1 Ikkolah pamuloan Injil Yesus Kristus, anak Allah, 2 sarupo nan tatulis dalam kitab nabi Yesaya:"Lieklah..! Ambo mangirimkan utusan Ambo mandahului kau nan akan mampasiapkan jalan bagi kau. 3 Ado suaro urang mamakkik-makkik di padang balantaro: ''Siapkanlah jalan bagi Tuhan'' Jadilah jalan-Nyo lurus '' 4 Jadi Yohanes mambaptis urang-urang di padang balantaro dan magabarkan pambaptisan partobatan untuk mangampuni doso. 5 Dan sadonyo panduduk Yudea dan sadonyo urang Yerusalem datang kapado Yohanes.Inyo mambaptis sidak di sungai Yordan,dabil sidak mangakkui doso-dosonyo. 6 Yohanes mamakke rambut unta dan tali pinggangnyo kulit di kabekkannyo di pinggangnyo.Inyo makkan bilalang samo madu hutan. 7 Yohanes bakotbah dan bakato,''Sasudah ambo akkan datang saurang nan labih bakuaso dari pado ambo. Ambo indak layak mambungkuk dan malapekan tali solopnyo. 8 Ambo mambaptis kau jongon ai,tapi Inyo mambaptis kau jongon Roh Kudus. 9 Dan,tajadilah hari-haritu,Yesus datang dari Nazaret,wilayah Galilea,dan di baptis oleh Yohanes di sungai Yordan. 10 Lakke sasudah kalua dari ai,Yesus maliek tabalah dan Roh manyarupoi saikku pipik merpati turun ka ate-Nyo turun. 11 Tibo-tibo suara datang dari surga,''Kaulah anak nan disayangi,kapado kau ambo bakanan. 12 Lakke sasudahnyotu,Roh mambaok Yesus ka padang balantaro. 13 Inyo nan ado di padang balantaro salamo ampek puluh hari dan dicuboi Iblis.Yesus ado di antaro binatang -binatang liar dan para malaikat malayani Inyo. 14 Sasudah Yohanes di penjara,Yesus pai ka wilayah Galilea dan manggeccekan Injil Allah. 15 Inyo mangeccekkan''Ganaplah waktunyo'' karajaan Allah ala dakkek.Batobatlah dan piccayolah kapado Injil. 16 Waktu Yesus sadang manyusuri tapi danau Galilea,Inyo maliek Simon dan Adreas,dasanaknyo,sadang mangabangkan jala di danau karano sidak adolah panjala lauk. 17 Lalu,Yesus mangeccek kapado sidak,Samolah Ambo,dan Ambo akkan manjadikan munak panjala manusio. 18 Simon dan Andreas lakke maninggakanjala sidak dan mangikkuti-Nyo. 19 Waktu Inyo pai labih jau lai Inyo maliek Yakobus,anak Zebedeus,dan Yohanes,dusanaknyo nan barado di sampan nan sadang mamparancak jalan. 20 Kamudian,Yesus lakke mangimbo sidak dan sidak maninggakan ayah sidak Zebedeus,di sampan basamo pakarajo-pakarajo di bainyo lalu pai mangikkuti Yesus. 21 Lalu sidak sampe di Kafernaum dan salakkenyo pada hari sabat Yesus masuk ka sungai Sinagoge dan mangaja. 22 Sidak heran mandangakan ajaran-Nyo karano Inyo mangajar sarupo urang nan mampunyoi kuaso,indak sarupo ahli-ahli Taurat. 23 Waktunyotu,di Sinagoge ado urang lakki-lakki nan kamasuhan Roh Jahek dan inyo mamakki, 24 katonyo'' apo urusan antaro munak samo kami,'' Yesus dari Nazaret.Apokah kau datang untuk mamatikan kami..?.Ambo tau siapo kau.Kau adolah nan kudus dari Allah...! 25 Namun, Yesus mamberangi inyo katonyo,Diam.! kalualah dari urang ko..! 26 Sasudah Roh najis mangguncang-guncang inyo sambil mamakkik jongon suara kare,kalualah Roh tu dari badannyo. 27 Sidak sadonyo takajut sahingga katonyo saincek samo na lain,Katonyo,apo ikko ...? saincek ajaran baru jongon kuaso...!.Inyo bahkan mamarintah roh-roh najis tu dan sidak taat kapado-Nyo. 28 Lalu,jongon lakke barito tantang Inyo tasabar dimano-mano sampe kasaluruh wilayah Galilea. 29 Salakke sasudah Yesus dan murid-murid-Nyo maninggakan Sinagoge,sidak masuk ka rumah Simon dan Andreas,basamo Yakobus dan Yohanes. 30 Namun,ibu mintuo Simon sadang tabaring karano damam,makonyo sidak lakke mangatokan kondisinyo samo Yesus. 31 pun mampasuoi dan mamaccik tangannyo pai manolong inyo tagak ssudah itu juo damamnyo pai dan padusitu mulai malanyani sidak. 32 Waktu malam tibo,sasudah matohari tabanam.Sidak mambaok kapado Yesus sadonyo urang nan sakkik dan nakamasukan Roh jahek. 33 Kamudian,sadonyo panduduk kota bakumpul di mukko pintu rumah tu. 34 Yesus mancegakkan banyak urang sakkik samo babagi maccam panyakkik serta mangusir banyak setan.Akan tatapi,Inyo malarang setan-setan tu mangeccek,karano sidak manando 35 Pagi-pagi bana,katika hari ala kalam,Yesus jago dan pai ka sabuah tampek nan sunyi lalu Inyo badoa disinin. 36 Kamudian,Simon dan urang-urang nan basamo inyo mancari Yesus. 37 Katika sidak mampasuokan Yesus,sidak mangecekkan sadonyo urang mancari Ambo. 38 Dan,Yesus mangeccek,'' Mo kito pai ka kota-kota ta dakkek supayo Ambo juo bisa bakutbah kapado urang-urang disinun.Sabab,ikkolah alasan Ambo datang''. 39 Karano nyotu,Yesus pai manalusuri sadonyo wilayah Galilea.Inyo mambaritokan firman di Sinagoge-Sinagoge sidak dan mangusir setan-setan. 40 Lalu,ado sasaurang nan sakkik kusta datang kapado Yesus.Inyo mamohon dan balutut kapado-Nyo dan mageccek,''jika kau mau,kau dapek malahekan Ambo''. 41 Bagerak oleh raso bale kasihan,Yesus mangulurkan tangan-Nyo dan manyentuh urangtu sambil mangeccek,'' Ambo nandak.Jadilah tahir!'' 42 sakatiko itu juo,panyakkik kustanyo hilang dan urangtu manjadi tahir. 43 Yesus lakke manyuru urangtu pai dan mamparingekkannyo jongon tegas. 44 Inyo mangeccek kapadonyo,''Jangan keccekkan apo-apo kapado siapopun tantang hal ikko.Namun,pailah,parahatikanlah badan kau kapado iman,dan pasembahkanlah kurban ate kasembuhan kau sarupo nan di parentahkan samo Musa sabagai saincek kasaksian untuk sidak.'' 45 Akan tatapi,urangtu pai dan mulai mambaritahukannyo sacaro tabukkak dan manyabarkan barito tu sacaro lawe.Oleh sabab itu,Yesus indak dapek lai masuk jongon tarang-tarangan ka kota,tatapi barado dilua,di daerah nan sunyi.Namun,urang-urang dari sagalo tampek tatap mandatangi-Nyo.
1 Barapo hari kamudian,waktu Yesus balik ka Kafernaun,tadangalah barito bahwa Inyo ado di rumah. 2 Lalu,banyak urang nan bakumpul,sampe indak ado di ruangan lai.Bahkan di dakkek pintupun indak ado.Lalu Inyo mangeccekkan firman samo sidak. 3 Lalu sidak mandatangi Inyo,lalu mambaok saurang na lumpuh nan ditanduh oleh ampek urang. 4 Apobila sidak indak dapek mambaok urang dakkek Yesus.Lalu sidak pun mambukka atap di ate Yesus,satalah tabukka,sidak manurunkan tilam tampek urang na lumpuh babaring. 5 Waktu Yesus maliek iman sidak,Inyo bakato samo urang nan lumpuh tu,''Hai anak-anak Ambo doso-doso kau ala di ampuni.'' 6 Namun babarapo ahli Taurat nan duduk disinun mulai bapikki dalam hati sidak, 7 ''mangapo urang tu bakato baitu? Inyo sadang manghujat ! siapo nan dapek mangampuni urang-urang nan badoso takacuali Allah sorang. 8 Yesus langsung tau dari Roh bahwa sidak ala bapikki-pikki dalam hati sidak,Inyo mangeccek samo sidak. 9 Mangapo munak bapikki baitu di dalam hati munak.Mano nan labi mudah,pangeccekan samo urang nan lumpuh tu.Doso-doso kau di ampuni atau mangeccekan jagolah. 10 Akan tatapi,katahuilah bahwa anak manusio mampunyoi kuaso di bumi untuk mangampuni doso-doso.''Yesus mangeccek ka urang lumpuh tu. 11 Ambo mangeccek kapado munak: jagolah,Angkek kasur kau,dan pulanglah ka rumah kau. 12 Urang lumpuhtu lakke tagak,managmbik kasurnyo,dan pai kalua,di mukko sadonyo urang,sidak sadonyo takajut dan mamuliakan Allah,lalu mangeccek,''Kami sadonyo balum panah maliek na maccam ikko 13 Yesus pai lai ka tapi danau,dan sadonyo urang bakumpul-kumpul datang samo Inyo,lalu mangajar sidak. 14 Lalu Inyo lewat,Inyo maliek si Lewi, anak Alfeus,lai duduk-duduk di tampek pambayaran pajak.Lalu Yesus mangeccek samo sidak,''Samolah samo Ambo''lalu Lewi pun tagak mangikkuti-Nyo. 15 Lalu, sabanta Yesus duduk,makkan di rumah urang Lewi tu.Ado banyak mangumpukan pajak dan urang-urang badoso.na makkan samo Yesus samo murid-murid-Nyo.Karano disinun ado banyak urang,lalu sidak mangikkuti Yesus. 16 Katiko babarapo ahli Taurat dari kalompok Farisi maliek Yesus sadang makkan samo urang-urang badoso dan mangumpukan pajak,sidak batanyo samo murid-murid-Nyo,mangapo Inyo makkan basamo panagi pajak dan urang-urang badoso ? . 17 Katika Yesus mandanganyo,Inyo mangeccek samo sidak,'' sidak nan cegak indak mamarlukan dokter,malainkan sidak nan sakkik.Ambo datang indak untuk mangimbo urang-urang benar,malainkan urang-urang badoso. 18 Murid-murid Yohanes dan urang-urang Farisi sadang bapuaso.Babarapo urang datang lalu batanyo samo Inyo,mangapo murid-murid Yohanes dan murid-murid urang Farisi bapuaso,tapi murid-murid kau indak bapuaso ?. 19 ''Lalu Yesus mangeccek samo sidak,dapekkah pangiring pangatin bapuaso, sadangkan pangantin lakki-lakki masi basamo sidak ?.Salamo pangantin lakki-lakki tu masih basamo-samo sidak,sidak indak dapek bapuaso. 20 Namun,harinyo akkan dapek katika pangantin lakki-lakki di ambik dari sidak,dan pado hari itu juo sidak akkan bapuaso. 21 Indak ado urang na manempel pakkeannyo na lamo samo nan pakkean na baru jika demikian na manempelkan kain na baru akkan marobek pakkean na lamo dan sobekannyo akkan batamba gadang. 22 Lalu,indak ado urang na manuangkan anggur na lamo samo anggur na baru di dalam kantong kulit na lamo kok adopun baitu anggur tu akkan mangarobek kantong kulit tu sahingga rancak anggur na mano pun kantongnyo akkan rusak.Sabaliknyo,anggur baru disimpan di dalam kantong kulit na baru''. 23 Dan,pada hari sabat,Yesus malewati ladang gandum,dan didalam pajalanan murid-murid-Nyo mulailah mamatik biji-biji gandum. 24 Lalu urang-urang Farisi mangeccek kapadoNyo,''Liek,mangapo sidak malakukan apo nan malanggar hukum hari sabat ?'' 25 Lalu Inyo mangeccek samo sidak,balum pana munak mambacco apo nan dilakukan Daud katoko Inyo dan urang-urang nan basamonyo lai kakuranagn dan lapa ?. 26 maccam mano inyo masuk ka rumah Allah pado masa Abyatar manjabat iman nan gadang,dan makkan roti parsembahan,nan hanyo bisa di makkan para imam,dan juo diagikan roti tu samo urang-urang nan basamo inyo?''. 27 Kamudian,Yesus mageccek samo urang-urang Farisi tu,''Hari Sabat''.Dipuek untuk manusio,indak manusio untuk hari sabat. 28 Jadi,anak manusio tu adolah Tuhan,juo di ate hari sabat.
1 Dan, Yesus masuklai ka Sinagoge,disinun ado saurang nan tangannyo lumpuh sabalah. 2 Sidak mamparhatikan Yesus untuk maliek apo Inyo nandak mangubeki urang tu pado hari Sabat sahinggo sidak dapek manuduh Inyo. 3 Lalu, Yesus mangeccek ka urang nan tangannyo nan luhpuh sabala tu,''Tagaklah di tangah-tangah''. 4 Dan,Yesus mangeccek ka urang tu,apokah bisa babuek elok atau bab uek jahek pado hari Sabat? manyelamatkan nyawa atau mambunuh? Namun,sidak diam. 5 Kamudian Yesus mamandang sakaliling sidak jongon berang,Inyo sangat sedih ate kakarean hati sidak,lalu Yesus mangeccek ka urang nan tangannyo lumpuh sabala tu,''ulurkan tangan kau'' dan urang tu mangulurkan tangannyo dan tangan tu manjadi cegak. 6 Karano nyotu,urang-urang Farisi lakke pai,dan mulai basakong-kol jongon urang-urang Herodian nan malawannyo tantang maccam mano malawannyo tantang maccam mano mambunuhnyo. 7 Namun,Yesus manjauhkan badan-Nyo jongo murid-murid-Nyo ka danau, dan sajumlah gadang urang dari wilayah Galilea mangikkuti Inyo,dan dari Yudea, 8 dariYerusalem,Idomea,daerah subarang sunge Yordan.Dan juo dari sakitar Tirus da Sidon banyak urang katika mandanga sadonyo nan Yesus lakukan,datang ka Inyo. 9 Karano urang banyak tu,Yesus mangeccek kapado murid-murid-Nyo bia manyiakan saincek sampan ka Inyo,sahingga sidak indak manyasak Inyo. 10 Karano Yesus ala mancegakkan banyak urang,maka sadonyo urang nan mampunyoi panyakkik tarus badasak-dasakan supanyo dapek mamaccik-Nyo. 11 Dan,katika roh-roh najis maliek Yesus,sidak sujut di hadapan-Nyo dan basurak,''kau adolah anak Allah!'' 12 Namun,Yesus malarang kare sidak untuk mangeccekkan siapo Inyo. 13 Lalu,Yesus naik ka bukkik dan mangguncang urang-urang nan Inyo kahandaki untu basamo Inyo,dan sidak pun datang ka Inyo. 14 Inyo manatapkan duo bale urang sahingga sidak dapek basamo jongon Inyo,dan Inyo dapek mangutus sidak untuk bakotbah. 15 Dan mangagi kuaso untuk mangusir setan-setan. 16 Yeseus manatapkan kadu0 bale urang tu:Simon {nan kapadonyo Yesus mambari namo Petrus}, 17 Yakobus,anak Zebedeus,dan Yohanes,dusanak Yakobus,{nan kapadonyo Yesus mambari sidak namo Boanerges,artinyo''Anak-anak Guru''}. 18 Andreas,Filipus,Bartolomeus,Matius,Tomas,Yakobus,anak Alfeus,Tadeus,Simon urang Zelot, 19 dan Yudas Iskariot,nan manghianati Inyo. 20 Kamudian,Yesus masuk ka sabuah rumah dan bakarumunan urang babalik bakumpul disinun sahingga Yesus dan murid-murid-Nyo bahkah indak bisa makkan roti. 21 Katika dusanak-Nyo mandanga hal tu sidak datang untuk mambaok Yesus babalik,sidak mangeccek bahwa Inyo indak waras lai. 22 Dan, ahli-ahli Taurat nan turun dari Yerusalem mangeccekkan,Inyo kamasukan Beelzebul!''dan'' Inyo mangusir setan jongon kuaso pamimpin Yesus. 23 Lalu,Yesus mangimbo sidak datang ka Inyo,dan mangeccek jongon manggunokan parumpamoan,''Maccam mano bisa Iblis mangusir Iblis?. 24 Jika,sabuah karajaan tapacca-pacca malawan badannyo sorang,karajaan tu indak dapek batahan. 25 Dan jika sabuah rumah ta pacca-pacca malawan badannyo sorang,rumah tu indak akkan dapek batahan. 26 Jika Iblis bangkik malawan badannyo saurang dan tapacca-pacca,inyo indak dapek batahan,tatapi barakhir riwayatnyo. 27 Indak ado saurang pun dapek masuk ka rumah urang nan kuat nan marampok harto bendanyo,kacuali talabi daulu inyo mangabek urang kuek tu,mako barulah inyo dapek marampok rumahnyo. 28 Ambo mangeccekkan nan sabanarnyo kapado kau sadonyoi doso anak-anak manusio dapek di ampuni dan sagalo hujatan nan sidak keccekkan. 29 Akkan tatapi siapo nan manghujat Roh Kudus indak akkan panah di ampuni,malainkan basalah karano doso kekal.'' 30 Sabab ahli-ahli Taurat tu mangeccek ''Inyo karasukan Roh najis.'' 31 sasudah nyotu, ibu dan sanak-sanak Yesus datang dan tagak di lua rumah.sidak manyuru urang kapado-Nyo untuk mangimbo-Nyo. 32 Karumunan urang sadang duduk mangalilingi Yesus dan sidak mangeccek kapado-Nyo''liek,ibu kau dan sanak-sanak kau ado di lua sadang mancari kau. 33 Dan,Yesus manjawab sidak dan mangeccek,''siapokah umak ambo dan dusanak-dusanak ambo?'' 34 kamudian Inyo maliek urang-urang nan duduk mangalilingi-Nyo dan mangeccek'' Lieklah'' ikko umak ambo dan dusanak-dusanak ambo! 35 sabab,siapo sajo nan malakukan kahendak Allah adolah dusanak lakki-lakki-Ambo dan dusanak padusi-Ambo dan umak-Ambo
1 Dan,Yesus mulai mangajar lai di tapi danau,bakumpullah mangarumuni Yesus urang banyak nan jumlahnyo gadang sahinggo Inyo naik ka dalam sabuah sampan dan duduk di ate danau,samantaro,urang banyak tu barado di darek,ditapi danau. 2 Dan, Inyo mangajar sidak tantang banyak hal samo parumpaan-parumpaan dalam pangajaran-Nyo, inyo mangeccek samo sidak, 3 ''Dangalah ! ado saurang panabur nan pai nandak manabur. 4 Maka tajadilah,katika inyo sadang manabur, babarapo banih jatuh ditapi jalan,dan pipik-pipik datang, lalu mamakkannyo. 5 Sabagian jatuh di ate tanah babatu nan indak banyak tanahnyo.Banih tu lakke tumbuh jongon lakke karano tanahnyo indak dalam. 6 Waktu matohari makkin hangek, tanaman tu hangus karano indak mampunyoi urek,tanaman tu manjadi karing. 7 Sabahagian jatuh ditangah-tangah samak duri.Lalu samak duri tumbuh dab mahimpik tanamantu sampek mati,dan tanaman tu indak mambari buah. 8 Namun,sabagian jatuh ditanah nan elok dan manghasilkan buah batumbuh dan batambah gadang,bahkan manghasikan tigo puluh kali lipek,anam puluh kali lipek,dan saratus kali lipek. 9 Baru Yesus mangeccek,siapo nan mampunyoi talingo nandak mandanga,mak inyo mandanga! 10 Sawaktu Yesus saurang, urang disakaliling-Nyo basamo jongon kaduo bale rasul,mananyokan kapado-Nyo tantang parumpamaan-parumpaan tu. 11 Lalu,Inyo manjawab sidak,''Rahasia karajoan Allah ala dibarikan samo kau.Akan tatapi,kapado urang-urang lain,satiok hal disampekan dalam parumpamoan-parumpamoan, 12 supanyo''Meskipun dapek maliek,sidak maliek dan indak mangatahui.Dan meskipun dapek mandanga,sidak mandanga dan indak mamahami. Supanyo sidak indak barubek dan diampuni. 13 Kamudian Yesus mangeccek samo sidak,''indakkah munak mangarti parumpamoanko maccam mano munak dapek managarti sadonyo parumpamoan tu.? 14 Panabur tu manaburkan Firman. 15 sidak tu adolah urang-urang nan jatuh ditapi jalan,tampek Firman tu diserakkan.Waktu sidak mandanga,jongon lakke Iblis datang dan marebut Firman nan diserakkan samo sidak. 16 Baitu juo,sidak nan manabur ditanah babatu adolah urang-urang nan mandangakan Firman dan lakke manarimo jongon sukacito. 17 Akan tatapi,sidak indak baurek didalam badannyo saurang dan hanyo batahan samantaro. Barulah waktu datang kasulitan atau panganianyaan'' Karano Firman tu,sidak lakke takajut''. 18 Dan,nan lain adolah nan jatuh ditangah-tangah samak duri. Sadak adolah urang-urang na mandanga Firman, 19 tatapi,katakkutan samo dunia,dan hawa nafsu akn kakayoan,dan kainginan-kainginan akkan hal-hal lain masuk di antaro Firman tu dan mahimpiknyo sahingga inyo indak manghasilkan buah. 20 Namun,sidak nan diserakkan ditanah nan elok adolah sidak nan mandanga Firman, manarimonyo dan manghasilkan buah, tigo puluh kali lipek,anam pulu kali lipek,dan saratus kali lipek. 21 Lalu, Yesus mangeccek samo sidak '' Indakkah palito indak dibaok untuk dilatakkan dibawah sabuah muk atau dibawah sabuah tampek tidu? indakkah palito tu saharusnyo dilatakkan di ate kakki palito? 22 Sabab, indak ado nan tasondok nan indak di keccekkan. Damikian juo,indak ado rahasio apopun karano hal tu akkan di tanyokan. 23 Jika ado urang nan mampunyoi talingo untuk mandanga, padialah inyo mandanga!'' 24 Lalu, Yesus mangeccek samo sidak, '' Pahatikanlah apo nan kau danga. Ukkuran nan kau pakke akkan di ukkukan samo kau, dan masih adolai nan akkan ditambahkan samo kau. 25 Karano siapo nan mampunyoi, inyo akkan di agi lai,tapi siapo nan indak mampunyoi,apopun juo nan ado kapadonyo akkan diambik badannyo. 26 Kamudian, Yesus mangeccek, '' Karajaan Allah adolah sarupo sorang nan manyerak banih ditanah. 27 Panabur tu tidu da jago di siang malam,dan banih tu mangaluakan tuneh dan tumbuh. Panabur tu indak tau baapo jadinyo. 28 tanah tu manghasilkan buah jongon saurang. Mulo-mulo tuneh,kamudian bulirnyo,lalu biji-biji gandum di dalam bulir nyotu. 29 Sakatika biji-biji gandum tu masak, urang tu lakke manyabitnyo karano musim panen ala tibo.'' 30 Kamudian, Yesus mangeccek, '' Jongon aponyo kito dapek mambandingkan karajaan Allah? atau, jongon parumpamaan apokah kito dapek mambandingkannyo? 31 karajaan Allah tu sarupo biji sesawi nan ditabur ditanah,walau pun biji tu adolah biji nan paling ketek diantaro sadonyo biji dibumi, 32 tatapi katika ditabur,biji tu akkan tumbur, biji tu akkan tumbuh dan manjadi labih gadang dari pado sadonyo tanaman kabun, dan mangaluakan cabang-cabang gadang sahinggo pipik-pipik diudaro dapek mampuek sarang dibawah naungannyo.'' 33 Jongon mamakke banyak parumpamoam sarupotu, Yesus mambaritokan Firman samo sidak sasuai samo nan dapek sidak danga. 34 Inyo indak panah mangeccek samo sidak tanpa sasuatu parumpamoan,tatapi Inyo manjaleakan sadonyo jongon saurang samo murid-murid-nyo. 35 Dan,pado hari tu,sawaktu ala patang Yesus mangeccek samo murid-murid-Nyo, '' Molah kito pai kasubarang danau.'' 36 sasudah maninggalkan urang rame tu,sidak mambaok Yesus samo sidak masuk ka sampan tampek Yesus tinggah. Dan,sampan-sampan nan lainnyo samo jongon Inyo. 37 Lalu,tajadilah,angin topan nan luar biaso dan ombak gadang mahampekan sampan sahinggo sampan pu ahirnyo panuh jongon ai. 38 Namun,Yesus ado dimukko sampan ,tidu diate bantal.Maka sidak manjagokan-Nyo dan mangeccek kadi Inyo, ''Guru,apokah Kau indak paduli kali kito mati?.'' 39 Kamudian, Yesus jago dan mamberangi angin, dan mangeccek samo laut, ''Diam! Tanangla! '' Maka,angin tu baranti dan manjadi sangat tanang. 40 Kamudian,Inyo mangeccek kapado sida, '' Mangapo munak katakkutan ? Apokah munak masih balun mampunyoi Iman ?'' 41 Sidak manjadi sangat takkut dan mangeccek saincek samo nan lain,'' Siapokah Inyo anyo ? Bahkan angin kancang dan laut bahkan taat kapado-Nyo.
1 Sampelah sidak di subarang danau, didaerah urang-urang Gadara. 2 Katika, Yesus turun dari sampan,jongon lakke sasaurang dari kuburan nan di masuki roh najis manamui Yesus. 3 Inyo tingga di dalam kuburan-kuburan. Indak ado urang nan sanggup mangabeknyo lai, bahkan jongon rante. 4 sabab,inyo ala sering di kabek jongon balenggu kakki dan rante, tatapi inyo mamutuskan rantenyo dan mamatahkan balenggunyo. Indak ado saurang pun nan cukkup kuek untuk mandudukkannyo. 5 Satiok siang dan malam, inyo mamakkik di kuburan di bukkik-bukkik dan malukkoi badannyo sorang jongon batu. 6 Katiko urang tu maliek Yesus dari nan jauh,inyo balari dan basujud du mukko Yesus. 7 lalu, sambil mamakik jongon suaro kare inyo mangeccek, '' Apo urusan antaro ambo jongon Kau, Yesus, Anak Allah nan maha tenggi ? Ambo mohon kapado-Kau demi Allah, jangan manyiksah ambo ! '' 8 Sabab, Yesus ala mangeccek kapadonyo, '' Kalualah dari urang hai roh najis ! '' 9 Lalu, Yesus batanyo kapado urang tu, '' Siapo namo kau ? '' dan, inyo manjawab '' Namo ambo Legion karano kami banyak.'' 10 Inyo bakali-kali mamohon kapado Yesus supayo indak mangusir sidak dari daerah tu. 11 Disinun ado kawanan gadang babi sadang makkan di dakkek bukkik. 12 Lalu, roh-roh jahek tu mamohon kapado Yesus jongon mangeccek, '' Suruhlah kami kapado babi-babi tu sahinggo kami masuk kadalamnyo.'' 13 Yesus mangabulkannyo.Karano nyotu, roh-roh najis tu pai dan mamasuki babi-babi. Kawanan nan bajumlah kiro-kiro duo ribu tu balari ka tapi jurang sampe ka danau, lalu tabanam didalam danau. 14 Kamudian, panjago-panjago babi tumalarikan diri dan mambaritokannyo kakota dan ka kampung.Dan. urang-urang kalua untuk maliek apo nan ala tajadi. 15 Lalu, urang-urang tu datang kapado Yesus dan maliek Inyo nan tadi kamasukan roh jahek, nan ala mampunyoi Legion, sadang duduk, dan ala bapakkean, dan inyo ala kambali waras. Dan sidak pun manjadi takkut. 16 Lalu, sidak nan manyaksikan kajadian tu, mancuritokan kapado urang-urang maccam mano hal tu tajadi kapado urang nan kamasukan roh jahek dan tantang babi-babi tu. 17 Karano nyotu,urang-urang mulai mamintak Yesus untuk maninggakan daerah sidak. 18 Kamudian, pado waktu Yesus sadang naik ka sampan, urang nan tadinyo kamasukan roh jahek tu mamohon supayo inyo bisa basamo jongon Yesus. 19 Namun, Yesus indak mangijinkannyo, malainkan mamgeccek kapadonyo, '' pulanglah kapado dusanak-dusanak kau. Curitokan kapado sidak sadonyo hal nan ala Tuhan lakukan kapado kau dan bahwa Tuhan babale kasihan kapado kau. '' 20 Lalu, urang tu pai dan mulai mambaritokan kapado urang-urang di Dekapolis tantang sadonyo hal nan ala Yesus lakukan kapadonyo. Dan, sadonyo urang manjadi heran. 21 Katika Yesus manyubarang lai jongon sampan ka subarang urang banyak bakumpul di dakkek-Nyo, dan Inyo barado di tapi danau. 22 Lalu, saurang pamimpin di Sinagoge nan banamo Yairus datang dan ala maliek Yesus, inyo basujud di kakki-Nyo. 23 Dan inyo mamohon jongon sungguh kapado Yesus katonyo, '' Anak padusi ambo nan masih ketek hampir mati. Datang dan latakkan tangan-Kau atenyo supayo inyo dapek dicegakkan dan hidup,'' 24 Lalu Yesus pai basamo Yairus. Ado baitu banyak urang nan mangikkuti Yesus dan mangarumuni Inyo. 25 Dan, ado saurang padusi nan pandarahan salamo duo bale tahun. 26 Inyo ala bakali-kali mandarito oleh banyak dukkun, dan ala mangaluakan sadonyo nan di milikinyo, akan tatapi indak ado gunonyo dan kaadaannyo malah batambah buruk. 27 Sasudah mandanga tantang Yesus, padusi tu pun mandatangi Yesus dari balakkang di tangah-tangah karumunan urang dan mamaccik jubah-Nyo. 28 Padusi tu mangeccek, '' Kok ambo dapek mamaccik jubah-Nyo sajo, ambo akkan cegak.'' 29 katika tu juo pandarahannyo baranti dan inyo marasokan bahwa badannyo ala cegak dari panyakkiknyo. 30 Yesus langsung mangatahui dari badannyo saurang bahwa ado kuaso nan ala kalua dari-Nyo. Inyo babalik di antaro karumunan tu dan mangeccek : '' Siapo nan manyantuh jubah Ambo? 31 Lalu murid-murid Yesus mangeccek kapado-Nyo, '' kau maliek karumunan urang mandasak-dasak kau dan kau mangeccek, '' Siapo nan mamaccik kau ? 32 Lalu, Yesus mamandangi sakaliling untuk maliek siapo nan ala malakukannyo. 33 Namun, sasudah mangatahui apo nan ala tajadi pado badannyo, padusi tu manjadi katakkutan dan manggigi. Inyo datang dan basujud di mukko Yesus samo mangagitahu Yesus sadonyo kabanarannyo. 34 Kamudian, Yesus mangeccek kapado padusi tu, '' Anak Ambo, iman kau ala manyelamatkan kau. Pai lah dalam damai sejahtera dan cegaklah dari panyakkik kau.'' 35 Samantaro Yesus masih mangeccek, datanglah babarapo urang dari rumah pamimpin Sinagoge nan mangeccek, '' Anak kau ala maningga. Mangapo masih mangganggu Guru?'' 36 Akkan tatapi, Yesus indak mau mandangakan apo nan ala di keccekkan, Inyo mangeccek kapado pamimpin Sinagoge tu, '' Jangan takkut, piccanyo sajo. '' 37 Lalu, Yesus indang mangijinkan saurangpun mangikkuti-Nyo, kacuali Petrus, dan Yakobus, dan Yohanes, dusanak Yakobus. 38 Lalu, sidak sampe dirumah kapalo Sinagoge tu, dan Inyo maliek kaributan, dan urang-urang manangi juo maratap jongon suaro kare. 39 Kamudian, katika Yesus masuk, Inyo mangeccek kapado sidak, '' Mangapo kau ribut dan manangi ? Anak tu indak mati, tatapi sadang tatidu. '' 40 Tatapi sidak manggalakkan Yesus. Namun, Inyo manyuruh sidak sadonyo kalua dan Inyo mangajak ayah dan umak anak tu, samo urang-urang nan basamo Inyo, lalu masuk ka ruangan tampek anak ketek tu barado. 41 Kamudian, di paccik-Nyo tangan anak ketek tu dan Inyo mangeccek kadinyo, '' Talita kum ! '' ( Artinyo, gadis ketek, Ambo mangeccek samo kau, jagolah!'') 42 Anak padusi tu lakke tagak dan mulai bajalan-jalan, karano inyo baumur duo bale tahun, dan lakke sadonyo urang maraso sangat heran. 43 Lalu, Yesus mangagi parintah nan kare kapado urang tua anak tu bia jangan ado saurang pun nan mangatahui hal ikko, dan mangeccekkan kapado sidak bia anak tu di agi makkan.
1 Kamudian, Yesus pai dari situ dan sampe di kota asal-Nyo,dan murid-murid-Nyo mangikkuti-Nyo. 2 Katika hari sabat tibo,Yesus mulai mangajar di Sinagoge. Dan, banyak urang nan mandanga-Nyo maraso heran, dan mangeccek, '' Dari mano Inyo mandapek sagalo hal tu? Hikmat apo nan di agikan kapado-Nyo dan mukjizat-mukjizat sarupo tu dilakukan jongon tangan-Nyo ? 3 Indakkah Inyo tukang kayu, anak Maria, dan dusanak Yakobus dan Yoses dan Yudas dan Simon ? Indakkah dusanak-dusanak padusi-Nyo ado di sikko basamo kito ? '' Lalu, sidak pun tasandung dan manolak Inyo. 4 Kamudian, Yesus mangeccek samo sidak,''Dimano-mano urang manghormati saurang nabi, kacuali ditampek asalnyo sorang, dan diantaro dusanak-dusanaknyo sorang, dan di rumahnyo sorang. '' 5 Maka, Yesus indak dapek mangadokan Mukjizat disinun, kacuali malatakkan tangan-Nyo di ate babarapo urang sakkik dan mancegakkan sidak. 6 Dan, Inyo heran karano ka indak piccayoan sidak. Kamudian, Inyo pai bakaliling ka kampung-kampung dan mangajar. 7 Kamudian, Yesus mangimbo kaduo bale murid dan mulai mangutus sidak baduo-duo, dan mangagi sidak kuaso ate roh-roh najis. 8 Lalu, Inyo mangagi parintah kapado sidak, bia sidak indak mambaok apo-apo dalam pajalanan, kacuali hanyo tungkek, tanpa roti,tanpa tas, tanpa kepeng dalam kabek pinggang sidak, 9 tatapi mamakke solop dan indak mamakke duo pakkean. 10 Dan, Yesus mangeccek samo sidak, '' Dimano sajo munak mamasuki sabuah rumah, tinggakanlah disinun sampe munak kalua dari sinun. 11 Dan, jika ado tampek nan indak manarimo munak dan indak mandanga munak, katiko munak pai hapuskanlah dabu dari kakki kau maccam sabuah kasaksian untuk sidak. '' 12 Lalu, sidak pun pai dan mambaritokan bahwa urang-urang harus batobat. 13 Maka, sidak mangusir banyak setan dan mangurapi banyak urang sakkik jongon minyak, serta mancegakkan sidak. 14 Dan, Raja Herodes ala mandanganyo, karano namo Yesus ala tenar, dan urang mangeccek, '' Yohanes Pambaptis ala bangkik dari antaro urang mati, maka mukjizat-mukjizat tu bakarajo didalam Inyo '' 15 Sabagian mangeccek, '' Inyo adolah Elia.'' Namun, sabagian mangeccek, '' Inyo adolah saurang nabi, sarupo saincek dari para nabi.'' 16 Akan tatapi, katika Herodes mandanga hal tu, inyo mangeccek, '' Yohanes, nan ala ambo kudung kapalonyo, ala dibangkikkan, ! '' 17 Memang Herodes saurang nan ala manyuruh urang, manyuruh untuk manangkok Yohanes, dan mangurungnyo didalam penjara dami Herodias, bini dusanak lakki-lakkinyo, Filipus, karano Herodes ala manikkahi Herodias. 18 Sabab, Yohanes babarapo kali mangeccek kapado Herodes, '' Indak benar kau mangambik bini dusanak kau.'' 19 Oleh karano itu, Herodias manyimpan dendam kapado Yohanes dan nandak mambunuhnyo, tapi inyo indak bisa. 20 Sabab, Herodes takkut kapado Yohanes sasudah inyo tau bahwa Yohanes adolah urang elok dan urang suci, dan Herodes malindunginyo. Katika Herodes mandangakan Yohanes, inyo manjadi bingung, tatapi Herodes sanang mandangakan Yohanes. 21 Namun, tibolah hari nan pas, katika Herodes pado hari ulang tahunnyo mangadokan sabuah pakumpulan untuk pajabat-pajabat tengginyo, dan pawira-pawiranyo, dan pamimpin-pamimpin Galilea. 22 Lalu katika anak padusi Herodias masuk dan manari, inyo manyanangkan hati Herodes dan sidak nan duduk basamonyo. Dan, rajo mangeccek kapado padusi tu, '' Mintaklah apo sajo nan kau nandakkan dan ambo akan mangagikannyo kadi kau.'' 23 Dan, Herodes basumpa kapadonyo, '' Apo sajo nan kau mintak kapado ambo, akan ambo agikan kadi kau, bah kan sampe saparuh dari karajaan ambo.'' 24 Dan, padusitu pai dan mangeccek kapado umaknyo,'' Ambo harus mintak apo ? '' umaknyo manjawab, '' Kapalo Yohanes pambaptis.'' 25 Dan, saat tu juo jongon tagasa-gasa, padusitu datang kapado rajo dan mangeccek, '' Ambo nandak kini ko juo kau agikan kadi ambo kapalo Yohanes Pambaptis di ate talam.'' 26 Karano nyotu, rajo manjadi hibo, tatapi karano sumpahnyo dan urang-urang nan makkan samo inyo indak nandak inyo manolak padusi tu. 27 Lalu, rajo salakke mangirim saurang algojo jongon parintah untuk mambaok kapalo Yohanes, lalu algojo tu pai dan mangkudung kapalo Yohanes dipenjara. 28 Kamudian, inyo mambaok kapalo Yohanes diate talam dan mangagikannyo kapado padusi tu, dan padusitu mangagikannyo ka umaknyo. 29 Dan, katika murid-murid Yohanes mandanganyo,sidak datang dan mangambik tubuh Yohanes dan malatakkannyo didalam kubur. 30 Kamudian, para rasul bakumpul basamo jongon Yesus dan mambararitahukan kapado-Nyo apo sajo nan ala sidak lakukan dan apo sajo nan ala sidak ajarkan. 31 Dan, Yesus mangeccek kapado sidak, '' mola mangasingkan badan ka tampek nan sunyi dan barantilah sabanta. '' Sabab, ado banyak urang nan datang dan pai, dan untuk makkan pun sidak indak sampat. 32 Lalu, Yesus dan murid-murid-Nyo pai mangasingkan badan jongon sampan ka tampek nan sunyi. 33 Akan tatapi, urang banyak maliek sidak dan manando sidak. Dan, urang banyak tu balari basamo-samo malewati jalan darek dari sadonyo kota, dan tibo disinun mandaului Yesus dan para murid-Nyo. 34 Katika Yesus pai katapi danau, Inyo maliek baitu banyak urang, dan Inyo maraso babale kasian kapado sidak, sidak sarupo domba nan indak mampunyoi gembala. Maka, Yesus mulai mangajarkan sidak banyak hal. 35 Katika hari mulai malam, murid-murid Yesus datang kapado Yesus dan mangeccek, '' Tampek ikko tampek nan sunyi dan ala larut malam. 36 Sadonyo sidak pai kadaerah sakaliling dan kadesa-desa supayo sidak mambali sasuatu untuk dimakkan.'' 37 Akan tatapi Yesus manjawab,'' Kaulah nan mangagi sidak makkan.'' Dan, sidak mangeccek kapado-Nyo,'' Haruskah kami pai dan mambali roti sahago dua ratus Dinar dan mangagikannyo untuk sidak makkan ?'' 38 Yesus mangeccek kapado sidak, '' Ado barapo roti nan kau punyoi ? pai dan lieklah,! '' Sasudah sidak managatahuinyo sisak, sidak mangeccek,'' Lima roti dan duo lauk.'' 39 Lalu, Yesus mamaritahkan sadonyo untuk duduk dalam kalompok-kalompok di rumput hijo. 40 Urang banyak tu duduk bakalompok, ado nan saratu urang dan ado nan limo puluh urang. 41 Sasudah itu, Yesus managmbik limo roti dan duo lauk tu, mamandang ka langit, Inyo mangucap syukur dam mamacca-maccakan roti tu, lalu Inyo mangagikannyo kapado murid-murid-Nyo supayo manghidangkannyo kapado urang banyak. Inyo juo mambagi-bagi duo lauk tu kapado sadonyo urang. 42 Dan, sidak sadonyo makkan sampe kanyang. 43 Kamudian, sidak mangambik duo bale karanjang nan panuh jongon sisa roti dan lauk. 44 Dan, ado limo ribu lakki-lakki nan mamakkan roti. 45 Kamudian, Yesus lakke mamarintakan murid-murid-Nyo naik ka sampan dan pai mandaului-Nyo kasubarang, ka Betsaida, samantaro Inyo manyuruh urang banyak tu pai. 46 Sasudah bapamitan jongon sidak, Inyo pai ka bukki untuk badoa. 47 Katika manjelang malam, sampan barado ditangah danau, dan Yesus saurang didarek. 48 Dan,sasudah maliek murid-murid-Nyo mandayung jongon susah payah karano angin bahambus balawanan arah jongon sidak, kiro-kiro pada jam jaga malam kaampek, Yesus mandatangi sidak jongon bajalan di ate danau dan Inyo nandak bajalan malewati sidak. 49 Akan tatapi katiko sidak maliek Yesus bajalan diate danau,sidak manyangko bahwa Inyo adolah setan, lalu sidak mamakkik, 50 karano sidak sadonyo maliek Yesus dan katakkutan. Namun, Yesus lakke mangeccek kapado sidak, '' Tananglah. Ikko Ambo! Jangan takkut.'' 51 Lalu, Inyo naik basamo sidak ka sampan, dan angin tu pun redah, dan sidak jadi heran, 52 sabab, sidak balum mamahami tantang mukjizat limo roti tu karano hati sidak masih dikarekan. 53 Dan, sasudah Yesus dan murid-murid-Nyo manyubarang, sidak mandarek di tanah Genesaret dan balabu. 54 Katika, sidak turun dari sampan, urang-urang lakke manando Yesus, 55 dan balari kasadonyo daerah tu dan mulai mambaok urang-urang sakkik diate kasu, kamanopun sidak mandanga tantang kabaradoan Yesus. 56 Maka, kamanopun Yesus masuk kadesa-desa, atau kota-kota, atau daerah-daerah sakitarnyo, sidak manidukan urang-urang sakkik ditampek karamean dan mamohon kapado-Nyo supayo sidak bisa mamaccik ujung jubah-Nyo sajo. Dan siapopun nan mamaccik jubah-Nyo manjadi cegak.
1 Lalu, bakumpullah urang-urang Farisi manamui Yesus basamo jongon babarapo ahli Taurat nan datang dari Yerusalem. 2 Dan, sidak maliek babarapo murid Yesus makkan roti jongon tangan najis, yaitu tangan nan indak dicuci. 3 Sabab, urang-urang Farisi dan sadonyo urang Yahudi indak akkan makkan jika tangan sidak indak dicuci sampe kapagalangan tangan karano tradisi nenek munyang nan sidak paccik. 4 Dan, jika urang-urang Yahudi tu datang dari tampek umum, sidak indak akkan makkan sabalum mancuci tangan. Dan, ado banyak tradisi lainnyo nan sidak tarimo untuk di paccik, sarupo pancuci cawan-cawan, kendi-kendi, bejana-bejana tembaga. 5 Kamudian, urang-urang Farisi dan ahli-ahli Taurat batanyo kapado Yesus, '' Mangapo murid-murid-Kau indak hidup manurut tradisi nenek munyang, tatapi malah makkan roti jongon tangan najis ? '' 6 Yesus mangeccek samo sidak, '' Yesaya bakotbah jongon elok tantang kau nan munafik, sarupo nan tatulis : '' Bangsa ikko manghormati ambo jongon bibi sidak, tatapi hati sidak jauh dari Ambo. 7 Sidak manyembah-Ambo jongon sio-sio karano mangajarkan ajaran parintah-parintah nan di puek samo manusio. 8 Sambil mangabaikan parintah Allah, kau mamaccik kuek tradisi manusio.'' 9 Lalu, Yesus juo mangeccek kapado sidak, '' jongon cadik kau manolak parintah Allah sahingga dapek mampatahankan tradisi kau saurang. 10 Sabab, Musa mangeccek, '' Hormatilah ayah kau dan umak kau, dan siapo sajo nan mangutuk ayahnyo atau umaknyo harus di hukum mati. 11 Namun, kau mangeccek jika saurang mangeccek kapado ayahnyo dan umaknyo, '' Apo sajo kauntungan nan akkan kau dapek dari ambo adolah kurban, yaitu pasembahan. 12 Lalu kau indak lai mangijinkan inyo malakukan apo pun untuk ayahnyoatau umaknyo, 13 jongon baitu kau ala mambatalkan Firman Allahjongon tradisi kau nan ala turun-temurun. Dan kau malakukan banyak hal lai sarupo ikko.'' 14 Kamudian, Yesus mangimbo lai sadonyo urang nan mangeccek kapado sidak, '' Dangalah Ambo, kau sadonyo, dan pahamilah. 15 Indak ado sasuatu pun dari lua manusio nan masuk ka dalam badannyo dapek manajiskannyo, tatapi hal-hal nan kalua dari manusiolah nan manajiskannyo.'' 16 Jika sorang mampunyoi talingo untuk mandanga, padialah inyo mandanga ! '' 17 Lalu, katika Yesus masuk karumah dan maninggakan urang-urang tu, murid-murid-Nyo batanyo kapado-Nyo tantang parumpamoan tu. 18 Dan, Inyo mangeccek kapado sidak, '' Apokah kau juo indak mangarti? Indakkah kau tau bahwa apo sajo nan dari lua masuk kadalam manusio indak akkan manjiskannyo ? 19 Sabab, nan masuk tu indak masuk kadalam hatinyo, tatapi parutnyo, dan kamudian kalua kadalam jamban. ''( Jongon damikian, Yesus manyatokan bahwa sadonyo makkanan halal.)'' 20 Lalu Inyo mangeccek,'' Apo nan kalua dari manusiolah nan manajiskannyo. 21 Sabab, dari dalam,dari hati manusio, muncul pikkiran-pikkiran jahek, doso-doso seksual, pancilokan, pambunuhan, 22 parzinaan, kaserakahan,kajahekan, tipu dayo, hawa nafsu, iri hati, fitnah, kasombongan , dan kabodohan. 23 Sadonyo hal nan jahek tu datang dari dalam manusio, dan itu nan manajiskannyo.'' 24 Dari tampek tu, Yesus jago dan pai kawilayah Tirus dan Sidon. Dan, Inyo masuk kasabuah Rumah dan indak nandak ado saurangpun nan tau, tatapi Inyo indak bisa luput dari parhatian. 25 Lakke sasudah mandanga tantang Yesus , sorang padusi nan anak padusinyo kamasukan roh najis datang dan sujud di kakki Yesus. 26 Padusi tu adolah urang Yunani, lahe di Siro- Fenisia. Inyo mamohon kapado Yesus untuk mangusir setan tu kalua dari anaknyo. 27 Kamudian, Yesus mangeccek kapado padusi tu, '' Padialah anak-anak dikanyangkan talabi dahulu. Sabab, indak elok mangambik roti kapunyoan anak-anak dan malantingkannyo kapado anjing-anjing. 28 '' Akan tatapi, padusitu manjawab dan mangeccek kapado Yesus, '' Benar, Tuhan. Namun, anjing-anjing nan ado di bawah meja pun makkan remah-remah anak-anak tu.'' 29 Lalu, Yesus mangeccek kapado padusi tu, '' Karano kau mangatokan ikko, kau bisa pai. Setan tu ala pai maninggakan anak kau. '' 30 Kamudian, padusitu pulang ka rumah dan basuo anaknyo sadang tidu di tampek tidu, dan setan tu ala pai. 31 Kamudian, Yesus kalua lai dari wilayah Tirus dan pai malewati Sidon manuju ka danau Galilea, di wilayah Dekapolis. 32 Lalu, sidak mambaok kapado Yesus saurang nan pakkak dan nan susah mangeccek. Sidak mamohon kapado Yesus untuk malatakkan tangan-Nyo ate urang tu. 33 Kamudian, Yesus mambaok urang tu manyandiri dari kumpulan urang banyak. Inyo mamasukkan jari-Nyo kadalam talingo urang tu, dan sasudah maludah Inyo mamaccik lidah urang tu. 34 Lalu, Yesus mamandang ka ate langit, Inyo manarik hangok panjang dan mangeccek, '' Efata ! '' artinyo '' Tabukkalah! '' 35 Saat tu juo, talingo urang tu tabukka, kabean di lidahnyo lapeh, dan inyo mangeccek jongon jale. 36 Dan, Yesus malarang sidak, sidak samakin mambaritokannyo. 37 Sidak benar-benar takajut dan mangeccek,'' Inyo ala malakukan sagalo sasuatu jongon elok. Inyo bahkan mampuek urang pakkak mandanga dan urang bisu mangeccek.''
1 Pado hari-hari tu, katika sajumlah gadang urang bakumpu dan indak punyo apo-apo untuk dimakkan, Yesus mangimbo murid-murid-Nyo dan mangecce kasidak, 2 "Ambo babalekasihan kaurang banyak tu karano kini sidak ala basamo samo ambo salamo tigo hari, dan inyo indak punyo apo-apo untuk dimakkan. 3 Dan, pabilo ambo manyuru sidak pulang karumah sidak dalam keadaan lapa, sidak pasti pingsan dalam pajalanan karano babarapo dari sidak datang dari jauh." 4 Dan, murid-murid-Nyo manjawab Inyo, ''Dari mano saurang bisa manganyangkan sidak jongon roti di tampek sunyi sakiro ikko?" 5 Lalu, Yesus batanyo kapado sidak, "Babarapo roti nan kau punyo?" Sidak manjawab, "Tujuh roti." 6 Kamudian, Yesus mamarintahkan urang banyak tu duduk ditanah, dan Inyo mangambik tujuh roti tu, dan manguccap syukur, dan Inyo mamacca-maccakanyo dan mangagikannyo kapadonyo murid-murid-Nyo untuk manghidangkannyo kapado urang banyak. sidak pun manghidangkannyo kapado urang banyak. 7 Dan, murid-murid juo mampunyoi saketek lauk ketek salase mangucap syukur atenyo, Yesus manyuru murid-murid-Nyo untuk mambagikan juo lauk-lauk tu kapado urang banyak. 8 Urang banyak tu makkan sampe kanyang, dan sidak mangumpukan potongan makkanan nan tasiso tu tujuh karanjang panuh. 9 Ado kiro-kiro ampek ribu urang nan makkan. Sasudah tu, Yeus manyuru sidak pai. 10 Lalu Yesus lakke masuk sampan basamo murid-murid-Nyo dan sampe didaerah Dalmanuta. 11 Dan, urang-urang Farisi datang dan mulai badebat jongon Yesus, sambil mamintak Yesus manunjukkan tando dari surgo, untuk mancuboi-Nyo. 12 Salase Yesus manghela hangok panjang dalam Roh-Nyo, Inyo mangecce, ''Mangapo generasi ko mancari tando? Ambo mangatokan nan sabananyo kapado kau, indak ado sabua pun tando nan akkan diagikan kapado generasi ko," 13 Kamudian, Yesus maninggakan sidak, masuk pulo kadalam sampan, dan pai ka sabarang. 14 Murid-murid lupo mambaok roti, dan hanyo mampunyoi sakudung roti di dalam sampan. 15 Dan, Yesus bapesan kapado sidak, "Siap sedialah! Bahati-hatilah tahadok ragi urang-urang Farisi dan ragi Hedorea." 16 Lalu sidak mulai badiskusi sabua jongon nan lain soal sidak nan indak mampunyoi roti. 17 Dan, salase mangetahui hal ko, Yesus mangecce kapado sidak, "Mangapo kau mangeccekkan tentang kau nan indak mampunyoi roti? Apo kau balum juo mangetahui atau mangarti? Apo hati kau dikarekan? 18 Apokah kau mampunyoi mato, tatapi indak maliek? Dan, mampunyoi talingo, tatapi indak mandanga? indak ingekkah kau, 19 Katika ambo mamacca-maccakan limo roti untuk limo ribu urang, barapo banyak karanjang nan barisi panuh jongon potongan-potongan makkanan nan kaukumpukan?"Sidak manjawab, "Duo bale karanjang." 20 Dan, katika tujuh roti untuk ampek ribu urang tu, barapo karanjang nan panuh jongon potongan-potongan makkanan nan kau kumpukan?" Sidak manjawab, "Tujuh karanjang.'' 21 Lalu, Inyo mangecce kapado sidak, "Apokah kau masih balum mangarti?" 22 Kamudian, Yesus dan murid-murid-Nyo tibo di Betsaida. Dan, babarapo urang mambaok saurang buto dan mamohon kapado Yesus supayo mamacciknyo. 23 Yesus pun mamaccik tangan urang buto tu dan mambaoknyo kalua desa. Lalu, Yesus maludahi mato urang buto tu dan malatakkan tangan-Nyo atas inyo. Inyo batanyo kapadonyo, "Apokah kau maliek sasuatu?" 24 Lalu, urang tu mamandang ka ate dan mangecce, "Ambo maliek urang-urang, tatapi sidak taliek sakiro batang-batang nan sadang bajalan.'' 25 Salase tu, yesus malatakkan tangannyo di ate mato urang buto tu lai, lalu urang tu mambukka matonyo, paliekannyo cegak, dan inyo pun dapek maliek sadonyo jongon jale. 26 Lalu, Yesus manyurunyo pulang karumah nyo jongon mangecce, "Jangan masuk ka dalam desa." 27 Salase tu, Yesus pai, basamo murid-murid-Nyo, ka desa-desa di Kaisarea Filipi. Dan, di tanga pajalanan, Yesus batanyo kapado para murid jongon mangecce kapado sidak, "Kato urang-urang, siapo Ambo ko?" 28 Sidak manjawab, "Yohanes Pembaptis, nan lain mangatokan Elia, dan nan lainnyo salah sabua dari nabi-nabi.'' 29 Kamudian, Yesus batanyo kapado sidak, "Namun, manurut kau, siapo Ambo ko?' petrus manjawab-nyo, "Kau adolah kristus.'' 30 Dan, Yesus mamparingeki sidak untuk indak mangagitau kapado siapo pun tantang diri-Nyo. 31 Kamudian, Yesus mulai mangajar murid-murid-Nyo bahwa anak Manusio harus mandarita banyak hal dan ditolak dibuek tuo-tuo Yahudi, imam-imam kapalo, serta ahli-ahli Taurat, dan dibunuh, dan salase tigo hari bangkik pulo. 32 Dan, Yesus mangatokan hal ko sacaro tabukka. Karano tu, petrus manarik Yesus ka samping dan mulai managur-Nyo. 33 Namun, sambil manoleh dan maliek murid-murid-Nyo, Yesus manegur petrus dan mangecce, ''Pailah dari-Ambo, hai Iblis! Sabab, kau indak mamikkikan pakkaro-pakkaro Allah, tatapi pakkaro-pakkaro manusio.'' 34 Sasudah tu, Yesus mangimbo urang banyak, serta murid-murid-Nyo, dan mangecce kapado sidak, "Jika sasaurang nandak mangikkuti Ambo. 35 Sabab, siapo sajo nan kandak manyelamatkan hangoknyo akkan kahilangannyo. Akkan tatapi, siapo sajo nan kahilangan hangoknyo demi Ambodan Injil akkan manyelamatkannyo. 36 Sabab, Apo untungnyo sasaurang mandapekkan sadonyo dunia, tatapi kahilangan hangoknyo. 37 Apo nan dapek saurang agikan untuk manabus hangoknyo? 38 Sabab, siapo sajo nan malu karano ambo dan firman-Ambo di generasi nan indak setia dan badoso ko, mako Anak manusio juo akkan malu mangakkui urang tu katika Inyo datang dalam kamuliaan Bapa-Nyo basamo jongon malaikat-malaikat nan kudus.''
1 kemudion Yesus mangecce samo sidak, "Ambo mengetcekkan nasabanornyo samo kau, Ado barapo urang na sadang tagak di sikko nan inda nanda maningga sampe sidak malie karajoan Allah datang jongon kuaso. 2 Dan anam hari kamudian, Yesus mangajak Petrus, Yakobus, dan Yohanes, lalu membao sidak manyandiri ka gunung nan tinggi. lalu, Yesus mengubah rupa di hadapan sidak. 3 Dan pakkaiannyo jadi rancak dan sangat putih. indak ado tukang pamutih kain di dunia bisa mamutihkan macam itu. 4 Lalu muncul di muko sidak, Elia basamo jongon Musa dan sidak sadang mengecce samo Yesus. 5 Kamudian Petrus mengecce samo Yesus. "Rabi" sangat ranca bagi kami barado di sikko. mola kito mampue tigo kemah, saince samo kau, saince samo Musa, dan saince samo Elia. 6 Karano, Petrus indak tau harus manjawab apo karano sidak sadonyo katakkutan. 7 Lalu nampaklah awan, manaungi sidak, dan tadangala suaro-suaro nan datang dari awan tu, kato-Nyo, "Ikkolah Anak Ambo nan takasih. Dangakanlah Inyo! " 8 Sasudah itu juo, sasudah sidak malie di sekelilingnyo, sidak inda lai malie siapopun basamo sidak kacuali Yesus. 9 Lalu, samantaro disak turun dari gunung, Yesus mengagi parintah sama sidak padia inda mangagi tau siapopun apo nan ala sidak lie, sampai Anak Manusio, bangki lai dari antaro urang mati. 10 Katano itu, sidak mamacci pangecckan itu samo sidak sandiri sambi batanyo-tanyo apo artinyo kabangkitan dari kamatian itu. 11 Lalu, sidak batanyo samo Yesus, "mangapo para ahli Taure mangecce bahwa Elia harus datang labi daulu?" 12 Lalu, Yesus mangecce samo sidak, "Elia memang datang labi daulu untuk mamulikan sagalo sasuatu. dan, maccam mano samo nan tatulis tentang Anak Manusio, bahwa Inyo harus mandarita banyak hal dan di hina? 13 Namun, ambo mangecce samo kau bahwa Elia memang ala datang, dan sidak mamarlukannyo sasuai jongon apo nan sida inginkan, sakiro nan tatulis tentang inyo." 14 Kamudian, katika Yesus, Petrus, Yakobus, dan Yohanes babalik kapado murid-murid, sidak malie karumunan urang banyak sakaliling murid-murid itu, lalu para Ahli Taurat sadang badebat samo sidak. 15 Lalu lakke sasuda sadonyo karumunan urang tu malie Yesus, sidak menjadi takajut dan balarian nanda manyambut-Nyo. 16 Lalu, Yesus batanyo kasidak," apo nan sadang kau padebatkan samo ahli-ahli Taurat tu?" 17 Saurang dari karumunan tu manjawab Inyo, "Guru. ambo membaok anak lakki-lakki ambo samo kau karano inyo kemasukan roh nan membuenyo bisu. 18 Satiok kali roh tu menguasainyo, ia manghampekannyo katana dan inyo mangaluakan bui dari mulutnyo, dan mambunyikan giginyo, lalu inyo menjadi tagang. ambo maminta murid-murid Kau mengusir roh tu tatapi sidak indak sanggup." 19 Lalu Yesus menjawab sidak dan mangecce, "Hai generasi indak baiman! berapa lamo lai ambo harus basamo kau? berapo lamo lai ambo harus batahan jongon kau? baok anak tu samo Ambo!" 20 Lalu, sidak membao anak tu samo Yesus. dan, katika roh itu maliek Yesus, inyo langsung mangguncang-guncangkan anak itu. anak tu jatu katana dan taguling-guling jongon mulut nan mangaluakan bui. 21 Kamudian, Yesus batanyo samo ayah anak tu, "ala barapo lamo hal iko tajadi sama inyo?" jawabnyo, " mulai dari kete. 22 Lalu, roh tu ala accok melantingnyo kadalam api dan kadalam ai untuk manghancurkannyo. akan tatapi, jika kau dape mampuek sasuatu, kasihani kami dan tolong kami." 23 Yesus mengeccek kapado inyo, " jilo kau dapek? sagalo sesuatu mungkin sidak nan piccayo. " 24 Lakke ayah anaktu manangi lalu basurak, "Ambo piccayo! tolonglah kaindak piccayoan ambo!" 25 Katika Yesus meliek bahwa urang banyak datang bakurumun jongon lakke, inyo mambentak roh tu sambil mangaccek kapadonyo, "Kau roh bisu dan pakka. ambo parintajkan kau kalua dari anakko dan jangan memasukinyo lai!" 26 Sasudah mamakkik dan mangguncang-guncangkan anaktu jongon hebat, lalu roh tu kalua. anaktu manjadi sakiro urang mati sahingga urang banyak tu mangeccek, "Inyo mati!" 27 Akan tatapi, Yesus mamaccik tangan anaktu lalu menjagokannyo, lalu anaktu tagak. 28 Dan, katika Yesus masuk kedalam rumah, murid-murid-Nyo batanyo kapado inyo sacaro pribadi, " mangapo kami indak dape mengusirnyo?" 29 Lalu inyo mangaccek samo sidak, " jenis iko indak dape kelua keciali hanyo jongon doa." 30 Dari sinun, Yesus samo murid-muridnyo dan malewati wilaya Galilea. lalu, inyo inda mau ado urang nan tau. 31 Sebab inyo sadang mangaja murid-muridnyo, lalu mangeccek samo idak, "Anak Manusio akan di antekkan katangan manusio, dan sidak akan mambunuhnyo. lalu sasuda inyo dibunuh, tiga hari kamudian inyo akan bangki. 32 Akan tatapi, murid-murid inda mamahami pangecekantu lalu batanyo samo Inyo 33 Kamudian, Yesus dan murid-murid-Nyo sampe di Kaparnaum. lalu setelah Yesus barado di dalam rumah, inyo batanyo samo sidak, "Apo namuna kacekan dalam pajalanan?" 34 Akan tatapi, sidak diam karano dalam parjalanan sidak badebat saincek jongon nan lain tantang siapo nan tagadang. 35 Lalu, Yesus duduk dan mangimbo kaduo bale murid. lalu inyo mangecek samo sidak, "jika sasaurang nandak menjadi partama, inyo harus menjadi nan menjadi tarakhir lalu pelayan bagi sadonyo." 36 Kemudian, Yesus mengambi saurang anak ketek dan menampekannyo taga di antaro sidak. dan, sambil mamaluk anaktu, inyo mangeccek kepada sidak. 37 "siapo sajo nan manyambut saurang anak ketek sekiro dalam namo ambo, inyo menyambut ambo. dan, siapo sajo nan menyambut ambo, indak menyambut ambo, malainkan Inyo nan mengutus Ambo." 38 Yohanes mangeccek samo Yesus, " Guru, kami meliek urang mengusir setan-setan dalam namo-Mu dan kami manghalanginyo karano inyo indak mengikut kito. " 39 Akan tetapi, Yesus mangeccek, "jangan manghalanginyo karano indak ada urang nan malakukan perbuatan ajaib dalm namo Ambo, dapr pada saat itu juo menghujat Ambo. 40 Sabab, siapo nan indak malawan kito, ado di pihak kito. 41 Karano, Ambo mangeccek nan sabananyo samo kau, siapo sajo nan mengagikan kau secangki ai karano kau pangikkut Kristus, indak nakkan kahilangan upahnyo." 42 "lalu siapo sajo nan manyababkan sala saince dari anak-anak ketek nan piccayo sama ambo itu babue doso, labi rancak bagi dirinyo jika sabua batu kilangan nan gadang di gantungkan samo lihinyo dan inyo di campakkan kadalm laut. 43 Lalu, jika tangan kau manyababkan ku baduso, kudunglah tangan kau tu. labih baik bagi kau masuk kadalam kahidupan jongon tangan puntung, dari pado jongon duo tangan masuk ka narako, kadalam api nan indak nakkan pana padam, 44 Tampe nan uleknyo indak nakkan mati dan apinyo indak nakkan padam. 45 Lalu, jika kaki kau manyababkan muna badoso, kudunglah kaki kau tu. labi elok bagi kau masuk kadalam hidup jongon kaki puntung, dari pado samo duo kaki di lantingkan kadalam narako. 46 Tampe nan ulek nyo indaknakkan mati dan apinyo indak nakan padam. 47 Jika mato kau manyababkan kau badoso cukkilah mato kautu. labi elok bagi kau masuk karajaan Allah samo saince mato dari pado jongon duo matu di lantingkan kadalam narakko. 48 Tampek nan uleknyo indak nakkan mati, dan apinyo indak nakkan padam. 49 Karano, setiap urang nakan di garami jongon api. 50 Garam tu elok tapi juka garam tu kahilangan kaasinannyo, macam mano kau nakkan membue asin lai? punyoilah garam dalam diri kau sandiri lalu badamailah saince jongon nan lain."
1 kamudian, Yesus maninggakan tampe tu dan pai ka wilayah Yudea dan kasubarang sungai Yordan. urang banyak bakumpu mangarumuni Inyo lai. dan sakiro kabiasaannyo, Inyo mangajar sidak lai. 2 Urang-urang Farisi mandatangi-Nyo, dan untuk manguji Inyo sidak batanyo," apokah dibenarkan saurang lakki mancarekan bininyo? " 3 Yesus manjawab sidak apo nan Musa parintakan ka kau? 4 Sidak mangecek, "Musa mangijinkan saurang lakki membue sure care dan mancarekannyo." 5 Tapi apolah, Yesus mangeccek ka urang tu," karano kare hati kau lah, Musa manuliskan parintah iko ka kau 6 tapi apolah awal pamulaan penciptaan, Allah manciptakan sidak lakki jongon padusi. 7 Karano itulah, saurang lakki nakkan maninggakan ayah jongon umaknyo. 8 Dan, kaduonyo nakkan menjadi saatu badan. karanonyotu sidak bukan lai duo, malainkan stu badan. 9 Jadi, apo nan Allah pasatukan, jangan ado manusio nan mamisakan. 10 Kamudian, di dalam rumah, murid-muridnyo batanyo lai kapadanyo tantang hal tu. 11 Mako, Iyo mangeccek kapado sidak, siapo sajo nan mancaraikan bininyo dan menikahi nan lain, babue jina tahadap bininyo. 12 Dan, jika bini mancarekan lakkinyo, dan manikkai nan lain, inyo babue jina. 13 Dan, sidak membao anak-anak nan ketek pado Yesus supayo inyo mamacci anak-anak tu,tapi murid-murid menyapo sidak. 14 Namun, ketika Yesus malienyo, inyo menjadi berang dan mengeccek kapado murid-murid-Nyo, "padiakanlah anak-anak ketek tu pado Ambo," dan jangan halang-halangi sidak karano karajan Allah adolah punyo urang-urang sakiro sidak. 15 Ambo mangeccekan nan sabananyo kapado kau, siapo sajo nan indak manyambut karajan Allah sakiro saurang anak indak nakkan masuk kadalamnyo. 16 Sasudahnyo tu Yesus mamaluk anak-anak tu, Inyo mamberkati sidak dan malatakkan tangannyo di atas sidak. Urang Kayo Nan Manolak Mangikkut Yesus 17 Lalu, katika Yesus sadang mmpasiapkan perjalananNyo, sasaurang ba lari kapadanyo dan balutut di depannyo dan batanyo, " Guru nan elok, apo nan harus ambo karejokan untuk mandape warisan hidup nan kekal?" 18 Dan, Yesus mangeccek kepadonyo, " mangapo kau manyabut ambo elok? indak ado saurangpun nan elok kacuali Alla sandiri. 19 Kau mangetahui parintah-parintah: Jangan mambunuh, jangan bajina, jangan mancilok, jangan mambari saksi palsu, jangan manipu,hormatilah ayah jongon uma kau." 20 lalu,urang tu mangeccek kapadonyo,''Guru,ambo ala mamatuhi sadonyo tu salamo ambo masih mudo.'' 21 namun,Yesus maliek kapado anak mudo tu dan mangagi kasih ka inyo,dan mangeccek ka inyo,'' sabua hal nan kurang dari ang. pai dan jualah sadonyo nan kau punyo, dan agikan ka urang miskin,maka ang nakkan mampunyoi harto di surgo. Lalu, kasikkolah dan ikkut ambo.'' 22 Namun,pangeccekan tu mambuek nyo susah ati dan inyo pai jongong sedih karano inyo mampunyoi banyak harto. 23 kamudian, Yesus maliek sakaliling dan mangeccek ka murid-murid nyo,'' ba'apo sulit nyo ka sidak nan kayo untuk masuk karajaan Allah!'' 24 murid-murid takajut pado pangeccekan Nyo. namun, Yesus mangeccek lai kapado sidak,'' hai anak-anak, batapo sulit nyo, untuk masuk karajaan Allah! 25 labi mudo saikku unta masuk malalui lubang jarum dari pado urang kayo masuk karajaan Allah,'' 26 murid-murid makkin takajut dan mangeccek sabua samo nan lain,'' lalu, siapo nan bisa disalamatkan?'' 27 Yesus maliek kasidak dan mangeccek,'' Bagi manusio hal tu indak mungkin bagi Allah. Sabab, sagalo sasuatu mungkin bagi Allah.'' 28 Petrus mulai mangeccek ka Yesus,'' liek, kami ala maninggakan sagalo sasuatu dan mangikkut Engkau!'' 29 Yesus mangeccek,'' Ambo mangatokan nan sabananyo kapado kau, indak ado saurang pun nan ala maninggakan rumah, atau sanak-sanak lakki-lakki, atau sanak-sanak padusi, atau umak, atau ayah, atau anak-anak,atau kabun nyo karano Ambo dan karano Inzil, 30 nan pado maso tu indak nakkan manarimo saratus kali lipek rumah-rumah, dan sanak-sanak lakki-lakki, dan sanak-sanak padusi, dan umak-umak, dan anak-anak, dan kabun-kabun, jongon panganiayaan; dan pado maso nan nakkan datang, hidup nan kekal. 31 Akan tetapi, banyak burang nan partamo nakkan manjadi nan kudian, dan nan kudian manjadi nan partamo.'' 32 Sidak sadang dalam parjalanan naik ka Yerusalem dan Yesus bajalan di mukko sidak. Dan, sidak maraso takjub, samantaro urang-urang nan mangikkuti-Nyo mraso takkut.Dan, Yesus balik mambaok serta kaduo bale murid-Nyo Inyo mulai mambaritaukan sidak apo nan nakkan tajadi pado-Nyo, 33 kato-Nyo, ''liek, kito sadang naik ka Yerusalem dan Anak Manusio nakkan di agikan kapado iman-iman kapalo dan Ahli-ahli Taurat. Sidak nakkan Manghukkum-Nyo sampe mati dan nandak mangagikan-Nyo, kapado urang-urang indak Yahudi. 34 Sidak nakkan manghina-Nyo, dan maludahi-Nyo, dan manghajar-Nyo, dan mambunuh-Nyo. Akan tatapi, sasudah tigo hari, Inyo nakkan bangkik.'' 35 kamudian, Yakobus dan Yohanes, anak-anak zebedeos, datang kepado Yesus dan mangecce "Guru kami nanda Engkau mangalakukan untuk kami apo sajo nan kami minta. 36 Dan Yesus mangecce kapado sidak " apo nan kau inginkan untuk ambo karajokan ka di kau? 37 Sidak mangecce kapadoNyo. "izin kan saurang dari kami duduk di sabala kanan-Mu dan yang satunyo di sabala kiri-Mu dalam kemulian-Mu." 38 Akan tetapi, Yesus mangecce ka sidak," Kau indak tau apo nan kau minta. sanggupkah kau minum dari cawan nanharus kau minum atau dibabtis jongon babtisan nan di babtiskan kapado ambo? 39 Sida mangecce kan inyo, " kami sanggup! Lalu Yasus bakato kapado sidak," cawan nan ambo minum memang kau minum, dan kau nakkan di baptis jongon baptisan nan di baptiskan kapado-Ambo. 40 Akan tatapi, untuk duduk disabala kanan-Ambo atau disabala kiri-Ambo, bukan hak-Ambo untuk mambarikan, tatapi, tampek tu adolah untuk sidak nan ala dipasiapkan.'' 41 Mandanga tu sappuluh murid nan lain manjadi berang kapado Yakobus dan Yohanes. 42 Lalu Yesus mangimbo sidak nan mangecce kapado sidak, kau tau bahwa sidak nan di anggap sakiro pemerintah urang-urang bukan Yahudi mambuek saolah-olah bakuaso atas sidak. Dan, patinggi-patinggi sidak manggunokan kakuasaan nyo ate sidak. 43 Namun, indak saharusnyo diantaro kau, sabalik nyo, siapo sajo nan ingin manjadi gadang diantaro kau, harus manjadi palayan kau, 44 dan siapo sajo nan ingin manjadi nan partamo diantaro kau, harus manjadi palayan dari sadonyo. 45 sabab, anak manusio pun datang indak untuk diladeni, tatapi untuk malayani, dan untuk mambarikan hangok-Nyo sabagai tabusan bagi banyak urang.'' 46 Kamudian, sidak sampe di Yeriko. katika Yesus maninggakan Yeriko basamo jongon murid-murid Nyo dan urang banyak, saurang pangemis buto banamo Bartimeus, anak Timeus, sadang duduk di tapi jalan. 47 Waktunyo inyo mandanga bahwa ado Yesus dari Nazaret, inyo pun mulai basorak dan mangecce,'' Yesus, Anak Daud kasihani lah ambo!'' 48 dan, banyak urang manyapo nyo dan manyuru nyo diam. Namun, inyo samakkin basorak,'' Anak Daud, kasihanilah ambo''! 49 Lalu, Yesus baranti dan mangecce,'' imbo inyo.''Dan, sidak pun mangimbo urang buto tu dan mangecce ka inyo,'' Harekkan hati kau! Tagaklah, Inyo mangimbo kau.'' 50 sambi mamlapekan jubah nyo, urang buto tu tagak dan datang kapado Yesus. 51 Dan, Yesus mangecce samo inyo, ''apo nan kau kandakkan untuk Ambo karejokan ka kau?'' urang buto tu manjawab, '' Rabi, padiakan ambo maliek.'' 52 Lalu, yesus mangecce ka inyo,'' pailah. imam kau ala mangubeki kau. sakajak tu juo, inyo mandapekkan lai pangliekannyo, dan inyo mangikkut Yesus sapanjang jalan.
1 Dan, katika sidak hampir sampe ka Yerusalem,dakke Betfage dan Betania, dibukki Zaitun, Yesus manyuru murid-Nyo, 2 dan mangecce samo sidak,'' pailah ka desa dimokko kau, dan lakke sasudah kau mamasukinyo, kau nakkan mandapekkan saikku keledai mudo nan takabek, nan balum pana di naiki urang. lapekanlah kaledai tu dan baoklah. 3 Jika ado urang batanyo samo kau, Mangapo kau mangarejokannyo?" katokan, Tuhan mamarlukan keledai tu dan nandak lakke mangirim nyo pulo kasikko.'' 4 Lalu, sidak pai dan mandapekkan saikku kaledai mudo nan takabek di pintu, di bagian lua, dijalan, lalu sidak malapekannyo. 5 Babarapo urang nan tagak di sinun batanyo samo sidak,'' Apo nan kau karajokan samo malapekan kaledai tu?'' 6 Sidak manjawab sakiro nan ala Yesus katokan samo sidak, dan urang-urang tu mampadiakan sidak pai. 7 Lalu, sidak mambaok keledai tu samo Yesus, malatakkan jubah sidak di ate kaledai tu, dan Yesus duduk di ate nyo. 8 Dan, banyak urang mangambangkan jubah sidak dijalan, dan nan lainnyo manyerakkan ranting-ranting nan sidak kudung dari ladang. 9 Urang banyak nan bajalan di mukko dan nan mangikkuti basorak. ''Hosana! Diberkatilah Inyo nan datang dalam namo Tuhan. 10 Diberkatilah kadatangan karajaan Daud, nenek monyang kito! Hosana, ditampek nan mahatenggi!'' 11 Kamudian, Yesus masuk ka Yerusalem dan pai ka bait Allah. Dan, salase maliek sagalo sasuatu di sakalilingnyo, Inyo pai ka Betania basamo kaduo bale muridnyo karano hari ala kalam. Yesus Mangutuk Batang Ara. 12 Dan, barisuk nyotu, ketika sidak maninggakan Betania, Yesus maraso lapa. 13 Salase maliek sabua batang ara nan badaun dari kajauan, Inyo pai untuk maliek jika mungkin ado sasuatu nan bisa Inyo tamukan dari batang tu. pabilo Inyo sampe kabatang tu, Inyo indak manjumpoi apo-apo kacuali daun-daun-nyo sabab waktu tu balum musim bua ara. 14 Karano itu, Yesus mangecce samo batang tu, ''Jangan ado lai urang nan pana makkan bua dari kau untuk salamo-lamonyo. ''Dan, murid-murid-Nyo mandanga. 15 Kamudian, sidak sampe ka Yerusalem. Dan, Yesus masuk ka Bait Allah dan mulai mangusir urang-urang nan sadang manjua bali di Bait Allah. Inyo mambalikan meja-meja panukka kepeng dan bangku-bangku urang nan manjua pipik marpati, 16 dan Inyo indak lai mangijinkan urang mambaok barang-barang malewati Bait Allah. 17 Kamudian, Yesus mangajar sidak dan mangecce, '' Indaklah tatulis, 'Rumah-Ambo nandak disabut rumah dia untuk sadonyo bangsa'? Akan tatapi, kau ala mangubahnyo manjadi sarang pancilok.'' 18 Dan, imam-iman kapalo dan ahli-ahli Taurat mandanganyo dan sidak mancari caro baccammano manbunuh-Nyo. Sabab, sidak takkut samo-Inyo karano urang banyak tu kagum akan pangajaran-Nyo. 19 Dan, ketika hari mulai kalam, Yesus dan Murid-murid-Nyo maninggakan kota tu. 20 Lalu, pagi-pagi katika sidak lewat, sidak maliek batang ara nan ala karing urek-ureknyo. 21 Petrus taingek dan mangecce samo Yesus, ''Rabi, Yesus liek! Batang ara nan Kau kutuk ala manjadi karing!" 22 Dan, Yesus manjawab sidak, "Punyoilah iman ka dalam Allah. 23 Ambo mangatakon nan sabananyo samo kau, siapo sajo nan mangecce kapado gunug ko, Taangkeklah dan tacampaklah ka dalam lawik, ' dan indak ado karaguan di dalam hatinyo, tatapi piccayo bahwa apo nan inyo katokan akan tajadi, maka hal tu akan tajadi samoinyo. 24 Sabab tu, Ambo mangecce samo kau, apo sajo nan kau doakan dan mintak, piccayolah bahwa kau ala manarimonyo, maka hal tu pasti diagikan samo kau. 25 Dan, apobilo lau tagak dan badoa, ampunilah jika kau manyimpan sasuatu tahadok sasaurang, supayo Ayah kau nan ado di surgo juo nakkan mangampuni kasalahan-kasalahan kau. 26 Namun, jika kau indak mangampuni, Ayah kau nan ado di surgo juo indak nakkan mangampuni kasalahan-kasalahan kau." 27 Kamudian, sidak datang lai ka Yerusalem. samantaro Yesus bajalan ka Bait Allah, iman-iman kapalo, ahli-ahli Taurat, dan tuo-tuo Yahudidatang samo-Inyo. 28 Dan, sidak mangecce sami-Inyo, "Jongon kuaso apo Kau mambuek hal-hal tu, atau siapo nan mangagikan-Kau kuaso untuk mangarajokannyo?" 29 Yesus mangecce kapado sidak, " Ambo nandak batanyo sabua partanyaan kapado kau. Jawablah Ambo, baru ambo Nandak mangagi tau kau jongon kuaso apo kau mangarajokan hal-hal tu. 30 Apokah Baptisan Yohanes barasal dari surgo atau dari mansuio? Jawablah ambo!" 31 Sidak badiskusi sabua samo lain jongon mangecce, " Jika kito manjawab, 'Dari surgo, 'Inyo nakkan mangecce, 'Lalu, mangapo kau indak piccayo kapado inyo?' 32 Akan tatapi, jika kito manjawab, 'dari manusio'?" para pamimpin tu takkut kapado urang banyak karano sidak sadonyo manganggap bahwa Yohanes sungguh-sungguh saurang nabi. 33 Karano tu, sidak manjawab Yesus, ''kami indak tau.'' kamudian, Yesus mangecce ka sidak, "baitu juo Ambo, Ambo juo indak nakkan mangagi tau kau jongon kuaso apokah ambo mangarajokan hal-hal tu."
1 Lalu, Yesus mulai mangecce samo sidak dalam parumpamoan-parumpamoan. ''Ado urang nan mangusahokan sabua kabun anggur. Inyo mambangun pagar di sakalilingnyo dan manggali sabua lubang untuk marame anggur, dan mambangun sabun menara pangawas. kamudian, inyo manyewakannyo kapado panggarap-panggarap kabun dan pai kalua negri. 2 Waktu musim panen inyo mangirim saurang pelayan kapado para panggarap kabun tu untuk manarimo dari sidak hasil kabun anggurnyo. 3 Akan tatapi, sidak mangangkok palayan tu, dan malibenyo, lalu mangusirnyo jongon tangan hampo. 4 Karano itu, inyo mangirimkan lai pelayan lainnyo kapado sidak, dan sidak malibei kapalo nyo dan mamparlakukannyo jongon caro nan mamalukan. 5 Lalu, inyo mangirim pelayan lainnyo dan sidak mambunuhnyo. hal tu tajadi kapado banyak lainnyo, sabagian di libei, dan sabagian dibunuh. 6 Nampunyo kabun tu masih mampunyoi sabua lai, yaitu anak nan dikasihinyo. Akhirnyo, inyo mangirim anak nyo tu kapado sidak dan mangecce, 'sidak nakkan manghormati anak ambo. 7 Akan tatapi, para panggarap kabun tu mangecce sabua jongon nan lain, 'ikko adolah ahli warisnyo. Mo, kito bunuh inyo dan warisannyo nakkan manjadi punyo kito.' 8 Lalu, sidak manangkoknyo dan mambunuhnyo, lalu mancampakkannyo kalua kabun anggur. 9 Apo nan nandak dikarejokan nampunyo kabun anggur tu? inyo nandak datang dan mambinasakan para panggarap tu dan mangagikan kabun anggur nyo kapado nan lain. 10 Balum panakah kau mambacco ayat Kitab Suci ko: 'batu nan dicapakkan oleh tukang bangunan, ala manjadi batu panjuru. 11 Ikkolah pambuekan Tuhan, dan pambuekan ko ajaib dimato kito'?" Mazmur 118:22-23 12 Kamudian, sidak barusaho manangkok-Nyo, tatapi sidak takkut samo urang banyak karano sidak mangetahui bahwa Yesus manyampekan parumpamoan tu untuk sidak. Lalu, sidak maninggakan Yesus dan pai. 13 Kamudian, sidak manyuru datang kapado Yesus babarapo urang Farisi dan urang-urang Herodian untuk manjebak inyo jongon pangeccekan-Nyo saurang. 14 Sidak datang dan mangecce kapado Yesus, "Guru, kami tau bahwa Kau benar dan indak paduli jongon pandapek urang lain. Sabab, Kau indak maliek penampilan urang tatapi mangarajokan jalan Allah nan sasuai jongon kabanaran. Apokah benar mambai pajak kapado kaisar atau indak?" 15 Haruskah kami mambai atau haruskah kami indak mambai? Akan tatapi Yesus, sasudah mangetahui kamunafikan sidak, Inyo mangecce samo sidak, "Mangapo kau mancuboi Ambo? baok samo-Ambo sabua dinar dan padialah Ambo malieknyo," 16 Lalu, sidak mambaoknyo, dan Yesus mangecce samo sidak, "Gambar dan tulisan siapokah ikko?" Sidak manjawab-Nyo, "Gambar dan tulisan kaisar." 17 Kamudian, Yesus mangecce samo sidak, "Agikan samo Kaisar hal-hal nan manjadi punyo kaisar dan kapado Allah hal-hal nan manjadi Punyo Allah." Dan, sidak heran samo Yesus. 18 Lalu, urang-urang saduki, nan mangatokan bahwa indak ado kabangkitan, datang kapado Yesus dan batanyo kapado-Nyo, keccek sidak, 19 "Guru, Musa manulis kapado kito bahwa jika sasaurang, nan mampunyoi saudara lakkik-lakki, mati dan maninggakan saurang bini, tatapi indak maninggakan anak, saudaranyo nan lakki-lakki tu harus manikkahi janda tu dan mambangkitkan katurunan untuk saudaranyo. 20 Ado tujuh urang basaudara. saudara nan partamo mangambik saurang bini, dan katika inyo mati, inyo indak maninggakan katurunan. 21 Lalu, sanak nan kaduo manikkai padusi tu, dan mati tanpa maninggakan katurunan. baitu juo jongon sanak nan katigo. 22 Dan, indak ado dari katuju basaudara tu nan maninggakan anak. Akhir dari sadonyo, padusi tu juo mati. 23 Pado hari kabangkitan, katika sidak bangkit, manjadi bini siapokah padusi tu? Sabab, katuju basaudara tu ala manjadikannyo bini." 24 Yesus manjawab sidak, "indaklah ikkolah alasan kau manjadi sasek, karano kau indak mangarti Kitab Suci atau pun kuaso Allah? 25 Sabab, katika sidak bangkit dari antaro urang mati, sidak indak ado nan nikkah ataupun dinikkahi, tatapi sidak manjadi sakiro para malaikat di surgo. 26 Tantang urang-urang mati nan dibangkitkan, indakkah kau mambacco dalam Kitab Musa, pado bagian tantang samak balukar, maccammano Allah mangecce kapadonyo, 'Ambo adolah Allah Abraham, dan Allah Isak, dan Allah Yakub? 27 Inyo indak Allah urang mati, tatapi Allah urang nan hidup. Kau benar-benar sasek!" 28 Kamudian, salah sabua dari para ahli Taurat datang dan mandanga sidak badebat. katika inyo maliek bahwa Yesus ala manjawab sidak jongon elok, makonyo inyo batanyo kapado Yesus, "Parintah manokah nan paling penting dari sadonyo?" 29 Yesus manjawab, "Hukum nan paling utamo adalah: 'Danga, hai urang-urang Israel! Tuhan Allah kito adalah satu-satunyo Tuhan. 30 Dan, kasihilah Tuhan Allah kau jongon sagenap hati kau, dan jongon sagenap jiwa kau, dan jongon sagenap pikkiran kau, dan jongon sagenap kakuatan kau. 31 Dan, nan kaduo adolah: 'kasihilah sasamo kau sakiro diri kau sorang. 'indak ado hukkum nan labi gadang dari pado ikko." 32 Lalu, ahli Taurat tu mangecce kapado Yesus, "kau benar, Guru. Kau benar jongon mangatokan bahwa Inyo tu sabua, dan indak ado nan lain salain Inyo. 33 Dan, mangasihi-Nyo jongon saganap hati, dan jongon seganap pangartian, dan jongon seganap kakuatan, serta mangasihisasamo sakiro diri sorang, memang labi penting dari pado sadonyo kurban panggagan dan parsembahan." 34 Kamudian, katika Yesus maliek bahwa urang tu manjawab jongon bijaksana, inyo mangecce kapado inyo, "Kau indak jauh dari karajaan Allah. "Sasudah tu, indak ado lai urang nan barani batanyo kapado Yesus. 35 Dan, sambil mangajar di Bait Allah, Yesus mangecce, "baccammano bisa ahli-ahli Taurat mangecce bahwa Kristus adolah anak Daud? 36 Daud sorang mangecce di dalam Roh Kudus, 'Tuhan mangecce kapado Tuhan kau: Duduklah disaba kanan-Ambo, sampe Ambo manampekkan musuh-musuh-Kau di bawa kakki-Kau,' 37 Daud sorang manyabut Kristus sakiro 'Tuhan'. Jadi, baccammano mungkin Kristus adolah anaknyo?" Dan, urang banyak mandangakan-Nyo jongon sanang. 38 Dalam pangajaran-Nyo, Yesus mangecce, "Hati-hatilah tahadok ahli-ahli Taurat, nan sukko bajalan-jalan mamakke jubah panjang dan sukko manarimo salam panghormatan di tampek-tampek umum, 39 dan mampunyoi tampek duduk tarhormat di sinagoge-sinagoge dan tampek-tampek kahormatan dalam parjamuan-parjamuan. 40 Sidak nan marampas rumah-rumah para jando dan sabagai dalih badoa nan panjang-panjang. Sidak nakkan manarimo hukkuman nan labi barek." 41 Kamudian, Yesus duduk bahadoan jongon kotak pasembahan dan mangamati urang-urang nan mamasukkan kepeng kadalam kotak pasembahan tu. Banyak urang kayo nan mamasukkan dalam jumlah gadang. 42 Kamudian, saurang jando mikkin datang dan mamasukkan duo keping kepeng logam, nan sanile jongon sabua sen. 43 Lalu, Yesus mangimbo murid=murid-Nyo dan mangecce kapado sidak, "Ambo mangatokan nan sasungguhnyo samo kau, jando mikkin ko ala mamasukkan labi banyak ka dalam kotak pasembahan tu daripado sadonyo urang lainnyo. 44 Sabab, sidak sadonyo mangagi dari kalimpahan sidak, tatapi jando mikkin tu, mangagi dari kamikkinannyo, mangagi sadonyo nan inyo punyo, yaitu sadonyo nafkahnyo."
1 Lalu, katika Yesus maninggakan Bait Allah, sala saurang murid-Nyo mangeccek kapado Inyo," Guru, lie batapo indanyo batu-batu dan batapo indanyo bagunan-bangunan ikko. 2 Dan Yesus manjawabnyo," Apokah kau malie bangunan-bangunan ikko? indak ado sabuah pun nan nakan tingga di ate batu lainnyo nan indak nakkan dirabakan." 3 Dan, samantaro Yesus sadang dudu diate Bukki Zaitun nan manghado Bait Allah, Petrus, dan Yakobus dan Yohanes dan Andreas batanyo kapado Tesus saurang. 4 "Baritau kami, pabilo hal-hal itu nakkan tajadi, dan apo nan nakkan manjadi tando apobilo sadonyo itu nakkan lakke barakhir?" 5 Lalu, Yesus mulai mangecce kapado sidak," Bahati-hatilah supayo indak ado urang nan manyasekkan kau, 6 Banya urang nakkan datang dalam namo Ambo mangecce, 'Ambolah Inyo,' Dan sidak nakkan manyasekkan banyak urang. 7 Katika kaumandanga tantang paparangan dan barito-barito tantang parang, jangan takkui. Hal-hal ikko harus tjadi, tatapi akhir dari sadoyo balom tajadi. 8 Sabab,bangsa nakkan bangkimalawan bangsa dan karajaan malawan karajaan. Nakkan tajadi gampobumi di babagai tampe, nakkan ado kalaparan. Ikkolah parmulaan dari raso sakki malahekan. 9 Namun, jagolah diri kau, sabab, sidak nakkan mangagikan kau kapado pangadilan, dan kau nakan dihampoki disinagoge-sinagoge pado sidak. 10 Dan, Injil harus labi daulu dibaritokan kapado sadonyo bangsa. 11 Dan, katika sidak mambao kau dan mangagikan kau, janganlah khawatir daulu jongon apo nan harus kau katokan, tatapi katokanlah apo pun nan dikaruniakan kapado kau saat itu karano inda kau nan mangecce, malainkan Roh Kudus. 12 Dan, saurang sanak nakkan mangagikan sanaknyo pado kamatian dan ayah kapado anaknya. anak-anak nakkan bangki malawan urang tuanyo dan mambunu sidak. 13 Dan, kau nakkan dibanci oleh sadonyo urang karano namo Ambo. Akan tatapi, urang nan tarus batahan sampe akhir disalamatkan. 14 Namun, katika kau malie panjahe keji, tagak di tampe nan indak saharusnyo, sida nan ado diYudea harus lari ka pagunungan. 15 Urang nan barado diato rumah jangan turun atau masuk kadalam rumah untuk mangaluarkan apo pun dari dalam rumahnyo. 16 DAn, urang nan barado di ladang, jangan babalik untuk mangambi jubahnyo. 17 Celakalah sidak nan sadang bunting dan sidak na sadang mamemekkan anak-anaknyo pado hari-hari itu. 18 Badoalah agar hal-hal ikko indak tajadi pado musim dingin, 19 Sabab, pado hari-hari itu nakkan tajadi waktu pandaritaan gadang nan balum pana tajadi sajak partamo panciptaan, nan Tuhan ciptakan sampe kiniko dan indak nakkan pana tajadi lai. 20 Dan, jika Tuhan indak mampasingke hari-hari tu, indak nakkan ado saurang pun nan disalamatkan. Akan tatapi, demi nan dipilih, nan ala Inyo pilih, Inyo mampasingke hari-hari tu. 21 Kamudian, jika ado urang nan mangecce kapado kau, ' lie, Kristus ado disikko! " atau " lie, Inyo ado disinun!, jangan mampiccayoinyo. 22 Sabab, mesias-mesias palsu dan nabi-nabi palsu nakkan bangki dan manunjukakan tando-tando dan kaajaiban-kaajaiban untuk manyasekkan, jika mungkin, bahkan urang-urang pilihan. 23 Waspadalah! Ambo ala mambaritaukan sadonyo ikko kapado kau sabalumnyo. 24 Namun, pado hari-hari tu sasuda tajadi maso pandaritoan gadang, matohari nakkan manjadi kalam, dan bulan indak nakkan basinar. 25 Bintang-bintang nakkan bajatuhan dari langi dan kuaso-kuaso dilangi nakkan diguncangkan. 26 Kamudian, sidak nakkan malie Anak Manusio datang salam awan-awan jongon kuaso dan kamuliaan nan gadang. 27 Lalu, Inyo nakkan mangutus malaikat-malaikat dan mangumpukan nan dipilih dari kaampe arah mato angin, dari ujung-ujung bumi sampe ka ujung-ujung langi. 28 "Balajarlah dari parumpamoan pohon ara, katika dahan-dahannyo ala malunak dan daun-daunnyo kalua, mako kau tau bahwa musim pane ala dakke. 29 Baitu juo jongon kau, apobilo kau malie hal-hal ikko tajadi, katahuilah bahwa Inyo ala dakke, diambang pintu. 30 Ambo mangatokan nan sabananyo kapado kau, generasi ikko indak nakkan balalu sampe sadonyo ikko tajadi. 31 Langi dan bumi nakkan balalu, tatapi Firman Ambo indak nakkan pana balalu. 32 Akan tatapi, tantang hari atau jam itu, indak ado saurang pun nan tau, indak juo malaikat-malaikat di surgo, bahkan indak juo Anak, hanyo Ayah. 33 Waspadalah, bajaga-jagalah. sabab, kau indak atau pabilo waktunyo nandak datang. 34 Hal ikko sakiro urang nan sadangmalakukan parjalanan, katika inyo maninggakan rumah dan mambari kuaso kapado palayan-palayanyo, jongon pakarejoannyo masing-masing, dan juo mamarintahkan panjago pintu untuk tatap bajago-bajago. 35 karano itu, bajago-jagolah karano kau indak tau pabilo tuan ruma nakkan datang, patang hari, atau tanga malam, atau waktu ayam bakokok, atau pagi-pagi buto. 36 Jangan sampe Inyo tibo-tibo datang dan mandapeki kau sadang tidu. 37 Apo nan Ambo katokan kapado kau ikko, Ambo katakan Sadonyo urang: " bajaga-bajagalah!"
1 Hari Raya Paska jongon Hari Raya Roti inda baragi balangsung duo hari lai, iman-iman kapalo jongon Ahli-ahli Taurat sadang mancari caro untuk manangko Yesus jongon tipu muslihat dan mambununyo. 2 Sabab sidak mangecce."Jangan salamo hari raya agar jangan tajadi kaributan diantaro rakyat. 3 Saudara Yesus ado di Betania, di rumah Simon si kusta, waktu nyotu sadang duduk di meja makkan, datanglah saurang padusi jongon sabuah guci ketek dari batupualan barisi minyak harom dari Narwastu, nan murni dan maha. Inyo mamaccakan guci tu jongon manumpahkanyo di ate kapalo Yesus. 4 Tatapi apola, ado babarapo urang nan mangecce jongon kesal saince jongon nan lain, " mangapo mamboroskan minyak harum sakiro tu 5 sabab minyak tu bisa di ua tiga ratus dinar dinar labi jongon dape dibarikan ka urang miskin," Dan, sidak pun mambarangi padusi tu. 6 Namun, Yesus mangecce, " padiakan nyo.mangapo kau manyusahkan inyo ala malakukan parbuatan nan baik ka ambo, kau bisa malakukan parbuatan elok ka sidak,tapi apola, kau indak nakkan salalu mampunyoi ambo. 7 Sabab, kau salalu mampunyoi urang miskin basamo kau,dan pabilo pun kau mau sabudan nyotu, Yudas Iskriot, salah satu dari dua bale murid, 8 Padusi tu ala mampue apo nan inyo bisa inyo mangurapi badan Ambo labih daulu untuk panguburan. 9 Ambo mangatokan ka kau nan sabananyo, dimano Injil dibaritahukan disadonyo dunia, apo nan ala dipabuek padusi tu juo nakkan dikatokan sakiro paringatan ka inyo. 10 Kamudian, Yudas Iskariot, salah saincek dari duo bale murid, pai ka imam-imam kapalo untuk mangagikan Yesus kapado sidak. 11 Sasuda sidak mandangakan sidak sanang dan bajanji mangagi Yudas kepeng. karano nyo tu, Yudas mancari kesempatan nan baik untuk mangagikan nyo. 12 Pado hari partamo, hari rayo roti indak baragi, pas nyotu sidak mangorbankon anak domba paskah, murid-murid Yesus batanyo ka Inyo," ka manokah kau kahandak kami untuk pai manyiapkan untuk kau makkan paskah? 13 Lalu inyo manyuro duo urang muridNya. dan mangecce ka sidak," pailah ka kota dan saurang lakki-lakki nan saduang mambao kendi barisi ai akan manjumpai kau. ikkutlah inyo. 14 Dan kamano sajo rayo masuk, katokan ka nampunyo rumah ," Guru mangecce: Di manokah ruangan tampe ambo dape makkan paskah basamo murid-murid Ambo? " 15 Lalu inyo akan manunjukan ka kau sabuah ruangan gadung di lante ate nan sidak ba perabot dan tiap dan siap sadia, siapkanlah parjamuan untuk kito di sinun. 16 Sasudahnyo itu, murid-murid pai dan sampe di kota disinun sidamandapekan sungguh sakiro nan Yesus katokan kasida, lalu sidak manyiapkan paskah. 17 Pas nyo to hari malam , datangla Yesus basamo ka dua bak murid. 18 Dan pado waktu sidak duduk dan makkan, Yesus mangecce" Ambo mangatokan nan sabananyo ka kau, salah saurang dari antara kau, nan sadang makkanbarsamo jongon Ambo, akan mangkhianati Ambo. 19 Sidak mulai dibue dasih dan mangecce ka inyo saince demi saince,"Pasti bukan ambo kan?" 20 Yesus mangecce ka sidak, " Inyo adalah salah satu dari dua bale murid, urang nan mancelupkan roti basamo ambo ka dalam mangkok. 21 Sabab anak manusio akan pai sakiro nan sudah tatulis tatangan Inyo, tapi calakalah urang na olehnya Anak manusio di khianati! akan lebih elok bagi urang tu jika inyo tidak pana di lahekan. 22 Pas nyo tu sidak sadaung makkan, Yesus mangambi roti, dan sasudah mambarkati, inyo mamacca-macakannya dan mambagikan nyo ka sidak, lalu mangecce." Ambilah ikko badan Ambo. 23 Dan Inyo mangambi cawan, dan manguccap syukur. Inyo mambarikan ka sida dan sida sadonyo minum dari cawan tu. 24 Lalu Yesus mangecce ka sidak ikkolah dara Ambo, dara parjanjian nan di tumpahkan ka banyak urang. 25 Ambo mangatokan ka kau nan sabananyo, ambo indak nakkan minum ai hasil buah dari pohon anggur, sampe pado hari katika Ambo maminum anggur nan baru di dalam kerajaan Allah. 26 Sasudah malagukan, sabuah lagu rohani, sidak pun pai ka bukki Zaitun. 27 Sasudah Yesus mmangecce ka sidak," kau sadonyo akan maninggakan Ambo, karano ado tatulis, "Ambo akan manyerang gembala, dan domba-domba itu akan tacerai-berai. 28 Tapi apola, sasuda ambo dibangkitkan, Ambo akan pai ka Galilea mandahului kau. 29 Namun, Petrus mangecce ka Inyo, " sakialipun sidak sadonyo maninggakan-Kau tapi ambo indak. 30 Dan Yesus mangecce ka inyo, "Ambo mangatokan nan sabananyo ka kau, malam tu, sabalum ayam jantan bakokkok duo kali, kau akan manyangkal Ambo tigo kali." 31 Tatapi apola, Petrus basikare manjawab. "sakalipun ambo akan mati basamo Engkau, ambo indak nangkan manyangkal Engkau! " Dan, sidak sadonyo mangatokan ha nan sarupo. 32 Sasudah itu, sampelah sidak disuatu tampe banamo Getsemani, dan inyo mangecce ka murid-murid nyo "Dudukla disikko samantaro Ambo badoa. 33 "Dan, inyo mambaok pulo Petrus, dan Yakobus dan Yohannes basamo Nyo, dan mulai manjadi sangat takkut dan ta takkan. 34 Lalu katanyo kasidak, " Jiwa Ambo sangat sedih, bahkan sampe nanda mati. Tataplah tingga disikko dan bajaga-bajagalah." 35 Maka, sasudah manjaoh sakete, Inyo basujud diate tana dan badoa, jika mungkin, saat itu balalu dari Inyo. 36 Dan Inyo mangecce, " Abba, Bapa, sagalo sasuatu mungkin ka dikau, Ambilah cawan tu dari Ambo. Namun, indak apo nan ambo kahandaki malainkan apo nan Engkau kahandaki. 37 Sasudah,Inyo datang lai dan mandapeki murid-murid nyo sadang tidur, dan inyo mangecce ka Petrus, "Simon, Simon mangapa kau tidu? indak bisahkah kau bajaga- jaga Salamo satu jam? 38 Bajaga-jagalah dan badoa supayo kau indak jatuh ka dalam parcobaan, Roh memang panurut, tapi badan lemah," 39 Dan lai, Inyo pai dan badoa jongon manguccapkan pangeccekan nan samo. 40 Dan lai, Inyo datang dan mandapeki sidak sadang tidu karano mata sidak ala barek dan sidak indak tau harus manjawab apo ka Inyo. 41 Sasudah itu, Yesus datang untuk ka tigo kalinyo dan mangecce ka sidak " Kau masi tidu dan babaring? ala, saatnya ala tibo. lie, anak manusio di agikan ka dalam tangan urang-urang badoso. 42 Jagolah mari kito pai, lie, nan mangagikan Ambo ala dakke. 43 Segara sasudahnyo tu, samantaro Yesus mangecce, Yudas sala saurang dari ka duo bale murid, datang, disuro kapala, ahli-ahli Taurat, dan tuo-tuo bangso Yahudi. 44 Inyo nan mangagikan ala mambari sidak suatu tando, katanyo," urang nan akan ambo cium, inyola urangnyo tangko inyo dan bao inyo pai ka bawah pangawasan. 45 Dan waktu nyo tu Yudas sampe, ingo lakke mandakkeki Yesus dan mangecce," Rabi!" lalu inyo mancium Yesus. 46 Sasuda itu, sidak mamacci Yesus dan manangkonyo. 47 Namun, salah satu dari sidak nan tagak, mancabut padangnyo dan manerang pelayan Imam Basar, lalu mangundang talingonyo. 48 Dan, Yesus mangecce samo sidak, "Apokah kau datang jongon pedang dan pentung untuk manangkok Ambo maccam urang parampok? 49 Satiok hari, Ambo basamo jongon kau di Bait Allah sambil mangajar, tatapi kau indak manangkok Ambo. Namun, hal ko tajadi supayo Kitab Suci dapek digenapi." 50 Kamudian, sidak sadonyo maninggakan-Nyo Dan, malarikan diri. 51 Ado saurang pamudo nan mangikkuti Yesus, hanyo mamakke kain lenan pado badannyo. Dan, sidak manangkoknyo, 52 tatapi inyo maninggakan kain lenan tu dan malarikan diri jongon batilanjang. 53 Kamudian, sidak mambaok Yesus kapado iman Gadang. Dan, sadonyo imam kapalo, dan tuo-tuo, dan ahli-ahli Taurat bakumpu basamo. 54 Dan, Petrus mangukkuti Yesus dari jauh, sampe ka halaman rumah imam Gadang. Di sinun, inyo duduk basamo para pangawal sambil mahangekkan diri diparapian. 55 Para imam kapalo dan sadonyo Mahkamah agama tarus mancari kasaksian untuk malawan Yesus supayo sidak dapek mambunuh-Nyo, tatapi sidak indak mandapekkan apo-apo. 56 Sabab, banyak urang mambarikan kasaksian palsu untuk malawan-Nyo, tatapi kasaksian sidak indak sasuai sabua samo nan lain. 57 Kamudian, babarapo urang tagak dan mambari kasaksian palsu untuk malawan Yesus, katonyo, 58 "Kami mandanga Inyo mangecce, 'Ambo akkan marobohkan Bait Allah buatan tangan manusio, dan dalam tigo hari, Ambo akkan mambangun nan lainnyo, nan indak dibuek tangan-tangan." 59 Namun, untuk hal ko pun kasaksian sidak indak sasuai sabua samo lain. 60 Lalu, Imam Gadang tagak di tanga-tanga sidak dan batanyo kapado Yesus, "Apokah Kau tau indak mangagi jawaban kapado urang-urang nan basaksi malawan-Kau?" 61 Akan tatapi, Inyo tetap diam dan indak manjawab. Iman Gadang batanyo lai kapado Yesus dan mangecce "Apokah kau Mesias, Anak Allah nan tapuji?" 62 Dan, "Yesus mangecce, "Ambolah Inyo, dan kau akkan maliek anak manusio duduk disabala kanan' nan Maha kuaso dan datang basamo jongon awan-awan dilangit." 63 Lalu, sambil mancabik jubahyno, Imam Gadang mangecce, "Mangapo kito masih parlu saksi lai? 64 kau ala mandanga hujatan. Apo kaputusan kau?" Dan, sidak sadonyo manghukkumnyo jongon hukkuman mati. 65 babarapo urang mulai maludahi-Inyo, dan manutup mukko-Nyo, dan manenju-Nyo, dan mangecce kapado-NYo, "pabueklah!" para pangawal manarimo-Nyo jongon manampa-Nyo. 66 Dan, samantaro Petrus masih ado dibawah halaman rumah Imam Gadang, salah saurang palayan padusi Imam Gadang datang. 67 Dan, maliek Petrus sadang manghangekkan diri palayan tu manatapnyo dan mangecce, "Kau juo basamo Yesus, Urang Nazaret tu. 68 Namun, Petrus manyangkal sambil mangecce, "Ambo indak mangatahui dan indak mangarti apo nan kau keccekkan. "Lalu, inyo pai kapintu gerbang, dan ayam jantan bakukkuk. 69 Palayan padusi tu maliek Petrus sakali lai dan mulai mangecce lai kapado urang-urang tagak, "Urang ko adolah salah sabua dari sidak." 70 Akan tatapi, Inyo manyangkal nyo lai. Dan, indak lamo kamudian urang-urang nan tagak mangecce lai kapado Petrus, "Kau pasti salah sabua dari sidak karano kau juo urang Galilea." 71 Namun, Inyo mulai mangantuk dan basumpah, "Ambo indak tando urang nan kau kecekkan!" 72 Lakke, ayam jantan bakukkuk untuk kaduo kalinyo dan Petrus taingek akkan apo nan ala Yesus katokan kapadonyo, "Sabalum ayam jantan bakukkuk duo kali, kau akkan manyangkal ambo tigo kali. 'Lalu, Petrus indak dapek manahan manangi.
1 Pagi-pagi bana, imam-iman kapalo mangadokan sabua parundingan jongon para tuo-tuo, dan ahlu-ahli Taurat, serta sadonyo Sanhedrin. Dan, sidak mangabek Yesus, mambaok pai manyarankannyo samo Pilatus. 2 Pilatus batanyo samo inyo "Apo munak rajo urang Yahudi? "Inyo manjawab, ang nan mangaatokan." 3 SAdonyo imam kapalo manudu Yesus batubi-tubi. 4 Pilatus batanyo lai samo inyo. apo ang indak manjawanyo? alaiek, barapo banyak tuduhan sidak nan dak malawan ang. 5 Yesus indak mau lai manjawab sahinggo Pilatus heran. 6 Di hari raya paskah,Pilatus bisa mambebaskan untuk sidak saurang tahanan yang sidak mintak 7 Ado saorang yang banamo barabas ala di tahan samo pambarontak yang mangarajokan pambunuhan dalam sabuah pambarontak. 8 Urang banyak datang mulai mamintak samo Pilatus mangarajokan sarupo nan biaso yang inyo pabuek samo sidak. 9 Pilatus manjawab sidak mangeccek, apokah ang nandak supayo ambo mambebaskan untuk ang rajo urang Yahudi ko? 10 Sabab inyo tau sadonyo Imam kepala ala menyarahkan Yesus karano iri hati. 11 Tapi imam-imam kapala malah mampangaruhi urang bannyak biar mamintak Pilatus mambebaskan Barabas. 12 Pilatus mangeccek lai samo sidak, apo yang harus ambo karajokan samo urang yang ang sabut rajo urang Yahudi ko. 13 Sidak basorek-sorek lai," salibkan Inyo" 14 Pilatus mangeccek samo sidak, "mangapo? jahek apo yang ala Inyo pabuek? tapi sidak basorak -sorak labi kuat lai, "salibkan Inyo" 15 Karano nandak mamoaskan hati urang banyak, Pilatus malapekan Barabas untuk sidak, sasudah mancambuk Yesus, inyo manyarahan nyo untuk di salibkan. 16 Prajurit mambaok Yesus masuk ka istana gadung pangadilan sidak mangimbo sadonyo pasukan bakumpu. 17 Baru sidak mamakkekan Nyo jubah ungu sasudah mangayam sabuah majkota baduri sidak mamakkekannyo kapalo Yesus. 18 Barulah sidak mulai manyampekan salam samo Inyo "salam Rajo urang Yahudi" 19 Sidak mahampek kapalonya samo sabuah bulu, samo maludahiNyo. baru sujud manyembah nyo. 20 Sasudah sidak mangolok-olok Yesus sidak malapekan jubah ungu dari Yesus mamakkekan pakkeannyo sorang. sorang sidak mambaok Yesus kalua nandak manyalibkan Nyo. 21 Sidak mamakso urang yang sadang lewat Simon urang Kirene,nan sadang datang dari kampung ayah dari Alekdander samo Rufus, nandak mamundak salibnyo. 22 Bano sidak mambaok Yesus ka tampe banamo Golgota, yang artinyo "tampek tengkorak" 23 Sidak mambarinyo anggur bacampo mur, tapi Inyo indak mangambiknyo. 24 Baru sudak manyalibnyo mambagikan pakkennyo diantaro sidak, sambi malanting undian nandak manatukan bagian mano yang dapek di ambil masing-masing. 25 Waktu nyotu jam katigo sidakmenyalibkannyo. 26 Tulisan manganai tuduhan kapado Yesus tatulis " Rajo urang Yahudi". 27 Baru sidak menyalibkan duo orang parampok samo inyo, sorang di sabala kananyo, soramg di sabala kirinyo. 28 Jadi genaplah Kitab Suci yang mengatokan, Inyo terhitung di antaro urang durhako. 29 Sasudah nyotu urang-urang yang sadang lewat menghujat Yesus sambil manggelengkan kapalo sidak lalu mangeccek. Hai kamu yang nandak maruntuhkan Bait Allah mambangunnyo baik dalam tigo hari. 30 Salamatkanlah diri ang sendiri dan turunkanlah dari salib. 31 Baitu juo imam-imam kapalo, basama ahli Taurat, mangajak Yesus samo mangeccek satu samo nan lain. Inyo manyalamatkan urang lain tipi Inyo indak dapek manyalamatkan dirinyo sendiri. 32 Padilah Mesias Rajo Israel, kini turun dari salib, biar kita dape malirk dan piccayo sidak yang disalibkan basamo jongon Yesus. 33 Pada waktu jam ka anam tajadi kalam di sadonyo tana tu. sampe jam kasambilan. 34 Jam kasambilan Yesus basorak samo suaro yang kuat "Eloi,Eloi lamo sabakhtani, yang artinya " Allah-ku, Allah ku mangapo engkau maninggakan Ambo?" 35 Sasudah mandanganyo babarapo urang yang tagak di dakkek Nyo mangeccek "Padialah kito liek apo Elia. mao datang untuk manurunkannInyo. 36 Lalu, seseorang berlari, dan mengisi sebuah spons dengan anggur asam, dan menempatkannya pada sebuah buluh, dan memberikannya kepada Yesus untuk minum, sambil berkata, “Biarlah kita lihat apakah Elia akan datang untuk menurunkan Dia.” 37 Kemudian Yesus basaro kuat dan manamboskan napas terakhirNyo. 38 Sakatiko itu, "tirai" Bait Allah cabik manjadi duo dari ate sampe ka bawa. 39 Waktu kapalo pasukan nan tagak manghadap Yesus, maliek ba' apo Yesus manghembuskan nafas terakhirnyo Inyo mangeccek "sungguh urang ko adolah anak Allah" 40 Disinin sdo juo babarapo padusi yang maliek dari jao, diantaro sidak ado Maria Mangdalena, dan Maria, umak Yakobus mado dan Yoses samo Salome. 41 Waktu Yesus ado di wilayah Galilea, sidak mangikuti Inyo dan disinin ado banyak padusi laun yang datang samo Yesus ke Yerusalem. 42 Waktu dari ala malam, karano hari tu adalah hari persiapan, hari sabalum hari sabat. 43 Yusuf urang Arimatea datang, sorang anggota majelis gadang yang di hormati, yang dirinyo juo mananti-nantikan kadatangan kerajaan Allah, mambaranikan diri pai ka Pilatus mamintak tubuh Yesus. 44 Pilatus takajut mandanga bahwa Yesus ala mati. Inyo mangimbo kapala rombongan batanyo kadinyo, app memang Inyo Yesus ala mati. 45 Sasudah Pilatus tau dari kapala rombongan ,iyo mambarikan mayat tu samo Yusuf. 46 Yusuf mambalikan kain linen baru menurun kan mayat Yesus, sasudah mambungkusnyo di dalam kubburan yang di kali di bukkik batu, Inyo manggulingkan sabua batu ka pintu masuk kubburan. 47 Maria Magdalena samo Maria umak Yoses maliek tampek mayat Yesus di golekkan.
1 Dan, katiko hari Sabat balalu, Maria Magdalena, Maria ibu Yakobus, serta Salome, ala mambali rampah-rampah sahinggo sidak dapek pai dan maminyaki Yesus. 2 Pagi-pagi bana, pado hari partamo minggu tu, katika matohari tabik, sidak datang ka kuburan. 3 Sidak mangecce sabua samo lain, "Siapo nan nandak manggulingkan batu dari pintu masuk kuburan tu?" 4 Namun, salase mamandang ka ate, sidak maliek batu nan agak gadang tu salase digulingkan. 5 Dan, salase masuk kadalam kuburan, sidak maliek saurang pamudo nan mamakke jubah putih sadang duduk di sabala kanan, dan sidak takajut. 6 Lalu, inyo mangecce kapado sidak, "Jangan takajut, kau mancari Yesus urang Nazaret nan ala disalibkan. Inyo ala bangkik. Inyo indak ado disikko. liek tampek sidak mambaringkan-Nyo. 7 Akan tatapi, pailah, katokan kapado murid-murid-Nyo samo kapado Petrus bahwa INyo sadang mandahului ka ka Galilea. Di sinun, kau akkan basuo inyo, sakiro nan ala Inyo katokan ka kau." 8 Kamudian, sidak kalua dan malarikan diri dari kuburan tu karano sidak manggigi dan takajub, dan sidak indak mangatokan apo-apo samo siapo pun karano sidak katakkutan. Dan, sagalo sasuatu nan ala diparintahkan supayo sidak katokan kapado Petrus dan kawan-kawan-Nyo, sidak sampekan jongon singkat. manyatokan barita nan kudus dan nan indak dapek binasa tantang kaselamatan kekal. Amin 9 Katika Yesus jago pagi-pagi pado hari partamo dalam minggu tu, Inyo partamo-tamo nampak kapado Maria Magdalena nan darinyo Yesus ala mangusir tujuh roh jahek. 10 Lalu, inyo pai dan mangagitaukan kapado sidak nan ala basamo jongon Yesus, samantaro sidak sadang berduka dan manangi. 11 Dan, katika sidak mandanga bahwa Yesus hidup dan ala diliek olehnyo, sidak indak piccayo. 12 Salase kajadian tu, Yesus juo nampak dalam bentuk lain kapado duo urang dari sidak nan sadang bajalan manuju ka desa. 13 Lalu, sidak babalik dan mangagitaukan kapado nan lainnyo, tatapi nan lainnyo tu juo indak mampiccayoi sidak. 14 Salase tu, Inyo nampak sorang kapado kasabale murid-Nyo katika sidak sadang duduk makkan dan Inyo managur sidak karano kaindakpiccayoan dan kakarean ati sidak. Sabab, sidak indak piccayo kapado urang-urang nan ala maliek-Nyo sasudah Inyo bangkik. 15 Dan, Inyo mangecce kapado sidak, "Pailah kasadonyo dunia dan baritokanlah Injil kapado sadonyo ciptaan. 16 Siapo nan ala piccayo dan ala dibaptis akkan diselamatkan, tatapi sidak indak piccayo akkan dihukkum. 17 Dan, tando-tando ko akkan mangikkuti sidak nan piccayo: Dalam namo-Ambo sidak akkan mangusir roh-roh jahek; sidak akkan mangecce dalam bahaso-bahaso baru; 18 sidak akkan mamaccik ula jongon tangan sidak; dan jikasidak minum raccun nan mamatikan, hal tu indak akkan mancelakakan sidak; sidak akkan malatakkan tangan sidak atas urang-urang sakkik, dan urang-urang tu akkan cegak." 19 Lalu, salase Tuhan Yesus mangatokannyo kapado sidak, Inyo tahangkek ka surgo dan duduk di sabala kanan Allah. 20 Lalu, sidak pai dan bakhotbah di mano-mano, samantaro Tuhan bakarajo basamo sidak dan managuhkan firman-Nyo malalui tando-tando nan manyertainyo.
1 Dari Paulus, nan menjadi Rasul inda karena manusio, melainkan melalui Kristus Yesus Dan Allah bapa nan menjagokan Dia dari angara urang maningga. 2 Juo, Dari sadoyo sana saiman nan basamo-samo ambo, untu jamaah-jamaah do galetia. 3 Anukra dan damai sejahtera muna Allah Bapa kita Dan Tuhan Yesus Kristus, 4 nan ala memberikan dirinya bagi dosa-dosa kito untuk menyelamatkan kito dari jaman nan jahe kiniko sesuai dengan keinginan Allah Bapa kito. 5 Bagi inyolah kemuliaan untu selamo-lamonyo Amin 6 Ambo heran, terlalu lakke kau meninggalkan Dia, mangimbo melalui Kristus, dan babalik ka Injil nan lain. 7 Padohal Inda ado Injil nan lain. Namun ado beberapo urang nan ala mengacukan kau dan ingin memutarbalikkan Injil Kristus. 8 Bahkan, kalau kami atu seorang malaikat dari Surgo memberitakan kepada Injil bartantangan samo apo nan ala kami diagikan kamuna takutula inyo 9 Serupa ala kami katukan sebelumnyo dan kami ambo katakan sebelumnyo dan kami ambo katokan lai, koado urang yang diagikan Injil nan batantanan samoapo nan ala Mina tarimo padiala takutu. 10 Apokah kiniko ambo sadang mencari pasitujuan manusio atau seijin Allah? atau, apo ambo masi mencubo manangkan manusio? sekironyo ambo masi mencubo manangkan manusio, ambo indalah hamba Kristus. 11 Dusana-dusana ambo ingin kau tau bahwa Injil nan Allah ambo kecekan bukanlah Injil nandipue manusio. 12 Ambo inda menerimonyo dari manusio, atau ambo mampalajarinyo dari manusio, tatapi ambo manarimonyo melalui penyataan dari Kristus Yesus. 13 Sabab, ambo ala mandanga cara hidup ambo nan lamu dari agama Yahudi, ambo mengenainyo jamaah-jamàh Allah dengan kejam dan barusaho untu mengancurkannyo. 14 Ambo sangat maju dalam hal agama Yahudi, jau lebih maju dibandingkan dengan urang-urang sabaya di antaro bangso ambo. Ambo sangat rajin dari memeliharo adat istiadat nene munyang ambo. 15 Namun, sakatiko Allah, nan ala mencarikan ambo saja dalam kandungan uma ambo dan ala mengimbo melalui Anugrah-Nyo, bakanan. 16 Mengatokan Anak-Nyo dalam ambo dape mambaritokan Inyo do antaro urang-urang inda Yahudi, ambo inda lakke maminta nasehat samo urang- urang inda Yahudi, ambo inda lakke maminta nasehat kepado surang pun. 17 Ambo juo inda pai me kota Yerusalem untuk basuo samo sida nang sudah mejadi rasul sebelumnyo amb, melainkan ambo lakke pai ka wilaya Arab dan babalik lai ka kota Damaskus. 18 Tigo tahun kemudian, Ambo pai kota Yerusalem untu basitandoan samo kapas dan basamonyo salamo limo bale hari. 19 Akan tatapi, ambo inda malie sabua pun dari rasul-rasul main, kecuali Yakobus, saudaro Tuhan. 20 Ambo manyakinkan muna di mukko Allah bahwa apo nan ambo tulis samo muna ikko human dusto. 21 sesudah itu, ambo pai ke wilaya Siria dan Kilikia. 22 Ambo belum di tando secara pribadi oleh jemaah-jemaah dalam Kristus nan ado di wilayah Yudea. 23 Sida hanya acco mendanga, Inyo nan daulu menganiaya kito, kini mangecekan iman nan daulu inyo pana mancubo merusakan. 24 Sida memanggakan Allah karena ambo.
1 Ampe bale tahun kemudian, ambo babalik pai ke kota Yerusalem samo Barnabas jongon mambaok Titus samo ambo. 2 Ambo pai karano sabua penyataan dan untu manjalekan ka sida tantang Injil nan ambo agikan di antara urang-urang inda Yahudi. Namun, ambo mambueknyo dalam basuo pribadi, yaitu hanyo sama sida nan bapangaruh. Untu mamastikan bahwa apo nan ambo karajokan dan nan ala ambo karajokan inda sio-sio. 3 Bahkan, Titus nan basamo ambo, inda harus harus di sunet padiapun inyo orang Yunani. 4 Hal ko tajadi karano sana-sana palsy, nan diam-diam masuk nan menyusup untu mamata- matai kabebasan nan kito punyo dalam Yesus Kristus supayo kito di bawa pulo samo pabudakan. 5 Tapi apolah, kami inda mau patuh sama sida sesaat ko supayo kebenaran Injil tatap tingga dalam munak. 6 Namun, dari urang-urang nan bapangaruh tu, nan kadudukan indalah penting bagi ambo karano Allah inda mambeda-bedakan, sida inda mambedakan apo-apo baginyo. 7 sebaiknyo sida meliek bahwa samo ambo ala dipercayakan Injil untu urang-urang nan inda basunek. Samo sekiro petrus nan dipecayokan Injil untu urang-urang nan besunek. 8 Karano Inyo nan ala bakarjo melalui Petrus untu menjadi Rasul untu urang-urang basunek Inyo juo nan bakarjo melawati ambo untu manjadi Rasul untu urang inda Yehudi. 9 Salase Yakobus, Petrus, dan Yohanes nan di padang sakiro saka guru untu jamaat menyadari Anugrah nan di agikan samo ambo, sida mangaikan tangan kanan basakutu, untu Barnabas dan samo ambo supayo kami pai samo urang-urang inda Yahudi, sedangkan sida pai samo urang-urang basunek. 10 Sida hanyo maminta kami untu ingek samo urang-urang miskin, sebua hal nan saorang sangat basamangat untu melakukannyo. 11 Akan tatapi, pabilo kefas satang ka kota Antiokhia, ambo tarang-tarangan manantangnyo karano jale bane inyo basala. 12 Karano sebelumnyo urang-urang tatantu dari kalangan Yakobus, satang Kefas ala biaso makan basama urang-urang inda Yahudi, namun sasuda sida satang, inyo mulai mundur dan mamisakan diri karano takut samo kalompok urang nan besunek. 13 Urang Yahudi nan lain ikut-ikutan batindak munafik samo inyo, bahkan Barnabas pun taseret di buek kamunafikan sida. 14 Sesudah ambo meliek bahwa sida batindak indak sejalan samo kebenaran Injil, makanyo ambo mangeccek samo kefas di muko sodonyo urang, "Kalau muna urang Yahudi hidup sakiro urang inda Yahudi, bacam mano mungkin muna mamakso urang bukan Yahudi untu hidup sakiro urang Yahudi. 15 Kito adalah urang nan dilakukan sakiro bangso Yahudi nan inda Urang-urang badosa dari bangso inda Yahudi. 16 Namun kito tau bahwa inda saorang pun di benar karano mangarajokan hukum taurat, malainkan melalui iman dalam Yesus Kristus, bahkan kito juo ala piccayo samo Yesus Kristus Supayo kito di banarkan di buok iman dalam Kristus, inda karano mambuek hukum taurat karano saurang pun di benarkan karena membuek hukum taurat. 17 Akan tatpi, samantara kito barusaha untuk di benarkan dalam Kristus, kita mandapei diri kita juo padoso, apokah bararti Kristus palayan doso! Tantu samo inda ! 18 Jika ambo mambangun pull apo nan ala ambo rantuhkan, ambo membuktikan bahwa ambo adalah saorang palangggar hukum. 19 Sabab, malalui hukum Taurat, ambo ala mati untu hukum Taurat supayo ambo dapek hidum untuk Allah. 20 Ambo ala disalibkan samo Kristus. Inda ambo pai nan hidup, melainkan Kristus nan hidup samo ambo. Hihup nan kini ambo hidupi dalam daging adalah hidup untuk iman dalam anak Alla, nan manyayangi ambo dan ala mangagikan dirinyo untuk ambo. 21 Ambo inda mambatalkan anugrah Allah karano jika kabanaran satang melalui hukum Taurat sia-sialah kamatian Kristus.
1 Hai muna, urang-urang Galatia nan bodoh! Siapo nang ala mampesona muna? Indakah di muko mato muna Yesus Kristus di lie di salibkan di muko umum? 2 Saince hal nang ingin ambo tanyokan kadi muna, apokah muna manarimo Roh karano manaruti hukum Taurat, ataukah karano mendanga samo iman? 3 Baitu bodohnya kah muna? Muna memulai samo Roh, apokah muna kiniko ingin mengakirinyo samo raging? 4 Sia-siakah muna sangsaro pandaritaan nan baitu banyak tu? Ko memang itu kasia-siaan ? 5 Lalu, apokah inyo mengaruniakan Roh samo muna dan mengkarojokan mukjizat di antaro muna karano muna menjalankan hukum Taurat, atau karano muna mandangakan samo iman? 6 Samo sarupa Abraham na patenyo sama Allah sahingga hal iko di perhitungkan kepadanyo samo kabenarannya. 7 karano itu, katahuilah bahwa urang-urang nan berimanlah nan disebut anak-anak Abraham. 8 "Kitab suci" nang ala mangetahui sabalumnyo bahwa Allah akan membenarkan urang-urang inda Yahudi karano iman, lalu lebih daulu mangagikan Injil samo Abraham samo mangetee " sadonyo bangsa akan di berkati melalui muna." 9 Jadi sida nabariman akan di berkati basamo-samo Abraham, urang nan patcayotu. 10 Sadonyo urang nan bagantung samo karano hukum Taurat barado di bawo kutuk, sebab ado tatulis: " Akutuklah sadonyo urang na inda tunduk samo sagala sasuatu nan tatulis dalam kitab Hukum Taurat dan melakukannyo". 11 Jadi, jelaskan kini bahwa inda ado saurang pun yang di benarkan di muko Allah oleh hukum Taurat, sebab " urang benar akan hidup oleh iman". 12 Akan tetapi Hukum Taurat inda di dasarkan oleh iman. Sabaliknyo " urang nan malakukan Hukum Taurat akan hidup karananyo. 13 Kristus menebuskito dari Hukum Taurat samo menjadi kutuk bagi kito, sabab ado tertulis ,"takutuklah urang na di gantungkan samo kayu salib!" 14 Dengan ado dalam Yesus Kristus, berkati Abraham Dape sampai kepado urang-urang inda Yahudi sehingga samo iman kito dape Roh nang ala di janjikantu. 15 Dusanak -dusanak, ambo akan mangagikan contoh dari kahidupan sehari sahari-hari : ko ala bajanji ala disahkan, walau pun cuman kontrak antaro manusio, inda ado urang nan Dale membatalkan atau menambahkan apopun dalam janji nyotu. 16 kini, tentang pejanjian nan disampaikan Allah samo Abraham dan samo katurunannyo, Allah inda mangetee"....samo katurunan- katurunanyo," nan manunjuk kapado banyak keturunan"...dan kapado keturunan kau" berarti menunju kepado saince urang, yaitu kristus. 17 Maksud ambo, hukum taurat na muncu 430 tahun sasudahnyo inda dape mambatalkan panjian nan ala di sahkan oleh Allah. Jadi, pajanjian tuh inda bisa di tiadokon. 18 Apabilo pusakko badasarkan Hukum Taurat, mako pusakko itu inda lai di dasarkan samo pajanjian. Akan tatapi, Allah mangaruniakannyo samo Abraham melalui saince pajanjian. 19 Jadi, mengapo ado Hukum Taurat ? Hukum Taurat diagikan karano pelanggaran-pelanggaran, sampai keturunantu datang sabagaimano maksud pajanjian. Tu di pue Hukum Taurat di balakukan malalui para malaikat samo parantaro. 20 Namun, parantaro inda untuk mamiliki saince urang, padahal Allah adalah saince. 21 Ko ala baitu, apokah Hukum Taurat belawanan samo panjajian Alla? Tentu sajo inda! Sebab jika Hukum diagikan untuk dape mengagikan hidup kebenaran pasti berasal dari hukum taurat. 22 Akan tetapi, kitab suci ala memanjorokan dan segalo sasuatu lalu sadoyo urang baludoso supayo bapajanjian samo iman dalam Kristus Yesus bisa diagikan samo sida nan pacayo. 23 sebelum iman datang, kito di kurung di bawh Hukum Taurat,di kurung sampai iman nan akan datang dinyokan. 24 Lalu demikian, Hukum Taurat adalah pengawas bagi kito sampai Kristus datang padio kito dape di banarkan oleh iman. 25 Kini, iman tu ala datang, kito inda lai mambutuhkan kabanaran sarupa pangawasan kito. 26 Dalam Yesus Kristus, muna sadoyo adalah anak-anak Allah melalui ima. 27 Muna sadoyo nang ala di babtis dalam Kristus ala mandangarkan Kristus. 28 Inda ado lai urang Yahudi samo orang Yunani, budak, samo urang merdeka, laki-laki samo padusi karano mula sadoyo saince dalam Yesus Kristus. 29 Jika muna adolah punyo Kristus, muna adalah katurunan- katurunan Abraham lalu ahli-ahli waris sarupo samo pajanjian.
1 Nan ambo maksud, salamo ahli waristu masi anak-anak, inyo inda ado bedonya samo budak walaupun inyo adolah pamilik sagala sosuatu. 2 Inyo barado di bawa kuaso pengawas dan pengurus rumah tangga sampai watu nan talah di tatapkan oleh ayahnyo. 3 Demikian juo kita waktu masih anak-anak, kita di pabudak oleh roh-roh dunia ko. 4 Tatapi, waktu pangganuan tibo,Allah mengutus Anak-Nyo, nan lahi dari saurang padusi dan lahi di bawah Hukum Taurat. 5 Untuk menabus sida nan ada di bawah Hukum Taurat supayo kito dape manarimo pangangkean jadi anak-anak Nyo. 6 Karano ang adalo anak-anak-Inyo, Allah tala mengutus Roh Anak-Nyo ka dalam hati kito, nan mangimbo "Atahun-tahunJadi ang bukan lai pambantu, tatapi anak. 7 Jika ang adolah anak, Allah menjadikan ang ahli waris melalui Kristus. 8 Dahulu waktu ang indak manando Allah, ang adaloh budak dari hal-hal nan pado dasarnyo indak Allah. 9 Namun, kini satala ang babalik lai ka roh-roh dunia nan lemas dan indak baguno? Apakoh yang nandak di pabidak lai? 10 Ang menjalankan perayaan ate hari-hari, bulan-bulan, musim-musim dan tahun-tahun. 11 Ambo takut jangan-jangan jerih payah ambo nan ala ambo lakukan untu ang menjadi sia-sia. 12 Ambo memohon kadi ang, sanak-sanak macam jadi ambo juo tela menjadi macam ang, kami indak basalah kidi ambo. 13 Ang tau, pada mulanyo ambo memberitakan Injil kadi ang, karano sakki badan ambo alami. 14 Walaupun kondisi badan ambo merupakan ujian bagi ang,ang indak mancaccek atau mandak ambo sabaliknyo, ang mayobut ambo merupakan seolahi oleh ambo ikko malaikat Allah, maccam saekan-akan ambo ikko Yesus Kristus ta saorang! 15 Maccam mano samo berkat nan ang rasakan tu kini? Sabab, ambo bisa basaksi tentang ang dulu, kalo inyo, mancuki mato ang dan mengagikannyo kadi ambo pun ang rela. 16 Apokah kini ambo menjadi musuh ang karano menunjukan kebenaran kadi ang? 17 Urang-urang tu barusaho mandapekan ang, tatapi indak samo maksud nan elok, sidak nanda mengasingkan ang same harapan ang akan mencari sidak. 18 Memang elok jika selalu basamangat melakukan hal- hal nan elok, dan bukan hanyo ambo besama ang. 19 Anak-anak ambo, demi angambo rela lai menanggung sakkit melahikan sampe Kristus dinyatakan ado dalam ang. 20 Ambo baharok, ambo bisa besamo ang kini dan mangubah nada suara ambo karano ambo habis akkal menghadapi ang. 21 Katokan kadi ambo, hai ang nan nandak hidup di bawah Hukum Taurat, apokah ang indak mandangakan Hukum Turat? 22 Karano ado tatulis, Abraham mempunyoi duo anak lakki-lakki, satu lahi dari saurang budak padusi, dan nan satu lai dari saurang padusi merdeka. 23 Tetapi anak dari budak padusi di lahirkan menurut daging, sedangkan anak nan dari padusi merdeka di lahirkan melalui perjanjian. 24 Lielah kisah ikko maccam lambang karno duo padusiko melambangkan duo perjanjian, satu adolah pajanjian dari gunung Sinai dan melahikan anak-anak pabudakan. Inyo adalah Hagar. 25 Kini Hagar melambangkan gunung Sinai di tanah Arap, macam Yerusalem kini ko karano inyo dalam pabudakan bersama basamo anak-anak-Nyo. 26 Tatapi Yerusalem di ate adolah padusi nan mardeka, dan inyo adalah umak kito. 27 Karano ado tatulis, sananglah, hai padusi nan mandul nan indak malahikan. sananglah dan basuraklah, hai kau nan indak marasokan sakkik malahikan, sabab labih banyak anak dari padusi nan sorang dari pado padusi nan mempunyoi lakki. 28 Sanak-sanak, kau adolah anak-anak pajanjian maccam Ishak. 29 Pado waktu itu, anak nan lahi manurut daging manyiksa anak nan lahi manurut Roh maccam nan tajadi kini ko. 30 Tatapi apo nan kitab Suci katokan? "Usirlah budak padusitu basamo anaknyo karano budak padusitu indak akan manjadi ahli waris basamo anak padusi, merdeka. 31 Karano itu sanak-sanak kito indaklah anak-anak dari budak padusi,tatapi dari padusi merdeka.
1 Demi kamardekan, Kristus Allah membebakan kito, karano itu, tagahlah kuat dan jang lai mau di babani samo kuk perbudakan, 2 Dangarkanlah! Ambo Paulus, mangabokan kapadomu bahwa jika muna manarimo sunat, Krisus indak ado gunonyo bagi muna. 3 Sakali lai ambo mangotokan kapado setiap urang yang manarimo sunat bahwa iyo wajib malati saluruh Hukum Taurat. 4 Jika muna bausaho untuk di benarkan jongon menjalankan Hukum Taurat, hidup muna telah di pisakan dari Kristus dan nuna ala meninggalkan Anugrah. 5 Melalui Roh, jongon iman, kito menanti-nantikan pengharapan akan kabanaron. 6 Sebab, dalam Yesus Kristus, besunat atau tidak basunat indak ado gunanya. Hanya iman nan bakarajo malalui kasih nan ado gunanya. 7 Muna ala balari jongon elok. siapo nan mahalangi muna dari mana ati kabanaron? 8 Ajakan itu inda datang dari inyonan ala mamanggi muna. 9 "Sekete ragi ala mampue sadonyo adonan mangambang". 10 Ambo mampunyoi kayakinan samo muna dalam Tuhan bahwa muna inda akan manarimo pamikkiran na lain, akan tatapi, siapopun na mangacewakon muna akan mananggung hukumannyo. 11 Jadi dusanak- dusanak, jika ambo masih mambaritokan sunet, mangapo ambo masih di aniayo? Jika demikian batu sandungan tahadop salib alah disingkirkan. 12 Ambo mangharap sida nan mancacci muna itu akan mambari badannyo saurang. 13 Dusanak-dusanak, muna ala ala di imbo untuk manjadi manang. akkan tatapi, jagan pagunokan kamanangan kau tu sarupo kasampaton untuk hidup dalam badan, malaikan layanilah saurang terehadap nalain jongon kasih. 14 Sabab, saluruh Hukum Taurat, ala di genapi dalam saince Firman ko, "Kasihilah sasamamu manusio sarupa badanmu saurang". 15 Jika muna saling manggigigi samo manelan, bahati-hatilah agar muna inda saling mambinasokan. 16 Jika, ambo mangetcekkan, hiduplah dalam Roh, maka muna inda akan melakukan hal-hal nan diinginkan oleh nafsu kabadanon. 17 Keinginan nafsu kebadonan balawanan jongon kainginan Roh, samo keinginan Roh balawanan jongon keinginan nafsu kadagingan, karano kaduanyo saling balawanan, supayo muna inda malakukan hal-hal nan muna inginkan. 18 Akan tatapi, jika muna dipimpin oleh Roh, muna inda ado di bawa Hukum Taurat. 19 Pakarajaon dari nafsu kabadanon ala jelas, yaitu doso seksual, kacemaran, hawa nafsu. 20 Penyembahan berhala, kuaso gelap, kabancian, pa bantahan, iri hati, kacamaran nan tak takandali, kapentingan badan saurang, pasalisihan, parpecahan, 21 kacamburuan, mabuk-mabukan, pesta pora, dan sajanisnyo. Ambo mangingekan muna sabalumnyo, siapo nan malakukan hal-hal tu indak akkan mawarisi karajaan Allah. 22 Akan tatapi, buah Roh adalah kasih, sukacita, damai sejahra, kasabaran, karamahan, kebaikan, kasetiaan, 23 kalembutan, dan penguaso badon, inda ado hukum nan malawan hal-hal ikko. 24 Sidak nan mansadi punyo Yesus Kristus ala manyalibkan nafsu kabadanan samo sagala nafsu dan kainginannyo. 25 Jika kito hidup oleh Roh, kabaikan kito bajalan sesuai jongon Roh. 26 Jangan lah kito manjadi sombong, saling manghasut, atau saling iri hati.
1 Hai dusanak-dusanak, kalau ado urang yang tadapek mengarojokan sabuah kasalahan, ang yang rohani harus manolongkah urang sarupo itu samo roh kelembutan. bajago-jaglah mak jangan samo tagoda. 2 Saling menolong dalam mananggung baban supayo ang manaa'ati Hukum Kristus. 3 Kok ado urang yang mengagap dirinyo penting, padohal indak sarupo itu inyo manipu dirinyo sorang. 4 Malah satiok urang manguji karojonyo sorang dan indak karano membandingkannyo samo urang lain. 5 Karano tiok urang harus menanggung baban sorang. 6 Siapa yang mendapek pangajaran dari Firman Allah harusnyo inyo membagikan sadonyo hal yang Elok itu samo urang yang mangajornyo. 7 tatipu, Allah indak bisa di pamainkan karena urang nandak manoe apo yang inyo serakkan. 8 Urang yang manyerakkan dari nafsu ka daging akan menue kabusukan dari kedagingannyo, tapi urang manabur dari Roh nakkan manue hidup yang kakkal dari Roh. 9 Jangan kito litak mambaek elok. kok mosimnyo tibo, kito nan menuenyo asalkan kito indak manyerah. 10 Karenonyo tu jiko kito mandapek kasempatan, mola kito babaek elok samo sadanyo urang, kusunyo samo keluarga dalam iman. 11 Calik lah baitu gadangnyo furuf-huruf yang ambo tulis untu ang samo tangan ambo sorang. 12 Sidak yang nandak mamamerkan kaelokan dari hal-hal yang malahekan mamakso ang untu di sunat. sidak mangarajokan hal itu mak jangan dianiaya demi salib Kristus. 13 Sidak yang kane di sunek pun indak patuh Hukum Taurat, tapi sidak nandak ang di sunek biar sidak dapek mamewahkan diri kareno silam. 14 Muda-mudahan ambo indak pana membanggakan diri ke takacuali dalam salib Tuhan kito Yesus Kristus. melewati salibnyo dunia ala di salibkan untu ambo, dan ambo untuk dunia. 15 Disunek kan ato indak disunek kan apolah artinyo, yang penting manjadi ciptaan nan baru. 16 Barang siapo sadonyo urang yang mangarajokan caro ikko, padialah dame sejahtera dan Rahmat turun atas sidak dan atas Israel punyo Allah. 17 Ahir nyo jangan ado urang yang manyesakan ambo karano ambo mambaok tando-tando Yesus dalam badan ambo. 18 Dusanak-dusanak ruponyo Anugrah TuhanYesus Kristus ado samo jongon roh mu. Amin.
1 Dari Paulus,rasul Yesus Kristus Karano kehendak Allah.samo urang_urang kudus ka Efesus,urang_urang baiman dalam Yesus Kristus. 2 Anugrah Dan same sejahtera samo munak Dari Allah,Bapa kito,Dan tuhan Yesus Kristus. 3 Tapujilah Allah Bapa Dari Tuhan kito Kristus Yesus,nan ala mamberkati kito salam Kristus samo satiap rohani di tampek surgawi. 4 Sebab Inyo mamili kito dalam kristus sabalum parmulaan dunio sopayo kito manjadi kudus dan indak bacela di hadapannyo dalam kasih. 5 Inyo manatapkan kito dari samulo nandak diangke manjadi anak- anak-Nyo malalui Kristus Yesus sasuai samo kasukkoan kahandak-Nyo. 6 Inyo malakukan tu bagi pujian kamuliaan anungerah-Nyo nan ala di karuniakan-Nyo jongon cumo-cumo kapado kito dalam anak-Nyo nantakasih. 7 Dalam Inyo, kito mandapek panabusan malalui darah-Nyo yaitu pangampunan ate palanggaran-palanggaran kito sasuai jongon kakayoan anugerah-Nyo. 8 Nan Allah limpakan kapado kito dalam sagalo hikmat dan pangartian. 9 Inyo mambaritahukan kapado kito rahasia kahandak-Nyo sasuai jongon maksud elok nan Inyo rancanakan dalam Kristus, 10 nan akkan dijalankan katika waktu kapanuan-Nyo tibo untuk mamparsatukan sagalo sasuatu dalam Kristus, nan ado di surga dan nan ado di bumi. 11 Dalam Kristus , kito juo ala manjadi bagian dari warisan nan ala di tatapkan-Nyo dari samulo jongon rencano-Nyo, nan mangarajokan sagalo sasuatu dalam kaputusan kahandak-Nyo 12 supayo kito nan daulu manaruh pangharapan pado Kristus akan manjadi puji-pujian bagi kamulian-Nyo. 13 Dalam Inyo, munak juo ala mandanga firman kabanaran,yaitu injil kasalamatan kau dan piccayo kapado-Nyo,dimateraikan jongon roh kudus nan dijanjikan. 14 Roh kudus adolah jaminan ate warisan kito sampe panabusan tajadi di ate sidak nan manjadi milik kapunyoan Allah saurang bagi pujian kamuliaan-Nyo. 15 leh sabab itu,sajak ambo mandanga tantang iman kau dalam Tuhan Yesus dan kasih kau kapado sadonyo urang kudus, 16 ambo indak hanti-hantinyo mangucap syukur untuk kau waktu ambo mangingek munak dalam doa-doa ambo. 17 Ambo badoa agar Allah dari tuhan kito,Kristus Yesus,Bapak dari kamuliaan,mangagi kau roh hikmat dan panyataan dalam pangatahuan akan Inyo. 18 Ambo badoa supayo mato hati kau di tarangi sahingga munak dapek mangarti pangharapan nan takandung dalam panggilan-Nyo,kakayoan nan takandung dalan warisan-Nyo nan mulio bagi urang-urang kudus, 19 dan kakuatan gadang nan indak taukkur bagi kito nan piccayo,sarupo mano du tunjukkan dalam kagadangan kakuatan-Nyo. 20 Kamahagadangan kakuatan-Nyo ikko Inyo tunjukkan katika Inyo mambangkikkan Kristus dari antaro urang mati dan mandudukan Inyo di sabalah kanan-Nyo di tampek surgawi. 21 Nan jau labi tenggi dari sadonyo aturan, kakasan, kakuatan, pamarintahan, dan labi tenggi dari sadonyo namo nan pana ado,indak hanyo pado masa kini ko,tatapi juo pado maso nan akkan datang. 22 Inyo manaklukkan sagalo sasuatu di bawah kakki-Nyo dan mangagikan badan-Nyo manjadi kapalo ate sagalo sasuatu bagi jemaat, 23 Nan adolah badan-Nyo,dimano kapanuhan-Nyo mamanuhi sadonyo dari sagalo-Nyo.
1 Daulu, munak mati dalam palanggaran-palanggaran dan doso-doso kau, 2 nan mano pado waktunyo munak bajaln mangikkuti jalan dunia,mangikkuti panguaso karajoan udaro,roh nan kini bakarajo di antaro anak-anak nan indak taat. 3 Di antaro sidak,kito sadonyo daulu juo hidup dalam nafsu kabadanan kito,mamuaskan kamauan badan dan pikkiran kito.kitio pado dasarnyo adolah anak-anak durhakko,samo sarupo manusio lainnyo. 4 Akan tatapi,Allah,nan kayo samo bele kasinyo dan karano kasih-Nyo nan gadang tu Inyo mangasihi kito, 5 bahkan waktu kito mati dalam palanggaran-palanggaran kito,Inyo manghidupkan kito basamo jongon Kristus oleh anugerah munak ala disalamatkan, 6 Dan Inyo mambangkikkan kito jongon Inyo dan mandukkan kito basamo jongon Inyo di tampek surgawi dalam Yesus Kristus, 7 supayo pado masa nan akan datang,Inyo bisa manunjukkan kakayoan anugerah-Nyo nan indak ta ukkur dalam kaelokan-Nyo kapado kito dalam Yesus Kristus. 8 Sabab,oleh anugerah kau di salamatkan malalui iman dan ikko indak dari diri kau sandiri,tatapi karunia Allah, 9 indak hasil usaha kau, supayo indak ado saurang pun nan manyombongkan diri. 10 Kito ikko buatan Allah, diciptakan dalam Yesus Kristus untuk malakukan pakarajoan elok nan mampasiapkan Allah supayo kito bisa hidup di dalamnyo 11 Karano itu, ingeklah bahwa kau daulu lahe sabagai urang kafir, dan disabut ''urang nan indak basunek'', oleh sidak nan manyambut diri sabagai urang basunek '',yaitu sunek nan dilakukan pado badan oleh tangan manusio. 12 ingeklah saat tu kau hidup tanpa Kristus,tapisah dari kawargaan Israel dan urang-urang asing bagi ikatan pajanjian nan dijanjikan indak mampunyoi pangharapan dan tanpa Allah dalam duniako. 13 Namun kiniko, dalam Yesus Kristus kau nandaulu sangat jauh ala di baok manjadi dakke oleh darah Kristus. 14 Sabab Inyo saurang adolah damai sejahtera kito nan ala mambuek kaduo belah pihak manjadi saincek dan ala manghancurkkan tembok pamusuhan nan mamisahkan. 15 dengan manghapus parmusuhan dalam badan-Nyo,yaitu hukum taurat nan barisi parintah-parintah dan katetapan-katetapan sahinggo di dalam badan-Nyo Inyo mambuek kaduonyo saincek manusio baru,sahingga tajadi pardamaian sejahterah kapado sidak nan dakkek. 16 Dan mandamaikan kaduonyo jongon Allah dalam saincek badan malalui salib,sahinggo mamatikan parmusuhan. 17 Inyo datang mambaritokan damai sejahtera kapado kau nan jauh dan damai sejahterah kapado sidak nan dakkek, 18 sabab malalui Inyo kito baduo mampunyoi jalan masuk kapado bapak dalam saincek Roh. 19 Jadi kau indak lai urang-urang asing dan pandatang,tatapi sasamo warga jongon urang-urang kudus dan anggota-anggota kaluargo Allah. 20 Nan dibangun di ate dasar para rasul dan para nabi jongon Yesus Kristus saurang sakiro batu panjurunyo. 21 Dalam Kristus, sadonyo bangunan sadang di parsatukan basamo batumbuh manjadi bait suci dalam Tuhan. 22 Dalam Inyo munak juo sadang dibangun basamo manjadi tampek hinggo Allah dalam Roh.
1 Untuk alasan ikkolah,ambo,Paulus,dipejara karano Yesus Kristus demi munak urang-urang kafir. 2 kau pasti ala mandanga tantang tugas panatalayanan anugerah Allah nan di agikan kapado ambo untuk kau. 3 Bahwa jongon payataan,rahasio tu dibaritahukan kapado ambo sarupo nan ala ambo tulis sacaro singkat sabalumyo. 4 waktu mambaco ikko kau dapek mamahami panngartian ambo manganai rahasio Kristus, 5 nan idak di baritahukan kapado urang-urang dari ganarasi lain,tatapi nan kini dinyatokan kapado para rasul dan para nabi-Nyo nan Kudus oleh Roh Kudus. 6 Rahasio tu adolah bahwa malalui Injil urang-urang kafir manjadi sasamo ahli waris,sasamo anggota dari saincek badan,dan samo-samo mangambik bagian dari janji dalam Yesus Kristus. 7 Ambo manjadi palayan Injil sasuai jongon karunia dari anugerah Allah,nan di agikan kapado ambo manurut pakarajoan kuasah-Nyo. 8 Kapado ambo,nan paling hina di antaro sadonyo urang kudus,anugerah ikko di agikan untuik mambaritahukan kapado urang-urang kafir kakayoan Kristus nan indak taselami, 9 Dan mambaok tarang kapado satiok urang tantang rahasio nan tasondokkan salamo barabat-abat dalam Allah,nan manciptokan sagalo sasuatu. 10 Dengan damikian, malalui jemaat berbagi hikmat Allah kini dibaritahukan kapado para pamarintah dan panguaso di tampek surgawi. 11 Ikko sasuai jongon rencana kekal nan dinyatokan dalam Yesus Kristus Tuhan kito, 12 nan dalam Inyo,kito mandapek kabaranian dan jalan masuk kapado Allah jongon yakin karano kasatian Kristus. 13 Karano itu,ambo mintak kapado kau agar jangan putus asa maliek pandaritoan nan ambo alami demi kau.Pandaritoan tu adolah kamulian kau. 14 Untuk alasan ikkolah,ambo balutut dihadapan Bapa. 15 Dari Inyolah satiok kaluarga di sorga dan di bumi manarimo namonyo. 16 Ambo badoa sasuai jongon kakayoan kamulian-Nyo,Inyo bakanan mangaruniakan kapado kau kakuatan dalam batinmu,jongon kuaso malalui Roh-Nyo, 17 sahinggo Kristus bakanan tingga di dalam hati kau malalui iman sahingga munak baurek dan badasarkan dalam kasih, 18 dan agar munak basamo sadoyo urang kudus dapek mamahami batapo lawe,dan panjang, dan tenggi,dan dalamyo kasih Kristus. 19 Jongon damikian,muak dapek manando kasih Kristus nsn malampaui pangatahuan sahinggo munak di panuhi jongon sadoyo kapanuhan Allah. 20 Samo Inyo,nan sanggup mangarajokan jauh labi malimpah dari pado sadonyo nan kito mintak atau pikkikan,sasuai jongon kuaso nan bakarajo di dalam kito. 21 Samo Inyolah kamulian dalam jemaat dan dalam Yesus Kristus samo sadonyo ganarasi sampe salamo-lamonyo. Amin.
1 Karano nyotu,ambo,urang nan di panjarokan karano Tuhan mandorong kau untuk hidup samo himboan nan ala kau tarimo. 2 Jongon sagalo karandahan hati dan kalambutan,jongon kasabaran,saling mananggung baban dalam kasih, 3 barusaholah sakuat tanago nandak mamaliharo kasatuan Roh dalam ikatan damai sejahtera. 4 Hanyo ado sabuah badan dan sabuah Roh,samo halnyo munak di imbo kasabuah harapan dari imboan kau. 5 Sauran Tuhan,sabuah iman,dan sabuah baptisan, 6 satu Allah dan Bapa dari sadonyo,nan di ate sadonyo,malewati sadonyo,dan dalam sadonyo. 7 Akan tatapi kapado kito masing-masing di agikan anugerah sasuai samo ukkuran karunia Kristus. 8 Itulah sababnyo di katokan waktu Inyo naik katampek tenggi Inyo manangkok urang nan dikurung dan mangagi karunia samo manusio. ''Mazmur 63;19''. 9 Sawaktu dikatokan''Inyo naik'' indakkah itu bararti Inyo juo ala turun ka bagian bawah bumi?. 10 Inyo nan turun,Inyo juo nan naik labih tenggi dari sadonyo langit supayo Inyo mamanihi sagalo sasuatu. 11 Inyolah nan mangagikan,elok rasul-rasul,nabi-nabi pambaok kabar-kabar Injil,gembala-gebala,maupun guru-guru. 12 Untuk mampalengkapi urang-urang kudus dan bakarajo malayani bagi pambangunan badan Kristus, 13 sampe kito sadonyo mancape kasatuan iman dan pangatahuan akan anak Allah,yaitu manusio dewasamanurut ukkuran tingkek patumbuhan nan sasuei jongon mampanuhi Kristus. 14 Jongon damikian,kito indak lai anak-anak nan di ombang-ambingkan samo ombak di baok kasinin kasikko oleh bamaccam angin pangajaran,tipu dayo manusio karano kacadikan dari panipuan nan cadik. 15 Sabaliknyo, mangatokan kabanaran dalam kasih, kito akan batumbuh dalam sagalo hal na samo samo Inyo,nan adolah kapalo yaitu Kristus. 16 Dari pado-Nyo sadonyo badan tasusun dan di kabek basamo-samo manjadi saincek malalui sangkalan satiok sandi.Jiko masing-masing mangarajokan bagiannyo,badan sahinggo mambangun badanyo sorang dalam kasih 17 Karanonyotu,ambo katokan dan tegaskan dalam Tuhan,jangan lai munak hidup sarupo urang-urang nan indak piccayo nan hidup samo pikkiran nan sio-sio. 18 Pangartian sidak manjadi kalam dan tapisah dari kahidupan Allah karano kabodohan nan ado dalam diri sidak nan disababkan karano kakarean hati 19 parasaan sidak ala manjadi tumpuldan sidak manyarankan diri samo hawa nafsu nandak mambuek sagalo maccam kakotoran samo kaserakahan. 20 Akan tatapi,indak maccam itu munak balajar tantang Kristus. 21 Saumpamo munak memang ala mandangakan tantang Inyo nan di ajar dalam Inyo. Sarupo kabenaran nan ado dalam Yesus, 22 campakkanlah manusio lamo kau nan kau dapek dari caro hidup kau nan lamo,nan sadang di rusak samo hawa nafsu nan manipu. 23 Parancakkanlah roh pikkiran kau. 24 Pakkelah manusio nan baru nan diciptokan dalam rupo Allah dalam kadilan dan kakudusan nan sajati. 25 karanonyo tu,samo nan mancapakkan kapalsuan,marilah satiok munak mangeccek tantang kabenaran samo sasamo karano kito anggota dari sabuah badan. 26 Beranglah dan jangan mambuek doso.jangan padiakan matohari tabanam dalam kaberangan kau. 27 Jangan mambari kasampatan kapado setan. 28 Urang nan ala mancilok,jangan mancilok lai labih rancak kok inyo bakarajo kare dan mampuek karajo nan elok samo tangan surang sahinggo inyo mampunyoi sabuah di bagikan samo urang nan mamarlukan. 29 Jangan padiakan pangeccean kotor dari kalua mulut kau tapi hanyo pangeccean elok nan mambangun urang nan mamarlukan.Sahingga pangeccekan nan mangagi barkat samo sidak nan mandangakannyo. 30 Jangan malukai Roh Kudus Allah sabab karano Inyo kau di materaikan untuk hari panabusan. 31 campakkanlah sagalo maccam kapahitan,kageraman,kaberangan,pacakkakan,dan pangeccean fitnah juo sadanyo kajahekan jauka itu dari kau. 32 Basikaplah rama saincek samo nalain,punyoilah hati nan lembut,dan saling mangampuni sarupo mano Allah dalam Kristus juo mampunyoi kau.
1 Sabab itu,jadilah paniru-paniru Allah sabagai mano anak-anak nan takasih. 2 Hiduplah dalam kasih,samo sarupo Kristus mangasihi kito dan mangagikan diri-Nyo samo kito sabagai parsembahan juo kurban nan mangharum bagi Allah. 3 Akan tatapi, jangan ado pancabulan atau sagalo maccam kacemaran atau kaserakahan,bahkan di keccekpun jangan karano hal tu indak layak di antaro urang-urang kudus. 4 Jangan ado pangeccean kotor,pangeccean bodoh,atau lalucon-lalucon kotornan indak pantas sabaliknyo keccekanlah syukur. 5 Sabab,munak tau jongon pasti bahwa urang cabul,urang indak suci,atau urang serakah nan manyembah bahalo indak akkan mandapek warisan dalam karajaan Kristus Allah. 6 Jangan ado urang nan manipu munak samo kato-kato kosong hah-hal tu lah nan mandatangkan murkah Allah ate anak-anak durhakko. 7 Jadi jangan bakawan samo sidak. 8 Daulu munak adolah kagalapan,tatapi kini munak adolah tarang dalam Tuhan.Hiduplah sarupo anak-anak tarang. 9 Karano buah dari tarang adolah sadonyo kaelokan,kaadilan,dan kabanaran. 10 Dan mancvubo mancari tau apo nan manyanangkan Tuhan. 11 Jangan samo ambik bagian dalam pabuatan kagalapan nan indak manghasilkan buah,sabalik talanjangilah pabuatan-pabuatan tu. 12 Sabab,mangeccekkan hal-hal nan sidak lakukan sacaro diam-diam pun sangat mamalukan. 13 Akan tatapi,sadonyo nan di talanjangi olen tarang manjadi tacalik. 14 Karano sadonyo nan tajadi nyato adolah tarang.Itu sababnyo,di keccekkan,''BANGUN'' hai kau si tukamg tidu...! bangkiklah dari antaro urang mati,dan Kristus akan basianar di ate kau. 15 Jadi,lieklah sacaro seksama maccamano kau hidup,jangan saarupo urang bebal,jadilah bijak. 16 Pagunokanlah waktu nan ado jongon sabaik-baiknyo karano hari-hari ko ala jahek. 17 Karano nyotu,janganlah manjadi bodoh,tatapi mangartilah apo anyo kahandak Tuhan. 18 Jangan mabuk samo anggur karano hal tu in dak pantas,sabaliknyo panulah samo Roh. 19 Mangecceklah saincek samo nalain dalam Mazmur,kidung pujian,dan lagu Rohani,balagu dan pueklah lagu pujian samo Tuhan jongon saganap hati kau. 20 Keccekkan syukur sanantiaso ate sagalo sasuatu kapado Allah Bapa dalam namo Tuhan kito Kristus Yesus 21 Tunduklah saurang kapado nan lain dalam takkut akan Kritus. 22 Istri-istri tunduklah samo suami kau sarupo kapado Tuhan. 23 Sabab,suami kapalo istri,sarupo Kristus mangasihi jemaat.Dan mangagikan badan-Nyo samo jemaat,yaitu badan-Nyo dan Inyo saurang jurus selamat-Nyo. 24 Akan tatapi,sarupo jemaat tuntuk kapado Kristus,baitu juo istri harus tunduk samo suami dalam sagalo hal. 25 Suami-suami,kasihanilah istri kau sarupo Kristus mangasihi jemaat lalu mangagikan badannyo samo jemaat. 26 Untuk manyucikan sidak samo mambersikannyo lewat pambasuhan ai samo firman. 27 Dengan demikian juo,Kristus dapek mampersembahkan jemaat kapado diri-Nyo dalam kamuliaan,tanpa noda,atau tanpa kerut,atau samaccamnyo sahinggo jemaat manjadi kudus dan indak bacela. 28 Demikian juo suami-suami harus mangasihi istrinyo sandiri.Inyo nan mangasihi istrinyo,sarupo mangasihi dirinyo sandiri. 29 Sabab,indak ado urang nan panah mambanci badannyo sandiri.Tatapi inyo mamaliharo dan marawatnyo baitu juo nan Kristus lakukan bagi jemaat. 30 karano kito adolah anggota-anggota badan-Nyo. 31 Itulah sababnyo,saurang lakki-lakki akan maninggakan ayahnyo samo umaknyodan basatu samo istrinyo.Sahinggo manjadi saincek. 32 Rahasia ikko gadang,lalu ambo mangatokan ikko dalam hubungan antaro Kristus samo jemaat. 33 Namun padialah masing-masing kau mangasihi istrimu sarupo badan kau saurang lalu istri harus manghormati suaminyo.
1 Anak-anak,taatilah orang tua kau dalam Tuhan karano ikko adolah hal nan elok. 2 ''Hormatilah ayah dan umak kau'' ikko adolah parintah partamo nan di ikkuti samo janji. 3 ''Supayo hidup kau elok dan kau akan baumur panjang di bumi. 4 Bapak -bapak,janganlah manyuruh anak kau untuk manjadi berang,tatapi,gadangkanlah sidak dalam disiplin dan nasehat Tuhan 5 Budak-budak,taatilah tuan kau nan ado di dunia ko jongon hormat dan takkut,dan jongon katulusan hati maccam untuk Kristus. 6 Jangan sarupo urang-urang nan mangarajokan hanyo untuk di calik urang untuk manyanangkan manusio,tatapi sarupo hamba-hamba Kristus nan mangarajokan kahendak Allah dari hati. 7 Malayani samo saparuh hati sarupo untuk Tuhan dan indak untuk manusio. 8 Karano, kau tau entah inyo budak ataupun urang merdeka,jika inyo malakukan hal nan elok,Tuhan akan mangagi upah kadi inyo. 9 Tuan-tuan karajokan juo kahamba-hamba kau.Barantilah mangancam karano katahuilahelok tuan kau atasu btuan sidak samo-samo ado di surga,dan Inyo indak pilih kasih. 10 Akhirnyo,jadilah kuek dalam Tuhan dan dalam kuaso-Nyo. 11 Pakkelah,sadonyo palengkapan sanjata Allah supayo kau dapek tagak malawan tipu dayo Iblis. 12 Karano ,kito indak malawan daging dan darah,tatapi malawan parintah-parintah,panguaso-panguaso,kakuatan-kakuatan dunia kakalaman ikko. 13 Karano itu,pakkelah sadonyo palengkapan sanjato Allah supayo kau dapek tatap batahan sajak hari nan jahek tu datang dan satalah sadonyo salase kau tatap tagak. 14 jadi,tagaklah elok,dan mangancangkan kabek pinggang kabanaran di saputa pinggang kau dan pakkelah baju zirah kaadilan, 15 dan pakkelah alas kakki kau samo kasiapan Injil damai sejahtera. 16 Dalam sagalo hal,ambiklah perisai hidup untuk kau dapek mamatikan sadonyo panah api dari si jahek. 17 Ambiklah kasalamatan maccam topi baja,dan dan pangeccean Allah maccam padang dari Roh Allah, 18 sambil badoa satiok waktu dalam Roh untuk sadonyo doa pamohonan.Dalam doa kau tu,bajaga-jagalah untuk sagalo katakkuan sambil manaikkan sadonyo pamohonan untuk sadonyo urang kudus. 19 Badoalah juo untuk ambo supanyo waktu ambo mambukka mulut ambo,pangeccean di karuniai kadi ambo sahinggo ambo barani mambaritokan Injil. 20 Karano Injil itulah,anbo manjadi utusan nan takurung.Doakanlah bia ambo dapek mambaritokannyo samo barani maccam mano ambo seharusnyo mangeccek 21 Tikhikus,dusanak saiman ambo nan takasih dan palayan nan satiah dalam Tuhan akkan mambaritahukan sagalo sasuatu kapado ambo supayo kau juo tau maccam mano kaadaan ambo dan apo nan ambo pabuek. 22 Ambo memang mangutus inyo kadi kau nandak tujuan ikko,yaitu supayo kau tau kabar kami dan supayo inyo dapek manghibur hati kau. 23 Damai sejahtera bagi dusanak-dusanak saiman,dan kasih karano iman dari Allah dan Tuhan Yesus Kristus. 24 Anugerah manyartoi sadonyo urang nan mangasihi Tuhan kito, Kristus Yesus nan idak akan binasa.
Yohanes Manjelaskan tantang Kitab Ko 1 Panyataan dari Yesus Kristus, na agikan Allah kapado-Nyo untuk ditunjukkan kapado hamba-hamba-Nyo tantang hal-hal na segera harus tajadi. Yesus Kristus mangagikan panyataan ikko malalui malaikat-Nyo untuk disampekan kapado Yohannes, hamba-Nyo. 2 Yohanes ala manjadi saksi firman Allah dan pulo Yesus Kristus, ate sagalo sasuatu na ala dilieknyo. 3 Diberkatilah urang na mambacco jongon suaro kare firman nubuatan ko dan diberkatilah pulo sidak na mandangakannyo jongon malakukan apo na tatulis di dalamnyo, karano waktunyo ala dakkek. Salam Yohanes kapado Katujuh Jemaat di Asia 4 Dari Yohanes, kapado katujuh jemaat na ado di Asia. Anugrah dan damai sajahtra untuk kau dari Inyo Na Ado, Na ala Ado, dan Na akan Datang; serta dari katujuh roh na ado di mukko tahta-Nyo, 5 dan dari Kristus Yesus, Saksi na satio, na duluan bana bangkik dari antaro urang mati jongon panguaso ate rajo-rajo di bumi. Kadi Inyo, na mangasihi kito dan malapekan kito dari doso-doso kito jongon darah-Nyo, 6 dan ala manjadikan kito manjadi saincek karajaan, imam-imam kadi Allah jongon Ayah-Nyo, kadi Inyolah kamulioan dan kakuasaan sampe salamo-lamonyo! Amin. 7 Lieklah, Yesus datang jongon awan-awan, dan satiok mato akan maliek Inyo, bahkan sidak na ala manyuccuk-Nyo; dan sadonyo bangsa di bumi akan maratap karano Inyo. Ya, ikko akan tajadi! Amin. 8 "Ambo iyolah Alfa jongon Omega, firman Tuhan Allah, Na Ado, jongon ala Ado, Na Mahakuaso." Pangliekan Yohanes tantang Anak Manusio 9 Ambo, Yohanes, saudaro jongon sasamokau na ambik bagian dalam kasusahan, dalam Karajaan, dan dalam katekunan di dalam Yesus, barado di pulau na di sabut Patmos karano firman Allah dan kasaksian Yesus. 10 Ambo dikuasai Roh pado Hari Tuhan, jongon ambo mandanga suaro nyaring dari balakkang ambo sakiro bunyi tarompet, 11 "Tuliskanlah sadonyo na kau liek ka dalam sabuah bukku dan jongon kirimkan itu kapado tujuh jemaat: Efesus, Smirna, Pergamus, Tiatira, Sardis, Filadelfia, jongon Laodikia." 12 Lalu, ambo manoleh untuk maliek suaro na mangeccek kapado ambo. Katiko ambo manoleh, ambo maliek tujuh kaki dian ame, 13 dan di tanga-tanga kaki dian tu, ambo maliek sasaurang sakiro Anak Manusio, mamakke jubah sampe ka kaki dan sabuah salempang ame di dado-Nyo. 14 Kapalo jongon rambut-Nyo putih sakiro bulu domba, saputih salju; dan mato-Nyo sakiro nyalo api. 15 Kaki-Nyo bakilek sakiro tambago na mambara dalam parapian jongon suaro-Nyo sakiro gemuruh a'i bah. 16 Di tangan kanan-Nyo, Inyo mamaccik tujuh bintang dan dari mulut-Nyo kalua sabua lading tajam bamato duo, jongon mukko-Nyo bacahayo sakiro matohari na terik. 17 Katiko ambo maliek Inyo, ambo jatuh di kaki-Nyo sakiro urang mati. Namun, Inyo malatakkan tangan kanan-Nyo ka ate ambo jongon bacakkap, "Jangan takkut; Ambolah Na Duluan jongon na Akhir, 18 dan Na Hidup. Ambo ala mati, tatapi lieklah Ambo hidup sampe salamo-lamonyo, dan Ambo mamaccik kunci maut jongon kunci Hades. 19 Karano itu, tuliskanlah hal-hal na ala kau liek, jongon hal-hal na tajadi kini dan hal-hal na kan tajadi sasudahnyo. 20 Ikkolah rahasio tantang tujuh bintang na kau liek ditangan kanan-Ambo jongon tujuh kaki diam ame tu. Tujuh bintang tu iyolah paro malaikat dari tujuh jemaat; dan tujuh kaki dian tu iyolah tujuh jemaat."
Surek kapado Jemaat di Efesus 1 "Kapado malaikat jemaat di Efesus tuliskanlah: Ikkolah pakatoan Inyo na mamaccik tujuh bintang di tangan kanan-Nyo jongon na bajalan di antaro tujuh kaki diam ame tu: 2 Ambo tau sadonyo pakarajoan kau jongon susah payahkau jongon katekunan, baapo kau indak tahan tahadok na jahek, dan kau manguji urang-urang na manyabut dirinyo rasul, tatapi sabananyo sidak indaklah rasul, dan mandapeki sidak palsu. 3 Kau mampunyoi katekunan jongon batahan demi namo-Ambo jongon indak manando litak. 4 Akan tatapi, Ambo manyapokau karano kau ala maninggakan kasihkau na samulo. 5 Karano itu, ingeklah dari mano kau jatuh dan batobat serta pabuek apo na ala kau karajokan samulo. Jiko indak, Ambo akan datang kapado kau jongon mangambik kaki diankau dari tampeknyo, kacuali kau batobat. 6 Akkan tatapi, ikko nan kau miliki: kau mambanci pabuean-pabuean para pangikut Nikolaus, nan juo ambo banci. 7 Inyo nan mamiliki talingo padialah mandanga apo nan dikatokan Roh* kapado jemaat-jemaat. kapado inyo nan manang, ambo akkan mambarikan makkanan dari pohon kahidupan nan ado di Taman Allah. Surek Kapado Jemaat Smirna 8 "Dan, kapado malaikat jemaat di Smirna tuliskanlah: Ikkolah pakatoan dari Na Mulo jongon Na Akhir, na ala mati jongon hidup kambali: 9 Ambo tau kasusahan jongon kamiskinan kau, tatapi sabananyo kau kayo! Ambo tau fitnah na ditunjukkan kapado kau samo sidak na manyabut diri urang Yahudi, tatapi sabananyo indak, malainkan sinagoge Iblis. 10 Jangan takkut tahadok apo na akan kau darito. Lieklah , setan akan malantingkan babarapo diri kau ka panjaro supayo kau di uji, dan kau akan mangalami panganiayoan salamo 10 hari. Satiolah sampe mati, dan Ambo akan mnagagikan kapado kau mahkota kahidupan. 11 Inyo na mampunyoi talingo padialah mandanga apo na dikatokan Roh kapado jemaat-jemaat. Urang na manang indak akan mandarito samo kamatian na kaduo." Surek kapado Jemaat di Pargamus 12 "Dan, kapado malaikat jemaat di Pergamus tuliskanlah: Ikkolah pakatoan Inyo na mampunyoi lading tajam bamato duo: 13 Ambo tau di mano kau tingga, di tampek tahta Iblis barado; tatapi kau bapaccik pado namo-Ambo jongon indak manyangkal iman-Ambo bahkan pado zaman Antipas, saksi-Ambo na satio na dibunuh di antarokau, tampek Iblis tinggal. 14 Namun, Ambo manyapokau karano ado babarapo di antarokau na mangikkuti ajaran Bileam, na mangaja Balak untuk malatak sandungan di mukko anak-anak Israel, untuk makkan makkanan na dipasembahkan kapado berhala jongon malakukan doso-doso seksual. 15 Damikian pulo, ado babarapo di antarokau na bapaccik pado ajaran Nikolaus. 16 Karano itu, batobatlah1 Jiko indak, Ambo akan lakke datang kapadokau jongon mamarangi sidak jongon lading dari mulut-Ambo. 17 Inyo na mampunyoi talingo padialah mandanga apo na dikatokan Roh kapado jemaat-jemaat. Kapado inyo na manang, Ambo akan mangagikan manna na tasondok; dan Ambo akan mangagikan kapadonyo saincek batu putih, jongon sabuah namo baru tatulis pado batu tu, na indak saurang pun mangatahuinyo kacuali urang na na manarimonyo." Surek kapado Jemaat di Tiatira 18 "Dan, kapado malaikat jemaat di Tiatira tuliskanlah: Ikkolah pangeccean anak Allah,na mato-Nyo sakiro nyala api jongon na kakki-Nyo manyala sakiro tembaga dalam parapian: 19 Ambo tau pabuean-pabuean kau,kasih jongon iman kau,palyanan kau jongon kasabaran kau,samo bahwa pakarejoan-pakarejoan kkau na tarakhir malampaui na diluan. 20 Namun,Ambo manyapo kau karano kau mampadiakan padusi Izebel tu,na mangaku sabage saurang nabiah,mangajar jongon manyasekkan palayan-palayan-Ambo supayo bazino jongon makkan makkanan na ala doiparsembahan kapado berhala. 21 Ambo ala mangagi nyo waktu untuk batobat,tatapi inyo indak mau batobat dari zino nyo. 22 Lieklah,Ambo akan malantingkan inyo ka ate tampek tidu pandaritoan dan sidak na bazino jongon nyo akan ambo lantingkan ka dalam kasusahan gadang,kacuali sidak batobat dari pabuatan-pabuatan padusi tu. 23 Dan,Ambo akan mambunuh anak-anaknyo jongon kamatian;jongon sadonyo jemaat akan mangatahui bahwa Ambolah na manguji pikkiran dan hati urang,jongon ambo akan mangagikan kapado kau masing-masing manurut parbuatan kau. 24 Namun,kapado kau na lain di Tiatira,na indak mangikuti ajaran ko,na balum mangatahui rahasio-rahasio Iblis,Ambo mangatokan:ambo iindak akan malatakkan beban lain ka ate kau. 25 Akan tatapi,bapaccilah tarus pado apo na ala kau punyo sampe Ambo datang. 26 Dan,kapado urang na manang jongon malakkukan pakarejoan-pakarejoan-Ambo sampe akhir,Ambo akan mangagikan kuasa ate sidak akan mamarintah bangsa-bangsa, 27 jongon sidak akan mamarinto bangsa-bangsa tu jongon tongkat basi,dihncurkan bakaping-kaping sakiro tembikar tukang pariuk,karano Ambo juo ala manarimo kuaso dari Ayah-Ambo. 28 Dan,Ambo akan mangagikan bintang kapadonyo bintang timur. 29 Inyo na mampunyoi talingo padialah mandanga apo na dikatokan Roh kapado jemaat-jemaat."
Surek kapado Jemaat di sardis 1 "Dan,kapado malaikat jemaat di Sardis tuliskanlah: Ikkolah pangeccean Inyo na mamiliki tujuh Roh Allah jongon tjuh bintang tu:Ambo tau pabuekan-pabuekan kau.Urang mangatokan baahwa kau hidup,tatapi sasungguhnyo kau mati. 2 Waspadalah,jongon pakueklah hal-hal na masih ada,na hampir mati,karano ambo balum mandapei pakarejoan kau sampurna dalam pandangan Allah. 3 Karano tu,ingeklah apo na ala kau tarimo jongon danga,taatilah tu jongon batobatlah!Kok kau indak datang sakiro saurang pancuri jongon kau indak akan tau jam babarapo Ambo akan datang kapado kau. 4 Akan tatapi,kau mampunyoi babarapo urang di Sardis na balum mancamarkan pakkean sidak;jongon sidak akan bajalan basamo-Kau jongon mamakke pakkean putih karano sidak layak. 5 Urang na manang di pakkekan pakkean putih jongon Ambo indak akan manghapus namonyo dari Kitab kahidupan.Ambo akan mangakkui namonyo di mukka Ayah-Ambo jongon di mukko malaikat-malaikat-Nyo. 6 Inyo na mampunyoi talingo padialah mandanga apo na dikatokan Roh kapado jemaat-jemaat." Surek kapado Jemaat di Filadelfia 7 "Dan,kapado malaikat jemaaat di Filadelfia tuliskanlah: Ikkolah pangeccean dari Na Kudus jongon Na Benar mamacci kunci Daud,na mambukka jongon indak saurang pun dapek manutupnyo;na manutup jongon indak saurang pun dapek mambukkanyo: 8 ambo tau pabuekan-pabuekan kau.Lieklah,Ambo ala mambukkakan pintu bagi kau,na indak saurang pun dapek manutupnyo karano kakuatan kau ketek,tatapi kau ala manaati firman-Ambo jongon indak manyangkal namo-Ambo. 9 Lieklah,Ambo akan mambuek paro sinagoge Iblis tu,na mangakku sabage urang Yahudi,tatapi sabanarnyo bukkan,malainkan badusto,Ambo akan mambuek sidak datang jongon sujud di kakki kau,jongon mambuek sidak tau bahwa Ambo mangasihi kau. 10 Karano kau ala mamaliharo firman katekunan-Ambo,Ambo akan mamalihara kau dari masa kasusahan na akan datang ka saluruh dunio, untuk manguji sidak na tingga di bumi. 11 Ambo lakke datang.paccikklah apo na kau punyoi supayo indak saurang pun akan mangambik mahkota kau. 12 Inyo na manang , Ambo akan manjadikannyo tiang panyangga Bait Suci Allah Ambo, jongon inyo insdak akan pai lai dari situ; dan Ambo akan manuliskan padonyo namo Allah-Ambo jongon namo kota Allah-Ambo, yaitu Yerusalem baru, na itu turun dari surga, dari Allah- Ambo, dan namo-Ambo na baru. 13 Inyo na mampunyoi talingo padialah mandanga apo na dikatokan Roh kapado jemaat-jemaat."Surek kapado Jemaat di Laodikia 14 "Dan,kapdo malaikat jemaat di Laodikia tuliskanlah:Ikkolah pangeccean Sang Amin,saksi na setia jongon benar,awal dari sagalo ciptaan Allah: 15 Ambo tahu pabuekan-pabuekan kau,bahwa kau indak dingin atopun pane.Alangkah eloknya kok kau dingin ato pane. 16 Kok,karano kau hangek,indak pane atopun dingin,Ambo akan mamuntahan kau dari mulut-Ambo. 17 Karano kau mangeccek,'Ambo kaya,bakalimpahan,jongon indak kakurangan apo-apo,'jongon indak tau bahwa sasungguhnyo kau sangsaro,malang,miskin,buto,jongon talanjang. 18 Ambo manasihati kau untuk mambali dari-Ambo ame,na dimurnikan jongon api supayokau manjadi kaayo,jongon pakkean-pakkean putih supayo kau dapek mamakkenyo sahinggo raso malu karano katalanjangan kau indak akan taliek,jongon mangoles salep pado mato kau supayo kau dapek maliek. 19 Sidak na Ambo kukasihi,Disapo jongon ambo hajar;karano tu,relakanlah hati kau jongon batobatlah! 20 Lieklah!Ambo badiri di mukko pintu jongon mangetuk.Kok ado urang mandanga suaro-Ambo jongon mambukkakan pintu,Ambo akan masuk kapadonyo jongon makkan basamonyo,jongon inyo basamo-Ambo. 21 Inyo na manang,Ambo akan mangizinkanyo duduk basamo-Ambo di tahkta-Ambo,samo sakiro Ambo ala mananng jongon duduk basamo Ayah-Ambo di takhta-Nyo. 22 Inyo na mamiliki talingo padialah mandanga apo na diatokan Roh kapado jemaat-jemaat."
Yohanes Maliek Surga 1 Satalah tu,ambo maliek sabuah pintu tabukka di surga,jongon suaro tadi,na ambo mandangaa sakiro suaro trompet mangeccek jongon ambo,mangeccek "Naiklah ka sikko jongon Ambo akan mampaliekkan kapadokau apo na harus tajadi satala ikko," 2 Saat tu juo, ambo dikuasai Roh jongon lieklah, sabuah tahta ado di surga jongon sasaurang duduk di ate tahta tu. 3 Dan, Inyo na duduk di at tahta tu, tampak sakiro batu permato yaspis jongon sardis; dan ado sabuah pelangi di sakaliling tahta tu, na taliek sakiro zamrud. 4 Di sakaliling tahta tu ado duo puluh ampek tahta dan di ate tahta-tahta tu aku maliek duo puluh ampek tuo-tuo duduk, mamakke jubah putih jongon mahkota-mahkota ame ado di kepala sidak. 5 Dan, dari tahta tu kalua kilatan petir tu dari tahkata tu kaluar kilatan petir jongon gamuruh suaro guntur.Dan,ado tujuh dian na manyaalo di mukko tahkta tu,na addolah tujuh Roh Allah. 6 Dan,di mukko tahkta tu juo tadaoek sasuatu sakiro lautan kacca,sakiro Kristal.Di tanga jongon di sakaliling tahkta tu ado ampek makhluk na panuh jongon mato di bagian mukko jongon balakkangnyo. 7 Makhluk na diluan sakiro saikku singa,jongon makhluk na kaduo skiro saikku lambu jantan,jongon makhluk na katigo bamukko sakiro mukko manusio, jongon makhluk na kaampek sakiro burung elang na sadang tabang. 8 Kaampek makhluk tu masing-masing mampunyoi anam sayap na panuh jongon mato,elok sisi lua maupun dalamnyo;siang jongon malam,kaampek makhluk tu indak pana baranti mangeccek, "Kudus, kudus, kuduslah Tuhan,Allah Na Mahakuasa, na ala ado,na ado, jongon na akan datang." 9 Dan,satiok kali makhluk0-makhluk tu mangagikan kamulian, hormat, jongon uccapan syukur kapado Inyo dudulkdi ate tahkta, na hidup salamo-lamonyo, 10 kaduo puluh ampek tuo-tuo tu sujud di mukko Inyo na duduk di ate tahkta tu, jongon manyembah Inyo na hidup sampe salamo-lamonyo tu, jongon malampekan mahkita sidak si mukko tahkta tu sambi mangeccek , 11 "Ya Tuhan jongon Allah kami, Engkau layak manarimo kamuliaan, hormat, jongon kuasa karano Engkau ala manciptakan sagalo sasuatu jongon karano kahendak-Kau sadonyo tu ado jongon diciptokan."
Gulungan Kitab jongon Anak Domba 1 Kamudian,ambo maliek di tangan kanaan Inyo na tahkta tu sabuah gulungan kitab,na mampunyoi tulisan di sisi dalam jongon luanyo,na ddisegel jongon tujuh segel. 2 Dan,ambo maliek saince malaikat na gagah baseru jongon suaro kare,"Siapokah na layak mambukka gulungan kitab tu jongon mambukka segel-segelnyo?" 3 Akan tatapi, indak ado saurang pun, elok na di surga, di bumi, maupun na di bawah bumi na dapek mambukka ato maliek bagian dalam gulungan tu. 4 Mako, ambo mule manangi tasadu-sadu karano indak ado saurang pun didapeki layak untuk mambukka gulungan kitab tu ato maliek bagian dalamnyo. 5 Akan tatapi, saincek dari tuo-tuo tu mangeccek kapado ambo, "Barantilah manangi! Liek, Singo dari suku Yehuda, katurunan Daud, ala manang sahinggo inyo dapek mambukka gulungan kitab tu dan tujuh segelnyo." 6 Dan, ambo maliek di tanga-tanga tahta dan 4 makhluk tadi, dan di tanga-tanga paro tuo-tuo tu saikku Anak Domba tagak, sakiro ala disaik, na mampunyoi tujuh tanduk jongon tujuh mato, yaitu tujuh Roh Allah na di utus ka saluruh bumi. 7 Anak Domba tu datang jongon mangambik gulungan kitab tu dari tangan kanan Inyo na duduk di ate tahta. 8 Dan,katiko Anak Domba ala mangambik gulungan kitab tu,kaampek makhluk jongon kaduo puluh ampek tuo-tuo sujud di mukko Anak Domba tu,masing-masing mamacci sabuah kecapi jongon sabuah cawan ame na panuh jongon kumayan,na adolah doa urang-urang kudus. 9 Lalu,sidak manyanyikan suatu nyanyian baru, keccenyo: "Engkau layak mangambik gulungan kitab tu jongon mambukka segel-segel nyo karano Kau ala disambalih, jongon darah-Kau,Engkau ala manabus urang-urang dari satiok suku, bahaso, kaum, jongon bangsa bagi Allah. 10 jongon Engkau ala manjadikan sida manjaddi suatu karajaan jongon imam-imam bagi Allah kito, dan sidak akan mamarintah ate bumi." 11 Kamudian,ambo maliek,jongon ambo mandanga suaro dari banyak malaikat na mangalilingi tahkta,4 makhluk,jongon paro tuo-tuo tu.Dan jumlah sidak baribu-ribu, 12 baseru jongon suaro na kare, "Layaklah Anak Domba,na ala disambalih tu, manarimo kuaso, jongon manarimo kuaso, kakayaan, hikmat, kakuatan jongon kamuliaan, samo pujian." 13 Kamudian,ambo mandanga satiok makhluk na ado di surga,jongon di bumi,samo dilaut,dan sadonyo na ado di dalam,sadonyo tu mangeccek, "Bagi Inyo,na dudul di ate tahkta,jongon bagi Anak Domba, sadonyo pujian, hormat, kamuliaan, jongon kuaso sampe salamo-lamonyo!" 14 Dan, 4 makhluk tu mangeccek, "Amin!" jongon paro tuo-tuo sujud jongon manyembah.
Anak Domba Mambukka Segel na partama sampe kaanam 1 Kamudian,ambo mamparhatikan katiko Anak Domba mambukka saince dari tujuh segel tu,daan ambo mandanga saincedari ampek makhluk tu mangeccek jongon suaro na sakiro guntur,"Mari!" 2 Mako,ambo maliek saikku kuda putih jongon inyo na duduk di atenyo mamacci sabuah panah;jongon sabuah mahkota diagikan kaopadonyo,dan inyo maju untuk mangalahkan jongon mamanangkan. 3 Dan,katiko Anak Domba tu mambukka segel na kaduo,ambo mandanga makhluk na kaduo mangeccek,"Mari!" 4 Mako,majulah saikku kuda lain bawarno merah sakiro nyaloapi, dan inyo na duduk di atenyo di agi kuaso untuk mangambik kadamaian dari bumi sahinggo manusio akan saling mambunuh, jongon saincek lading na gadang diagikan kapadonyo. 5 Jongon, katiko Anak Domba tu mambukka segel na katigo, ambo mandanga makhlk na katigo mangeccek, "Mo!" Mako, ambo maliek saikku kuda hitam dan inyo na duduk di atenyo mamaccik saincek timbanga ditangannyo. 6 Lalu, ambo mandanga sakiro ado suaro dari tanga-tanga kaampek makluk tu mangeccek, "Azincek cupak gandum untuk 1 dinar, dan 3 cupak jelai untuk 1 dinar, tatapi jangan marusakkan minyak jongon anggurnyo!" 7 Dan katiko Anak Domba tu mambukka segel na kaampek, ambo mandanga suaro makhluk na kaampek mangeccek, "Mo!" 8 Mako, ambo maliek saikku kuda bawarno hijo puccek dan inyo na duduk diate nyobanamo Maut jongon Hades mangikkutinyo. dan, kuaso diagikan kapado sidak are 1/4 bumi, untuk mambunuh jongon lading, kalaparan, panyakkik, dan binatang-binatang buas di bumi. 9 Katiko Anak Domba mambukka segel na kalimo, ambo maliek di bawa altar jiwo-jiwo sidak na ala dibunuh karano firman Allah jongon karano kasaksian na ala sidak pertahankan. 10 Sidak baseru jongon suaro kare, "Barapo lamo lai yo, Tuhan na kudus dan benar, Kau akan manahan diri dari manghakimi jongon mambalekan darah kami kapado sidak na diam di bumi?" 11 Dan, kapado masing-masing jiwo tu di agikan saincek jubah putih dan sidak di agitaukan bahwo sidak harus baristirahat sabanta lai, hinggo jumlah kawan-kawan palayan jongon saudaro-saudaro sidak na akan di bunuh sakiro sidak manjadi genap. 12 Dan, ambo maliek katiko Anak Domba tu mambukko segel na kaanam, tajadilah gampo bumi na dahsyat; matohari manjadi hitam sakiro kain sarung na tabuek dari rambut dan saluruh bulan manjadi sakiro darah. 13 Jongon, bintang-bintang di langit bajatuhan ka bumi sakiro aru manggugurkan buah-buahnyo na matah saat diguncangkan samo angin na kancang bana. 14 Jongon, tabalah langit bagaikan kitab na digulung, jongon satiok gunung dan pulau dipindahkan dari tampeknyo. 15 Mako, rajo-rajo di bumi, jongon para panggadang, dan pawiro-pawiro, dan urang-urang kayo dan bakuaso, dan sadonyo budak, dan urang bebas basondok di gua-gua jongon diantaro batu-batu di pagunungan. 16 Sidak mangeccek kapado gunung-gunung jongon batu-batu karang tu, "Runtulah manimpo kami jongon disondokkan kami dari mukko Inyo na duduk di ate tahta, dan dari murko Anak Domba! 17 Sabab, hari gadang bagi murko sidak ala tibo dan siapokah na dapek batahan?"
Segel di dahi 144.000 Urang Israel 1 Satala itu, ambo maliek ampek malaikat tagak di ampek panjuru bumi, sadang manahan ka ampek angin bumi supayo indak ado na batiup di darek, di laut, atopun di batang-batang. 2 Kamudian, ambo maliek malaikat dari tampek terbitnyo matohari, jongon mambaok segel dari Allah na hidup. Inyo baseru jongon suaro kare kapado kaampek malaikat na ala diagi kuaso untuk marusak bumi jongon laut tadi, 3 "Janganlah marusak bumi, laut, ato batang-batang sabalum kami salase mangangi tando segel pado dahi hamba-hamba Allah kito" 4 Ambo mandanga jumlah sidak na disegel sabanyak 144.000 urang. Sidak sadonyo barasal dari satiok suku anak-anak Israel: 5 Dari suku Yehuda duo bale ribu na disegelkan, dari suku Ruben duo bale ribu, dari suku Gad duo bale ribu, 6 dari suku Asyer duo bale ribu, dari suku Natfali duo bale ribu, dari suku Manasye duo bale ribu, 7 dari suku Simeon duo bale ribu, dari suku Lewi duo bale ribu, dari suku Isakhar duo bale ribu, 8 dari suku Zebulon duo bale ribu, dari suku Yusuf duo bale ribu, dari suku Benyamin duo bale ribu. na ala disegelkan. Lautan Manusio 9 Satala itu ambo maliek, sasunggunyo sajumlah gadang manusio na indak dapek dihitung jumlahnyo, dari sadonyo negara dan suku dan bangsa jongon bahaso, tagak di mukko tahta dan di mukko Anak Domba, mamakke juboh putih jongon dahan-dahan palem di tangan sidak; 10 dan sidak baseru jongon suaro kare, "Kasalamatan kadi Allah kami na duduk di ate tahta, jongon kadi Anak Domba." 11 Dan, sadonyo malaikat na sadang tagak di sakaliling tahta tu jongon di sakaliling tuo-tuo, jongon ka ampek makhluk tu, sidak sujud di mukko tahta tu jongon manyambah Allah, 12 jongon mangeccek, "Amin! pujian dan kamulioan dan ucapan syukur dan kaharmotan jongon kakuasoan, dan kaperkasoan kadi Allah kito sampe salamo-lamonyo.Amin!" 13 Kamudian, saincek dari tuo-tuo tu mangeccek jongon batanyo kapado ambo, "Siapokah sidak na mamakke juboh putih ko jongon dari mano sidak datang?" 14 Mako,a mbo mangeccek kapadonyo, "Tuan ambo, kau mangatauhinyo." Lalu, inyo bacakkap kapado ambo, "Sidak iyolah urang-urang na ala kalua dari panganiayoan gadang jongon ala mambasuh jubah sidak jongon mamutihkanyo di dalam darah Anak Domba. 15 Karano itu, sidak tagak di mukko tahta Allah jongon malayani INyo siang jongon malam di bait-Nyo; dan Inyo na duduk di ate tahta tu akan tingga di antaro sidak. 16 Sidak indak akan lapa ato haus lai; atopun matohari inda akan manyakkiti sidak atopun hangek terik na lainnyo. 17 Sabab, Anak Domba na di tanga-tanga tahta tu akan manjadi gambalo sidak dan akan manuntun sidak ka mato a'i kahidupan; dan Allah akan manghapus sagalo a'i mato dari mato sidak."
Anak Domba Mambukkak Segel na Katujuh 1 Jongon, katiko Anak Domba mambukkak segel na katujuh, ado kasunyian di surga kiro-kiro satanga jam lamonyo. 2 Dan, ambo maliek katujuh malaikat na tagak di mukko Allah, dan tujuh trompet diagikan kapado sidak. 3 Lalu, malaikat lain datang jongon tagak di altar, mamacci saincek pedupaan ame; jongon kapadonyo diagikan banyak dupa untuk dipasembahkan basamo urang-urang kudus di ate altar ame na di mukko tahta tu. 4 Jongon, asok dupa tu, basamo jongon doa-doa urang-urang kudus, naik ka mukko Allah dari tangan malaikat tu. 5 Lalu, malaikat tu mangambik pedupaan dan mangisinyo jongon api na diambik dari altar dan malantingkannyo ka bumi; mako tadangalah bunyi guntur na disartoi kilek jongon gampo bumi. Trompet duluan sampe Trompet kaampek Diombus 6 Satala itu, tujuh malaikat na mamaccik tujuh trompet tu basiap-siap untuk mangombus trompet sidak. 7 Malaikat duluan mangombus trompetnyo, mako tajadilah hujan es jongon api bacampu darah; dan ditumpahkan ka te bumi, mako tabakkarlah sapartigo bumi dan sapertigo batang jongon tabakkarlah sadonyo rumput hijo. 8 Malaikat kaduo mangombus trompetnyo, mako sasuatu sakiro gunung na tabakkar api dilantingkan ka dalam laut; jongon sapertigo dari laut manjadi darah, 9 mako sapertigo dari makhluk na barado di laut dan mampunyoi hidup manjadi mati, jongon sapartigo dari kapal dihancurkan. 10 Malaikat katigo manghombus trompetnyo, mako jatuhlah dari langit saincek bintang gadang, manyalo sakiro obor, dan bintang tu manimpo sapartigo dari sunge jongon mato a'i. 11 Namo bintang tu iyolah Apsintus. Mako, sapartigo dari sadonyo a'i manjadi apsintus jongon banyak urang mati karano a'i tu karano a'i tu ala dijadikan pait. 12 Malaikat kaampek manghombus trompetnyo, mako taampoklah sapartigo matohari, sapartigo bulan, jongon sapartigo bintang sahinggo sapartigo dari sidak manjadi kalam, dan sapartigo siang hari manjadi kalam jongon damikian pulo pado malam hari. 13 Lalu, ambo maliek jongon mandanga saikku pipik rajowali tabang di tanga-tanga langit, mangeccek, jongon suaro nyaring, "Celaka, celaka, celakalah sidak na diam di bumi karano bunyi trompet katigo malaikat lain na masih akan ditiup."
Trompet Kalimo Mamule Kangarian na diluan 1 Lalu, malaikat kalimo manghombus trompetnyo, jongon ambo maliek saincek bintang jatuh dari langit ka ate bumi, dan kapadonyo diagikan kunci lubang jurang maut. 2 Inyo mambukka lubang jurang maut, mako naiklah asok dari lubang tu, sakiro asok dari tungku na gadang, jongon matohari dan angkaso manjadi kalam karano asok lubang tu. 3 Kamudian, dari dalam asok tu kalualah balalang-balalang ka ate bumi, jongon sidak di agi kuaso sakiro kuaso kalajengking di bumi. 4 Dan, kapado sidak dipesankan padia indak marusak rumput-rumput bumi, tumbuh-tumbuhan, atopun batang-batang, malainkan hanyo sidak na indak mampunyoi segel Allah pado dahi sidak. 5 Sidak indak diizinkan untuk mambunuh sidak, tatapi supayo manyikso sidak salamo 5 bulan; jongon siksaan tu samo sakiro siksaan kalajengking saat inyo manyengat manusio. 6 Pado maso tu, manusio akan mancari kamatian, tatapi sidak indak manjumpoinyo. Sidak ingin mati, tatapi kamatian manghindari sidak. 7 Wujud balalang-balalang tu sakiro kudo-kudo na disiapkan untuk perang; dan di ate kapalo sidak ado sasuatu sakiro ado sasuatu sakiro mahkota ame, mukko sidak sakiro mukko manusio. 8 Rambut sidak sakiro rambut padusi jongon gigi sidak sakiro gigi singo, 9 dan dado sidak sakiro baju basi, dan bunyi sayap sidak sakiro bunyi kreta-kreta jongon banyak kudo na bapaccu ka medan perang. 10 Dan, ikku sidak sakiro kalajengking dan ado sengatnyo, dan di dalam ikku sidaklah ado kuaso untuk manyakkiti manusio salamo 5 bulan. 11 Rajo na mamarinto sidak iyolah malaikat jurang maut, na dalam bahaso Ibrani namonyo iyolah "Abadon," sadangkan dalam bahaso Yunani namonyo iyolah "Apolion". 12 Bancano na duluan ala lewat, tatapi masih ado 2 pandaritoan lain na akan datang. Trompet Kaanam Babunyi 13 Lalu, malaikat na kaanam manghombus trompetnyo, dan ambo mandanga suaro dari kaampek tanduk altar ame na ado dimukko Allah, 14 mangeccek kapado malaikat kaanam na mamaccik trompet tu, "lapekanlah kaampek malaikat na dikabek di sunge Efrat na gadang tu." 15 Mako, kaampek malaikat tu, na ala dipasiapkan untuk jam jongon hari, bulan jongon tahun tu, dilapekan padia mambunuh 1/3 umat manusio. 16 Jumloh tantaro bakudo sidak iyolah 200 juta banyaknyo; ambo mandanga jumloh sidak. 17 Dan, baitulah ambo maliek dalam paliekan kudo-kudo tu jongon sidak na duduk di atenyo; paro panunggangnyo mamakke baju basi bawarno merah manyalo, biru kalam, jongon kuning sakiro belerang; dan kapalo kudo-kudo tu sakiro kapalo singo jongon dari mulut sidak kalua api, asok, jongon balerang. 18 Jongon katingonyolah 1/3 manusio dibunuh; jongon api, asok, jongon balerong na kalua dari mulut sidak. 19 Sabab, kakuatan kudo-kudo tu tadapek pado mulut jongon ikku sidak. Sabab, ikku sidak sakiro ula jongon mampunyoi kapalo, dan jongon itulah sidak manyikso. 20 Namun, manusio na salamat, na indak tabunuh samo bancano tu, tatapi indak batobat dari pabuatan-pabuatan tangan sidak, bahwo sidak indak bisa manyambah roh-roh jahek jongon berhala-berhala dari ame, perak, tembaga, batu,ato kayu; na indak dapek maliek, mandanga, ato pun bajalan, 21 dan sidak indak batobat dari pambunuhan, sihir, pancabulan, jongon pancilokan.
Malaikat jongon Gulungan Kitab ketek 1 Lalu, ambo maliek saincek malaikat kuek lainnyo turun dari surga, bapakkean awan jongon palangi ado di ate kapalonyo, jongon mukko nyo sakiro matohari, jongon kakkinyo sakiro tiang api. 2 Malaikat tu mamaccik saincek kitab etek na tabukkak. dan, Inyo mamijakkan kakki kanannyo di laut jongon kakki kirinyo di darek, 3 lalu mamakkik jongon suaro kare, sakiro singo na mangaum; jongon satala inyo mamakkik, tujuh gemuruh guntur mampadangakan suaro sidak. 4 Katiko katujuh guntur tu ala basuaro, ambo handak manuliskannyo, tatapi ambo mandanga suaro dari surga mangeccek, "Segellah apo na ala dikatokan samo katujuh guntur tu! jangan manuliskannyo!" 5 Kamudian, malaikat na ambo liek tagak di laut jongon di darek tu mangangkek tangan kanannyo ka lanngit, 6 jongon basumpah demi Inyo na hidup salamo-lamonyo, na manciptokan langit jongon sagalo isinyo, dan bumi dan sagalo isinyo, dan laut jogon sagalo isinyo, bahwo indak ado panundaan lai, 7 tatapi pado maso bunyi malaikat katujuh, katiko inyo handak manghombus trompetnyo, mako taganapilah rahasio Allah, sakiro na Inyo sampekan kapado paro hamba-Nyo: paro nabi." 8 kamudian, suaro na tadi ambo danga dari surga mangeccek lai kapado ambo, katonyo, "Pai jongon ambiklah gulungan kitab tabukkak dari tangan malaikat na tagak di ate laut jongon darek tu." 9 Mako, ambo pai kapado malaikat tu jongon mamintaknyo mangagikan gulungan kitab ketek tu kapado ambo. Dan, malaikat tu mangeccek kapado ambo, "Ambiklah kitab ko jongon makkanlah parutkau pait, tatapi di mulutkau, itu akan taraso mani sakiro madu." 10 Lalu, ambo mangambik kitab ketek tu di tangan malaikat tu jongon mamakkannyo, dan di mulut ambo tu taraso mani sakiro madu; jongon katiko ambo ala mamakkannyo, parut ambo manjadi pait. 11 Lalu, inyo mangeccek kapado ambo, "Kau harus banubuat lai di mukko banyak bangsa jongon kaum jongon bahaso jongon rajo-rajo."
Duo Saksi 1 Lalu, diagikan kapado ambo saincek buluh, ruponyo sakiro tongkat pangukku, jongon kato-kato, "Pai jongon ukkulah bait Allah dan alatarnyo sarto sidak na baribadah di dalamnyo. 2 Akan tatapi, padiakanlah palataran Bait Allah na di sabala lua, jangan mangukkunyo karano itu ala diagikan kapado bangsa-bangsa; dan sidak akan mamijak-mijak Kota Suci tu salamo 42 bulan. 3 Dan, Ambo akan mangagi kuaso kapado duo saksiambo dan sidak akan banubuat salamo 1260 hari jongon manggunokan kain kabung." 4 Sidak ikko iyolah 2 batang zaitun jongon 2 kakki dian na tagak di mukko Tuhan na mampunyoi bumi. 5 Dan, jiko ado urang na nandak manyakkiti sidak, api kalua dari mulut sidak jongon manghanguskan musuh-musuh sidak. jIko siapo sajo na handak manyakkiti sidak, inyo akan di bunuh jongon caro sakiro itu. 6 Kaduonyo ikko mampunyoi kuaso untuk manutup langit supayo hujan indak turun pado hari-hari nubuat sidak; dan mampunyoi kuaso ate a'i untuk mangubahnyo manjadi darah jongon untuk mangampok bumi jongon satiok malapetaka, saaccok sidak nandakkan. 7 Dan, katiko sidak ala manyalasekan kasaksian sidak, binatang na muncu dari dalam jurang maut akan baparang malawan sidak jongon mangalahkan sidak, sarto mambunuh sidak. 8 Dan, mayat kaduonyo akan tagalatak di jalan kota gadang, na sacaro simbolis disabut Sodom jongon Mesir, tampek Tuhan kito di salibkan. 9 Dan, dari saluruh bangsa jongon suku dan bahaso dan kaum akan maliek mayat kaduonyo salamo 3,5 hari jongon indak akan mangizinkan mayat kaduonyo digolrkkan di kuburan. 10 dan, na tingga di bumi akan basukkocito ate sidak jongon basanang; dan sidak saling mangirimkan hadiah saincek samo lain ko manyikso sidak na tingga di bumi. 11 Akan tatapi, satala 3,5 hari, roh kahidupan dari Allah masuk ka dalam kaduo mayat tu, dan sidak tagak di ate kakki sidak sahinggo na mamparhatikan sidak manjadi katakkutan. 12 Lalu, sidak mandanga suaro na kare dari surga,"Naiklah kasikko!" Dan, sidak pun naik ka surga dalam awan, disaksikan samo musuh-musuh sidak. 13 Dan, pado saat tu, tajadilah gampo bumi na hebat sahinggo sapersappuluh kota tu runtuh; jongon tujuh ribu urang mati karano gampe bumi tu, jongon na indak mati manjadi kuek bana, lalu mamuliokan Allah na di surga. 14 Bancano na kaduo ala lewat; lieklah bancano na katigo akan lakke datang. Trompet na Katujuh Babunyi 15 Lalu, malaikat na katujuh manghombus trompetnyo jongon tadangalah suaro kare di surga na mangeccek, "Pamarintohan dunio ala manjadi pamarintohan Tuhan kito dan Inyo Na Diurapi-Nyo, jongon Inyo akan mamarintoh sampe salamo-lamonyo." 16 Kamudian, duo puluh ampek tuo-tuo na duduk di tahta sidak, di mukko Allah, basujud jongon manyambah Allah, 17 jongon mangeccek, "Kami basyukur kapado-Kau, ya TUhan, Allah Na Mahakuaso, Na Ado dan na Ala Ado, karano Kau ala mangambik kuaso-Kau na gadang jongon mule mamarintoh. 18 Dan, bangsa-bangsa ala berang, tatapi murko-Kau ala datang, jongon waktunyo ala tibo kadi urang-urang mati untuk dihakkimi jongon mangagi upoh hamba-hamba-Kau, nabi-nabi jongon urang-urang kudus jongon na takkut akan namo-Kau, na ketek jongon na gadang, jongon untuk manghancurkan paro panghancur bumi!" 19 Kamudian, tabukkaklah Bait Allah di surga jongon tacaliklah Tabut Pajanjian Allah dalam Bait-Nyo, jongon munvulah kilek jongon suaro guntur jongon gampo bumi dan hujan es na labek.