1 I Paoly, isany gn'apostôly raiky an'i Kristy Jesosy tamy gny sitrapon'ny Zagnahary, sy Timoty ralaintsika, ho an'ny fengonana gny Zagnahary zay amin'ny Korinto, da ho andreo mpino aby magneragny faritry i Akaia koa. 2 Lonoky avy aminareo gny fasoavany ary gny fiadanany latamin'ny Zagnahary abantsika sy Jesosy Kristy Ragnandria. 3 Deraina i Zagnahary sy iaban'ny Tompontsika Jesosy Kristy. Izy da Rain'ny famindrapo sy Zagnahary gny fampaherezana aby. 4 Zagnahary da mampahery antsika amy gny fahoriantsika aby, ka mba avitantsika mampahery an-dreo zay agnatin'gny fahorina. isika da mampahery indreo hafa akoran'ny fampaherezana zay ampasainy Zagnahary ampaherezana antsika. 5 Fa ohatran'ny fitomboan'ny fijalian'i Jesosy Kristy avy taminay, nitomboan'ny fampaherezana anay avao koa amy gny alalan'i Kristy. 6 Fa laha nampizalina iay, zany da avy amy gny fampaherezana sy famonjena anareo. Ary laha nampaherezina iahy, zany da avy amy gny fampaherezana anareo. Ny fampaherezana anareo da mandaitry lefa managna faharetana agnome reo fijalina zay mitovy amy gny fijalinay avaokoa. 7 Fa gny fatokisanay makasika anareo da azo antoky, satria izahay da malala fa anareo avaokoa da magnome fijaliana, anareo avaokoa da magnome fampaherezana. 8 Fa tsy tenay anareo tsy ahalala, Ralay, amy gn'olagna nahazo anay tagny Asia. Iay da nampitondrana ambony zay tokony avinay. Be lôtry ka tsy nagnategna ho lava velogna koa iahy. 9 Taminay tokôtry gny fameloana ho faty. F'izany gny nevenay tsy agnapetraka gny tokinay eo amy gny tegnanay avao koa, kanefa koza amy gny Zagnahary zay nampitsangana gny maty. 10 Nagnavotra anay tamy gny loza nafaty ohatr'gny zany Izy, ary mbola hagnavôtra koa. Iahy da nagnapetraky gny tokinay taminazy ka mbola agnafaka anay avaokoa Izy. 11 Izy da hagnano an'zany satria anareo koa da magnampy anay amy gny vavakanareo. Sady maro gn'olo avy eo gny magnome fisorana amy gn'agnarany avy amy gny tombom-pasoavana nomeny anay taminy gn'alalany gny vavaka maro. 12 Iay da mieboebo amy zao: fijorona vavolombelogna gn'amy gny feon'gny fieritreretanay. Fa amy gny fikasana madio sy fahatsoram-po izay lata amy gn'i Zagnahary zay ninday gny tegnanay amy zao rehetra zao. Iahy da nagnano izany raha rehetra zany ary ankamaroany niaraka taminareo__tsy tamy gny fahendrenin'zao rehetra zao fa tamy gny fasoavan'gny Zagnahary. 13 Iay da tsy manoratry laha tsy vôvaky na ho azonareo. Iaho da magnategna fa, 14 satria anareo mahazo miaraka amina amy gn'ampahany. Iay da anton'gn'ieboeboanareo amy gn'andron'gny Tompotsika Jesosy, ohatranareo gn'antony gn'ieboeboanay. 15 Satria matoky an'zany iaho, da tandea aminareo aloa, mba alalanareo gny fahazaona tombony amy gny famangina roy. 16 Nagnomagny gny hamangy anareo abidaholo tegny amy lalako ho agny Makedonia iaho. ary avy da nagniry amangy anareo avao koa iao tamy gny diako lata Mekodonia, ary mba agnateranareo anay tagny amy lalako mandeha agny Jodia. 17 Laha nieritreritry akôtran'izany iao, nisalasala man saky iao? Nagnomagny an'io raha io araky gny vatagna zany iao, mba izakaiko ''eka, eka '' sy '' tsia, tsia'' amy gny fotogna raiky avao? 18 Ka satria Zagnahary da matoky, isika da tsy afaky hizaka na ''eka'', na ''tsia.'' 19 Fa gny zanaky Zagnahary, i Jesosy Kristy, izay notorin'i Syvanosy, Timoty ary iao taminnareo, da tsy ''Eka'' na ''tsia.'' Fa izy da miteny fezay hoe ''Eka.'' 20 Satria gny fampagnantegnana i Jagnahary aby da ''Eka'' avokoa aminazy. Ka avy aminazy avao koa isika da hizaka hoe ''Amen'' hoan'gny voninahitry i Zagnahary. 21 Fa i Jagnahary zay magnamafy anay aminareo ao amy gn'i Kristy, da Izy gny nagniraky antsika. 22 Izy da nagnisy tombo-kase tamintsika ary nagnome gny fagnahiny ao amy gny fontsika ho antok'izay mbola ho azon-tsika agny afara. 23 Fa nagnantso an'i Zagnahary iao, hijoro vavolombelogna ho anay izany gn'antony tsy antongavako tagny korinto mba amindrako fo amy nareo. 24 Zany da tsy sagnatria avy amy gny hezaky gny mifehy gny finoanareo. Kanefa koza, iay da miara miasa aminareo amy gny fifalinareo, satria anareo mijoro amy gny finonareo.
1 Paoly, apostoliny Kristy Jesosy amy gny alalany gny fagnarampony gny Zagnahary, sady i Timoty ralaitsika, 2 ho andreo mpino da indreo ralahy matoky amy gny Kristy zay agny Kolosia. Ho aminareo rô gny fasoavagna, da gny fiadagna avy amy zagnahary Iabatsika. [Fagnamafisana ambaniny gny pejy: misy dikateny sanany magnampy hoe: "sady gny Tompo Jesosy Kristy"]. 3 Magnome fisaorana any Zagnahary itsiika, Iabany Tompotsika Jesosy Kristy, sady mivavaka fenzay ho anareo iay. 4 Efa regninay gny finoanareo any Kristy Jesosy sady gny fitiavana zay anagnareo ho any gn`aby aby vôfidy ho any Zagnahary. 5 Managna anizany fitiavana zany anareo avy amy gny fagnatenana azo antoka natao ho anareo agny andagnitra. Enonareo gny momba anizany fagnantenana azo antoka zany taloany gny zaka amy gny famarignana, gny filazantsara, 6 zay avy aminareo. Itiky filazantsara itiky da mitondra vokatra sady mitombo erakizao tontolo zao. Zany da efa nagnano anizany taminao avao koa nanomboka tamy gn`andro nandregnesanao anazy sady nianarenao gny momba gny fasoavany Zagnahary amy marina. 7 Itiky gny filazantsara zay avy amy gny nianaranareo tamy gny Epafra, mpiaraka manompo malalatsika, zay mpanompo matoky any Kristy amy gn`agnaratsika. [Fagnamarigna ambaniny gny pejy: misy dikany gny zaka sanany vakina hoe: "Amy gn`agnaranareo"] 8 Nampafantariny Epafra anay gny fitiavnareo gny Fagnahy. 9 Avy amin`io fitiavana io, vô tagny amy gn`andro nandregnesanay anizany da tsy valaka nivavaka ho anareo iay. Nangataka iay mba ho feno fahezan gn sitrakany amy gny fahendrena aby aby da gny fahezana avy amy fagnahy anareo. 10 Nivavaka iay mba andeananareo amy faendrena amy Ragnandria amy gny fomba agnekeny Zagnahary. Nivavaka iay mba amokatra amy gny asa soa aby aby anareo sady mba itombo fahezana any Zagnahary. 11 Mivavaka iay mba ahazo hery amy gny fahezana aby aby anareo avy amy gn`eriny gny voninaitra amy gny fieretana da gny faretana. 12 Mivavaka iay mba agnome fisaorana any Iabatsika am-pifalina anareo, iay nahafanareo anagna anjara amy gny lova andreo mpino amy gny fahezana [Fagnamarignana ambany pejy: misy dikany gny zaka sanany vakina hoe: "Zay nahafatsika nanagna anjara"]. 13 Namonjy atsika tamy gny fanapany gn`aizigna sady namindra atsika agny amy gny fanjakany gny Zanakany lelay tena tiny Izy. 14 Ao amy gny Zanakany lelay gny anagnatsika gny fagnavotana, gny fametrana gny faotana. [Fagnamarignana ambaniny pejy: misy dika-teny sanany mivavaka hoe: "Ao amy Zanakany gny anagnatsika fagnavotana amy gny alalany gny ràny, da gny fagnametrana gny faotana."] 15 Gny Zanaka lelay da mitovy amy Zagnahary tsy hita maso. Izy gny teraka voaloany tamy gny faorina. 16 Fa tamy gny alalagnany gny namorognana gny raha aby aby, gny raha zay agny andanitra da gny raha tsita. Ndre gny seza anjakany, ndre gny managna fahefana, ndre gny fitondram-panjakana, ndre gny managna fahefana, gny raha aby da noforognona tamy gny alalagnany da ho anazy. 17 Izy gny aloany gny raha aby, sady aminazy gn`aretany gny raha aby. 18 Izy gny lohany gn`aigna, da gny fiangonana. Izy gny fanomboana sady teraka vôloany avy eo ategnategnany gny maty, da izy gny nanagna toeragna vôloany ategnategnany gny raha aby. 19 Satria ekeny Zagnahary gny tokony gn`iaignany gn`atsarany aby aminazy, 20 sady mba ampiavagna amy gn`alalagnany Zanaka lelay amy gny raha aby amin`izy tegnany. Zagnahary da niavagna tamy gn`alalagnany ràny gny hazo fijalena. Zagnahary gny nampiavagna gny raha aby tamy gny tegnany, ndre gny raha aby eto amy tany ndre gny raha aby agny andanitra. 21 Tamy gny fotôgna raika, anareo avao koa, a vahiny tamy gny Zagnahary sady favalony t`agnaty saignany da tamy gn`asa ratsy. 22 Fa amizao andro zao izy gny nampiavagna anareo tamy gn`aignany aby aby tamy gn`alalagnany gny fafatesana. Nataony zany mba agnanôvana anareo ho masigna, tsy anagna tsigny aminazy eo, sady nangala baraka anazy avy amy gny fagnaratsiana, 23 laha manoy amy gny finoana anareo, mipetraka tsara da mipetraka mafy tsara, da ka miataka amy gny fagnantenana matoky gny filazantsara zay regninareo. Itiky gny filazantsara zay nizaka tamy gn`olo aby namboariny tamy gny tany miaraka amy gny lagnitra. Itiky gny filazantsara zay, nahavy anà, Paoly, ho mpanompo. 24 Amizao andro zao iao da faly amy gny fijaliko ho anareo, sady iao da nameno gny vatagnako zay tsy aampy amy gny fahoriany Kristy avy amy gn`aiagnany, da gny fiangonan. 25 Avy amy gny fiangonana gny natonga anà ho mpanompo, avy amy gn`andrekitra avy amy Zagnahary zay nomenay anà ho anareo, mba atafita gny zakany Zagnahary. 26 Io gny marina mifiny zay nafiny nandritra gny taogna maro sady ho any gny taranaka. Fa amizao andro zao efa nibôky zany tamindreo zay mino anazy. 27 Tamy indreo gny tiany Zagnahary nampafantarina gn`aregnany gny voninaitran`itiky famarignana mifiny itiky ategnategnany Jentilisa. Zany da Kristy gn`ao aminao, gny atokisany gny voninaitra ho avy. 28 Da izy gny nambafanay. Nagnanatra gn`olo aby iay, sady nampianatra gn`olo aby tamy gny fahendrena aby, mba agnomezatsika gn`olo aby feno gny amy Kristy. 29 Laha zany da miasa mafy iao sady miezaka avy amy tanjakany zay miasa agnatiko ato amy gny hery.
1 Paoly, mpanompony Zagnahry sady Apostoliny Jesosy Kristy, agnampy gny finoany gnn`olo voafidiny Zagnahary da gny falalana gny marina zay magnaraky gny toe-pagnahy avy amy Zagnahary, 2 amy gny fatokisana gny fiaignana mandrakizay, zay nampagnantenainy Zagnahary, zay tsy mivandy, laha tagny amy fagola. 3 Tamy gny fotôgna vôtondro, da nabôkiny gny zakany tamy gny afatra zay natokisany ho ampitaiko. nataoko zay avy amy didiny Zagnahary zay Mpamonjy atsika. 4 Ho any Titosy, zanaka marina amy gny finoana eresatsika. Fasoavana sady fiadagnana avy amy Zagnahary zay Iaba da i Jesosy Kristy Mpamonjy atsika koa. 5 Laha zao antony zao gny namelako anao tagny Kreta, da gn`andamignanao gny raha mbola tsy vita da gn`anendry loholo isaky gny tanàna avy amizay efa nandidiko anao. 6 Gny loholo da tsy tokony anagna tsigny mintsy, vadiny gny viay raika, managna zanaka mino tsy vôpanga ho magnarato amy gny ratsy ndre maditra. 7 Ilainy gny mpitandrigna, amy gny maha-mpambôtra gn`asany Zagnahary, gny tsy fanagnatsigny. Tsy tokony ahery fizaka ndre mietraketraky. Tsy tokony ho mora vignitra, tsy mpisotro, tsy te-ady, sady tsy olo tia vola. 8 Fa koza, tokony ampiatragno izy, sakaizany zay tsara. tsy maintsy mionogna, marina, masigna, sady mafe-tegna. 9 Tokony mitagna mafy gn`afatra zay efa nampianarina izy, mba ahezany mampahery gn`afa amy gny fampianarana tsara sady ahitsy indreo zay mitsivalagna anazy. 10 Fa maro gn`olo mpikomy, indridra indreo zay voafora. Tsy misy lanjany gny zakandreo. Magnandiso fagnantenana sady mitarika gn`olo agny amy lalagna diso indreo. 11 Ilaina gny manakana andreo io. Mampianatra gny tsy tokony ampianarina indreo mba azaoana aregna maloto sady mandrava fianakavina raika manontolo. 12 Nisy raika tamindreo zay lelahy hendrindreo, nizaka hoe: "Gny Kretana da mpivandy mandrakizay, ratsy sady biby mandoza,kamo be tenda." 13 Marina zany vôzaka zany, laha zany anaro mafy indreo mba atanjaka amy gny finoana. 14 Ka miraraha gn`angovony gny Jiosy ndre gny didiny gn`olo zay niala tamy gny famarignana. 15 Ho andreo zay madio, da madio gny raha aby. Fa ho andreo zay voaloto sady tsy mino koza, da tsy misy madio ndre ino ndre ino. Avy amy gny saigna da gny fieritreretany efa voaloto. 16 Magneky fa mafantatra any Zagnahary indreo, nefany mandà Anazy amy gn`asany. Tsy mavita asa tsara ndre ino ndre ino.
1 Fa anao koza, mizakà zay mifagnaraka amy gny fampianarana marina. 2 Indreo lelahy ena nahazo taogna da tsy mentsy magnaja tegna, matotra, mahonogn`aigna, matanjaka amy gny finoana, amy gny fitiavana, sady amy gny faretana. 3 Ôtranizany avao koa indreo viavy efa nahazo taogna da tokony agnabôky fenzay gny tegnandreo ho tsara fitondran-tegna, fa tsy mpifosa. tsy tokony ho andevony gny divay be indreo. Tokony ampianatra zay tsara indreo 4 mba ampiofagna gny viavy tanora ho tena tia gny vady aman-janakany raika avao. 5 Tokony ampianatra andreo ahay mionogna, adio, ikarakara tokatragno tsara, sady agnaja gny vadiny indreo. Tokony agnano anizany raha aby zany indreo mba tsy ho vôeso gny zakany Zagnahary. 6 Ôtranizany, ampaherezo indreo lelahy mbola tanora mba ahay mionogna. 7 Amy gny fomba aby da abôky gny tegnanao ho môdeliny gn`asa tsara; sady laha efa mampianatra anao, da magnabôka faitsina da fahendrena. 8 Mizakà afatra salama sady tsy misy tsigny, mba ho megnatra zay manoitra ndre iza ndre iza, satria tsy managna ndre ino ndre ino ratsy ho zakaina momba atsika izy. 9 Indreo mpanompo da tokony magneky gny tompony amy gny raha aby aby. Agnano gny sitrapony fa tsy ifanditra aminazy. 10 Tsy tokony angalangalatra indreo. Fa koza, tokony agnabôka gny finoana tsara aby indreo, mba agnatsara gny fampianaratsika momba any Zagnahary mpamonjy atsika amy gny lafiny aby aby. 11 Fa efa nibôka tamy gn`olo aby gny fasoavany gny Zagnahary. 12 Mampianatra atsika tsy agneky gny toetra tsy amy Zagnahary da gny fizakany zao retri`zao zany. Mampianatra atsika iaignana amy gny finoana, amy gny famarignana, da avy amy gny lalagnany Zagnahary amy zao fotôgn`andro zao zany 13 eo amy gny fandignasatsika tokôtra zay andignasatsika gny fagnantena mafinaritra, gny fibôkany gny voninaitrany Zagnahary zakabe sady Mpamonjy Jesosy Kristy. 14 Jesosy da nagnome gn`iagnany ho atsika mba agnavotra atsika iala amy gny tsy fagnarana lalàgna aby da gn`agnandiovany koa, ho any gn`aignany, olo raika izy raika zay tana majoto agnano asa tsara. 15 Zakay sady oento ampaherezina gny raha aby aby. Magnomeza fagnitsina amy gny fahefana aby. Aza apetraka isy olo agnano atsirambigna anao.
1 Ampaherezo indreo agneky gny mpanapaka da indreo managna fahefana, ankatoa andreo, ho vonogna amy gn`asa tsara aby. 2 Ampatsaivo andreo tsy agneso ndre iza ndre iza, iala amy gny adihevitra, ametraka gn`afa agnaraka gny lalagnany, sady agnabôka fagnetre-tegna amy gn`olo aby. 3 Laha gny taloa gny tegnatsika da tsy nanagna saigna sady tsy nankàto. Vôtarika tamy gny lalagna diso itsika sady nandevoziny gny filàna da gny fafinaretana maromaro afa koa. Niaigna tamy gny faratsina sady gny fialognana itsika. Nelegnana iay sady nifankahala itsika. 4 Fa laha nibôky gn`atsaram-pagnahiny Zagnahary mpamonjy atsika da gny fitiavany gn`olombelogna koa, 5 da tsy tamy gn`asany gny famarignana nataotsika zany, fa tamy gny famindram-pony gny namonjena atsika. Izy da namonjy atsika tamy gn`alalany gny fagnadiovana gny fiteram-baovao da gny fagnavotana tamy gny Fagnahy Masina. 6 Zagnahary nandatsaka zakabe tamitsika gny Fagnahy Masina tamy gn`alalany Jesosy Kristy Mpamojy atsika. 7 Nambôriny zany mba, ho vômarigna tamy gny fasoavana, da ho tonga mpandova itsika amy gn`alalany gny fatokisana gny fiaignana mandrakizay. 8 Zany afatra zany da mendrika fatokisana. Tiako izaka momba anizany raha zany agnaty fatokisana anareo, mba idreo zay matoky any Zagnahary da itady agnano gn`asa tsara zay efa napetrakany taloandreo. Zanhy raha zany da sady tsara gny masoa ho any gn`olo aby. 9 Fa elay gn`adihevitra molamola da gny tantara firazagnana da gny fifandirana da gn`ady momba gny lalàgna. Zany raha aby zany da fatànitany sady tsy masoa. 10 Mandà zay olo miteraka fizarazarana ategnategnanareo, afarany gny fampitandremana indraika na indroy, 11 sady atôvy lala fa gn`olo ôtranizany da niala tamy gny lalagna marina sady manota da magnameloka gn`aignany koa. 12 Laha efa nagniraka any Artema na i Tykiko agny aminareo iao, da malakisa sady mandeana agny aminà agny Nikopolia, zay ninapako evitra andaniana gny rirignina. 13 Malakisa sady alefaso Zena, zay malala lalàgna, sady Apolosy, mba tsy anagna raha manairagna indreo. 14 Gn`olotsika da tsy mentsy mianatra magnano asa tsara zay ilaina meky mba tsy ahavy andreo amokatra. 15 Zay miaraka aminà aby da magnano veloma anareo. Atoavy veloma idreo zat tia atsika amy gny finoana. Ho aminareo aby rô gny fasoavagna.
1 Iao loholo mamangy any Galo malala, zay tiako amy gny famarignana. 2 Avako tiako, mivavaka iao mba ho tojony amy gny raha aby anao da ho salama, ôtrany gn`agnambinana gny fagnahinao. 3 Fa nifaly tokôtra iao tamy mbola nisy ralahy tonga sady nijoro vavolombelogna tamy gny famarignanao, ôtrany gn`andeananao amy gny marina. 4 Tsy managna afalena be ôtran`itiky iao, da gny maregny fa mandea amy gny famarignana indreo zanako. 5 Avako tiako, magnano asa matoky anao ndre amy gn`ino ndre ino asa ataonao ho andreo ralahy da indreo vahiny, 6 zay nijoro vavolombelogna gny fitiavanao agnivony gny fiangonana. Soa gn`ataonao laha alefana mandea amy gny fomba mendrika any Zagnahary indreo, 7 satria avy amy gn`agnarana gny nengany, tsy nitondra ndre ino ndre ino avy tamy gny Jentilisa. 8 Laha zany itsika da tokony ahazo gny ôtranizany, mba ho mpiara-miasa amy gny famarignana itsika. 9 Nanoratra raha tamy gny fiangonana iao, kanefany Diotrefa, te-ho lohany amindreo, da tsy nangalaka anay. 10 Laha zany, laha tonga iao, da ho tsahiviko gn`asa zay nataony, gny fomba nizakainy gny raha matsiravigna manoitra anay miaraka amy gny zaka ratsy. tsy afa-po tamy gn`asa, da tsy nandray andreo ralahy izy. Nandrara gny raha te-hagnano ôtranizany izy sady nandrôka anazy indreo ivôka any gny fiangonana. 11 Avako tiako, ka mangala ôtrany zay ratsy fa zay tsara. Gny raika zay magnano gny tsara da any Zagnahary; zay raika magnano gny ratsy da tsy nahita any Zagnahary. 12 Gn`aby aby da gny famarignana da vavolombelogna magnambara any Demetrio. Iai avao koa da mijoro vavolombelogna, sady fantatranao fa marina gny fagnambaranay. 13 Nanagna raha marobe ho soratana aminareo iao, fa tsy magniry anoratra gn`aminareo amy gny fanoratana da gny ranomenty koa iao. 14 Kanefany iao magnategna ahita anareo tsy ho ela, sady iresaka mivantagna itsika. 15 Ho aminareo rô gny fiadagnana. Magnano veloma anao gny sakeza atiky. Veloma agny amindreo sakeza kiraidraika avy amy gn`agnarany aby.