun tana’ klunan-kelunan ira baka’; ⁶Ngan buke Allah pesalai kota sodom ngan Gomora ngan apui, ngan mengiti Iye pesalai a ngan uyai se kedana kume ire ya murip baka’ neng dau-dau ra’ kenai,⁷Aken na o Iye menyelamatkan Lot, kelunan ya teneng’, ya kemuto tuyen so on ufan urip kelunan ya nce un tisen adet ngan ya baya’pengufa ra ru’, ⁸Ufana kelunan ra’ teneng ini ke temek neng gu’ belua-belua ra ngan singket dau menaat ngan kesening puyan-puyan ra ya jaat iti, ngan berue a ya teneng iti ke tuyen. ⁹Neng iti tula’ na, ufan Tuhan Tisen menyelamatkan kelunan-kelunan bue’ met penesek ngan tisen pedemon kelunan-kelunan jaat kume tuyen neng dau penghakiman ti,¹⁰Ya met taringa ire ra baya pengufa ya jaat a ufana ufa ngejameng use a ngan ke suto’ pemerintah Allah. Ire makang ale ngan mpau kimet, neng iti ra nce un dawa-dawa suto kemuliaan, ¹¹Akena o malaikat-malaikat tengen, ya ineupia ya’ un nco mayeng ngan un nco lebih tisen met ire, nce un un isiu suto, buke malaikat nyat hukuman usun ire ku jume Allah.¹²Akena o ire iti kua ngan sen ya’ nce kimet, kua ngan sen ya nai musang ngan dulu ke nakep ngan kepesalai. Ire pesuto ineu ra ire nce tisen, tuman uvan penguyan ra ya jaat ire tengen ke salai ku baan sen ira lasam, ¹³Ngan ke siu nasib ya jaat sua’ pengjaat ra.nce un tepuun belua’ dau, ire kume tiga. ire ini mano ngan jameng, ya mafuk dalem pengufa ya jaat ra buk ire uku’ uman medu’ kua’-kua’ ngan ikam. ¹⁴pesedep ra sangan ngan pengufa apa ngan ire nce un nelat keuyai penyala. Ire pekalok kelunan ra lema’. Atai ra lepek malai dalem menganun. Ire ini kelunan-kelunan parit!¹⁵ufana mengiti ire lepek payan janan ya lan, neng inye ra lingeu , sulo tai baya janan Bileam, anak Beor, ya uva ala’ tuneng kume puyan-puyan ra’ jaat. ¹⁶Ye ufan Bileam menugen kume puyana ya’ jaat, tuman keledai lempin ya ameng petira ngan isiu kelunan ngan mempeng puyan-puyan nabi ra iti.¹⁷Guru-guru baka ini ku’ baan anak sungai ya’ mengkang, baan afun ya pesilap kepo kase; kume ire pengan ufan dalem entem ya atek sengarem. ¹⁸Ufana ire mengucapkan (petira) isiu-isiu ya’ empau ngan nce un lan ngan ire un puyan jaat pengapa ya pekalok kelunan-kelunan ya’ loo lu’pa lepek lepo use a met ire ya’ murip dalem lingeu. ¹⁹Ire peket murip ya tiga kume dulu ra’se, tem iti ire tengen ula’-ula’ ya kesalai, ufana I’ ya pesupe kelunan,, iye iti ula’ kelunan iti.²⁰ufana mengiti buk ire, ufan penisenra neng Tuhan ngan Juruselamat lu, Yesus Kristus, lepek lepo use ra met ra’ jemeng-jameng usun tana, akena o tai un tai ngan uyo dalema, sulo uyo ra ke jaat neng o kenaa’. ²¹ufana mengiti kume ire, unco lebi tiga, buke ire nce un- un tisen janan ya’ lan neng ora’ tisena, ken o nai peluet met (perintah)si’un bue’ ya lepek Iye mencai kume ire. ²²Kume ire ya tekep ala’ kata ya tiga ini: “Aseu tai ngeluet ku’ tuta a, ngan bafui ya ntu ngeluet ku ketina .”

Chapter 3

¹Senganak-senganak ya aki selum, ini lepek surat ya kedue, ya aki nyurat kume iku. Ku dalem kedue surat iti ngayet purip kimet ya tening koon kedana-kedana, ²apan na ikam ngetawai lu tira ira aring rai ira lepek ire bara koon Nabi-nabi Bue ngan ngetawai dau siun Tuhan ngan Juruselamat ya lepek ire bara soon raul-rasul o kume o.³Ya taringa ikam tisen ye a, ufan na daleu dau-dau uman baya ti un kenai tula pesuto-pesuto ngan suto-suto a, yaiti kelunan-kelunan ya murip baya pengufa jaat. ⁴Kendau ra: ”Ku empei ti un pebeteb ketena kenai a iti? Ufan na met tamak-tamak sepun lu matai, ketu mung a nye a kebaan ada da, dalau baan dunia ni un ra."⁵Ire puung nce un ufa tisen, ufan na soon Firman Allah Langit lepek un met menaa, ngan lee Tana ya met sungai ngan soon sungai, ⁶ngan ufan na soon sungai ti, Tana ya menaa lepek lenyo, pesalai soon sungai Jaau. ⁷Aken na o soon Firman Tuhan ti Langit ngan tana ya na kini ni un tubo met apui ngan demon a kume dau ukuman ngan salai kelunan-kelunan ira nceun ngelan.⁸Aken na o senganak-senganak ke ya aki selum, ya se ini, bei nem sinteng tai kelupi a un, yaiti, ufan na ku jume Tuhan se dau kua ku baan seribu uman ngan seribu uman kua ku baan se dau. ⁹Tuhan nce un tai kelupi kebaya dau pebeteb a, na pa un kelunan yang kume ye kelupi, aken na Iye dena neng kume ikam, ufan na Iye ufa apa na nce un ya tai pesalai, na pia mengiti apan na mung kelunan nai peluet ngan menesen ngan nai peluet pala urip ya teneng.¹⁰Un o dau Tuhan nai pafi ku baan dulu gelasit. Dau iti Langit tai nce un ngan tuyau ya su ngan (Unsur-unsur/Ineu-ineu) Dunia tai tutung dalem ang apui, ngan Bumi ngan ketu ya un ku usun a deram lenyo.¹¹Neng inye, buke ketu mung ineu ini tai pasei mengiti, bue ale ngan bue a ikam murip. ¹²Yaiti ikam ya pekena ngan ngepalet kenai dau Allah. Un dau iti Langit ni tai lenyo dalem apui ngan ketu ineu-ineu dunia ketau pasei koon ang a. ¹³Un o kua ngan pebeteb A, ileu pekena lagit ya maring nga Bumi ya maring, ka a un ya siu.¹⁴Neng inye senganak-senganak e yang aki selum, ke kana mung a ini, apanna ikam ngayet un neng nce tai pinca ngan nce un penyala ku jume a. Dalem tiga tawai ngan Iye. ¹⁵Inau pia pedena Tuhan lu kume peniga kume iku apan na ala selamat ku baan te Paulus, senganak lu ya ileu selum, lepek menyurat kume iku baya penisen ya pengencai pala ye. ¹⁶Neng iti a uyai a dalem surata, buke iye pisiu neng pekara-pekara ini. Dalem surat-surat ta iti un ineu-ineu ya nce un ileu tue kimet, neng inye kelunan-kelunan ya nce un tu’e kimet ngan ya nce tageng neng pengelan na, sulo ra sepuli a tai nuyan pesalai kume ire tengen, kua ku baan ya ire uyai ngan surat-surat ya se.¹⁷Aken na ikam, senganak-senganake ya aki selum, ikam lepek tisen neng ini kenaa. Neng iti Jikit na apan na ikam nce un tai penat ku dalem lingeu kelunan-kelunan ya nce un tisen ukum ngan nce un tai deram engkango ya tageng. ¹⁸Aken na nai murip na dalem pengelesau pengencai ngan dalem penisen neng Tuhan ngan Juruselamat lu, Yesus Kristus. Kume a peniga nakini ngan pafi baya ti.

1 John

Chapter 1

¹Ineu ya un met aring, ya ami lepek sekining, ia lepek ami menaat engan mate me ni, ia lepek amidete, ngan ia ami pelek eman ngan usun me ini (tentang) Isa Almasi, Inye ia ami menyurut kumeikam. ²Isa Almasih Iti lepek dura, ngan ami lepek menaat Ye, na kini ami ngebara kume ikam (tentang) urip ya’ nya’in, ya un ngan Amai, ngan ia le pek dura kume a mi.³Inau ya lepek a mi menaat, ngan ineu ia lepak ami sekening, ami bara kume ikam, apan na ikam unpedani ngan a mi. Ngan pedani a mi (adalah) pedani ngan Amai ngan Anak a Isah Almasih. ⁴Ngan mung I ni, a mi menyurat kume ikam, apan na kebangen me ni, tai tiga.⁵ngan I ni isau, I yak ami lepek sekening met Ye, ngan I yaq ami mengebara kume ikam, Allahti kedema, ngan dalem Ye empei un entem un. ⁶Buq ileu bara, buk ileu un pebeke ngan Ye, (namun) Ileu murip dalem tem, ileu baka ngan embei lu uyai ya teneng. ⁷Buk ileu murib dalem dema, ba an dete Ye ti dalam dema, dete ileu un pebeke ngan dulu, da aq Isah Almasih, Anak-A iti mengebuwe ileu met ke tuk penyala lu.⁸Buq ileu kume, (Bahwa) ileu empei un dosa, di te ileu ngebaka ileu tengen ti, I yaq tenengempei undalem ileu. ⁹Buq ileu bara penyalak lu tengen, (Maka) I Ye (adalah) (setia) ngan (Adil), (Sehingga) I Ye bet ke tuq penyala lu, ngan ngebuwe ileu met ketu ineu I ya jaat. ¹⁰Buq Ileu kume, empei lu uyai penyala, dite Ileu Iyai Ye baka, ngan Isiua- empei un dalam ileu un.

Chapter 2

¹Anak-anak e, aki menyurat kume ikam, apan na ikam ence uyai penyala, buk mung kelunan uyai penyala, un se kelunan titai kume ileu pala Amai ti, yaq Iti Isah Almasih, Ye atek tenang. ²Bang Ye lu senteng uyai ketei penyala lu, empei bang neng peyala luk-luk un, pelayela ketuq usun tana ini se. ³Ni kedana ileu tisen Tuhan Allah ti, buk ileu baya dau wa so,on ileu.⁴Buk Ileu kume, aki tisen Ye, empei uvan lu ngebaya so,on Na, I, ye se kelunan ya baka, dalem ye empei un ya teneng un. ⁵Bug un kelunan ngembaya ka tuk Tuhan, da lem urip pa, lan-lan pengelesau Tuhan un neng ye, neg itu na ileu nyetisen buk ileu un dalam Ye. ⁶Buk un kelunan ya kume ye, dalem Isah Almasih, Ye lan-lan murip kua ngan Isah Al masi.⁷Senganak-senganak ya aki lesau, mpei se katuk maring ya aki nyurat kume ikam, Ya iti sekatuk yalepek un ning ileu metaring, katuk ya na in iye, ya iti iaseu Tuhan ya lepak ikam sekening. ⁸Se katuk ya maring ta aki nyurat kume ikam, lan ale ta ufan na dalem Ye ngan dalem ikam: Ya mentem tai deram, ngan ya dema ngan ya teneng nai dura.⁹Buk un ya kume ye dalam ya dema, (aken ye ketu' senganak a, ye un dalem entem pafi na kini. ¹⁰Buk un ra kelesau senganak a, ye un dalam ya dema, ngan le e dalem ye empei un ya sala. ¹¹Buk un ra sakit se e ngan senganak a, dite ye un dalam ntem ti. ngan murip dalam entem. Ye empai ya tisen un kempei ya ketai, ufan nan tem I ti ya mekep mate a.¹²Aki menyurat kume iku anak-anak, ufan na penyala o lepek na Isah Almasih ti, bet ta (oleh karena) ngaran Na. ¹³Aki menyurat kume iku Amai-amai, ufan iku lepek tisen Ye, ya un metaring. Aki meyurat kume iku kelunan muat, iku lepek tisen ngesupe ya jaat. ¹⁴Aki menyurat kume iku anak-anak, ufan na iku tisen Tuhan Allah ti, Aki menyurat kume iku, amai-amai, ufan na iku tisen Isah Almasih ti, ya un metaring, Aki menyurat kume iku, kelunan-kelunan ya muat, ufan na iku tageng eman katuk Tuhan, ya un dalem iku, ngan iku senting nyesupe ya jaat.¹⁵Ari O kelesau diti usun tana ini, ya un dalam a, buk un ra kelesau dite usun tana ni, kelesau pala Tuhan Allah ti, empei un dalam ye. ¹⁶Yaq un dalam usun tana ni, pengufa use lu, pengufa mate lu, ngan empau kimat, empai pu yan ra iye met Tuhan ti un, puyan ra I ye met usun tana ni. ¹⁷Usun tana ini tai nce un ngan pengufa use lu, (tetapi) kelunan ya baya pengufa Tuhan Allah ti, ye un se urip nya in.¹⁸Anak-anak e, ngan na ketai ko o usun tana ni, lepak na ikam sekening, sekulanan (Isah Almasih)un kenai. Na kina kadu ra sakit kimet pala Isah Almasih. Iye na kedana di te ketai ko o unsun tana ni. ¹⁹Kelunan-kelunan ra sakit kimet pala Isah Almasih ti, ire kelunan tai mengesu ilau, ya atek lan na empei ra ngan ileu un, buk lan tira bese ileu, empei ra ketai ngesuq ileu un. I ye ta dete kedana lan-lan ra ence engan ileu. Aken ikam lepek alaq Roh Allah ya lepek Isah Almasih ti a kume ileu.²⁰Tetapi ikam lepek un pengurapan met Roh Kudus, ngan mengiye ikam tisen na. ²¹Aki menyurat kume ikam, empei nem nce tisen ya teneng, atek lan na ikam tisen, empai un baka I ya met ya teneng ti un.²²I’ yaq bang baka ti? Bukankah Ye yaq menyangkal Isah Almasih ti adalah Kristus? Ye iti, ²³I kelunan ya menyangkal Anak, Iye se nce un Amai ti. Ik kelunan ya mengelan pala Anak, ye se un Amai ti.²⁴Ikam se, I neu ya lepek ikam sekening met taring, I ye un dalam ikam. Ineu ya lepek ikam sekeningmet taring a, I ye un dalam ikam, ikam di te dalam Anak ngan dalim Amai. ²⁵Ini janji ya lepek dijanjikan-Nya tengen kume ileu yaitu urip ya kekal. ²⁶Mung a aki menyurat kume ikam, Ya I ti kelunan-kelunan ya pekalok ikam neng janan ya salah.²⁷Atek lan dalam ikam un (pengurupan) ya lepek ikam alaq met Ye. Buk mengeye empei nem teleuteri dulu pekalai un. Mengempei dita pengurapan Na pekalai ikam tentang ketu ineu. ketuk Ka iya lan, ngan empei a baka un.engan egempei dita Ye sekening ikam, (demikianah ikam un temek un ngan ikam. ²⁸Naq kini na, Anak-anak e, murip na dalam Isah Almasih , buk Ye nai ko un ta tana ni o, empei lu takut ngan se e pala ye o, ufan lu lan-lan mengelan pala Ye. ²⁹Buk ikam tisen Ye se kelunan Ya Teneng, ikam (harus) tisen (juga), sengket kelunan I ya uyai ya teneng, I, ti met Ye.

Chapter 3

¹Na, at na ja, au ale di te pengelesau Amai ti kume ileu, senteng a kume, ileu anak-anak Allah, lan taileu ini anak-anak Allah. mengiye ta usun tana ini empei ra tisen ileu, ufan na usun tana ini empei ra tisan Ye un. ²Senganak-senganak ya aki lesau, na kini, anak-anak Allah, empei lu tisen lu pun engempei dite ileu baya ti. Buk Isa Almasih ti nai ko usun tana ini ngalu tisen, ileu baan Ye ti, karena lu mena,at Ye, ya atek lan na. ³Singket kelunan pesente kimet ngan atai penawei a pala Ye, murip buwe ba,an Ye ti.⁴Singket kelunan ya uyai puyan jaat , di te ire ngelawen Iseu Tuhan, ufan penyalah ti, ngelawen Surat Tuhan. ⁵Ikam tisen buk Ye lepek bara Ye, Ufan na Ye lepek bet penyala lu, ngan dalam Ye bempei un penyala un. ⁶Singket kelunan ya un dalam Ye, empei ra uwai puyan penyalak le e un. Kelunan ya bang uyai punyan ya salah, empei ra menaat un ngan empei ra tisen Ye un.⁷Anak-anak e, ecem pele dulu pelingeu ikam, I kelunan I ya uyai puyan ya teneng dite ye teneng ti. Baan dite Isah Almasih ti. ⁸I' Kelunan I ya uyai puyan penyala, I ye met balai jaat ti nye. ufan na I ye uyai penyela metaring a. Ufan ini Anak Allah bara use a, apan nay a menatai ketu-ketu punyan-puyan balei jaat ti.⁹Singket Kelunan nai murip met Tuhan Allah ti. empei ra uyai punyan ya sala un. Ngan na beni (Ilahi) un dalem ye, ngan empei ra uyai punyan sala un, ufan na I ye murip met Allah ti. ¹⁰Ini kedana anak-anak Allah ngan anak-anak ilblis: Singket kelunan ya ence uyai punyan ya teneng, empei ran met Allah ti un, mengiti pa dite kelunan ra ence kelesau senganak ra.¹¹Ini iseu ya ikem lepek sekening met taring, apan lu lesau ileu supe apan. ¹²Empei ba an Kain da ya met balei ja at ti un, ya menetai sarin na. la we inau ta an ye menatai sarin na, ufan na punyan kain ni jaat, puyan sarin na tiga.¹³Ari o tekejet senganak-senganak, ku un usun tana ni keto neng iku. ¹⁴Ileu tisen, ileu lepek paso met urip ya matai, ko urip ye tiga. Ufan na ileu kelau ra senganak-senganak lu. Buk un kelunan ence un pengelesau, di te ye murip dalam (maut). ¹⁵ Kelunan ya sakit kimet senganak a, dite ye, ye sekelunan menatai kelunan ye. Ikam tisen kelunan ya menatai kelunan , empai ra si urap ya na in un dalem urip ra.¹⁶Mengiti ileu tisen, Isah Almasih ti, na urip-A kume ileu. Mengiti pilu na urip lu kume senganak-senganak lu. ¹⁷I’ kelunan un inau kadu ko un tana ni, Ye tisen senganak-senganak a tuyen dete murip taru, I ye mempeng atai penawai a kume senganak-senganak a. mengempei kelesau ya met Allah ti un dalem ye? ¹⁸Anak-anak e, un kelesau neng ileu, empei met dau iseu lu un, ngen jela lu, ya atek lan na met punyan-puyan lu ya tiga ngan ya teneng.¹⁹Mengiti ileu bisen, ufan ileu met ya teneng, mengiti pulu ala kimet ya tiga neng jume Tuhan Allah ti. ²⁰Buk un tegen kimet lu, kume ileu sala, Allah ti lebih Tisen atai penawai lu, Ye Tisen ketuq-ketua a. ²¹Senganak-senganak e ya aki lesau, buk empei un kimet lu ya sala, empei lu ngelada dite ngendani Tuhan Allah ti un. ²²Ineu pengeyat lu pala Ye, dite ileu un na nati, ufan na ileu bayaq katuq a engan uyai ya teneng pala Ye.²³Ni katuk a kume ileu, apa na ileu mengelan dite ngran Isah Almasih ti, uvan na Ye Anak Allah. Ngan apan na ileu kelesau supe apan neng ileu, ufan na se ketuk met Isah Almasih ti kume ileu. ²⁴I’ kelunan baya dau ketuk katuk A, ya un dalem Allah ti, ngan Allah un dalem ye, ngan mengiti ileu tisen Allah dalem ileu, Roh ya lepek Ye mencai kume Ileu.

Chapter 4

¹Senganak-senganak e, ari lu melei lu mengelan ketuk roh, tika tilu menaat engan tiga lu, (apakah) itu met Tuhan Allah ti: Kadu dite (nabi-nabi Palsu) nai un na kini, nai masat ko un tana ni. ²Buk ileu ifa tisen Roh Allah ti un neng se kelunan, kelunan ti kume Isah Almasih ti lepek nai ko usun tana ni, ba an se kelunan da, Ye met Allah ti. ³Singket ro ya ence ngelan pala Isah Almasih ti, empai ra met Allah ti un. Roh ra inye (adalah) roh antikristus. Mengenai roh lepek na ikam sekening, I lepek un ko unsun tana ni.⁴Anak-anak e,Ikam met Tuhan Allah ti, ikam lepek meyupe (nabi-nabi palsu), ufan na Roh ya un dalem ikam ye, lebih Ja au kuasa-A, neng roa ye un dalem usun tana ni. ⁵Nabi-nabi palsu ra I ye, met usun tana ni, (sehingga) ire petira i’ ya un usun tana ni, usun tana ni sekening dau ra. ⁶Ami met Tuhan Allah ti, ik tisen Tuhan Allah ti, I ye sekening dau me: Ik kelunan ence met Tuhan Allah ti, empei ufa sekening dau me un, iye kedana a, Roh ya teneng ngan roh ya pelingeu ileu.⁷Senganak-senganak e ya aki lesau dalem Tuhan, tiga na un kelesau neng ileu supe apan, ufan na kelesau ti met Tuha Allah ti: Kelunan ye kelesau dulu, ye met Tuhan Allah ti, ufan na Tuhan Allah ti Kelesau. ⁸I' Kelunan ya ence un kelesau, empei a tisen Tuhan Allah ti un, ufan na Tuhan Allah ti un Kelesau.⁹Dalem ra mengiye, kelesau Tuhan Allah ti, ileu bara kume ileu mung. Ufan na Tuhan Allah ti so’on Ank A Nai ko usun tana ni, apan na ileu murip dalem Ye. ¹⁰I’ na kelesau, Empei ileu ya kelesau Tuhan Allah ti un, Ufan Tuhan Allah ti ya kelesau ileu, ngan na Anak A, apan lu met Ye ileu alaq urip ya buwe.¹¹Senganak-senganak e ya aki kelesau, engempei Tuhan Allah it kelesau ileu, mengiti tilu un kelesau neng ileu supe apan. ¹²Empei un kelunan ya lepek e naat Tuhan Allah ti un, Buk un dite ileu kelesau ileu serepe' apan, Tuhan Allah ti un ngan ileu. Ngan kelesau ya met Tuhan Allah ti, tai tiga dalam ileu. ¹³Ufan Tuhan Allah ti lepek mencai Roh-Nya kume ileu, ileu tisen se lu lu ngan Tuhan Allah ti, ufan ileu lepek murip se lu ngan Tuhan Allah ti, Tuhan Allah ti murip se lu ngan ileu. ¹⁴Ami tengen lepek menaat Tuhan Allah, ngan ami bara, ufan Tuhan Allah ya na Ye, untuk menjadi Raja penyalamat dunia ini.¹⁵Ik kelunan mengelan Isah Almasih ti Anak Allah, Allah murip se dengan ye, ngan kelunan ye muripselu ngan Tuhan Allah ti. ¹⁶Ileu tengen tisen ngan mengelan dite kelesau Tuhan Allah ti kume ileu. Tuhan Allah ti Un kelesau, kelunan ya murip dalem kelsau, kelunan ye murip se lu ngan Tuhan Allah ti, ngan Tuhan Allahti se lu ngan ye.¹⁷Kelesau ti (di jadikan semakin sempurna) dalem ileu,apan na ileu makang neng dau Pengadilan Ti. Ileu makang ufan na ileu murip ko usun tana ni ba an Isah Almasi ti. ¹⁸Kelunan I ya menikmati kelesau Tuihan Allah ti, empei ra takut un, ufanna kelesau ya tiga ti mengesu kimet ya takut rai. Dura ale dite a, kelunan ya ence un menikmati Kelesau Tuhan Allah ngan tiga, buk kelunan ti takut nengejume dau pengadilan ti.¹⁹Un kelesau neng Ileu , ufan na Tuhan Allah ti aring a kelesau ileu. ²⁰Buk Un Kelunan kume, aki kelesau Tuhan Allah ti, akenna empei un lesau ra neng senganak a, kelunan ye baka. Ufanna kelunan ya ence kelesau senganak a, ya I ye dite, Tidak mungkin na kelesau Tuhan Allah ti ya iye ence dite. ²¹Katuk ya ileu ala met Ye ni, buk un kelunan ya kelesau Tuhan Allah ti, I ye harus kelesau ra senganak a.

Chapter 5

¹Singket kelunan ya ngelan, Yesus ti Kristus, nganak met ALLAH, ngan singket kelunan ya lesau neng Iye (mengasihi Dia) yang menganak, ufa pa Iye ya musang met Ye, ²ini na kedana a ufan ileu ufa ngan anak-anak Allah, yaiti buke ileu ufa Allah nai uyai perintah-perintah (petuso) a. ³Ufan na ini na Lesau kepala Allah, yaiti, ufan na ileu tai baya siun-siun Na, siun-siun a iti, bei baat un.⁴Ufan na mung ya nai kawang met Allah, ye musun usun tana ni, ngan ini na kebangen ya musun usun tana; Pengelan lu. ⁵I' iya engkala tana ini, buke nce met Iye ya ngelan, ufan na Yesus ti anak Allah.⁶Ini na Iye ya lepek nai ngan sungai ngan daa yaiti Yesus Kristus, bei a ngan sungai ru un, aken na o ngan sungai ngan Daa. Ngan Roh na ya nai se tebara, ufan Roh inye atek lan mencai se ke dana, ufanna Roh inye ya siu. ⁷Ufan na un teleu ya nai tebara ku dalem surga ti: Amai, Firman ngan Roh bue; ngan keteleu inye se ru. ⁸Ngan un teleu ra ya nai kedana ku usun tana): Roh ngan Sungai ngan Daa ngan keteleu inye se ru.⁹Ileu lepek ala tebara kelunan, aken na o, tebara Allah ti unco mayeng. Ufan na mengiti ta tebara ya nai met Allah ketena anak a. ¹⁰I’ ira mengelan kepala Anak Allah, iye un tebara iti ku dalem use a; i’ ira nce un mengelan kepala Allah, ye uyai Iye baka, ufan na ye nce un ngelan neng tebara ya Allah nai ketena neng Anak a.¹¹Ngan ini na tebara iti; Allah lepek mencai urip ya tageng kepala ileu ngan urip iti un ku dalem Anak a. ¹²I’ ira un Anak, ye un urip; i’ ira nce un Anak, ye nce un urip.¹³Mung nga iti aki nyurat kume ikam, apan na ikam ya ngelan kepala ngaran Anak Allah, tisen, ufan na ikam un urip ya nce un ketai moo. ¹⁴Ngan ini na keakang pengelan lu kepala Iye, yaiti ufan na Iye mencai ineu ya ileu sebayang. Buke ileu nyat se ineu kepala ye, baya pengufa a ¹⁵ngan buke ileu tisen, ufan Iye mencai ineu ira ya ileu nyat, neng nga pa lu tisen, ufan na ileu lepek ala ketu ineu ya lepek ileu nyat kepala Ye.¹⁶Buk un se kelunan menaat senganak auyai dosa/penyala, yaiti sala ya nce un nai Maut/patai, tiga ta iye sebayang kepala Allah ngan Iye nai mencai urip kume ye yaiti ire, ya uyai sala ya nce engkin patai. Un sala yang engkin patai; neng inye bei e bara a un; ufan na iye harus sebayang. ¹⁷Mung ira jaat inye sala; aken na o un sala ya nce un engkin patai.¹⁸Ileu tisen, ufan na mung kelunan ira musang met Allah, nce un uyai sala; aken na o Iye ya musang met Allah ngelirung ye, ngan si Jaat nce un sinteng tai engkang ye. ¹⁹Ileu tisen, ufan na ileu ufan met Allah ngan ketu tana un ku nta pengayeng si Jaat.²⁰Aken na o ileu tisen, ufan Anak Allah lepek nai nga lepek mencai kimet kume ileu, apan na ileu tisen ya lan; ngan ileu un ku dalem ya lan, ku dalem Anak a Yesus Kristus. Iye ta Allah ya lan nga murip ya tageng. ²¹Anak-anak ke’, jikit na neng ketu mengelan balei.

2 John

Chapter 1

¹Met Pengukon kume Inai ya’ ye menyile’ ngan anak-anaka ya’ lan-lan aki’ lesau. Mpei aki’ lu un ya’ lesau ikam un, ke nginyeta mung kelunan ra’ tisen peneneng. ²umet peneneng ya’ un dalem ileu, ngan ya’ sedingan ileu seng utong urip lu. ³Pengelesau ya tiga, ngan bangen met Allah, ngan met Yesus Kristus, Anak Amai, ke sedingan ileu dalem peneneng ngan pengelesau.⁴Bangen ale tegen ne, ufana aki tegu, ufan balai anak-anako murip dalem ya’ lan ku’ ngan petusoa’ lepek ileu ala’ met Amai. ⁵Ngan na’ kini aki’ nyat pala iku’, Inai-mpei dete aki nyurat se petuso’ maring kume iku un, un o ngebaya petuso’ ya’ lepek un dalem’ ileu met penaringa da apan lu un pengelesau aang ileu. ⁶Ngan ini na pengelesau iti, yaiti ileu ya’ atek murip ngebaya Petuso’-A. Ngan inina petusonye, yaiti bahwa ikam harus murip dalem pengelesau ku baan ya lepek ikam sekening met penaring ada.⁷Ufana kadu pelingeu lepek nai tula’ ngan tai ku sukung tana, ngan mpei ra mengaku, Yesus Kristus ti lepek nai kubaan kelunan da. Ire ni pelingeu ngan ra nce mengelan Tuhan Yesus. ⁸Jaga-jaga na, apan nem nce un tai pederam ineu ya lepek ami pegayeng, aken o apan nem ke tegu’ tuneng nem sukunga.⁹ Singket kelunan ya’ temek ku’ dalem katuk Kristus, aken o tai kawang met iti, mpei ya un Allah un. I’ ke temek dalem katuk iti ke un Amai ngan tiga pa Anak. ¹⁰ Buk sedulu nai pala iku ngan mpei ya engkin katuk ini, nyem nem ala ye ku dalem lamin nem ti ngan nyem na salam kume ye. ¹¹Buk i’ ya’ na’ salam kume ye, ye ke ala’ tulat neng penguyan na ya’ ja at.¹²Ateklan na kadu’ ya’ aki’ ke menyurat kume iku, mpei ye’ ufa’ kuyai ya neng kertas ngan tinta un, ufan mengiti pengufa e’ nai tengen ne tegu iku ngan pisiu pejume silung ngan iku, apan na lepek ngan tiga na kebangen lu. ¹³Bara kemit kume ikam met anak-anak senganakko ya ye menyile’.

3 John

Chapter 1

¹Surat umet tu'a gereja pala' Gayus, anak ya' ileu selum, ya ileu lesau dalem katuk Tuhan (kebenaran). ²Senganak e' ya' aki' selum, aki' sebayang, apan o see' ngan magat neng mung pengurip o, kua' ngan dite brue o yang tiga inye. ³Ufan na, aki' bangen daleu kenai kura' use da senganai, nai engkin tebara' ketu' dite urip o dalem baya' daau katuk Tuhan (kebenaran). ⁴Tuk aki' empei un se bangen ya' atek ja'au un, neng enco dite anak-anak e' ira' baya' daau katuk Tuhan ti.⁵Senganak e' ya aki selum, iku' lepek uyai se peniga kume senganak-senganak lu ko inye, nu' pira kelunan ya' ileu ence tisen. ⁶Ire lepek bara' dite peniga o neng aang kelunan kadu' ira mengelan pala Tuhan ti. Tiga ale puyan o na, iku' ufan mebo ire dalem asat ra, inye se puyan ya' teneng ngan kadep Allah. ⁷Ire makang nai leka' ufan ra mengelan pala' ngaran-A, empei un se ineu ya' ire engkin umet kelunan ira' ence mengelan Allah ti un. ⁸Ileu na ya' ala' ire pemung ngan ileu, apan ra sinteng pekua' kimet kamebo ileu dalem gayeng Tuhan.⁹Aki' lepek menyurat pala' kelunan ira' mengelan ko iti, aken Diotrefes, se kelunan ya' bang ke pempau ngaran a neng aang ire, empei ufan a ufa' ke mamung ami' un. ¹⁰Buk aki' nai o, ufa' e' bara' ineu ya' ence teneng, neng dite ketu' puyan ya' lepek iye uyai. Ufanna iye lepek pigai isiu ja'at pala' ami. Empei inye lu un, mbei ufan a ufa' pemung ngan senganak-senganak ira' nai ni un, ngan ple'e, iye lepek ngenja'at kimet kelunan-kelunan ira' ufa' ke mamung ire apan ra ngesu' senganak-senganak bini umet mung kelunan ira' mengelan pala' Tuhan.¹¹Senganak e' ya' aki' lesau, nyem baya' puyan ja'at inye, ala' na' puyan ira' tiga. I' ira' uyai puyan tiga, iye nei umet Allah ti, aken i' ira uyai puyan ja'at, empei a se mena'at Allah ti un. ¹²Mung dulu lepek bara' puyan Demetrius ti ya' tiga, ngan ple'e katuk Tuhan ti tengen ta bara' a. Ami' se ufa ke bara' puyan a ya' tiga, ikam tengen ta tisen, mung isiu iti lan.¹³Kadu' ineu ya' ufa aki' menyurat pala' iku, aken empei e' ufa' menyurat a neng tinta ngan pen un. ¹⁴Ufa' ale tegen e nai petugu' ngan iku' apanna tua sinteng pisiu. ¹⁵Ngiti na, peniga see' un ngan iku! Salam kume mung tuyang-o, ngan bara salam e kume ire se se.

Jude

Chapter 1

¹Umet Yudas, hamba Yesus Kristus ngan senganak Yakobus, pala' ire neng tebai ngan pengelesau dalem Allah Amai, ngan penjelum Yesus Kristus. ²Penjelum, kebangen, peniga ngan pengelesau ya' nyangan ikam.³Senganak-senganake ya' aki' lesau, daleue' lan - lan nengayet menyurat pala' ikam neng keselamatan lu mung, aki' tisen un kaseng ka menyurat pala' ikam ngan pekatuk ikam, apan nem puto nengayet ka menageng neng pengelan ya' lepek na pafi' pala' kelunan-kelunan buwe'. ⁴Nga tula un kelunan tugen ya' lepek nai menyelem nengaang ikam, ya' iti kelunan-kelunan ya' lepek nyain ka siu' neng ukum. Iri ta kelunan-kelunan ya' makit, ya' sala' ka nan pengelesau pengencai Allah lu neng ka bara' kadep-kadep ra, ngan ya' nee tisen ka se kuasa ngan Tuhan lu, Yesus Kristus.⁵Aken, seluwai nem lepek tisen mung a iti ngan nee un ngedawa'a le'e, aki' ufa' ikam ngetawai neng lan Tuhan menyelamatkan lebua umet tana' Mesir, ngan seluwai le'e ka pesalai ire ya' nee mengelan. ⁶Ngan ka ya' mapo malaikat-malaikat ya' nee un nyingo pala' tuken-tuken ka amun ra, aken ya' tai lap ufan ra, ngan peging kaputra ko usun tana' ya' mentem pafi' kepakara neng dau ja'au iti,⁷kua' keba'an Sodom ngan Gomora ngan lebu'-lebu' ira pipa a, ya' ngan cara ya' pekua' ka uyai puyan kepetaro ngan ka pafat puyan-puyan ya' nee teneng, lepek kesiu' tuyen apui ya' nyain seleket se kadu' pala' ketu' kelunan. ⁸Nga mengiti ti kelunan-kelunan ya' ngelupei-ngelupei ti ire pa ngejameng use ra ngan peja'at neng kuasa Allah pafi' ngetepet ketu ya' tiga umet surga.⁹Aken pengeja'au malaikat, Mikhael, daleu dalem kepekateng ngan iblis neng kelusan Musa, nee un makang ra pekara iblis ti ngan isiu - isiu keja'at, aken daaura: "Ineu man Tuhan ti nee pesata iku'!" ¹⁰Aken neng iti ra peja'at ketu' ineu ya' ire nee tisen ngan ya' iti ineu ya' ire ketisen ngan tuyau ra keba'an sen ya' nee un kimet, iti ta ya' ka ngkin ufan sala' ra. ¹¹Ka sala' ra neng ire ngebaya asat ya' ufan Kain iti ra, ala' se upa ngan pelepum use ra ke dalem lingeu Bileam, ngan ire kasalai ka neng keja'at keba'an Korah.¹²Ire ni ta kejameng dalem perjamuan kasih ikam, mengiri ti ra nee un se se menco ngan bang kume use ra tengen: Ire ku keba'an se afen ya' nee un sungai, ya' tai lalau so'on kepo: Mengiri tira keba'an pu'un-pu'un ya' dalem musim kuba ngan nee un ka ngebua' pu'un-pu'un ya' ke mengkang ngan pakat-pakat a ya' tai matai kua' lu. ¹³Ire keba'an se lupak laut ya' mawen, ya' ngebura ke penutira tengen; ire keba'an sebetuen - betuen ya' neng ire lepek pengan ko usun tana' ya' mentem pe ke nyain-nyain na.¹⁴Mengiri pa neng ire Henokh, keturunan ya' ke tusu' umet Adam, lepek uyai tuken daaura: "Atek ka lan na Tuhan nai ngan beribu-ribu kelunan buwe' a, ¹⁵ufa' ka pekara mung kelunan ngan ka pelepo ukum neng kelunan-kelunan ja'at (fasik), ufan na mung puyan ra ja'at, ya' ire uyai ngan mung isiu-isiu, baka' ya' ire tei kelunan-kelunan un penyala' ya' ja'at iti neng jume Tuhan.” ¹⁶Ire ti kelunan-kelunan ya' mengueng ngan i o tawai neng ketulat ra, murip baya' pengufa' aken bara' iti pisiu-pisiu ya' nee un te pu'un ngan ire petudi dulu apan ra ka un untung.¹⁷Aken ikam, senganak- senganake ya' aki' lesau, ngetawai na ka ineu ya' aring lepek bara'a pala' ikam so'on rasul-rasul Tuhan lu, Yesus Kristus. ¹⁸Nga ire ya' lepek bara'a pala' ikam: Neng koo bya'a ka un kenai ketepet ngan pesuto ya' kenai murip baya' pengufa' pengeja'at ra." ¹⁹Ire ta ka ne kasing ngan ka menganun bang pengufa'-pengufa' usun tana' ini ngan ya' murip nee un Roh Kudus.²⁰Aken ufan na ikam, senganak-senganak ake ya' aki' lesau bekina use o tengen ko usun tentan pengelan no' ya' atek buwe', ngan sembayang na dalem Roh Kudus. ²¹Petubo na use o mengini dalem pengelesau Allah ngan pekena peniga Tuhan lu, Yesus Kristus, neng pengurip ya' nyain.²²Bara' na dalem pengelesau pala' ire ya' dawa'-dawa', ²³selamatkan nira ngan janan ka punan ire umet apui. Aken bara' na pengelesau ya' ngan ketakutan pala' kelunan-kelunan ira se pa, ngan suto na kelajen ra ya' ka mano so'on pengufa'-pengufa' ya' sala'.²⁴Tulat Ta ya' un kuasa ka jaga' apan iri nem petatek ngan ya' ngkin ikam ngan nee mano ngan sangan kebangen neng jume kepeniga a. ²⁵Allah ya' se Juruselamat lu so'on Yesus Kristus, Tuhan lu, neng Ye un peniga, ya' keja'au, ka pengayeng ngan kuasa kena ketu' tuken ngan na' kini ngan pafi' ke nyain-nyain na. Amin.

Revelation

Chapter 1

¹Ini na wahyu Yesus Kristus ya' pengena Allah pala' Ye, apan na kebara a pala' hamba-hamba a ineu ya' ka palet kenuyan, ngan so'on malaikat ta ya' ire so'on a, ya' lepek bara' a pala' hamba a Yohanes. ²lepek bara' neng isiu Tuhan Allah neng isiu a ya' ye tai so'on Yesus Kristus, ya' iti mung se ineu ya' lepek ye dite. ³tawai nira ya' ka baca ngan ire ya' sekeninga tebara ya' lan ini, ngan ya' baya' ineu ya' un ngedana' dalema, nga tuken na lepek dani.⁴Umet Yohanes pala' ketusu' jemaat ya' ko' Asia Kecil: Pengelesau pengena ngan kebangen peniga sedingan ikam, umet Ye, ya' un ngan ya' lepek un ngan ya' ka nai, ngan umet ketusu' roh ya' un neng jume pengaren Na, ⁵umet Yesus Kristus, Saksi ya' tudep, ya' aring beti umet nengaang kelunan matai ngan ya' un kuasa neng raja-raja usun tana' ini. Kume Ye, ya' lesau ileu ngan ya' lepek petakau ileu umet sala' lu so'on daa' A. ⁶ya' lepek uyai ileu jadi se kerajaan, menjadi imam-imam so'on Allah, Amaia, kume Ye lu' kepeniga ngan kuasa pafi' nyain-nyain na. Amin.⁷Naat na, kenaa ngan afun-afun ngan singket mate ka dite Ye, pele'e ire ya' lepek masok Ye. Ngan mung lebu' ko' usun tana' ni ka menga Ye. Aa', amin. ⁸ta Alfa ngan Omega, isiu Tuhan Allah, ya' un ngan ya' lepek un ngan ya' ka nai, Ya' Mahakuasa."⁹Yohanes, senganak ngan tuyang nem dalem ya' tusa, dalem pengaren ngan dalem ketudep ke pekena Yesus, ka un ko' busang ya' ngaran na Patmos neng ufana firman Allah ngan tebara ya' ire sekening so'on Yesus. ¹⁰dau Tuhan aki' tisen tegen Roh ngan aki' sekening umet likut te se isiu ya' so' daau, kebaan tuyau ketepipda, ¹¹"Ineu ya' iku' dite, nyurat na neng se surat ngan pateu na kume ketusu' kelepeng kelunan mengelan Tuhan ini: ko' Efesus, ko' Smirna, ko' Pergamus, ko' Tiatira, ko' Sardis, ko' Filadelfia, ngan ko' Laodikia."¹²Sulo e' menyele' ngan menaat isiu ya' petira pala' aki'. Ngan lepek e' pupe' ngae' dite neng taa te tusu' kaki dian umet emas. ¹³Ngan neng belua' kaki dian iti un se kelunan keba'an Anak Manusia, un kelayen sapai daru'a pafi' ko' taket, ngan usu ka un keliset beke segi umet emas.¹⁴Uleu ngan buk a puti' kebaan buleu ya' puti' metah, ngan mate a kebaan angapuira. ¹⁵Ngan taket a pilau kebaan tembagara ngebaye ko' dalem apui; tuyana kebaan da au lelem sungai ja'au. ¹⁶Ngan neng usu' a awa Ye ngkang tusu' betuen ngan umet baa'a nai kawang se dap malat lerip ngan lerip pipa, ngan silumg a kedema baan mate daura ya' pana.¹⁷Daleu menaat Ye, pesurop nee neng ata jume a taket a kua kebaan kelunan na taira: aken Ye nai usu' ta awa neng usun aki' ngan daauwa: "Iri takut! Aki' ta Ya' ka Aring ngan ya' ko, ¹⁸ngan Ya' Murip. Aki' lepek matai, nga naat na, Aki' murip, pafi' ke nyain-nyaina ngan Aki' kangkang ketu' kunci patai ngan kerajaan patai.¹⁹Neng iti nyuratna ineu ya' lepek iku' dite, tiga ya' nuyan na' kini ngan mengiri ta ya' ke nuyan neng o ini. ²⁰Ngan penyuuk ketusu' betuen ya' lepek iku'dite neng usu ta' au e ngan ketusu' taket suka apui umet emas iti: ketusu' betuen iti ye ta malaekat ketusu' kelepeng kelunan ra mengelan ngan ketusu' taket suka apui ya ta ketusu' kelepeng kelunan mengelan Tuhan."

Chapter 2

¹"Nyurat na pala' malaikat ya ngkin kelunan ira ko' Efesus: Ini na isiu umet Ye, ya' ngkang ketusu' betuen iti neng usu' ta' au ngan masat ko' nengaang ketusu' taket suka apui iti. ²Aki' tisen mung ke gayengo': tiga pa neng dite tengayet to' ngan neng ketudep po. Aki' tisen mpei o ke senteng dena' kimet neng kelunan-kelunan ja'at, ufan no' lepek mesek ire ya' bara' use ra rasul, aken ya lan na mpei mengiti un, ufan no' lepek tisen ire kelunan baka'.³Ngan ngiri to o' un dena' kimet ngan tuyen neng ufan koon ngaran e'; ngan iku' pa nce un tisen lama'. ⁴Aken na pia mengiti Aki peja'at too', ufan no lepek kelupi' pengelesau ya' met penarin. ⁵Neng iti ngetawai lu o' pelalau dalem no'o tai labu'! Pekaliu na ngan uyai na le'e ineu ya' umet taring da. Buke ye nce mengiti , Aki' ke nai pala' iku' ngan Aki' ke ala' taket suka apui o umet ufana, buke iku' nce tai pekaliu.⁶Aken ini ya' un neng iku', ya' iti iku' nce un ufa' neng ketu' pemuyan ra baya Niklaus, ya' Aki' nce ufa. ⁷ Ya' mpei un kelinge, tiga tia sekening ineu ya' ken Roh pala' kelepeng kelunan ira mengelan: I' ya' ke menang, ye ya' Aki' ke menakan umet pu un urip ya' un ko' penemek Tuhan Allah."⁸"Ngan nyurat na pala' malaikat ya ngkin kelunan kadu mengelan ku' Smirna: Ini na isiu umet ya' penaring ngan ya' ko o, ya' lepek matai ngan murip ngeluet: ⁹Aki' tisen penusa o' ngan ke kasip o' aken iku kaya'- ngan suto'ra, ya' bara' usera kelunan Yahudi, ken ya' atek lan mpei mengiti un: buke ileu menaatta ke ire ta ke mpun kelunan Balei ja'at.¹⁰Iri' mentam neng ineu ya' iku' tusa! atek lan na Balei ja'at ke bet kura' use nengaang ikam ku' amin sepen apan nem siu' tesek ngan ikam ke un tusa seng dalem pulu dau. Tiga to'o tudep pafi' matai ngan Aki' ke mencai kume iku' beluko pengurip. ¹¹Ya' mpei un kelinge, tiga tia sekening ineu ya' ken Roh pala' kelepeng kelunan ra mengelan: I' ya menang, mpei a tuyen un ineu-ineu neng patai ya' kedue."¹²"Ngan nyurat na pala' malaikat yang ngkin kelunan mengelan ko' Pergamus: Ini na tebara A, ya ngkang malat lerip pipa: ¹³Aki' tisen ko' mpei o' ufan no', ya' iti ka'a ti ta, ufan Balei ja'at ngan iku' ka ngkang pala' ngaran Ne', ngan iku' nce un kelupi' pengelan no pala' Aki', mpeia kebaan daleu urip Antipas, ira menaat Aki', ya' tudep pala' Aki', ya' ire menatai neng jume nem, ko mpei balei ja'at iti un.¹⁴Aken Aki' un kura' ke baat kimet pala iku: neng aang ikam un kura' kelunan ya' baya' katuk bileam, ya' pekatuk pala' Balak ke pelingeu kelunan Israel apanra ke uman pengencai ya' ja'at ngan ke uyai puyan-puyan apa. ¹⁵Mengiri pa un pala' ikam kelunan-kelunan ya' ngkang pala' katuk baya Nikolaus.¹⁶Neng iti pa pekaliu na urip! Buke ye nce mengiti, Aki' ke nai palet pala' ikam ngan Aki' ke pe patai ngan ire ngan malat ya' un neng ba E' ini. ¹⁷Ii' un kelinge, sekeninga na ineu ya' ken' Roh ti pala' kelunan kadu ira mengelan: Ii' ya' menang, pala' ye kemencai luti ya' penyuuke; ngan Aki' ke mencaia pala' ye bateu puti', ya' ko usun na surat ngaran ya'maring, ya' dulu nce un tisen, neng o ye ya' ala'a."¹⁸"Ngan nyurat na pala' malaikat ngkin kelunan ira megelan ko' Tiatira: Ini ta isiu Anak Allah, ya' matea kebaan ang apui ngan taketa kebaan uton pilau: ¹⁹Aki' tisen ketu gayeng o': tiga pa penglesau o ngan ngiri pa pengelan no tiga gayeng o ngiri pa tudep o. Aki' tisen, ye ufanna gayeng o ya kooa unco kadu' neng penaringa.²⁰Aken aki pejaat iku', ufan no pele ledo Izebel, ya' bara' usea nabiah, pekatuk ngan pelingeu kelunan ira baya' aki apan uyai puyan jaat ngan uman penguman pengecai pala pala balei jaat. ²¹Ngan Aki' lepek tai awanga kume ye ke pekaliu urip, aken mpeia ufa' pekaliu uripa met puyan jaat.²²Naat na, Aki' ke bet ye ko' usun tilung kelunan sakit ngan ire ya' ke uyai penyala' ngan ye Aki' ke bet ko' dalem penusa ja'au, buke ire nce pekaliu umet puyan-puyan ledo iti. ²³Ngan anak-anak a Aki' lematai ngan mung kelunan mengelan ra mengelan ke tisen, ufan na Aki' ta menesek use ngan atai kelunan, ngan ufan Aki' ka menyua pala' ikam singket kelunan kebaan pemuyan ra.²⁴Aken pala' ikam, kelunan-kelunan ira se ko' Tiatira, ya' nce baya' katuk iti ngan ya' nce nugen ineu ya' ire bara' aken balei ja'at, pala' ikam Aki' ke bara': Aki' nce ufa' pesuun lempin ira se pala' ikam. ²⁵Aken ineu ya' un pala' ikam, ngkang na iti pefi kenai Ye ngeluet.(²⁶Ngan iya' ke menang, ngan ya ke tei gayeng E' pe pelepek a, pala' ye Aki' ke tai pengayeng usun lebu'-lebu': ²⁷Ngan ye ke soon ire neng utang uton; ire ye ke ngejuta kebaan kelenyo kebaan tukang kuren kua kebaan ya' Aki' ala' umet Tamak Ti. ²⁸ngan ke pala' ye Aki' mencai betuen timur. ²⁹I' un kelinge, sekening na ineu ya' Roh ti bara kepala' kelunan ira mengelan Tuhan."

Chapter 3

¹"Ngan nyurat na pala' malaikat ya ngkin kulunan mengelan ko' Sardis: Ini ta tebara A, ya' un ketusu' Roh Allah, ngan ketusu' bettuen iti: Aki' tisen ketu' gayeng o': iku' ire bara' murip, tem iri matai o! ²Beti' na, ngan payeng na ineu ya' sa' un ya loo ke matai, ye ufana mpei un se umet gayeng o Aki' tegu pedekep kujume jume Allah E.³Tuman na mengiti ngetawai na, mengempei o' ala' ngan sekening a: baya naiti ngan pekaliu na urip o! Tuman a buke iku' nce un pengan tua' na, Aki' ke nai kebaan kelunan kelasit ngan iku' nce un tisen neng dau ya mpei E kenai neseu lu pala' iku'. ⁴Aken ko' Sardis un kura' use ya' nce un mengano sapai ra lupa: Ire ke nai masat ngan Aki' un sapai puti', tumanna na ire ta tekep neng iti.⁵I ya' menang, ye ke un sapai puti' ya ngiti: mpei ye ke menyarap ngaran na umet kitab pengurip, neng iti ke mekun ngarana neng jume Amai E' ngan ko' jume ketu' malaikat Ta. ⁶Ii' un kelinge, sekening na ineu ya' ken Roh ti bara pala' kelunan kadu' ya mengelan."⁷"Ngan nyurat na pala' malaikat ira ngkin kelunan mengelan ko' Filadelfia: Ini ta tebara Ya' Buwe', Ya' Teneng, ya' ngkang alet Daud; buku Ye mesikka, mpei i' senteng mekep a; buke Ye mekep a mpei i' senteng mesikka. ⁸Aki' tisen ketu' gayeng o': naat na, Aki' lepek mesik bamen kume iku', ya' nce un senteng dulu mekep na pa i'. Aki' tisen pengayeng o mpei mengempeia puun, aken iku baya' isiu E' ngan iku' mpei o menukak ngaran Ne.⁹Naat na, kura' use umet jemaah balei ja'at, ya' iti ire bara' use ra kelunan Yahudi, aken ya' lan na mpei mengiti un, ken se baka', ke Aki' nai ra pala' iku'. Lan na Aki' ke so'on ire nai ngan kemuup ko' jume taket o ngan mengaku, ufan Ne un lesau iku'. ¹⁰Ufan no' baya daau isiu E', ngan tudep pekena Aki', nga E ke ngelirung iku' umet dau penesek ya' ke nai usun tana' ke mesek ire ya' un ko' tana' ini. ¹¹Aki' nai ngan palet, ngkang na ineu ya' un pala' iku', apana nce un se kelunan pa ke ala' beluko o'.¹²Ya' mpei menang, ye Aki' ka jadikan sokoguru ko dalem Bait Buwe' Allah E' ngan ye mpeia kenai kawang le'e met iti; ngan neng ye Aki' ke nyurat ngaran Allah E', ngaran lebu' Allah E', ya' iti Yerusalem maring, ya' nai kenta' umet surga umet Allah E', ngan ngaran E' ya' maring. ¹³Ya' un kelinge, tiga tia sekening ineu tebara' Roh pala' jemaat-jemaat."¹⁴"Ngan nyurat na pala' malaikat jemaat ko' Laodikia: Ini ta isiu umet Amin, Tebara' ya' tudep ngan teneng, penaring umet kenuyan Allah: ¹⁵Aki' tisen mung ke gayeng o', mpei o sengim ngan mpeio pana pu un. Unco tiga a buke iku' sengim ngan buke iku' pana! ¹⁶Aken neng ufan no ngepaang-ngepaang lu' nce sengim ngan nce pana. Aki' ke muwa' iku' umet ba' E'.¹⁷Neng a undaauw o, "Aki' kaya' ngan ke pekaya use E' ngan mpei un se kekurangan ineu un," ngan empei ufan no tisen iku' kasip ngan taru, kasip, buta' ngan ugai. ¹⁸Nga a Aki' pekatuk iku', apan no menelei umet Aki' emas ya' lepek ire ngepilau dalem apui, apan no ke jadi kaya', ngan pele'e kelayen puti', apan no ke un na, apan na iri ketula' penyee o ya' pe se e iku' ngan le'e kenyu' ke mu mo mate o, apan no senteng menaat.¹⁹Ii' ya' Aki' lesau, Aki' puteu ngan Aki' pekatuk; nga mengiti ti ngeli ba'na penawai o ngan pekaliu na! ²⁰Naat, Aki' nekedeng neng ba' bamen ngan megok, buke un kelunan ya' sekening daau E' ngan nai mesik bamen, Aki' ke nai ke dalem ngan ye ngan Aki' uman sedingan ye ngan ye kuwa' sedingan Aki'.²¹Ya' mpei ka menang, ye ke Aki' puku'a pekua ngan Aki' ko' usun takhta E', kebaan Aki' pa lepek menang ngan uku' kua'-kua' ngan Amai E' ko' usun takhta A. ²²Ya' un kelinge tiga tia sekening ineu ya' daau Roh pala' jemaat-jemaat."

Chapter 4

¹Neng ufan umet iti aki' dite: Atek lan na, se bamen nai pesik ko' surga ngan isiu ya' kena ya' lepek aki' sekening, bara' pala' aki' kebaan daau tuyau ketepip, daauwa: Nai na kempau kini ngan Aki' ke bara' pala' ikam ineu ya' kenuyan neng o ini. ²Palet e' temek so'on Roh ngan naat na, se ufan takhta un ko' surga ngan ko' takhta iti uku' Se kelunan. ³Ngan Ye ya' uku' ko' takhta iti dite a kebaan permata yaspis ngan permata sardis; ngan se ulet lua melingkungi takhta iti pilau kebaan zamrud dita a.⁴Ngan keliling takhta iti un due pulu' pat takhta, ngan ko' takhta iti uku' due pulu' pat tua-tua ya' un sapai puti' ngan mahkota (emas beluko) neng uleu ra. ⁵Ngan umet takhta iti nai kawang bekilet ngan tuyau ya' ngelelem ngan tusu' titiu maang-maang neng jume takhta iti, iti ta ketusu' Roh Allah.⁶Ngan neng jume takhta iti un lautan kelingai kebaan kristal; nengaang-nengaang takhta iti ngan ko kelilinga un pat da kelunan sangan ngan mate, ko base jume ngan ko' base likut.⁷Un pa kelunan ya' aring kua' kebaan singa, ngan kelunan ya' kedue kua' kebaan anak lembu, ngan kelunan ya' ke teleu ke un silung kebaan kelunan, ngan kelunan ya' ke pat kua' kebaan manuk nasar ya' daleua marang. ⁸Ngan ke pat kelunan iti singket-singket use un kapit nem, sekelilinga untung base dalema sangan ngan mate, ngan nce un na lemuto-uto daaura menuyau sengket dau ngan singket alem: "Bue'-bue', bue' na Tuhan, Allah Ya' Atek un Kuasa, ya; lepek un ngan ya' un ngan ya' ke nai."⁹Ngan singket luai kelunan-kelunan iti ka mencai, ke pepmpau,, ke tunuk ngan ucapan syukur pala Ye, ya' uku' usun takhta iti ngan ya' murip pafi' nyain-nyain na, ¹⁰nga mu up na kedue pulu' pat pengukon-pengukon ira iti ko' jumea ya' uku' neng usun takhta iti, ngan ire tunuk Ye ya' murip pafi' kenyain-nyain na. Ngan ire menulo mahkota ko' jume takhta iti, ngan daaura: ¹¹"Ya Tuhan ngan Allah me', Iku' senteng ke ala' pempau pempau ke tunuk ngan kuasa; nga Iku' lepek ngelunan mung se ineu-ineu ni; nga ufan kepengufa' O' munga iti un ke kenuyan."

Chapter 5

¹Nga e' dite neng usu taawa Ye' ya' uku' neng usun takhta iti, se lelen kitab, ke un surat ba se dalem ngan base awang ngan dimeterai ngan tusu' meterai. ²Ngan aki' dite se kelunan malaikat ya' jawat, ngan ngelalo ja'au, daauwa: "Ii' ya' ke senteng mesik lelen kitab iti ngan mesik meterai-meteraia?"³Aken mpei un se kelunan ya' ko' sorga ngan ya' un ko' usun tana' ni ngan ya' base' nta' tana, ya' senteng buka lelen kitab iti ngan ya' senteng menaat base' dalema. ⁴Suloe' menange na ngan atek kelesau daauwe', ufan na mpei un se kelunan ya' ileu kume senteng ke mesik lelen kitab iti ngan pele'e ke menaat bese dalema. ⁵Una daau se kelunan mu kon biti kume aki': "Iri o' menange! Atek lan na, singa umet lebu' Yehuda, ya' iti lentung Daud, lepek menang, pe a senteng mesik gulungan lelen kitab iti ngan mesik ketusu' meteraia."⁶Nga e dite neng aang-aang takhta ngan kepat kelunan iti ngan nengaang-nengaang pengukon biti nekedeng se Anak Domba kebaan lepek ire menebek, un uweng tusu' ngan un mate tusu': iti ta ketusu' Roh Allah ya' ire so'on ko' sukung tanani. ⁷Le'e kenaia Anak Domba iti ngan ke ala' lelen kitab iti umet usu' A ya' uku' usun takhta iti.⁸Daleua ke ala' lelen kitab iti, mu up nira kepat makhluk ngan kedue pulu' pat pengukon-pengukon iti ko' jume Anak Domba iti. Singket usera ngkang se kecapi ngan se cawan mas, sangan ngan kemenyan: iti ta sembayang ra keluann bue'.⁹Ngan ire ngentau se kentau maring daaura: "Iku' senteng ke ala' lelen kitab iti ngan buka meterai-meterainya; neng ufan no ire lepek menebek ngan daa' O' Iku' lepek menelei ire kume Allah ngan singket-singket na an lebu, isiu lebu. ¹⁰Ngan iku' lepek uyai ire se kerajaan, ngan jadi imam-imam kume Allah lu, ngan ire ke memerintah kebaan raja ra ko' usun tana' ni."¹¹Nga e' dite ngan sekening isiu kadu' malaikat sekeliling takhta, makhluk-makhluk ngan pengukon-pengukon iti; kadu' ra berlaksa ngan beribu-ribu laksa, ¹²daau ra ngan isiu ya' so: "Anak Domba ya' ire menebek iti senteng ke ala' kuasa, ngan kekayaan ngan penisen, ngan kegayeng, ngan tunuk, ngan ke peniga ngan puji-pujian!"¹³Ngan aki' sekening ketu' makhluk ko' sorga ngan ya' ko' usun tana' ini ngan ya' bese nta' tana' ngan ya' ko' laut ngan mung ya' dalem a daaura: "Kume Ye ya' uku' ko' usun takhta ngan kume Anak Domba un ta selima ngan liba, peniga ngan kuasa pafi' ke nyain-nyain!" ¹⁴Ngan ke pat makhluk iti daaura: "Amin." Ngan pengukon-pengukon iti labu' tai pesurop ngan tunuk.

Chapter 6

¹Tunenge dite Anak Domba iti mesik ya' aring umet ketusu' meterai iti, ngan aki' sekening ya' aring met kepat makhluk iti pisiu ngan isiu ya' kebaan daau lelem da: "Nai na!" ²Ngan aki' dite: atek lan na, un se kuda puti' ngan kelunan ya' ngedunga ke ngkang se selapang gugai ngan neng ye ye tai se makhkota. Nga ye nai kebaan ya' menang ke punan kemenangan.³Ngan daleu Anak Domba iti buka meterai ya' kedue daaura: "Nai na!" ⁴Nga kenai se kuda ira se, se kuda ya' bala mafeu nga kelunan ya' ngedung nenga un ire tai kuasa ke ala' kebangen peniga umet usun tana', pe ra lematai ngan kume ye ire tai se malat ja'au.⁵Daleu Anak Domba iti buka meterai ya' keteleu, aki' sekening makhluk ya' keteleu daauwa: "Nai na." Ngan aki' dite: ya' lan na, un se kuda saleng ngan kelunan ya' ngedung nenga ngkang se sumpang neng usu a. ⁶Ngan aki sekening baan un da daau isiu nengaang ke pat makhluk iti pisiu: "Secupak gandum se dinar, ngan teleu cupak jelai sedinar. Aken iri ngeja'at minyak ngan anggur iti."⁷Ngan daleu Anak Domba iti buka meterai ya' ke pat, aki' sekening isiu makhluk ya' ke pat daauwa: "Nai na!" ⁸Ngan aki' dite: atek lan na, un se kuda bileng kuning ngan kelunan ya' ngedung nenga ngarana penuyen ngan kerajaan penuyen iti baya' ye. Ngan pala' ire ye tai sio usun ke pat tulat umet usun tana' ufan ke menatai ngan malat ngan kaliyen ngan penyakit ngan sen-sen minget ko' usun tana'.⁹Ngan daleu Anak Domba iti mesik meterai ya' keleme, aki' menaat ko nta mesbah berue-berue ra ya' lepek ire lematai so'on ufan isiu Tuhan Allah ngan ufan koon kesaksian ya' ire kanan. ¹⁰Ngan ire ngelalo ngan lalo jaaura, daauwra: kura' nyain le'e, ya' sio ya' bue' ngan teneng, Iku' nce un ke pekara' ngan nce un menyua'a daa' me pala' ya' un ko usun tana' ti?" ¹¹Ngan pala' ire singket-singket ra tai se sapai puti', ngan pala' ire ke un kelama'ra ngan buet lu awanga le'e pesukup usap ira tuyang-tuyangra petubo ngan senganak-senganak ra, ya' ire lematai kua' kebaan ire ti.¹²Nga e dite, daleu Anak Domba iti buka meterai ya' ke nem, atek lan na jadi na liung tana ya' sengarem ngan mate dau tai mentem ngan saleng kebaan karong buk bulan tai bala munga kebaan daa' da. ¹³Ngan betuen-betuen ko' langit nai labu' ko' usun tana' kebaan puun ara lu u bua a ya' mata', ineu le'e siu' kepo kase. ¹⁴Tai kelesan na langit kebaan lelen kitab ya' ngelelen ngan tai pasona murung-murung ngan busang-busang umet ufana.¹⁵Ngan raja-raja ko' usun tana' ini, ngan pengeja'au-pengeja'au mengiri ta seladu-seladu ngan kelunan-kelunan kaya' pafi' kelunan ira berkuasa, ngan ketu' ula' ngan kelunan-kelunan ira se tai menyuuk ko' dalem lufang-lufang neng ngaang-ngaang bateu karang ko' murung. ¹⁶Ngan un daaura pala' murung-murung ngan pala' bateu-bateu karang iti: "Mapi na usun ami ngan menyuuk na me neng ye, ya' uku' usun takhta ngan neng ke keto' a Anak Domba itu." ¹⁷Nga lepek pafi' na dau ja'au keto'ra ngan i' ya' senteng menageng?

Chapter 7

¹Dalem ufan na mengiti, aki' dite ke pat malaikat nekedeng neng ke pat penjuru usun tana' ni ngan ire menageng ke pat kepo ko' tana' ni, apanan iri un kepo pesilap ko' tana', ngan ko' sungai ngan ko' pu'un-pu'un kayeu. ²Ngan aki' dite se malaikat ira se nai tula umet ufan mate dau sek. Ia ngkin meterai Allah ya' murip; ngan ia pisiu ngan isiu ya' so pala' ke pat malaikat ya' ire so'on ke ngeja'at tana' ngan laut, ³daauwa: "Iri na ngeja'at tana' ngan laut ini ngan puun-puun kayeu kena me' meterai kan (ngedana') hamba-hamba Allah me' neng anang ra ti!"⁴Ngan aki' sekening kadu' ra ya' ka ire meterai iti: Se ato pat pulu' libu ya lepek dimeteraikan umet ketu' lebu ke pu u' Israel. ⁵Umet lebu' Yehuda due sui' pulu' libu ya' dimeteraikan, umet lebu' Ruben due sui' pulu' libu, umet lebu' Gad due sui' pulu' libu, ⁶umet lebu' Asyer due sui' pulu' libu, umet lebu' Naftali due sui' pulu' libu, umet lebu' Mansye due sui' pulu' libu,⁷umet lebu' Simeon due sui' pulu' libu, umet lebu' Lewi due sui pulu' libu, umet lebu' Isakhar due sui' pulu' libu, ⁸umet lebu' Zebulon due sui' pulu' libu, umet lebu' Yusuf due sui' pulu' libu, umet suku Benyamin due sui' pulu' libu.⁹Dalem ufan na mengiti aki' dite: atek lan na, se kelepeng ja'au kelunan kadu' ya' nce senteng ileu pusap kadu'ra, umet ketu' lebu' ngan pu u' ngan mung daau isiu, nekedeng neng jume pengaren ngan pejume ngan Anak Domba, ke un sapai daru' puti' ngan ekang-ekang tung-tung palem neng usu'ra. ¹⁰Ngan isiu ya' so daau: " Keselamatan pala' Allah me' ya' uku' neng usun takhta ngan Anak Domba!"¹¹Ngan mung malaikat nekedeng keliling takhta ngan pengukon-pengukon ngan ke pat makhluk iti, ire tai mu up neng jume takhta iti ngen tunuk Allah, ¹²ngan daaura: "Amin! Puji-pujian ngan peniga, ngan penisen, ngan syukur, ngan selima ngan kekuasaan ngan pengayeng kume Allah lu pafi' ke nyain-nyaina! Amin!"¹³Ngan se use umet nengaang pengukon-pengukon ira iti daaura kume aki': "Ii' ira un sapai puti' iti ngan umet mpei kenai ra?" ¹⁴Un na daau e' pala' ye: "Tuan me'. tuan ya' ke tisen na." Un daauwa pala' aki': "Ire ni kelunan-kelunan ya' nai kawang umet tusa ya' ja'au: ngan ire lepek ngebue' sapai ngan ke uyaia puti' dalem daa' Anak Domba.¹⁵Neng iti ra nekedeng neng jume takhta Allah ngan petubo Ye singket dau ngan singket alem ko' Bait Suci iti. Ngan Ye ya' uku' ko' usun takhta iti ngan uyai singau lepau iti neng mpau ire. ¹⁶Mpeira ketisen tuyen la'au ngan tisen muang un, ngan mate dau ngan pana mpeira tai siu' a un. ¹⁷Nga Anak Domba ya' nengaang-nengaang takhta iti, ya' ke petubo neng ire ngan ke ngkin ire ko' sepan sungai ya' murip. Ngan Allah ke muso lunu' mate ra."

Chapter 8

¹Ngan daleu Anak Domba iti mesik meterai ya' ketusu', nga lengiyeu ko' sorga, kubaan belua' jam nyaina. ²Sulo e' menaat ketusu' malaikat, ira' nekedeng ko jume' Allah, ngan pala' ire' tai tusu' sangkakala.³Nga naina se use' malaikat ira' se', nga a' tai nekedeng dani' mezbah ngan se' pedupaan emas. Ngan pala Iye' tai kadu' kemenyan kume' Iye' mencai kuwa' ngan sebayang mung kelunan bue' ko usun mezbah emas ko jume' takhta iti. ⁴Nga tai kempau sap kermenyan kuwa'-kuwa' ngan doa kelunan-kelunan kudus iti met usu' malaikat iti ko jume' Allah. ⁵ Sulo malaikat iti ala' pedupaan iti, mesi'a ngan apui met mezbah, ngan menulo -a ko usun tana'. Nga letup tuyau lelem, sedingan halilintar ngan gempa bumi.⁶Ngan ketusu' malaikat ira' man ketusu' sangkakala iti pengan-pengan ke put sangkakala. ⁷Sulo nai ira aring put sangkakala ngan nuyan usan bateu, ngan apui, pekelet daa', ngan mung iti menulo ko tana'; nga tutung tulat teleu met tana' ngan tulat teleu puun-puun ngan lenyau mung ureu- ureu bileng.⁸Sulo malaikat ya' kedue' put sangkakalaa ngan un ineu kebaan murung jaau, ira' maang-maang koon apui, menulo ko dalem laut. Ngan tulat teleu laut ti kaliu daa'. ⁹Ngan matai tulat teleu met ketu' makhluk ira' un beruwe' ko dalem laut ngan tai nce'un tulat teleu met mung kapen.¹⁰Sulo malaikat ye' keteleu put sangkakalaa ngan labu'na met langit se' betuwen jaau, maang-maang kebaan dite' obor, ngan iye' pe- lepuk tulat teleu met sungai-sungai ngan ut-ut sungai. ¹¹Ngaran betuen iti Apsintus. Ngan tulat teleu met ketu' sungai pekaliu apsintua, ngan kadu' kelunan matai soon sungai iti, tumana lepek kaliu pait.¹²Sulo malaikat ya' kepat put sangkakalaa ngan siyu' an tulat teleu met mate' dau ngan tulat teleu met betuen-betuen, ngan tulat teleu met pala-a tai mentem ngan tulat teleu met dau mpei dema ngan mengiripa daleu maau.¹³Sulo e' Menaat; aki' sekening se' manuk nasar marang ko belua' awang ngan petira ngan dau ya' so: "Bareng,bareng, barengna ire' ira' un ko usun tana' ufana tuyau sangkakala keteleu malaikat ira' se', ira' sa' ke put sangkakalara."

Chapter 9

¹Sulo malaikat ya' keleme' put sangkakalaa, ngan aki' menaat se' betuen nai labu' met langit ko usun tana', ngan pala' iye' enai anak kunci lufang bila matai. ²Nga mesikna bamen lufang bila matai iti, sulo kenai sap kempau met lufang iti kebaan sap tanur jaau, ngan mate' dau ngan belua' awang tai mentem soon sap lufang iti.³Ngan met sap iti kenai kawangna paaw-paaw ko usun tana' ngan pala' ire' tai pengayeng kua' kebaan pengayeng kalajengking-kalajengking ko usun tana'. ⁴Ngan pala' ire' bara', apan ra nce'un ngejaat ureu-ureu ko usun tana' atau puun-puun kayeu, aken bang kelunan ira' nce'un kanan meterai Allah neng pilek-ra.⁵Ngan ire' bara' mpei ka menatai kelunan un, aken bang ke petuyen ire' lime' bulan nyaina, ngan tuyen iti kebaan tuyen kalajengking, buke' iye' menyengat kelunan. ⁶Ngan daleu iti kelunan-kelunan ke irap maut, aken ire' nce'un tai tegu'-a, ngan ire' ke ufa' matai, aken maut lap met ire'.⁷Ngan kadu' naan paau-paau iti kua' kebaan kuda ira' pengan ke pepatai, ngan ko usun uleu ra un se' ineu ya' kebaan mahkota emas, ngan silung ra kua' kebaan silung kelunan. ⁸Ngan buk ra kua' kebaan buk ledo ngan jipen ra kua kebaan jipen singa. ⁹Ngan usuk ra kua' kebaan sapai zirah, ngan tuyau kapit ra kebaan tuyau kereta-kereta ira' menat kadu' kuda, ira daleu mengsa ko ata pepatai.¹⁰Ngan iko ra kua' kebaan kalajengking ngan un laita, ngan ko' dalem eko ra iti un pengayeng ya' ke menyakit kelunan, leme bulan nyaina. ¹¹Ngan paren ira' memerintah ire' iaiti malaikat bila maut; ngaranna dalem isiu Ibrani yaiti Abadon ngan dalem isiu Yunani yaiti Apolion. ¹²Bareng ira' lepek lalau. Na' kini ke nai baya' due' celaka lee'.¹³Sulo malaikat ya' keenem put sangkakalaa ngan aki sekening daau tuyau kawang met keepat weng mezbah emas ira' ko jume' Allah, ¹⁴Ngan daau pala' malaikat ira' keenem ira' man sangkakala iti: "Lepona kepat malaikat ira' meneke' dani' sungai jaau Efrat iti". ¹⁵Nga takau na kepat malaikat ira' lepek pengan kume' jam ngan dau, bulan ngan uman ke menatai tulat teleu met kelunan kadu'.¹⁶Ngan kadu' serdadu' iti duwe' pulu' ribu laksa pasukan berkuda; aki sekening ketu' kadu' ra. ¹⁷Nga mengitipa aki menaat dalem penaat ini kuda-kuda ngan kelunan-kelunan ira' tai usunna; ire' un sapai zirah, bala apui ngan bileng ngan kuning belerang karenga; uleu kuda-kuda iti kua' kebaan uleu singa, ngan umet ba' a kawang apui, ngan sap ngan belerang.¹⁸Ufan teleu malapetaka ini menatai tulat teleu met kelunan kadu', yaiti ufan apui, ngan sap ngan belerang, ira' nai kawang umet ba' a. ¹⁹Tuman kuasa kuda-kuda iti un neng dalem ba' a ngan ko dalem eko-a. Tuman iko-a kua' kebaan ntung ulai; ire' un uleu ngan uleu ra iti ire' nai ngejaat.²⁰Aken kelunan ira' se', ira nce'un matai soon malapetaka iti, nce'un ufa pekaliu urip met puyan usu' ra': ire' nce'un nteng tunuk roh-roh jaat ngan berhala-berhala met emas ngan perak, met tembaga, bateu ngan kayeu ira' nce'un sinteng menaat atau sekening atau masat. ²¹Ngan ire' nce'un pekaliu met pala' pepatai, sihir, percabulan ngan bekelau.

Chapter 10

¹Ngan aki menaat se' malaikat ra' se' ira' mayeng nai kenta' met sorga, sedengan afun, ngan ulet lua un ko usun-a ngan silunga kua' kebaan mate' dau, ngan taket-a kebaan suka' apui. ²Dalem usu'-a iye' man se' lelen kitab iot ira' tula'. Iye' sut taket taau-a ko usun laut ngan taket kafing-a ko usun tana'.³ngan iye' ngelalo ngan tuyau so kua' kebaan singa ira' ngeraang. Ngan lepek iye' ngelalo, ketusu' guruh iti sekening dau tuyau-a. ⁴Ngan lepek ketusu' guruh iti lepek pisiu, aki ufa' menyurat-a, aken aki sekening tira' met sorga daau-a: "Ngedana na ineu ira' ire' kume' ufan ketusu' guruh iti ngan nyen menyurat-a.⁵Ngan malaikat ira' aki dite' nekedeng ko usun laut ngan ko usun tana', menco' usu' taau-a ko langit. ⁶ngan iye' puro' ngaran-a iye' murip pafi' nyain-nyain, ira' lepek ufan uyai langit ngan ketu' dalem-a, ngan tana' ngan ketu' dalema, ngan laut ngan ketu' dalema, daau-a: Mpei un ketai pesuk lee'. ⁷Aken daleu daau tuyau sangkakala met malaikat ira' ketusu', yaiti buke' iye' put sangkakala, nga ke suu' tuken puyan Allah, kebaan ira' lepek iye' bara' kume' ula-ula-a ya'iti para nabi."⁸Ngan tuyau ira' lepek aki'sekening met langit iti, un daau pala aki', daau-a: "Taina, ala' lelen kitab ira' pesik ko usu' malaikat, ira' nekedeng ko laut ngan ko usun tana' iti". ⁹Sulo ketai-e' pala' malaikat iti ngan nyat pala' iye', apana iye' mencai lelen kitab iti pala' aki'. Daaua kume' aki':" Ala'na ngan uman na, iye' ke uyai batek o' pait tegena, aken dalem ba' o' me ba'an layuk da.¹⁰Sulo-E ala' kitab iti met usu' malaikat iti, ngan umana: ko dalem ba'-e un me' kebaan tegen layuk, aken lepeke' umana, bateke' pait tegena. ¹¹Un daaua pala' aki: "Iku' harus bernubuat lee' pala' kadu' bangsa ngan kaum ngan isiu raja."

Chapter 11

¹Kena iti mencai pala' aki' se' puun bulu', kebaan utang pengukur fana, ngan tira'-tira' ira' mengiti: "Tage'na ngan ukurna Bait Suci Allah ngan mezbah ngan ire' ira' ktunu' ko dalemma. ²Aken bang tenup Bait Suci ira' ko mase' awang, nyenno' mengukurnya, ufana iye' lepek mencai pala' bangsa-bangsa ira' se' ngan ire' ke sut-sut Kota bue' pat pulu' bulan nyaina."³Ngan Aki' tai gayeng pala' due' saksi-E, Apan ra bernubuat ngan berkabung, seribu due' ato nem pulu' daau nyaina. ⁴Ire' un due' ra puun Zaitun ngan kedue' taket dian ira' nekedeng ko' jume' Tuhan semesta alam. ⁵Ngan buke' un kelunan ira' ufa' menyakiti ire', nai apui met ba' ra menutung mung lawan musuh ra'. Ngan buke' un kelunnan ufa' menyakit ire', nga kelunan iti ke matai kebaan iti.⁸Ngan tuyau ira' lepek aki'sekening met langit iti, un daau pala aki', daau-a: "Taina, ala' lelen kitab ira' pesik ko usu' malaikat, ira' nekedeng ko laut ngan ko usun tana' iti". ⁹Sulo ketai-e' pala' malaikat iti ngan nyat pala' iye', apana iye' mencai lelen kitab iti pala' aki'. Daaua kume' aki':" Ala'na ngan uman na, iye' ke uyai batek o' pait tegena, aken dalem ba' o' me ba'an layuk da.⁸Ngan lusan ra pelek usun janan jaau kota jaau, ira' kume' rohani na' Sodom ngan Mesir, ko mpei Tuhan ire petugel. ⁹Ngan kelunan-kelunan met ketu' lebu jaau ngan suku ngan isiu ngan kaum, menaat patai ra teleu dau sui' nyainna ngan kelunan-kelunan ra' iti nce'un ufa' ire' mulo patai ra.¹⁰Ngan ire' ira' un ko usun tana' se e' ngan bangen usun ire' iti ngan lame' ngan kelua pekateu ineu tua', nga due' nabi iti lepek ke petuyen kume' mung kelunan ira' un ko usun tana'. ¹¹Teleu dau sui' sulo tai kedalem brue pengurip met Allah ko dalem ire', nga ra beti' ngan mung kelunan ira' menaat ire' lepek takut ale''. ¹²Ngan kelunan-kelunan iti sekening daau se lalo ira' so met sorga, daau-A kume' ire': Nai kempau ko ini'. Sulo ketai ra kempau ko langit, afun mekep, disaksi kan musuh-musuh ra.¹³Daleu iti nuyan liyung tana' ira' dahsyat ngan tulat pupu' naan met lebu' jaau iti mapi', ngan tusu' ribu kelunan matai soon liyung tana' iti ngan kelunan-kelunan ira' se' takut ale', sulo pempau Allah iya' ko sorga. ¹⁴Taru ira' kedue' lepek lalau: menaatna, taru ya' keteleu kenai baya'.¹⁵Sulo malaikat ira' ketusu' put sangkakalaa, ngan sekening daau tuyau-tuyau soo ko dalem sorga, dauw-A: "Pengaren usun tana' Tuhan lu mana ngan Iye' ira' diurapi-A ngan Iye' ke memerintah seleket raja pafi' nyain-nyainna.¹⁶Ngan kedue' pulu' pat pengukon-pengukon ira' uku' ko jume' Allah ko usun takhta ra, muup ngan tunuk Allah. ¹⁷Daau-A: "Ami' pempau ngaran Tuhan, Allah, ira' Mahakuasa, ira' un ngan ira' lepek un, ufan Iku' lepek man Pengayeng-O ira' jaau ngan lepek menaring memerintah seleket raja.¹⁸Ngan mung bangsa lepek laset, aken laset-O' lepek nai ngan awang tuken kume' kelunan-kelunan matai apan mukum ngan kume' mencai bang pala' ula'-ula'-O, nabi- nabi ngan kelunan-kelunan buwe' ngan pala' ire' ira' takut neng ngaran-O. Pala' kelunan-kelunan i'ut ngan kelunan-kelunan jaau. ngan ke pesalai buke' ire' kepesalai usun tana'.¹⁹Nga pesikna Bait Suci Allah ira' ko Sorga, ngan tula' tabut pebetep. Nga ko dalem lamin sebayang bue iti ngan terjadilah bekilet ngan lelem tuyau ngan liyung tana' ngan usan bateu kase'.

Chapter 12

¹Nga dura'na se' kedana' jaau ko langit. Se' ledo berselubungkan mate' dau, ngan bulan ko mase' nta' taketa ngan se' kedana urip met due' sui' pulu' betuen ko' usun uleu-A. ²Iye' daleu menale' ngan dalem jaat tegen tuyen ufa' kenai musang iye' ngelalo sakit.³Nga dura'na se' kedana' ira' se' ko langit: ngan menaatna, se' naga bala silem ira' jaau, uleua tusu'da, ngan ko usun uleua un tusu peniga urip. ⁴Ngan eko -a menanit tulat teleu umet betuen-betuen ko langit ngan menulo-a ko usun tana'. Ngan naga iti nekedeng ko jume' ledo ira' ufa' musang iti, apan menyelu' anak-a, dapet lepek ledo iti un anak.⁵Nga un se' anak lakei-lakei, ira' kepetubo mung lebu' jaau ngan gada uton; tekejet anak-a iti ire' menakep ngan ilan mengasa pala' Allah ngan ko larung-A. ⁶Ledo iti mengasa ko apau ureu, ko mpei lepek pengan se' ufan temeka kume' Allah, apan Iye' petubo ko iti seribu due' ato enem pulu' dau nyainna.⁷Nga dura' pepatai ko Sorga. Mikhael ngan malaikat-malaikata pepatai pesakat ngan naga iti, ngan naga iti mubo umet malaikat- malaikata. ⁸aken ire' nce'un sinteng metem; ire' nce'un ala' ufan ra pele'e' ko Sorga. ⁹Ngan naga jaau iti, se' ntung ulai mukon, ira' dulu kume' Iblis atau Setan, ira' pelingeu ketu' usun tana', menulo ko' tana'; iye' menulo ko usun tana', kua'-kua' sedingan malaikat-malaikata.¹⁰Ngan aki' sekening lalo ira' so ko Sorga Daaua; " Na' kini lepek pafi' keselamatan ngan pengayeng ngan pemerintahan Allah ileu, ngan pengayeng Iye ya' diurapi-A, nga lepek menulo ko nta' pendakwa senganak-senganak lu, ira' mendakwa ire' daleu dau ngan mawau ko jume' Allah lu.¹¹Ngan ire' mengalahkan Iye' ufan daa' Anak Domba, ngan ufan isiu bara' ire'. Ufan ire' nce'unlesau berue' ra pafi' ko dalem matai. ¹²Nga iti bangena, hai sorga ngan hai ikam mung ira' un ko dalem-A, bareng naam, hai tana' ngan laut! ufana balei jaat lepek kenta' pala' ikam, dalem gerama ira' dahsyat, ufan iye' tisen, ufan tukena lepek buet.¹³Ngan daleu naga iti tisen, ufan iye' lepek menulo ko usun tana', iye' irap ledo ira' un anak lakei-lakei iti. ¹⁴Pala' ledo iti tai due' kapit umet manuk nasar ira' jaau, apan iye' marang ko ufana ko murung ait, ko mpei-A petubo su' met ufan ntung ulai iti se' kasan ngan due' kasan ngan pe' belua' se' kasan.¹⁵Sulo ntung ulai iti ngerepu sungai met ba'a',jaau sungai, ko' mase' ledo iti, apan iye' matung seon sungai iti. ¹⁶Aken usun tana nai mebo ledo iti iye' tebenga ba'-a, ngan menyelu' sungai ira' naga ngelepu iti met ba'-a. ¹⁷Nga lasetna naga iti pala' ledo iti, sulo ketaa mengayau keturunan ira' se', ira' n ebaya' hukum-hukum Allah ngan un tebara' Yesus. ¹⁸Ngan Iye' un nekedeng ko sare' bengayai laut.

Chapter 13

¹Sulo aki menaat se' sen nai kawang umet dalem laut, un weng pulu' ngan tusu'da uleu-a; ko usun weng-wenga un pulu'da peniga urip ngan neng uleua un surat ngaran-ngaran hujat. ²Sen ira' aki' menaat iti kua' ngan kule, ngan taketa kebaan taket buang ngan ba'-a kebaan ba' lencau. Ngan naga iti mencai kume' iye' pengayenga, ngan takhtanya ngan kekuasaannya ira' jaau.³Nga dura' pala' iye' se' umet uleu-uleu-a kebaan suwu' suat ira' ka ngejaat uripa, aken suat ira' ka ngejaat uripa iti malit. Ketu' usun tana' malap, sulo tai baya' sen iti. ⁴Ngan ire' tunuk naga iti, ufan Iye' mencai kekuasaan pala' sen iti. Ngan ire' tunuk sen iti, ngan daawa; "Ia' mpei ira' kua' kebaan sen ini? Ngan Ia' mpei ira' sinteng pepatai ngan Iye'?"⁵Ngan pala'sen iti menca' ba', ira' sangan ngan jum ngan pejaat; pala' iye' tai pa kuasa kume' uyai pat pulu' due' bulan nyaina. ⁶Sulo a mesik ba' a ka pejaat Allah, menghujat ngaran-A ngan kemah ufan-A ngan mung ire' ira' un ko Sorga.⁷Ngan iye' pele' kume' sepatai ngan kelunan-kelunan buwe' ngan apan ra kala ngan ire'; ngan pala' iye' tai pengayeng usun singket lebu ' ngan umat ngan isiu ngan lebu' jaau. ⁸Ngan mung kelunan ira' un ko usun tana' ke tunuk pala Ye, yaiti singket kelunan ira' ngaran ra nce'un surat taring usun tana' nuyan ko dalem kitab pengurip met Anak Domba, ira' lepek menebek.⁹Buke' i' un kelinge', tiga ra sekening! ¹⁰Buke' i' ira' menuso' neng salut, Iye' ke salut; buke' i' ire' menuso' ke menatai ngan malat, Iye' harus menatai ngan malat. Ira' penting ko ini iyeta dena' tawai ngan pengelan kelunan-kelunan buwe'.¹¹Ngan aki menaat se' sen ira' se' nai kawang umet dalem tana' ngan un weng due' kua' kebaan anak domba ngan Iye' petira' kebaan se' naga. ¹²Ngan ketu' pengayeng sen ira' aring iti pasat ko jume' mate'-a. Iye' tumana ketu' usun tana ngan ketu' ira' dalemma tunuk sen ira' aring,ira' suat sengarem lepek malit.¹³Ngan iye' uyai kedana'-kedana' ira' palap, ngan iye' nai apui umet langit ko usun tana' ko jume' mate' mung kelunan. ¹⁴Iye' pelingeu ire' ira' un ko usun tana' ngan kedana'-kedana' ira' lepek mencai pala' iye' apan iye' keuyai ko jume' mate' sen iti. Ngan iye' soon ire' ira' un ko usun tana' apan ire' pedeng udo' apan ke tunuk sen ira' suat koon malat, aken ira' lemuto murip iti.¹⁵Ngan pala' iye' na' pengayeng apan mencai beruwe' pala' udo' sen iti, apan udo' sen iti petira' pa, ngan uyai mengiti dite', apan mung kelunan, ira' nce'un tunuk udo' sen iti, ire' lematai. ¹⁶Ngan iye' tumana, apan pala' mung kelunan, iot ngan jaau, kaya' ngan kasip, merdeka atau ula', un kedana' neng mase' taau neng pele'ka. ¹⁷Ngan nce'un se' kelunan pa ira' un menelei atau pebelei tengen neng ire'ira' un kedana' iti; ia' iti ngaran sen iti atau bilangan ngarana.¹⁸Ira' penting ko ini iyeta penue: buke' i' ira' bijaksana, tiga nia tusap kura' kadu' sen iti, ufana usap iti usap se' kelunan, ngan kura' kadu'a nem ato nem pulu' nem kadu'a.

Chapter 14

¹Ngan aki menaat: atek lan, Anak Domba nekedeng ko' murung Sion ngan kua'-kua' ngan Iye' se' ato pat pulu' pat ribu kelunan ngan neng anang ra un surat ngaran-A ngan tamen-A. ²Ngan aki sekening daau tuyau umet langit kebaan daau so sungai jaau ngan kebaan lelem guruh ira' dahsyat. Ngan tuyau ira' aki sekening iti kebaan daau ira' tei sampe'.³Ire' mengentau se' kentau maring ko' jume' takhta ngan ko' jume' pat da sen ngan pengukon-pengukon iti, ngan se' use' pa nce'un ira' tue' pekalai kentau iti tengen neng o se' ato pat pulu' pat ribu use' ira' lepek ditebus met usun tana' iti. ⁴Ire' ta kelunan-kelunan ira' nce'un ngano use' ra ngan ledo-ledo, ufan ire' buwe' kebaan diit ledo. Ire' ta kelunan-kelunan ira' nebaya' Anak Domba iti ko' mpei-A tai. Ire' ditebus met nengaang kelunan kebaan korban-korban aring kume' Allah ngan kkume' Anak Domba iti. ⁵Ngan ko' dalem ba' ra mpei un baka; ire' nce'un penyala.⁶Ngan Aki menaat se' kelunan malaikat ira' se' marang ko' belua'-belua' langit ngan pala' iye' un isiu Tuhan ira' keka ncu un tai kooa apan bara' pala' ire' ira un ko' usun tana' ngan pala' mung lebu jaau ngan suku ngan isiu ngan kaum. ⁷Ngan iye' ngelalo ngan tuyau so: "Takutna pala Allah ngan muliakan Nia, ufan lepek pafi' tuken penghakiman-A, Ngan tunuk Iye' ira' lepek uyai langit ngan usun tana' ngan laut ngan mung ut sungai."⁸Ngan se' kelunan malaikat ra' se', malaikat kedue', nai baya'-a ngan un daawa; "Lepek mapi', lepek mapi' Babel, kota jaau iti, ira' lepek pafuk ketu' lebu' jaau ngan anggur hawa nafsu cabul."⁹Ngan se' kelunan malaikat ra' se', malaikat keteleu, nai baya' ire', ngan daau-a ngan tuyau so: "Buke' se' kelunan tunuk sen ngan udo'-a iti; ngan ala' kedan a' neng je'e'-a ngan usu'-a. ¹⁰Nga ke medu' met anggur murka Allah, ira' pengan nce'un pekelet dalem mok murka-A. ngan Iye' ke petuyen ngan apui ngan belerang ko jume' mate' malaikat-malaikat bue' ngan ko jume' mate' Anak Domba.¹¹Nga sap apui ira' petuyen ire' iti tai ko mpau pafi' nyain-nyainna ngan daleu dau mau ire' nce'un beto-beto tuyen, yaiti ire' ira' tunuk sen ngan udo' iti, ngan buke' i' ira' lepek ala'kedana' ngaran-a." ¹²Ira' penting ko ini yeta ketekunan kelunan-kelunan buwe', ira' nebaya' katuk Allah ngan mengelan pala' Yesus.¹³Ngan aki' sekening isiu umet Sorga daau-A: "Tuliskan: "Bangenna kelunan-kelunan matai ira' matai dalem Tuhan, met na' kini." "Lan kebaan daau Roh, "apan ra sinteng ngelama' umet gayeng ra, ufan ketu' puyan ra' sedingan ire'.¹⁴Ngan Aki' menaat: atek lanna, un se' avun putih, ngan usun iti uku' se' kelunan kebaan Anak Kelunan ngan se' kedana urip tiga emas ko usun uleu-A ngan se' malat nye et neng usu'-A. ¹⁵Nai se' malaikat ira' se' kawang met lamin sebayang buwe; ngan iye' ngelalo jaau pala' Iye' ira' uku' ko usun avun iti: "Ayunna sabit-O iti ngan masau, ufan lepek pafi' tukenna masau: Tuman masau ko usun tana' lepek sak." ¹⁶Ngan Iye' ya' uku' ko usun avun iti, mengayunkan sabit-A ko usun tana' ngan usun tana' masauna-pa.¹⁷Ngan se' use' malaikat ira' se' nai kawang met Lamin sebayang buwe ira' ko Sorga; ngan pala' iye' un se' sabit nyee't. ¹⁸Ngan se' use' malaikat ira' se' nai met mezbah; iye' un pengayeng usun apui ngan iye' ngelalo ngan tuyau so pala' malaikat ira' man sabit nyee't iti, daau-A; "Ayunna sabit nem ira' nyee't iti n gan utun bua'-bua' puun anggur ko usun tana', ke bua'-a lepek sak."¹⁹Sulo malaikat iti mengayunkan Sabita iti ko usun tana', ngan mupet bua' puun anggur ko usun tana' ngan menulo-a ko dalem kilangan jaau, yaiti murka Allah. ²⁰Ngan bua'-bua' anggur iti ko kilang ko awang kota ngan met kilangan iti nai matung daa', mpau-a pafi' ke kekang kuda ngan su'-a due' ato mil.

Chapter 15

¹Ngan aki' menaat se' ineu kedana' ira' se' ko langit, jaau ngan malap; tusu' malaikat ngan tusu' taru ko'o, ufan ngan iti ko'o na murka Allah.²Ngan aki' menaat se' ineu kebaan laut kelingai pekelet apui, ngan ko' sare' laut kelingai iti nekedeng kelunan-kelunan ira' lepek mengala sen iti ngan udo'-a ngan bilangan ngaran-a. Pala' ire' un sampe' Allah.³Ngan ire' mengentau kentau Musa, hamba Allah, ngan kentau Anak Domba, tuyau-a. "Jaau ngan ajaib ketu' gayeng-O, ya Tuhan, Allah, ya' Mahakuasa! Adil ngan lan ketu' janan , ya Pengaren ketu' lebu' jaau! ⁴I' nce'un takut, ya Tuhan, ngan ira' nce'un pempau ngaran-O? Tuman Iku' lu' ya' buwe'; ketu'lebu' jaau ke nai ngan muup tunuk Iku', tuman lepek tula' lan ketu' penghakiman-O.⁵Neng o met pala' iti aki' menaat kelunan mesik Lamin sembayang buwe' Kemah kasaksian ko Sorga. ⁶Ngan ketusu' malaikat ngan ketusu' malapetaka iti, kawang met Lamin sebayang buwe' un sapai lenan ira' puti buwe' ngan berkilau-kilauan ngan usuka keliteng beteng seluen met emas.⁷Ngan se umet keepat sen iti mencai pala' ketusu' malaikat iti tusu' mok met emas ira' sangan soon murka Allah, yaiti Allah ira' murip pafi' nyainn-nyaina. ⁸Ngan Bait Suci iti sangan sap ufan peniga Allah ngan ke pengayeng-A, ngan se' use' pa nce'un sinteng tai kudalem Lamin sembayang buwe' iti, kena ketai koo ketusu' Malapetaka met ketusu' malaikat iti.

Chapter 16

¹Sulo e' sekening se tuyau ya' so nai kawang umet Lamin ya' atek bue' iti, pisiu pala' tusu' ra malaekat biti, " Tai na ngan muving na ku' usun tana' ti tusu' da cawan murka Allah iti."²Malaekat ya' aring-aring iti tai muving cawan na ku' usun tana'; nenga na kenai bengo' ya' pina' ngan petuyen ketu' kelunan ya' un kedana' sen ngan ya' tunuk pala' udoq.³Sulo ketai malaekat ya' kedue ti muving anun na ku' usun laut ti; sungai laut ti tai pekaliu daa' kelunan matay, neng iti matay singket sen ira' murip ku' dalem laut ti.⁴Malaekat ya' ke teleu muving anun na ku' sungai-sungai ngan ketu' mate sungai, sulo sungai a pekaliu daa'. ⁵Neng iti E' sekening daau malaekat ya' un pengaren usun sungai iti pisiu," Adil O', Iku' ya' un ngan lepek un, Iku' ya' bue', ye ufan na Iku' ya lepek pelabu' hukuman ini. ⁶Ye ufan na ire ya' lepek muving daa' kelunan ira' bue' atay penaway ngan nabi-nabi Yo', ngan Iku' lepek mencay daa' kume ire ke medu'a; puyan inye siu' ta pala' ire." ⁷Sulo E' sekening daau mezbah iti mipa, " Aa' Tuhan Allah, ya' un kuasa usun ketu' se ineu ni, pengadilan No' atek lan ngan adil."⁸Malaekat ya' ke pat iti muving cawan na ku' usun mate dau, ngan kume ye Allah na' kuasa ke pelenyo kelunan neng apui. ⁹Ire tai lenyo soon pana paang nga ya' dahsyat, ngan ire muto pejaat ngan pesuto' ngaran Allah ya' un pengayeng usun penuyen-penuyen ini, ngan nce un ufa' bertobat ngan nce ufa' pempau pejaau ngaran Na.¹⁰Malaekat ya' ke leme muving cawan na ku' usun takhta sen biti, sulo dalem lebu' pengaren ra ku' iti tay mentem. Ire nyemaat jela' ra ufan na sakit ale'. ¹¹Aken ire pejaat Allah ya' ku ' surga ti lawe ufan tegen na sakit ale' ngan petuyen ya' sengarem ale' iti, ngan ire sa' nce ufa' bertobat umet puyan-puyan ra.¹²Malaekat ya' ke nem muving cawan na ku' sungai jaau, Efrat, sulo sungai ti mengkang, apan na tay un janan kume pengaren-pengaren ira' nay umet base timur. ¹³O iti e' menaat teleu ra brue jameng ya' kebaan dite saai ra, nai kawang umet ba' alung unan dan umet sen, ngan umet nabi ya' nyelifo. ¹⁴Ire ira' brue-brue jaat umet baley jaat ya' uyai kedana'-kedana' ajaib. Sulo ketai ra petegu' pengaren-pengaren umet ketu' usun tana' ke pelepeng ire pengan ke pepatai neng dau jaau Allah ya' pengaren usun ketu' se ineu ni.¹⁵"Menaat na ! Aki' kenai ku' kebaan kelasit da ! Bangen taway na i' ya' muto jaga, ya' lemuto un sapai, apan na nce ugai buk ye tai masat ngan nce dura' pesuuk ka ti." ¹⁶Sulo ra engkin ire kelepeng ku' se ufan ya' ire kume Harmagedon dalem isiu Ibrani.¹⁷Malaekat ya' ke tusu' muving cawan na ku' belua' awang ti. Sulo un isiu ya' so nai kawang umet ya' atek bue' ngan usun pengarenNa, petira', " Lepek na." ¹⁸Sulo bekilet, mengiri pa daau langit, engkau ngan liung tana' ya' sengarem- ya' iti liung tana' ya' nce un menuyan lu' pa umet penaring kelunan un usun tana' ini. Mengiti sengaremma liung tana' iti, ¹⁹Nenga na lebu' jaau iti tai bese teleu naan, ngan lence na lebu-lebu jaau ira' umet bangsa-bangsa. Nenga na Allah ngetaway neng Babel Jaau, daleu Wa mencai kume lebu iti cawan ya' sangan soon anggur kegeraman murkaNya.²⁰Singket pulau deram tai lenyo ngan murung-murung mengiri pa empey lu tegu' a nuun. ²¹Usan bateu sengim ya' kase, ngan singket naan baat ta se talenta, nay labu' umet langit mencit kelunan. Aken nye ra sa' pejaat Allah ta usun ra siu usan bateu sengim iti, ye ufan na penuyen iti ale' sengaremma.

Chapter 17

¹Se nengaang ketusu' malaekat ira man cawan iti nay pala' aki' ngan pisiu, " Nai na, aki ke bara' kume iku' hukuman usun ledo majen ya' uku' usun ufan kadu' sungai nenga, ²ngan ye pengaren-pengaren usun tana' ini uyai persundalan, ngan ire ira' menemek usun tana' ini tay mafuk soon anggur persundalan na.³Sulo malaekat iti engkin aki' dalem berue tay ku' lasan ait ya' nawa. Ku' iti e' menaat se ledo ya' uku' neng usun sen ya' bala ungu, ya' sangan ngan ngaran-ngaran hujat'. Sen iti un uleu tusu' da ngan sepulu' wengnga. ⁴Ledo iti nyelibung api ungu kermisi ya' kelayen na emas, bateu-bateu permata ngan mutiara. Neng usu' a man cawan umet emas, sangan ngan ketu' kekejian ngan kenajisan percabulan na. ⁵Neng anang nga un nyurat se ngaran ya' dulu nce tisen penyelemma: " Babel jaau, sinen umet ledo-ledo majen ngan umet kekejian usun tana'."⁶Sulo e' menaat ledo iti mafuk soon daa' kelunan-kelunan nce un penyala' ngan daa'-daa' sahid-sahid Yesus. Daleu E' menaat ye, malap ale' E'. ⁷Sulo malaekat iti pisiu aki' ," ineu wo' ke malap? Aki' kebara' kume iku' ineu makna umet ledo iti ngan mengiri pa umet sen ya' ufan na nekedung iti, sen ya' un uleu tusu' da ngan weng nga sepulu'.⁸Un na sen ya' iku' lepek dite iti, ya' ufan lepek un, sulo wa nce un noo, aken ye kenai tula' poo umet ngap ya' nce ileu tisen kura dalem ma, o iti sulo taa ke pala' kebinasaan. Ire ira' menemek usun tana', yaiti ire ira nce un ngaran dalem kitab pengurip umet taring usun tana' ini tay nuyan, ire ke malap buk ke kedite sen iti lepek ufan un umet kena, aken taa nce un noo, ngan kenai dura' lee poo.⁹Nenga pengufa' lu un penisen ya' un penue. Tusu' uleu iti se petuso' tusu' ra murung ufan uku' ledo iti da. ¹⁰Mengiri pa tusu' uleu iti kedana' tusu' ra pengaren. Leme ra lepek labu, ya' se iti un tia ngan ira' se mpei ra nai lu' puun, ngan buk ye kenai, kenaa jaki' lu'.¹¹Sen ya' ufan lepek un ngan na' kini nce un noo, ye tia pengaren ya' ke aye, ye tia' un dalem usap ke tusu' sen biti ngan ye ya' tai pala' kebinasaan.¹²Se pulu' weng ya' lepek iku dite iti kedana' se pulu' pengaren, ya' nce menaring memerintah lu' pa, aken se jam nyain ra ke ala' pengayeng seleket pengaren, kua' sedingan ngan sen biti. ¹³Ire ke se lu' kimet ngan isiu dalem ke mencai pengayeng ngan kekuasaan ra pala' sen iti. ¹⁴Ire ke sepatay ngan anak Domba. Aken anak Domba iti ke pesupe ire, ye ufan na ye iti Tuhan neng usun ketu' tuen ngan pengaren neng usun ketu' pengaren, ngan ira' pemung sedingan Ye yaiti ire ya' un tebay, ya siu' penile' ngan ya' setia.¹⁵Sulo malaekat pisiu aki', " ketu' sungai ya' lepek iku' dite, ku' empey ledo majen iti uku', yaiti umat ngan kelunan kadu' ngan lebu' jaau ngan isiu ra.¹⁶Se pulu' weng ya' iku' lepek dite ngan sen iti ke mi'et taway neng ledo majen iti. Ire ke uyai ye lengiyeu ngan ugay, ire ke uman sei a ngan menutung ye neng apui. ¹⁷Ye ufan na Allah ti lepek na' dalem atay penaway ra pengaseng ke tey pengufa' A, iri a se lu isiu ngan kimet ra ke mencay kekuasaan ra kume sen iti, pafi ketu' katuk isiu bue' Allah ti tipo.¹⁸Ledo ya' lepek iku' dite iti se lebu' jaau ya' ke engkin dulu usun pengaren-pengaren usun tana' ini.

Chapter 18

¹Lepek puyan-puyan ini, aki menaat se malaekat ira' se nay kenta' umet surga. Ye un kekuasaan ya' jaau ngan ketu usun tana' ye ke ngedema soon peniga A. ²Ye ke ngelalo ngan tuyau ya' so, " lepek mapi', lepek mapi', Babel, lebu ya' jaau iti, ye lepek baliu ufan berue-berue jaat, ufan berue-berue najis, ngan ufan manuk ira jameng ngan sigut ale'. ³Ketu' bangsa lepek medu' anggur ya' engkin ileu ufa' kepesifuk ya' lepek engkin kegeraman pala' ye. Pengaren-pengaren usun tana' lepek tay pesifuk ngan ye. Pedagang-pedagang ku' usun tana' lepek nai kaya' soon kemewahan pemuyan urip pa.⁴O iti E' sekening daau se isiu umet surga ti pisiu, " kawang na umet ye, iku' ya' baya' Aki', apan no' nce tay baya' dalem penyala'-penyala' a, ngan apan no' nce tay lepuk malapetaka-malapetaka ya' ye ke siu' iti. ⁵Penyala'-penyala' a lepek tay petapen pafi' ku' langit, ngan Allah lepek ngetaway pemuyan-pemuyan na ira' jaat. ⁶Menyua' na pala' ye, kua' kebaan na menyua' a, ngan bayan na due luway sui' o neng ufan na pegayengnga. Ineu ya' ye lepek pesugau dalem cawan, pesugau na kume ye due luway un nco sui'.⁷Neng ufan na maak use a tengen ngan murip un nco sui, mencay na kume ye penuyen ngan mapi taway ya' kua' kebaan puyan na. Ye un dalem atay a ti, "Aki ini uku' kebaan pengaren; mpey ye' se baleu un, ngan aki pelee mpey ye' ketay dite penusa un." ⁸Neng mengiti o un se dau ufan na kesiu penuyen-penuyen ya' kenai mepuk ye: maut, tange ngan liyen. Ye ketay lenyo soon apui, ye ufan na Tuhan Allah iti berkuasa, ngan Ye pa Hakim ma.⁹Pengaren-pengaren usun tana' ira' lepek ufan uyai pekufek ngan ye ngan murip nce un tepuun ke menange ngan menyirau ye buk ke ire menaat ang apui iti menutung ye. ¹⁰Ire ke nyelada umet su' ye ufan na takut siu penuyen na, entung ra pisiu, "Se ineu bareng ini, penaru na lebu' jaau, Babel, lebu' ya' mayeng! Ye ufan na ke se jam lu' lee penghukuman no' kenai pafi'."¹¹Ketu' ira' pebeley ku' usun tana' ini ke mivi' ye, ye ufan na mpey un kelunan ya' ufa' meneley ineu wa nuun. ¹²Yaiti ineu-ineu umet emas, perak, bateu permata, mutiara, api' lenan, api' ungu, api' sutra, api' kermizi, ketu' naan ineu ira' umet kayeu tiga bau'a, ketu naan ineu ira' umet uweng tulang, ketu' naan tenup umet kayeu ira' maan, Jangin, uton, pualam, ¹³Kulit kayeu me, rempah-rempah, wangi-wangian, mur ngan tempak kemenyan, anggur, kelesi', sa' baa, jelay, petubo sapi, kading, domba, kuda, kereta', pafi' use kelunan pa.¹⁴Bua'-bua' ira' atek ileu ufa' lepek lenyo umet iku'. Ketu' peniga ngan kebangen no' lepek tay lenyo ngan mpey ketay tegu' a lee nuun.¹⁵Ketu' ira pebeley ineu ngan lepek nai kaya' ufan pengufa' a, ke nekedeng umet su' ufan ra takut ke siu' penuyen ya siu' ye, ire kemenange ngan menyirau so so. ¹⁶Ire ke pisiu, " se ineu bareng ini, ketaru na lebu' jaau ya' un sapai lenan lanye, api' ungu ngan api' kermizi, ngan kelayen ira' kelekep pa umet emas, permata ira' maan ngan ketu' naan mutiara !" ¹⁷Dalem se jam lu' ketu kekayaan biti mpey un se se bangnga nuun. Singket ira' engkin kapen, singket ira' malay ku' laut, ngan ketu kelunan ira' irap urip ra ku' laut, nekedeng ku' su' ti.¹⁸Ire ke mengalo daleu ra menaat apui ti menutung ye, un daau wa, " Lebu' ya' mpey lee kua' ngan lebu ya' jaau ini ? " ¹⁹Ire parang afeu usun uleu ra, entung ra ngelalo, menange, ngan menyirau, celaka, taru na lebu ya' jaau ku' mpey ketu' kelunan ira' un kapen ku' laut ti nay kaya' soon kekayaan na. Ye ufan na dalem se jam lu' a lepek tay lenyo." ²⁰Bangen taway na neng usun ye, hai surga, hai kelunan-kelunan bue' atay ngan penaway, rasul-rasul ngan ngan nabi-nabi, Ye ufan na Allah ti lepek pelabu' hukuman usun ye ufan soon ikam !"²¹Neng o iti se malaekat ya' mayeng ala' se bateu kebaan jaau kilangan ni sulo a menulo wa ku' laut, entung nga pisiu , " Mengini na, Babel, lebu' jaau iti, ke tay lenyo ngan sengarem ku' enta' ngan empey lu ketay tegu'a lee nuun. ²²Tuyau dulu tey sampeq, pemusik, ira' tey selingut, ngan ira' tey kedireq mpey nuun lu sekening nga noo ku' dalem iku'. Pafi' se pa lu nce dite ufan bua' gayeng ira tue uyay ineu ray ku' dalem iku'. Mpey un lee tuyau dulu menene ku' dalem iku'.²³Kedema umet apui mpey kenay lee nuun umet iku', ngan tuyau umet mempelay lakey ngan ledo mpey kenay lebau lee nuun umet iku' ye ufan na ketu' ira' pebeley kume iku' ray pengaren-pengaren usun tana', ngan bangsa-bangsa lepek tay menyala' soon puyan baley jaat to'. ²⁴Ku' dalem ye, daa' nabi-nabi ngan kelunan ira' bue atay penaway ra dulu tegu', mengiri pa daa' ketu' kelunan ira' dulu menatay usun tana' ini.

Chapter 19

¹Lepek puyan ini, aki sekening se ineu ku kebaan daau tuyau ya' so umet mpun kelunan kadu' ku' surga, pisiu daau, " Haleluyah. Keselamatan , kemuliaan, ngan kekuasaan, un ngan Allah lu. ²Siu ngan adil ketu keputusan Na, ye ufan na Ye ya lepek menghakimi ledo pajo jaau iray ya' lepek ngejaat usun tana' ngan percabulan na. Ye ya' lepek menyua' Daa' hamba-hamba A ku' usun ledo pajo ya' lepek ufan muvingnga iray.³Ya' kedue luway ya ra pisiu wa, " Haleluyah! asap ya umet ye lepek tay kempau pe seng-seng kasan na. " ⁴Due pulu' pat pemukok ngan pat ra makluk ira murip iti tunuk nyelima' kimet ra ngan menyembah Allah ya' uku' usun pengarenNa. ire petira', "Amin. Haleluyah!"⁵Sulo kenay tuyau umet pengaren iti pisiu," Pempau na ngaran Tuhan lu, ikam mung ula'-ula' A, ikam ira takut neng Ye, tiga pira iut mengiri pa ira' jaau ."⁶Neng o iti e' sekening daau tuyau kebaan daau isiu kelunan kadu', mengempey daau so ung sungai, kebaan daau tuyau ngelelem, pisiu, "Haleluyah! ye ufan na Tuhan ya' engkin usun tana', Allah ya' peteneng ketu neng se ineu ni.⁷Tiga nilu bangen taway ngan see' taway ngan pempau na ngaranNa ye ufan na pafi na dau wa Pesta Perkawinan anak Domba, ngan mempelay ledo Wa lepek pengan use A." ⁸Kume ye lepek na pengan kelayen na umet lenan lanye ya' puti bue' ngan ngebelep-ngebelep" (lenan lanye iti se pemuyan-pemuyan ya teneng umet kelunan-kelunan Bue atay ngan Ye).⁹Sulo malaekat pisiu aki' "Menyurat na ini: Bangen taway na ira' ire bay ku' pesta perkawinan Anak Domba iti." Ye pa bara kume aki', "Ini tira ya' lan umet Allah." ¹⁰Sulo e' tunuk nta' taket Ta nyelima' pala' Ye, aken ye pisiu aki', "Mo' uyai puyan menginye dite! Aki ini ula', kua' kebaan iku' ngan senganak-senganak ko, ya' man tebara' neng jo Tuhan Yesus. Tunuk na Pala Allah, ye ufan na tebara' jo Tuhan Yesus ya' iti umet brue Penuyan."¹¹Sulo e' dite surga ti nay pesik nenga menaat se kuda puti'. Ye ya ngedung usun ye un ngaran ya' muto baya ngan ya' siu. Ye mengukum ngan adil ngan tay pepatay. ¹²Mate A, ku' kebaan maang apui ngan usun uleu Wa, kadu' kedana urip tiga. Neng Ye un menyurat ngaran ya' se kelunan pa nce un tisen, bang ye tengen lu' tisen na. ¹³Ye un jubah ya' lepek mesep neng daa' ngan ngaranNa Firman Allah.¹⁴Ketu' pasukan ku' surga ti baya' Ye ngan mengedung usun kuda puti' ngan un sapai lenan lanye kareng putih ngan bue'. ¹⁵Umet ba'A nay se malat ya lerip, ya' kepetakut ketu naan bangsa ngan ye ke memerintah ngan utang uton. Ye ke sut lisung anggur ya ufan Allah ti nay buteng. Pengaren usun ketu' ineu ni. ¹⁶Ye lepek menyurat usun jubah A ngan neng suung nga se ngaran: " Pengaren neng usun ketu' naan pengaren ngan Tuhan neng usun ketu' Tuhan."¹⁷Sulo e' menaat se malaekat nekedeng dalem mate dau. Ye pisiu ngan ngelengap pala ketu' manuk-manuk ira marang ku' empau ti," Nai na ngan kelepeng ku' ini ngan dalem perjamuan jaau Allah. ¹⁸Nay na uman sey ketu' pengaren ngan sey ketu' pengakang ngan ketu' sey pahlawan ngan sey ketu' kuda ngan sey mung ira' mengedung usun ire ngan seymung kelunan, tiga pira merdeka mengiri pa ula', tiga pa ira' iut mengiri pa ira' jaau."¹⁹Sulo e' dite sen ngan pengaren-pengaren ku' usun tana' pumung ngan pasukan seladu', ire lepek kelepeng ketay sepatay ngan kelunan ira' mengedung usun kuda ngan pasukanNa. ²⁰Sulo ra menakep sen iti sedingan ye nabi ya' nyelivo, ya' lepek uyai kedana neng ata jume a apan na menyala' ire ya lepek ala kedana' umet sen iti ngan lepek tunuk pala' udo' a. Mung due ire parang murip-murip ku' usun poon apui ya' maang ngan belerang.²¹Mung kelunan ira' se ye menatay neng malat ya' nay kawang umet ba' kelunan ya' usun kuda iti, ngan mung manuk beso soon sey ra.

Chapter 20

¹Sulo e' dite kenay se malaekat kenta' umet surga, ye man kunci' ngap ya' dalem ma mpey lu tisen kura a un ngan mengiri pia man avit jaau neng usu' a. ²Ye menakep alung unan iti, ncung ulay mukon, yaiti baley jaat ngan setan ngan mengaput ye neng avit pafi selibu uman. ³ Ye menulo a ku' dalem ngap ya' dalem ale' iti, sulo wa mekep pa ngan ngedana' a. Ini ye tey apan na nce pelingeu' lebu' jaau neng kena se libu uman iti kemoo. Neng o iti ya ke lesu' neng awangnga keduut da.⁴O iti aki' dite tahta-tahta. Ire ira' uku' usun tahta-tahta biti ira' lepek ala ncay kekuasaan ke menghakimi. Aki pa lepek dite use-use kelunan ira ire lepek mupet uleu ra neng ufan ra nebara Yesus ngan katuk bue' Allah. Ire kelunan ira' nce un tay tunuk pala' sen iti ngan udo' a, ngan ire lepek menyekang nce ufa' ala' kedana' anangnga ngan nce usu' a. Ire nay murip peluwet ngan memerintah ngan Kristus seng kasan se libu uman.⁵Kelunan -kelunan ira' matay ira' se mpey ra murip peluwet un neng kena se libu uman iti ketay moo. Ini ya kebangkitan aring-aring. ⁶Bangen taway na ngan bue' na atay penaway ira ala' tulat dalem kebangkitan aring-aring. Kebangkitan ya' ke due mpey un berkuasa usun ire nuun, aken ire ke ketay jadi imam-imam Allah ngan Kristus, ngan ire kememerintah sedingan ngan Ye seng kasan se libu uman.⁷Neng ketay koo se libu uman iti o, Baley jaat biti ke nay kawang umet lamin sepen. ⁸Sulo ketaa nekalok ketu' kelunan ku pat da bese usun tana' ini- Gog ngan Magog- ke ngelepeng ire ufan ra ketay kesepatay. Usap ra kebaan kadu' ait ku' laut ti.⁹Neng iti na kentay ra sukung usun tana ini ngan tay mengepung pengelebu' kelunan-kelunan ira' bue atay penaway, lebu' ya' Ye lesau iti. Aken un apui ya' nay umet langit iti ngan pelenyo ire. ¹⁰Baley jaat ya' nay nekalok ire rai sulo ra bet ye ku' poon ang apui iti ngan belerang, ku' ufan sen ngan nabi ya' nyelifo iray dulu bet. Ire ke siu penuyen daleu ni ngan mengiri pa maau pafi' ketay ketay koo a.¹¹Sulo e' dite se tahta ya' puti' ngan jaau ngan Ye ya' uku' usun na. Usun tana' ngan langit lepek lenyo umet jume A, aken mpey lu tay tegu kempey ti ufan na. ¹²Sulo tee' dite kelunan-kelunan matay - jaau ngan iut - nekedeng ku' jume tahta, sulo ra mesik kitab-kitab. Sulo mesik se kitab ira' se- yaiti kitab kehidupan. Kelunan-kelunan ira matay iti siu hukum neng ufan puyan ra, kebaan ineu ya' lepek menyurat ku' kitab-kitab iti.¹³Sulo laut ti mencay kelunan-kelunan ira matay dalem ma. Maut ngan Hades mencay kelunan-kelunan matay dalem ma, ngan kelunan-kelunan matay biti siu' mukum kebaan ineu puyan ya' lepek ire uyai. ¹⁴Sulo Maut ngan Hades ti Ye bet ku' dalem poon ang apui. Ini na kematian ya' ke due- lautan apui. ¹⁵Singket kelunan ire nce un ngaran ra dalem kitab kehidupan iti, ye dulu ke bet ku' empun poon ang apui iti.

Chapter 21

¹Sulo E' menaat ku' langit ya' bileng ngan usun tana' ya' bileng, ye ufan na langit ya' aring ngan usun tana' ya' aring lepek tay lalau, ngan laut se mpey un nuun. ²Sulo e' menaat lebu' bue', Yerusalem maring, ya' nay kenta' umet surga, umet Allah, ya mengelayen ku' kebaan mempelay ledo ya pengan kume lakey a.³Aki sekening daau tuyau umet tahta ya pisiu mengini," Menaat na, ufan penemek Allah un nengaang belua' kelunan, ngan Ye ke menemek ngan ire. Ire ke jadi umat Ta ngan Allah ti tengen un ngan ire ngan Ye tia' ke jadi Allah ra. ⁴Ye ke menasa lunu' singket mate ra, ngan mpey ke un lee kelunan matay, ngiri pa perkabungan, tiga pa tange, kelesau, ye ufan na ketu' ineu ira nyain iti da lepek lalau na.⁵Sulo Ye ya' uku' usun tahta petira', " Menaat na ! Aki' ke uyai ketu' ineu ni maring !" Sulo A pisiu, " Nyurat na, ye ufan na ketu' ineu ya' tira E' ini sinteng ikam mengelan ngan siu." ⁶Ngan Ye pisiu pala' aki', " Mung nga lepek nuyan ! Aki' ta Alfa ngan Omega, Ya penaring ngan ya koo baya'. I' ya muang Aki' ke na' medu' tua'-tua kume ye umet mate sungai pengurip.⁷I' ya ' menang ke menganun ketu' ira' ini, ngan Aki' ke jadi Allah a, ngan ye ke jadi anak Ke'. ⁸Aken pala' ire ira' menikep, ire ira' nce un pengelan, ire ira' keji, ketu' ira' menatay, kelunan-kelunan pajo, tukang keda, mengelan pala' amen ngan mung ra' pebaka', ufan ra ku' dalem poon ang apui ya maang ngan belerang. ini nia' kematian ke teleu wa."⁹Neng o iti se umet ke tusu' malaekat iti nay pala' aki' yaiti ye ya' engkang tusu' cawan ya' dalem ma tusu' penuyen, sulo a pisiu," Nai na ku' ini. Aki' ke menuso kume iku' mempelay ledo, pengantin Anak Domba." ¹⁰Sulo dalem roh taa engkin aki' ku' se murung ya' jaau ngan mpau nenga nia pedura' kume aki' lebu' ya' bue', Yerusalem, nay kenta' umet surga, umet Allah.¹¹Yerusalem iti sangan ngan kemuliaan Allah, ngan gemerlap pa kebaan permata ira' atek tiga, kebaan permata Yaspis ngan mening kebaan kristal. ¹²Enting nga jaau ngan empau, bamen gerbangnga due sui' pulu', ngan singket bamen gerbang nga iti un due sui' pulu' malaekat. Un singket bamen biti un surata ngaran kedue sui' pulu' lebu Israel. ¹³Ku' base timur un teleu ra bamen gerbang, base utara teleu bamen gerbang, base selatan teleu ra bamen gerbang, ngan base barat teleu ra bamen gerbang.¹⁴Neng enting saang lebu' iti un due sui' pulu' suka' lasen ngan usun na un surat due sui' pulu' ngaran umet due sui' pulu' rasul Anak Domba iti. ¹⁵Sulo ye ya petira' kume aki' engkang utang pengukur lebu' iti, bamen-bamen gerbang nga ngan enting nga.¹⁶Lebu jaau iti pat persegi, daru' a kua' ngan berang nga. Sulo a mengukur lebu jaau iti neng utang pengukur iti : Due sui' pulu' libu stadia daru' a; daru' a ngan berang nga ngan empau wa kua. ¹⁷Ye pa ya' ukur enting nga, se ato pat pulu' pat hasta kapan na, kebaan ukuran lu kelunan; kua' ta kebaan ukuran malaekat.¹⁸Enting saang nga ire uyai umet permata yaspis ngan lebu jaau iti tengen ire uyai umet emas, ku kebaan kelingai ira tening. ¹⁹Lasen-lasen suka' a un hiasan ketu' naan bateu ira' maan. Ya' aring nga bateu yaspis, ya' kedue bateu nilam, ya' keteleu bateu mirah, ya' ke pat bateu zamrud. ²⁰Ya' ke leme bateu unam, ya' ke nem bateu sardis, ya' ke tusu' bateu ratna cempaka, ya' ke aye bateu beril, ya' ke pien bateu krisolit, ya' ke se pulu' bateu krisopras, ya' ke se sui pulu' bateu lazuardi ngan ya' ke due sui' pulu' bateu kecubung.²¹Due sui' pulu' bamen gerbang iti due sui' pulu' mutiara. Singket gerbang biti umet mutiara. Janan-janan dalem lebu jaau iti umet emas ku' kebaan kelingai tening. ²²Mpey E' dite Lamin Sembayang dalem lebu' jaau iti, ye ufan na Allah, Tuhan ya' menganun usun ketu' ineu ngan mengiri pa Anak Domba iti seleket lamin sembayang nga.²³Lebu' jaau iti mpey ya teri' un mate dau ngan bulan ke ngedema ye un, ye ufan na kebue' Allah ti ya' ngedema a, ngan Anak Domba iti seleket apui a. ²⁴Bangsa-bangsa ke tay masat dalem nta' kedema a. Pengaren-pengaren ku' usun tana' ke engkin peniga ra ku' dalem lebu jaau iti. ²⁵Bamen-bamen gerbang nga mpey ra ke mekep pa un singket dau ni, ye ufan na mpey un maau ku' iti lee nuun.²⁶Ire ke engkin peniga ngan kehormatan bangsa-bangsa ku' dalem lebu jaau iti, ²⁷Ngan mpey ke un ineu ya' jameng ketay dalem ma. Ngan lee mpey ke un kelunan ira ke uyai kekejian ngan pelingeu nay ke dalem un, masa' bang ire ira un ngaran dalem kitab kehidupan Anak Domba iti lu.

Chapter 22

¹Sulo malaekat iti menuso' kume aki' sungai kehidupan, sungai a tening kebaan ku' kebaan kristal. Sungai iti naa kawang umet tahta Allah ngan tahta Anak Domba iti ²mengalo ngalang belua' janan lebu jaau iti. Pipa bengaay sungai iti, un puun inan kehidupan ya' ngebuah due sui' pulu' naan bua', ngan puun bua' iti ngebua' singket bulan. Tung bua' iti ire uyai taban puat bangsa-bangsa.³Mpey ke un kutuk ku' iti lee. Tahta Allah ngan tahta Anak Domba ke un ku' dalem ma, ngan ula'-ula' A ke melayani Ye. ⁴Ire ke menaat silungNga ngan ngaran Na keun menyurat neng anang ra. ⁵Maau mpey ke un noo ku' iti; Mpey ra ke teri' irap apui kedema ngan ngiri pa dema mate dau iti, ye ufan na Tuhan Allah ti ya' ke ngedema ire. Ire ke memerintah seng kasan na.⁶Sulo malaekat iti petira kume aki'," Isiu-isiu ira' ini sinteng ileu mengelan ngan lan ale', Tuhan, Allah ya mencai brue pala' nabi, lepek mengutus malaekatTa soon kemenuso' kume ula'-ula' A ineu ya' ke tadap kemenuyaan." ⁷"Menaat na! Aki' kenay loo! Bangen taway na kelunann ira lemuto baya' katuk isiu ya' bue' iti.⁸Ngan aki' ini Yohanes, ya' lepek sekening ngan menaat ketu' puyan ira' iti. O e' sekening ngan menaat ketu' ira' iti, sulo e' muup tunuk neng jume taket malaekat ya' lepek menuso' ketu' ira' iti kume aki', ngan tunuk Ye'. ⁹Aken un daau wa kume aki'," Mo' menginye dite! Aki' ini se ula' kua' kebaan iku na ngan senganak-senganak-Ko', ketu' nabi, ngan ketu' ira baya' daau isiu bue' kitab ini. Tunuk ngan pempau na Allah.¹⁰Sulo a pisiu aki'," Nyen memeteraikan tira'-tira nubuatan kitab ini, Ye ufan na taa ke dani' tuken na ni ni. ¹¹I' ya nce siu' puyan na, ineu pia uyai ineu ya' nce teneng. I' ya' cemar, ineu pia tay penco cemar, I' ya teneng, ineu pia uyai puyan ya' tiga ngan teneng. I' ya' bue' atay a, ineu pia lemuto bue' pengurip pa."¹²Menaat na! Aki' kenay loo lu'. Aki' ke engkin sedingan aki' Tunang Nge, ufan ne' menyua' singket kelunan neng ufan puyan ra. ¹³Aki' ta Alfa ngan Omega, ya' aring-aring ngan ya' koo baya', ya' aring ngan ya' baya'."¹⁴Bangen taway na ire ira' lepek mui' sapai ra; ire ke un tulat penguman umet inan kehidupan ngan tay kedalem lebu' jaau umet bamen-bamen gerbang Nga. ¹⁵Aken un aseu-aseu ngan ira' man keda, kelunan-keluna pajo, ira' menatay dulu, ira mengelan ngan tunuk pala' baley jaat, ngan singket kelunan ira' ufa' pebaka' ngan muto uyai a, ku awang ra.¹⁶Aki', Yesus, lepek mengutus malaekat Te' ke nebara' jo ketu' mung nga ini pala' iku' kume jemaat- jemaat. Aki' ta uno puu' Daud, Bettuen umet timur ya' dema ku' se ineu ra.¹⁷Roh ngan mempelai ledo iti petira," Nai na ! " I' ya' sekening nga, tiga tia pisiu, "Nai na !" I' ya' muang tiga tia nay, ngan i' ya' ufa', tiga tia ala' sungai kehidupan ngan tua'-tua lu'.¹⁸Aki' ke nebara' kume i' ya' sekening daau isiu katuk bue' ini. Buk ke un se kelunan ya kemepit se ineu dalem isiu-isiu ini, Allah ti ke mepit pala' ye penuyen-penuyen ya' un menyurat dalem kitab ini. ¹⁹Buk ke un se kelunan ya' mengefe' se ineu umet isiu-isiu pemuyan dalem kitab ini, Allah ti ke ala' tulat ta umet inan kehidupan iti ngan lebu' jaau ya' bue', ku' kebaan ya' lepek menyurat dalem kitab ini.²⁰Ye ya Nebara' jo ketu' ira ini, Nebara' Katuk ya bue'," Aa' ! Aki' kenay loo lu'. "Amin ! Nay na, Tuhan Yesus ! ²¹Tebelom lu anugerah umet Tuhan Yesus ti muto muyang ikam mung. Amin.