Language: 中国语文 (Chinese)

Book: Genesis

Genesis

Chapter 1

¹ 起初，　神创造天地。 ² 地是空虚混沌，渊面黑暗；　神的灵运行在水面上。

³ 　神说：「要有光」，就有了光。 ⁴ 　神看光是好的，就把光暗分开了。 ⁵ 　神称光为「昼」，称暗为「夜」。有晚上，有早晨，这是头一日。

⁶ 　神说：「诸水之间要有空气，将水分为上下。」 ⁷ 　神就造出空气，将空气以下的水、空气以上的水分开了。事就这样成了。 ⁸ 　神称空气为「天」。有晚上，有早晨，是第二日。

⁹ 　神说：「天下的水要聚在一处，使旱地露出来。」事就这样成了。 ¹⁰ 　神称旱地为「地」，称水的聚处为「海」。　神看着是好的。 ¹¹ 　神说：「地要发生青草和结种子的菜蔬，并结果子的树木，各从其类，果子都包着核。」事就这样成了。 ¹² 于是地发生了青草和结种子的菜蔬，各从其类；并结果子的树木，各从其类；果子都包着核。　神看着是好的。 ¹³ 有晚上，有早晨，是第三日。

¹⁴ 　神说：「天上要有光体，可以分昼夜，作记号，定节令、日子、年岁， ¹⁵ 并要发光在天空，普照在地上。」事就这样成了。 ¹⁶ 于是　神造了两个大光，大的管昼，小的管夜，又 造 众星， ¹⁷ 就把这些光摆列在天空，普照在地上， ¹⁸ 管理昼夜，分别明暗。　神看着是好的。 ¹⁹ 有晚上，有早晨，是第四日。

²⁰ 　神说：「水要多多滋生有生命的物；要有雀鸟飞在地面以上，天空之中。」 ²¹ 　神就造出大鱼和水中所滋生各样有生命的动物，各从其类；又造出各样飞鸟，各从其类。　神看着是好的。 ²² 　神就赐福给这一切，说：「滋生繁多，充满海中的水；雀鸟也要多生在地上。」 ²³ 有晚上，有早晨，是第五日。

²⁴ 　神说：「地要生出活物来，各从其类；牲畜、昆虫、野兽，各从其类。」事就这样成了。 ²⁵ 于是　神造出野兽，各从其类；牲畜，各从其类；地上一切昆虫，各从其类。　神看着是好的。

²⁶ 　神说：「我们要照着我们的形象、按着我们的样式造人，使他们管理海里的鱼、空中的鸟、地上的牲畜，和全地，并地上所爬的一切昆虫。」 ²⁷ 　神就照着自己的形象造人，乃是照着他的形象造男造女。 ²⁸ 　神就赐福给他们，又对他们说：「要生养众多，遍满地面，治理这地，也要管理海里的鱼、空中的鸟，和地上各样行动的活物。」 ²⁹ 　神说：「看哪，我将遍地上一切结种子的菜蔬和一切树上所结有核的果子全赐给你们作食物。 ³⁰ 至于地上的走兽和空中的飞鸟，并各样爬在地上有生命的物， 我将 青草 赐给 它们作食物。」事就这样成了。 ³¹ 　神看着一切所造的都甚好。有晚上，有早晨，是第六日。

Chapter 2

¹ 天地万物都造齐了。 ² 到第七日，　神造物的工已经完毕，就在第七日歇了他一切的工，安息了。 ³ 　神赐福给第七日，定为圣日；因为在这日，　神歇了他一切创造的工，就安息了。

⁴ 创造天地的来历，在耶和华　神造天地的日子，乃是这样， ⁵ 野地还没有草木，田间的菜蔬还没有长起来；因为耶和华　神还没有降雨在地上，也没有人耕地， ⁶ 但有雾气从地上腾，滋润遍地。 ⁷ 耶和华　神用地上的尘土造人，将生气吹在他鼻孔里，他就成了有灵的活人， 名叫 亚当 。 ⁸ 耶和华　神在东方的 伊甸 ⁹ 耶和华　神使各样的树从地里长出来，可以悦人的眼目， 其上的果子 好作食物。园子当中又有生命树和分别善恶的树。

¹⁰ 有河从 伊甸 ¹¹ 第一道名叫 比逊 哈腓拉 ¹² 并且那地的金子是好的；在那里又有珍珠和红玛瑙。 ¹³ 第二道河名叫 基训 古实 ¹⁴ 第三道河名叫 底格里斯 亚述 幼发拉底河

¹⁵ 耶和华　神将那人安置在 伊甸园 ¹⁶ 耶和华　神吩咐他说：「园中各样树上的果子，你可以随意吃， ¹⁷ 只是分别善恶树上的果子，你不可吃，因为你吃的日子必定死！」

¹⁸ 耶和华　神说：「那人独居不好，我要为他造一个配偶帮助他。」 ¹⁹ 耶和华　神用土所造成的野地各样走兽和空中各样飞鸟都带到那人面前，看他叫什么。那人怎样叫各样的活物，那就是它的名字。 ²⁰ 那人便给一切牲畜和空中飞鸟、野地走兽都起了名；只是那人没有遇见配偶帮助他。 ²¹ 耶和华　神使他沉睡，他就睡了；于是取下他的一条肋骨，又把肉合起来。 ²² 耶和华　神就用那人身上所取的肋骨造成一个女人，领她到那人跟前。 ²³ 那人说：

     这是我骨中的骨，

     肉中的肉，

     可以称她为「女人」，

     因为她是从「男人」身上取出来的。

²⁴ 因此，人要离开父母，与妻子连合，二人成为一体。 ²⁵ 当时夫妻二人赤身露体，并不羞耻。

Chapter 3

¹ 耶和华　神所造的，惟有蛇比田野一切的活物更狡猾。蛇对女人说：「　神岂是真说不许你们吃园中所有树上的果子吗？」 ² 女人对蛇说：「园中树上的果子，我们可以吃， ³ 惟有园当中那棵树上的果子，　神曾说：『你们不可吃，也不可摸，免得你们死。』」 ⁴ 蛇对女人说：「你们不一定死； ⁵ 因为　神知道，你们吃的日子眼睛就明亮了，你们便如　神能知道善恶。」 ⁶ 于是女人见那棵树 的果子 好作食物，也悦人的眼目，且是可喜爱的，能使人有智慧，就摘下果子来吃了，又给她丈夫，她丈夫也吃了。 ⁷ 他们二人的眼睛就明亮了，才知道自己是赤身露体，便拿无花果树的叶子为自己编做裙子。

⁸ 天起了凉风，耶和华　神在园中行走。那人和他妻子听见　神的声音，就藏在园里的树木中，躲避耶和华　神的面。 ⁹ 耶和华　神呼唤那人，对他说：「你在哪里？」 ¹⁰ 他说：「我在园中听见你的声音，我就害怕；因为我赤身露体，我便藏了。」 ¹¹ 耶和华说：「谁告诉你赤身露体呢？莫非你吃了我吩咐你不可吃的那树上的果子吗？」 ¹² 那人说：「你所赐给我、与我同居的女人，她把那树上的果子给我，我就吃了。」 ¹³ 耶和华　神对女人说：「你做的是什么事呢？」女人说：「那蛇引诱我，我就吃了。」

    ¹⁴ 耶和华　神对蛇说：

     你既做了这事，就必受咒诅，

     比一切的牲畜野兽更甚；

     你必用肚子行走，

     终身吃土。

    ¹⁵ 我又要叫你和女人彼此为仇；

     你的后裔和女人的后裔也彼此为仇。

     女人的后裔要伤你的头；

     你要伤他的脚跟。

    ¹⁶ 又对女人说：

     我必多多加增你怀胎的苦楚；

     你生产儿女必多受苦楚。

     你必恋慕你丈夫；

     你丈夫必管辖你。

    ¹⁷ 又对 亚当

     你既听从妻子的话，

     吃了我所吩咐你不可吃的那树上的果子，

     地必为你的缘故受咒诅；

     你必终身劳苦才能从地里得吃的。

    ¹⁸ 地必给你长出荆棘和蒺藜来；

     你也要吃田间的菜蔬。

    ¹⁹ 你必汗流满面才得糊口，

     直到你归了土，

     因为你是从土而出的。

     你本是尘土，仍要归于尘土。

²⁰ 亚当 夏娃 ²¹ 耶和华　神为 亚当

²² 耶和华　神说：「那人已经与我们相似，能知道善恶；现在恐怕他伸手又摘生命树的果子吃，就永远活着。」 ²³ 耶和华　神便打发他出 伊甸园 ²⁴ 于是把他赶出去了；又在 伊甸园

Chapter 4

¹ 有一日，那人和他妻子 夏娃 夏娃 该隐 ^[1] - ，便说：「耶和华使我得了一个男子。」 ² 又生了 该隐 亚伯 亚伯 该隐 ³ 有一日， 该隐 ⁴ 亚伯 亚伯 ⁵ 只是看不中 该隐 该隐 ⁶ 耶和华对 该隐 ⁷ 你若行得好，岂不蒙悦纳？你若行得不好，罪就伏在门前。它必恋慕你，你却要制伏它。」

⁸ 该隐 亚伯 该隐 亚伯 ⁹ 耶和华对 该隐 亚伯 ¹⁰ 耶和华说：「你做了什么事呢？你兄弟的血有声音从地里向我哀告。 ¹¹ 地开了口，从你手里接受你兄弟的血。现在你必从这地受咒诅。 ¹² 你种地，地不再给你效力；你必流离飘荡在地上。」 ¹³ 该隐 ¹⁴ 你如今赶逐我离开这地，以致不见你面；我必流离飘荡在地上，凡遇见我的必杀我。」 ¹⁵ 耶和华对他说：「凡杀 该隐 该隐 ¹⁶ 于是 该隐 伊甸 挪得

¹⁷ 该隐 以诺 该隐 以诺 ¹⁸ 以诺 以拿 以拿 米户雅利 米户雅利 玛土撒利 玛土撒利 拉麦 ¹⁹ 拉麦 亚大 洗拉 ²⁰ 亚大 雅八 雅八 ²¹ 雅八 犹八 ²² 洗拉 土八·该隐 ^[2] - 。 土八·该隐 拿玛 ²³ 拉麦

     亚大 洗拉

     拉麦

     壮年人伤我，我把他杀了；

     少年人损我，我把他害了 ^[3] - 。

    ²⁴ 若杀 该隐

     杀 拉麦

²⁵ 亚当 塞特 亚伯 该隐 ²⁶ 塞特 以挪士

Footnotes

Chapter 5

¹ 亚当 ² 并且造男造女。在他们被造的日子，　神赐福给他们，称他们为「人」。） ³ 亚当 塞特 ⁴ 亚当 塞特 ⁵ 亚当

⁶ 塞特 以挪士 ⁷ 塞特 以挪士 ⁸ 塞特

⁹ 以挪士 该南 ¹⁰ 以挪士 该南 ¹¹ 以挪士

¹² 该南 玛勒列 ¹³ 该南 玛勒列 ¹⁴ 该南

¹⁵ 玛勒列 雅列 ¹⁶ 玛勒列 雅列 ¹⁷ 玛勒列

¹⁸ 雅列 以诺 ¹⁹ 雅列 以诺 ²⁰ 雅列

²¹ 以诺 玛土撒拉 ²² 以诺 玛土撒拉 ²³ 以诺 ²⁴ 以诺

²⁵ 玛土撒拉 拉麦 ²⁶ 玛土撒拉 拉麦 ²⁷ 玛土撒拉

²⁸ 拉麦 ²⁹ 给他起名叫 挪亚 ³⁰ 拉麦 挪亚 ³¹ 拉麦

³² 挪亚 闪 含 雅弗

Chapter 6

¹ 当人在世上多起来、又生女儿的时候， ² 　神的儿子们看见人的女子美貌，就随意挑选，娶来为妻。 ³ 耶和华说：「人既属乎血气，我的灵就不永远住在他里面；然而他的日子还可到一百二十年。」 ⁴ 那时候有伟人在地上，后来　神的儿子们和人的女子们交合生子；那就是上古英武有名的人。

⁵ 耶和华见人在地上罪恶很大，终日所思想的尽都是恶， ⁶ 耶和华就后悔造人在地上，心中忧伤。 ⁷ 耶和华说：「我要将所造的人和走兽，并昆虫，以及空中的飞鸟，都从地上除灭，因为我造他们后悔了。」 ⁸ 惟有 挪亚

⁹ 挪亚 挪亚 挪亚 ¹⁰ 挪亚 闪 含 雅弗

¹¹ 世界在　神面前败坏，地上满了强暴。 ¹² 　神观看世界，见是败坏了；凡有血气的人在地上都败坏了行为。 ¹³ 　神就对 挪亚 ¹⁴ 你要用歌斐木造一只方舟，分一间一间地造，里外抹上松香。 ¹⁵ 方舟的造法乃是这样：要长三百肘，宽五十肘，高三十肘。 ¹⁶ 方舟上边要留透光处，高一肘。方舟的门要开在旁边。方舟要分上、中、下三层。 ¹⁷ 看哪，我要使洪水泛滥在地上，毁灭天下；凡地上有血肉、有气息的活物，无一不死。 ¹⁸ 我却要与你立约；你同你的妻，与儿子儿妇，都要进入方舟。 ¹⁹ 凡有血肉的活物，每样两个，一公一母，你要带进方舟，好在你那里保全生命。 ²⁰ 飞鸟各从其类，牲畜各从其类，地上的昆虫各从其类，每样两个，要到你那里，好保全生命。 ²¹ 你要拿各样食物积蓄起来，好作你和它们的食物。」 ²² 挪亚

Chapter 7

¹ 耶和华对 挪亚 ² 凡洁净的畜类，你要带七公七母；不洁净的畜类，你要带一公一母； ³ 空中的飞鸟也要带七公七母，可以留种，活在全地上； ⁴ 因为再过七天，我要降雨在地上四十昼夜，把我所造的各种活物都从地上除灭。」 ⁵ 挪亚

⁶ 当洪水泛滥在地上的时候， 挪亚 ⁷ 挪亚 ⁸ 洁净的畜类和不洁净的畜类，飞鸟并地上一切的昆虫， ⁹ 都是一对一对地，有公有母，到 挪亚 挪亚 ¹⁰ 过了那七天，洪水泛滥在地上。

¹¹ 当 挪亚 ¹² 四十昼夜降大雨在地上。 ¹³ 正当那日， 挪亚 闪 含 雅弗 挪亚 ¹⁴ 他们和百兽，各从其类，一切牲畜，各从其类，爬在地上的昆虫，各从其类，一切禽鸟，各从其类，都进入方舟。 ¹⁵ 凡有血肉、有气息的活物，都一对一对地到 挪亚 ¹⁶ 凡有血肉进入方舟的，都是有公有母，正如　神所吩咐 挪亚

¹⁷ 洪水泛滥在地上四十天，水往上长，把方舟从地上漂起。 ¹⁸ 水势浩大，在地上大大地往上长，方舟在水面上漂来漂去。 ¹⁹ 水势在地上极其浩大，天下的高山都淹没了。 ²⁰ 水势比山高过十五肘，山岭都淹没了。 ²¹ 凡在地上有血肉的动物，就是飞鸟、牲畜、走兽，和爬在地上的昆虫，以及所有的人，都死了。 ²² 凡在旱地上、鼻孔有气息的生灵都死了。 ²³ 凡地上各类的活物，连人带牲畜、昆虫，以及空中的飞鸟，都从地上除灭了，只留下 挪亚 ²⁴ 水势浩大，在地上共一百五十天。

Chapter 8

¹ 　神记念 挪亚 挪亚 ² 渊源和天上的窗户都闭塞了，天上的大雨也止住了。 ³ 水从地上渐退。过了一百五十天，水就渐消。 ⁴ 七月十七日，方舟停在 亚拉腊山 ⁵ 水又渐消，到十月初一日，山顶都现出来了。

⁶ 过了四十天， 挪亚 ⁷ 放出一只乌鸦去；那乌鸦飞来飞去，直到地上的水都干了。 ⁸ 他又放出一只鸽子去，要看看水从地上退了没有。 ⁹ 但遍地上都是水，鸽子找不着落脚之地，就回到方舟 挪亚 挪亚 ¹⁰ 他又等了七天，再把鸽子从方舟放出去。 ¹¹ 到了晚上，鸽子回到他那里，嘴里叼着一个新拧下来的橄榄叶子， 挪亚 ¹² 他又等了七天，放出鸽子去，鸽子就不再回来了。

¹³ 到 挪亚 挪亚 ¹⁴ 到了二月二十七日，地就都干了。 ¹⁵ 　神对 挪亚 ¹⁶ 「你和你的妻子、儿子、儿妇都可以出方舟。 ¹⁷ 在你那里凡有血肉的活物，就是飞鸟、牲畜，和一切爬在地上的昆虫，都要带出来，叫它在地上多多滋生，大大兴旺。」 ¹⁸ 于是 挪亚 ¹⁹ 一切走兽、昆虫、飞鸟，和地上所有的动物，各从其类，也都出了方舟。

²⁰ 挪亚 ²¹ 耶和华闻那馨香之气，就心里说：「我不再因人的缘故咒诅地（人从小时心里怀着恶念），也不再按着我才行的灭各种的活物了。 ²² 地还存留的时候，稼穑、寒暑、冬夏、昼夜就永不停息了。」

Chapter 9

¹ 　神赐福给 挪亚 ² 凡地上的走兽和空中的飞鸟都必惊恐，惧怕你们，连地上一切的昆虫并海里一切的鱼都交付你们的手。 ³ 凡活着的动物都可以作你们的食物。这一切我都赐给你们，如同菜蔬一样。 ⁴ 惟独肉带着血，那就是它的生命，你们不可吃。 ⁵ 流你们血、害你们命的，无论是兽是人，我必讨他的罪，就是向各人的弟兄也是如此。 ⁶ 凡流人血的，他的血也必被人所流，因为　神造人是照自己的形象造的。 ⁷ 你们要生养众多，在地上昌盛繁茂。」

⁸ 　神晓谕 挪亚 ⁹ 「我与你们和你们的后裔立约， ¹⁰ 并与你们这里的一切活物—就是飞鸟、牲畜、走兽，凡从方舟里出来的活物—立约。 ¹¹ 我与你们立约，凡有血肉的，不再被洪水灭绝，也不再有洪水毁坏地了。」 ¹² 　神说：「我与你们并你们这里的各样活物所立的永约是有记号的。 ¹³ 我把虹放在云彩中，这就可作我与地立约的记号了。 ¹⁴ 我使云彩盖地的时候，必有虹现在云彩中， ¹⁵ 我便记念我与你们和各样有血肉的活物所立的约，水就再不泛滥、毁坏一切有血肉的物了。 ¹⁶ 虹必现在云彩中，我看见，就要记念我与地上各样有血肉的活物所立的永约。」 ¹⁷ 　神对 挪亚

¹⁸ 出方舟 挪亚 闪 含 雅弗 含 迦南 ¹⁹ 这是 挪亚

²⁰ 挪亚 ²¹ 他喝了园中的酒便醉了，在帐棚里赤着身子。 ²² 迦南 含 ²³ 于是 闪 雅弗

²⁴ 挪亚 ²⁵ 就说：

     迦南

     必给他弟兄作奴仆的奴仆；

²⁶ 又说：

     耶和华— 闪

     愿 迦南 闪

    ²⁷ 愿　神使 雅弗

     使他住在 闪

     又愿 迦南

²⁸ 洪水以后， 挪亚 ²⁹ 挪亚

Chapter 10

¹ 挪亚 闪 含 雅弗

² 雅弗 歌篾 玛各 玛代 雅完 土巴 米设 提拉 ³ 歌篾 亚实基拿 利法 陀迦玛 ⁴ 雅完 以利沙 他施 基提 多单 ⁵ 这些人的后裔将各国的地土、海岛分开居住，各随各的方言、宗族立国。

⁶ 含 古实 麦西 弗 迦南 ⁷ 古实 西巴 哈腓拉 撒弗他 拉玛 撒弗提迦 拉玛 示巴 底但 ⁸ 古实 宁录 ⁹ 他在耶和华面前是个英勇的猎户，所以俗语说：「像 宁录 ¹⁰ 他国的起头是 巴别 以力 亚甲 甲尼 示拿 ¹¹ 他从那地出来往 亚述 尼尼微 利河伯 迦拉 ¹² 和 尼尼微 迦拉 利鲜

¹³ 麦西 路低 亚拿米 利哈比 拿弗土希 ¹⁴ 帕斯鲁细 迦斯路希 迦斐托 迦斐托 非利士

¹⁵ 迦南 西顿 赫 ¹⁶ 和 耶布斯 亚摩利 革迦撒 ¹⁷ 希未 亚基 西尼 ¹⁸ 亚瓦底 洗玛利 哈马 迦南 ¹⁹ 迦南 西顿 基拉耳 迦萨 所多玛 蛾摩拉 押玛 洗扁 拉沙 ²⁰ 这就是 含

²¹ 雅弗 闪 希伯 ²² 闪 以拦 亚述 亚法撒 路德 亚兰 ²³ 亚兰 乌斯 户勒 基帖 玛施 ²⁴ 亚法撒 沙拉 沙拉 希伯 ²⁵ 希伯 法勒 ^[1] - ，因为那时人就分地居住； 法勒 约坍 ²⁶ 约坍 亚摩答 沙列 哈萨玛非 耶拉 ²⁷ 哈多兰 乌萨 德拉 ²⁸ 俄巴路 亚比玛利 示巴 ²⁹ 阿斐 哈腓拉 约巴 约坍 ³⁰ 他们所住的地方是从 米沙 西发 ³¹ 这就是 闪

³² 这些都是 挪亚

Footnotes

Chapter 11

¹ 那时，天下人的口音、言语都是一样。 ² 他们往东边迁移的时候，在 示拿 ³ 他们彼此商量说：「来吧！我们要做砖，把砖烧透了。」他们就拿砖当石头，又拿石漆当灰泥。 ⁴ 他们说：「来吧！我们要建造一座城和一座塔，塔顶通天，为要传扬我们的名，免得我们分散在全地上。」 ⁵ 耶和华降临，要看看世人所建造的城和塔。 ⁶ 耶和华说：「看哪，他们成为一样的人民，都是一样的言语，如今既做起这事来，以后他们所要做的事就没有不成就的了。 ⁷ 我们下去，在那里变乱他们的口音，使他们的言语彼此不通。」 ⁸ 于是耶和华使他们从那里分散在全地上；他们就停工，不造那城了。 ⁹ 因为耶和华在那里变乱天下人的言语，使众人分散在全地上，所以那城名叫 巴别 ^[1] - 。

¹⁰ 闪 闪 亚法撒 ¹¹ 闪 亚法撒

¹² 亚法撒 沙拉 ¹³ 亚法撒 沙拉

¹⁴ 沙拉 希伯 ¹⁵ 沙拉 希伯

¹⁶ 希伯 法勒 ¹⁷ 希伯 法勒

¹⁸ 法勒 拉吴 ¹⁹ 法勒 拉吴

²⁰ 拉吴 西鹿 ²¹ 拉吴 西鹿

²² 西鹿 拿鹤 ²³ 西鹿 拿鹤

²⁴ 拿鹤 他拉 ²⁵ 拿鹤 他拉

²⁶ 他拉 亚伯兰 拿鹤 哈兰

²⁷ 他拉 他拉 亚伯兰 拿鹤 哈兰 哈兰 罗得 ²⁸ 哈兰 迦勒底 吾珥 他拉 ²⁹ 亚伯兰 拿鹤 亚伯兰 撒莱 拿鹤 密迦 哈兰 哈兰 密迦 亦迦 ³⁰ 撒莱

³¹ 他拉 亚伯兰 哈兰 罗得 亚伯兰 撒莱 迦勒底 吾珥 迦南 哈兰 ³² 他拉 哈兰

Footnotes

Chapter 12

¹ 耶和华对 亚伯兰 ² 我必叫你成为大国。我必赐福给你，叫你的名为大；你也要叫别人得福。 ³ 为你祝福的，我必赐福与他；那咒诅你的，我必咒诅他。地上的万族都要因你得福。」

⁴ 亚伯兰 罗得 亚伯兰 哈兰 ⁵ 亚伯兰 撒莱 罗得 哈兰 迦南 迦南 ⁶ 亚伯兰 示剑 摩利 迦南 ⁷ 耶和华向 亚伯兰 亚伯兰 ⁸ 从那里他又迁到 伯特利 伯特利 艾 ⁹ 后来 亚伯兰

¹⁰ 那地遭遇饥荒。因饥荒甚大， 亚伯兰 埃及 ¹¹ 将近 埃及 撒莱 ¹² 埃及 ¹³ 求你说，你是我的妹子，使我因你得平安，我的命也因你存活。」 ¹⁴ 及至 亚伯兰 埃及 埃及 ¹⁵ 法老的臣宰看见了她，就在法老面前夸奖她。那妇人就被带进法老的宫去。 ¹⁶ 法老因这妇人就厚待 亚伯兰 亚伯兰

¹⁷ 耶和华因 亚伯兰 撒莱 ¹⁸ 法老就召了 亚伯兰 ¹⁹ 为什么说她是你的妹子，以致我把她取来要作我的妻子？现在你的妻子在这里，可以带她走吧。」 ²⁰ 于是法老吩咐人将 亚伯兰

Chapter 13

¹ 亚伯兰 罗得 埃及 ² 亚伯兰 ³ 他从南地渐渐往 伯特利 伯特利 艾 ⁴ 也是他起先筑坛的地方；他又在那里求告耶和华的名。 ⁵ 与 亚伯兰 罗得 ⁶ 那地容不下他们；因为他们的财物甚多，使他们不能同居。 ⁷ 当时， 迦南 比利洗 亚伯兰 罗得

⁸ 亚伯兰 罗得 ^[1] - 。 ⁹ 遍地不都在你眼前吗？请你离开我：你向左，我就向右；你向右，我就向左。」 ¹⁰ 罗得 约旦河 琐珥 所多玛 蛾摩拉 埃及 ¹¹ 于是 罗得 约旦河 ¹² 亚伯兰 迦南 罗得 所多玛 ¹³ 所多玛

¹⁴ 罗得 亚伯兰 亚伯兰 ¹⁵ 凡你所看见的一切地，我都要赐给你和你的后裔，直到永远。 ¹⁶ 我也要使你的后裔如同地上的尘沙那样多，人若能数算地上的尘沙才能数算你的后裔。 ¹⁷ 你起来，纵横走遍这地，因为我必把这地赐给你。」 ¹⁸ 亚伯兰 希伯 幔利

Footnotes

Chapter 14

¹ 当 暗拉非 示拿 亚略 以拉撒 基大老玛 以拦 提达 戈印 ² 他们都攻打 所多玛 比拉 蛾摩拉 比沙 押玛 示纳 洗扁 善以别 比拉 比拉 琐珥 ³ 这五王都在 西订谷 西订谷 盐海 ⁴ 他们已经事奉 基大老玛 ⁵ 十四年， 基大老玛 亚特律·加宁 利乏音 哈麦 苏西 沙微·基列亭 以米 ⁶ 在 何利 西珥山 何利 伊勒·巴兰 ⁷ 他们回到 安·密巴 加低斯 亚玛力 哈洗逊·他玛 亚摩利 ⁸ 于是 所多玛 蛾摩拉 押玛 洗扁 比拉 比拉 琐珥 西订谷 ⁹ 就是与 以拦 基大老玛 戈印 提达 示拿 暗拉非 以拉撒 亚略 ¹⁰ 西订谷 所多玛 蛾摩拉 ¹¹ 四王就把 所多玛 蛾摩拉 ¹² 又把 亚伯兰 罗得 罗得 罗得 所多玛

¹³ 有一个逃出来的人告诉 希伯来 亚伯兰 亚伯兰 亚摩利 幔利 幔利 以实各 亚乃 亚伯兰 ¹⁴ 亚伯兰 ^[1] - 被掳去，就率领他家里生养的精练壮丁三百一十八人，直追到 但 ¹⁵ 便在夜间，自己同仆人分队杀败敌人，又追到 大马士革 何把 ¹⁶ 将被掳掠的一切财物夺回来，连他侄儿 罗得

¹⁷ 亚伯兰 基大老玛 所多玛 沙微谷 沙微谷 王谷 ¹⁸ 又有 撒冷 麦基洗德 ¹⁹ 他为 亚伯兰 亚伯兰 ²⁰ 至高的　神把敌人交在你手里，是应当称颂的！」 亚伯兰 麦基洗德 ²¹ 所多玛 亚伯兰 ²² 亚伯兰 所多玛 ²³ 凡是你的东西，就是一根线、一根鞋带，我都不拿，免得你说：『我使 亚伯兰 ²⁴ 只有仆人所吃的，并与我同行的 亚乃 以实各 幔利

Footnotes

Chapter 15

¹ 这事以后，耶和华在异象中有话对 亚伯兰 亚伯兰 ² 亚伯兰 大马士革 以利以谢 ³ 亚伯兰 ⁴ 耶和华又有话对他说：「这人必不成为你的后嗣；你本身所生的才成为你的后嗣。」 ⁵ 于是领他走到外边，说：「你向天观看，数算众星，能数得过来吗？」又对他说：「你的后裔将要如此。」 ⁶ 亚伯兰

⁷ 耶和华又对他说：「我是耶和华，曾领你出了 迦勒底 吾珥 ⁸ 亚伯兰 ⁹ 他说：「你为我取一只三年的母牛，一只三年的母山羊，一只三年的公绵羊，一只斑鸠，一只雏鸽。」 ¹⁰ 亚伯兰 ¹¹ 有鸷鸟下来，落在那死畜的肉上， 亚伯兰

¹² 日头正落的时候， 亚伯兰 ¹³ 耶和华对 亚伯兰 ¹⁴ 并且他们所要服事的那国，我要惩罚，后来他们必带着许多财物从那里出来。 ¹⁵ 但你要享大寿数，平平安安地归到你列祖那里，被人埋葬。 ¹⁶ 到了第四代，他们必回到此地，因为 亚摩利

¹⁷ 日落天黑，不料有冒烟的炉并烧着的火把从那些肉块中经过。 ¹⁸ 当那日，耶和华与 亚伯兰 埃及河 幼发拉底 ¹⁹ 就是 基尼 基尼洗 甲摩尼 ²⁰ 赫 比利洗 利乏音 ²¹ 亚摩利 迦南 革迦撒 耶布斯

Chapter 16

¹ 亚伯兰 撒莱 撒莱 夏甲 埃及 ² 撒莱 亚伯兰 ^[1] - 。」 亚伯兰 撒莱 ³ 于是 亚伯兰 撒莱 埃及 夏甲 亚伯兰 迦南 ⁴ 亚伯兰 夏甲 夏甲 ⁵ 撒莱 亚伯兰 ⁶ 亚伯兰 撒莱 撒莱 撒莱

⁷ 耶和华的使者在旷野 书珥 ⁸ 对她说：「 撒莱 夏甲 夏甲 撒莱 ⁹ 耶和华的使者对她说：「你回到你主母那里，服在她手下」； ¹⁰ 又说：「我必使你的后裔极其繁多，甚至不可胜数」； ¹¹ 并说：「你如今怀孕要生一个儿子，可以给他起名叫 以实玛利 ^[2] - ，因为耶和华听见了你的苦情。 ¹² 他为人必像野驴。他的手要攻打人，人的手也要攻打他；他必住在众弟兄的东边。」 ¹³ 夏甲 ¹⁴ 所以这井名叫 庇耳·拉海·莱 加低斯 巴列

¹⁵ 后来 夏甲 亚伯兰 亚伯兰 以实玛利 ¹⁶ 夏甲 亚伯兰 以实玛利 亚伯兰

Footnotes

Chapter 17

¹ 亚伯兰 ² 我就与你立约，使你 的后裔 极其繁多。」 ³ 亚伯兰 ⁴ 「我与你立约：你要作多国的父。 ⁵ 从此以后，你的名不再叫 亚伯兰 亚伯拉罕 ⁶ 我必使你 的后裔 极其繁多；国度从你而立，君王从你而出。 ⁷ 我要与你并你世世代代的后裔坚立我的约，作永远的约，是要作你和你后裔的　神。 ⁸ 我要将你现在寄居的地，就是 迦南

⁹ 　神又对 亚伯拉罕 ¹⁰ 你们所有的男子都要受割礼；这就是我与你并你的后裔所立的约，是你们所当遵守的。 ¹¹ 你们都要受割礼 ^[1] - ；这是我与你们立约的证据。 ¹² 你们世世代代的男子，无论是家里生的，是在你后裔之外用银子从外人买的，生下来第八日，都要受割礼。 ¹³ 你家里生的和你用银子买的，都必须受割礼。这样，我的约就立在你们肉体上作永远的约。 ¹⁴ 但不受割礼的男子必从民中剪除，因他背了我的约。」

¹⁵ 　神又对 亚伯拉罕 撒莱 撒莱 撒拉 ¹⁶ 我必赐福给她，也要使你从她得一个儿子。我要赐福给她，她也要作多国之 母 ；必有百姓的君王从她而出。」 ¹⁷ 亚伯拉罕 撒拉 ¹⁸ 亚伯拉罕 以实玛利 ¹⁹ 　神说：「不然，你妻子 撒拉 以撒 ²⁰ 至于 以实玛利 ²¹ 到明年这时节， 撒拉 以撒 ²² 　神和 亚伯拉罕

²³ 正当那日， 亚伯拉罕 以实玛利 ²⁴ 亚伯拉罕 ²⁵ 他儿子 以实玛利 ²⁶ 正当那日， 亚伯拉罕 以实玛利 ²⁷ 家里所有的人，无论是在家里生的，是用银子从外人买的，也都一同受了割礼。

Footnotes

Chapter 18

¹ 耶和华在 幔利 亚伯拉罕 亚伯拉罕 ² 举目观看，见有三个人在对面站着。他一见，就从帐棚门口跑去迎接他们，俯伏在地， ³ 说：「我主，我若在你眼前蒙恩，求你不要离开仆人往前去。 ⁴ 容我拿点水来，你们洗洗脚，在树下歇息歇息。 ⁵ 我再拿一点饼来，你们可以加添心力，然后往前去。你们既到仆人这里来，理当如此。」他们说：「就照你说的行吧。」 ⁶ 亚伯拉罕 撒拉 ⁷ 亚伯拉罕 ⁸ 亚伯拉罕

⁹ 他们问 亚伯拉罕 撒拉 ¹⁰ 三人中有一位说：「到明年这时候，我必要回到你这里；你的妻子 撒拉 撒拉 ¹¹ 亚伯拉罕 撒拉 撒拉 ¹² 撒拉 ¹³ 耶和华对 亚伯拉罕 撒拉 ¹⁴ 耶和华岂有难成的事吗？到了日期，明年这时候，我必回到你这里， 撒拉 ¹⁵ 撒拉

¹⁶ 三人就从那里起行，向 所多玛 亚伯拉罕 ¹⁷ 耶和华说：「我所要做的事岂可瞒着 亚伯拉罕 ¹⁸ 亚伯拉罕 ¹⁹ 我眷顾他，为要叫他吩咐他的众子和他的眷属遵守我的道，秉公行义，使我所应许 亚伯拉罕 ²⁰ 耶和华说：「 所多玛 蛾摩拉 ²¹ 我现在要下去，察看他们所行的，果然尽像那达到我耳中的声音一样吗？若是不然，我也必知道。」

²² 二人转身离开那里，向 所多玛 亚伯拉罕 ²³ 亚伯拉罕 ²⁴ 假若那城里有五十个义人，你还剿灭那地方吗？不为城里这五十个义人饶恕其中的人吗？ ²⁵ 将义人与恶人同杀，将义人与恶人一样看待，这断不是你所行的。审判全地的主岂不行公义吗？」 ²⁶ 耶和华说：「我若在 所多玛 ²⁷ 亚伯拉罕 ²⁸ 假若这五十个义人短了五个，你就因为短了五个毁灭全城吗？」他说：「我在那里若见有四十五个，也不毁灭那城。」 ²⁹ 亚伯拉罕 ³⁰ 亚伯拉罕 ³¹ 亚伯拉罕 ³² 亚伯拉罕 ³³ 耶和华与 亚伯拉罕 亚伯拉罕

Chapter 19

¹ 那两个天使晚上到了 所多玛 罗得 所多玛 ² 说：「我主啊，请你们到仆人家里洗洗脚，住一夜，清早起来再走。」他们说：「不！我们要在街上过夜。」 ³ 罗得 罗得 ⁴ 他们还没有躺下， 所多玛 ⁵ 呼叫 罗得 ⁶ 罗得 ⁷ 说：「众弟兄，请你们不要做这恶事。 ⁸ 我有两个女儿，还是处女，容我领出来，任凭你们的心愿而行；只是这两个人既然到我舍下，不要向他们做什么。」 ⁹ 众人说：「退去吧！」又说：「这个人来寄居，还想要作官哪！现在我们要害你比害他们更甚。」众人就向前拥挤 罗得 ¹⁰ 只是那二人伸出手来，将 罗得 ¹¹ 并且使门外的人，无论老少，眼都昏迷；他们摸来摸去，总寻不着房门。

¹² 二人对 罗得 ¹³ 我们要毁灭这地方；因为城内罪恶的声音在耶和华面前甚大，耶和华差我们来，要毁灭这地方。」 ¹⁴ 罗得 ^[1] - 他女儿的女婿们说：「你们起来离开这地方，因为耶和华要毁灭这城。」他女婿们却以为他说的是戏言。

¹⁵ 天明了，天使催逼 罗得 ¹⁶ 但 罗得 罗得 ¹⁷ 领他们出来以后，就说：「逃命吧！不可回头看，也不可在平原站住。要往山上逃跑，免得你被剿灭。」 ¹⁸ 罗得 ¹⁹ 你仆人已经在你眼前蒙恩；你又向我显出莫大的慈爱，救我的性命。我不能逃到山上去，恐怕这灾祸临到我，我便死了。 ²⁰ 看哪，这座城又小又近，容易逃到，这不是一个小的吗？求你容我逃到那里，我的性命就得存活。」 ²¹ 天使对他说：「这事我也应允你；我不倾覆你所说的这城。 ²² 你要速速地逃到那城；因为你还没有到那里，我不能做什么。」因此那城名叫 琐珥 ^[2] - 。

²³ 罗得 琐珥 ²⁴ 当时，耶和华将硫磺与火从天上耶和华那里降与 所多玛 蛾摩拉 ²⁵ 把那些城和全平原，并城里所有的居民，连地上生长的，都毁灭了。 ²⁶ 罗得 ²⁷ 亚伯拉罕 ²⁸ 向 所多玛 蛾摩拉 ²⁹ 当　神毁灭平原诸城的时候，他记念 亚伯拉罕 罗得 罗得

³⁰ 罗得 琐珥 琐珥 ³¹ 大女儿对小女儿说：「我们的父亲老了，地上又无人按着世上的常规进到我们这里。 ³² 来！我们可以叫父亲喝酒，与他同寝。这样，我们好从他存留后裔。」 ³³ 于是，那夜她们叫父亲喝酒，大女儿就进去和她父亲同寝；她几时躺下，几时起来，父亲都不知道。 ³⁴ 第二天，大女儿对小女儿说：「我昨夜与父亲同寝。今夜我们再叫他喝酒，你可以进去与他同寝。这样，我们好从父亲存留后裔。」 ³⁵ 于是，那夜她们又叫父亲喝酒，小女儿起来与她父亲同寝；她几时躺下，几时起来，父亲都不知道。 ³⁶ 这样， 罗得 ³⁷ 大女儿生了儿子，给他起名叫 摩押 摩押 ³⁸ 小女儿也生了儿子，给他起名叫 便·亚米 亚扪

Footnotes

Chapter 20

¹ 亚伯拉罕 加低斯 书珥 基拉耳 ² 亚伯拉罕 撒拉 基拉耳 亚比米勒 撒拉 ³ 但夜间，　神来，在梦中对 亚比米勒 ⁴ 亚比米勒 撒拉 ⁵ 那人岂不是自己对我说『她是我的妹子』吗？就是女人也自己说：『他是我的哥哥。』我做这事是心正手洁的。」 ⁶ 　神在梦中对他说：「我知道你做这事是心中正直；我也拦阻了你，免得你得罪我，所以我不容你沾着她。 ⁷ 现在你把这人的妻子归还他；因为他是先知，他要为你祷告，使你存活。你若不归还他，你当知道，你和你所有的人都必要死。」

⁸ 亚比米勒 ⁹ 亚比米勒 亚伯拉罕 ¹⁰ 亚比米勒 亚伯拉罕 ¹¹ 亚伯拉罕 ¹² 况且她也实在是我的妹子；她与我是同父异母，后来作了我的妻子。 ¹³ 当　神叫我离开父家、飘流在外的时候，我对她说：『我们无论走到什么地方，你可以对人说：他是我的哥哥；这就是你待我的恩典了。』」 ¹⁴ 亚比米勒 亚伯拉罕 撒拉 ¹⁵ 亚比米勒 ¹⁶ 又对 撒拉 ^[1] - ，你就在众人面前没有不是了。」 ¹⁷ 亚伯拉罕 亚比米勒 ¹⁸ 因耶和华为 亚伯拉罕 撒拉 亚比米勒

Footnotes

Chapter 21

¹ 耶和华按着先前的话眷顾 撒拉 撒拉 ² 当 亚伯拉罕 撒拉 亚伯拉罕 ³ 亚伯拉罕 撒拉 以撒 ⁴ 以撒 亚伯拉罕 以撒 ⁵ 他儿子 以撒 亚伯拉罕 ⁶ 撒拉 ⁷ 又说：「谁能预先对 亚伯拉罕 撒拉

⁸ 孩子渐长，就断了奶。 以撒 亚伯拉罕

⁹ 当时， 撒拉 埃及 夏甲 亚伯拉罕 ¹⁰ 就对 亚伯拉罕 以撒 ¹¹ 亚伯拉罕 ¹² 　神对 亚伯拉罕 撒拉 以撒 ¹³ 至于使女的儿子，我也必使他 的后裔 成立一国，因为他是你所生的。」

¹⁴ 亚伯拉罕 夏甲 交给她 ，打发她走。 夏甲 别是巴 ¹⁵ 皮袋的水用尽了， 夏甲 ¹⁶ 自己走开约有一箭之远，相对而坐，说：「我不忍见孩子死」，就相对而坐，放声大哭。 ¹⁷ 　神听见童子的声音；　神的使者从天上呼叫 夏甲 夏甲 ¹⁸ 起来！把童子抱在怀中 ^[1] - ，我必使他 的后裔 成为大国。」 ¹⁹ 　神使 夏甲 ²⁰ 　神保佑童子，他就渐长，住在旷野，成了弓箭手。 ²¹ 他住在 巴兰 埃及

²² 当那时候， 亚比米勒 非各 亚伯拉罕 ²³ 我愿你如今在这里指着　神对我起誓，不要欺负我与我的儿子，并我的子孙。我怎样厚待了你，你也要照样厚待我与你所寄居这地的民。」 ²⁴ 亚伯拉罕

²⁵ 从前， 亚比米勒 亚伯拉罕 亚比米勒 ²⁶ 亚比米勒 ²⁷ 亚伯拉罕 亚比米勒 ²⁸ 亚伯拉罕 ²⁹ 亚比米勒 亚伯拉罕 ³⁰ 他说：「你要从我手里受这七只母羊羔，作我挖这口井的证据。」 ³¹ 所以他给那地方起名叫 别是巴 ^[2] - ，因为他们二人在那里起了誓。 ³² 他们在 别是巴 亚比米勒 非各 非利士 ³³ 亚伯拉罕 别是巴 ³⁴ 亚伯拉罕 非利士

Footnotes

Chapter 22

¹ 这些事以后，　神要试验 亚伯拉罕 亚伯拉罕 ² 　神说：「你带着你的儿子，就是你独生的儿子，你所爱的 以撒 摩利亚 ³ 亚伯拉罕 以撒 ⁴ 到了第三日， 亚伯拉罕 ⁵ 亚伯拉罕 ⁶ 亚伯拉罕 以撒 ⁷ 以撒 亚伯拉罕 亚伯拉罕 以撒 ⁸ 亚伯拉罕

⁹ 他们到了　神所指示的地方， 亚伯拉罕 以撒 ¹⁰ 亚伯拉罕 ¹¹ 耶和华的使者从天上呼叫他说：「 亚伯拉罕 亚伯拉罕 ¹² 天使说：「你不可在这童子身上下手。一点不可害他！现在我知道你是敬畏　神的了；因为你没有将你的儿子，就是你独生的儿子，留下不给我。」 ¹³ 亚伯拉罕 亚伯拉罕 ¹⁴ 亚伯拉罕 ^[1] - ，直到今日人还说：「在耶和华的山上必有预备。」

¹⁵ 耶和华的使者第二次从天上呼叫 亚伯拉罕 ¹⁶ 「耶和华说：『你既行了这事，不留下你的儿子，就是你独生的儿子，我便指着自己起誓说： ¹⁷ 论福，我必赐大福给你；论子孙，我必叫你的子孙多起来，如同天上的星，海边的沙。你子孙必得着仇敌的城门， ¹⁸ 并且地上万国都必因你的后裔得福，因为你听从了我的话。』」 ¹⁹ 于是 亚伯拉罕 别是巴 亚伯拉罕 别是巴

²⁰ 这事以后，有人告诉 亚伯拉罕 密迦 拿鹤 ²¹ 长子是 乌斯 布斯 亚兰 基母利 ²² 并 基薛 哈琐 必达 益拉 彼土利 彼土利 利百加 ²³ 这八个人都是 密迦 亚伯拉罕 拿鹤 ²⁴ 拿鹤 流玛 提八 迦含 他辖 玛迦

Footnotes

Chapter 23

¹ 撒拉 撒拉 ² 撒拉 迦南 基列·亚巴 希伯 亚伯拉罕 ³ 后来 亚伯拉罕 赫 ⁴ 「我在你们中间是外人，是寄居的。求你们在这里给我一块地，我好埋葬我的死人，使她不在我眼前。」 ⁵ 赫 亚伯拉罕 ⁶ 「我主请听。你在我们中间是一位尊大的王子，只管在我们最好的坟地里埋葬你的死人；我们没有一人不容你在他的坟地里埋葬你的死人。」 ⁷ 亚伯拉罕 赫 ⁸ 对他们说：「你们若有意叫我埋葬我的死人，使她不在我眼前，就请听我的话，为我求 琐辖 以弗 ⁹ 把田头上那 麦比拉洞

¹⁰ 当时 以弗 赫 赫 以弗 赫 亚伯拉罕 ¹¹ 「不然，我主请听。我送给你这块田，连田间的洞也送给你，在我同族的人面前都给你，可以埋葬你的死人。」 ¹² 亚伯拉罕 ¹³ 在他们面前对 以弗 ¹⁴ 以弗 亚伯拉罕 ¹⁵ 「我主请听。值四百舍客勒银子的一块田，在你我中间还算什么呢？只管埋葬你的死人吧！」 ¹⁶ 亚伯拉罕 以弗 赫 以弗

¹⁷ 于是， 麦比拉 幔利 以弗 ¹⁸ 都定准归与 亚伯拉罕 赫

¹⁹ 此后， 亚伯拉罕 撒拉 迦南 幔利 麦比拉 幔利 希伯 ²⁰ 从此，那块田和田间的洞就借着 赫 亚伯拉罕

Chapter 24

¹ 亚伯拉罕 ² 亚伯拉罕 ³ 我要叫你指着耶和华—天地的主起誓，不要为我儿子娶这 迦南 ⁴ 你要往我本地本族去，为我的儿子 以撒 ⁵ 仆人对他说：「倘若女子不肯跟我到这地方来，我必须将你的儿子带回你原出之地吗？」 ⁶ 亚伯拉罕 ⁷ 耶和华—天上的主曾带领我离开父家和本族的地，对我说话，向我起誓说：『我要将这地赐给你的后裔。』他必差遣使者在你面前，你就可以从那里为我儿子娶一个妻子。 ⁸ 倘若女子不肯跟你来，我使你起的誓就与你无干了，只是不可带我的儿子回那里去。」 ⁹ 仆人就把手放在他主人 亚伯拉罕

¹⁰ 那仆人从他主人的骆驼里取了十匹骆驼，并带些他主人各样的财物，起身往 美索不达米亚 拿鹤 ¹¹ 天将晚，众女子出来打水的时候，他便叫骆驼跪在城外的水井那里。 ¹² 他说：「耶和华—我主人 亚伯拉罕 亚伯拉罕 ¹³ 我现今站在井旁，城内居民的女子们正出来打水。 ¹⁴ 我向那一个女子说：『请你拿下水瓶来，给我水喝』，她若说：『请喝！我也给你的骆驼喝。』愿那女子就作你所预定给你仆人 以撒

¹⁵ 话还没有说完，不料， 利百加 利百加 彼土利 彼土利 亚伯拉罕 拿鹤 密迦 ¹⁶ 那女子容貌极其俊美，还是处女，也未曾有人亲近她。她下到井旁，打满了瓶，又上来。 ¹⁷ 仆人跑上前去迎着她，说：「求你将瓶里的水给我一点喝。」 ¹⁸ 女子说：「我主请喝！」就急忙拿下瓶来，托在手上给他喝。 ¹⁹ 女子给他喝了，就说：「我再为你的骆驼打水，叫骆驼也喝足。」 ²⁰ 她就急忙把瓶里的水倒在槽里，又跑到井旁打水，就为所有的骆驼打上水来。 ²¹ 那人定睛看她，一句话也不说，要晓得耶和华赐他通达的道路没有。

²² 骆驼喝足了，那人就拿一个金环，重半舍客勒，两个金镯，重十舍客勒，给了那女子， ²³ 说：「请告诉我，你是谁的女儿？你父亲家里有我们住宿的地方没有？」 ²⁴ 女子说：「我是 密迦 拿鹤 彼土利 ²⁵ 又说：「我们家里足有粮草，也有住宿的地方。」 ²⁶ 那人就低头向耶和华下拜， ²⁷ 说：「耶和华—我主人 亚伯拉罕

²⁸ 女子跑回去，照着这些话告诉她母亲和她家里的人。 ^29-30 利百加 拉班 利百加 拉班 ³¹ 便对他说：「你这蒙耶和华赐福的，请进来，为什么站在外边？我已经收拾了房屋，也为骆驼预备了地方。」 ³² 那人就进了 拉班 拉班 ³³ 把饭摆在他面前，叫他吃，他却说：「我不吃，等我说明白我的事情再吃。」 拉班

³⁴ 他说：「我是 亚伯拉罕 ³⁵ 耶和华大大地赐福给我主人，使他昌大，又赐给他羊群、牛群、金银、仆婢、骆驼，和驴。 ³⁶ 我主人的妻子 撒拉 ³⁷ 我主人叫我起誓说：『你不要为我儿子娶 迦南 ³⁸ 你要往我父家、我本族那里去，为我的儿子娶一个妻子。』 ³⁹ 我对我主人说：『恐怕女子不肯跟我来。』 ⁴⁰ 他就说：『我所事奉的耶和华必要差遣他的使者与你同去，叫你的道路通达，你就得以在我父家、我本族那里，给我的儿子娶一个妻子。 ⁴¹ 只要你到了我本族那里，我使你起的誓就与你无干。他们若不把女子交给你，我使你起的誓也与你无干。』

⁴² 「我今日到了井旁，便说：『耶和华—我主人 亚伯拉罕 ⁴³ 我如今站在井旁，对哪一个出来打水的女子说：请你把你瓶里的水给我一点喝； ⁴⁴ 她若说：你只管喝，我也为你的骆驼打水；愿那女子就作耶和华给我主人儿子所预定的妻。』 ⁴⁵ 我心里的话还没有说完， 利百加 ⁴⁶ 她就急忙从肩头上拿下瓶来，说：『请喝！我也给你的骆驼喝。』我便喝了；她又给我的骆驼喝了。 ⁴⁷ 我问她说：『你是谁的女儿？』她说：『我是 密迦 拿鹤 彼土利 ⁴⁸ 随后我低头向耶和华下拜，称颂耶和华—我主人 亚伯拉罕 ⁴⁹ 现在你们若愿以慈爱诚实待我主人，就告诉我；若不然，也告诉我，使我可以或向左，或向右。」

⁵⁰ 拉班 彼土利 ⁵¹ 看哪， 利百加 ⁵² 亚伯拉罕 ⁵³ 当下仆人拿出金器、银器，和衣服送给 利百加 ⁵⁴ 仆人和跟从他的人吃了喝了，住了一夜。早晨起来，仆人就说：「请打发我回我主人那里去吧。」 ⁵⁵ 利百加 ⁵⁶ 仆人说：「耶和华既赐给我通达的道路，你们不要耽误我，请打发我走，回我主人那里去吧。」 ⁵⁷ 他们说：「我们把女子叫来问问她」， ⁵⁸ 就叫了 利百加 利百加 ⁵⁹ 于是他们打发妹子 利百加 亚伯拉罕 ⁶⁰ 他们就给 利百加

     我们的妹子啊，愿你作千万人的母！

     愿你的后裔得着仇敌的城门！

⁶¹ 利百加 利百加

⁶² 那时， 以撒 庇耳·拉海·莱 ⁶³ 天将晚， 以撒 ⁶⁴ 利百加 以撒 ⁶⁵ 问那仆人说：「这田间走来迎接我们的是谁？」仆人说：「是我的主人。」 利百加 ⁶⁶ 仆人就将所办的一切事都告诉 以撒 ⁶⁷ 以撒 利百加 撒拉 以撒

Chapter 25

¹ 亚伯拉罕 基土拉 ² 基土拉 心兰 约珊 米但 米甸 伊施巴 书亚 ³ 约珊 示巴 底但 底但 亚书利 利都是 利乌米 ⁴ 米甸 以法 以弗 哈诺 亚比大 以勒大 基土拉 ⁵ 亚伯拉罕 以撒 ⁶ 亚伯拉罕 以撒

⁷ 亚伯拉罕 ⁸ 亚伯拉罕 ^[1] - 那里。 ⁹ 他两个儿子 以撒 以实玛利 麦比拉 幔利 赫 琐辖 以弗 ¹⁰ 就是 亚伯拉罕 赫 亚伯拉罕 撒拉 ¹¹ 亚伯拉罕 以撒 以撒 庇耳·拉海·莱

¹² 撒拉 埃及 夏甲 亚伯拉罕 以实玛利 ¹³ 以实玛利 以实玛利 尼拜约 基达 亚德别 米比衫 ¹⁴ 米施玛 度玛 玛撒 ¹⁵ 哈大 提玛 伊突 拿非施 基底玛 ¹⁶ 这是 以实玛利 ¹⁷ 以实玛利 ^[2] - 那里。 ¹⁸ 他子孙的住处在他众弟兄东边，从 哈腓拉 埃及 书珥 亚述

¹⁹ 亚伯拉罕 以撒 亚伯拉罕 以撒 ²⁰ 以撒 利百加 利百加 巴旦·亚兰 亚兰 彼土利 亚兰 拉班 ²¹ 以撒 利百加 ²² 孩子们在她腹中彼此相争，她就说：「若是这样，我为什么活着呢 ^[3] - ？」她就去求问耶和华。 ²³ 耶和华对她说：

     两国在你腹内；

     两族要从你身上出来。

     这族必强于那族；

     将来大的要服事小的。

²⁴ 生产的日子到了，腹中果然是双子。 ²⁵ 先产的身体发红，浑身有毛，如同皮衣，他们就给他起名叫 以扫 ^[4] - 。 ²⁶ 随后又生了 以扫 以扫 雅各 ^[5] - 。 利百加 以撒

²⁷ 两个孩子渐渐长大， 以扫 雅各 ²⁸ 以撒 以扫 利百加 雅各

²⁹ 有一天， 雅各 以扫 ³⁰ 以扫 雅各 汤 给我喝。」因此 以扫 以东 ^[6] - 。 ³¹ 雅各 ³² 以扫 ³³ 雅各 以扫 雅各 ³⁴ 于是 雅各 以扫 以扫 以扫

Footnotes

Chapter 26

¹ 在 亚伯拉罕 以撒 基拉耳 非利士 亚比米勒 ² 耶和华向 以撒 埃及 ³ 你寄居在这地，我必与你同在，赐福给你，因为我要将这些地都赐给你和你的后裔。我必坚定我向你父 亚伯拉罕 ⁴ 我要加增你的后裔，像天上的星那样多，又要将这些地都赐给你的后裔。并且地上万国必因你的后裔得福— ⁵ 都因 亚伯拉罕

⁶ 以撒 基拉耳 ⁷ 那地方的人问到他的妻子，他便说：「那是我的妹子。」原来他怕说：「是我的妻子」； 他心里想 ：「恐怕这地方的人为 利百加 ⁸ 他在那里住了许久。有一天， 非利士 亚比米勒 以撒 利百加 ⁹ 亚比米勒 以撒 以撒 ¹⁰ 亚比米勒 ¹¹ 于是 亚比米勒

¹² 以撒 ¹³ 他就昌大，日增月盛，成了大富户。 ¹⁴ 他有羊群牛群，又有许多仆人， 非利士 ¹⁵ 当他父亲 亚伯拉罕 非利士 ¹⁶ 亚比米勒 以撒

¹⁷ 以撒 基拉耳谷 ¹⁸ 当他父亲 亚伯拉罕 非利士 亚伯拉罕 以撒 ¹⁹ 以撒 井 ，便得了一口活水井。 ²⁰ 基拉耳 以撒 以撒 埃色 ^[1] - ，因为他们和他相争。 ²¹ 以撒 以撒 西提拿 ^[2] - 。 ²² 以撒 利河伯 ^[3] - 。他说：「耶和华现在给我们宽阔之地，我们必在这地昌盛。」

²³ 以撒 别是巴 ²⁴ 当夜耶和华向他显现，说：「我是你父亲 亚伯拉罕 亚伯拉罕 ²⁵ 以撒

²⁶ 亚比米勒 亚户撒 非各 基拉耳 以撒 ²⁷ 以撒 ²⁸ 他们说：「我们明明地看见耶和华与你同在，便说，不如我们两下彼此起誓，彼此立约， ²⁹ 使你不害我们，正如我们未曾害你，一味地厚待你，并且打发你平平安安地走。你是蒙耶和华赐福的了。」 ³⁰ 以撒 ³¹ 他们清早起来彼此起誓。 以撒 ³² 那一天， 以撒 ³³ 他就给那井起名叫 示巴 别是巴

³⁴ 以扫 赫 比利 犹滴 赫 以伦 巴实抹 ³⁵ 她们常使 以撒 利百加

Footnotes

Chapter 27

¹ 以撒 以扫 以扫 ² 他说：「我如今老了，不知道哪一天死。 ³ 现在拿你的器械，就是箭囊和弓，往田野去为我打猎， ⁴ 照我所爱的做成美味，拿来给我吃，使我在未死之先给你祝福。」

⁵ 以撒 以扫 利百加 以扫 ⁶ 利百加 雅各 以扫 ⁷ 『你去把野兽带来，做成美味给我吃，我好在未死之先，在耶和华面前给你祝福。』 ⁸ 现在，我儿，你要照着我所吩咐你的，听从我的话。 ⁹ 你到羊群里去，给我拿两只肥山羊羔来，我便照你父亲所爱的给他做成美味。 ¹⁰ 你拿到你父亲那里给他吃，使他在未死之先给你祝福。」 ¹¹ 雅各 利百加 以扫 ¹² 倘若我父亲摸着我，必以我为欺哄人的，我就招咒诅，不得祝福。」 ¹³ 他母亲对他说：「我儿，你招的咒诅归到我身上；你只管听我的话，去把羊羔给我拿来。」 ¹⁴ 他便去拿来，交给他母亲；他母亲就照他父亲所爱的做成美味。 ¹⁵ 利百加 以扫 雅各 ¹⁶ 又用山羊羔皮包在 雅各 ¹⁷ 就把所做的美味和饼交在她儿子 雅各

¹⁸ 雅各 ¹⁹ 雅各 以扫 ²⁰ 以撒 ²¹ 以撒 雅各 以扫 ²² 雅各 以撒 以撒 雅各 以扫 ²³ 以撒 以扫 ²⁴ 又说：「你真是我儿子 以扫 ²⁵ 以撒 雅各 ²⁶ 他父亲 以撒 ²⁷ 他就上前与父亲亲嘴。他父亲一闻他衣服上的香气，就给他祝福，说：

     我儿的香气

     如同耶和华赐福之田地的香气一样。

    ²⁸ 愿　神赐你天上的甘露，

     地上的肥土，

     并许多五谷新酒。

    ²⁹ 愿多民事奉你，

     多国跪拜你。

     愿你作你弟兄的主；

     你母亲的儿子向你跪拜。

     凡咒诅你的，愿他受咒诅；

     为你祝福的，愿他蒙福。

³⁰ 以撒 雅各 雅各 以扫 ³¹ 也做了美味，拿来给他父亲，说：「请父亲起来，吃你儿子的野味，好给我祝福。」 ³² 他父亲 以撒 以扫 ³³ 以撒 ³⁴ 以扫 ³⁵ 以撒 ³⁶ 以扫 雅各 以扫 ³⁷ 以撒 以扫 ³⁸ 以扫 以扫

    ³⁹ 他父亲 以撒

     地上的肥土必为你所住；

     天上的甘露必为你所得。

    ⁴⁰ 你必倚靠刀剑度日，

     又必事奉你的兄弟；

     到你强盛的时候，

     必从你颈项上挣开他的轭。

⁴¹ 以扫 雅各 雅各 雅各 ⁴² 有人把 利百加 以扫 利百加 雅各 以扫 想要 杀你，报仇雪恨。 ⁴³ 现在，我儿，你要听我的话：起来，逃往 哈兰 拉班 ⁴⁴ 同他住些日子，直等你哥哥的怒气消了。 ⁴⁵ 你哥哥向你消了怒气，忘了你向他所做的事，我便打发人去把你从那里带回来。为什么一日丧你们二人呢？」

⁴⁶ 利百加 以撒 赫 雅各 赫

Chapter 28

¹ 以撒 雅各 迦南 ² 你起身往 巴旦·亚兰 彼土利 拉班 ³ 愿全能的　神赐福给你，使你生养众多，成为多族， ⁴ 将应许 亚伯拉罕 亚伯拉罕 ⁵ 以撒 雅各 巴旦·亚兰 亚兰 彼土利 拉班 拉班 雅各 以扫

⁶ 以扫 以撒 雅各 巴旦·亚兰 迦南 ⁷ 又见 雅各 巴旦·亚兰 ⁸ 以扫 以撒 迦南 ⁹ 便往 以实玛利 玛哈拉 亚伯拉罕 以实玛利 尼拜约

¹⁰ 雅各 别是巴 哈兰 ¹¹ 到了一个地方，因为太阳落了，就在那里住宿，便拾起那地方的一块石头枕在头下，在那里躺卧睡了， ¹² 梦见一个梯子立在地上，梯子的头顶着天，有　神的使者在梯子上，上去下来。 ¹³ 耶和华站在梯子以上 ^[1] - ，说：「我是耶和华—你祖 亚伯拉罕 以撒 ¹⁴ 你的后裔必像地上的尘沙那样多，必向东西南北开展；地上万族必因你和你的后裔得福。 ¹⁵ 我也与你同在。你无论往哪里去，我必保佑你，领你归回这地，总不离弃你，直到我成全了向你所应许的。」 ¹⁶ 雅各 ¹⁷ 就惧怕，说：「这地方何等可畏！这不是别的，乃是　神的殿，也是天的门。」

¹⁸ 雅各 ¹⁹ 他就给那地方起名叫 伯特利 ^[2] - ；但那地方起先名叫 路斯 ²⁰ 雅各 ²¹ 使我平平安安地回到我父亲的家，我就必以耶和华为我的　神。 ²² 我所立为柱子的石头也必作　神的殿；凡你所赐给我的，我必将十分之一献给你。」

Footnotes

Chapter 29

¹ 雅各 ² 看见田间有一口井，有三群羊卧在井旁；因为人饮羊群都是用那井里的水。井口上的石头是大的。 ³ 常有羊群在那里聚集，牧人把石头转离井口饮羊，随后又把石头放在井口的原处。

⁴ 雅各 哈兰 ⁵ 他问他们说：「 拿鹤 拉班 ⁶ 雅各 拉结 ⁷ 雅各 ⁸ 他们说：「我们不能，必等羊群聚齐，人把石头转离井口才可饮羊。」

⁹ 雅各 拉结 ¹⁰ 雅各 拉班 拉结 拉班 拉班 ¹¹ 雅各 拉结 ¹² 雅各 拉结 利百加 拉结

¹³ 拉班 雅各 雅各 拉班 ¹⁴ 拉班 雅各

¹⁵ 拉班 雅各 ^[1] - ，岂可白白地服事我？请告诉我，你要什么为工价？」 ¹⁶ 拉班 利亚 拉结 ¹⁷ 利亚 拉结 ¹⁸ 雅各 拉结 拉结 ¹⁹ 拉班 ²⁰ 雅各 拉结 拉结

²¹ 雅各 拉班 ²² 拉班 ²³ 到晚上， 拉班 利亚 雅各 雅各 ²⁴ 拉班 悉帕 利亚 ²⁵ 到了早晨， 雅各 利亚 拉班 拉结 ²⁶ 拉班 ²⁷ 你为这个满了七日，我就把那个也给你，你再为她服事我七年。」 ²⁸ 雅各 利亚 拉班 拉结 雅各 ²⁹ 拉班 辟拉 拉结 ³⁰ 雅各 拉结 拉结 利亚 拉班

³¹ 耶和华见 利亚 ^[2] - ，就使她生育， 拉结 ³² 利亚 吕便 ^[3] - ，因而说：「耶和华看见我的苦情，如今我的丈夫必爱我。」 ³³ 她又怀孕生子，就说：「耶和华因为听见我失宠，所以又赐给我这个儿子」，于是给他起名叫 西缅 ^[4] - 。 ³⁴ 她又怀孕生子，起名叫 利未 ^[5] - ，说：「我给丈夫生了三个儿子，他必与我联合。」 ³⁵ 她又怀孕生子，说：「这回我要赞美耶和华」，因此给他起名叫 犹大 ^[6] - 。这才停了生育。

Footnotes

Chapter 30

¹ 拉结 雅各 雅各 ² 雅各 拉结 作主 呢？」 ³ 拉结 辟拉 ^[1] - 。」 ⁴ 拉结 辟拉 雅各 ⁵ 辟拉 雅各 ⁶ 拉结 但 ^[2] - 。 ⁷ 拉结 辟拉 雅各 ⁸ 拉结 拿弗他利 ^[3] - 。

⁹ 利亚 悉帕 雅各 ¹⁰ 利亚 悉帕 雅各 ¹¹ 利亚 迦得 ^[4] - 。 ¹² 利亚 悉帕 雅各 ¹³ 利亚 亚设 ^[5] - 。

¹⁴ 割麦子的时候， 吕便 利亚 拉结 利亚 ¹⁵ 利亚 拉结 ¹⁶ 到了晚上， 雅各 利亚 雅各 ¹⁷ 　神应允了 利亚 雅各 ¹⁸ 利亚 以萨迦 ^[6] - 。 ¹⁹ 利亚 雅各 ²⁰ 利亚 西布伦 ^[7] - 。 ²¹ 后来又生了一个女儿，给她起名叫 底拿 ²² 　神顾念 拉结 ²³ 拉结 ²⁴ 就给他起名叫 约瑟 ^[8] - ，意思说：「愿耶和华再增添我一个儿子。」

²⁵ 拉结 约瑟 雅各 拉班 ²⁶ 请你把我服事你所得的妻子和儿女给我，让我走；我怎样服事你，你都知道。」 ²⁷ 拉班 仍与我同住 ， 因为 我已算定，耶和华赐福与我是为你的缘故」； ²⁸ 又说：「请你定你的工价，我就给你。」 ²⁹ 雅各 ³⁰ 我未来之先，你所有的很少，现今却发大众多，耶和华随我的脚步赐福与你。如今，我什么时候才为自己兴家立业呢？」 ³¹ 拉班 雅各 ³² 今天我要走遍你的羊群，把绵羊中凡有点的、有斑的，和黑色的，并山羊中凡有斑的、有点的，都挑出来；将来 这一等的 就算我的工价。 ³³ 以后你来查看我的工价，凡在我手里的山羊不是有点有斑的，绵羊不是黑色的，那就算是我偷的；这样便可证出我的公义来。」 ³⁴ 拉班 ³⁵ 当日， 拉班 ³⁶ 又使自己和 雅各 雅各 拉班

³⁷ 雅各 ³⁸ 将剥了皮的枝子，对着羊群，插在饮羊的水沟里和水槽里，羊来喝的时候，牝牡配合。 ³⁹ 羊对着枝子配合，就生下有纹的、有点的、有斑的来。 ⁴⁰ 雅各 拉班 拉班 ⁴¹ 到羊群肥壮配合的时候， 雅各 ⁴² 只是到羊瘦弱配合的时候就不插枝子。这样，瘦弱的就归 拉班 雅各 ⁴³ 于是 雅各

Footnotes

Chapter 31

¹ 雅各 拉班 雅各 ^[1] - 。」 ² 雅各 拉班 ³ 耶和华对 雅各 ⁴ 雅各 拉结 利亚 ⁵ 对她们说：「我看你们父亲的气色向我不如从前了；但我父亲的　神向来与我同在。 ⁶ 你们也知道，我尽了我的力量服事你们的父亲。 ⁷ 你们的父亲欺哄我，十次改了我的工价；然而　神不容他害我。 ⁸ 他若说：『有点的归你作工价』，羊群所生的都有点；他若说：『有纹的归你作工价』，羊群所生的都有纹。 ⁹ 这样，　神把你们父亲的牲畜夺来赐给我了。 ¹⁰ 羊配合的时候，我梦中举目一看，见跳母羊的公羊都是有纹的、有点的、有花斑的。 ¹¹ 　神的使者在那梦中呼叫我说：『 雅各 ¹² 他说：『你举目观看，跳母羊的公羊都是有纹的、有点的、有花斑的；凡 拉班 ¹³ 我是 伯特利 用油 浇过柱子，向我许过愿。现今你起来，离开这地，回你本地去吧！』」 ¹⁴ 拉结 利亚 雅各 ¹⁵ 我们不是被他当作外人吗？因为他卖了我们，吞了我们的价值。 ¹⁶ 　神从我们父亲所夺出来的一切财物，那就是我们和我们孩子们的。现今凡　神所吩咐你的，你只管去行吧！」

¹⁷ 雅各 ¹⁸ 又带着他在 巴旦·亚兰 迦南 以撒 ¹⁹ 当时 拉班 拉结 ²⁰ 雅各 亚兰 拉班 ²¹ 就带着所有的逃跑。他起身过大河，面向 基列山

²² 到第三日，有人告诉 拉班 雅各 ²³ 拉班 基列山 ²⁴ 夜间，　神到 亚兰 拉班 雅各

²⁵ 拉班 雅各 雅各 拉班 基列山 ²⁶ 拉班 雅各 ²⁷ 你为什么暗暗地逃跑，偷着走，并不告诉我，叫我可以欢乐、唱歌、击鼓、弹琴地送你回去？ ²⁸ 又不容我与外孙和女儿亲嘴？你所行的真是愚昧！ ²⁹ 我手中原有能力害你，只是你父亲的　神昨夜对我说：『你要小心，不可与 雅各 ³⁰ 现在你虽然想你父家，不得不去，为什么又偷了我的神像呢？」 ³¹ 雅各 拉班 ³² 至于你的神像，你在谁那里搜出来，就不容谁存活。当着我们的众弟兄，你认一认，在我这里有什么东西是你的，就拿去。」原来 雅各 拉结

³³ 拉班 雅各 利亚 利亚 拉结 ³⁴ 拉结 拉班 ³⁵ 拉结 拉班

³⁶ 雅各 拉班 ³⁷ 你摸遍了我一切的家具，你搜出什么来呢？可以放在你我弟兄面前，叫他们在你我中间辨别辨别。 ³⁸ 我在你家这二十年，你的母绵羊、母山羊没有掉过胎。你群中的公羊，我没有吃过； ³⁹ 被野兽撕裂的，我没有带来给你，是我自己赔上。无论是白日，是黑夜，被偷去的，你都向我索要。 ⁴⁰ 我白日受尽干热，黑夜受尽寒霜，不得合眼睡着，我常是这样。 ⁴¹ 我这二十年在你家里，为你的两个女儿服事你十四年，为你的羊群服事你六年，你又十次改了我的工价。 ⁴² 若不是我父亲 以撒 亚伯拉罕

⁴³ 拉班 雅各 ⁴⁴ 来吧！你我二人可以立约，作你我中间的证据。」 ⁴⁵ 雅各 ⁴⁶ 又对众弟兄说：「你们堆聚石头。」他们就拿石头来堆成一堆，大家便在旁边吃喝。 ⁴⁷ 拉班 伊迦尔·撒哈杜他 雅各 迦累得 ^[2] - 。 ⁴⁸ 拉班 迦累得 ⁴⁹ 又叫 米斯巴 ⁵⁰ 你若苦待我的女儿，又在我的女儿以外另娶妻，虽没有人知道，却有　神在你我中间作见证。」

⁵¹ 拉班 ⁵² 这石堆作证据，这柱子也作证据。我必不过这石堆去害你；你也不可过这石堆和柱子来害我。 ⁵³ 但愿 亚伯拉罕 拿鹤 雅各 以撒 神 起誓， ⁵⁴ 又在山上献祭，请众弟兄来吃饭。他们吃了饭，便在山上住宿。 ⁵⁵ 拉班

Footnotes

Chapter 32

¹ 雅各 ² 雅各 玛哈念 ^[1] - 。 ³ 雅各 西珥 以东 以扫 ⁴ 吩咐他们说：「你们对我主 以扫 雅各 拉班 ⁵ 我有牛、驴、羊群、仆婢，现在打发人来报告我主，为要在你眼前蒙恩。』」

⁶ 所打发的人回到 雅各 以扫 ⁷ 雅各 ⁸ 说：「 以扫 ⁹ 雅各 亚伯拉罕 以撒 ¹⁰ 你向仆人所施的一切慈爱和诚实，我一点也不配得；我先前只拿着我的杖过这 约旦河 ¹¹ 求你救我脱离我哥哥 以扫 ¹² 你曾说：『我必定厚待你，使你的后裔如同海边的沙，多得不可胜数。』」

¹³ 当夜， 雅各 以扫 ¹⁴ 母山羊二百只，公山羊二十只，母绵羊二百只，公绵羊二十只， ¹⁵ 奶崽子的骆驼三十只—各带着崽子，母牛四十只，公牛十只，母驴二十匹，驴驹十匹； ¹⁶ 每样各分一群，交在仆人手下，就对仆人说：「你们要在我前头过去，使群群相离，有空闲的地方」； ¹⁷ 又吩咐尽先走的说：「我哥哥 以扫 ¹⁸ 你就说：『是你仆人 雅各 以扫 ¹⁹ 又吩咐第二、第三，和一切赶群畜的人说：「你们遇见 以扫 ²⁰ 并且你们要说：『你仆人 雅各 雅各 ²¹ 于是礼物先过去了；那夜， 雅各

²² 他夜间起来，带着两个妻子，两个使女，并十一个儿子，都过了 雅博 ²³ 先打发他们过河，又打发所有的都过去， ²⁴ 只剩下 雅各 ²⁵ 那人见自己胜不过他，就将他的大腿窝摸了一把， 雅各 ²⁶ 那人说：「天黎明了，容我去吧！」 雅各 ²⁷ 那人说：「你名叫什么？」他说：「我名叫 雅各 ²⁸ 那人说：「你的名不要再叫 雅各 以色列 ²⁹ 雅各 雅各 ³⁰ 雅各 毗努伊勒 ^[2] - ，意思说：「我面对面见了　神，我的性命仍得保全。」 ³¹ 日头刚出来的时候， 雅各 毗努伊勒 ³² 故此， 以色列 雅各

Footnotes

Chapter 33

¹ 雅各 以扫 利亚 拉结 ² 并且叫两个使女和她们的孩子在前头， 利亚 拉结 约瑟 ³ 他自己在他们前头过去，一连七次俯伏在地才就近他哥哥。

⁴ 以扫 ⁵ 以扫 雅各 ⁶ 于是两个使女和她们的孩子前来下拜； ⁷ 利亚 约瑟 拉结 ⁸ 以扫 雅各 ⁹ 以扫 ¹⁰ 雅各 ¹¹ 求你收下我带来给你的礼物；因为　神恩待我，使我充足。」 雅各

¹² 以扫 ¹³ 雅各 ¹⁴ 求我主在仆人前头走，我要量着在我面前群畜和孩子的力量慢慢地前行，直走到 西珥

¹⁵ 以扫 雅各 ¹⁶ 于是， 以扫 西珥 ¹⁷ 雅各 疏割 疏割 ^[1] - 。

¹⁸ 雅各 巴旦·亚兰 迦南 示剑 ¹⁹ 就用一百块 银子 向 示剑 哈抹 ²⁰ 在那里筑了一座坛，起名叫 伊利·伊罗伊·以色列 ^[2] - 。

Footnotes

Chapter 34

¹ 利亚 雅各 底拿 ² 那地的主— 希未 哈抹 示剑 ³ 示剑 雅各 底拿 ⁴ 示剑 哈抹 ⁵ 雅各 示剑 底拿 雅各 ⁶ 示剑 哈抹 雅各 ⁷ 雅各 示剑 以色列 雅各

⁸ 哈抹 示剑 ⁹ 你们与我们彼此结亲；你们可以把女儿给我们，也可以娶我们的女儿。 ¹⁰ 你们与我们同住吧！这地都在你们面前，只管在此居住，做买卖，置产业。」 ¹¹ 示剑 ¹² 任凭向我要多重的聘金和礼物，我必照你们所说的给你们；只要把女子给我为妻。」

¹³ 雅各 示剑 底拿 示剑 哈抹 ¹⁴ 对他们说：「我们不能把我们的妹子给没有受割礼的人为妻，因为那是我们的羞辱。 ¹⁵ 惟有一件才可以应允：若你们所有的男丁都受割礼，和我们一样， ¹⁶ 我们就把女儿给你们，也娶你们的女儿；我们便与你们同住，两下成为一样的人民。 ¹⁷ 倘若你们不听从我们受割礼，我们就带着妹子走了。」

¹⁸ 哈抹 示剑 ¹⁹ 那少年人做这事并不迟延，因为他喜爱 雅各 ²⁰ 哈抹 示剑 ²¹ 「这些人与我们和睦，不如许他们在这地居住，做买卖；这地也宽阔，足可容下他们。我们可以娶他们的女儿为妻，也可以把我们的女儿嫁给他们。 ²² 惟有一件事我们必须做，他们才肯应允和我们同住，成为一样的人民：就是我们中间所有的男丁都要受割礼，和他们一样。 ²³ 他们的群畜、货财，和一切的牲口岂不都归我们吗？只要依从他们，他们就与我们同住。」 ²⁴ 凡从城门出入的人就都听从 哈抹 示剑

²⁵ 到第三天，众人正在疼痛的时候， 雅各 底拿 西缅 利未 ²⁶ 又用刀杀了 哈抹 示剑 底拿 示剑 ²⁷ 雅各 ²⁸ 夺了他们的羊群、牛群，和驴，并城里田间所有的； ²⁹ 又把他们一切货财、孩子、妇女，并各房中所有的，都掳掠去了。 ³⁰ 雅各 西缅 利未 迦南 比利洗 ³¹ 他们说：「他岂可待我们的妹子如同妓女吗？」

Chapter 35

¹ 　神对 雅各 伯特利 以扫 ² 雅各 ³ 我们要起来，上 伯特利 的祷告 、在我行的路上保佑我的那位。」 ⁴ 他们就把外邦人的神像和他们耳朵上的环子交给 雅各 雅各 示剑

⁵ 他们便起行前往。　神使那周围城邑的人都甚惊惧，就不追赶 雅各 ⁶ 于是 雅各 迦南 路斯 伯特利 ⁷ 他在那里筑了一座坛，就给那地方起名叫 伊勒·伯特利 ^[1] - ；因为他逃避他哥哥的时候，　神在那里向他显现。 ⁸ 利百加 底波拉 伯特利 亚伦·巴古

⁹ 雅各 巴旦·亚兰 ¹⁰ 且对他说：「你的名原是 雅各 雅各 以色列 以色列 ¹¹ 　神又对他说：「我是全能的　神；你要生养众多，将来有一族和多国的民从你而生，又有君王从你而出。 ¹² 我所赐给 亚伯拉罕 以撒 ¹³ 　神就从那与 雅各 ¹⁴ 雅各 ¹⁵ 雅各 伯特利

¹⁶ 他们从 伯特利 以法他 拉结 ¹⁷ 正在艰难的时候，收生婆对她说：「不要怕，你又要得一个儿子了。」 ¹⁸ 她将近于死，灵魂要走的时候，就给她儿子起名叫 便·俄尼 便雅悯 ¹⁹ 拉结 以法他 以法他 伯利恒 ²⁰ 雅各 拉结 ²¹ 以色列 以得台

²² 以色列 吕便 辟拉 以色列

雅各 ²³ 利亚 雅各 吕便 西缅 利未 犹大 以萨迦 西布伦 ²⁴ 拉结 约瑟 便雅悯 ²⁵ 拉结 辟拉 但 拿弗他利 ²⁶ 利亚 悉帕 迦得 亚设 雅各 巴旦·亚兰

²⁷ 雅各 以撒 基列·亚巴 幔利 亚伯拉罕 以撒 基列·亚巴 希伯 ²⁸ 以撒 ²⁹ 以撒 ^[2] - 那里。他两个儿子 以扫 雅各

Footnotes

Chapter 36

¹ 以扫 以东 ² 以扫 迦南 赫 以伦 亚大 希未 祭便 亚拿 阿何利巴玛 ³ 又娶了 以实玛利 尼拜约 巴实抹 ⁴ 亚大 以扫 以利法 巴实抹 流珥 ⁵ 阿何利巴玛 耶乌施 雅兰 可拉 以扫 迦南

⁶ 以扫 迦南 雅各 ⁷ 因为二人的财物群畜甚多，寄居的地方容不下他们，所以不能同居。 ⁸ 于是 以扫 西珥山 以扫 以东

⁹ 以扫 西珥山 以东 ¹⁰ 以扫 以扫 亚大 以利法 以扫 巴实抹 流珥 ¹¹ 以利法 提幔 阿抹 洗玻 迦坦 基纳斯 ¹² 亭纳 以扫 以利法 以利法 亚玛力 以扫 亚大 ¹³ 流珥 拿哈 谢拉 沙玛 米撒 以扫 巴实抹

¹⁴ 以扫 阿何利巴玛 祭便 亚拿 以扫 耶乌施 雅兰 可拉

¹⁵ 以扫 以扫 以利法 提幔 阿抹 洗玻 基纳斯 ¹⁶ 可拉 迦坦 亚玛力 以东 以利法 亚大 ¹⁷ 以扫 流珥 拿哈 谢拉 沙玛 米撒 以东 流珥 以扫 巴实抹 ¹⁸ 以扫 阿何利巴玛 耶乌施 雅兰 可拉 以扫 亚拿 阿何利巴玛 ¹⁹ 以上的族长都是 以扫 以扫 以东

²⁰ 那地原有的居民— 何利 西珥 罗坍 朔巴 祭便 亚拿 ²¹ 底顺 以察 底珊 以东 何利 西珥 ²² 罗坍 何利 希幔 罗坍 亭纳 ²³ 朔巴 亚勒文 玛拿辖 以巴录 示玻 阿南 ²⁴ 祭便 亚雅 亚拿 祭便 亚拿 ²⁵ 亚拿 底顺 亚拿 阿何利巴玛 ²⁶ 底顺 欣但 伊是班 益兰 基兰 ²⁷ 以察 辟罕 撒番 亚干 ²⁸ 底珊 乌斯 亚兰 ²⁹ 从 何利 罗坍 朔巴 祭便 亚拿 ³⁰ 底顺 以察 底珊 何利 西珥

³¹ 以色列 以东 ³² 比珥 比拉 以东 京 城名叫 亭哈巴 ³³ 比拉 波斯拉 谢拉 约巴 ³⁴ 约巴 提幔 户珊 ³⁵ 户珊 比达 哈达 哈达 摩押 米甸 京 城名叫 亚未得 ³⁶ 哈达 玛士利加 桑拉 ³⁷ 桑拉 利河伯 扫罗 ³⁸ 扫罗 亚革波 巴勒·哈南 ³⁹ 亚革波 巴勒·哈南 哈达 京 城名叫 巴乌 米希她别 米·萨合 玛特列

⁴⁰ 从 以扫 亭纳 亚勒瓦 耶帖 ⁴¹ 阿何利巴玛 以拉 比嫩 ⁴² 基纳斯 提幔 米比萨 ⁴³ 玛基叠 以兰 以东 以东 以扫

Chapter 37

¹ 雅各 迦南 ² 雅各

约瑟 辟拉 悉帕 约瑟 ³ 以色列 约瑟 约瑟 约瑟 ⁴ 约瑟 约瑟 约瑟

⁵ 约瑟 ⁶ 约瑟 ⁷ 我们在田里捆禾稼，我的捆起来站着，你们的捆来围着我的捆下拜。」 ⁸ 他的哥哥们回答说：「难道你真要作我们的王吗？难道你真要管辖我们吗？」他们就因为他的梦和他的话越发恨他。 ⁹ 后来他又做了一梦，也告诉他的哥哥们说：「看哪，我又做了一梦，梦见太阳、月亮，与十一个星向我下拜。」 ¹⁰ 约瑟 ¹¹ 他哥哥们都嫉妒他，他父亲却把这话存在心里。

¹² 约瑟 示剑 ¹³ 以色列 约瑟 示剑 约瑟 ¹⁴ 以色列 希伯 谷 示剑 ¹⁵ 有人遇见他在田野走迷了路，就问他说：「你找什么？」 ¹⁶ 他说：「我找我的哥哥们，求你告诉我，他们在何处放羊。」 ¹⁷ 那人说：「他们已经走了，我听见他们说要往 多坍 约瑟 多坍 ¹⁸ 他们远远地看见他，趁他还没有走到跟前，大家就同谋要害死他， ¹⁹ 彼此说：「你看！那做梦的来了。 ²⁰ 来吧！我们将他杀了，丢在一个坑里，就说有恶兽把他吃了。我们且看他的梦将来怎么样。」 ²¹ 吕便 ²² 又说：「不可流 他的 血，可以把他丢在这野地的坑里，不可下手害他。」 吕便 ²³ 约瑟 ²⁴ 把他丢在坑里；那坑是空的，里头没有水。

²⁵ 他们坐下吃饭，举目观看，见有一伙 米甸 的 以实玛利 基列 埃及 ²⁶ 犹大 ²⁷ 我们不如将他卖给 以实玛利 ²⁸ 有些 米甸 约瑟 约瑟 以实玛利 约瑟 埃及

²⁹ 吕便 约瑟 ³⁰ 回到兄弟们那里，说：「童子没有了。我往哪里去才好呢？」 ³¹ 他们宰了一只公山羊，把 约瑟 ³² 打发人送到他们的父亲那里，说：「我们捡了这个；请认一认是你儿子的外衣不是？」 ³³ 他认得，就说：「这是我儿子的外衣。有恶兽把他吃了， 约瑟 ³⁴ 雅各 ³⁵ 他的儿女都起来安慰他，他却不肯受安慰，说：「我必悲哀着下阴间，到我儿子那里。」 约瑟

³⁶ 米甸 约瑟 埃及 波提乏

Chapter 38

¹ 那时， 犹大 亚杜兰 希拉 ² 犹大 迦南 书亚 ³ 她就怀孕生了儿子， 犹大 珥 ⁴ 她又怀孕生了儿子，母亲给他起名叫 俄南 ⁵ 她复又生了儿子，给他起名叫 示拉 示拉 犹大 基悉 ⁶ 犹大 珥 她玛 ⁷ 犹大 珥 ⁸ 犹大 俄南 ⁹ 俄南 ¹⁰ 俄南 ¹¹ 犹大 示拉 她玛 示拉 她玛

¹² 过了许久， 犹大 书亚 犹大 亚杜兰 希拉 亭拿 ¹³ 有人告诉 她玛 亭拿 ¹⁴ 她玛 示拉 亭拿 伊拿印 ¹⁵ 犹大 ¹⁶ 犹大 她玛 ¹⁷ 犹大 她玛 ¹⁸ 他说：「我给你什么当头呢？」 她玛 犹大 犹大 ¹⁹ 她玛

²⁰ 犹大 亚杜兰 ²¹ 就问那地方的人说：「 伊拿印 ²² 他回去见 犹大 ²³ 犹大

²⁴ 约过了三个月，有人告诉 犹大 她玛 犹大 ²⁵ 她玛 ²⁶ 犹大 示拉 犹大

²⁷ 她玛 ²⁸ 到生产的时候，一个孩子伸出一只手来；收生婆拿红线拴在他手上，说：「这是头生的。」 ²⁹ 随后这孩子把手收回去，他哥哥生出来了；收生婆说：「你为什么抢着来呢？」因此给他起名叫 法勒斯 ³⁰ 后来，他兄弟那手上有红线的也生出来，就给他起名叫 谢拉

Chapter 39

¹ 约瑟 埃及 埃及 波提乏 以实玛利 ² 约瑟 埃及 ³ 他主人见耶和华与他同在，又见耶和华使他手里所办的尽都顺利， ⁴ 约瑟 ⁵ 自从主人派 约瑟 约瑟 埃及 ⁶ 波提乏 约瑟

约瑟 ⁷ 这事以后， 约瑟 约瑟 ⁸ 约瑟 ⁹ 在这家里没有比我大的；并且他没有留下一样不交给我，只留下了你，因为你是他的妻子。我怎能作这大恶，得罪　神呢？」 ¹⁰ 后来她天天和 约瑟 约瑟 ¹¹ 有一天， 约瑟 ¹² 妇人就拉住他的衣裳，说：「你与我同寝吧！」 约瑟 ¹³ 妇人看见 约瑟 ¹⁴ 就叫了家里的人来，对他们说：「你们看！他带了一个 希伯来 ¹⁵ 他听见我放声喊起来，就把衣裳丢在我这里，跑到外边去了。」 ¹⁶ 妇人把 约瑟 ¹⁷ 就对他如此如此说：「你所带到我们这里的那 希伯来 ¹⁸ 我放声喊起来，他就把衣裳丢在我这里，跑出去了。」

¹⁹ 约瑟 ²⁰ 把 约瑟 约瑟 ²¹ 但耶和华与 约瑟 ²² 司狱就把监里所有的囚犯都交在 约瑟 ²³ 凡在 约瑟 约瑟

Chapter 40

¹ 这事以后， 埃及 埃及 ² 法老就恼怒酒政和膳长这二臣， ³ 把他们下在护卫长府内的监里，就是 约瑟 ⁴ 护卫长把他们交给 约瑟 约瑟 ⁵ 被囚在监之 埃及 ⁶ 到了早晨， 约瑟 ⁷ 他便问法老的二臣，就是与他同囚在他主人府里的，说：「你们今日为什么面带愁容呢？」 ⁸ 他们对他说：「我们各人做了一梦，没有人能解。」 约瑟

⁹ 酒政便将他的梦告诉 约瑟 ¹⁰ 树上有三根枝子，好像发了芽，开了花，上头的葡萄都成熟了。 ¹¹ 法老的杯在我手中，我就拿葡萄挤在法老的杯里，将杯递在他手中。」 ¹² 约瑟 ¹³ 三天之内，法老必提你出监，叫你官复原职，你仍要递杯在法老的手中，和先前作他的酒政一样。 ¹⁴ 但你得好处的时候，求你记念我，施恩与我，在法老面前提说我，救我出这监牢。 ¹⁵ 我实在是从 希伯来

¹⁶ 膳长见梦解得好，就对 约瑟 ¹⁷ 极上的筐子里有为法老烤的各样食物，有飞鸟来吃我头上筐子里的食物。」 ¹⁸ 约瑟 ¹⁹ 三天之内，法老必斩断你的头，把你挂在木头上，必有飞鸟来吃你身上的肉。」

²⁰ 到了第三天，是法老的生日，他为众臣仆设摆筵席，把酒政和膳长提出监来， ²¹ 使酒政官复原职，他仍旧递杯在法老手中； ²² 但把膳长挂起来，正如 约瑟 ²³ 酒政却不记念 约瑟

Chapter 41

¹ 过了两年，法老做梦，梦见自己站在河边， ² 有七只母牛从河里上来，又美好又肥壮，在芦荻中吃 草 。 ³ 随后又有七只母牛从河里上来，又丑陋又干瘦，与那七只母牛一同站在河边。 ⁴ 这又丑陋又干瘦的七只母牛吃尽了那又美好又肥壮的七只母牛。法老就醒了。 ⁵ 他又睡着，第二回做梦，梦见一棵麦子长了七个穗子，又肥大又佳美， ⁶ 随后又长了七个穗子，又细弱又被东风吹焦了。 ⁷ 这细弱的穗子吞了那七个又肥大又饱满的穗子。法老醒了，不料是个梦。 ⁸ 到了早晨，法老心里不安，就差人召了 埃及

⁹ 那时酒政对法老说：「我今日想起我的罪来。 ¹⁰ 从前法老恼怒臣仆，把我和膳长下在护卫长府内的监里。 ¹¹ 我们二人同夜各做一梦，各梦都有讲解。 ¹² 在那里同着我们有一个 希伯来 ¹³ 后来正如他给我们圆解的成就了：我官复原职，膳长被挂起来了。」

¹⁴ 法老遂即差人去召 约瑟 ¹⁵ 法老对 约瑟 ¹⁶ 约瑟 ¹⁷ 法老对 约瑟 ¹⁸ 有七只母牛从河里上来，又肥壮又美好，在芦荻中吃草。 ¹⁹ 随后又有七只母牛上来，又软弱又丑陋又干瘦，在 埃及 ²⁰ 这又干瘦又丑陋的母牛吃尽了那以先的七只肥母牛， ²¹ 吃了以后却看不出是吃了，那丑陋的样子仍旧和先前一样。我就醒了。 ²² 我又梦见一棵麦子，长了七个穗子，又饱满又佳美， ²³ 随后又长了七个穗子，枯槁细弱，被东风吹焦了。 ²⁴ 这些细弱的穗子吞了那七个佳美的穗子。我将这梦告诉了术士，却没有人能给我解说。」

²⁵ 约瑟 ²⁶ 七只好母牛是七年，七个好穗子也是七年；这梦乃是一个。 ²⁷ 那随后上来的七只又干瘦又丑陋的母牛是七年，那七个虚空、被东风吹焦的穗子也是七年，都是七个荒年。 ²⁸ 这就是我对法老所说，　神已将所要做的事显明给法老了。 ²⁹ 埃及 ³⁰ 随后又要来七个荒年，甚至在 埃及 ³¹ 因那以后的饥荒甚大，便不觉得先前的丰收了。 ³² 至于法老两回做梦，是因　神命定这事，而且必速速成就。 ³³ 所以，法老当拣选一个有聪明有智慧的人，派他治理 埃及 ³⁴ 法老当这样行，又派官员管理这地。当七个丰年的时候，征收 埃及 ³⁵ 叫他们把将来丰年一切的粮食聚敛起来，积蓄五谷，收存在各城里做食物，归于法老的手下。 ³⁶ 所积蓄的粮食可以防备 埃及

³⁷ 法老和他一切臣仆都以这事为妙。 ³⁸ 法老对臣仆说：「像这样的人，有　神的灵在他里头，我们岂能找得着呢？」 ³⁹ 法老对 约瑟 ⁴⁰ 你可以掌管我的家；我的民都必听从你的话。惟独在宝座上我比你大。」 ⁴¹ 法老又对 约瑟 埃及 ⁴² 法老就摘下手上打印的戒指，戴在 约瑟 ⁴³ 又叫 约瑟 埃及 ⁴⁴ 法老对 约瑟 埃及 ^[1] - 。」 ⁴⁵ 法老赐名给 约瑟 撒发那忒·巴内亚 安 波提非拉 亚西纳 约瑟 埃及

⁴⁶ 约瑟 埃及 埃及 ⁴⁷ 七个丰年之内，地的出产极丰极盛 ^[2] - ， ⁴⁸ 约瑟 埃及 ⁴⁹ 约瑟

⁵⁰ 荒年未到以前， 安 波提非拉 亚西纳 约瑟 ⁵¹ 约瑟 玛拿西 ^[3] - ，因为 他说 ：「　神使我忘了一切的困苦和我父的全家。」 ⁵² 他给次子起名叫 以法莲 ^[4] - ，因为 他说 ：「　神使我在受苦的地方昌盛。」

⁵³ 埃及 ⁵⁴ 七个荒年就来了。正如 约瑟 埃及 ⁵⁵ 及至 埃及 约瑟 ⁵⁶ 当时饥荒遍满天下， 约瑟 埃及 埃及 ⁵⁷ 各地的人都往 埃及 约瑟

Footnotes

Chapter 42

¹ 雅各 埃及 ² 我听见 埃及 ³ 于是， 约瑟 埃及 ⁴ 但 约瑟 便雅悯 雅各 雅各 ⁵ 来籴粮的人中有 以色列 迦南

⁶ 当时治理 埃及 约瑟 约瑟 ⁷ 约瑟 迦南 ⁸ 约瑟 ⁹ 约瑟 ¹⁰ 他们对他说：「我主啊，不是的。仆人们是籴粮来的。 ¹¹ 我们都是一个人的儿子，是诚实人；仆人们并不是奸细。」 ¹² 约瑟 ¹³ 他们说：「仆人们本是弟兄十二人，是 迦南 ¹⁴ 约瑟 ¹⁵ 我指着法老的性命起誓，若是你们的小兄弟不到这里来，你们就不得出这地方，从此就可以把你们证验出来了。 ¹⁶ 须要打发你们中间一个人去，把你们的兄弟带来。至于你们，都要囚在这里，好证验你们的话真不真，若不真，我指着法老的性命起誓，你们一定是奸细。」 ¹⁷ 于是 约瑟

¹⁸ 到第三天， 约瑟 ¹⁹ 你们如果是诚实人，可以留你们中间的一个人囚在监里，但你们可以带着粮食回去，救你们家里的饥荒。 ²⁰ 把你们的小兄弟带到我这里来，如此，你们的话便有证据，你们也不至于死。」他们就照样而行。 ²¹ 他们彼此说：「我们在兄弟身上实在有罪。他哀求我们的时候，我们见他心里的愁苦，却不肯听，所以这场苦难临到我们身上。」 ²² 吕便 ²³ 他们不知道 约瑟 ²⁴ 约瑟 西缅

²⁵ 约瑟 ²⁶ 他们就把粮食驮在驴上，离开那里去了。 ²⁷ 到了住宿的地方，他们中间有一个人打开口袋，要拿料喂驴，才看见自己的银子仍在口袋里， ²⁸ 就对弟兄们说：「我的银子归还了，看哪，仍在我口袋里！」他们就提心吊胆，战战兢兢地彼此说：「这是　神向我们做什么呢？」

²⁹ 他们来到 迦南 雅各 ³⁰ 「那地的主对我们说严厉的话，把我们当作窥探那地的奸细。 ³¹ 我们对他说：『我们是诚实人，并不是奸细。 ³² 我们本是弟兄十二人，都是一个父亲的儿子，有一个没有了，顶小的如今同我们的父亲在 迦南 ³³ 那地的主对我们说：『若要我知道你们是诚实人，可以留下你们中间的一个人在我这里，你们可以带着 粮食 回去，救你们家里的饥荒。 ³⁴ 把你们的小兄弟带到我这里来，我便知道你们不是奸细，乃是诚实人。这样，我就把你们的弟兄交给你们，你们也可以在这地做买卖。』」

³⁵ 后来他们倒口袋，不料，各人的银包都在口袋里；他们和父亲看见银包就都害怕。 ³⁶ 他们的父亲 雅各 约瑟 西缅 便雅悯 ³⁷ 吕便 ³⁸ 雅各

Chapter 43

¹ 那地的饥荒甚大。 ² 他们从 埃及 ³ 犹大 ⁴ 你若打发我们的兄弟与我们同去，我们就下去给你籴粮； ⁵ 你若不打发他去，我们就不下去，因为那人对我们说：『你们的兄弟若不与你们同来，你们就不得见我的面。』」 ⁶ 以色列 ⁷ 他们回答说：「那人详细问到我们和我们的亲属，说：『你们的父亲还在吗？你们还有兄弟吗？』我们就按着他所问的告诉他，焉能知道他要说『必须把你们的兄弟带下来』呢？」 ⁸ 犹大 以色列 妇人 孩子，都得存活，不至于死。 ⁹ 我为他作保；你可以从我手中追讨，我若不带他回来交在你面前，我情愿永远担罪。 ¹⁰ 我们若没有耽搁，如今第二次都回来了。」

¹¹ 他们的父亲 以色列 ¹² 又要手里加倍地带银子，并将归还在你们口袋内的银子仍带在手里；那或者是错了。 ¹³ 也带着你们的兄弟，起身去见那人。 ¹⁴ 但愿全能的　神使你们在那人面前蒙怜悯，释放你们的那弟兄和 便雅悯

¹⁵ 于是，他们拿着那礼物，又手里加倍地带银子，并且带着 便雅悯 埃及 约瑟 ¹⁶ 约瑟 便雅悯 筵席 ，因为晌午这些人同我吃饭。」 ¹⁷ 家宰就遵着 约瑟 约瑟 ¹⁸ 他们因为被领到 约瑟 ¹⁹ 他们就挨近 约瑟 ²⁰ 说：「我主啊，我们头次下来实在是要籴粮。 ²¹ 后来到了住宿的地方，我们打开口袋，不料，各人的银子，分量足数，仍在各人的口袋内，现在我们手里又带回来了。 ²² 另外又带下银子来籴粮。不知道先前谁把银子放在我们的口袋里。」 ²³ 家宰说：「你们可以放心，不要害怕，是你们的　神和你们父亲的　神赐给你们财宝在你们的口袋里；你们的银子，我早已收了。」他就把 西缅 ²⁴ 家宰就领他们进 约瑟 ²⁵ 他们就预备那礼物，等候 约瑟

²⁶ 约瑟 ²⁷ 约瑟 ²⁸ 他们回答说：「你仆人—我们的父亲平安；他还在。」于是他们低头下拜。 ²⁹ 约瑟 便雅悯 ³⁰ 约瑟 ³¹ 他洗了脸出来，勉强隐忍，吩咐人摆饭。 ³² 他们就为 约瑟 约瑟 埃及 埃及 希伯来 埃及 ³³ 约瑟 ³⁴ 约瑟 便雅悯 约瑟

Chapter 44

¹ 约瑟 ² 并将我的银杯和那少年人籴粮的银子一同装在他的口袋里。」家宰就照 约瑟 ³ 天一亮就打发那些人带着驴走了。 ⁴ 他们出城走了不远， 约瑟 ⁵ 这不是我主人饮酒的杯吗？岂不是他占卜用的吗？你们这样行是作恶了。』」

⁶ 家宰追上他们，将这些话对他们说了。 ⁷ 他们回答说：「我主为什么说这样的话呢？你仆人断不能做这样的事。 ⁸ 你看，我们从前在口袋里所见的银子，尚且从 迦南 ⁹ 你仆人中无论在谁那里搜出来，就叫他死，我们也作我主的奴仆。」 ¹⁰ 家宰说：「现在就照你们的话行吧！在谁那里搜出来，谁就作我的奴仆；其余的都没有罪。」 ¹¹ 于是他们各人急忙把口袋卸在地上，各人打开口袋。 ¹² 家宰就搜查，从年长的起到年幼的为止，那杯竟在 便雅悯 ¹³ 他们就撕裂衣服，各人把驮子抬在驴上，回城去了。

¹⁴ 犹大 约瑟 约瑟 ¹⁵ 约瑟 ¹⁶ 犹大 ¹⁷ 约瑟

¹⁸ 犹大 ¹⁹ 我主曾问仆人们说：『你们有父亲有兄弟没有？』 ²⁰ 我们对我主说：『我们有父亲，已经年老，还有他老年所生的一个小孩子。他哥哥死了，他母亲只撇下他一人，他父亲疼爱他。』 ²¹ 你对仆人说：『把他带到我这里来，叫我亲眼看看他。』 ²² 我们对我主说：『童子不能离开他父亲，若是离开，他父亲必死。』 ²³ 你对仆人说：『你们的小兄弟若不与你们一同下来，你们就不得再见我的面。』 ²⁴ 我们上到你仆人—我们父亲那里，就把我主的话告诉了他。 ²⁵ 我们的父亲说：『你们再去给我籴些粮来。』 ²⁶ 我们就说：『我们不能下去。我们的小兄弟若和我们同往，我们就可以下去。因为，小兄弟若不与我们同往，我们必不得见那人的面。』 ²⁷ 你仆人—我父亲对我们说：『你们知道我的妻子给我生了两个儿子。 ²⁸ 一个离开我出去了；我说他必是被撕碎了，直到如今我也没有见他。 ²⁹ 现在你们又要把这个带去离开我，倘若他遭害，那便是你们使我白发苍苍、悲悲惨惨地下阴间去了。』 ³⁰ 我父亲的命与这童子的命相连。如今我回到你仆人—我父亲那里，若没有童子与我们同在， ³¹ 我们的父亲见没有童子，他就必死。这便是我们使你仆人—我们的父亲白发苍苍、悲悲惨惨地下阴间去了。 ³² 因为仆人曾向我父亲为这童子作保，说：『我若不带他回来交给父亲，我便在父亲面前永远担罪。』 ³³ 现在求你容仆人住下，替这童子作我主的奴仆，叫童子和他哥哥们一同上去。 ³⁴ 若童子不和我同去，我怎能上去见我父亲呢？恐怕我看见灾祸临到我父亲身上。」

Chapter 45

¹ 约瑟 约瑟 ² 他就放声大哭； 埃及 ³ 约瑟 约瑟

⁴ 约瑟 约瑟 埃及 ⁵ 现在，不要因为把我卖到这里自忧自恨。这是　神差我在你们以先来，为要保全生命。 ⁶ 现在这地的饥荒已经二年了，还有五年不能耕种，不能收成。 ⁷ 　神差我在你们以先来，为要给你们存留余种在世上，又要大施拯救，保全你们的生命。 ⁸ 这样看来，差我到这里来的不是你们，乃是　神。他又使我如法老的父，作他全家的主，并 埃及 ⁹ 你们要赶紧上到我父亲那里，对他说：『你儿子 约瑟 埃及 ¹⁰ 你和你的儿子孙子，连牛群羊群，并一切所有的，都可以住在 歌珊 ¹¹ 我要在那里奉养你；因为还有五年的饥荒，免得你和你的眷属，并一切所有的，都败落了。』 ¹² 况且你们的眼和我兄弟 便雅悯 ¹³ 你们也要将我在 埃及 ¹⁴ 于是 约瑟 便雅悯 便雅悯 ¹⁵ 他又与众弟兄亲嘴，抱着他们哭，随后他弟兄们就和他说话。

¹⁶ 这风声传到法老的宫里，说：「 约瑟 ¹⁷ 法老对 约瑟 迦南 ¹⁸ 将你们的父亲和你们的眷属都搬到我这里来，我要把 埃及 ¹⁹ 现在我吩咐你们要这样行：从 埃及 ²⁰ 你们眼中不要爱惜你们的家具，因为 埃及

²¹ 以色列 约瑟 ²² 又给他们各人一套衣服，惟独给 便雅悯 ²³ 送给他父亲公驴十匹，驮着 埃及 ²⁴ 于是 约瑟 ²⁵ 他们从 埃及 迦南 雅各 ²⁶ 告诉他说：「 约瑟 埃及 雅各 ²⁷ 他们便将 约瑟 雅各 约瑟 ²⁸ 以色列 约瑟

Chapter 46

¹ 以色列 别是巴 以撒 ² 夜间，　神在异象中对 以色列 雅各 雅各 ³ 　神说：「我是　神，就是你父亲的　神。你下 埃及 ⁴ 我要和你同下 埃及 约瑟 ^[1] - 。」 ⁵ 雅各 别是巴 以色列 雅各 雅各 ⁶ 他们又带着 迦南 埃及 雅各 ⁷ 雅各 埃及

⁸ 来到 埃及 以色列 雅各 雅各 吕便 ⁹ 吕便 哈诺 法路 希斯伦 迦米 ¹⁰ 西缅 耶母利 雅悯 阿辖 雅斤 琐辖 迦南 扫罗 ¹¹ 利未 革顺 哥辖 米拉利 ¹² 犹大 珥 俄南 示拉 法勒斯 谢拉 珥 俄南 迦南 法勒斯 希斯 哈母勒 ¹³ 以萨迦 陀拉 普瓦 约伯 伸 ¹⁴ 西布伦 西烈 以伦 雅利 ¹⁵ 这是 利亚 巴旦·亚兰 雅各 底拿 ¹⁶ 迦得 洗非芸 哈基 书尼 以斯本 以利 亚罗底 亚列利 ¹⁷ 亚设 音拿 亦施瓦 亦施韦 比利亚 西拉 比利亚 希别 玛结 ¹⁸ 这是 拉班 利亚 悉帕 雅各 ¹⁹ 雅各 拉结 约瑟 便雅悯 ²⁰ 约瑟 埃及 玛拿西 以法莲 安 波提非拉 亚西纳 约瑟 ²¹ 便雅悯 比拉 比结 亚实别 基拉 乃幔 以希 罗实 母平 户平 亚勒 ²² 这是 拉结 雅各 ²³ 但 户伸 ²⁴ 拿弗他利 雅薛 沽尼 耶色 示冷 ²⁵ 这是 拉班 拉结 辟拉 雅各 ²⁶ 那与 雅各 埃及 ²⁷ 还有 约瑟 埃及 雅各 埃及

²⁸ 雅各 犹大 约瑟 歌珊 歌珊 ²⁹ 约瑟 歌珊 以色列 ³⁰ 以色列 约瑟 ³¹ 约瑟 迦南 ³² 他们本是牧羊的人，以养牲畜为业；他们把羊群牛群和一切所有的都带来了。』 ³³ 等法老召你们的时候，问你们说：『你们以何事为业？』 ³⁴ 你们要说：『你的仆人，从幼年直到如今，都以养牲畜为业，连我们的祖宗也都以此为业。』这样，你们可以住在 歌珊 埃及

Footnotes

Chapter 47

¹ 约瑟 迦南 歌珊 ² 约瑟 ³ 法老问 约瑟 ⁴ 他们又对法老说：「 迦南 歌珊 ⁵ 法老对 约瑟 ⁶ 埃及 歌珊

⁷ 约瑟 雅各 雅各 ⁸ 法老问 雅各 ⁹ 雅各 ¹⁰ 雅各 ¹¹ 约瑟 埃及 兰塞 ¹² 约瑟

¹³ 饥荒甚大，全地都绝了粮，甚至 埃及 迦南 的人 因那饥荒的缘故都饿昏了。 ¹⁴ 约瑟 埃及 迦南 约瑟 ¹⁵ 埃及 迦南 埃及 约瑟 ¹⁶ 约瑟 ¹⁷ 于是他们把牲畜赶到 约瑟 约瑟 ¹⁸ 那一年过去，第二年他们又来见 约瑟 ¹⁹ 你何忍见我们人死地荒呢？求你用粮食买我们和我们的地，我们和我们的地就要给法老效力。又求你给我们种子，使我们得以存活，不至死亡，地土也不至荒凉。」

²⁰ 于是， 约瑟 埃及 埃及 ²¹ 至于百姓， 约瑟 埃及 埃及 ²² 惟有祭司的地， 约瑟 ²³ 约瑟 ²⁴ 后来打粮食的时候，你们要把五分之一纳给法老，四分可以归你们做地里的种子，也做你们和你们家口孩童的食物。」 ²⁵ 他们说：「你救了我们的性命。但愿我们在我主眼前蒙恩，我们就作法老的仆人。」 ²⁶ 于是 约瑟 埃及

²⁷ 以色列 埃及 歌珊 ²⁸ 雅各 埃及 雅各

²⁹ 以色列 约瑟 埃及 ³⁰ 我与我祖我父同睡的时候，你要将我带出 埃及 约瑟 ³¹ 雅各 约瑟 以色列 ^[1] - 敬拜　 神 。

Footnotes

Chapter 48

¹ 这事以后，有人告诉 约瑟 玛拿西 以法莲 ² 有人告诉 雅各 约瑟 以色列 ³ 雅各 约瑟 迦南 路斯 ⁴ 对我说：『我必使你生养众多，成为多民，又要把这地赐给你的后裔，永远为业。』 ⁵ 我未到 埃及 埃及 以法莲 玛拿西 吕便 西缅 ⁶ 你在他们以后所生的就是你的，他们可以归于他们弟兄的名下得产业。 ⁷ 至于我，我从 巴旦 拉结 迦南 以法他 以法他 以法他 伯利恒

⁸ 以色列 约瑟 ⁹ 约瑟 以色列 ¹⁰ 以色列 约瑟 ¹¹ 以色列 约瑟 ¹² 约瑟 以色列 ¹³ 随后， 约瑟 以法莲 以色列 玛拿西 以色列 以色列 ¹⁴ 以色列 以法莲 以法莲 玛拿西 玛拿西 ¹⁵ 他就给 约瑟 亚伯拉罕 以撒 ¹⁶ 救赎我脱离一切患难的那使者，赐福与这两个童子。愿他们归在我的名下和我祖 亚伯拉罕 以撒

¹⁷ 约瑟 以法莲 以法莲 玛拿西 ¹⁸ 约瑟 ¹⁹ 他父亲不从，说：「我知道，我儿，我知道。他也必成为一族，也必昌大。只是他的兄弟将来比他还大；他兄弟的后裔要成为多族。」 ²⁰ 当日就给他们祝福说：「 以色列 以法莲 玛拿西 以法莲 玛拿西 ²¹ 以色列 约瑟 ²² 并且我从前用弓用刀从 亚摩利

Chapter 49

¹ 雅各

    ² 雅各

     要听你们父亲 以色列

    ³ 吕便

     是我力量强壮的时候生的，

     本当大有尊荣，权力超众。

    ⁴ 但你 放纵情欲， 滚沸如水，

     必不得居首位；

     因为你上了你父亲的床，

     污秽了我的榻。

    ⁵ 西缅 利未

     他们的刀剑是残忍的器具。

    ⁶ 我的灵啊，不要与他们同谋；

     我的心哪，不要与他们联络；

     因为他们趁怒杀害人命，

     任意砍断牛腿大筋。

    ⁷ 他们的怒气暴烈可咒；

     他们的忿恨残忍可诅。

     我要使他们分居在 雅各 家里 ，

     散住在 以色列 地中 。

    ⁸ 犹大

     你手必掐住仇敌的颈项；

     你父亲的儿子们必向你下拜。

    ⁹ 犹大

     我儿啊，你抓了食便上去。

     你屈下身去，卧如公狮，

     蹲如母狮，谁敢惹你？

    ¹⁰ 圭必不离 犹大

     杖必不离他两脚之间，

     直等细罗 ^[1] - 来到，

     万民都必归顺。

    ¹¹ 犹大

     把驴驹拴在美好的葡萄树上。

     他在葡萄酒中洗了衣服，

     在葡萄汁中洗了袍褂。

    ¹² 他的眼睛必因酒红润；

     他的牙齿必因奶白亮。

    ¹³ 西布伦

     必成为停船的海口；

     他的境界必延到 西顿

    ¹⁴ 以萨迦

     卧在羊圈之中。

    ¹⁵ 他以安静为佳，以肥地为美，

     便低肩背重，成为服苦的仆人。

    ¹⁶ 但

     作 以色列

    ¹⁷ 但

     咬伤马蹄，使骑马的坠落于后。

    ¹⁸ 耶和华啊，我向来等候你的救恩。

    ¹⁹ 迦得

     他却要追逼他们的脚跟。

    ²⁰ 亚设

     且出君王的美味。

    ²¹ 拿弗他利

     他出嘉美的言语。

    ²² 约瑟

     是泉旁多结果的枝子；

     他的枝条探出墙外。

    ²³ 弓箭手将他苦害，

     向他射箭，逼迫他。

    ²⁴ 但他的弓仍旧坚硬；

     他的手健壮敏捷。

     这是因 以色列 以色列

     就是 雅各

    ²⁵ 你父亲的　神必帮助你；

     那全能者必将天上所有的福，

     地里所藏的福，以及生产乳养的福，都赐给你。

    ²⁶ 你父亲所祝的福

     胜过我祖先所祝的福，

     如永世的山岭，至极的边界；

     这些福必降在 约瑟

     临到那与弟兄迥别之人的顶上。

    ²⁷ 便雅悯

     早晨要吃他所抓的，

     晚上要分他所夺的。」

²⁸ 这一切是 以色列

²⁹ 他又嘱咐他们说：「我将要归到我列祖 ^[2] - 那里，你们要将我葬在 赫 以弗 ³⁰ 就是在 迦南 幔利 麦比拉 亚伯拉罕 赫 以弗 ³¹ 他们在那里葬了 亚伯拉罕 撒拉 以撒 利百加 利亚 ³² 那块田和田间的洞原是向 赫 ³³ 雅各 ^[3] - 那里去了。

Footnotes

Chapter 50

¹ 约瑟 ² 约瑟 以色列 ³ 薰尸的常例是四十天；那四十天满了， 埃及

⁴ 为他哀哭的日子过了， 约瑟 ⁵ 『我父亲要死的时候叫我起誓说：你要将我葬在 迦南 ⁶ 法老说：「你可以上去，照着你父亲叫你起的誓，将他葬埋。」 ⁷ 于是 约瑟 埃及 ⁸ 还有 约瑟 妇人 孩子，和羊群牛群，都留在 歌珊 ⁹ 又有车辆马兵，和他一同上去；那一帮人甚多。 ¹⁰ 他们到了 约旦河 亚达 约瑟 ¹¹ 迦南 亚达 埃及 亚伯·麦西 约旦河 ¹² 雅各 ¹³ 把他搬到 迦南 幔利 麦比拉 亚伯拉罕 赫 以弗 ¹⁴ 约瑟 埃及

¹⁵ 约瑟 约瑟 ¹⁶ 他们就打发人去见 约瑟 ¹⁷ 『你们要对 约瑟 约瑟 约瑟 ¹⁸ 他的哥哥们又来俯伏在他面前，说：「我们是你的仆人。」 ¹⁹ 约瑟 ²⁰ 从前你们的意思是要害我，但　神的意思原是好的，要保全许多人的性命，成就今日的光景。 ²¹ 现在你们不要害怕，我必养活你们和你们的 妇人 孩子。」于是 约瑟

²² 约瑟 埃及 约瑟 ²³ 约瑟 以法莲 玛拿西 玛吉 约瑟 ²⁴ 约瑟 亚伯拉罕 以撒 雅各 ²⁵ 约瑟 以色列 ²⁶ 约瑟 埃及

Book: Exodus

Exodus

Chapter 1

¹ 以色列 雅各 埃及 ² 有 吕便 西缅 利未 犹大 ³ 以萨迦 西布伦 便雅悯 ⁴ 但 拿弗他利 迦得 亚设 ⁵ 凡从 雅各 约瑟 埃及 ⁶ 约瑟 ⁷ 以色列

⁸ 有不认识 约瑟 埃及 ⁹ 对他的百姓说：「看哪，这 以色列 ¹⁰ 来吧，我们不如用巧计待他们，恐怕他们多起来，日后若遇什么争战的事，就连合我们的仇敌攻击我们，离开这地去了。」 ¹¹ 于是 埃及 比东 兰塞 ¹² 只是越发苦害他们，他们越发多起来，越发蔓延； 埃及 以色列 ¹³ 埃及 以色列 ¹⁴ 使他们因做苦工觉得命苦；无论是和泥，是做砖，是做田间各样的工，在一切的工上都严严地待他们。

¹⁵ 有 希伯来 施弗拉 普阿 埃及 ¹⁶ 「你们为 希伯来 ¹⁷ 但是收生婆敬畏　神，不照 埃及 ¹⁸ 埃及 ¹⁹ 收生婆对法老说：「因为 希伯来 埃及 希伯来 ^[1] - ，收生婆还没有到，她们已经生产了。」 ²⁰ 　神厚待收生婆。 以色列 ²¹ 收生婆因为敬畏　神，　神便叫她们成立家室。 ²² 法老吩咐他的众民说：「 以色列

Footnotes

Chapter 2

¹ 有一个 利未 利未 ² 那女人怀孕，生一个儿子，见他俊美，就藏了他三个月， ³ 后来不能再藏，就取了一个蒲草箱，抹上石漆和石油，将孩子放在里头，把箱子搁在河边的芦荻中。 ⁴ 孩子的姊姊远远站着，要知道他究竟怎么样。

⁵ 法老的女儿来到河边洗澡，她的使女们在河边行走。她看见箱子在芦荻中，就打发一个婢女拿来。 ⁶ 她打开箱子，看见那孩子。孩子哭了，她就可怜他，说：「这是 希伯来 ⁷ 孩子的姊姊对法老的女儿说：「我去在 希伯来 ⁸ 法老的女儿说：「可以。」童女就去叫了孩子的母亲来。 ⁹ 法老的女儿对她说：「你把这孩子抱去，为我奶他，我必给你工价。」妇人就抱了孩子去奶他。 ¹⁰ 孩子渐长，妇人把他带到法老的女儿那里，就作了她的儿子。她给孩子起名叫 摩西

¹¹ 后来， 摩西 埃及 希伯来 ¹² 他左右观看，见没有人，就把 埃及 ¹³ 第二天他出去，见有两个 希伯来 ¹⁴ 那人说：「谁立你作我们的首领和审判官呢？难道你要杀我，像杀那 埃及 摩西 ¹⁵ 法老听见这事，就想杀 摩西 摩西 米甸

¹⁶ 一日，他在井旁坐下。 米甸 ¹⁷ 有牧羊的人来，把她们赶走了， 摩西 ¹⁸ 她们来到父亲 流珥 ¹⁹ 她们说：「有一个 埃及 ²⁰ 他对女儿们说：「那个人在哪里？你们为什么撇下他呢？你们去请他来吃饭。」 ²¹ 摩西 西坡拉 摩西 ²² 西坡拉 摩西 革舜

²³ 过了多年， 埃及 以色列 ²⁴ 　神听见他们的哀声，就记念他与 亚伯拉罕 以撒 雅各 ²⁵ 　神看顾 以色列 苦情 。

Chapter 3

¹ 摩西 米甸 叶忒罗 何烈山 ² 耶和华的使者从荆棘里火焰中向 摩西 摩西 ³ 摩西 ⁴ 耶和华　神见他过去要看，就从荆棘里呼叫说：「 摩西 摩西 ⁵ 　神说：「不要近前来。当把你脚上的鞋脱下来，因为你所站之地是圣地」； ⁶ 又说：「我是你父亲的　神，是 亚伯拉罕 以撒 雅各 摩西

⁷ 耶和华说：「我的百姓在 埃及 ⁸ 我下来是要救他们脱离 埃及 迦南 赫 亚摩利 比利洗 希未 耶布斯 ⁹ 现在 以色列 埃及 ¹⁰ 故此，我要打发你去见法老，使你可以将我的百姓 以色列 埃及 ¹¹ 摩西 以色列 埃及 ¹² 　神说：「我必与你同在。你将百姓从 埃及

¹³ 摩西 以色列 ¹⁴ 　神对 摩西 以色列 ¹⁵ 　神又对 摩西 以色列 亚伯拉罕 以撒 雅各 ¹⁶ 你去招聚 以色列 亚伯拉罕 以撒 雅各 看见 埃及 ¹⁷ 我也说：要将你们从 埃及 迦南 赫 亚摩利 比利洗 希未 耶布斯 ¹⁸ 他们必听你的话。你和 以色列 埃及 希伯来 ¹⁹ 我知道虽用大能的手， 埃及 ²⁰ 我必伸手在 埃及 ²¹ 我必叫你们在 埃及 ²² 但各妇女必向她的邻舍，并居住在她家里的女人，要金器银器和衣裳，好给你们的儿女穿戴。这样你们就把 埃及 财物 夺去了。」

Chapter 4

¹ 摩西 ² 耶和华对 摩西 ³ 耶和华说：「丢在地上。」他一丢下去，就变作蛇； 摩西 ⁴ 耶和华对 摩西 ⁵ 如此好叫他们信耶和华—他们祖宗的　神，就是 亚伯拉罕 以撒 雅各

⁶ 耶和华又对他说：「把手放在怀里。」他就把手放在怀里，及至抽出来，不料，手长了大麻风，有雪 那样 白。 ⁷ 耶和华说：「再把手放在怀里。」他就再把手放在怀里，及至从怀里抽出来，不料，手已经复原，与周身的肉一样； ⁸ 又说：「倘或他们不听你的话，也不信头一个神迹，他们必信第二个神迹。 ⁹ 这两个神迹若都不信，也不听你的话，你就从河里取些水，倒在旱地上，你从河里取的水必在旱地上变作血。」

¹⁰ 摩西 ¹¹ 耶和华对他说：「谁造人的口呢？谁使人口哑、耳聋、目明、眼瞎呢？岂不是我—耶和华吗？ ¹² 现在去吧，我必赐你口才，指教你所当说的话。」 ¹³ 摩西 ¹⁴ 耶和华向 摩西 利未 亚伦 ¹⁵ 你要将当说的话传给他；我也要赐你和他口才，又要指教你们所当行的事。 ¹⁶ 他要替你对百姓说话；你要以他当作口，他要以你当作　神。 ¹⁷ 你手里要拿这杖，好行神迹。」

¹⁸ 于是， 摩西 叶忒罗 埃及 叶忒罗 摩西 ¹⁹ 耶和华在 米甸 摩西 埃及 ²⁰ 摩西 埃及 摩西 ²¹ 耶和华对 摩西 埃及 ^[1] - 他的心刚硬，他必不容百姓去。 ²² 你要对法老说：『耶和华这样说： 以色列 ²³ 我对你说过：容我的儿子去，好事奉我。你还是不肯容他去。看哪，我要杀你的长子。』」

²⁴ 摩西 ²⁵ 西坡拉 摩西 ²⁶ 这样，耶和华才放了他。 西坡拉

²⁷ 耶和华对 亚伦 摩西 摩西 ²⁸ 摩西 亚伦 ²⁹ 摩西 亚伦 以色列 ³⁰ 亚伦 摩西 ³¹ 百姓就信了。 以色列

Footnotes

Chapter 5

¹ 后来 摩西 亚伦 以色列 ² 法老说：「耶和华是谁，使我听他的话，容 以色列 以色列 ³ 他们说：「 希伯来 ⁴ 埃及 摩西 亚伦 ⁵ 又说：「看哪，这地的 以色列 ⁶ 当天，法老吩咐督工的和官长说： ⁷ 「你们不可照常把草给百姓做砖，叫他们自己去捡草。 ⁸ 他们素常做砖的数目，你们仍旧向他们要，一点不可减少；因为他们是懒惰的，所以呼求说：『容我们去祭祀我们的　神。』 ⁹ 你们要把更重的工夫加在这些人身上，叫他们劳碌，不听虚谎的言语。」

¹⁰ 督工的和官长出来对百姓说：「法老这样说：『我不给你们草。 ¹¹ 你们自己在哪里能找草，就往那里去找吧！但你们的工一点不可减少。』」 ¹² 于是百姓散在 埃及 ¹³ 督工的催着说：「你们一天当完一天的工，与先前有草一样。」 ¹⁴ 法老督工的，责打他所派 以色列

¹⁵ 以色列 ¹⁶ 督工的不把草给仆人，并且对我们说：『做砖吧！』看哪，你仆人挨了打，其实是你百姓的错。」 ¹⁷ 但法老说：「你们是懒惰的！你们是懒惰的！所以说：『容我们去祭祀耶和华。』 ¹⁸ 现在你们去做工吧！草是不给你们的，砖却要如数交纳。」 ¹⁹ 以色列 ²⁰ 他们离了法老出来，正遇见 摩西 亚伦 ²¹ 就向他们说：「愿耶和华鉴察你们，施行判断；因你们使我们在法老和他臣仆面前有了臭名，把刀递在他们手中杀我们。」

²² 摩西 ²³ 自从我去见法老，奉你的名说话，他就苦待这百姓，你一点也没有拯救他们。」

Chapter 6

¹ 耶和华对 摩西 以色列

² 　神晓谕 摩西 ³ 我从前向 亚伯拉罕 以撒 雅各 ⁴ 我与他们坚定所立的约，要把他们寄居的 迦南 ⁵ 我也听见 以色列 埃及 ⁶ 所以你要对 以色列 埃及 ⁷ 我要以你们为我的百姓，我也要作你们的　神。你们要知道我是耶和华—你们的　神，是救你们脱离 埃及 ⁸ 我起誓应许给 亚伯拉罕 以撒 雅各 ⁹ 摩西 以色列

¹⁰ 耶和华晓谕 摩西 ¹¹ 「你进去对 埃及 以色列 ¹² 摩西 以色列 ¹³ 耶和华吩咐 摩西 亚伦 以色列 埃及 以色列 埃及

¹⁴ 以色列 以色列 吕便 哈诺 法路 希斯伦 迦米 吕便 ¹⁵ 西缅 耶母利 雅悯 阿辖 雅斤 琐辖 迦南 扫罗 西缅 ¹⁶ 利未 革顺 哥辖 米拉利 利未 ¹⁷ 革顺 立尼 示每 ¹⁸ 哥辖 暗兰 以斯哈 希伯伦 乌薛 哥辖 ¹⁹ 米拉利 抹利 母示 利未 ²⁰ 暗兰 约基别 亚伦 摩西 暗兰 ²¹ 以斯哈 可拉 尼斐 细基利 ²² 乌薛 米沙利 以利撒反 西提利 ²³ 亚伦 亚米拿达 拿顺 以利沙巴 拿答 亚比户 以利亚撒 以他玛 ²⁴ 可拉 亚惜 以利加拿 亚比亚撒 可拉 ²⁵ 亚伦 以利亚撒 普铁 非尼哈 利未

²⁶ 耶和华说：「将 以色列 埃及 亚伦 摩西 ²⁷ 对 埃及 以色列 埃及 摩西 亚伦

²⁸ 当耶和华在 埃及 摩西 ²⁹ 他向 摩西 埃及 ³⁰ 摩西

Chapter 7

¹ 耶和华对 摩西 亚伦 ² 凡我所吩咐你的，你都要说。你的哥哥 亚伦 以色列 ³ 我要使法老的心刚硬，也要在 埃及 ⁴ 但法老必不听你们；我要伸手重重地刑罚 埃及 以色列 埃及 ⁵ 我伸手攻击 埃及 以色列 埃及 ⁶ 摩西 亚伦 ⁷ 摩西 亚伦 摩西 亚伦

⁸ 耶和华晓谕 摩西 亚伦 ⁹ 「法老若对你们说：『你们行件奇事吧！』你就吩咐 亚伦 ¹⁰ 摩西 亚伦 亚伦 ¹¹ 于是法老召了博士和术士来；他们是 埃及 ¹² 他们各人丢下自己的杖，杖就变作蛇；但 亚伦 ¹³ 法老心里刚硬，不肯听从 摩西 亚伦

¹⁴ 耶和华对 摩西 ¹⁵ 明日早晨，他出来往水边去，你要往河边迎接他，手里要拿着那变过蛇的杖， ¹⁶ 对他说：『耶和华— 希伯来 ¹⁷ 耶和华这样说：我要用我手里的杖击打河中的水，水就变作血；因此，你必知道我是耶和华。 ¹⁸ 河里的鱼必死，河也要腥臭， 埃及 ¹⁹ 耶和华晓谕 摩西 亚伦 埃及 埃及

²⁰ 摩西 亚伦 亚伦 ²¹ 河里的鱼死了，河也腥臭了， 埃及 埃及 ²² 埃及 摩西 亚伦 ²³ 法老转身进宫，也不把这事放在心上。 ²⁴ 埃及

²⁵ 耶和华击打河以后满了七天。

Chapter 8

¹ 耶和华吩咐 摩西 ² 你若不肯容他们去，我必使青蛙糟蹋你的四境。 ³ 河里要滋生青蛙；这青蛙要上来进你的宫殿和你的卧房，上你的床榻，进你臣仆的房屋，上你百姓的身上，进你的炉灶和你的抟面盆， ⁴ 又要上你和你百姓并你众臣仆的身上。』」 ⁵ 耶和华晓谕 摩西 亚伦 埃及 ⁶ 亚伦 埃及 埃及 ⁷ 行法术的也用他们的邪术照样而行，叫青蛙上了 埃及

⁸ 法老召了 摩西 亚伦 ⁹ 摩西 ¹⁰ 他说：「明天。」 摩西 ¹¹ 青蛙要离开你和你的宫殿，并你的臣仆与你的百姓，只留在河里。」 ¹² 于是 摩西 亚伦 摩西 ¹³ 耶和华就照 摩西 ¹⁴ 众人把青蛙聚拢成堆，遍地就都腥臭。 ¹⁵ 但法老见灾祸松缓，就硬着心，不肯听他们，正如耶和华所说的。

¹⁶ 耶和华吩咐 摩西 亚伦 埃及 ^[1] - 。』」 ¹⁷ 他们就这样行。 亚伦 埃及 ¹⁸ 行法术的也用邪术要生出虱子来，却是不能。于是在人身上和牲畜身上都有了虱子。 ¹⁹ 行法术的就对法老说：「这是　神的手段。」法老心里刚硬，不肯听 摩西 亚伦

²⁰ 耶和华对 摩西 ²¹ 你若不容我的百姓去，我要叫成群的苍蝇到你和你臣仆并你百姓的身上，进你的房屋，并且 埃及 ²² 当那日，我必分别我百姓所住的 歌珊 ²³ 我要将我的百姓和你的百姓分别出来。明天必有这神迹。』」 ²⁴ 耶和华就这样行。苍蝇成了大群，进入法老的宫殿，和他臣仆的房屋； 埃及

²⁵ 法老召了 摩西 亚伦 ²⁶ 摩西 埃及 埃及 ²⁷ 我们要往旷野去，走三天的路程，照着耶和华—我们　神所要吩咐我们的祭祀他。」 ²⁸ 法老说：「我容你们去，在旷野祭祀耶和华—你们的　神；只是不要走得很远。求你们为我祈祷。」 ²⁹ 摩西 ³⁰ 于是 摩西 ³¹ 耶和华就照 摩西 ³² 这一次法老又硬着心，不容百姓去。

Footnotes

Chapter 9

¹ 耶和华吩咐 摩西 希伯来 ² 你若不肯容他们去，仍旧强留他们， ³ 耶和华的手加在你田间的牲畜上，就是在马、驴、骆驼、牛群、羊群上，必有重重的瘟疫。 ⁴ 耶和华要分别 以色列 埃及 以色列 ⁵ 耶和华就定了时候，说：「明天耶和华必在此地行这事。」 ⁶ 第二天，耶和华就行这事。 埃及 几乎 都死了，只是 以色列 ⁷ 法老打发人去 看 ，谁知 以色列

⁸ 耶和华吩咐 摩西 亚伦 摩西 ⁹ 这灰要在 埃及 ¹⁰ 摩西 亚伦 摩西 ¹¹ 行法术的在 摩西 埃及 ¹² 耶和华使法老的心刚硬，不听他们，正如耶和华对 摩西

¹³ 耶和华对 摩西 希伯来 ¹⁴ 因为这一次我要叫一切的灾殃临到你和你臣仆并你百姓的身上，叫你知道在普天下没有像我的。 ¹⁵ 我若伸手用瘟疫攻击你和你的百姓，你早就从地上除灭了。 ¹⁶ 其实，我叫你存立，是特要向你显我的大能，并要使我的名传遍天下。 ¹⁷ 你还向我的百姓自高，不容他们去吗？ ¹⁸ 到明天约在这时候，我必叫重大的冰雹降下，自从 埃及 ¹⁹ 现在你要打发人把你的牲畜和你田间一切所有的催进来；凡在田间不收回家的，无论是人是牲畜，冰雹必降在他们身上，他们就必死。』」 ²⁰ 法老的臣仆中，惧怕耶和华这话的，便叫他的奴仆和牲畜跑进家来。 ²¹ 但那不把耶和华这话放在心上的，就将他的奴仆和牲畜留在田里。

²² 耶和华对 摩西 埃及 ²³ 摩西 埃及 ²⁴ 那时，雹与火搀杂，甚是厉害，自从 埃及 ²⁵ 在 埃及 ²⁶ 惟独 以色列 歌珊

²⁷ 法老打发人召 摩西 亚伦 ²⁸ 这雷轰和冰雹已经够了。请你们求耶和华，我就容你们去，不再留住你们。」 ²⁹ 摩西 祷告 ；雷必止住，也不再有冰雹，叫你知道全地都是属耶和华的。 ³⁰ 至于你和你的臣仆，我知道你们还是不惧怕耶和华　神。」（ ³¹ 那时，麻和大麦被 雹 击打；因为大麦已经吐穗，麻也开了花。 ³² 只是小麦和粗麦没有被击打，因为还没有长成。） ³³ 摩西 祷告 ；雷和雹就止住，雨也不再浇在地上了。 ³⁴ 法老见雨和雹与雷止住，就越发犯罪；他和他的臣仆都硬着心。 ³⁵ 法老的心刚硬，不容 以色列 摩西

Chapter 10

¹ 耶和华对 摩西 ² 并要叫你将我向 埃及

³ 摩西 亚伦 希伯来 ⁴ 你若不肯容我的百姓去，明天我要使蝗虫进入你的境内， ⁵ 遮满地面，甚至看不见地，并且吃那冰雹所剩的和田间所长的一切树木。 ⁶ 你的宫殿和你众臣仆的房屋，并一切 埃及 灾 。』」 摩西

⁷ 法老的臣仆对法老说：「这人为我们的网罗要到几时呢？容这些人去事奉耶和华—他们的　神吧！ 埃及 ⁸ 于是 摩西 亚伦 ⁹ 摩西 ¹⁰ 法老对他们说：「我容你们和你们 妇人 孩子去的时候，耶和华与你们同在吧！你们要谨慎；因为有祸在你们眼前 ^[1] - ， ¹¹ 不可都去！你们这壮年人去事奉耶和华吧，因为这是你们所求的。」于是把他们从法老面前撵出去。

¹² 耶和华对 摩西 埃及 埃及 ¹³ 摩西 埃及 埃及 ¹⁴ 蝗虫上来，落在 埃及 ¹⁵ 因为这蝗虫遮满地面，甚至地都黑暗了，又吃地上一切的菜蔬和冰雹所剩树上的果子。 埃及 ¹⁶ 于是法老急忙召了 摩西 亚伦 ¹⁷ 现在求你，只这一次，饶恕我的罪，求耶和华—你们的　神使我脱离这一次的死亡。」 ¹⁸ 摩西 ¹⁹ 耶和华转了极大的西风，把蝗虫刮起，吹入 红海 埃及 ²⁰ 但耶和华使法老的心刚硬，不容 以色列

²¹ 耶和华对 摩西 埃及 ²² 摩西 埃及 ²³ 三天之久，人不能相见，谁也不敢起来离开本处；惟有 以色列 ²⁴ 法老就召 摩西 妇人 孩子可以和你们同去。」 ²⁵ 摩西 ²⁶ 我们的牲畜也要带去，连一蹄也不留下；因为我们要从其中取出来，事奉耶和华—我们的　神。我们未到那里，还不知道用什么事奉耶和华。」 ²⁷ 但耶和华使法老的心刚硬，不肯容他们去。 ²⁸ 法老对 摩西 ²⁹ 摩西

Footnotes

Chapter 11

¹ 耶和华对 摩西 埃及 ² 你要传于百姓的耳中，叫他们男女各人向邻舍要金器银器。」 ³ 耶和华叫百姓在 埃及 摩西 埃及

⁴ 摩西 埃及 ⁵ 凡在 埃及 ⁶ 埃及 ⁷ 至于 以色列 埃及 以色列 ⁸ 你这一切臣仆都要俯伏来见我，说：『求你和跟从你的百姓都出去』，然后我要出去。」于是， 摩西 ⁹ 耶和华对 摩西 们，使我的奇事在 埃及

¹⁰ 摩西 亚伦 以色列

Chapter 12

¹ 耶和华在 埃及 摩西 亚伦 ² 「你们要以本月为正月，为一年之首。 ³ 你们吩咐 以色列 ⁴ 若是一家的人太少，吃不了一只羊羔，本人就要和他隔壁的邻舍共取一只。你们预备羊羔，要按着人数和饭量计算。 ⁵ 要无残疾、一岁的公羊羔，你们或从绵羊里取，或从山羊里取，都可以。 ⁶ 要留到本月十四日，在黄昏的时候， 以色列 ⁷ 各家要取点血，涂在吃羊羔的房屋左右的门框上和门楣上。 ⁸ 当夜要吃羊羔的肉；用火烤了，与无酵饼和苦菜同吃。 ⁹ 不可吃生的，断不可吃水煮的，要带着头、腿、五脏，用火烤了吃。 ¹⁰ 不可剩下一点留到早晨；若留到早晨，要用火烧了。 ¹¹ 你们吃羊羔当腰间束带，脚上穿鞋，手中拿杖，赶紧地吃；这是耶和华的逾越节。 ¹² 因为那夜我要巡行 埃及 埃及 埃及 ¹³ 这血要在你们所住的房屋上作记号；我一见这血，就越过你们去。我击杀 埃及 头生 的时候，灾殃必不临到你们身上灭你们。」

¹⁴ 「你们要记念这日，守为耶和华的节，作为你们世世代代永远的定例。 ¹⁵ 你们要吃无酵饼七日。头一日要把酵从你们各家中除去；因为从头一日起，到第七日为止，凡吃有酵之饼的，必从 以色列 ¹⁶ 头一日你们当有圣会，第七日也当有圣会。这两日之内，除了预备各人所要吃的以外，无论何工都不可做。 ¹⁷ 你们要守无酵节，因为我正当这日把你们的军队从 埃及 ¹⁸ 从正月十四日晚上，直到二十一日晚上，你们要吃无酵饼。 ¹⁹ 在你们各家中，七日之内不可有酵；因为凡吃有酵之物的，无论是寄居的，是本地的，必从 以色列 ²⁰ 有酵的物，你们都不可吃；在你们一切住处要吃无酵饼。」

²¹ 于是， 摩西 以色列 的羊羔 宰了。 ²² 拿一把牛膝草，蘸盆里的血，打在门楣上和左右的门框上。你们谁也不可出自己的房门，直到早晨。 ²³ 因为耶和华要巡行击杀 埃及 ²⁴ 这例，你们要守着，作为你们和你们子孙永远的定例。 ²⁵ 日后，你们到了耶和华按着所应许赐给你们的那地，就要守这礼。 ²⁶ 你们的儿女问你们说：『行这礼是什么意思？』 ²⁷ 你们就说：『这是献给耶和华逾越节的祭。当 以色列 埃及 埃及 以色列

²⁸ 耶和华怎样吩咐 摩西 亚伦 以色列

²⁹ 到了半夜，耶和华把 埃及 ³⁰ 法老和一切臣仆，并 埃及 埃及 ³¹ 夜间，法老召了 摩西 亚伦 以色列 ³² 也依你们所说的，连羊群牛群带着走吧！并要为我祝福。」

³³ 埃及 埃及 ³⁴ 百姓就拿着没有酵的生面，把抟面盆包在衣服中，扛在肩头上。 ³⁵ 以色列 摩西 埃及 ³⁶ 耶和华叫百姓在 埃及 埃及 埃及 财物 夺去了。

³⁷ 以色列 兰塞 疏割 妇人 孩子，步行的男人约有六十万。 ³⁸ 又有许多闲杂人，并有羊群牛群，和他们一同上去。 ³⁹ 他们用 埃及 埃及

⁴⁰ 以色列 埃及 ⁴¹ 正满了四百三十年的那一天，耶和华的军队都从 埃及 ⁴² 这夜是耶和华的夜；因耶和华领他们出了 埃及 以色列

⁴³ 耶和华对 摩西 亚伦 ⁴⁴ 但各人用银子买的奴仆，既受了割礼就可以吃。 ⁴⁵ 寄居的和雇工人都不可吃。 ⁴⁶ 应当在一个房子里吃；不可把一点肉从房子里带到外头去。羊羔的骨头一根也不可折断。 ⁴⁷ 以色列 ⁴⁸ 若有外人寄居在你们中间，愿向耶和华守逾越节，他所有的男子务要受割礼，然后才容他前来遵守，他也就像本地人一样；但未受割礼的，都不可吃这羊羔。 ⁴⁹ 本地人和寄居在你们中间的外人同归一例。」

⁵⁰ 耶和华怎样吩咐 摩西 亚伦 以色列 ⁵¹ 正当那日，耶和华将 以色列 埃及

Chapter 13

¹ 耶和华晓谕 摩西 ² 「 以色列

³ 摩西 埃及 ⁴ 亚笔月间的这日是你们出来的日子。 ⁵ 将来耶和华领你进 迦南 赫 亚摩利 希未 耶布斯 ⁶ 你要吃无酵饼七日，到第七日要向耶和华守节。 ⁷ 这七日之久，要吃无酵饼；在你四境之内不可见有酵的饼，也不可见发酵的物。 ⁸ 当那日，你要告诉你的儿子说：『这是因耶和华在我出 埃及 ⁹ 这要在你手上作记号，在你额上作纪念，使耶和华的律法常在你口中，因为耶和华曾用大能的手将你从 埃及 ¹⁰ 所以你每年要按着日期守这例。』」

¹¹ 「将来，耶和华照他向你和你祖宗所起的誓将你领进 迦南 ¹² 那时你要将一切头生的，并牲畜中头生的，归给耶和华；公的都要属耶和华。 ¹³ 凡头生的驴，你要用羊羔代赎；若不代赎，就要打折它的颈项。凡你儿子中头生的都要赎出来。 ¹⁴ 日后，你的儿子问你说：『这是什么意思？』你就说：『耶和华用大能的手将我们从 埃及 ¹⁵ 那时法老几乎不容我们去，耶和华就把 埃及 牲畜 献给耶和华为祭，但将头生的儿子都赎出来。 ¹⁶ 这要在你手上作记号，在你额上作经文，因为耶和华用大能的手将我们从 埃及

¹⁷ 法老容百姓去的时候， 非利士 埃及 ¹⁸ 所以　神领百姓绕道而行，走 红海 以色列 埃及 ¹⁹ 摩西 约瑟 约瑟 以色列 对他们 说：「　神必眷顾你们，你们要把我的骸骨从这里一同带上去。」 ²⁰ 他们从 疏割 以倘 ²¹ 日间，耶和华在云柱中领他们的路；夜间，在火柱中光照他们，使他们日夜都可以行走。 ²² 日间云柱，夜间火柱，总不离开百姓的面前。

Chapter 14

¹ 耶和华晓谕 摩西 ² 「你吩咐 以色列 比·哈希录 密夺 巴力· 洗分 ³ 法老必说：『 以色列 ⁴ 我要使法老的心刚硬，他要追赶他们，我便在法老和他全军身上得荣耀； 埃及 以色列

⁵ 有人告诉 埃及 以色列 ⁶ 法老就预备他的车辆，带领军兵同去， ⁷ 并带着六百辆特选的车和 埃及 ⁸ 耶和华使 埃及 以色列 以色列 埃及 ⁹ 埃及 比·哈希录 巴力·洗分

¹⁰ 法老临近的时候， 以色列 埃及 ¹¹ 他们对 摩西 埃及 埃及 ¹² 我们在 埃及 埃及 埃及 ¹³ 摩西 埃及 ¹⁴ 耶和华必为你们争战；你们只管静默，不要作声。」 ¹⁵ 耶和华对 摩西 以色列 ¹⁶ 你举手向海伸杖，把水分开。 以色列 ¹⁷ 我要使 埃及 ¹⁸ 我在法老和他的车辆、马兵上得荣耀的时候， 埃及

¹⁹ 在 以色列 ²⁰ 在 埃及 以色列

²¹ 摩西 ²² 以色列 ²³ 埃及 ²⁴ 到了晨更的时候，耶和华从云火柱中向 埃及 埃及 ²⁵ 又使他们的车轮脱落，难以行走，以致 埃及 以色列

²⁶ 耶和华对 摩西 埃及 ²⁷ 摩西 埃及 ²⁸ 水就回流，淹没了车辆和马兵。那些跟着 以色列 ²⁹ 以色列

³⁰ 当日，耶和华这样拯救 以色列 埃及 以色列 埃及 ³¹ 以色列 埃及 摩西

Chapter 15

¹ 那时， 摩西 以色列

     我要向耶和华歌唱，因他大大战胜，

     将马和骑马的投在海中。

    ² 耶和华是我的力量，我的诗歌，

     也成了我的拯救。

     这是我的　神，我要赞美他，

     是我父亲的　神，我要尊崇他。

    ³ 耶和华是战士；

     他的名是耶和华。

    ⁴ 法老的车辆、军兵，耶和华已抛在海中；

     他特选的军长都沉于 红海

    ⁵ 深水淹没他们；

     他们如同石头坠到深处。

    ⁶ 耶和华啊，你的右手施展能力，显出荣耀；

     耶和华啊，你的右手摔碎仇敌。

    ⁷ 你大发威严，推翻那些起来攻击你的；

     你发出烈怒 如火 ，烧灭他们像烧碎秸一样。

    ⁸ 你发鼻中的气，水便聚起成堆，

     大水直立如垒，

     海中的深水凝结。

    ⁹ 仇敌说：我要追赶，我要追上；

     我要分掳物，我要在他们身上称我的心愿。

     我要拔出刀来，亲手杀灭他们。

    ¹⁰ 你叫风一吹，海就把他们淹没；

     他们如铅沉在大水之中。

    ¹¹ 耶和华啊，众神之中，谁能像你？

     谁能像你—至圣至荣，

     可颂可畏，施行奇事？

    ¹² 你伸出右手，

     地便吞灭他们。

    ¹³ 你凭慈爱领了你所赎的百姓；

     你凭能力引他们到了你的圣所。

    ¹⁴ 外邦人听见就发颤；

     疼痛抓住 非利士

    ¹⁵ 那时， 以东

     摩押

     迦南 心 都消化了。

    ¹⁶ 惊骇恐惧临到他们。

     耶和华啊，因你膀臂的大能，

     他们如石头寂然不动，

     等候你的百姓过去，

     等候你所赎的百姓过去。

    ¹⁷ 你要将他们领进去，栽于你产业的山上—

     耶和华啊，就是你为自己所造的住处；

     主啊，就是你手所建立的圣所。

    ¹⁸ 耶和华必作王，直到永永远远！

¹⁹ 法老的马匹、车辆，和马兵下到海中，耶和华使海水回流，淹没他们；惟有 以色列 ²⁰ 亚伦 米利暗 ²¹ 米利暗

     你们要歌颂耶和华，因他大大战胜，

     将马和骑马的投在海中。

²² 摩西 以色列 红海 书珥 ²³ 到了 玛拉 玛拉 ²⁴ 百姓就向 摩西 ²⁵ 摩西

耶和华在那里为他们定了律例、典章，在那里试验他们； ²⁶ 又说：「你若留意听耶和华—你　神的话，又行我眼中看为正的事，留心听我的诫命，守我一切的律例，我就不将所加与 埃及

²⁷ 他们到了 以琳

Chapter 16

¹ 以色列 以琳 埃及 以琳 西奈 汛 ² 以色列 摩西 亚伦 ³ 说：「巴不得我们早死在 埃及

⁴ 耶和华对 摩西 ⁵ 到第六天，他们要把所收进来的预备好了，比每天所收的多一倍。」 ⁶ 摩西 亚伦 以色列 埃及 ⁷ 早晨，你们要看见耶和华的荣耀，因为耶和华听见你们向他所发的怨言了。我们算什么，你们竟向我们发怨言呢？」 ⁸ 摩西

⁹ 摩西 亚伦 以色列 ¹⁰ 亚伦 以色列 ¹¹ 耶和华晓谕 摩西 ¹² 「我已经听见 以色列

¹³ 到了晚上，有鹌鹑飞来，遮满了营；早晨在营四围的地上有露水。 ¹⁴ 露水上升之后，不料，野地面上有如白霜的小圆物。 ¹⁵ 以色列 摩西 ¹⁶ 耶和华所吩咐的是这样：你们要按着各人的饭量，为帐棚里的人，按着人数收起来，各拿一俄梅珥。」 ¹⁷ 以色列 ¹⁸ 及至用俄梅珥量一量，多收的也没有余，少收的也没有缺；各人按着自己的饭量收取。 ¹⁹ 摩西 ²⁰ 然而他们不听 摩西 摩西 ²¹ 他们每日早晨，按着各人的饭量收取，日头一发热，就消化了。

²² 到第六天，他们收了双倍的食物，每人两俄梅珥。会众的官长来告诉 摩西 ²³ 摩西 ²⁴ 他们就照 摩西 ²⁵ 摩西 ²⁶ 六天可以收取，第七天乃是安息日，那一天必没有了。」 ²⁷ 第七天，百姓中有人出去收，什么也找不着。 ²⁸ 耶和华对 摩西 ²⁹ 你们看！耶和华既将安息日赐给你们，所以第六天他赐给你们两天的食物，第七天各人要住在自己的地方，不许什么人出去。」 ³⁰ 于是百姓第七天安息了。

³¹ 这食物， 以色列 ³² 摩西 埃及 ³³ 摩西 亚伦 ³⁴ 耶和华怎么吩咐 摩西 亚伦 柜 前存留。 ³⁵ 以色列 迦南 ³⁶ 俄梅珥就是伊法十分之一。）

Chapter 17

¹ 以色列 汛 利非订 ² 所以与 摩西 摩西 ³ 百姓在那里甚渴，要喝水，就向 摩西 埃及 ⁴ 摩西 ⁵ 耶和华对 摩西 以色列 ⁶ 我必在 何烈 摩西 以色列 ⁷ 他给那地方起名叫 玛撒 ^[1] - ，又叫 米利巴 ^[2] - ；因 以色列

⁸ 那时， 亚玛力 利非订 以色列 ⁹ 摩西 约书亚 亚玛力 ¹⁰ 于是 约书亚 摩西 亚玛力 摩西 亚伦 户珥 ¹¹ 摩西 以色列 亚玛力 ¹² 但 摩西 亚伦 户珥 ¹³ 约书亚 亚玛力

¹⁴ 耶和华对 摩西 亚玛力 约书亚 ¹⁵ 摩西 ^[3] - ， ¹⁶ 又说：「耶和华已经起了誓，必世世代代和 亚玛力

Footnotes

Chapter 18

¹ 摩西 米甸 叶忒罗 摩西 以色列 以色列 埃及 ² 便带着 摩西 西坡拉 摩西 ³ 又带着 西坡拉 革舜 摩西 ⁴ 一个名叫 以利以谢 他说 ：「我父亲的　神帮助了我，救我脱离法老的刀。」 ⁵ 摩西 叶忒罗 摩西 摩西 ⁶ 他对 摩西 叶忒罗 ⁷ 摩西 ⁸ 摩西 以色列 埃及 ⁹ 叶忒罗 以色列 埃及

¹⁰ 叶忒罗 埃及 埃及 ¹¹ 我现今在 埃及 ¹² 摩西 叶忒罗 平安 祭献给　神。 亚伦 以色列 摩西

¹³ 第二天， 摩西 摩西 ¹⁴ 摩西 ¹⁵ 摩西 ¹⁶ 他们有事的时候就到我这里来，我便在两造之间施行审判；我又叫他们知道　神的律例和法度。」 ¹⁷ 摩西 ¹⁸ 你和这些百姓必都疲惫；因为这事太重，你独自一人办理不了。 ¹⁹ 现在你要听我的话。我为你出个主意，愿　神与你同在。你要替百姓到　神面前，将案件奏告　神； ²⁰ 又要将律例和法度教训他们，指示他们当行的道，当做的事； ²¹ 并要从百姓中拣选有才能的人，就是敬畏　神、诚实无妄、恨不义之财的人，派他们作千夫长、百夫长、五十夫长、十夫长，管理百姓， ²² 叫他们随时审判百姓，大事都要呈到你这里，小事他们自己可以审判。这样，你就轻省些，他们也可以同当此任。 ²³ 你若这样行，　神也这样吩咐你，你就能受得住，这百姓也都平平安安归回他们的住处。」

²⁴ 于是， 摩西 ²⁵ 摩西 以色列 ²⁶ 他们随时审判百姓，有难断的案件就呈到 摩西

²⁷ 此后， 摩西

Chapter 19

¹ 以色列 埃及 西奈 ² 他们离了 利非订 西奈 ³ 摩西 雅各 以色列 ⁴ 『我向 埃及 ⁵ 如今你们若实在听从我的话，遵守我的约，就要在万民中作属我的子民，因为全地都是我的。 ⁶ 你们要归我作祭司的国度，为圣洁的国民。』这些话你要告诉 以色列

⁷ 摩西 ⁸ 百姓都同声回答说：「凡耶和华所说的，我们都要遵行。」 摩西 ⁹ 耶和华对 摩西 摩西

¹⁰ 耶和华又对 摩西 ¹¹ 到第三天要预备好了，因为第三天耶和华要在众百姓眼前降临在 西奈山 ¹² 你要在山的四围给百姓定界限，说：『你们当谨慎，不可上山去，也不可摸山的边界；凡摸这山的，必要治死他。 ¹³ 不可用手摸他，必用石头打死，或用 箭 射透；无论是人是牲畜，都不得活。到角声拖长的时候，他们才可到山根来。』」 ¹⁴ 摩西 ¹⁵ 他对百姓说：「到第三天要预备好了。不可亲近女人。」

¹⁶ 到了第三天早晨，在山上有雷轰、闪电，和密云，并且角声甚大，营中的百姓尽都发颤。 ¹⁷ 摩西 ¹⁸ 西奈 ¹⁹ 角声渐渐地高而又高， 摩西 ²⁰ 耶和华降临在 西奈山 摩西 摩西 ²¹ 耶和华对 摩西 ²² 又叫亲近我的祭司自洁，恐怕我忽然出来 击杀 他们。」 ²³ 摩西 西奈山 ²⁴ 耶和华对他说：「下去吧，你要和 亚伦 击杀 他们。」 ²⁵ 于是 摩西

Chapter 20

¹ 　神吩咐这一切的话说： ² 「我是耶和华—你的　神，曾将你从 埃及

³ 「除了我以外，你不可有别的神。

⁴ 「不可为自己雕刻偶像，也不可做什么形象仿佛上天、下地，和地底下、水中的 百物 。 ⁵ 不可跪拜那些像，也不可事奉它，因为我耶和华—你的　神是忌邪的　神。恨我的，我必追讨他的罪，自父及子，直到三四代； ⁶ 爱我、守我诫命的，我必向他们发慈爱，直到千代。

⁷ 「不可妄称耶和华—你　神的名；因为妄称耶和华名的，耶和华必不以他为无罪。

⁸ 「当记念安息日，守为圣日。 ⁹ 六日要劳碌做你一切的工， ¹⁰ 但第七日是向耶和华—你　神当守的安息日。 这一日 你和你的儿女、仆婢、牲畜，并你城里寄居的客旅，无论何工都不可做； ¹¹ 因为六日之内，耶和华造天、地、海，和其中的万物，第七日便安息，所以耶和华赐福与安息日，定为圣日。

¹² 「当孝敬父母，使你的日子在耶和华—你　神所赐你的地上得以长久。

¹³ 「不可杀人。

¹⁴ 「不可奸淫。

¹⁵ 「不可偷盗。

¹⁶ 「不可作假见证陷害人。

¹⁷ 「不可贪恋人的房屋；也不可贪恋人的妻子、仆婢、牛驴，并他一切所有的。」

¹⁸ 众百姓见雷轰、闪电、角声、山上冒烟，就都发颤，远远地站立， ¹⁹ 对 摩西 ²⁰ 摩西 ²¹ 于是百姓远远地站立； 摩西

²² 耶和华对 摩西 以色列 ²³ 你们不可做什么 神像 与我相配，不可为自己做金银的神像。 ²⁴ 你要为我筑土坛，在上面以牛羊献为燔祭和平安祭。凡记下我名的地方，我必到那里赐福给你。 ²⁵ 你若为我筑一座石坛，不可用凿成的石头，因你在上头一动家具，就把坛污秽了。 ²⁶ 你上我的坛，不可用台阶，免得露出你的下体来。』」

Chapter 21

¹ 「你在百姓面前所要立的典章是这样： ² 你若买 希伯来 ³ 他若孤身来就可以孤身去；他若有妻，他的妻就可以同他出去。 ⁴ 他主人若给他妻子，妻子给他生了儿子或女儿，妻子和儿女要归主人，他要独自出去。 ⁵ 倘或奴仆明说：『我爱我的主人和我的妻子儿女，不愿意自由出去。』 ⁶ 他的主人就要带他到审判官 ^[1] - 那里，又要带他到门前，靠近门框，用锥子穿他的耳朵，他就永远服事主人。

⁷ 「人若卖女儿作婢女，婢女不可像男仆那样出去。 ⁸ 主人选定她归自己，若不喜欢她，就要许她赎身；主人既然用诡诈待她，就没有权柄卖给外邦人。 ⁹ 主人若选定她给自己的儿子，就当待她如同女儿。 ¹⁰ 若另娶一个，那女子的吃食、衣服，并好合的事，仍不可减少。 ¹¹ 若不向她行这三样，她就可以不用钱赎，白白地出去。」

¹² 「打人以致打死的，必要把他治死。 ¹³ 人若不是埋伏着 杀人 ，乃是　神交在他手中，我就设下一个地方，他可以往那里逃跑。 ¹⁴ 人若任意用诡计杀了他的邻舍，就是逃到我的坛那里，也当捉去把他治死。

¹⁵ 「打父母的，必要把他治死。

¹⁶ 「拐带人口，或是把人卖了，或是留在他手下，必要把他治死。

¹⁷ 「咒骂父母的，必要把他治死。

¹⁸ 「人若彼此相争，这个用石头或是拳头打那个，尚且不至于死，不过躺卧在床， ¹⁹ 若再能起来扶杖而出，那打他的可算无罪；但要将他耽误的工夫用钱赔补，并要将他全然医好。

²⁰ 「人若用棍子打奴仆或婢女，立时死在他的手下，他必要受刑。 ²¹ 若过一两天才死，就可以不受刑，因为是用钱买的。

²² 「人若彼此争斗，伤害有孕的妇人，甚至坠胎，随后却无别害，那伤害她的，总要按妇人的丈夫所要的，照审判官所断的，受罚。 ²³ 若有别害，就要以命偿命， ²⁴ 以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚， ²⁵ 以烙还烙，以伤还伤，以打还打。

²⁶ 「人若打坏了他奴仆或是婢女的一只眼，就要因他的眼放他去得以自由。 ²⁷ 若打掉了他奴仆或是婢女的一个牙，就要因他的牙放他去得以自由。」

²⁸ 「牛若触死男人或是女人，总要用石头打死那牛，却不可吃它的肉；牛的主人可算无罪。 ²⁹ 倘若那牛素来是触人的，有人报告了牛主，他竟不把牛拴着，以致把男人或是女人触死，就要用石头打死那牛，牛主也必治死。 ³⁰ 若罚他赎 命 的价银，他必照所罚的赎他的命。 ³¹ 牛无论触了人的儿子或是女儿，必照这例办理。 ³² 牛若触了奴仆或是婢女，必将银子三十舍客勒给他们的主人，也要用石头把牛打死。

³³ 「人若敞着井口，或挖井不遮盖，有牛或驴掉在里头， ³⁴ 井主要拿钱赔还本主人，死牲畜要归自己。

³⁵ 「这人的牛若伤了那人的牛，以至于死，他们要卖了活牛，平分价值，也要平分死牛。 ³⁶ 人若知道这牛素来是触人的，主人竟不把牛拴着，他必要以牛还牛，死牛要归自己。」

Footnotes

Chapter 22

¹ 「人若偷牛或羊，无论是宰了，是卖了，他就要以五牛赔一牛，四羊赔一羊。 ² 人若遇见贼挖窟窿，把贼打了，以至于死，就不能为他有流血的罪。 ³ 若太阳已经出来，就为他有流血的罪。贼若被拿，总要赔还。若他一无所有，就要被卖，顶他所偷的物。 ⁴ 若他所偷的，或牛，或驴，或羊，仍在他手下存活，他就要加倍赔还。

⁵ 「人若在田间或在葡萄园里放牲畜，任凭牲畜上别人的田里去吃，就必拿自己田间上好的和葡萄园上好的赔还。

⁶ 「若点火焚烧荆棘，以致将别人堆积的禾捆，站着的禾稼，或是田园，都烧尽了，那点火的必要赔还。

⁷ 「人若将银钱或家具交付邻舍看守，这物从那人的家被偷去，若把贼找到了，贼要加倍赔还； ⁸ 若找不到贼，那家主必就近审判官，要 看看 他拿了原主的物件没有。

⁹ 「两个人的案件，无论是为什么过犯，或是为牛，为驴，为羊，为衣裳，或是为什么失掉之物，有一人说：『这是我的』，两造就要将案件禀告审判官，审判官定谁有罪，谁就要加倍赔还。

¹⁰ 「人若将驴，或牛，或羊，或别的牲畜，交付邻舍看守，牲畜或死，或受伤，或被赶去，无人看见， ¹¹ 那看守的人要凭着耶和华起誓，手里未曾拿邻舍的物，本主就要罢休，看守的人不必赔还。 ¹² 牲畜若从看守的那里被偷去，他就要赔还本主； ¹³ 若被 野兽 撕碎，看守的要带来当作证据，所撕的不必赔还。

¹⁴ 「人若向邻舍借什么，所借的或受伤，或死，本主没有同在一处，借的人总要赔还； ¹⁵ 若本主同在一处，他就不必赔还；若是雇的，也不必赔还，本是为雇价来的。」

¹⁶ 「人若引诱没有受聘的处女，与她行淫，他总要交出聘礼，娶她为妻。 ¹⁷ 若女子的父亲决不肯将女子给他，他就要按处女的聘礼，交出钱来。

¹⁸ 「行邪术的女人，不可容她存活。

¹⁹ 「凡与兽淫合的，总要把他治死。

²⁰ 「祭祀别神，不单单祭祀耶和华的，那人必要灭绝。

²¹ 「不可亏负寄居的，也不可欺压他，因为你们在 埃及 ²² 不可苦待寡妇和孤儿； ²³ 若是苦待他们一点，他们向我一哀求，我总要听他们的哀声， ²⁴ 并要发烈怒，用刀杀你们，使你们的妻子为寡妇，儿女为孤儿。

²⁵ 「我民中有贫穷人与你同住，你若借钱给他，不可如放债的向他取利。 ²⁶ 你即或拿邻舍的衣服作当头，必在日落以先归还他； ²⁷ 因他只有这一件当盖头，是他盖身的衣服， 若是没有 ，他拿什么睡觉呢？他哀求我，我就应允，因为我是有恩惠的。

²⁸ 「不可毁谤　神；也不可毁谤你百姓的官长。

²⁹ 「你要从你庄稼中的 谷 和 酒 榨中滴出来的酒拿来献上，不可迟延。

「你要将头生的儿子归给我。 ³⁰ 你牛羊 头生的 ，也要这样；七天当跟着母，第八天要归给我。

³¹ 「你们要在我面前为圣洁的人。因此，田间被野兽撕裂牲畜的肉，你们不可吃，要丢给狗吃。」

Chapter 23

¹ 「不可随伙布散谣言；不可与恶人连手妄作见证。 ² 不可随众行恶；不可在争讼的事上随众偏行，作见证屈枉 正直 ； ³ 也不可在争讼的事上偏护穷人。

⁴ 「若遇见你仇敌的牛或驴失迷了路，总要牵回来交给他。 ⁵ 若看见恨你人的驴压卧在重驮之下，不可走开，务要和驴主一同抬开 重驮 。

⁶ 「不可在穷人争讼的事上屈枉正直。 ⁷ 当远离虚假的事。不可杀无辜和有义的人，因我必不以恶人为义。 ⁸ 不可受贿赂；因为贿赂能叫明眼人变瞎了，又能颠倒义人的话。

⁹ 「不可欺压寄居的；因为你们在 埃及